mitrax izquierdo y es trasladado a quirfano de ciruga tor-
cica donde se practica toracoscopia derecha encontrando pe-
queas bullas apicales que son resecadas endoscpicamente. El NEP se desarrolla caractersticamente en varones entre 10 y 30 aos de hbito leptosmico. En estos pacientes el sustrato patolgico parece ser la existencia de bullas subpleu- rales, que se rompen espontneamente y provocan la entrada de aire en el espacio pleural. El factor desencadenante final del NE es desconocido. Tan slo un 10% de los casos se relaciona con un esfuerzo f- sico, tos, estornudo o defecacin, mientras que el 90% de ellos se produce en reposo 1,3,5,6 . Las manifestaciones clnicas ms frecuentes del NE son la disnea aguda y el dolor torcico ipsilateral 2,7 . La exploracin fsica suele poner de manifiesto una dis- minucin del movimiento de la pared torcica, disminucin o ausencia del murmullo vesicular a la auscultacin y aumento de la resonancia a la percusin en el lado afecto 1,2 . Estos sig- nos se descubren fcilmente por comparacin de ambos hemi- trax, siendo ms difcil, por tanto, su deteccin cuando el NE es bilateral, por lo que esta posibilidad debera ser siem- pre tenida en cuenta ante una clnica compatible 1,2 . El diagnstico se confirma con radiografa simple PA de trax en bipedestacin donde se identifica una lnea delgada emergencias 2003;15:261-265 261 Neumotrax espontneo bilateral Sr. Director: El neumotrax se define por la presencia de aire en la ca- vidad pleural. Atendiendo a su origen, el neumotrax se pue- de clasificar en traumtico, como consecuencia de lesiones penetrantes o cerradas, iatrognico, como resultado de manio- bras diagnsticas o teraputicas, y espontneo, cuando la en- trada de aire se produce sin una causa aparente. El neumot- rax espontneo (NE), a su vez, se puede clasificar en primario (NEP) y secundario (NES) en funcin de la existencia o no de una patologa pulmonar subyacente. El neumotrax a ten- sin (NT) es una situacin de extrema urgencia que se produ- ce cuando existe un mecanismo valvular que permite la entra- da de aire en la cavidad pleural que compromete seriamente el gasto cardiaco 1 . La incidencia del NEP se ha estimado entre 6 y 18 ca- sos/100.000 habitantes y ao 2 . La localizacin bilateral es una situacin ms rara, de la que existen escasas referencias en la literatura mdica y cuya frecuencia oscila entre el 0,9 y el 5% de todos los casos de NE 1,3,4 , observndose en mayor medida en los NES a patologa relacionada con la proliferacin de c- lulas mesenquimales, entre la que destacan los sarcomas. Presentamos el caso de un varn de 15 aos que consulta en el servicio de urgencias por dolor centrotorcico y dificul- tad respiratoria de 24 horas de evolucin, sin ingresos previos ni antecedentes de inters. En la exploracin fsica, se encuentra afebril, estable he- modinmicamente, con buen estado general y buena colora- cin. La auscultacin cardiaca es rtmica y sin soplos con una frecuencia de 90 pulsaciones por minuto. Est eupneico y lla- ma la atencin una disminucin del murmullo vesicular en ambos campos pulmonares. Se realiza una radiografa PA de trax que muestra un neumotrax bilateral en un 50% aproximadamente en cada la- do (Figura 1). El hemograma, bioqumica y coagulacin resultan norma- les. La gasometra tambin es normal. El electrocardiograma muestra ritmo sinusal a 90 pulsaciones. Se coloca en urgencias un tubo de drenaje pleural en he- Cartas al Director Figura 1. Neumotrax bilateral. emergencias 2003;15:261-265 262 convexa hacia la pared torcica que corresponde a la pleura visceral. La radiografa en espiracin forzada puede acentuar el neumotrax. El tratamiento del NE persigue la reexpansin del pulmn evacuando el aire de la cavidad pleural y la prevencin de re- cidivas. Est indicada la colocacin de un tubo de drenaje pleural 1,2,7 . Tras el tratamiento inicial en urgencias se valorar realizar un tratamiento quirrgico si fuera necesario 1,2,3 . 