2

FUNDAO ARMANDO ALVARES PENTEADO

CONSELHO CURADOR CONSELHO CURADOR CONSELHO CURADOR CONSELHO CURADOR CONSELHO CURADOR
Pr Pr Pr Pr Presidente esidente esidente esidente esidente
Sra. Celita Procopio de Araujo Carvalho
Membr Membr Membr Membr Membros do Conselho os do Conselho os do Conselho os do Conselho os do Conselho
Dr. Benjamin Augusto Baracchini Bueno
Dr. Octvio Plnio Botelho do Amaral
Dr. Jos Antonio de Seixas Pereira Neto
Sra. Maria Christina Farah Nassif Fioravanti
Embaixador Paulo Tarso Flecha de Lima

DIRETORIA EXECUTIV DIRETORIA EXECUTIV DIRETORIA EXECUTIV DIRETORIA EXECUTIV DIRETORIA EXECUTIVA AA AA
Dir Dir Dir Dir Diretor Pr etor Pr etor Pr etor Pr etor Presidente esidente esidente esidente esidente
Dr. Antonio Bias Bueno Guillon
Dir Dir Dir Dir Diretor Cultural etor Cultural etor Cultural etor Cultural etor Cultural
Prof. Victor Mirshawka
ASSESSORES DA DIRETORIA ASSESSORES DA DIRETORIA ASSESSORES DA DIRETORIA ASSESSORES DA DIRETORIA ASSESSORES DA DIRETORIA
r r r r rea Administrativa e Financeira ea Administrativa e Financeira ea Administrativa e Financeira ea Administrativa e Financeira ea Administrativa e Financeira
Dr. Srgio Roberto de F. S. e Marchese
r r r r rea Acadmica ea Acadmica ea Acadmica ea Acadmica ea Acadmica
Prof. Rogrio Massaro Suriani
FACULDADE DE ARTES PLSTICAS
Silvio Passarelli
Diretor
Coor Coor Coor Coor Coordenao denao denao denao denao
Marcos Jos S. de Moraes
Coordenador dos Cursos de Educao Artstica Artes Plsticas/Produo Cultural
Milton Francisco Junior
Coordenador do Curso de Desenho Industrial
Mario Arturo Figueroa Rosales
Coordenador do Curso de Arquitetura e Urbanismo
Ivan Marcos Caminada Bismara
Coordenador do Curso de Moda
Vitor Jos B. Campos
Coordenador das Oficinas
Carlos Eduardo Leite Perrone
Coordenador de Ps-Graduao e Extenso
Secr Secr Secr Secr Secretrio da Faculdade etrio da Faculdade etrio da Faculdade etrio da Faculdade etrio da Faculdade
Edio Alvarenga de Souza Junior
Assistentes de Dir Assistentes de Dir Assistentes de Dir Assistentes de Dir Assistentes de Diretoria etoria etoria etoria etoria
Silvia Cristina Castilho de Arantes
Andria da Silva dos Anjos Paes
Apoio Coor Apoio Coor Apoio Coor Apoio Coor Apoio Coordenao denao denao denao denao
Cinthya Flix de Vasconcelos
Alessandra Rodrigues Monteiro
4
6
Anual de Arte FAAP (45. : 2013 : So Paulo, SP)
45 Anual de Arte FAAP. So Paulo: Fundao Armando Alvares
Penteado, 2013.
136 p. : 112 imagens
Anual.
Catlogo da mostra anual dos alunos da Fundao Armando Alvares
Penteado realizada de 13 de novembro de 2013 a 09 de fevereiro de
2014 que reuniu trabalhos em pintura, escultura, desenho, gravura,
vdeo, fotografia, colagens e outras manifestaes artsticas.
ISSN 1982-5536
1. Artes plsticas Exposies 2. Arte moderna, Sc. XXI Exposies
I. Fundao Armando Alvares Penteado (So Paulo, SP) II.
Ttulo.
CDD 709.81
sumrio
8\21
ARTISTAS CONVIDADOS
Ar t i st as Convi dados: Anai sa Franco e Dani el de Paul a
no Programa de resi dnci a ar t st i ca da FAAP, na Ci t des Ar t s
22\ 25
45 Anual de Arte da FAAP
Da persi st nci a do pot enci al dos processos de f or mao em ar t e,
ou acerca da 45 edi o da Anual de Ar t e da FAAP
26\ 27
Comisso de Seleo da 45 Anual de Arte\FAAP
28
Comisso de Premiao da 45 Anual de Arte\FAAP
29\ 101
ARTI STAS SELECI ONADOS
102\ 121
exposi o
122\ 129
Programao de at i vi dades paral el as
130\ 133
Verso para o I ngl s \ transl at i on i nto Engl i sh
8 ARTISTAS CONVIDADOS
Anaisa Franco
Daniel de Paula
8
10 Art istas Convidados: Anaisa Franco e Daniel de Paula
no Programa de residncia artst ica da FAAP, na Cit des Arts
Inserida no projeto da mostra desde 1999, a participao de artistas
convidados na Anual de Arte da FAAP uma ao que se mantm, tambm
nesta edio, com o convite formulado Anaisa Franco e Daniel de Paula, os
mais recentes artistas e ex alunos que participaram do Programa de
residncia artstica da FAAP, na Cit des Arts, em Paris.
