To T8A.

8UTalO ~~vu~a TOU IJjQJj XOJj8"iV(

H noAlTlK08PllOKSUTlKrl olo8f)Kll TOU lJsyoAou llYSTll TIle; loAOlJlKf)C; Ertcvcoroonc Kat LOPUTrl Tile; IOAOlJLKf)C; 611lJOKpOTlac; TOU lpov IlJOlJ XOlJS"(Vl

Merorpooon: b.p. MUOTOKIOOU I\i(ivo

'11it: lrut.;t"U..P·,o,.jflF!~1I a.~l~IiIi'dhir!l if lmmri 'K/U!fMirri~ 'W~ (lnUmat"rm,,(j/ffoi~ rfJtf<lI1.lJ<..tlll)

© Cultural Counsil of Islamic Republic of Iran navoQf1ou 119 lffil K'l<plu(m;, 'rTjI\.. 2106840244

ME'Hi¢Qaurr bQ. Muo-rcoctoou i\laVQ

ISBN: 978-960-98685-0-1

EKTlJ7(WOTF ETITAAOcpOr. AB.E.E.

EKo(oeTGl {JE; TrW eUKGlp(a TT}C; 30t;c; enetetou tnc VIKr;c; TT/C; loi\a{JIKr,c; Ettavootaonc

Dr. Touba Kermani

"'. / /'" / ,'.

/'~cr- Jic;)l-'I JIJC..,%_.4Jlj~ Jc;)t;...J.~/ Jflj/..!J :.,;",; :J J), i~ 1(;;,fJ}"

.. .. ... 1 " +"

,,)'(, c;)~dilcl(fl..;/~,fj- ~Jj"IAi.!1()J(f~,J<'L';.ILi t(j~Jtc;)~j

. .'

';:"'--;(j~IL·,..:;../rJ(),.:.-; ~if:' £/ ~ljrt(v'~:')(,..dJm.t"I~Ldj ~ dJ(;/;' J ;r'JI..I;:''J .... :;/.:;.-;Jt(;/~IVJ-If/JJ- ~u,dtr.;)~ru.;;:'" /J,ji,:/I,.:;./IJtif;,

•• 10".. _. .. _ •

,~,jy;:V?J.vr:J)/V:IjC;" ()id~I:~Jld~d?-:JV ~L;t- ,:",~:;J~cJ41,,~J:i.!1()I~': jl(vl(,( (LI

/ / ., .. '. - /

td~' ,) L,~'JJ!.>'Iy- " ~ .M">- . .:...-r ii.!,LV.lJd(,.'",,:,-f I!,.; ~c.JC/I, (.,,:....-~ rAt),

of if' '"'... t.... ~ - . . ..

• ,; I.f ~;t :)I,';I."'( .. ;rc.JJ-:"dlY',-;,,~Jd ;y;:"Ac:[Jt..r .::..-;v:01;;/v./

.... / . V.'. .. ... /. , .. '

y ,...--"1' (jJv.~)I.:.!I~Jd!YJIfH-: ":;',l,yifvrJ~~r.f~':if.h.:;./!l...vr:-J -{~/fif.

(!)I.~~ .... !), idc-:I,;.....--I:--u:~~";"'~,~ ;J~'::cJ~J;r~D~0Id~(/) r('':''?l'[,5

LTO ovoua TOU Gsau TWV oyoBwv

LlIOXPOVlKQ unrioxov QUO QlmpOpETlKO( aVSpWmVOl xapOKTrlP8C:;: ooevoc QV8POJTIOI TIOU OVrlKOUV 08 OUyK8- KPl!ltVO WOVO Kat rorro Kat ocpntpou aV8POJnOl nou SlVOl uneoovco rorrou Kat uncpnvro xpOVOU. Mnopouue va ovo~llTrlOOUlle TO IlUOTrlPlO me ouovrotrrrcc KOl rn ol6pKSlO Tlle; avSpwmvlle; unop~lle; oe Olio enfrtsoc, TCllV lOSWV Kal SSArl0SWV. 'Otov 0 6vSpwnoc; oev r3Mnel TflV unap~ll J.1e TO oVSpwmva urmo, OTOV 0 6vSpwnoe; OS OK8CPT8TOl eSVlKlOTlK6, orov 0 6v8pwnoc:; ~flT6 Tf] OOJTl1pla Kat rrw 8UTUXlO TWV ov8pWTIWV KQl ruorsua OTl OAOl 8XOUV OlKO(W!lO va ~rlOOUV Kat Sewp8r OTl OAOl dvGt TO nAao!lOTO TOU 880U, KSpO[~8l rqv OlWVlOTWa. Or OTOS8pO( KOVOV8C:; TIOU ~aO(~OVTQl 0111 av8pwmvll CPUOll unapxouv 000 UnaPX8l 0 av8pOJnoc:;, aVTlS8TO 118 TOUe; VOI-lOUC;, ot ortotor urtnpxouv 08 evo OUYKSKPlll8VO Xwpo, onwe; Ol VOIlOl TOU 88vouC; Kal Ol 1l8Tar3ATlTO( V0f.10l. Ot 6vSpwnOl nou ~f]TOUV rn OlKOLOOUVll KOL ourot nou rnv 8cpapIlO~OUV efvcn 8K8lVOl nou efvoi n6VTOT8 QlONtOt KQl Ol npOOKAr]08lC:; nou aneuSuvouv 08V 8XOUV ouvopc Kat D8V aVrlKOUV 08 KaV8VO t8voc:; rl cpu/\rl