1- Porcel JM. Neumotrax espontneo. Medicina Integral 2001;38:3-7. 2- Sahn SA, Heffner JE. Spontaneous pneumothorax. N Engl J Med 2000;342:868-74. 3- Teixidor Sureda G, Estrada Salo J, Sole Montserrat J, Astudillo Pombo J, Barbera Salva JA, Maestre Alcacer M et al. Neumotrax espontneo. A pro- psito de 2.507 casos. Arch Bronconeumol 1994;30:131-5. 4- Graf-Deuel E, Knoblauch A. Simultaneous Bilateral Spontaneous Pneu- mothorax. Chest 1994;105:1142-6. 5- Freixinet J, Lpez L, Rodrguez de Castro F, Hussein M, Quevedo S, Hermosa MJ. Neumotrax espontneo primario. Estudio retrospectivo sobre 495 casos. Arch Bronconeumol 1995;31:276-9. 6- Morales Surez-Varela MN, Plaza Vala P, Martnez Gimnez JL, Mart- nez Selva I, Llopis Gonzlez A, Blanquer Olivas R. Neumotrax espont- neo y presin atmosfrica. Rev Clin Esp 2002;202:84-7. 7- Gimferrer JM, Serra M. Neumotrax y atencin primaria. JANO EMC 1998;55:42. D. Caldevilla Bernardo*, A. Villena Ferrer**, J. Martnez Prez*, S. Morena Rayo*** *FEA Urgencias. Complejo Hospitalario Universitario de Albacete. **Mdico de Familia. Centro de Salud Zona V-B. Albacete. ***Residente de Medicina de Familia. Unidad Docente de Albacete. La inmigracin y los servicios de urgencias hospitalarios Sr. Director: Andaluca constituye un ncleo (no nico en Espaa) de atraccin de la inmigracin, tanto por su situacin geogrfica como por su tradicin histrica y cultural, sin olvidar un as- pecto fundamental como es el auge econmico de la parte Oriental andaluza debido a la gran expansin de la agricultura intensiva. Nuestro servicio de urgencias atiende diariamente a un nmero creciente de inmigrantes. Esto ha supuesto que el per- sonal sanitario tenga que enfrentarse diariamente a una pato- loga o expresin de la misma, cualitativa y cuantitativamente distinta a la de la poblacin autctona, de ah la necesidad de un conocimiento de forma global de la poblacin inmigrante que recibimos. Se ha realizado un estudio transversal descriptivo. Abor- damos nuestro trabajo en el Servicio de Urgencias y Cuidados Crticos de nuestro hospital, durante el perodo de tiempo comprendido del 01-05-01 al 01-10-02. Los datos se obtuvie- ron a travs de una encuesta annima. El nmero de inmi- grantes a los que se encuest fue un total de 970. De los novecientos setenta pacientes encuestados, el 77,9% son hombres y el 22,1% mujeres. El 98% tiene una edad comprendida entre 18 y 40 aos. El 77,8% procede del Norte de frica y el resto, un 22,2%, de pases subsaharianos, Amrica del Sur y pases del Este. El 55,9% de los inmigran- tes encuestados precisa de intrprete. El 43,2% tiene un nivel de estudios bsico; el 19,5% un nivel medio-superior; y el 37,3% son analfabetos. El 63,2% trabajan en el sector agrario; el 25,2% estn en paro; y el 12,5% trabajan en el sector servi- cios. El 59,8% presentan tarjeta de asistencia sanitaria (TAS). Las patologas ms frecuentes son: 24,7% algias osteomuscu- lares y fracturas; 10,7% epigastralgia y dolor abdominal; 9,2% catarro de vas altas y cefaleas; 7,5% dolor tor- cico; 7,2% erupciones cutneas; 6,3% patologa obsttrico-gi- necolgica; 4,9% sndrome miccional y enfermedades de transmisin sexual; 6,1% heridas inciso contusa y curas; 5,3% patologa oftalmolgica; 1,3% odontalgias; 4,8% patologa otorrinolaringolgica; el resto, otras patologas. El 87,7% acu- de por patologa catalogada con prioridad-3 (patologa banal). El 47,7% de las urgencias fueron derivadas a su domicilio; el 0% 20% 40% 60% 80% 100% Figura 1. Descriptivo. Sexo= Varn Edad= 18-40 aos