Essa estratgia do artista convidado inserido no contexto da Anual
constitui-se em uma oportunidade de dilogo entre as produes, dos atuais
estudantes (em particular dos de artes visuais), com artistas j inseridos no
sistema artstico, ao possibilitar, com sua presena, na exposio, uma expanso
das possveis relaes entre as diferentes instncias da prxis artstica.
Esse convite a artistas que mantm, ou mantiveram, uma relao docente
ou discente com o Curso de Artes Visuais, amplia esses possveis dilogos,
ao mesmo tempo em que fortalece as relaes com a histria da Faculdade
de Artes plsticas e da Fundao. Neste sentido, portanto, convidar os que
recm retornaram do Programa de residncia artstica da FAAP, na Cit des
Arts, em Paris, acentua, ainda mais, estas relaes, tornando visveis
algumas, dentre as inmeras, estratgias de apoio, da Instituio, aos jovens
artistas formados pelo Curso de Artes Visuais.
Privilegiando a perspectiva da pesquisa, mais uma vez, os artistas
apresentam aqui os processos de suas investigaes, e o desenvolvimento
de trabalhos realizados durante o perodo em que participaram do Programa
de residncia mantido pela Fundao Armando Alvares Penteado, desde
1997, na Cit des Arts. O Programa que o resultado de um acordo firmado
entre as duas fundaes est prestes a completar quinze anos de existncia
contnua, oferecendo as condies de espao privilegiado para a pesquisa,
criao e trabalho, em regime de residncia temporria, para artistas, em
busca de condies de tempo e espao diferenciadas para sua criao, alm
das possibilidades de trocas criativas.
O Programa o nico mantido por uma instituio educacional brasileira que
garantir, por cinqenta anos, partir da assinatura do convnio, a presena
de artistas brasileiros, na experincia de estar em residncia naquela capital
europeia. Desde a sua efetiva realizao, ele j possibilitou a ida de artistas,
para permanncia em perodos de seis meses, conforme previsto no convnio
Anaisa Franco
12 Daniel de Paula
e no regulamento que organiza o programa da residncia artstica, no estdio
1422, da FAAP, como ele identificado.
Se tempo, trocas, deslocamentos, convivncia, isolamento, dedicao,
mobilidade, contatos pessoais e culturais surgem de forma unnime nas
conversas e depoimentos de todos os que j participaram do Programa, aps
seu retorno, no foi diferente com Anaisa Franco e Daniel de Paula. Os trabalhos
apresentados foram produzidos, ou finalizados aqui, aps o retorno a So Paulo,
mas so resultado das reflexes, da vivncia e das transformaes iniciadas
durante o tempo em que ambas estiveram inseridas na realidade parisiense, que
residncia na Cit des Arts possibilitou. , claramente, um recorte restrito e
fragmentado da produo resultante dos seis meses de residncia mas com
ele torna-se possvel mostrar parte desta experincia de vida.
Do corpo e sua relao com o espao o estdio, a Cit, a cidade, a
paisagem aos espaos e construes sociais, simblicas, arquitetnicas
toda a experincia de estar, nesta situao e condio de exceo, de
morar, mas no ser local, transparece em cada ao realizada pelos artistas,
seja nos trabalhos finalizados, ou nos registros e material de processo
apresentado na exposio.
Assim, alm das obras, esto disponveis, para o pblico, documentos e
material processual relativo pesquisa desenvolvida por cada uma delas, ao
longo dos seis meses em que estiveram em residncia: desenho, livros,
ampliaes fotogrficas, cartazes, convites e postais, alm de impresses e
documentao em vdeo, que nos permite explorar com o olhar, abordando os
interesses, experincias e desejos transpostos para a pesquisa em potica
visual de cada uma das artistas e, giram em torno de suas relaes com a
vida e a permanncia na cidade, e sua paisagem. Essas distintas referncias
visuais da investigao desenvolvida, na residncia, apontam para a natureza
do trabalho e das prticas artsticas inerentes a este ambiente de criao e
difuso artstica, afirmando, ainda a importncia que este ambiente de
pesquisa e produo que a residncia artstica tem para o processo de
desenvolvimento artstico profissional.
Um dos objetivos da seleo do material apresent-lo como possibilidade
de aproximao desta experincia de viver em deslocamento e de olhar os
interesses e aspectos da produo que, apesar de visivelmente distintos,
entre si, mantm caractersticas de semelhanas e aproximaes, tanto entre
elas, como com os anteriores participantes do Programa.
As residncias artsticas devem ser pensadas, assim, como espao propcio a uma
formao continuada, em sua qualidade de ambiente de pesquisa, de produo e
de difuso dessas experincias e realizaes. Seu papel amplo e pode significar
a abertura de caminhos distintos no processo de formao artstica.
