INTRODUCCIN La perforacin de pozos data de pocas remotas, donde en Asia se perforaban pozos someros para la obtencin de agua salada

y sal comn. En esta poca se utilizaban mtodos como percusin o golpeteo de un sistema de tuberas introducidas en el hoyo mediante golpes en la parte superior de la misma. A travs del tiempo, estas tcnicas han sufrido modificaciones sustanciales, haciendo de la Perforacin de Pozos sea un cmulo de tcnicas dinmicamente evolutivas y a la par de otras tecnologas. Es de notar, que la capacitacin del personal involucrado en el manejo de pozos es indispensable para poder aplicar las tecnologas actuales de perforacin. Desde cualquiera de los centros de capacitacin existentes en el pas, se debe formar a las personas que manejarn el negocio de nuestra industria petrolera como lo es la Perforacin de Pozos. Se tratar en el informe el SISTEMA DE CIRCULACIN DE UN TALADRO que es uno de los componentes importantes del mismo. De dicho sistema se estudiar el ciclo del lodo o fluido y los equipos o componentes y accesorios que intervienen en el proceso.

Un taladro de perforacin est compuesto por cinco sistemas. Sistema de elevacin, sistema de rotacin, sistema de seguridad, sistema de potencia y el SISTEMA DE CIRCULACIN. Cada uno cumple una o varias funciones especficas dentro de la operacin de perforacin de un pozo petrolero.

SISTEMA DE CIRCULACIN DE UN TALADRO DE PERFORACIN Es el eje principal en el proceso de perforacin. La funcin principal del sistema de circulacin, es la de extraer los recortes de roca del pozo durante el proceso de perforacin. El sistema de circulacin sirve de apoyo vital al sistema rotatorio durante las operaciones de perforacin y de reacondicionamiento. El sistema de circulacin y sus elementos abarcan la mayor parte fsica del taladro y de igual manera las cuadrillas dedican gran parte del tiempo a este sistema. El sistema de circulacin tiene equipos, materiales y reas de trabajo necesarias

para la preparacin, el mantenimiento y la verificacin de las caractersticas de la perforacin y el lodo a emplearse. En este sistema se trabaja con altas presiones, ya que consiste en la circulacin de lodo qumico a alta presin, cuyo objetivo es "Lubricar", "Refrigerar" y "Transportar" los escombros removidos por la mecha a su paso dentro del terreno. Es de vital importancia ya que sin este sistema el taladro no lograra penetrar ni siquiera 5 metros en el suelo, pues la friccin fuese tremenda y por consiguiente tambin la temperatura aumentara y se fundira la mecha. El sistema est compuesto por equipos y accesorios, todos de forma y caractersticas diferentes, los cuales movilizan el lodo de perforacin a travs del sistema de circulacin, por lo que permiten preparar el lodo, almacenarlo y bombearlo, hacia el pozo, estableciendo un circuito cerrado de circulacin con retorno a los tanques, desde donde fue succionado por las bombas de lodo.

Los equipos y accesorios que componen el sistema son: Tanque

Bomba Lnea horizontal Lnea o tubo vertical Manguera de circulacin Polea o unin giratoria Cuadrante (Kelly) Tubera o sarta de perforacin Lastrabarrena (Porta mecha) Barrena o mecha Lnea de retorno Equipo separadores de slidos o control de slidos

Al hablar de sistema de circulacin se tiene que el fluido realiza ciclos de circulacin Ciclo del lodo El fluido es circulado en un circuito cerrado durante el proceso de perforacin.

Para comenzar la circulacin se debe seleccionar un punto de partida y generalmente se parte de la bomba. El lodo contenido en el tanque de succin situado a un extremo del tanque activo es succionado por la bomba que sera el punto de partida. Despus que el lodo sale de las bombas a alta presin, este fluido viaja a travs de los equipos y accesorios ya mencionados. Luego de estar en la bomba es expulsado a gran presin a travs del sistema con el siguiente recorrido: Circula por lneas horizontales de la bomba a la base del pozo. Luego por lneas verticales o tubo vertical de la base del pozo hasta ms o menos la mitad de la torre. Llegando hasta la manguera de lodo o circulacin que sirve de conexin entre el tubo vertical y la unin giratoria o polea giratoria. De all el fluido llega al cuadrante o Kelly y a la sarta de perforacin o tubera de perforacin, hasta salir por las boquillas de la mecha para posteriormente subir por los distintos espacios anulares (anular hoyolastrabarrena o porta mecha, anular hoyo-tubera de

perforacin o sarta, anular revestimiento- tubera de perforacin o sarta); llegando hasta el conjunto de vlvulas impide reventones. Despus mediante la lnea de retorno es dirigido nuevamente al tanque activo en el extremo del tanque de succin, pasando por los quipos separadores de slidos (zaranda, tanque de sedimentacin o trampa de arena, tal vez hidrociclones, desarenadores, deslimadores, centrifugas y desgasificadores), todo antes de ser expulsado nuevamente por las bombas y bombeado de nuevo al pozo. Reiniciando as el ciclo de circulacin del lodo. SE PUEDE DEDUCIR QUE EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CIRCULACIN DE PERFORACIN DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LA BUENA OPERACIN DE TODOS SUS COMPONENTES.