QUALIDADES EXU ANGOLA

Cor: cinza e o azul escuro (ou ainda o roxo) e em algumas tribos, o branco transparente, simbolizando a gua (o vermelho e preto uma influncia dos ritos Nag, no so cores deste n!uisse nos cultos "ngola#$ongo em sua origem% &embrando !ue h seguimentos da 'mbanda ( nossa escola mesmo()) * !ue se utilizam destas cores para identificar os esp+ritos*guardi,es) Pambu Njila, Mpambu Njila, Bambogira, Kongogiro, Ganga Pambuguera, Pangira, Ungira, Ungila Alguns autores dentre eles Nei Lopes - registram e do a sua origem como do Kikongo e do Kimbundo com ligeiras variaes em seus nomes (provavelmente fruto da mistura de diversas etnias que pronunciavam de modo diferente um nome comum mesma divindade!" na #frica" no $rasil e em %uba" no &aiti e em outros pa'ses americanos" como a %ol(mbia e a costa dos )*A+ Na verdade" ,-pambu. tanto em Kimbundo quanto em Kikongo significa cru/amento" encru/il0ada (sendo que" em Kikongo" 01 a traduo de ,-pambu. como porto" ou local fec0ado!" e ,N2ila. significa rua" camin0o+ 3or e4tenso" atribui-se em Angola esse nome aos 0omens andaril0os" os ,0omens da rua.+ 5 nome ,3omba-6ira. 21 possui uma relao mais comple4a e profunda com o ,3ambu N2ila. $antu" acrescido de outras informaes que vo de mitos europeus" persas e at7 ind'genas" que" se der" um dia coloco aqui+ 8em nen0uma variao m'tica" em todos os povos $antu" a encru/il0ada 7 o umbigo do mundo" o in'cio dos tempos primordiais onde tudo teve comeo" o ponto de onde surgem as quatro retas que constroem a encru/il0ada+ N/ambi criou o mundo a partir desta cru/ e colocou -pambu N2ila como o sen0or absoluto desses camin0os" fa/endo-o segurar os quatro gomos principais do Ngombo (2ogo divinat9rio $antu" equivalente em import:ncia ao 5p9n dos 8udaneses para que Kukiakalunga (*ma emanao de N/ambi+ Kukiakalunga 7 o ,3ensador Angolano." equivalente ao 5runmil1 ;orub1! pudesse vaticinar os destinos do mundo+ -pambu N2ila 7 o guardio por e4cel<ncia+

Aluvai em Quicongo fonetiza- e !Alu-"u#a$% Alguma na&'e , como o (io e o )*ona fonetizam Alu, ou +alu+ = uma divindade do %ongo+ Nas casas Angola>%ongo" normalmente as cantigas referentes Aluvai1 so entoadas em portugu<s+ = o ?nquisse da 0erana espiritual" da continuidade dos valores+ = a divindade que fa/ os acordos com o inimigo" se fa/endo passar por ele" sendo um sen0or da infiltrao+ = quem fec0a os acordos e os favorecimentos no terreno da magia+ Mavambo, Mavangu, Marambo, Marabu, Malag,, Navango, -go Mavan, Marab,, .iramavambo 5 8en0or do $arro" o %onquistador@ Nascido dos son0os de Nkoce+ Auando em suas andanas" Nkoce parava para dormir nascia um mont'culo de barro onde Nkoce colocava sua cabea+ 3ela man0" nesse monte" a cada dia nascia um -avambo" para vigiar os camin0os dominados pelo vencedor dos Lees+ )m v1rias regies da #frica" os muulmanos eram c0amados de -arabu" em aluso ao fato de terem sido conquistadores em v1rias partes do continente+ &1 ainda" o termo $arab(" numa clara fuso do Be2e e do %abinda nos terreiros do sul do pa's+ )inzamuzila 5 ?nquisse que recebe o poder das bebidas que so colocadas na casa de fundamento e nas tronqueiras+ Aquele que 7 sempre seco e que recebe a ,-arafa. na cuia de cabaa no ritual propiciat9rio das escolas %ongo>Angola" quando se envia o 8in/amu/illa para a porta+ Co quikongo ,8an/ala." b<bado" tr(pego+ Malungo 5 ?nquisse que acompan0a as pessoas durante toda a vida+ Aquele que envia seus ,fantasmas de proteo. (Dumbikukulu! para acobertar quem entra e sai do terreiro" quem nos protege da morteE Aquele que livra do sofrimento+ )ntre os Lundakioko" ,-a-lunga. 0omem" amigo etc+ Co Kikongo ,Lungo. (-a-lungo" plural!" morte" dificuldade+ .uju/u Aquele que fa/ magia de morte+ Ainda que a palavra ,Bu2uku. se2a uma palavra provavelmente ;orub1 (,Bu2u. F magia com ob2etosE G ,?ku. F morte! que deve ter sido aprendida pelos descendentes $akongo" este ?nquisse 7 utili/ado para feitios e para tormentos onde so usadas coisas pessoais daquele que se pretende agredir magisticamente+ Kijanj, Kujanjo ?nquisse da matana e da Lua+ = aquele que recebe as oferendas de todos os outros ?nquisse e fa/ a transmisso do poder das oferendas a todos do terreiro+ 3or isso as matanas so feitas com os animais em ciclos que obedecem s fases lunares+ Co 3roto-$antu ,Ki2an." Lua" usado ainda 0o2e pelos 2ongueiros do $rasil como ,Aui2ama.+

