Cinema e Literatura

O cinema não pode ser considerado inimigo do professor de literatura, mas grande aliado. Em
geral, os adolescentes e as crianças gostam de assistir a filmes, então, devemos saber
aproveitar as versões fílmicas em nossas aulas. Para isso, precisamos saber analisar tanto o
texto literário quanto o fílmico.

Como não usar o cinema na sala de aula:

- atividade tapa-furo;

- sem planejar a atividade.

Abordagem adequada:

- faixa etária e temática adequadas;

- planejamento: articulação com o currículo e com o que se está trabalhando;

- preparar os alunos para assistirem ao filme: verificar se já assistiram e fazer uma pesquisa:
hipotexto, custos, diretores, atores, crítica e prêmios (Palma de Ouro de Cannes, Oscar, Urso
de Ouro de Berlin, Festival de Cinema Latino Americano de Gramado, Festival Internacional
de Brasília);

- pesquisar também sobre a obra literária que está subjacente: época de publicação, autor,
dificuldades técnicas da época, história do momento, crítica.

Quando trabalhar com literatura:

- pode-se usar o filme para atrair o aluno para a leitura do livro: posso mostrar um trecho do
filme e pedir que leiam o texto e analisem a compatibilidade entre eles;
- pode-se assistir ao filme depois de ler o texto literário;
- é melhor começar com contos.

Pode-se, por exemplo, dividir a turma em grupos, de modo que cada um analise um aspecto
de ambas as obras:
cenário,
figurino,
enredo (diferenças e semelhanças),
ordem cronológica dos fatos,
enunciação,
música,
1
recursos cinematográficos usados,
linguagem verbal usada em ambos os textos,
relacioná-los com a realidade dos alunos,
relacionar o enredo com a História,
intertextualidade (fílmica e literária).
Ao final, é feito um seminário para a apresentação das análises. Cada aluno redige, a partir
disso, uma crítica de cada texto, que pode ser publicado no jornal da escola ou no mural.
Podem criar nova sinopse para os textos, podem estudar os gêneros literários e os fílmicos
(documentários, drama, comédia, suspense, terror).
Pode-se criar novas capas para os dvds e para os livros.
Pode-se criar versões fílmicas ou teatrais dos textos literários.

Obra literária Obra fílmica

Memórias Póstumas de Brás Cubas
O crime do padre Amaro
Relações Perigosas Ligações Perigosas
Bufo e Spallanzani
A cartomante
Concerto Campestre
Deus é Brasileiro
Eragon
Abril despedaçado
Anna Karenina
Antes que anoiteça
Dom Casmurro Dom
Amor e Cia.
O Beijo no Asfalto
Dona Flor e seus Dois Maridos
Belline e a Esfinge (Tony Bellotto)
O Triste Fim de Policarpo Quaresma Policarpo Quaresma – o herói do Brasil
O código da Vinci
Com licença, eu vou à luta
O Caramuru Caramuru – a Invenção do Brasil
O conde de Monte Cristo
O cerro do Jarau
Drácula de Bram Stoker Drácula
Ed Mort
Inocência
O fantasma de Canterville (Oscar Wilde)
O Homem Nu
Hans Staden
Macunaíma
Menino Maluquinho
Ninguém escreve ao coronel
Oliver Twist
Os miseráveis
Iracema
2
Dário de um novo mundo Um quarto de légua em quadro
Feliz ano Velho
Eu sei que vou te amar
Memórias do Cárcere
Memorial de Maria Moura
O tempo e o vento
Grande sertão: veredas
O pagador de promessas
O quatrilho
Videiras de Cristal A paixão de Jacobina
O auto da Compadecida
Bonitinha, mas ordinária
A dama do lotação
Desmundo
Ed Mort
Guerra de Canudos
Uma lição de amor
Netto perde sua alma
Orfeu
O Xangô de Baker Street