. ‘GIOVANNI LEVI SAU La herencia inmaterial La historia de un exorcista piamontés del siglo XVII 1oF eras ‘Traduccién: Javier Gémez ReaLPabicada enigintimente en alana eon el thule Ladd inmate Tutt, Gi coca eo Lend Kona sey hs Indice © Guapttulo 1: Los exorcimes de masas: ef process de 1697... 5.” 17 Capitulo 2: La historia de tres familins: Ins relaciones de paren: Capitulo. 3; Reciprocidad y mereado de la teva, lecatatinn Capitulo 4: La autoridad de un notable Giulio Cesare Ghiewn ug z 4 s pitule 5: La herenciafamaterial el proceso de 1694 5... 148 ©) deta tracks Javier Génner Rea . Capitulo 6; La definicién del poder: estrategias locales 163 Resevadoy nda Is dees, Ni tla opt ds et be poder repeiae ‘Lat apatiencias del ee la par en el feudo ... 103 + Seberang:‘TABLA DE EQUIVALENCIAS DE PESOS ¥.MEDIDAS Dida seg (le ope) ped lo) LO lo ee tie een aba 0301 Sen Meds de capa (io) Si ee tale) Cis nas Namie R055 Hos, : eid de expneiad gd) ‘cata (cormaj 10 brentas. 49307 ltror, brenta= 49,31 Tt bla 12 pies (0318 deeas Pesos: 4 abo (ro) 2 tibra= 12 oneas tubo" 9,222 bys Wbra=0,369 kg; onze =20,74 g ‘La medida de In lefia para el fusgo que ee eneventra en las actas notaviales de Santena ey diferente de la que estaba en uso en la provincia de Torin. 1 ‘aves cortesporde a unos 4 metros ciblees, Cf. B.Berghino, Taeledraggoagtio. Gian sinone ellie del pest dalle mare degli Sia i SM. en Terafere, ‘publica dal Gone el 18ADex cn late Le agian « eareion cantvie nel elu ‘publica con Re Decree de § maggio 185, Favale, Turin, 1853. "Todas Jas monedas se han expeesado en Tiras piamontesas | 20 sels; weldo= 12 dineros, INTRODUGCION La sociedad campesina del, Antiguo Régimen_ vivid teansformaciones snuy profundas con el paso del tempo; la innovacién tecnolégica y les omportamicntos religiosos son, quiad, los fendmence mis clamorost~ mente evidentes, ya que vecer han dado lugar a rupuuras impreviias y rurale, Pero tara lines; las norenas comuni- teeiaiyel ouindo politico, Ik extrategian econdmicas 0 los goinporta~ Ihlentos demogréticos hat vvido cambios que se revelaron de amplitud figantesca durante dl largo pelods del Antiguo Réginigi. A"pesar de tllo, la opiaisn getcraliands-er-qié 4 tata de un endo inmévih> prbiegido, congervador y fagméntado por Ia accién de fuerzes total mente externas, suttancialmente incapaz de inicativas auténemas, pero tenazmente dedicado a la taréa de ter una costosa adaptacién, con unis continuo replanteamiente de una racionlidad propia, que se convert! progresivamente en anacrénica y desmembrada. Conficto y solidaridad se mezdlan, cn ta realidad, para hacer dtl ta construcién de ua modelo, Las comunidades campesinaso las masas Populares urbaas-muestran en a interior un vatindo y cambiante proceso de ruptura y de divisin: no se pueden detribir con la imagen in Las extructuras fade} idiien de una sociedad solidarin y sin conficios y, sin embargo, una ‘arecha hornogencidad cultural parece estar en juego, expecialmente en Tor momentos de enfrentamicnta abizeto con ins clases dominantes y eon clexterior, Los modelos construidos por historikdores y antroplogos 3¢ tian serve (lo que quirk sen inevitable) de definiciones que intenean aunar los comportariientos bajo una tinica ley explicativa, x menudo focilnelo asi entre ua caracterizacién rica y articulada, pero iamovtl dle fn cultura de [as clases populares y un cuadro desarticulado, sin efensan por el atrauo rmisia de for principios econdimicos y sociales Dot eJomplos son especintiiente signifieativos por el gram pero que than tence ext el asi que ha sido definida como ccouenia moral de las clases populates sugicre precisamente wna cultura comple, en ka que los derechos de Ia sociedad predominen Sobre los impersouales de Is economia, y las revueltas debidas a ta igponibittad de viveres imponci el precio just a los especuladores ‘Aveuntrarin (aunque se reiera a situnciones muy diferentes) se puede prewentar Ia descripein cle la cultura popular como condicionada. por qr imagen ele la cantise fnitada e iomuiablé d& recursos disponibles. No er pinible el crrciniente eeondimico y toda Fadiatibieton ae a Fiquers nvcesnriamente implica el ctapabrécimicata de uno feeate al ‘viqueciniento de otro, De ello ace una paralizante guerra de todos waa genecalizada arico. 1 ontra tales, una contin tedsion-y una descon fide wiodelos (et le ‘Thompron, en especial) a Tos que a lo ihugo de este bro se hari referencia permanente, Sugieren tambita Giles, sin eubaego, ui rugo conservadors ponsados come modelee de Compertamienta y tle orientacin cogaitiva ecmpartidos por grupos sociales ampligniente homogeicos, eatin Leider por el ebjetiva polémi- co principal al que se contraponen, ef teleologismo habitual que ve sélo del capitalisme la realizacibn aie parcial y latente cn ef mind totalmente plena de la raciialidaa €8 La tea comportauniento distnto 9 In flea del Teale Bpagavie ae i Auten consolacn del pader centrlizado del Fstado absoluto ta general tacién de los telaciones ce mercado, Se estudin wna fse de un eonicto del qué tanto la sociedad local coino el poder central salen eatibiadar. Fespeetva diferente, que no parte de focil frente a la agrdiva ‘dnd estuiinda en este libro ha sugerido_un modelo de. ~ekcele fa" posiilldad de control de las pevsch rrroouccs woe No es sélo un problem de interpretaci: Ins explieactones que basan exclusivamente en causas externas a las pequetasy GrAgiles communics- des curales el mecanismo del cambio scil que ha desituido el sistema feudal, no consiguen dar cuenta de Ia hetzrogeneidad de los resultados de este proceso, a no ser recurriendo a la hipétesis de que fa forma de adaptacién & las sitvaciones locales es dizrente porque diferentes 301 también los puntos de partda. rere exo postergs el problema sin rerolverlo®, Ast pues, he intentado. eat jonte del siglo XVii, ree un, fagmento ning Jo. del, Bine comin de equilibrio relative, Pero la partcipacién de cada uno en In historia general, en Ia formacién y la medificacién de Ins estructuras que soportan Ia realidad social, no puede ser valorada sélo por los resultados pereeptibles: en el curso de Ia vida de cada uno, efelicamen- te, surgen problemas, incertidumbres, decviones, una polit sociales. va acompanado.de Ja_ iif, Iesablemente “apts lain, bea HET od, a, aienlas malades Mage que, at y 1 propia Vi parece que ls leer del Bxtade medeeno han finpaesto con raster cias insuicientes,ehstéricarente ierelevantes. Peto ia sce a dpnae allies yo continua formacion de nucyas situacl La hiptesi-€2 14 Gig he partido ef, por tanto, el supvesto. dew raclonalidad eipecifica del inumdo,campesno, pero no en [6¥ Cries ‘éiitricos de-una realidad cultural desconacedora de ia sociedad com- Dla destinada a-aliogarla progresivamente, fata. recionalidad- puede ie precisa se considera que euaba ‘nuova sociedad que-cobrata liters, eeigi seivamente_a_ una tanaformacn y_ulieacin, det Fp ancaly Hato en ete sentido he vado la palabra estate dad sclectiva; mi siaterna de decisiones de un grupo 0 de itl Gen Si pasado, ie Ra Gatado en un esqucma funcional y neocésico: maxim. far ine resultado’ (iefiaéles ¥ minimizar los costos, Ia, disponibilidad Taal del exfuerae en ditecsion a un objetivo; In auseneia de ineccia; a ferclevancia en la determinacign de los objetivos de fa interaceién entre iBesonas y en el contexto especfcn; In coherencia de intereses y de rreennismes pieolégicos cc todos los grupos sociales y ta total disponi- Intidad de informacion. Se trata de simplificaciones de Is realidad que to pueden dejar de iacer mecdcas Ins relciones ence individuos y Torinae,enice decision y accién, En Tos acontecimientos narrades aq das cntegorias igterpretativag aon otras: In ambigiedad de Ins regs, la ‘i ‘omar decisiones “conscieitemente en condiciones de Habiiddaibre, ia Himieada, eantidad de informacion que permite, sin ‘embargo, actuar, fa tendencia psicolégica a simplifiear los mecanismot ausaler que ae consideran relevantes para elegir comportamientey y, ino, Ia conteiete utiizacin de lt ineoherenciss entre sistemas er ecalae y de aanciones. Una racignalidad selectiva y Simitada explicn iduales como fruto del. compromso, ete desead y comportamiento socialnen- icc, La incohereicia & la reeles Teligi relates 9 cut indlvidluos, o fa ampli ona ce inerca.dictada. por t, preferenein por el estada habitual y por los costes que se derivan de ls Ppcints asta en condiciones de excesiva incertdumabre, no ton leon pn coskeae act oid como ate romlnie 2 lovdos sie partes y al sitema aoeial como resultado de la interacci6n Facionalidad plena, pero Tiitada *. : ‘alte eegido-un-lugar-sin importancia y sna historia cortente Santeiva es sn pequefo pueblo y Giovan Battista Chies, un sacerdote orcinta, ct Has hien t6sco. Pero es precisainente este cardcter cot trie fa da de un grap de rgrionas,coimplicndie en acontecintentos {Géalés pero tclacionadas gon hechos politicos y cconémicos que eis cs Ine incomprevstones entre grpos pan a su control directo, el que proporciona problemas muy sugestivos, sobre las motivacionesy las extrategiasde Ia accién politica. No se trata de-tna revueta, una criss defnitiva, una herefa impéfiante o una innovacién desconcertante, sino de Ia vida politica, fas rlaciones sociales, las seglas ccondmicasy las reacciones prcolégicas de un pueblo normal que me han permitido (expere) contar las cota Felevantes que suceden cuando aparentemente no pasa nada, Son las estrategias cotidianas de un fragmento del mundo catipesito de Siglo XVIL; por analogia augieret temas j pfoblemae generales y dan hugar a dudae sobre algunas de lai hipétesis que una visién desde slejos, menos sietosedpies, nos.haacoxwmbrade 2 aceptar. © ‘Lo que he hecho ha ti Ingertar los acontecimientos en su contexte local, La documentacién wiilizada tenfa que basarse, asf pues, en datos cotidiancs “que permitieran una descripcién gencralizada: rogistros pacroquiales, actas notariales, datos del eatastro y documentos adminis: woria de Chiesa ha sido cl objeto, pero también el pretexto, de ca réeonrucelty del ambiente. social y cultural del pueblo: ha toriido coniotaciones que emiten al funcionamiento conereto, en una realidad espeeifica, de leyee generales que permiten identifiear constan- tos j establecerrelacones, Los props documentos ban cambindo de sentido, han perdido obviedad, han mostendo cém 3 so inmediato, literal, deforma Ine razones por las que se han producido en una cadena __linformativa que ng puede interrwinpirse arbitrariamente: la refercucia al gota norris aun Gea funn cle scones eae. gas comnaputuan de! edaclone de pareniao no, cores bt Eompravenas de erry asumidas como expreiby dg, un mercado Impetsnaly euben' Tho egln dea recipeoeiiad hoe preiden at ate saterma de conto el tendo de regan Yodinportamientn ange atrciu ocala pen isha quedadg en fa Tete wei, tous lteraldad lel document sere doeumental, 6 (como podrh Sens) parte, y.no-de segundo orden def historia de Govan Datta, Chie : THe deado qv la aecienca dela avetigacon dominara bre ade Toe acer x pegs ane he hecho en esta brisqueda7 asec oaearenet erroewccin a ¥ 1 exceden de hecho la tlementariedad de Is historia que ha servido de come fondo una vez miss vna comunidad sampesina activa y consciens hilo at relato; El primer capitulo esté dedicado a presentar el episodio te. Vencida al fin en el entresio de hostidades y acuerdos entre los culminante de una historia de tecinta afios: una predicacién tebiica- feudatarics, la ciudad de Chier, el Estadoy el azobispo de Turin, pero ‘mente pobre yun entusiasmo campesino en apariencia Inmotivado Protagonista de un largo period de relevancia politica auténoma, fie remiten a problemas complejos de orientacién cognitiva, de explicaci causal, de actitud psicolégica hacia lo sagrado, la autoridad y ta cris el centro de un episodio expecife, relaconiado con lo sobrenatiral, como parte de un exquema ideolégico prorio, de una farina de actuae y tocal, econdrmica y demogratca de tomar decisiones propies. Una vex mis, Ia relacién entre ereer y El segundo y cl tercer eapitulos estin dedicados a una deseripeién: decidir no tiene un sentido tnico: la pobre predicacié ne cxteuctaral de Int esteategias de conductas familiares y de Ta actitud éxito no porque sea coherente con un sigema inmévil y con ideas y hacia Ih tiera y nu miercantilizacion. Son des aspectos muy signiienti- valores tradicionales, sino porque aquel po de predicacion era una wor pata cxpliea la dependencta de la realidad econdmiea del mundo propuesta que le permitia, en la furia dela guerra, a aquel grupo de sccia. Pero a extructura no da explicaciones de los comportamientor y cafnpesinos; organizar en (orno a una creercia ambigua, a un personaje de los acontecimientos. Describe, como miicho, cémo algunas earace ambiguo, la poribilidad de actuar’, | tersticas definen una cultura; su® valores; actitudes generales y moda- Frente los problemas planteados por las transformaciones histori les. Por tanto, habia que superar etx descripeiin estitica de la cas, fas ereencias y las idealogias, Ins relaciones de dominio y de connmidads el speto ale las relaciones sociales en las. transacciones autoridad, he intentado describ la inestabilidad de las preferencias ecoubrficas, el alstema de Ine relacionesinterpertonales, habia mattrado inidiTwales, Tos Srienes insitucionales, as jeraquias ¥ los valores toda sit importanciay no su Funcionaméento,eoncreto como base de In tociales: env sma, ef proceso. politico, que genera el cambio, pero indunitn social del pueblo \aibtdn Ss direcciones tigrevisibiesfruto del encuentro de protagons El sistem de domitacién y el wodo en que se vivid Ia eri general i tas actives, el feudalism en relacign con el Estado absoluto y sus nuevas ist: a ‘ ions, son el objeto del capitulo cuarto. Los documentos fos, hacen retroceder unos tineuenta afos: el poder y sus mecanismos de integra: cin tocial son vstosa través de Is vida y la funcin de Giullo Cesare Chiesa, jucz y notaris de Santena y padre de Giowan Batis. Bl Crt orden de Is telaciones horizontales entre caves sociales y vertcales entre gfupes y cientla, se quiebra y se resoustruye contiausinente en tun conllcto juriadiccional en el que sefores, monasqula, civdad, pueblo, notables eampesinos sacan a la luz exigenelas, etrategias y Voluntades diversas. La legtimidad politica de un mediador loca! se Ganda, de esta manera, en un frgllequilbrio de intereses iereconclia- bles, de perspectivas inclertas y de prestigio personal Cuando se vuelve a Giovan Battsts, on ef capttulo quinto, lor ‘Muchos amigos haa partcipageen Ja edtca det maousetto. Quiero dav tance? ‘raciasange todo a Luisa Acca, Carlo Ginaburg y Boardo Grendi, que har aceptade hacer una lectura de la abra en oeasionesrepetida, y dedizar mvcho tempo no Blo a seRalntme ertores« iiprecisones sino también a desmontar sabiamente algunas de las certeras 3 que labia llegadoy alos estaantes de it Facultad de Lets de Turin con los que he receerco parte de Ia investigacisa ‘en un seminarioen 1978-79; a Luciano Allegra Simona Gzrutt, Maria Carla Lambert, Sandro Lombardi, Franco Ramell, Sivana Pairiniea y Anglo Taree, que hi leds ita prihera redaccin, y me han echo cries Severn y ‘etbas a Tas que he procurade hacer caso Ls version final del libro ha sido en gran parte redactada en 1909-1904, cuando era «miembro anual del Insite for Advanced Study de Princeton Ser acogido ema Schoo! of Social Science, pest demi calidad de hstoriader, permilida trabajar y dsctir eon caleget de muchos disciplines ye | rh teonteciientos que preceden asu predicacion y a su proceso ase Spadal cop Phi Benedict, Marcelo De Goce Jw Elion. Gilfan Fel, feado diferente Su modo de consierar el poder, In transmision lr’ Getrs, Alten IWecmon, Avcl Leeuds Hall Blccioiey del prestigio paterno en un especie de Herenefa ininaterial, te ‘ Theo Rule y Jerry Seige. La presencia en Peinetton de Marina Berenge se fe > Tene Jerr See ta ng de ie= eo ee ee fom a enencta arate permit tomete ete fibro a unt letra minucins por a8 part, y me he Eprovechado de muchas de sus sgereblas capil sobre las Gndins el quran dl mercado de fs ter han tevido erie paticalates en cote de seminaries ode diesionesprvada. ‘he ten ster de conta con agetenel vans de Maurie Aya, Gregory Chath, Gerard Delile, Andeea Ginsburg, Lasre Noworter, Maria Peeusctcer, arguale Villani” Lenore Wereman, Swart Wool! y Natalie Zemon Davis, Herbert Hamber bt pasado. algunst tardes conmigo para” ahora les griens del terete eaptute Ete libro etd deiada a ni padre Riccardo: Ia idea de contar Ia historia de Govan Tatts Chiesa surgié en el corso de una dscusién con él a propésito ide lo que es televante y de ln que et iteclevante al excribie una blografa CAPITULO 1 Los exorcismos de masas: el proceso de 1697 1. No podemes extablécer con exactitud eudnto tiempo hacla que Giovan Battista Chiesa, parroeo vicario de Santena, habia comenzado su actividad de exorciet y curandero' desde fuego, hacia menos de un mel que si predieaciéa se habla ntensifcada y-se haba hecho fietomitiea cuando le lleg8 una orden escrita del cansnigo Govan Talsla Bais, protinotarlo Apowdlie y viearlo general del arzobispo de Turin! Se le ordenaba tratladarte a Ia ciudad y abstenerse de hacer cexorciniés hasta que na tuviera el pemnizo del propio srzabispo, Era el 13 de julio de 1697. extando yo —cantard en el proceso cuateo meses dlejputs— eon €l dehor don Vittorio Negro, capellin del ctado lugar de Santena, hacia nouros e aprotnié una gran multitud de gente y por camino se miltiplicaban y mischer de ellos etaban Tuindos,.eran ojo 0 Jocobadls, 7 otris personas con defectos, con un carro eargado de-rnuletasy. Giovan Batista os prscedia.a.eabailo y, al legae al arzobispado, fire tnterrogado tnmedictamente por el candnigo Basso, rmientrat la muchedumbre de sus seguidores rodeaba el palacio, «Sue sefioslas —continia el relato— para dar higar a que tanta gente como forleaba el palaco ge miarchara, mie djeron que tenia que retirarme enprivado a casa del Excelentisimo sefior Marqués Tana, sefior del citado lugar de Santena, y el propio Monsefior me mandé a casa del tal sefior arqués en au itera, para sustraerie al ssedio y multitud de toda quella gente y sus seforias me dijeron que permaneciese retirado hasta gue-mé mahdssen lamar después de visperas». Durante estos tres dias, fl parroca de Santen’, Giovan Rattista habfa estado escondido en Turin, en el palacio que el marqués Federico Tana, caballero de la Annunziata, se habla construide en 1662 en el lado de medianoche de Ia plaza de San Carlos® Pero esta vee el intecragatorio es mucho mis profundo y estén presentcs, adeiis del candnigo Basso, también «el reverendisimo Padre Inquisidor, ef sefior tedloge Carroceio y el candniga Vola de ta Metropolitann, el muy Reverendo Pade Valtié de la Congregacién de San Felipe, el muy Reverendo Padre Provana de fa Compatiia de Jesis y ki muy Reveredos paces Cipriano e Hilario de San Miguel de la Redeuciins de Eselavor, el padre Damian de fa Virgen de los Angeles y clsefiar Doa Cervone, parroce de la Santa Cruz y no me acuerdo de los ptros»?, Coma se ve, el caso habia dado mucho que hablar: Ins ian reunido para fades de In didcerit turinesa se fxaiminar «ln forma cx que yo fealizaba los exorcismos y sobre las fiberaciones que yo decin haber Feaizado mediante mis exorcismos» Giovan aitisa eniroga un tibro ttulado Menuale exeristerum* y un ceuaderno wen el que habia auotado tas liberaciones de los obsesos y postins hasta squel momento realizadas por mi intervencin Govan Tattlsta no tiene razooes teens que defender y cuenta en cl proceso que fxbia dicho, antes de ser interrogado, «que habia torrido un poco demasiado, que acwaba a mi ignorancia, que pedia perdu, El arrobiapo y los demas prélades wofdas mis dsculpas y que yo fiabia en fatado por igrorancia que por malician lo dejan libre, sin ni siquiera confiscar el cuadernillo en el que anotaba les euraciones que realizabn. ‘Auge paiezed, pir 8 deelaenctones pesteriores, que ha. sido suspendido de su pues en Santen, en los dias siguientes lor regisros pparreqlates muestean au fra en la actas de defuncfones y matrimo- S'Realinente fe hbin side prokibide exorckrar, pero lo que se comunies, tacluso por carta, a Is Sugrada Congregacién del Santo r lie exonctaas oe sas st octs0 bs 17 » Oficio de Roma ex que x0 completémente ignoranten Pero Giovan Battista no regresa a cna: al dia siguiente, el 17 de jalio,eté en Carmagaola, donde exorcia a doce personas; deefuts se Gesplaze, tras tres dias de silencio, a Vinovo y reanuda Genéiicamente su actividad, quizd presionado por Ia mukitud de aus seguidores, quiad cota esperanza de legitimar, muliplicando las curacione, #4 vo dde taumaturgo frente a lat antoridades ecleséstias, que se habian tmostrado tan indulgentes¢ inseguras, Entre el 29 de junio y el 13 de Julio habia realizado una media de poco reds de seis curaciones por dia; ahora, entre el 17 de julio yet 14 de agar, Ia media ex de 18 por dia, con escatos momentos de descanso y una zona de aecién mayor. Ba cunderno de lar curaciones te registran con precitién no sélo lor trombres de lot pacientes, sino también su: enfermedades y Ix duracign, ts procedencia de ls personas curadas;y os casos alot que fe enfrenta se van haciendo progresivamente més difcles?; 'Né existen documentes que permitan explicar por qué no se produjo otra intervencién inmediata treme a erte modo de actuar de Chiesa; quad la encuesta contnuaba siento secret, 0 que’ la protec cin de Is farila Tana habia puesto en movimiesit presones de algin tipo; 0 quied, por dltimo, la curaciones eran efetiva y eto ponia en alieultades ata cura y ala Inquisicin para intervenir se nuevo, Pero todas las plazas de los pueblos entre Chisti y Carmagnola bulinn de agitacin y el caso amenazaba con difundise a una ona ms annplin: el 16 de agorto Giovan Battista Chiees et detenido nuevamente, quizk de forma mis clandestina porque esta, vex le multiud no le sigue, Ex 2 Gus aparece libre. Por muchas nveaigaciones que he heck fo he vuelto a enconirarle en ningin documento posterior a las actat del proceso. rataba de un pabte pérroco de pueblo 2. Bl proceso comienza el 16 de novieinbre ante el candnigo Basso y ct muy reverende eefior don Francesca Leaneti, procurncor fiscal general de la curia arzobispal de ‘Turf; antes, la acusacién y In defensa han recogida los testimanios en contra’y favor: no se ha investigado s6lo sobre la actuaci6u de Giovan Battista sino tatbin sobre In realidad de las curaciones, Ins técnicas utilizadas y el beneticio econdinico posible-® enna Ircarenit riente conseguido. ¥ ex as pucs, como se desarrllé Ia invetg 126 de agoito dom Ginvanni Grampino, de In ciudad de Turin, Drepésito de a jlesia paronulal de Bricheraso,intercga, por eneatgo del paitre ingiisdor general de Turin, a Anna Maria Bruers, de Sealenighe, que apateca anotada en el cundcino de Chiesa en el da 10 de agosto como eenferma de wn pie desde hacia 25 afoss, Hace un amet nprowimidamente ice Ans Matin, una ane setera ge 2 iabiéndose corride fa voz en este hi fel pueblo de Santena. pices y encontrandome yo enferma de wna rodillay una pierne, me trasadé al con dificulta... donde, habiendo legac, despuds de haber Hablado algo con et citdo eligioso y habiéatle informado. de oy evfermedad y habiéndole hecho ver ete mi pobre estado, ef misino sefior pirroca tad me hino diverse setaley en ln expata com tn bastn que tenia en las manos y me puso un pie sobre el euelo despucs de hiaberme mandado tender sobre el slo, y después me hizo tear In nets cola que me dstenia de piey me dijo que estaba curada.. que ‘nanidaen hendecir vino y que lo apicara sobre las partes oftadile Musique hice todo ello, no me encuentro al presente alvisda de nice bier me encuentro iguatmente enferman 3 sl Gnien paciente de Giova Batista a quien don Grampino ir de cBmo el seBor pirroco milagrozamente curaba eiegos, enfermos imerroga Pero cl 10 de agosto habia acudido sucha gente de los prichlor vecivor 8 None; no eran adn campesinos y mendigos, también habia mumerosos mceidotes, ¥ son elt a quienes dan Grampino va a Dbutcar y Se dirige ante toda al fico sacerdote elebrante de Airasea (su0 enes —declnea— valen diez mil lira), don Antonio Ferrer, de euncenta y cinco afos. eDispuesto también yo —dice éste— a saber ta verdad de semejante hecho, me trasindé expresamente al cited lugar de None y.en compaiiia de muchos de mis paisanosn, En la casa del prior ce None, Giovan Battista Chiesa exorcienba wy all, por el sgrandisimo wienero de concurrentes, con dificultad habfamos consegi- dlo-entrat y all coy fe de Naber visto y oldo al dicho seRor pérroce de Saptena exorcizando a todo el que te le presentaba delante y a casi todos decia que estaban poteldos por los Demons, dciendo pablien- "rignte jue lex Demons Gras fos que eon In opresin de Ins erlaturas as BxONCINOS DE MAL BA anGEHO DE 19) » abrevian la vida de los hombres; los cuales mientras en otros tiempes Iegaban hasta la edad de cuatrocien:as aos, en el present sélo vivian setenta como mucho», ¥ todavia ms, cuenta que Giovan Battista decia seque la mayorfa de las riaturas estaban oprimidas pot los Demonios y que de dice mil criaturas més de nueve mit lo estabann, Ademés —relatael sacerdote de Airarea—adepuds de habee tenbijade un pox en su citado exorcismo se entretenia tocando en compatia de otto ruGsico que habia llevado expresamente con ébs *. Pér bba y-hablaba piblicaments con tofos en lengua latisiy se hacia comprender cuando estaba con personas igiorantes y cudndo estaba on nis» De las liberaciones sélo recorcaba dos, que no se encuentran incluidas en la gelacién que llevaba Chiesa: una mujer aparentemente sana, liberada de unos demonios que no habla notado que estaban en su cuerpo poseyéridola, y Ia hermana det propio parroco de None que, enferma de.una pierna, tas el exoreimo caminaba sin bastén. ‘También don Giovanni Lorenzo Cauda, viceparroco de None pero que vivia en Airasea, se habia detenide en su parroquia, cuando se irigia a Turin, por curiosidad yy para ver si podia curarse de su sordera: tenia por entonces cuarenta y dos afios, yo era rico (sus bienes valian unas 2,000 lira). Ast pues, habia pedide a Chiesa que lo sxorcizara, para ver si podia eurarse de su defecto de ofdd y Giovan Battista fo habia exorcizado, El testimonio, sin embargo, es incievto Cauda se contradice én el cuiso de In'dedlaracién y, eoio a veces sucede a quien es duro de ofdo, en un zeguride momento declan que no sordo en absolute, a pesar de la opinién de sus, parroquianos: siempre me he arteglado y me arreglo bien»... En Volvera st escuché al parroco, on Gaspare Garis; No habia ido cen persona inmediatamente a None, pero habian ida todos sus parvo uianos, que padecian diferentes enfermedades: wcoino todos mis parro- guiancs, sé que al presente siguen extando afectados por las mismas enfermedades. a pesar de que alguno: de ellos a'su regreso dijeran que les parecia sentirse muy mejoradow Pero después de algunos clas Ohlesa estd de-nuevo en None y Garis esta vez va a verlo («la + cutiosidad me empujén). Ex les exoreivios piblicas labia wun rand simo nimero dc concurrentes» y a ellos Chiesa les wclecia‘piblicamente‘que Dios lxela perfectas a las eriaturas pero que etau los Diablos y Espiritu lor que ter hactan elafo ¥ que ts mayoria de fas eraturas que cstaban oprintilas por enferuiedades, are todo larga, estaban ende- monindas y que de cien eriaturas que morfan, noventa las mataba el Demon y que vend a él para st liberadas erinturas oprimias por cl Demouio:hasts defor tins confines de fa terra», En el relato de Garis hay: mucha detcontianen aunque mo una incredlidad total; sequin tratindese de-una investigacién del tribunal ingulsitoraly, ada s-que 1 tess deelaraciones, su posiién es precavida y ambigua: ‘les preguntaha ent engua Inna por el Demonio del que fabian estado rseldon, como bucn erndor que ers, aunque fueran personas ignorane tes y sin extliog; por oteo