Mavilutango 5 ?nquisse da dana e do movimento" di/em as lendas que ele 7 que d1 ao ser 0umano" atrav7s da dana" a capacidade de se relacionar com o mundo" com os vivos e os mortos+ 3or isso 7 ele quem se encarrega de levar o ,3ad<.+ A palavra ,Hango. vem do quibundo ,Hangu." significando pernada+ A dana argentina de mesmo nome prov7m dessa mesma rai/ $antu" cu2as origens foram praticamente esquecidas por l1+ Burungangi ?nquisse dos $akongos" con0ecido como ,-bulu. ou ,-bulunganga.+ &1 uma e4presso em $akongo que significa ,6rande fora. (-bulu-ngu/u" embora esta palavra se relacione mais com o ?nquisse $urugun/o!+ = aquele que acompan0a $iol< e 7 assentado nos tril0os e nas ferrovias+ Nesse caso" este Bila descreve-se como ,-bulu-Nganga." ,3oder do Ierro.+ A palavra ,Nganga. aponta para termos $antu relacionados a ,derreter." tais como o quicongo ,Kanga. ou o Auioco ,Nganga. (metal fundido!" e finalmente ao $antu gen7rico ,Ngangula. (ferreiro!+ Associa-se ainda" ao $antu multilingJistico ,Nganga." significando feiticeiro+ Bionatan ?nquisse patrono da alegria+ Kecebe doces e flores+ Algumas tradues do Auimbundo indicam essa palavra como ,risada." bem ao estilo dos N2ila+ -as 01 ainda" tradues do AuicongoL ,-bMantunda.E ,Ntunda. -onte" colinaE ,-bMa. coquin0o de palmeira" talve/ uma apro4imao deste ?nquisse com o )4u Morubano nas questes dos m7todos divinat9rios+ )igatana, )ingangara, )iganga, Gangai, ,8inga. nome que se d1 vara do canoeiro+ No quicongo ,8inda." se tradu/ como ir ao fundo dN1guaE no umbundo ,8inda. refere-se ao ato de empurrar associado ao multi-$antu ,Nganga. feiticeiro" tradu/-se apro4imadamente como o feiticeiro que 0abita o fundo das 1guas+ Ce fato esse N2ila associa-se a Dumbarand1 e Kissimbi nos assentamentos destes outros -i?nquisse+ = invocado simboli/ada pelo egan (gorrin0o em forma de cone!" e pela pena vermel0a do papagaio+ (ibiriri, (on0 )ncontra-se meno a este ?nquisse nos rituais Angola" embora se2a 9bvia a sua relao com o Hiriri dos ;orub1L ,Hi. 6rande IoraE ,Kiri. Oalor" tradu/-se como ,Oaloroso.+ ?gualmente Hon parece relacionar-se com o Lon (%amin0o! ;orub1+ Kesta descobrir se 0ouve uma aculturao do Nag( sobre os rituais %ongo>Angola" ou se na pr9pria #frica essa divindade se espal0ou por v1rias regies+ &1 ainda a o termo Hupi Hiriri (nome de uma il0a!" originado de su-M-rM-rM" que significa Pp1ssaro que fa/ barul0o.+ ?nteressante 7 que em alguns totens deste ?nquisse 01 um p1ssaro esculpido e ainda" na *mbanda" Hiriri 7 o guardio de ;ori>?be2i>54um (Mab1 dona de um p1ssaro!" cu2o sinal cabal'stico de pemba representa 0ieraticamente" um p1ssaro+ )" finalmente" encontramos na %abala 0ebraica o termo ,Hirirel. como o dem(nio guardio de mercQrio (planeta de ;ori!+ Oai saber+++

