8150100803

Pipe Couplings
For Workshop and Vehicle Construction
Pipe Couplings
For Workshop and Vehicle Construction
Edition 4
This publication is not subject to any update service.

You will find the current version under
http://www.wabco.info/8150100803
2011
The right of amendment is reserved.

Version 1/08.2011(en)
815 010 080 3
Table of Contents
1 General Information
1.1
General Safety Instructions
10
1.2
General hints for butt-joint and cutting-ring couplings
10
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Fittings for Steel Pipes

Choice of right coupling
Installation Information for Steel Pipes
Assembly instructions for Throttle Inserts
Specific Assembly Instructions for Copper Pipe
11
11
12
14
14
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
Fittings for Nylon Pipes

Hints for nylon pipes
Choice of coupling
Installation Information for Nylon Pipes
14
14
16
17
1.5
Assembly of cutting-ring couplings
18
1.6
Assembly of Butt-Joint Couplings
19
1.7
Hose Couplings
21
1.8
1.8.1
1.8.2
Plug-in system
Installation instructions
Repair notes
22
22
24
1.9
Push-in fitting
25
1.10
List of Abbreviations for Substances and Suppliers
28
2 Connections
10
29
2.1
Charging Port
29
2.2
Pressure test connection
29
2.3
Test Connection - Bulkhead with Push-In Fitting / internal thread
30
2.4
Test Connection with Bulkhead
30
2.5
Test Connection with Bulkhead and Lock Nut
31
2.6
31
2.7
Test Connection with Straight Screw-In Union and Hose Nozzle
31
2.8
Test Connection with Straight Screw-In Union
32
2.9
Test Connection with Elbow
32
2.10
Test Valve
32
2.11
Test Connection 3/2 Simulation Valve for pneumatic LSV
33
Table of Contents
2.12
Test Connection with L-Connector
33
2.13
Test Connection with T-Connector
34
3 Connectors in "New Line" Technology
35
3.1
Male Push-In Connector
35
3.2
Dismantling tool
35
3.3
Locking connector (removable)
36
3.4
Coupling Hose
36
4 Connector Standard
37
4.1
37
4.2
Male Push-In Connector with Internal thread
38
4.3
Straight Push-In Double Connector
39
4.4
Straight Bulkhead Connector
39
4.5
39
4.6
Straight push-in plug
40
4.7
Pipe Coupling
40
4.8
Male Stud Elbow Connector
41
4.9
Bulkhead Male Elbow Connector
41
4.10
T-Connector
42
4.11
T-Connector
42
4.12
T-Connector
43
5 Quick Connection Systems
44
5.1
Screwed Socket with Plug-In
44
5.2
Male Plug-In Pivot
44
5.3
Bulkhead Female Plug-In Pivot
45
5.4
Bulkhead with Cone and Plug-In
45
5.5
90 Connector with Plug-In
45
Table of Contents
5.6
45 Elbow with Plug-In
46
5.7
46
5.8
4-way Block "T" with Elbow
47
5.9
4-way Block "L" with Elbow
47
5.10
Plug-In Female 3-way with Elbow
47
5.11
Plug-In Female Tee / Inverted Tee
48
5.12
F-Union with Plug-In
48
5.13
L-Union with Plug-In
48
5.14
Cross with Plug-In
49
6 Quick Connection System Voss
6.1
Pressure Screw - Adaptor
50
6.2
Connecting Piece Voss
50
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
Voss 232
Plug-in adapter Voss 232
Voss Elbow adaptor 232
90 Elbow screw-type coupling Voss 232
T-Connector Voss 232
51
51
51
52
52
7 Fitting case
7.1
Fitting case
8 Conventional couplings
50
53
53
55
8.1
Straight Male Stud Coupling
55
8.2
55
8.3
Straight Bulkhead Coupling
56
8.4
Straight Coupling with Hose Coupling
57
8.5
57
8.6
58
Table of Contents
8.7
Straight Female Stud Coupling
58
8.8
Double Connector
59
8.9
Stud Bulkhead Bodies
59
8.10
Bulkhead with Cone
60
8.11
Bulkhead Male Stud with O-Ring and Lock Nut
60
8.12
Bulkhead with Preassembled Lock Nut
61
8.13
Bulkhead with O-ring
61
8.14
Bulkhead
62
8.15
Bulkhead Male/ Female Stud with female thread and O-ring
62
8.16
Double Connector with Lock Nut
62
8.17
Double Connector
63
8.18
Male Stud Elbow Coupling
63
8.19
Equal Elbow Coupling
64
8.20
Male Female Elbow with Lock Nut
65
8.21
Elbow Bulkhead Coupling
65
8.22
Bulkhead Male/ Female Elbow to ISO 88434-1-BHE
65
8.23
Elbow Bulkhead Coupling
66
8.24
Male Stud Elbow Coupling
66
8.25
Elbow Banjo Coupling
66
8.26
Elbow
67
8.27
Elbow with Lock Nut
67
8.28
Elbow with Lock Nut
68
8.29
90 Elbow
68
8.30
45 Elbow Bulkhead
68
8.31
90 Elbow Bulkhead
69
8.32
90 Elbow for Bulkhead with Female Thread
69
8.33
Male / Female F
70
8.34
90 Elbow for Bulkhead with Hexagon Connection
70
8.35
3-way Coupling for Bulkhead
70
8.36
Throttle Coupling (adjustable)
71
8.37
Male/ Female/ Female Y
71
8.38
L Bulkhead
72
8.39
T-Union
72
8.40
T-Union with Holder
73
8.41
T-Coupling for Bulkhead
73
8.42
T-Coupling for Bulkhead with Internal Thread
74
8.43
Bulkhead Male/ Female/ Female Tee
74
8.44
T-Coupling for Bulkhead
75
8.45
T-Union
75
8.46
T-Union
75
8.47
T-Coupling
76
8.48
Male Stud T-Coupling
76
Table of Contents
8.49
Tee with Lock Nut
77
8.50
77
8.51
78
8.52
Male Stud Tee Coupling with Hose Coupling
78
8.53
Tee Bulkhead Coupling with Hose Coupling
79
8.54
T-Union
79
8.55
Bulkhead Male/ Female/ Female Tee
79
8.56
Cross connector
80
8.57
Cross connector
80
8.58
Cross with Lock Nut
80
8.59
Cross Coupling
81
8.60
Male/ Female Cross
81
8.61
Straight Fastening - 2x Thread
81
8.62
Reducer
82
8.63
Female/ Female Stud
82
8.64
Reducing Adaptor
83
8.65
Male/ Female Reducing Stud with O-Ring
83
8.66
Straight Male/Female Reducing Stud with Bulkhead
84
8.67
Male/Female Reducing Stud with Bulkhead
84
8.68
Transfer Connector
84
8.69
Transfer Connector
85
8.70
Hose Nozzle P Form Sealing with O-ring
86
8.71
Hose Nipple with O-Ring (Type Raufoss)
86
8.72
Hose fitting
87
8.73
Hose Nozzle with cutting ring and pipe nut
87
8.74
Hose fitting
87
8.75
Distribution Block
88
8.76
6x 60 Distribution Block
88
8.77
Nut, brass
89
8.78
Nut, steel
89
8.79
Nut with O-ring
90
8.80
Lock Nut with space for O-Ring
90
8.81
Pipe Nut
90
9 Pipe Couplings for Air Auxiliary
92
9.1
Straight Pipe Coupling
92
9.2
92
Table of Contents
9.3
Straight Hose Nozzle
93
9.4
93
9.5
Banjo
93
9.6
T-Union
94
9.7
T-Hose Nozzle
94
10 Accessories
95
10.1
Plastic pipe (black) to DIN 74 324
95
10.2
Nylon Pipe (coloured) to DIN 73 378
96
10.3
Brake hose according to DIN 74310
96
10.4
Fabric hose
97
10.5
Adaptator
97
10.6
Hose clip to DIN 3016
97
10.7
Hose Clip
98
10.8
Throttle Insert
98
10.9
Threaded Strainer
99
10.10 Screw plug
99
10.11 Screw Plug with O-ring
100
10.12 Cutting Ring DIN 3861
100
10.13 Sleeve Insert for Nylon Pipe
101
10.14 Thrust Ring DIN 3867
101
10.15 Intermediate Ring
102
10.16 Thrust Ring with O-ring
102
10.17 Sealing Washer for Butt-joint Coupling
102
10.18 Sealing washer
103
10.19 O-ring
103
10.20 Test Hose Accessories

10.20.1 Sealing Washer for Test Hose
10.20.2 Wing Nut for Test Hose
10.20.3 Hose Nozzle for Test Hose
104
104
104
105
10.21 WABCOSEAL, Liquid Jointing Agent
105
10.22 WABCONTROL, Leakage Indicating Spray
105
11 Overview Product Numbers
106
General Information
General Information
1.1
General Safety Instructions
WARNING
Pressure in system
When the system is pressurised while assembly work is being carried out, damage or injury could
be the result.
Make sure that the system is not under pressure when you release or mount the fitting and
valve connections.
WARNING
Usage of wrong fittings

Couplings that are not designed for the pressure prevailing in the system are a safety risk.
Only use fittings that are permitted for the pressure of system.
WARNING
Non-observance of assembly instructions

Incorrect fitting of the couplings can result in damage to the unit and/or injury to personnel.
Observe all assembly instructions!
WARNING
Sealing rings in new fittings

In the case of couplings with new sealing washers, as, for example, with new vehicles and systems, or units that have been replaced, the sealing washers must settle first. This might lead to
pressure loss.
Please do a leakge test before start-up
1.2
General hints for butt-joint and cutting-ring couplings
The dimensions and versions of the butt-joint couplings shown in this catalogue are mainly based on DIN standards 74 313 to 74 319. Push-in coupling correspond mainly to DIN standard 2353.
Butt-joint couplings are approved for use up to a pressure of 10 bar, push-in couplings up to a pressure of 100 bar.
Steel couplings are used for steel and nylon pipes.
For copper pipes brass couplings are available.
The function of the cutting ring is the same in both kinds of coupling:
When the pipe nut is tightened, the cutting ring is compressed by the internal taper of the connector and cuts into
the outer wall of the pipe to create a collar and form a sealed joint. The insulation of the pipe is made by the firm
request of the cutting ring at the internal taper. The additional thrust ring in butt-joint couplings is sealed with a
sealing washer normally made of fibre or of zinc in couplings exposed to high temperatures.
Before fitting the coupling check the thread for damages. Any damaged threads must be reworked.
In order to prevent the thread seizing it should be greased using graphite grease, order number 830 503 004 4
(50 g tube).
10
General Information
Since all sealing washers settle under load the couplings of new vehicles or installations must be retightened
after a short period of time. The same also applies after the replacement of devices since new sealing washers must always be used. Before retightening fittings, first loosen the pipe nut to avoid damaging the pipe. Any
non-compliance could lead to loss of pressure within the system and thus to brake failure!
1.3
Fittings for Steel Pipes
1.3.1
Choice of right coupling
Different couplings are required depending on the pipe diameter and the application.
Push-in couplings
Push-in couplings are used for the following pipe diameters:
Dimensions
Vehicle Application List
6x1
Instrumentation lines and control lines
8x1
Engine exhaust brake, door actuating devices, special equipment
10x1
Control lines
12x1
Brake lines and supply lines
Legend
1
Connector with internal taper
Cutting ring
Pipe Nut
Butt-joint couplings
Butt-joint couplings are used for the following pipe diameters:
Dimensions
15x1.5
18x2

Brake lines and supply lines
Connection from compressor to pressure regulator, supply lines
11
General Information
Legend
1
Connector
Sealing washer (internal)
Cutting ring
Pipe Nut
1.3.2
Intermediate Ring
Installation Information for Steel Pipes
Cutting of steel pipes

WARNING
Leaks at Fitting
When cutting the pipe with a pipe cutter, the pipe is severed obliquely by a disc blade. This results in excessive burrs both in and outside. The internal diameter would be reduced and the
union not be tight.
Do not use a pipe cutter.
WARNING
Swarfs in the piping system

Swarf produced when cutting the pipe can penetrate the pipe system after assembly and destroy
valve seats or block filters. Either of which would cause failure of the braking system.
To avoid this, thoroughly clean the pipe after cutting to remove any swarf.
Cut the pipe at right angles to prepare it for the mounting.

A pipe saw-jig should be used (see following figure).
12
General Information
Trim the pipe.

Clean the pipe.
Bending of Steel Pipes
WARNING
Damage of surface protection

The heating of pipes destroys the surface protection. The scaling of the pipe can cause breakdown.
Pipe for braking systems must never be heated.
For bending of the pipe use a commercial pipe bender.
Make sure that the following dimension will not fall below:
The bending radius must never be less than 2 D.
Distance to pipe end should be minimum 2 H.
13
1
1.3.3
General Information
Assembly instructions for Throttle Inserts
By the use of throttled inserts the charging and exhausting can be adjusted to the particular requirements.
In order to subsequently insert a throttle insert into a plug-in connection, follow these steps:
Release the pipe nut.

Please remove pipe of the fitting.
Insert nozzle insert.
Shorten the pipe end by the thickness of the insert's rim.
Insert pipe again.
Tighten union nut.
1.3.4
Specific Assembly Instructions for Copper Pipe
All present assembly instructions are intended for the use of steel pipes. If you want to use soft-annealed copper
pipe (Cu soft), sleeve inserts must be used in the pipe ends. Sleeve inserts prevent crushing the pipe when tightening the pipe nut.
Insert pushed in
Insert driven in
Push-in coupling with sleeve insert
The insert is to be lightly driven into the pipe.

The insert must be flush with the pipe end.
The teeth on the insert are pressed into the inner wall of the pipe so that the insert is prevented from moving or
falling out during assembly of the pipe.
1.4
Fittings for Nylon Pipes
1.4.1
Hints for nylon pipes
Use and Installation in vehicle manufacturing

The physical and mechanical properties of nylon pipe are very different from those of steel pipe.
Extensive tests and sample installations in motor vehicles using various grades of nylon have shown that because
of the special properties of the material, flexible nylon pipe of black polyamide PA 11-PHL and PA 12-PHL are
best suited for pneumatic braking systems and associated equipment.
14
General Information
Technical Inspection of the Braking System

Inspecting authorities have given their approval in principle to the use of nylon pipe for pneumatic lines in vehicles
as an alternative to the steel pipe and brake hose previously used. This approval is subject to the connection that
suitable material is used for this purpose and that the installation instructions applicable to nylon piping are complied with.
By marking their nylon pipe with the inscription "WABCO", WABCO provides a guarantee that the material is suitable in accordance with terms of delivery. Correct installation of the nylon piping can be checked at the time of
final inspection of the vehicle using the installation instructions mentioned above.
Features of nylon pipes
Material
Black polyamide PA 11-PHL and PA 12-PHL corresponding to DIN 73378, flexible, resistant to heat and light,
even to intense ultra-violet radiation.
Burst pressure from Polyamide PA 11-PHL and PA 12-PHL
Pipe dimensions
Minimal burst pressure
Permissible burst pressure at 23 C
6x1
81 bar
27 bar
8x1
57 bar
19 bar
10x1
45 bar
15 bar
12x1.5
57 bar
19 bar
15x1.5
45 bar
15 bar
18x2
51 bar
17 bar
Degree of Pressure
The degree of pressure depends on the operating temperature. It is for instance 44 % of the admissible burst
pressure (23 C) at a temperature of +60 C
Permissible temperatures
In normal vehicle operation temperatures of -40 C to +60 C are permissible. The indicated temperature of
+60 C during continuous loading for the flexible grade was selected so that no changes in the property of the
material do occur. At temperatures over +60 C the softening agent contained in this material can slowly disappear and the material assumes the properties of the semi-rigid grade (constant temperatures loading capacity
+100 C)
The physical properties of the semi-rigid and flexible pipes are the same. The values for mechanical properties
such as tensile strength, elastic elongation and working pressure are in the case of semi-rigid pipes. By reasons
of their greater mechanical resistance to deformation (bending), semi-rigid pipes are more difficult to fit than flexible ones.
Because of the limited temperature loading capacity of polyamide PA 11-PHL and PA 12-PHL, it is advisable not
to use nylon pipe in the vicinity of the engine or exhaust system. Particular care should be taken when welding to ensure that the pipes are not damaged and if necessary they should first be dismantled.
If a sprayed vehicle is dried in a baking chamber or using radiant heaters the unpressurised pipework must not be
subjected to temperatures up to 130 C for longer than 60 minutes.
Chemical Resistance
Polyamide PA 11-PHL and PA 12-PHL is resistant to all media used in the motor vehicle such as petroleum products, oils and greases. The tubes are also resistant to alkalis, unchlorinated solvents, organic and inorganic acids
and diluted oxidising agents. (The use of cleaning agents containing chlorine should be avoided.) Advice on resistance to chemicals other than those indicated can be provided on request.
Change in Length
When installing nylon pipes particular attention should be paid to their change in length at different temperatures. It is approx. 13 times higher than that for steel pipes.
15
General Information
The extension coefficients are:

for steel pipes 1.1510-5(1/C)
for nylon pipes 1510-5 (1/C)
This indicates a change of length per meter of 1.5 mm for every 10 C difference in temperature. This change in
length must not be restricted by the fittings holding the pipe.
To fasten the pipes in position, plastic-lined pipes clamps, clamps or holders made entirely out of plastic should
be used. It should be possible for the pipe to move easily in the fastenings, so that temperatures induced changes
in length can be distributed uniformly over the entire length of the pipe. The pipe should be clamped at approx.
50 cm intervals.
1.4.2
Choice of coupling
The range of couplings from WABCO used in vehicles can also be used for nylon pipes. Clamping rings represent
similarly effective unions for pipes. The couplings are made push-in couplings and butt-joint couplings.
Push-in couplings
Legend
Connector
with internal
taper
Sleeve
Cutting ring
Pipe Nut
Push-in couplings are used for the following pipe diameters:

