Modem USB ZTE Manual do Utilizador

Copyright 2010 ZTE Corporation Todos os direitos reservados. Da presente publicao, ou de qualquer parte da mesma, no podero ser retirados excertos, feitas reprodues, tradues ou utilizaes seja por que forma for, ou meios, electrnicos ou mecnicos, incluindo por meio de fotocpias ou microfilme, sem o consentimento prvio da ZTE Corporation dado por escrito. O manual publicado pela ZTE Corporation. Reservamo-nos o direito de fazer as correces de erros tipogrficos ou de actualizar quaisquer especificaes sem necessidade de aviso prvio.

1 Introduo ao Modem................................................................6
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 3.1 3.2 Introduo............................................................................................................... 6 Advertncias e Observaes.................................................................................. 6 mbito de Aplicao............................................................................................... 8 Requisitos do Sistema............................................................................................ 8 Funes.................................................................................................................. 9 Especificaes........................................................................................................ 9 Apresentao e Partes......................................................................................... 10 Instalao do Hardware........................................................................................ 10 2.2.1 Inserir o carto SIM/USIM no Modem....................................................... 10 2.2.2 Ligar o modem USB ao seu PC................................................................ 12 Para Sistemas Windows....................................................................................... 13 3.1.1 Instalao.................................................................................................. 13 3.1.2 Executar o Software da Aplicao. ............................................................ 16 3.1.3 Desinstalao............................................................................................ 17 Para os Sistemas MAC. ........................................................................................ 18 3.2.1 Instalao.................................................................................................. 18 3.2.2 Executar o Software da Aplicao. ............................................................ 23 3.2.3 Desinstalao............................................................................................ 23
3

ndice

2 Instalao. ........................................................................................ 10

3 Instalao e Desinstalao de Software....................................... 13

4 Funes & Operaes Para Sistema Windows............................ 24

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
4

Introduo ao interface......................................................................................... 24 4.1.1 Interface Principal. ..................................................................................... 24 4.1.2 Descrio dos Mini cones........................................................................ 26 Ligao Internet................................................................................................. 26 SMS...................................................................................................................... 27 4.3.1 Ler SMS.................................................................................................... 28 4.3.2 Criar uma nova mensagem....................................................................... 29 4.3.3 Operaes sobre SMS.............................................................................. 30 Lista de Contactos................................................................................................ 30 4.4.1 Criar um novo contacto............................................................................. 31 4.4.2 Procurar um contacto................................................................................ 31 4.4.3 Operaes sobre a Lista de Contactos..................................................... 32 Definies............................................................................................................. 32 4.5.1 Ligao...................................................................................................... 33 4.5.2 Seleco de rede...................................................................................... 34 4.5.3 Modo de rede............................................................................................ 35 4.5.4 Configuraes de SMS............................................................................. 35 4.5.5 Sons.......................................................................................................... 36 4.5.6 Segurana................................................................................................. 37 4.5.7 Sistema..................................................................................................... 37 4.5.8 Actualizar software.................................................................................... 38

4.6 Registo de Dados................................................................................................. 39 4.7 Ajuda. .................................................................................................................... 39

5 Funes & Operaes para Sistema Operativo MAC.................. 40

5.1 Introduo ao interface......................................................................................... 40 5.2 Ligao Internet................................................................................................. 41 5.3 SMS...................................................................................................................... 45 5.3.1 Ler SMSs.................................................................................................. 45 5.3.2 Enviar SMSs............................................................................................. 46 5.3.3 Operaes sobre SMS.............................................................................. 46 5.4 Contactos. ............................................................................................................. 47 5.4.1 Criar um novo Grupo................................................................................. 48 5.4.2 Criar um novo Contacto............................................................................ 48 5.4.3 Procurar Contactos................................................................................... 48 5.4.4 Descrio dos Botes............................................................................... 49 5.5 Registos................................................................................................................ 49 5.6 Configuraes. ..................................................................................................... 50 5.6.1 Definies de Segurana.......................................................................... 50 5.6.2 Definies da Rede................................................................................... 52 5.6.3 Actualizar Software................................................................................... 52 5.7 Ajuda. .................................................................................................................... 53

6 Perguntas Frequentes & Respostas. ............................................. 54 7 DECLARAO DE CONFORMIDADE............................................ 58

5

1 Introduo ao Modem
1.1 Introduo
Obrigado por ter escolhido o Modem USB ZTE. Para garantir um ptimo funcionamento do modem, leia atentamente este manual e guarde-o para futura referncia. As figuras, smbolos e contedo deste manual servem apenas de referncia. Podero no ser totalmente iguais aos do seu modem. A ZTE prossegue uma poltica de contnuo desenvolvimento, pelo que nos reservamos o direito de actualizar as especificaes tcnicas contidas neste documento a qualquer momento e sem aviso prvio. O Modem USB ZTE um modem USB do tipo 3,5G, multi-modo, indicado para operar nas redes HSPA+/HSUPA/HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM. Por meio da ligao do interface USB a um laptop ou a um PC, este modem integra a funcionalidade de um modem e de um telemvel (SMS), e estabelece uma combinao perfeita entre as comunicaes mveis e a internet. Assegura o suporte de dados e servios SMS atravs da rede de comunicaes mveis, permitindo-lhe estabelecer comunicaes em qualquer momento e em qualquer lugar.