Indo, en cunt a mi al ver st forma de actu y de diwuter, we rela y nolo alabalba y me exteaRaba de ello y enteidé que muchos de for asstentes se extaiaban, muchos otros Alecia que estaba led, otros lo alababan mucho, otcosdecian que 9 era to grat Santo o-wn Disblon, Tambien Garis cuenia que, tras haber hecho lorexorcismos, Chiesa wie ponia a toear el violin en compaaia de ‘ivormisien que ean él estaba y ardeaaba a dichas riaturas que dec ‘prievidas'y liberadas que debian bailar y sator en honor de Si Antonio y utros exis al son ee su musica, como ast hacian», Aderais fisindaba divtribuir papeles -y oraciones contra: lot waleicior: pero quien tos eisttbuta winerileaente era oto relgioso, que se hacla dar Lier, is comocta desde apo & Govan Batts wéow oessfbn de traber estuciado juntos eu ‘Turin diez 0 doce afios antes..Em aquella epoca tenia yaestas locurasy-come yo las eonsidero, en la eabeza, hhabiénidonie dicho qui ya otras veces habian sido los antepastites de su casa los que s¢ habian orupado de conjures y que habian tenido una eriadla‘o una persins de su fanilin endemoniada, que habia encontrado cw escritor que esta persona endemoniaca de su familia habia matedo tantos sitios y bucyes que no habrinn podido eaber les pafiales de eios niiog y Joscollares detos-bueyes en-un-carcon, No-se volver 2 hablar sks de esto en ef euise del proceso; por ott lado, Gaspare Pacts Cais ie a (tiene treinta y dos afios), 6 ric, nest quie tice biénes por valor ee 10:00 ira, ¥ parere improbable fque haya tenido niveha fanitiarad eon ef parrace de Santena, cuyos [eee be fo catudios en Turin no han dejado restos documentales y, por tanto; no debieron ser largo, sf ex que exsteron ‘Como te ve, muchas opiniones nogativas sobre Chiesa, pero también ‘una sustancial incertidumbre: ls euraciones, geran reales? Don Giovan- ni Grampino envia las informaciones recogidas a Turin y sobre exte material se comienza a tejer el acta de acusacién contra, Giovan Battista, Pero una vez leidat eas deciaraciones, se decide amplisr la investigacién, eipectalmente en relacign con los exorcismos de animales, & fos que, sin embargo, et cuaderso de Chiesa no hace ninguna referencia. Se amplia asi & un nuevo campo que et examinado por el pilor Pieito Francesco Appencino, pirtoco de Peitino y provicario, también 4 encargado por el eandrigo Basco para que instruya el EL 19 de’ septiembre interroga a Emanuel Marrucco, cle su parro- ‘quia, que pot consejo de algunos conecidos habia Ilevado a Santena su eabailo enlermo, «no pensando que fuera para brujeclas. Habia estado cn julio whacia la fecha de San Jonquin y Santa Anan; pero la multitud que rodeaba Ja casa de Giovan Bauista Chiesa era tan grande que durante todo el dia y toda Ia noche habia experad, sin conseguir que cexorcizaran a su caballo, Por fn, al ca siguiente, habia conseguido que to recibieran y Chiesa habia ido a ver al caballo y lo habla encontrado pastido, Por tanto, «lo bendijo con sgua bendita, después bendijo vn abo de agua que fe dio a bebern y ademas habia dado a Emanuel wn pape! ea latin para que lo golgars en el cuclo det animat durante ocho dias; speto al ver que mi caballo no se curaba se lo quitt después» Chiesa habia rechazado el dinero que Marrucco le habia ofrecido ‘Dos idtas después Apperidins inter-oga a otro earspesin dela zona, Bartolomeo Fea de Ikolabells, que también tenia un animal enterino est vér ge teataba de un buro— ¢y temiendo que no se tratara de tan cnat natatabs el 20 de julio, siguiendo ef-consejo de amigos, habia itevado el burro a Santena, Bl procedimiento habia sido el mismo, agua ‘bendita, bendieién, papel; pero, también en este caso, wa. pesar del aieho papel, ini aninial harts ef momento no se ha curadow, Chiess.no habla querido dinero y Fea habia dado entonées wun donzone & une que hacta ele su seeretation, Coin estas investignctones suplerne el expediente ao termina y1 16 de noviembre, basindose en los testimonios reproducides, s¢ redatta el acta cle acusacién sobre fa que se desarrollaré cl interrogato- de Giovan Batista, No es el tribunal de la Inquisicion directamente cl que se ocupa del caso, aunque lo-vigita y tiene informada a Roma. Es cl tribunal eclesidstico de Ia didcesis de Turin el que intenta resolver el problerna por vin administeatva, sin ruldo y sin duteea: ee tata de un. «aro dulono, en elque lo que ha de corsidcrarseiegitimo es ms bien el. abuso de Ia practica del exorclemo, sin que parezca haber en ello sepectos eVidentes de hetejis: ¥ por via administrativa se procede: se secuesta et Lib delle libersind fate del ane 1637 in malefiel we, es cl cuademo Hevado por Chita con una rvinuciosa enumeracion de tados y resucltos, y se limitan, por et momento, a lugaées y de ensos prohibirle el eercicio del exoreismo y 2 suspenderlo del euldado de las altaas de Santena, sin una sustancial reduecién de su libertad personal Neen ele punto retroceder un poco y examinar fa actividad docunentada del parroco viearlo de Santena. Su. libro contiene los nombres, ef pueblo de origen y el tipo de enfermedad de 439 personas exorcizadas por l enite el 29 de junio y el 15 de agosto de 1697, y- nos permite seguir sus répidos desplazamicntos y su cada vez nds intensa actividad Ux predicacién de Ginvan Battista Chiesa no nace, deste luego, contd wna prictiea localizada en su parroquin para difundirse después ‘ociirte exactainente lo contraria y Santena se ve afectada slo en Ia fase ‘extrema de su actividad) Ins huellas de su actuacién anterior a fos fhochos documentados en el evaderno indican una prictica esencial- mente externa a In comunidad de la que era parroco ®. Asi pues, desde finales de junio € posible seguir —gricias a sus anotaciones— la estrateia de difsién, en Iz que Santena tiene la exclusiva fancion de centeo desde ef qiic se mucve‘Giavan Battista para sus correrias de preditacion: a finales de junio esté en los eampos entre Carmagnola y Raccpnigi, en el llano, donde exorcisa'a ms de veinte persons; del 21 7 de julio esta en {a parte opuesta a Santena, en la colina, donde exorciza en Mombello, Montatdo, Riva y en tos campos de alrededor suspension de actividades esta en Caramagna el 17 de julio, Wamado oficiaimente por el consejo de Ia i 5. Pero conv 108 ExORGSMES Dk MASA FL PhocesO DEO? » comunidad, después en Villanova y en Ferrere de la Astegiana, el 20 de julio. Solamente a partir de eta fecha aparccen los primeros santenese iberados y los testimonios nablan de la afluencia de gente ea tomo a su cara: no se mueve de Santena entree 20 e 29 de julio, pero después amplia una vex més el circulo de sus intetvenciones en la ‘erticnte dela colina que mira a Astiy a parti del 22 esté en Dusino y Villatranca. Después, de nuevo en Santena durante tes dns, en la casa ssediada dia y noche por fa multitd que acu de tor pueblos eereanos, Pero en seguida se vuelve a mover y baja al valle al surde‘Turin, hacia Pinerolo y se detiene durante dos dias. como hugeped de ls parroquias, fen None, Airasca, Sealenghe, en el centro de una zona mis ampliay donde muchas personas se reiinen para ser exorcizadas, 0 por curios dad, Desputs, avanzando siempre en ete movimiento penévlar, en San Damiano y Cisterna, hacin Asti para regresar inmmediatamente a None ya Vinovo, donde permanece cinco diss, para después regresar otra vez a San Damiano, El I de agosto citra el cinculo en Sommariva Ceresole su pucblo natal y, por ttimo, al dia siguiente, e! timo de actividad libre, esté probablemente en Santena donde exorciza a cuatro mujeres de Gassing, a.un mendigo del Languedoc y a un soldado de Roccaforte de Monregalese En este movimiento oscilatario suyo, quizd dictado por la sensacién de llegar a ser rienat vulnerable al eontrl episcopal o quied por una voluntad estratégica de difusién, registro Ia liberacién de 270 mujeres y 261 hombres (de oxres 8 noes posible atablecer el sexo), venides de une sonsiclacion de pucblos de los alrededores de su parroquia; pero, fcativamente, nunca se ha detenido en ninguno detorpuebos que imitan inmediatamente con Santen, y operé en lun'eieulo. que comprende Volvera (5 exorcizados), Aieasea (6), None (23), Vinovo (12), Carmagnola (30), Racconigi (6), Mont& (5), Csterna (8), San Damiano (24), Villatanca (7), Poisino (6), Ferreré (10), Villanova (20), Riva (18), Mombetlo (15), Montaldo (16), Pina (6), Pereeto (7), Moncalicri{15), Trofarello (5), Chieri(50)..Bn Santena, Villastelione y Gambiano, centro de este circu, ine Iberaciones son pocas en proper- ibn: respectivamente 27, 10 y 8 [A primera vista no existe ningutia especifiencin social precisa que califique a las personas que recurren a estas pricticas terapéuticas secrowns spony soavziouoxa soTaG vionaaznowd 36 soTeani ‘ast op ene op stan! sp 6 "HED mig UeNeID sod Fepereay EomeD:e “1 080dlicigen a Chiesa rieos y pobzes, mendigos y campesinos. La propin Deovedad del Ri, pornite, aparentemente, que entre los seguido- res de Chiesa surja alguna forma de polarizacién social que siga la ‘curva de la aceptacién creciente de su actividad, y después [a represion abla de turbas de mendigos y de tudes que uurin en julio. ¥ no. parece que sea slo para acentuar el fasis corengrifico de su relato sino més bien porque recurtir a él en la primera fase era, para. muchos notables especialmente, diferente de apoyarlo tras ta primera decencién, haciendo asi'un acto public de ipoyo contra In represiOn del arzobispo. Veremos que, en un andliss ris eampleta y @ largo plazo, aparecerd sin sentido preciso en las ppsigiones de ls grupos, wn euadro motivade de las tomas de posicion. Desile Ineo no se puede encontrar una complicidad de pueblos enteras «aa Jotalidad: I dese en las declaracion nies de los pitmocos parece contendecir Ia acogida a Chiesa en las pracroquiasa fas que iba. La via por la que corre Ia fama de Chiesa es la cadena dle las amistades y conotidos que surcan y fragmentan las realidades locales, la muchedurnbre de lox exorcizados es e! cuadro dlesireniizado de una poblaciin castigada por la violencia, los reuma thos, In locura, paalisis, sordera y ceguera. En suma, se trata de un cuadro que rompe, més que confirma, la eséructura de comunidades cunpesinaselisinins y que na ve —en el breve tempo de au actividad— la emacin le tas y grupos localizados con cualquier uueva institu ‘douatizacidn y permaneacia; 4e movilizan los individuos y sus cadenas dle relacion pero no se creat nuevas solidaridades que. no sean las universales © impotentes ce ta desgracia personal, Pero intentaré lemostrar que aunque no hay una correspondencia hire represent nes simbolicas y mundo social, los eomportamientos de los protag nigtas de este estado de una guerra local contra el demonio estarin ligades a un contexto profundo de pasiones y de conflictos derarrollados alo largo tle afios, no silo en In oleada momenténea de in nuevo culto. No siempre-tas-alliciones que: atribulan a los que recurren”al exorcista estén descritas con una precisién suficiente como pata ofrecer- nos un cudro al nienos aproximacto: de 98 personas no se conace ef mal del que son libersdas; 225 son genérieaniente wobsesns o poresasn sxembrujacasn o sinvadtidas por espiitus inmurdus», De kas 210 restane Janes ereciente que se 3 103 exORCENGSO& WALA. E.802850 OF Ja » tes unas 109 son cojes,paraitcoso tlllcs o afectados por lca, una estd eubierta de ronchas, 18 zon cisgor, 13 sordos, § thicos, 10 idrépicos, 4 tienen epilesia, 9 tienen tumores en Ine piernas 6 les borazos, 8 tienen gota, S suften del bazo, Adel estdmago, 2 son mudos 0 slo balbucean, 2 tienen mal fs rfones, 20 tenen otras enfermedades menos definidas, 2 denen heridae de arma de fuego. Bran enfermedades Gress evidentes que suponian una disminicién profunda. Séto alguns Biden ser exoietzades por comportamientos derivados de uarmaleiia precio; pocos hacen declaraciones més amplins: estar «paseo por el Demonio Tau que lo ha atormentado durante teeinta afas, 0 tener sas cuencas de es ojos ens ceradas privendele dela vista anes de ser Uiberado de tos espirtusinmundos. Es una multitud de personas, por tanto, con las artculacionee Aeformadas, los sents defectuoses y cargada de bastones y muletas. No se oiré su opinin: no parece que se les pueda pedic un testimonio sensato, tanto més porque son difciler de rasirear entre la poblacion dampesina de fos pueblos © entre la muchedumbre errane de Ia poblicida inarginada, Por tanto, no fue a ellos a quienes recurs el ibunal, con la excepeidn del interrogator de Giovanna Bruera. Y no 5 a cllos a quienes se dirigird Giovan Battista para recoger prucbas aceptables de las curaciones producidas, aunque fuecan precisamente los mis desgraciados los que formaban el corto que le seguia a Turin después de a primera detencion y sorprendian al canbnigo Basso y alas auioridades eclesistcas de a capital 4. Ya antes de la definitiva intervencién epiecopal del 16 de agosto, Giovan Battista Chiesa debia de haber peribido el peso de si prediea. cidn y la preocupacién que sscitaba en ls autoridades de fa dices de ello no es el nico indiio a estategia espacial de su actividad. El 7 de agosto, de hecho, ha do a recoger una docuiientaciba mis rica que la pura relacién qu tenfa en su cuaderno: eran testimo- ios de-Inscuracionés Feblisadas es el pasado, que habia hecho ficializar por el notario. Queria poderlas presentar «ante cualquier jez eclesiésico o secular, Habia, comensade por Castagnole delle Lame a donde habia vuslto para plies Pietro Hal, eampesing iletrado de Pinerolo, que decarase baja juramento, en presencia suyn y1¢ el dia anterior, en los limites de Sa del notarin Antonio Cane Damiano, hs ‘unos trelnta afios me encontraba impotente en:mi vi «de apoyneme en muletas si queria moverme. tade desde bein sein a Ahora podia eatinar libremente. Para hacer vilido el testimonio del eampesino, dof sacerdates, don Paolo Francesco Ardizzone y don jusenpe Antonio Valsani, aban firmado también el acta, declarando que labiat estado presentes en Ia euracin, Em realidad ésta et fa tinier preeaueién que Giovan Battista toma, antes del 15 de sgoste, Es-en el periodo siguiente cuando mul recagica de testinionios, pero probablemente de forma un poco clandes- 1 ya-no extarh presente en las declaraciones, aunque todas se hagan fa peticién expliita suya, Seri Ia ayuda de’ Gabriele, su dleclaraciones en ins que baiar tn defensa.. B15 de-octubre sow doy frrnacéuticos de Chiesi quicues-van, a peticion de Giovan Batizta, al notario Frstexco Giuseppe Meliter. El sciior Giviepe Matteo Montafameaiio relata que, «teniendo yo aris ot hijas pequetins, todavia nifins, en casa gravemente enfermas, y con signon que inlieaban, juicia de diveress personas que Ins vision, aque estabat eudemonisdaon, ls habta hecho visitar por Chiesa, que las habia fibers, El otro firmicéuticn es Giovanai Antonia Canavesio. Cuenta que ceands ‘en cl mes de matzo grivemente enfermo el sefior don Baldassare Chinarella, ef cual en su enfermedad habia toinado diferent tes remedlios que te lexbian recetado desde hacia: mucho tiempo:los sellores médicos y habian sd expedidar por mi en mi tienda, y al verlo poco que le aliviaban, twve la soapecha que el hombre estaba eridemo~ a; don Baldassarre se cu niado». Cuando vino Ch . ‘Testimottios Goino los anteriores se multiptican: en junio ha.curadé al hijo de Giovanni Andres Ruscha, a Ia hija de Orazio Prieris a fa de GiovanniTormare: Molinsro; y wis refiors Margherita Pastora: Tedar declaran que la rechazado cualquier tipo de pago: «yo quise darle un io blanco —dice Canavesio— por Ia molestia que se habla tomado, diciéadome que su ejercicio no era mercenario, sino que sélo lo acfa por motivor de earidad y para aervie nu primo a ta mayor glovia de Dios». ¥ todos declaran chaber eniociio y conocer al citado Muy Reveréndo sefior Chiesa, prroco de Santena, como un buen rligioo 7 devoto y en las otasiones por nototror declaradas haber tenido y auido respectivamiente a los exorcismos hechos con dichas oraciones por él mismo y no haber conocido que estas oraciones y exnreismos fepugnen a mussira Santa Fe Catdlican Entre el 20 y el 23 de octubre Gabriele va s Sommariva Bosco a recoger lan declaraciones de algunos notables del lugar. El abogado ‘Tommaso Ghersi habia tlevado hacia tiempo a si hijo Batista a Santen para que lo visita, porque eya hacia tres dias que ef ctado hijo no poda tomar leche y mucho menos hacer cle cuerpon; desputs de haber sido exorcizado por Chiesa «oi que emperd a mejorar, que tomaba leche y al dia siguiente hieo de cuerpo. El pequeio se habia converte después en cliente jo del pkiraco de Santens porque ase cncontraba sin fuerza en el brazo izquictdon, donde quiza se habian concentrado fos'espiritus antes de que Giovan Battista lo liberae defnitivarent. Pero en Sommativa hay tod ia red de parentescor que te diige 2 Chiesa: ol seiior Carlo Francesco Allasi ex tio politico del pequeto Dateistsy €! habia sido quien habfa tamedo y hospedado en su casa a ‘Ghiesa a-primera vez, Y Chiesa habia curada a la mujer de Caio Francesco, tendemoniada, como también crefan algunos otros religio. soos. ¥ atin en Sottunariva habla liberado de las febres a Alice, majer de Andrea Boeto; de los dolores fenales a Maria Catarina Rocca, Siempre habla recharado eualguice didiva. Todavia et 25 de octubre: Gabriele te desplaza a Caitagnole de amonte, donde Michel Pinardo declaca que cl 6 0 of 7 de agosto habia ido a None aver a Giovan Batista ea cause de que me encontrabs con la pieena y el pie derecho muy hinchados, con dolores «que no mé dejaban estar de pie y eave que ir 3 caballo... Y antes de ir ante e-citado he hecho que vieran-mi pie hinchndo muchos erujatos ‘de Castagnole sobre todo dos y ambos me dijeron que no sabian cuit cera mi mal y que era conveniente dar un corte y qute poco 9 mucho quedaria cojo». Giovan Battista Chiesa, «ras ber descubierta en mf” rari econ cL inaleficiow to habla herndo, hasta el punto de que habia eregresado Hibremente a pie a ensr, 5. EL 15 de agottn, por tanto, Glovan Rasista Chiesa habia sido stoped del retin de ns Hincioneslegtinas 0 legtmay ero no Habis sto defen Se haha tasaarerm Santon In patron done vei ean una hremann el prior Bronsn el verdadero dul de te pare, pero no oblgadoa resi alla habia ocupado as vet, por ennrgo el 5 de septiembre de 1680, Chiesa enter todavia tes rerio! 20 ye 2 deste ye 2 de epiembrey peo desde el 15 de ctubre fue mtu, or avn de Bron pore sacerdoteGlovann Gaspnre A BL prt Brorani tba preocupa dee ego por co habla eva et ante: por eso faa Inandado a Santena al hijo de herman: Gnvanal Aven Aubin con el pretexe de ver en que {Snuicoues enaba e tae el pronto pero’ tnreaided habia Ho prs bese a victin.sle enccitado slo en su cas au hermana rn win delacii— quien, habitnele pedide wotcas deh tre ajoucenaba fuera yc fltaba dead hac une ocho das Que in abin'eow exacttid onde extaba, aunque Te hablan contado que cataba en Caley tts le habian dicho que estaba hacia Csterna jure Amst comin su btsqueda, Deena forma os da ting inst realizado por iovan Batata de contnuat se seid, pone bo a protecion del sbispo de Asi, para Aiwolear uni wees em extoorarascapaldnda, ona predion loves wlbado, ia de San Bartolomé sponta [24 de mgt seco vlchndo te por vnies personas para que as vroretars qe srg we han dicho eron bastante, eon ecsion de que Momschor'de Ast chat de vida y a enconteuba en Casing en Eonmpata de) Avepwete de Canalétrasadado n-aquel logan Y se fpuso'h tforzar en Castagel en presencia de. Monel ¥ da ote, segs, Desde lege hen-tr egactentede jugnrane ares deseapetada: neta que por In gran que tenfa-en al poder de Di tapers even ype add gu creyean tmemerte qUe, ‘es babtn sialon also potter tread te un tiempo, rodlende por los os exonenios oF Maat ft RODEO DF 127 » sacerdotes de su stquito. Despuls, tras haber consultado beevemente con los ottot eclesfaticat, ele han prohibido exorcizar en au Discesi esperada prohibicidn que ya tenfa de Monseiior el Arzobispo, Vencido, Giovan Battista regresa a so casa de Santena en compafia diel arcipreste de Canale, mientras que su fama todavia esti muy viva. Se dice con frecuencia —conchuye ef joven Ambrosini=~ en Santena y Cambiagno, que ha curado a muchas personas enfermas cgn milagros evidenter» = 5, Mientras Gabriele recoge tesimonios para el proceso, eb 16 de noviembre el eandnige Giovan Battista Basso, asistido por don Giovan- ai Francesco Leoneti, procurador general fiscal de la curia de Turi, comienza el intercogatorio de Giovan Battista Chieta 2 quien le habia sido impuesta epor accfoes propiasy la pena de 100 lias, No se deduce que hubiera sido encarcclado. ‘ ‘Ante todo se le puso delante el Manual parecarum et exritarur, due le habia sido requisado: se le hablan afadido dos paginas manuserl= tas que eontenian stas de liberaciones. Pero ni este libro ni eas des pinas se encuentran ya en a lgajo procesa; por el contari, esti el tuibro de papel que comienza el 29 de junio y acaba el 15 de agosto que contiene 15 hojas esritam, euyo contenido ya hemos visto, Sélo na Dpequeia parte est etrita directamente por l; la mayor pacte ss obra de don Vittorio Negro y del elérigo Biaggio Romano de Santen, se dor colaboradores “ Giovan Battista empicea a contar su historia: Cesate, muerto hace algunos a accidentalmente en Ozreolen;tene unex cuarenta afos'y desde hace ez es vieario de Santena, pero no tiene la parroguia adjudicada como titular sino wen administaciény como vicario poring el Gtular et al sefior prior Bronzinj, que vive entre Ohieri y, Turine El 5 de septiembre de 1689, después de que le hubieran examinado los repre- sentantes del snodo;reibi las eartasarzobispales y-el nombremicnto de sacerdote vicaria, Ningin antepasado nuyo habia sido exordia wat tampoco nadie de mi casa ha estado exdemonincon; pero dos 0 tes alos antes eomenzé a berdlecir Jas fchres seg Ix rma del ritual romano ay mie decfan les que padecinn Ia febre que éta se les habla7. ta historian de Giovan Batista no es extrafia en el maréo det Siglo Xvi1. Su excepcionatidad cotwiste especiatmente en la meticulosa Ateneién con que habla llevaclo este hombre el libro de las euractones, {que not transite un euadro cuantificado de su actuacién, con nom bikes, lugares y enfermedades de una muchedumbre de, campesinos infetces. HTasia aqui he uc lo dejat todo el protagonisaio al relato, Hnenweat hipStess ni hacer comentarios! sc trata de la excusa suiva a Ia qe ir liga ef ans de [a vida social de Santen, Se iran otros elementos, evidentemente, otros acontecimientor, ast oo ia descepcion, todo fo detallada posible, del sistema cultural en et aque este suceso resulta nocinal ‘recisinerite In estriclura del sweet, que I pura reconstrucciin de ws hace supemnct, nos permitiré por otra parte aceccarnos a ccomiportanentos eancrets, et toda ai ambigua compljidad al refere- Je armormas miltiples y contradictorns, Entre tanto, puede avanzame diguna hipatess sobre In elaeisn entte la predicacién de Chiesa y el Siisiaino cxmpesino ‘Alo tnego el tiempo ha caunbiado mucho el concepto de salud y sritniadid, #2 Hi diferencia entre normalidad fsica (y, naturalmente, quien) y anorinalidad, de cu es cl rnbito propto de ta medieina PEARSE ura event sire os diferentes enidos del tring ltora, waa reladvidad de los Conceptos médieos paralela a ts de fox tdneeptes migico-religiose. 1 tantign eel cao de Giovah Batt inhage de catetmedaad, qu etiologia eth implicita en este confiuir de diversas bstoraa de dewventica en le multitudes de campesinos que lo forleaban de pueblo eit pucblo, Las explicaciones que comparen el fstado de Ia deneia de hoy con e del pasado, o un medio natural més favorable y conocido cou uno host yisin control de la sociedad. prenatal, tienden a proponer ura vision evolucionite, por una parte refteratva {la cieneia ha aeumulado eonocimientos progresiva- Pianté), par ottaisensible al problema de una"percepei6n-diference y hho lineal cle las causes de Ine enfermedades. Es mas adecvada, por ‘consiguieite, Ix distineidn entre eticlogias personalistas y naturalistas, x Toe elementos cle ambae explienciones como activos ite en tras las sociedades, aunque con diferencia (2 debemos preguntarnos qui vés del tempo, de los grupos sociales y ds los lugares) en cuanto a su portancia y combinacién en las enfermedades “Si par stein perionAllsta entendenos, realmente, el de_ uaa cultura en Ia que # considera que la enfermedad, puede del [iis o TENDS activa € inketcional intervendién de un agente dotado de séniid6 (s08-divino, sobrenaturalo, humana), la persona enferma ser& ‘vista como objeto de una agresibn (a veces de una autoagresion), de wn caslga Gu la contempla come una persona concreta: estotsstemat se ‘ecupan, por tanto, del que estd enfermo, cel por qué de su enfermedad ¥ no sélo del ebmorla adquirid, En los sistemas naturalists, por el cantata, li Gifermedad fe égplté& en términos impersonates, como si los clemeiitos fsicos que componen el cuerpo se encontraran en una situacion de desorden, de equilibrio turbado, y, la causa de esta situacién fuse explicable totalmente en términos naturales Es obvio que esta descripeién de sistemas es una abstraccién, En la realidad, los sistemas etioligicas han sido 0 son normalmente frato de la convivencia més 0 menos compensad dc clementos.de aaibos sistemas, con variaciones que.no se tefieren silo a culturas y temas diversos sina ‘que diferencian actitudes entre geupos¢ individuos incluso en el interior de cada sociedad y stuactén individ plurieausal ast deserito de fos elementos sobrenaturales ~o la acentvn- Cidn de la funcién del inconsciente en Ia etiologia jersonalite, o cl conllicte entre una atencién més naturalista dle ta ciencin y otra més personalista del sentido comin, no alteran sustancialmente la valiez formal de este modelo; ponen el acento en un abanico de fact percibidos como causa de fas,enfermedades antes que sobre 1a evalucion desde un modelo personallsta-a dito naturalists, considévado més coiforme eon la ciencia"™, Naiuraliitilte ito es s6lo el intento de evitar, complicando el modelo, las consechencias simplistas implictas en la sucesiin de aste- mas el que requiere eatas consideracionss. Porque, desplazando, la ftencién del contenido de los conocimientos médicosal de ia percepcldn ~ dé las causas de la effermedad yy al slstsma general de explicacion ‘causal, e comprenden también los motivos del éxito de In predicacién de Chiesa, Existian otros personajes que ctirabait males con eauras hatirales 9 qué osupaban de lo robrenawural, y i se puede explicar I. La desapaticion de un sistema5 el éxito de un nuevo curandero s6la en términos de curacionesconsegui- das o de nuevas esperanzas de personas desilusionadas por otros » curnisleres; nl de puede éxplicar ete findeneno nuevo coro normal lida Ia cultura de la Epoca, idm de Ins téenicas y del personal eapaz de curar, sino también desde el punto de vista del sentido general de seguridad y de confianza en la * eficacin we Ins curaciones y en la autoridad social de un tipo especitica de curnudeto. Atribuir una enfermedad a una pluralidad de causas pposibles, nd organizadas jerdrquicamente (las relaciones tociales, la aturaleza, lo sobrenatural), es may diferente a atribuirls a una causa inion o a unia jerarquin ordenadn de causae posible La diferencia entre etiologia naturalist y etiologia pessonalista est por fa tanto, también en fa forma de la estructura caussl , La primera rnbediece a este seneillo esquiema: nratntalera » equilibrio interrumpido ——+ enfermedad: la segunda, al nexo,mviltiple: ‘Sina soem } = enfermedad ceausas soriales femisas personales La primera cotcusin ef por tanto, que la propucsta de Chiesa, «aunque adoptara cl lenguaje y las explicaciones de una etialogia lista, por la facrte acentuacion de la unieidad del origen de Ioe ‘males (ci mines percentile seria casl de 90 sobre 100), diene ‘ estructura similar a la dela medicina naturaletay,en | cualquier caso, de ens » ¥ se aleja dela percepcién de causas, * nuitipies probablewite muy ifindida en a sociedad que fo