Instrumentos Interamericanos sobre derechos humanos (OEA)

Carta Internacional de Derechos Humanos

Prevencin de la Discriminacin
Derechos de la Mujer
Derechos de los Nios
Esclavitud! servidumbre! trabajo "or#oso e instituciones $ %r&cticas an&lo'as
Derechos humanos en la administracin de justicia
(ibertad de in"ormacin
(ibertad de asociacin
)rabajo
Pueblos Ind*'enas
+ienestar! Pro'reso $ Desarrollo ,ocial
Nacionalidad! a%&trida! asilo $ re"u'iados
Matrimonio $ -amilia
Cr*menes de 'uerra! cr*menes de lesa humanidad $ 'enocidio
Derecho Humanitario
Tratado, Convencin o
Protocolo
Suscripcin Ratificaci
n
Reservas
Instrumentos interamericanos sobre derechos humanos (OEA
Convencin Americana sobre
derechos humanos .Pacto de
,an /os0 de Costa 1ica23
4565 4578 Art*culo 9! inciso 9
El :obierno de la 1e%;blica de :uatemala! rati"ica la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos!
suscrita en ,an /os0! Costa 1ica! el << de noviembre de
4565! haciendo reserva sobre el art*culo 9! inciso 9! de la
misma! $a =ue la Constitucin de la 1e%;blica de
:uatemala! en su Art*culo >9! solamente e?clu$e de la
a%licacin de la %ena de muerte! a los delitos %ol*ticos!
%ero no a los delitos comunes cone?os con los %ol*ticos3
El instrumento de rati"icacin se recibi en la ,ecretar*a
:eneral de la OEA el <> de ma$o de 4578! con una
reserva3 ,e %rocedi al tr&mite de noti"icacin de la
reserva de con"ormidad con la Convencin de @iena
sobre el Derecho de los )ratados suscrita el <A de ma$o
de 45653
1etiro de la reserva de :uatemalaB
El :obierno de :uatemala! %or Acuerdo :ubernativo
No3 <84C86! de "echa <D de ma$o de 4586! retir la
reserva antes mencionada! =ue introdujera en su
instrumento de rati"icacin de "echa <7 de abril de 4578!
%or carecer de sustentacin constitucional a la lu# del
nuevo orden jur*dico vi'ente3 El retiro de la reserva ser&
e"ectivo a %artir del 4< de a'osto de 4586! de
con"ormidad con el art*culo << de la Convencin de
@iena sobre el Derecho de los )ratados de 4565! en
a%licacin del art*culo 7> de la %ro%ia Convencin
Americana sobre Derechos Humanos3
1econocimiento de Com%etenciaB
El 5 de mar#o de 4587! %resent en la ,ecretar*a :eneral
de la OEA el Acuerdo :ubernativo No3 4<AC87! de <D de
"ebrero de 4587! de la 1e%;blica de :uatemala! %or el
cual reconoce la com%etencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos! en los si'uientes t0rminosB
E(Art*culo 4) Declarar =ue reconoce como obli'atoria de
%leno derecho $ sin convencin es%ecial! la com%etencia
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos! sobre
todos los casos relativos a la inter%retacin o a%licacin
de la Convencin Americana sobre Derechos HumanosE3
Convencin interamericana
sobre concesin de los
derechos %ol*ticos a la mujer3
4598 457D Articulo 5! < El :obierno de :uatemala hace reserva en
lo relativo a los derechos %ol*ticos de la mujer
anal"abeta! $a =ue en su Art*culo 5! inciso<! la
Constitucin de la 1e%;blica otor'a la ciudadan*a a las
mujeres 'uatemaltecas ma$ores de 48 aos =ue se%an
leer $ escribir3
Convencin interamericana
%ara %revenir! sancionar $
erradicar la violencia contra la
mujer .Convencin de +elem
do %ara23
4559 455> ,in reservas3
Convencin interamericana
sobre obli'aciones
alimentar*as3
4585 4556 Declaracin inter%retativaB
(a Dele'acin de :uatemala desea hacer constar su
inter%retacin acerca de lo dis%uesto %or el art*culo 44 de
la Convencin Interamericana sobre Obli'aciones
Alimentar*as3
Con"orme a la le$ %rocesal civil vi'ente en :uatemala!