Pipe dimensions
6x1
as instrumentation lines
8x1
as auxiliary systems e.g. air suspensions
10x1
as control lines with limited volumetric throughput
12x1.5
16
as control line with larger volumetric throughput as general lines within a brake system or as
lines to the brake actuator
General Information
Butt-joint couplings
Legend
1
Connector
Sealing washer (internal)
Intermediate Ring
Sleeve
Cutting ring
Pipe Nut
Butt-joint couplings are used for the following pipe diameters:

Pipe dimensions
15x1.5
18x2

Lines for general supply and to braking cylinders in braking systems
Supply line between air reservoir and relay valve for high air flow
Plug connections
Quick connection fitting systems are also suitable for all air lines in vehicles using plastic pipes.
Any type of plastic pipes can be used:
WABCO part number
External x wall thickness
Burst pressure at 20 C
828 251 106 6
6x1
27 bar
828 251 108 6
8x1
19 bar
828 251 110 6
10x1
15 bar
828 251 112 6
12x1.5
19 bar
828 251 115 6
15x1.5
15 bar
828 251 118 6
18x2
17 bar
1.4.3
Installation Information for Nylon Pipes
Sleeve insert
To ensure good seal and tight fit of the couplings, sleeve inserts should be used for all assemblies with cutting
rings and thrust rings. The sleeves should not be forced or driven in as otherwise the pipes expand and the cutting rings can no longer be pushed on.
Cutting
When assembling the couplings it is important that the end of the pipe is trimmed at right-angles. And it must be
inserted into the coupling as far as the stop. To trim the pipe property at right-angles cutting devices can be used
according to external diameter of plastic pipe.
Bending of nylon pipes
Plastic pipes can be bent cold, provided the permissible bending radii are observed. Because the plastic pipes
have the tendency, however, to revert to their original form, they must be fastened before and after each bend.
17
General Information
The permissible bending radius must not drop below otherwise pipe can be jack-knifed. Please take minimum
bending radius from table.
1.5
Pipe dimensions
min. bending radius r
6x1
30 mm
8x1
40 mm
10x1
60 mm
12x1.5
60 mm
15x1.5
90 mm
18x2
110 mm
Assembly of cutting-ring couplings
WARNING
Damaged Pipe Couplings

Damaged pipe couplings could lead to pressure loss in a brake system.
Check the thread and the unions for damages before fitting the coupling. Any damaged
threads must be reworked.
With pipes with an external diameter up to 10 mm it is advisable to screw the connector of the coupling into the
device and to assemble the pipe directly at the place of installation.
A mark made on the pipe nut makes
it easier to count the specified number of turns.
Visible Collar
Thoroughly lubricate the thread of the fitting, the taper, the inner union nut thread, and the cutting ring well. Do
not use grease.
18
General Information
First push the union nut and then the cutting ring onto the pipe that has been cut at a right angle. Check the
correct position of the cutting ring.
The prepared pipe end is pushed into the connector.
Push the cutting ring directly into the connector with the cutting ring is felt.
Mark the pipe nut to make it easier to count the specified number of turns.
Push the pipe against the stop into the connector otherwise cutting process cannot follow.
Turning the nut with 1 turns. Make sure that pipe will not rotate with the nut.
Release the pipe nut again.
Check whether the cutting ring has penetrated the outer skin of the pipe and the raised collar is visible in front
of the edge. If this is not the case retighten pipe nut gently. The spring action of the cutting ring may make it
possible to turn the cutting ring on the pipe end. This is no malfunction.
Tighten the pipe nut without applying any excessive force.
CAUTION
Damage of devices
When the pipes can only be pulled or pressed into the correct position by tightening the union nut,
the tension could result in damage to the unit, e.g. cause fissures in the cylinder base.
Make sure that the pipes fit well before tightening. The pipe nut must be without stresses after
tightening.
Before tightening the pipe nut
After tightening the pipe nut
Legend
Stop
1.6
Internal taper
Cutting ring
Visible Collar
Assembly of Butt-Joint Couplings
WARNING

19
General Information
Pre-assembly
Pre-assembly of butt-joint couplings must be carried out in a vice. The screw spanner must have a length which
approx. 15 times the width across flats.
Thoroughly lubricate the thread of the fitting, the thrust ring taper, the inner union nut thread, and the cutting
ring well.
Do not use grease.
Clamp the coupling body into a vice.
Insert thrust ring without sealing ring.
First push the union nut and then the cutting ring onto the pipe that has been cut at a right angle.
Check the correct position of the cutting ring.
The prepared pipe end is pushed into the connector.
Push the cutting ring directly into the connector with the cutting ring is felt.
Mark the pipe nut to make it easier to count the specified number of turns.
Push the pipe against the stop into the cone otherwise cutting process cannot follow.
WARNING
Damage of devices
When the pipes can only be pulled or pressed into the correct position by tightening the union nut,
the tension could result in damage to the unit, e.g. cause fissures in the cylinder base.
Make sure that the pipes fit well before tightening. The pipe nut must be without stresses after
tightening.
Turning the nut with 1 turns.

Make sure that pipe will not rotate with the nut.
After tightening the pipe nut
Legend
1
20
Visible Collar
Sealing washer
Intermediate Ring
Cutting ring
General Information
Release the pipe nut again.

Check whether the cutting ring has penetrated the outer skin of the pipe and the raised collar is visible in front
of the edge.
If this is not the case retighten pipe nut gently. The spring action of the cutting ring may make it possible to turn
the cutting ring on the pipe end. This is no malfunction.
Insert the sealing washer between thrust ring and coupling body.
Tighten the pipe nut without applying any excessive force.
Final tightening is facilitated if the pipe nut is loosened a several times so that oil can find its way again between the friction surface.
During final assembly please check that each pipe end and the corresponding thrust ring get back to the coupling where pre-assembly has been carried out.
Pre-assemblies in large numbers
These pre-assemblies in large numbers require an enormous amount of time if they are to be produced in the
way described above. In such cases a pre-assembly unit is advisable. With it the cutting ring can be fitted
quickly. The device is not tied to one work-place but can be used where desired.
1.7
Hose Couplings
WARNING
Hoses slipping off in the case of incorrectly moulded pipe ends

If a hose is pushed onto a plain cut-off pipe end, it can be slipped off the pipe when pressurised.
This would result in a sudden failure of the braking system.
Use a hose coupling.
Within a compressed air installation the transition from pipe to hose or conversely from hose to pipe will repeatedly occur if moving parts have to be connected. If the pipe ends cannot be formed into a satisfactory standard
hose nozzle, a hose coupling must be used for such a joint.
Assembly of a hose coupling

WARNING

Cut the hose at right angles.

Push the hose onto the hose nozzle as far as the stop.
The hose must be secured with a hose clamp.
21
1
1.8
General Information
Plug-in system
Legend
Screwed socket
Moulded part
Screw-in connectors
Advantages of plug-in systems
A high degree of leakage protection.

No corrosion since the individual components are made of brass or stainless steel.
Quick assembly: No time-consuming fitting of sleeves, fastening of union nuts and reworking in the case of
leakages is needed.
The seal against the pipe is effected by means of a special seal located in front of the clamping element, which
means that the clamping element cannot damage the sealing area on the plastic pipe. The seal prevents both
air getting out and dirt getting in.
The threaded screw-in portions have an integrated seal suitable for threaded connections to DIN 3852, for
connections in accordance to ISO 4039-1, ISO 4039-2, Voss.
The throughout resistance is similar to that of the cutting-ring coupling.
Operating temperature range -45 C to +100 C (peak 125 C).
1.8.1
Installation instructions
The Raufoss and the Anoflex system must not be mixed either with one another or with parts from other
manufacturers.
Only use a single type of connection for any given connection.
WARNING
Impermissible mounting positions

Plug connections can be damaged if subjected to tensile forces.
For this reason do not use plug connections
- as connection between towing vehicle and trailer.
- between axle and the chassis frame or
- as rotary joint between valves.
WARNING

22
General Information
Mounting of connection nozzles

The metric couplings of the plug connection systems can be screwed into the thread (in accordance with
DIN 3852, ISO 6149, ISO 4039-2) without further preparation. The tightening torques are listed in the following
table.
Thread
Tightening torque**
M 10x1
18 2 Nm
M 12x1.5
24 2 Nm
M 14x1.5
28 2 Nm
M 16x1.5
35 2 Nm
M 22x1.5
40 2 Nm
G 1/4
28 2 Nm
Legend
**
Please observe the maximum torque of valve, air tank etc.
When using push-in couplings or Raufoss plug-ins inside bulkheads, the reduced torque values are applicable
according to the following table.
Thread
Tightening torque**
M 10x1.0
12 Nm
M 12x1.5
16 Nm
M 16x1.5
24 Nm
23
General Information
Mounting of moulded parts

Once the moulded part has been pressed on, moulded part and coupling form a fixed unit.
Moulded part and connection nozzle are joined together manually.
The protective cap is removed immediately before the moulded part is mounted.
Press the moulded part manually on the connection nozzle.

Locking is done in two stages. If only the first locking position is reached, a controlled, slightly audible leakage
is discharged. This leakage is stopped simply by pressing the connection in again.
After assembly, the moulded part can be turned on the coupling body for correct positioning.
1.8.2
Repair notes
Replacing valves, air reservoirs or air suspension bellows is no problem. With plug-in connection systems, in contrast to cutting-ring couplings, the couplings are unscrewed from the port together with the pipe.
The connection nozzle turns in the moulded part
Please check the O-ring for proper contact with the thread sealing prior to assembly. If the O-ring is damaged,
replace it.
24
General Information
1.9
Push-in fitting
Push-in fittings will be used in connection with plastic pipes. They are easy to handle because the piece of plastic
pipe will be pushed in for making a permanent connection.
Previously the device will be fitted with all pipe couplings. When assembling the plastic pipe will be pushed in the
coupling.
There are 2 different systems:
1. Standard couplings
2. "New Line" Technology
With standard couplings the device can be replaced by cutting the plastic pipe near the coupling and using a new
coupling for the assembling of the device.
When replacing a device please note that the plastic piping is neither fissured or perished and also free of
lacquer.
With "New Line" Technology it is possible to remove the plastic pipe from the coupling and re-use it.
Tube assembly
All connectors are stamped with tube dimension and a batch number for traceability.
Cut the pipe at right angles.
For Anoflex a maximum deviation of 5 is permitted, for Raufoss 15.
Mark the length pushed into the pipe to be able to check the insertion depth later.
The push-in lengths and the required push-in forces depend on the pipe dimensions and the design of the connection. You will find the corresponding values for RO and P5 connections in the tables below.
25
General Information
Insertion depths Anoflex