acoge, es Eroncnns De saci fx Roce 9 107 ” En allo esté la novedad de su propuesta. ¥ én ello eatd el motivo de su éxito, = Santena pasaba por un periodo dif! por aquellos aioe de finales del siglo XVI, eastigada por Ia guerra y aus consecuencias 4: una drdstica reduccién de las cosechas de trigo y de vind?a causa de lat devastacioner realizadas’por los soldacos y, como comecuencia, la ctecida mortalidad; y a la vez la criss social y psicolégiea de una incettidumbee nueva, de un control més difcil de,los mecahismos de relacién; una menor previsibilidad de lo: acontecimmjentos y por tanto, una capacidlad dlsminuida de dominar ls situaciondl y de organiza los comportamientor. Chiesa proponta wna smplifegcién, en esta atméste- ra.que multiplicaba la anguiia anie los males que se desarrollaban en BT EAT, clayas eats EFA nievas y desconocidas, al menos en su ektemsfin: de un modelo pluricausel se pasaba a un nexo monocausal. UA'AUIGTERA Ae i EDridicidh de parrcea afadia fuerza a su pobre prédichcibs obra, “No quiero sugerit que Ia bésqueda de una teoria explicativa sea ciencialmente Ta busqueda de la unidad. escondia bajo ln aparente diversidad, de la sencllez bajo Ia complejidad, del orden bajo el desorden o de la regularidad bajo la anomalia: Desde luego no cs una ley universal. No quiero exchiie que un exceso de orien 0 de sencilez, en otrai situacioaes,sugieran como preteible precisarnente Is contra- rio: el désoiden y Ia muliipliddad. Sélo qucy en_el ato que ‘estamos iriando, nos encontramos frente a un detaccstumbrado estado afigustia" derivado’ dé Ta acentuacidn de la inseguridad, no frente a Ia normal multplicdad de ta peicepelin de nexos eausales gue productan In enfermedad. Y si puede haber una foumulacién genétal, seria la de ‘que Gh eld! casos de intensifcaci6n angustiosa del'abanico causal se crea uta fierte propemsiéa a aveptar de forma més o menés estable proptiestas explicativas qué estén én condiciones de ordénar jerarquica- wine LBS Gusaé 6 de simplifearan, Bae 8. Ast pues, ex impropio considerar que el edeclive de lo mégicon al explicir los enfermedades haya sido la consecuencia de una progeesiva amplincién de'la prictica y de los conodiunientot méslices, Mas bien, como muestra et caso dle Santena, ha existido un largo periodo de QJay, de reforzamicnto réciproce constiente, al menos en el convive es sobrenatura- plano idcolégico, entre curaciones naturales ¥ cur Ta. ¥ no slo en una confusa fuse inicial sine_ tar ics producida pe i prablenns de 5, Incluen pata Goinprender tn caro de difwsién, Jonty y durante mucho tiempo no conflictiva, de la innovacién: aparece ‘en cate aeclor una diversidad tan relevante de los procesos que surgian i nuda han apareeido relacionados dle forma rigida cort los ‘que a ‘exmubios tet ‘Los testimouios recogios por Gabriele se reficren en total a 22 ‘caracioncs y som torles muy exteteotipados. Un elemento presente et asl todon fos casos es aque después de haber recurrido a diferentes Femedios, ¥ no viendo mj regurre al exoréity on iegur 7 ‘cos Mentefameglio, Giovanni Antonio Canavesio y Giovan bere ‘Antonie Tip, que nctian, coro médicos —y _vectt los. mismo tnedieoe, cou seve ei fai declaracones— sugieren l recur al iad “Goi atenide medices remite al adimitido quit eita distincién, abil exaretntay porque” la Tne fnleic evident BREE del siglo XVI Ene claro el enorme efecto de des-tesponsabiliz cia de is ural sobre la ciencia, Sosa, también Ia extraordinaria. raigambe dela prictica de los médicns, cuyo status socal es ya muy alto (lo veremos en foe easoe deTesiay de Jos Gastagna en Santena) y proporcionariqueza, prestigio y poder. No_existe un enfrentamiento i ‘exorcismo, al menos en-la practics Cebane, sino una fuerte soldaridad autju 4, Hay otio aepecto muy Sinporiahee ara iustar el sistema de-valores defor campos agul anallaades: la presencia de una eUolagia. plus Sal ammplinda hasta inelur fas caias s0bFehaturales como normalmente spatantes fincia muy difell aceptar Ia incurnbildad. Es dese, e abla in mmeeaniani a fn de bui@a de enutis y explicacones, en ausencia de nay ae exofctstas oe nase: Moc DE Ha « certezas definiivas, que mulplicaba la tuperpoticién de enfermedad y culpa, de naturaleza y de lo sobrenatural, de euerpo y alma x conocido el andliss de Evans Pritchard, tomado como, base de, interpretacion de la brujeriay de la wiedicina pot Gluckmann, Turner y muchos otros aniidpblogos. La creencia en la brujeria Azande es Interpretada como una teoria de las causas: una atribucién de responsa- bilidad, un.mecanismo de explicacidn causal extendida *. Tambié da dentro clones naturales fllan y evando las enforinedades estin on los limites dé la vida y Ia muerte, en un juicio no # sitiaciin social determinante, También aqui se instaura una comple~ lad entre tEenicas de curacién que se apoyan reciprocamente, fe una curscién remite no sdio a otro operador sino a una stracta sino ligado a una aro-pata ott aepecios sgitiatives el marco es muy diferente, especialmente porquie en la Santetia del siglo XVI! no parece haber una atribucién a indi 5 Tiscarrenie Tdenlieables y activae rienté operanter, dela reaponiabilidad del “ialet@d;" aunque uo aeieriore de las relaciics familiares y socales se concibe e6ite patible ea, WanGUE tavoluntiria, A€ la enfermedsid. Estamos ert un periods Gir el que 1a explicactin personalista ba perdido importanca, af centuarse la culpa persondl «costa de ls efeccos de maleticies actives. ¥ en esta dtecciin se mueven lar preccupacioner de Chieza, que lava al eciremd ia bésqueda del mal en iia para y dick civsa ietafsica, s @busque ning enemigo ficamente perseguibié adi que Gita paturaleya de pecadores, nosotros contra nosotros mismos, quitd riddionte la intervenciin del demonio, que tantas veces Giovan Battista abré tenido que reconlar a sus Gligrses. «De diez mil de nosotros, naeve inl ertaa poeidor por el Demoniow: été ex el origen del nal ¥ no los mecanisenc 9n de ta comupidad. o¢ fealmente un problema —difel de de ccaciateraptutie: una crezncia generalzada de curacio. 8 todea a Giovan Battista, y él se mueve en el marco de una sociedad Henn de males, de inespacidad:s pertonies, dle problemas7 « a essvcn sare fisicos y pelqulcos. Lo que parece expectico de este periode es, en Shu, domienia de doy demas de cfermedad conf peceteion Gweiiea HE cau posiblen, no fundidasepmo en otras sociedades, en ln hbase de pre nes magico-religiosas, ni a priori flanqueadas por Ainblio’ divertiteados de males, La explicacién dada por Gilzia pera Ee una jerarqula explicativa presente eu estos campos piamonteses de finales cel siglo XVI: la magia, 6 el mnilagro cura fo que la medicina,no puede curar ‘= posterior fos propios limites de I indo de si fallblidad no el efecto de wna incapack 16 iériea si In contecuencia de fa eausa metaven de las enfermedades. vente sustraida, en su actua- Elin conerdtay a la verfcacion, exté-encluida. de sus propias falls, y | ste irr y actpends com que gent sa panne et desu propia fuera (y el haberlos conocido males eriticado irénicamen- visto, por ejemplo en In declaracin de Michel Pinardo). #0, Ags ny un apato muy epcin de en stemas pena aque me parece eta? hoy inde atemundo en la bisqueea de Is causas de Ins enfermedades de to que nosotros ereeemot, al menos conscientemen- te: aunque un mal et conocido y curable,” spor qué me. ba to precisamente a mf? Ineluzo més que los aspectos generales trata Antes este tipo de pregunta e¢ poco pertinente en las eulturas gn Ins que cexplicaciones naturalist, pero’ central on la sociedad 1 Antiguo Régimen, Bl maleicio puede seruna,explica- 8 a Ajullos Que iban a Chiesa para ser liberados de icin de cojor 0 ciegos, parece evidente, desde luego, que Ea era Pero no eran solo ellos, también aquellos In petit mae impor ‘que habian cometido actor que no sabian explicarse y que, después, hhabian sulrifo deagracias, recursian a Chiesa, Por tanto, étes. no pedian slo una curacién, ya.vecs, ni sigquiera una Buseaban ua liberacibn. Por ello, por ejemplo, el de ago Bere de | Note se dirigid 2 Chiesa tiene «un tumor en una rodilla y ha disparaco ' + hace un afiov; Ia conexién de estos. dos hechos j tcstimonia fa biequeda de libéracién de su Gnica casa. demoniaea} el | 15 de ngesio, Honienico Giana, de Roceaforte, de Ia elrcunseripcién de tun tito as tot exoncises Mass Ces tt ° Mondovi, dembrujado y cojo a causa d= un ticd dispsrado por un arctbuz hace un aon; y el mitmo dia, Guglielmo Dalabru ade Langdoch en ia Provincia de Francia, cojo todavia a causa de un disparo de pistola desde hace un afer. {De qué sem liberadoc? Desde Tego, no del hecho de estar cojs, de llevar las seRales de las heridas, sino de haber sido precisamente ellos quienes se yieran afectados, debido a un maleficio. : En este sentido, no todos recibieron, en la relaci6tique llevaba idicaclbn de la parte afectada por el maleficio; Is WB ndeaciones gevrieas de poscideo con mvalefici y la ausenci total dle indicacién én 88 easos remiten a otra esa: el malestarfisico 0 moral que los habia Nevado al exorcist se haba resuelto, la cause del mal lags pero la curacibn era tan eficas que centenares de personas fban a éi CGiertamente los hombres son pecadores, pero no era el menor de los ‘motives del éxito de Chiesa el que su modo de explicar los males fuera tan aceptable: el enémigo ers totalmente externo, actuaba itracional- mente y permit ceria justifieacin sin que fuera necesario buscar en todas las easionet la culpa en si mises. A ita ‘peedleacién semejante, abnque fuera tosea, debla parecerles muy (iligfbia:: Chiesa’ cera ‘alejado, al contrivio gue los realizadores de ‘nifigres de qae éxaban Henos aquellos mismes campos y que hackan una referencia més explicita a la culpa, al arcepentimiento, Por loi miiinos aiios actiaban en Ia apna (el Area rural al sur de Chicri), otros exorcistas, como nos recuerdan algunoi testimonios recogidos por la defensa de Giovan Battista: sus intervenciones eran, sin ‘embiargo, poco frecuentes y autorizadas or el obispo,’ Pero existian también al menos dos realizadores de miligros. = “Ante todo, estaba a imagen de fa Virgen, venerada én Ia iglesia de ima Anuunciaci6nde"Chieri, Sux curaciones ‘milagrosas se manifestaban con frecuencia después de que los médicos dectarasen In ‘neurabilidad y'su impotenciay no'porcemes Ia relacion de sus milagros polteriores a 1655 «aunque después no ss haya siosirado Ia Virgen Santisima menos liberal de sus gracing hacia quien la hia honrado en“ a ese caren sagen, precisamente et fs eamnpos en que actuaba el prroco dde Santena Més interesante para nosotros es el padre filipino Agostino Borells, fo muchas curaciones edu la . pero que seguls realizando inilagros pOstumos en wi primeror-aios del siglo XvItt (habia mucrto en 1673), euando su Congregacién reeage inde ce cin tetimontos para conseguir su beat cnclon i, ‘También cn este caso se habisn curado muchas pardliss y ciatiens que Int médieos no sabfan curar, a is capeifieay estaba dirigidla en especial a las mujeres: tos de su ita'y et paiiuelo con que se babla enjugado el sudor en au lecho de tnucrte ayitlaban en los partos y haelan volver ta leche a las recién paridas Tero eu estos dos casos se teats de milagros; y fos milagros sop diferentes de los exerlamos de Giovas Battista Chiesa: pis waver Hedda que UbéeaR de tas posesiones derioniacas y quizd ‘proponen, de-forma ain poco paradgjies, un modelo causal mds ‘Garndero y que ha sebrevivde hasta nosotrs, porque, aun eonviviendo icon sistemas preferentemente naturalistas, no,combaten directatnente mnque $4 comnpetentia ere fuersas demoniacas,responsables de ins enfermedades, ino, que 4e dlisigen a serssobrenaturales que, como abogados Gel hombre, pueden fiterrumpit el orden natural para ayudar al que sue, < “Atora teem que alejarios de estis consideraciones. Bn realidad sélo son hiptess: gran parte del sstewa cultural de los campesinos de Santenn todavia esti por elarfiear y por clto ta propia actividad de ‘Chiesa sigue tendo difldl de.comprender., Por tanto, serA preciso sstaiar edge eetea la realidad socal en que la historia del vieario de Santon se desarrolla; lox campesinos, los notables, ls seiores yl undo de las relaclones de txte pucblo piamontés, Una diftndida ‘pisqueda-cle scgueidad. habia favorecido el 6x redicacion de Gowan aidsta Chilesat pero no era la seguridad derivada de tina nmovilidad pasiva, ya Yue esab& wild a una predicacién sencitia Tnmovadora, El intonta sie simplifiear el muro, de hacerlo més le, que. parece verse cu este episodio, debia iene algina én con las actitides que darninaban Ins prctens eotdianas. Hay ini 13 (Gen doe campos de comprobacié campo probacién que not son especialmente favorables Hesde-el punto de vista documenta: Ia organizaciin familiar y la relacign con Ia tierra,CAPITULO 2 La historia de tres familias: las relaciones de parentesco jinativas recogidas cn mis fichas, con una media de mis 8 por cada persona que viviera en Santena entre 1672 y 1709". La dstrbucin es, naturalmente, muy desigual,seqin Ia presen cia piibtica de cals uno, porque tos documentos couseevados Fellejun ‘comportamientos institucionalmente veconocidos, como ser testiga 0 : rotagonista de aétas notariales; parrocuiates, sobre In propiedad riminales. La parciaidad ‘de 1a°documentacién tiene un catdeter riascadament socal tnuetes; pobresy ifios etn inftarrepresentados aunque aparecen con frecuencia como parte pasiva de las relaciones En cualquier caso, las fuentes décumentales acaban por offecernos una imitiada de personajes'de todo tipo, lo que sitve para deseribie unin 7 ‘comunidad y sus comportamientes. Todo trabajo de brisqueda sobre la realidad de una poblacién pequefia y andnima debe, por otro lado, renunciar ala esperanza de la totalidad y no puede seguir a los propios actores més allé de las acumulaciones més amplias y probables de slocumentos: en ef caso de la’ movildad gengratira, especialmente, sn “selectvidad ae suma a fa de la edpaciclad juridica L2\Si nucsten finvestigaciin se hubiera basado en acontecimientos ales, poilrasites obviamente organiaar de forma diferente Ins infor nee reengidag,interroganda a los protagonistas. La fectura de una nasa muy amplia de documentos heterogéncos y cotidianes tiene, sin tmibargo, algo de parecido con Ia investigacién de cxtmpo, como si se cstuviera en Ta plaza de Santena durante veinticinco aiios excuchando To que sucede cis Ias failing, que poco a poco se icinen, gracias 2 18 aeumulacidn de noticias, ca fsondevns y hechos particulares: los naciuniettos, las muerte, le mattimoniog, fas compress, los fracasos, los fit, Fas rea fos scfinres feudales, Ins tormentas, las cose thas, lex homicidios y ls hericng, el paso de tos soldados.. Toda esta informaciin suggee elccciones,rstrateias, pasiones « incertidumbres, que el tetnpo hs in canservacisn de documentos; aunque no se pueda controlar totalmente ta selece protucide «ke wexto easual sabre eideneing que ya han side ellae mismas trate cle una seleceiée social rmwucho 9 Ta que podemos saber de estas poces centenares de personas dle Fuales del siglo S¥Ht es resultado de la casualidad y de las caracteris- tieas dela esitatficacion de la realidad gn Ta que vivieron; han quedado (guia, imprecisiones, nscuridladles y ausencias. También fa reconstruc cid de Jor aconteckinientus y de las biogratins deberd ser a menudo inspresiorista, alusiva, quizds imaginaria, De hecho me veré abligado a escribir sna poquetia poblacibn, medinuté indicaciones vatiosas pero exporalicas, nis que con na serie homogénea y confioatable de datos: fen exda personaje disponemos de fuentes espectins,raras veces onerurnes con las que se tienen de otro. Lor problemas que se Glerivan de elly roquizen un exfuerzo de imaginackbo por parte del lector. "Todo ein ep miny event evn nes peguntamos goign eras ls arleanteneses que te hacen exorgieae por Giovan Battisin Chiesa 12 hotabresy 15 mujeres de fos que io dos enen alin slo registrado tutes eau aiure wu Farmactutico y an mice revente en Vilaste- lone; 19 tin sencltaente roseesn, dos imajres y mt hombre con picor (ono esth indicado como eporeldo e hidrépicon), uno tee y enndemoniado, ott seidemonindo en el hve (el formactui- ta), oto esti eendenvninds en iin brazo desde hace dos aiios» (ct i ricer), una mujer ext wendemoninds de obsesién durante cuatro afios». En el caso de algunos s6lo al final sabremos su vida, el accidente biogréfico que le habia llevado al exorcista. Péro intentaré clarificar su contexto cultural y social ealeetivo, of orden de valores y los aconteci- rmientos vivides que explican sus opciones y hacen comprensible que recurriesen a Giovan Battista Chiesa, 2. Santena, eb pueblo en el que se desorrolla una parte ceatral de rnucira Ristoria,.no era uta comunidad auténoma: en el siglo XVIL au statute juridico era ambiguo y (uente deuna serie de conicies dé Jurisdiecén, de gran importancia paia comprender jar ertrtepiae sociales y pollcas de sus habitants, ‘Alsudeste de Turin, a menos de veine kilémetros de Ia capital y a menos de ocho de Chier, a cuyo termina pertenccin adeinistrativne tmente (al menos en teoria), con una tierra no de Iss mejores desde el prunio de vista agricola, Santena estaba stuada en una llanura ligera- mente inclinada, El pueblo estaba atravssado por el Banma, un pe: ‘quedo alluente del Po, y por el so Tepice, que delimieaban Ta parte central de Ia poblacign, en In que extabs ta parraquia y en la que, enfrentados, xe afzaban los casilos de los Tana y de los Benso, las principales femilias de origen feudal da iiglo Xvii. Una serio de Felis sabnn esparcigs adialmente en forno a pucblo:Pontcel cn el camino « Cambiono, San Salva y Testi Agostini en el de Poivino y Tetsi Basso, Beoglicuia y Tet Gird en cl de Vilastellone No es cil saber cuéntos eran sur habitantes: In parroquia no conserva registra de las alas, y las iascripeiones Gacales y militares tienen muchas Iagunas. Ad, slo xe dispone de dos censos para todo eh siglo El 20 de agosto de 1629 el podest Jjuea de Chier,recoge eda por casa las relzciones de las ebocaen para Ia tmolienda, es decir, las qué sé consideraba que tenan que pagar of insaesio por malercerealea4: por tanto cstaban excluides, probable- iiente, fos que no habfan legado a ky siete aiios de edad. Se enueniran as 60 familias de le que 6 tieven.una rnujereomo cabeza; Silo un grupo doméstico esté definido como inizerable; seguramente estaban exeluidos tos Fancionatios vein cle era y ls Filia dle los lippa Vernon, por orden detbles residentes'y cle los eclesidsticos. £1 Cundro | mucstea la distribu ju segin las dimensiones. undo 1 Peblacén de Santena en cl rina de 1629, 7 7 : 3) ra 6 o 5 2 ry 2 3 8 2 " 1 3 t 0 om Es un dato niny poco significativo, wo s6lo por Ia inseguridad de fos lites de unr eomunidad sin ana autononia administrative detinida y por la imposibilidad de establecer cuales eran tas familias ¥¢ los individwos que entraban en fa events, sino también porque esta rrlacidn precede a ta prste cn nos meses y, aunque fa epidernia no fue especialmente fuerte en Santen, lor muertos y los traslados.de pobla- cid deben tte haber afeciado mucho at puctlo debido a la proximicad dlc Moncalieri y de Chicri, donde In mortalidad fue bastante alta, ‘Durante tmucho tiempe, por tanto, ne ze dispone de ningiin otro dato. De hecho, habian pasado mis de treinta aftos, cuando el 31 de enero de 1661, y después el 24 de julio de 1662, dos érdenes ducales requicren et cémputo de fas boens de las comunidades de teds Ia provincia de Chieri para renovar In repartiién dela moliénda: son 77 communes, y entre ellasesté Santena, Parcce qu lo funcionarios no ‘encontraron obstAcutos, porate te todos los pueblos wos tit quedads el fo dle fas bitcas del ganado, Pero en Santcra, precisamente, no consiguen’ Mevar a termina In-orden del Duquet” «los particulates tesidentes y habitantes del lugne de Sactens —escriben en du euaderni- Hlo— aunque citadas y Hamados, uo han queride comparecern {Umea ores ras Las m.steNe OF ame FCO ” episodio del conficto abierto catre el pueblo y ta ciudad de Chier, cuize los feudataris y el Estado, al que habré que volver. Baste decit ‘que fos éelesor funcionarios que recogian los datos encontraron una resistencia probableniite Vidledta y que fe vieron obligadoea recirrir 2 medios indirector para poder evaluar hx poblacién del pueblo, dando Swabiucute (en’1663) una estimacion, ehabiende pedide la hotieia de parte de ellot de fos catastos y regites de los hugaresecinos de Cambiano y Villastellonen. Conttontaces lot dator com eaditicas anteriores (quiza eon 1a de 1629), eonciuyen que las bocis superiores a los sete acs son 938, disibuidas en 82 familias; pero Seguramente era el despeeho lo que les habia llovale a wna évaluacié punitiva, que calculaba Un aumento respocto a treinta aiios antes de ‘ds del 95 por ciento de bocts y familias, y una composicién media que pasaba, en medio de un period en gereral muy dificil para todo el Piamonte, de 3,4 a 42 personas por familia, Desde luego, no debia de ser muy fel contar a los safteneses: el arzobiepo de Turin, Michele Beggiamo, habia hecho su visita pastoral a la parroquia equel mismo alo de 1663, pero no habia regstcada noticias sobre el nimero de las alias de comuniéi, como si habia hecho en muchas partoquine No ton rauchg més ities los restantes datos sobre la poblactén: los ‘egistros patroquiales® contervados estan mal realizados y comienzan tarile, Los matrimonios de 1660.8 1671 209 unos 6 por afo, de media, y muy pocos més entre 1693 y 1701 (despute de una laguna en et registro eitre 1672 y 1692). Lor muertos son registrados por Ciovan Battnta Giiess sin ningin orden y, por tant, sin garantia de fabllidad: entre 1689 y 1700, un period de mortalidad expecialmente alta, te regisran 3441 pot afio de media, Faltan los registro: de los bautismos. No parece, ot tanto, haber correspondencia alguna entre ta dimensiénadminis- ‘rativa de Santena y la zona de la parroquia, porque parceeria que a finales del siglo los feigreses debian ser poco menos de mil, segin Ine tasas de mupcialidad y de-mortaidad calsuladas para otras zonas del Piamonte, “ En 1728, en su visita pastoral, el arsobiapo Francesco Arborio di Gaccinara confirmard las grandes dimensiones deta parroquia, calcula. 44a en 1600 fas alma, de las etal 1.000 son de comunign §; tambiéni a mene ieeatent este dato, en cualquier caso, ot evidentemente una estimacign muy Satgerata proparcfonada por el parroco de aquellas aos; y €5 poco weep wn peso tan facrte (37,5 por ciento} de las almas que todavia Prein dle comunién, ero esta Muidex de Santena, la inceridumbre Sore ma sutégtien dimension, 14 exaser y la imprecisign de fos datos, oneuerdan bien con Tas caractersticas politicas y jurtdiecionales de SeUTNthio,yaaldede an primer plano en el curso de ts sucess que qui ec euentan, Por ahora, a puede concuir que esta parte rural del waiter de Chien tenia una tendencia intensa al crecimiento, por vescioa al profunda dcetive de In poblacion urbana durante todo el seo evil y gran parte cel XVI, consccucncia de la eriss de I poiceiéi algododern, que ya tendin a difundise por los éSmpck Pennpienlo los vinewlos earporadivos que fa habian eantenido en he tid asa mediados del siglo XVtI Sora tierra de Santena no.era de las mejores; Hana al sur, en la valuacion preparatoria del catasto de 1701 sera considerada en gran ponte zona arable de eustta nivel*, Los mejores terrenos estaban en ves ele tos faidatatios © pertenecian los patrimontos eclesdsticas, y ra aily este tipo de propiedad la que estaba orgati pareelas de pelleultivos, couteolada por administadores en régimen de Pirindde temporal. Habia pocos prados; y los de tos santeneses ce cncontraban, en general eu e tertorio de In comunidad de Cambia- fo, hacia Villasiellone. Habia pastes relativaiiente grandes s6lo‘en ls dlos granjas de Broglia y Beoglietta, que eran anvalmente alquilados = for pastores de Entracqule que pasaban al Ia larga temporada javernal deb Gashumaneia. Los vinedos extaban en Chic, ca las faldas de ts olins, pero hileras de vides ae alternaban en la zona de sembrados del ano cn los alien, que formaban una constante tipica del paisaje ageario al Plamoute del Antiguo Régimen?. Nogales para_acete, colmenss para Ja micl, moreras para la era ya muy extendidn de gusands de eda, J robles, cuyas ramas fe winban como madera de trabajo nds que Para 2 tuego, seftalaban fs limites de ls parcels y de las propiedades. Los Ineston de encontraban en ia zona habitada, en parcelas pequetsimas y Thuy deseadas, Muchos santenetes tenian pequetioncrozos de besate en il tersitorio de Villastellone, cn gencral sin dividir entre, fami daven amplias {A MUSTORA OF THES HAIG a8 LACES DE PARTHSCO s relacionadas, del que obtentan cl empalado de las vides In tei del fuego y lo necesario para la ‘éonsteucciin, Es bastante difell reconstruir a estructura de In propiedad regis trada en numerosos y elefogEncoi eatasizos de diversas comiinidades, feallzados por separado en el coro dl siglo XVU, El rerultado sera, en Calguier caso, une polarizacién ene algunas grandes explotciones sade nadisime de pegut sgrupadad y ia cividead @ menudy fag propialadés: entre ls expltaciones de los nobles y de k (erras para la subsitencia eampesina no existia une pr edi Sensis nie calidad, ano que se verlieaba —como stecmat-> un especie de ausencin de comunicacién mercantil entre ios, dos sectores que hacla que estas tirres tuvieran valores de cambio muy” ‘dente, como si se trate de bienes completamente distintos, En ta Sona de Santena, en 1682 —cuando los Benso poseian 387 jornadas, ls Giversas ramen de la fala Tana 285, tos Brogtin 240, los Simeone 90, fos Birago di Roaschia 114, los Robbio 127, los Fontanella 80, el pelorato y la parcoquia de Santena mis de 100— s6lo tres propietarios Po nobles superaban fas 90 jornadse (pero no las 50) y menos de diez tenfan mis de 12 jornadas, e& decir mis de 4 hectéreas ‘Desde el punce de vstade Ia eteatticacién social esta estructura de tn propedad ce la esta offece una iformacién incompets, porque et fupo Bids umeroso’en el etrato més alto de riquera entre los que Seiarrollaban actividades agrcolas,estiba Fottado no por propietark sao por nos, de Santena o de loi pueblos vecinos, ‘que. gestionab de 20:40 jornadas pot fainiliy coind, calones de los propietarios nobles, Junto a ellos etaban, gn el vértice de Ja'comunidad,. es € intends que se ocupaban de la gestién directa de lot bienes feudales cuyos propietarios pocas veces erin relldentes, For debajo de los propietarios ma ricos y de Jos administradores- colones, #¢ encontraba [a multiud d= campesines pob iv ccomplementando, sv. producciéa agricola de subsistencla. Ger iy Reterogéneas: desde el trabajo de jornalere en las temporadas cho trabajo agricola a actividades relacionadas con.cL.ciclo.textit (Gig de los guanos de tea, lado dese y algo, a Ie pesea ex el Yo, el Banna y en ottos que proliferaban en tn region. 