1.2 Advertncias e Observaes

Ao Utilizador Alguns dispositivos electrnicos so sensveis a interferncias electromagnticas enviadas pelo modem quando indevidamente protegidos, tais como os sistemas electrnicos dos automveis. Se necessrio, consulte o fabricante do dispositivo antes de utilizar o modem.
6

O funcionamento de um laptop ou de um PC e de um modem pode interferir com dispositivos mdicos, tais como aparelhos auditivos e pacemakers. Mantenha sempre uma distncia de mais de 20 centmetros desses dispositivos mdicos quando os seus dispositivos estiverem ligados. Se necessrio desligue o modem. Antes de usar o modem, consulte um mdico ou o fabricante do dispositivo mdico. Tenha sempre em ateno as limitaes de utilizao de modems em locais como armazns de combustveis ou fbricas de produtos qumicos, onde existam gases explosivos ou estejam a ser processados produtos explosivos. Se tal lhe for exigido, desligue o modem. No toque na rea da antena interna. Caso contrrio o desempenho do seu modem pode ser afectado. Guarde o modem fora do alcance das crianas. O modem poder causar ferimentos se usado como brinquedo. Modem Utilize sempre acessrios originais ou acessrios autorizados. A utilizao de acessrios no autorizados poder afectar o desempenho do modem e violar a regulamentao nacional sobre terminais de telecomunicaes. Evite usar o modem perto de estruturas metlicas ou instalaes que possam emitir ondas electromagnticas. Caso contrrio a recepo do sinal poder ser afectada. O modem no do tipo prova de gua. Mantenha-o seco e guarde-o num lugar fresco e fora da exposio directa do sol. No utilize o modem imediatamente aps uma mudana brusca de temperatura. Neste caso, poder haver formao de humidade no interior e no exterior do modem, por isso espere at que o modem esteja completamente seco.
7

Trate o modem com cuidado. No o perca, dobre ou deixe cair. Caso contrrio poder causar danos irreparveis. O modem s pode ser aberto ou reparado por pessoal qualificado e autorizado.

1.3 mbito de Aplicao

O Modem USB ZTE suporta as marcas principais actualmente existentes de laptops e PCs, tais como Apple, HP, IBM, Toshiba, Lenovo, Dell, Founder, Acer, etc.

1.4 Requisitos do Sistema

Sistema Operativo Windows: Windows XP(SP2/3) / Vista (SP1)/ Windows 7 Configurao (Recomendada): CPU 500MHz Pentium ou superior Disco Rgido 30M ou superior RAM 128M ou superior O desempenho do modem pode ser afectado se a configurao for inferior aos requisitos recomendados. Nota: SE o SO for Vista, faa primeiro um update para SP1. Sistema Operativo Apple Mac: Mac OS X Verso 10.4/10.5/10.6 Configurao (Recomendada): CPU Power PC ou Intel Disco Rgido 50M ou superior RAM 128M ou superior O desempenho do modem pode ser afectado se a configurao for inferior aos requisitos recomendados.
8

1.5 Funes
Funes: servio SMS, servio de dados, gesto aplicada, concorrncia de dados, etc.

1.6 Especificaes
Redes Dimenso Peso HSPA+/HSUPA/HSPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM Aproximadamente 77.9mm * 27mm * 10.8mm(Sem tampa) Aproximadamente 21g

UMTS: at 386Kbps HSUPA: at 5.76Mbps UL Ve l o c i d a d e ( m x . ) d e HSPA+: at 21.6Mbps DL Transmisso

(Para mais informaes sobre a velocidade de DL/UL do seu equipamento, consulte as caractersticas descritas no site do Operador)

2 Instalao
2.1 Apresentao e Partes
A figura seguinte mostra o aspecto exterior do Modem USB ZTE. Esta figura serve apenas como referncia. O produto actual pode ser diferente.

1. LED Indicador 3. Leitor do Carto USIM/SIM

2. Tampa Superior 4. Conector USB

2.2 Instalao do Hardware

2.2.1 Inserir o carto SIM/USIM no Modem
O carto SIM/USIM guarda os seus detalhes de servio, a lista de contactos e as mensagens de texto. Pode ser obtido junto de um prestador de servios de comunicaes mveis no acto do registo como assinante.
10

1. Retire a Tampa Superior do Modem, como indicado na figura seguinte.

Nota: Retire a Tampa Superior do Modem cuidadosamente, para que a mesma no fique danificada. 2. Insira o carto (U)SIM no leitor de cartes. Insira o carto (U)SIM com a rea dos contactos metlicos virada para baixo, como indicado na figura seguinte.