TAS= Posesin de tarjeta 24,70% 9,20% 6,10% 4,90% 6,30% 7,20% 7,50% 10,70% Osteom us D . abdm. C.V.A D . Torac. D erm at. Ginec. ETS Heridas Figura 2. Motivos de consulta. CARTAS AL DIRECTOR 263 47,3% fueron derivadas a Atencin Primaria y Consultas Ex- ternas; y el 4,5% fueron hospitalizados, de los cuales el 0,2% resultaron "exitus". El perfil clnico de la inmigracin que recibimos en la actua- lidad es mayoritariamente un varn con edad laboral, norteafrica- no con corta estancia en nuestro pas, baja cualificacin y nivel cultural, siendo su ocupacin principal la agricultura intensiva. Podemos observar en nuestro estudio a diferencia de otros estu- dios similares, un aumento de la poblacin femenina inmigrante y a su vez de la poblacin mayor de 65 aos 1-3 . La inmigracin sigue siendo mayoritariamente norteafricana aunque observamos una tendencia al alza de individuos saharianos, ecuatorianos y europeos, sobre todo de los pases del Este (hay diferencias con otros estudios, sobre todo comparado con el Levante espaol donde mayoritariamente la inmigracin es ecuatoriana 3, 4 . Las pa- tologas por las que ms frecuentemente consultan son: algias musculares, dolor abdominal, catarros de vas altas, cefaleas, etc. La inmensa mayora catalogadas como patologas de prioridad 3 o banales, coincidiendo con otros estudios 2, 5 . As nos encontramos con una poblacin que adquiere la patologa autctona de nuestra regin, por un lado, condiciona- da en gran medida por su trabajo habitual, la agricultura inten- siva (algias osteomusculares, contacto con pesticidas, golpes de calor), condiciones de hacinamiento (infecciones va- rias), estrs. Por otro lado, no hay que olvidar toda la pato- loga importada de sus pases de origen, poco usual en nuestro medio y que nos obliga a pensar continuamente en ella (tuber- culosis, enfermedades virales, enfermedades tropicales). Pensamos que es importante un reciclaje del personal sa- nitario en esas patologas, que por su frecuencia y caractersti- cas son cualitativamente distintas en su forma y en su expre- sin a las que estamos acostumbrados. 1- Jans JM, Villalbi JR. La salud de los inmigrantes y la atencin primaria. Atencin Prim 1995;15:66-73. 2- Roca/Capara, Nuria. Situacin actual en Espaa, inmigracin y salud. Rev Rol Enferm 24:26-30. 3- Serra Majem L, Santana Armas JF. La inmigracin en Canarias: un cam- bio en los problemas de salud. Med Clin (Barc) 2000;115:398-9. 4- Borrero Infantes M, Burgos Rodrguez M, Casado Aguilar J, Daz Ra- mos J, Domnguez Augusta MC, Garca Cazorla MJ, et al. El entorno so- ciosanitario del inmigrante agrcola magreb. Documen Enferm 2002;18:18- 21. 5- Dez M, Becerra I, Lavandero C, Batiz J, Izquierdo R. Atencin socio sa- nitaria a inmigrantes en el Hospital San Juan de Dios. Centro de Salud 1999;7:298. D.A. Vargas Ortega*, F. Parrilla Ruiz*, S. M. Martnez Cabezas*, M.D Crdenas Cruz** Z. Issa Kouzhouz**, A. Crdenas Cruz*** *Residentes de Medicina Familiar y Comunitaria. **Mdico adjunto. Servicio de Urgencias. Hospital Poniente. El Ejido. Almera. Estado confusional agudo por Stramonium Sr. Director: Presentamos el caso de un varn de 18 aos sin antece- dentes personales de inters que fue trado al Servicio de Ur- gencias de nuestro hospital por presentar un cuadro clnico de alucinaciones y desorientacin. En la exploracin fsica destacaba una midriasis intensa bilateral reactiva, con un Glasgow de 14 (0-4, M-5, V-5), ta- quipneico (FR 34 rpm.), ruidos rtmicos a 130 lpm., murmullo vesicular conservado, bien perfundido aunque sudoroso, tem- peratura axilar de 40C, TA 140/90 mmHg. Inquietud, verbo- rreico y presentando alucinaciones visuales, aunque mante- nindose colaborador en todo momento. Ante la sospecha de intoxicacin, se