Practica Profesional

PROGRAMA DE ESTUDIOS DE LA MATERIA PRCTICA PROFESIONAL DE ABOGACIA
Facultad de Derecho Universidad de Buenos Aires

02/09/2010
Buenos Aires, 2010
MALENA KAREEN TOTINO SOTO

PROGRAMA DE PRCTICA PROFESIONAL DE ABOGACIA FACULTAD DE DERECHO

Comisin Nro. 1163
Malena Kareen Totino Soto
http: //www. practicaprofesionaldeabogacia. blogspot. com/
- 2 -

PROGRAMA DE PRACTICA PROFESIONAL DE ABOGACIA
EDICION 1, 2010

E-BOOK
EDITOR: MALENA KAREEN TOTINO SOTO
DOMICILIO: Uruguay 467 piso 11 C-1015 Buenos Aires, Argentina


Comisin Nro. 1163
- 3 -
Carrera: Abogaca

Materia: PRACTICA PROFESIONAL
CPO: 14 PUNTOS
Comisin: 1163
Martes, mircoles y viernes de 14 a 16 horas

ABOGADA
Jefe de Comisin de la materia Prctica Profesional
malenaktotinosoto@yahoo.com.ar
www.facebook.com/malenaktotinosoto
twitter.com/@malenatotino
ww.practicaprofesionaldeabogacia.blogspot.com
www.elaborarnormas.blogspot.com
MARIA MERCEDES MARCO MUCCIARDI
ABOGADA
Ayudante de la materia Prctica Profesional de Abogaca
marcomucciardi@yahoo.com
www.facebook.com/mariamercedes.marcomucciardi
KARINA PATRICIA SOTO
ABOGADA
Ayudante de la materia Prctica Profesional de Abogaca
ksoto@buenosaires.gov.ar
www.facebook.com/karina soto
twitter.com/kpsoto
MIREYA SILVANA JANET TOTINO SOTO
LICENCIADA EN EDUCACION
mireyatoti@hotmail.com
www.facebook.com/mireyatotino
twitter.com/mireyatoti

Comisin Nro. 1163
- 4 -

DEPARTAMENTO DE PRACTICA PROFESIONAL

Juan O. Gauna
Director
Magdalena B. Giavarino
Subdirectora
Emilio
Corsiglia
Subdirector
Mara Cristina
Klein
Subdirectora
Sara Lila
Herrera
Mrmol
Secretaria
Eduardo Diaz
Coordinador
SERVICIO SOCIAL
ALICIA HUSNI

Comisin Nro. 1163
- 5 -
INFORMACION INSTITUCIONAL
El curso de Prctica Profesional dura un ao, con ingreso de los alumnos en los meses de
febrero y agosto. El nmero de alumnos por perodo lectivo es de aproximadamente dos mil y se
distribuye en 102 comisiones a cargo de docentes con categoras de Jefes de Trabajos Prcticos. Los
mismos son asistidos por ayudantes docentes y son responsables de la coordinacin del grupo y su
evaluacin. Los cargos son cubiertos por concurso de carrera docente.
Los coordinadores, con categora de Profesores Adjuntos, supervisan a los Jefes de Trabajos
Prcticos en su tarea, suplen las eventuales ausencias y colaboran en las directivas docentes
impartidas por la Direccin.
Los coordinadores a cargo del Consultorio Jurdico Gratuito reciben a los consultantes que
solicitan una orientacin jurdica sobre temas muy variados. Generalmente las consultas se relacionan
con cuestiones de locacin, documentacin, radicacin de extranjeros, divorcios, alimentos, rgimen
de visitas, cuestiones inherentes a la filiacin y patria potestad, sevicias y malos tratos familiares,
informaciones sumarias, aspectos penales, laborales, provisionales, etc. La consulta concluye con un
informe que se brinda al interesado sugirindole los pasos a seguir para la solucin de su problema. Si
de la consulta surgiera la necesidad de un patrocinio jurdico, el consultante si rene los requisitos de
admisibilidad, es derivado a una comisin acorde con la especialidad que el caso requiera.
La enseanza prctica consiste en adquirir las habilidades propias de la entrevista
profesional, el registro escrito de los datos, informacin y documentos aportados por los consultantes
y el posterior estudio y discusin sobre su clasificacin y anlisis jurdico de fondo y estratgico
procesal y la confeccin de un informe sobre el caso planteado y el seguimiento procesal de la causa.
En estos casos de ser pertinente la iniciacin de una accin judicial, recurso administrativo,
mediacin, negociacin extrajudicial, conciliacin, etc. y si el consultante decidiera encomendrselo
al Centro, el curso asumir, bajo la responsabilidad del Jefe de Trabajos Prcticos, su patrocinio.
El servicio consiste en la preparacin de los escritos, intimaciones, citaciones,
diligenciamientos, trmites, etc. que sea menester para cumplimentar la va elegida para la debida
proteccin de o reconocimiento del derecho o inters del patrocinado.
Las actuaciones judiciales o administrativas incluyen no slo la atencin personal de las sucesivas
consultas y preparacin de todo tipo de escritos necesarios sino tambin el control y seguimiento
estricto de los expedientes y la asistencia a las audiencias que se fijen.
En todas estas actividades deben intervenir activamente los alumnos, por lo cual se solicita la
autorizacin de los Magistrados para que los alumnos asistan a las audiencias y se cumplimenten los
objetivos de la Formacin Profesional.
Los casos relacionados con cuestiones de familia y minoridad son tratados interdisciplinariamente con
la participacin de los asistentes, trabajadores sociales y psiclogos que integran el Centro.
Condiciones que debe cumplir el consultante: Es condicin para la prestacin del Servicio que
el patrocinado sea persona de escasos recursos y que no le permita sufragar los honorarios
profesionales de un abogado de la matrcula.
En todas las comisiones se implementa este principio mediante una declaracin jurada firmada por el
consultante.
Compromiso que deben asumir los consultantes cuando el caso es tomado: es condicin para
la prestacin del servicio que el patrocinado firme la planilla de Compromiso, y cumplir las
instrucciones que se le impartan, como ser:
a. Concurrir a las audiencias de la causa y a la comisin cada vez que sea citado, dejndose
constancia escrita de su presencia y/o inasistencia.
b. Efectuar por s o por terceros el diligenciamiento de medidas fuera del radio de la
Capital Federal.
c. Tomar a su cargo el pago de los gastos que se generen. En la prctica, tanto los alumnos
como los profesores costean muchas veces dichos gastos, en ciertos supuestos por imposibilidad de los
consultantes y en otros casos por tardanza en su cumplimiento y urgencia de continuar con los
procedimientos judiciales por parte del patrocinio.
d. Comunicar por escrito todo cambio de domicilio dentro de las 48 horas de producido.

Comisin Nro. 1163
- 6 -
e. Estar domiciliado en la Capital Federal y constituir un domicilio en sta ciudad a todos
los efectos de la causa. Las notificaciones que all reciba deber informarlas a su letrado patrocinante
dentro de las 48 horas, de lo que se dejar constancia escrita.
f. Se har constar en dicha planilla de compromiso que el incumplimiento de las
obligaciones precedentes significarn la conclusin del patrocinio, al igual que la comprobacin de
falsedad de la declaracin jurada o la comisin de graves faltas; an cuando tal decisin podr ser
tomada sin necesidad de notificacin alguna por las autoridades del Centro. En todos estos supuestos
el Centro queda autorizado a declinar el patrocinio, as como destruir las copias de documentacin
del patrocinio o de la incomparecencia del patrocinado al servicio.
g. Los das lunes, martes, jueves y viernes se atienden consultas en el horario de 8 a 17
horas. Las clases prcticas se imparten en el horario de 8 a 18 horas.

Telfonos: 4371-7679 /2861 /1340
E-Mail: patrociniouba@hotmail.com

Consultorio Jurdico Gratuito
Facultad de Derecho UBA
Talcahuano N 550 piso 8
Palacio de Justicia
Atencin Lunes, Martes, Jueves y Viernes.
Los das mircoles se realizan mediaciones

Comisin Nro. 1163
- 7 -
Sedes
Centro de Formacin Profesional
Talcahuano 550, 8 piso, Capital Federal (Palacio de Justicia)
4371-2861/7679
Colegio de Abogados de San Isidro
Martn y Omar 339
4372-0303
C.I.S.A.L.P. (Centro de Investigacin Social, Asesora Legal Popular)
Piedras 482, 4 piso "M", Capital Federal
C.E.L.S. (Centro de Estudios Legales y Sociales)
Piedras 547, depto 1
abogados@cels.org.ar
San Miguel (ex Gral. Sarmiento)
Universidad de Gral. Sarmiento: Roca 850, San Miguel
Defensa del Consumidor
Pte. Evaristo Uriburu 1022, Capital Federal
C.G.P. N 2
CAREF - CELS
Juan B. Alberdi 2240, Flores
C.G.P. N 4 Subsede
Surez 2032, Capital Federal
C.G.P. N 4
Del Barco Centenera 2906, Capital Federal
Sede Campana
French 222
CUD (Centro Universitario de Devoto)
Bermdez 2651
Sede Moreno
Padre Varvello 4800 (Esq. Roma)
Poder Ciudadano
Piedras 547, Depto. 1, Capital Federal
F.A.R.N. (Fundacin Ambiente y Recursos Naturales)
Tucumn 255, piso 6to, oficina "A"
4312-0788/2422/2183/8631 - 4893-0218
A.P.D.H.
Av.Callao 569, Capital Federal


Comisin Nro. 1163
- 8 -
ndice

La construccin de aulas virtuales y la formacin prctica del abogado, - 13 -
Actividad frente a la Mesa de Entradas, - 42 -
Cheques judiciales, - 192 -
Consultorio Jurdico Gratuito y Prctica Profesional, - 9 -
Derecho alimentario, - 130 -
Direcciones tiles, - 209 -
El abogado, - 135 -
El abordaje del conflicto desde una perspectiva trialista para el anlisis de cas, - 225 -
El acceso al entorno virtual, - 17 -
El Bono de derecho fijo profesional art. 51 de la ley 23.187, - 36 -
El Proceso, - 80 -
El Servicio de Mediacin en el Consultorio Jurdico Gratuito, - 31 -
El servicio social, - 36 -
Gravamen Irreparable de una providencia, - 193 -
Honorarios del Abogado, - 159 -
Ingresos Brutos, - 147 -
Jurisprudencia de la COMISION 1163, - 212 -
La Administracin del Consultorio Jurdico Gratuito, - 24 -
La profesin de Abogado, - 152 -
La tasa de Justicia, - 38 -
Las Mesas de entradas, - 39 -
Ley 22171 Convenio de Comunicacin entre tribunales de diferentes jurisdicciones, - 89 -
LIQUIDACIN DE HONORARIOS, - 164 -
Liquidacin laboral, - 187 -
Liquidacin Rubro Gastos y honorarios, - 178 -
LIQUIDACIONES JUDICIALES, - 183 -
Los Escritos en general, - 65 -
Los objetivos del Curso en la Comisin 1163, - 23 -
Modelo de cdulas, - 93 -
Monotributo, - 144 -
Negligencia y caducidad de la prueba, - 127 -
Notificaciones, - 105 -
Obligaciones Previsionales del abogado, - 143 -
Organizacin de la clase, - 19 -
RECURSOS, - 197 -
Registro de Juicios Universales, - 99 -
Resoluciones, - 200 -
Tips para la recorrida en tribunales: publicado el ELDIAL.COM EL 4.11.2009, - 57 -


Comisin Nro. 1163
- 9 -
Consultorio Jurdico Gratuito y Prctica Profesional
Cuando entramos en la tarea de divulgacin de la actividad del CONSULTORIO JURIDICO GRATUITO
es preciso alertar al lector que tal Consultorio es la faz pblica de una materia de la carrera de Abogaca
de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. La materia se denomina PRACTICA
PROFESIONAL y es cursada cuando el alumno ha cumplido 20 puntos en materias del Ciclo Profesional
Orientado (CPO).
Este trabajo se ocupa de la faz pedaggica de la materia Prctica Profesional, en particular la
Comisin N 1163, en la formacin del futuro egresado y proyecta el nuevo paradigma para la formacin
del abogado en la sociedad actual, es decir, la sociedad del Bicentenario de la Repblica Argentina.
En Prctica Profesional el alumno pone en accin lo aprendido a lo largo de toda la carrera. Es un
momento que continuamente propicia la integracin e interrelacin entre teora-prctica, para la
solucin del caso real planteado por el consultante.
Cebe mencionar que es condicin para la prestacin del servicio jurdico que la situacin
socioeconmica del consultante no le permita sufragar los honorarios profesionales de un abogado, pero
tambin la decisin puede basarse en el inters pedaggico que despierta la cuestin planteada, o
implique la defensa de la Constitucin Nacional y los Derechos Humanos o bien por estar defendiendo
cuestiones extrapatrimoniales.
Teniendo en cuenta esta articulacin teora- prctica y la triada de la formacin profesional, se
puede afirmar que en el transcurso que va desde la entrevista del consultante hasta la resolucin final
del caso, el estudiante va integrando los diversos conocimientos tericos adquiridos, desarrolla las
habilidades que hacen al desempeo de su actividad profesional y adquiere un nuevo sentido profesional
en cuanto al pensar, sentir, hacer e interactuar. Detrs subyace la concepcin de la formacin del futuro
profesional como un proceso continuo; de esta manera, va aprendiendo de su prctica educativa y de la
experiencia cotidiana que sta nos ofrece.
Este proceso se manifiesta en la iniciacin de una accin judicial, en un recurso administrativo, en
una mediacin, en una negociacin extrajudicial, cuando el J.T.P., conjuntamente con los alumnos,
asumen el patrocinio letrado.
El servicio consiste en la preparacin de los escritos, intimaciones, citaciones, diligenciamientos,
trmites, etc. que sea menester para cumplimentar la va elegida para la debida proteccin o
reconocimiento del derecho o inters del patrocinado. Las actuaciones judiciales o administrativas
incluyen no slo la atencin personal de las sucesivas consultas y preparacin de todo tipo de escritos
necesarios, sino tambin el control y seguimiento estricto de los expedientes y la asistencia a las
audiencias que se fijen. En todas estas actividades intervienen personalmente los alumnos. Los casos
relacionados con cuestiones de familia son abordados interdisciplinariamente con la participacin de los
asistentes sociales y psiclogos que integran el Consultorio.
Ahora bien, esto en cuanto a actividades propiamente dichas que se llevan a cabo en la Comisin
1163 de la Materia Prctica Profesional.
Pero Qu involucra el mundo de la formacin? En qu se diferencia de la enseanza y del
aprendizaje?
Si tenemos en cuenta los tres tipos de realidades vinculadas a lo educativo, tenemos que:
El mundo de la enseanza: se basa en la hiptesis de la transmisin y
apropiacin del conocimiento.
El mundo de la formacin: se basa en la transferencia de capacidades. Es
dominante en la formacin profesional. Supone el desarrollo de capacidades en el sujeto, se vincula a
actividades y acciones. Las capacidades se fomentan y desarrollan en el contexto de formacin. En la
formacin la intencin es generar aptitudes, habilidades o como se dice: saber-saber hacer- saber ser.
Las capacidades son para la accin. Transferibles en otros momentos a desempeos profesionales que las
actualizan.
a) Conocimientos: capacidades relacionadas con los conceptos y las ideas---SABER.
b) Habilidades: capacidades relacionadas con la realizacin de acciones y destrezas-
-SABER HACER.
c) Actitudes: capacidades relacionadas con los sentimientos y las emociones-
SABER- SER.
El mundo de la profesionalizacin: se organiza sobre la hiptesis del desarrollo
y produccin de competencias. Es propio del mundo del trabajo. La competencia es del sujeto y aparece

Comisin Nro. 1163
- 10 -
en la accin, en la prctica y en el desempeo profesional. Se visualizan e infieren a travs de las
acciones que realiza el sujeto. Hablar de competencia es aludir a eficacia.

Como podemos observar, en la enseanza es impropio hablar de competencias. El trmino
competencia es propio del mundo del trabajo, no de la enseanza ni formacin.
Cuando hablamos de abogado asesor o abogado legislador, estamos haciendo mencin al rol que
cumplir nuestros egresados en el mundo del trabajo. Al contrario, cuando pensamos en la formacin
profesional corresponde hablar de capacidades.
A su vez, es preciso diferenciar dos conceptos: Enseanza y Aprendizaje. Se trata de dos
fenmenos distintos. No hay una relacin causal entre los conceptos sino que se tiende a confundirlos
porque existe una relacin de dependencia ontolgica entre ambos. Enseanza implica dar algo; en
cambio el aprendizaje implica la adquisicin de algo
1
.
La enseanza es un acto pedaggico. Es social, cultural, intencional. En el que participan
docentes y alumnos. La enseanza constituye un conjunto de acciones para estructurar situaciones
facilitadoras del aprendizaje en los alumnos.
El aprendizaje es un proceso de transformacin, de cambio durable en el sujeto, de carcter
mltiple (cognitivo, social, emocional, fsico, tico) que apunta al desarrollo de la persona y al logro
progresivo de su autonoma.
Esto quiere decir que no consideramos la enseanza en trminos de transmisin exclusivamente de
conocimientos. El alumno que aprende no es solamente un sujeto cognitivo. Ello sera una reduccin.
Sino que el alumno es un sujeto social, emocional, tico, de la cultura, etc. Y por supuesto que tambin
sujeto de conocimiento.
Estos conceptos son de suma utilidad a la hora de comprender el enfoque que buscamos en
prctica profesional.
Teniendo en cuenta estos tres ejes: SABER- HACER -SER elaboramos una encuesta a un grupo de
alumnos en condiciones de recibirse para que expresaran desde su perspectiva:
Qu es lo que esperaban que Prctica Profesional debiera procurarles?
En las respuestas hallamos cmo el alumno entremezcla para los objetivos de Prctica Profesional
su condicin de estudiante de una materia de la Facultad, con su imaginario o expectativa de lo que le
significa SER ABOGADO.- En sus respuestas va elaborando un tipo ideal de abogado.- Su mirada es
cortoplacista y apuesta a aquellas herramientas que lo inserten rpidamente en el mercado laboral.
A partir de ese hallazgo en las encuestas, de esa mirada del alumno hacia el mercado laboral
actual, realizamos un relevamiento del mismo bajo las siguientes consignas:
Cules son los mbitos laborales de los abogados?
Qu tareas desarrolla en esos mbitos?
Cabe destacar que con una larga tradicin y gran cantidad de graduados, la abogaca es una de las
carreras con mayor participacin en el mercado laboral. Slo la ciudad de Buenos Aires tiene 60.000
matriculados y, a nivel nacional, cada ao egresan unos 6.000 profesionales.

Como corolario de las respuestas encontradas reconstruimos qu saberes deba tener el abogado
para lograr abarcar las tareas especficas que el mercado laboral demanda en las distintas fuentes de
trabajo -Estado Nacional, provincial, municipal, Poder Legislativo, Poder Judicial, Empresas
Multinacionales, Estudios Jurdicos de ms de 100 personas, Estudios pequeos, Mi propio estudio
jurdico- qu habilidades deba poseer y por sobre todo qu saber- ser constituyen el perfil del abogado
camino hacia el bicentenario en la Argentina.
Frente al escenario del alumno que se caracteriza por su inmediatez y su individualidad, nos
proponemos utilizar el marco del Bicentenario en la Argentina como horizonte de pensamiento y de
reflexin.-
El Bicentenario parece una oportunidad propicia para pensar en el mundo construido y en el
mundo por venir. Hay temas centrales que se proyectan especialmente en estos momentos de crisis
econmica y poltica en los que se cuestiona tanto el papel del Estado como de los organismos
internacionales. Los escndalos financieros en los que se cuestiona el rol del abogado. Dnde estaban
los abogados? Esa es la pregunta que procur responder una comisin especial creada por la New York
City Bar para entender cul fue el rol de los asesores legales de las empresas que, como Enron o
WorldCom, protagonizaron en los ltimos aos los ms resonantes escndalos financieros de Wall Street.
As tambin la revolucin tecnolgica en el proceso de produccin capitalista nos modifica las
ideas clsicas de tiempo y espacio y nos edifica un nuevo mundo ms complejo. La pugna por apropiarse

1
(Fenstermacher, G. 1989)

Comisin Nro. 1163
- 11 -
de los lugares de creacin y distribucin del conocimiento estn hoy en el centro de los conflictos
sociales. Los avances cientficos.
En un contexto de cambio histrico, el abogado debe moverse en la aplicacin de las leyes, pero
tambin en la elaboracin de las normas jurdicas.
En su eficacia, en su eficiencia, en su impacto econmico y sociales
La sociedad pone en tema lo actitudinal del abogado. Se apunta al rol social del abogado, a la
abogaca preventiva. Nos preguntamos el abogado tiene un desafo para aportar soluciones que
permitan enfrentar con xito ese nuevo mundo? Pero no desde la perspectiva tradicional de su rol como
defensor o asesor legal de su cliente, sino con relacin a lo que la sociedad puede esperar de l por su
especial formacin en mbitos de actuacin no tradicionales.
La funcin social del abogado: Qu implica para la defensa de personas que se encuentran en los
extremos del derecho? Cada vez se hace ms preciso, para dotar de contenido al sistema de libertades y
derechos proclamados por la Constitucin que la sociedad se encuentre mejor informada y mejor
defendida.
Histricamente el papel de nuestra profesin se ha justificado en cuanto garante del Estado de
derecho, como protectora de los derechos de los ciudadanos frente al poder y como defensora de los
intereses de esos mismos ciudadanos, individualmente considerados, desde la independencia. En el siglo
que vivimos esta justificacin tiene an mayor trascendencia puesto que se ha universalizado el acceso a
la Justicia de los ciudadanos, y esta universalizacin lleva consigo que los individuos, socialmente
considerados, quieran y deban recibir un asesoramiento jurdico acorde con la nueva realidad social, sin
que por ello la abogaca pierda, sino todo lo contrario, las notas definitorias del papel histrico que ha
venido desempeando.

Bajo los tres ejes propuestos y definidos: SABER- HACER -SER y en base al cruce la informacin
obtenida en las encuestas y el relevamiento construimos una seleccin de contenidos, objetivos y perfil
de abogado para Prctica Profesional.
Para ello el caso de los contenidos seleccionados, los mismos deban reunir o cumplir los siguientes
requisitos:
-Actualidad y vigencia
-Integracin entre teora y prctica
-Equilibrio entre lo conceptual, procedimental y actitudinal.
El siguiente cuadro da cuenta de los hallazgos y resultados respecto de los contenidos:

Saber Hacer Ser
Conocimientos:
capacidades relacionadas con
los conceptos y las ideas
Habilidades:
capacidades relacionadas con la
realizacin de acciones y destrezas
Actitudes:
capacidades relacionadas con
los sentimientos y las
emociones
Conocimientos sobre las
normas jurdicas.
Conocimientos sobre normas
procesales
Conocimientos sobre la
jurisprudencia
Conocimientos sobre la
problemtica actual.
Organizar el trabajo.
Trabajar
interdisciplinariamente.
Pensar para aplicar:
Estrategia procesal,
extraprocesal

Argumentacin
Fundamentacin
Negociacin
Asesoramiento
Atencin del Cliente
Redaccin de piezas procesales
Litigar
Vinculacin con los distintos sujetos
del proceso
Direccin del Proceso
Conocimientos en la elaboracin de
normas
reglamentos
sentencias
Compromiso con el estado de
derecho
Justicia
tica
Compromiso social
Dinmico
Trato Personal

En el cuanto a los objetivos; teniendo en cuenta que los mismos son afirmaciones que tratan de
identificar lo ms claramente posible lo que debern ser capaces de hacer los alumnos al finalizar la
enseanza. Que su utilidad es la de expresar en trminos de conocimientos, habilidades y actitudes, lo
que se que adquieran los alumnos en el proceso de aprendizaje. Se definieron los siguientes objetivos
generales de formacin:

Comisin Nro. 1163
- 12 -

Que el alumno desarrolle las capacidades propias del abogado litigante.

Que el alumno desarrolle las capacidades propias del abogado productor de conocimiento cientfico
en derecho.

Que el alumno desarrolle las capacidades propias del abogado como productor de norma jurdica
general o individual.

Y por ltimo, respecto al perfil del futuro abogado que Prctica Profesional pretende desarrollar:
La Materia Prctica Profesional se propone formar profesionales flexibles, reflexivos, crticos,
capaces de adaptarse a los entonos cambiantes que presenta la sociedad actual y de incorporar
progresivamente tecnologas de la Informacin y Comunicacin, capaces de incorporar estrategias que le
permitan seguir aprendiendo y actualizndose a lo largo de la vida. Se trata de una formacin que le
permita desempearse autnomamente con su profesin en diversas tareas y en diversos campos. Ya sea
como abogado litigante, asesor, legislador, etc. Capaces de desarrollar investigacin cientfica en el
campo del derecho y de producir norma jurdica general o individual. Todo ello en el marco de la tica,
el cuidado y respeto que exige el desempeo de cualquier profesin.

Para cerrar quisiramos mencionar que la Comisin N 1163 de Prctica Profesional se encuentra
actualmente en un proceso de innovacin tecnolgica y pedaggica.
Este proceso, que se encuentra en marcha, conlleva el desarrollo de la materia en una plataforma
virtual de aprendizaje.
Recientemente, gracias al asesoramiento y capacitacin brindado por el Centro de Innovacin
Tecnolgica y Pedaggica (www.uba.ar/citep), han logrado disear el curso de modo virtual. El mismo
estar disponible provisoriamente en el campus virtual
2
del CITEP hasta tanto se efectivicen los
requerimientos tcnicos y necesarios para mudarlo al sitio Web de la Facultad de Derecho de la UBA.
La Formacin a travs de la modalidad virtual
3
, en tanto herramienta para la Formacin
Profesional en la comisin, es una innovacin en la cual el equipo de ctedra estn siendo los pioneros
en su implementacin en el marco de la Facultad de Derecho de la UBA.

La construccin de aulas virtuales y la formacin prctica del abogado

2
http://campuscitep.rec.uba.ar/course/category.php?id=3

3
http://www.uba.ar/webnueva/image/Manual_docente_VF.pdf


Comisin Nro. 1163
- 13 -
Esta comunicacin est dirigida a los docentes de la Universidad de Buenos Aires que sienten la
necesidad de enriquecer su propuesta pedaggica en virtud del impacto de las TICs
4
en las prcticas
docentes pero dudan cmo hacerlo.
Antes de comenzar debemos saber si Ud. ha navegado por Internet?, Ha enviado o recibido un
correo electrnico? Tiene la habilidad de adjuntar un archivo o bien colocarlo en un diskette, pen
drive, CD? Si su respuesta es positiva en al menos dos de las habilidades mencionadas, est en
condiciones de implementar un campus virtual como lo hemos realizado en la materia Prctica
Profesional, especficamente la Comisin Nro. 1163 correspondiente al ltimo ao de la carrera de
abogaca de la Facultad de Derecho.
Prctica Profesional y sus particularidades
La sociedad conoce la materia como Patrocinio Jurdico Gratuito
ubicado en el 8 piso de Talcahuano 550, en el Palacio de Justicia de la
Ciudad de Buenos Aires. Existen cuatro elementos que la caracterizan
y otorgan una mayor complejidad al proceso de enseanza y
aprendizaje y que explican las decisiones tomadas en la planificacin:
la presencia del consultante con un caso real a resolver como parte del
proceso de aprendizaje del estudiante; el trabajo en pequeo grupo
durante dos das de la cursada y en gran grupo durante el tercer da en
el terico- prctico; la contingencia de la perentoriedad de los plazos
procesales en los juicios y la incorporacin progresiva de TICs como
apoyo a la presencialidad.
En relacin a este ltimo punto, ms all de contar con las tecnologas tradicionales como ser la tiza
y el pizarrn, en el ao 2002 implementamos el uso del correo electrnico, en el ao 2004 incorporamos
el uso del Yahoo groups y desde finales del ao 2008 contamos con WI-FI en el Centro de Formacin
Profesional. Desde entonces, los alumnos y docentes hemos incorporado nuestras computadoras
personales para la realizacin de las tareas en el aula, lo cual permite una mayor integracin del trabajo
realizado en clase y en lnea. A su vez, hemos logrado adquirir una impresora, scanner y fotocopiadora.
En la Facultad de Derecho el alumno cuenta con una sala multimedia para acceder a computadoras e
Internet en forma gratuita.
La Comisin funciona tres das a la semana. Los martes y viernes en el Patrocinio Jurdico. All el
trabajo se desarrolla en tres grupos de diez alumnos. Cada uno de ellos es coordinado por un ayudante
docente. Asimismo se haya a cargo de un jefe de trabajos prcticos (J.T.P) quien hace un seguimiento
de lo realizado por cada grupo, asigna casos, firma escritos, asiste a audiencias, facilita la comunicacin.
El proceso de aprendizaje no se produce ya solo en un marco terico - hipottico sino frente a
situaciones reales condicionadas por las caractersticas de los actores- consultantes-contrapartes-
abogados-mediadores-miembros del poder judicial-. En otras palabras el aprender se relaciona
directamente con el enfrentamiento de una situacin problema planteada por un consultante y la
bsqueda de soluciones a travs de una estrategia elaborada en forma compartida dentro de un pequeo
grupo.
Los das mircoles la clase se trasladaba a las aulas de la Facultad de Derecho trabajndose
elementos terico-prcticos de la materia en el contexto de una clase tradicional. Asimismo la comisin
Nro. 1163 se unificaba con la Comisin Nro. 1167 dando como resultado una clase conformada por
sesenta alumnos aproximadamente.
Del trabajo en pequeo grupo se pasaba a uno numeroso y asistiendo alrededor de seis docentes
distintos a su dictado. Del rol activo que el alumno posea frente al consultante y a sus propios
compaeros los das martes y viernes; el mircoles, se posicionaba como sujeto receptor de
conocimiento, en franca contradiccin con las metodologas y estrategias pedaggicas pretendidas. A

4
Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin.