Assim, a discusso que a residncia artstica suscita no diversificado cenrio
das prticas artsticas contemporneas e, a possibilidade desta se dar em
relao a uma situao, ou ambiente de formao artstica uma escola de
artes torna-se ainda mais relevante, na atualidade, quando as reflexes
sobre os caminhos, e possibilidades de uma instituio de ensino formal
esto sendo fortemente repensadas, discutidas e revistas.
Marcos Moraes
Coordenador dos Cursos de Artes Visuais/ Produo Cultural
Programas de Residncia Artstica FAAP
14 Anaisa Franco 14 14
Deveni r Deveni r Deveni r Deveni r Deveni r, 2013 , 2013 , 2013 , 2013 , 2013
Interface interativa de devires flutuantes com video projees (entrevistas com
transexuais), de 30 minutos cada.
Interface de devi res fl utuantes: computador, cmera, mi crofone, LED e estrutura
(em MDF com acabamento em adesi vo metal i zado), com software de transformao
de face e voz.
dimenses variveis
16
18 Daniel de Paula 18
\ \\ \\ f uno obl qua, 2013 f uno obl qua, 2013 f uno obl qua, 2013 f uno obl qua, 2013 f uno obl qua, 2013
painel expositivo em posio relativa topografia da encosta do vale do Pacaembu.
cavalete industrial modificado e painel expositivo da FAAP.
dimenses variveis
20
O que um t i j ol o quer ser? 2013 O que um t i j ol o quer ser? 2013 O que um t i j ol o quer ser? 2013 O que um t i j ol o quer ser? 2013 O que um t i j ol o quer ser? 2013
[work in progress], trabalho em andamento
tijolo e projeo de conjunto de imagens de encontros entre o mesmo tijolo e
construes arquitetnicas [na ocasio da 45
a
Anual da FAAP as imagens se referem
construes de autoria e coautoria do arquiteto Le Corbusier].
dimenses variveis
22
Da persistncia do potencial dos processos de formao em arte, ou
acerca da 45 edio da Anual de Arte da FAAP
O ano era 1963 e, portanto, h cinqenta anos iniciava-se uma nova fase para
o curso de Artes Plsticas da FAAP. Naquele momento, ainda, mesmo sem a
existncia da Faculdade de Artes Plsticas, criada cinco anos depois e, na
qual o curso passar a integrar o rol daqueles de nvel universitrio, iniciados
pela FAAP.
Em funo dessa existncia prematura a Anual de Arte FAAP, organizada pela
Fundao Armando Alvares Penteado, desde 1964, apresenta a produo
visual dos integrantes de seus cursos, em uma mostra de arte contempornea,
que pode ser percebida como uma das mais tradicionais e duradouras, dentre
as de arte contempornea da cidade de So Paulo, nestas dcadas.
Assim, a 45 Anual de Arte da FAAP apresenta um conjunto de trinta e quatro
trabalhos produzidos por vinte e sete alunos que possibilitam uma viso
panormica das experimentaes e das prticas artsticas contemporneas
desenvolvidas pelo corpo discente da Fundao, particularmente aquela que
se realiza vinculada s pesquisas de natureza visual, decorrentes dos
processos de investigao propostos nos cursos de artes.
Tanto por seu tempo de existncia, quanto pela longevidade de presena no
circuito artstico da cidade, a histria da exposio j conhecida, mas ainda
oportuno lembrar que a Anual tem sua origem associada ao curso de
formao de professores de desenho, um dos pioneiros nesta condio, em
So Paulo, e ainda na dcada de 1950. Tambm preciso aproximar o incio
deste programa de exposies, da inaugurao do Museu de Arte Brasileira da
FAAP e, ainda, da prpria criao da Faculdade de Artes Plsticas em 1967.
No decorrer das dcadas seguintes, em particular no incio dos anos 1990, a
mostra ampliou-se, quanto ao espectro das reas criativas nela representadas,
para receber a produo dos alunos originrios dos cursos que passaram a
fazer parte da Faculdade de Artes Plsticas, ao longo daquele perodo:
Desenho Industrial, Comunicao Visual e Arquitetura. At meados da dcada
o perfil dos trabalhos apresentado na Anual consistia no conjunto de trabalhos
que resultaram da produo, de cada ano, do corpo discente, de todos os
cursos que integravam a Faculdade.
A partir da edio de 1999 mais uma srie de iniciativas propem novas
diretrizes e, com elas sendo implementadas, a exposio foi tomando a feio
e o perfil que ela hoje apresenta: uma proposta de direcionar-se
especificamente para a seleo, apresentao e articulao de um conjunto
24
de manifestaes na rea de artes visuais; apontando o que pode ser visto
como potencial, e como possibilidades desta produo visual,
fundamentalmente buscando criar um espao de visibilidade para as
experimentaes desenvolvidas pelo corpo discente.