3. Volte a colocar a Tampa Superior do Modem, como indicado na figura seguinte.

11

2.2.2

Ligar o modem USB ao seu PC

1. Ligue o modem USB porta USB do seu computador e certifique-se que o mesmo est devidamente inserido. 2. O SO detecta e reconhece automaticamente que foi introduzido um novo hardware, dando incio ao programa de instalao.

12

3 Instalao e Desinstalao de Software

3.1 Para Sistemas Windows
3.1.1 Instalao
O sistema detecta e reconhece automaticamente o novo hardware e mostra o novo cone na barra de estado do desktop, indicando que a ligao entre o Modem USB e o computador est correctamente feita. Aps alguns segundos, e se o laptop, ou o PC, suportar a instalao automtica, aparece o interface de instalao. No caso de o laptop, ou o PC, no suportar a instalao automtica, dever iniciar o programa de instalao executando o AutoRun.exe a partir do drive CD-ROM. Siga as indicaes do sistema para completar a instalao do software.

13

1. Clique no boto Seguinte para continuar.

2. Leia atentamente o contrato. Se estiver de acordo com o mesmo, escolha Aceito os termos do contrato de licena, e depois clique sobre o boto Seguinte.

14

3. Seleccione outra localizao de destino para a instalao, pressionando o boto Alterar ou clique em Seguinte para manter o caminho definido por defeito.

4. A instalar.

15

5. Clique sobre Concluir para terminar a instalao.

Nota: Se tiver problemas com a instalao aps a operao anterior, contacte o seu fornecedor ou a ZTE. Aps a instalao, seleccione Iniciar Programas e aparecer um grupo de programas banda larga tmn, que inclui banda larga tmn e Desinstalar. Aparece um cone de Atalho no computador.

3.1.2

Executar o Software da Aplicao

Depois de o modem estar correctamente conectado, clique no menu do laptop ou do PC Iniciar Programas banda larga tmn banda larga tmn para executar o software da aplicao ou faa duplo clique sobre o cone do atalho aplicao.
16

para executar o software da

Depois de inicializar, o cone fixo

aparece na barra de tarefas, e o modem pode trabalhar

correctamente. Faa duplo clique para fazer aparecer o interface principal.

3.1.3

Desinstalao

Feche o programa da aplicao antes de desinstalar o software. Clique no menu do desktop ou do PC Iniciar Programas banda larga tmn Desinstalar. E siga as indicaes do sistema para concluir a desinstalao do software da aplicao. 1. Clique sobre Sim para iniciar a desinstalao.

2. Clique Sim de acordo com a indicao, e o sistema d ento incio ao programa de desinstalao.

17

3. Aguarde um momento, depois clique sobre Concluir para terminar a desinstalao.

3.2 Para os Sistemas MAC

3.2.1 Instalao
1. Ligue o modem ao seu PC. 2. Aps alguns segundos, o sistema mostra automaticamente no ambiente de trabalho um cone ZTEMODEM CD-ROM, faa duplo clique sobre o mesmo. 3. Faa duplo clique sobre o cone de instalao do banda larga tmn.

18

4. Clique Continuar.

19

5. Aceite os termos do contrato de licena de uso de software e depois clique Continuar.

6. Seleccione o destino onde quer instalar o software, e depois clique Continuar.

20

7. Clique Instalar para iniciar o procedimento.

8. Introduza o nome de utilizador e a palavra passe para autenticao e depois clique OK.

21

9. A instalao est em curso, um momento depois, clique Fechar para terminar a instalao do software.

Nota: Se tiver problemas com a instalao depois da operao anterior, contacte o fornecedor do servio para obter ajuda. Aps a instalao, seleccione Encontrar Aplicaes encontrando-se listado o programa banda larga tmn.

22

3.2.2

Executar o Software da Aplicao

Depois de o modem estar correctamente conectado, clique no bloco de notas Encontrar Aplicaes banda larga tmn para executar o software da aplicao.

3.2.3

Desinstalao

1. Depois de fechar o software da aplicao, confirme Encontrar Aplicaes, e depois clique sobre o cone Desinstalar banda larga tmn.

2. Clique em Desinstalar, para iniciar o processo de desinstalao.

23

4 Funes & Operaes Para Sistema Windows

4.1 Introduo ao interface
4.1.1 Interface Principal
rea de informao do sistema rea de informao da internet rea dos botes de funes Menu Principal

O interface est dividido em quarto partes. As funes relacionadas podem ser executadas mediante operao nas reas relacionadas. 1. rea de informao do Sistema: Mostra o estado do sistema e diferentes tipos de sugestes. cone Descrio Indica a intensidade do sinal da rede. O cone indica o tipo de rede actual, i.e., servio GPRS ou UMTS/ HSPA+.