Comisin Nro. 1163
- 14 -
ello se sumaban los inconvenientes que aparejaban la fragmentacin geogrfica institucional en el
dictado de la materia.
Por qu un campus virtual?
Las razones que nos llevaron a explorar e implementar un campus han sido variadas: las limitaciones
del grupo Yahoo, su falta de institucionalizacin, el manejo de informacin sensible dentro de un sitio
que pertenece a una empresa privada, la imposibilidad de registro del proceso de construccin del
conocimiento y la imposibilidad de almacenamiento de documentacin e informacin vertida en el
intercambio de mails.
Es por lo expuesto que nuestra principal problemtica fue el logro de la congruencia de la
metodologa utilizada los das martes y viernes con la de los mircoles y la unificacin geogrfica en un
espacio virtual.

En camino a nuestros objetivos
realizamos el curso Diseo de Propuestas
Educativas en Entornos Virtuales" promovido
por el rea Pedaggica de la Facultad de
Farmacia y Bioqumica y el CITEP, cuyo
propsito era orientar en el diseo de
propuestas educativas utilizando las
herramientas que ofrecen los entornos
virtuales de enseanza y aprendizaje (EVEA).
El citado curso nos permiti generar
un curso virtual en plataforma moodle
instalada en el sitio del CITEP
(http://campuscitep.rec.uba.ar) en apoyo a la clase presencial que nos encontramos implementando en
la actualidad en nuestra materia; la eleccin de cada una de las herramientas ha sido el resultado de
una decisin pedaggica adecuada a la temtica, contenidos y caractersticas de nuestra materia. A
continuacin las describiremos en sus principales aspectos:
Herramientas utilizadas en el Campus
Sus contenidos:
Herramientas para la comunicacin
Las mismas pueden ser chat o foros, respecto a estas ltimas
hemos generado los siguientes:

Foro de presentacin: los alumnos ingresantes se dan a
conocer en este foro y editan su perfil: incluyen una fotografa y hablan sobre sus intereses.
Foros por grupo para la elaboracin de estrategias y escritos procesales: cada grupo y su tutor
se comunican para disear las estrategias procesales en los juicios e intercambian los escritos judiciales.

Comisin Nro. 1163
- 15 -
Este foro reemplaza el uso del correo electrnico. Hay uno de los grupos que le da un especial uso al
foro, cada TEMA en el foro tiene el nombre de una Causa Judicial.-
Foros para la resolucin de la tarea en el campus: en este foro se resuelven cualquier
problemtica que genere la resolucin de la tarea de los mdulos que corresponden a las clases terico-
prcticas de los das Mircoles.-
Herramientas para la administracin de materiales:
Permiten la gestin de contenidos y materiales posibilitando el acceso a archivos de cualquier tipo
(texto, videos, audio), enlaces web, wikis, blogs.- Cada tema de la planificacin tiene un mdulo.
Mdulos:
Los mismos se publican semanalmente y contienen un objetivo (se detallan los contenidos y los
objetivos a alcanzar en el mismo), una tarea (en general est vinculada a la de escribir estrategias
procesales, realizar piezas procesales, redactar artculos, ponencias) y la bibliografa pertinente que
ayuda a resolver la tarea (puede contener archivos producidos por los propios docentes, doctrina,
jurisprudencia, legislacin, links a sitios oficiales o jurdicos)
En relacin a la tarea su resolucin puede ser individual, en pequeo o en gran grupo.
Cuando se realiza en gran grupo se utiliza una herramienta que se denomina WIKI.
Wikis:
Esta herramienta permite la edicin de un texto por
mltiples autores que va registrando la historia del documento,
desarrollando el aprendizaje colaborativo. Respecto a ello hemos
incluido los siguientes wikis:

-De elaboracin de escritos de mero trmite: que es utilizado
en los juicios llevados por la comisin.
-De elaboracin de piezas procesales complejas: tambin para juicios llevados por la comisin.
-De tips para la recorrida tribunalicia: Caracterizado por el intercambio de experiencias y
aprendizajes entre los alumnos y de su desarrollo en el rol de editor de artculos doctrinarios,
obteniendo como resultado un artculo que ha sido publicado en el diario jurdico virtual El Dial.
-De elaboracin de la doctrina que rige el ejercicio profesional: actualmente en construccin y con
la finalidad de generar un nuevo artculo doctrinario cuya temtica versar sobre los primeros pasos a
seguir en el comienzo del ejercicio profesional.

Bases de datos
Base de datos de consultantes: Contiene todos los datos personales y los datos de los juicios. Se
almacena la hoja de ruta que es actualizada en clase con el resultado de la recorrida de tribunales y/u
otras gestiones.

Comisin Nro. 1163
- 16 -
Gua de trmites: contiene datos de entidad pblicas y privadas, la direccin, tel., link, los trmites a
efectuar en ellas.
Directorios
Carpetas de escritos de consultantes: se guardan los escritos
presentados en los juicios.
Directorio de modelos de escritos: construido con los escritos
elaborados por los alumnos de la comisin.
Directorio de formularios: contiene los ms utilizados en la tarea
diaria en tribunales o frente a entidades pblicas.
Directorio de jurisprudencia: contiene la jurisprudencia por tema
que han buscado, seleccionado y validado su fuente los alumnos.
Glosario: De trminos de prctica profesional editado por docentes y alumnos. Se est elaborando ste
diccionario para que los alumnos nuevos puedan consultar la terminologa.
Herramientas de organizacin
Calendario de eventos: del usuario, del grupo, de la comisin: se plasman las fechas de audiencias y en
las que se debe entregar la tarea de cada mdulo.
Herramientas para gestionar los estudiantes
Permiten el seguimiento y evaluacin de los alumnos, pudiendo conocer de sus intervenciones en los
foros, sus tareas, accesos al campus y a sus secciones; permitiendo dar cuenta del proceso de
construccin del conocimiento.
Informe de causas: para que el alumno disee estrategias judiciales y extrajudiciales de resolucin de
conflictos.
Actividad Audiencias: Los alumnos editan en lnea una resea de lo sucedido en la audiencia que han
concurrido y su apreciacin personal de ello
Actividad Recorrida Tribunales: Los alumnos editan en lnea la fecha en que han efectuado la recorrida
tribunalicia.
Cuestionarios: se elaboran cuestionarios para su resolucin.
Encuestas: se elaboran encuestas para conocer la pertinencia de los temas con su prctica profesional y
la dinmica de los grupos.
Con la implementacin del EVEA perseguimos el logro de los siguientes propsitos
Un modelo de organizacin y gestin de estudio jurdico en funcin de las herramientas digitales
disponibles masivamente
Creacin de un puente hacia el ejercicio profesional.
Apoyo de las clases presenciales
Mayor congruencia en la metodologa.
Acceso y gestin de conocimientos de una manera fcil y econmica.
Desarrollo de nuevos modos de pensamiento, formas de apropiacin y construccin del
conocimiento,
Formacin en nuevas habilidades y destrezas.

Comisin Nro. 1163
- 17 -
Sabemos que esta experiencia es el comienzo de un recorrido que demandar nuevas revisiones y
estrategias, pero tambin sabemos que estamos en el camino correcto.

El acceso al entorno virtual

INGRESAR A CAMPUS POR 1 VEZ

Siga los pasos que detallamos a continuacin en la pgina de registracin del Campus:
http://campuscitep.rec.uba.ar/login/index.php?lang=es_ar_utf8

1. CREAR UNA CUENTA:

2. COMPLETAR EL FORMULARIO DE LA CUENTA:

3. FINALIZAR EL PROCESO A TRAVS DEL CORREO ELECTRNICO:

A la derecha, en la parte inferior de
la pantalla, presione la opcin:

Complete los campos del
formulario. Usted estar creando el
nombre de usuario y contrasea
que utilizar luego para acceder al
campus. Al finalizar presione la
opcin:

Confirme la creacin de su usuario a
travs de las instrucciones que
recibir en la cuenta de correo
electrnico suministrada en el
campus.


Comisin Nro. 1163
- 18 -

4.-INGRESOS POSTERIORES AL CAMPUS

4. UNA VEZ MATRICULADO RECIBIR DE SU DOCENTE UNA CLAVE DE MATRICULACIN DEL CURSO

ORGANIZACIN DE LA CLASE

ASISTENCIA

En la esquina superior derecha de
la pgina principal del campus
http://campuscitep.rec.uba.ar
deber registrarse con su usuario
y contrasea.


Comisin Nro. 1163
- 19 -
La asistencia de los alumnos es obligatoria; la misma comprende las clases desarrolladas en el
patrocinio, las clases tericas dadas los das mircoles en la Facultad, las audiencias que fijen los
Juzgados en las actuaciones judiciales en que intervenga la comisin y las visitas, conferencias,
congresos, etc. que eventualmente la Jefa de la Comisin pueda organizar. Horario: Martes, Mircoles y
Viernes de 14 a 16 horas. Se exige puntualidad en el ingreso.- Cursada los das martes y viernes:
Talcahuano 550 piso 8 (PALACIO DE JUSTICIA) Aula: 8 Cursada los das mircoles: en la Facultad de
Derecho, Aula: 239 y sala multimedia de Biblioteca. De 1 de Febrero al 30 de Diciembre y podra incluir
su presencia durante la feria si se habilita.
Las clases darn comienzo a las 14 hs. Tanto la Jefa de la Comisin como sus ayudantes pasarn
lista de asistencia antes de transcurridos los 15 minutos desde el inicio de la clase, asentando la
pertinente inasistencia en aquellos alumnos que no estuvieren presentes al llamado.
El alumno que tuviese ms de tres (3) inasistencias en el mes perder la regularidad o bien quince
(15) en el ciclo lectivo. Su cmputo comprende tanto las clases desarrolladas en el Patrocino como las
tericas de los das mircoles.
En el supuesto de reincorporacin la Direccin podr autorizar la continuacin del alumno en el
curso cuando existieren razones justificadas, por una sola vez, previo informe detallado de la Jefa de
Comisin. Se consideran causas justificadas:
a. Enfermedad comprobada.
b. Exmenes rendidos en la Facultad acreditados con da y hora de la prueba rendida.
Por regla general las reincorporaciones as fundadas sern resueltas favorablemente con la sola
acreditacin de ello y con el alcance que prev el Art.14 del Reglamento General. Las dems causas que
se invoquen podrn ser consideradas excepcionalmente y examinadas con la rigurosidad que las
circunstancias aconsejen. La reincorporacin se obtiene mediante nota dirigida al Director del
Departamento de Prctica Profesional ingresando la misma por Mesa de Entradas de la Facultad.
Grupos

Los alumnos debern trabajar en grupos y estarn conformados por alumnos con antigedad de un
cuatrimestre y por ingresantes. Cada grupo tendr a su cargo diferentes causas y ser coordinado por
alguna de las docentes que conforman la comisin.
La distribucin de tareas dentro de cada grupo, queda a criterio de sus integrantes, no obstante
lo cual no ser posible la distribucin individual y exclusiva de las mismas como ser procuracin,
confeccin y redaccin de escritos, confeccin de cdulas, oficios, interrogatorio de testigos, pliegos de
posiciones para prueba testimonial, bsqueda y recopilacin de citas jurisprudenciales y doctrina que
fuere til al caso tratado y todas aquellas tareas propias de la atencin profesional de un asunto.
Todos los integrantes debern estar al tanto del estado de todas las causas del grupo. La
antigedad en la comisin no genera privilegio alguno dentro del funcionamiento del grupo. La
asignacin de causas nuevas queda a criterio de los docentes.
Es obligacin tener un cdigo procesal por grupo. Como as tambin los siguientes elementos de
trabajo hoja original roman, copia A4, carpetas, lapicera negra exclusivamente, abrochadora,
perforadora, liquid-paper, boletas de depsito del Banco Nacin, del Banco Ciudad, hojas de iniciacin
de juicios civiles, comerciales, tabla de tasa Activa y Pasiva.
Responsabilidad: SOLIDARIA
Procuracin
Se exigir inexcusablemente que los alumnos concurran a las secretarias de los juzgados
intervinientes los das de nota que prev el Art. 133 del Cdigo Procesal; sin perjuicio de la asistencia en
otros das si fuere necesario obtener algn dato respecto de trmites no contenciosos.
Los alumnos ingresantes que concurran por primera vez a los juzgados debern ser acompaados
con un alumno del cuatrimestre anterior.
Para cumplimentar la obligacin de control y seguimiento de los trmites los alumnos asignados al
caso concurrirn a la sede del Tribunal; examinando el expediente tomarn nota en la hoja de ruta de:
los despachos, dictmenes y todo acto del proceso y/o antecedente de inters que cronolgicamente se
produzcan incluyendo las foliaturas de cada pgina; las novedades debern ser trasmitidas a las docentes
de la Comisin al comenzar el horario de las clases para su conocimiento y de los dems alumnos, con
quienes analizar el trmite y/o estrategia a seguir.

Comisin Nro. 1163
- 20 -
Los datos que se obtengan de la compulsa del expediente se asentarn obligatoria e
inexcusablemente en la hoja de ruta respectiva con indicacin de las fechas y nmero de las fojas, con
el objeto de mantener actualizado el desarrollo de los trmites. La aludida hoja de ruta se ubicar en la
solapa interior de la carpeta de cada asunto para su rpida visualizacin e informacin.
La persona que realice la procuracin deber actualizar las hojas de ruta que se encuentran en la
web.
Respecto a la presentacin y/o retiro de todo tipo de documentacin como ser copias de
traslados, oficios, etc.- los alumnos debern dejar expresa constancia en la hoja de ruta respectiva,
indicando nombre y apellido de quien efecta la diligencia.
Expedientes
El reglamento general impone la obligacin (art. 6 apartado a) de llevar una carpeta en la que
se archivaran los antecedentes y las copias de todas las piezas que integran el expediente judicial, con
indicacin de la fecha de presentacin o recepcin y foliatura, de forma tal que su consulta permita
conocer el estado actual del trmite.
La carpeta debe constituir la reproduccin de todos los actos del proceso involucrados en el
expediente para facilitar el contralor, seguimiento, desarrollo de los tramites y eventualmente la
reconstruccin prevista por el art. 129 del Cd. Procesal para el supuesto de extravo del expediente
judicial. Hoja de ruta del juicio: foja, fecha de provedo completo, firma. Titulo de escritos presentados
por nuestra parte, ttulo de escrito y contenido de escritos presentados por la contraria.
En la parte superior del frente de la carpeta se asentara con letra mayscula destacable de fcil
visualizacin, el nmero de la comisin y el nombre del profesor; nombre del consultante y en caso de
existir intervencin judicial reproducir textualmente la cartula individualizndose Juzgado y Secretaria,
domicilio de la sede del tribunal, etc. y/o bien pegarse fotocopia de la cartula original o en su defecto
el modelo que se encuentra en la pgina de la Comisin.
El contenido de la carpeta debe correlacionarse y ordenarse prolijamente de igual modo que el
mismo expediente. Como foja uno se ubica el formulario de consulta que firmar el consultante y los
alumnos intervinientes, el Jefe o las Ayudantes; como foja dos se incorpora el formulario de compromiso
que se har firmar al consultante, que se impone cumplir las obligaciones que en su texto se especifican.
Queda terminantemente prohibido el retiro de las carpetas pertenecientes al Patrocinio.
Consultantes
Los consultantes deben ser atendidos dentro del aula mediando intervencin de todos los
integrantes de la comisin, con la consideracin y respeto que merecen. Se instruir a los alumnos que
deben guardar discrecin con relacin de los temas personalsimos y a menudo reservados que exponen;
y procurar que el tiempo de permanencia de los consultantes en el Patrocinio sea el menor posible.
Ante la primera entrevista, los alumnos completarn junto con el consultante las planillas
administrativas correspondientes, recolectaran los datos de relevancia y verificarn la admisibilidad del
consultante. A continuacin el consultante ser entrevistado conjuntamente con un docente.
Los consultantes debern firmar el compromiso de asistencia ante cada visita. (En la pgina web
esta el formulario) En el mismo se dejar constancia del motivo de la concurrencia y eventualmente se
detallar la documentacin recibida o entregada indicando fecha de entrega o retiro rubricando dicha
constancia. Quedan bajo absoluta responsabilidad de todos los integrantes del grupo las consecuencias
derivadas del no cumplimiento de esta pauta y/o eventual prdida de la documentacin respectiva.
Los consultantes deben tener un contacto asiduo con el grupo, ante la falta de concurrencia cada
quince das a la comisin, se le mandar una carta solicitando su presencia bajo apercibimiento de
renunciar al patrocinio letrado.

Audiencias
Los alumnos deben asistir a las audiencias que se determinen para la comisin. Las
correspondientes a las causas de su grupo son de carcter obligatorio, mientras que para los
pertenecientes al resto de los grupos se deber cumplimentar un 50% de asistencia.
El hecho de que las audiencias o mediaciones sean fuera del horario de cursada, no obsta el
cumplimiento de lo detallado precedentemente.
Cada grupo deber comunicar las audiencias o mediaciones designadas a su coordinador y al resto
del alumnado, como as tambin incluirla dentro de la agenda que se encuentra en la pgina Web
perteneciente a la Comisin

Comisin Nro. 1163
- 21 -

ESCRITOS E INFORMES
Los escritos debern ser confeccionados bajo parmetros que oportunamente se informaran (ver
reglamento para la justicia nacional). Los mismos deben ser entregados a correccin y s so ol lo o u un na a v ve ez z
c co or rr re eg gi id do os s p po od dr r n n s se er r c ci it ta ad do os s l lo os s c co on ns su ul lt ta an nt te es s a a r ru ub br ri ic ca ar rl lo os s. . L La a e en nt tr re eg ga a a a c co or rr re ec cc ci i n n p po or r m ma ai il l i im mp pl li ic ca ar r
q qu ue e e el l a au ut to or r d de eb be er r e en nv vi ia ar r e el l m ma ai il l a a s su u c co oo or rd di in na ad do or r c co on n c co op pi ia a a a l la a J Je ef fe e d de e C Co om mi is si i n n y y a a s su us s c co om mp pa a e er ro os s
d de e g gr ru up po o. .
No se permite la firma de los escritos, por parte de los consultantes, fuera del horario de cursada
y deber serlo en presencia de cualquiera de los docentes. Salvo autorizacin expresa de los
mencionados.
Los escritos deben ser trados ya impresos.
Cada grupo deber presentar el p pr ri im me er r y y t te er rc ce er r v vi ie er rn ne es s d de e c ca ad da a m me es s un informe detallado del
movimiento de las causas (Listado de causas) indicando expresamente en la parte superior Juzgado
interviniente, nombre de autos, nmero de expediente, parte que se patrocina, telfono del
Consultante, clave en el supuesto que sea reservado-, ltima novedad con indicacin de N de foja,
fecha, funcionario que suscribe la resolucin y cualquier otro dato de relevancia.
A su vez el informe deber ser enviado por correo electrnico al resto de las docentes e
incorporado la pagina de la Comisin. Este requerimiento se dar por cumplido con la actualizacin de
la hoja de ruta y de la estrategia en el sitio web el primer y tercer viernes de cada mes.
Cada persona deber construir cada clase su indicador individual de gestin por resultados.
Campus virtual
La comisin sostiene como principales medios de comunicacin entre sus integrantes su campus
virtual http://campuscitep.rec.uba.ar , el blog de la comisin:
http://www.practicaprofesionaldeabogacia.blogspot.com y el Correo Electrnico denunciado por cada
alumno al inicio de clases.
Al correo electrnico informado se enviar una invitacin con el objeto de formar parte del
campus virtual, c cu uy ya a a ac ce ep pt ta ac ci i n n e es s o ob bl li ig ga at to or ri ia a.
Mediante el foro de novedades del campus se informarn a su correo electrnico las novedades
que surjan entre las clases y por el cual se enviar a todas las docentes los escritos y/o dudas que se les
presenten.
A travs de dichos medios de comunicacin se canalizaran los pedidos que requieran las docentes.

Evaluacin
Al ingresar a la comisin deber confeccionar un informe indicando cual es el objeto del proceso,
cul es el estado procesal actual del pleito y cul es, a su entender, la estrategia procesal y
extraprocesal a seguir. Este informe deber ser entregado por mail y ser su gua para la realizacin de
la tarea cada martes y viernes.
1. Los indicadores de gestin por resultados
2. Exmenes procesales
3. Exmenes de estrategias.
4. Preparacin y Asistencia a mediaciones, conciliaciones y audiencias
5. Estudio de casos
6. Confeccin de escritos
7. Atencin de consultantes

Desaprobados
Solicitar la evaluacin prevista en el Punto 12 del anexo I de la resolucin (CD) 4400/88, en cuyo
caso a su vez podr optar por cualquiera de las dos posibilidades que se enuncian a continuacin, en
forma inmediata a la toma de conocimiento de su calificacin y mediante una nota dirigida al Sr.
Director del Departamento:

a. Solicitar una evaluacin en la forma prevista por la aludida resolucin en forma directa;

b. Solicitar la continuidad en el curso en los trminos que se enuncian a continuacin: Cerrada el acta
con la calificacin de desaprobado, pedir la continuidad en el curso en la misma comisin. Esta opcin

Comisin Nro. 1163
- 22 -
deber hacerse a la brevedad posible y siempre antes de la fecha correspondiente a la ltima inscripcin
en el ciclo a iniciarse. Deber continuar concurriendo a las clases en forma regular mientras dura el
trmite. El docente a cargo deber controlar la asistencia y hacer un seguimiento mensual de su
evolucin y consecuente cumplimiento de los objetivos del Ciclo de Prctica Profesional a travs de las
evaluaciones que estimara necesarias a los fines de arribar a una calificacin definitiva. El alumno
deber continuar en el curso por todo el tiempo que el docente considere que sea necesario para
alcanzar los objetivos fijados. Una vez alcanzados los mismos, el docente a cargo deber informar al
Departamento a los fines de tomar el examen final a que se refiere la reglamentacin vigente.
La mesa examinadora podr integrarse con el docente de la comisin a la que perteneca el
alumno.-
Esta calificacin operar como definitiva de la cursada respectiva.-
Actividades y Tareas de los das Martes y Viernes
Atender al consultante nuevo.-
Atender a los consultantes citados.-
Atender a los consultantes espontneos.-
Informar al grupo los datos obtenidos en la recorrida de tribunales.-
Volcar esa informacin en la hoja de ruta del caso.-
Definicin grupal de estrategias procesales en cada caso.-
Definicin de estrategias extraprocesales en cada caso
Definicin conceptual de nuevos escritos
Lectura y correccin de escritos por el ayudante
Lectura y firma de escritos por la jefe de comisin
Distribucin de la tarea: redaccin de escritos, recorrida de tribunales, llamadas
a consultantes, citaciones por escrito, actualizacin de hoja de ruta en la Web, actualizacin de
listado de causas en la Web, preparacin de audiencias, diligencias.
Administrativo: Pases al servicio social, Pases a comisin Penal, Baja de
consultantes

Actividades de das Mircoles
Se agendarn actividades por mdulos en el campus virtual.-
Se llevaran a cabo en la Facultad de Derecho en el aula 239 los das mircoles de 14 a 16 horas
como as tambin podr hacerse uso de la Sala Multimedia de la Biblioteca en el primer piso
En el campus encontrar el programa con los temas de los mdulos, la tarea y la bibliografa de
los das mircoles.


Comisin Nro. 1163
- 23 -
Los objetivos del Curso en la Comisin 1163

a) Que el alumno desarrolle las habilidades propias del abogado litigante.
b) Que el alumno desarrolle las habilidades propias del abogado productor de
conocimiento cientfico en derecho.
c) Que el alumno desarrolle las habilidades propias del abogado como productor de
norma jurdica general o individual.
Objetivos Generales
Comprensin del proceso judicial
Incorporacin del lenguaje forense
Internalizacin de los plazos procesales
Instar el proceso
Atencin del consultante
Negociacin
Actuacin ante los tribunales
Relacionarse con los distintos sujetos del proceso
Gestin de estudio jurdico
Relacionar la teora con la situacin jurdica en concreta
Que el alumno se comprometa con la situacin del consultante
Respeto con los colegas
Seguridad, experiencia y responsabilidad
Razonar, entender, inferir situaciones
Manejo de los distintos cdigos
Resolver situaciones no previstas jurdicamente o reelaborar nuevas leyes.-

Objetivos Especficos
Entrevista y comunicacin con el consultante, seleccin de los hechos conducentes.
Recoleccin de medios de prueba.
Encuadre jurdico.
Investigacin e interpretacin del derecho.
Elaboracin de soluciones.
Cursos de accin: proceso judicial.-Principal e incidentes. Sus etapas y actos esenciales. Actos
de parte. Lugar, tiempo, forma.
Plazos procesales. Notificaciones.-
Escritos esenciales: constitutivos del proceso, fundamentacin de recursos y su responde,
alegato, ofrecimiento de prueba. Audiencias. Tipos. Desarrollo. Trato con la contraparte y su letrado.
Estructura y funcionamiento del tribunal. Actividades de los distintos sujetos que lo integran-
Inicio de causas Desempeo del abogado en la Mesa de entradas. Entrega de escritos y otras piezas. El
expediente, su control. Retiro de documentacin. Medios auxiliares: libros, archivos, listados y otros.
Deberes profesionales involucrados: Responsabilidad del abogado por el asesoramiento.
Libertad de actuacin del profesional. Prohibicin de patrocinar intereses opuestos. Responsabilidad
del abogado por su desempeo en el proceso. Su condicin de auxiliar del juez. Deber de lealtad y
buena fe procesal. Honorarios Alcance del patrocinio obligatorio. Responsabilidad del abogado:
expresiones agraviantes, falsedad de citas doctrinales o jurisprudenciales, falsedad de los hechos
invocados, escritos inoficiosos. Relacin del abogado con los sujetos del tribunal. La dignidad del
letrado poderes disciplinarios del juez, recursos contra sanciones. Proceder del abogado ante faltas
cometidas por los sujetos del tribunal.


