EEE . PERE HEREU JOSEP MARIA MONTANER JORDI OLIVERAS TEXTOS DE ARQUITECTURA DE LA MODERNIDAD by NEREACubierta: Thee van Doesburg y Cornelis van Eesteren, Gonstruccién de color: Proyerto pare una casa particular, Museo de Arte Modemo, Nueva York Traduccion: José Luis Gil Aristu Monteverde (texto de gles € italiano), Jose Galan (1 65) y Ricardo Zayas y Joaquin Rodriguez emper). Primera edicion: abril de 1994 Segunda edicion: septiembre de 1999 Reservados toclos los derechos, Ni fa totalidad ni parte de este libro pueden repre rando medios electronicos © mecinicos, por fotocopia, # Sn permiso por escrito del editor © De la compilacion y fas ® Faitorial Nerea, S.A, 1994 Juan de Laborda 2. 20280 Hondarribia (Guipiizeoa) Tel. 943 64 57 43, Fax 943 64 60:27 ISBN: 84.96753.83-1 Depiisito legal: M. 85:398.1994 Fotocomposicion ¢ impresion: EFCA, S. A. Parque industrial “Las Monjas”. Verano, 28 - 28850 Torrejin de Ardox (Madrid) Impreso en Espaia troducciones: Pere Hereu, Joep Maria Montaner y Jordi Oliveras,INDICE Lniroduccién. uu PRIME “rE: EN nIcios. oRN 3 Capitulo 1: Reformulacién de la tradicién clasica 7 Francesco Algarotti: Ensayo sobre la arquitectura y sobre la pintu 18 Mare Antoine Laugier: Ensayo sobre la arquitectura 21 J.N.L. Durand: Gompendio de lecciones de arquitectura.... scat 909, Charles Garnier Bl teatro 31 Capitulo 2: Sicologismo ss. Tillie al esteneneallat 33 John Locke: Ensayo sobre el entendimiento humano. 35 David Hume: Tratado de la naturaleza humana. La norma del gusto 37 Immanuel Kant: Critica de la raz6n pura. Critica del juicio .... 41 Alexander Cozens. L renadenil 43 Etienne-Louis Boullée: Arquitectura. Ensayo sobre ¢l arte 49 Richard Payne Knight: Indagacién analitica sobre los pri 5 os del gusto 51 Charles Gamier: El teatro 58 Alois Riegl: Arte industrial tardorromano... 59 Archibald Alison: Ensayo sobre la naturaleza y principios del gusto .. 09 Nicolis Le Camus de Méziéres: El genio de la arquitectura . 73 D.P.G. Humbert de Superville: Ensayo sobre los signos incondicionales en el arte... 77 Charles Blanc: Gramatica de las artes del dibujo 89 Henry Van de Velde: Formulas de la belleza arquitecténica modern: 94 Hustraciones de la primera parte 97 Capitulo 3: Historicismo. ut _ J. Winckelmann: Historia del arte en la Antigiiedad .. 12 G.W. Hegel: Estética.... 123 Chateaubriand: El genio del Cristianismo.. 133 L. Batissier: Historia del arte monumental 134 Thomas Hope: Ensayo histérico sobre arquitectura 136 Eugéne Viollet-le-Duc: Coloquios sobre la arquitectura... 139 Lluis Doménech i Montaner: En busca de una arquitectura nacional M41 Capitulo 4: Nuevas técnicas, 149 John Ruskin: Las sicte lamparas de la arquitectura ... 150 Eugéne Viollet-le-Duc: Coloquios sobre la arquitectura, 8 _ 152 Gottfried Semper: Ciencia, industria y arte 154