Outra caracter sti ca fundamental e i nerente ao proj eto da Anual sua
forma ampl a de parti ci pao, traduzi da pel o processo de i nscri o e
sel eo ofereci do, de forma aberta a toda a comuni dade da Insti tui o, o
que afi rma, uma vez mai s, seu proj eto de fomento e suporte s ati vi dades
de natureza cri ati va, art sti cas e cul turai s. A sel eo das obras i nscri tas, e
temos aqui ai nda outra pecul i ari dade do processo - el a se faz pel a
apreci ao dos trabal hos e no como habi tual , em processos desta
natureza, por i ntermdi o de regi stros e documentos, como fotografi as,
proj etos, regi stros, ou portfl i os - possi bi l i ta a organi zao da exposi o
que oferece aos vi si tantes a oportuni dade de uma l ei tura das
i nvesti gaes desenvol vi das, pel os al unos, a parti r de aes i ni ci adas no
mbi to acadmi co.
A Comisso de Seleo responsvel pelo processo de anlise e avaliao dos
trabalhos apresentados constituda por docentes do quadro da Instituio, e
que so profissionais atuantes nas distintas reas da produo e prtica
artstica, bem como da reflexo e teorizao, como artistas, pesquisadores,
crticos, curadores e historiadores.
A exposio rene as propostas - projetos e trabalhos - destacadas pela
Comisso que, ao selecionarem os alunos e seus trabalhos, articularam uma
possvel compreenso, do conjunto da produo apresentada para este
processo. Se a pesquisa, bem como o carter experimental, so elementos
fundamentais no que costumamos identificar como produo artstica, na
seleo aqui apresentada, estes foram dois dos principais critrios utilizados.
Desta maneira a mostra permanece fiel ao seu esprito de dar visibilidade s
propostas de inovao, mas tambm na busca por refletir a presena da
diversidade de proposies, questes e tratamentos, ainda que aqui em
carter experimental, identificveis nas prticas artsticas contemporneas e
das reflexes, delas decorrentes.
Como programao paralela, e atividade complementar da exposio, no
intuito de afirmar seu carter de espao de discusso, a Anual realizou aes
que, nesta edio, se concretizaram com a realizao, de encontros
1
-
abertos aos alunos, professores e artistas selecionados, mas tambm ao
pblico externo e interessados - com a Comisso de Seleo, Com a
Comisso de Premiao e com os artistas convidados.
Os encontros tm como objetivo potencializar os momentos de trocas
reflexivas sobre estas experimentaes e prticas artsticas contemporneas
perceptveis no processo de formao dos alunos, e visveis, na exposio.
Completa-se, desta forma, o crculo: para a Fundao, o objetivo principal ao
realizar a mostra incentivar a produo artstica dos alunos, alm de criar
um espao de reflexo a partir de novas ideias e percepes sobre a arte,
tendo como ferramenta e interface a educao, expandindo este campo de
experincias para alm dos muros acadmicos e reinserindo-a na relao
com um amplo e diversificado segmento de pblico.
Em sua quadragsima quinta edio, a Anual de Arte, mais uma vez pode ser
apresentada como uma atividade que privilegia a inovao e o potencial criador,
integrando o projeto institucional da Fundao de forma coerente com seus
objetivos e ideais, incentivando e apoiando a produo artstica e cultural. O
apoio , tambm, e principalmente, no sentido da valorizao das atividades do
Curso de Artes Visuais, da Faculdade de Artes Plsticas ao oferecer condies e
suporte para a visibilidade externa, da produo contempornea, objeto de
investigao e da formao profissional oferecida. Tudo isso implica, assim, na
reafirmao da relevncia do trabalho de seu quadro docente e discente, e na
crena do papel e do potencial da arte como agente vital no processo de
reflexo e transformao, no mundo contemporneo.
A FAAP um plo de investigao e difuso da produo de jovens artistas e
que permite a vivncia e experimentao das artes com seriedade e de
acordo com as exigncias do sistema artstico. Pensando na experincia com
a arte como forma de potencializar as perspectivas de dilogo e aproximao
entre artistas e participantes, ento o espao da Anual amplia, ainda mais,
esta perspectiva, ao traz-la para o espao institucional de educao.
Agora em sua quadragsima quinta edio, a Anual de Arte, como uma mostra
de artes visuais dos alunos da FAAP, nos convida, mais uma vez, a um olhar e
uma reflexo sobre a produo artstica contempornea aqui representada, para
tentarmos ver, nela, a inquietao presente na produo de jovens artistas em
seu processo de formao.
Marcos Moraes
Coordenador dos Cursos de Artes Visuais/ Produo Cultural
Programas de Residncia Artstica FAAP
1
Programao detalhada no final desta publicao.