Comisin Nro. 1163
- 24 -
La Administracin del Consultorio Jurdico Gratuito

La administracin del Centro de Formacin Profesional dependiente del Departamento de Prctica
Profesional dar ingreso al consultante a la comisin. Las planillas son entregadas al profesional a las 14
horas y el consultante est esperando su atencin en la Sala al ingreso del octavo piso.
La primer planilla se denomina DECLARACION JURADA es completada por el consultante y
firmada adems por el Coordinador de la toma de Casos quien determina a qu comisin es derivada la
consulta.
La segunda planilla DATOS DEL CONSULTANTE es la que el grupo asignado a tomar la consulta ir
completando al comenzar la consulta y determinar los datos del juicio y/ o el motivo de la consulta.
Como as tambin proceder a la lectura y explicacin del formulario denominado ACTA
COMPROMISO al consultante quien expresar su aceptacin con su firma y aclaracin de puo y letra.
Las condiciones de prestacin del Servicio son:
1.- Concurrir a las audiencias de la causa. A la comisin espontneamente cada 15 das y cada vez
que sea citado, dejando constancia escrita de su presencia.-
2.- Efectuar por s o por terceros el diligenciamiento de medidas fuera del radio de la Capital
Federal.
3.- Tomar a su cargo el pago de los gastos que se generen, inclusive de papelera y de envo de
notificaciones.
4.- Comunicar por escrito todo cambio de domicilio dentro de las 48 hs. de producido.
5.- Constituir su domicilio en Capital Federal a todos los efectos del trmite. De recibir all
cualquier tipo de notificacin, deber concurrir a este Centro dentro de las 48 hs. Con la notificacin.
Prevenir que la DOCUMENTACION ser DESTRUIDA luego de tres meses de incomparecencia al
Servicio.

FECHA: N:

Comisin Nro. 1163
- 25 -

DEPARTAMENTO DE PRCTICA PROFESIONAL
DECLARACIN JURADA:

Slo se atienden casos de Capital Federal. Para ser atendido deber completar este formulario.

APELLIDO Y NOMBRES:
Edad Sexo: F M Nacionalidad: Nivel de educacin:
DOMICILIO: Localidad: TE:

TRABAJA? SI NO CUL ES SU TRABAJO? SALARIO:
RECIBE APOYO ECONMICO DE TERCEROS: SI NO CUNTO?
TIENE OTROS INGRESOS: SI-NO; JUBILACIN / PENSIN: SI-NO; MONTO:
VIVE EN CASA PROPIA: SI-NO; ALQUILADA: SI-NO; PRESTADA: SI-NO; HOTEL SI-NO; OTRO
CUNTO PAGA DE ALQUILER?: CUNTO PAGA DE EXPENSAS?:
SI ES CASA PROPIA, TIENE TTULO DE PROPIEDAD: SI-NO. CUNTO PAGA DE EXPENSAS?
VALUACIN FISCAL DEL INMUEBLE: Deber acompaar copia de ABL.
TIENE VEHCULO PROPIO: SI-NO; MARCA: MODELO:
SU CNYUGE TIENE BIENES O INGRESOS PROPIOS: SI-NO; CULES:
COMO SE COMPONE SU GRUPO FAMILIAR (SI TIENE HIJOS, ESPECIFIQUE SUS EDADES Y SI TRABAJAN,
ESPECIFIQUE DONDE LO HACEN):
FUE ATENDIDO ANTES EN ESTE PATROCINIO?: SI NO DR/A.
FIRMA CONSULTANTE:
D.N.I./L.E./L.C.:

----------------------------------COMPLETAR HASTA AQU-----------------------------------

MOTIVO DE LA CONSULTA:
OBSERVACIONES:
El presente tiene carcter de Declaracin Jurada, y ser corroborada oportunamente por Asistentes
Sociales, en caso de verificarse falsedad en los datos aportados, se proceder a realizar la denuncia
penal correspondiente, y a la renuncia inmediata al patrocinio.

CONSULTA COMISIN: Dr./A:

FIRMA DEL COORDINADOR


Comisin Nro. 1163
- 26 -
CENTRO DE FORMACIN PROFESIONAL
Talcahuano 550 8 Piso (1013) Capital Federal
Universidad de Buenos Aires
Facultad de Derecho
ACTA DE COMPROMISO:
Se concede en la fecha patrocinio gratuito al:
Sr./ Sra...en la causa ..
Contra..Con domicilio en
quedando asignado al efecto a la comisin de alumnos N. a cargo del Dr..
Como condicin de prestacin del Servicio el Patrocinado se compromete a:
1) Concurrir a las audiencias de la causa. A la comisin espontneamente cada 15 das y cada vez que sea citado, dejando
constancia escrita de su presencia.
2) - Efectuar por s o por terceros el diligenciamiento de medidas fuera del radio de la Capital Federal.
3) - Tomar a su cargo el pago de los gastos que se generen, inclusive de papelera y de envo de notificaciones.
4) - Comunicar por escrito todo cambio de domicilio dentro de las 48 hs. de producido.
5) - Constituir su domicilio en Capital Federal a todos los efectos del trmite. De recibir all cualquier tipo de notificacin,
deber concurrir a este Centro dentro de las 48 hs., con la notificacin.
El incumplimiento de las obligaciones precedentes significar la inmediata conclusin
del patrocinio sin necesidad de notificacin previa; an cuando se aclara que tal decisin puede ser adoptada de todos modos
por las autoridades del Centro de Formacin Profesional y/o del Departamento Prctica Profesional, en cualquier
momento.
El Centro de Formacin Profesional queda autorizado para destruir
documentacin y antecedentes de la causa iniciada pasados tres meses de la incomparecencia del patrocinado al
Servicio.
LEIDA Y EXPLICADA que le fue, firma el presente de conformidad, en
Buenos Aires, a los das. del mes de .................................... de 20..
Firma del consultante Aclaracin
Talcahuano 550 8 Piso (1013) Capital Federal


Comisin Nro. 1163
- 27 -
F E C H A . / / COMISIN N: a cargo:
DATOS DEL CONSULTANTE:
APELLIDO y NOMBRES:
D.N.I./C.I./L.C. N:
EDAD:. NACIONALIDAD: ESTADO:
PROFESIN. ............................................................ DOMICILIO:..
...................................... LOCALIDAD:
DOMICILIO
PROCESAL:..
TELFONO:.
.
DATOS DEL JUICIO:
CARTULA:
EXPEDIENTE o CAUSA N: ............................................................................... FUERO:.
JUZGADO N: a/c Dr.:..
SECRETARA N: ......................................................... a/c Dr.:.
DIRECCIN:.
MOTIVO DE LA CONSULTA Y SEGUIMIENTO:
Talcahuano 550 - 8 pIso - (1013) - Capital Federa


Comisin Nro. 1163
- 28 -

Baja de Casos
Para el caso de que un consultante no sea atendido ms al patrocinio ya sea por conclusin del
proceso, renuncia al patrocinio, revocacin de patrocinio, incumplimiento de las condiciones pautadas
en el Acta Compromiso y/o prdida de contacto se debe completar por duplicado el formulario
denominado BAJAS disponible en la Administracin.
En el formulario deber completar Asunto, cartula, datos del consultante, fecha de inicio de la
consulta y finalizacin y por sobre todo la causa de la baja.
En todos los casos en los cuales la causa sea renunciada al patrocinio, el consultante queda
excluido de la posibilidad de volver a tener un Patrocinio Jurdico Gratuito dentro de la Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales.
Una vez ingresada la baja en la administracin, proceder al archivo de la carpeta, destruccin de
su contenido y solo resguardar, el ACTA COMPROMISO y el duplicado de la BAJA sellado por la
Administracin. Adems, en los casos de renuncia conservar copia del escrito y/o de la cdula de
notificacin.

Compromiso de Asistencia
En el Prctico Profesional los letrados intervinientes actuamos como patrocinantes respecto de la
parte. Por lo cual, es necesario la firma del consultante en los escritos como as tambin asegurar su
comparecencia en las audiencias de la causa. A tal fin hemos confeccionado este formulario de
compromiso de asistencia que deber ser firmado por el consultante.

C O M P R O M I S O D E A S I S T E N C I A

Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a ....... das del mes de .............. de 2004.-

........................................................................, titular del D.N.I. N
............................., representada por el patrocinio jurdico gratuito del Centro de Formacin
Profesional dependiente de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos
Aires, en los autos caratulados
............................................................................................................................
.............................................................................................................................
..................... (Expte. N / ), me comprometo a asistir a
................................................................el prximo
da...................................................................... a las .................. hs.. CONSTE///...
Firma

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Talcahuano 550 piso 8

Recibo de Documentacin

Comisin Nro. 1163
- 29 -
Cada vez que recibimos documentacin original para ser agregada a un proceso de los
consultantes, les entregamos un recibo por la documentacin. En forma inversa, cuando los consultantes
reciben documentacin que les es devuelta por ser desglosadas del proceso, les solicitamos la suscripcin
de este recibo de documentacin para constancia en el legajo de la entrega.
El desglose: Ello significa retirar la documentacin que ha sido agregada al expediente. Para ello
debern cumplirse los siguientes pasos: 1) Debe ser pedido previamente por escrito (con mencin de las
fojas a desglosar y copias de las mismas, si es que no se han acompaado con anterioridad, pedir que se
certifiquen, e indicar la persona autorizada para el desglose, si no se hubiese hecho con anterioridad). 2)
Autorizado el desglose, previa exhibicin de credencial y/o documento segn corresponda, el empleado
del juzgado proceder a desfoliar el original y dejar constancia del retiro con firma de quien retira.

R E C I B O D E D O C U M E N T A C I O N

Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a ....... das del mes de .............. de 20 .-
........................................................................,
titular del D.N.I. N ............................., representada por el patrocinio jurdico gratuito del
Centro de Formacin Profesional dependiente de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la
Universidad de Buenos Aires, en los autos caratulados
............................................................................................................................
..
.................................................................................................................................
............... (Expte. N / ), RECIBO en el da de la fecha la documentacin conforme al
siguiente detalle
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
................
CONSTE///...
Firma __________________________

Aclaracin ______________

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Talcahuano 550 piso 8


Comisin Nro. 1163
- 30 -
El Servicio de Mediacin en el Consultorio Jurdico Gratuito

La Ley N 26.589, como trmite previo a la iniciacin de todo juicio, slo puede ser cumplida ante
mediador registrado y habilitado por el MINISTERIO DE JUSTICIA. La designacin podr ser por sorteo,
cuando el reclamante formalice su requerimiento en forma oficial ante la mesa de entradas del fuero
que corresponda o, por eleccin, cuando privadamente lo designen las partes o a propuesta de la parte
reclamante.
Desde la lupa de la ley el Servicio de Mediacin del Patrocinio es por eleccin de la parte. Para
acceder a los servicios de un mediador el Centro de Formacin Profesional ha solicitado a los docentes
que agoten la posibilidad de resolver el conflicto en forma extrajudicial.
El contenido del Acta de mediacin que impone la ley es el siguiente:
a) Identificacin de los involucrados en la controversia;
b) Existencia o inexistencia de acuerdo;
c) Comparecencia o incomparecencia del requerido o terceros citados notificados en forma fehaciente o
imposibilidad de notificarlos en el domicilio denunciado;
d) Objeto de la controversia;
e) Domicilios de las partes, en los cuales se realizaron las notificaciones de las audiencias de mediacin;
f) Firma de las partes, los letrados de cada parte y el mediador interviniente;
g) Certificacin por parte del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, de la firma del
mediador interviniente en los trminos que establezca la reglamentacin de la presente ley.

Se sugiere enviar una carta citando a la otra parte. Para ello utilizamos el siguiente formulario.


Comisin Nro. 1163
- 31 -
FACULTAD DE DERECHO
Departamento de Prctica Profesional
PATROCINIO JURDICO GRATUITO
Talcahuano 550 8 piso Palacio de Justicia
Buenos Aires

Buenos Aires, de 200

Seor:
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Agradecer a usted se sirva concurrir a este Consultorio el da
------------------ a las hs., para tratar sobre el asunto que se nos ha encomendado.

Saludo a usted atentamente.

Firma:
Aclaracin:
Comisin:

Reverso:
FACULTAD DE DERECHO
Departamento de Prctica Profesional
PATROCINIO JURDICO GRATUITO
Talcahuano 550 8 piso Palacio de Justicia
Buenos Aires

Seor:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Comisin Nro. 1163
- 32 -

Se lo contacte telefnicamente: En este caso el objetivo del contacto telefnico es lograr que la
persona concurra al Palacio de Justicia para poder conversar el tema personalmente.

Se contacte al profesional interviniente en la causa: Si hay una causa iniciada con un letrado
presentado o hay una carta documento donde se indique la asistencia de un profesional, debemos
contactar directamente al profesional. En la pgina web del Colegio de Abogados www.cpacf.org.ar se
encuentra la gua de matriculados en la Capital Federal. La bsqueda se puede realizar por nombre y
apellido o por tomo y folio.

Cuando estas etapas se han cerrado sin poder hacer un abordaje del conflicto con la contraparte y
su letrado, se realiza una nota dirigida a la Subdireccin solicitando los servicios de un mediador y
explicando sucintamente las estrategias agotadas previamente.

La administracin nos va a pedir que se complete un formulario denominado SOLICITUD DE
SERVICIO DE MEDIACION indicando motivo, solicitante, apellido y nombre domicilios, telfonos, DNI,
fechas de nacimiento, ocupacin, convocado, domicilio y cdigo postal, telfono, fecha de nacimiento,
ocupacin. Ser suscripto por la parte y por el Jefe de Comisin. Adems hay un segundo formulario en
donde se detallaran los datos de los alumnos y profesionales que intervendrn en el caso con el fin de
que el profesional interviniente pueda realizar en su momento el acta de confidencialidad.
El consultante deber aportar la suma de pesos cincuenta ($ 50) en concepto de gastos de la carta
documento para que el Mediador interviniente pueda realizar la convocatoria de la audiencia. Al aula
llegara un formulario realizado por la administracin en que indicar la fecha y hora de la audiencia. Las
audiencias se realizan los das Mircoles en el Palacio de Justicia, Talcahuano 550 piso 8.


Comisin Nro. 1163
- 33 -

SOLICITUD DE SERVICIO DE MEDIACIN
Fecha:
N de mediacin:
MOTIVO:
SOLICITANTE
Apellido y Nombres: Particip
anteriormente
en mediacin?
s ( ) no ( )
s ( ) no ( )
s ( ) no ( )
s ( ) no ( )

Domicilios:

Telfonos: DNI / LE / LC Fecha Nac. Ocupacin
.. .// ..
.. .// ..
.. .// ..
.. .// ..
CONVOCADO
Apellido y Nombres
s ( ) no ( )
s ( ) no ( )
s ( ) no ( )
s ( ) no ( )
Domicilios y Cdigo Postal

Telfonos: DNI / LE / LC Fecha Nac. Ocupacin
.. .// ..
.. .// ..
.. .// ..
.. .// ..

FIRMA Jefe de Comisin FIRMA Solicitante
Aclaracin: Aclaracin:
Comisin N: D.N.I.:..

Talcahuano 513D - 8 piso - (1013) Capital Federal


Comisin Nro. 1163
- 34 -

SOLICITUD DE SERVICIO DE MEDIACIN

JEFE DE COMISIN

..

Ayudante:
..

Comisin:Horario:.

Domicilios Profesionales: Telfonos:

ALUMNOS QUE PARTICIPAN DE LA MEDIACIN:
1) Apellido y Nombres: Ocupacin:
.
Domicilio: Telfono: D.N.I / L.E. / L.C.
.
.
.
.
.

FIRMA: Jefe de Comisin
Aclaracin:

Talcahuano 550 - piso - (1013) Capital Federal.

El servicio social

Comisin Nro. 1163
- 35 -
El patrocino jurdico gratuito cuenta con un grupo de profesionales psiclogos y trabajadores sociales de
amplia trayectoria que trabajan con los jefes de comisin en forma interdisciplinaria para el abordaje
del conflicto en casos difciles.

El Bono de derecho fijo profesional art. 51 de la ley 23.187
Los fondos del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal (C.P.A.CF) se conforman por el
pago de la cuota anual de los profesionales matriculados y un bono de derecho fijo que se adjuntar con
la primera presentacin del letrado en una causa judicial. Los jueces no podrn dar curso a ninguna
presentacin realizada por un profesional sin verificar previamente, el pago de este derecho sin
perjuicio de la validez de los actos procesales cumplidos.
Monto matricula Anual Pesos
Monto de Bono de Derecho fijo Pesos
Lugar de adquisicin: Colegio de Abogados de la Capital Federal
Excepcin de pago para los profesionales que ejercen representacin gratuita: El artculo 51
inc. D) exime del pago y presentacin del bono de derecho fijo (no de la cuota anual) a los profesionales
que ejerzan.

Los abogados del Patrocinio Jurdico Gratuito debemos hacer saber en el encabezado de todo
escrito judicial que pertenecemos al Patrocinio de la siguiente manera:

De esta manera la parte representada Mara Ofelia Rodrguez ha constituido un domicilio para
recibir todas las notificaciones del proceso judicial cumpliendo con la carga procesal de constituir un
domicilio dentro del radio del Juzgado. La letrada patrocinante informa al Juzgado cul es su domicilio
constituido separadamente del de la parte para todos los fines profesionales (citacin del letrado a los
SOLICITA SE LIBRE NUEVA CEDULA
Sr. J Sr. Juez:
MARA OFELIA RODRGUEZ, por derecho propio, mantenido
el domicilio constituido en autos en la calle Ro de Janeiro Nro. 657 piso 2 departamento
B, con el patrocinio letrado de MALENA KAREEN TOTINO SOTO, abogada,
inscripta al T64 F183 C.P.A.C.F, Monotributista CUIT 27-22.480.340-6, titular de la
Comisin Nro. 1163 del Patrocinio Jurdico Gratuito de la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales (Universidad de Buenos Aires), con domicilio constituido
separadamente en la calle Talcahuano 550 8 piso de esta Capital, a los efectos
arancelarios, en los autos caratulados RODRIGUEZ MARIA OFELIA C. AYALA JUAN
EDUARDO S/ HOMOLOGACIN DE ACUERDO LEY 24.537, respetuosamente digo
a V.S.:


Comisin Nro. 1163
- 36 -
fines de prestar conformidad, notificacin de renuncias, notificacin de levantamiento de medidas
preventivas, notificacin de honorarios profesionales)
Como as tambin en la primera presentacin judicial adems de hacer saber al patrocinio que
pertenecemos, hacemos saber a S.S. que nos encontramos exentos del pago del bono de derecho fijo.

La tasa de Justicia
Quiera V.S. proveer de conformidad que,

SER J USTICIA.

Firma letrado Firma la parte

OTRO SI DIGO: Malena Kareen Totino Soto, abogada, por
derecho propio, inscripta al T 64 F 183 C.P.A.C.F. manifiesto que me encuentro
eximida del bono de derecho fijo (ley 23.187, art. 51, inc. d) por pertenecer al
Patrocino Jurdico Gratuito de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos
Aires.
Quiera V.S. tenerlo presente que,
SER JUSTICIA.
Firma letrado


Comisin Nro. 1163
- 37 -
Todas las actuaciones judiciales que tramitan ante los tribunales nacionales de la Capital Federal y
los nacionales con asiento en las provincias estarn sujetas al pago de tasa de justicia, salvo las
excepciones contempladas en la ley 23.898.
1. Actuaciones susceptibles de apreciacin pecuniaria: 3% ( art. 2)( calculada sobre el
monto art 9)
2. Tasa reducida: 1,5 % (art. 3)( ejecuciones fiscales, juicios de mesura y deslinde,
sucesorios, voluntarios s/protocolizacin e inscripcin de testamentos, declaratoria de herederos e
hijuelas; procesos concursales; reinscripcin de hipotecas o prendas; recursos directos contra
resoluciones Poder Ejecutivo Nacional, provincial o municipal, etc.) .
Monto Imponible (art. 4)
1. Juicios en los que se reclamen sumas de dinero: monto de la pretensin (capital e
intereses o multa)
2. Juicios de desalojo: 6 meses de alquiler.
3. Juicios de cuestiones atinentes a inmuebles: Valuacin fiscal actualizada, salvo que surja
otro valor del negocio jurdico.
4. Juicios sobre cuestiones atinentes a muebles: monto que el juez determine; podrn
hacerse tasaciones en caso de desacuerdo
5. Procesos sucesorios: Valor bienes inmuebles y muebles, sino estimativo de stos ltimos
entre el 5% y el 10 % de la tasa de los inmuebles.
Juicios no susceptibles de apreciacin pecuniaria no exentos y de juicios de monto
indeterminado. ( Arts. 5 y 6)
Suma determinada por la Corte Suprema, en la actualidad $ 70
Ampliacin de demanda y reconvencin. ( Art. 8)
Estarn sujetas a tasa como si fuesen juicios independientes del principal.
Forma y oportunidad de pago.
El pago de la tasa de justicia se hace mediante formulario emanado del Banco de la Ciudad de
Buenos Aires en el cual se deber llenar el importe abonado, los datos del juicio y del obligado a
abonarla (art.9), firmado por ste.
Obligado al pago:
El actor, quien reconviene, o quien promueva la actuacin. Cabe destacar que la misma compone
las costas del juicio y ser soportada en definitiva por el condenado en costas.(art 10)
Oportunidad de pago (art 9):
Al momento de iniciacin de las actuaciones: juicios donde se reclamen sumas de dinero,
desalojo, de cuestiones atinentes a inmuebles, a bienes muebles, terceras.
Casos especiales: Quiebras (antes de pago o distribucin), sucesiones ( antes de inscripcin de la
declaratoria)
Exenciones al pago ( art. 13)
1. Quienes acten con beneficio de litigar sin gastos, como as tambin el propio trmite
tendiente a obtener el beneficio.
2. Recursos de habeas corpus y acciones de amparo, cuando no fueren denegados.
3. Peticiones hechas en ejercicio de un derecho poltico.
4. Trabajadores en actuaciones laborales.
5. Actuaciones motivadas por jubilaciones, pensiones
6. Rectificacin de partidas ante Registro Civil.
7. Acciones derivadas en las relaciones de familia que no tengan carcter patrimonial, de
alimentos y litisexpensas y atinentes al estado y capacidad de las personas.

Las Mesas de entradas
DEMANDA-INTERRUPCION DE LA PRESCRIPCION-BENEFICIO DE LITIGAR SIN
GASTOS
Respecto de la demanda deducida al slo fin de interrumpir la prescripcin
liberatoria, el beneficio de litigar sin gastos iniciado con anterioridad o
contemporneamente a su perfeccionamiento resulta efectivo. CAMARA
NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL ARBOYAN, VARTUVAR
c/ TRANSPORTE PATRICIOS S.R.L. Y OTROS s/ BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
PLENARIO del 8 de Octubre de 1998


Comisin Nro. 1163
- 38 -

Mesa Virtual para consulta de provedos
Puede ingresar a consultar el estado de expedientes por Internet. El sistema no altera el rgimen
de notificaciones y es dable advertir que la informacin puede estar desactualizada. Todo depender del
juzgado en donde se encuentre litigando.
Para ingresar a ver expedientes civiles, la pgina a consultar es www.pjn.gov.ar
Busque el link Consultas de Causas
Seleccione el fuero: ej. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil
Seleccione Juzgado
Hay dos opciones usuarios Registrados y No registrados
Si es un usuario no registrado ingrese a REALIZAR CONSULTAS: aqu las consultas podrn
realizarse individualmente con el nmero de expediente y ao y adems el Nmero de juzgado.
Si es un usuario registrado: podr confeccionar una lista con todas sus causas y el sistema le
informar a su cuenta de email la existencia de un nuevo provedo judicial.
En las causas reservadas y las de familia el letrado o sus autorizados podrn obtener en la mesa de
entradas del juzgado una clave de acceso al expediente. Por lo tanto deber indicar en su lista el
nmero de juzgado, el nmero de expediente y la clave otorgada por el juzgado interviniente.

Iniciacin de Expediente

Elementos que acompaan el formulario de iniciacin de demanda:

En Capital Federal
Planilla de Iniciacin de juicios llenada a mquina. No se realiza copia
Fotocopia del D.N.I del/los actor/es firmada por el letrado patrocinante.
Fotocopia de Poder General para Juicios en caso que corresponda firmada por el
letrado. Original de Poder Especial para Juicio.
Documentacin: Original y copias. En caso de solicitar reserva de la
Documentacin Original acompaada, se deber presentar un juego extra de copias para
que sea agregado al expediente. Todas las copias deben ser inicialadas por el letrado.
Acta de la ltima Audiencia de Mediacin y/o Conciliacin Laboral Obligatoria y
formulario de Iniciacin de las mismas para aquellos procesos que lo requieran.
Demanda (Art. 330 y cc. CPCCN): Original y copias, tantas como contrapartes
haya a los efectos de proceder al traslado (arts. 120, 121, y cc del CPCCN) y un juego
extra para poder anexar a la Carpeta de la comisin.
Reunidos todos estos elementos debe dirigirse a la Mesa de Entradas de la Cmara de
Apelaciones que corresponda, cuya direccin podr averiguar en la Intendencia del Palacio de Tribunales
(Talcahuano 550 PB).
Una vez que se encuentra en la Cmara deber entregar cada uno de los elementos debidamente
ordenados, donde el empleado que le recepcionar los mismos har un control de correspondencia entre
los datos expresados en la planilla de inicio y la documentacin adjunta.
Cotejados los datos se le entregar la documentacin y se le retendr la planilla de iniciacin
(Salvo en el Fuero Laboral y Previsional); una vez sorteado el juzgado al que ser asignado se le
entregar la Cartula del expediente debidamente computada.
En la Cartula se expresar el nombre del expediente que se acaba de iniciar, el cual estar
compuesto: primero por el apellido y nombre del actor, luego la palabra contra, a continuacin el
apellido y nombre del demandado y por ltimo se consignar el objeto del proceso luego de la palabra
sobre (s/). As lo llamar el empleado cuando est lista la impresin de la Cartula, en ese momento es
menester que usted controle la exactitud de los datos volcados en ella, de existir algn error deber en
ese momento comunicarlo al empleado para su correccin.
Con la Cartula en su poder (de la cual es aconsejable sacar una copia para armar la carpeta del
curso) y la documentacin, deber concurrir a la mesa de Entradas del Juzgado que sali sorteado (cuyo
nmero y direccin figuran en la misma), dentro de los cinco das.
Una vez que se encuentra en la mesa de entradas del Juzgado (lugar donde se ingresan los
escritos y se toma vista de los expedientes), deber entregar al empleado cada uno de los elementos.
Cuando se entregue el escrito de demanda el empleado le pondr el cargo al original (es la constancia de
recepcin de lo que se est entregando, puede ser mecnico o manual); una vez corroborado por usted

Comisin Nro. 1163
- 39 -
que el cargo coincida con lo entregado, deber hacer sellar la copia que se adjuntar a la carpeta del
curso donde tambin se solicitar que se consigne fecha y hora de recepcin.
Finalizado lo anterior confeccionar minuciosamente la hoja de ruta del Juicio donde se volcar
cada uno de los movimientos del expediente.
Regresar al juzgado a los 5 das aproximadamente, solicitar el expediente por el nombre
expresado en la cartula y copiar la resolucin que dict el Juzgado.

En los fueros Civil y Comercial Nacional, la asignacin de juzgados de primera instancia a las
causas - no sujetas a mediacin - que se inician (tradicionalmente conocido como sorteo de
expedientes), no tiene el alcance de cargo judicial (art. 43 RJNC, art. 49 RJNCom.), no es un acto
procesal, por ende no interrumpe la prescripcin; esto ltimo ocurrir recin cuando se presente la
demanda en el tribunal desinsaculado [2] (el actor tiene cinco das desde el sorteo para entregar la
cartula junto con la demanda y dems documentacin en el juzgado, art. 47 RJNC, art. 49 inc. c)
RJNCom.). En la provincia de Buenos Aires, por el contrario, el sorteo de la causa efectuado en la oficina
Receptora de Expedientes produce por s este efecto interruptivo, pues En la receptora se asentar el
da y hora de presentacin de los escritos de iniciacin que ingresen por esa oficina de conformidad con
el art. 124, prr. 3 del Cd., Procesal Civil y Comercial (art. 17, Acordada SCBA 2212/87; art. 16 Ac.
SCBA 2972/00; Resolucin SCBA 1775/01).