norma =ue tiene car&cter de le$ de orden %;blico $ =ue
es a%licable al caso de esta Convencin! %ara reconocer
e"icacia e?traterritorial a una sentencia e?tranjera se
re=uiere! inter alia! =ue 0sta no se ha$a dictado en
rebeld*a del demandado $ =ue en el %a*s donde se
dict se recono#ca i'ual e"icacia a las sentencias
nacionales3
En consecuencia! con el %ro%sito de no insertar en el
te?to de la Convencin re=uisitos =ue no son a%licables a
otros %a*ses $ %ara no desvirtuar uno de los %rinci%ales
%ro%sitos de este instrumento cual es la coo%eracin
internacional! :uatemala inter%reta los incisos e) $ ") del
art*culo 44 en el sentido de su le$ %rocesal vi'ente! es
decir! =ue la sentencia no ha$a sido dictada en rebeld*a
del demandado3 Adem&s! :uatemala inter%reta =ue el
re=uisito de la e"ectividad e?traterritorial rec*%roca se
cum%le en el caso =ue el Estado e?tranjero cu$a
sentencia se %retenda hacer e"ectiva en :uatemala! sea
%arte rati"icante de la Convencin al i'ual =ue el Estado
de :uatemala3
Convencin interamericana sobre
con"lictos de le$es en materia de
ado%cin de menores3
,in reservas3
Convencin interamericana sobre
tra"ico internacional de menores
,in reservas
Convencin interamericana sobre
restitucin internacional de
menores
4585 ,in reservas3
Protocolo adicional a la
Convencin Americana sobre
derechos humanos relativo a la
abolicin de la %ena de muerte
,in reservas3
Convencin interamericana sobre
desa%aricin "or#ada de %ersonas
4559 <DDD ,in reservas3
Convencin interamericana %ara
%revenir $ sancionar la tortura3
4586 4587 Art*culo 4! %&rra"o A
(1eserva hecha al rati"icar la Convencin)3 Con la
reserva "ormulada al "irmarla3
1e1etiro de reservaB El 4 de octubre de 455D de%osit en la
,ecretar*a :eneral! un instrumento "echado el 6 de
a'osto de 455D! mediante el cual retira la reserva hecha
%or el :obierno de :uatemala al "irmar la Convencin $
reiterada al rati"icarla el 4D de diciembre de 45863
Articulo 1: Los Estados partes se obligan a prevenir y
a sancionar la tortura en los trminos de la presente
Convencin.
Protocolo adicional a la
Convencin Americana sobre
derechos humanos en materia de
derechos econmicos! sociales $
culturales .Protocolo de
,an ,alvador2

4588
<DDD ,in reservas3
Carta Internacional de !erechos "umanos
Pacto Internacional de
Derechos Civiles $ Pol*ticos3
455< ,in reservas3
Pacto Internacional de los
Derechos econmicos!
sociales $ culturales3
4588 ,in reservas3
Protocolo -acultativo del
Pacto Internacional de
derechos civiles $ %ol*ticos3
<DDD DeclaracinB
(a 1e%ublica de :uatemala reconoce la com%etencia del
Comit0 de Derechos Humanos %ara recibir $ considerar
comunicaciones "rente a sujetos individuales %ara la
jurisdiccin de la 1e%;blica =ui0n reclame %or ser
victima de una violacin %or :uatemala de nin'uno de
los derechos %uestos en la Convencin Internacional
relacionado con actos! omisiones! situaciones o eventos
ocurridos des%u0s de la "echa sobre la cual el Protocolo
O%cional entero dentro de la 1e%ublica de :uatemala o
%ara decisiones resultantes "rente a actos! omisiones!