External pipe- x wall thickness
Push-in length (0.5 mm)
Maximum push-in force
6x1
20 mm
100 N
8x1
21 mm
120 N
10x1
25 mm
120 N
10x1.25
25 mm
120 N
10x1.5
25 mm
120 N
12x1.5
25 mm
150 N
15x1.5
27 mm
150 N
15x2
27 mm
150 N
16x2
27 mm
180 N
18x2
28 mm
200 N
Pipe outer diameter
Push-in Length
Maximum push-in force
4 mm
17.2 mm
70 N
6 mm
19.5 mm
80 N
8 mm
20.5 mm
90 N
10 mm
24.0 mm
100 N
12 mm
25.0 mm
110 N
15 mm
27.0 mm
125 N
16 mm
27.0 mm
130 N
18 mm
27.0 mm
130 N
25 mm
29.0 mm
150 N
1/8"
19.5 mm
80 N
3/8"
23.5 mm
100 N
1/2"
25.5 mm
110 N
5/8"
27.5 mm
130 N
Push-in lengths Raufoss
Carefully push the tube into the plug connection as far as the stop.
No tools are required. While pushing in the pipe turn it slightly to ease the connection.
Positioning is accomplished in two distinct stages:
1. stage: Passing the clamping ring
2. stage: Reaching the position length (stop position at bottom of plug-in is felt)
26
General Information
After inserting the pipe check the clamp by applying a pulling force of at least 20 to 50 N.
For standard push-in couplings the connections cannot be severed for safety reasons once the pipe has been
pushed in.
If the device is to be changed the connection must be unscrewed from the device. The connection will turn on
the pipe in the process.
In the event of the sealing ring between the unit and the connection joint being damaged, replace it.
Procedure of disassembly of plastic pipe with "New Line" technology
With "New Line" technology the pipe can be removed from the coupling before disassembling.
For releasing a dismantling tool a fine sleeve will be inserted between pipe and retaining ring. The sleeve will be
maintained in the retaining ring and the pipe will be pulled from the sleeve. Now you must fold up the sleeve so
that the can be easily removed from the retaining ring.
The coupling can be re-used also after some years if the sealing is not hardened. A leakage test must be carried
out in any case.
27
General Information
1.10 List of Abbreviations for Substances and Suppliers
28
Abbreviation
Material
AI
aluminium
Br
Brass
Cu
copper
EPDM
rubber, resistant to brake fluid
Vf
Fiber
NBR
rubber, mineral oil resistant
PA
Polyamid
Sz
steel, zinc-plated
Zn
Zinc
Abbreviation
Supplier
Anoflex
Differents
Ermeto
Hydraulic components
Raufoss
Voss
Wira
Connections
Connections
2.1
Charging Port
L1
L2
SW4
SW5
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
12
47
11
27
Sz
463 704 107 0
2.2
with O-ring
L1
L2
SW
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
No
38
17
Br
463 703 116 0
M 12x1.5
No
51
17
CuZn
463 702 003 0
M 14x1.5
No
40
17
Br
463 703 118 0
M 16x1.5
coned 1:16
Yes
36
10
17
CuZn
463 705 105 0
M 16x1.5
Yes
36
10
17
CuZn
463 705 105 0
M 16x1.5
Yes
44
22
Br
463 703 120 0
M 16x1.5
Yes
44
22
Br
463 703 114 0
M 16x1.5
No
40
22
CuZn
463 702 004 0
M 18x1.5
No
42
24
Br
463 703 119 0
M 18x1.5
No
40
24
CuZn
463 702 005 0
29
Connections
with O-ring
L1
L2
SW
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
Yes
44
28
Br
463 703 115 0
M 22x1.5
No
36
10
27
Br
463 705 103 0
M 22x1.5
No
36
28
CuZn
463 705 125 0
M 22x1.5
No
42
27
Br
463 703 117 0
1/4"-18 NFT
No
36
12
17
Br
463 705 102 0
2.3
Test Connection - Bulkhead with Push-In Fitting / internal thread
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
M 18x1.5
6x1
18
22
Br
463 702 001 0
M 18x1.5
M 12x15
18
22
Br
463 703 204 0
2.4
Test Connection with Bulkhead
D1
D2
L1
L2
L3
SW4
SW5
Material
Supplier
Part number
M 18x1.5
M 18x1.5
48
17
19
Sz
463 703 016 0
M 22x1.5
M 22x1.5
55
12
25
17
27
Sz
463 703 015 0
30
Connections
2.5
Pipe D1
D2
L1
L2
L3
L4
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
12
M 22x1.5
32
42
47
24
17
22
27
Sz
893 803 360 0
2.6
Pipe D1
D2
M 12x1.5
60
25
10
M 16x1.5
63
10
M 22x1.5
15
M 22x1.5
2.7
L1 L2 L3
SW1
SW3
SW4
SW5
Material
Supplier
Part number
52
17
17
17
27
Sz
463 703 024 0
25
63
19
22
17
27
Sz
463 703 022 0
62
25
51
19
27
17
27
Sz
463 703 023 0
73
25
52
27
27
17
27
Sz
463 703 001 0
Test Connection with Straight Screw-In Union and Hose Nozzle
D1 (Hose)
D2
L1
L2
L3 L4
11x3.5
M 16x1.5
64.5
27.5
37
11x3.5
M 16x1.5
64.5
27.5
37
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
48
22
22
28
Br
463 703 032 0
48
22
22
28
Br
463 703 036 0
31
2
2.8
Connections
Test Connection with Straight Screw-In Union
Pipe D1
D2
L1
L2
SW1
SW3
SW4
SW5
Material
Supplier
Part number
64
53
17
17
17
17
463 703 003 0
10
10
60
49
19
19
17
17
Sz
463 703 005 0
12
12
64
51
22
22
17
19
Sz
463 703 007 0
15
15
99
54
27
27
17
19
Sz
463 703 002 0
2.9
D1
Test Connection with Elbow
D2
L1 L2 L3 L4 L5 SW2 SW3 SW4 SW5 Fig. Material Supplier
M 22x1.5 M 22x1.5 42 42 25 25 54
Part number
27
27
17
19
Sz
463 703 303 0
12
M 16x1.5 33 37
25 62
22
22
17
17
Sz
463 703 306 0
15
M 22x1.5 45 42
25 51
27
27
17
19
Sz
463 703 301 0
2.10 Test Valve
D1
D2
M
14x1.5
32
D3
L1
L2
L3 SW1 SW2 SW4 SW5 SW6 Fig. Material Supplier
M
67 19.5 29
14x1.5
19
19
19 -
Sz
Part
number
463 711
000 0
Connections
D1
D2
M
14x1.5
D3
L1
L2
L3 SW1 SW2 SW4 SW5 SW6 Fig. Material Supplier
Part
number
M
67
14x1.5
24
11
463 710
001 0
19
17
Sz
2.11 Test Connection 3/2 Simulation Valve for pneumatic LSV
D1
D2
L1
L2
L3
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
M 12x1.5
25.5
32.5
40
Br
463 710 999 0
M 16x1.5
M 12x1.5
25.5
55.5
40
Br
463 710 998 0
2.12 Test Connection with L-Connector
Pipe D1
D2
L1
L2
SW1
Material
Supplier
Part number
10x1.0
M 16x1.5
86
39.5
22
Br
893 831 276 0
10x1.0
M 22x1.5
86
39.5
28
Br
893 831 282 0
12x1.5
M 22x1.5
88
39.5
28
Br
893 831 287 0
15x1.5
M 22x1.5
89
39.5
28
Br
893 831 227 0
33
Connections
2.13 Test Connection with T-Connector
Pipe D1
D2
L1
L2
15x1.5
M 22x1.5
99.5
51.5
48
16x2.0
M 16x1.5
89.5
51.5
48
34
L3 L4
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
38
28
28
22
Br
463 703 308 0
37
28
22
22
Br
463 703 310 0
Connectors in "New Line" Technology
3.1
3.2
Pipe D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
8x1.0
M 12x1.5
18
Br
893 800 007 2
8x1.0
M 16x1.5
22
Br
893 800 001 2
8x1.0
M 22x1.5
28
Br
893 800 005 2
12x1.5
M 16x1.5
22
Br
893 800 002 2
12x1.5
M 22x1.5
28
Br
893 800 008 2
15x1.5
M 22x1.5
28
Br
893 800 004 2
16x2.0
M 22x1.5
28
Br
893 800 003 2
Dismantling tool
Pipe
Part number
Supplier
Fig.
8x1
899 700 001 4
8x1
899 700 012 4
12x1.5
899 700 002 4
12x1.5
899 700 014 4
15x1.5; 16x2
899 700 003 4
15x1.5
899 700 015 4
16x2
899 700 016 4
Set
899 700 920 2
35
3
3.3
3.4
36
Locking connector (removable)
Pipe
Supplier
Part number
8x1.0
893 022 001 4
12x1.5
893 022 016 4
15x1.5
893 022 017 4
16x2.0
893 022 018 4
Coupling Hose
D1
D2 (Hose)
L1
L2
Material
Supplier
Part number
12x1.5
11.5x3.5
57
25
CuZn
893 129 467 4
Connector Standard
Connector Standard
4.1
Pipe D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
6x1.0
M 10x1.0
16
Br
893 803 035 0
6x1.0
M 12x1.5
18
Br
893 803 022 0
6x1.0
M 14x1.5
20
Br
893 803 980 0
6x1.0
M 16x1.5
22
Br
893 803 023 0
6x1.0
M 22x1.5
28
Br
893 803 024 0
8x1.0
M 10x1.0
18
Br
893 803 025 0
8x1.0
M 12x1.5
18
Br
893 803 950 0
8x1.0
M 14x1.5
20
Br
893 803 026 0
8x1.0
M 16x1.5
22
Br
893 803 960 0
8x1.0
M 22x1.5
28
Br
893 803 970 0
9x1.5
M 12x1.5
20
Br
893 800 009 0
10x1.0
M 10x1.0
20
Br
893 800 034 0
10x1.0
M 12x1.5
20
Br
893 803 982 0
10x1.0
M 14x1.5
20
Br
893 803 892 0
10x1.0
M 16x1.5
22
Br
893 803 880 0
10x1.0
M 22x1.5
28
Br
893 803 890 0
10x1.25
M 12x1.5
20
Br
893 803 042 0
10x1.25
M 14x1.5
20
Br
893 803 043 0
10x1.25
M 16x1.5
22
Br
893 803 044 0
10x1.25
M 22x1.5
28
Br
893 803 211 0
10x1.5
1/4 - 18 NPTF
20
Br
893 800 036 0
10x1.5
M 10x1.0
20
Br
893 820 002 0
10x1.5
M 12x1.5
20
Br
893 803 027 0
10x1.5
M 14x1.5
20
Br
893 803 992 0
10x1.5
M 16x1.5
22
Br
893 803 028 0
37
4.2
38
Connector Standard
Pipe D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
10x1.5
M 22x1.5
28
Br
893 803 029 0
11x1.5
M 16x1.5
22
Br
893 800 037 0
12x1.5
M 10x1.0
22
Br
893 820 004 0
12x1.5
M 12x1.5
22
Br
893 803 005 0
12x1.5
M 14x1.5
22
Br
893 803 031 0
12x1.5
M 16x1.5
22
Br
893 803 006 0
12x1.5
M 22x1.5
28
Br
893 803 007 0
15x1.5
M 14x1.5
26
Br
893 800 038 0
15x1.5
M 16x1.5
26
Br
893 803 930 0
15x1.5
M 22x1.5
28
Br
893 803 971 0
15x1.5
M 26x1.5
32
Br
893 803 990 0
15x2.0
M 16x1.5
26
Br
893 803 032 0
15x2.0
M 22x1.5
28
Br
893 803 033 0
16x2.0
M 12x1.5
26
Br
893 800 042 0
16x2.0
M 14x1.5
26
Br
893 800 043 0
16x2.0
M 16x1.5
26
Br
893 803 011 0
16x2.0
M 16x1.5
28
Br
893 803 680 0
16x2.0
M 22x1.5
28
Br
893 803 012 0
18x2.0
M 16x1.5
30
Br
893 803 983 0
18x2.0
M 22x1.5
28
Br
893 803 013 0
18x2.0
M 26x1.5
32
Br
893 803 989 0
Male Push-In Connector with Internal thread
Pipe D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
6x1.0
M 12x1.5
15
CuZn
893 771 236 4
8x1.0
M 14x1.5
17
CuZn
893 771 234 4
10x1.0
M 16x1.5
19
CuZn
893 771 233 4
12x1.5
M 18x1.5
22
CuZn
893 771 235 4
Connector Standard
4.3
Straight Push-In Double Connector
Pipe D1
Pipe D2
L1
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
6x1.0
6x1.0
71
18
18
18
Br
893 821 600 0
10x1.0
10x1.0
82
22
22
22
Br
893 821 620 0
4.4
Pipe D1
D2
D3
L1
L2
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
10x1.0
M 16x1.5
M 22x1.5
60.5
10
28
28
22
Br
893 821 660 0
12x1.5
M 16x1.5
M 22x1.5
69.5
10
28
28
22
Br
893 821 670 0
12x1.5
M 22x1.5
M 22x1.5
70.5
10
28
28
22
Br
893 821 680 0
4.5
Pipe D1 Pipe D2 Pipe D3 L1 L2 SW1 SW2 SW3 SW4 Material Supplier

12x1.5
12x1.5
M 22x1.5
90 10
22
28
22
28
Br
Part number
893 821 650 0
39
4
4.6
4.7
40
Connector Standard
Straight push-in plug
Material
Supplier
Part number
6x1
Br
893 800 027 0
12x1.5
Br
893 800 028 0
Pipe Coupling
Pipe D
Material
Supplier
Part number
4x1.0
Br
893 800 045 0
6x1.0
Br
893 803 034 0
8x1.0
Br
893 803 037 0
10x1.0
Br
893 803 038 0
10x1.25
Br
893 800 046 0
10x1.5
Br
893 803 991 0
11x1.5
Br
893 800 047 0
12x1.5
Br
893 803 039 0
15x1.5
Br
893 803 041 0
15x2
Br
893 770 080 0
16x2
Br
893 770 090 0
18x2
Br
893 800 051 0
Connector Standard
4.8
Male Stud Elbow Connector
Pipe D1
D2
L1
L2
L3
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
6x1.0
M 12x1.5
42.5
32
18
18
Br
893 831 360 0
8x1.0
M 12x1.5
44.5
32
18
18
Br
893 831 240 0
8x1.0
M 16x1.5
44.5
32
22
18
Br
893 821 970 0
8x1.0
M 22x1.5
44.5
34
28
18
Br
893 831 250 0
10x1.0
M 12x1.5
48.5
32
18
20
Br
893 831 370 0
10x1.0
M 16x1.5
49
34.5
22
22
Br
893 821 940 0
10x1.0
M 22x1.5
49
36.5
28
22
Br
893 821 930 0
12x1.5
M 16x1.5
50
34.5
22
22
Br
893 821 960 0
12x1.5
M 22x1.5
50
36.5
28
22
Br
893 821 950 0
15x1.5
M 22x1.5
51.5
36.5
28
28
Br
893 821 980 0
4.9
Bulkhead Male Elbow Connector
Pipe D1
D2
L1
L2
L3
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
10x1.0
M 16x1.5
49
37
24
22
22
Br
893 831 260 0
10x1.0
M 22x1.5
61.5
41.5
25
28
28
Br
893 831 410 0
12x1.5
M 16x1.5
50
37
24
22
22
Br
893 831 270 0
12x1.5
M 22x1.5
59
41.5
25
28
28
Br
893 831 280 0
15x1.5
M 16x1.5
50.5
37
24
28
22
Br
893 831 290 0
15x1.5
M 22x1.5
60.5
41.5
25
28
28
Br
893 831 300 0
16x2.0
M 22x1.5
60.5
41.5
25
28
28
Br
893 831 420 0
18x2.0
M 22x1.5
60.5
41.5
25
28
30
Br
893 831 310 0
41
Connector Standard
4.10 T-Connector
Pipe D1 Pipe D2
D3
L1 L2 L3
L4
SW1 SW2 SW3 Material Supplier
Part number
8x1.0
8x1.0
M 12x1.5
86
43 43
31
18
18
18
Br
893 851 040 0
8x1.0
8x1.0
M 22x1.5
86
43 43
34
18
18
28
Br
893 851 030 0
10x1.0
10x1.0
M 16x1.5
98
49 49 34.5
22
22
22
Br
893 850 950 0
10x1.0
10x1.0
M 22x1.5
98
49 49 36.5
22
22
28
Br
893 851 111 0
12x1.5
8x1.0
M 22x1.5
94
50 44 36.5
22
22
28
Br
893 851 020 0
12x1.5
12x1.5
M 16x1.5 100 50 50 34.5
22
22
22
Br
893 850 960 0
12x1.5
12x1.5
M 22x1.5 100 50 50 36.5
22
28
22
Br
893 850 970 0
4.11 T-Connector
Pipe D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4 SW1 SW2 SW3 Material Supplier
Part number
8x1.0
8x1.0
M 12x1.5
74
43
31
43
18
18
18
Br
893 851 060 0
8x1.0
8x1.0
M 16x1.5
75
43
32
43
18
18
22
Br
893 851 100 0
8x1.0
8x1.0
M 22x1.5
77
43
34
43
18
18
28
Br
893 851 070 0
8x1.0
12x1.5 M 22x1.5 80.5
44
36.5 50
22
22
28
Br
893 851 050 0
10x1.0
10x1.0 M 16x1.5 83.5
49
34.5 49
22
22
22
Br
893 851 110 0
10x1
10x1.0 M 22x1.5 85.5
49
34.5 49
22
22
28
Br
893 851 220 0
12x1.5
12x1.5 M 22x1.5 86.5
50
36.5 50
22
22
28
Br
893 851 080 0
12x1.5
10x1.0 M 22x1.5
51.5 36.5 49
28
22
28
Br
893 851 090 0
42
88
Connector Standard
4.12 T-Connector
Pipe Pipe
D1
D2
Pipe
D3
L1
L2
L3
L4
SW1 SW2 SW3 Material Supplier
Part number
8x1.0
8x1.0
6x1.0
86
43
43
42
18
18
18
Br
893 862 020 0
8x1.0
8x1.0
8x1.0
86
43
43
43
18
18
18
Br
893 862 010 0
10x1.0
10x1.0
10x1.0
98
49
49
49
22
22
22
Br
893 861 440 0
12x1.5
12x1.5
12x1.5
100
50
50
50
22
22
22
Br
893 861 450 0
15x1.5
15x1.5
15x1.5
111 55.5 55.5 55.5
28
28
28
Br
893 861 460 0
43
Quick Connection Systems
5.1
5.2
44
SW
Material
Supplier
Part number
G 1/4
P5
20
Br
893 905 794 2
1/8 27NPTF
P5
20
Br
893 820 001 2
M 12x1.5
P5
18
Br
893 129 191 2
M 14x1.5
P5
20
Br
893 820 887 2
M 16x1.5
P5
22
Br
893 129 192 2
M 22x1.5
P5
28
Br
893 129 193 2
M 26x1.5
P5
32
Br
893 120 009 4
Male Plug-In Pivot
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
P5
24
Br
893 803 981 2
5.3
Bulkhead Female Plug-In Pivot
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 16x1.5
P5
24
28
Br
893 129 196 2
M 22x1.5
3/8
P5
24
28
Br
893 120 015 4
5.4
Bulkhead with Cone and Plug-In
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
M 18x1.5
K 24 - 12
P5
34
24
Br
893 129 444 2
5.5
90 Connector with Plug-In
Pipe D
Material
Supplier
Part number
6x1.0
P5
Br
893 803 981 0
8x1.0
P5
Br
893 831 177 0
10x1.0
P5
Br
893 831 178 0
45
5.6
5.7
46
Pipe D
Material
Supplier
Part number
10x1.25
P5
Br
893 831 501 0
10x1.5
P5
Br
893 401 002 0
12x1.5
P5
Br
893 831 182 0
15x1.5
P5
Br
893 831 181 0
15x2.0
P5
Br
893 830 000 0
16x2.0
P5
Br
893 831 183 0
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
P5
Br
893 401 797 4
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
P5
Br
893 401 827 2
M 16x1.5
P5
Br
893 401 015 2
5.8
5.9
4-way Block "T" with Elbow
D1
D2
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
P5
Br
893 550 002 4
4-way Block "L" with Elbow
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
P5
Br
893 920 000 4
5.10 Plug-In Female 3-way with Elbow
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
P5
Br
893 401 294 4
47
5.11 Plug-In Female Tee / Inverted Tee
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
P5
Br
893 501 195 4
M 16x1.5
P5
Br
893 501 196 4
5.12 F-Union with Plug-In
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
P5
Br
893 401 818 4
5.13 L-Union with Plug-In
48
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
P5
Br
893 501 193 4
M 16x1.5
P5
Br
893 501 194 4
5.14 Cross with Plug-In
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
P5
Br
893 550 001 4
49
Quick Connection System Voss
6.1
Pressure Screw - Adaptor
Adaption of Voss Threaded Port System 232 to 230