En Provincia de Buenos Aires:
Planilla de Iniciacin: La misma se solicita en la Receptora General de
Expedientes de cada Departamento Judicial, se completa a mquina de acuerdo a las
instrucciones indicadas al dorso de la misma, por duplicado, estas planillas no requieren
firma del Letrado. Sin abreviaturas y por duplicado
No se requiere copia de D.N.I del/los actores para iniciar una demanda.
Fotocopia de poder para Juicios, en caso de corresponder o poder especial
original, en su caso.
Documentacin Original y copias, ms una copia de toda la documentacin para
el Expediente, en caso de reserva de los originales.
Demanda: igual que en Capital Federal.

Categora Causa: No se completa este espacio es uso exclusivo del Poder Judicial. All se colocar
el nmero de causa de Receptora. Si se ha iniciado un Sucesorio, ser este nmero el que se incluya en
el Planilla Ley 7205. Cuando haya que iniciar una bsqueda este nmero puede ser solicitado como
referencia del expediente. Adems el nmero especfico que le asigne el Juzgado, o tribunal
correspondiente cuando ingrese por su mesa de entradas.
Actor/Demandado: En este espacio se insertan los apellidos y nombres de actor y demandando.
Primero apellido y a continuacin los nombres.
Si hay ms de un actor o demandado, se mencionar uno y despus "y otros".-
En el caso de la mujer casada, se hace constar el apellido de soltera seguido del de casada con la
partcula "de". Si se inicia Adopcin, Tutelas, Curatelas o Insanias: se coloca en el casillero del actor el
nombre del adoptado, incapaz o presunto incapaz.
Si es una Sucesin, se coloca el apellido y nombre del causante.
En el supuesto de Exhortos se indicarn el actor y el demandado del juicio en que se libr el exhorto.
Respecto a la clase de juicio: se tacha lo que no corresponda.
Si es un exhorto, se colocar " exhorto".
Se indica el nombre del partido que determina la competencia del Departamento Judicial, no la
localidad.
Si existe prrroga de jurisdiccin o fuero de atraccin, se coloca: si. En Observaciones: Se hace
constar la cartula del juicio principal, si se ha iniciado un incidente o los autos adonde se pide
acumulacin.-
Las copias de demanda, la documentacin original y las copias de la misma deben ponerse en un
sobre oficio, al frente de ste debe copiarse el sumario de la demanda (actor/es, demandado/s,
materia, monto y documentacin que se adjunta. En la solapa de este sobre debe firmar y sellar el
Letrado. Y fuera de ste debe estar la Planilla de Iniciacin y la demanda original. Con todo esto deben
dirigirse a la Receptora General de Expedientes de cada Departamento Judicial, presentar el sobre con
la Planilla y la demanda y el empleado le dir que pase en treinta minutos. Cuando vuelve en una

Comisin Nro. 1163
- 40 -
canastilla busca la parte inferior de la Planilla de Iniciacin y en ella consta el Juzgado donde qued
radicada la accin.
La Receptora General de Expedientes se encargar de remitir el mismo al Juzgado sorteado.
Para el caso de iniciarse cualquier tema referente a Divorcios, Alimentos Tenencias, y todo lo
referente al mbito de Familia, son competentes los Tribunales Colegiados de Instancia nica del Fuero
de Familia, segn la Ley 11.453. Para iniciar cualquier accin ante estos Tribunales hay que hacerlo en la
misma Receptora mencionada anteriormente, con todos los requisitos antes descriptos agregando una
planilla azul que tambin entregan en dicha Receptora, esta debe ser firmada por la parte y por su
Letrado. La diferencia es que en determinados casos no se requiere iniciar la accin con la demanda sino
que tan solo con la Planilla azul es suficiente, ya que se abre una primer Etapa Previa, en la cual no
actan los Jueces sino un Consejero de Familia que intenta acercar a las partes e intentar acuerdos, de
no conseguirlo se cierra la Etapa Previa y es ah donde se presenta la demanda correspondiente. En estos
casos el procedimiento es el mismo, solo que al retirar la parte inferior de la Planilla Azul donde consta
el Tribunal a cargo, hay que ir con la parte superior de la misma al tribunal sorteado y entregarla en
mano, junto con la documentacin original de la que intenta valerse.
Regresar al Juzgado o tribunal en el trmino de 5 das aproximadamente y se encontrar con el
primer provedo.

El inicio causas en los fueros civil y comercial, laboral, familia, y contencioso administrativo de la
provincia de Buenos Aires, se hace por el sistema denominado INFOREC, informatizado, previsto en el
Acuerdo SCBA 2972/00; menos en los Departamentos Judiciales Azul, Morn y San Isidro, en los que rige
an el sistema tradicional, impuesto por el Acuerdo SCBA 2212/87
Los formularios de inicio de causas del sistema INFOREC para la demanda, y para su contestacin
se pueden bajar del sitio www.scba.gov.ar (Software Receptora); en Capital, puede consegurselos
en la delegacin del Colegio de Abogados de La Plata, Lavalle 1390, 4 piso.

En provincia de Buenos Aires deber acompaar el pago del Ius previsional que actualmente
alcanza la suma de pesos setenta y cinco. Ms informacin sobre el tema encontrar en la Caja de
Previsin de Abogados de la provincia de Buenos Aires.

Actividad frente a la Mesa de Entradas

Comisin Nro. 1163
- 41 -

Hoja de ruta
La hoja de ruta es el formulario en el cual se registrar el motivo de la consulta, las estrategias
extrajudiciales llevadas a cabo por el grupo de trabajo para la resolucin del conflicto planteado por el
consultante y luego, en el proceso en s, los pasos procesales y extraprocesales que el expediente vaya
dando en funcin de la intervencin de sus mltiples actores a saber: partes, letrados, jueces,
auxiliares, etc.
Cada martes y cada viernes que concurra a Tribunales, Ud. deber tomar vista de los expedientes
asignados a su grupo y tomar debida nota en letra imprenta y clara de la informacin que lea los autos, a
saber:
fecha.
fojas (fs.) y el provedo, escrito o lo que contenga la foja.
los provedos se copian textuales y completos con indicacin de quien firma y cargo entre
comillas
escrito de parte contraria, escrito presentado por un auxiliar: hacer resumen indicando:
titulo, resumen, abogado/a que firma, tomo y folio, fecha de presentacin (ver cargo),
domicilios real denunciado y domicilio constituido.
cedulas: indicar a quien notifica, quien firma, auto que notifica, fs. y fecha de auto
fecha de notificacin si no se notifico indicar razones.
listado de cedula: n de orden en el libramiento
listado de mandamientos: n de orden en el libramiento
oficios: hacer resumen del mismo. fecha de diligencia vencimiento - si estamos
notificados tratar de hacer fotocopia.
expediente que no se encuentra en letra, dejar nota en el Libro de Notas y aclarar donde
se encuentra (ver libros del juzgado)
Siempre deber tener los datos de la cartula completa y haber obtenido la clave de
acceso por Internet en los expedientes reservados.
Las notas tomadas manualmente sern digitalizadas a travs de la actualizacin de la hoja
de ruta en el sitio web de la Comisin


Comisin Nro. 1163
- 42 -

AUTOS CARATULADOS___________________________________________________________________

Juzgado Nacional en lo _______________________________________Secretara Nmero______________

Direccin________________________________________________________________________________

Juez:___________________________________________________________________________________

Secretario_______________________________________________________________________________

Expediente Nro.________/______ Clave del Expediente________________________________________

Parte Patrocinada_________________________________________________________________________
Domicilio real:____________________________________________________ Telfono_________________
Domicilio Constituido_______________________________________________________________________

Parte Contraria____________________________________________________________________________
Domicilio real______________________________________Telfono________________________________
Domicilio Constituido:_____________________________________________ Zona_____________________
Letrado:____________________________________________________ Carcter______________________
Telfono____________________________________Tomo y Folio__________________________________

Mediacin previa: SI NO
Mediador_________________________________________________________________________________
Fecha Fojas Per Antecedentes

Etapa Prejudicial

Etapa Judicial


Comisin Nro. 1163
- 43 -
Juicios Iniciados:
Cuando las actuaciones ya estn iniciadas y Concurra al Juzgado por primera vez a compulsarlas,
deber solicitar el expediente en Mesa de Entradas por la Cartula de las mismas.
La Acordada 12/52 acordada .del 17/12/52 de la CSJN. Establece que podrn revisar los
expedientes:
a) Las partes, sus abogados, apoderados, representantes legales y los peritos designados en el
juicio. Tambin podrn hacerlo las personas autorizadas debidamente por los abogados y procuradores, y
por los representantes de la Nacin, de la Provincia, de las Municipalidades y de las reparticiones
autrquicas.
b) Cualquier abogado, escribano o procurador, aunque no intervenga en el juicio, siempre que
justifique su calidad de tal cuando no fuese conocida.
c) Los periodistas, con motivo del fallo definitivo de la causa.
En el caso de los expedientes reservados tal es el caso de los que tramitan ante un juzgado de
familia, los reconstruidos, los que se dispuso una subasta, etc. la revisin podr realizarla una vez que
se haya solicitado al juez interviniente la autorizacin para que pueda tomar vista del expediente. Tal
solicitud se realiza por escrito con la suscripcin de la parte en el proceso y del letrado patrocinante.

Un modelo de escrito es el siguiente, sin embargo Ud. deber realizar los escritos de autorizacin a
compulsar los expedientes de su grupo describiendo la normativa aplicable que fue referenciada.

EXPEDIENTES RESERVADOS- Acordada 12/52
Art.64. Exceptanse de los incs. b y c del artculo precedente:
a) Los expedientes que contengan actuaciones administrativas que tengan carcter reservado.
b) Los expedientes referentes a cuestiones de derecho de familia (divorcio, filiacin, nulidad de
matrimonio, prdida de patria potestad, tenencia de hijos, insania, etc.), as como aquellos cuya reserva
se ordene especialmente.
REVISACION POR TERCEROS
Art.66. Los particulares que deseen ver un expediente en el que no sean parte, debern hacerse
acompaar por alguna de las personas mencionadas en el art. 63, inc. b, o solicitarlo especialmente al
secretario.


Comisin Nro. 1163
- 44 -

En caso de desconocer donde se encuentran radicadas las actuaciones deber concurrir al centro
de cmputos de la Cmara de Apelaciones del fuero que corresponda y aportando el nombre del actor o
demandado podr averiguar cul es el Juzgado que interviene.
Con el expediente en mano deber copiar textualmente las resoluciones que se vayan dictando
(desde la fecha hasta quien lo firma).
Puede ocurrirle que la resolucin que se est transcribiendo carezca de firma o la misma no est
aclarada, en cuyo caso se comunicar al empleado la omisin para que subsane el error o identifique la
firma en el segundo de los casos.
Es recomendable que a medida que se vayan copiando las resoluciones que se van sucediendo en
el expediente o incorporando los diferentes escritos, se vaya colocando el nmero de foja (hoja) que se
encuentra en el extremo superior derecho de cada actuacin para ir manteniendo en la carpeta del
curso el mismo orden que lleva el expediente. Cuando se trate del reverso de la hoja se consignar como
fojas vuelta o Fs.vta.
Diferentes situaciones a tener en cuenta si al concurrir al Juzgado a tomar vista del expediente
se le informa que ste no se encuentra en letra (o sea en su respectivo casillero):
1. Que el expediente haya sido remitido a alguna dependencia para que algn funcionario
tome vista o se notifique de alguna resolucin: en este caso deber solicitar los diferentes libros que se
encuentran en la mesa de entrada del juzgado para su consulta. Ejemplo: Libro de Entradas, Vistas (al
Fisco, al Asesor de menores, al Fiscal, al Cuerpo mdico Forense, a la Cmara de apelaciones, etc.),
Pases, Prstamos, Paralizados, Archivo, etc. En los libros usted podr encontrar la fecha de remisin del
expediente y la fecha de devolucin si el mismo hubiese sido devuelto, en cuyo caso solicitar al
empleado que verifique si el expediente se encuentra a Despacho.
2. Que el expediente est a despacho: esto significa que el expediente se encuentra dentro
del juzgado para ser dictada una resolucin o para la firma del Juez o Secretario.
En cualquiera de los dos supuestos se deber dejar constancia en el Libro de Notas de tal situacin
para evitar que corran los plazos legales.

AUTORIZA A COMPULSAR EXPEDIENTE.-
Seor Juez:
Cipriana Reyes Rodrguez, en representacin de mi hijo Mauro Alejandro Reyes, con domicilio constituido
en la calle Chile 960 de la Capital Federal, con el patrocinio letrado de la Dra. Malena Kareen Totino Soto,
inscripta al T 64 F 183 C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163 del Patrocinio Jurdico Gratuito perteneciente a
la Universidad de Buenos Aires, constituyendo domicilio separadamente de la parte actora a los efectos
profesionales y arancelarios, en la calle Talcahuano 550, 8 piso de la Capital Federal, en autos caratulados
REYES, RODRGUEZ CIPRIANA C/ ARCE, OSCAR EDUARDO S/ FILIACIN (Expediente N 55.662/96) a V.S. me
presento y respetuosamente digo:
I.- Que vengo a autorizar al seor Oscar Luis Rosn D.N.I. N 28.801.323 a presentar escritos, retirar
copias, oficios diligenciar cdulas mandamientos y a realizar toda otra diligencia que se corresponda con la
correcta sustanciacin de los presentes autos.
Proveer de conformidad,
SER JUSTICIA
LIBROS DE LOS JUZGADOS Acordada 12/52 acordada del 17/12/52 de la C.S.J.N.
Reglamento para la Justicia Nacional (con referencias de las acordadas que lo
complementan). Art.136. Sin perjuicio de los libros a que se refiere la ley y este
Reglamento, en las secretarias de los juzgados nacionales se llevarn los
siguientes:
1) de entradas y salidas de expedientes;

Comisin Nro. 1163
- 45 -

Libro de Notas
Dispone el artculo 133 del CPCC en el captulo referente a las notificaciones que, salvo los casos
en que procede la notificacin por cdula y sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente, las
resoluciones judiciales quedarn notificadas en todas las instancias, los das martes y viernes, o el
siguiente hbil, si alguno de ellos fuere feriado. No se considerar cumplida la notificacin si el
expediente no se encontrase en secretara y se hiciera constar esta circunstancia en el libro de
asistencia, que deber llevarse a ese efecto. Incurrir en falta grave el oficial primero que no mantenga
a disposicin de los litigantes o profesionales el libro mencionado.
De esta manera, los letrados que al solicitar un expediente en Mesa de Entradas y sean informados
de que el expediente no se encuentra en el casillero respectivo, es decir que podra estar en Secretaria
o a despacho para resolver o en otros tantos estados procesales, deben dejar nota en este libro a fin de
dejar constancia que dicha causa no pudo ser vista en ese instante y de esa manera no le corra el plazo
de notificacin, en aqullas notificaciones que son de manera tcita.
El letrado podr dejar nota en este libro de asistencia dejndose de esa manera constancia que
dicho expediente no estaban en letra o sea no se encontraban a disponibilidad del letrado. El fin de este
libro es el tema esencial de los plazos de las notificaciones. El profesional no puede ser negado al acceso
de dicho libro. Cada una de las hojas de este libro se debe foliar.

Ejemplo:

Libro de constancia de cargos
En fecha 19 de Marzo de 2007 se deja constancia que se solicit autos Lpez
Pablo c/ Torres Daniel S/ Daos y Perjuicios(Expediente N 23423/2000) y no se
encontraba en el casillero respectivo. Conste.
Firma del Letrado
Carcter: apoderado/patrocinante/autorizado
Sello Aclaratorio indicando Tomo y Folio


Comisin Nro. 1163
- 46 -
El mismo sirve para detallar todos los datos del cargo que se le ponen a los escritos recibidos
cuando el cargo mecnico se encuentra roto. De esta manera los empleados de Mesa de Entradas
disponen de un libro donde se disponen los datos del cargo puesto a mano de todos los escritos recibidos,
en virtud de encontrarse roto el utilizado habitualmente por el juzgado. Cabe destacar que el mismo
contendr los datos caractersticos de todo cargo, como ser:
1.- Juzgado
2.- Fecha de Recepcin
3.- Datos de la Cartula
4.- Parte presentante
5.- Ttulo de Escrito
6.- Hora
7.- Si el escrito respectivo consta o no de copias.
8.- Si el escrito respectivo consta o no de firma de letrado y de parte

Libro de Prstamos
En el mencionado libro se disponen todos los prstamos que se realizan a las partes o sus letrados,
como as tambin el retiro que del mismo hacen los Peritos.
De esta manera, el letrado al solicitar el prstamo del expediente lo hace por escrito conforme
lo establece el art. 127 del CPCC y para los supuestos all sealados. Cabe destacar que como expresa el
artculo citado dicho retiro tambin pueden efectuarlo escribanos intervinientes en dichos actuados, as
como tambin los Procuradores fiscales de la CSJN, de Cmaras y el Procurador General de la Nacin, tal
como reza el 3 prrafo de la normativa sealada. El Juez al conceder el prstamo, dispondr el tiempo
por el cual el mismo se concede y al retirarse el expediente por Secretara, debe dejarse constancia de
dicho retiro en el libro del cual se est haciendo referencia.

Artculo 127: PRESTAMO.- Los expedientes nicamente podrn ser retirados de la
secretara, bajo la responsabilidad de los abogados, apoderados, peritos o escribanos,
en los casos siguientes:
1 Para alegar de bien probado, en el juicio ordinario.
2 Para practicar liquidaciones y pericias; particin de bienes sucesorios;
operaciones de contabilidad; mensura y deslinde; divisin de bienes comunes; cotejo
de documentos y redaccin de escrituras pblicas.
3 Cuando el juez lo dispusiere por resolucin fundada. En los casos previstos en
los DOS (2) ltimos incisos, el juez fijar el plazo dentro del cual debern ser
devueltos. El Procurador General de la Nacin, los Procuradores Fiscales de la Corte
Suprema y los Procuradores Fiscales de Cmara podrn tambin retirar los
expedientes, en los juicios en que acten en representacin del Estado Nacional, para
presentar memoriales y expresar o contestar agravios.
Artculo 128: DEVOLUCION.- Si vencido el plazo no se devolviese el expediente,
quien lo retir ser pasible de una multa de (hoy $ 2,34) a (hoy $ 82,03) por cada da
de retardo, salvo que manifestase haberlo perdido, en cuyo caso adems se aplicar lo
dispuesto en el artculo 130, si correspondiere. El secretario deber intimar su
inmediata devolucin a quien lo retenga, y si sta no se cumpliere, el juez mandar
secuestrar el expediente con el auxilio de la fuerza pblica, sin perjuicio de remitir los
antecedentes a la justicia penal.


Comisin Nro. 1163
- 47 -
Efecto sobre las notificaciones cuando retira en prstamo

El retiro del expediente del tribunal conforme el artculo 134 del CPCCN, importar la notificacin
de todas las resoluciones. Es lo que se denomina Notificacin Tcita. El retiro de las copias de escritos
por la parte, a su apoderado, o su letrado, implica notificacin personal del traslado que respecto del
contenido de aqullos se hubiere conferido.

Los datos que se asientan en el libro al efectuar el retiro son:
1.- Fecha
2.- Plazo de concesin del prstamo.
3.- Datos de la cartula.
4.- Nmero de expediente.
5.- cantidad de fojas de a que consta el expediente.
6.- Nombre del letrado que retira el expediente, domicilio, telfono, firma.
El mismo se instrumenta por separado, disponindose de una hoja por cada una de las letras del
abecedario.
Asimismo, cuando el expediente es devuelto, se tacha la constancia de retiro que se dej y se
dispone la fecha en que se efectu tal devolucin. Cabe destacar que es de enorme importancia indicar
la fecha de retiro y devolucin, porque el juez de manera expresa, dispone el tiempo por el cual se
concedi el prstamo, el cual debe ser cumplido de manera expresa.

Cuando el expediente es devuelto, se cruzan dos lneas paralelas introducindose en el medio
de dichas lneas la frase "devueltos" indicndose expresamente la fecha de devolucin y firma del
receptor.

En fecha 19 de Marzo de 2007 retir en prstamo y por el plazo de 24
horas, los autos "Lpez Pablo c/ Torres Daniel S/ Daos y Perjuicios s/ Daos
y Perjuicios", Expediente N 232425/2000, que consta de 81 fojas

Firma del letrado o del autorizado
Sello aclaratorio /foja en la que se encuentra autorizado
Telfono

En fecha 19 de Marzo de 2007 retir en prstamo y por el plazo de 24
horas, los autos "Lpez Pablo c/ Torres Daniel S/ Daos y Perjuicios s/ Daos y
Perjuicios", Expediente N 232425/2000, que consta de 81 fojas

Firma del letrado o del autorizado
Sello aclaratorio /foja en la que se encuentra autorizado
Telfono


Comisin Nro. 1163
- 48 -
Libro de Pases
En el mismo se asientan los distintos pases que van a tener los expedientes del Juzgado donde
tramitan hacia otros Juzgados que por algn motivo lo solicitan, ya sea porque es accesorio de un
expediente principal y los mismos tramitan separadamente. Puede suceder que los autos pasen de un
Juzgado a otro porque deban acumularse, porque el Juez a cargo del Juzgado receptor va a entender en
dicha causa.
Los datos del mismo son:
1. - Fecha de recepcin.
2. - Autos
3. - Nmero de expediente.
4. - Juzgado receptor.
5.- Sello del Juzgado que recibe la causa.
6.- Firma habilitada del Juzgado Receptor.

Dar vista: Ya sea a pedido de parte o por orden del Juez, esta expresin significa que el
expediente no est en letra por haber sido remitido a otra dependencia judicial y/o a la contraparte. Las
vistas ms comunes pueden ser al Fiscal, Fisco, Defensor de Menores, otro Juzgado, oficina pericial, etc.

Libro de venidos de Archivo
Este libro sirve para poder instrumentar de manera fehaciente aqullos expedientes que fueron
enviados por el Archivo a solicitud del Juzgado receptor en virtud de alguna peticin de parte
interesada.
En virtud del poco espacio fsico existente en los Juzgados y la cantidad de causas existentes,
con el transcurso del tiempo, los expedientes pasan a un Archivo General. Cuando son requeridos, el
Archivo se encarga de desarchivarlos y enviarlo al Juzgado peticionante. Cabe destacar, que como se
apreciar en el modelo, el Archivo General de Expediente dispone su separacin por N de Legajo.
El mismo contiene los siguientes datos:
1.- Fecha.
2.- Datos de la cartula.
3.- Nmero de Expediente.
4.- Legajo en que se encontraba.
5.- Cargo del Juzgado que recibe y firma de quien recibe los expedientes del Archivo.

Libro de Pases a Cmaras
En fecha 19 de Marzo de 2007 recib los autos "Lpez Pablo c/ Torres Daniel
S/ Daos y Perjuicios s/ Daos y Perjuicios", Expediente N 232425/2000, a
tramitar en el Juzgado de 1 Instancia en lo Civil N 23. Conste.
Cargo del Juzgado
Firma

En fecha 19 de Marzo de 2007 se recibieron los autos "Lpez Pablo c/
Torres Daniel S/ Daos y Perjuicios s/ Daos y Perjuicios", Expediente N
232425/2000, le. 4756/V.
Cargo del Juzgado
Firma


Comisin Nro. 1163
- 49 -
El referido es un libro utilizado para instrumentar todos los Pases que de los expedientes, que
tramitan en los Juzgados de primera instancia, se hagan a la Cmara de Apelaciones en virtud de los
Recursos deducidos por las partes de los que el rgano superior, est encargado de entender.
La finalidad de dicho libro es instrumentar de manera cierta y efectiva la ausencia del
expediente del juzgado y asimismo, dar publicidad del momento procesal en que el expediente se
encuentra. Dicho libro es de acceso a los letrados y persona interesada en saber donde se encuentra el
expediente, y tiende a evidenciar que dicha causa ha pasado a ser juzgada en otra Instancia del proceso
en virtud de todava existir controversia de derecho entre las partes.
El mismo es un libro de fcil instrumentacin, en tanto que se encuentra separado por letras,
disponiendo de una pgina por letra desde la A llegar a la Z. La localizacin del proceso se ubica por la
primer letra de la cartula /parte actora.
Dicho libro consta de los siguientes datos:
1.- Autos de que se trata,
2.- Fecha de Pase,
3.- Cantidad de cuerpos que el expediente posee,
4.- Sello de la Cmara dando veracidad del hecho de recepcin del mencionado.

Cabe destacar que dicho expediente pasar a Cmara para ser resuelto sobre determinado asunto
y luego volver nuevamente al Juzgado.

Al ser devuelto, se sella la recepcin de dicho expediente por el Juzgado de 1 Instancia,
ponindose la fecha y se trazan dos barras paralelas inscribiendo en el medio de ellas la palabra
"devueltos".

Libro de venidos ad effectum
En el mencionado libro, se procede a tomar nota acerca de los expedientes provenientes de
diferentes Juzgados, los cuales fueron requeridos por las partes, letrados o de oficio, a fin de tomar
vista de lo que obra en dicho expediente.
Como la propia palabra lo indica, en dicho libro se lleva un registro de los expedientes que
provienen de diferentes organismos judiciales y su fin es llevar en forma ordenada un listado de los
mismos.
El envo de dichos expedientes ad effectum, expresin que proviene del latn, indica, que dicho
expediente es enviado al solo efecto de poder examinar lo actuado en el mismo. Es habitualmente
tomado como medida probatoria que pueden ofrecer las partes, apoderados o el mismo Juzgado, de
oficio, a fin de tener conocimiento de prueba alguna practicada en dichos autos o para tener
conocimiento de una determinada resolucin judicial sea o no que tenga carcter definitivo. Es de
prctica, por ejemplo, en los procesos civiles, como Daos y Perjuicios (ej. accidentes de trnsito)
Autos "Lpez Pablo c/ Torres Daniel S/ Daos y Perjuicios s/ Daos y
Perjuicios", con fecha 19 de Marzo de 2007, pasa a la Cmara nacional de
Apelaciones en lo Civil.
Cargo de Cmara
Firma

Autos "Lpez Pablo c/ Torres Daniel S/ Daos y Perjuicios s/ Daos y
Perjuicios", con fecha 19 de Marzo de 2007, pasa a la Cmara nacional de
Apelaciones en lo Civil.
Cargo de Cmara
Firma


Comisin Nro. 1163
- 50 -
donde se solicita al Juzgado Penal que tom intervencin en la causa, remita el expediente "ad
effectum". De esa manera el Juzgado Civil toma acabado conocimiento de todo lo all actuado.
En general, la manera prctica de llevar a cabo tal diligencia es por medio de un Oficio dirigido
del Juzgado solicitante al Juzgado solicitado, y ste ltimo, proceder a lo all peticionado en el
supuesto de serle posible. Este oficio deber ser dejado a la firma del Juez oficiante y en el contenido
del mismo se dirigir personalmente al juez oficiado por lo cual, no es necesario la trascripcin del auto
que ordena la solicitud de la remisin del expediente.
El mencionado libro es instrumentado de la siguiente manera:
- se divide por tantas hojas como letras del abecedario existen; una hoja para cada letra (Ej.: una
pgina para la letra A, otra para la B, y as sucesivamente, hasta llegar a la Z.).
- Se inscriben los siguientes datos:
1.- Fecha en que se recibe la causa
2.- Cartula del expediente que se recibe.
3.- Nmero de expediente que se recibe.
4.- Cantidad de fojas con las que cuenta la causa que se recibe,
5.- Juzgado remitente,
6.- Autos destinatario del mismo,
7.- Casillero en donde el mismo se coloca (tendiente a llevar un orden interno en el Juzgado).
8.- Cargo del Juzgado receptor
9.- Firma de persona autorizada a recibir dicho expediente.

Libro de Entradas de Expedientes
En el libro de entradas el juzgado deja registrado todos los juicios ingresados.