2M4. Bl estudio de Is estratticncién social no pucde, por tanto, limitarse a las dtnisiones deta propiedad: nos remite a las complejas estrategias nee sobre las que aetiahans mecanismos fundamentals, que filtraba ‘en cualquier snciecad, In ambigia definicin de las instituciones ve 4 su finicinnanniento teal y al examen eancreto de los eomporta tos. Freiite a in red forinal de fos Iazos de sangre o de las alianzas estaba la estralegia compleja de ls opciones, ee las exctusiones, de las integracion ‘nis elstco cl arganismo familiar. Era esta esteategia aba lon eileulascotidiangs que les eampesinos pobres él ebfan dcer para organizse tu presente y su atio,€5 id contivuatente ainennaada por el hambre y la fatige, Lot cms que felacionaban la vida y In muerte se pueden descubrie silo de forts muy aproximada: gedmo sobrevivies un viejo incapaz ya dle trabajar oun eampesino pobre en un aio sin corecha? esteicturasfamilinges,cfrtos mecanistyos protectores como la earidad y ta clientes, vnit eel intangible de aunistades, vinculos y protecciones, sicbiaw le ser le base de It speevivencis, aunque les datos econdinieos silo toe eepresentan ce va forma distorsonada y parcial Por ello, e# tif! eseapar a la iinprediin de que muchas de las situncfones no serén munes lormalizables y de que la base pslcolégica de. la. identidad peFiofal de’ vik caimprsno et ta tiserin actiia sobre lak seguridades fintlone jue ty coeurisitaeidn que nor ba quedado to ses narea— ‘nédinnte ta sotidaridad'Y Ia proteéetin, con lazos de tesiprocidnd nralizada’o Con hilos verticales le dependencia: ee Peso tnmbifu es certo que entre los historiadores hay un tendeteia cat isttntiva a buseay ln veltienion de soe teorins en datos cuantitat- vos, en tipblogins en modelos fotmales simplificados, que eomparan. lowes Iejinas a través de tomcjanzar 0 diferencias, cuyas causes figuen siendo buidizas. La vida cotidiana del’ pasado, los eomporta- inientor fndividuales en las. mniat pobres 0 en los margenes de la sociedad. instivicionaizads, han ejado-hucilas que. nov aiguen. un ceansina testo: Laid por thicionafios que ventan del exterior, eontadas por motivig de entre, Vatoradas eh dinero y'en capatcidad fisea ea un rsihelo quie vive mercado ‘caine un hecho temporal, regulariandas, en los eomporinmientos sexiiles y aletivos, por autariindes religiosay €l éxito yl fneaso, In supeivvenciay la desapanciba, Gone” que proponfan un modelo corrective de modos de vivir, condenados ‘como paganos ¢ inmoraes, aquellas huellas documentales han dejado tras de sf el rastro de una lecturs etnocéatriea, que podita llevar a los historiadores actuales por la ficil senda de la explcacion’ por vias simples, por eausas Gnieas, Bt un hecho que los cimientos sobre los que std construido, el debate histirien on estos afi han debido ser rneiado de ut simplificadof esqiematismo como en el caso dela amplis, dlscution sobre Ia familia y sobre gu histovia. Por una parte, i de que ls familia tiende poco a poco » perder funciones coafiadns a insttuclones externas, para especializarc cada vez ms en torno a loe alectos con un cambio subsiguiente de estructura de la amplia familia pattiarcal a la familia nuclear gue siguié la industealizacion; por otra de que la familie nuclear ha dominado siempee sin oposicign en Europa, aunque sea bajo modelos diferentez, Dureate mas de. diez afos la ditcusién sobre I historia de Ia familia. ha construido geagrafis totalmente cerradas on In definicién fanelanal y “estructura, sin que se hallaran explicaciones mencs mecinicas de las reglas que diferncian las earacteristicas de cada tipo sus transform: En’esté eapttulo tendré que alejarme de estos modelos, que propor- ionaiteleriamente muchas pists, pero que tienen algo anacrdnica en: “1 leeién de los hechos tclevanies, Todo el discurso esth realmente * polar siinplificjeién: una detinicid ée la fanilin ‘bing! unidad’ de residencia, com una comunidad dé Biego para cgcinar, Evidentemente se trata de’ una definicién fieete, aunque lon EGO fscales y los fecrontos de alma la usan como so bese de datos: ‘control estatal y conttl rligioso pasam por las angosturas obligadas de un cardeter fico compacto qué elo que permite también vetiieation nese alld de las meticulotse eitratagemes defer funclonarniento precisamente para ercanar a este control: Pero res. “mente lag reapuestas, aunque cas, que sacanios de abi, Ins tipologias ‘bor doca yeogrdfica, la historia de las trensformacionesy ls difusiones pueden contedtar a todas nuestras preguntas? _Tampoco las costumbres sobre dote: 0 herencins, por otra part, Fésuelven el problema de for contextor en que una estvategia famine ae desatroll escapan a Jas redes unis complejas de soxtén material-y parte, Ia demostraci ivas piicstas enpricaldgico, afectivo y politico, que a veces sobreparan el reducido Indcleo cle residence comin odetes, por el contrarie,suponer que gram parte del cambio real haya dé bisenié i dtea parte y ino en la estructura Taterna de Ia familia exten 6 ntclenr, forinalmente invariable a fo Igo de foe siglo, wide o mente indiferentea Ins profondas tranisformaciones eeond- imicds, palitcns o religions, Es decir, que ha de buscarse en el campo ios homiogéved ¢ inattucionaliaads de Tas relacioncs externa thre ios estrcturados de alguna manera; en sus formas dé solidaridad y rlectiva, adoptadas para organiaar fa supervivencta no; yen el armplio frente de las prestacioncs, dadas y esperadas, por I ue pasa informaciones y cxmbio,eeciprcidad y Peelae pes ails de os exteatgias de os filing de Santen fe ile in ad de resdencin, Se hablars de tnalias en el eentio de grupos no corrsidentes sina unldot pF” lnicules de parenieico condauigiines 0 por alianzat o relaciones de parentesco fcticio, que apargeen, cit tn uchiloss Fealdad ifaitiiconal del Antiguo Regimen, cuino euling esiructuradae para afiemarse frente a ln inceriidumbre del tiurido socialy incluso traténdore de un pequeio pucblo, Lat historias de familia que se naerau a continuacié, reconstruidas casi exclisivamente » partir de actas notarates, no preteniden ser fa reconstrucciin de’stuaeiines tpicas, sino sacar a fa luz tos elementos Poe tanto, examinaré tyes Nistrias de rdministradorescilones, que son —como se vert— cl grupo vocial solire el que inciden cle In forma mis sencilla y més completa heehos estratggicoe ques hallan en la base del comportamiento y del sistema de valores le todos los santeneet de finales del sigla XVI. La realizns clan de este modelo de forma un poco mis amplia 6 ma restringida, sus Srariacione, In inqyor o menor posilidad de eleceién detetninardn diferencias en otros esteatos grupos sociales: parceen, pues, no Eenieadeetr-na Werle. dfadida coherencia: ideoldgicecon tes hrormaa del comportamienio rocial de las familias de colonct, En ta hse, una ver nis a sued ce scgurdnd on la que la conserdacibn del estatur y ou tranamision de generaci6n en generncién, no es tanto ui Sbjedve como un vineulo prelimiar de eonportanentes euye Gn cconstitutivos ele un aodela, [UL MSTORIA DE TRS AUIS: LA RLACIONES DE aL ico » imo consiste.en mejorar social y natural Informacion y el conteol sobre el medio 5, Giovan Batdsta{Bevidiele habia casedo con Lucia jsto desputs de ta peste de 1630, Habian tenido muiches hijo, pero Ins noticias ve not avedan se reieren solo a los sete que sobrevivieron a sus padres Franceschina y sls varones, Giovan Batista habia muerto mis bien joven y probablomente (pero no he hallado su textemento) hatin tstablecido como condicin para ta herencia que sus hijs viviran sn separarse bajo [a gexin del primagénito, Govan Domeniea, nacido en 1631, que de hecho serd aceptado come autoridad indiscutida por sus thermanos «por haber hecho —dird Secondo, el cvarto hijo, en un acta tiotaciat— como sucle decitse de Padre» Pero no separaee dew e de vinta patrimonial no significa ~ni en exten en otros can de s de colonos de nuestra zona qus se viva bajo el mismo eccho, porque por el contract la fuerza de ia estrategia econémica de est aguinco estfprecisamente ena separacin de ls hogaesy don. Y realmence son colonos de dos casas Terentes: Secondo y Bernardino en ol wVignasso» del marqués Balbia- wo, en 1 que habla side colono au padie; Giovan, Domenico Gighnnino en la aliroglian —es et nombre de tos proplétaior~.que m conseguid por contrat cuando nu padre itaba todavia Los otros dos hermanor varones, Antonia Giovanna tenia poco rs de treinta sfos, en, 1678 eran persoguidos por la juticia eximinal, fn compatia de su sobrino Giovan Batita: debfan de haber cometido recientementealgin acto grave de violencia, del que no noe quecs documentation judical, pero que ls habia pucsto wen deagracia de In justiia del Principe por el delitocitador +, Por consiguiente quedsn txcluides de la propiedad comin para cvitar que un embargo, lo acostumbrado en estos extos,daase el patrimonio indivisa de too el grupo. Viviein, asi, en el monte, protablemente fuere del estado, donde Giovanni, que se habia casada en:re tanito con Maria Spinella, tanvbién ella santenesa, mores. ; Este aio de 1678 es un momento exterdinariamente die familia también debido & otros acontecinients. hhabia muerto Giovan Domenico, de forma imprest ~Parroquial— con s6lo cuarenta y siete aijos: casi no le habia dada tiempo de orgenizar tas cosad para no carrer el riesgo de perdi los bienes en los embargos y probablemente habia pensado. también en cémo ayudar a su hijo y asus hermanos en au vida vagabunds. Habia hecho un testamento en el que les etaba explicitamentepighi his tepararse hasta que todos hubieran cumplide los Veiftidée aot el que se marchara antes quedaria excluido de Ia herercit: Eran es varones des hembras, que son confiados 2 Ia tulela de su tio Gioannino Namado Morone, el nuevo cabera de Ia familia. ‘Asi pues, aquel afig es un momento diffell en la historia de la familia: Ia mucrte de un vatén adulto no pucde compentaree por los otros miembros de Ia familia perseguidos por ta justicia ni basta con tomar_un eriado, Axi que hacen un nuevo contrato con los propietarios Bemardino y Secondo pasan a la «Broglia», mis grande, y Gioannino con hijos sobrines pasa al «Vignasson; us ‘econocida, una buena inclusiGn en las redex politica y asocitivas de Ta comunidad y el peso que tienen como administradores, en varias seasiones, en la compafia del Corpus Domini, les dan une eapacidad contractual notable, que los detitos eemetides por sus consangufneos no PAE Haber alterado. ¥ ademis, alos tes ats, en 1681, Antonio y su sobrino Giovan Battista sen indultados y pueden volver Entre loi hermanos se haba hecho una’ reparticién que, natural: mente, abla excluido a Antonio: fero Inbfa sido una extratagema hacia el exterior, como se ha dicho, y su reinsercién en jas propiedades de la familia no parece encontrar ninguna dificultad. Antes bien le es ssignada un parte importante de Ia propiedad que, en pequetios ote, 4a familia babia ido comprando, antes y durante el tierapo de huida de Antonio. Ningén acontecimiento familiar habia disminuido esta acu- QUE paréce mAs bien un objetivo esencial de i eriodo 1675-81, quie no habia sido‘desde luego és que menos trabajo les habla wupuesto, labian compredo una Pequefia.alquerin con era-yhuerto y ademés $ jornadas de tierra @ cinco diferentes carmpesinds de Santena y Cambiano, invirtiendo 868 liras.-Y Jas hablan unido a tas 5 jomadas de.tierra con mezcla de callivos que Giovan Domenica habit registrada a su nombre en el catastro de Villastellone y les 6,62 indivisns que fenian fos hermanos _ experiencia profesional ysélo en el terrtorio de Chieri y de'Santena, y a otras tirras en Gambian, Villaselione y quizés en otras partes, que no he podido focatizar, pero que parcecn exiatir por la indienciones de actas notaria~ Jes que eitan alos Perrone como poseelores de propiedades que limiten con derras de otro, vendidas o compracas "Antonio ha vuelto relativamente rico: después de 1685, con tret compras, se procura —cn cl curse de eustro afior— 3 jormadae y media vive en In pequeila casa cn Tetti Gird, adjudicada a dl en la nueva 2 pera formalizada ante un notaro, Trabajard slempre como propietario ancOnomo y 10 entrar nunca en el circulo de los colors. Hasta 1689 for hermanos Perrone, 2 titulo diferente, personal colectivo, compran al menos oteas 9 joradat, que Antonio leva, Inacicnde de reserva de man de obta para ns alquerias 0 absorbiendo Dbrazos excerrntes de las faias de ls bertnanoscolonos. Pero et 1688 tmuere Bernardino, con euarenta y cinco aitos;y tambign esta ver, com tina inceanieidad que subsaya In esteycturacion de esta compleja cotrtegia te da an nieve cambio entre las casas, recién cumplides los ontrator, Ast que en 1690 encontramos, en la listas del impuesto sobre in sala Gionnnino con 11 boots adulta y dox pares de bueyes (por lor (que pags 18, (0 liraz al afi de impucstos) en La adroglia; Secondo, con f bocas adultas y 3 bueyes, en ef «Vignasion, que paga 30,10 lias “Antonio silo paga por 3 hocas y no dene animales" Tegamos ait a for aiios 90. Son el centro de Ia historia de Giovan tnauista Chiesa ¥ son aiios de crisis deamatien: In guests, ls falas cconcclia y ef mal Gempo durante seis aos consceutives persegutan a atom entupon Ha failin Perrise corre el iexgo de dsgregarse: en 1693 fnere Gioanning; en 1694, con paca menos de cvareata aftos, mere de parto la mujer de Antoni en 1696 muere Secondo. Antonio, tiltimo de In vieja generaclén, se convierte-co jefe de a familia, pero tiene que alimentar nuchad boeas: excepto Govan Battista, su sobrino mayor, hijo de Giovan Domenico, que hace colono en la hacienda «Pessio= dnc» del general de fiaatzns Gaeagno, Jos vejos contratos de coleno de tx familia se han perdido, quiats porque la desintegracion de te cit {a eatrategiatrazada hasta entorces. Todos los hijos y ios sbrins pasar cultivar y a vivir fatigosamente en tietras de su propiedad, compradas Zura demogralit la superado el linite dentto del cual era posible.» fo heredadas, que desde luego cumplen bien con su funcién de usién para el sistema de supervivencia: Antonio declara 10 Bocas adultas Entre 1689 y 1698 no se hacen compras; per el eoperario venden un Jornada y media por 250 lira, y hasta 1700 no volverdn a comprar una jormada, por 220 liras. ‘Cuando en 1701 muere también Antonio deja seis sobrinos varones adultot: ut tet hijor son pequefor y on confiador a Ia tutela del nuevo Jaber la Amilo, Glovan Botta el sobdnommayon que micnts tana Fee eet eed ee ee ‘oveauo'l es dn sacs ete propicdnd de Lx Rees yealorm, roparini’ lant en ln rue pnteacioniatetegia uc bla perme superar el ill deceio nero eee eat cence giorno vistra de fats en documentos an enue, come is compeaventar 1 ov tevrmenay Gene gard quien la ee a rca ela fee ete erent ae Tr ese una sitshesbn que qed no ne eulontcarenie rawr a ir to, goes en ee osile-uen cars de elevante tects dln lien sca oe operaba en ct Antiguo Régimen. - e 7 te feted de generale eo Uplois ls eomportamenton del tipo Hazedio se’ deriva precamnente del hesho Ge que lat formes eee le nl gu een elon rn peeled fae ud Gel equons poral Ue penarions ut SGIRNG TS eapciany ls objeiven, on formas telaivamente cisteas fque#¢adaplan 4 lz situaciones que el cleo Vitaly 16s seit Tallis concer extern os nents mt expeados pueden aco a poco crear. Esta sociedad, como ciakquier otra, est& compuesta por fndividuos comcientes del margea de imprevisibildad en et que id xgette at eomporcattene; a igeguroed ve procaleeis Ge i sifeled de prevr et auto ao tambien de fs conn te Biaciencia de disponer de informaciones Kimitadas sobre fas fucrzas ‘operant ‘medio social en que se debe vivie. Sin embargo, no es tuna éocledad pacalizada por la integuridad, hostil a todo riesgo, pasiva ‘tncerrada en valores inméviles de autoproteccton, Mcjarar In prevstécuica, psicoldgica y social, y las estrategias de relaciones, de las que los Perrone. canvun ejemplo, son parte de las técnicas de control del medio" 1. El. fiombre que toma decitiones con una funcién de utilidad bien iefinidla, que re.1n conjunto bien definide de opciones, que iiqpone de u ragen de In distribucién en que se disponcn las iludes de toro confanto de acentecimientos Tuturos y que el yalor esperado, cb ei gran medida una fieciér tebrica, luso_en las sociedades contemporineas. Pero es la imagen de exte Horibré absoiuamente racional, picolégicimente uniforme, dispuesto Al: mixiino -sfuerzo, sin-momentos de indiferencia ‘a los ‘estimvlos ‘consmias, perfectamente informado de lor dates que neceita para gewar, sin vineulos sociles aide memoria, la que ha generado lo jmagen opuesta etaocéntrica del campesino det Antiguo Régimen en poder de fos elementos, de Ia tradicién y de la inseguridad, incapat de ‘us comportamiento activo y estratégico, No puede haber via interme dia entze In razdn asi entendida y la pasividad total de las bestias. ¥ también Ia rigida reduccién de la historia de Ia familia @ ta historia interna de ta familia, es eomsecuencia de-eita imagen del hombre del Antiguo Régimen ~-y eapecialmente del eampesino— completamente dicigido por otros, por Ia naturaleza y tas instituciones: «un pueblo firobial sleda Turgot-~ es un conjunto de cabaiins y de habitantes no mens Fissivos que elas» BL mundo jental en que fa predicacién de Chiesd Se désarrollaba 461 de sna sociedad en:busca de seguridad In mejora econdmiea era ‘uilin subordinado a la ampiiaeién ya la confiernsion de lai tlaciones sSilales, obre las que se basan as propias necesidades de subsitencin, Y¥ eit Est taro es donde las formas de asociacién entre familias son sigvilicativas, conio uno de los elementos estratgiens en la ereacién de deguridad, Las telaciones estén evidentemente sugeridas por ia eonsan. Guinidad y Ia alias ped ‘&ta ed 2813 un drea. prvilegiada, que se puede ampliac y.restringir, en la que se puede clegir y etear jerarquias. ‘Si precisimente-es ta inseguridad In que sugiere la erencion de norinas que hagan previsible el comportathiento de cada uno a todos lod demas, * 2 imisina dificultad de prevision es la que sugiere que estas normas sean lésticas, smubiguas, tales que permitan una continua adaptacién. [ASTOR TRE amas: LASALACIONES OF PARRTESCO ® ‘Yen esta direccién se pueden todarta considerar algunos caracteres sgenerales que pafeéen felevantes en Ia sctuacién de los hermanor , Perrone, Ante todo una fuerte endogamia de estrato, en el sentido de ue Lis Aliaieas constiidas 0 reforetdas 2on en especial eon otras Familias de colonos de ta'zona los Lisa y los Moseo en pitticulae. Lar explicaciones que ée pueden ofrecer corren el rierge de ver de tipo ‘mecanieo: la vivienda et las haclendas de colonos, fuera de la vida del Pucblo'en el qué en cambio residian a veces los pequcties propictarios, steaba én cierto sentido una zona ce solidardad de grupo, entre haciendas vecinas, a menudo habitedas por varias familias de colonos ‘cunidas en torno a un patio comin. Perla rvalidad por los contraton, tt juego entremeactado.entré propiedad de familia y explotaciin de ttras aféias, contrastan con und tectura tan lineal, si no aadimos el prestigio social, que hacla considerar un destenso en. la escala de fa ‘stratfeacién y del status el emparentar con, pequefios prepictaris, sleinpre a’ medio’camino entre el autoconsemo y el irabefo asalarindo, entre supervivencia y hambre, sino hebfan tenido éxito 0 no hablan uerido tomar via hscienda como colanos para difereneiar 30 propia actividad. Una fucite hoiogeneidad entre colonor era un dato de hecho: por condiciones, por cultura, gor Ia pertenencia a la anise colradia devocional, por lag relaciones continaas de dependencia pero también de clintels con tne familias ncbles con sus agentes; por los Viajes (recientes a 14 lidad ‘para llevar los productos que corres Pondian al eeiot; por ta mista téenisn agrati, diferente pare las dimensiones de td propiedad que habia que trabajar, por el mit Perfecto tipe de cultivo mixto'. por la presencia de aperony ganado de tmejor calidad. Este grupo, en summa, estaba definido mas por el eontrato de eolonato que por sus propitdaes y se crcaba asi und zona-bastante wpecmeabie a las sliananssocialmente exogimieas, Ta exchisin de las mujeres de la herencia es muy clara: ko sélo no tiene tierra como dote ni como herenca, sino que las dotes relbidas y Pagatlas no: parece estit, para @Uiens pertenecen a este grupo, de ‘manera alguna en relacién con el nivel de la riqueza: oseilan entre 400 ¥ 200 irae." ~ Esto no jripide un papel feinénine relatiw familia, omo garantis de la continued de un mtileo en el interior del 2 nente fuerte en ta“ ea nsaeve oerrennte conco familar Ia vida del cabera de fila queda durante toda su tien como usuffuctuaria de I Herentcla del marido junto eon su hijos y je de acgtrada en el testamento su allmeneacién. Adcrnés participa w goan vara en Ine fale de oe pequetos propietaros en las que un tutor var6e.y tinico ex lo normalk~ en la tela de los hijos menores, Junto al eulindo, pueve jte-de la Caria frente a la comunidad es bastante grande! angie leds lor Bertone fueran analfsbetes, todos denen el titulo de nese [nicer sefior]antepuesto al nombre en Tos netos pblicos que les ‘tafen (los campesinos te tlenen titulo de este tipo a no ser en el exso tte que porean una propiedad relativamente grande). Yan hay. mis tnientens que los Aumentes de dote que el marido tegala a su mujer en fl munento del contrato mpelal son, coma ee norma en la zona de tie ue cuarto del total dela dotey no inferores, lo ques! sucede fh nenialo. entre log campesinos, los regatos cle bodas son realmente imponeutes. Bin esta zona, les rogalos fe liacen en dinero, 1a3 beniogls, que entran a formar parte dle In dote de Ta exposa y documentan en 10 56 mia y el peso de Ia ¢elacones de parentesco o de amistad y lientla de que disruta la familia: para las mujeres de la familia Petvone superan casi siempre fas 50 liras, Se ha habladd de la pertenencia comin a la coftadia del Corpus Domini: tos dos hermsnos fayoresasunita, el cargo. de terorcrot en In compaiia. en varias ceasiones, precsnmenteeuauido son txmbigu eabezas de su fan, son fepultades en el monumento que acogia a los cofeades después de su Hay que hacer todavia dos eonsideraciones generales: ante todo, ung no poseames datos sobre I dimension exact: de todas fs “iat de Eolonate, en ta tolalitid de los casos canocidos la cqtehaln by bastante mayor Gué la PRapiédd de las Farias campesi- tras de Hi comunidad, Ye nn dimensén bastante rigda, porque el propio Ssteros d& I colonia debe prever un equilibrio, de tendencia ‘mds bien dificil de alterar a corto plazo, entre los diforentes cultives. (de siado, vdé, prado, bexque y fiverto), de forma que permits, desde el punto de vista del propietario, i mejor utilizacion posble de Ta fueron {el ano sn que la parte del colon sea gravada por un exceso dle tvocas que alimentar y de forina que la parte del sefor sea In mayor ie Ia ox posible, Al contrario de otras situaciones, aqui la permanencia de fa familia en ia misma hacienda parece bastante larga: més de treinta” afios en el caso def fundador de la familia Perrone y de su hijo Giovan Domenico. Es pot otra parte, un dato confirmado también por las deinds familias de cotonos de Santena, aunque no una norma general: en oeasiones: hay desplasamientes de femiine y probablemente de individuog; entre hacfendas de diferente: propietarios, siguiendo ta fuerza de trabajo que se puede pagar en rkacidn a la dimension de la hacienda; que sigue siendo el elementa menos elistico. Un poder contractual norable parece permanecer ex toro caso de parte de los ‘gampesinos, basado en elementos de relacién, de cualifcacién profesio~ fal, difcles de transformar en un modelo euantificado. Peron Ja base de todo ello parece que ie puede conseguir una fuerte cooperacién jnterna énire varios mlicleos no corresdenes,rigidamente gobernades por un nico cabeza de familia, que mueve estratégicamente una masa de personas a veces vie més de 20-30 adultes, de hacienda en hacienda, dg, familia corresidente en familia, garanizando también de algina manera al propietario una fuente eontinuamente renovada de fasrea de trabajo y de aperos, de conaciaientos tecnicos y de fdelidad politica, de disciplina y de extabiidad, No sabeinds lo que pensaban de ello lor propietarios y sus agentes, pero podemos ina interés s6lido y reciproco en Ia utlizactn de este mecaniame elistico y. ar Ia existencia de un eliciente, En el cato de los Perrone la posesion de la tierra tiene wna foncion fundamental; no es s6l0 con la erisis de los afios 90, sino en general a lo largo de todo ef complejo ciclo vital de este grupo de hermanos, frente a Jas pertecuciones de Ia justcia, como en el caso de Antonio, o a kas suertes precoces de fos varones adultos, o al exceso de hijosy sobrinos aque habia que mantener a Jo largo de las fsesfisiolbgieamente dificil del ciclo demogréfico normal, 0 frente a las dificultades de una renovacién contractual de una colonia: la tierra en propiedad es un ‘efagio.que-hace posible y, al mismo tiempo néeesaria, una colabora- ida entre nGcleos conyugales de hermanos. La plasticidad que se da ast a este tipo de organizaciéa econdmica garantiza a In vex und produc: cidw relativamente més uniforme’de fox ingresos yuna permanente solide en ta que fundar Ia subsistencia de toda el grupo. 