24

Comutao de pacote Comutao de circuito 2. rea de informao da Internet Esta rea contm o nome dos actuais fornecedores de servios, as condies do equipamento e a informao sobre a ligao. 3. rea dos botes de funes: Mostra diversos cones dos botes de funes. Ao seleccionar um determinado boto de funo, ser executada a operao correspondente. cone Enviar SMS ou ler SMS. Descrio

Gesto da diferente informao dos contactos. Definir as configuraes do Modem. Mostrar a informao de ligao da rede. Ligar Internet. Acesso pgina principal da TMN. 4. Menu principal: Clique sobre o cone para fazer aparecer o menu operativo: Registo: Registos da operao do software. Diagnstico: Visualizar a informao sobre o hardware, sobre a informao operacional e sobre a informao da rede.
25

Ajuda: Mostrar a ajuda do software do modem USB. Sair: Fechar o software e parar o modem.

4.1.2

Descrio dos Mini cones

Ao clicar no mini boto, o software minimiza-se como se fosse um cone na barra de tarefas do sistema. Se estiver ligado Internet, o software assim minimizado no afecta o download de dados ou a recepo de SMS. Quando a janela da aplicao est minimizada, os cones do sistema aparecem na barra de tarefas. Fazer duplo clique sobre o cone para voltar ao tamanho normal. 1. Descrio dos cones da Barra de Tarefas A Internet j est ligada. 2. Utilizaes do cone mais Clique com o rato sobre o cone para fazer aparecer o menu da operao: Registo: Registos da operao do software. Diagnstico: Visualizar a informao sobre o hardware, a informao operacional e a informao sobre a rede. Ajuda: Introduzir o software de ajuda do modem USB. Fechar Aplicao: Fechar o software e parar o modem.

4.2 Ligao Internet

Se tiver acedido internet, pode procurar pginas Web, e pode igualmente receber SMS enquanto estiver a surfar na Internet. Clique sobre o boto Ligar. O sistema ir procurar automaticamente a rede disponvel.

26

Quando em ligao, a rea de informao da internet mostra a quantidade de dados, o tempo de ligao. Poder ento aceder internet e receber e-mails atravs da rede.

Pode clicar sobre o boto Desligar para parar a ligao e o boto Ligar passa a Desligar.

4.3 SMS
Nota: Para assegurar uma correcta utilizao de SMS, dever definir antecipadamente o nmero certo do centro de SMS. Ver 4.5.4 Definies SMS. Clique sobre o cone SMS para introduzir o interface SMS, e ser-lhe-o mostrados o nmero de mensagens na Caixa de Entrada, na Caixa de Mensagens Enviadas, na Caixa de Mensagens A Enviar e na Caixa de Rascunhos do PC e do carto (U)SIM. O utilizador pode clicar sobre os cones Caixa de Entrada, Caixa de Mensagens Enviadas, Caixa de Mensagens A Enviar, Rascunhos para introduzir o interface respectivo.

27

Caixa de Entrada: Guardar as mensagens recebidas. Enviadas: Guardar as mensagens efectivamente enviadas. A Enviar: Guardar as mensagens que no foram enviadas. Rascunhos: Guardar as SMS editadas que no foram enviadas. Os rascunhos s podem ser guardados no computador, e no no carto (U)SIM.

4.3.1

Ler SMS

Clique no boto Caixa de Entrada no interface principal, e clique sobre a mensagem seleccionada para ler a SMS guardada na caixa. Pode usar os botes do menu para responder, reencaminhar, guardar nmeros, mover, eliminar funes, etc. Quando estiver a ser recebida uma nova SMS, aparece um cone para o avisar. na barra de tarefas

28

4.3.2
Clique

Criar uma nova mensagem

no interface principal de SMS para fazer aparecer a seguinte janela.

O nmero do destinatrio pode ser introduzido directamente, ou poder seleccion-lo a partir da lista de contactos. O nmero de destinatrios pode ser um ou mais. Separe os nmeros dos destinatrios, utilizando ;. O contedo da SMS pode incluir 160 caracteres individuais ingleses (incluindo os smbolos ingleses). No interface so mostrados os caracteres totais e o nmero da mensagem enviada. Clique Enviar, e o ecr aparece no interface. Clique OK, e as mensagens editadas sero enviadas.

29

Depois do envio bem sucedido, a SMS ser automaticamente guardada na Caixa de Mensagens Enviadas. Se o envio no tiver sido bem sucedido, a mensagem ser automaticamente guardada na Caixa A Enviar.