o I!lOf1 XO!l8'lVI (0 e80C:; va TOV ovortuuoei) aVrlKS 08 OUTOUC:;TOUC:; ov8pdmouc:;. 2:U10lOpK8lG H]C:; ~OJ~C:;TOU 80TIEUOE va ~Ollerl08l aOlKl1f18VOUC:; ov8pwnouc:;. XOPlOS sAnfoa moue; OOUVOTOUC; TOU KOOIJOU, 1-l8ya8uI-lIa OTOUC:; avSpc.6- nouc, Tlllrl moue; ruorouc TOU B80U KQl nV8Uf10TIKO-TT)TO 08

6

DUTOV TOV 64Juxo K00I10. Me TO 8avaro TOU 0lll .. uoupvnoa OMll enovooroon Km e~al\E, 08 ~a8l0 OKtl\Jf1 E,KQ10jJjJupm av8pwnwv. AUTO TO ~lJ3l\ro nou napOUOlO~E,Tm dvm 11l8P~, nOA.lTlKfJ ola8fJKll TOU IOpUT~ TllC; lol\o].JIKfJc; 61l].JOKpOT[O~ TOU lpov, II ortolo nOpOUOla~8TQI OE 6i\ouC; TOUC; oroxoorec; vro rnv 30n 8n8T810 rnc VlKrtC; TT]C; loAafllKnC; ertovdorconc; TOU loov.

'QAOl yvwpr~ouv TOV ovonrrro XOjlC~{v(. AMa 11 SKOOOll OlJTOU TOU B1Bi\lOU ~TOv tva snlT8UYI1a Yla TO MapCPwT1K6 KE.VTpO Tile; npc:oB8fac; TOU lpuv Ko8wC; Yla noorm oopo 11810- CPPOOTllK8 KOl 8Ko6811K8 eva ana 10 BlBi\lQ TOU IWall XOIl8"(vl ora EMllvlKO Km 8l\nl~OUiJ8 ].J8 rnv f30r'j8E:la TOU YL\Jrmou 880U vo ouveXlooufl8 ournv rnv npoonosao. To J3l~No aUTO EKo68T)K8 08 OUV8PYOOld iJ8 TO 'lopUiJO EK0008WV TWV 'EoYWVTOU Illaj..l XO].JE"lvl (0 GEOC; va TOV ovortouoet).

L1p. TOVJl1Ui Kepp avi

KaB17yirrpux TOV naVEITWTr,f1WV T1]s TEXEpaV1]s KaL MOPCPWTLKOt;; Cl"xol\.ovBot;; Tf]t;; flpmj3c:iat;; TOV lpav, AB1jva 2009.

np6AOyoC;

ITO ovoua rou Ol/\T(PPOVOC; Kat EA.€r7fJoVOC; Gwu

nEpIA'1mIKO '1 ~w~ KOf 01 OYWVE<; TOU 11.101.1 XOJ.lE'ivi

AV0I1CPl0[3rlT11TO 11 ol8PSuv110llTlle; ~Wrle; 8VOe; OUVouucou KOl 8E;olpnou llY8Tll onox; 8(VQL 0 111011 XOIJC:M nou npcvporonotnos rnv I1SYOAUT8Pll ennvcorcon TaU 200u QLcDVO, 8lVQL SVOtocpspouoo KQL OlOOKTlKrl YlO OAOUe; ooouc ~ouv SKTOe; TaU Ipciv. LilKOlWe; npOKOAS( TO eVOlocpepov TO nepl[3oMov oro ortolo yswr'j811Ke KQl 118yoAwoe, Tl OLKOysvslaKrl aywY!l KQl Tl nmOelO TaU, Tl npOOWniKOTllTO TWV OOOKaAWV TaU, 0 yalloe; TaU Kat neplOOOTSPO orto OAO TO nwe; Kmacpeps va KQTOAO[3el TTlV oquovnxoreon crpomviKrl 80011 Illae; unspOuV0I111e; onwe; OL HnA, Ol ortotsc elXav KQL 'rnv unocnrlPlt;ll TWV oMwv OUTLKcDV xwpwv. H 8VSPY8l0 TaU GUTf] anOTSAS( CPWTSlV6 nopOO8lVI1G Kat KaAAtSpvd TI) OKSL/Jll·