Installation of a valve with Voss 232 in a device with Voss 230 piping
6.2
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
Br
893 226 689 2
M 22x1.5
Br
893 226 690 2
Connecting Piece Voss
L1
L2
SW
NG
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
21
15.4
19
8-Voss 232
Br
893 226 682 2
M 16x1.5
16.5
12.4
19
8-Voss 230
Br
893 220 920 2
M 22x1.5
21
15.4
24
12-Voss 232
Br
893 226 683 2
M 22x1.5
16.5
12.4
24
12-Voss 230
Br
893 220 921 2
50
6.3
Voss 232
6.3.1
Plug-in adapter Voss 232
NG
Pipe D1
D2
D3
L1
L2
Material
Supplier
Part number
6x1
4.9
9.1
39.5
16
Br
893 920 338 2
8x1
4.9
9.1
39.5
16
Br
893 920 347 2
12
6x1
10
14.6
39.5
16
Br
893 920 348 2
12
8x1
10
14.6
39.5
16
Br
893 920 349 2
12
10x1
10
14.6
45.5
22
Br
893 920 350 2
12
12x1
10
14.6
45.5
22
Br
893 920 351 2
6.3.2
Voss Elbow adaptor 232
NG
Pipe D1
D2
D3
L1
L2
L3
SW
Material
Supplier
Part number
6x1
4.9
9.1
24
16
31.5
12
Br
893 920 340 2
12
6x1
10
14.6
26.5
16
31.5
17
Br
893 920 354 2
12
10x1.25
10
14.6
32.5
22
33.5
17
Br
893 920 356 2
12
12x1.5
10
14.6
32.5
22
33.5
17
Br
893 920 357 2
51
6
6.3.3
90 Elbow screw-type coupling Voss 232
NG
L1
L2
L3
SW
Material
Supplier
Part number
12
M 22x1.5
36.6
44
26
19
Br/Sz
893 831 749 2
6.3.4
T-Connector Voss 232
NG
L1
L2
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
12
73.2
41
17
24
Br
893 920 342 2
52
Fitting case
Fitting case
7.1
Fitting case
Part number
Name
Description
Number of Items
463 703 115 0
M 22x1.5
463 703 120 0
M 16x1.5
893 022 000 2
Screw Plug with O-ring
M 12x1.5
893 022 014 4
M 16x1.5
893 022 015 4
M 22x1.5
893 104 064 4
Female/ Female Stud
M 16x1.5
893 104 296 2
M 22x1.5 / 16x1.5 / 22x1.5
893 104 297 2
M 22x1.5 / 16x1.5 / 16x1.5
893 129 191 2
P5 / M 12x1.5
893 129 192 2
P5 / M 16x1.5
893 129 193 2
P5 / M 22x1.5
893 401 015 2
P5 / M 16x1.5
893 401 797 4
P5 / M 16x1.5
893 401 818 4
F-Union with Plug-In
P5 / M 16x1.5
893 501 194 4
L-Union with Plug-In
P5 / M 16x1.5
893 501 196 4
Plug-In Female Tee / Inverted Tee
P5 / M 16x1.5
893 800 001 2
Male Push-In Connector New Line
8x1.0 / M 16x1.5
893 800 002 2
12x1.5 / M 16x1.5
893 800 004 2
15x1.5 / M 22x1.5
893 800 007 2
8x1.0 / M 12x1.5
893 800 008 2
12x1.5 / M 22x1.5
53
7
Part number
Fitting case
Name
Description
Number of Items
893 803 012 0
16x2.0 / M 22x1.5
893 803 013 0
18x2.0 / M 22x1.5
893 803 023 0
6x1.0 / M 16x1.5
893 803 880 0
10x1.0 / M 16x1.5
893 803 890 0
10x1.0 / M 22x1.5
54
Conventional couplings
8.1
D1
D2
L1
L2
SW1
R 3/8
10
36
12
19
R 1/2"
15
54
12
27
M 22x1.5
18
52
12
M 26x1.5
18
52
12
8.2
SW2
Material
Supplier
Part number
Sz
893 803 090 0
27
Sz
893 800 144 0
32
32
Sz
893 800 154 0
32
32
Sz
893 800 254 0
D1
D2
L1
L2
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
R 1/4
38
12
17
Sz
893 800 370 0
R 1/4" conical
36
12
17
17
Sz
893 800 894 0
R 1/4"-18 NPT
38
15.1
17
17
Sz
893 800 904 0
R 1/4"
10
38
12
19
19
Sz
893 800 354 0
R 1/4"-18 NPT
12
40
15.1
19
22
Sz
893 801 314 0
R 1/8"
31
14
14
Sz
893 801 004 0
R 1/8" conical
31
17
17
Sz
893 800 994 0
M 10x1.0
31
14
14
Sz
893 800 294 0
M 10x1.0
33
17
17
Sz
893 800 304 0
M 10x1.0
10
35
19
19
Sz
893 800 914 0
M 12x1.5
37
10
17
14
Sz
893 800 014 0
55
D1
D2
L1
L2
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
35
10
17
17
Sz
893 800 234 0
M 12x1.5
10
39
10
19
19
Sz
893 800 044 0
M 12x1.5
12
34
10
19
22
Sz
893 800 984 0
M 12x1.5
15
50
10
27
27
Sz
893 800 054 0
M 14x1.5
39
10
19
14
Sz
893 800 064 0
M 14x1.5
35
10
17
17
Sz
893 800 244 0
M 16x1.5
36
12
22
14
Sz
893 809 010 0
M 16x1.5
10
37
12
22
19
Sz
893 801 994 0
M 16x1.5
12
37
12
22
22
Sz
893 800 974 0
M 16x1.5
15
48
12
24
27
Sz
893 800 364 0
M 18x1.5
10
39
12
24
19
Sz
893 800 924 0
M 22x1.5
37
12
27
14
Sz
893 800 022 0
M 22x1.5
40
12
27
17
Sz
893 800 224 0
M 22x1.5
10
40
12
27
19
Sz
893 800 109 0
M 22x1.5*
10
40
12
27
19
Sz
893 800 101 0
M 22x1.5
12
37
12
27
22
Sz
893 800 964 0
M 22x1.5
15
52
12
27
27
Sz
893 800 033 0
M 26x1.5
15
46
12
32
27
Sz
893 800 264 0
*with strainer
8.3
D1
D2
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
39
12
12
12
Sz
893 821 430 0
48
14
17
14
Sz
893 820 012 0
45
17
14
14
Sz
893 820 144 0
45
17
14
17
Sz
893 820 134 0
10
50
19
17
14
Sz
893 820 114 0
10
45
19
17
17
Sz
893 820 104 0
56
D1
D2
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
10
10
48
19
17
19
Sz
893 820 024 0
12
12
43
22
19
22
Sz
893 820 564 0
14
14
57
24
24
24
Sz
893 821 450 0
15
15
74
27
27
27
Sz
893 820 061 0
16
16
57
30
27
30
Sz
893 821 460 0
18
15
74
32
32
27
Sz
893 820 094 0
18
18
74
32
32
32
Sz
893 820 084 0
8.4
Straight Coupling with Hose Coupling
D1
D2
SW1
SW2
SW3
Fig.
Material
Supplier
Part number
11x3.5
12
83
22
19
22
Sz
893 820 584 0
13x6
15
82
27
27
Sz
893 820 234 2
8.5
D1
D2
L1
L2max
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
10
62
16
22
22
19
Sz
893 821 211 0
M 16x1.5
12
63
16
22
24
22
Sz
893 821 234 0
M 16x1.5
15
79
16
27
27
27
Sz
893 821 254 0
M 22x1.5
10
62
16
27
22
19
Sz
893 821 074 2
M 22x1.5
12
63
16
27
24
22
Sz
893 821 224 0
M 22x1.5
15
79
16
27
27
27
Sz
893 821 244 0
57
8
8.6
D1
D2
D3
L1
L2max
SW1
SW2
SW3
SW4
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
64
16
14
17
17
14
Sz
893 821 390 0
10
10
M 16x1.5
75
10
19
22
22
19
Sz
893 820 160 0
12
12
M 18x1.5
69
16
22
24
24
22
Sz
893 820 574 0
12
15
M 18x1.5
80
16
22
24
27
27
Sz
893 821 124 0
15
15
M 22x1.5
94
12
27
27
27
27
Sz
893 820 070 0
D1
D2
D3
L1
L2max
SW1
SW2
SW3
SW4
Material
Supplier
Part number
11x3.5
10
M 18x1.5
113
16
22
24
24
19
Sz
893 821 170 0
13x6
15
M 22x1.5
131
16
27
27
27
27
Sz
893 820 240 0
8.7
Straight Female Stud Coupling
D1
D2
L1
L2
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
12
35
27
14
Sz
893 810 020 0
M 22x1.5
20
46
27
17
Sz
893 810 054 0
10
M 22x1.5
14
38
27
19
Sz
893 810 034 0
12
M 22x1.5
19
41
27
22
Sz
893 810 500 0
18
M 22x1.5
25
37
32
without nut
Sz
893 184 556 4
58
8.8
Double Connector
Pipe
D1
Pipe
D2 (Hose)
L1 L2 L3 SW Fig.
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
M 12x1.5
26 10 10
17
Sz
893 100 064 4
M 12x1.5
M 14x1.5
25 10 10
14
Sz
893 100 624 4
M 12x1.5
10
M 16x1.5
26 10 11
17
Sz
893 100 510 4
M 12x1.5
15
M 22x1.5
28
12
27
Sz
893 100 024 4
M 14x1.5
M 14x1.5
25 10 10
14
Sz
893 100 614 4
M 14x1.5
10
M 16x1.5
26 10 11
17
Sz
893 100 364 4
M 14x1.5
15
M 22x1.5
30 10 12
27
Sz
893 100 554 4
10
M 16x1.5
10
M 16x1.5
27 11 11
17
Sz
893 100 204 4
10
M 16x1.5
15
M 22x1.5
29 11 12
27
Sz
893 100 138 4
12
M 18x1.5
12
M 18x1.5
28 11 11
19
Sz
893 102 314 4
12
M 18x1.5
15
M 22x1.5
30 12 12
27
Sz
893 100 431 4
M 22x1.5
M 22x1.5
30 12 12
27
Sz
893 100 035 4
M 22x1.5*
M 22x1.5
30 12 12
27
Sz
893 100 031 4
M 22x1.5
M 22x1.5
39 16 16
26
Sz
893 104 477 4
M 22x1.5
M 26x1.5
30 12 12
32
Sz
893 100 174 4
L1 L2 L3 SW
Fig.
Material
Supplier
Part number
*with space for strainer
8.9
Stud Bulkhead Bodies
Pipe
D1
Pipe
D2
10
M 16x1.5
10
M 16x1.5
52
11
35
22
Sz
893 100 834 4
M 16x1.5
12
M 18x1.5
54
12
34
22
Sz
893 103 220 4
M 22x1.5
10
M 16x1.5
52
12
35
27
Sz
893 100 330 4
M 22x1.5
M 22x1.5
54
12
34
27
Sz
893 100 224 4
R 1/2"
M 22x1.5
54
12
34
27
Sz
893 100 264 4
59
8.10 Bulkhead with Cone
Pipe
D1
D2
D3
SW
Material
Supplier
Part number
10
M 16x1.5
M 16x1.5
M 22x1.5
34
24
Br
893 104 065 4
10
M 16x1.5
M 16x1.5
34
24
Br
893 820 009 2
10
M 18x1.5
M 16x1.5
34
24
Br
893 820 000 2
8.11 Bulkhead Male Stud with O-Ring and Lock Nut
D1
D2
L1
L2
L3
SW
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 16x1.5
39
24
22
Br
893 890 820 0
M 22x1.5
M 22x1.5
40
24
28
Br
893 890 440 0
60
8.12 Bulkhead with Preassembled Lock Nut
D1
D2
D3
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 16x1.5
M 22x1.5
24
28
Br
893 104 296 2
M 22x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
24
28
Br
893 104 297 2
8.13 Bulkhead with O-ring
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
M 12x1.5
24
18
Br
893 104 053 2
M 12x1.5
M 14x1.5
24
20
Br
893 100 001 2
M 16x1.5
M 12x1.5
19.5
22
Br
893 104 795 2
M 16x1.5
M 16x1.5
24
22
Br
893 104 054 2
M 16x1.5
M 16x1.5
24
22
Br
893 104 772 2
M 16x1.5
M 16x1.5
35
22
Br
893 104 055 2
M 16x1.5
M 16x1.5
40
22
Br
893 104 790 2
M 16x1.5
M 22x1.5
24
28
Br
893 104 774 2
M 22x1.5
M 16x1.5
24
28
Br
893 104 291 2
M 22x1.5
M 22x1.5
24
28
Br
893 104 773 2
61
8.14 Bulkhead
D1
D2
D3
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
40
28
Br
893 100 002 4
8.15 Bulkhead Male/ Female Stud with female thread and O-ring
D1
D2
D3
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
24
28
Br
893 104 292 2
M 22x1.5
M 16x1.5
1/2"- 18 NPTF
without O-ring sealing on thread
24
28
Br
893 104 800 2
M 22x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
40
28
Br
893 104 061 2
M 22x1.5
M 16x1.5
M 22x1.5
24
28
Br
893 104 294 2
M 22x1.5
M 16x1.5
M 22x1.5
40
28
Br
893 104 056 2
M 22x1.5
M 16x1.5
M 22x1.5
30
28
Br
893 100 003 4
8.16 Double Connector with Lock Nut
Pipe
D1
D2
M 16x1.5
M 16x1.5
52
11
M 22x1.5
M 12x1.5
40
M 22x1.5
M 22x1.5
R 1/2"
M 22x1.5
62
L1 L2 L3
SW1
SW2
Fig.
Material
Supplier
Part number
35
22
22
Sz
893 890 570 0
12
23
27
19
Sz
893 890 030 0
54
12
34
27
27
Sz
893 890 014 0
54
12
34
27
27
Sz
893 890 040 0
8.17 Double Connector
D1
D2
Pipe
L1
L2
L3 SW
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 10x1.0
M 12x1.5
23.5
10
14
Sz
893 100 920 4
M 10x1.0
M 14x1.5
23
10
17
Sz
893 100 960 4
M 12x1.5
M 14x1.5
27
10
10
17
Sz
893 100 564 4
M 14x1.5*
M 14x1.5
25
10
10
17
Sz
893 100 644 4
M 12x1.5
M 16x1.5
10
28
10
10
19
Sz
893 100 074 4
M 22x1.5*
M 16x1.5
10
29
12
11
27
Sz
893 100 340 4
R 1/4"
M 16x1.5
10
30
12
11
19
Sz
893 101 234 4
M 12x1.5
M 18x1.5
12
26
10
11
19
Sz
893 102 224 4
M 16x1.5
M 18x1.5
12
29
12
11
22
Sz
893 102 244 4
M 18x1.5
M 18x1.5
25
10
10
27
Sz
893 100 110 4
M 22x1.5
M 18x1.5
12
29
12
11
27
Sz
893 102 254 4
M 16x1.5
M 22x1.5
30
12
12
24
Sz
893 101 164 4
M 16x1.5
M 22x1.5
54
12
34
27
Sz
893 103 900 4
M 22x1.5
R 1/2
39
11
17
30
Sz
893 320 694 4
R 1/4"-18 NPT
M 22x1.5
33
15.1
12
24
Sz
893 100 790 4
R 3/8" conical
M 22x1.5
30
12
12
27
Sz
893 101 016 4
R 1/2"
M 22x1.5
30
12
12
27
Sz
893 100 164 4
R 3/4"
M 22x1.5
35
12
12
32
Sz
893 100 180 4
*with space for strainer
8.18 Male Stud Elbow Coupling
D1
D2
L1
L2
L3
SW1
SW2
SW3
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
30
33.5
19.5
14
12
17
Sz
893 830 014 0
63
D1
D2
L1
L2
L3
SW1
SW2
SW3
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
29
37
20
17
12
17
Sz
893 830 104 0
M 14x1.5
30
37
20
17
12
19
Sz
893 830 114 0
M 22x1.5
32
38
23
17
17
27
Sz
893 830 770 0
10
M 12x1.5
36
38
20
19
14
19
Sz
893 830 024 0
10
M 14x1.5
36
38
20
19
14
19
Sz
893 830 034 0
10
M 16x1.5
32
45
25
19
17
22
Sz
893 830 471 0
10
M 22x1.5
41
45
25
19
19
27
Sz
893 830 441 2
12
M 16x1.5
32
45
25
22
17
22
Sz
893 830 214 0
12
M 22x1.5
40
45
25
22
19
27
Sz
893 830 204 0
15
M 16x1.5
55
45
25
27
19
22
Sz
893 830 750 0
15
M 22x1.5
55
45
25
27
27
27
Sz
893 830 042 0
18
M 22x1.5
58
47
25
32
32
27
Sz
893 830 054 0
18
M 26x1.5
56
47
25
32
32
32
Sz
893 830 084 0
8.19 Equal Elbow Coupling
D1
L1
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
29
17
14
Sz
893 840 054 0
10
30
19
17
Sz
893 840 014 0
12
32
22
19
Sz
893 840 094 0
64
8.20 Male Female Elbow with Lock Nut
D1
D2
D3
L1
L2
L3
SW
Material
Supplier
Part number
3.3
19
30
26
12
Sz
893 830 998 0
8.21 Elbow Bulkhead Coupling
D1
D2
L1
L2
L3
L4 max.
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
30
44
30
14
17
17
Sz
893 840 034 0
12
M 18x1.5
32
64
44
16
22
17
24
Sz
893 840 104 0
15
M 22x1.5
55
74
54
12
27
19
27
Sz
893 840 023 0
8.22 Bulkhead Male/ Female Elbow to ISO 88434-1-BHE
D1
D2
L1
L2
SW1
SW2
SW3
SW4
Material
Supplier
Part number
10 with collar
10
64
33
14
14
14
14
Sz
893 840 210 2
65
8.23 Elbow Bulkhead Coupling
D1
D2
D3
L1 L2 L3
L4 max.
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
11x3.5
12
M 18x1.5
72 64 44
16
22
17
24
Sz
893 840 114 0
13x6
15
M 22x1.5
99 76 54
12
27
27
27
Sz
893 840 084 0
8.24 Male Stud Elbow Coupling
D1
D2
L1
L2
L3
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
11x3.5
M 16x1.5
72
45
25
22
17
Sz
893 830 760 0
8.25 Elbow Banjo Coupling
D1
D2
L1
L2
L3
SW
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
34
28
17
Sz
893 900 062 0
66
8.26 Elbow
D1
for Pipe
D2
for Pipe L1 L2
M 12x1.5
M 12x1.5
M 14x1.5
M 12x1.5
M 18x1.5
12
M 18x1.5
L3
L4
SW
Material
Supplier
Part number
19 10 33.5 19.5
12
Sz
893 400 035 4
21
37
20
12
Sz
893 400 134 4
M 18x1.5
12
24
56
36
17
Sz
893 400 520 4
12
M 22x1.5
32
45
25
19
Sz
893 400 510 4
M 22x1.5
15
M 22x1.5
15
33 12
45
25
19
Sz
893 400 054 4
M 22x1.5
15
M 22x1.5
15
33 12
54
34
27
Sz
893 400 084 4
M 22x1.5
15
M 22x1.5
15
36 14
48
25
27
Sz
893 400 235 4
M 22x1.5
15
M 26x1.5
18
36 11
47
25
24
Sz
893 400 124 4
8.27 Elbow with Lock Nut
D1
D2
L1
L2
L3
L4
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 22x1.5
33
12
45
25
27
27
Sz
893 890 074 0
M 22x1.5
M 22x1.5
33
12
54
34
27
27
Sz
893 890 081 0
M 22x1.5
M 22x1.5
36
17
48
25
27
27
Sz
893 890 063 0
M 26x1.5
M 22x1.5
36
12
47
25
32
27
Sz
893 890 104 0
67
8.28 Elbow with Lock Nut
D1
L1
L2
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
45
25
27
Sz
893 890 641 0
8.29 90 Elbow
D1
D2
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
M 12x1.5
Br
893 401 011 4
M 16x1.5
M 16x1.5
Br
893 401 012 4
M 16x1.5
M 18x1.5
Br
893 400 002 4
M 22x1.5
M 22x1.5
Br
893 401 013 4
8.30 45 Elbow Bulkhead
68
D1
D2
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 16x1.5
24
Br
893 401 783 4
M 16x1.5
M 16x1.5
25
Br
893 831 747 4
M 22x1.5
M 22x1.5
23
Br
893 401 782 4
8.31 90 Elbow Bulkhead
D1
D2
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
M 12x1.5
18
Br
893 401 008 4
M 16x1.5
M 16x1.5
22
Br
893 401 292 4
M 16x1.5
M 16x1.5
24
Br
893 401 774 4
M 16x1.5*
M 16x1.5
24
Br