interrog sobre el abuso de sustancias, reco- nociendo el paciente la ingesta, unas 6 horas antes, de unas semillas de "higuera loca". Requiri de la administracin de midazolam i.v., para la realizacin de pruebas complementa- rias. El ECG presentaba una taquicardia sinusal a 130 lpm. sin alteraciones de la repolarizacin, una saturacin perifrica de oxgeno con aire ambiente de 99%, hemograma y bioqu- mica normales. Con el diagnstico de intoxicacin por estramonio se in- gres en la Unidad de Observacin. No se realiz lavado gs- trico por haber pasado ms de 6 horas desde la ingesta. Tras permanecer 24 horas en Observacin, el paciente fue dado de alta. La higuera loca es uno de los nombres con que se conoce la Datura Stramonium. Esta planta, tan frecuente en Espaa, tiene propiedades espasmolticas, pero normalmente se utiliza con fines alucingenos: succionando la flor, consumiendo sus semillas o en forma de infusin hecha de sus hojas. Su sobre- dosificacin accidental puede llegar a ser mortal. En caso de intoxicacin, se presenta fundamentalmente como un sndrome atropnico, con midriasis importante, vi- sin borrosa, sequedad de boca, rubefaccin cutnea e hiper- termia. En las formas graves, hay afectacin del SNC con alu- cinaciones, agitacin, convulsiones y desorientacin. Incluso se puede llegar al coma. Dado que la va de entrada del txico es digestiva, el tratamiento consiste en la induccin del vmito, junto con la administracin de catrticos salinos y carbn activado. En las formas graves (con afectacin del SNC) o bien cuan- do el paciente presente HTA grave, el tratamiento consiste en la administracin de fisiostigmina iv. (antilirium, anti- cholium) que es el antdoto especfico que bloquea la enzi- ma acetilcolinesterasa. Se administra iv. lentamente, con una dosis para el adulto de 1-2 mg administrados en 5 mi- emergencias 2003;15:261-265 264 nutos; y para nios una dosis de 0,2-0,5 mg en 5 minutos. La respuesta al tratamiento es rpida, lo que permite su uso diagnstico en caso de sospecha de cuadro de intoxicacin anticolinrgica, pudindose administrar una segunda dosis pasados unos 30 minutos de la primera, si persiste la sinto- matologa. 1- Nogu S, Sanz P, Montero M. Intoxicacin aguda por Datura Stramo- nium. Rev Esp Drogodep 1990;15:119-22. 2- Oristrell J, Ferrer J, Lucas A. Estado confusionalalucinatorio por Estra- monio. Med Clin (Barc) 1984;83:779-80. 3- Piqueras J. Intoxicaciones por plantas y hongos. Masson Eds. Barcelona 1996. 4- Planta mortales en Espaa. Publicaciones del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Coleccin Agricultura Prctica, nmero 38, Madrid 1996. 5- Ceha LJ, Presperin C, Young E, Allswede M, Erickson T. Anticholiner- gic toxicity from nightshade berry poisoning responsive to physostigmine. J Emerg Med 1997;15:65-9. 6- Furbee B, Wermuth M. Life threatening plant poisoning. Crit Care Clin 1997;13:849-88. 7- Lewis WH, Elvin-Lewis MPF. Medical Botany; Plants affecting mans health. John Wiley, Nueva York, 1997. 8- Intoxicacin por plantas y hongos. Masson Eds. Barcelona, 1996. M.J. Garca Palma, J.M. Prez Villares, H. Muoz Beltrn, F.I. Pino Snchez Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada. Convulsin secundaria al empleo de imipenem en paciente sin factores favorecedores asociados Sr. Director: El imipenem es un antibitico betalactmico de amplio es- pectro, prescrito con mayor frecuencia en todas las reas del mbito hospitalario (incluido el rea de urgencias), emplen- dose asociado a la cilastatina, un inhibidor de la metaboliza- cin renal del imipenem. Dentro del desarrollo de reacciones adversas, las principales son las gastrointestinales y las locales (flebitis), poco frecuentes y que slo ocasionalmente van a obligar a la