1

La violacin sexual:
Un negocio siniestro

Ins Hercovich
Marzo, 2000
Contenido

I La experiencia vivida
La violacin sexual es una estafa
El socio del violador es el miedo de la vctima
!e"ociar acuerdos
El #recio de la vida
La ex#eriencia ense$a

II Las interpretaciones
%a&ricar la mordaza
Llenar el silencio
'La violacin sexual es sexual() #ero tam&in es violencia
'La violacin sexual es violencia() #ero tam&in es sexual
La violacin sexual es violencia sexual

III La ley vieja: la obligacin de resistir
Ha* violacin sexual si ha* resistencia
+in em&ar"o, resistir es consentir

IV La ley nueva: la obligacin de ser libres
,-u &usca la reforma.
,-u reforma la reforma.
/ 0e 'la honestidad( a 'la inte"ridad sexual de las #ersonas(
/ 0e la 1resistencia1 al 1consentimiento li&re1
,-u lo"ra la reforma.
/ Los 'o2os del derecho( no son los o2os de las vctimas

2
La violacin sexual: un negocio siniestro



I La experiencia vivida

La violacin sexual es una estafa

En una violacin sexual #uede ha&er caricias, #ala&ras "alantes, declaraciones de
amor/ ,Cmo distin"uir, entonces, el acto sexual criminal del enredo ertico de
dos 3ue unen sus #asiones.1 En "eneral, en una violacin sexual #asa #oco *
nada de lo 3ue vul"armente se ima"ina/ 4curre, en cam&io, 3ue en un ata3ue
sexual, casi siem#re suceden los mismos "estos, #ala&ras, actitudes 3ue
enhe&ran los momentos de un encuentro 3uerido #or los #artenaires sexuales/
+on mu* #ocas las ocasiones en las 3ue un desconocido sale de las som&ras en
un calle2n som&ro * ataca a una mu2er, cuchillo en mano, sin #role"meno
al"uno, su &rutalidad haciendo #rescindi&le toda #ala&ra o accin de la vctima/
I"ualmente inusuales son las violaciones en las 3ue la mu2er atacada ofrece la
resistencia heroica 3ue, hasta hace #oco tiem#o, le demanda&a el cdi"o #enal/
5an inusuales como a3uellas en las 3ue la vctima 3ueda reducida a una cosa
inerte, sea #or el miedo, sea #or una su#uesta condicin #asiva for2ada en si"los
de sometimiento a la dictadura #atriarcal/ ,-u diferencia, entonces, una
violacin sexual de cual3uier otra relacin sexual. La dificultad #ara contestar la
#re"unta alcanza a los #rota"onistas mismos/ Hasta 3ue un hecho #one fin a la
confusin de la vctima6 el miedo 3ue le #roduce sentirse amenazada de muerte
le se#ara sin am&i"7edad al"una un acto del otro/ Es esta amenaza de muerte,
#resente en a&solutamente todas las violaciones sexuales de mu2eres, lo 3ue las
re#resentaciones vi"entes * dominantes del ultra2e eliminan im#unemente * sin
de2ar rastros/

8ara extir#ar a la 8arca * su "uada$a de la ima"en 3ue la sociedad tiene de una
violacin sexual hace falta i"norar 3ue, &a2o la "ida de a3uella, el deseo sexual *
la violencia viriles se com&inan en una ecuacin #erversa 3ue convierte los actos
de una mu2er, o&li"ada a satisfacer la demanda sexual del violador, en moneda
de #a"o a cam&io de conservar la vida/ Esto ocurre en un #roceso 3ue im#lica a
sus #rota"onistas en lo 3ue es, aun3ue sea difcil creerlo, una relacin/

1 He eludido ex#resamente usar las #ala&ras 9acordadas: o 9#actadas: #ara referirme a esa clase
de uniones o encuentros sexuales 3ue 3ueremos diferenciar del sexo forzado/ ;n encuentro sexual
no se acuerda, sucede/ 0onde ha* deseo no ha* acuerdo ni hace falta/ 4curren, sin em&ar"o,
actos sexuales 3ue entran en los 3uid #ro 3uo 3ue e2ercitan las #are2as * forman #arte de los
#actos 3ue mantienen la esta&ilidad del vnculo/ < ha* actos sexuales a los 3ue se lle"a acordando
&a2o amenaza/ Estos =ltimos constitu*en el con2unto de los ata3ues sexuales/
>
?aramente la violacin sexual consista en un acto unidireccional, intem#estivo,
sin #ala&ras, donde el violador sea el 'su2eto activo( * su vctima un 'o&2eto
#asivo(/ @sesinos seriales * violadores Aal"unos de los cuales, #ocos #or fortuna,
#ueden ser incluidos entre los #rimerosB sa&orean sus crmenes mucho antes de
consumarlos/ Los sa&orean *a desde el momento en 3ue #er"e$an estrate"ias
#ara involucrar activamente a sus vctimas en un "uin 3ue slo ellos conocen de
antemano/ En "eneral, un ata3ue sexual es la culminacin de un desarrollo 3ue
se #arece mucho mCs a una estafa 3ue a un ro&o a mano armada/

El socio del violador es el miedo de la vctima
intencin 3ue #resiente, * calla #or miedo al ridculo/ ;na sensacin cada vez mCs
a"uda de #eli"ro des#laza a la incertidum&re #rimera/ +e instala un "usto acedo
en su "ar"anta * estma"o 3ue le #rohi&e desatender al miedo * la o&li"a a
desechar las ex#licaciones 3ue slo le sirvieron #ara aventar las #rimeras
sos#echas de #eli"ro/ La mu2er sa&e, ahora, 3ue el escenario incierto se convirti
en #at&ulo/ 8ero es tarde/ Le sur"en nuevas #re"untas cu*as res#uestas teme6
'hasta dnde serC ca#az de lle"ar #ara conse"uir lo 3ue 3uiere.( 'cmo lo
deten"o.( 'cmo zafo.(

Mientras ella advierte 3ue *a #erdi una &atalla decisiva en una lucha 3ue ni
si3uiera sa&a 3ue esta&a #eleando, el violador, alentado #or su decisin
indeclina&le de 9&a2arse una mina: o 9echarse un #olvo:, #ermanece, la ma*ora de
las veces, i"norante del "rado de violencia al 3ue recurre #ara lo"rar su em#e$o/
+e asom&rara si al"uien le se$alara 3ue su socio en esa escena es el es#anto
3ue se a#odera de su vctima/ !i se ima"ina 3ue el encierro, el aislamiento, cierto
force2eo o al"=n va"o * casual comentario #udieran #rovocar en ella el terror a
3ue la maten, a ser ferozmente atacada, a 3ue un tercero reci&a un casti"o si ella
no se somete/ 8ara el violador, la ma*ora de las veces, actor de una ferocidad
calculada 3ue 2amCs desem&ocara en matar Dcon frecuencia enmascarada tras
"estos seductores * tiernos 3ue l mismo creeE nada real 2ustifica el miedo de la
mu2er/ 8ara l, el miedo de ella es fin"imiento, seduccin, #arte del 2ue"o sexual
femenino) su #ro#ia excitacin es la me2or #rue&a de ello/


;na violacin no se anuncia como tal/ Consumada #or un marido, un novio, un
#adre, es sim#lemente su le"tima #rerro"ativa/ +i se trata de al"uien con 3uien
la vctima tiene un trato ocasional o si es un desconocido, el ata3ue suele lle"ar
#recedido #or una conversacin razona&le 3ue no suscita sos#echas/ @ menudo,
un hom&re 3ue viola slo tiene en su ca&eza "anas de acostarse 2unto con A* eso
creerC ha&er hechoB la mu2er 3ue serC su vctima/ 8or eso l &usca "anar la
confianza de ella/ En ese marco, incluso si des#le"ara "estos atrevidos, ,#or 3u
la mu2er ha&ra de sos#echar de ellos si tantas otras veces esos mismos "estos
no tuvieron otra consecuencia mCs 3ue des#ertarle un a"rada&le cos3uilleo.
8ero, ha* ocasiones en las 3ue, sin 3ue medie una se$al manifiesta de atro#ello,
al"o la #ertur&a * le #roduce recelo/ +in razones evidentes 3ue 2ustifi3uen esa
in3uietud, no lle"a a creerla *, volvindose la es#alda, se #ide ex#licaciones6
'!o ser *o, 3ue exa"ero, * me siento #erse"uida sin serlo.( La intran3uilidad
su&siste * crece a medida 3ue la mu2er suma #re"untas 3ue teme contestar6
'3u se #ro#one. ,3u 3uiere de m.( 8resa de sus dudas, el tiem#o #asa #ara
ella sin 3ue #ueda resolverse a hacer 3ue su 9acom#a$ante: aclare la situacin/
Como 'el 3ue calla otor"a(, #ara el violador, este silencio act=a como una se$al
de a3uiescencia al desi"nio 3ue slo l conoce * ha decidido concretar/ Fl s sa&e
lo 3ue 3uiere * hacia dnde va, #or lo 3ue "ana terreno con cada minuto 3ue
#asa/ Ella, en cam&io, lo #ierde6 el tiem#o transcurrido hace crecer su
incertidum&re, su recelo * tam&in su temor/ 8oco a #oco, el desconcierto
res#ecto de las intenciones de l * la desconfianza hacia sus #ro#ios #areceres *
sentires, la for2an como el #ersona2e 3ue el li&reto del varn necesita/ Esto la
de&ilita * #one a la defensiva de2Cndola con #ocos recursos #ara cam&iar la
situacin/