4.3.3

Operaes sobre SMS

Introduza qualquer uma das Caixa de Entrada / Caixa de Mensagens Enviadas / Caixa de Mensagens A Enviar / Caixa de Rascunhos para executar as seguintes funes: Nova: Criar novas mensagens. Responder: Responder ao remetente com uma mensagem curta (s disponvel na Caixa de Entrada). Reencaminhar: Enviar mensagens curtas a outros destinatrios (S disponvel na Caixa de Entrada). Guardar nmero: Guardar o nmero do remetente na lista de contactos. Mover: Alterar a localizao actual (no computador ou no carto (U)SIM), quando as mensagens esto guardadas noutra localizao. Eliminar: Eliminar as mensagens seleccionadas. Quando o carto (U)SIM est cheio de mensagens, no possvel receber novas mensagens (Os vrios cartes (U)SIM tm capacidades diferentes); o sistema indica que a caixa de entrada est cheia e pede aos utilizadores que limpem a caixa de entrada na parte do carto (U)SIM, enquanto que a nova mensagem no pode ser guardada.

4.4 Lista de Contactos

Clique sobre o cone Lista de Contactos
30

para introduzir o interface Lista de Contac-

tos, podendo a informao da Lista de Contactos ser guardada no PC ou no carto (U)SIM, dependendo do que for escolhido. Cada registo inclui o nome do contacto, o nmero do telemvel, o nmero do telefone de casa, o nmero do telefone do trabalho, o endereo de e-mail e o nome do grupo a que o contacto pertence.

4.4.1

Criar um novo contacto

para adicionar um novo contacto.

1) Clique sobre o boto

2) Seleccione guardar em para decidir onde quer guardar o contacto, PC ou (U)SIM. 3) Introduzir o nome, nmero de telefone, endereo de e-mail e grupo. Depois, clique sobre OK para guardar.

4.4.2

Procurar um contacto

1) Introduza, na barra de procura, as especificaes da procura. 2) Os resultados da procura que estiverem em conformidade com as especificaes introduzidas aparecem na lista de contactos.

31

4.4.3

Operaes sobre a Lista de Contactos

Existem cones de botes de funes que so mostrados no interface da Lista de Contactos. Ao clicar num determinado boto, so efectuadas as operaes correspondentes. Visualizar: Verificar o item que foi escolhido. Novo: Adicionar um novo registo. Editar: Modificar a informao do registo seleccionado. Mover: Mover os registos seleccionados para os diferentes grupos ou para o carto (U)SIM. Eliminar: Eliminar os registos seleccionados. SMS: Enviar uma mensagem aos contactos que foram seleccionados (Para executar esta funo clicar com o boto do lado direito do rato).

4.5 Definies
Clique sobre o cone Definies para abrir o interface das definies. Inclui: Definies de Ligao, Sistema, Rede, Mensagens, Segurana, Alerta, Lngua, Gestor de Velocidade e Update. Nota: a ZTEmobile guardou correctamente todas as definies necessrias para o correcto funcionamento do seu modem USB. No necessrio alterar estas definies introduzidas por defeito.

32

4.5.1

Ligao

Para assegurar que o modem conseguir uma ligao correcta Internet, deve, primeiro, configurar a informao de ligao. 1. Descrio dos Botes Adicionar: Adicionar novos ficheiros de configurao. Editar: Editar os ficheiros de configurao seleccionados. Eliminar: Eliminar os ficheiros de configurao seleccionados. Aplicar: Definir por defeito o ficheiro de configurao. 2. Configurar Ficheiro Clique Adicionar para adicionar uma nova informao de ligao ao sistema. Existem duas partes: Definio Comum e Definio Avanada. A informao de Definio Comum inclui: Configurar Ficheiro, APN, Nome de utilizador. A informao de Definio Avanada inclui: DNS, servidor PDP, Modo de Autenticao, Tipo PDP. Se a rede suportar Obter automaticamente o endereo do servidor, o modem pode obter automaticamente a informao relativa ao IP atribudo. Se a rede no o suportar,
33

dever introduzir o endereo apropriado manualmente. Dever consultar o fornecedor da rede do carto (U)SIM para obter a informao supra. A informao de configurao pode ser diferente, de acordo com os vrios fornecedores de rede e tipos de rede.

4.5.2

Seleco de rede

Automtica: O sistema selecciona automaticamente a rede, de acordo com as regras seleccionadas pelo utilizador e o estado da rede. Manual: A rede seleccionada pelo utilizador. Quando seleccionar Manual, clique sobre o boto Procurar para procurar a rede. Aguarde um momento e ser mostrada na janela a lista de fornecedores, podendo ser seleccionado qual o fornecedor e qual o respectivo estado de disponibilidade. Seleccione uma rede adequada para a ligao. Seleccione a rede que o fornecedor est a utilizar para servir o seu carto USIM/SIM e prima Aplicar para confirmar a rede.

34

4.5.3

Modo de rede

Automtica: O sistema selecciona automaticamente a rede. Apenas UMTS/HSPA: O sistema selecciona apenas a rede 3G. Apenas GSM/EGDE: O sistema selecciona apenas a rede 2G.