30 ;Era un modelo en cualquier caso difundido en todas Jas familias. de tos eolanos de ests zona —eome verermos— aunque en el caso de los Yerrone habia alcaneado una plenitud en ceria manera ejempla, ‘Aqul I gent propiedad io impedia ta partieipacén de ls colonos en el merendo de ta tera, aunque fuera una tera fagmentadayaqel gl despa no estaba gobsenado con rigider. como, en otras ronas oe Eolonate, yi siguiera fo era el traslado de las familias; yes clercntesagcuabar a favor de na diferente fuerza contactial de log fplonos, mis amplin que cn las dreas donde la competence cate Dropictries para asegurarse un colono especialmente eapacitad foe ba fa nie yal arma contractusl en manos de les exrmpeninos rene, en Pa es de fn Malia el enlonaio temporal, sustiwide @ menudo desde Siglo XVII pot formas dle pestin com asalarindios, er quiede tambien una einsecenca importante de esta diversidad de rlactonea de rene precisa by elistiidl del sistema para los eampesins impedia a tos propictatiosencontrae une selacin que permitise una eopuente ceondunicaninte is ventajom dentro de los vince jastcor de ‘elaine cientela, Por debiaj de las format ny sires de hs eins cantenetates en ls pact te celonon, a contexte ciperiico contibuye, ate parece, a expla In rapider relative «int que desaparece et sistema de colonas en esta 20m y guste eu seneral, eu It ft septeniona, Gente ala latge permnencla que Fégigined contrales de fa peninsula, Pero es la feerza de los is que su debilidad, lo que tx concen y lo que estima vonte ¥ en etros In uusot conteidadns de un Fainpetino, solacones tp eaptatina | Asi me. vevannon a punto de pts a toga icin sobre fa fen wna de raidenca te jad abierto un amp cae de inertigntnssiligieanente de ran relevant, gu ea des esrstetne manteidas en cooprnion por varion ale cle titres esr nos deserben por separa, Me parece Gos uneven de preguntas whre Ia evaicdm dela avila‘ In Epeca ode erin ya digits en ein direciém In separacn ln fa Corriente equi una tendenclaerciente algo plas, aunque la foun fae dominant en parenen no cambia, Maa que mosieas I gstratar de niles aniline, wm malo de produto dees { y_ la organizacién pablica de la asitencia, social para individuot cicluidos de las actividades productives han fetringio el sig de laa extrategias compleja de alianza y apoyo, La jerarquizacién de lag ~ ‘estructuras y la subordinaciou de ins desisiones a una politia de grupo, pierden progresivamente importancia, se hacen difllles de soportar desde, un punto de vista individual, no ton ya moral y peicolgicemente , aceptables : Ea Words ala, por comigiene, ha deer eonfgilca da: Ia familig asia nos da informaciones a menudo sesgadas, inclosa fe ef sentido de que nos permite suponer una igualdad de cgaiiiones centre iguales que no se coasigue conliemar si uno no se sitia en un undo més complejo. La farilia, de hecho, como conjunte de parientes y aliados cooperances, no se estructura como un grupo unifrme de individiog con deberes y derechos iguales, sina como conjunt diferen, ciado y jerarquizado, aunque fuertemente cohcsionado: bajo el marco de Ia autoridad reconocida den cabeza de familia elegido por edad 0 on otro criteria, actéan nicleos dedicrder a actividades dilerenciadas ‘pero camplementarias(colonot-gestionadores de tieera en propedal en eT Bmw de les Perrone, pero encontraremos otras combinaciones euya l6giea formal es en todo caso. idéatis}, en un evadro que mezcla aspectos de iguaidad (afirmada en las parted wiiulinas tigurdiamente " iguales en las herencias y en las particiones, j también en el presigio hhacia. el exterior) y de desigialdad (las dotes de las hnijas de Giovani Domenico sergu de 100 lias, Is de las hijas dle Secondo 150, las de las hnijas, de Gioanino 200), para costervar ins propiedades Unidas, los status sociales iguales, y las aliznzas comunes y dirigidas a un interés colectivo, més allée las vicistudes y delas earacteristicas desiguales de ccaga grupo concreta en ia clase social, de cada individuo eel nicleo, 6 Quas grandes familias, de colonos tienen una histori y unos ccomportamienios andlogos ls Lisa, por ejemplo, fos Moi, tila \ grandes y muy, parecidas por poricién social y potencial econdmieo y dlemogrifico-a tos Perrone: Les Moxto tiene, ineluto, una extrategia mejor porque dnen al bizomio artendsinientooropiedad el eatgo de agente de un seftor feudal residente en Chieti * Pero también en niveles mis hajosdeeste grupo sbctal el nieenninine| « ura macaretat jte_y_ayiarece aqut una acentuaci6n de ciertos caracteres, en sl na telackin ms extechamenteelientlista con el propictario, Gialentéa ei juego como elemento csencial en larconsttucién, en el desplazamicito y en la conserva La diferenciacién de tas ac de vatios frente, mezcla ‘esti Crean un teengacio a veces rnay complejo. La postbilidad de poner en juego tina. pluralidad de sectores es fancién no s6lo def potencial einogeilica que fe puede miovlizar, sno tambien de la posicion socal, tiel prestgio y de In riqucza que Ia historia pasada de Is familia ha permitido acuiutar. La estentegia que llevan les colonos es tucho mas Vatiada, por lo tanto, que Ia que los pequeiios propictarios o los muy ppobres piieden Fealmente propanerse en concrete. Le que, sin embargo, Ine parece comin ese objetivo, la gies el exquema mental. Eneretan to venios, des:thitendo un poco fa eseala socal, edi esta estrategia te rnodificn en familias de colonos menos vieas en propiedades y en personas La historia de toe tees hetmanos Cayagtiato, hijos de Mactina, ‘confirm una vex nis el iadelo: dad don coloies y et pequeio euliva pios de In fila, aique en una division clara de for tideleos conyugales, la cooperacioa interna es continua a través de iiteteaiibios ie Geeta, de dinero y, probablemente, de servicios, de fpefos y de animales, Por otra parte, fa wnidad de’ familfa, este ita Légien contiawamente vividas Maria Cava- nit easada con oiro color, Mlevaré a su nueva failia festa concepcién politi de a familia y la transmits asus hijor en 1688 al hincer testasieto, Les dejaré su dote, exoganda a sus dichos hljos hherederos univerales que vivan vidos en buena paz y benevolenc reciproca ¥y que no erenn eh relaciones contarias asf como también twatar bien y tespetara as eleadas jas slterasy tenerlas en eats hasta aque sean colocedas en matrimonio, dedicindose elias a trabajar en lo gu pucdai’ para el tervielo-cormiar-de fx earaw 2. Bs-una:recomenda~ lon que deja traslucie ne posible tensiones de una cooperacién tan rnecesaria, pero tinbién tan volestamente represiva de las vidas ¥ volisitades personales. El papel complement centre administeacion elirecta de la tierrafamiliar y los contratos de colonato aparece claro, en el caso de los Cavagtiato, cn Ia fase de ersis que sigue a Ia muerte de lor hermanct rmayores: al mis pequeiio se le ha nembrado tutor de sus sobrinos hhaéelanes, interviene en las disputasscatenidas por las cufadas viudas, participa en la constitucién de las dotes de las hijat de sus hefmanos, Pero tala tn vide de los Cavagliato habla preparada exta solucién: iecra habia sido una preocupacién continua; y en tierra se cmplenda tadot los excedentes que los afios afortunados habfan ido ela gestin de las haciendas que tenian como colones, ¥ era via lagica clara, en cualquier caso favorecida por los'mismos nobles «ai lot ue estaban ligndos por la ambigua relacién de colonos. Recién tucrto Mae'Antonio, que era colono del abad Benso Santen (esta~ vor en 16A1), es tierra a ta vila y a fos hijos todavia menozes de su ex colono antes de dlespetitlos, y este slejamienta de Ia hacienda no efa sefal de una ruptara de protecciones y relaciones fos jovenes de la fmilia Cavaglia. to, al Hegar a adultos, volverén a ser colonos de los Benso, no muchos aiios después Este cunero de garansias,fideldad y proteccioncs es pot consiguien: te un elemento importante de bx adininistracion de fa tera y del caticter ambiguo de tas relaciones sociales verticales: entre poder contractual y drata moral fa fuerea de lor campesinos tiene como contrapesi wa dependencin que fee fae tensiones qui los confictos de interés podian suseitar para lavdiviién de Ia coseeha 0 para el cendeudairnta campesina, ereando uno de fos exquemas que operaba, ‘con in papel central, en el muido de relaciones dé los campot prianonteses del siglo VIL. EI mundo de las ela tales entee parientes solamente, sino tainbién ver clientelas, de las proteccionesy fidlidades,sitda tw historia dela familia cn un contexto esencial que explica sue comportamientes y estiatexis, ci la que enda nicleo conercto no setéa aistado, sino que es llamado x realizar sus opciones en el sinuosoreeorrido de una compleja red socs!, ial para sy supervivencia La historia de os Perrone se encuentra en varios puntos refornada por Ia de ln Cavaglinio y podria sugerit, en una visién un poco implitieada, ww comportamiento medal que, aunque eotplej, siem-, vo abad el que offece en venta una jornada de re e8 vietorioso, Ciertamente fas normeas, también en el eato de los Cavagliato, son siempre las mismas, por lo que respecta a un amplio cuadro dimensional que garantiza un continito reeambio demografio; ta endogamia de grupo es muy estrecha; el nivel de las dotes pagadas y recibidas x bajo respect al peso econricn y social de la fla (ona ‘ex mis de 150-200 lias); el peo de las wudas de los eabeas de familia ‘et importante como elmento de unign ca una situacién deeooperacisn tensa y que decae. Pero en el cao de los Cavaglito, junteallaintensa javersion en terras, sth presente tabién una fuerte aptividad de prestamistas de dineto a pequefion campesinos, al reverendo Negro 0.8 lor mereaderes de" grano a qivlenes ceden a crédito sus excedente, siendo més clara la sblida relacin eon algunos de fos nobles de logse, 4os Beis y ios Bertone (el hijo segundo er eolone de ellos en San Salva), En definitiva, una estrategia bien organizada, con sts esis, pero qv funciona sin dificultades excesiva, y que corrige las imperfecciones sis srandes poniendo en juego recurts un poco diferentes 7. Y sin embargo, todas éstas variables pueden alterarse por hechos ‘ortuitcs, por dificultades demogrétieas, por una crisis econémica pro- loigadi'@ for muertes imprevistas: a un nivel un poco més bajo la esteategia pucde ser la ssa pero puede encontrar dificultades inal WaBIeEy Hlevar al Iracaso del proyecto o a la desaparicién de un grupo, Asi, Ia historia de los Domenino. Agostino Domnenino, colene del conde de Collegno en los limites de Moncafieri, habia muerto bastante viejo en 1672, y le habian sobrevivido dos hijas y un solo hijo varén, Giovan Matteo. La larga vida y, quizis, la fuerza fsiea. del padee Incluso en fa vejez, hablan peemitido a fa familia tener. siempre ua cierto potencial de fuerza de trabajo —al menos dos hombces y doa mujeres adultos y ello a pesar de una escasa fectilidad, que era en cualquier caso. compensada, por el pesd irrelevante de nifios que alimentary cuidar. Pero e un micleo aislado y por tito en un cquilitrio siempre inestable, May esto. no impide-a-Giovan Mattes suceder a st padre en Ia misma hacienda: todavia era un colono ideal, incluso porque poseia més de 3 jomadas de prado que podian usaese para producie ef heno para'el gauado de In havichda, que probable. ‘mente no tenia suiciente, De hech este cra el uso corriente: todos tox 3Scoptrator de colonnto prevetan wn cliusula especial a cargo de los eolonon para fa eeiin de ln pon Tin el momento de In suecsibn Giovan Mateo tenia un Gnico hij, nacido e 1666, qt se Mamata como ef abuelo, La tierra no era mucha 5 la hacienda del cone de Collegno, adem de lor Domtenino, vivia {ura familin de colonos; Ins dos viviendasextaban weeparadas aunque ontiguas de coustrucibi,situadas en fa granja de Gorra en tos limites dle Morealirin ¥; I era es comin yes el lugar de la vida de relaiones pete tambien Ia zona de eonfictos. £120 de julio de 1676, cuatro aon Uespuds de more! vigjo Agostino, Giovan Matteo entra cen dispute y ‘opoticiénn con Gincomo Gil, liamado Lanzaratio, hijo de Giovan Fietro, de Ia ciudad de Moncilics, La cisputa se convierte pronto en tauy violentay Gilli, que esth armada con un bastén, biore a Domening en fx cabera ade forma que por semejante hecids dealt = dos dias pasnra@ fa otra vida sin darn saber la causa de Ia dgputa con dl dicho Cilio a enusa de que despues del golpe no pudo proferr Donieaino palabra alguaan. Desde. luego 0 sabremos nomen las auténtiens tazones de la poles: quid fatter motivor 0 conflitor hiabltuales entre vedinos "Sin embargo, podemes suponer que el eceso a los eontratos de colonato, aunque recaiese las complejas vas de lay celacione clientelares, debia creat una conctvidad difundida y potencial en ene ca6 aceatand pore! hecho de que Domenino era un alot hide a Moncaler! desde Santen, robsndo quiads prerroga vat y precedcnclis 3 fos eampesines del lugac. Es init aventurar otras fespuestas y serd suficfente, para continuar el relate de esta historia familiar, decie qué fa muerte de Giovan Matto dej, hasta la siguiente couecha, como titular del contrato de calono'a au viuda Maria, con dos tijos, un vardn y una hembra, Pero wa muerte trae consigo un nuevo momento de devolucion de bienes que, para hacer ain res dif fa situacién, implica la liquidact antes, con fa familia del marido: te todo el pago de os legados a las ‘os heriainad de El (80 eke ¥ 684s una), por dieporicfdn dl testamento paterno. En este caso también habia salarios por jornadas hechas por Un sobrino en In haciends del cotonos y Maria fs poga resticuyendo trabajo (wfactaras en torno a su trozo de tierray), adems de algin dinero y eargas de abono animal, Et hecho de que Giovan Matteo de deudas, contraidas muchos aos Domenino no cuviera hermanos varones tizo mds diffi! Ia situacién: las familias en las que las hermanas habiar entrado por matrimonio no formaban parte del tronco familiar, segutaa otras solidacidades y piden cruclmente el pago inmediato de las devdas. Y queda abierta la tension con los Gili 1a familia del asesina de su marida, que vivia en la cata de al Indo. Conservando a Macia el contrato hasta la siguiente cosecha el noble propictacia debia estar preocupada. Y debfan extarlo todos los aobles de la zona cuyo papel informalmence lor hacia garantes del ocden de sus feudos y de sus haciendas. BI 12 de marzo de 1677, después de una explicit cign de los condes Chiaftedo y Carlo Giovanbattista Benso, ligadat a los Prona i Collegno y obligados a intervenir como feudatarios de Santena de donde procedian lor Domenino, Maria va al notatio y Aacepta poner una sefal bajo una primera exeritura de paz que pone fin Is adispuia que habla durado hasta el presenter com lotadindase palabra de no ofenderse entre las partes». Este lao de Patronsego de los Benso hacia las Domenino aparécerd a menudo en actos futuro; y bajo esta proteccén (los Denso sen tertigos del hecho} Masia invierte en una pequetia granja con huerto y 80 tablas de terreno pparte de los dineros que su marido le ha dejado: 383 lirae adems de 45 lias pagadas con un carro de hierto a su primo Matteo Converso hijo lel diftsnto Giovan Vieteo, En esta tiesra pod ie a vivir al térmniue del contrato de colon. Después de cinco dias de esta compra. con ta jncervenctin de fo dos condes Bens, firma en presencia de sv propio Hermano y también en nombre de su hijo In par definitiva con los Lillo, con Ginn Gincom y con stodos fos de su casa, tanto pequetios amo granites, hijos y Otros parientes ausentess, Pone ues Wiles onutcfon simbslica que deja trselucir, en fa fraldad del acta notarial, ju emocin: que el asesino de su marido wdurante el tiempo de las suertes del presente afo, en el que ella la viuda Maia, hijo y patientes clrados se deban trasladar a Ins citadas haciendlas para tecoger la cosecha, no se le regsla 0 tablas de campo con fn ‘enitad del-malz que exthsembrado en dicho campo; la mitad de la cotecha de dararate [centenoy trigo]y trigo que hay en Ia pieta junto ala casa; wana, tina rodeada por dos arai de hiero y uno de madera y tuna barica,cercada de hierron 3. Bn. cuanto a. Maria ya.anciasa, no aparecetd. mds por el nota prequntaea lacausa de sx degricta y leencontrird en el demonio que 1a posela y contra el qué irk a hacerse Gxorcizar por Giovan Battista En el cuadernillo de las liberacones ser regstzada el 17 de julio de 1697 como «poseida»,8. Por consiguient, si intentamos esquematzar el comportamiento de este grupo, podemas earneterizarla en extos puntos: 2) La alionen nite fails no eoresidentes, Uigadas en general por hen I un elemento fundamental para lores y consumidores, en sus rlacio- tus internas y cp las eontractuales €xteras. Como condicin tiene la éestencin de un amnpio pocencil demografico mantenide a lo largo de Ins generacione. {is hvoriadors de In aman convene en general que Ia unidad de investigacin que ha de primarse es el grupo domésiico covsesidente, porque eles lator entre personas que no vivian juntas y aque no extaban ligadas de forina tangible al resto de la eovnunidad 6 & agin poder superior, no han dejado casi huellas en In documienta- Wistoria de Ine Farias ce colonce que se ha reconstruido aqui sogiere que una uilizacién de varias exis documentales relacio- nada, ¥ desde luego diferentes de Tok puror censos de poblacin, da respltados importantes, que elarGeanlazos que van mis alla de fa pura hiecho existe un cierto anacroniema at considers los como unidad de anslisis-exclsiva, pores presi- lag opciones, las estrategias, la organizacion del grupo ddoméstico tienen en, cuenta sélo el. micleo corresidente coitio éoutra- a un mundo exterior indiferenciado, e contextosedal com el que cipal y Fepatiee atsibucioned y fanciones Es sua delorinacin del andi similar alas que’ alla 8 Cada pertona, coneretd. dentro de un grtipo, con referencia @ sociedades {otgloienteindividualistas, en gran parte hipoteticas*. Bh realidad las relacionesinternas del ncleo, como las de lor nicleos entee si, erean compleosy significa condicionamicntos el rango de nacimlento y ta posicign rlaiva, la complementariedad de os roles en la produccién y.distrbueion de Ia renta, y Ja situncién en relaciSa al clo de Aesarcollo del evant, son axpectes evidentes, 4). Bn Ia base de cata alianza de grupo ests ln diferencia de les astividades, ditt Colosate y pequeha pipiedad en el casode este estate ial, pero como objetivo general también en otros esiratos no se teainrd, por tanto, de wa espeiaizacién profesional y social de toda la familia, sino de una diversicacién, tanto més acentuada ciantos mvs cortesident scan los recursos econémicos, demogriicas y sociales disponibleé, posibidad de diferencias ser, por comsiquiente, resultado del poder del prestigio social de un grijpo farnliar””, " La posesién de la tierra es cicrtamente el elemento fundamental de Aliferenciaci6n. profesional en:el e220, de los colonoslLos contratos de colonato de la Italia. central parecen referine a farilias eampesinas sisladas, pasivamente en manos de la rida voluntad del propietario, que podia encontrar una familia de colonos de:dacd:tructura que él Recesitaba en tin mercado de trabajo sin estrechécei“por parte de la oferta: carapesines:continuamente expulsados detlai’haciendas, trae contrator reves, revocadon ai loa controles voluntatios o involuntarias dela productividad no éran suficientes con lo que cambinba demasiado dristicamente la composicion de In fuerza de trabajo disponible o se convertia en demasiado gravoro el peze de los consuinidores —aifos 0 viejos~ sobre los adultos en situacién de desartoliar trabajos, El estudio de ua frente de, parentesco més amplio probablemente nos mostraria también para la Italia central la capacidad campesina para jugar un papel més complejo frente a las exigencias de los amos. Pero én el éaso ‘de Santena-esta capacidad es evidente. Es especialmente a posesion de Ia ier la que crea wna red de subsstecas, en las que eriar mano de obra para cuande sex necesaria en las haciendas que te tienen como Tonia, en la que acoger mand de obra en exceso, cuando el propieta- 49 Ameniace con el fin del contrato a una familia demasiado grande 6 cuando cualquier tipo de crisis demogrifica 0 econémica requiriese sacar reservas que devolvicrin de nuevo a sistema su capacidad de Tuncionar ya ta familia eampesina su capacidad de contratar. ©) La cantidad de fier en propirded 2 sicope rclatvamente Pequlia, Peto pede ieher di Ilaite demogrdfico més alld del cual conviene inivertr-el dinero de_manera diferente,"o para cualiiear a algin miembro de I fariliaen otras profesiones (que no es el caso de los colonos)‘o-paravutilizarlo en préstamos. 4): Cuanto més fedgil sea-el poder del geupo mis evidentemente ~ jugar cont eciaa Ta aependencin lnislar det propietario noble. 4) EL nivel‘de las dotes 0 seré igual pata todas las nivjeres del ‘giupo, perd to indicard al grado de prestisi, sino qie se uiilizard en fanctba de uno estrategia de conjunto quero dncidrd por eada ect cnerete® a nenraces orient sobre el nivel de eonsieractn del grape en su conjunto, Serd, en cambio, indice de prentigio para tor colonos el riguroso respeto de Ia norma del cuarto lle la dote como aumento de ésta por parte del marido y el alto nivel de tos regales de boda en dinero. Jf) La enogemia de grupo serch muy etreta, en funcién de un comportamiznto tigido, detde of punto de vista de Independencia de ide una potttca unifire en la que roles y comportamientot npliamente predeteriaads. “td. Tuelay esfiucte tendrén une funcion importante al seRalar las jorarquias de sutbridad ett las fases de devolucin: wiuda del cabera de frail y Hehinano Bguieate vendrén a indiear respectivamente la Continuidadl del ncleo en ef tonco falar y el predominio de tronco sobre el micleo Mt) Lag. actaseriminales'y las maniestaciones de hostlidad hacia perathian externas al grupo de parentesc seran asuridas como respon- Tahidad colectiva, sin exchisign del culpable y sin disminucién del prestigio de conjunto del grupo. ‘Norse teat slo el comportamiento de los colonos:certamente ete giupo tone un vinculo contractual con e fropietario que impone una Tuplifencin de Ins esteategins, una definicién de relaciones que no fncontramos ence los pequelot propietaros o entte [os notables. Sin Cinbargo, la lia es 1a misma: Este es un grupo medio al que los Eampetiuos pores misnn enrio a ua sitenciin ideal y del que los hhatables se sapacan sélo porn eiqueza de sus esteategiae de diferencia- ony no por el marco conceptual de referencia, Los colonos. han Slenuzado una seguridad de supervivencia que los eampesinos no tienen } que los notables busean tranaformar en In base de una politica de prestigio, comatlidad y poder. or canto ésta cy la cscala de Ia extratiencién social: para todos los grupos, los puntos, 8, son bisico y el éxito se mide por la posbilidad J la intensidad de estos pardmetos. ‘Ea relacidn de, clientela de.ta.que s¢ ka hablado (puoto @)¢s,un término nmplio peg indicar muchas costs: certamente las relaciones dlesigiates caracterizan a la sociedad del Antiguo Régimen, pero varia {a fuerza con que te entra en a eelacidn de dependencia, vain el interés de lor nobles por oftecer patronango, porque entran en juego arden y a: E £ 5 _cretittemoueonetimr La isrORA OR Tans PuMLAS LAS RLACIONES DE PanETERCO 8 disciplina, conservacién social y prestigio, caridad bondadosa y earidad interesada. Se puede por consiguiente describir el patronazgo nobiliario como una relacign muy cambiante en la escala social: desde In ein de loi totables”garahier del orden en Ia comunidad local B raue es s6lo una zona de retagiatdia de la estrategia social de la roblesa— a la relacién con los colonos —que se va haciendo mis paternalsta y Tas agresiva cuanto més debit socialmente sea el folono— y_al interés puramente caritaive ~-activado en vista det prestgio mundano y de la salvacién en el més alli dicigido a los campesinos pobres de la propia jurisdiceién feudal. ‘Lod tltimos cuatro puntos del esquema anterior son en cierto sentido variables dependientes; tienen un rigno diferente segiin Ia posieign social que se ha conseguide aleanzar: el nivel de las dotes y la Estrategia de allanga matrimonial, el papel de las viudas y de los hijo, hasta el uso dela violencia y la proteccién de los culpables vasiaria de tono y de direecin. Las estructuras que soportan Ix comunidad son por consiguiente dleGniblcs en une serie de relaciones no rigidas: coda situaciéa indi dual puede scr descrita come iun eazo dentro de una serie muy extensa {e iehcionéy entre pardmetrot, sega un modelo de interaccién —que UVa #Sieiadahipliaciones de commbinaciones de factores—, en tom al tipo modal descrto para lot coloos en este‘eapitulo. 1 bisqueds de zogitidad qi paveeta ecpeesca por los cotmpneta- tnientd eatipenes frente a ti hecko excepcional, Ia predieacion de Giovad’ Battista Chiesa, apareeé confirmada tina’ vez mis por la consideracion de estos aspectos mis extructurales. En el modelo trazado qui los electos de la extrategia familiar no son el resultado de Is bisgueda de resultados econémicos inmeciatos en una competiién entre aicleos aliados que Juchan por bienes limitados, aunque el feadmeng exté presente, por ejemplo, en las vckltudes de los Domenin. Eneran_ et juego muchos, mecanismos desviando el interés hacia Ia sadendla& reloriar Ia capacidad de previsin, a disminur la iaseguri- dad y a hacer la vida menos depeiidiente de la oscilacién det ciclo: agricola j del dé Ia familia nuclear aislada. El vinculo representado por Ta consecucién de an revultado econdmico suficiente es importante, pero: iat fo que se debe mejorar prineipalmente-es el eontrol del porvenis,- 1a saI dentro deta cual los esultados econémicos de nivel satisfactorio sean fo més conttantes posible. No es el equilibtio de tcndencia estitica entre esfuerzos quie se etd dispuesto a realizar y resultados econdmicos experados fo que haga it nds lento ef ereciniicnto de ta econsmia campesina en términos de produetividad de tents, Ni el eauteloro mundo de sanciones y solidaridad de una guerea de todos contea toros para repartee biescs considerados caino una enuitilad conitante, Pero ls opciones econémi- cat estén subordinadas al mundo social, a la rlaciones de parenterco, Alealianan, de ve se deben tener bajo control antes que nada, chino garantin de eds opeién y de toda actividad Ei este eapitulo, ls formas organizativas de ta familia han apareci- do generadta precisamente sega un modelo como és, fruto €e una vo cle ncéesidades econdmmicas 0 biolégieas. En lox copitulossiguientes vereinos que tambien los mecanismos cantiles resiinein comprensibles slo en ef marco de las telaciones sociales yue lor condicionan y eve Int opciones politicas van a ser diugaulae por los campesinos ee Santen segin una anloga wecesidad tle aumentar ta sequcidad en ef futuro, ei, serén considera postivas Fi pimiten tn micjor coneieienta real o presunte de las insu astotalesy feudal, de su funeionamiento, sb aparecen en condiciones dle roporcionar un modo sii de hacer menos incerta una realidad em Heamitica cambio, Es una ideologia coniin que no excluye una conflitividad que llega & ter may intensa en el interior de la comunidad, pero que tiende = producir una solidaridad corporativa en Ing relaciones con el mundo exterior y frente! a lar innovaciones econdmicas, técnicas, pe religiosas, scampesina era tan pequeis que ha CAPITULO 3 Reciprocidad y mercado de la tierra 1, Pero gqué queria decir poscer una jornada de testa? 6, Volvaines entonces a Santena y preguntémonot qué texdremos que seperne, desde uit punto de vista abetracto, de lae transacciones que se producen, en relaciéa con la compraventa de tierra, en un mercado lena de relaciones sociales y de parentesco que no suprimen el precis sini que lo alteran, Consideremos el grfico 2 que indiea el precio de la ticera arable en fuestea comunidad a finales del siglo Xvit. Como se ve, los precios unitatios por jornada piamontesa (1/3 de hectéres) tienen una oscitaciéa increible, variando de 20 a 500 iras, es decir, veimicinco La calidad del sueto 0 el cultive previsto influyen muy poco en tas variaefones de tos precios, pues los datos recogicos en el grifico so todos felativos a la tctra arable pura, sin hileras de vides o Arboles cancidad tal que alieren su dominante destino cerealista. Estin igual mente excluidos for tervenos especializades de cultive muy intenso Alhuertos y futales) y los tereetios para pastes'o eublertos de picdra por luvin. Es tera relativamente homogénea, incl desde el punto de vista de las dimeissiones de las parcelas pucstas en venta, totlas en torn ma jomada, aunque con un predominio de parcelas de menores diviensiones. Exp cualquier caso he “excluido det gefico tos divor relatives a fragnientos de tierra sin autonomia de eultivo, comprados @ venelidos para completae oteas parcels y cuyo precio corr el riesgo de secde una arbiteariedad incontrolable, precisamente pot la irrlevancia dle kas cifras pagadas 0 cobrads. Un problema mayor es desde luego fa diferente fetiidad det sueto; pero. trmbién parece, que esto ne puede, incidir tan profundamente coin para disponer Tos precios en un abanico tan amplio. Las terraé de Santen eran todas mas bien homogéneas y asi eran consideradas ‘nnbiga ew las esinacionés eatastrales. Ya he dicho que la mejor teeta estaba ngeupida en tnaciendas en arrendamiento temporal, y ern propiedad alr oy notte 0 de instituciones eclesiéstiens!y en treinta wo apaccer si munien en fat ventas o en fas compras, Fa tierra que T afecta al mercido que estamos examinando es, por e contrat, la fragmentadisima tierra campesina que serd declarada toda ella de tercero 0 cuarto nivel en el catastro del siglo xvtit **. Por lo deinds, si recurrimos a las estimaciones en uso en el siglo XVIT éncontraremot tna jerarguia de valores cue oscilaba s6lo en un 25 por lento en torno a la valoracén habitual, en cinco niveles dé eximas eign", Pero ae Walaba ienlavia de una excuesta muy parelal¢inlula exclusivamente la tierra, lo que sugiere una sensacion de uallormidad que podria ser engaiosa, Cierto que ana base Gscal niujinjsta respecto’ a fa realidad habria levado * consecuencias qe hatrian petado en el interior de ia combnidad, actuando de forma demasiads prniiva sobre la peor tierra, ratada eas! como Ia de mejor calidad, y to habria defado de suit tensiones y protestas, Que la cuesion era en cualquier caso, aunque complej, sustancia mente patecida a las medidas de mediados det siglo’ XVIL nes lo ‘onfiema el eatastro de Victor Amadeo IT. Los intentot de este censa Tucal eran ambiciooe: ve dtigian no séle a una igualaeién interna en todas las comunidades sing eambin a crear la posibilidad de comparar Grice 2, Pei de & sera diable 1589-1709 (rs por Jornada) ois)cea general, por todo el Estado, las rentas producicas por ta actividad agricola, Precisariente los valores de extimacién para Santena parecen confirmar una oselacidn muy pequefia en torno a una cifia modélica, porque [a gran mayoria de las tiercas eampesinas (en las que esti basad el grifico anterior) eaté agrupada en el tercer y evarto nivel, en tina gia, por tanto, rest dle valoraciones fscales. Pero. les valores, aproxiniados det caiascro se acompantban de, preclos muy diferencindas on la pricti¢a de los interearnbios. La Reparticign de Victor Amadeo Il aos iateresa tambien por otto ‘aspecto problemético: la dizeusién entre los téenieos que organizaban Ia ‘medida en torno a la valoracién de la rerita sobre la que basar fa cstimacidn, En el curto de una treintena de afior, mientras se desarre- Iisban Ios operaciones de medicibn, a reeurrié de hecho & tres tipos diferentes de valorscién; inicialmente a ta valoracién hecha. por tos ‘grimensores (1698-1711), tugar