El clima se enrarece a=n mCs con el sonido de una llave &lo3ueando la #uerta del
de#artamento o a#a"ando el motor del auto en un sitio solitario) un tono de voz
3uedo * firme) una mirada extra$a) un &razo 3ue su2eta con fuerza) al"o 3ue
hace #ensar en un revlver o cuchillo es#erando en la "uantera/ Con demasiada
frecuencia, estos "estos discordantes, a&surdos, ines#erados, 3ue le se$alan a la
mu2er la intencin artera del su2eto, contrastan con ese aire normal 3ue ste
3uiere darle a sus acciones/ La discordancia dificulta a la vctima desnudar la
G
Negociar acuerdos

2 8resas de las re#resentaciones dominantes acerca de la violacin sexual, las vctimas se
enfrentan a una situacin 3ue nada tiene 3ue ver con lo ima"inado al"una vez/ Hu&ieran es#erado
H
ex#edito o uno #rolon"ado #or un secuestro 3ue #uede durar das, durante el
caos de la violacin siem#re ha&rC rellanos en los 3ue el terror 3ue siente se
a#aci"7e, aun3ue sea al"unos instantes, #ermitindole #ensar 3u hacer/ <
momentos en los 3ue la tensin la a"ote * le dificulte sostener tan #enosa
lucidez/ 8uede ha&er, incluso, ocasiones en las 3ue su cuer#o, 3ue tiene memoria
de las cosas 3ue #asan entre varones * mu2eres, act=e como si nada su#iera de
las constricciones a las 3ue se halla sometido, hasta con #iedad/ Cuando ello
ocurre, aumenta su #ena, desconcierto * miedo/ < la necesidad de controlar sus
"estos/

Es res#onsa&ilidad de la vctima, su #eso, hacer 3ue la violacin no lo #arezca/
Eso si"nifica, lisa * llanamente, 2u"ar el 2ue"o 3ue el violador #ro#one/ 4 sea,
simular 3ue se trata de una circunstancia normal/ Lo necesita #ara a#lacarlo, no
insti"ar mCs su violencia/ 5am&in #ara #rever el minuto si"uiente, #revenir mCs
da$os/ 5oca a ella, ahora "anarse la confianza de l #ara 3ue des#us de
cum#lido el o&2etivo del asalto, cese la amenaza * el violador res#ete el mCs o
menos tCcito acuerdo 3ue su actitud #ro#one/ Esconder lo 3ue #iensa * siente
harC 3ue el violador se marche tran3uilo, no sos#eche de ella * 3uede cerrada as
la #osi&ilidad de 3ue, dada la "ravedad de lo 3ue sucedi, l lle"ue a #ensar 3ue
ella #ueda denunciarlo o &us3ue ven"arse/

El precio de la vida

Invirtiendo la frmula de los hacedores del derecho 3ue dice 3ue las mu2eres
9ceden ne"ando:, lo 3ue hacen las vctimas de una violacin es 9ne"arse
cediendo:/ Eluden decirle al violador lo 3ue ste las conmina a 3ue le di"an/ 8ero
ha&lan si ello les ahorra tener 3ue or de &oca de l las #ala&ras 3ue escuchan o
es#eran escuchar de otro hom&re al 3ue desean o las ama/ 0evenidas el
#ersona2e 3ue fa&rican, ellas act=an 9amorosamente: #ero no so#ortan 3ue el
violador #retenda adosar #ala&ras #ro#ias del 2ue"o amoroso a esa actividad
sexual com#rada con la muerte/ !e"ocian la vida * los montos de sufrimiento
cediendo lo 3ue en el momento menos las lastima/ Lo #rimero, casi siem#re, es la
va"ina/ 5al vez #or3ue de2arse #enetrar sea lo 3ue mCs aseme2a el ata3ue a una
situacin normal/ 5al vez #or3ue sea lo 3ue les #ermite actuar me2or, rendir la
va"ina humilla * duele menos 3ue someter otras #artes del cuer#o/ En "eneral,

un ser inerte, #aralizado * se encuentran con al"uien 3ue act=a con lucidez/ 0esdo&ladas, se
sor#renden al verse, #or e2em#lo, #re#arando un t como si nada o tendiendo una cama o
2u"ando de #rostituta) al escucharse #rometindole al villano 3ue, tras &uscar sus documentos, se
irCn con l/ Meterse en el #a#el 3ue el li&reto del violador les im#one es una estrate"ia #ara lo"rar
* mantener al"=n control so&re la situacin/ Hacerlo no em#a$a la conciencia #unzante 3ue tienen
acerca de la amenaza * el #eli"ro, ni em#a$a el odio 3ue sienten/ @l contrario/ 8or eso, muchas
simulan cola&orar #ero no sin chistar sino su&ra*ando sus actos de o&ediencia hasta enrarecerlos
incluso a o2os del villano, incomodCndolo/ Ha*, en esta actitud, un im#ulso de re&elda, un im#ulso
desafiante #ero cauteloso 3ue las revela dramCticamente com#rometidas en la escena/

@ la som&ra de la "uada$a, ese hom&re calmo *Io &rutal deviene un enemi"o
cu*o "rado de fiereza es un eni"ma 3ue la vctima no 3uiere descifrar * 3ue,
asimismo, la com#ele a la lucidez/ !ecesita tiem#o/ !ecesita serenarse #ara
#oder antici#ar los #ro#sitos del violador * evitar 3ue ste se los im#on"a
directa * &rutalmente/ !ecesita tiem#o/ 8ara ello #re"unta, ha&la con su
atacante/ 8or3ue entre am&os hace falta lle"ar a entendimientos/ +e interesa en
l * tiene mu* &uenas razones #ara hacerlo/ Estudia cada reaccin del canalla/
8ara a#aci"uarlo #rue&a distintas estrate"ias, act=a distintos #ersona2es/ 5odo
vale6 fin"ir una enfermedad, ser maternal * com#rensiva, actuar como #rostituta/
Ella 3uiere hacerle consciente de l mismo, distraerlo de su em#e$o, 3ue la vea,
la escuche/ Encerrada en la desmesurada e irreducti&le o#cin 9sexo o muerte:
im#uesta #or el violador, necesita ne"ociar, salvar lo 3ue #ueda, como #ueda/ Le
estC #rohi&ido rela2arse, &a2ar la "uardia/

@ctora de una escena tensa * a"o&iante de la 3ue ella misma es es#ectadora
asom&rada, la actividad de la mu2er es incesante/2 +ea 3ue sufra un ata3ue
J
#ara las mu2eres vencidas, la va"ina no es el altar =nico ni el mCs #reciado de su
feminidad sino el #recio mCs &arato a #a"ar #or la vida/>

La experiencia ensea

;n ata3ue sexual, consumado o no, ense$a a las mu2eres la siniestra intimidad
3ue #uede existir entre su sexo, los a#etitos de un hom&re * la muerte/ @ll
a#renden 3ue ha* hom&res 3ue 3uieren co&rarles caro el sim#le hecho de ser
mu2eres/ -ue lo 3ue facilita a un varn someter con mCs o menos sa$a a una
mu2er es esa zona "ris 3ue existe entre el consentimiento * la resistencia/ Kona
"ris 3ue #ermite confundir terror con a3uiescencia, rechazo con retaceo ertico/
@#renden 3ue, #or esa misma razn * #or el des3uicio 3ue #roduce la vivencia de
lo siniestro, de todo eso es difcil ha&lar6 las #ala&ras resultan mez3uinas *
traicionan/ 8or =ltimo, a#renden tam&in 3ue ha&rC muchos 3ue 3uerrCn
casti"arlas #or intentarlo/

II Las interpretaciones


!abricar la morda"a

'-uien no estuvo all, nunca estarC/ -uien estuvo all, nunca saldrC/( @s resume
5adeusz LoroMsNi, so&reviviente #olaco de los cam#os de concentracin nazi, el
a&ismo 3ue se a&re entre 3uienes cuentan * 3uienes escuchan cmo lo"raron
so&revivir a ex#eriencias inasimila&les/ Como 8rimo Levi, Octor %ranNl, Mi2ael
Puilat, Qor"e +em#r=n * tantos otros, LoroMsNi #ertenece a la le"in de
so&revivientes 3ue ha&laron con dolorosa maestra de la ex#eriencia de estar cara
a cara con el horror humano/ Los esfuerzos de todos ellos desmienten el su#uesto
del sentido com=n de 3ue las vctimas 3uieren olvidar/ Coartada urdida #or
3uienes eli"en no escuchar #ara #onerse a salvo tanto de la cul#a como de la
ver"7enza/


> -ue a&rir las #iernas sea el "esto 3ue menos costo tiene desnuda una verdad de las mu2eres
3ue la sociedad no estC dis#uesta a tolerar/ 8or3ue ataca la &ase misma de la sexualidad
'occidental * cristiana(, heterosexual, re#roductiva * falocntrica, 3ue hace de la va"ina un
santuario/ < de su ma2estad, el #ene, su "uardiCn/ Este cuestionamiento 3ue #onen so&re el
ta#ete las mu2eres violadas las 2unta con a3uellas 3ue deciden tra&a2ar de #rostitutas/ El valor
utilitario 3ue am&as confieren a la va"ina constitu*e una &isa"ra 3ue hace a=n mCs fCcil dudar *
acusar a las vctimas de violacin/ Ca&e, entonces, hacerse una #re"unta6 ,+erC esto lo 3ue
ex#lica la sed de casti"o 3ue exhi&en las instituciones 3ue de&en #rote"erlas cuando #er#etran la
as llamada 'se"unda violacin(.