4.5.4

Configuraes de SMS

35

Nmero do centro SMS: Definir o nmero correspondente do centro de mensagens do fornecedor da rede. A fim de utilizar adequadamente as mensagens, dever introduzir o nmero correcto do centro de mensagens, sendo o nmero fornecido pelo fornecedor da rede. Dever introduzir o cdigo do pas antes do nmero. Validade SMS: Definir o tempo limite para guardar uma mensagem na rede. (Esta funo necessita de suporte da rede). Em alternativa: 12 horas / Um dia/ Uma semana/ O perodo mais longo. A definio por defeito o perodo mais longo permitido pela rede. Localizao por defeito para guardar SMS recebidas: Seleccionar PC para guardar no PC; seleccionar SIM para guardar no carto SIM. Relatrio de Estado: Se estiver marcado Activar, a rede informa qual o estado das mensagens enviadas.

4.5.5

Sons

Pode definir Ligar Alerta, Desligar Alerta e Alerta de SMS a Entrar. A pasta udio suporta o formato MP3, WAV, WMA e MIDI. Marque Silncio para definir que todos os sons de informao sejam silenciosos.
36

4.5.6

Segurana

PIN Se a opo Activar PIN tiver sido marcada, a aplicao ir pedir o cdigo PIN para que o modem possa ser utilizado. Poder clicar Alterar PIN para alterar o cdigo PIN.

4.5.7

Sistema

37

Inicializao: Marcar a primeira caixa; o programa de software inicia-se automaticamente logo que o dispositivo estiver disponvel. Ligao automtica: Marcar a segunda caixa; o sistema liga-se automaticamente internet logo que a rede estiver disponvel.

4.5.8

Actualizar software

Actualizao online: Configurar a frequncia da verificao ou desactivar a mesma. Servidor: Configurar o URL e port do servidor de actualizao Clique em Actualizar agora para iniciar a actualizao.

38

4.6 Registo de Dados

Clique sobre o cone Registo de Dados internet. para verificar o registo do histrico de ligao

Seleccione hora de incio (no item De) e a hora de fim (no item Para) no topo da caixa de dilogo Registo de Dados, sendo listados os fluxos de registo durante esse perodo. Poder eliminar um registo, seleccionando-o e clicando sobre o boto Eliminar. E poder apagar todos os registos, clicando sobre o boto Apagar Nota: A utilizao de dados unicamente aproximada, para uma utilizao total ir para operador de rede.

4.7 Ajuda
Clique sobre o cone Ajuda para que seja apresentada a documentao de ajuda. Sob o tpico ajuda, poder obter informao til sobre a funo do software, etc.

39

5 Funes & Operaes para Sistema Operativo MAC

5.1 Introduo ao interface
1. rea das funes dos botes cone Ligar Internet. Enviar e Receber SMSs Gesto de Contactos Mostrar a informao de ligao da rede. Definir a informao normal relativa para o modem. Obter a documentao de ajuda sobre o sistema. 2. rea de informao do sistema cone Indicao do tipo de Rede Indicao do Operador A letra P significa o domnio de comutao de pacote e a letra C significa o domnio de comutao do circuito. Dispositivo online.
40

Descrio

Descrio

Dispositivo no detectado. Carto (U)SIM pronto. Carto (U)SIM no inserido.

5.2 Ligao Internet

1. Clique sobre o cone Internet para introduzir o interface de ligao rede.

41

Nota: prefervel configurar previamente as definies da rede para o acesso internet. Podem ser guardadas diferentes configuraes em perfis diferentes. 2. Clique + ou - para adicionar ou eliminar um perfil de ligao.

42

3. Contedos da definio: Configurar Nome do Ficheiro, Nmero de Marcao, Nome de Utilizador, Palavra Passe, APN, endereo DNS, etc. Se a sua rede suportar obter automaticamente o endereo DNS, o modem ir obter automaticamente o IP; caso contrrio, ter de introduzir o IP manualmente. Poder consultar o fornecedor local do servio para obter informao detalhada sobre o que antecede.

43

4. Fornecedores diferentes tm configuraes diferentes; depois de uma definio bem sucedida, clique Ligar para se ligar internet.

Poder verificar os registos de transmisso de dados, o tempo de ligao, etc. a partir do menu Registo de Dados. Clique Desligar para parar a ligao internet, e o boto Desligar muda para Ligar. Nota: Se no conseguir uma ligao bem sucedida depois de definir as configuraes, contacte o seu fornecedor local para mais detalhes.

44

5.3 SMS
Clique sobre o cone SMS para abrir o menu SMS. Pode verificar a Caixa de Entrada, Sada e Rascunhos.que existem no PC e no Carto (U)SIM.