por lugar, de fa renta media de un ddecenio; después solicitando (desde 1716) alos intendentes que heieran tuna aproximacion correctiva; por dlkimo (desde 1718) ordenando et estudio de todos lor canteator de compraventa realizados, en los aiios 1680.90 y 1700-17. Bl resultado de los tres sistemas fue desconcertance: ta que al final se tuvo que volver a la primera medicién, hecha directa- fente pero de una forma un poco impresionsta, por los agrimensares, sin peasar ex poilertacorregir con los datos recogies posteriormente ‘Lo que me parece de especial interés ex el anilisis de los contratos de ‘compraventa:evidentemente era una fuente muy poco homogénea y las inuficontes descripcioies delat condiciones especifcas de eada contra to necesitarian un antlats msinvefoso, eazo por caso, dif de realizar para tanta comunidades ©. Pero quiaas habia algo més inexplicable en In'apavente arbitrariedadl de los precios, en fa oscilacién sin norm de Ia expresiin monciata de Iss transacefones. No preparados para valorar cf imtercambio de una tieera fragmentada y marginal respecto al mercado mis midvil de la-ciudad o de las terras agrupadas y.gestiona- as weg Logleas etoudiniens imaximizadaras, los “agrimenseres“no hallaban explicacioites a la arbitraria oscllacién de precios, en su precaz rentalidad mercantil. No habian llegado a comprender Ins leyes reales del mercado de fa tierra y propontan una abstracta: ta del libre Werencias éram tan profundas y aparentemente tan inexplicables rmereado que 1 autorreglaba, Después veremon qué cooseevencna tend eo en Ia valracon yen el deine posterior del mercado de lx terra, Por momenta nos basta obervar que esta exten Cente a le exciaién de oe precise eeslmente pagados en la compraventa de tierra es quisée Ia mma que aufieron los tenicos del duque de Babioya or comiguente habia algo por en melo que alters or precios 1 5 pola pensat que el lementaperturbador haba de see buseado en ty compleia fealdad socal_que seeva de fondo a ete mereado, Patients, vecidad, anita, clientel sardad. altreban los precio, ta Solidacidad y los de la Comunidad tenian un peso determi ante no tinte para activa las tanracclones como para determinar el Pre ta Gad dieccon tn sugevencia de Karl Potanyi de clasficar la economia ia erste, es decir, segiin los movie iqueTonalizato-que-eoneeten lox clemieitar del procéto, Se trata de hecho de no aislar [a economia sino de colocarla| mite de las Felaciones que discurren entre el fyjo material ee los Y las esferas politics y cultural, y de las relaciones sociales en, Una buena parté del comércio de tiereas, por aquellos aos, en Saitena, parece tener una funciin de_tipo instrumemtat: el fujo imiterial de los Bienes ca Special de In tierra, sanciona relaciones fociales y est eondicionado por clas. Son por ientos bilatrales de reciprocidad los que entrant eh Juego ¥ deben Ger ekamiaados. Et uso del concepto de téciprocidad nos perniite de hecho tomar en consideraclén las transse- iones como si fueran no siempre eainbios paritacos, expresién de un ‘equilibrio entre iguales. La reclpracidad que actia en el mercado de la tierra nos revela, por ef contrario, que la desviaién, de, sn. cambio equilibrado es.la norma; v.03 a través de esta desviaclén como pademos, pérelbir la Interacelin entieFetiprocidad, velationes tocales y circu tancias materiales. Sabling ha sugerido una diginci6n de tos tipos de recipro- idad segin wn enter defi por ef myto con «ue so Iie efintercamnbio, por el enricter de la contrapartida, por la relaciéa cuantitativa eng bienes ados y por el tiempo que tanscurre fire la entrega inicialy Ia contrapartida®® ‘Uiieand esta tpologia en cl emo det intereambio de un Gnico bia, se corte el rieago de deformar los caracteres, considerando que {oun ivntersceldn mimeral ene sunsenescr se ceslvin con Te trae fencin de levy, Pero habida cuenta de este limite, el wso de un “Suen splifeade permite en ewaquier caro ebservac las vas por las que la datanea cial ene quienes intercambian condiciona l propio Sule del intereambio: tanto In dietancia de_parentesco como la eanels jeviequiea de fs crtntor sociales determinan in forma de ‘ceipeecd implienda en ta transferenela de la tcera en el mercado Se podela, pensar que el nivel de precios tiende a modifcarse progesitiamedie’ a medida que nos algjamos de los parientes mas Frdaines hacia parientes ms Iefanes, vecinos de vivienda pero no Parientes y retaion. Se pasn de la reciprocidad generalizada de las Fasciones ene parientes —cs decir, de transacciones rodeladas al rena porte sobre [a saldaridad y fa asistencia a trarsaeciones de Teelpeociad equilbrad —con el intercambio simutaneo de bienes {utvalentes-—hasta una reciprocidad negativa el tipo més agresivo de {inercambio, en el que In scincién ex activada con el objetivo de obtener alge eatin de poco, ee nad or tan, si adopts hd or Saline podemos suponce que In. teansformacion del tipo de Reprod tele reel de forma expecfca las transaccones: en Stwtaclo,polriamos supcner que zon geterminadas por una excala de ' hubir A medida que se separan de fos parientes, niciones de recipracidad enunci precion que i NTa.tenidencia que fie encontrado en Santena, spor una parte conlirma la eelevancin. en la determinacin de precios de Ta relacién tocial entee-los contrataates, embargo ha mostrad@ —inesperada aiite= aqua tendeicin-contraria es decir, los precios descienden. indiela que la transnccién ieehiye a personas cada vee més distante : 1 1 es, nos encomranes con una gran frecuencia de transacciones verendo, una tierra muy (ragnientada.y-de, AAAs dle tierra a través del ecirrocoae ¥ MencAD0 DE LA THERA w ta. Vedmoslo en los gréficos 3, 4 y 5. z : La auperponctin de esos gréficos coresponde al grifico 2s trata de las mismas transacciones, pero aqui se han indicado los compradores de tendencas! identifica far reaclones de. parents require fa Santena, @ petar de quetodos los dates recogidos.se hayan situado Eoranteclgue las recone prensa van cone vcealastesy una vecindad de vivienda, que no me ha parecido relevante en un iG Econihnices puros, a ventajas de gestion d nes; # la tendencia latentea un sgrepamiente aunque fuera de infimas dinicnsiones,Gris Meier’ 1 de arate ent wes ens pant vcno entra, 658.1700 fies pore. Mis verificable es ol caso de los extraiis: los compradores parecen con mucha frecuencia diferentes en cuan:o a range, lugar de residencia uw origen respecto a los vendedores, aunque naturalmente en la recons- truccién de las redes relacionales puede haberse perdido algin lazo. Se trata por tanto de tendencias, de combinaciones, pero los resultados me parecen tan claros como para sugerr la existencia de una norma activa que acta en los intercambios de terra: e continuum de las reciprocidades influia en el nivel de los precios y en el earscter de las ‘ransacciones. 9. Ast pues, incentemes clarifier’ fos elementos que componen este modelo, Estamos ante uns situaciin de era relativamente marginal; ate wa Stuseién de precio mévil ¢ iedeterminado en que la venta total de la terra esti feagmentada en un grandisimo miimero de cransaeciones no relacionadas entre a! pero bacadas en relaciones de pedioRas perdond o, mijor, de familis a familia, La relacién entre oferta y demanda ex casual y todo acto deintercambio te reuelve no en ta competencia entre vendedores sino ex una relacién personal entre vendedor y comprador. Sin embargo, mirgen reglas identiicables en tste mercado sin demanda, que permiten expicar ts iferencia en la tscala de valores segin e vel sci. Ante tor, hay que repetir ques tira objeto de ete mercado erta muy fragmentada y que Is hipstess de comierizd de una estrategia de agrupamiento esth en general suiehic, porque es imporible, Las dstancine impiden a veees eltvar ir agmrentor de terra y epecialtente tll, son freeuentes Tos casor de tetas vindidas porque no era posible cultivarls, La légiea del agrpamsento aparece 25l0 en lori bor de terra entre vecinoroen lot raros vos de Intereambios de irra fentge personas que de alguna masieracorriguen ae! aproxinartonor de terra arable demasiado teparados. Ader de exo, fs venta sempre es__ is en el ciclo de Ia vida de Ta lar Ins cosechas: por familia o disgregacion de grapos domésticos tocados por fa enfermedad 4 por Ia trierte, Adi, ieaginenics a nuestro vendedlor de tierra presen téndose en el mercado offecienclo su cempo: équin tendré interés en compratlo? Los familiares ya habrén cmplendo ottos medios para ayudar allvéndedor: préstamos en dinero 0 ms frecuentemente en productos para rontar uiia eayuutura desfavorable; a nadie te esti permitido aprove- clharse de in condicién de dergracin de un pariente y, por otro. lado, apropiarse ce su tiera no resuelve el problema de la mutua ayuda en el terior de tn parentela. Veamos un ejemplo. En 1681 un primo paga a ttre primo 113.5 lira, un precio muy alto, por 37.6 tablas de tierras pero silo se trata del iltimo acto de una serie de ventas y de dudes Anteriores: 45 liras son por cerdes cedidos pero no pagados en 1680; ‘8,10 liras por ywva dent residual relativa a otsos cerdos, desde 1678; 6 lieas por mnedicanentos; 20,10 liras por un préstaro en'dinero; 4,10 Tieas por fa deyila de 3 heminas de forraje; | tira se habia pagado at agrinteusor por su medicién, 0,10 liras por gastos notariales y por fakin sli 26.5 lies se lesemibolsaban directamente en el momento del ‘Orn ejemplo: la sucgra de Stefano Borgavelo le debe 265 fras wa cau dle Ios gasios de slimentacin suministrados en el cutso de nueve sess soguios det avo veciéaterminado de 1695 incluidas 17 liras para tn compen ce ua pela’ 11 Hae pagadas-al reeaudador; 6 heminas de crigo valorado en 20 liras y otros gastos lees con ocasién de su Cfermnedad sce durante siete miscy y 20 Uiras pagadas al farma- Sutico de este lugar por Is rcetas y gastos de au botica expedido a Ia faismas. El yerno solicits «und y otra vean un reembolso y ela ano abiendo qué hacer, con la calamidades del presente tiempo por tos or sulidos'en kd ctual gueeri» decide pagar vendiéndole a un precio exorbitante, una pequefia parte de un prado™* ‘Sélo son ejtaplos, en los que toda ls historia prsada del acco de Ix venta se cuenia ampliamente, Pero ciertamente, muchas actas son Similaces a estas aunque menor explictas: el notaro a6lo regstca Ia Sancién final de una miriada de coatratos slencioses, de transacciones formalizadns 0 verbales, de apoyos y cambios que s¢ concluyen con un ata de venta! Asi, ésta es ln dniea fase de Ia relacién de la que nos queda reso; ¥ evea Arfeiatinente un velo que oscurece: las fases ovrerstas de In teciprocidad entre parients. Elementes sibéicos y Clementos de confirmacién de posiciones y de Tuicionee Colaboran a teen oh peas Reg Tews ey senior at de una tra nla que el lado social redomina sobre el materia, Noes caual que la venta Hegue tras wn Frawongads Mijp ariaicetonal, que teinonia la tndetermnacion Kenpo, couple yeiliaracouke gor aban vide la eens te bligactn de vender Eaveldmito fair, en turna, ef precio ao sla encludn de una itd de prosiacones, nds © menor convetble en diner, que te donatolan, para nowy subterinamente V ter loseonticns hechd'de gue un altsine Pocenaje de netas de comprivants no produzea con una entrega directa de monedar el acta notafialrepresen- IF pan de liad de oy pr see prec J relbidas ol pando, El precio nor ral Seva, porque polos {RIE slo ala lima transaccin reatva ala tere, babitualmente Fee eet see eee pee eee ae th ene parents deja slo hue pareldas «la de latex equlleda, con un icerenmbse impesonal de bien el nivel de los prose ner agi le dite 10, Por el sontrari, son Los vecinos tor ue se.mueven en una légica, ms semejante a la teeiprocidad equilisrada, Por veeinos entendemes aquellos que pateen una parcela de terra que limita con la que e objeto de transaccidn: tienen por tanto vn interés concrete en hacer una demanda, ante la ovasion que se presenta de organizar una apariencia deagrupamiento. Bn un mercado sin demanda 0 de demanda baja, los vecines siempre tienen sin motive para sspirar wna tcers que corre el Sago de eace en mance de otrer sunqoe el mecenisme Teme slo actificialmente al de un mercado impersonal, aqut mas que en ninguna otra transaccién la oferta tiene In probabilidad de encontrae’comprade- res interesados, Naturalmente la dispersion de los precios hos confirma, ‘qe ex un proceso amplismente artilcino incluso en el sentido de que la calegoria social de los vecines ela mis variada, la més Superpuesta a ‘otf08 tipos de relacionés ¥ la mas contradictoria por estat envuelta en tersiones y conflictes por problemas de imites y, a la vez, en relaciones de solidaridad y mutua ayuda en el trabajo A pesar de ello, aqui es donde el precio es més pure, donde fa twaffacsidh manifesta una reciprocidad equ do impersonal, en los efectos sin cn es cats ibradia cerean al merene no porque fa reacHd 1) eupetes sei puri ded} Seutrotizeden fatness ear wn esté personalizada sine porau el aepeeto material de ia trantacetén decisva que el de Ia elaciones, al esta sostenido por un. Verde econdmnico nis aislable que en el caso de In reciproctdad entte interés econ arientes, Patera cl precio eae cuanda el compfador es un extra, En afos de crisis los campesinos no encuentran compradores ni entre los parientes mnentre los veins, igualmente afectados por, la crisis: precisamente oda i vents su Gera marginal, que no quiere nadie. @Cémo crear fina demaucda? Son precisamente las octsiones en que aparecen en Thueatros eautrates los nobles del pucblo o los notables de las ciudades Sinan, a apetes estan ligadot loi campesinos por il hilos de vdeincins de tlientela, de prestaciones. Estos personajes tienen un alto nivel de riquena, 0 mplia Tuneién de poder; pueden dar Syeda cot la entroga drecia de dinero o de alimentos: pero con todos ible y, en cuanto el lazo se difamina eis, la compra de una tierra no deseada, difel de cultivar, de alquil, de'dar a colonos Frcdiamente por pequetia dimensin, porsu localisacin disper, se sii 3 que se inchivé ef 1 marco de una sexton negate SS gp-auiideramos ls aspects asistenciates pretentes en tas compras de terra por jrrte de tos seviores locales o tos burgueses de Ia ciuend, fos aracteres de [a reeiprocidad geueralizada parecen estar presentes: no ya los derivacoa de la solidaridad de patentesco sine otros més frios Uebidor a La cotfirmacién del prestigio y del rango a través de In enecosidad y In asistencia ante la necesidad. Pevo hay que decir otra ex que en este andlisis la perspectiva estéartiicialmentelimitada & ua folo bieo, In tierra, y otras formas de caridad mas desintereradas no se Considerar, Asi las eelativas iadeterminactones en el tempo y en Ia Conteapartida que caractcrizan la reciprocidad entre parientes estén fustituldae aqu por tna catidad controlada, cuya dimensién.temporal fet definida por fa bid dad del fujo de los bienes ~-poco dinero inmediata por una tierra marginal—, en la.que el interés de las specie de reeiproca extersién. Otros actos, partes se cierra en un deade luego, sitbolizackn mejor uit siguificado eno de solidaridad q i } generalizada ligada a las distancias de rango: aqui la venta de teeca jada avn minimo nivel de precio aprosima estos actos ala violencia inipersonal dela reciprocidad negativa ®, Es una earidad desnaturali- zada dé una sociedad que se dirige a una plena mercantliracién, en ae os prpnes senna con intr ores, penne eda cual de buscar su propio interés a expenas de otro: rango y prestigio Tents b utatends amediat ywpesivencas en? U1, Sie el grafico 2 se trazara una curva de tendencia de los precios de Ia terra, los precios estarian todavia indierencinds y Ia disper sion pare csngine wn pao con In rb de ln ao 90. La tendencia en conjunto parece decrecer y reagruparse. Me detengo Se eecoee- arte He eee soe Er oe docurnentacibn. Si epetimt I lect 3 y 5 nos encoatraremos con wna sorpresa: for precios de la tierra vendida a lor familiares y lor de Ia terra vendida a exteaf, tomalor por tparado, tienen una evolucién paralela y ascendente. Ba los aiios dé ess €l mercado tiene en seguida una nueva modifica ines iele, quédiaaaTsNUTaT Tae Liiign BH efanco "agotadOE gra’ parte de lor Fecutssr que pueden ular eH SU-ayode MULE POF Al Conse, aunizniSA ay Veit TET bres vesurren” 200” nIAE” eCwEei=m-tos— una ayuda neceszria, quizés ponen en venta tierrasligeramente mis apetecibles 0 quizis, incluso, la reciprocidad negativa de la caridad esté dispucsta a prgar més, contradiciendo de rnuevo las leyes del mercado impersoncl, Este desplazamiento del riimero de los eorapradores, con ta disminucién en porcentaje de los parientes a fwvor de los exrafos tiene asi como resultado una reduecién del nivel de los precios en su conjunto, aurque hay un aumento real de los precios, para cada.una de las dos categorfas de compradores, comsideradas por separado. Y en esta situacin, a finales del sigl, Hlegan los medidores de la Reparticién. Como s¢ ha dicho se compertaban con una mentatidad bastante més mercantil que la. que encortraban en las comunidades: lectores quizts de abstracton mannates he agrinaéusera, iedactalos sobre ls base dela agricutura de la gran hacienda que product paca ol Sptica de nucrtea anterior y patamot a los graficosmercado, intentaban definir el precio de la tierra presuponiendo la demand y Ia oferta de-un mercado impersonal autorregulado, Quizés también con fa voluntad de incentivar Ia produccién y el intercambio de productos agrcolas, no consideraban la difcultad de apicar concep tox de ext tipo a econemfas campesinas de mercado pare precio de trigo que no pasa por el mercado porque es eonsumide por sus productores del abajo qe el eampesing reallza en su propia teva ‘0 de Ia terra que no re ha vendo y, a veces, que no es ni siguiera vendible? ¥ también les historiadores que se han ocupado de los catsstrot de lot extados del Antiguo Régimen han descuidado este problema: el entastro sc ha leo siempre como la preparacin para una ituposicién ftal que afectaba a un porcentaje defnido de una renta Inmobiliaria realmente calculable, realmente existente*”, Examinara fondo este problema nos levaria demasiado lejos, Pero ciertamente es en In delinicién del precio del rendimiento dela terra lone tos medidores det duque de Saboya deben haberte encontrado ‘bin obsticulos antes de legat a un compromiso ei de monetizar todo, ijclsn como stimula a una inelusln ends general de los campos en el rnyudo meseandl, pero. monetizar todo a’ un nivel muy bajo, el Grico sje, dungjue mintindo sobre la realidad, extuviera en condiciones de abatéarla toda. En el fondo se trataba de una fccién inocente, porque a0 finalided era establecer una estimacién homogénea, sobre la que caleular win innpesiciin variable de alo en afc, lel catastco de fi og dé [a terra qe heince siglo XVII, Peri nntes de In realivaets lel dqué sclavion habia en “aie ised umplinaneite 708 rev cera? Lax pretior en Feladiba Jos rencinventox pueden. va os. dates suministractos por todas aquellas valocaciones que daban los expertos del pueblo en ef «so en. que se hicieran intercambios de ticrrai son algunas decenas de valoracioncs que. preeisamente se aplican a un precio ficticio en el sentido seialado antes, un rendimiento quizks real y, en’ todo caso, caleulado con snis detenimicnto, Esperariamos que el renidimiento dela, fierta estaviera on torno-al 5-por ciento de su valor, una proporcién considerada normal por-los economistas de los siglot XVIEXVINL que perma eecomraty Ia tierra cada. v £1 6,50 y el 87,28 por ciento, con valores medios en torno al 15 por siento, Glertamente han de separare, «i considerames slo la parte del Scion, pero‘en el eilcuto camnpesino, que probablemente no se ha hecho fn términos monetaries y sin considerar el valor del trabajo realizado, fa tierra producia el equivalente a su valor en unos sete afes. Todo fhucstro examen, por tanto, ha de ser vitto en este marco? precios situados en un amplio abanico, determinado por la'distancia social de los contratantes; pero también precios muy bajos di secconideran et ‘elacion cop Ia eantidad de moneda real o tegrica que las propiedades ‘Saban condones de propor riciGt bran Precios bajosy bajas extimasiones estarén, portato, tam nar con gu pi bases de estimacidn de ta Reparticién piamontesa y ésta sera, en cierto sentido, fa condicién que permitiré « lor funcionarios de Vietor Ama deo {1 abarear en una Gnies medida y en un solo modelo econbmiea ampliamente mercanti, el conjanto no vniforme de las normes sociales con las que les diferentes estratos de Ja poblacién vivian su relacién con la tierra 12, Estamor slo apaentemente lejos de los valores que presidian tas solidaridades familiares descritas para los colonos. En el caso de los campesinos es difell descubrir las etrategint ce cada gripo ual fos eicasas visitas al notario, una exposiisn a los riesgea del hambre y de la'miceria que permanentemente cortabia lo hilos delat continuidades biogetieas }.documentale y una dic diversiencisa Ge las actividades me han levadé a medir el significado y ln armplited el mundo de reliciones eal comportamiento de Conjunto fente a Ia tierce, Ia base misma de la subsstenia, El Inzo irompible entce jo. rateiales y relaciones sociales me parece que sta Sgnificativamente el mercado de la tierra junto a los demas mecanismoi de la comunidad, paid mostrar un predomninid de li bisqueda de" seguridad en Ia, solidaridad de grupo frente & las aventuradas ferns de alihacion’” individual, Rero he intentado mastrar que la actitud hacia la tiera no festaba una-realidad ideolégica uniforine: otros ‘grupos, en el” {niferior y én el exterior de i’ éomunidad, proponian modelos diferentes, {que bubjese una conscienca plena de la lejanta de los presupuestos is comeciicia. La Sociedad éompleja we organizaba en configuracioen Ia dilicil comunicacign entre sistemas de normas y ora que cotvivian pero que no se superponian, ocultos ars apace figider de grupos sociales con limites deGnidos, Elanalisis estructural de dos aspectos bisicos, como el mercado d iv tier y las estrategias familiares, sugiere alguno de lot principios ttormatives sobre los que la comunidad se organizaba: una unifermidad ‘Hora que inferesescontapuestos agmentaban, ew acttudea diterentes yrino oinogéness, en' In practica de tz actuaciin concreta de eada Carato social, La ausencia de la gran farailia corresidente no representa fina comuiiifid modernizada, en la que l.complefdad el xistoma se Seompaia de una ereciente especializacién intitueional. V tampoco fa presencia de la moneda y ts frecuencia de In venta de ta terra epresentan el predorsinio de un sstorsa de maximizacién de fae rentas tnenetarias, La comunidad de Santena parece més bien protagonista de lina sstrategia activa de proteccién contra fa insegutidad que la grat Jipievtbilidad del ciclo agrario y fa difculted de conteal del reundo falco y socal cream continuarnente, Una estrategin preciiamente, ya Gee a iotento,no es finicamente el de afontar 1a nauuraleza y ta Sheledad cortieido el menor ataero de Fesgos posible sino también el Fafierzo coutinuo de tejocar la previibilidad de fos acontecimientos, de autracsse a In fatalidad de un mundo cle Friis 0 de individuos Silas, para desnrrollar activarsente una polltca de relactries que && trator permanentes de seguridad relativa, sobre los que construir una indian social y tambien un erecimiento econdinic, Sin eminrgo, como teda sociedad, aunque con diferentes caracteres y dimensiones, ambign Eta exth ampliamente dominada por la iacerti- umbre det futuro, Organica su propia proteccién, peto ha de enfren- tarse a atincioues deteriminadas los peligros de wna evolucl6n agearia ‘cpevalmente inegr’ de un contexto polico expecialmentéincontro- HS, de una mortalidad especialmenie alta y de una técnica relativa- meni poco Agi ; "hil perl expeciicaes el modo de esta.proteccin, que se dirige en primer hugar a les eelacione! personales de solidaridad y apoyo, de Aependeucia y de desigualdad, de deida y de reciprocidad. Bl funcio- niamiento del mercado de la tierra és un testimonio concreto de ello. rts un wie Aincisse la eeriepa que es diferente del que actin nes mutable en las socicdades en que la competencia entre individuas © grupos ac Glesactllaabiertamente como ética y téeiea econémica aceptada. Fa €l pueblo de Santena parece, por el contri, que ae aditen todos los ‘comportami cdisminuyen Ja, cantidad de inf na isposicidn de éada miembro de ia comunidad, y que se conaideran osivos los comportamlentes que aumentan ln previsibiidad del, Flute, que aumentan le faformacién socal cladividualinents dipon! bie **e qie desde el punio de vista general es la homogeneizacién del politico en cads.estado, del sistema rligizo en eada euto, del sistema econbmico en una erecente impersonalidad de los comporta- rilentes les; feqitere desde el punto de vista local un eafuerzo oe Fecares agicolay tran de forma cada ves mie arplia en wn Juego de intercambios que require que se sepa mids sabre Ia evolucidn de meveades cada ver ms Iejanosy coord nados. BI poder patito loca tebe gestionar nuevas relaciones adminstratvasy Gseales eon el poder tentral:y no hay forma més que una may limitada de saber cdmo se ardn fas pretensiones defor feudatariesy las del Estado, emo Cambiar el ejtcitio de In justia y como se afrtard sl ptigro de ‘guerra. Tariblén el sistema tligiosa locales cada vez menos au Contioles centrale imponen una confornidad de eamportamiento que fas viisitdes de Chiesa tustrans dramavcaniente ‘Una lectura demastido econo 4 acl bh gran eifuero colectivey cotidiana de soidiicar inait. oft qe garandlcen una mayor pievisblidad, Este pucblo campsino tnd limita Feproponer Fagmientosresiuales de pasnin economia tral, sino que teabaja selectivasiente ex la creacién de intituciones, ‘estructura y situaclenés de Contfol del mundo natural y 0 En esta fase Muida de formacion del Estado moderno en Piaronte, {quedaban abiertos grandes espacioe de fancies de mediaciin ene ‘rupos, cite realidad ¥-podetes politicos locales y superiors, Las Michitudes de-Giovan Dasa: Chies, al que podem regresar ahora, 4 deaiFollan’ en é4tos intersticios, posteriormente arupliados por la criss de los acs 90, que estaba destinada a romper muchos wecanis- tren protectores de Ia tomuinklag, el prinvero —como se hs visto- laa de teers’ entre familiares que, por encima de st si solidatio, fie brutcamente sobrepasada por la venta a exirafios. La vida politica local manifiesta de forma dinamica el proceso di continua, resultado del encuentro de un sistema estructural relativa- mente rigila y del conjunto fluide de, las voluntades individwates, CAPITULO + La autoridad de un notable: Giulio Cesare Chiesa Z 1. Una gran parte de la histotia de Giovan Battista Chiesa esté todavia por investigar. La atencién a las relaciones sociales como punto focal del mecanismo de proteccién ext torna al que la comunidad se habia’ corganizado, mugicre ie en una direccién dilfrente y profundizar el analisis del mundo filiat de Chiesa. Como verémat muy pronto, el papel del padre aparecerd como algo central en Ia historia politica de} plcblo, y la vida de Giovan Batesta quedard igada, comecuentemente ino causalmente, & la estrategia politica que Giulio Cesare Chiesa habia deiempefiado en los cinctenta sion anteriores. En comin ten- dirhn al menot una earacteritiea: [a de intentar wna via hacla el poder 0 [a comunidad alejada totalmente de Is acumulacién oe terra y, aquizds, de riqueza. Una via que se drigirt al prestigio, las relaéiones y Ja capicidad de mediacién entre la comunidad y el mundo exterior Bn Ja aceleracién de la fsercién en Ja unidn stata, la realidad local vein modificddos tut limites lor limites fos que estaba restingida sla informactin necesaria para prever les acontecimientos futuros con aigin margen de certeza eran también limites psicotégicos y elementos Sk constitutivos del sentido local de seguridad y de ilentidad. La bruscanodifeacion de ete Hnite plnateaba problemas inmedates, imponia roo rcganisacion de In experiencia: el Ojo de faformacioner debian see gies. hacia eveione politica y econémicas cada vez Fe Gy expaco lal estaba as dlaponible para ts accion notable, doen Proporch iiicariae yen adapidelis a ba cu avi Fras compiejas polit ‘un nuevo tipo woticias del exterior, en sin fagerna de Ia comunidad. 