Ngambe, -ngambeiro, 1ngambeiro 5 termo engambeiro ou engambelo 7 comumente usado pelo 3ovo-de-8anto como verbo" na fle4o engambelar" o que apro4ima este ?nquisse da representao de Hrickster do )4u Morubano+ No *mbundo di/-se ,*Mambelo. como o presente que se d1 ao curandeiro" o que originou" possivelmente a palavra engambelar - de uso nos terreiros quando se d1 uma oferenda de paliativo ao ,santo. at7 que se possa dar outra mel0or+ 5 povo 6anguela di/ ,ndambelo. como aquela poro que se d1 a mais do que se promete como ,agrado. em troca de um favor+ 5s 8oto di/em ,Kabelo. com o sentido de contribuio+ Ngambe 7 o nome de um ?nquisse onde em sua barriga colocam-se moedas" notas (na antiga #frica usava-se bQ/ios" marfim e cobre! e outros ob2etos de valor+ 1tajelungi -ais um N2ila que nos parece uma somat9ria brasileira do fundamento das qualidades de )4u com o de algum ?nquisse %ongo+ ,)t1. em quicongo tradu/-se como p<nis ou como qualquer ob2eto que lembre o falo+ = acrescido" talve/ da palavra Morubana ,?27lu. ,?. (Aquele que!E ,2<. (7!E ,)lQ. (Rndigo" a planta que produ/ a tinta c0amada ,Ar(. para fa/er o ,S12i." que representa o preto nas pinturas rituais+ )ntre os $akongo a representao do falo de alguns N2ila 7 pintada com a cor a/ul" assim como dissemos na abertura" sobre os 3ambu N2ila e a influ<ncia ritual ;orub1+ Korobo 5 3ambu da fol0a" esp7cie de ,Aroni. angolano" portador da en4ada" foi quem ensinou os 0omens a plantar+ = o guardio da ,Kisaba Kiasambuka. do ?nquisse Katend<+ )m quicongo encontramos a palavra ,Kulumba." como ,0omem rude do mato." que vaga pelas estradas e ,Kuluba. como ,en4ada vel0a.+ Ni2uer, ?nquisse que recebe as oferendas dos -inquisse caadores+ 5 guardio da fartura e da distribuio de fora vital para o terreiro+ )m quicongo" ,Ndiiki." aquele que alimenta+ 3un4o )alunga, 3un4o 5alunga ?nquisse do mist7rio" 3ambu do sil<ncio" o grande pei4e que leva as pessoas para o infinito+ 8ua representao 7 a de um pei4e de madeira onde se colocam mensagens e ob2etos para os que se foram+ Cundo em quicongo 7 ,Ndundu. e refere-se ao pei4e 8eese+ %alunga vem do termo multilingJ'stico $antu ,Kalunga. que tradu/ a id7ia de grande/a" eternidade" vastido+ 3ode ser tanto identificado com o c7u e o espao infinito como com o mar+ Kukiakalunga 7 o ?nquisse pensador dos Angolanos (do verbo ,5ku-Lunga. ser esperto!" o patrono do 2ogo Ngombo+ No $rasil o termo se ligou ao cemit7rio e morte" pois muitos escravos morriam no mar antes de aqui c0egarem" embora a id7ia de eternidade ainda assim" ten0a relao com o local onde 0abitam os mortos

Naban, Nabon4o ?nquisse guardio das 1rvores+ Kepresentado por um p1ssaro (@!+ %onforme o quikongo ,Na-mbondo." uma 1rvore" o embondeiro+ Civide seus poderes com Nkondi ?nquisse da fam'lia de Nkoce - esta 1rvore 7 cultuada principalmente para o feitio+ 5 embondeiro tem forma de garrafo" e 7 c0amado de ,Nkondo ?kuta -vumbi. ()mbondeiro do morto gordo!" por que a pessoa contra quem se faa o feitio" contra quem se prega o prego" morrer1 gordo" inc0ado como o embondeiro+ %onforme o prego usado" o efeito" segundo o povo de %abinda" ser1 mais ou menos imediato" se for de ferro" de cobre ou de alum'nio+ -ngu6, -zangu6, 7anga )ntre os Hc0okTe encontramos a divindade ;anga" foneti/ada como ;angue em outras tribos do norte de Angola+ A lembrana da relao do nome com o )4u ;angi dos ;orubanos 7 inevit1vel+ No $rasil e em Angola ?ngu7 e ;anga compactuam do fato de no beberem cac0aa nem dend<+ Oeste-se de branco+ Na #frica" como no $rasil" quando est1 possuindo algu7m" no come nada vermel0o+ Malu ibango )ncontra-se refer<ncias rituais de um ?nquisse da fortuna em Angola" c0amado ,Luo--bangu.+ ) encontramos a palavra ,-bangu. em quicongo significando ,benesses. ou ,gan0o.+ Apaven0 = o sen0or das oferendas" o portador e o mensageiro+ = sempre o primeiro a ser invocado+ = o dono do dend<" por isso o carrega na peneira" segundo di/em+++ -mbeberi2uiti, -mbepere2uet6 ?nquisse guardio das portas das casas+ 8eu nome refere-se a algu7m sentado" ou bai4in0o" provavelmente em aluso a postura que assumem as pessoas que o incorporam na #frica+ Co *mbundo ,Oelekete." pessoa de estatura bai4a" ou algu7m de c9coras>sentado+ Mana8el6, Ma8e, Mavil9 -aville 7 um dos nomes associados a todos os N2ila+ -avile vem do *mbundo ,5mavele. ou do Auicongo ,-avele." plurais de ,Avele. que significa leite" provavelmente aluso ao poder de ligao destas divindades guardis com o poder criador do esperma+ Kun/urunguanje ?nquisse da palavra e da invocao" das poesias e dos Bamberessu+ 5 que fala pelas outras divindades+ Co quicongo ,Nkunga." canto" poema" palavra" associado ao *mbundo ,*lungund2u." ronco ou urro+ Hradu/-se como ,aquele de vo/ rouca." caracter'stica bem t'pica da manifestao destas divindades+