supresin del tratamiento. El desarrollo de cua- dros neurolgicos, y entre ellos de convulsiones, es un hecho poco frecuente aunque conocido 1 , ocurriendo en asociacin con otros factores coadyudantes, fundamentalmente la insufi- ciencia renal. Se presenta el caso de un paciente que desarroll un cua- dro de convulsin tnico-clnica generalizada en el contexto de la administracin de imipenem sin factor coadyudante des- crito asociado, por lo que se podra considerar al frmaco pro- ductor del cuadro. Paciente de 50 aos de edad, con antecedentes persona- les de hbito etlico, fumador de 20 cig/da y dispepsias fre- cuentes, que ingresa en el servicio de urgencias de nuestro hospital por cuadro de dolor abdominal generalizado de tres das de evolucin, de localizacin inicialmente epigstrica. El paciente ingresa en situacin de shock con presin arte- rial de 80/40 mmHg, y frecuencia cardaca 130 lpm, sinusal, con un abdomen distendido y defensa generalizada como signo de irritacin peritoneal. En la radiografa de trax se objetiva neumoperitoneo, y en la ecografa abdominal abun- dante lquido libre, procedindose a realizar laparotoma de urgencia donde se evidencia una perforacin gstrica que es saturada. En el postoperatorio inmediato, y dada su situacin clnica, el paciente ingresa en nuestra Unidad de Medicina Intensiva. A su ingreso, se encontraba en situacin de shock, TA 80/50 mmHg, frecuencia cardaca de 120 lpm en sinusal, in- tubado, y requiriendo de ventilacin mecnica, necesitando del empleo de inotropos (noradrenalina) y correccin de aci- dosis metablica con bicarbonato, emplendose cefotaxima (2 g iv/24) y metronidazol (1500 mg iv/24 h) como trata- miento antibitico inicial (posteriormente se modific por amoxicilina clavulnico y gentamicina ante el aislamiento de enterococo en lquido peritoneal). La evolucin fue favorable aunque trpida, retirndose progresivamente las medidas de soporte. A los 24 das de su ingreso en nuestra unidad, se aisla Enterococcus faecalis multisensible en una muestra recogida en exudado de la herida abdominal, pautndose imipenem (1 g iv/8 h) asociado a teicoplanina (200 mg iv/12 h). Durante la administracin del octavo vial de imipenem (dosis total admi- nistrada hasta ese momento 7 g), se produce cuadro de con- vulsin tnico-clnica generalizada, desviacin conjugada de la mirada hacia la izquierda, que es controlada con empleo de diacepam intravenoso y reconexin a ventilacin mecnica, con recuperacin completa sin secuelas. En la TAC cerebral realizada slo se objetivaron signos de atrofia cortical, no vol- viendo a presentar episodios similares en su evolucin en nuestra unidad ni tras ser dado de alta a planta, y posterior- mente a su domicilio. No se administr nuevamente imipenem ante este cuadro, mantenindose con teicoplanina y ceftazidi- ma hasta completar tratamiento. En relacin a la asociacin con posibles factores descritos que produjeran la convulsin, no exista insuficiencia renal (pues el aclaramiento calculado de creatinina en ese momento era de 95,05 ml/min), no recibiendo otra medicacin pro-con- vulsivante (el tratamiento que reciba era omeprazol, daltepa- rina, teicoplanina, salbutamol y bromuro de ipratropium inha- lados, nutricin parenteral), ni existiendo anomalas electrolticas. CARTAS AL DIRECTOR 265 Los efectos adversos de imipenem son escasos y funda- mentalmente digestivos (nuseas y vmitos) o cutneos (rash), y dentro de la poco frecuente que son an lo es ms el desa- rrollo de cuadros neorolgicos, generalmente dosis-dependien- tes. Esto queda recogido en la literatura en trabajos como los de Calandra et al 1 donde de 3.470 slo el 1,1% present con- vulsiones (y slo de ellos el 0,2% claramente asociado a la administracin del frmaco). Estas