7 En ste caplela, 2 teas de la biograis del padre de Giovan Bawisea, incenearé deseribie un agpecto més mévil y dinteien: ta relacién entre a comunidad y wi Nder politica local, Mi intencibn es eee er agrinesdo de Ta ndhesion voluntaria a una politica y el imteve que ella tene también en sociedades en las que extamos vercreador a considerar come snicas fuerzas dinécas postles lat wiviitenciones genecaas por la iniiativa externa, y 2 covsiderar le repeats lal slo como un ello pasvo del cambio del mundo sont fen 0 conto". ‘Las tendenei ; aie atatiado y format de engaaizacin cada ver més compleis se cane te como tendencies pot fs que sistemas de estratfcacion social fe poder patcohereitarosy atsbutvesevlacionan hacia siemst ye ri eides rake petsonlizados, en os que rclevantes enatus waren toa la fore de carreras individuale. Gs una considers: aainerasindo exclusiva y la historia que ac va a contar en este carat se propene prestamente sugeis —incuco pars socedadcs tandamente jerarqzadas, con mecarismas de sucsin para fat aeogesfonciones y stats sodas ampliamente predeterminados 2 aire rune generalizadas de atribucion— Ia presencia de epacios vn crvondates emprendedorss,dindmias que reat, uns care ercidad de innovacion y de ruptura, Aunaue ests funciones ae earn a veces destinadas al Fracaso y'no conseguirén soliif- reetprmas permanentes de-poder familie 0 de grupo, + menos. de chtear en los mecanismes cortocides y divulgados de la sociedad de yes a través dle estas ‘situaciones cémo las logicas de a fn qaabasabierts en cuanto modelos posibes de m Seca veyealrgilamente propuestorcontibufan asia onservar un jn epatina de las insttuciones. dde larga duracién hacia sistemas politicos cada vex ara ta transfor ‘espacio En este Gaso, el juego entre varios sistemas normatives contradicts ios ard especialmente evidente: la eapacidad de Giulio, Cesare, Chiesa, fst conectada con las relative seguridad que su presencia dard a lor camper a. La mediacién abierta, el uso XPM dé os intesticios locales abiérios ‘por los conllictos entre feudataries, comunidad y autoridades centrales serd la zona de su actividad, la fuente de su éxito. {La historia de la familia Chiesa nos ha defado poces documentos, aunque Giulfo Cesare habia sido la figura mis notable de Santena entre 1647 y 1690. Como sucede a veces con la documentacién de la vids cotidiana del Antiguo Regimen, las fuentes han suftido na seleeciéa no télo fortuita sino también ligads a la estructura de In propiedad: el fescaso interés por a propiedad inmobilioria y la dimensién de la tstrategia de la familia Chiesa ha contribuido, mis que en otros exso5, 8 treat en tomo 2 ellos una atméafera nebulesa, como de personajes que Gparecen aélo expordicamente en una eseena que, pot el contrario, hhabfan ocupado de forma extable durante medio siglo. Tado el cuatro de los pequetios notables locales estaba mareado, de fs esrna move por eas jerarquia distorionads; y tenemos en general muy oc hoticas precisamente de aquella riiada de pequeiios estrategas, mo {eh leds de initativas, a menos que Hubieran convertié en terra su Eyton la lucha por el poder local. Predsamente esta involuntaria Candetinidad suya, una presencia ocuita ante nuestros ajos.por los Socumentas menos cares, ha acentuado Ia imagen extatica que tenemos, ‘ela sociedad rural Gel Antiguo Régimen, en el que In rfgida division dde lazy, le escasa movilidad socal, os papelety lo status atribuidos parceen, por un frempe Porl documental, dominar incontrovertible. Giulia Cesare. Chiesa ern uno de ‘tos protagonistas un poco micteiosa de la transformacién politica en la vida foval del siglo XVtt Trcido. en Cresole, un mindrewlo pueblo en los feudos de Is fartia Rocroren 1610°, eri hijo de Cian Galeazzo, por aquellos afos un Rbsinitrador de’ motine poco ercrupulco, que en 1622 ufried un Proce para obligerlo a rendie cuentas de su administracién por parte fe la cata del duque de Saboya Gian Galearzo, muserto quizds an Mos inmediatarsente siguientes, te fa peste de 1690 0 en los wegocios en Garmagnola y en‘Torin: pero 1a cata familiar estaba en Ceresole y 309 lagos con lor feudatarios locales eran fuerte, dictados quizés por intereses comunes en fa comercializacién de los granos en los ricos mecéados de la aura Dejaba dos hij: Giulio Cesare, el mayor, destinado a la: profesién notarial, y el segurido, Giovanni Maria, sacerdote secular. No tenia ticerat y, en cualquier caso, en 1647 los bienet inmobiliarios de toe ‘Chiess en Ceresle se imitaban a la casa donde habian vividoy vivian, con era, huerto y anexor. Y precizamente hasta 1647 no tenemos otras nioticias le Ia familia: pero en este aio el grupo feudal de Santena clige Cesare como pedeiit y juez de su jurisdiccién. Ningin doc rneito WF GEE por Gué presisaniente él, y ol impersonal decreto de aprobactén scaatorial de aguel afio? no ofiece ninguna indicacién, [Asi pies, para compeender no tanto el porqué de este nombramaien- fo sino mis bien que esperaban les sefiores de Santena del nuevo padest dlebemos retrareder un poro, hstta (643. En este ao habia extallado un éoallicio entre Saatena y Chieri. Como se ha dicho, Santena estaba a puertas de Chien, ina efudad textil ahora tn decadencia, con una poblacidn casi diczmindn tespecto a Ia de un siglo antes, en que habia sido fy primera ciudad del Piamonie, més populoss ineluss que Turin, aque todavia no era In eapital, Los propios nobles de la ciudad habian comenzaso « trasadarse a In corte, It produccién algédonera habia sulrido una crissy ef poder de ls coxporaciones estaba probablemente ininnde por {9 difisidn de tela por tos campos. Las pretensiones de utoviowtin de Santena quinds estaban relacionadas eon este declive relativo dé Chi cl cotificto de 1643.sélo era una mucva sci de los problems en un proceso més lego y estallaba cn un momento especial de desorden politico, al término de Ix guerra civil centre prnciiti y medomist. Rsitte 1637 y 1642, de hecho, el parti Iispandfiloy ef francafilo te habign enfentado en el Piamonite, y la gucrea hinhin implicndo In zona de Chieti, especialmente: durante 1659, cuandé Ine tropas francerss mandadas por Enrique de Lorena, conde de Harcourt, habian ocupado la ciudad, ‘Ast mes, Inf eosn8 fe éstaban preparando ya’ deide hacia: mucho tiempo, pete en esta sitiacibn se habia abierto una nueva fase aguda de J lucha entee Chievi y Santen pari detinie 1a” amplitad de la Jurlslicciin de la ciudad sobee ef teriterio del pucblo, para limitar su i | ead relatva autonomia y fa dimensiones de Ia exencign fscal para tor ‘iil de los feudataros. Bl problema no era penueda: gra Tendo dig Ja zona edificada con los castillos, de Puente a pucnte, con un total de co mis de 50 jornadas y todas las casas huertos y Balorcs 6 cenjunto de todd ef tertoio agricola de Santenn, de goss 3.00) jnmadat Se trataba de un problema anigno, aie inpate mectes aspectes del abiguo estado juridico de este pequedo pucole, som na ‘Saco failing feudalsorganadasen on consort, y podemis vache tual de Sarena, on la propia Chris en Tors ee eee tee Santenafenia una paerogua aucnoma, un peda vn ues un aercehs feuds sobre.l homo, sobre l peje, oben alta y ln bd kaka > sobee Ia gealin de lov alnenton tode contiouta dare i hnagen lett end Comunidad auténoma ance las pretensions: de ingen mantenidas por la cludad, como i fuer un simple conglomerate te cu ampeias de ufo, Reon sa dhe endo l sacido el conjunio de los derechos feedales, porqus ls persian del aichivo del obispo de Trl, de quien depend lfandode Santer no dean nada o eran contaditorios a este respect incase cedecls ds la alas dela parroquia de Son Pedro era inert, hasta anta de que la vista pastoral de Peruze!en 1564 value 2 impugeatonc sobre la naturaena de! beneiio, simpe © eon cundedo sree ae strain" puede spec gue hn un bento con cba de slinasincorporado enn antgus monasera y psteriommente coms Udo en encoraenda Eite ef un aspecto rclevante en toda nos sora, que se decpyuelve enna attra jurdieamente ndetetia y lena de conto, de pretension, de defnaney de stv enon a los poderes y a las jursdiccioncs, < esta a los de rma ms dw pen nes dé Dhiei de coneclar, como parte desu trritrin, todeg es fone caISadas que dependian de Samtens, se habia unige wa catia saplca de vente «paricularem del pucllo, en apoyo de ls tesa cia eh abiera nptia con los teres feudales del gee’ eden em unaidefensa a ultransa dela Sutonomia desu poder soe el pucble Er confctojurisizcional se mezelaba con una were tenis seal en Libtéfior del pueblo, que ya no presen'aba un frente dnieo ante les amenazas procedentes del exterior.ee ee Pot tanto"; e125 de febrero veintesantencses se habian presentado al schoe Roberto Bicaretto de los sefiores de Cerverc, juez de la ciudad 2M Chien, Ente ella etaban Tos Megliore, lon Cavagtiato, or Tasco, tie Romano, lot ase, 108 Tesio, los Gaude, los Porta, los Convery Tr Plaveno, lon Boro, los Torrett, os Saroto, lox Griva, los Resia y Tee Tascliere todos es fod micjrer pagadores de Santens, propictaries erect tenia Lira én cl earpo hacia Chie y decian hablar en areca pp ye tedoa Tos dems pariculares que vivian tambien aa peritey ent al lugar de Saitena, a ls tejavanas is casss y {ee qgianjaon. ¥ expusieron sus quejs: as efiones del mismo lugar de: Sera cl prtenid de cata vecindad a. veces han pretendigo aarteret co asus abitosy los hombres del citado lugar de Santena Tee ative han pretedido de igual manera action vent y rere Tene iudebidamentey contra razin y justela han hecho lor sen ts caailory con colaboracion de soldadesce enviada se sinter mirstos de Sw Alters Real Ducal al citado lugar de Bee. Nose qué habe8 pensado Roberto Biacareito de eras quejas ita on candicloes de daree cuenta de que [os write personas a ares algunos propietatios de tiertas en lo ites de Cheri sno aera rgaeeneidn, los mayores propictatios ao, nobles del pucble Meee rere hnbra eontensado con ia conclusién de su sipica y propa ahet aadalo on sutileza: fos campesinos santeneses hablar we quo pend estar sempre unidos y juntos como nembros del raat et edad de Chie y de hacer todo lo quel obligaclén de sree ana requtren y en especial pagac fos tibutosimpuestot por le Gdad. Peco wen ete ni en suceivos documentos (fs causa se dee ck a oledas (edavin mi de cien acs) se puede comprender aerate ol ae teataba de restableeee una pertenencia perdida o de serra sepnacién nueva del wfoude eclesiistco, dependiente de la Re sea abar de Turin, cuerpo separado de est ciudad de Chien © uinaa a iia nba mado en cl intento de hur del peo de una ra refacionada'con la guetta, que se sumaba a los, vido dexfavorable usin situacion fecal, antes tdacidn extrabn mpucstos feudales, probablenienteexpecialmente ventajosa No qr yertsa aul tha indagar a fondo ta verdad, establecida avanenin al siglo XVUt ei contra de los sefores de Santena y ex beneficig de la dudad de Ohieri: pero cierto que este elima de iouicd a crear la atmésfera de inseguridad qué hark de jg Santena’ us pueblo facalriéni®' eiéondidé, Givito “i pléza de notario del lugar y, como jue 2. Pero no nos podemos limitar a esta constatacién. Giulio Cesare era iiamalos un cargo importante eh un momento diel. El consorcio del duc dependla a sueldodebla haberlo conserado expeclamente capa Ge scencnens en una stactn eonictva, For tam, May que tevcsigan th cuanto fea pole, en qué habia cambiado el poder porldh to qut direction se habia reloreado, svicitando ln abierta wAelioe de br ueine propietarios no robles. Ante tedo hay que Tittayar une ce mds fuerte homogeneldad social de los rma Je ta nein jue de One todos eran lon notable y propetarios del Arete que ne depencan, por eontraton d= colon o por neeidedes Entarata, de los sehores del pucblo, ‘Algunas de seas mnsneevlionia def bandos por datos rampestres estaba confada 3 Tie guasdlan embrace por el consorci d= ls Feudstarios a través de ae ehores podian reabir con una clea. parcialidad las mules por ton danes hedhor por in eaimpesinos = su Bienes, evando paban la tists o las cosechas,entanido en los campos a pie o en su cates ¥ pian pants or ale contportamientos nlogos cometigos por 85 rarpnos on lx pequedos terenos de los campesinos. Pero exe tipo de Duc vainly gue tu nion dela #9 bard eer al tenor th tne Sonera bajo I viglaneia de os guieiane de Stick ae aparceed ning santenés en lor restos de ls condenas aaa eampertes dela cudad, quese aan conserva darante todo Beco: Paco cy predemente en sector ain ete donde enconta- inaype lrou so mvr pret dels iora de Teor an aBando para las ovejasy cabre toes los propctavios i dal ten 9 teitoto de Santena,alegindose pany tpn tS atscteadn tas feces era que slo los achores poi tener rebafoe, Geaigan'! El ernie de Chien, de Santens, de Cambinno, de Vileselige era a tne inverual para ptoresy gnados, en expen ‘nllicto con lar sefiores eran evidentes. La Ipsec eaeinbe boJe Eatrcge,enclCanes, ado ds Tana y mfsino cent, jum Siivign de is era de ganado lnar en fos chladen maboyanas de oe tat kau Regimen, El rule peli ago SSRN cin ro lets yeas coven ya tent ii met mate rin par ee Ifientaban rservae paras propasgranjas. Nolo vel de precios vedas que imped a competence campus dno aie tm fa amen dla ts es scstos errs de lo ends hacen fin este problema se polarizaré gran parte de fa censién social del ipyetlo y muchas de Ins eausns criminals juagadas en este periodo se "Hd pa so enc om as puna epdeie de ea gua de ts ovis tos fen le nueva prepurta del banda cade antes, sino tambien al tna dl prio, cnn Govan Datta Chiesa ex piroco de Sanena oon st depen. "Favia en 1584 Giovan Tomage,Toretaet proceso epor haber queido hein echo que etaba eel el del IEhor marqs Balbo, lamaco el techo del Boson y en 1699, ante ta nue publieacibn del bdo, Galo y Lorena, hermanas Meelio- te von provadoe porque shatian Tevado ovis requnadas por ol ee et a ect qu ates ene publ ea epeiaente fuerte cumdo Gill Cesne fue nombrado pedaid'y que en cierto tendo» or feuds, a ms colo, a aus bracers que eran & mento campesinos prpitarios pero de parcelas pequeiimae— se Toitraponia toda In escan e orcampesnon medion ve vivian com ua fet marge dels proviucts des campos o que untan a I tae avila y 3 propiedad, protesonesiberales(médieo, cra), ate dades mercntes (os Romano eran grandes comerianes de piles xe}, enmercio de. gran a tranportes. Up interés pei fos Sniba mune a Ih edad de Chet en eh comeri de odo tpo,y a delenderse del aislamiento un poco arcaico que los seRores proponian cori RRSdelS dé equilibrada gestién de estes campor, En Jos aflos cuarenta la estructura exatal piamontesa habia aultido, tras la criss evonémica y demogrética que culmind con la peste de 1690 y las graves dévasiacioies de la guerra dvil, un notable debilitamiento, Las familias udales y nobles, por una parte, habian saftontado complejos problemas dle organizacién y, por otra, habian jugado todas las cartas que tealan a su disporicion en lavor de su dutonomia en los feudes que eontrolaban, ampliando evanto podian’sy paler sobre Jurisdicciones y derechos discutidos y sobre los pasos eh otras Gcasiones reclamados por fos campesinos o por la administraciéa estatal', ¥ en ete elim el consorcio de los sefiores de Santena habia vivide una fase de cohesibn, dictada por inteceses communes y por una ocasion especial. fieate favorable de debilidad en la capacidad del control del poder cBHiFaI'F"ae imenor capacidad de reaction y de delensa contca una fendencia resauradora por parte de los 4c abajo, En este caso ademas se taldba’ de unt feudo” particular, porque dependia de a cutis arzobispal de Turin y én el tue, por consiguiente, le era difeil incervenir a Ia hacienda ducal. Por tanto, habla también una diel relacion entee los podetes de los que proventan ios derechot dle investidura del feudo de Saniona y la timitaciin det rea feudal al suelo concéntrico —es decir, alas casas ya los huertos entre los dos puentes— que #eré zancionada en 1721 con la Regarticin y signifcard tambien tuna disminucidn de los derecho’ de investidura de la caria de Torta, lll de imponer antes, al'miargen del couicto con Roma de Victor Amadeo II '* 3. Nunca es ficil saber con claridad ceil eravtn eststegia de estas familia nobles aunque su modelo se haya hecho habitual para nosotros 4 través dela literatura histrica ", La impresin os que en la denea red dé bllaszas inalsimoniales que los uilan, en loz complejs sistemas de transmisién de los patrimonis individvales y de los feudos, en las relaciones con Ia corte de Tutin o eon las cortes europeas y en Ia grain broducci6n de bijos —destacan en nuestro caso en especial los Tana, [exeHTOH Be inpuéstos durante varias generaciones por haber tenido mis de doce hijor'*—, Ia égica dominante seria Ia de multipliear tosexec las ens # Ip que dedicat, cxpecialmente en fen, y evitar una eleccién abierta de bando por parte de ta, Fetter fenbres dena css ili, como coleciv, pondrd a exda uno de sus representantes en un campo; en campos Eiterentes tanibién, cumdo graves confctos hiran el ducado de Saboya a lax monarquias europess. Ba realidad no es un comporta- ianiento diferente del suc heinos destacado en el essa de las calanas, en segundo capitulo. Es un modo de diversficar los setores de interven- ian, de cquibrar ios riesgor, pero. que se. drige al campo’ mis stieado. de Tos cargos polltcos. LA interpretacién roméntica del Aiur dle los nobles Ia hagiografia frifiar han confundido a veees In Tealtad personal eon fa de un geupe: pero las opciones individuales, que tea vom coiereneinerechammente eonectada con el Honor, on de Ireeho irelevantesfente a la actuscién de fa familia en su eoajunto, jn amiga, Es ura lgica, en sua, que sigue w roela formal comin a otros grupos sociales del Antiguo Régimen, pero que iene como campo de batalla una rona internacional en lugar fe la exigua realidad del pueblo en que se movian los caimpesines. Franeeieo, séptimo fifjo (pero segundo de los varones) ‘de Lelio ‘Tana estarh al servicio cel cadenal Mauritio en el partido prineipiste ‘qiirts por eto seid su succsor en el feudo Carlo Esnanuele, déeimo de Ios wneidos, porque tor demas miembros, dieante Ia guerra. civil nor que incluso elnewenta afos mAs tarde, En un acnntecieniento muicio tnfs dratnético, ef encuadrsiniento de un frimbve de fa familia Tana cow los franceses, enemigos en vina gucrra dessevollada en el ducado de Saboya, no daviard a te farnilia y ni figuiera destiuid al protagonista directo del hecho, en su espléndida carrera en el siglo XVI, con Victor Amadeo TL ‘Muchos de estos acontecimientos.deberian estudliarse con mayor amplitad de lo que aqut nos interess. Me limitaré a deci, volviendo a Santena, que el consorcio de tos seftores incluta, en fa segunda mitad del siglo XVit, min rama de los Bento eon poco menor de un tercio de la jurdiceidn, lor Broglia, con ub sexto, los Tana'de Entracque-con un tercio y hn ‘Tana de Santena y los Fontanella —unidos por tatrimo- hhio-— can uit ectavo, el resto estaba dividido de una forma difiil de + reeonstruie porque no tay investiduras en el siglo XVUL, entee Simeone y pparecen madanixas, ¥ ve | 3 j Balbiano (pero se trataba s6lo de Ia veinticuatronva parte). En este fraccionamiento el dominio de los Dora y de los Tana era claro, yserk todavia mts completo comienzos del siglo XVIL, porgue lor Tana de Entracque eomprarén la parte de los rogtiny lor Benso gran parte de Ja de los Tana de Santena, tras un period de fuerte tensions internas en et consorcio, que clevinaré con un azuerdo firmado en 1713"? Dre lingo no era um gran feudo el de Santena,y las corre are, diplomaticsy eclesidaiens de todas eta fray ola posesién dle otrs fudos 0 propiedadee ler darén un rendiiento y brillo mucho = mayares. Adem el centro de sus residencias y de su puesto poltce tniscotdiano eran Cheri o Torin, Santena era como una reserva de prestsio, lugar para ser enterrado, sede ee les antiguas eastilos donde se habian originado fs teulos nabiltaros. La politica centralizadora del ucado habia apagado ya el interés econdmico de eros feudod parimo- niales, de estas residencias de campo, aisladas en un pueblo habitado: por torcor campesinos, ‘Séfiia un invehtario legal de 1660 slave a I herencia de conde Emanuele Fillberto Benzo recibida por su hijo Lisigi Antonio, an curio amis Ia éieeveteava. parte de Ia jurisdicién de Santena, con. log derechos de horno, viglancia,juscia, peje, cazay pesca valla 13.500 lisa’ ona buena cia solos se considera el tarvafo dal pueblo y el hecho de que la parte de los Benso ern menos de wn trio; pero quizés sstaba sobcevalorada por el perito que habia hecho fs estimacion, en consideracin a titulo y af exencién fiscal de fs Bienes, una exer, coino se ha dicho, que entonces era bastante mae importante y ampli de lo que lo sefors del ugar coneguirinconsrva rs In Repo sida, Bl feade; por consiguient, debia de valer, sumando todas las partes del contorio, esi 45,000 lies en total, aunque no ae pucde valorar ot rendimiento anval, porque muchas cases no estén documen- tadasy otras no ron convertibles a dinero: solamente el peaj, en 1648, habia sdo alquilado por 28 doblas, ex desi, unas 340 lias Ta presencia de lo feudataros en Santena no ea en todo caso rara: partieipaban en eeremoniasreligoss, en compraventas, pasaban largas teinporadas veraniegas; algunas veces au presencia estaba ditada por ritual de realirmacisn del poder como eantoreio de scone, ecrerio- nias que quizés no eran muy apeeindss por ton campesinos, qveve anata innareni eae ime op eee wens ARIS plan put on eed cms ens tomo, lecha ea piblic, spin las evotas de Teudo. Natassia aula doled ar gataas es es peo ee te uate eee ae crn ae Comnidad, debia de quedae impresionado por la aumerosas toes y ee tagadncln 2 eure eae sure ig ae ete eet nce as ns cn ba Pies te Cecincmer cote cupnscaetucatarec bed Cee eer tig parequal i paca oanea cae exes sociated pean eee ued eanl eo et aeons ens cad asin abe gh Pte Pi asd inion pe Ce er ee ee net ae ark eer chet atte ution Gua Cente Cuan socoude Ser a wacepamape montanes hese En realidad muchos motives fo tlevaban a Santena; su. famil ‘arom De Ux roranut cautto ceene cana ' ‘taba ligada a Jos Roero y el patrimonis en tietra para Ia solucién de la carrera eclesistica de su hijo Giovan Battista, el protagonista de ‘nuestra historia, serd constituido por eit familia de nobles, feudatarioe ‘de Ceresole **, Pero los Roero, que controlaban con sus diferentes ramas unl amplio ‘grupo de pueblos sin feudo, vclativamente préximor a Santen también estaban eraparentadorcoa lee Tana, yu que Loreesi aa, viuda de Ludovico Tana, se habia ezado en segunda mipcies con Teodoro Roero di Scolze, y Delina, hijade Luigi Felice Tana, sabrina de la anterior, ea ta mujer de Teoiano Roeso della: Verea Pero se trata de débiles hilos que remiten a algo que desconocemes. Un indicio diferente, difeit de deearollar, es Ia presencia de lor Tana en Ceresole, como propictarin de la agranje de los bins llamados de la Monfeerina situados en el teritorio de Cerezolen Lot testimonios que dian # se leionaba el derecho de primogeniturs con Ja venta de estos bicnes, hablardn «de un cuerpo de hacienda con 108 Jornadas sometidas al recate perpetuo a favor de la comunidad, pero presisarin que eran aterrenos de poca caldad y rendimiento, sometidos Jos sembrados al desgaste de unos gusanor, ls prado sin agua excepto Ja que eain del cicto, las filbrcas amenavando tuina y necesitadas de comsiderables reparacioneso. Asi sera venéida, junto a otros bienc, por conde Carlo Amedeo Maurizio en 1689 para pagac una deuda 9 fot xposos Favettl Demeral de 2.378 lira y le gran cote de 4.000 lras para Ja entrada en el convento de'six hermarn Barbara Maria Terest: cl comprador serd el seflor Giavanni Ferrero di Monealir, proveedos de In cata y de las ciadras de Madama Reale, por. 5.100 lira. Al solictar 4s aprobécién ducal para la venta, el conde Tana dlré que wo tiene otros intereies en age lugar» y por tanio que «no podix haéer valee ssa hacienda» *; y en esta declaracién parcce ventilado un lazo remoto con Ceresol, ya apagado tras Ia mucte del padie, conde Carlo Emamiele, doce afios’antes; una separaciin quizas paralclaa'Ta de ln familia Chiesa de su pueblo de origen Pero habia un fazo més fuerte entre les Tana y los Chiesa, que ha ddejado las hulls, mas imprecisas y misteiosas, que he reunido agui a contindacidn: Ia thujer del notario Giuli> Cesare Chiesa se lamba Angela Margherita, pero ef apéllido (le su Familia paternia de origen no st6 filuido eit-ninguno de fos numersos dycwmnentos notarialessehen 4 elas no ore cin de nacnient, a de moet de ee forme bard en hp de Tey rae ae bnbleque sean fr elas 2 Resi Msgiedta ra Giulio Cevare, Y los tstamentos del abuelo Ange Mast Yi Franeaco Magi de Caignsno, fa sefiora Maria Magistri (por fo tanto madre de ella aaa ee ee ae etadats in pseron eal moment Pe a et mater seTora. Gencera Magid, aunque te de igan Marga horde uve no dan nr ea sae Do acto sincbargo forse a er Dutt Tana de srtens Una sg ei do ener en 160, even ore pote ee fa, spel ea ont Govan aia ra eee Gacada pore adminseador de os Benes deft see ee se re Ine Cie, Core, marco a ee Mntssrcntece ebilero contagiago °, Angela Marg- ae espera herent por 9, ui ae ube ene Tana qu fe eis rE a dea igure eigen pose cat oa ee cad mutt o.oo de fos ie a ea seme roulrd sr eiginaro def nes lie me eontesté que no lo pedia hacer y que tenfa que ser pagado aintes. Le supliqué dicléndole que le daria dos libras que era todo fo que yo padi hacer; y- pertadende él en no quster procsder al cntieio at Aantes,no s le pagaba, dieitadome que tenla ropa y contestindole yo file no tenia mds que dos sébanae de la efunta, a final me ajo que | ~ _ sabla’qé Wa tin ful, por el que me darian dace libras, que con las ] © dot que le habia enseBiado hacian extorce y que ast In enterraria. Ato doctor colegiads en tco-“tiempo entermo, du auc no tuve més remedio que ceder y mandando a buscar el foi, tap baberle dado las dos libras hizo desputs el enticrron, También moace Francesco Griva el sate y meser Martino Torreta, el hetelere pal ‘afior Bartolomeo Tesi, el farinacéutic, refieren el epiodio de Antesie Cervetto, que por tanto habla contribuido, eon lee eas aeecdene después a crear ila plblica voz y fama en este lugar de que d senor cura, en todos los casos de sepultura, antes de ellas pretentin cee a reer iiamente por pertnas acomodadas que por pobrews Peto despues de exte caso de 1690 sucedieron otros, Messer Franseng es ho del dituno Matto, de veiniin afc sastre que sabe leery sscribir, cuenta: sFface ues tes aos, extando en au dltineaenfeemralon cerca de le muerte Cattaina Griva, mi abuela,sendo vised pore} tnismlsima Reverendo sefor don Giovan Battista Chiess, partore del Byesente lugar, le dijo esta formals palabras: ‘Scior eure si mace, Wuectra Soria no me deje sin sepultar porque yo haré que eden neve ‘ni seputtura mis granstes. Dicho esto lega ia muerte y oe Woe lcntirro de mi abucla, le di cuatro vuctas de granates tensed idorals, que estimados en su justo valor, habria pagado in sepltars y ‘eon lo sobrante se habris caconirado ‘para otras sepulturse deo bhcrmanas heehas por él mismo: y habienio venido con dicho shor cara? j iss cuentas, waloed solamente tos granates en ocho libras, sin habomea {echo winguna justiieacion de su precio y valor, eteyéndolo yo de bastante més valor. é Chiesa, —sahemon por los. testihnoiios—.estuvo-después bastante ke 1699, casi todo el ao y.tuvo un sustitute Silo a comicnzos de 164 retotna su actividad y sus modales na tng cainbiado en absolute. Otros dos episodios han sucedigo muy recientemente y han sido la causa probable dle ta denncia, Martina Tosco de Guglielma, de Gunventa