situaciones o eventos des%u0s de la "echa3
,e'undo Protocolo
-acultativo del Pacto
Internacional de los derechos
civiles $ %ol*ticos3
,in reservas3
Prevencin de la discriminacin
Convencin Internacional
sobre la Eliminacin de la
Discriminacin 1acial3
458A ,in reservas3
Convencin Internacional
sobre la re%resin $ el casti'o
del crimen de a%artheid3
,in reservas3
Convencin Internacional
contra el a%artheid en los
de%ortes3
,in reservas3
Convencin relativa a la lucha
contra las discriminaciones en
la es"era de la ensean#a3
,in reservas3
Protocolo %ara Instituir una
Comisin de conciliacin $
buenos o"icios "acultada %ara
resolver las controversias a las
=ue %ueda dar lu'ar la
Convencin relativa a la lucha
contra las discriminaciones en
la es"era de la ensean#a3
,in reservas3
Convenio 444 de la OI)
relativo a la Discriminacin en
materia de Em%leo $
Ocu%acin3
456D ,in reservas3
Convenio 4DD de la OI)
1elativo a la i'ualdad de
1emuneracin entre la mano
de obra masculina $ la mano
de obra "emenina %or un
trabajo de i'ual valor3
4564 ,in reservas3
!erechos de la mu#er
Convencin Internacional
sobre la Eliminacin de todas
las "ormas de Discriminacin
contra la Mujer3
458< ,in reservas3
Convencin sobre los
derechos %ol*ticos de la Mujer3
45>A 45>5 Art*culos I! II! IIB
43 Art*culos I! II $ III %arecer*an solo a%licados %ara
mujeres ciudadanas de :uatemala en acuerdo con las
%rohibiciones del articulo 46! %&rra"o < de la
Constitucin Pol*tica de la 1e%ublica3
<3 En Orden de satis"accin constitucional! art*culo IF
%arecer*a estar inter%retado sujeto %ara las %rohibiciones
del articulo 495! %&rra"o A (c) de la Constitucin de la
1e%ublica3
Articulo I: Las mueres tendr!n derec"o a votar en todas
las elecciones en igualdad de condiciones con los
"ombres# sin discriminacin alguna.
Articulo II: .Las mueres ser!n elegibles para todos
los organismos p$blicos electivos establecidos por la
legislacin nacional# en condiciones de igualdad con los
"ombres# sin discriminacin alguna32
Articulo III: Las mueres tendr!n derec"o a ocupar
cargos p$blicos y a eercer todas las %unciones p$blicas
establecidas por la legislacin nacional# en igualdad de
condiciones con los "ombres# sin discriminacin
alguna.
Protocolo -acultativo de la
Convencin sobre la
eliminacin de todas "ormas
de discriminacin contra la
mujer
<DDD ,in reservas3
!erechos del ni$o
Convencin sobre los
Derechos del Nio3
455D ,in reservas3
Protocolo -acultativo de la
Convencin sobre los
derechos del nio relativo a la
venta de nios! la %rostitucin
in"antil $ la utili#acin de
nios en la %orno'ra"*a3
<DDD <DD< ,in reservas3
Protocolo -acultativo de la
Convencin sobre los
derechos del nio relativo a la
%artici%acin de nios en los
con"lictos armados3
<DDD <DD< ,in reservas3
Esclavitud, servidumbre, traba#o for%oso e instituciones & pr'cticas an'lo(as
Convencin sobre la
esclavitud3
458A ,in reservas3
Protocolo %ara modi"icar la
convencin sobre la
esclavitud3
458A ,in reservas3
Convencin su%lementaria
sobre la abolicin de la
esclavitud! la trata de esclavas
$ las instituciones $ %r&cticas
an&lo'as a la esclavitud3
45>6 458A ,in reservas3
Convenio <5 de la OI)
relativo al trabajo "or#oso u
obli'atorio3
4585 ,in reservas3
Convenio 4D> de la OI)
relativo a la abolicin del
trabajo "or#oso3
45>5 ,in reservas3
Convenio %ara la re%resin de
la trata de %ersonas $ de la
e?%lotacin de la %rostitucin
ajena3
,in reservas3
!erechos humanos en la administracin de #usticia
Convencin contra la tortura $
otros tratos o %enas crueles!