R
La #olmica doctrinaria entre feministas le"alistas * a&o"ados #enalistas forma
#arte de esta coartada con la 3ue se fa&rica el silencio/ 0es#laza el foco de
inters de la tra"edia vivida #or las mu2eres al derecho * sus fallas/ Enfrascados
en el de&ate, am&os rivales #ierden como referente de su discusin el accionar *
el #adecer de la vctima * 3uedan atra#ados en racionalidades 3ue funden *
confunden sus #ro#ios intereses D #olticos, #rofesionales, acadmicos D con los
de las vctimas/ @s, lamenta&lemente, lle"a a #asar 3ue la #asin #or el #unto de
vista su#ere la #asin #or alcanzar la anhelada 2usticia #ara las mu2eres/

8ero no es "ratis no escuchar/ El mutismo, o sea, hacer callar, #esa * co&ra caro/
8or eso es #reciso endil"ar a las vctimas el deseo de no ha&lar/ < ha&lar en su
lu"ar #ara llenar el silencio * aliviar la car"a/ ;n cle&re entrevistador de
so&revivientes, Q/ Lan"er, arremete contra este recurso fCcil de las &uenas
conciencias/ 0ice6 'nosotros es#eramos 3ue los so&revivientes ha&len del
herosmo * de la di"nidad 3ue lo"raron salvar * ellos 3uieren ha&lar de lo 3ue
#erdieron, de lo 3ue no #udieron, de cmo se humillaron///(

5esti"os * #rota"onistas inevita&les de su #ro#ia deni"racin, las mu2eres
violadas, como los torturados, ha&lan/ Ellas dicen 3ue, desvestidas #ero no
desnudas, conocieron en sus cuer#os la soldadura, esta vez siniestra, del sexo *
la violencia, de la vida * la muerte/ 0enuncian 3ue en la violacin sexual tam&in
estCn #resente estas molestas am&i"7edades 3ue todos 3ueremos su#rimir * sin
la cual la vida #erdera su sentido/ 0enuncian, en resumen, 3ue una violacin
sexual es una relacin sexual/ Lo hacen a #esar de ha&lar &a2o la #resin de una
censura 3ue o&li"a a decir lo 3ue la sociedad 3uiere escuchar/ Como se trata de
violacin * no de tortura, la censura social 3ue #esa so&re el testimonio de las
mu2eres atacadas es definitivamente sexual/ Esta censura nos hace sordos a la
#ro"resin siniestra 3ue realiza el violador6 de su com#ulsin sexual a la
satisfaccin de la misma arrancada a la vctima mediante amenaza de muerte/ <
nos hace escuchar, en su lu"ar, la inevita&le * &ien conocida relacin del sexo con
la muerte 3ue llamamos erotismo/ 0e este modo, los testimonios de las mu2eres
violadas, como los de los torturados, si"uen #resos de la ver"7enza #or la
condicin humana/ 8or3ue esa ver"7enza nos toca sin exce#cin, ur"e callarlos *
llenar el mutismo resultante #retendiendo 3ue as se sortea el silencio inevita&le
acerca de lo vivido/ El esfuerzo com#romete a todos6 las vctimas adecuan sus
relatos) los otros, lo 3ue escuchan/ 8ero existen intereses enfrentados * los
caminos em#rendidos casi nunca se encuentran/ Las vctimas necesitan 3ue les
a*uden a confiar en las #ala&ras con 3ue intentan des#e2ar la oscuridad 3ue de2
la violacin/ Los otros 3uieren escuchar lo 3ue se aven"a a las ideas 3ue *a
tienen, acu$adas, so&re todo, #or dos de las fC&ricas masculinas de sa&er * #oder
mCs em#e$adas en eliminar am&i"7edades, la i"lesia * el derecho/

Llenar el silencio

S
El edificio de las re#resentaciones acerca de la violacin sexual de mu2eres
edificado #or la i"lesia * el derecho * le"ado a toda la sociedad, 2amCs tuvo en
cuenta en 3u consista la a"resin #ara sus vctimas/ 8or lo tanto, la ima"en 3ue
#roducen * ase"uran da fidedi"na cuenta de los hechos, rechaza, desautoriza *
vuelve inverosmil las versiones 3ue la contradicen/ El #ro&lema es 3ue las
versiones 3ue la contradicen son las versiones de las vctimas/ En reem#lazo de
las #ala&ras de stas, se eri"en dos estrate"ias #olares * #aradi"mCticas de
entender la violacin * sus #rota"onistas/ ;na ad2udica a las mu2eres el 9#oder: de
hacer con los varones lo 3ue ellas 3uieran/ Este ardid autoriza a convertir en
victimarias a las mu2eres violadas/ Los re#resentantes mCs cons#icuos de este
#unto de vista son los hom&res de le*es, 3ue no siem#re son varones/ La
se"unda asi"na a las mu2eres un desvalimiento e im#otencia tales 3ue su =nico
destino es el sometimiento/ Entre estos dos extremos Ael =ltimo de los cuales es
#ro#io de #siclo"as, asistentes sociales * muchas feministasB se des#lie"a una
variedad enorme de ar"umentos 3ue com&inan elementos de am&os/ @un3ue #or
caminos diferentes, estas dos estrate"ias o#uestas * com#lementarias tienen un
efecto devastador so&re las mu2eres6 las corri"e *, as, las enmudece/ ?educen la
ex#eriencia contradictoria, densa, e3uvoca de las mu2eres forzadas a ne"ociar su
sometimiento sexual a cam&io de la vida, a una chata, lineal, donde cada cosa es
lo 3ue es * nin"una otra/ 8arCsitas del esfuerzo 3ue les im#onen al o&li"arlas a
adecuar sus relatos a fin de hacerlos cre&les, estas estrate"ias se fortalecen cada
vez mCs en su #retensin de verdad/ 8roductoras del silencio, #atronas de las
#ala&ras con 3ue lo llenan, am&as conflu*en en un efecto fatal6 hacen im#osi&le
la com#rensin #rofunda del acontecimiento #or3ue hacen im#osi&le la violacin
sexual de mu2eres/ Oeamos como o#eran/


#La violacin sexual es sexual$% pero tambi&n es violencia'


'La violacin sexual es un crimen 3ue de2a de serlo cuando comienza a ser
sexual(/ @s sintetiza Catherine MacNinnon la visin 3ue resulta de considerar a la
mu2er violada como 3uien #rovoc el delito/ 4 sea, si ha* sexo no ha* violacin o
sta no es un crimenG/ La irona de esta autora desnuda el #ensamiento 3ue
li3uida la difcil #re"unta ',se consuma una violacin o se hace el amor.(
eliminando la diferencia entre am&os hechos/ ,Cmo lo hace. Erotizando toda
situacin donde se halle #resente un e2em#lar del sexo femenino/ 'Oa"ina
dentada(, eternamente deseante e insacia&le o due$a de un '#oder detrCs del
#oder(, malicioso, su&re#ticio, ca#az de seducir hasta la locura o la muerte, esta
ima"en de la mu2er D3ue no necesita de2ar de ser frC"il #ara ello, mCs &ien al
contrarioE le ad2udica el #oder de hacer #erder los estri&os al mCs #intado, a=n a

G La idea atraviesa el chiste 3ue #resenta a una mu2er anciana, en la "uerra, #idiendo ella tam&in
ser violada #or los soldados 3ue ocu#an el lu"ar donde vive/
T
#esar de l/ El #oder * la violencia femeninos se #resentan como acicates del
deseo de am&os #artenaires sexuales/ 0e este modo, la &ar&arie de la violacin
#uede reducirse, como hace un exEfiscal de la CCmara !acional de @#elaciones, a
'ese #e3ue$o clinch #resente en cual3uier relacin amorosa normal(/ 4 3uedar
2ustificada si la mu2er e2erce el 'otro #oder( 3ue acom#a$a * com#leta al
#rimero6 ne"ar satisfaccin al deseo 3ue ella encendi/ El conce#to de vis "ratia
o 9fuerza "rata a la mu2er:, acu$ado #or el derecho romano, #ermite erotizar la
violencia de la violacin, hacer de ella una escena sexual en la 3ue la muerte *a
no se #resenta como #eli"ro real * #erentorio sino como entra$a * motor del
erotismo/ 0onde sexo * violencia se solicitan mutuamente estimulados #or la
'voracidad femenina( * la 'carne d&il( masculina, la violacin sexual termina
siendo una contradiccin en los trminos/


'La violacin sexual es violencia$% pero tambi&n es sexual

'La violacin sexual es un crimen 3ue de2a de ser sexual cuando comienza a ser
violacin(/ @s rezara el ada"io 3ue 3uiere #ro&ar la inocencia ina#ela&le de las
mu2eres/ @da"io 3ue no cuestiona, #ese a las a#ariencias, los trminos
#ro#uestos #or la versin a la 3ue dice o#onerse/ El #unto de vista encarnado en
el mismo constru*e su #ro#ia ima"en de mu2er contradiciendo el #oder mali"no
asi"nado a las mu2eres #or la otra inter#retacin/ 8ara ello a#elan a una es#ecie
de desvalimiento femenino esencial, fruto de la o#resin #atriarcal/ Los caminos
#ara #ro&ar la inocencia femenina son dos/