avis, hombre del eampo,iletrado, sin bienes ede nlvgine {inom cuenta: wEsta‘prituavers, hnbiéndoscine imuerto un hijo y Sag tile menores de tres aos, uno tn dia y otto al gia siguiente, we dig {i Mux Revetendo Seior Giovan Batista Chiesa, patrocn det presente ee a pedicle st quis hncerwt i aad de eiterrarmea mis hijo {ats mi pobreza y misein: a lo qo me constestd que queria abeolven, mente ser pagarta, a pesar de que yo le hiciese diferentes relaroe de na MEI WrMATALA Bu PH0c850 OE ig bs pobre Sobre tat intancns,quendo tl achor cura anes de {pelt se pag, sve ue pl prada Sec Ins una ver recbidas procedié il eviero de nie dere ios». Poco esp en abi ef murs wv mir Baron yi Po Bc elas tetera sis te ee iy ae coe ura cami a dena demi ar qe cake es en aany md Euan lacompr,dscserelbeas ye nd « ake ate tts Ae ito inmetiatamente, suiiéndgmesave meee tedvia ors quince sued, gues ha dey eae cn pecs 0 trabajando par oe Mis acaba a nhs cont sor mener Gapar Seroto,comernnte de cneventay ce ae ene Oma ae vlan rds de 50 fae Quenya 7 an in fons Gach ots, Sboyn Antes dean mane neers Muy Revend Sto: Govan atts Cis et ene? mise las sain seamen leo ge ee 0 de todo lo suyo con ta condicién de ‘ave le diese seputtura y con ef Ese te ie mina eps mers cana so ra Sh ines s¥nae ve ch mca y den haan ca Deed a wu aes 9 rechinicte to see 12 es 8 qua der de deniers cone te ale inmscue n ln como se soharcey ne ae Ys. pent en os reat shower ee ee Nido ntinmey pra gar cae oy ac ene pobre de mht, de cravat deta a faa Stat poten, na hacen eto ehrsarg ees a ne [pyar Ilo panogul orks eneradones Pen cco hes clit cura noe proeapde ec fall i eis entre fae sees em Hecho eéto, el seiior cura ‘dijo a los enterradores que qlieria desenterrar. Ine cual note hito po alee nee Fao: sconeinets reer seein coe se Keates, sn tlo una dels acivaciones digas a Glovon Becta oe SeGUHAA 84 mas especlticamente lignda a sit intorferencia en la gestion: " Sinanciera de Jot bie dela Coats deveotree son los adtnins- ‘rides 15: que en diferentes pens halian gestionsek{at pricticas ceremoniales de las asociaciones parroquiales que levanta- Batt tas acusnciones. Chiesa pretendia aque los adeinistradores le entregaran. tod las limosnas que se exigen por los hermanos para’el Antcnimiento de Ia confiaternidad, con pretexto de celebrar misas, slendo imposible que tal cantidad de fimecsnas la pudiera satisfacer el sefior cura en tnlsas, no teniendo ninguna excusa ni justiienci rmaxime en aquel aio que habia estado mucho tiempo enfermo Vicario Talpone interroga, por tanto, a alguios de tos ninistradores de las cofradias, en especial a Ciovan Bartelomeo ‘Mosso,coleno del conde Benso, de veinticineo aos, iletrado, con bienes aque valen mis de 400 lias, de la cofradia del Sufragio desde marzo de 1694, que dice que «ha estado a verme vatias veces el sefior cura para informaree si tenia dinero de Ia cofiadia, instindome que le tenia que dar para celebrar misas, por lo que fui obligado 2 entregacle en varias veces unas das doblas (es decir, 90 liras]... Adems él mismo me fia dicho muchas veces que de la colesta que hacia para ta cofradia la snitad.de la liesna se la diese a él para distribuirla 0 los pobves y la ‘otra mitad ta guardase para el mantenimiento de la cafradia, Pero la veidad era que al entrar en el enego de administcador no he eecibido te rrizantecesoe-nids que una libra de Tondo», Mis grave todavia, por Ia ciffa referida,. son Tas déclaraciones del administrador ‘del "Corpus Dotnini, messer” Martino Cavagliato, de cuarenta afos, hombre de ‘campo, con bienes por valor de més de.800 liras=-Habin tetrainado cl cargo de administrador en la pasada festa del Corpus Domini y tenia 30 ducatones (105 lras) de Tendo. Se tos habia tenido que entregar al ‘eure, daungue snbin que’ el cura no habla podido celebrar tantas misas para cubrir aquellos treinta ducatones por haber estado mucho tiempo entero. Por sltimo dos aeutaciones tks, La primera se refiere 2 un robo en Ja iglesia patroquial y en especial en ia capilla del Corpus Domini que sl parroco habiadenuneiado, El sastre Griva cuerita que Gabriele, Anermano de Giovan Battsia, habia Hevado en tn priniavers de! aR 94, ‘cuna corting dé tpieeria, que se vela que habla sido retefitda, para hhacer unas enfaas; como de hecho las hizo; que el resto deta tela dich, ‘que sobré de dichas talzas y Ins propine enlzas, por varias personas de: fueron eveonoeidas como la cate lugar, que solfan venir a en tien cortna uniforme y del mismo tejido de la tpiceria de Ia Coftadin del Goxpus Domini de la Iglesia Parcoquial, de donde fue robada dicha tapiceran, También Gaspare Sarotto confirma el hecho, La segunda acusacibn Ia promueven Matting Torrtta, Giovan Bartolomeo Motto y Bartolomeo To en ws declaratones, Cuentan aie ala mayor parte del pucblo de este lugar el primer dotingo Jel presente mes [agosto 1694} no tuvo mis, creyendo pote ota clcbrae al setor cura conforme a fo acostumbrade, y esto enusa de que el sehar Guia etaba ausentey se habia ido, nino ve deci, de casnw Hasta el 3 de noviembre Giovan Matta no es lnmada a Testa para explicar su comportamiento: cuando sen convocado se preveitar4 ante Govan Battista Basso, protonotario apostolic, canénige de la Metropolitana y vicario general del arcobspo de Turin, y sate cl reverenda don Giovan Francesco Leonet,procurat fiscal general de la cutia, Pero el proceso ex breve y in graves consevencias. Gioven Batista niega todas las acunaciones que fe sn hechas sobre el eniero de sus parroquianes muertos, mientras que admite el epsoaig de Ie calzss de Gabriele hectas con ta tapioetin de In eortina del Corpus Domini que era vieja y que ibaa ser eambiada, Sobre las limosnas de ln coffadin hace una clara dstncin:wNo es cierto —dice-~ que me haya inwlzeuido o haya tendo la pretension de inireeulrme en ta cotta de los Dsciplinantes en evsnto aly otrs lingo de acuerdo al eal de mis vibiteetores 7 ai he’ eigido por lay mis, lng he hecho eelebrar a tiempo. Por sltimo, admite haber estado ausente el primer domings de agosto: habia ido 2 Veta el peniltimo din de julio para ver « su cwado, cl médco Carlo Franetsco Masia, xpuesto que estaba ene, mo. ¥ fina cats del cltado teior médico y en tal ocasion que ni hermano ysobtino me acompafaronllevaror os perves de cama y tle para vso del ser médica mi eutado que me les habin pedo Eu fuanto ala falta de la misa fe por mi cua sno del cura que habia dejado en mi ausenciay. Tras dos dias de deterein, aparentemente sla ‘gracias al parecer bonaction del procuredor Paseal di Torino, fue de slguna_manera:perdonade;-¢on la oblignetin de no. ebiveter ms actions similares. Se le pid un jeramentoy dar een seguridad todos su bienes, como gata de un buen compartment, A primera vista nos e ill recovocer en este personaje al GiovanMe a wanes aren ‘pauista Chicia que habiainos encontrado en el primer capitulo, cuando ‘res aos después de estos hechos isieie au predicacin en los puctlos de alrededor de su parroquia, Muchas cosas habfan cambiado en Santena, fn aquellos tee afce y quies también en [a mente misma de Giovan Batista: po lo menor a4 consideracin de o lito y deloilcto y de su papel de notable de wna comunidad eampesina. Pero antes de llegar a Esto deheinos todavia considerar cémo la muerte de Giulio Cesare y, especialmente, ks guerra con Francia, habian dado una nucvaestructa- “ya.a los bandos; no sélo ea el interior del consorcio de los seRores sino tarnbign enite los habicantes del pueblo, EL deterico de Ia situacidn’econénica, Ia guerra y la eris de conco‘dl tenfan tna consecuencia: el uso de fa autoridad se convertia, fn mas aleatorio y surcitabaoposcidn en todos les niveles de ta Séctedad local. Los grupos eran empujados a nuevas tomas de posic cambiar de etrategia, a busear activamente nuevos equlirios mas Yentajoso, Adi abla surgido Ia denuncia contra Giovan. Batista: probableinente ‘aidnina en un primer momento, pronto se habia o ci Ie havidera de un bando evidente, Un grupo social sido, aungu silo fuera en ef marco mis determi> cexpecilico estaba nado de in eebtigente partidiemo que implicaba a todo el pueblo; y llevaba también a un eolono, cliente de los Benso, a tomar posicion junto a lor notables y contra el vieatio, CAPITULO 6 La definicién del poder: estrategias locales |. Quiénes eran los enemigos de Chie en la comunidad? Como se ha visio en los ailor que preceded a la llegada de su padre como padertt al pucblo, veinte familias de propietarios ce habian unido contra los * seflores del consorcio. No parece extrafio que algo similar fuceda otra ‘yea ahora, pero én una situacién diferente desde ef punto de vista P judidiccional: ya no es un -compacto-grupo sefiorial el que quicre rustraer el eudo al control de la admivistracién y del fico de la ciudad de Chieri, ya no son Sus fancionarios quienes casi legan & esconder la exirencia del pueblo. La politica cenvalista de Victor Athadeo II, la crisis agrasia y Ta guerra, In aventuresa historia del condé’Vana y la prepotencia del pirtoco han cambiado el marco: Tesio, Sarotto, Griva, Mosto, Toreetta, un grupo de notables, un colono y algunos arteranae denuncian al pitroco a las autoridades episcopales. Todes los nombres {que aparecen ent ta ocasién estin ya presentes en Ia'carta que lo# propietarios de Santena, en oposicién al consorcio, habian escrito en 1643 para pedir Ia incorporacién a la ciudad de Chierl. Algunas Tamilias han desapatecide en este tiempo (los Ressia, los Taschero), otras estan ligadas a las que aparecen en: las declaraeinnes: de nuevo elfrapo cle for notables me ricor de 1a comunidad ha adoptedo vas Ectitud comin Un pequetio: pueblo da un ejemplo un poco episécico de las categorts sociales. Lor notable, de los que te hx hablado antes con Frecuencia, sélo eran. aparentemente Ia clase menos definida, més residual entre fas que operaban en i sociedad de Santena In diversidad dene actividades, a ausenci deta exena politica como grupo durante tun largo period, tras fa efimera eoordinacién sobre:et problem del pasto de las ovejas,y en fin fs dcbildad de fos Iszos verticals hacen {que nos hayan aparccido un poce desdibujades en un expacio politico y tocial intermedi inv Lr nis mniserabes de los campesinos cenfan una continua depen dencin de fas nesesidadesalirnentiias, que se ransformaba feiimente cnvana dependencin de clientela de lor nobles, eolonor y propietarics, «que suminitraban trabajo ceporiicoo limosnas: la insficiencia desus pequedas parcelas para permitirles cerrarse en el autoconsum hacia de tiles un grupo al margen de In pretencia politics activa; eran explota- dos duramence por Chiesa entre el aio 90 y ct 94, con las exacciones pasa sepilluras y inisas; pero serdn sus seguidores en Ia acién, liasta el aio 97, Por otra parte, los colones tenian una social de clase por definicion ligeda a los nobles en una dlependencia de ientela, propietarios de las granjas que tomaban como colons, aunque —-como hemos visto— en.acttud, vigilante y, ppronta al conficto, ¥ lor propict nobles no tenian, en este e220, en la ompunidad de Santeng, una jerarquia de niveles: no existia de hecho, tia pequetia nobleza. La. participacién en’ el consorcio era entre iguales, que sblo 30 eiferenciaban por la posesi6n de partes diferentes de jrzdiccién, pero que tenian otres feudos, otros poderes y otras preoci- paciones, ftera de Santena, En medio quedabaa precisimente los notables; basaban su eco- nomia, en fi propledad de In tierra y en ef ejereicio de profesones capecitins, a menude-mezclando actividades diversas, ligadas @ la tierra, al arteranado, al coinércio y a las profesiones liberates. y cclestisticas, con uu cierto superavit por encima de un purd autoconsu igo. La preteen de un potlerseforalconsituido, con au escola de fanelonarios, kb quitahn a exias figuras la posibilidad de asumir los fico de Ja administracién en ef interés de su propio poder local. SNafnamos notables «a aquelias personas que estin en condiciones, en vietud de au condicién econbmica, de actuar con continuidad en el interior de un grupo, dirigiéndolo 0 adriinistréndolo, camo profesin secundaria; y que gocan de una consideracién social —no importa sobre qué base ext fundade— que ter da In posbldad de sceptar ‘cargoom ', nos cuevutiannus en Santena fate 2 Una clase social que no puede realizar esta vocacin suya, con el agravatite, ademie, de que la falta de definiién juridica de una autonomia de la comunidad hacia, sentir particularmente el arbiteo sin regias del poder de los sefores Cheri —como otras ciudades y pueblos~ cra otra cosa: tenia representacién comunitaria por clases tociates, de forma que se trata ‘ban corporativamente los interesetaristocréticot y for intereses comer- ciales, reultando asi un modelo politico a lor ojas de lor notables santeneses, porque en la ciudad era posible realizar formas autanomas de poder y de prestgio. n de Giulio Césare Chiesa habia eteado durante un targo periodo ina situaciéa gue hacia su exclusién més aceptable: un totalmente dirigido'a la defensa de sus, patrimonios, con las central, 's favor de.un smas-teve y sustiutivo peso econémico de los dlerechis tradicionales de ls sehores, el pueblo se habia mantenido realmente oculto por la incertidumbre uridiccional. que el poietd fiataba pieservac. En los afios 90 exta larga paisa de cincuenta afios habla’ términado: la politica centralita de Victor Amadeo I y las cexigencias financieras del Estado, puesto a prueba por una guerra terrible, amenazaban de nuevo la situaciéa de lejamiento del pueblo, A Jos notables les surglan los mismos problemas que les hablan hecho alinearse con Chieri conira el consorcio ex 1643. Un cierta hostlidad por parte de los notables debia haber existide cn cualquier caso tairibién contra Giulio Cesare, aunque fuera latente, El habia quedado siempre apartado de Ix estrategin habitual de sus familias, porque habla rechazado la acumulacién de tierra, el recurso a la posesidn inmobiliaria como gerantia iltima de un prestigio local que transmit, como simbolo materializado desu éxito, Por tanto, com i motive estaban dispuestos a alinearse frente a Giovan Batista, Ls mésricos y los ms prestigiosos de los notables de Santena eran los Tesi. Bartolomeo, cabera de familia en la Gltima generacién, se encuentra entre los que deelaran contra Giovan Batista; mientras que eineuenta aiies antes Giovanni Antonio, su abuelo, habia estado entre ls frman- tes dela carta al pedeid de Chieri. Merece la pena, pues, examinar la historia de esta familia, por muchas cosas ejemplat de la estrategia ccondinica social de todo et grupo. Y por otto lado, es una familia especiatmente tepresentativa porque muchos lazos horizontales. la una a otros notables de Santena y de los pueblos vecinos los Romano, los Ravzett, los Castagna, lor Negro. 2 De nuevo ~como en el cato de Tos colonce— la estrategia de los ‘Tesio¥ dé tod hotables cn general es una estrategia colectiva por grupos te familias y no por familias conyugales aisladas, aunque resulten separadai por fiileos en los documentes facales, en lo que respects a Ia residencia o a fos bienes, Formalmente divididos tenfan una gestién codiditiada, una politica de presigio comin, Esto permitia actuar en la sociedad como una cutia, eon una jerarquia de ndcleos y de individvos en piri, con fa confhuencin de todos ls recursos en una estrategia fica, que haefa avanzac un inico grupo familie 0, més a menudo, un individuo, del que, en sentido contrari recurios, prestigio y seguridad fluian sobre todos 16s micleos que componian el tronen, No es un imodelo especiico silo de este giupo: en realidad, hemos visto que hay nariamente dine politieas de parentesco parecidas quc cstin extraor ‘das ¢ tas faniias eampesinas o en Ine burguesas y, desde luego, no sélo en eats comunidad. Eg un modelo de desigualdad latente en tin sxjueina de fgualdad juridica en ta devoluctén de tos Bienes, en la que fe apuuta sobre uno de los hermanos en especial, que habiendo particle ‘de condiciones tedricamente iguales en Ia distribucion de los bienes erates, ke convierte en’ un notable prestigioto en torno al cual el resio dé In Fuilia, organiza una jerarqua de hecho, oculta por Ia igualdad juries. Un anilisis de las redes le relaciones entradas en un individuo o, ‘conso en este cato, el anlisis de todo un frente de parentesco proporcio. an un mareo bastante més complejo del que nos puede dar una Uipologia de tae estructusas formals, sin atencién a Ins conexiones y tab relaciones de cualquier nicleo hacia et exterior. Si comsiderssemos por sepatado a los descendiontes de Giovanni Antonio Tesi se nos escaparian muchas coras: especialmente la curiosa osclacion de activi- dad entre padres e hijos, que retoma todo su significado sidescribimos Jos papeles y las posciones de cada uno como pacte dea politica de eonjunto, * El ronco familiar esta compuesto por ls cuatro hijo (tes Varones y una muje) de Giovanni Antonio: cuando los Tesio‘entéin en observa cin, en 1678 (mis fichas se inician en los aios 70)/In hermana, cuyo nombre no tenemos, se ha casado con el médico Gian Giscome Caatagna,originario de Cambiano, ptsonaje de gran riqueea'y pret fie, que tiene que ver ya con Santena porque su ti, Giovanni Francesco, era parroco en 1631 y lo habia sido hasta su muerte en 1689, De lop tees hermanos varones, Franceco, et primogénite, que era farmactutico, habia muerto ya y habia dejado cuatro hijos varoncs y uaa hembra; Matteo, el segunda, se habia trasladado a Villastelione, onde era propiciario y comerciante de granos y donde habia mucrto, entre 1668 y 1674, dejando wn hijo varia y una hembra; Tommaso, el tcvcer hij, estd todavia viva y morirs en 1688, dejando un hija verde y tees hembras; posee una propiedad bastante ampli, de més de 8 omadas, una casa con jardin y huerto, comercia con geanadas y retbe el sobresombre de Badon. Come se ve, pesar de una notable eseasen de datos, yaen enta generacign (de la que, entre otras corn, no conocer totalmente las alianzze) la familin dispone de una certs cantidad de tera, el oficio de farmactutico, la actividad mereantily la inclusién en la rica ¢ influyente red de los médicos, por el enlace ‘matrimonial con los Castagna. Las actividades esti diferenciadas, Ia estrategia de la fai este yasacia —como veremos— en-ta transmi- sion ¥ ampliacion de las profesiones, a err, las relaciones que poree, De la nueva generacién sabemar mis porque actia en el centro del petiodo en que tn observacién ha podido realizarse de moda mis completo. Y¥ estos fo que hacen lot hijos del farmacéutico Francesco: Carlo ‘Tommaso, el primogénito, nacido en 1691, ¢ dedica a la tira de In familia; et segundo hijo, nacido en 1634, es sncerdote cl reverend don Giovanni Amedeo; el tercero es el cirujano seior Giovanni Antonio; clcuarto et Giovanni Battista, comerciants de granos y propictari, Et oficio de farmactutico pasird a un sobrivo, también llamado Giovanni Antonio, hijo de Tommaso, que por su parte cultivaba la terra de Ia Familia, El hijo de Matteo, Tommaso, esti mens ligado ta politica de a Familia tras el traslado a Villastellone del padre y se emparenta con los Romano, riquisimos comerciantes de cuero, propietarios de calonos en Santena y Villastellone, cuya rama de mereaderes se trasladard después a Chieri, Como se ve las actividades se conservan y se amplian en el interior de todo el frenté de parentesco pero son transmitidas no tanto de padte a hijo como de tio a sobrino, segtin las exigencins de ‘edad, de ciclo de vida y de sucesion que parecen ms oportunas, Y ino hay que olvidar Jas alianzas: a la rama de Tommaso se ‘onfiard en cierto sentido la misién de confirmar un parentesco ya muy cexteecho con los Razzetto, otros notables del lugar, propictarios, méi- cos y eles ellos, de los que procedtia Ia mujer de Francesco; Maddalena se easart con messer Agostino Razzctto, et riembro mis importante de aquella familia, pero el matrimonio Gee o1snBine) Cr dtd fg in Ci, Trin (1088), 0.8408 raxnont, Sido itd eS lr futag di hey edicin de V. Babine [raimengo Bepattione Stora Pata Turn (1955). Pee fam ead ‘bre eaten deta manicure de Cer en igo Xvi. El consume cuenta Inds compitae ede A VALOM! Yh GAGUARDY, Lat etn Cher 70, ves docorl,Paculad de Filentey Ler de Tan, 162-83 CAST at unite Cats gu, , Vihttne,jllo de 1701; fj 2, Cire Candia, jie de 1701 Se Cnende po ita un eulv ico en el qu on sito terceno ule con cereale en fans y con ters ge vid wens por palo A806, HO, nde, 0:9, rue 12 (wl). Fe tah We cena ein por tov minmas prepilin, y no una conta diet "Weer sf apa producctnhinerogen que ha seguido al inepree in eth por F,FARGON® y RLF BALES, Fail, Sealcation and Interaction Pry Free ns etipas de regres. Cato hn pereiido una conservacisn = principal de. fe corns i, Canbiano,i [FOr A LAs ACI se eo ur Yok 08 pg nde anna wc dei ren ceca Us erterhesba por Lit ha nacido Aaperascokrovetahy pO re mcs ne mote In infresion de hecho de ttt lin evolve: Ie Peta Ahet e e modelopredominante deta sociedad europe dee la Edad cdl, ete taster y 8 WALL (ator), Howe and Fel in Pet Ting Carrie tice Beene Cambie (1972. Pero despats a dvcaigacton sobre le tora des Heese mks ngs en ete platoon, asnqve ampliande el anti sobre ers dedontaennyeltra, plies y ecole, abe Is iene etre te cotta a tala dc ie vida Ura grat canine etcien a an publendo dee TSR Mucieadar por eam, por M ARDERGON, Approtce fee Hitey of te Wee ei ein ara S89 Yer ens eto Fn Te Nate Boge Carriage Univers Pres, Cambridge (1983). Fer a dieu SAE cad ign sa oloia interna def elas poenntencién wha ga SUED ae aces ensems en ee Gin i mens or ue 1 edlanaday pore que some irfeabo; uns perpectva que togais ed absent Senay nowt PLAST, Pony Frm is Hite rp, Cambridge Univesity Pre, Eoelbedee roa que ramente propene ene ms pecs qogra europes de Ik Solo peapeents des os ante "TASC, Inlay Sit, vol 36 1B, Tetanee di Seaade Frnt Sn 25 de hovienbee de 108. i 1 ASC, 48315, Onin 1s Bio 1690) "Gielen aqua seni importante de et neon respec de atgsees tecene onion de venation lsc, que intodueen una arate Meat d homed conto, cons, pro que evita a insovacion porque no innov's raat Sonoma agra pecans, mr eetable que corre nego. Vase 8 Stctosxty, Ea Ope Fir ot Beier tases ih TERRY sett Compton sf Retard, (1879). psy 124-70 Lo qe we parece TESS seduce ely hier de lor Perore es una ciple east, em In qe Ie Bile) bs tvertfencione no npites ts lneva emprendedors: ied einer rosauewuay, Lido Régime af ends 1 Calin, Poe 1952), pi : (PSR EOE, Gee cena, por conigiente, del eso emitanoromagsels, xing pore: row, Pak nde nde eonspe 11 Mtn, Boll (982), 285 555 comaeg, vty sero de ee tan en nla cea apo de Ik itn pr ave de grape unis valncn trum papel inten, a Bidens gut del cuntre aaa por ©, tOnoerT, Cnt e pir nl lle lates Rapp prune toate del wale XU gi, ana, Turin (1979, roar Cot eateta en ta aston as seenrinal ya eangal enum reese etic de ndurecniento de ox pacts de Elonata,einado en le sop 30 Sax (en especial pan 202-940). etbinn yTaeisencn del cloto parcel, por enclni d-et Valoy asda, elo ecentementés on eveve inert pr arte de lot Natoadors¥ de lor sees gron Muchor dels apes eatépcon de fa dlirendacon oe Joe Eehfn’ de By ative de br racone enran en jogo para facet an Gp dt SeSts atend presarmeae eticn. Cm CHEUNG, The They of Share Tray, SINGpeel Apia oon Aeron dr Pit Phas of Teton Lond Refi Te rik wnen «gigi er Come 3. “ea pte, Tales el 183, e0 yoris aus pow 6 “ Usivenity o Ciago Fron, Cage (198% 1-5 UIs (el), Sheep end ‘Sleep enero paca de «Tn Jornal of Fant Stam, (196), noms 28 3 RSG miountone hr, 158, v e608 Tames i Mr be fo Gi Fees Tit Ei en ie thet nn di 3.8) x Spin fal tnt fs Gl Mata Dano et rcs lst > 1 Gia Pia Gita, 10 de mayo de 197? ns ihe 7 Bn read a ata Ge dear tstane sents, Elin de protagoite ethos de Deierow vk sve bomiede a ate signe Le serene gl un eon entre clos lconde Tana en Santis of on pada: Givanl aaace ne de Ghron Buti Gila tors an tidents dehmieene Dosen {Glisudano ma cipsén oes en etd derecho pon can hei nega mur in Stee deco ipune, Tambln en ene no cpr ImerpoiciRc comers agony Shy aps se Brn pronto (nye O72 de novembre de 1070). nie tn xorenot eb ore oe ge 1, tl i, tan Ge Sroneate TS*ASCO, leissone, Cention, vl 1, Danie & Sai Sues fu Frame fetid Gini rte da lgsioe Domes dele foi Che, ili, de jie de 98 Po mics etn ale por barbara, uns meaca de centenoy ig, heehaaI SR WAltyfadutin en Fail for, it pig 7. 15 ambit Aly em a Its coset qf ide ft elaciony haa el ‘exterior noun problema cena Lo da or resodio aunque eon Is afcmacion de que ‘el rapa demence nn pase te cmprentida sets aisiad del revo de ascii eo {aque forma partes (pa «Un eas camaton iat def itbaacin, wed cama poreniaje de Individane alfsbesaden fy no coms pocenaje ee tmiiay ea ns que al tenet a Invi sabe ery exe), exto ents occa en Tn ques complementarednd de Is tenes ene grape dematicn tenis wa fincibn dtrenie del que ten ena sotiedadseeal =: 2 7 "Un eempla vibano ée derraisn profiinal en 3 c8RUTh, Maina Seve NUK (D6E) pags 505 earttuLos = El vdjrsjmple que conowso er A. Pitrners, Minimum oll eligri ot ouciee sill Ur oon de gi 3 tas layne Afar g EVDIE il ‘trench Hisoriat Stacie, XIT (941), pigs 1656, Plteineau ata lo eaniraton de Inateimenio, is pensiones de Us vidal Ys de bs hijos que se vis de ca Fem l- rcul-er tle una pronvesta yun sonde® que um iavesigacin aetbada 5" 3e puede carlerar en aimenteién come spevor al mio vita desde el punta e ta bleigea, no desde evita, porque eto vallmensy indian el rlsie ie oialienteaceriabe pas tn etegs social que te enevenen 9 iver ‘weil ew ine jrargulns de igus 7 preg del puch. " 2Por ejemplo, Antonio Pcrane declan haber Fete doe segunda ier. is eeeeePero pests que ha teuida de ela uns hij, le deja dos doblasy wn sac de eerie ‘aio nducante el empe en que eta 30 mujer cude 2 au Ria» (ASCO, Insinuasion, Vilas, vol 7, «385, 1B-de enero de 170). “Sante, vl. 3,€ Sie, Tetuments dese Giene Ronen di Senne, 12 de abel de 125, 9 eID, Tedoneus ol maser Gio: Danae Pend Sets, 1618 lpn coven del ia, uit ox nn, hadnt clic saa Tone comers the de fon prornada on Sayer ate eed Sieda van uy clad y contenido astote'y creat Gen urs oheded clo Fai dic de eo oleae ee Aine ie ‘vein: mer once des wAaes E50, RK (199) pe EEE “Tastouflngbves metelgens deb newasony JeoY fe ean, anon nts enti WbvvU y mean OW Tale lpr se iors} e.eateorr, let tlm tacit tesa at 'a ener Cotte sutite ae tftnieg edt Sela ¢ edit dozer ve, nia Nason dls Netetone, Rate (10 1 Soc arane 7H Oasis eration Sere RIT PU set, eo

You might also like

• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (588)
• 80 Años de Elecciones Presidenciales en El Perú

  

  Document198 pages

  80 Años de Elecciones Presidenciales en El Perú

  Aldo Polo

  100% (1)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• 8 Libros para Aprender A Escribir

  

  Document2 pages

  8 Libros para Aprender A Escribir

  Aldo Polo

  No ratings yet
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5795)
• De Héroes y Mitos

  

  Document10 pages

  De Héroes y Mitos

  Aldo Polo

  No ratings yet
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• 14masculinidades Disidentes y La Creación de La República Peruana

  

  Document3 pages

  14masculinidades Disidentes y La Creación de La República Peruana

  Aldo Polo

  No ratings yet
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• 01.NSV 1de5

  

  Document196 pages

  01.NSV 1de5

  Aldo Polo

  No ratings yet
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (400)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1090)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1713)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1839)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1937)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (121)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4200)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2322)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1103)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)