pueden adoptar la forma clnica de convulsiones tnico-clnicas en un 75%, parciales en el 14%, miclonas en el 11%, y en el 8% adoptan la forma de estado epilptico. Factores que favorecen la aparicin de convulsiones en los pacientes tratados con imipenem son: insuficiencia renal (espe- cialmente con aclaramiento de creatinina inferiores a 30 ml/min), antecedentes de crisis comiciales, presencia de altera- ciones estructurales del SNC (como segunda causa tras la insu- ficiencia renal: ictus, traumatismo, neoplasia, infeccin o escle- rosis mltiple), edad avanzada, infeccin por Pseudomonas aeruginosa, y el empleo de dosis de imipenem mayores a 50 mg/Kg/da. Tambin se han descrito asociadas a anomalas electrolticas, administracin concomitante de frmacos nefrot- xicos o con capacidad convulsivante, interrupcin de tratamien- to anticonvulsivante, alteraciones en la barrera hematoencefli- ca, leucemias o infecciones graves 2 . Asimismo concurrente con el empleo de teofilinas/aminofilinas o cimetidina, alcohol, que- maduras o intervenciones como la oxigenacin hiperbrica. En nuestro caso, una vez revisadas las mismas, no exista ninguna de ellas, de ah la relevancia de su descripcin. La combinacin de dosis superiores a las habituales coe- xistiendo con insuficiencia renal es el principal factor de ries- go para el desarrollo de convulsiones. El frmaco depende de la filtracin glomerular y de la secrecin tubular para su ex- crecin (el 70% es excretado en orina sin metabolizar) 3 . La toxicidad neurolgica vendra dada porque la insuficiencia re- nal incremanta la permeabilidad de la barrera hematoencefli- ca y aumenta los niveles del frmaco en LCR y los niveles plasmticos al disminuir su aclaramiento. De hecho, se reco- mienda ajustar la dosis en pacientes con aclaramiento inferior a 70 ml/min, mientras que en otros antibiticos asociados a convulsiones relacionados con el imipenem (como los betalac- tmicos) este rango es de 30 ml/min. A pesar de ello, se han descrito complicaciones neurolgicas en pacientes urmicos tras la administracin de la primera dosis, lo que sugiere la existencia de otros factores a parte de la sobredosificacin 4 . Como origen de las convulsiones se puede dar el efecto del frmaco sobre los receptores de glutamato-N-metil-d-as- partato, la inhibicin competitiva de los receptores de GABA (cido gamma-aminobutrico) por los que presenta afinidad el imipenem, haciendo el GABA inefectivo 5 , o la acumulacin del metabolilto betalactmico del imipenem. El tiempo medio desde el inicio de la terapia hasta la apa- ricin del cuadro suele ser de siete das, aunque puede variar entre los 29 das y el primer da de tratamiento. Por todo ello, habremos de ajustar la dosificacin del imi- penem al peso del paciente y a su funcin renal con objeto de evitar la aparicin de esta rara complicacin, sobre todo si existen factores favorecedores. 1- Calandra GB, Wang C, Aziz M, Brown KR. The safety profile of imipe- nem/cilastain: worlwide clinical experience based on 3.470 patients. J Anti- microb Chemother 1986;18 (Supl E):193-202. 2- Karadeniz C, Oguz A, Canter B, Serdaroglu A. Incidence of seizures in pediatric cancer patients treated with imipenem/cilastatin. Pediatr Oncol 2000;17:585-90. 3- Hunter WJ. Imipenem-induced seizure: a case of inappropiate, excesive, and prolonges surgical prophylaxis. Hosp Pharm 1993;28:986-8. 4- Campise M. Neurological complication during imipenem/cilastatin the- rapy in uraemic patients. Nephrol Dial Trasplant 1998;13:1895-6. 5- Koppel BS, Hauser WA, Politis C, Van Duin D, Daras M. Seizures in the critically ill: the role of imipenem. Epilepsia 2001;42:1590-3. A. Crdoba Lpez, I. Bueno lvarez-Arenas, J. Monterrubio Villar, G. Corcho Snchez