1B !e"ar a las vctimas la condicin de su2etos activos/ 0esconocer, incluso su
ca#acidad de res#uesta/ Las ima"inan #aralizadas/ !ie"an a sus acciones Econ
frecuencia calculadas al milmetro, cora2udas * eficacesE la ca#acidad de influir
so&re el desenlace * so&re los efectos de esa #elea desi"ual/ 0el desvalimiento se
deduce la inocenciaH/ <, en virtud de la inocencia se deduce 3ue no #ueden ser
res#onsa&ilizadas #or nada de lo ocurrido/ 5odo ello vuelve triviales, vanas,
intercam&ia&les a las vctimas/
2B Lim#iar la ima"en de la violacin sexual de sus com#onentes sexuales,
causantes del deslizamiento de la escena en lo ertico, * reducir el ata3ue a un
e2ercicio #atol"ico de #oder * violencia masculino/ ,Cmo hacer 3ue la violacin
sexual no sea sexual. El sexo se eva#ora de la escena cuando el varn e2erce
#oder * violencia Eno #ara "ozar con ello Alo 3ue lo convierte en un #erverso
sexualBE sino #ara usufructuar el cuer#o de una mu2er/ El sexo no estC #resente
ni si3uiera en el violador cu*o deseo E3ue #odra ser tildado de unilateral o

H La afirmacin de la inocencia de las mu2eres violadas condena al resto6 reclama a todas
#asividad, ausencia de deseo * de m#etu sexual/ Construidas como su&sidiarias del deseo del
varn, toca a las mu2eres la actividad de consentir/ Es im#ensa&le, en este modelo, 3ue sea un
varn 3uien consienta a la iniciativa sexual de una mu2er/
10
e"ostaE de2a de ser sexual/ La o#eracin refuerza el lu"ar insi"nificante *
su&sidiario 3ue asi"nan a la vctima * al #a#el 3ue ella 2ue"a en la violacin al
su#oner 3ue de2ando de ser sexual #ara el victimario tam&in de2a de tener ese
si"nificado #ara la mu2er/

Los #ersona2es 3ue animan la escena #ro#uesta son un macho 3ue im#one su
voluntad #or el mero hecho de serlo * una #o&re mu2er, violada a #riori en el
interior de relaciones de dominacin/ +in matices ni fisuras, la violencia #ro#ia de
estas relaciones cancela la 9verdadera sexualidad: 3ue sera encuentro armnico *
#acfico entre dos 3ue slo 3uieren #ara el otro lo me2or/ 0e resultas, la
'heterosexualidad #atriarcal( es una sexualidad violatoria #er se 3ue no re3uiere
de nin"una violencia ex#resa, mucho menos de una amenaza de muerte, #ara
im#onerse so&re cual3uier mu2er/ 5odo vnculo heterosexual, entonces, es
violacin de la mu2er #or el varn/ 8ero, cuando todo es violacin, nada lo es/


La violacin sexual es violencia sexual

+ea 3ue la violencia 3uede le"itimada #or ser #arte del #lacer sexual Dtal como
ocurre en la versin 3ue cul#a a las mu2eresE) sea 3ue exclu*a al #lacer sexual o
lo invalide #or 9enfermo: Dcomo ocurre en la versin o#uestaE, las imC"enes de la
violacin 3ue resultan de estas estrate"ias terminan ne"ando la violacin sexual
tal cual es vivida #or las mu2eres/ 8ara las vctimas, la violacin sexual es
violencia * es sexual #or3ue es violencia sexual Ano sexo violentoB/ Esta manera
de ex#erimentar un ata3ue sexual no es ar&itraria/

La ima"en animal del #redador * la #resa funda, im#re"na * se su#er#one a
nuestra ima"en de la sexualidad humana/ En esta re#resentacin, la #resa es
siem#re la hem&ra, el #redador es siem#re el macho/ ?e#asemos una escena
familiar/ Es de noche/ ;na mu2er camina solitaria #or una calle/ Escucha #asos
detrCs de s * se vuelve/ Oe 3ue se trata de otra mu2er6 se tran3uiliza/ Oe un
hom&re * la asalta una #re"unta6 ,estarC al acecho.
Ina#ela&le, la diferencia sexual es violenta en s misma/ Irreducti&le, la
diferencia sexual esta&lece 3ue6

/ La violacin sexual es sexual
8or3ue los 3ue violan son machos * son hem&ras las violadas/ AEl THU de
las vctimas #ertenecen al sexo femenino/ 0el HU restante #artici#an una
ma*ora de ni$os/ < #ocos varones adultos 3ue suelen estar 9feminizados:
#or condiciones de frrea de#endencia como las 3ue im#onen las cCrceles o
11
el e2rcito/B

/ La violacin sexual es violencia6
8or3ue a=n cuando no ocurra ni si3uiera un em#u2n, todo lo 3ue all
sucede se consuma a la som&ra de la amenaza de muerte/

/ La violacin sexual es, #ues, 9violencia sexual: * no 9sexo violento:/

-ue la diferencia sexual es en s misma violenta es al"o 3ue toda mu2er sa&e
como fruto de su ex#eriencia ntima de devenir mu2erJ/ -uienes fueron violadas
a#rendieron, ademCs, 3ue una violacin sexual acontece cuando un hom&re, de
manera extra$a * taimada o de modo &rutal * extem#orCneo, le im#one a una
mu2er los mismos actos 3ue en el lecho de los amantes reci&en el nom&re de
9hacer el amor:/ Convocada #or la amenaza, la tan tra&a2osamente evitada escena
#rimi"enia de la #redacin #asa de fondo a fi"ura/ En esa situacin anmala *
extrema, #ara la #resa humana, dis#onerse a a#lacar la voracidad sexual del
#redador es la alternativa =nica a la muerte/ 8or eso, todo acto 3ue va*a
de&ilitando la amenaza * #ermita salir con vida es, sim#lemente, lo 3ue ha* 3ue
hacer/ !in"una mu2er atacada duda 3ue la violacin sexual es violencia sexual/

III La ley vieja: la obligacin de resistir

(ay violacin sexual si )ay resistencia

Hasta de de 1TTS, el Cdi"o 8enal @r"entino deca 3ue ha&a violacin
sexual si un atri&uto viril conse"ua, mediante fuerza o intimidacin, #enetrar
al"=n orificio humano dotado de sensi&ilidad ertica, reducidos #or la le* a la
va"ina o el ano/ +iem#re * cuando la vctima hu&iera #resentado suficiente
&atalla como #ara dar #rue&a irrefuta&le de su voluntad contraria a reci&ir al
intruso/ 8iedra an"ular de la definicin 2urdica, el #ar de o#uestos
resistenciaIconsentimiento defina la existencia de la violacin sexual/ El noE
consentimiento del ser a"redido de&a 3uedar "ra&ado en su cuer#o con las
marcas de violencia 3ue de2ara en ste su resistencia 'tenaz * constante(/ El
destinatario de esta exi"encia era D* si"ue siendoE una mu2er 3ue, &a2ando la
mirada, sostenindola con or"ullo o lucindola desafiante, tiene siem#re el #oder
de des&ocar al animal 3ue duerme en cual3uier varn/ En esta conce#cin, la
ca#acidad de la fmina #ara #rovocar el deseo viril a #esar de s misma no tiene
el sentido de un destino trC"ico sino 3ue constitu*e su #oder es#ecfico/ Ella es el

J Este es un sa&er 3ue tam&in tienen los varones aun3ue, #ara ellos, el contenido * los alcances
de la amenaza im#licada en la diferencia sexual ten"a un valor diferente/
12
9su2eto activo: * cul#a&le * l, el 9su2eto #asivo: e inocente, li&erado de toda
res#onsa&ilidad/ MCs a=n, el recurso #ermite excul#ar el furor del violador 3ue,
entram#ado, ca* en las redes de la 9#rovocacin:/ La mu2er atacada 3ue so#orte
el miedo a la violencia * se resista #odrC ser cul#ada #or3ue resulta 3ue ella sa&e
o de&era sa&er 3ue la resistencia excita/ < conoce, o de&era conocer, la mCxima
3ue su"iere rela2arse * "ozar/ 8ero "ozar si"nifica 3uerer * 3uerer anula el delito/
En fin, en el interior de este sin sentido 3ue im#one el #ar resistenciaE
consentimiento, el =nico modo de evitar la violacin es 3uerer ser violada/ R

Como si existir no fuera, #ara los seres humanos, ser #ara otros, a#arecer, la
l"ica #erversa del violador * sus secuaces su#one 3ue el manifestarse de una
mu2er no es de2arse ver sino hacerse ver/ 4 sea, seducir/ +educir, a su vez, es
#rovocar/ 8rovocar es 3uerer/ 0e donde o#onerse o resistir serC una artima$a
#ara encender el deseo *, #or lo tanto, una ex#resin de consentimiento/
5am&in someterse Eno resistirE serC consentir * consentir serC, nuevamente,
3uerer/ Inter#retados como actos voluntarios de #oder, el consentimiento resulta
inevita&le * la resistencia se hace im#osi&le/ La tram#a es insalva&le *a 3ue
existir es #rovocar/ @ su vez, #rovocar es consentir #or adelantado) rendirse a la
amenaza, consentir durante * no huir inmediatamente o no denunciar en el
mismo momento, consentir con #osterioridad/

*in embargo+ resistir es consentir'

Cuando existe consentimiento no existe violacin/ En esto acuerdan el sentido
com=n * las dos versiones 3ue se o#onen res#ecto del lu"ar de la mu2er en la
violencia sexual/ 8ara la #rimera, la im#osicin masculina #or la fuerza existe
#or3ue existe la resistencia femenina) vedado el consentimiento slo les resta a
las mu2eres ser heronas/ 8ara la se"unda, ima"inarlas desvalidas, vctimas a
#riori #or el mero hecho de ser mu2eres, torna a&surda la nocin misma de
consentimiento. El acuerdo es posible porque ambas estrategias, la que culpa a
las mujeres y la que las quiere inocentes, coinciden en rechazar la naturaleza del
consentimiento, que es la negociacin. An cuando sta se realice en una
situacin de desventaja y, agudice, de esta forma, el carcter de renuncia,
reserva, rechazo, que siempre tiene. El concierto tambin es posible porque
ninguna quiere escuchar que, en las situaciones concretas, las mujeres no son ni
hero!nas ni v!ctimas inermes. "acen. #o que pueden.