Kamungo, 5amunga ?nquisse que se esconde" que mora embai4o da terra+ 8eus fetic0es so enterrados e as oferendas colocadas por cima" o que o relaciona aos mortos e aos ancestrais+ )m linguagem cifrada os 2ongueiros c0amam ,Kamungo. de tambor" em aluso ao orif'cio do instrumento" onde algo pode se esconder+ &1 o N0ungue ,Kabungu." o ?aca ,Nungo." o *mbundo ,5c0imunga. e Auibundo ,Kibunga." todos significando ob2etos como c0ap7us" panelas" baldes" etc" utens'lios que identificam algo que cobre+ &1 ainda a concepo tot<mica do rato" animal relacionado" na #frica aos N2ila" assim como o marimbondo e outros" pequenos animais com grande poder de penetrao nos lugares+ A linguagem cifrada dos vel0os feiticeiros velou o significado sagrado deste ?nquisse" assim" no *mbundo encontramos a forma diminutiva ,5ka-mpuku." ou ,5kamundongo." rato" camundongo" e ainda" ,-undongo." como escravo" identificando a funo e4terior de divindades guardis africanas como )4u" $ara e 3ambu-N2ila+ .embelu %lasse de N2ilas que recebe a menga do sacrif'cioL so os ;emb<le+ Co quicongo ,-be." som onomatopaico de pancada" associado rai/ ,)le." l'quido" leite" ou algo que escorre" no caso" a menga+ 1mbarujo 5 ?nquisse guardio da cura" 7 quem acompan0a Kavungu+ Co *mbundo ,*emba." significando feitio" veneno e rem7dio+ Kariapemba Halve/ por influ<ncia cat9lica 21 em terras africanas" ou talve/ mesmo em 3ortugal" essa divindade assim como outras" tais como Nkoce" conforme veremos 7 tida como e4tremamente mal7fica entre os angolanos" 0avendo a necessidade de ben/er-se o ambiente onde se acredite que ele este2a+ 8eu nome" em Auicongo ,Nkadi-a-pemba. e em Auibundo ,K1dia-3emba. no assimila outra traduo que no ,dem(nio.+ Mana/:, Manacuco, Mancuco, Mancuce ?nvocado no pade" 7 quem providencia a comida e a bebida de todos+ $en7fico" no gosta de bebida alco9lica" gosta de branco+ = quem d1 a fortuna+ &1 a relao oculta da fortuna e da bem aventurana com o fato de seu nome bantu ser" no Auicongo" ,Nkusi." no plural ,$akusi." tradu/indo ,o pescador.+ &1 ainda ,-unkusi. ,Oento que vem do est(mago (flatul<ncia!." tradu/indo o estado de saciedade quando se est1 farto de comida+ (oroni Batola, Bute Co Konga ,-buti." bode" animal geralmente usado em sacrif'cio a estes N2ila+ Quitungueiro ?nquisse ou esp'rito da morte" que se apresenta de todas as formas poss'veis" pois no 7 poss'vel desvencil0ar-se dela+ Co Auicongo ,Kintungu." tudo que aparece

por inteiro" que se desenvolve e que se mostra de v1rias formas+ Associa-se o conceito ao Auibundo ,Kitungu." casebre" mausol7u" ou se2a" o lugar onde 0abitam os que se transformaramL cemit7rio+ 5aracoci Co Auicongo ,)kala. 0omem (quando se refere a algu7m que no se con0ece!" associado ao Auibundo ,Kut4i" Ku4i." orel0a" de onde vem o portugu<s ,coc0ic0ar.+ ,&omem que murmura" fala bai4o.+ -uitas das manifestaes mediQnicas e possesses africanas e no $rasil" estes esp'ritos se comunicam dessa forma+