inhumanos o de'radantes3
455D ,in reservas
)ibertad de informacin
Convencin sobre el derecho
internacional de recti"icacin3
45>A 45>7 Articulo @B
(a Convencin estuvo asi'nada en "avor de :uatemala
con la reserve del articulo @ de la Convencin3 ,obre la
rati"icacin! el :obierno de :uatemala no mantendr& la
reserva3
Articulo &: 'oda controversia entre dos o m!s Estados
Contratantes# respecto a la interpretacin o a la
aplicacin de la presente Convencin# (ue no sea
resuelta por negociaciones# ser! sometida a la decisin
de la Corte Internacional de )usticia# a menos (ue los
Estados Contratantes interesados convengan en otro
modo de arreglo.
)ibertad de asociacin
Convenio 87 de la OI) sobre
la libertad sindical $ la
%roteccin del derecho de
sindicacin3
45>< ,in reservas3
Convenio 58 de la OI)
relativo a la a%licacin de los
%rinci%ios del derecho de
sindicacin $ de ne'ociacin
colectiva3
45>< ,in reservas3
Convenio 4A> de la OI)
relativo a la %roteccin =ue
deben otor'arse a los
re%resentantes de los
trabajadores en la em%resa3
,in reservas3
Convenio 4>4 de la OI) sobre
la %roteccin del derecho de
sindicacin $ los %rocesos
%ara determinar las
condiciones de em%leo en la
administracin %;blica
,in reservas3
Traba#o
Convenio 4<< de la OI) sobre
la %ol*tica del em%leo3
4588 ,in reservas3
Convenio 4>9 de la OI) sobre
el "omento de la ne'ociacin
colectiva3
4566 ,in reservas3
Convenio 468 de la OI) sobre
el "omento del em%leo $ le
%roteccin contra el
desem%leo3
,in reservas
Pueblos ind*(enas
Convenio 465 de la OI) sobre
%ueblos ind*'enas $ tribales en
%a*ses inde%endientes3
4556 ,in reservas3
+ienestar, pro(reso & desarrollo social
Convencin Internacional
sobre la Proteccin de los
Derechos de todos los
)rabajadores Mi'ratorios $ de
sus -amiliares3
,in 1eservas3
,acionalidad, ap'trida, asilo & refu(iados
Convencin sobre la
nacionalidad de la mujer
casada3
45>7 456D Articulo 4D de la Convencin %arecer*a! %or ra#n de
re=uerimientos constitucionales! estar a%licada
%erjudicial del articulo 495! %&rra"o A (b) de la
Constitucin de la 1e%ublica3
Articulo 1*: 'oda cuestin (ue sura entre dos o m!s
Estados contratantes sobre la interpretacin o la
aplicacin de la presente Convencin# (ue no sea
resuelta por medio de negociaciones# ser! sometida a la
Corte Internacional de )usticia# para (ue la resuelva# a
peticin de cual(uiera de las partes en con%licto# salvo
(ue las partes interesadas convengan en otro modo de
solucionarla.