En el callejn sin salida planteado por el presupuesto compartido de que cuando
e$iste consentimiento no e$iste violacin, se debaten dolorosamente las v!ctimas.
%o hallando espacio para hablar de lo que hicieron, se refugian en el silencio.

R Esta a#ora 3ueda oculta tras el lu"ar com=n 3ue aconse2a a las mu2eres mostrarse voraces
sexualmente #or3ue de esta forma el atacante se asusta * desiste/ 0ice6 'si la mu2er va al frente,
los ti#os 9arru"an:(/
1>
+ilencio 3ue a#rovechan los es#ecialistas en cul#ar * los es#ecialistas en
com#adecer #ara mantenerse en la i"norancia/ < no sa&er 3ue las mu2eres
violadas consienten, #ero no a un encuentro sexual sino a un coito o a al"=n
e3uivalente de ste/ 0icho de otro modo, no consienten a da$os 3ue #resienten
#eores/ 4 sea, consienten a la violacin/ ;na tras otra las mu2eres violadas dicen
3ue de2arse #enetrar es la actitud 3ue menos las involucra * mCs distantes las
de2a de la escena sexual 9normal:/ @un3ue sean las relaciones "enitales lo 3ue
normalmente todos entendemos como sexo/ ?endir la va"ina no ex#resa
a3uiescencia/ 8or el contrario, atesti"ua la ne"ativa mCs #rofunda, la mCs fuerte
resistencia/ @l"o difcil de entender #ara 3uienes slo conci&en a la violacin como
un encuentro meramente sexual o meramente violento/ Entre"ar la va"ina o
al"una otra #arte del cuer#o es el #recio de so&revivir/ < so&revivir, &a2o
amenaza de muerte, es resistir/ @un3ue esto im#li3ue, fatalmente, cola&orar con
el atacante, en el esfuerzo #or convertirlo de verdu"o en violador/ S La2o
amenaza de muerte, se trastocan los si"nificados de las acciones * los cdi"os
ha&ituales *a no sirven/ La2o amenaza de muerte, consentir es resistir/

5al como la sociedad entiende los conce#tos de consentimiento * resistencia,
hacer "irar la ocurrencia de la violacin sexual en torno a este #ar es un fraude/
8or3ue im#ide sa&er 3ue
1B lo 3ue las mu2eres violadas menos so#ortan es 2ustamente a3uello 3ue no
define la violacin desde el #unto de vista le"al A&esar, #or e2em#lo, como si
nadie su#iera lo #eli"roso 3ue es a=n en condiciones 9normales:B/
2B el modo en 3ue resisten * so&reviven Aaccediendo al coito, ne"ociando el mal
menorB es usado #ara condenarlas/
>B #resiona a las vctimas censurando sus relatos * a 3uienes escuchan
censurando lo 3ue o*en/
8or lo tanto, o#oniendo consentimiento * resistencia 3ueda ne"ado 3ue ser
vctima es ace#tar, #ermitir * ne"arse/ 4 sea, 3ue consentir es resistir/

IV La ley nueva: la obligacin de ser libres

,-u& busca la reforma.

El nuevo Cdi"o 8enal exime a 3uienes a#lican las le*es de 3uedar atra#ados en
la falaz o#osicin entre resistencia * consentimiento/ El texto renovado refle2a
#reocu#aciones 2ustas * tam&in #untos de vista Ano tan 2ustosB del sector del
feminismo cu*os ar"umentos ex#resan una lectura &Csicamente ideol"ica de la

S / Cola&oran a veces de maneras incre&lemente in"eniosas 3ue mCs tarde, cuando se recuerdan
cam&iando la escena ori"inal de la amenaza, fin"iendo, ne"ociando, convenciendo, salvando
finalmente su vida, #asan a ser le"timo motivo de or"ullo/
1G
violencia sexual/ La versin nueva dice 3ue ha&rC 'a&uso sexual( en todos los
casos en los 3ue medie 'el uso de violencia, amenaza, a&uso coactivo,
intimidatorio, en una relacin de de#endencia, de autoridad o de #oder(, * sea
fCcil #ara un hom&re 'a#rovecharse de 3ue la vctima #or cual3uier causa no ha*a
#odido consentir li&remente la accin(/

Los cam&ios introducidos #ersi"uen remediar el desam#aro en el 3ue el sistema
2udicial de2a a las mu2eres * el maltrato al 3ue las somete, "enerando una
9com#rensin social * 2urdica nueva * diferente res#ecto de los hechos de
violencia sexual:/ +e trat, #or lo tanto, de

1/ -ue la le* incor#ore, #or fin, la ex#eriencia * el #unto de vista de las mu2eres
de forma 3ue 'el &ien 2urdico tutelado( * las conductas consideradas criminales
den cuenta de lo 3ue ellas sienten atacado cuando son atacadas sexualmente/

2/ -ue el Estado sea efectivo a la hora de #rote"er a las mu2eres en "eneral * de
re#arar a las mu2eres 3ue sufren violencia sexual, en #articular/

>/ -ue esa #roteccin no exclu*a a nin"una mu2er a causa de su 9moral sexual: o
de su estado civil u otra condicin cual3uiera/

G/ -ue nadie es#ere 3ue las mu2eres resistan la violencia ni 3ue, #ara dar crdito
a las denuncias, se les exi2a #ro&arla/

H/ -ue todo acto sexual forzado sea considerado una ofensa i"ualmente "rave,
con inde#endencia del sexo al 3ue #ertenezca la vctima/

J/ -ue se se#a de la violencia manifiesta o sola#ada 3ue im#re"na las relaciones
entre los sexos * 3ue co&ren estado #=&lico los efectos coercitivos * de
dominacin 3ue dicha violencia e2erce so&re las mu2eres/

R/ -ue se modifi3ue, as, no slo el terreno en el 3ue se dirimen 2udicialmente
los conflictos, sino el de la vida cotidiana donde am&os sexos ne"ocian los
trminos de su convivencia momento a momento/

,-u& reforma la reforma.

El cam&io introdu2o varios "iros im#ortantes/ ;no de ellos, el reem#lazo del ttulo
&a2o el cual se ordenan las distintas formas de violencia sexual #enalizadas/
1H

&e la 'honestidad( a la 'integridad se$ual de las personas(.

@nteriormente, la le* considera&a 3ue las a"resiones sexuales eran ata3ues a la
9honestidad:/ El conce#to se acu$a en un momento histrico donde la
#reocu#acin social no es la violacin sino el adulterio/T Como forma de #revenir
el adulterio, el conce#to de 9honestidad: sirvi #ara casti"ar a los varones 3ue
mancillaran el honor de otros ultra2ando a las mu2eres 3ue de#endan de ellos/ ;n
em&arazo ori"inado en una violacin #ona en #eli"ro, #or e2em#lo, el #atrimonio
3ue #oda ser heredado #or hi2os ile"timos/ Con res#ecto a las mu2eres, la
9honestidad: Dreferida exclusivamente a sus com#ortamientos sexualesE, consista
en cuidar del honor de los demCs/ La defensa de esta virtud tuvo dos efectos/ El
#rimero, al re3uerir de las mu2eres 3ue fueran #oseedoras del &ien ataca&le Elo
3ue im#lica&a 3ue estuvieran vinculadas a al"=n varn de cu*o honor #udieran
ser "uardianasE, ne" el am#aro a las 9#arias:, destinando a unas a alimentar las
necesarias huestes de la #rostitucin * a otras a ser tratadas como #rostitutas en
caso de ser atacadas/ El se"undo, #ermiti echar mano a la sos#echa so&re la
virtud de todas las mu2eres 2ustificando frreos controles familiares so&re sus
vidas/ Lo cual fue #osi&le #or3ue el conce#to honestidad conlleva la idea de una
mu2er ca#az de ser deshonesta * #or lo tanto, #asi&le de ser res#onsa&ilizada #or
una de las formas de la "uerra entre varones/ 8ara la le* E3ue se"=n la #tica
feminista en cuestin 'considera a las mu2eres como si no fueran #ersonas(E ellas
siem#re fueron un enemi"o de fuste, #eli"roso, al 3ue es #reciso reducir * cu*a
inferioridad es necesario #roclamar #ara 2ustificar su dominacin/ 5an fuerte es la
ima"en de la #otencia dia&lica femenina contenida en la idea de 9honestidad: 3ue
ni la mar"inacin de las mu2eres del derecho de #ro#iedad ni las consi"uientes
limitaciones a sus vidas de ciudadanas lo"raron em#a$arla 2amCs/