26 Comisso de Seleo da 45 Anual de Arte\FAAP
Aline Van Langendonck
Galciane Neves
Marcos Moraes
Ronaldo Entler
26
28
Bolsa anual de 90%
Cleo Maria Nehring Dobberthin
Felipe Campedelli Arcaro
Renata Ribas
Bolsa anual de 75%
Alexandre Kriemann Baptista
Luiza Gottschalk
Bolsa anual de 60%
Celine Bourdon de Arajo
Yudi Rafael Lemes Koike
Comisso de Premiao da 45 Anual de Arte \ FAAP
Ana Maria Maia
Pablo Lafuente
Thiago Honrio
28
Alexandre Baptista
Amaury
Antonio Lee
Cline Bourdon
Cleo Dobberthin
Elaine Pessoa
Emilie Brunet
Fabio Tito
Fel ipe Campedell i
Fel ipe Stoffa
Hassan Shahateet
Lvia Fel ippe
Lucas Milano
Luiza Gottschalk
Marcel Darienzo
Maria Eugnia Cortez
Natl ia Kondo
Nicolas Thom Zetune
Pedro Geraldo
Renata Malzoni
Renata Ribas
Rita Damasceno
Serena Labate
Stephanie Doppler
Thiago Haidar
Vanessa Auriema
Yudi Rafael
30 Alexandre Baptista
Cupimero-me, 2013
madeira (fragmentos de barco)
220x410x60
30
32 Retorno Casa III, 2013
leo s/ madeira
200x210x50
32
34 Amaury
sem ttulo, 2012
assemblage, lmpada, benjamim, filtro de linha, luz noturna
44x47x12
34
36 sem ttulo, 2013
assemblage, lmpada, gaveta, lbum de retrato,
benjamim, luz noturna, porcelana
49x125x10
38 Antonio Lee
Pureza Fragmentada II, 2013
acrlica e leo s/ tela
105x160x4
40 Cl ine Bourdon
Organismo (Alto de Pinheiros, Butant, Consolao,
Barueri, Barra Funda, Moema), 2013
aquarela s/ papel
70x100x3,5 cada (6)
42 Lettres Papa, 2013
nanquim s/ papel sumi
29,7x22 cada (12)
42
44
Cleo Dobberthin
Palavra Inerte, 2013
estantes de ao e p de carvo
300x164x644
44
46 Elaine Pessoa
Eodem Tempore Murus I e II - Dptico, 2012/2013
cianotipia s/ papel
116x178x5
48 Emil ie Brunet
sem ttulo, 2013
gravura em metal s/ papel
21,5x16,5
50 Fabio Tito
[jump] [then] [look], 2013
ampliao fotogrfica s/ papel
42x187
50
52 Fel ipe Campedell i
Estudo sobre a origem ou a necessidade do outro, 2013
estrutura recproca em madeira e quartzito
15x50x60
54 Fel ipe Stoffa
Toda dor pode ser suportada se por ela puder ser contada uma histria, 2013
monotipia s/ papel
65x59
56 Hassan Shahateet
Se essa vila se essa vila fosse minha ..., 2013
16mm (captao) e vdeo projeo
56
58
60 Lvia Fel ippe
Retrato Astral 5AV403 (Polptico), 2013
monotipia e serigrafia s/ papel
84x89,1
62 Lucas Milano
Resqucio, 2013
leo s/ tela
190x160
64 OA, 2013
leo s/ tela
100x120
66 Luiza Gottschalk
A menina dos sapatos vermelhos, 2013
leo s/ tela
237x148
68 Marcel Darienzo
NEVER FORGET, 2012
vdeo projeo
420" looping
68
70 Maria Eugnia Cortez
Out of Tokyo, 2013
leo s/ impresso s/ papel
55x40 cada (3)
72 Natl ia Kondo
Luto, 2013
serigrafia s/ vidro e madeira
168x366x20
72
74 Nicolas Thom Zetune
O namoro de Nicolas acabou, 2013
vdeo projeo
01
74
76
Pedro Geraldo
Fantasma Dela, 2013
foto-objeto
17x12,5x6 cada (4)
76
78 Renata Malzoni
sem ttulo (dos estudos de casa), 2013
caneta esferogrfica e acrlica s/ papel
600x400
80 Fotografias tiradas com aplicativo para iphone compartilhadas no Instagram, 2013
impresso fotogrfica
11x75
80
82 Renata Ribas
WILLING TO DIE, 2013
vdeo instalao
dimenses variveis
82
84
86 Rita Damasceno
sem ttulo, 2013
acrlica s/ tela
218x157
88
sem ttulo, 2013
leo s/ tela
192x185
90 sem ttulo, 2013
acrlica s/ tela
165x388
92 Serena Labate
Homenagem a Josef e Annie Albers, 2012
gravura em metal s/ metal
12,5x87,5
92
94
Stephanie Doppler
Home is where your heart is, 2013
meia cala, estopa e ltex
57x34x26
96 Thiago Haidar
Apocalptico, 2013
vdeo
52"
98 Vanessa Auriema
Cartografias da Subjetividade, 2013
tcnica mista s/ papel Hahnemhle
80x200
98
100 Yudi Rafael
Conflictus Taxonomicos, 2013
madeira, acrlico, lmpada, reator, grafite,
fita crepe, impresso em transparncia
79,6x100,5x151
100
102 102 exposio
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122 Programao de at ividades paralelas
13 de novembro de 2013
Encontro com os artistas convidados da 45 Anual de Arte FAAP: Anaisa Franco e Daniel
de Paula, e Marcos Moraes (mediador)
21 de novembro de 2013
Encontro com a Comisso de Seleo da 44 Anual de Arte FAAP: Aline Van Langendonck,
Galciane Neves, Ronaldo Entler e Marcos Moraes (mediador)
27 de novembro de 2013
Encontro com a Comisso de Premiao da 45 Anual de Arte FAAP: Ana Maria Maia,
Pablo Lafuente e Thiago Honrio e Marcos Moraes (mediador)
Os Encontros ocorreram no Salo Cultural - MAB FAAP, sempre as 12h30 12h30 12h30 12h30 12h30
122
124 13 de novembro de 2013
Encontro com os artistas convidados da 45 Anual de Arte FAAP: Anaisa Franco e Daniel
de Paula, e Marcos Moraes (mediador)
124
126
21 de novembro de 2013
Encontro com a Comisso de Seleo da 44 Anual de Arte FAAP: Aline Van Langendonck,
Galciane Neves, Ronaldo Entler e Marcos Moraes (mediador)
126
128
27 de novembro de 2013
Encontro com a Comisso de Premiao da 45 Anual de Arte FAAP: Pablo Lafuente, Ana
Maria Maia, Thiago Honrio e Marcos Moraes (mediador)
128
130 On the persistence of the potent ial of the processes of art educat ion, or on the 45th edition
of the Anual de Arte da FAAP
The year was 1963; it was therefore fifty years ago that a new phase began in the FAAP
Visual Arts course. At the time, there was still no College of Visual Arts, which would be
created five years later and include the course in the FAAP core curriculum.