Libros de Registro de Sentencia
Se anotan las sentencias que dicho Juzgado dicta, con su fecha, datos de la cartula, N de
expediente y un numero llamado de Registro, que constar la sentencia obrante en la causa.
En dicho libro no slo se inscriben las sentencias definitivas, sino que tambin las sentencias
interlocutorias y acuerdos homologados.
Sin perjuicio del libro de Registro de Sentencias que cada Juzgado lleva, cabe hacer referencia al
libro de registro de expedientes para ser resueltos y en estado de dictar sentencia que deben llevar
tanto las Cmaras de Apelaciones como los propios Juzgados tal como prescribe el art. 35 del
Reglamento para la Justicia Nacional.

Libro de Bsquedas.-
El 19 de Marzo de 2007 se recibi la causa " Lpez Pablo s/ Lesiones
Culposas", expediente N 232435/2001, en fs. 89 proveniente del Juzgado
Correccional N 1, Secretaria 52 venido para autos "Lpez Pablo C/ Torres Daniel
S/ Daos y Perjuicios", Casillero N 21.
Cargo del Juzgado Receptor
Firma

REGISTRO DE EXPEDIENTES A SENTENCIA Acordada 12/52 del 17/12/52 de la
C.S.J.N. Reglamento para la justicia nacional (con referencias de las acordadas
que lo complementan).
Art.35. Las cmaras de apelaciones y los juzgados llevarn un registro de los
expedientes en estado de ser resueltos, clasificados separadamente por orden
cronolgico de entrada a sentencia y por la ndole de las causas. En esta segunda
parte del registro sern especialmente sealados los juicios de preferente despacho.


Comisin Nro. 1163
- 51 -
En el libro referido en este ttulo, se instrumentan las bsquedas de expedientes requeridos y no
encontrados en Mesa General de Entradas de cada Juzgado. De esta manera, al ser peticionado un
expediente que se encuentra extraviado, el empleado correspondiente, hace dejar al letrado solicitante
nota respectiva en el mencionado libro, tendiente a proceder a la bsqueda de la causa correspondiente.
Es decir que en este libro se dispone los libros que se desea que sean buscados.
Cabe destacar que el libro mencionado se encuentra foliado y es de simple utilizacin tanto para
letrados como para los empleados judiciales sin contar con otra formalidad ms que la de foliatura.
En l se deja constancia de la cartula del expediente a ser buscado y el objeto del mismo, as
como tambin fecha en que se solicit dicha bsqueda, sin requerirse el cumplimiento de ningn
requisito formal.

Las bsquedas son informadas por el Secretario del Juzgado, en el caso de extravio el profesional
deber proceder a la reconstruccin del expediente.
Para la reconstruccin se aportarn las fotocopias de todas las piezas procesales que la parte haya
presentado en el proceso dndose traslado a la contraparte quien proceder a realizar la misma accin.

SOLICITA BSQUEDA.-

Seor Juez:

Vilma Elena Torres, en representacin de mi hija menor
Andrea Carina Gonda, manteniendo domicilio constituido en
estos autos, con el patrocinio de la Doctora Malena Kareen Soto
Totino T. 64 F. 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163 del
Patrocinio Gratuito de la Universidad de Buenos Aires, con
domicilio constituido en la calle en Talcahuano 550, 8 piso de
esta Ciudad, en los autos caratulados TORRES, VILMA ELENA C/
GONDA, NESTOR ENRIQUE S/ BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
(Expte. n) respetuosamente a Vuestra Seora digo:
I.- Que vengo a solicitar que se ordene la bsqueda de
los autos de referencia, ya que tras haberlo pedido en mesa de
entradas en numerosas oportunidades, nunca lo hall en letra.
Dejo constancia que......................... [Mencionar el
estado procesal en que se halla el expediente, y cul fue el
ltimo acto procesal conocido, para facilitarle la bsqueda al
juzgado].
Provea V.S. de conformidad, que
SER JUSTICIA.


Comisin Nro. 1163
- 52 -
Listados para Consultar en las Mesas de Entradas de los Juzgados:

Listado de cdulas
En el mencionado listado se instrumenta de manera ordenada las cdulas que son remitidas a la
Oficina de Notificaciones de Capital Federal, librada en autos radicados en el Juzgado que dispone de
dicho listado. Al igual que los mandamientos se instrumentan solo cdulas a ser diligenciadas dentro de
la Jurisdiccin de la Capital, no llevndose registro de las Cdulas Ley 22.172. Del libramiento de stas
ltimas, solo se deja constancia en el expediente respectivo, sin carga de la parte llevarla hacia la
oficina de Notificaciones que corresponda.
El objetivo fundamental de este listado es disponer de manera ordenada las cdulas que han sido
libradas en los distintos autos, fecha de pase a la Oficina de Notificaciones, lugar a donde dicha cdula
se diriga, con el respectivo nmero de zona que comentamos al hacer referencia al listado de
mandamientos y persona a ser notificada. Se dejar constancia en dicho libro fecha en que dicha cdula
es devuelta al Juzgado por la Oficina mencionada, ya sea que se encuentre la respectiva cdula
debidamente notificada o informada.
Los datos que ste listado contiene son:
- Fecha a que corresponde la planilla que va a coincidir con la que fecha de salida del
juzgado,
- Hora
- Pgina
- Juzgado
- N de orden
- Causa
- Nombre de la persona a quien va dirigida
- Domicilio
- N de Zona,
- Fecha de nueva entrada al Juzgado.
Este ltimo requisito se hace referencia de la fecha en que cdula fue devuelta al Juzgado en
tanto se haya o no cumplido con la notificacin respectiva.

El listado de zonas de notificacin de la Capital Federal puede ser consultado en
http://www.pjn.gov.ar/ Ver Sistema de Consultas en el link de la barra lateral: zonas de notificacin.

Listado de Mandamientos
Juzgado de Primera Instancia en lo Civil N 106
Fecha 19/3/2007

N de orden Causa Nombre Domicilio Zona Fecha
de Entrada 1 Lpez c/ Lpez Daniel Lavalle 1220 324
15/3/2007
Torres D

Sello del Juzgado


Comisin Nro. 1163
- 53 -
En este supuesto, igual al anterior, no se instrumenta en libros, sino que por el contrario, el
Juzgado lleva un Listado de los mandamientos tendiente disponer en forma ordenada, cuando dicho
instrumento fue librado por el Juzgado, establecindose, asimismo, quien ser el destinatario en autos
de dicho mandamiento, el domicilio hacia donde se dirige y la Zona de Notificacin donde se encuentra
ubicado dicho domicilio. Cabe destacar que este ltimo requisito lo dispone la Oficina de mandamientos
y Notificaciones de la Capital Federal, mediante listados, a disposicin del pblico en general, y que
debe ser completado en la parte superior del Mandamiento como requisito esencial.
Por medio del referido mandamiento, lo que se solicita es que el Funcionario Judicial, esto es
Oficial de Justicia, se constituya en el domicilio que se indica y cumpla con la orden judicial que en
dicho mandamiento se dispone. El mandamiento puede ser, entre otros de pago y embargo, tal como
sucede en los Procesos Ejecutivos; mandamiento de constatacin, el cual se puede disponer en cualquier
tipo de proceso, tendiente a que, el funcionario designado, conforme dicha orden judicial, solamente
constate la situacin requerida, la que puede ser, por ejemplo, situacin en que se encuentra un
inmueble, etc.-
El listado contiene hojas separadas que se llevan en una carpeta y dicha hoja contiene los
requisitos que arriba se mencionaron, agregndose Sello de la dependencia que recibe dichos
instrumentos junto con la firma de la Prosecretaria o Secretaria del Juzgado que enva dichos
mandamientos.
Cabe destacar que solo se instrumentan Mandamientos a ser diligenciados en la Jurisdiccin del
Juzgado pero no Mandamientos Ley 22.172.

Es dable destacar, la mayora de los listados se ocupan de establecer la fecha en que el
Mandamiento es librado y cuando es devuelto al Juzgado, a fin de llevar un control sobre los
mandamientos librados y cules de ello fueron devueltos y cules no. El resultado de la diligencia es
informada por el Oficial por nota escrita y realizada en el acto de cumplir la diligencia con la firma del
requerido y del autorizado.

Canastilla de Oficios al Archivo
En dicho listado se instrumentan todos los oficios dejados en el Juzgado por los letrados de las
partes solicitando al Archivo General de expedientes tenga a bien remitir determinados autos que all se
reclaman.
En el mismo solo se ubican los escritos dejados por los letrados de la partes y tiene una finalidad
meramente organizativa.
Ejemplo:

Juzgado de Primera Instancia en lo Civil N 106
19/3/2007
Mandamientos

N Orden Causa Persona
Domic. Zona
A quien se dirige
1 21 Lpez c/ Torres Torres Daniel Lavalle
1220 21

Sello de la Oficina de mandamientos
Fecha de envo
Firma Prosecretaria o Secretaria del Juzgado


Comisin Nro. 1163
- 54 -

Como se expres ut-supra es un mecanismo tendiente a llevar en forma organizada los pedidos
por Letrados de que se libre oficio al organismo referido, nico medio por el cual el Archivo procede al
desarchivo de la causa.
Queda a cargo de parte interesada la confeccin y diligenciamiento del oficio respectivo una vez
que el juzgado a provedo este escrito con la orden del libramiento del oficio al Archivo.

Lista de Legajos de expedientes paralizados
En ste tipo de Listas se instrumenta los expedientes que se encuentran fuera del casillero del
juzgado, en virtud de que, por el paso del tiempo, los mismos estn fuera de actividad procesal alguna.
Estn paralizados como la misma palabra lo indica, no poseen actividad procesal alguna. Cabe destacar
que este es el paso previo antes de que el expediente pase definitivamente al Archivo, siendo la
diferencia fundamental que el supuesto de los expedientes paralizados, los mismos se separan por
legajos ubicndoselos en el mismos juzgado, en cambio, los expedientes que pasan a Archivo, estn
fuera del Juzgado encontrndose, en otra dependencia distinta de donde tramitan en principio los
procesos.
Se registra lo siguiente:
- el n de legajo done obra el expediente
SOLICITA SE SAQUE DE ARCHIVO
1
Malena Kareen Totino Soto, abogada, T 64, F 183,
C.P.A.C.F., en mi carcter de letrada apoderado de la parte actora, con
domicilio constituido en calle Uruguay 467 piso 11 C de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, en autos MARTINEZ ANA C/ FERNANDEZ
PEDRO S/ DAOS Y PERJUICIO (Expte. N 12342/2007), solicito:
I.- Que a fin de proceder a formular peticiones vengo
a solicitar se requieran los autos referenciados al Archivo Judicial.
II.- A tal fin solicito se libre oficio consignando que se
encuentran en el Legajo N 12341/2000, autorizando a este profesional
a su diligenciamiento.

Firma del letrado
Matrcula.

O F I C I O

Capital Federal, de septiembre de 2010

AL SEOR JEFE DEL ARCHIVO GENERAL DE EXPEDIENTES
S______/________D
Tengo el agrado de dirigirme a Usted en los autos caratulados: 27774/02
"APARICIO OSCAR RAMON C/ EDENOR S.A. S/ ORDINARIO S/ Daos y Perjuicios", en
trmite por ante el Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil Nmero 51, Secretara
nica, de Capital Federal (Civil), a efectos de que proceda a remitir el expediente
arriba mencionado, el cual se encuentra archivado en el Legajo Nmero 437-c .
Saludo a Ud. muy atte.

J: 51 / S: nica

Comisin Nro. 1163
- 55 -
- el nmero de causa,
- cartula
- ltimo movimiento apreciable en el expediente
-
Ejemplo:

Una vez obtenido el nmero de legajo en el libro de paralizados proceder a
confeccionar un escrito pidiendo al juzgado que extraiga de paralizados el expediente que
necesita compulsar.

Una vez presentado el escrito en el tribunal y ordenada la extraccin, el personal del juzgado se
encargar de volver el expediente al casillero.
Es una prctica tener que ir al juzgado para separar el escrito de la canastilla para entregrsela
al personal de la mesa de entradas y recin en ese momento procedern a dar cumplimiento de lo
ordenado por su seoria.

Tips para la recorrida en tribunales: publicado el ELDIAL.COM EL 4.11.2009
Juzgado de 1 Instancia en lo Civil N 106
Legajo N 234

N de Causa caratulada
ltimo movimiento
232425/2000 "Lpez c/ Torres
27/4/1999: Retiro de
S/ Daos y Perjuicios" Testimonio

SE SAQUE DE PARALIZADO.-

Seor Juez:

Vilma Elena Torres, en representacin de mi hija
menor Andrea Carina Gonda (DNI 32.536.179),
manteniendo domicilio constituido en estos autos, con el
patrocinio de la Doctora Malena Kareen Soto Totino T. 64
F. 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163 del
Patrocinio Gratuito de la Universidad de Buenos Aires,
con domicilio constituido en la calle en Talcahuano 550,
8 piso de esta Ciudad, en los autos caratulados
TORRES, VILMA ELENA C/ GONDA, NESTOR ENRIQUE S/
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS (Expte. n)
respetuosamente a Vuestra Seora digo:
I.- Que a fin de peticionar en los autos de
referencia, solicito se saque de paralizados, donde se
hallan bajo el legajo............-
SER JUSTICIA


Comisin Nro. 1163
- 56 -

http://www.eldial.com.ar/suplementos/practica/i_practica_univNP.asp

El presente trabajo est elaborado por docentes y alumnos de las comisiones Nros. 1163 y 1167
de la materia Prctica Profesional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires e intenta
acercar al lector de este diario jurdico digital algunos consejos para la organizacin de la recorrida de
tribunales y en las reparticiones tanto en su procedimiento como en aspectos actitudinales a tener en
cuenta frente a la mesa de entradas.
La construccin del artculo se realiz con el uso de una herramienta llamada "Wiki" en el aula
virtual que comparten ambas comisiones. La incorporacin reciente del aula virtual se apoy en la idea
de acercar a los alumnos a nuevas formas de acceder y gestionar los conocimientos de una manera fcil,
econmica y eficaz. Desde el punto de vista pedaggico nos invita a desarrollar nuevos modos de
pensamiento, nuevas formas de apropiacin y construccin del conocimiento. Es tarea de la
Universidad formarlos en nuevos habilidades y destrezas en funcin de las herramientas digitales
disponibles masivamente. Particularmente el wiki es una actividad que permite a los participantes
trabajar sobre un texto comn, editarlo, actualizarlo, agregar, suprimir o modificar contenidos;
almacenndose todas las versiones anteriores. Su aplicacin se basa en el aprendizaje colaborativo,
pudiendo entre todos los alumnos construirse su propio material de estudio y trabajo. La consigna slo
fue un disparador que enunciaba "Convencidos en la importancia y valor de la propia experiencia diaria
ante los tribunales y otras dependencias pblicas decidimos generar este espacio para que alumnos y
docentes elaboremos algunos tips necesarios para la recorrida tribunalicia. La produccin del trabajo se
publicar en una revista digital jurdica con la autorizacin de Uds." y en este artculo ver Ud. el
resultado. La tarea propuesta desde el wiki ha tenido como horizonte acercar a los alumnos al mundo de
la profesin en el desarrollo de habilidades propias del abogado como autor de artculos doctrinarios.
AUTORES: JTP: Dra. Malena Kareen Totino Soto y Julieta Elena Daz. Ayudantes: Dra. Mara Mercedes
Marco Mucciardi, Karina Patricia Soto, Agustn Lening, Roco Fernndez, Alejandro Money.- Alumnos:
Norberto Fernndez DNI 31.710.575, Ignacio Lpez, Paula Morrone DNI 30.593.753, Mariel Riobo, Ariel
Rojas DNI 31.389.382, Carla Verdi Brusati DNI 32.480.800, Lucas Quiri DNI 30.241.728 , Luciana Lalanne
DNI 32.028.984, M. Ayeln Pajs DNI 32.093.764, Noelia Ruiz DNI 32.404.144, Malena Bautista Guerrero
DNI 93.912.810, Lucrecia Cuesta DNI 31.022.171, Brbara Alejandra Pen DNI 31.410.249, Luciana G.
Bergs D.N.I 27.202.609, Julieta Palatnik DNI 31.735.562, Mara Cecilia Saint Genez D.N.I: 32.237.344,
Juan Ignacio Piovano D.N.I 31.160.232, Gisela Berzano D.N.I. 26.656.199, Maria Soledad Vzquez D.N.I.
32.193.660, Maria Fabiana Alvarez D.N.I. 27.741.431, Magali Yunis D.N.I. 31.850.442, Daniela Garibaldi,
Romina RussoD.N.I. 32.144.159, Martn Devoto, Florencia Paula Martnez D.N.I. 31.999.455, Leonardo
Martnez Grijalba D.N.I. 28.911.997, Germn Pars D.N.I. 31.932.364

El da anterior a la recorrida, en su estudio:
*Hacer una lista de todos los juzgados, especificando en qu edificio se encuentran y en qu piso, en
especial para aquellas personas que recin comienzan a procurar y no estn familiarizados con los
mismos. La idea es evitar ir por un solo expediente y aprovechar para ver "lo que se pueda".
*Organizar ese listado comenzando con el Juzgado que se encuentre en el piso ms alto, es una manera
de comenzar por l y luego ir descendiendo, no teniendo que subir y bajar ms de una vez, porque en
definitiva es algo en lo que se pierde tiempo.
* A la hora de organizar el listado, una tcnica que en la prctica trae buenos resultados es comenzar, a
primera hora, por el juzgado que se encuentre en el piso ms bajo, y luego ir subiendo, de manera tal
que hagamos lo contrario de lo que hace la mayora, que prefiere comenzar el juzgado ms alto para
luego ir bajando. De esta manera, ahorraremos valioso tiempo de espera para pedir cada expediente y
esto nos permitir agilizar la recorrida.
*Saber que ascensor se encuentra cerca del juzgado a donde debemos ir.
*Establecer un orden de prioridades: Ir a los juzgados donde hay vencimientos. Primero a los que hay
"dos primeras", despus el resto y dejar lo menos urgente para el final.
* No instale como prctica trabajar con el plazo de dos primeras.
* Tener en cuenta los plazos en cada expediente, sus notificaciones y aquellas que estn a nuestro cargo
como parte.
*Llevar una agenda que podamos manejar fcilmente y tener siempre al alcance para incorporar en ella
las audiencias, vencimientos, fechas de notificacin.
*Marcar al lado de cada expediente las tareas a realizar, desde tener que dejar un escrito, retirar un
oficio, ver el listado de cdulas, etc.; sobre todo para no irnos del Juzgado y darnos cuenta que nos
olvidamos de hacer alguna actividad.
* Es conveniente repasar el estado del expediente al momento de organizar la recorrida.

Comisin Nro. 1163
- 57 -
* Las planillas en las que se plasman los resultados de la recorrida tribunalicia deben estar siempre
actualizadas, esto es fundamental, para saber con exactitud qu es lo que hay que observar.
*Siempre se debe dejar constancia de los ltimos movimientos para evitar ver provedos ya vistos
anteriormente y perder tiempo.
* Es importante anotar la fecha en que se vio el expediente en cada caso.
* Es importante anotar el numero de la ltima foja que tiene el expediente, y para ello es importante
fijarse si al reverso de la foja hay informacin, por que en tal caso es el mismo nmero de foja, pero se
le agrega el bis.
*Cuando empiece a procurar haga escritos autorizndose. Ello permitir agilizar los trmites, ya que en
el caso de necesitar compulsar un expediente reservado, necesitar fotocopias, pedir claves de acceso a
Internet, retirar cdulas, oficios, o copias de traslado, lo podr realizar sin ningn tipo de obstculo. De
lo contrario, depender del Abogado o de otra persona que est autorizada en el expediente para
efectuar el retiro.
* Es de gran utilidad resaltar en la hoja de ruta la foja en que se encuentra el escrito autorizndose y la
del provedo que otorga la autorizacin.
* Conviene saber de antemano los trminos con los que el personal de mesa de entradas nos podr
contestar, para entender el significado de que un expediente no est en letra; se encuentre a
despacho; a confronte o en vista. A modo de ejemplo:
En letra: significa que el expediente est en el casillero identificado con la primera inicial de la cartula
para que los abogados puedan ir a verlo e informarse sobre las novedades.
A despacho: generalmente ocurre cuando un abogado deja un escrito o una peticin en el expediente
para que el funcionario judicial se expida y expediente se traslada a lo que comnmente se conoce como
el despacho.
A confronte: cuando un abogado deja instrumentos tales como cdulas, testimonios, oficios o
mandamientos, estos pasan " a confronte " para que un funcionario verifique que se encuentren
cumplidos los requisitos formales que la ley impone y que el contenido concuerde en forma precisa con
lo ordenado en el expediente. Puede ser que la pieza presentada contenga observaciones, errores u
omisiones y deba corregirse o que de lo contrario este correcto y en ese caso se proceda su libramiento.
En vista: esta expresin se utiliza cuando el expediente se remite a otras dependencias judiciales, como
pueden ser al Ministerio Publico, Procurador General, Defensor, Fiscala, otro juzgado etc.
*Los expedientes judiciales hay que ir a revisarlos dos veces por semana, en especial los das MARTES Y
VIERNES.-
*Descargue de internet todos los provedos que se encuentren publicados en www.pjn.gov.ar.-
* Tener los provedos no lo exime de concurrir a tribunales.
* Arme un listado virtual con su correo electrnico. El sistema le enviar una alerta a su correo cuando
se haya publicado un provedo.

Camino a tribunales
* Es preferible concurrir a los Juzgados lo ms temprano posible. Tambin se gana tiempo con ello.
*Todos los juzgados requieren la credencial despus de las 11.30 en el caso de los das de Nota y a partir
de las 12.30 en los restantes das.
*Los dems das, es decir, lunes, mircoles y viernes, tienen un horario ms extenso para los no letrados
y se encuentran menos concurridos.
.*Algunas veces pasa que uno se pierde, es bueno repasar antes de empezar la recorrida, qu es lo
importante para ver.
*Utilizar la mesa receptora de escritos en la que se pueden dejar piezas procesales para agilizar la
recorrida.
*Llevar algn tipo de identificacin ya sea para el caso de tener que notificarse espontneamente de
alguna resolucin, o tener que dejar nota, o en el caso de expedientes reservados, poder tener acceso a
ellos, as tambin como para retirar oficios, mandamientos, testimonios etc.
En la mesa
En relacin al comportamiento
*Tratar de la mejor manera al personal de mesa de entradas pues generalmente la manera en la cual uno
trata a los dems es la manera en la cual uno va a ser tratado. Cuando se ocupa un lugar en mesa,
saludar a la gente del Juzgado. Muchas veces, se encuentran haciendo otras actividades, por ejemplo,
cosiendo un expediente, o agregando cdulas, y es posible que no nos vean. De esta forma, logramos
captar su atencin y sabrn que deben atendernos...
* Respetar nuestro turno en la mesa de entradas, esto es, hacer la fila debidamente, y ante algunas
situaciones ceder nuestro turno, ejemplo: si aparece alguna mujer embarazada, anciana, etc.

Comisin Nro. 1163
- 58 -
*Saludar con respeto a los futuros colegas. Ser pacientes y no insistentes porque de lo contrario
generaremos rechazo en la gente de mesa de entradas y no nos tratarn de la mejor manera.
*Tener buena presencia, actitud, respeto y hasta entablar empata con la gente de la mesa, esto nos
ahorrar problemas.
* Si nos visualizan llegar a la mesa y nos conocen ya ellos nos traern el expediente antes de solicitarlo.
*Nunca salir del juzgado con un "No est en letra" "A despacho", etc. Siempre es importante saber "en
que esta" y LA FECHA!!! Porque dependiendo de la fecha podr calcular cunto tiempo va a tardar el
expediente en volver a letra.
*Cuando percibimos que el personal de mesa de entradas no sabe bien en qu estado est el expediente,
pedir hablar con la persona que lleva el expediente porque en definitiva va a ser la ms indicada para
darnos alguna referencia.
* Si tenemos alguna duda para interpretar alguna providencia preguntarle a la gente de Mesa de
Entradas. Es posible que si es algo de mero trmite, ellos mismos hayan sido quienes lo escribieron. Si
no, pedir hablar con la persona que despacha el expediente y formularle la pregunta pertinente. Esto
agilizar nuestro prximo paso en el supuesto que no se hubiera despachado alguna de las peticiones, o
nos permitir, en la prxima presentacin completar informacin para que el despacho sea en
consecuencia con lo peticionado.
*Preguntar si el auto que est en el expediente ya est digitalizado y publicado en la pgina del Poder
Judicial (www.pjn.gov.ar)
*Es preciso, despus de "inaugurar" un nuevo juzgado, ir tomando nota de cada una de las
particularidades del mismo, sobre todo en relacin a la confeccin de los instrumentos de estilo. Por
ejemplo algunos adjuntan las cedulas automticamente, otros libran oficios, otros los ponen dentro del
expediente. Todo ello teniendo en cuenta que cada Juzgado "tiene su librito" y le gusta que se sigan
determinados modelos. As podremos ir armando una buena planilla Excel a la cual podamos recurrir
cada vez tengamos de presentar a confronte algn instrumento, evitndonos que sean observados.
* Es de utilidad mirar en la cartelera de cada juzgado o alrededor de la mesa en donde suele haber
carteles con modelos de oficios, mandamientos, horarios de fotocopia, horarios para las audiencias,
funcionarios subrogantes, etc.
*Hay juzgados que tienen una canastilla o carpeta donde guardan muchos de los escritos que aun no han
sido agregados al expediente. Si necesitamos buscar alguno es bueno sealizarlos de antemano en borde
superior izquierdo o derecho de la hoja para poder identificarlos rpidamente y no perder tiempo.
*Si nos confrontan en forma negativa ms de 2 veces alguna pieza procesal preguntar quin es la persona
que confronta e intentar hablar con ella.
*El abogado a la hora de ir a tribunales a una audiencia debe ser puntual. Al igual al momento de
encontrarse con sus colegas. Tener siempre presente que "la media hora" es para el Juzgado y no para
las partes.

En relacin al procedimiento
Al tener que iniciar un expediente:
*Para dar nacimiento al expediente judicial debemos presentar el escrito de demanda, en la Receptora
General de expedientes, del fuero que corresponda.
*En el fuero civil y comercial la receptora confeccionar una cartula del expediente en computadora
que es entregada al abogado o procurador, y a sta deber adjuntarle todos los otros elementos
necesarios en esta etapa de inicio.
*Es una condicin presentar la cartula expedida por la cmara del fuero junto con el escrito de inicio de
demanda en el juzgado y la documental.
*Armado todo esto lo llevaremos al Juzgado que ha salido sorteado en el plazo de 5 (cinco) das hbiles,
El Juzgado los recibir y confeccionara un expediente con una carpeta de plstico o cartulina.
*Tener en cuenta que pasado el plazo de 5 das desde el sorteo no se podr dejar en el Juzgado sin antes
volver a pasar por la Mesa de Receptora y "resellar", la cartula.
*Es importante antes de retirarse de la Mesa de Sorteo corroborar que los nombres de las partes sean los
correctos, de no ser as hacerlo notar y pedir su correccin. As comenzar el expediente judicial, el cual
tambin ser llamado autos, actuados, actuaciones, y causa.
* La ausencia de presentacin de la fotocopia del documento de la parte, al momento de presentar el
formulario para el sorteo, genera que el empleado proceda a entregar otro formulario ms. El objeto de
este ltimo formulario, es que el letrado patrocinante asuma la carga que implica la ausencia de dicha
omisin. Esto es lo que sucede inevitablemente, cuando el proceso que se lleva adelante es una
"Inscripcin de Nacimiento".

