norma

espaola

UNE-EN 196-2

Septiembre 2006

Mtodos de ensayo de cementos

TTULO

Parte 2: Anlisis qumico de cementos

Methods of testing cement. Part 2: Chemical analysis of cement.

Mthodes d'essais des ciments. Partie 2: Analyse chimique des ciments.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 196-2:2005.

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE 80217:1991 y UNE-EN 196-2:1996.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 80 Cementos y Cales
cuya Secretara desempea OFICEMEN.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 196-2

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 36775:2006

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2006
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

54 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 32

NDICE
Pgina
PRLOGO.............................................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.........................................................................

NORMAS PARA CONSULTA..........................................................................................

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7

REQUISITOS GENERALES PARA LOS ENSAYOS ..................................................

Nmero de ensayos ..............................................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................
Expresin de las masas, de los volmenes, de los factores y de los resultados ............
Calcinaciones ........................................................................................................................
Determinacin de la constancia de masa ..........................................................................
Control de ausencia de iones cloruro (ensayo con nitrato de plata) .............................
Ensayo en blanco..................................................................................................................

9
9
9
10
10
10
10
10

REACTIVOS........................................................................................................................

10

APARATOS..........................................................................................................................

23

PREPARACIN DE LA MUESTRA PARA ENSAYO DE CEMENTO ...................

28

7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

DETERMINACIN DE LA PRDIDA POR CALCINACIN ..................................

Fundamento..........................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................
Clculo y expresin de los resultados................................................................................
Correccin por oxidacin de los sulfuros .........................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

28
28
28
28
29
29

8
8.1
8.2
8.3
8.4

DETERMINACIN DEL SULFATO ..............................................................................

Fundamento..........................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................
Clculo y expresin de los resultados................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

29
29
29
30
30

DETERMINACIN DEL RESIDUO INSOLUBLE EN CIDO CLORHDRICO

Y EN CARBONATO DE SODIO......................................................................................
Fundamento..........................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................
Clculo y expresin de los resultados................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

30
30
30
31
31

DETERMINACIN DEL RESIDUO INSOLUBLE EN CIDO CLORHDRICO

Y EN HIDRXIDO DE POTASIO...................................................................................
Fundamento..........................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................

31
31
31

9.1
9.2
9.3
9.4
10
10.1
10.2

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 196-2

10.3
10.4

Clculo y expresin de los resultados................................................................................

Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

32
32

11
11.1
11.2
11.3
11.4

DETERMINACIN DE SULFUROS ..............................................................................

Fundamento..........................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................
Clculo y expresin de los resultados................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

32
32
32
33
33

12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5

DETERMINACIN DEL MANGANESO ......................................................................

Fundamento..........................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................
Clculo de los resultados.....................................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................
Expresin de los resultados ................................................................................................

33
33
33
34
34
34

13
13.1
13.2
13.3

DETERMINACIN DE LOS ELEMENTOS MAYORITARIOS...............................

Fundamento..........................................................................................................................
Descomposicin con perxido de sodio .............................................................................
Precipitacin y determinacin de la slice Mtodo por doble evaporacin
(mtodo de referencia).........................................................................................................

34
34
36
36

13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
13.12
13.13
13.14
13.15

Precipitacin y determinacin de la slice Mtodo del xido de polietileno

(mtodo alternativo) ............................................................................................................
Descomposicin con cido clorhdrico y cloruro de amonio y precipitacin
de la slice (mtodo alternativo) .........................................................................................
Determinacin de la slice pura..........................................................................................
Descomposicin del residuo de la evaporacin................................................................
Determinacin de la slice soluble......................................................................................
Determinacin de la slice total ..........................................................................................
Determinacin del xido de hierro (III)............................................................................
Determinacin del xido de aluminio................................................................................
Determinacin del xido de calcio con EGTA (mtodo de referencia).........................
Determinacin del xido de magnesio con DCTA (mtodo de referencia) ..................
Determinacin del xido de calcio con EDTA (mtodo alternativo) ............................
Determinacin del xido de magnesio con EDTA (mtodo alternativo) ......................

38
38
39
39
40
40
41
42
43
44
45

14
14.1
14.2
14.3
14.4

DETERMINACIN DE CLORUROS.............................................................................
Fundamento..........................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................
Clculo y expresin de los resultados................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

46
46
46
46
47

15

DETERMINACIN DEL DIXIDO DE CARBONO

(MTODO DE REFERENCIA)........................................................................................
Fundamento..........................................................................................................................
Aparatos ................................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................

47
47
47
47

13.4
13.5

15.1
15.2
15.3

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 196-2

37

15.4
15.5

Clculo y expresin de los resultados................................................................................

Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

48
48

16

DETERMINACIN DEL DIXIDO DE CARBONO

(MTODO ALTERNATIVO) ...........................................................................................
Fundamento..........................................................................................................................
Aparatos ................................................................................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................
Clculo y expresin de los resultados................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

48
48
48
48
49
49

16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6

DETERMINACIN DE ALCALINOS
(MTODO DE REFERENCIA)........................................................................................
Fundamento..........................................................................................................................
Reactivos ...............................................................................................................................
Preparacin de las disoluciones de calibracin (disolucin patrn)
y de las curvas de calibracin.............................................................................................
Disolucin de la muestra para ensayo...............................................................................
Procedimiento operatorio ...................................................................................................
Clculo y expresin de los resultados................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................
DETERMINACIN DE ALCALINOS
(MTODO ALTERNATIVO) ...........................................................................................
Fundamento..........................................................................................................................
Reactivos ...............................................................................................................................
Obtencin de las curvas de calibracin.............................................................................
Mtodo operatorio ...............................................................................................................
Clculo y expresin de los resultados................................................................................
Repetibilidad y reproductibilidad .....................................................................................

49
49
49
50
50
51
52
52
52
52
53
53
53
54
54

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica los mtodos de ensayo para el anlisis qumico de cemento.
En esta norma se describen los mtodos de referencia y, en determinados casos, un mtodo alternativo que se puede
considerar como equivalente. En caso de litigio, solamente se pueden utilizar los mtodos de referencia.
Se puede utilizar cualquier otro mtodo, con la condicin de que est calibrado, bien frente al mtodo de referencia o
frente materiales de referencia aceptados internacionalmente, con el fin de demostrar su equivalencia.
Esta norma describe mtodos que se aplican principalmente a los cementos, pero que se pueden aplicar a sus
componentes. As mimo, estos mtodos se pueden aplicar a otros materiales en cuyas normas de especificaciones se
haga referencia a estos mtodos de ensayo.
Las normas de especificaciones fijan los mtodos que se deben utilizar.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 196-2

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
EN 196-7 Mtodos de ensayo de cementos. Parte 7: Mtodos de toma y preparacin de muestras de cementos.
ISO 385-1 Material de vidrio para laboratorio. Buretas. Parte 1: Requisitos generales.
ISO 835-1 Material de vidrio para laboratorio. Pipetas graduadas. Parte 1: Requisitos generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 196-2