Ho*, "racias a los esfuerzos de ese sector del feminismo, la malhadada
'honestidad femenina( ha sido reem#lazada #or la 'inte"ridad sexual de las
#ersonas(/ Con ello se #retende hacer 2usticia a las mu2eres inclu*ndolas 2unto a
los varones en la cate"ora de '#ersona(/10 +u&*ace a este cam&io la idea de un
ser humano 3ue act=a 'desde s, #or s * #ara s, 'inviola&le( en sus derechos,
con 'autodeterminacin so&re su cuer#o(, 'autnomo(, 'di"no(, 'li&re(/ 8or eso
los ata3ues sexuales no de&en conce&irse como, se"=n dicen 3uienes militan en
este "ru#o, lo hara la 2usticia #atriarcal 3ue exi"e '#arCmetros mensura&les,

T 8or tener el sentido de controlar el adulterio, al contrario de lo 3ue afirma +usan LroMnmiller, la
le"islacin contra la violacin Adurante mucho tiem#o su&sumida en la fi"ura de 9ra#to:B no entr
en el derecho #or la #uerta trasera, 'como si fuera un delito contra la #ro#iedad de al"unos
hom&res///(Ael su&ra*ado es moB/ Entr, en verdad #or la #uerta "rande, o sea, como delito
contra el &ien 2urdico mCs * me2or #rote"ido6 la #ro#iedad/ El error de LroMnmiller as como el de
sus se"uidoras radica en confundir derecho con moral, crimen con mal/ ;n crimen no es lo 3ue
estC mal sino lo 3ue la le* define como delito, o sea, lo 3ue #enaliza/
10 ;n esfuerzo 3ue, #ara rendir los frutos deseados, no de&era olvidar el #eli"ro 3ue conlleva, o
sea, 3ue la cate"ora '#ersona( &arre la diferencia entre los sexos/
1J
o&2etivos( #ara determinar cuCndo hu&o violacin/ 8ro#onen, en cam&io * con
razn, 3ue se reconozca 3ue los efectos #rinci#ales de un ata3ue sexual no son
hematomas o ma"ulladuras sino el 'dolor(, la 'humillacin de la #ersona toda(/
8ero tam&in 3uieren 3ue se com#renda 3ue las a"resiones sexuales son
'atentados a la #ro#ia inte"ridad, #rivacidad e identidad, mCs allC 3ue esos
delitos afecten tam&in a los familiares, tutores, al Estado, etc/(11/ < no 3ue sean
considerados slo 'aco#les o conexiones cor#orales(, la arremetida descontrolada
* violenta de un 'miem&ro viril( en un 'vaso normal o anormal( o 'cavidad
rece#tiva( o como otras '#arcialidades( de ese mismo tenor/ 0e ah el uso de la
#ala&ra inte"ridad con la 3ue se lo"rara a&olir el efecto de 'cosificacin( *
'mutilacin( 3ue tiene so&re el cuer#o de las mu2eres la enumeracin 'o&sesiva(,
'mor&osa( e 'im#rocedente( 3ue la doctrina hace de la to#o"rafa del cuer#o
femenino/

&e la 'resistencia( al 'consentimiento libre(

El cam&io de ttulo im#lica cam&ios en los contenidos/ El mCs im#ortante tal vez
sea el #asa2e del e2e 'resistenciaEconsentimiento( Dfrmula 3ue a #esar de
desmentirse a s misma, or"aniz, hasta ahora, la #rCctica 2urdicaE al de 'li&re
consentimiento(, una frmula 3ue tam&in se desmiente a s misma/

Consentimiento es un conce#to e3uvoco/ Entre sus ace#ciones admite dos
es#ecialmente relevantes #ara el caso, contradictorias entre s/ ;n sentido alude
a la accin de condescender a la voluntad de otro manteniendo cierta reserva,
rechazo, distancia con el acto/ Como la renuncia al #ro#io deseo es siem#re a
cam&io de al"o, consentir es #arte de una ne"ociacin/ Este es el sentido en el
3ue *o he utilizado la #ala&ra consentimiento/ ;sada de esta forma, es a&surdo
ha&lar de un 'consentimiento li&re(, * redundante llamarlo 'forzado(/ 8ero existe
una se"unda ace#cin 3ue alude a la existencia de un 9coEsentir:, o sea, un 9sentir
con:/ Este es el sentido im#licado tanto en la le* vie2a como en la nueva/ +in
em&ar"o, tam&in en este caso la idea de un 9coEsentimiento: forzado es tan
a&surda como su#erfluo resulta calificarlo de li&re/ @l"o ha*, sin em&ar"o, en la
frmula 'consentimiento li&re( 3ue hace tan fCcil usarla sin sentir 3ue nos
estamos contradiciendo o ha&lando #avadas/ Ha* dos razones, am&as de lar"a *
#rofunda rai"am&re en el ima"inario, 3ue #ermiten decir 3ue cuando una mu2er
decide 'li&remente( tener sexo con un varn lo 3ue hace es 'consentir(/ 4 &ien
ella no tiene deseo/ 4 s lo tiene #ero, entonces, tener sexo con un varn su#one
la o&li"acin de so#ortar el hecho mCs o menos violento de ser #enetrada/ En

11 La aclaracin incluida en esta ex#resin se refiere, fundamentalmente, al da$o afectivo 3ue la
violacin de una mu2er #uede causar en otros #or3ue la 3uieren * no, como suceda
anteriormente, #or3ue son sus #ro#ietarios/ +in em&ar"o, como se verC mCs adelante, el esfuerzo
#or extir#ar al otro dominador constru*endo una mu2er autnoma, autosuficiente, li&re, etc/,
arrastra tam&in al otro amado, necesitado Aen am&os sentidos de la #ala&raB/
1R
am&os casos, su&*ace la afianzada idea de la #asividad femenina6 #ara la mu2er,
tener sexo con un varn, es 9de2arse hacer:/

8recisar conce#tos hace rea#arecer los #ro&lemas 3ue se crean su#erados #or el
mero hecho de ha&er cam&iado unas a&stracciones #or otras, definidas, a su vez,
va"amente/ Oeamos lo 3ue ocurre con el criterio 'li&re consentimiento( * su
o#uesto 'consentimiento forzado( reem#lazando la idea de 'resistencia(/ El nuevo
nfasis #uesto en el consentimiento lleva a decir 3ue existe 'a&uso sexual(
cuando la relacin sexual no resulta del consenso de am&os #rota"onistas/ 0icho
consenso no de&e ser definido, como hasta ahora, 'en virtud de la ausencia de
datos 3ue confirmen el desacuerdo( o de 'exi"ir 3ue la resistencia ha*a sido
tenaz * constante( sino 'en funcin del acuerdo entre las #artes(/ El #asa2e del
consentimiento al consenso * de ste al acuerdo confiere la ilusin de 3ue el
esfuerzo #or sortear el #eli"roso tema de la ne"ociacin fue exitoso/ En ri"or,
este trCnsito conserva el #ro&lema slo 3ue trasladado, #or3ue ,en 3u consiste
un acuerdo. ,Es, acaso, un #unto cero de una relacin, #unto #rstino de
encuentro total, armonioso * #erfecto. ,4 es el fruto de ne"ociar diferencias *
distancias #revias * futuras, #osi&les o reales. ,-u es #onerse de acuerdo sino
otra manera de decir ne"ociar. 8ero, si el acuerdo es el #roducto de una
ne"ociacin, #ara determinar la le"itimidad de sta ha&rC 3ue #re"untarse cmo
se lle" al resultado/ < entonces, toda vez 3ue exista conflicto sur"irC esa vie2a,
insistente * molesta #re"unta6 ,0nde trazar el lmite 3ue se#arara un 'acuerdo
le"timo(, o sea, 'li&re( de uno 'forzado(.

8or su #arte, 'consentimiento forzado( es el consentimiento o&tenido cuando el
'uso de fuerza fsica, lesiones * "ol#es, amenazas de muerte o da$os "raves, la
#resencia de dos atacantes, la rotura de ro#as, el ata3ue im#revisto * la
inmovilizacin forzada de la vctima( #roducen en sta 'un terror inmovilizante///
suficiente #ara tornarla inca#az de resistir o #ara hacerle creer 3ue cual3uier
resistencia 3ue #ueda em#lear es in=til(12/ 8or mCs in2ustas 3ue sean las ideas de
'li&re consentimiento( * de 'consentimiento forzado( con las ex#eriencias vividas
*, so&re todo, con lo 3ue la ma*ora de las mu2eres atacadas hace * lo"ra #ara s
mismas en condiciones de &rutal desi"ualdad, no de&e de2ar de reconocerse 3ue
la intencin 3ue #ermiti acu$arlas es &uena/ @m&as ex#resiones 3uieren #oner
en #rimer #lano el serio im#acto emocional 3ue la amenaza tiene so&re las
vctimas/ < 3uieren 3ue, la consideracin de dicho im#acto sea la #ers#ectiva
desde la cual tanto 2ueces como le"os inter#reten sus conductas/



12 Los nfasis me #ertenecen/
1S
,-u& logra la reforma.

@ #rimera vista, los cam&ios introducidos en la le* encarnan vie2os * universales
anhelos de 2usticia/ 8or eso concitan inmediata adhesin/ +in em&ar"o, el
#ro&lema 3ue ur"e resolver no es lo"rar adhesiones/ Como no lo es cum#lir en la
letra de la le* con lo 3ue o&li"an los tratados internacionales a los 3ue el Estado
ar"entino adhiere/ El #ro&lema 3ue ur"e resolver es hacer 2usticia al
#adecimiento de las vctimas/ 8ara lo cual es necesario sa&er 3u les #asa, cuCles
son sus derrotas, cuCles sus lo"ros, incluso E,#or 3u no.E cuCles sus revanchas/
8or eso se im#one una #re"unta6 ,lo"ra el esfuerzo realizado #or
'reconce#tualizar( conce#tos ca#tar las ex#eriencias sin"ulares de las mu2eres
a"redidas. +us #ro#uestas, ,serCn res#uestas #ara ellas.