Actividades en mesa de entradas

Comisin Nro. 1163
- 59 -
*Al momento de solicitar un expediente en mesa es conveniente decir los autos, dar a conocer el objeto
del Juicio para facilitar la bsqueda del mismo.
*La mayora de las veces los Juzgados tienen organizados los casilleros segn el tipo de proceso de que se
trate y segn la inicial del apellido de la parte actora en la causa.
* El procurador debe llenar, por cada expediente encomendado, una ficha de control de trmite. Si nos
falta algn dato como la clave de la causa en los expedientes reservados o los de familia, el nmero de
expediente, el nombre del juez y secretario o sus subrogantes, se la deber solicitar en el juzgado.
*Anotar en la hoja de ruta que llevamos del expediente cualquier tipo de movimiento que se realice, ya
sea dejar un escrito, cdula, mandamiento, los provedos, los dictmenes, los escritos presentados por la
contraparte, por los peritos expertos, etc.
* Anotar tambin los nombres de juez, secretario, defensor de menores y fiscal, y los cambios que se
pudieran producir, esto es, juez subrogante, secretario interino etc.
*Si es la primera vez que se ve el expediente, ser necesario verlo desde el inicio y hacer un informe
detallado, esto nos servir para ver la estrategia a seguir y ver si hay algo pendiente, de esta forma
tomaremos mejor conocimiento del estado del mismo.
*Es importante que este trabajo sea hecho a conciencia y prestando atencin en cada una de las
resoluciones y pedidos de cada parte, ya que si surge alguna duda, se pueda despejar en ese momento,
sea consultndola en el mismo expediente o con la persona que est en mesa de entradas.
* La mejor y nica manera de interiorizarnos en el expediente se logra haciendo la recorrida de
tribunales.
*Si se hiciese Procuracin en algn fuero que no tenga Sistema Va Internet, estar atentos a ello porque
la nica forma de tener los provedos es copindolos, los cuales deben estar tal cual.
*Estar ATENTOS cuando un provedo dice: NOTIFIQUESE, pues significa que tenemos o nos tienen que
notificar por CEDULA. Si dudamos acerca de si la notificacin la hace el Juzgado o corresponde que lo
haga la parte, consultarlo con la gente de Mesa.
*Siempre anotar las tres F: FIRMA, FOJA Y FECHA. Copiar el provedo, la fecha del mismo, y la persona
que lo firma (nombre, apellido y cargo). Esto nos servir para confeccionar ya sea nuevas peticiones, que
refieran a escritos anteriores, o cdulas, oficios, testimonios, mandamientos que lleven la transcripcin
de una resolucin, sin tener as que perder tiempo en volver al juzgado para copiar del expediente los
datos faltantes, ms an, teniendo en cuenta que hay datos que no se ven por Internet.
*Asegurarse que las copias de traslado estn firmadas en todas las hojas. A diferencia de los escritos, en
los cuales la firma se coloca al final del documento solamente.
*Siempre preguntar si hay cdulas para agregar Al expediente.
* Ante la mesa de entradas, conviene preguntar en ese momento, si debemos expresar por escrito algn
pedido en especial o el mismo juzgado de oficio lo efecta, por ejemplo el pase a una instancia superior.
* Recordemos que quiz deba ver nuestro trabajo gente que no estuvo en contacto con el expediente y
debemos lograr que entienda de qu se trata.
* Anotar en la hoja de ruta el horario para sacar fotocopias y si se solicita por escrito.-

Al dejar escritos...
* Pedir el expediente correspondiente y aguardar que se nos entregue cuando se quiere dejar un escrito
de modo que lo agreguen en el momento y que no quede suelto; as es menos probable que se pierda o
traspapele.
* Ante el caso de estar por vencer un plazo para presentar un escrito de no ubicarse el expediente
deber tratar de hacer todo lo posible para localizarlo, sea hablando con quin despacha el expediente,
o pidiendo hablar con el prosecretario o secretario del juzgado.
* Siempre que dejemos un escrito debemos llevar una copia para la carpeta de archivo del estudio, ello a
los fines de que en dicha copia quede plasmado el cargo.
* Ante la presentacin de un escrito solicite que se inserte el cargo -en el original y en la copia.
* Hacer dejar constancia de la cantidad de copias adjuntadas al escrito.
*Si el sello fechador mecnico no funciona -en caso de algn desperfecto-, se debe solicitar que se
inserte en el escrito el cargo con un sello manual del juzgado; ello verificando que la fecha se
corresponda con la de su presentacin, ya que puede pasar que el cargo no est actualizado.
*Tener la citada copia sellada por el Juzgado nos facilita cualquier inconveniente que pueda surgir a
posteriori, como por ejemplo que el escrito original se haya perdido o traspapelado. En este caso el
problema se podr solucionar acompaando nuestra copia sellada.
*Se debern acompaar tantas copias de un escrito cuantas partes y peritos haya. De no hacerlo nos
intimar a acompaar la cantidad de copias de traslado y podra tener por no presentado el escrito si no
se cumple con esa carga procesal.

Comisin Nro. 1163
- 60 -
*Las copias se adjuntan a los fines de acompaarlas a la cdula en ocasin de efectuar el traslado de esa
presentacin.
*Dejar las copias da la posibilidad a las partes y peritos de notificarse espontneamente en el expediente
retirando la copia dejando nota de ello al pie de la resolucin.
* El escrito presentado en un juzgado distinto del correspondiente puede llegar a considerarse no
presentado, y no produce ningn efecto en el juicio en cuestin. No obstante, puede suceder, que el
juzgado remita automticamente el escrito al juzgado correcto, y tengan por presentado el escrito.
* Cuando se deje un escrito que se deba presentar en las "dos primeras horas", no slo es imprescindible
que se deje constancia del cargo con la fecha, sino que, cuando se trata del cargo manual, se debe
solicitar que se deje plasmada la HORA en que fue presentado.

Consulta de expedientes....
*Cuando un profesional necesita consultar, por primera vez, un expediente en el cual han intervenido
con anterioridad otros profesionales, se deber comenzar por las primeras hojas o fojas, para analizar
cmo se entabl la demanda y cul fue su contestacin - si la hubo- , procurando sacar fotocopias de la
totalidad del expediente o de las piezas claves. Es decir, deber leer el expediente desde la primera
hoja hacia la ltima, y analizar en qu trminos qued trabada la litis, cules son los hechos
controvertidos, y cul es la prueba ofrecida. Ha de constatar- segn el estado procesal del juicio- si el
juez provey la prueba y si fue producida total o parcialmente. En fin, se comenzar leyendo la primera
etapa y seguir el curso del pleito hasta su estado actual, a partir del cual deber, tal vez, intervenir
como nuevo letrado.
*Los jefes de Mesa de Entradas tienen entre sus funciones la de confeccionar los legajos de las causas
paralizadas y archivadas. Dichos listados generalmente se organizan por aos y pueden estar por
separado las dos ferias judiciales (enero y julio). Por lo que se le asigna a cada expediente un nmero de
legajo que ser el que deberemos solicitar en el juzgado, para hacerlo constar en el escrito respectivo si
uno pretende sacarlos de paralizado. Luego para corroborar que el pedido ha sido ejecutado, deberemos
consultar el listado de causas paralizadas, pues all veremos la fecha en que fue sacado de paralizado.
* Si hay algn expediente que hace bastante tiempo que no podemos ver porque siempre nos dicen que
no est en letra, preguntar amablemente qu es lo que est pasando con el mismo, de ser necesario
pedir hablar con la persona que lo despacha.
* Si el expediente no se encuentra en letra sin haber una causa que as lo justifique solicite su bsqueda.
Si bien el letrado puede solicitarla por medio de un escrito manifestando desde cuando no se encuentra
en letra, tambin puede hacerlo verbalmente, tomando nota de ello el empleado de mesa de entradas, a
fines de que proceda a buscarlo informalmente.
* Antes de solicitar la bsqueda de un expediente, es til consultar los diferentes libros que lleva el
juzgado para chequear si se encuentra anotado en alguno de ellos, lo cual dar cuenta de su remisin a
otra dependencia, a saber, "Cmara, "Vistas", "Pases a otro Juzgado", "Fisco", etc.
* Si consultamos un expediente un da martes o viernes y no est en el casillero, debemos dejar nota.
* Para DEJAR NOTA debemos pedir el Libro de Notas, donde primero ponemos la fecha, luego
escribiremos: que solicitamos el expediente, detallamos la cartula, tipo de proceso y nmero de
expediente, que se nos inform que no estaba en la letra, y firmamos,- aclarando nombre, apellido,
tomo y folio, autorizado a fojas- tambin es conveniente detallar que parte patrocinamos.
* El retiro de una copia de un escrito implica la notificacin personal del traslado que respecto del
contenido de aquellos se hubiere conferido.
* Es aconsejable en ocasiones que se tome nota a mano si lo que se busca es evitar quedar notificado,
con lo cual no correr el plazo.
*Asimismo, el retiro del expediente importar la notificacin de todas las resoluciones. (Art. 127, 134
CPCCN). Tenerlo presente al momento de retirar el expediente para sacar fotocopias.
* Conocer cabalmente el estado procesal del expediente, qu es los que se tiene que despachar, si tena
que pasar en vista, lo libera a Ud. de pasar un mal rato en la mesa de entradas.

Vistas, pases y prstamos del expediente
*Si nos informan que el expediente ha salido del juzgado en vista, pase o ad effectum debemos constatar
si realmente ha ocurrido y en qu fecha consultando el libro pertinente, los mismos se encuentran
ordenados alfabticamente o cronolgicamente.
*Debemos controlar los expedientes que estn para pasar a Cmara. Revisar si estn cumplidos todas las
notificaciones, etc. y en caso que sea as, comunicarlo en mesa a ver si lo pueden pasar a Cmara
directamente o si es necesario pedirlo por escrito.
*Cuando el abogado solicita en prstamo el expediente, como de ello se debe dejar constancia en el
libro de prstamos, luego de devolverlo, debe asegurarse de que sea dado de baja en el citado libro,

Comisin Nro. 1163
- 61 -
evitando que se lo haga responsable de cualquier deterioro o perdida que pudiera ocurrir con el
expediente.
* Normalmente se cruza con dos rayas la constancia del prstamo y se indica el da, fecha y firma del
que recibe el expediente en el juzgado.

Trmite de cdulas
* Si se dej una cdula, la prxima vez que concurramos al juzgado fijarse en el listado si ya sali, tomar
nota de la fecha y el nmero de orden.
*En el listado podr figurar por el nombre de a quin va dirigida o por los autos. Es conveniente efectuar
un clculo aproximado de cuanto puede tardar, por ejemplo una cdula dirigida a un domicilio
constituido seguramente volver en siete a diez das.
* Estarn tachadas las constancias en el listado de las que regresaron al juzgado desde la oficina de
notificaciones.
*En caso de que una cdula no se encuentre todava agregada al expediente y que en el listado no figure
su regreso habiendo transcurrido demasiado tiempo, conviene ir a la oficina de notificaciones a averiguar
que pas.
* De no encontrar la cdula en el listado, hay que pedir la canastilla de "cedulas observadas" del juzgado
en la que se encuentran aquellas cdulas que no se llegaron a librar por existir un error -en el nmero de
expediente o por la falta de zona de notificacin) o que los oficiales notificadores devuelven por algn
motivo en especial; por ejemplo, si en el casillero donde dice copias indicamos que va con copia y no la
acompaamos, etc. De ocurrir esto, tendremos que retirarla, corregirla y volver a llevarla al juzgado.
* Son devueltas todas las cdulas que tengan constancias manuscritas.
* Anotar siempre el resultado de las cdulas de notificacin y su fecha de recepcin, lo cual nos servir
para conocer los plazos a cumplir, en el caso de la contraria para controlar si presenta algn escrito
extemporneo. Tambin podremos saber si hay que repetir la notificacin de resultado negativo, o si se
celebra o no alguna audiencia, atento si todos los citados fueron o no debidamente notificados.
Audiencias
* En un proceso pueden celebrarse audiencias con diversas finalidades. Ej., al ofrecer prueba
confesional, el juez fijar una audiencia para que la contraria absuelva posiciones, o fijar audiencias de
conciliacin, testimoniales, etc. En las audiencias de prueba, el empleado con facultades (audiencista)
tomar nota textual (en computadora) de todo lo manifestado por el declarante (ya sea absolvente,
testigo).
*En las audiencias de conciliacin, si no se llego a ningn acuerdo se dejara constancia de ello, o si se
logro celebrar algn convenio se transcribe el contenido de todos los trminos del acuerdo.
*Las actas sern firmadas por las partes que han intervenido en el acto, los letrados y finalmente el
secretario.
*El abogado puede pedirle al audiencista que le entregue copia del acta que ha labrado, o bien
fotocopiarla en una oportunidad posterior, para as tenerla y agregarla a su carpeta de control melliza.
*Cuando se ha determinado la fijacin de una audiencia, ya sea por peticin de partes y/o por facultad
del juez, y ante la solicitud del expediente en el mismo juzgado, la respuesta es: " esta para llenar
blancos de audiencia " significa que debe fijarse la fecha y la hora de la misma. En algunos casos el
letrado podr solicitar ser anunciado al empleado que lleva la agenda del juzgado y peticionar que se le
fije la fecha por cuestiones de urgencia.

La aventura del oficio
*Llegamos al fin a la mesa tras esperar un largo tiempo, vemos el expediente y al ver el provedo nos
damos cuenta que debemos confeccionar un oficio... all comienza nuestra aventura.
*Lo confeccionamos y lo dejamos a confronte. Al dejar en algunos juzgados deberemos dejar nota
nosotros, en otros la redactar el personal de mesa de entradas o nos sellarn una copia; por ello
debemos averiguar en el juzgado cual ser la metodologa.
*Tener en cuenta que algunos juzgados requieren que se dejen a confronte oficios confeccionados
conforme lo prescripto en el art. 400 del CPCCN.
*Con referencia a los oficios art. 400 debemos confeccionarlos y firmarlos, en algunos juzgados le
colocan el sello moneda y en otros no.
* Al concurrir al juzgado luego de haber dejado a confronte un oficio primero debemos fijarnos si al final
del expediente o al final de la resolucin que lo ordena si dice "oficio librado" u "observado". Algunos
juzgados no ponen nada por lo que deberemos averiguar en forma verbal. En la mayora de los casos si
est firmado obra una copia agregada al expediente.

Comisin Nro. 1163
- 62 -
* De no estar agregado al expediente debemos cotejar si est suelto dentro de ste o detrs de la
cartula (dentro del plstico), de no ser as preguntar en mesa de entradas si poseen canastilla/carpeta
de oficios observados.
* De hallarse observado debemos retirar el oficio que contendr en lpiz las observaciones y/o
correcciones (en algunos juzgados se deja nota y en otros no) para confeccionarlo nuevamente conforme
a ellas.
* Es aconsejable que nunca nos retiremos de un juzgado sin tener en claro exactamente a que se deben
las mismas, y asegurarnos de haber interpretado cual es el error que se cometi, para luego no incurrir
en un mismo error que implique nuevamente una observacin. Si es necesario se aconseja pedir
amablemente ayuda a algn empleado de la mesa del juzgado.
* Al dejar el nuevo oficio con las correcciones en el juzgado debemos hacerlo junto al observado para
evitar que se efecten correcciones diferentes a la observacin anterior.
* Cuando se trata de un simple pedido de informes, son firmados por los abogados, como regla general
(art. 398 y 400 CPCCN). Cuando se trata de comunicar la traba de medidas cautelares o sentencias, son
firmados por el secretario del juzgado. Cuando versen sobre la disposicin de fondos depositados en un
expediente judicial a la orden del juez, o se trate de la remisin de un expediente, sern firmados por el
juez.

Trmites fuera de tribunales y ante entidades pblicas y privadas
*La actividad a realizar en estas entidades vara bastante respecto de los juzgados ya que las mismas dan
un trmite administrativo y no judicial y se deben tener en cuenta temas como la ley de procedimientos
administrativos.
*Siempre es bueno tener presente que hemos aprendido en el resto de las materias como ser los
principios del derecho Administrativo, como informalismo a favor del Particular, para poder actuar
frente a dichas entidades.
* Es importante antes de asistir informarse de forma previa su horario de atencin al pblico,
formalidades para la presentacin de trmites. Generalmente organismos como ANSES o AFIP suelen
tener en sus pginas web donde podemos efectuar las consultas.
*En el caso de tener que dejar una nota u oficio u otro, es sumamente importante llevar copia de los
mismos y consultar que nmero de trmite interno le asignan debido a que si no es contestado o no
aparece deberemos utilizar esa informacin para el reclamo.
* Con respecto a la vista o copia de un expediente a diferencia de tribunales, en estos organismos, no se
podr acceder a los mismos si uno no se encuentra autorizado en ellos, con lo cual es un dato que se
debe tener muy presente.
* Estar en conocimiento de los artculos del Cdigo Procesal correspondientes al caso y de la Ley 22.172 a
los fines del diligenciamiento de los instrumentos que as lo requieran, ya que muchas veces sobre todo
las oficinas pblicas, se rehsan a recibir lo que llevamos aduciendo cuestiones que no justifican
realmente que puedan dejar de recibirlos, por lo que debemos discutir y argumentarles, mencionando la
ley o el cdigo si es necesario, teniendo en cuenta mas all de sus movimientos internos los mismos
deben ser recibidos y sellados.
* El artculo 8 de la ley 22.172 atribuye al que diligencia todas las obligaciones de un mandatario judicial
por lo tanto est facultado para hacer todas las peticiones necesarias para lograr el cumplimiento de la
medida sin alterar su objeto.
* Cuando tenemos dudas acerca de donde se encuentra un expediente, dado que en el juzgado no se
encuentra y ellos mismo no tienen registrado donde est el mismo, podemos acudir al Entrepiso de
Lavalle 1220, y averiguar dnde se encuentra, si paso a cmara y en ese caso, a cul de ellas.

Al regreso de tribunales
*Volcar la informacin obtenida en una base de datos.
*La informacin que contiene la base de datos debe ser un fiel reflejo del expediente judicial.
* Confeccionar los oficios, cdulas, testimonios.-
* Agendar los vencimientos y las audiencias.-
* Archivar las copias selladas.-
* Redactar los escritos judiciales.-
* Disear las estrategias procesales y extraprocesales.
* Citar al cliente para la firma de los escritos.
* Citar al cliente para informarlo de la marcha del proceso.-
*Recibimos sugerencias de tips para la recorrida de tribunales en el siguiente email:
comision1163@derecho.uba.ar.-


Comisin Nro. 1163
- 63 -
Cartula para carpetas

REPUBLICA ARGENTINA

PODER JUDICIAL DE LA NACION

JUSTICIA NACIONAL DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL

EXPTE N 28.768/2005 JUZGADO N 56
CLAVE SECRETARIA UNICA
Domicilio: Lavalle N 1212 piso 2

DUPIN, MARIA ALEJANDRA

Contra

PIROMALLI, PABLO ARIEL

Sobre

MEDIDA CAUTELAR

JUEZ: Miguel Ricardo Giraldes

SECRETARIO: Graciela Forneron

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE DERECHO
DEPARTAMENTO DE PRACTICA PROFESIONAL
Talcahuano N 550 piso 8
CONSULTANTE:
DOCENTE: Malena Kareen Totino Soto (T 64 F 183- CUIT 27-22480340-6)
AYUDANTE:
COMISIN: 1163
DIAS Y HORARIOS DE ATENCION: Martes y Viernes 14 a 16 horas
GRUPO: 1

Los Escritos en general


Comisin Nro. 1163
- 64 -
Los escritos judiciales deben redactarse en hoja roman o similar. La hoja similar que se
encuentra en el mercado tiene el formato A4. La configuracin de la misma es de 5 cm. en el margen
izquierdo, 5 cm. en el superior y 1,5 en el margen derecho e inferior, aproximadamente.
En el campus podr encontrar un video de cmo configurar los mrgenes con el procesador de
texto Word.

Es de hacer notar que la conservacin de los centmetros sobre el margen izquierdo es necesaria
ya que en ese espacio las hojas se incorporan al expediente mediante su costura manual o bien a una
carpeta con broches tipo mariposa de metal. Un menor margen lleva como consecuencia que se dificulta
la lectura de los escritos como as tambin la extraccin de fotocopias.

La estructura habitual del mismo es encontrar un ttulo en letras maysculas, negrita y subrayado en
donde se resume la actividad procesal a desplegar en el escrito como por ejemplo: Interpone
apelacin o bien Apela.

Luego la parte se presenta, denuncia su domicilio real, constituye el domicilio del proceso y presenta a
su letrado patrocinante. Manifiesta al juez en que autos se presenta, sobre qu tipo de proceso, y el
nmero de expediente que fue asignado por la cmara al mismo en el momento del sorteo.

TINTA Y FIRMA DE LOS ESCRITOS Acordada 12/52del 17/12/52
de la C.S.J.N. Reglamento para la justicia nacional
Art.46. En todos los escritos deber emplearse exclusivamente
tinta negra. En ningn caso las firmas podrn estar totalmente
comprendidas dentro de las estampillas fiscales y siempre debern ser
aclaradas al pie. Los abogados y procuradores indicarn adems, el
tomo y folio o el nmero de la matrcula de su inscripcin.
Prrafo agregado por acordada del 11/10/67. Ser admisible la
presentacin de escritos, formularios impresos o fotocopiados
mediante procedimientos que permitan su fcil lectura. Dichos
escritos suscritos en forma corriente debern tener fondo blanco y
caracteres negros suficientemente indelebles.

ENCABEZAMIENTO. INDICACION DE LA PERSONERIA Y PATROCINIO.
Art.47. Todo escrito debe encabezarse con la expresin de su objeto,
el nombre de quien lo presenta, su domicilio constituido y la
enunciacin precisa de la cartula del expediente. Las personas que
acten por terceros, debern expresar, adems, en cada escrito el
nombre completo de todos sus representados y del letrado
patrocinante si lo hubiera.

B.O. 19/04/05 CONSEJO DE LA MAGISTRATURA Resolucin N 132/2005En Buenos
Aires, a los 14 das del mes de abril del ao dos mil cinco, sesionando en la Sala de Plenario
del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nacin, con la Presidencia del Dr.
Eduardo D. E. Orio, los seores consejeros presentes,
VISTO: El expediente 3449/2004 caratulado "Bonnet Guillermo (abogado)
s/colocacin de zonas de notificacin", en el que se solicita frente a lo dispuesto por la
resolucin 389/03 de este Consejo que se integre al domicilio constituido la zona de

Comisin Nro. 1163
- 65 -

Cada parte del escrito contiene subttulos que en general se los numera con nmeros romanos
y el primer subtitulo tiende a explicar el objeto concreto, preciso y breve del escrito.
En cada escrito se presentan los Hechos, la Prueba, el Derecho como un devenir lgico y
cronolgico del pensamiento. Toda documentacin que se agregue al escrito debe ser efectivamente
referenciada en su tenor, contenido y sustancia para una correcta identificacin e interpretacin sin
tener que abandonar la lectura del escrito y analizar el documento adjunto.
Antes de escribir, deberamos tener en cuenta las siguientes mximas relacionadas con las
categoras lgicas de cantidad, cualidad, relacin y modalidad.

I) Cantidad: apunta a la cantidad de informacin que debe darse en el contenido de un escrito.
1) Que su texto aporte toda la informacin necesaria, pero

Comisin Nro. 1163
- 66 -
2) que no contenga nada ms que lo necesario.

II) Cualidad: Que su contribucin sea verdadera.
1) No diga algo que crea falso.
2) No diga algo de lo que no tenga pruebas suficientes.

III) Relacin: Diga cosas relevantes.
Que sus contribuciones estn relacionadas con el tema central del escrito.

IV) Modalidad: Sea claro.
1) Evite la oscuridad de expresin.
2) Evite la ambigedad.
3) Sea breve (no sea innecesariamente prolijo).
4) Sea ordenado.
La postulacin tiene como finalizacin del escrito la necesaria peticin al juez de que resuelva
en tal o cual sentido a la peticin realizada.
Los escritos tienen una frase de cierre, dando cuenta que no hay nada ms que manifestar y se
estilan las siguientes Quiera V.S. proveer de conformidad que, Ser Justicia, Es Justicia, Proveer
de Conformidad, Ser Justicia o bien para aqullos escritos en que ninguna peticin se realiza se
cierran con Quiera V.S. Tenerlo presente que, Ser Justicia
Todos los escritos son firmados por la parte patrocinante en la parte inferior derecha y el letrado
patrocinante firma a su izquierda indicando nombre completo, tomo y folio y colegio profesional al que
se encuentra matriculado. Los letrados que intervienen en su calidad de apoderados firman a la derecha
del escrito sin firma del poderdante.
Otros, como adverbio, es equivalente de adems; como sustantivo, es, en derecho, cada una de
las peticiones o pretensiones que se ponen despus de la principal. En primer lugar, es una sola palabra,
no se trata de que en los escritos judiciales haya un s y luego otro s. En segundo trmino, otros digo y
otros ms diga son los encabezamientos de las peticiones accesorias o complementarias de un escrito.
Obviamente, significan "adems digo" y "adems del otros anterior, tambin digo". Pero son los
encabezamientos, no la denominacin de las peticiones complementarias. Referirse a stas como "el
otros digo" en lugar del otros, o el primer otros, o el "otros ms digo" en lugar del segundo otros, es
tan disparatado como hacer referencia al cuerpo principal del escrito como el "a V.S. digo" o el "a V.E.
digo. En suma, un escrito puede tener un otros o varios otroses, y stos son el segundo otros, el
tercer otros, etc. De TCNICA JURDICA PARA LA REDACCIN DE ESCRITOS Y SENTENCIASPor AUGUSTO
CSAR BELLUSCIO
Copias
Las copias de escritos y documentos que las partes acompaan al expediente conforme lo exige
el art. 120 CPCC, se conservan en el tribunal por un plazo de sesenta das, transcurrido el cual se
destruyen (Acordada CSJN del 20/12/67; art. 253 RJNC).

Artculo 120: COPIAS.- De todo escrito de que deba darse
traslado y de sus contestaciones, de los que tengan por objeto ofrecer
prueba, promover incidentes o constituir nuevo domicilio y de los
documentos con ellos agregados, debern acompaarse tantas copias
firmadas como partes intervengan, salvo que hayan unificado la
representacin. Se tendr por no presentado el escrito o el documento,
segn el caso, y se devolver al presentante, sin ms trmite ni recurso,
salvo la peticin ante el juez que autoriza el artculo 38, si dentro de
los DOS (2) das siguientes a los de la notificacin, por ministerio de la
ley, de la providencia que exige el cumplimiento del requisito

Comisin Nro. 1163
- 67 -

En caso de no acompaarse a la cdula que notifica un traslado las copias previstas por el art.
120 del cdigo procesal, no corresponde decretar la nulidad del acto notificador, sino que procede
nicamente suspender, a pedido de parte, el plazo para cumplir la carga de evacuar el traslado, hasta
tanto se subsane la omisin.
El tiempo transcurrido hasta que la parte solicite la suspensin se computa, ser vlido; por
ejemplo, si hay cinco das para evacuar el traslado, y recin al tercer da de dicho plazo presento el
escrito pidiendo la suspensin, una vez que se cumpla una nueva notificacin con las copias pertinentes
me quedarn solamente dos das para contestar.-
Las reglas de redaccin forense que el Dr. Eduardo Daz propone tener en cuenta
son: Sencillez, Precisin, Concisin, Claridad y Gravedad.

FALTA DE FIRMA EN UN ESCRITO. Inexistencia. Prdida del
derecho. Insuficiencia de la sola firma del letrado. Posterior
ratificacin del interesado: intrascendencia. Error no susceptible
de convalidacin. Innecesariedad de promover incidente. No hay
lmite temporal para denuncia de falsedad. TEMERIDAD Y
MALICIA. Cuestin abstracta "Pirez, Adela Ester y otro c/
PALUMBO, Horacio s/ ejecucin hipotecaria" - CNCIV -
16/08/2007"Le asiste razn al recurrente en cuanto a que la falta

Comisin Nro. 1163
- 68 -

Cuando el profesional es apoderado y haya presentado la copia del poder general judicial o bien
acompa el poder especial otorgado por la parte en el proceso, su sola firma sobre el margen derecho
del escrito es suficiente.
Cuando el abogado solo es patrocinante de la parte se requiere que esta firme todos los escritos
del proceso de puo y letra. La parte firma sobre el margen derecho y el profesional sobre el margen
izquierdo.
Extraordinariamente se puede asumir la representacin procesal con el instituto del artculo 48
del CPCCN. Debe mencionar que realiza la presentacin en esos trminos y acreditar en el mismo acto
los motivos por los que le fue imposible conseguir que su cliente firme el escrito.