893 890 860 0
M 16x1.5
M 22x1.5
24
Br
893 401 775 4
M 22x1.5
M 16x1.5
25
Br
893 401 770 4
M 22x1.5
M 22x1.5
25
Br
893 401 769 4
*with counternuts and O-ring
8.32 90 Elbow for Bulkhead with Female Thread
D1
D2
D3
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
20
Br
893 401 293 4
M 22x1.5
M 16x1.5
M 22x1.5
22
Br
893 401 019 4
69
8.33 Male / Female F
D1
D2
D3
L1
L2
L3
SW
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5*
M 16x1.5
M 16x1.5
63.3
26
24
22
Br
893 831 320 0
M 16x1.5*
M 16x1.5
M 22x1.5
65
26
25
28
Br
893 831 330 0
M 16x1.5
M 16x1.5
M 22x1.5
80
40
24
Br
890 159 597 4
8.34 90 Elbow for Bulkhead with Hexagon Connection
D1
D2
Pipe
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 16x1.5
24 - 12
25
Br
890 159 581 4
M 26x1.5
M 22x1.5
34
Br
893 401 826 2
8.35 3-way Coupling for Bulkhead
70
D1
D2
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 16x1.5
21
Br
893 401 014 4
M 22x1.5
M 16x1.5
24
Br
890 159 594 4
8.36 Throttle Coupling (adjustable)
D1
D2
L1
L2
L3
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
8x1*
M12x1.5
32
24
20
17
14
Sz
893 900 765 0
*for plastic pipe
8.37 Male/ Female/ Female Y
D1
D2
L1
L2
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 16x1.5
27.5
45
Br
893 401 786 4
M 16x1.5
M 22x1.5
27.5
38
Br
893 401 787 4
71
8.38 L Bulkhead
D1
D2
D3
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 16x1.5
893 501 385 4
M 22x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
893 501 384 4
8.39 T-Union
72
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
Br
893 501 788 4
M 12x1.5
Br
893 501 005 4
M 16x1.5
Br
893 501 191 4
M 22x1.5
Br
893 501 197 4
8.40 T-Union with Holder
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
Br
893 501 004 4
8.41 T-Coupling for Bulkhead
D1
D2
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
M 12x1.5
18
Br
890 159 584 4
M 12x1.5
M 12x1.5
21
Br
893 501 006 4
M 16x1.5
M 16x1.5
21
Br
893 501 001 4
M 16x1.5
M 16x1.5
29.5
Br
893 501 794 4
M 22x1.5
M 16x1.5
24
Br
890 159 586 4
M 22x1.5
M 16x1.5
30
Br
893 501 795 4
M 22x1.5
M 16x1.5
30
Br
893 851 380 0
73
8.42 T-Coupling for Bulkhead with Internal Thread
D1
D2
M 22x1.5
M 16x1.5
25
M16x1.6
12
Material
Supplier
Part number
Br
890 159 588 4
8.43 Bulkhead Male/ Female/ Female Tee
D1
D2
D3
D4
L1
L2
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 16x1.5
21.5
9.5
19.5
37.5
Br
893 401 784 4
M 16x1.5
M 16x1.5
21.8
10
21
37
Br
890 159 590 4
M 16x1.5
M 22x1.5
21.5
15.5
19.5
38
Br
893 401 785 4
M 16x1.5*
M 16x1.5
21.5
9.5
19.5
37.5
Br
893 851 390 0
M 16x1.5*
M 22x1.5
21.5
15.5
19.5
38
Br
893 851 400 0
74
8.44 T-Coupling for Bulkhead
D1
D2
D3
D4
L1
L2
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 22x1.5
21.8
M 16x1.5
21
50
Br
890 159 592 4
8.45 T-Union
D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
SW
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 14x1.5
M 12x1.5
M 14x1.5
44
34
20
14
Sz
893 500 254 4
M 22x1.5
M 22x1.5
M 22x1.5
70
12
54
34
19
Sz
893 500 064 4
8.46 T-Union
D1
D2
D3
L1 L2 L3 L4 L5 SW Fig.
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
44
22
17
Sz
893 500 094 4
M 22x1.5
M 22x1.5
M 16x1.5
56
28
19
Sz
893 500 114 4
M 22x1.5
M 22x1.5
M 22x1.5
84
24 42 24
19
Sz
893 500 044 4
75
8.47 T-Coupling
D1
D2
D3
L1
L2
SW1
SW2
SW3
SW4
Fig.
Material
Supplier
Part number
53
27
14
12
14
14
Sz
893 860 014 0
57
29
14
14
14
17
Sz
893 860 150 0
57
29
17
14
17
14
Sz
893 860 194 0
57
29
17
17
17
17
Sz
893 860 144 2
10
59
30
17
17
17
19
Sz
893 860 044 0
10
10
10
59
30
19
17
19
19
Sz
893 860 053 0
10
10
15
72
51
19
19
19
27
Sz
893 860 060 0
12
12
63
32
22
19
22
14
Sz
893 860 394 0
12
12
10
63
32
22
19
22
19
Sz
893 860 424 0
12
12
12
63
32
22
19
22
22
Sz
893 860 374 0
15
15
10
100
41
27
19
27
19
Sz
893 860 081 0
15
15
15
100
50
27
19
27
27
Sz
893 860 091 0
18
18
18
110
55
32
24
32
32
Sz
893 860 104 0
8.48 Male Stud T-Coupling
76
D1
D2
L1
L2
L3
SW
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
86
33
10
17
Sz
893 850 214 0
8.49 Tee with Lock Nut
D1
L1
L2
L3
L4
SW1
SW2
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
70
12
54
34
27
19
Sz
893 890 094 0
M 22x1.5
84
24
42
24
27
Sz
893 890 114 0
M 22x1.5
84
24
42
24
27
Sz
893 890 113 0
D1
D2 D3
L1
L2 L3 SW1
SW2
SW3
SW4
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
12
80
24 42
27
27
22
19
Sz
893 850 394 0
M 22x1.5
15
106 24 42
27
27
27
19
Sz
893 850 093 0
M 16x1.5
12
12
71
20 36
22
22
22
17
Sz
893 850 660 0
M 22x1.5
15
102 24 37
27
17
27
19
Sz
893 850 164 0
M 22x1.5
12
75
24 33
27
22
17
Sz
893 850 404 0
M 22x1.5
15
15
106 24 64
27
27
27
19
Sz
893 850 064 0
M 22x1.5
12
12
74
27
22
22
17
Sz
893 850 324 0
24 32
77
D1
D2
D3
L1
L2
L3
SW1
SW2
SW3
SW4
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
60
34
20
17
17
17
14
Sz
893 850 154 0
10
10
M 14x1.5
68
43
25
19
19
19
19
Sz
893 850 021 0
10
10
M 16x1.5
68
42
25
19
22
19
19
Sz
893 850 471 0
10
10
M 22x1.5
68
42
25
19
27
19
19
Sz
893 850 460 0
12
12
M 22x1.5
72
45
25
22
27
22
19
Sz
893 850 314 0
15
15
M 16x1.5
100
42
25
27
22
27
19
Sz
893 850 494 0
15
15
M 22x1.5
114
54
34
27
27
27
19
Sz
893 850 074 0
15
15
M 22x1.5
128
42
24
27
27
27
19
Sz
893 850 092 0
8.52 Male Stud Tee Coupling with Hose Coupling
D1
D2
D3
L1
L2
L3
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
15
13x6
M 22x1.5
163
42
24
27
19
Sz
893 850 184 0
78
8.53 Tee Bulkhead Coupling with Hose Coupling
D1
D2
11x3.5
12
11x3.5
15
12
L2 L3 L4 max SW1 SW2 SW3 Fig. Material Supplier
Part number
M 18x1.5 64
64
44
16
22
24
17
Sz
893 861 244 0
M 22x1.5 72
75
55
16
22
27
19
Sz
893 861 284 0
11x3.5 M 18x1.5 63 104 84
16
22
24
Sz
893 860 384 0
53
16
27
27
19
Sz
893 861 254 0
M 22x1.5 114 110 91
12
27
27
19
Sz
893 860 314 0
13x6
15
15
13x6
D3
L1
M 22x1.5 85
73
8.54 T-Union
D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 22x1.5
M 12x1.5
55
25
12
10
27
Sz
893 500 024 4
8.55 Bulkhead Male/ Female/ Female Tee
D1
D2
D3
L1
L2
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 22x1.5
15
84
64
19
Sz
893 850 104 0
79
8.56 Cross connector
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
Br
893 500 001 4
M 16x1.5
Br
893 550 101 4
8.57 Cross connector
D1
L1
L2
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
60
11
19
Sz
893 550 044 4
8.58 Cross with Lock Nut
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M 12x1.5
70
18
42
27
24
10
27
19
Sz
893 890 120 0
80
8.59 Cross Coupling
D1
D2
D3
L1
L2
L3
SW1
SW2
SW3
Material
Supplier
Part number
15
M 22x1.5
114
42
32
27
14
19
Sz
893 870 014 0
8.60 Male/ Female Cross
D1
D2
D3
L1
L2
L3
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
21.5
M 22x1.5
37
20.5
25
Br
893 550 053 4
8.61 Straight Fastening - 2x Thread
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
Br
893 500 000 4
81
8.62 Reducer
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
M 10x1
M 12x1.5
30
14
Sz
893 240 010 4
M 10x1
M 16x1.5
30
19
Sz
893 240 090 4
M 12x1.5
M 12x1.5
35
17
Sz
893 240 224 4
M 12x1.5
M 14x1.5
30
19
Sz
893 240 230 4
M 12x1.5
M 16x1.5
30
19
Sz
893 240 210 4
M 14x1.5
M 14x1.5
25
19
Sz
893 300 024 4
M 16x1.5
M 16x1.5
20
19
Sz
893 240 400 4
M 18x1.5
M 22x1.5
26
27
Sz
893 240 160 4
M 22x1.5
M 22x1.5
25
27
Sz
893 300 012 4
M 22x1.5
M 22x1.5
38
27
Sz
893 300 011 4
M 22x1.5
M 26x1.5
33
32
Sz
893 240 064 4
M 22x1.5
R 1/2
35
27
Sz
893 240 050 4
8.63 Female/ Female Stud
82
SW
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
18
Br
893 104 063 4
M 16x1.5
22
Br
893 104 064 4
M 22x1.5
28
Br
893 209 073 4
8.64 Reducing Adaptor
D1
D2
L1
L2
SW
Material
Supplier
Part number
M 14x1.5
R 1/4"
29
11
19
Sz
893 181 340 4
M 18x1.5
M 10x1
19
12
27
Sz
893 181 170 4
M 18x1.5
M 12x1.5
16
10.5
24
Sz
893 181 230 4
M 22x1.5
M 12x1.5
18
12
27
Sz
893 180 604 4
M 22x1.5
M 12x1.5
18
12
27
Sz
893 180 600 4
M 22x1.5
M 14x1.5
18
12
27
Sz
893 181 190 4
M 22x1.5
M 14x1.5
18
12
27
Sz
893 181 194 4
M 22x1.5
M 16x1.5
15
12
27
Sz
893 183 340 4
M 22x1.5
M 16x1.5
19
12
27
Sz
893 181 184 4
M 22x1.5
R 1/4"
18
12
27
Sz
893 181 214 4
R 1/2"
R 1/4"
20
14
22
Sz
893 200 240 4
R 1"
M 22x1.5
30
20
46
Sz
893 181 200 4
8.65 Male/ Female Reducing Stud with O-Ring
D1
D2
L1
L2
SW
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
M 16x1.5
15
22
Br
893 104 066 4
M 12x1.5
M 22x1.5
15
28
Br
893 104 051 4
M 16x1.5
M 22x1.5
15
28
Br
893 209 062 2
M 16x1.5
M 22x1.5
15
28
Br
893 104 052 2
83
8.66 Straight Male/Female Reducing Stud with Bulkhead
D1
D2
L1
L2
SW
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 22x1.5
30
24
27
Br
893 184 676 4
M 16x1.5
M 22x1.5
30
24
28
Br
893 184 677 4
8.67 Male/Female Reducing Stud with Bulkhead
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 10x1.0
20
22
Br
893 104 057 4
M 16x1.5
M 10x1.0
28
Br
893 100 000 4
M 16x1.5
M 10x1.0
35
Br
893 100 004 4
M 22x1.5
M 16x1.5
24
28
Br
893 104 058 4
8.68 Transfer Connector
84
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 22x1.5
24
Br
893 280 004 2
8.69 Transfer Connector
D1
for Pipe
1/4" - 18 NPTF*
D2
L1
L2
L3 SW Fig. Material
M 12x1.5
Supplier
Part number
18
Br
893 104 801 2
M 12x1.5
M 10x1
24
13
17
Sz
893 180 130 4
M 12x1.5*
M 22x1.5
27
10
12
27
Sz
893 180 054 4
M 14x1.5*
M 14x1.5
34
10
17
19
Sz
893 180 654 4
M 14x1.5*
M 22x1.5
35
10
17
27
Sz
893 180 544 4
M 14x1.5
R 3/8"
28
11
12
24
Sz
893 180 380 4
M 14x1.5*
R 1/2"
35
12
12
27
Sz
893 180 214 4
M 16x1.5
10
M 12x1.5
27
11
12
17
Sz
893 180 040 4
M 16x1.5*
10
M 22x1.5
30
11
11
27
Sz
893 180 034 4
M 16x1.5
R 3/8"
22
12
12
22
Sz
893 183 970 4
M 16x1.5*
R 1/2"
33
12
12
27
Sz
893 180 274 4
M 22x1.5
M 14x1.5
20
12
19
Sz
893 182 290 4
M 22x1.5
G 3/8 ISO 228
32
12
15
27
Sz
893 180 510 4
M 22x1.5
15
M 22x1.5
44
12
12
27
Sz
893 180 080 4
M 22x1.5
R 1/4"
40 13.5 15
27
Sz
893 181 090 4
M 22x1.5*
R 3/8"
32
12
11
27
Sz
893 180 194 4
M 22x1.5*
R 1/2"
35
12
18
27
Sz
893 180 184 4
M 22x1.5*
R 3/4"
38
15
12
32
Sz
893 180 144 4
M 26x1.5
M 22x1.5
30
12
12
32
Sz
893 180 880 4
R 3/8"
M 22x1.5
26
10
27
Sz
893 180 013 4
*Without O-ring sealing on thread
85
8.70 Hose Nozzle P Form Sealing with O-ring
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
47
28
Br
893 129 374 2
M 22x1.5
47
28
Br
893 129 375 2
11x3.5
M 16x1.5
40
22
Br
893 129 194 2
11x3.5
M 16x1.5
52
22
Br
893 129 413 2
11x3.5
M 16x1.5
57
22
Sz
893 129 401 2
11x3.5
M 22x1.5
40
28
Br
893 129 195 2
11x3.5
M 22x1.5
52
28
Sz
893 129 414 2
11x3.5
M 22x1.5
57
28
Sz
893 129 402 2
13x6
M 16x1.5
40
22
Br
893 129 445 2
13x6
M 16x1.5
52
22
Sz
893 129 410 2
13x6
M 16x1.5
57
22
Br
893 129 403 2
13x6
M 22x1.5
40
28
Br
893 129 446 2
13x6
M 22x1.5
52
28
Sz
893 129 415 2
13x6
M 22x1.5
57
28
Br
893 129 404 2
8.71 Hose Nipple with O-Ring (Type Raufoss)
D1
D2
SW
Material
Supplier
Part number
11
M 16x1.5
30
22
Br
893 120 018 2
13
M 16x1.5
30
22
Br
893 129 442 2
13
M 22x1.5
30
28
Br
893 129 443 2
86
8.72 Hose fitting
D1
D2
Pipe
L1
L2
L3
SW
Fig.
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
40
25
10
14
Sz
893 120 150 4
M 14x1.5
47
30
12
19
Sz
893 120 291 4
M 16x1.5
10
47
30
11
19
Sz
893 120 164 4
10
M 16x1.5
10
48
31
22
Sz
893 129 373 2
12
M 16x1.5
12
60
40
12
22
Sz
893 121 641 4
13
R 1/2"
60
40
12
27
Sz
893 120 204 4
*O-ring included
8.73 Hose Nozzle with cutting ring and pipe nut
D1
D2
L1
L2
SW
Material
Supplier
Part number
11x3.5
M 18x1.5
56
40
22
Sz
893 121 070 2
8.74 Hose fitting
D1
D2
Material
Supplier
Part number
9.5
10
40
Sz
893 121 340 4
11
12
55
Sz
893 121 070 4
87
D1
for nut
D2
D3
D4
L1
L2
Fig.
Material
Supplier
Part number
5x3
M 14x1.5
11.8
28
20
Sz
893 120 431 4
5x3
M 16x1.5
13.8
2.5
34
23.5
Sz
893 120 430 4
11x3.5
M 22x1.5
20
44
29
Sz
893 121 060 4
11x3.5
M 22x1.5
20
55
40
Sz
893 120 423 4
13x6
M 22x1.5
20
55
40
Sz
893 120 424 4
8.75 Distribution Block
D1
D2
L1
L2
L3
L4
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
M 22x1.5
25.5
19
25
40
Br
893 550 048 4
8.76 6x 60 Distribution Block
88
D1
D2
L1
L2
L3
L4
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
M8
70
32
68
35
Br
893 550 046 4
8.77 Nut, brass
SW
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
17
Br
893 500 004 4
M 14x1.5
19
Br
893 500 005 4
M 16x1.5
22
Br
891 503 003 4
M 16x1.5
22
Br
893 500 006 4
M 16x1.5
22
Br
891 503 050 4
M 18x1.5
24
Br
891 503 005 4
M 18x1.5
24
Br
893 500 007 4
M 22x1.5
28
Br
891 503 076 4
M 22x1.5
27
Br
893 500 008 4
M 22x1.5
28
Br
891 503 051 4
8.78 Nut, steel
SW
Standard
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
17
DIN 80705
Sz
810 315 002 4
M 14x1.5
19
DIN 80705
Sz
810 315 003 4
M 16x1.5
22
DIN 80705
Sz
810 315 004 4
M 18x1.5
24
DIN 80705
Sz
810 315 005 4
M 22x1.5
27
Sz
891 500 454 4
M 26x1.5
32
Sz
891 500 464 4
89
8.79 Nut with O-ring
SW
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
18
Br / EPDM
891 503 000 2
M 14x1.5
20
Br / EPDM
893 400 001 4
M 16x1.5
22
Br / EPDM
891 503 075 2
M 18x1.5
24
Br / EPDM
893 500 003 2
M 22x1.5
28
Br / EPDM
891 503 076 2
8.80 Lock Nut with space for O-Ring
SW
M 16x1.5
22
Corresponding O-ring
M 22x1.5
28
Corresponding O-ring
Material
Supplier
Part number
8970730774
Br
891 503 053 4
8970730764
Br
891 503 052 4
8.81 Pipe Nut
for pipe
SW
Standard
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
15
14
DIN 3870
Sz
893 070 054 4
M 14x1.5
15
17
DIN 3870
Sz
893 070 104 4
90
for pipe
SW
Standard
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
10
16
19
DIN 3870
Sz
893 070 074 4
M 22x1.5
16
27
Sz
893 070 094 4
M 18x1.5
12
16
22
DIN 3870
Sz
893 070 834 4
M 22x1.5
15
17.5
27
DIN 3870
Sz
893 070 174 4
M 22x1.5*
15
27
27
DIN 3872
Sz
893 070 065 4
*for butt joint
91
Pipe Couplings for Air Auxiliary
9.1
Straight Pipe Coupling
D1
D2
Material
Supplier
Part number
13
34.5
PHF
893 125 520 2
15
35.5
PHF
893 125 530 2
10
20
46
PHF
893 125 540 2
9.2
For nylon pipe 6x1