Caixa de Entrada: Mensagens recebidas. Sada: Mensagens envidas. Rascunhos: Mensagens guardadas, que no foram enviadas. Os rascunhos so guardados na memoria do PC, no no (U)SIM.

5.3.1

Ler SMSs

Clique sobre o cone Caixa de Entrada, seleccione uma mensagem. O contedo da mensagem ir ser apresentado.
45

5.3.2

Enviar SMSs

1. Clique em Novo para criar uma nova mensagem.

2. Adicione o destinatrio no campo Para:. 3. Clique em Enviar para enviar a mensagem. A mensagem ser guardada na caixa Sada,

5.3.3

Operaes sobre SMS.

No menu Caixa de Entrada/Sada/Rascunhos pode executar as seguintes tarefas. Apagar: Apagar a mensagem seleccionada. Responder: Responder mensagem seleccionada. Encaminhar: Enviar a mensagem seleccionada para outro destinatrio.
46

Salvar em: Salvar a mensagem seleccionada no PC ou no (U)SIM. Novo: Criar uma nova mensagem. Salvar nmero em: Salvar o nmero do remetente na Lista de Contactos.

5.4 Contactos
Clique sobre o cone Contactos para abrir o menu de gesto de contactos. Os contactos podem ser guardados na memria do PC ou no (U)SIM.

A capacidade de memria ser exibida no canto esquerdo do menu. Actual o nmero de contactos guardados no PC ou (U) SIM. Max o nmero mximo de contactos que podem ser guardados no PC ou no (U)SIM.

47

5.4.1

Criar um novo Grupo

Pode adicionar um novo Grupo clicando no boto +. O Grupo pode ser renomeado clicando duas vezes sobre o mesmo.

5.4.2

Criar um novo Contacto.

1. Pode adicionar um novo Contacto clicando no boto +.

2. Adicionar informao ao contacto. 3. Clique OK para guardar o contacto.

5.4.3 Procurar Contactos

1. Seleccionar o local de procura(PC ou carto (U)). 2. Escrever o nome no menu de procura. 3. Os resultados iro ser apresentados no campo abaixo.
48

5.4.4

Descrio dos Botes

+: Adicionar um novo registo. -: Eliminar o registo seleccionado. E: Editar o registo seleccionado. Copiar para: Copiar o registo de um grupo para o outro. SMS: Criar uma nova SMS.

5.5 Registos
Clique sobre o cone Registos para verificar o registo de ligao internet; aqui poder rever toda a informao de ligao, incluindo Hora de Incio, Hora de Finalizao, Durao, Dados recebidos, Dados enviados, etc.

49

5.6 Configuraes
Clique sobre o cone Configuraes para introduzir o interface relativo, que contm: Definies de Segurana e Definies de Rede

5.6.1

Definies de Segurana

Se estiver marcada a opo PIN activado, esta aplicao pedir o cdigo PIN para que o modem possa ser utilizado.

50

Poder clicar Alterar PIN para alterar o cdigo PIN.

51

Nota: Esta funo necessita da rede disponvel para suporte.

5.6.2

Definies da Rede

Automtico: O sistema selecciona automaticamente a rede, de acordo com as regras seleccionadas pelo utilizador, bem como o estado da rede. Manual: A rede seleccionada pelos utilizadores Se marcar Automtico, o sistema encontrar automaticamente a rede disponvel. Se marcar Manual, o sistema procurar a rede disponvel e mostrar a lista de fornecedores, e dever ento seleccionar a rede adequada de acordo com o seu carto (U)SIM.

5.6.3

Actualizar Software

Actualizao online: Configurar a frequncia da verificao quinzenalmente ou desactivar a mesma.

52

URL: Configurar o endereo do servidor de actualizao. Clique em Actualizar agora para iniciar a actualizao.

5.7 Ajuda
Clique sobre o cone Ajuda para introduzir o interface de ajuda, onde poder obter informao sobre o modem USB, as funes, o guia de instalao, a utilizao, o hardware, o software, etc.

53

6 Perguntas Frequentes & Respostas

Se se vier a deparar com os problemas aqui descritos, consulte as respostas seguintes para os resolver. No caso de os problemas persistirem, dever contactar os seus fornecedores. Descrio do Problema Causas Possveis Resoluo do problema O dispositivo aparece no menu inicial do PC como um CDROM virtual. Clique sobre o cone e inicie o autorun.exe. Se tiver instalado previamente uma verso do programa, dever primeiro desinstal-la.

O sistema no consegue executar o A configurao do sistema tem diprograma de insta- ficuldades com o software de autolao automatica- execuo. mente Aps a instalao, o sistema no instala correctamente o driver Depois de o dispositivo estar ligado, o programa UI no executado automaticamente

A configurao do sistema tem di- Instale o driver manualmente. O ficuldades com o software de auto- programa do driver encontra-se execuo. na pasta de instalao. Dever abrir manualmente o proA configurao do sistema est ingrama UI. Poder encontr-lo no correcta ambiente de trabalho.