Given that premature existence, the Anual de Arte FAAP organized since 1964 by Fundao
Armando Alvares Penteado has shown its students visual production in a contemporary
art exhibition, seen as one of the most lasting and traditional contemporary art exhibitions
in the city of So Paulo in the past decades.
Thus the 45
th
Anual de Arte da FAAP presents an ensemble of thirty-four works produced by
twenty-seven students, whi ch yi el ds a panorami c vi ew of the contemporary arti sti c
experiments and practices achieved by the Foundations student body, particularly those
linked to the visual-based research resulting from the investigative processes proposed in
the art courses.
As much for its duration as for its longevity within the citys art circuit, the history of the
exhibition is well known, yet it is still worth recalling that the Anuals origin is associated
with the pioneering course for professors of design taught in So Paulo as early as the
1950s. One must also note the proximity between the beginning of this exhibition program
and both the inauguration of the Museu de Arte Brasileira da FAAP and the very creation
of the College of Visual Arts in 1967.
During the following decades, particularly in the early 1990s, the exhibition amplified the
range of the creative areas represented within it, and received the student production
f rom addi t i onal cour ses of t he Col l ege of Vi sual Ar t s: I ndust r i al Desi gn, Vi sual
Communication and Architecture. By the mid-90s, the Anual included in its profile the full
production of the Colleges student body.
From the 1999 edition on, new directions are proposed by another series of endeavors,
whose implementation gave the exhibition its current features and profile: a specific
proposal for the selection, presentation and articulation of an ensemble of manifestations
in the visual arts area, which indicates what can be seen as potential and possibilities of
that visual production and fundamentally seeks to create a venue for the viewing of the
experiments developed by the student body.
Another fundamental characteristic, inherent to the Anual project is the broad form of its
participation, as made clear by the application and selection process open to the whole
community of the Institution, once more asserting its project of advancing and supporting
creative, artistic and cultural activities. Another peculiar aspect of the process is that the
selection of works is based on their observation and not, as is usual in such processes,
on records and documents such as pictures, projects, registers or portfolios , which
enables the exhibition organizers to afford the visitors an opportunity to read the students
investigations through actions initiated within the academic environment.
The Selection Committee, responsible for the process of analysis and evaluation of the
presented works, is formed by teachers from the Institution who are professionally active
in diverse areas of art production and practice, as well as in the theory and reflection on
art, such as artists, researchers, critics, curators and historians.
The exhibition gathers the projects and works chosen by the Committee, whose selection
of students and works articulates a possible comprehension of the production presented
in the process. Research and experimental character are fundamental elements of what is
usually identified as artistic production, and as such they were two of the main criteria
used in the selection shown here. Thus the exhibition remains true to its aim of bringing
visibility to proposals of innovation while it also seeks to reflect the diversity of the still
experimental questions and treatments that can be identified in contemporary artistic
practices and the resulting reflections.
In order to assert its character as a venue for discussion, the Anual complemented the
exhibition with a parallel program which in this edition included meetings
1
with the Selection
Committe, the Award Committee and the guest artists the meetings were open to
students, professors and the selected artists as well as to the public at large.
Those meetings aimed to enhance reflective exchanges on the contemporary
experiments and artistic practices perceptible in the students education process and
visible in the exhibition. The circle is now fully drawn: the Fundaos main objective for
the exhibition is to stimulate the students art production, aside from creating a venue
for the reflection on new ideas and perceptions about art, and to use education as a
tool and interface to expand the experimenting field beyond the academic walls and
to reinsert it in a relationship with a broad and diversified public segment.
In its 45
th
edition, the Anual de Arte may once again be presented as an activity that
privileges innovation and creative potential and integrates in a coherent way the
Fundaos institutional project with its objectives and ideals, stimulating and
upholding cultural and artistic production. The main support is also the appreciation of
the Visual Arts Course activities offered by the College as it enables and supports the
external visibility of the contemporary production resulting from the proposed
investigation and professional education. All this therefore implicates reaffirming the
relevant work of teachers and students and the potential of art as a vital agent in the
process of reflection and transformation in todays world.