D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 10x1
24
13
6.5
10.5
14
14
AI
893 800 930 0
M 12x1.5
27
13
11
14
17
AI
893 800 931 0
M 12x1.5
4.5
30
16
11
14
17
AI
893 800 941 0
M 14x1.5
27
13
11
14
17
AI
893 800 932 0
M 22x1.5
30
13
11
12
14
27
AI
893 800 934 0
R 1/4"
4.5
30
16
11
14
17
AI
893 800 945 0
R 1/8"
24
13
6.5
10.5
14
14
AI
893 800 935 0
R 1/8"
4.5
27
16
6.5
10.5
14
14
AI
893 800 947 0
For nylon pipe 8x1

D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 14x1.5
4.5
28
14
11
16
17
AI
893 800 942 0
M 22x1.5
4.5
31
14
11
12
16
27
AI
893 800 944 0
92
9.3
Straight Hose Nozzle
D1
D2
L1
L2
Material
Supplier
Part number
8x3
8x3
52
23
PA
893 129 090 4
12x4.5
12x4.5
72
27.5
PA
893 129 091 4
9.4
Pipe
D1
D2
D3
L1
L2
SW
Material
Supplier
Part number
6x1 / 6x1
3.1
M 10x1
42
14
AI
893 820 590 0
8x1 / 8x1
4.8
M 12x1
44
17
AI
893 820 591 0
10x1 / 10x1
6.6
M 14x1
48
17
AI
893 820 592 0
9.5
Banjo
For nylon pipe 6x1

D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
L5
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 10x1
3.1
33
13.5
21.5
14.5
6.5
14
14
AL
893 900 140 0
93
For nylon pipe 6x1

D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
L5
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
3.1
36
13.5
23
16
17
14
AL
893 900 141 0
M 12x1.5
3.1
32
17
23
16
17
13
AL
893 900 760 0
R 1/4"
3.1
36
13.5
23
16
17
14
AL
893 900 146 0
R 1/8"
3.1
33
13.5
21.5
14.5
6.5
14
14
AL
893 900 145 0
For nylon pipe 8x1

D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
L5
SW1
SW2
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
4.8
36
13.5
24
16
17
16
AL
893 900 151 0
R 1/8"
4.5
33
13.5
24.5
14.5
6.5
14
14
AL
893 900 157 0
9.6
T-Union
D1
D2
Pipe
L1
L2
SW
Fig.
Material
Supplier
Part number
3.1
6x1
46
23
12
AI
893 860 443 0
3.1
6x1
46
23
14
AI
893 860 440 0
4.8
8x1
48
24
16
AI
893 860 441 0
6.3
52
22.5
17
AI
893 861 470 0
9.7
T-Hose Nozzle
D1
D2
L1
L2
L3
Material
Supplier
Part number
8x3
8x3
58
30
23
PA
893 129 100 4
94
10
Accessories
10
Accessories
10.1 Plastic pipe (black) to DIN 74 324

Application:
Brake system/secondary devices
Nominal diameter
Length of Roller
marking
Material
Part number
6x1
25 m
PA12
828 251 106 6
6x1
50 m
PA12
828 251 970 6
6x1
100 m
PA12
828 251 967 6
8x1
25 m
PA12
828 251 108 6
8x1
50 m
PA12
828 251 971 6
8x1
100 m
PA12
828 251 008 6
8x1
100 m
Yellow
PA12
828 251 123 6
8x1
100 m
Red
PA12
828 251 124 6
10x1
25 m
PA12
828 251 110 6
10x1
50 m
PA12
828 251 915 6
10x1
100 m
PA12
828 251 010 6
10x1.25
100 m
PA12
828 251 934 6
10x1.25
100 m
Yellow
PA12
828 251 121 6
10x1.25
100 m
Red
PA12
828 251 122 6
10x1.5
25 m
PA12
828 252 110 6
10x1.5
50 m
PA12
828 251 011 6
10x1.5
100 m
PA12
828 002 110 6
12x1.5
25 m
PA12
828 251 112 6
12x1.5
100 m
Yellow
PA12
828 251 125 6
12x1.5
100 m
Red
PA12
828 251 126 6
14x2
25 m
PA12
828 251 114 6
15x1.5
25 m
PA12
828 251 115 6
15x1.5
50 m
PA12
828 251 972 6
15x1.5
100 m
PA12
828 251 968 6
15x1.5
100 m
Yellow
PA12
828 251 127 6
95
10
Accessories
Nominal diameter
Length of Roller
marking
Material
Part number
15x1.5
100 m
Red
PA12
828 251 128 6
15x2
50 m
PA12
828 251 942 6
16x2
25 m
PA12
828 252 116 6
16x2
100 m
PA12
828 002 116 6
16x2.25
25 m
PA12
828 251 116 6
18x2
25 m
PA12
828 251 118 6
18x2
100 m
PA12
828 251 969 6
10.2 Nylon Pipe (coloured) to DIN 73 378

Application:
Only for auxiliary circuits!
Nominal diameter
Length of Roller
Colour
Material
Part number
4x1
25 m
Black
PA12
828 876 953 6
4x1
25 m
Blue
PA12
828 251 924 6
4x1
25 m
Red
PA12
828 876 952 6
8x1
100 m
Yellow
PA12
828 251 950 6
8x1
100 m
Blue
PA12
828 251 951 6
8x1
100 m
Red
PA12
828 251 952 6
8x1
100 m
Green
PA12
828 251 953 6
10.3 Brake hose according to DIN 74310
96
Nominal diameter
Length of Roller
Colour
Material
Type
Part number
11x3.5 mm
20 m
Black
Rubber
smooth
828 876 011 6
11x3.5 mm
20 m
Black
Rubber
braided
828 877 001 6
11x3.5 mm
40 m
Black
Rubber
smooth
828 876 411 6
13x6 mm
20 m
Black
Rubber
braided
828 877 000 6
13x6 mm
20 m
Black
Rubber
smooth
828 876 013 6
13x6 mm
40 m
Black
Rubber
smooth
828 876 413 6
10
Accessories
10.4 Fabric hose
Material: PVC
Nominal diameter
4x3
Colour
blue
Max. working pressure in bar at