#os 'ojos del derecho( no son los ojos de las v!ctimas

'El o&2etivo de la violencia, dice Co#elon, es 'domesticarla( Aa la mu2erB,
aterrorizarla hasta la o&ediencia, #revenir o detenerla de su afirmacin como
diferente o autnoma(/ +u#oniendo 3ue ste fuera 9el: o&2etivo de la violencia
3ue un hom&re cual3uiera e2erce so&re una mu2er A3ue la a"resin nunca fuera
#or sa$a, #lacer o #or3ue sB, ,lo lo"ra siem#re, a veces, nunca. ,5otalmente, en
#arte. ,CuCnto. ,@ 3uin se enfrenta el violento. ,Es cada vctima un su2eto
devenido o&2eto, una #ersona devenida cosa. +i es as, las vctimas son
intercam&ia&les *a 3ue, siendo 3ue no ha* su2eto, da lo mismo una mu2er 3ue
otra/ < son su#erfluas, *a 3ue sus acciones son irrelevantes/ Hemos visto 3ue la
ma*ora de las mu2eres 3ue ha&lan acerca de su ex#eriencia como vctimas del
salva2ismo sexual ha&lan de s mismas como su2etos en lucha/ +us historias dicen
3ue no ha* sometimiento a&soluto como tam#oco ha* li&ertad a&soluta Aal"o 3ue
la vida se encar"a de hacrnoslo sa&er a cada ratoB/ +us historias ha&lan de
ne"ociaciones, de lo"rar lo menos malo, incluso de #e3ue$os triunfos/ Ha&lan de
acuerdos simulados, forzados #or las circunstancias im#uestas #or el violador/
8ero tam&in lo"radas #or ellas mismas/ 5odas * cada una tienen un #resente *
un futuro 3ue les da fuerza * las alienta a #elear/

Considerar a las mu2eres * a los humanos en "eneral como seres 'en s mismos(,
'autodeterminados() 'li&res( #ara decidir so&re su cuer#o) seres exentos tanto de
necesidades 3ue re3uieren de otros #ara ser atendidas como de la necesidad de
atender a las necesidades de otros, desconoce 3ue la #rimi"enia condicin
sexuada de los seres humanos nos hace de#endientes de un otro al 3ue estamos
sexualmente orientados * 3ue nos es im#rescindi&le/ +o&re este fondo
inmarcesi&le las mu2eres hemos devenido #resas de un ti#o mu* #articular6
somos codiciadas, deseadas, temidas, amadas, odiadas, veneradas #or nuestros
#redadores/ @ 3uienes tam&in codiciamos, deseamos, tememos, amamos,
odiamos * &uscamos #ara ha&lar/ Esta inevita&le mutua de#endencia *
1T
determinacin nos confiere a nosotras, las mu2eres, a=n en el interior de la
dominacin #atriarcal, un #oder de ne"ociacin irrevoca&le mientras ten"amos
vida * conciencia/ ;n #oder irrevoca&le #ero no total ni invenci&le, como no lo es
el #oder de nadie/

5rminos como 'autonoma(, 'autodeterminacin(, 'inte"ridad( desconocen sin
#udor 3ue las soluciones a las 3ue todos lle"amos, mucho mCs una mu2er
amenazada, son siem#re soluciones de com#romiso, con el atacante, con ella
misma, con los seres 3ueridos cu*os rostros a#arecen en su memoria, ah, en el
escenario del ata3ue sexual/ @2enos a las ex#eriencias vividas #or las mu2eres
atacadas A* #or todosB estos ideales #ueden hacerlas sentir inadecuadas, en falta
* ser, as, motor de la autocul#a&ilizacin/ 4, #or el contrario, #uede victimizarlas
a=n mCs hacindoles sentir 3ue fueron mCs ultra2adas 3ue lo 3ue ellas mismas
sintieron/ Em#u$ar estos ideales no de2a ver 3ue incluso &a2o amenaza, en el
miedo, las mu2eres descu&ren sus fuerzas, lle"an a sa&er 3ue el #oder del
atacante no es omnmodo, ni total la im#otencia de ellas/ -ue ha* cosas 3ue no
van a ceder * 3ue lo 3ue rinden tiene sentido #or3ue salir con vida * lo me2or
#osi&le vale la #ena/ Es"rimir la 'autodeterminacin( como si fuera #osi&le oculta
3ue, #ara cada su2eto, el sometimiento * la li&ertad son #olos extremos e ideales
entre los cuales se mueve #ermanentemente, sin ha&itar 2amCs en ellos de modo
com#leto/ -ue nin"=n ser victimizado de2a de ser, #or ello, un su2eto con cierto
#oder, un su2eto 3ue resiste/ En verdad, si la violacin sexual fuera nada mCs 3ue
'la humillacin, el sometimiento * el a&uso de un ser al 3ue se le considera
inferior(, de un ser conce&ido como #uramente determinado, no hu&iera hecho
falta eri"ir un edificio tan com#le2o de 2ustificaciones * disimulos, ni #erfeccionar
tanto los mecanismos de dominacin/ 1> @smismo, ima"inar 3ue la mu2er
a"redida #ueda actuar sin considerar lo 3ue sus actos si"nifi3uen #ara otros 3ue
a ella le im#ortan * a 3uienes ella im#orta, es desconocer 3ue el dolor moral, la
humillacin, la ver"7enza, el miedo a la censura * al rechazo, el miedo a da$ar a
otros, son las marcas de los lmites 3ue la existencia de esos otros le im#onen a
su li&ertad/

Los otros son tan la mu2er como el cuer#o de la mu2er es la mu2er/ Esta realidad,
3ue ni &ien nos detenemos a #ensar, se nos hace evidente, es un #unto cie"o del
derecho * del sentido com=n/ 5an cie"o 3ue #ensar * #ensarse como individuos
con derecho so&re el #ro#io cuer#o es una #ero"rullada, un lu"ar com=n,
cristalizado en la ex#resin 'mi cuer#o es mo(/ La frmula no es feliz6 efecto de
una "ramCtica fundada en un desdo&lamiento del 9<o: * el 9cuer#o:, renie"a de la
unidad del su2eto) mero refle2o del derecho, indica una relacin de #ro#iedad del

1> Este es un #unto donde los discursos es#eculares, de los 3ue esta 'reconce#tualizacin(, forma
#arte vuelven a encontrarse6 la fa&ricacin de vctimas incluso donde no las ha*/

20
9<o: so&re el 9cuer#o:1G 3ue i"nora las vivencias de las vctimas/ En una violacin,
como en una mesa de tortura1H, 3uien #adece la ve2acin no tiene un cuer#o del
cual es #ro#ietario * al 3ue un criminal o un funcionario o &urcrata ultra2a/ ;na
mu2er violada, como 3uien sufre tortura, es el cuer#o violado o torturado/ Lo 3ue
la vida o&li"a a vivir, la "ramCtica del derecho * la del sentido com=n im#iden
decir/ Esta a#ora 2unto a otras 3ue si"uen a continuacin hacen 3ue los esfuerzos
#ara 3ue la le* conten"a las vidas de las mu2eres sean vanos/ < sus resultados,
contrarios a lo 3ue se &usca/

0e existencia meramente discursiva, el 'su2eto de derecho( es un carcelero de la
vida 3ue revela toda su #otencia #ara el estra"o en el uso del eufemismo
'#ersona(1J/ !in"una de estas dos a&stracciones, universales, asexuadas,
neutras, ilusorias, admite la diferencia sexual/ @m&as reem#lazan a las mu2eres *
varones de carne * hueso #or un su2eto ideal, di&u2ado a ima"en * seme2anza del
varn &ur"us, #ro#ietario, &lanco, euro#eo * li&eral del si"lo VIV/ AWEsta vez,
donde ha* #or lo menos dos, el derecho ha&la de unoXB/ 8roductos de la
estructura del derecho, la divisin *oEcuer#o * la ne"acin de la diferencia sexual,
son efectos inevita&les/ 8ermaneciendo en el interior de esta estructura, no es
#osi&le, #or mCs &uena voluntad 3ue se #on"a, esca#ar a ellos/ 8or eso, 3uerer
incor#orar a las mu2eres en la cate"ora universal de '#ersona( es un
contrasentido tanto como lo es #retender 3ue esta cate"ora, universal *
a&stracta, refle2e la ex#eriencia siem#re sin"ular * concreta/ 8or un lado, el
esfuerzo im#lica, irremedia&lemente, 3ue las vctimas de ata3ues sexuales de&an
reducir sus ex#eriencias a esa divisin entre 9*o: * 9cuer#o: 3ue las nie"a/ 8or el
otro, las o&li"a a renunciar a su ori"inalidad en #os de enca2ar en la fi"ura de
'#ersona(/ +i lo 3ue se intenta&a con el uso de este conce#to era lle"ar a a&olir la
dominacin #atriarcal, lo 3ue se lo"ra es casi lo contrario6 el eufemismo evita
ha&lar de lo 3ue es im#rescindi&le ha&lar6 de los dominados, o sea, de las
mu2eres/ Oeamos un e2em#lo/