FAAP is a center for the investigation and diffusion of young artists production which
allows for serious experience and experimentation with art, according to the demands of
the artistic system. As it enhances the prospects of dialog and closeness between artists
and participants through the art experience, the Anual venue thus increasingly amplifies
such prospects by bringing them within the fold of the institutional space of education.
Now in its 45
th
edition, the Anual de Arte exhibition of visual arts by the FAAP students
invites us once again to look and reflect upon the contemporary art production
represented here, so that we can attempt to find in it the disquiet of the young artists
production in their formative process.
Marcos Moraes
Coordinator of the Course of Visual Arts/Cultural Production
FAAP Program of Artistic Residence
132 Guest Ar Guest Ar Guest Ar Guest Ar Guest Arti sts: Anai sa Franco and Dani el de Paul a at F ti sts: Anai sa Franco and Dani el de Paul a at F ti sts: Anai sa Franco and Dani el de Paul a at F ti sts: Anai sa Franco and Dani el de Paul a at F ti sts: Anai sa Franco and Dani el de Paul a at FAAP AAP AAP AAP AAPs Pr s Pr s Pr s Pr s Program of ar ogram of ar ogram of ar ogram of ar ogram of art i st i c t i st i c t i st i c t i st i c t i st i c
r rr rresi dence, Ci t des Ar esi dence, Ci t des Ar esi dence, Ci t des Ar esi dence, Ci t des Ar esi dence, Ci t des Art s t s t s t s t s
A part of the exhibitions project since 1999, the participation of guest artists of
Anaisa Franco and Daniel de Paula, the latest artists and former students who
participated in FAAPs Program of artistic residence at the Paris Cit des Arts.
The strategy of including a guest artist within the Anual represents an opportunity for
the dialog between current students (particularly visual arts students) and artists
already inserted in the art system, making it possible, through their presence in the
exhibition, to expand the possible relationships between different instances of the
artistic praxis.
The invitation of artists who maintain or used to maintain a relationship with the Visual
Arts Course as teachers or students amplifies the possible dialogs and at the same
time reinforces their relationship with the history of the College of Visual arts and the
Fundao. In that sense, therefore, inviting those who have just returned from FAAPs
Program of artistic residence at the Paris Cit des Arts highlights those relations even
more, giving visibility to some of the countless institutional strategies for the support of
the young artists graduated from the Course of Visual Arts.
Favoring the research viewpoint again, the artists show here their investigative processes
and the development of the works produced during their participation in the residence
Program maintained since 1997 by the Fundao Armando Alvares Penteado at the Cit
des Arts. The Program is the result of an agreement signed between both foundations
and is about to complete fifteen years of continuous existence, offering privileged
conditions for research, creation and work by artists in temporary residence who seek
differentiated time and space conditions for their creation, aside from the possibility of
creative exchanges.
This is the only Program maintained by a Brazilian teaching institution, which will
guarantee the presence of Brazilian artists for fifty years after the agreements signature
in a being-in-residence experience in that European capital. Since its effective
inception, it has made it possible for artists to stay there for six-month periods, according
to the agreement provisions and to the rules that organize the program of artistic
residence as identified by FAAPs 1422 workshop.
Anaisa Franco and Daniel de Paula are no different from those who, unanimously upon
their return, state upon the importance of the time spent, the exchanges, the
companionship, the isolation, the dedication and the personal and cultural contacts
made possible by the Program. The works shown were made or completed here after
their return, but they are the result of reflections, experiences and transformations
which began during their time inside Parisian reality, something made possible by the
Cit des Arts residence. It clearly represents a restricted and fragmented cut of their
production, which results from their six-month residence, but it is through it that they
are able to show a part of their life experience.
From the body and its relationship with space the workshop, the Cit, the city and
the landscape to the venues and buildings social, symbolic and architectural ,
the whole experience of being in such a situation and in the exceptional condition of
living without being a local is reflected in each action achieved by the artists, whether in
the completed works or in the records and process materials presented in the exhibition.
Thus, aside from the works, the public will find documents and process material related to
the research developed for each one throughout the six months the artists were in
residence: drawings, books, photographic enlargements, posters, invitations and postcards,
aside from video impressions and records, which allow us to explore with our gaze and
approach the interests, experiences and desires transposed to each of the artists research
in visual poetics about their relations with living and remaining in the city and its landscape.
Those distinct visual references of the investigation developed in the residence address the
nature of the work and artistic practices inherent to that environment of creation and artistic
diffusion, and moreover affirm the importance of such a research and production environment
the artistic residence for the process of professional artistic development.
One of the goals of the selection of works is to present it as a possibility of apprehending the
experience of living in displacement and to look at the productions interests and aspects
which, albeit clearly different from each other, bear a character of resemblance and closeness,
as much among them as compared to the previous participants in the Program.