Temperature
20 C
40 C
60 C
20
16
Material
Supplier
Part number
PVC
828 876 915 6
10.5 Adaptor
D1
D2
Material
Supplier
Part number
12x1.5
Br
893 129 406 4
12x1.5
Br
893 129 407 4
10.6 Hose clip to DIN 3016
Pipe
L1 ca.
L2 ca.
L3
Supplier
Part number
4.2
8.7
12.5
893 511 110 4
6.4
14.2
18.5
15
893 511 720 4
5.2
15
12
893 511 030 4
10
5.2
20.9
15
12
893 510 990 4
12
5.2
10
15
12
893 511 000 4
12
6.4
17.2
18.5
15
893 511 723 4
97
10
Accessories
Pipe
L1 ca.
L2 ca.
L3
Supplier
Part number
15
5.2
11.5
15
12
893 511 010 4
15
6.4
18.7
18.5
15
893 511 725 4
18
6.4
20.2
18.5
15
893 511 020 4
10.7 Hose Clip
D1
D2
Material
Supplier
Part number
10
Sz
893 519 000 2
13
Sz
893 519 001 2
14
Sz
893 519 003 2
16
10.5
28
Sz
893 510 470 2
18
12
28
Sz
893 510 420 2
21
Sz
893 519 002 2
25
15
37
Sz
893 510 410 2
12-22
Sz
893 510 850 4

(Fig. similar)
13-15
7.5
Sz
893 510 390 4
16-27
12
Sz
893 510 860 4
10.8 Throttle Insert
D1
D2
for pipe
Material
Supplier
Part number
Br
899 730 170 4
Br
899 730 180 4
1.2
Br
899 730 181 4
1.4
Br
899 730 182 4
98
10
Accessories
D1
D2
for pipe
Material
Supplier
Part number
1.5
Br
899 730 184 4
0.6
10
10
Br
899 730 190 4
10
10
Br
899 730 111 4
10.9 Threaded Strainer
Can be used for Thread

D
free passage
Screen Aperture (m)
L1 L2 Material Supplier
Part number
M 12x1.5
2.6
160
10
PA
899 360 210 4
M 16x1.5
3.4
160
14
PA
899 360 260 4
M 22x1.5
160
20
PA
899 360 140 4
10.10 Screw plug
L1
L2
SW
Standard
Material
Supplier
Part number
M10*
18
11
17
Sz
893 010 251 4
M 12x1.5
16.5
17
DIN 7604
Sz
810 904 013 4
M 12x1.5
13
17
Sz
893 010 030 4
M 14x1.5
16
19
Sz
893 010 010 4
M 14x1.5
13
19
Sz
893 010 011 4
M 16x1.5
12.5
10
22
Sz
893 011 711 4
M 16x1.5
16.5
22
DIN 7604
Sz
810 904 004 4
M 18x1.5
17
17
DIN 7604
Sz
810 904 005 4
99
10
Accessories
L1
L2
SW
Standard
Material
Supplier
Part number
M 22x1.5
10.5
27
Sz
893 010 103 4
M 22x1.5
12.5
27
Sz
893 010 100 4
M 22x1.5
17
19
DIN 7604
Sz
810 904 006 4
M 22x1.5
20
12
19
DIN 7604
Sz
810 904 019 4
M 22x1.5
19
12
27
Sz
893 010 020 4
M 22x1.5*
19
12
27
Sz
893 010 070 4
M 26x1.5
16
10
32
Sz
893 010 230 4
*with cross drilled hole 3mm
10.11 Screw Plug with O-ring
SW
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
18
Br
893 022 000 2
M 12x1.5
18
Br
893 022 007 4
M 14x1.5
Br
893 022 022 2
M 16x1.5
22
Br
893 022 014 4
M 22x1.5
28
Br
893 022 015 4
10.12 Cutting Ring DIN 3861
100
Pipe
Material
Supplier
Part number
9.5
Sz
893 050 014 4
11
9.5
Sz
893 050 054 4
10
Accessories
Pipe
Material
Supplier
Part number
10
13
10
Sz
893 050 024 4
10.2
12
7.5
Sz
893 050 370 4
12
15
10
Sz
893 050 144 4
12
14
7.5
Sz
893 050 310 4
12
15
9.5
Sz
893 050 451 4
15
18
10
Sz
893 050 034 4
16
22
9.5
Sz
893 050 454 4
18
21
10
Sz
893 050 040 4
10.13 Sleeve Insert for Nylon Pipe
Pipe
Material
Supplier
Part number
6x1
10
Br
893 040 210 4
8x1
15
Br
893 040 220 4
10x1
15
Br
893 040 230 4
10x1.25
10
Br
893 040 239 4
12x1.5
15
Br
893 040 240 4
15x1.5
15
Br
893 040 250 4
18x2
18
Br
893 040 260 4
10.14 Thrust Ring DIN 3867
Pipe
Material
Supplier
Part number
15
20
Sz
893 030 014 4
18
24
Sz
893 030 020 4
101
10
Accessories
10.15 Intermediate Ring
Material
Supplier
Part number
M 10x1.0
Br
893 030 060 4
M 12x1.5
Br
893 030 070 4
M 14x1.5
Br
893 030 080 4
M 16x1.5
Br
893 030 170 4
M 18x1.5
Br
893 030 110 4
M 22x1.5
Br
893 030 040 4
M 26x1.5
Br
893 030 090 4
10.16 Thrust Ring with O-ring
Supplier
Part number
M 10x1.0
893 030 000 2
M 12x1.5
893 030 001 2
M 14x1.5
893 030 002 2
M 22x1.5
893 030 003 2
M 26x1.5
893 030 004 2
10.17 Sealing Washer for Butt-joint Coupling
D1
D2
for pipe
Material
Supplier
Part number
19
12
15
1.5
Vf
897 042 640 4
19
12
15
1.5
Zinc
897 042 641 4
23
15
18
1.5
Vf
897 042 560 4
23
15
18
1.5
Zinc
897 042 561 4
102
10
Accessories
10.18 Sealing washer
D1
D2
Standard
Type

external
inside
Material
Supplier
Part number
6.2
9.9
DIN 7603-Vf
A 22x27
M 22x1.5
Vf
811 401 079 4
6.2
9.9
DIN 7603-AL
A 6x10
M6
M 12x1.5
AI
811 401 008 4
12.2 15.9 1.5
DIN 7603-AL
A 10x14
M 10x1
R 1/8"
M 16x1.5
AI
811 401 172 4
14.2 17.9 1.5
DIN 7603-Vf
A 10x14
M 10x1
R 1/8"
M 16x1.5
Vf
811 401 026 4
14.2 17.9 1.5
DIN 7603-AL
A 12x16
M 12x1.5
M 18x1.5
AI
811 401 032 4
16.2 19.9 1.5
DIN 7603-AL
A 14x18
M 14x1.5
R 1/4"
AI
811 401 045 4
18.2 21.9 1.5
DIN 7603-AL
A 16x20
M 16x1.5
AI
811 401 057 4
20.2 23.9 1.5
DIN 7603-Vf
A 14x18
M 14x1.5
R 1/4"
Vf
811 401 044 4
22.2 26.9 1.5
DIN 7603-Vf
A 20x24
M 20x1.5
Vf
811 401 073 4
22.2 26.9 1.5
DIN 7603-AL
A 18x22
M 18x1.5
AI
811 401 066 4
22.2 26.9 1.5
DIN 7603-AL
A 26x32
M 26x1.5
AI
811 401 100 4
22.2 26.9 1.5
DIN 7603-CuC
C 26x32
M 26x1.5
CU
811 401 096 4
26.3 31.9
DIN 7603-AL
A 22x27
M 22x1.5
AI
811 401 080 4
26.3 31.9
DIN 7603-CuC
C 22x27
M 22x1.5
CU
811 401 084 4
DIN 7603-Cu
A 22x27
M 22x1.5
CU
811 401 081 4
10.19 O-ring
D1xD2
Material
Supplier
Part number
M 10x1.0
10.1x1.6
EPDM
897 073 071 4
103
10
Accessories
D1xD2
Material
Supplier
Part number
M 12x1.5
11.0x2.0
EPDM
897 073 072 4
M 12x1.5
10.0x2.2
NBR
897 071 110 4
M 14x1.5
12.0x2.0
NBR
897 770 070 4
M 14x1.5
13.0x2.0
EPDM
897 073 073 4
M 14x1.5
14x2.5
EPDM
897 073 077 4
M 16x1.5
15.0x2.0
EPDM
897 073 074 4
M 16x1.5
15.0x2.0
NBR
897 770 250 4
M 22x1.5
20.3x2.4
NBR
897 780 400 4
M 22x1.5
20.5x2.5
EPDM
897 073 075 4
M 22x1.5
19x2.5
EPDM
897 073 076 4
M 26x1.5
24.0x3.0
NBR
897 770 530 4
10x2.5
NBR
897 772 671 4
12x2.5
NBR
897 772 672 4
14x2.5
NBR
897 772 673 4
16x2.5
NBR
897 772 674 4
10.20 Test Hose Accessories

10.20.1 Sealing Washer for Test Hose
Material
Supplier
Part number
NBR
897 017 910 4
10.20.2 Wing Nut for Test Hose
104
Thread
Material
Supplier
Part number
M 16x1.5
AI
891 650 071 4
10
Accessories
10.20.3 Hose Nozzle for Test Hose
Supplier
Part number
893 120 471 4
10.21 WABCOSEAL, Liquid Jointing Agent