GESTOR PROCESAL. Carcter excepcional y de interpretacin
restrictiva. Necesidad de expresar concretamente razones atendibles.
Insuficiencia de la sola manifestacin de que la parte se encuentra
fuera de la ciudad. Conducta inexcusable de la parte que no adopta
los recaudos pertinentes. Improcedente actuacin del gestor.
"Villapuma Paulino Pedro c/Cousillas Fernando y Otros s/Daos y
perjuicios" - CNCIV - 15/08/2007
"La sola manifestacin de la letrada patrocinante de que

Comisin Nro. 1163
- 69 -

AGREGACION DE DOCUMENTOS

Art.48. Los documentos debern ser agregados a los autos en forma tal que sean legibles en su
totalidad.

RESERVA DE DOCUMENTOS

Acordada del 14/VII/59.
1) Los magistrados en la primera providencia de escritos con los que se acompaen documentos,
debern disponer el desglose de stos, para ser reservados en secretara. Podr prescindirse de la
reserva cuando se trate de documentos otorgados por duplicado, o la obtencin de otro ejemplar no
estuviera supeditada a la voluntad de la parte contra la que el documento se invoca, o de terceros.
2) Los secretarios harn constar mediante nota asentada en el expediente, el cumplimiento de la
disposicin a que se refiere el artculo anterior.
3) Las partes debern acompaar copia fotogrfica o simple, firmada, de los documentos que
presenten, la que se agregar a los autos en el lugar correspondiente al original. A pedido de la parte y
con carcter de excepcin podr prescindirse, mediante orden judicial de la agregacin a que se refiere
este artculo.
4) Los documentos originales se reservarn en lugar que asegure su debida custodia.
5) Corresponder a cada tribunal organizar el procedimiento de ordenacin y control de los
documentos reservados, en forma que haga posible su inmediata ubicacin.
6) Los documentos quedarn reservados en el tribunal en que la causa haya quedado radicada, y
slo se remitirn, sin agregrselos al expediente, a los tribunales de las instancias superiores o al
ministerio pblico, cuando fueren requeridos por stos. En tal caso, deber especificar en el recibo, la
cantidad de documentos enviados y su carcter. Asimismo los documentos originales podrn ser
entregados a los integrantes de los cuerpos tcnicos periciales y peritos oficiales (art. 52, incs. a y b, del
decreto ley 1285/58, ley 14.467).

Comisin Nro. 1163
- 70 -
7) A pedido de parte, o de oficio podr disponerse la reserva de otras actuaciones cuya guarda se
estime conveniente, observndose el procedimiento sealado en las disposiciones precedentes.
8) La agregacin al expediente de los documentos o actuaciones reservados se ordenar cuando
se disponga la paralizacin o archivo de los autos, asentndose la nota correspondiente por el actuario.
9) Los tribunales debern adoptar las medidas conducentes para el efectivo cumplimiento de la
disposicin del art. 63 del Reglamento para la Justicia Nacional, con arreglo a la modificacin
establecida por la acordada del 15/III/54.
10) La reserva a que se refiere la presente acordada se dispondr respecto de los documentos
que se presenten a partir del 1 del entrante mes de agosto sin perjuicio de aplicrsela a documentos
agregados a expedientes en trmite, cuando el tribunal lo resuelva o solicite cualquiera de las partes.

DESGLOSE DE PODER

Art.49. Los desgloses de poder en los juicios en trmite, debern hacerse con transcripcin ntegra
de ellos en los autos.

DEVOLUCION DE ESCRITOS

Art. 50. Sin resolucin del tribunal pertinente no podr devolverse por secretara ningn escrito,
aunque adoleciera de cualquier defecto de forma o la peticin fuera improcedente.

ABOGADOS-EXPRESIONES INCORRECTAS-ESCRITOS JUDICIALES Al desarrollar agravios
contra un pronunciamiento deben evitarse las apreciaciones que, adems de no reflejar lo
que resulta de aqul, no condicen con el lenguaje que debe observarse en los juicios,
afectando su decoro, al incorporar expresiones que, adems de exceder manifiestamente
el legtimo ejercicio del derecho de defensa, trasuntan slo un arrebato emocional del
recurrente. Cabe recordar que "las puertas de la justicia no se abren calzando manopla de
hierro". SUPREMA CORTE DE JUSTICIA, LA PLATA, BUENOS AIRES (Genoud-Soria-
Roncoroni-Pettigiani-Kogan) Adano, Enrique Germn c/ Daz, Sandra Fabiana y otro s/
Daos y perjuicios SENTENCIA del 13 de Abril de 2005

ABOGADOS-DEBIDO ESTILO FORENSE-ESCRITO AGRAVIANTE-SANCIONES DISCIPLINARIAS
(PROCESAL) Atento que las expresiones vertidas por el curial a cargo de la defensa
configuran una falta de respeto a la autoridad e investidura de este Alto Cuerpo
provincial, resulta sancionable disciplinariamente, pues las mismas trasuntan un
contenido evidentemente lesivo de la investidura judicial y sobreabundante para lograr
el propsito perseguido -consistente en el caso, en que la Corte conceda el recurso
extraordinario federal-. Por consiguiente y, en consideracin a que las expresiones
puestas de manifiesto atentan contra el ambiente de orden y respeto que debe
imperar en el desarrollo de las actividades judiciales y profesionales, resulta
procedente la imposicin de la sancin de prevencin, la que deber ser comunicada al
respectivo Colegio de Abogados (artculos 222 y 223, ley 10.160). CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA, SANTA FE, SANTA FE (GUTIERREZ - GASTALDI - NETRI - SPULER) I., C. I. s/
RECURSO EXTRAORDINARIO- ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL (EXPTE.: C.S.J. NRO.
477 AO 2004) SENTENCIA del 7 de Septiembre de 2005.
DEFENSA-ESCRITOS JUDICIALES: ALCANCES;REQUISITOS-NULIDAD
PROCESAL: IMPROCEDENCIA-ESCRITO BREVE Si el escrito de defensa en su
precaria brevedad no omiti incorporar aquellos aspectos fundamentales que
hacen a la culpabilidad y encuadre legal de los hechos atribuidos al procesado,
siendo estos debidamente valorados en la sentencia, debe tenerse por vlido el
escueto escrito, mxime tratndose de una causa de casi diez aos de
tramitacin, evitando as que un recaudo formal superable, vuelva la causa a
estados ya precludos con grave perjuicio para el justiciable. CAMARA

Comisin Nro. 1163
- 71 -

Los escritos en la provincia de Buenos Aires
- El Cdigo de Procedimientos de la Provincia de Buenos Aires: En el Captulo II del Ttulo III "Actos
Procesales" (art. 115 a 124 C.P.C.C. Provincia de Bs.As.) se regula sobre los Escritos.-
As podemos sealar:
1- Se confeccionan en tinta negra.
-- A mquina
-- En caracteres legibles y sin claros.-(art.118)
Actualmente en la Provincia de Bs.As. se determin por Acordada la utilizacin del formato de
hoja A4 para los escritos.-
La regla general es que los escritos se presenten a mquina ya sea la tradicional manual o
elctrica o por impresora.
Respecto a los claros, es precisa la norma en el sentido, que no deben existir. Que se entiende por
claros? Dejar espacios en blanco entre palabra y palabra en el texto.-
Ej.: "adjunto Carta Documento No 3425643 A 3, de fecha................. dirigida al demandado.- O "
el actor a fojas..... manifest."
2-Se redactarn en idioma nacional. (Art. 115 CPCC)
3- Encabezamiento: (art. 118)
El escrito se inicia expresando su "objeto". Ej.: Inicio Sucesin Ab Intestato; Adjunto liquidacin;
Manifiesto, etc.
A continuacin se puede redactar brevemente el llamado "sumario":
Actor:
Demandado:
Materia:
Documentacin:
Rengln seguido, se dirige el escrito a la autoridad judicial: Seor Juez; Excmo. Tribunal; Excma.
Cmara de Apelaciones en lo Civil, etc.
Ya en el cuerpo del escrito se redacta plenamente el "encabezamiento" propiamente dicho. Si el
letrado acta como patrocinante, corresponde encabezar el escrito con los datos del peticionario,
seguido del carcter en que se presenta (derecho propio o en representacin), su domicilio real (si es la
primera presentacin), su domicilio constituido y la cartula del expediente.-
ABOGADOS-SANCIONES DISCIPLINARIAS (PROCESAL)-LLAMADO DE
ATENCION (PROCESAL)-ESCRITO ILEGIBLE Si la presentacin del escrito de
apelacin est mecanografiada en una forma que hace sumamente dificultosa
su lectura, y hay prrafos enteros que por desgaste o mala calidad de la cinta
empleada en la mquina de escribir utilizada, son casi ilegibles, el profesional
firmante de dicho escrito, merece un serio llamado a su calidad de abogado,
por cuanto no guard la consideracin debida al tribunal, ya que no debi por
elementales razones de respeto efectuar una presentacin en las condiciones
que la misma exhibe, ms an, cuando se viene en representacin de una
empresa del Estado. CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO,
CAPITAL FEDERAL Sala 05 GRIZUTTI, ALMANDO ESTEBAN c/ EFA. S/ COBRO DE
PESOS SENTENCIA del 26 de Junio de 1981.


Comisin Nro. 1163
- 72 -
Si el letrado acta como apoderado: comenzar con su nombre completo (Tomo- Folio y Colegio de
Abogados a que pertenece, la condicin frente al IVA, el CUIT y la adhesin al Monotributo), sealar-
abogado apoderado- y mencionar su o sus representados, constituir domicilio, y si es la primera
presentacin justificar de inmediato su personera con el poder con que fue investido en tal carcter.
(Ver Representacin Procesal- art. 46 y sig. CPCC)

4- La firma: Los escritos deben estar firmados por los interesados.- Recuerde que las partes, por s
solas, carecen de aptitud legal para efectuar presentaciones y que el patrocinio jurdico es
indispensable.-
Cada vez que firma el letrado, deber colocar adems su sello profesional, en donde constar su
nombre y apellido y el Tomo, Folio y siglas del Colegio de Abogados donde est matriculado. Si se ha
omitido el sello, el escrito no ser despachado y la situacin puede sanearse colocando el sello delante
del funcionario autorizado.-
Si el escrito lo firma solo el letrado, lo har abajo a la derecha; si lo firma la parte, sta firma a la
derecha y el letrado a la izquierda.-
Es de prctica que en los escritos de demanda y contestacin, partes y letrado firmen cada una de
las hojas de las mismas. Esto se hace sobre el margen izquierdo.-

Conforme el art. 56 inc c) de la ley 5177 de la provincia de Buenos Aires (agregado por ley 13419 del
20/1/06), es funcin del abogado Presentar con su sola firma los escritos de mero trmite. Queda as
legitimado el letrado para realizar dicho tipo de presentaciones sin necesidad de la firma de su cliente.-

5- Las copias: Si bien el Cdigo especifica que escritos deben presentarse con copia (art. 120), y el
nmero de ellas de acuerdo a las partes intervinientes, es de buena prctica profesional, confeccionar
todos los escritos con su respectiva copia, la que conservaremos en la carpeta del estudio para el
correcto seguimiento. Recordemos que en esta copia, se encuentra el cargo y en caso de tener que
realizar una reconstruccin ser un elemento para aportar.-
Puede utilizarse un sello con la mencin "copias" o " copias para traslado" que facilitan la tarea del
Juzgado en el momento de la notificacin.-
En el caso de haber omitido la presentacin de las copias, o no subsanado esto dentro del da
siguiente, el juzgado podr intimar su agregacin, podr devolver el escrito al interesado y tenerlo por
no presentado.-

ESCRITOS JUDICIALES-EXPRESION DE AGRAVIOS-FALTA DE FIRMA
Corresponde declarar desierto el recurso si el escrito de expresin de
agravios fue suscripto nicamente por el letrado patrocinante de la
parte pero no por esta ltima. CAMARA NACIONAL DE APELACIONES
EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL Sala C D., E.M.N. c/ R., E.B. s/
DIVORCIO SENTENCIA del 22 de Octubre de 2002

ESCRITOS JUDICIALES-FALTA DE FIRMA-FIRMA DEL LETRADO Si
bien la ley procesal admite que se supla la falta de firma del abogado
en el escrito judicial cuando fuere necesario contar con patrocinio
letrado, concediendo a tal fin un trmino de dos das (art. 57, Cdigo
Procesal), no contempla similar previsin en el supuesto que la parte
no hubiere suscripto el libelo, en cuyo caso, slo podr hacerlo
vlidamente mientras no hubiera fenecido el plazo legal para
efectuar la presentacin judicial. CAMARA NACIONAL DE
APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL Sala B (Sala B)
SALVOCHEA, Carlos A. c/ GODOY, Sara s/ EJECUCION HIPOTECARIA
INTERLOCUTORIO del 12 de Noviembre de 1997

NOTIFICACION-NOTIFICACION AUTOMATICA: ALCANCES-ESCRITOS
JUDICIALES-COPIAS La notificacin por "ministerio de la ley" prevista en el art.
120 del Cdigo Procesal slo tiene lugar cuando al proveerse la presentacin del
escrito se exige "ab initio" la agregacin de la copia. Por el contrario, cuando ello
ocurre con posterioridad, ya sea de oficio o a pedido de la contraria, no se trata
estrictamente -en cuanto a su oportunidad- de la intimacin en los trminos de la
norma de referencia y corresponde notificarla por cdula. CAMARA NACIONAL DE

Comisin Nro. 1163
- 73 -

6- Numeracin: As como a medida que se van aportando los escritos al expediente, se van
numerando las fojas del mismo, es importante la numeracin de las distintas hojas que componen el
escrito, como as tambin numerar los distintos tems de las demandas y/o escritos extensos. El
despacho judicial puede hacer as referencia a lo solicitado en el prrafo tercero del Punto II o el
peticionario reiterar lo solicitado en el Punto IV prrafo segundo del escrito presentado a fojas 18.-
La Acordada 2514 del 22 de diciembre de 1992, estableci las pautas precisas para la presentacin
de escritos.

Cuando el profesional crea un escrito lo hace para un expediente determinado por su cartula,
que tramita en determinado juzgado y con copia del mismo. Todo escrito que se deja en la mesa de
entrada, para ese juzgado y para el expediente consignado, lo hace en una fecha y hora. Todo esto es lo
que se consigna en el llamado " cargo".
El cargo es el acto procesal que implica determinar mediante el sello fechador, el da y la hora
precisa de entrada del escrito; el sello del Juzgado, confirma que no fue ingresado errneamente; la
expresin de la hora, determina en aquellos escritos con vencimiento que estamos dentro del plazo legal
y la firma de la persona autorizada (secretario u oficial 1) avala todos estos datos y el nmero de
copias.
Actualmente muchas dependencias judiciales han sido dotadas del llamado " cargo mecnico" o
sea una mquina que timbra fijando la fecha y la hora. El empleado judicial le agrega el sello y la firma
autorizada.- (art. 124 CPCC)

El cargo
Ponerle cargo: Cuando el abogado confecciona un escrito lo hace para un expediente determinado
por su cartula, que tramita en determinado Juzgado y con copia del mismo, hacindolo en una fecha y

Comisin Nro. 1163
- 74 -
hora. El cargo es el acto procesal que implica determinar mediante el sello fechador, el da y la hora
precisa de entrada del escrito y si se acompaan copias.

Juzgado Nacional en lo Civil Nro. 2
24:05: 2007
09:35 horas
CON/SIN FIRMA DE LETRADO
CON/SIN COPIAS

CARGOS - PRESENTACIN DE ESCRITOS - MODIFICACION DEL CODIGO PROCESAL CIVIL Y
COMERCIAL Y CODIGO PROCESAL PENAL.LEY 13708 (BO: 07/08/2007)

ARTICULO 1: Sustityese el artculo 124 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de
Buenos Aires (Decreto-Ley 7425/1968 y leyes modificatorias) por el siguiente:

ARTICULO 124: Cargo. El cargo puesto al pie de los escritos ser autorizado por el Secretario,
Prosecretario, Oficial mayor o el Oficial primero.

La Suprema Corte o las Cmaras podrn disponer que la fecha y hora de presentacin de los
escritos se registren con fechador mecnico. En ste caso, el cargo quedar integrado con la firma de los
funcionarios o empleados citados en el prrafo precedente.

El escrito no presentado dentro del horario judicial del da en que venciere un plazo, slo podr
ser entregado vlidamente el da hbil inmediato y dentro de las cuatro (4) primeras horas del
despacho.

ARTICULO 2: Lo dispuesto en el artculo anterior, ser asimismo de aplicacin a las
disposiciones de la Ley 7166 (T.O. segn Decreto 1067/1995 y modificatoria).

ARTICULO 3: Sustityese el artculo 139 del Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Buenos
Aires (Ley 11922 y modificatorias), por el siguiente:

ARTICULO 139: Cmputo. Todos los plazos son continuos y en ellos se computar los das
feriados. Si el plazo venciere en uno de stos se considerar prorrogado de derecho al da hbil
siguiente.

Si el trmino fijado venciera despus de las horas de oficina, el acto que deba cumplirse en ellas
podr ser realizado durante las cuatro (4) primeras horas del da hbil siguiente.

ARTICULO 4: Sustityese el artculo 69 del Decreto-Ley 7647/1970, texto segn Ley 13262, por
el siguiente:

ARTICULO 69: Para determinar si un escrito presentado personalmente en las oficinas
administrativas lo ha sido en trmino, se tomar en cuenta la fecha indicada en el cargo o sello
fechador. En caso de duda, deber estarse a la fecha enunciada en el escrito y si ste a su vez no la
tuviere, se considerar que ha sido presentado en trmino.

El escrito no presentado dentro del horario administrativo del da en que venciere el plazo,
podr ser entregado vlidamente el da hbil inmediato y dentro de las cuatro (4) primeras horas del
horario de atencin.

ARTICULO 5: Comunquese al Poder Ejecutivo.


Comisin Nro. 1163
- 75 -
CARGO Acordada 12/52 acordada del 17/12/52 de la C.S.J.N Reglamento para la justicia nacional (con
referencias de las acordadas que lo complementan).
Art.45. Al pie de todos los escritos deber ponerse el cargo de presentacin autorizado por el secretario
con indicacin del da y de la hora. Los cargos de los escritos presentados fuera de hora debern ser
suscritos por un secretario del tribunal de la causa o de un tribunal nacional de igual grado que l y
cuando no se lo encontrare, por un escribano pblico de registro, quienes los entregarn personalmente
en la oficina respectiva dentro de la primera hora de abierto el tribunal.
Cuando el cargo fuera de hora fuese puesto en escrito presentado durante las ferias de enero y julio o
las vsperas de ellas, el secretario o escribano que lo autorice deber entregarlo a primera hora del da
hbil subsiguiente ante el magistrado de feria que correspondiese, aunque no hubiese pedido de
habilitacin del feriado.

En Capital Federal el plazo de gracia rige desde las 7:30 a 9:30 horas del da posterior al
vencimiento y en la provincia de Buenos Aires son cuatro primeras horas desde las 8:00 hasta las 12:00
horas.

A requerimiento verbal de las partes o sus letrados los tribunales de las distintas instancias
debern firmar, sellar y datar las copias de los escritos que les sean presentados (CSJN Acordada
51/1989, inc. 1,), tarea que en la prctica cumplen los empleados de la Mesa de Entradas. Pero
adems, el art. 163 inc 7) de la ley 1893 establece como funcin de los secretarios dar recibo de los
documentos que les entregaren los interesados, siempre que stos lo soliciten.

Qu diferencia hay entre una y otra situacin? Pensamos que el recibo extendido por el Secretario
es instrumento pblico, por lo tanto hace plena fe mientras no sea redargido de falso; mientras que el
acuse de recibo extendido por el empleado puede ser desvirtuado mediante simple prueba en contrario.
Recordamos alguna jurisprudencia que no le asign valor probatorio a este ltimo, fundndose en que la
parte debi acudir para ello a la certificacin por el funcionario judicial.-

Los Expedientes
ESCRITOS JUDICIALES-PLAZOS PROCESALES-PLAZO DE GRACIA-INTERPRETACION
AMPLIA La demora de tan slo un minuto, luego de vencido el plazo de gracia que
instrumenta el art. 124 del Cdigo Procesal, en la presentacin de un escrito de
oposicin de excepciones en el proceso ejecutivo, obliga al Tribunal a interpretar
dicha regla con criterio excepcionalmente amplio, en razn de la tica que informa
el caso. CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL [] Sala
A FORMICA, Rosa Mara c/ GELDSTEIN, Rafael s/ EJECUCION HIPOTECARIA
INTERLOCUTORIO del 5 de Diciembre de 2002


Comisin Nro. 1163
- 76 -

Las siguientes son voces relacionadas a los expedientes judiciales que es necesario conocer.

Escrito a despacho: En este caso, el expediente no est en letra, porque todava no ha habido una
decisin judicial sobre lo peticionado. El Juez recibe de sus colaboradores los despachos sobre
cuestiones de mero trmite y/o sentencias interlocutorias y procede a firmarlos. Habitualmente, se
utiliza la expresin "no tenemos firma" cuando en el Juzgado no est presente Su Seora o el Secretario
(encargados de firmar los despachos).

Foja: Se les dice fojas a las hojas o pginas que conforman los expedientes, se encuentran
enumeradas como si fuesen pginas de un libro, pero solamente en anverso, nombrndose su reverso con
el mismo nmero que el primero pero diciendo "vuelta". Por ej. La foja 56 de un expediente ser la
primera carilla del escrito y la 56 vuelta la segunda.

Casillero: en letra/ no est en letra: Se dice que un expediente est en letra cuando se encuentra
en su correspondiente casillero y puede ser consultado por quien lo solicita en mesa de entradas, de lo
contrario no estar en letra

Cartula: Los expedientes se solicitan en mesa de entradas por su caratula o autos. La cartula
est compuesta por el apellido y nombre del/los actor/es la palabra contra seguido del apellido y
nombre del/los demandados seguido de la palabra sobre y a continuacin el tipo de proceso debatido
en el caso.

Cuerpos: Los expedientes son divididos en los llamados " cuerpos" cuando exceden las 200 fojas,
segn lo ha establecido la Suprema Corte (Acordada 1720/76).As para su localizacin, el profesional,
solicita el "primer cuerpo" o el " segundo cuerpo" segn corresponda. Tngase en cuenta, que
generalmente, se halla en letra el ltimo cuerpo y los anteriores deben ser pedidos especialmente.-

Cuadernos de prueba parte actora/ parte demanda: en general los expedientes luego de la
audiencia del artculo 360 se dividen en cuadernos donde se produce la prueba de cada parte. Una vez
rendida la prueba se acorallan al expediente.

Bsqueda: Que ocurre si Ud. ha solicitado el expediente en reiteradas oportunidades (Dejando
nota cuando corresponde) y sin embargo, ste no aparece en letra?
1- compruebe que el mismo, no tenga algn " pase", que no est en prstamo, que no est
paralizado.
2- solicite al empleado de mesa que verifique que no est " mal encasillado".
3- Inicie formalmente su "bsqueda". Para ello ingrese un escrito solicitando la misma y aportando
todos los datos sobre el expediente. Consignando asimismo, las bsquedas por Ud. realizadas con
resultado negativo.
Deber acompaar fotocopia de la boleta de iniciacin dada en Receptora de Expediente, cuando
lo ingres. El Secretario proceder a la bsqueda y a certificar que el expediente no ha sido hallado, si
ese es el caso. As el juez dispone la reconstruccin.-

Reconstruccin: Esto se halla expresamente regulado en el art. 129 del CPCC."Comprobada la
prdida de un expediente, el juez ordenar su reconstruccin..." intimando a la actora en un plazo de 5
COMPAGINACION DE EXPEDIENTES Acordada 12/52 acordada del 17/12/52 de la
C.S.J.N Reglamento para la justicia nacional (con referencias de las acordadas que
lo complementan).
Art.54. Los expedientes sern compaginados en cuerpos que no excedan de 200
fojas, salvo los casos en que tal lmite obligara a dividir escritos o documentos que
constituyan una sola pieza. Se llevarn bien cosidos y foliados, con exclusin de
broches metlicos, y estarn provistos de cartula en que se indique el nombre de
las partes, la naturaleza del juicio, el tomo y folio de su registro y el ao de su
iniciacin. Cuando los litigantes fuesen ms de uno por parte, la cartula podr
limitarse al nombre del primero de ellos con el agregado "hay otros".


Comisin Nro. 1163
- 77 -
das a que presente las copias de los escritos, documentos y diligencias que se encuentren en su poder.
Se dar vista a la contraria, quien se expedir acerca de la documentacin aportada y agregar la que
tuviere en su poder. Asimismo, el propio Juzgado (Secretario) aportar aquellas piezas que hayan
permanecido all radicados y "recabar copias de los actos y diligencias que pudieran obtenerse de las
oficinas o archivos pblicos". Ej. Escritos para agregar, decisiones registradas, sobres con
documentacin, etc.
No habiendo oposicin, o ya resuelta stas, el Juzgado declarara dichas copias "fidedignas" y
tendr al expediente por reconstruido.
De la reconstruccin toma nota la Receptora de Expedientes y en la cartula, se agrega en el
margen superior, la palabra "Reconstruccin".
Es habitual que por razones de seguridad, un expediente reconstruido, quede para su consulta
como "Reservado". As deber pedirlo en adelante.

Reservados: Como vimos, la regla general, es que los expedientes se encuentren en letra "
comn". Sin embargo, por decisin judicial o a pedido de parte, algunos expedientes, se reservan por
Secretara. Los motivos pueden ser la complejidad de la causa y el temor de una substraccin del mismo,
cuestin que ser valorada por la autoridad. Generalmente las medidas cautelares, son tambin
reservadas, atento a su carcter y para que cumplan su efecto propio.-
La agregacin de documentacin original no habilita a solicitar la reserva del expediente para su
seguridad. Esto se cubre peticionando la reserva de la documentacin en la caja fuerte del Juzgado. As
se resguarda ensobrada bajo un nmero que puede constar en el expediente o volcarse en un listado de
documentacin reservada

Expedientes gordos: Por decisin de la Corte Suprema (por Acordada), se estableci que los
cuerpos de los expedientes no superen las 200 fojas. Un expediente de acuerdo a su naturaleza puede
transformarse en uno de los llamados "gordos". De acuerdo a la costumbre de cada Juzgado y con fines
prcticos a veces estos expedientes no estn en casilleros, sino agrupados en otro sector, ello deber
tenerse en cuenta al pedirlo.

Expediente que va por cuerda o acollarado: Cuando a pedido de partes o por decisin judicial se
solicita a otro Juzgado un expediente "ad effectum videndi et probandi" y se decide mantenerlo junto al
que tramita en el Juzgado solicitante, ambos expedientes se unen con una costura, a ello se le dice
acollarar o que va por cuerda.

Expedientes paralizados: Expediente que por no haber tenido movimiento por un largo perodo
(tres a seis meses aproximadamente), es sacado de mesa de entradas del Juzgado, registrndose esta
situacin en un legajo bajo un nmero. El expediente permanece en el Juzgado.

Los expedientes terminados o paralizados remitidos al Archivo del Poder Judicial de la Nacin
(art. 3 decreto ley 6848/63), ingresan al mismo provisoriamente, con carcter precario (as se los
llama en esta dependencia), hasta tanto se los revise para saber si renen los requisitos para ser
archivados. Este ltimo trabajo puede demorar mucho tiempo, durante el cual estas causas estarn en
el Archivo pero no sern verdaderamente archivadas. Esta situacin importa, entre otras cosas, para
el rgimen de consulta y de bsqueda (en caso de extravo) del expediente: los expedientes precarios
siguen perteneciendo al Juzgado, no al Archivo, por ende slo pueden consultarse en aqul y, en caso de
extravo, el pedido de bsqueda deber hacerse ante el juez de la causa; en cambio, los expedientes
archivados pertenecen al Archivo, y podrn examinarse sin necesidad de enviarlos al Juzgado,
directamente en la Sala de Consulta de esta Oficina (Palacio de Justicia y Av. De Los Inmigrantes 1950 -
ESCRITOS JUDICIALES-FIRMA DEL LETRADO-EXPEDIENTE-RECONSTRUCCION DEL
EXPEDIENTE Si lo que se persigue es la reconstruccin del expediente, puede el
letrado actuante -quien como auxiliar de la justicia tiene la obligacin de adjuntar
las copias que estuvieran en su poder-solicitarla a los fines de ponderar la labor
efectuada para regulrsele honorarios.- CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN
LO CIVIL , CAPITAL FEDERAL Sala H (GATZKE REINOSO de GAUNA - GRECO -
BELLUCI) RODRIGUEZ DE PEREZ, Mabel c/ ESPINDOLA, Mara Graciela s/ EJECUCION
DE ALQUILERES INTERLOCUTORIO del 15 de Octubre de 1999.