Artistic residences must therefore be viewed as a proper venue for a continuing education,
given their quality as an environment for the research, production and diffusion of
experiences and achievements. They have an ample role and may represent the opening of
distinct paths in the process of artistic education.
Thus the discussion raised by artistic residences within the diversified scene of
contemporary art practices and its possible setting in an art school becomes even more
relevant today, when reflections on the paths and possibilities of a formal teaching
institution are so strongly questioned, argued and reviewed.
Marcos Moraes
Coordinator of the Course of Visual Arts/Cultural Production
FAAP Program of Artistic Residence
not es not es not es not es not es
1
See a detailed program at the end of this presentation
Parallel Activity Program
November 13, 2013 Meeting with guest artists of the 45
th
Anual de Arte FAAP: Anaisa Franco
and Daniel de Paula, Marcos Moraes mediator
November 21, 2013 Meeting with the Selection Committee of the 44
th
Anual de Arte FAAP:
Aline Van Langendonck, Galciane Neves and Ronaldo Entler, Marcos Moraes mediator.
November 27, 2013 Meeting with the Award Committee of the 45
th
Anual de Arte FAAP: Ana
Maria Maia, Pablo Lafuente and Thiago Honrio, Marcos Moraes mediator.
The Meetings will take place at the MAB FAAP Salo Cultural, each at 12h30.
134
NOME NOME ARTSTICO DOS SELECIONADOS
Alexandre Kriemann Baptista Alexandre Baptista
Amaury Moraes Amaury
Antonio Lee de Carvalho Antonio Lee
Cline Bourdon de Araujo Cline Bourdon
Cleo Maria Nehring Dobberthin Cleo Dobberthin
Elaine Cavaca Marques Pessoa Elaine Pessoa
Emilie Brunet Emilie Brunet
Fbio Tito Macedo de Barros Fbio Tito
Felipe Campedelli Arcaro Felipe Campedelli
Felipe Morrone Stoffa de Barros Amorim Felipe Stoffa
Hassan Shahateet Hassan Shahateet
Livia de Campos Murtinho Felippe Livia Felippe
Lucas Milano Vieira Lucas Milano
Luiza Gottschalk Luiza Gottschalk
Marcel Giovanetti DArienzo Marcel Darienzo
Maria Eugnia Pissi Cortez Maria Eugnia Cortez
Natlia Kondo Natlia Kondo
Nicolas Thom Zetune Nicolas Thom Zetune
Pedro Henrique Costa Geraldo Pedro Geraldo
Renata Cleaver Malzoni Renata Malzoni
Renata Ribas Renata Ribas
Rita de Cacia Damasceno de Almeida Rita Damasceno
Serena Labate Calcagniti Cardoso Serena Labate
Stephanie Piedade Crivelli Doppler Stephanie Doppler
Thiago Maldonado Haidar Thiago Haidar
Vanessa Pessoa Auriema Vanessa Auriema
Yudi Rafael Lemes Koike Yudi Rafael
136
EXPOSI O EXPOSI O EXPOSI O EXPOSI O EXPOSI O
De 11 de novembro de 2013 a 09 de fevereiro de 2014
ORGANIZAO E COORDENAO GERAL
Marcos Moraes
PROJETO MUSEOGRFICO
Maria Stella T. Bertaso
Assistente: Camila Toni
MONTAGEM E EXECUO DO PROJETO MUSEOGRFICO
Construtora Cludio Hel Ltda
PRODUO
Silvia Cristina Castilho de Arantes
Equipe: Alessandra Rodrigues Monteiro, Andria da Silva dos Anjos Paes e Cinthya
Flix de Vasconcelos
Colaborao: Felipe Tognoli Santos, Isis Gasparini e Lucas Cominato d Angelo
Coordenao de eventos: Fernanda Celidonio
Assistentes: Andrea Sendulsky e Flavia Watanabe
MONTAGEM DA EXPOSIO
Ana Carolina Cunha Boaventura, Fbio Florncio Borges e
Rafael Felipe da Silveira
ILUMINAO
Projeto: Guilherme Bonfanti
Equipe de montagem: Estao da Luz
SINALIZAO E COMUNICAO VISUAL
Watervi si on
ASSESSORIA DE IMPRENSA
WNP
ATENDIMENTO AO PBLICO E APOIO
Felipe Tognoli Santos, Lucas Cominato d ngelo e Ricardo Ferri
COORDENAO EDITORIAL \ TEXTOS
Marcos Moraes
TRADUO
Alberto Dwek
FOTOGRAFIA
Fernando Silveira, Patricia Zepellini e Natalia Damasceno
PROJETO GRFICO
JRdesi gn
AGRADECIMENTOS
Equipes da Administrao Geral, do Setor de Audiovisual, Eventos, Informtica,
Marketing, RH, do Museu de Arte Brasileira FAAP e da TV FAAP, e a todos que
colaboraram para tornar este projeto possvel
proibida a utilizao e reproduo desta obra, independente da modalidade de uso, para fins comerciais.
Em se tratando de outras finalidades, deve-se dar crdito ao autor original, obedecidas as normativas da
Lei de Direitos Autorais vigentes.
138