Fields of Application
For hydraulic and pneumatic systems and gas piping, for tapering and cylindrical
pipe couplings.
Impact and oscillation resistant
Resistant to temperatures between -55 C to +125 C
Compression-proof up to 100 bar
Resistant to temperatures between -55 C to +125 C
Compression-proof up to 100 bar
for use in mechanical engineering products
Quantity
Supplier
Part number
50 ml
830 407 084 4
50 ml
830 407 080 4
10.22 WABCONTROL, Leakage Indicating Spray
Description
Quantity
Part number
Spray bottle
0.5 litre
830 702 126 4
Canisters
5 litre
830 702 127 4
105
11
11
Overview Product Numbers
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
463 702 001 0
30
810 315 002 4
89
828 251 122 6
95
890 159 586 4
73
463 702 003 0
29
810 315 003 4
89
828 251 123 6
95
890 159 588 4
74
463 702 004 0
29
810 315 004 4
89
828 251 124 6
95
890 159 590 4
74
463 702 005 0
29
810 315 005 4
89
828 251 125 6
95
890 159 592 4
75
463 703 001 0
31
810 904 004 4
99
828 251 126 6
95
890 159 594 4
70
463 703 002 0
32
810 904 005 4
99
828 251 127 6
95
890 159 597 4
70
463 703 003 0
32
810 904 006 4
100
828 251 128 6
96
891 500 454 4
89
463 703 005 0
32
810 904 013 4
99
828 251 915 6
95
891 500 464 4
89
463 703 007 0
32
810 904 019 4
100
828 251 924 6
96
891 503 000 2
90
463 703 015 0
30
811 401 008 4
103
828 251 934 6
95
891 503 003 4
89
463 703 016 0
30
811 401 026 4
103
828 251 942 6
96
891 503 005 4
89
463 703 022 0
31
811 401 032 4
103
828 251 950 6
96
891 503 050 4
89
463 703 023 0
31
811 401 044 4
103
828 251 951 6
96
891 503 051 4
89
463 703 024 0
31
811 401 045 4
103
828 251 952 6
96
891 503 052 4
90
463 703 032 0
31
811 401 057 4
103
828 251 953 6
96
891 503 053 4
90
463 703 036 0
31
811 401 066 4
103
828 251 967 6
95
891 503 075 2
90
463 703 114 0
29
811 401 073 4
103
828 251 968 6
95
891 503 076 2
90
463 703 115 0
30, 53
811 401 079 4
103
828 251 969 6
96
891 503 076 4
89
463 703 116 0
29
811 401 080 4
103
828 251 970 6
95
891 650 071 4
104
463 703 117 0
30
811 401 081 4
103
828 251 971 6
95
893 010 010 4
99
463 703 118 0
29
811 401 084 4
103
828 251 972 6
95
893 010 011 4
99
463 703 119 0
29
811 401 096 4
103
828 252 110 6
95
893 010 020 4
100
463 703 120 0
29, 53
811 401 100 4
103
828 252 116 6
96
893 010 030 4
99
463 703 204 0
30
811 401 172 4
103
828 876 011 6
96
893 010 070 4
100
463 703 301 0
32
828 002 110 6
95
828 876 013 6
96
893 010 100 4
100
463 703 303 0
32
828 002 116 6
96
828 876 411 6
96
893 010 103 4
100
463 703 306 0
32
828 251 008 6
95
828 876 413 6
96
893 010 230 4
100
463 703 308 0
34
828 251 010 6
95
828 876 915 6
97
893 010 251 4
99
463 703 310 0
34
828 251 011 6
95
828 876 952 6
96
893 011 711 4
99
463 704 107 0
29
828 251 106 6
17, 95
828 876 953 6
96
893 022 000 2
53, 100
463 705 102 0
30
828 251 108 6
17, 95
828 877 000 6
96
893 022 001 4
36
463 705 103 0
30
828 251 110 6
17, 95
828 877 001 6
96
893 022 007 4
100
463 705 105 0
29, 29
828 251 112 6
17, 95
830 407 080 4
105
893 022 014 4
53, 100
463 705 125 0
30
828 251 114 6
95
830 407 084 4
105
893 022 015 4
53, 100
463 710 001 0
33
828 251 115 6
17, 95
830 702 126 4
105
893 022 016 4
36
463 710 998 0
33
828 251 116 6
96
830 702 127 4
105
893 022 017 4
36
463 710 999 0
33
828 251 118 6
17, 96
890 159 581 4
70
893 022 018 4
36
463 711 000 0
32
828 251 121 6
95
890 159 584 4
73
893 022 022 2
100
106
11
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
893 030 000 2
102
893 100 003 4
62
893 104 054 2
61
893 125 530 2
92
893 030 001 2
102
893 100 004 4
84
893 104 055 2
61
893 125 540 2
92
893 030 002 2
102
893 100 024 4
59
893 104 056 2
62
893 129 090 4
93
893 030 003 2
102
893 100 031 4
59
893 104 057 4
84
893 129 091 4
93
893 030 004 2
102
893 100 035 4
59
893 104 058 4
84
893 129 100 4
94
893 030 014 4
101
893 100 064 4
59
893 104 061 2
62
893 129 191 2
44, 53
893 030 020 4
101
893 100 074 4
63
893 104 063 4
82
893 129 192 2
44, 53
893 030 040 4
102
893 100 110 4
63
893 104 064 4
53, 82
893 129 193 2
44, 53
893 030 060 4
102
893 100 138 4
59
893 104 065 4
60
893 129 194 2
86
893 030 070 4
102
893 100 164 4
63
893 104 066 4
83
893 129 195 2
86
893 030 080 4
102
893 100 174 4
59
893 104 291 2
61
893 129 196 2
45
893 030 090 4
102
893 100 180 4
63
893 104 292 2
62
893 129 373 2
87
893 030 110 4
102
893 100 204 4
59
893 104 294 2
62
893 129 374 2
86
893 030 170 4
102
893 100 224 4
59
893 104 296 2
53, 61
893 129 375 2
86
893 040 210 4
101
893 100 264 4
59
893 104 297 2
53, 61
893 129 401 2
86
893 040 220 4
101
893 100 330 4
59
893 104 477 4
59
893 129 402 2
86
893 040 230 4
101
893 100 340 4
63
893 104 772 2
61
893 129 403 2
86
893 040 239 4
101
893 100 364 4
59
893 104 773 2
61
893 129 404 2
86
893 040 240 4
101
893 100 431 4
59
893 104 774 2
61
893 129 406 4
97
893 040 250 4
101
893 100 510 4
59
893 104 790 2
61
893 129 407 4
97
893 040 260 4
101
893 100 554 4
59
893 104 795 2
61
893 129 410 2
86
893 050 014 4
100
893 100 564 4
63
893 104 800 2
62
893 129 413 2
86
893 050 024 4
101
893 100 614 4
59
893 104 801 2
85
893 129 414 2
86
893 050 034 4
101
893 100 624 4
59
893 120 009 4
44
893 129 415 2
86
893 050 040 4
101
893 100 644 4
63
893 120 015 4
45
893 129 442 2
86
893 050 054 4
100
893 100 790 4
63
893 120 018 2
86
893 129 443 2
86
893 050 144 4
101
893 100 834 4
59
893 120 150 4
87
893 129 444 2
45
893 050 310 4
101
893 100 920 4
63
893 120 164 4
87
893 129 445 2
86
893 050 370 4
101
893 100 960 4
63
893 120 204 4
87
893 129 446 2
86
893 050 451 4
101
893 101 016 4
63
893 120 291 4
87
893 129 467 4
36
893 050 454 4
101
893 101 164 4
63
893 120 423 4
88
893 180 013 4
85
893 070 054 4
90
893 101 234 4
63
893 120 424 4
88
893 180 034 4
85
893 070 065 4
91
893 102 224 4
63
893 120 430 4
88
893 180 040 4
85
893 070 074 4
91
893 102 244 4
63
893 120 431 4
88
893 180 054 4
85
893 070 094 4
91
893 102 254 4
63
893 120 471 4
105
893 180 080 4
85
893 070 104 4
90
893 102 314 4
59
893 121 060 4
88
893 180 130 4
85
893 070 174 4
91
893 103 220 4
59
893 121 070 2
87
893 180 144 4
85
893 070 834 4
91
893 103 900 4
63
893 121 070 4
87
893 180 184 4
85
893 100 000 4
84
893 104 051 4
83
893 121 340 4
87
893 180 194 4
85
893 100 001 2
61
893 104 052 2
83
893 121 641 4
87
893 180 214 4
85
893 100 002 4
62
893 104 053 2
61
893 125 520 2
92
893 180 274 4
85
107
11
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
893 180 380 4
85
893 280 004 2
84
893 500 000 4
81
893 511 110 4
97
893 180 510 4
85
893 300 011 4
82
893 500 001 4
80
893 511 720 4
97
893 180 544 4
85
893 300 012 4
82
893 500 003 2
90
893 511 723 4
97
893 180 600 4
83
893 300 024 4
82
893 500 004 4
89
893 511 725 4
98
893 180 604 4
83
893 320 694 4
63
893 500 005 4
89
893 519 000 2
98
893 180 654 4
85
893 400 001 4
90
893 500 006 4
89
893 519 001 2
98
893 180 880 4
85
893 400 002 4
68
893 500 007 4
89
893 519 002 2
98
893 181 090 4
85
893 400 035 4
67
893 500 008 4
89
893 519 003 2
98
893 181 170 4
83
893 400 054 4
67
893 500 024 4
79
893 550 001 4
49
893 181 184 4
83
893 400 084 4
67
893 500 044 4
75
893 550 002 4
47
893 181 190 4
83
893 400 124 4
67
893 500 064 4
75
893 550 044 4
80
893 181 194 4
83
893 400 134 4
67
893 500 094 4
75
893 550 046 4
88
893 181 200 4
83
893 400 235 4
67
893 500 114 4
75
893 550 048 4
88
893 181 214 4
83
893 400 510 4
67
893 500 254 4
75
893 550 053 4
81
893 181 230 4
83
893 400 520 4
67
893 501 001 4
73
893 550 101 4
80
893 181 340 4
83
893 401 002 0
46
893 501 004 4
73
893 770 080 0
40
893 182 290 4
85
893 401 008 4
69
893 501 005 4
72
893 770 090 0
40
893 183 340 4
83
893 401 011 4
68
893 501 006 4
73
893 771 233 4
38
893 183 970 4
85
893 401 012 4
68
893 501 191 4
72
893 771 234 4
38
893 184 556 4
58
893 401 013 4
68
893 501 193 4
48
893 771 235 4
38
893 184 676 4
84
893 401 014 4
70
893 501 194 4
48, 53
893 771 236 4
38
893 184 677 4
84
893 401 015 2
46, 53
893 501 195 4
48
893 800 001 2
35, 53
893 200 240 4
83
893 401 019 4
69
893 501 196 4
48, 53
893 800 002 2
35, 53
893 209 062 2
83
893 401 292 4
69
893 501 197 4
72
893 800 003 2
35
893 209 073 4
82
893 401 293 4
69
893 501 384 4
72
893 800 004 2
35, 53
893 220 920 2
50
893 401 294 4
47
893 501 385 4
72
893 800 005 2
35
893 220 921 2
50
893 401 769 4
69
893 501 788 4
72
893 800 007 2
35, 53
893 226 682 2
50
893 401 770 4
69
893 501 794 4
73
893 800 008 2
35, 53
893 226 683 2
50
893 401 774 4
69
893 501 795 4
73
893 800 009 0
37
893 226 689 2
50
893 401 775 4
69
893 510 390 4
98
893 800 014 0
55
893 226 690 2
50
893 401 782 4
68
893 510 410 2
98
893 800 022 0
56
893 240 010 4
82
893 401 783 4
68
893 510 420 2
98
893 800 027 0
40
893 240 050 4
82
893 401 784 4
74
893 510 470 2
98
893 800 028 0
40
893 240 064 4
82
893 401 785 4
74
893 510 850 4
98
893 800 033 0
56
893 240 090 4
82
893 401 786 4
71
893 510 860 4
98
893 800 034 0
37
893 240 160 4
82
893 401 787 4
71
893 510 990 4
97
893 800 036 0
37
893 240 210 4
82
893 401 797 4
46, 53
893 511 000 4
97
893 800 037 0
38
893 240 224 4
82
893 401 818 4
48, 53
893 511 010 4
98
893 800 038 0
38
893 240 230 4
82
893 401 826 2
70
893 511 020 4
98
893 800 042 0
38
893 240 400 4
82
893 401 827 2
46
893 511 030 4
97
893 800 043 0
38
108
11
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
893 800 044 0
56
893 801 994 0
56
893 803 981 2
44
893 821 224 0
57
893 800 045 0
40
893 803 005 0
38
893 803 982 0
37
893 821 234 0
57
893 800 046 0
40
893 803 006 0
38
893 803 983 0
38
893 821 244 0
57
893 800 047 0
40
893 803 007 0
38
893 803 989 0
38
893 821 254 0
57
893 800 051 0
40
893 803 011 0
38
893 803 990 0
38
893 821 390 0
58
893 800 054 0
56
893 803 012 0
38, 54
893 803 991 0
40
893 821 430 0
56
893 800 064 0
56
893 803 013 0
38, 54
893 803 992 0
37
893 821 450 0
57
893 800 101 0
56
893 803 022 0
37
893 809 010 0
56
893 821 460 0
57
893 800 109 0
56
893 803 023 0
37, 54
893 810 020 0
58
893 821 600 0
39
893 800 144 0
55
893 803 024 0
37
893 810 034 0
58
893 821 620 0
39
893 800 154 0
55
893 803 025 0
37
893 810 054 0
58
893 821 650 0
39
893 800 224 0
56
893 803 026 0
37
893 810 500 0
58
893 821 660 0
39
893 800 234 0
56
893 803 027 0
37
893 820 000 2
60
893 821 670 0
39
893 800 244 0
56
893 803 028 0
37
893 820 001 2
44
893 821 680 0
39
893 800 254 0
55
893 803 029 0
38
893 820 002 0
37
893 821 930 0
41
893 800 264 0
56
893 803 031 0
38
893 820 004 0
38
893 821 940 0
41
893 800 294 0
55
893 803 032 0
38
893 820 009 2
60
893 821 950 0
41
893 800 304 0
55
893 803 033 0
38
893 820 012 0
56
893 821 960 0
41
893 800 354 0
55
893 803 034 0
40
893 820 024 0
57
893 821 970 0
41
893 800 364 0
56
893 803 035 0
37
893 820 061 0
57
893 821 980 0
41
893 800 370 0
55
893 803 037 0
40
893 820 070 0
58
893 830 000 0
46
893 800 894 0
55
893 803 038 0
40
893 820 084 0
57
893 830 014 0
63
893 800 904 0
55
893 803 039 0
40
893 820 094 0
57
893 830 024 0
64
893 800 914 0
55
893 803 041 0
40
893 820 104 0
56
893 830 034 0
64
893 800 924 0
56
893 803 042 0
37
893 820 114 0
56
893 830 042 0
64
893 800 930 0
92
893 803 043 0
37
893 820 134 0
56
893 830 054 0
64
893 800 931 0
92
893 803 044 0
37
893 820 144 0
56
893 830 084 0
64
893 800 932 0
92
893 803 090 0
55
893 820 160 0
58
893 830 104 0
64
893 800 934 0
92
893 803 211 0
37
893 820 234 2
57
893 830 114 0
64
893 800 935 0
92
893 803 360 0
31
893 820 240 0
58
893 830 204 0
64
893 800 941 0
92
893 803 680 0
38
893 820 564 0
57
893 830 214 0
64
893 800 942 0
92
893 803 880 0
37, 54
893 820 574 0
58
893 830 441 2
64
893 800 944 0
92
893 803 890 0
37, 54
893 820 584 0
57
893 830 471 0
64
893 800 945 0
92
893 803 892 0
37
893 820 590 0
93
893 830 750 0
64
893 800 947 0
92
893 803 930 0
38
893 820 591 0
93
893 830 760 0
66
893 800 964 0
56
893 803 950 0
37
893 820 592 0
93
893 830 770 0
64
893 800 974 0
56
893 803 960 0
37
893 820 887 2
44
893 830 998 0
65
893 800 984 0
56
893 803 970 0
37
893 821 074 2
57
893 831 177 0
45
893 800 994 0
55
893 803 971 0
38
893 821 124 0
58
893 831 178 0
45
893 801 004 0
55
893 803 980 0
37
893 821 170 0
58
893 831 181 0
46
893 801 314 0
55
893 803 981 0
45
893 821 211 0
57
893 831 182 0
46
109
11
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
Product Number
Page
893 831 183 0
46
893 850 214 0
76
893 860 394 0
76
893 905 794 2
44
893 831 227 0
33
893 850 314 0
78
893 860 424 0
76
893 920 000 4
47
893 831 240 0
41
893 850 324 0
77
893 860 440 0
94
893 920 338 2
51
893 831 250 0
41
893 850 394 0
77
893 860 441 0
94
893 920 340 2
51
893 831 260 0
41
893 850 404 0
77
893 860 443 0
94
893 920 342 2
52
893 831 270 0
41
893 850 460 0
78
893 861 244 0
79
893 920 347 2
51
893 831 276 0
33
893 850 471 0
78
893 861 254 0
79
893 920 348 2
51
893 831 280 0
41
893 850 494 0
78
893 861 284 0
79
893 920 349 2
51
893 831 282 0
33
893 850 660 0
77
893 861 440 0
43
893 920 350 2
51
893 831 287 0
33
893 850 950 0
42
893 861 450 0
43
893 920 351 2
51
893 831 290 0
41
893 850 960 0
42
893 861 460 0
43
893 920 354 2
51
893 831 300 0
41
893 850 970 0
42
893 861 470 0
94
893 920 356 2
51
893 831 310 0
41
893 851 020 0
42
893 862 010 0
43
893 920 357 2
51
893 831 320 0
70
893 851 030 0
42
893 862 020 0
43
897 017 910 4
104
893 831 330 0
70
893 851 040 0
42
893 870 014 0
81
897 042 560 4
102
893 831 360 0
41
893 851 050 0
42
893 890 014 0
62
897 042 561 4
102
893 831 370 0
41
893 851 060 0
42
893 890 030 0
62
897 042 640 4
102
893 831 410 0
41
893 851 070 0
42
893 890 040 0
62
897 042 641 4
102
893 831 420 0
41
893 851 080 0
42
893 890 063 0
67
897 071 110 4
104
893 831 501 0
46
893 851 090 0
42
893 890 074 0
67
897 073 071 4
103
893 831 747 4
68
893 851 100 0
42
893 890 081 0
67
897 073 072 4
104
893 831 749 2
52
893 851 110 0
42
893 890 094 0
77
897 073 073 4
104
893 840 014 0
64
893 851 111 0
42
893 890 104 0
67
897 073 074 4
104
893 840 023 0
65
893 851 220 0
42
893 890 113 0
77
897 073 075 4
104
893 840 034 0
65
893 851 380 0
73
893 890 114 0
77
897 073 076 4
104
893 840 054 0
64
893 851 390 0
74
893 890 120 0
80
897 073 077 4
104
893 840 084 0
66
893 851 400 0
74
893 890 440 0
60
897 770 070 4
104
893 840 094 0
64
893 860 014 0
76
893 890 570 0
62
897 770 250 4
104
893 840 104 0
65
893 860 044 0
76
893 890 641 0
68
897 770 530 4
104
893 840 114 0
66
893 860 053 0
76
893 890 820 0
60
897 772 671 4
104
893 840 210 2
65
893 860 060 0
76
893 890 860 0
69
897 772 672 4
104
893 850 021 0
78
893 860 081 0
76
893 900 062 0
66
897 772 673 4
104
893 850 064 0
77
893 860 091 0
76
893 900 140 0
93
897 772 674 4
104
893 850 074 0
78
893 860 104 0
76
893 900 141 0
94
897 780 400 4
104
893 850 092 0
78
893 860 144 2
76
893 900 145 0
94
899 360 140 4
99
893 850 093 0
77
893 860 150 0
76
893 900 146 0
94
899 360 210 4
99
893 850 104 0
79
893 860 194 0
76
893 900 151 0
94
899 360 260 4
99
893 850 154 0
78
893 860 314 0
79
893 900 157 0
94
899 700 001 4
35
893 850 164 0
77
893 860 374 0
76
893 900 760 0
94
899 700 002 4
35
893 850 184 0
78
893 860 384 0
79
893 900 765 0
71
899 700 003 4
35
110
11
Product Number
Page
899 700 012 4
35
899 700 014 4
35
899 700 015 4
35
899 700 016 4
35
899 700 920 2
35
899 730 111 4
99
899 730 170 4
98
899 730 180 4
98
899 730 181 4
98
899 730 182 4
98
899 730 184 4
99
899 730 190 4
99
111
for braking, stability, and transmission

automation systems supplied to the
worlds leading commercial truck, trailer,
and bus manufacturers. WABCO is
headquartered in Brussels, Belgium.
For more information, visit
http://www.wabco-auto.com
2011 WABCO All rights reserved. 815 010 080 3/08.2011
WABCO Vehicle Control Systems

(NYSE: WBC) is a leading supplier of
safety and control systems for commercial vehicles.
For over 140 years, WABCO has pioneered breakthrough electronic, mechanical and mechatronic technologies

8150100803

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

8150100803

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pipe Couplings

For Workshop and Vehicle Construction

This publication is not subject to any update service.

The right of amendment is reserved.

General Safety Instructions

General hints for butt-joint and cutting-ring couplings

Fittings for Steel Pipes

Fittings for Nylon Pipes

Assembly of cutting-ring couplings

Assembly of Butt-Joint Couplings

List of Abbreviations for Substances and Suppliers

Pressure test connection

Test Connection - Bulkhead with Push-In Fitting / internal thread

Test Connection with Bulkhead

Test Connection with Bulkhead and Lock Nut

Test Connection with Bulkhead and Lock Nut

Test Connection with Straight Screw-In Union and Hose Nozzle

Test Connection with Straight Screw-In Union

Test Connection with Elbow

Test Connection 3/2 Simulation Valve for pneumatic LSV

Test Connection with L-Connector

Test Connection with T-Connector

3 Connectors in "New Line" Technology

Male Push-In Connector

Locking connector (removable)

Male Push-In Connector

Male Push-In Connector with Internal thread

Straight Push-In Double Connector

Straight Bulkhead Connector

Straight Bulkhead Connector

Straight push-in plug

Male Stud Elbow Connector

Bulkhead Male Elbow Connector

5 Quick Connection Systems

Screwed Socket with Plug-In

Male Plug-In Pivot

Bulkhead Female Plug-In Pivot

Bulkhead with Cone and Plug-In

90 Connector with Plug-In

45 Elbow with Plug-In

90 Elbow with Plug-In

4-way Block "T" with Elbow

4-way Block "L" with Elbow

Plug-In Female 3-way with Elbow

Plug-In Female Tee / Inverted Tee

F-Union with Plug-In

L-Union with Plug-In

Cross with Plug-In

6 Quick Connection System Voss

Pressure Screw - Adaptor

Connecting Piece Voss

Straight Male Stud Coupling

Straight Male Stud Coupling

Straight Bulkhead Coupling

Straight Coupling with Hose Coupling

Straight Bulkhead Coupling

Straight Bulkhead Coupling

Straight Female Stud Coupling

Stud Bulkhead Bodies

Bulkhead with Cone

Bulkhead Male Stud with O-Ring and Lock Nut

Bulkhead with Preassembled Lock Nut

Bulkhead with O-ring