nspa orto OlJTO 0I1We; TO 8sfjQTO nou OX8Tl~oVTm l1e T11V 10l\al1lKrl Ertovdomon TaU lpriv s(vm OlOaKTlKO KOl svolmpspovTO vro ol\oue; TOUe; epSUVfJTSe;, TOUe; noi\lTlKOUC; xrn TOUe; KOlvwvloi\oyoue;,

npOKaAEt 8Kni\11~Tl Kat m:plouMoyr'j n oouvnufo TllC; AI1SplKrle; nou elXB TO lpdv 11800 ore xepla Tne; Ka8we; Kat ol\wv TWV OPI100(WV nopovovrcov, noi\lTlKcDV, OlOVOOUI1SV(J)V KOl orccnconxcov nou 8PYO~OVTOV vto Aoyapl00l16 TWV

8

HnA va OlOOWOOUV KOl va npoOTOTSUOUV TO Ko8sOTWC; TOU L:6.Xll. Oi OPYOVWIJ8VSe; 8nSVOUOSlC; nou 8YlVOV ana Til ,0,UOIl 010 lpov 8lXOV oov O1OXO va orrelpouv m orrovoro OVafl800 O1OUe; V80Ue;, va TOUe; Cl)8~oouv omv a Ko!l.oolo, omv ovn- 8lKOTllTO KQl va TOUe; OnOIJOKpuVOUV orto rnv S8VlK~ TOUe; TOUTOTllTO. ,0,onov~811KOV OO1POVOlJlKa noaa YIO va nopouOlOO1OUV 11 OVllSlKOTllTO, 11 OTIf..!lO KQl 11 ovo~lonp8nslo wC; CPUOlKOC; rponoc ~CJ.lTlC;. 'OAO QUTO BYlVOV 1J8A8TllllBVQ KOl l36.oel mpOTIlYIKOU oxeoloojJ.oU. AM6. orteruxov nOTOYCJ.lowe;. 01 'A0YOI nou oor'jYlloov ornv onoTux(o dVOl rroxu 011- IJOVTIKO( KOl OIOOKTIKO( YIO TOV KOOIlO. Mr'j8ela rtoioc r'jTOV o Myoc, TllC, n'A~pouc, orrorujfoc TCJ.lV jJ.SyOACJ.lV urtrjpeouov nAIlPocpOPllOlle; nou 8Ixav TOUe; IKOVOTSPOUC; unOAATlAouC" 8VO aPTIO opyaVWIJ8VO ofKTUO am T800SpO ollflsla 10U OPl~OVTO Kat 0188€10V KOvoUAIO IJS OO1POVO[.llKO noaa va nooeunoofoouv TIlV npovpcronomon TllC; loAofllKr'jC; Enavdoroorjc; EntOIlC" moc, unopef va e~IlY1l8d 11 OOUV0l110 TCJ.lV IjJ.TIepIOAI01IKWV M.M.E., TCJ.lV YTIllPEOIWV nAl'lPOcpOPIWV Kat TCJ.lV VTOmCJ.lV unllPSTWV TOUe; nou BXOUV S~SlOlKSUTd va olompe!3Awvouv 80W Kat 11100 cuovc rnv npaYf-lOTIKOTIlTO, va nponovovottouv, va npOKOAOUV aVOTopoxee; Kat va X8lpaywyouv TIC; IJO~EC" va OVTlOT08ouv orn OUVOIlIKr'j nou 0llflIOUPYllOS II IOAOfllKTl EnOVa01OOf], 11 ortoio s~onAwvsTO! oov XIOVOaTISaOa; !J.8V I..mops( va 8cpap~OOTd Kat OTlC; UnOAOLnsc; IOAOIlIKSC; XWPEC; II 8TIOVa01OOll nou noavuoIOnOI~STlKE 010 lpdv: 68V IJTIopd 11 enovcorcon OUTTl va anon:Mosl eva IOOVIKG npGTUnO vto rtc xOOpEe; IOU T PlTOU KOOjJ.OU Kat OAOUe; TOUe; 'Aooue; TIOU 081vona8ouv KCtTW ana Tf) OTUyv~ 8KI18TCtMsUOf);