54

Descrio do Problema

Causas Possveis

Resoluo do problema

Depois de reiniciar o computador, no existe qualquer sinal.

Durante a instalao do modem o computador no o consegue encontrar.

1. Pode estar numa zona sem cobertura de rede GSM/GPRS/EDGE/ 1. Mude de localizao e tente /HSPA. Pode acontecer em locais encontrar uma zona onde tenha como parques de estacionamento sinal. subterrneos, tneis e algumas regies rurais mais afastadas. 2. Feche o dispositivo como habi2. O dispositivo no est correctatualmente, com toda a seguranmente ligado. a, retire-o e volte a introduzi-lo. 3. O carto SIM/USIM no est cor- 3. Remova o carto (U)SIM e rectamente inserido. reinsira-o correctamente. 4. Ajuste o ngulo / posio do 4. O MODEM est em posio que MODEM ou a sua proximidade afecta adversamente a recepo de em relao a outros dispositivos sinal do modem. electrnicos. 1. Execute primeiro o programa 1. Os programas de instalao do de instalao e depois ligue o MODEM no foram correctamente modem. Instale agora os drivers instalados. como habitualmente no Windows. 2. O modem no est ligado correc- 2. Reinicie o computador, ou voltamente. te a ligar o modem. 3. O carto SIM/USIM no est cor- 3. Reinsira correctamente o carrectamente ligado. to (U)SIM.
55

1. O seu dispositivo est prconfigurado, por isso pouco 1. O nmero do centro de SMS est provvel que tenha de ser alteA mensagem envia- incorrecto. rado. Se no entanto est a falhar da falhou. ou se est incorrecto, contacte o seu operador. 2. A rede est ocupada ou encontra- 2. Tente mais tarde ou v para se numa zona sem sinal. outra zona com sinal mais forte. 1. Encontra-se numa zona onde no 1. V para uma zona com bom h cobertura de rede para GSM/ sinal. GPRS/ EDGE/ / HSPA. 2. A rede est ocupada. 2. Tente mais tarde. 3. O APN nos ficheiros de configu- 3. Verifique o APN no ficheiro de rao do utilizador no est correc- configurao do utilizador nas A ligao de dados to. Definies de rede. 4. possvel que existam problefalhou. 4. Os dados do modem esto erra- mas no acesso rede local ou no dos. servidor alvo. Tente novamente o pedido de dados. 5. Seleccione de novo o tipo de 5. O tipo de rede seleccionado marede de acordo com o tipo de nualmente no est correcto. carto (U)SIM.
56

Descrio do Problema

Causas Possveis

Resoluo do problema

1. Depois de estabelecida a ligao 1. Verifique que o APN nos ficheino h transferncia de dados, e ros de configurao est correccomo consequncia no possvel to. abrir pginas web. 2. Se o IE tem problemas, faa o 2. O browser IE tem problemas. upgrade para a nova verso ou reinstale o browser IE. 3. O sistema operativo est infectaEst ligado Indo com um vrus. O Worm Blaster, 3. Use o software antivrus profisternet mas no por exemplo, pode afectar o upload sional para verificar e remover o consegue aceder a e o download de dados, o que tem vrus. websites. como resultado a incapacidade de aceder a websites. 4. Isto pode acontecer quando se altera o valor previamente defini4. Est ligado a um APN que no do pelo operador na seco de consegue ligao Internet. definies. Verifique a entrada e introduza o APN correcto do seu operador.

Descrio do Problema

Causas Possveis

Resoluo do problema

57

7 DECLARAO DE CONFORMIDADE
Declara-se que o produto que a seguir se designa: Tipo de Produto: USB Modem HSPA+ Modelo N: MF665C Cumpre com th os requisitos essenciais de proteco da Directiva de Equipamento de Rdio e Terminais de Telecomunicaes (Directiva 1999/05/EC) e da Directiva de Compatibilidade Electromagntica (Directiva 2004/108/EC). Esta declarao aplica-se a todos os espcimes fabricados idnticos amostra submetida para testes/avaliao. A avaliao da conformidade do produto com os requisitos referentes Directiva de Equipamento de Rdio e Terminais de Telecomunicaes (Directiva 1999/5/EC) foi realizada pelo servio de certificao da conformidade da American Telecommunications Certification Body (Notified Body No.1588), com base nos seguintes standards:

Segurana EMC Rdio Sade

EN 60950-1:2006/A11:2009 EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-24 V1.5.1 EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1 EN 62311:2008; EN 62209-2:2010

58

Esta declarao da responsabilidade do fabricante: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Representante autorizado da empresa: Xu feng Quality Director Of ZTE Corporation Nome em letras maisculas e cargo na empresa Shenzhen, 4 Maro 2011 Local e data Assinatura legalmente vlida

59