1G Cuando el cuer#o se #ierde como o&2eto del ata3ue #ara ser o&2eto de derecho, se convierte en
cosa, incluso en mercanca/ Lo 3ue hace #osi&le la des"raciada * tan usada com#aracin entre
una violacin * un ro&o/ +lo si se #iensa como a3uellos a 3uienes se critica, o sea, 3ue la mu2er
es una #ro#iedad de al"uien, #odra existir al"una e3uivalencia entre la violacin * un ro&o/ Claro
3ue la vctima entonces no sera la mu2er, 3ue es la cosa ro&ada, sino su #ro#ietario/ 8ero la
vctima de una violacin, sa&emos, es la mu2er a"redida/ 8or lo 3ue #ara sostener la com#aracin
entre un ata3ue sexual * un ro&o de&eran #oder contestarse las si"uientes #re"untas6 tras el
ata3ue, ,3u cosa se lleva el violador. ,3u #uede #edirle ella 3ue le devuelva. En todo caso, el
violador le de2a cosas6 una vivencia es#antosa, un recuerdo horri&le, el miedo a una enfermedad
venrea o a un em&arazo, dolor, humillacin, asco, odio/
1H Es mu* frecuente 3ue se com#are la violacin sexual de mu2eres con el ro&o * la tortura/ Los
trminos en los 3ue se esta&lecen las e3uivalencias entre estos hechos, sin em&ar"o, revelan
confusin/ Es#ero a&ocarme en &reve a analizar estas 2u"osas com#araciones as como la 3ue se
#lantea entre el tratamiento es#ecial 3ue al"unos a&o"an #or darle a estos casos una vez 3ue
lle"an a los estrados 2udiciales * la im#unidad 3ue tienen, de hecho, los delitos de corru#cin #or
#arte de funcionarios #=&licos/
1J Ex#resin 3ue, a #oco 3ue se investi"ue, remite es#ecialmente al contenido 'mu2er(/
21
'Conductas lesivas( se define como 'el hecho de a&usar sexualmente de una
#ersona, con inde#endencia del sexo al 3ue #ertenezca el su2eto #asivo de esa
a"resin///( La aclaracin, #or tautol"ica, resalta el efecto tra&a2osamente
conse"uido, aun3ue no deseado ni advertido, de usar la #ala&ra '#ersona(/ !o
considerar el sexo de la vctima im#lica, lisa * llanamente, ne"ar la discriminacin
sexual existente *, a la vez, re#roducirla/ 8or un lado, si de lo 3ue se trata es de
3ue la le* refle2e la ex#eriencia * el #unto de vista de las mu2eres, ,servirC el
eufemismo #ara re#resentar la i"nota ex#eriencia de ese HU de la estadstica 3ue
son los varones a"redidos sexualmente #or otros varones.1R 8or el otro, i"ualar
las ex#eriencias de los varones victimizados con la de las mu2eres resulta
francamente un des#ro#sito/ En #rinci#io, #or3ue la incidencia de las a"resiones
en un sexo * otro es a&rumadoramente distinta/ Lue"o, la forma en 3ue ocurren
las ve2aciones de unas * otros, las situaciones #ro#iciatorias, son distintas/ Como
es distinta la sancin social 3ue merecen/ La intencin 3ue las anima no es la
misma/ El efecto no es el mismo/ El si"nificado no es el mismo/ Los recursos #ara
so&revivir no son los mismos/ ,Cmo #uede #retenderse 3ue sean el mismo
delito. ,Cmo #uede #retenderse 3ue 'la "ravedad de la ofensa no de&a ser
li"ada al "nero de la vctima(. -ue 'todos estos actos de sexo forzado de&an ser
tratados conce#tualmente como ofensas i"ualmente "raves a los o2os del
derecho( si"nifica, sin mCs, rene"ar de la diferencia sexual *, con ella, de la
existencia de los "neros *, con ello, de la dominacin masculina/

'@&uso sexual( es otra frmula com#licada/ +in dudas me2or 3ue 'a&uso
deshonesto( a la 3ue ahora reem#laza/ 8ero, ,#or 3u no ha&lar directamente de
'sexo forzado(. ,4 acaso son lo mismo una ofensa ver&al, un chanta2e
econmico, la #resin #sicol"ica * el filo de una nava2a a#o*ado en la "ar"anta.
Qunto con 9di"nidad:, 9#ersona toda: 'inte"ridad(, 'a&uso sexual( forma #arte de
un con2unto de ex#resiones mCs a"rada&les, mCs es#irituales 3ue 9va"ina
des"arrada: o 9cunnin lin"us:/ 8ero tienen el defecto de u&icar los mu* materiales
acontecimientos en un #lano es#eculativo donde, sa&emos, los violadores
se"uirCn llevando las de "anar/ @demCs, es #osi&le 3ue con el nuevo texto ocurra
3ue de tener 3ue #ro&ar una 'resistencia tenaz * constante(, la vctima de&a,
ahora, #ro&ar 3ue sufri un 'terror inmovilizante(/ Exi"encia sta 3ue
nuevamente la o&li"a a forzar la ex#eriencia 3ue vivi hasta hacerla ca&er en un
molde inca#az de contenerla/ Exi"encia do&lemente in=til * nociva #or3ue
sucederC con ella lo mismo 3ue con la de #ro&ar la resistencia6 resultarC
im#osi&le convencer a 3uienes no 3uieren escuchar ni sa&er/ En definitiva, no
hemos avanzado ni un C#ice en relacin con el des"arrador #ro&lema de la
#rue&a/ @ menos 3ue creamos 3ue #ara aca&ar con el #rivile"io masculino

1R Oale la #ena recalcar a3u, 3ue a=n cuando se trata de varones o&li"ados #or otros varones a
ocu#ar #osiciones femeninas, o sea, su&alternas, esto no los convierte en mu2eres/ Me resulta
inima"ina&le en 3u #ueda consistir la ex#eriencia de un va rn sometido a la mCxima humillacin
de la 3ue es ca#az la ideolo"a #atriarcal/ < encuentro im#ortantsimo considerar el
desconocimiento 3ue ata$e a todos res#ecto de un hecho tan nota&le * revelador/
22
alcanza con el trCmite sim#le de cam&iar lu"ares con el victimario * #asar de no
creerle nunca a las mu2eres a creerles siem#re/

En el esfuerzo #or remediar el desam#aro * el maltrato 2urdico de las mu2eres
am#liando las fi"uras #enales, i"norando el sexo de la vctima Auna forma sui
"eneris de i"ualar a varones * mu2eresB, nom&rando la im#osicin de sexo
forzado con el rtulo de 'a&usos sexuales(, lo 3ue se 3uiere echar #or la #uerta
vuelve a entrar #or la ventana/ Como #ara muestra &asta un &otn, veamos 3u
inconvenientes acarrea la #ala&ra 9inte"ridad:/ La cualidad de ser nte"ro se #uede
#redicar de cosas * #ersonas/ Cuando el cuer#o es considerado #ro#iedad, o sea,
cosa, la #redicacin alude a 3ue se conserve entero, sin da$o, sin #artes faltantes
A,vir"en.B/ 8ero, a#licada a #ersonas, inte"ridad es sinnima de ex#resiones tales
como 'honestidad, honradez, rectitud, condicin de inso&orna&le(/ Henos a3u
devueltos, como #or arte de ideolo"a, al terreno de la o#osicin 'consentimientoE
resistencia(/ 5ales los #eli"ros 3ue se corren cuando creemos 3ue la realidad
cam&ia variando las #ala&ras 3ue usamos #ara nom&rarla/ +on los #eli"ros de
diri"ir los esfuerzos a 'reconce#tualizar( conce#tos 2urdicos * no a a#reciar la
ex#eriencia humana/

En fin, el #asa2e de la 'resistencia( al 'li&re consentimiento( encu&re, disfraza
#ero no cam&ia el hecho de 3ue la existencia de la violacin sexual si"a "irando
en torno al infausto #ar resistenciaIconsentimiento/ Cuando las soluciones 3ue se
&uscan estCn atentas 'a los o2os del derecho(, 3ue hace ta&la rasa con las
diferencias *, #or ende, con las ex#eriencias sin"ulares, las soluciones
#ro#uestas, a los o2os de las vctimas, no alcanzan/ Es #referi&le sa&erlo/

!ecesarios, los cam&ios #ro#uestos no &astan #or3ue no tocan lo esencial/ +i se
#resta atencin a las mu2eres atacadas 3ue 3uieren contar su historia, #odrC
sa&erse 3ue lo 3ue exas#era sus #ala&ras es 2ustamente la ne"ativa a escuchar
en ellas 3ue, en un ata3ue sexual, como nunca, cuer#o de mu2er, historia de
mu2er, existencia social, amenaza de muerte * los si"nificados enardecidos #or
sta, son una sola cosa/ En la "ramCtica del derecho no ha* manera de nom&rar
un '&ien 2urdico( 3ue re#resente lo 3ue ellas 3uerran ver #rote"ido/ @ nuestro
#esar, de&emos contentarnos con rodeos/ 8ero no cual3uier rodeo/ < 2amCs
3uedarnos conformes/

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
!ota6 La renuencia a ace#tar 3ue todo ata3ue sexual, consumado o no, im#lica
una ne"ociacin en la cual la vctima 2ue"a un rol esencial, se encuentra en la
&ase de los ar"umentos con los 3ue el sector del feminismo 3ue im#uls la
reforma de la le* se o#uso a la fi"ura del avenimiento/ El tema, tan delicado e
im#ortante en trminos de la re#aracin del da$o sufrido #or las vctimas * de la
2>
necesidad de hacer 2usticia a su sed de 2usticia, merece un tratamiento #or
se#arado/ En eso esto* tra&a2ando/