Convencin %ara reducir los
casos de a%&trida3
<DD
4
,in reservas3
Convencin sobre el estatuto
de los a%&tridas3
45>9 <DDD 1eservaB
:uatemala inscribi la %resente convencin con a
reserva =ue la e?%resin .tratamiento como "avorable
como %osible2! re"erido en esto de esta %rohibicin de
cual reserva talve# hi#o! mas no esta entendido %ara
incluir el tratamiento es%ecial cual estuvo o talve#
concedido %ara los nacionales de Es%aa! los %a*ses
latinos americanos en 'eneral! $ en %articular %ara los
%a*ses cuales constitu$en la Provincia Gnida de Centro
Am0rica $ "rente a la Or'ani#acin de Estados
Americanos3
1eservaB
:uatemala rati"ico la %resente Convencin con la reserve
=ue la e?%resin .tratamiento como "avorable como
%osible2! re"erido en esto de esta %rohibicin de cual
reserva talve# hi#o! mas no esta entendido %ara incluir el
tratamiento es%ecial cual estuvo o talve# concedido %ara
los nacionales de Es%aa! los %a*ses de Am0rica latina en
'eneral! $ en %articular los %a*ses =ue constitu$en el
sistema del Inte'racin centroamericano (,ICA)! cual
est&n constituido %or los %a*ses de las %rovincias Gnidas
de Centroam0rica! mas la Panam&3
Convencin sobre el estatuto
de los re"u'iados3
458A 1eservaB
(a 1e%ublica de :uatemala accedi %ara la Convencin
relacionado con el Estatuto de 1e"u'iados $ su
Protocolo! con la reserva =ue no a%licar*a la %rohibicin
de estos instrumentos en res%ecto de la Convencin
%ermiti la reserva aun=ue estas %rohibiciones
contradijeran la Constitucin o normas %ublicas de orden
anterior de derecho interno3
(a e?%resin .tratamiento como "avorable como
%osible2! en todos los art*culos de la Convencin $ de su
Protocolo en el cual la e?%resin esta en so de estar
inter%retado como no inclu$endo derechos! bajo la le$ o
tratado! la 1e%ublica de :uatemala acord o esta
acordando %ara nacionales de los %a*ses de Am0rica
Central o otros %a*ses con cuales estuvo concluido3
Protocolo sobre el estatuto de
los re"u'iados3
458A ,in reservas3
-atrimonio & familia
Convencin sobre el
consentimiento %ara el
matrimonio! la edad m*nima
%ara contraer matrimonio $ el
re'istro de los matrimonios3
458A Art*culo 4! %&rra"o 43
Con res%ecto al articulo 4! %&rra"o 4! de la Convencin!
:uatemala declara =ue desde esta le'islacin! en
res%ecto de sus nacionales! no llamo %ara los
re=uerimientos relacionados %ara %ublicidad o el
matrimonio $ la %resencia de testi'os %ara esto debe estar
solemneC ! no es considerado %ara ellos mismos
obli'atorio %ara com%letar con estos re=uerimientos
donde las "iestas sean 'uatemaltecas3
Articulo 1: 1. +o podr! contraerse legalmente
matrimonio sin el pleno y libre consentimiento de ambos
contrayentes# e,presado por stos en persona# despus
de la debida publicidad# ante la autoridad competente
para %ormali-ar el matrimonio y testigos# de acuerdo con
la ley.
Cr*menes de (uerra, cr*menes de lesa humanidad & (enocidio
Convencin %ara la
%revencin $ la sancin del
delito de 'enocidio3
4595 45>D ,in reservas3
Convencin sobre la
im%rescri%tibilidad de los
cr*menes de 'uerra $ de los
cr*menes de lesa humanidad3
,in reservas3
!erechos humanitario
Convenio de :inebra %ara
aliviar la suerte =ue corren los
heridos $ los en"ermos de las
"uer#as armadas en cam%aa
(Convenio I)
4595 45>< ,in reservas3
Convenio de :inebra %ara
aliviar la suerte =ue corren los
heridos! los en"ermos $ los
n&u"ra'os de las "uer#as
armadas en el mar (Convenio
II)3
4595
45><
,in reservas3
Convenio de :inebra sobre el
)rato a los %risioneros de
:uerra3 (Convenio III)
4595
45><
,in reservas3
Convenio de :inebra sobre la
%roteccin a %ersonas civiles
en tiem%os de 'uerra
(Convenio I@)
4595
45><
,in reservas3
Protocolo adicional a los
Convenios de :inebra del 4<
de A'osto de 4595 1elativo a
la %roteccin de las v*ctimas
de los con"lictos armados
internacionales3 (%rotocolo I)
4577
4587
,in reservas3
Protocolo adicional a los
Convenios de :inebra del 4<
de A'osto de 4595 relativo a
la %roteccin de las v*ctimas
de los con"lictos armados sin
car&cter internacional3
(Protocolo II)
4587
4587 ,in reservas3