Comisin Nro. 1163
- 78 -
segn dnde se encuentre el expediente en cuestin - de 7.30 a 12.45 hs.), en las condiciones previstas
en la reglamentacin (art. 13 decreto ley 6848/63, y 23 a 17 Reglamento del Archivo General); y si se
hubiese perdido, la pertinente solicitud de bsqueda deber hacerse ante el Director del Archivo.

El Proceso

Comisin Nro. 1163
- 79 -
Modelos de Escritos: los que se encuentran en el campus http://campuscitep.rec.uba.ar

Prueba

PRUEBA DOCUMENTAL E INFORMATIVA

Ud. es letrado patrocinante de Carlos Lpez y ha iniciado un desalojo por falta de contrato contra
subinquilinos y ocupantes del inmueble ubicado en Av. Santa Fe 2245, Piso 3 Dpto. B-Capital Federal.
a) Qu prueba documental adjuntara a la demanda?
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
b) El primer auto es el siguiente: Buenos Aires, 30 de noviembre de 2007. Por presentado, por
parte y por constituido el domicilio legal indicado. De la demanda instaurada, traslado por el trmino de
10 (diez) das, bajo apercibimiento de lo dispuesto por el Art. 59 del C.P.C.C.N. Notifquese a
subinquilinos y ocupantes debiendo el oficial notificador cumplir con las disposiciones de los arts. 683 y
684 del C.P.C.C.N, las que debern transcribirse en las respectivas cdulas Firmado Julio Ros-Juez.

Elabore la pieza procesal correspondiente.

Responder a las siguientes preguntas:

a) Puede negarse un tercero a presentar un documento que ofreci como prueba y que se
encuentra en su poder? En qu casos?
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

b) Si sostiene que la firma al pie de un documento pertenece a determinada persona y sta lo
niega Qu hara para probarlo?
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

c) Si como letrado patrocinante solicita informes a Edesur y a la AFIP, Sobre qu debern versar
dichos informes?

_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

Comisin Nro. 1163
- 80 -
d) Si es letrado patrocinante de la parte demandada y sabe que el instrumento pblico que
present la otra parte como documental es falso, Qu hara?
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

e) Podra negarse la Polica Federal a responder un informe que le solicit?, En qu casos?
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

f) Qu plazo tienen Telefnica de Argentina y la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires para
responder los informes que se le soliciten?
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

g) Si la entidad a la cual se le solicit un informe no responde en el plazo que se le hubiera fijado,
qu sucede?, Qu hara como letrado?
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

2) Responder a cada afirmacin si resulta verdadera (V) o falsa (F).

a) Las oficinas pblicas pueden establecer requisitos para los oficios segn lo estimen conveniente.
(V) o (F).

b) Los oficios dirigidos a bancos que tengan por nico objeto acreditar el haber de un juicio
sucesorio deben ser presentados previa solicitud judicial. (V) o (F).

c) El secretario certificar, a pedido de parte, sobre el estado material del documento de cuya
comprobacin se trate. (V) o (F).

d) La redargucin de falsedad de un instrumento pblico tramita en el expediente principal. (V) o
(F).

e) Los informes pueden ser impugnados por falsedad dentro del quinto da de notificada por
ministerio ley la providencia que ordena su agregacin. (V) o (F).

Comisin Nro. 1163
- 81 -

f) La entidad pblica que, sin causa justificada, no conteste oportunamente el informe ser
pasible de multa. (V) o (F).

g) Los pedidos de informes, testimonios y certificados sern requeridos por medio de oficios
sellados y firmados por el Secretario. (V) o (F).

PRUEBA DOCUMENTAL-COPIAS-OMISION DE EXHIBIR DOCUMENTOS S la omisin en que se incurriera
en torno al cumplimiento de la carga de pedir que se intimara a la parte contraria a acompaar copia
de la documental no fue advertida por el juzgado, no cabe hacerlo con posterioridad, una vez que la
presentacin ha sido proveda, pues ello pudo llevar al presentarse a la creencia de que su actividad ha
sido correcta y completa, mxime si, precluy para la contraria la oportunidad de requerir la intimacin
pertinente. CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL [Sumarios
relacionados] Sala A (Luaces- Molteni- Escuti Pizarro) M., J. H. c/ G., A. s/ Divorcio INTERLOCUTORIO
del 31 de Mayo de 1993

PRUEBA PERICIAL

1) Completar los espacios en blanco.

a) Son causas de recusacin del perito las previstas respecto de los .

b) El dictamen presentado por el perito contendr
.

c) Al contestar el traslado la parte contraria a la que ha ofrecido la prueba pericial podr
o .

d) Adems del perito designado de oficio por el juez, las partes tienen la facultad de nombrar
.

2) Responder las siguientes preguntas:

a) En qu casos es admisible la prueba pericial?

Comisin Nro. 1163
- 82 -
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

b) Puede el juez agregar o eliminar puntos referidos a la pericia?

_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

c) Qu plazo tiene el perito para aceptar el cargo?, Cmo se lo notifica de la designacin?

_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

d) Cmo se notifica a las partes del dictamen que presenta el perito?
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

Modelo de testimonio

Comisin Nro. 1163
- 83 -
TESTIMONIO
Buenos Aires, Septiembre quince de dos mil seis... VISTOS: Estos Autos MONTECINOS FERNNDEZ MARIA ANTONIETA
Y APAZA PONCE FREDDY S/ DIVORCIO ARTICULO DOSCIENTOS CATORCE INCISO SEGUNDO DEL CODIGO CIVIL, en
estado de dictar sentencia, de cuyas constancias, RESULTA: Uno.- A fojas noventa y tres/noventa y tres vuelta los
cnyuges promueven demanda de divorcio vincular fundados en la causal prevista en el artculo doscientos catorce
inciso segundo del Cdigo Civil.- Sostienen que se encuentran separados de hecho sin voluntad de unirse desde el
mes de junio de dos mil dos.----------------------------------
Dos.- A foja sesenta y tres y fojas ochenta y seis dictaminan los Ministerios Pblicos y a foja noventa y dos se llama
autos para dictar sentencia, y CONSIDERANDO: Uno.- Ambas partes requieren el divorcio vincular fundados en la
causal objetiva prevista por el artculo doscientos catorce inciso segundo del Cdigo Civil, sin manifestar reserva en
cuanto a la inocencia o culpabilidad en la separacin de hecho existente.- Con la documentacin obrante a fojas
cinco/ seis ha quedado acreditado el matrimonio de las partes celebrado el dos de octubre de mil novecientos
noventa y seis y el nacimiento del hijo del matrimonio. Dos.- A tenor de lo dispuesto por el artculo doscientos
treinta y dos del Cdigo Civil, el reconocimiento de ambos cnyuges resulta suficiente para tener por acreditada la
configuracin de la causal invocada, tanto en su aspecto o presupuesto material (separacin de hecho o interrupcin
en la cohabitacin), como la falta de voluntad de unirse posterior al alejamiento, que por lo dems puede
presumirse por el mero transcurso del plazo legal.- En consecuencia, corresponde acceder a lo solicitado y decretar
el divorcio de las partes con los efectos del artculo doscientos diecisiete y consiguientes del Cdigo citado.- Tres.-
En atencin a lo acordado por las partes se homologar lo convenido a fojas cincuenta y nueve/ cincuenta y nueve
vuelta.- Por estas consideraciones, disposiciones legales citadas y dictmenes de los Ministerios Pblicos, FALLO:
haciendo lugar a la demanda. En consecuencia, decrtese el divorcio vincular de FREDDY APAZA PONCE Y MARA
ANTONIETA MONTECINOS FERNNDEZ por la causal prevista en el artculo doscientos catorce inciso segundo del
Cdigo Civil.- Declrese disuelta la sociedad conyugal (conforme artculo mil trescientos seis del mismo
ordenamiento). Asimismo, homolguese en cuanto ha lugar por derecho lo convenido por las partes a fojas cincuenta
y nueve/ cincuenta y nueve vuelta.- Las costas se imponen en el orden causado.- NOTIFIQUESE personalmente o por
cdula y al Ministerio Pblico en sus despachos. Cpiese, regstrese, firme o ejecutoriada que sea, inscrbase a cuyo
fin lbrese oficio al Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas. Fecho, expdase testimonio para las partes.
Oportunamente archvese, previa comunicacin al Centro de Informacin Judicial. Firmado: Patricia Zabotinsky.
Juez---------------------------------
El presente es copia fiel de su original que obra a fojas noventa y tres y noventa y tres vuelta de los autos
caratulados MONTECINOS FERNNDEZ MARA ANTONIETA Y APAZA PONCE FREDDY S/ DIVORCIO ARTCULO
DOSCIENTOS CATORCE INCISO SEGUNDO DEL CDIGO CIVIL, expediente nmero ciento diecinueve mil doscientos
doce del dos mil cuatro en trmite por ante juzgado Nacional en lo civil de Familia nmero ochenta y tres, a cargo
de la doctora Patricia Zabotinsky, Secretara nica a cargo de la doctora Vilma Nora Das, secretaria interina, sito en
Lavalle mil doscientos veinte, piso tercero, de esta ciudad, en virtud de lo ordenado a fojas noventa y tres y noventa
y tres vuelta expido el presente para las partes que sello y firmo en la sala de mi pblico despacho en la ciudad
Autnoma de Buenos Aires a los das del mes de marzo de dos mil siete.-

Modelos de oficios

Comisin Nro. 1163
- 84 -

Le han ordenado prueba informativa a un banco
Cul es el medio de comunicacin idneo entre el expediente judicial y el banco?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lleva transcripcin del auto que ordena la prueba?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quin firma el instrumento?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.-Le han ordenado que solicite a otro juzgado la remisin de un expediente que parte de la prueba
del suyo.
- Cul es el medio de comunicacin idneo entre el juzgado donde tramita su expediente y el otro
juzgado?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Lleva transcripcin del auto que ordena la prueba?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Quin firma el instrumento?
- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diligenci un oficio a un hospital pblico como parte de la prueba informativa a rendir en autos el
da 3 de junio de 2003
Qu tiempo tiene para acreditar dicho diligenciamiento?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cundo le vence a la entidad oficiada para que remita al juzgado su contestacin?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Desde el vencimiento, cuntos das tiene Ud. Para pedir la reiteracin?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cul es la actividad procesal que puede desplegar la contraparte si Ud. No pide en trmino la
reiteracin del oficio?

Oficio del artculo 400 del CPCC y su vinculacin con la colegiacin

Comisin Nro. 1163
- 85 -
No solo el Cdigo de procedimientos local autoriza al letrado a requerir informes a las oficinas
pblicas y privadas sino que tal facultad esta plasmada en la ley del ejercicio profesional.

Artculo 8- Sin perjuicio de los dems derechos que les acuerdan las leyes, es
facultad de los abogados en el ejercicio de su profesin requerir a las entidades
pblicas informacin concerniente a las cuestiones que se les hayan
encomendado, y asimismo, tener libre acceso personal a archivos y dems
dependencias administrativas en las que existan registros de antecedentes. Se
exceptan de esta disposicin aquellas informaciones de carcter estrictamente
privado y aquellos registros y archivos cuyas constancias se declaren reservadas
por disposicin legal. En estos casos el abogado deber requerir el informe por
intermedio del juez de la causa.

Artculo 9- En dependencias policiales, penitenciarias o de organismos de
seguridad, debern proporcionarse al abogado los informes que ste requiera de
los motivos de detencin de cualquier persona y el nombre del juez a cuyo cargo
se hallare la causa.
Dicho informe deber ser proporcionado por escrito y por intermedio del
funcionario de mayor jerarqua existente al momento del requerimiento. No
podrn establecerse horarios para evacuar tales pedidos, a cuyo efecto se
consideran hbiles las veinticuatro horas del da. La sola exhibicin de la
credencial otorgada por el Colegio es requisito suficiente para acreditar la
condicin de abogado.

OFI CI O JUDI CI AL
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, de de 200 .-
Al Seor Director de la
Inspeccin General de Justicia.

Comisin Nro. 1163
- 86 -


Comisin Nro. 1163
- 87 -
OFICIOS DE EMBARGO O INHIBICIONES Acordada 12/52 acordada del 17/12/52 de la C.S.J.N.
Reglamento para la justicia nacional (con referencias de las acordadas que lo complementan).

Art.52. Los oficios que se libren para la anotacin de embargos o inhibiciones debern expresar, en
cuanto fuera posible, el nombre, estado, nacionalidad, edad, domicilio, profesin y datos del
enrolamiento del embargo o inhibido. Se indicar, adems, los nombres de sus padres y del cnyuge
si fueran conocidos.


Comisin Nro. 1163
- 88 -
Ley 22171 Convenio de Comunicacin entre tribunales de diferentes jurisdicciones

La ley 22172 se estipulan los requisitos que deben contener las comunicaciones entre juzgados
y/o organismos de las distintas jurisdicciones.
La forma ser el oficio siempre y cuando se dirijan a tribunales que ejerzan la misma competencia
en razn de la materia.
La ley aplicable para la tramitacin del oficio ser la del juez que emite el oficio. Tiene su
importancia para ver el modo en que se realizan determinadas diligencias.
Una vez confeccionado el oficio es recomendable indicar un ttulo que diga cumplimiento de los
requisitos de la ley 22172 y transcriba los siguientes datos, aunque ya aparezcan en otra parte del oficio:
1. Designacin y nmero del tribunal y secretara y nombre del juez y del secretario.
2. Nombre de las partes, objeto o naturaleza del juicio y el valor pecuniario, si existiera.
3. Mencin sobre la competencia del tribunal oficiante.
4. Transcripcin de las resoluciones que deban notificarse o cumplirse y su objeto claramente
expresado si no resultare de la resolucin transcripta.
5. Nombre de las personas autorizadas para intervenir en el trmite.
6. El sello del tribunal y la firma del juez y del secretario en cada una de sus hojas.
7.Facultades del tribunal al que se dirige el oficio
Todo ello lo requiere el artculo 3 de la ley en examen.
El autorizado deber ser un profesional con matricula en la jurisdiccin donde deber tramitar el
oficio o bien deber contener la facultad de sustituir en persona que l designe.
El abogado dilignciante tiene las facultades de un apoderado para cumplir con la manda judicial.

La regulacin judicial por la tramitacin del oficio la realizar el juez exhortado. Para ello tomar
como base regulatoria la legislacin local. Por ejemplo en Provincia de Buenos Aires la regulacin
mnima en un exhorto es de 10 Ius. Actualmente equivale a pesos mil doscientos treinta mas el ius
previsional a cargo del letrado del 10% y a cargo de la parte del 5%. En la misma provincia el profesional
tributa el impuesto a los ingresos brutos.

Art. 8.- Los oficios, cdulas, mandamientos y testimonios sern presentados para su
tramitacin por abogados o procuradores matriculados en la jurisdiccin donde deba
practicarse la medida. Cuando las personas autorizadas para intervenir en el trmite
no revistiesen ese carcter, debern sustituir la autorizacin a favor de
profesionales matriculados.

Salvo limitacin expresa asumen todas las obligaciones y ejercen todos los derechos
del mandatario judicial, inclusive el de sustituir la autorizacin. Estn facultados
para hacer peticiones tendientes al debido cumplimiento de la medida siempre que
no alteren su objeto.


Comisin Nro. 1163
- 89 -

Art. 1.- Aprubase el convenio celebrado con fecha nueve de
octubre de mil novecientos setenta y nueve entre el Poder Ejecutivo
nacional, representado por el seor ministro de Justicia, y el Poder
Ejecutivo de la provincia de Santa Fe, sobre comunicaciones entre
tribunales de distinta jurisdiccin territorial, cuyo texto se anexa y forma
parte integrante de la presente.

Art. 2.- Conforme a lo acordado en el punto tercero del convenio que se
aprueba por esta ley, sus normas entrarn en vigencia a los treinta (30) das
de publicada la ltima ley ratificatoria.

Art. 3.- La multa prevista en el artculo 11 del convenio ser actualizada
semestralmente por el Ministerio de Justicia de la Nacin de acuerdo con la
variacin sufrida durante ese perodo por el ndice de precios al por mayor
nivel general que publicare el Instituto Nacional de Estadstica y Censos. La
primera actualizacin se practicar el 1 de abril de 1980.
Los fondos provenientes de dichas multas, cuando sean aplicadas por los
tribunales nacionales ingresarn a la cuenta infraestructura judicial, creada
por la Ley de Tasas Judiciales 21.859.

Art. 4.- Si otras provincias adhirieran al convenio a que se refiere esta ley,
sus disposiciones se aplicarn, respecto de ellas, a partir de los diez (10)
das del depsito de un copia de la ley de adhesin en el Ministerio de
Justicia de la Nacin, quedando derogadas, con relacin a ellas, las leyes
17.009, 20.081 y 21.642. El Ministerio de Justicia de la Nacin har saber la
adhesin a las dems provincias en las que rija el convenio.

Art. 5.- El Poder Ejecutivo nacional gestionar la adhesin de las dems
provincias al convenio que se aprueba por la presente.

Art. 6.- Comunquese, publquese, dese a la Direccin Nacional del
Registro Oficial y archvese.

Art. 12.- La regulacin de honorarios corresponder al tribunal oficiado, quien la
practicar de acuerdo a la ley arancelaria vigente en su jurisdiccin, teniendo en
cuenta el monto del juicio si constare, la importancia de la medida a realizar y dems
circunstancias del caso.

Los honorarios correspondientes a la tramitacin de medidas ordenadas por tribunales
de otra jurisdiccin, sin intervencin del tribunal local, tambin sern regulados por
ste de acuerdo a lo dispuesto en el prrafo anterior. A ese efecto, presentarn al
tribunal fotocopia de las actuaciones tramitadas y una constancia del organismo,
funcionario o entidad encargada de su diligenciamiento o toma de razn, en la que se
dar cuenta del resultado de la diligencia.


Comisin Nro. 1163
- 90 -

OFICIO JUDICIAL.
LEY 22.172.
Buenos Aires, de de 200 .-
Al Seor Juez que corresponda del
Distrito Judicial de Lomas de Zamora.
S_______________/________________D
Tengo el honor de dirigirme a V.S. en los autos caratulados MARTNEZ, NANCY C/
LEDESMA, RUBN OSVALDO S/ EJECUCIN DE ALIMENTOS (Expediente. Nro. 80.683/02) que
tramitan ante este juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 84, a cargo de la
Dra. Mara Teresa Berzosa de Naveira, Secretara nica a cargo del Dr. Alberto Silvio Mario
Pestardo, sito en la calle Lavalle 1220, 4 piso de esta Ciudad a fin de solicitarle decrete
embargo ejecutorio sobre bienes de Rubn Osvaldo LEDESMA (D.N.I. 17.768.944) hasta
cubrir el importe de $ 9.574,45 en concepto de alimentos, con ms el de $ 3.000,00 que se
presupuesta previsoramente para intereses y costas. Rubn Osvaldo LEDESMA reside en
Comodoro Rivadavia 6084 de la localidad de Wilde, Provincia de Buenos Aires.
El auto que ordena la medida dice en su parte pertinente:
Buenos Aires, Julio 16 de 2004... Al punto II: Dado lo pedido, liquidacin aprobada a
fs. 107 y el apercibimiento contenido en la providencia de fs. 45, notificada a fs. 67/68, en
virtud de lo establecido por el art. 648, del Cdigo Procesal, decrtese embargo ejecutorio
sobre bienes de Rubn Osvaldo LEDESMA hasta cubrir el importe de $ 9.574,45 en concepto
de alimentos, con ms el de $ 3.000,00 que se presupuesta previsoramente para intereses y
costas. A tal fin, lbrese oficio ley 22.172 al Sr. Juez que corresponda, del Distrito Judicial
de la Pcia. de Buenos Aires pertinente conforme el Domicilio denunciado en el punto I de fs.
108. Se autoriza para diligenciarlo a la Dra. Malena Kareen SOTO TOTINO y/o quien esta
designe... Fdo.: Myriam Rustan de Estrada, Juez Nacional en lo Civil.
Se deja constancia que el auto que ordena el presente se encuentra firme, que el
juzgado es competente en razn de la materia y del domicilio y que se encuentran
autorizados al diligenciamiento del presente la Sra. Martnez Nancy DNI 22.151.523 y/o los
Sres., Martn Espina, DNI 26.998.803 y/o Eduardo Bizama, DNI 17.554.743 y/o Oscar Luis
Rosn, DNI 28.801.323.
Dios Guarde a V.S.-

El oficio a extraa jurisdiccin lleva la firma del juez y del secretario del juzgado. Luego se
inserta un sello de agua para su legalizacin que lo puede realizar en Lavalle 1220 piso PB.-

Comisin Nro. 1163
- 91 -

OFI CI O JUDI CI AL
LEY 22.172

Buenos Aires, de de 200 .-

AL SEOR DIRECTOR DEL
HOSPITAL GANDULFO.
S______________/_____________D

Tengo el agrado de dirigirme Usted en los autos caratulados CARBALLO,
PABLO RICARDO C/ BRAUNSTEIN, WALTER RICARDO S/ DAOS Y PERJUICIOS
(Expte. N 22.236/99), en trmite por ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Civil N 51, Secretara nica, sito en la calle Uruguay 714, 2 piso de
la Capital Federal, a efectos de solicitarle, tenga bien remitir la historia clnica del
Sr. CARBALLO PABLO RICARDO.-
Como recaudo se transcribe el auto que ordena la medida: Buenos Aires, 13
de Junio de 2002. Lbrense los oficios solicitados y en su caso en los trminos de la
ley 22.172.
Sin otro particular, saludo a Ud. muy atte.-

Modelo de cdulas

Comisin Nro. 1163
- 92 -
Usted es abogado patrocinante y ha notificado por cdula el traslado de la demanda al domicilio
denunciado de la parte contraria. La cdula fue devuelta con la manifestacin del oficial notificador de
que la persona no vive all; sin embargo, su cliente le manifest que siempre ha vivido en dicho lugar y
que le consta realmente que aun vive all. En este caso, Cmo notifica el traslado? Elabore la pieza
procesal correspondiente.

En la sucesin ab-intestato de la Sra. Marta Gmez, en la que Ud. acta en carcter de letrado
patrocinante, se ha dictado la siguiente resolucin: Buenos Aires, 19 de noviembre de 2000. Por
presentado, por parte y por constituido el domicilio legal indicado. En atencin a lo que resulta de la
documentacin acompaada y lo dispuesto por el art. 689 del C.P.C.C.N, encontrndose probada la
defuncin de Marta Gmez, declrase abierto su juicio sucesorio ab-intestato, debindose publicar
edictos por el trmino de 3 (tres) das en el Boletn Oficial, citando a sus herederos y acreedores por el
plazo de 30 (treinta) das a efectos de hacer valer sus derechos. Firmado: Juan Prez-Juez
Elabore la pieza procesal pertinente.

Zona de Notificacin

La zona de notificacin se busca en el portal http://www.pjn.gov.ar
Se ubica mediante la introduccin de la calle y la altura. El sistema le dir el nmero de zona de
notificacin que ser incluido en las cdulas. Tambin puede descargar el archivo de zona que esta
publicado en dos formatos: Word y excell.


Comisin Nro. 1163
- 93 -
PODER JUDICIAL DE LA NACIN.

TRIBUNAL: Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil N 84, Secretaria nica.
Lavalle 1220, 4 piso.

CDULA DE NOTIFICACIN

FECHA DE RECEPCIN EN NOTIFICACIONES. . . . . . . . . .

SELLO DEL FUERO

Sr.: Ledesma Rubn Osvaldo.
Domicilio: Comodoro Rivadavia 6684, Wilde Provincia de Buenos Aires.
DENUNCIADO
CARCTER: ___________________________________________________________________________
(Urgente, Notificar en el da, Habilitacin de da y hora inhbil)
OBSERVACIONES ESPECIALES:____________________________________________________________________
(Insania art. 626 Amparo Habeas Corpus arts. 682/683/648 art. 339/141 CPCC art. 129 CPP)

Rez: Notif. Negativa

Hago saber a Ud. que en el exp. Caratulado: Martnez Nancy c/ Ledesma Rubn Osvaldo s/ ejecucin
alimentos que tramita por ante este Tribunal, se ha dictado la siguiente RESOLUCIN: Buenos Aires, Julio 15 de
2007. Al punto I: Tinese presente. Al punto II: Dado lo pedido, liquidacin aprobada a fs. 107 y el apercibimiento
contenido en la providencia de fs. 45, notificada a fs. 67/68, en virtud de lo establecido por el art. 648, del Cdigo
Procesal, decrtese embargo ejecutorio sobre bienes de Rubn Osvaldo LEDESMA hasta cubrir el importe de $ 9.574,45
en concepto de alimentos, con ms el de $ 3.000,00 que se presupuesta previsoramente para intereses y costas. A tal
fin, librese oficio ley al Sr. Juez que corresponda, del Distrito Judicial de la Pcia. de Buenos Aires pertinente conforme
el Domicilio denunciado en el punto I de fs. 108. Se autoriza para diligenciarlo a la Dra. Malena Kareen SOTO TOTINO
y/o quien esta designe. Al punto III: En atencin a lo requerido y liquidacin de fs. 42, aprobada a fs. 107, a los fines
de la inscripcin en el registro de deudores de alimentos morosos del art. 1, ley 269, de la Legislatura de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, lbrese oficio con los recaudos del caso. NOTIFQUESE en forma personal o por cdula. Fdo.:
Myriam Rusian de Estrada, Juez Nacional en lo Civil. .
Se encuentra autorizada para diligenciar la presente cdula la Sra. Martnez Nancy, DNI 22.151.523.-
Queda Usted notificado.
Buenos Aires, de Agosto de 2007.-

Ord
en
80.6
83/02.
Exp.
N

Z
ona
C
ivil
F
uero
84
Juz
gado
nica
Secre
taria
N
O
C
opias
NO
Per
sonal
NO
Ob
serv.


Comisin Nro. 1163
- 94 -

CIV PODER JUDICIAL DE LA NACIN.

TRIBUNAL: Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil N 77, Secretaria nica.
Lavalle 1212, 4 piso.

CDULA DE
NOTIFICACIN

FECHA DE RECEPCIN EN NOTIFICACIONES. . . . . . . . . .

SELLO DEL FUERO

Sra.: Tomasa Torres (DNI 93.881.417).
Domicilio: Monte Esquiu Manzana 14, parcela 22, Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
DENUNCIADO
CARCTER: ______________________________________________________________________
(Urgente, Notificar en el da, Habilitacin de da y hora inhbil)
OBSERVACIONES ESPECIALES:______________________________________________________________
(Insana art. 626 Amparo Habeas Corpus arts. 682/683/648 art. 339/141 CPCC art. 129 CPP)

Rez: Notif. Negativa

Hago saber a Ud. que en el exp. caratulado Bogarin Vera Pablina c/ Ramrez Ortiz Jos que se tramita
por ante este Tribunal, se ha dictado la siguiente RESOLUCIN: Buenos Aires, Agosto 10 de 2004. A los mismos fines
y efectos que la sealada a fs. 12, fijase nueva audiencia para el da 24 de noviembre de 2004, a las 11 hs.
Notifquese. Fdo.: Marta Rosario Mattera, Juez. Fdo.: Gustavo Eduardo Noya, Secretario..
Queda Usted notificado.
Buenos Aires, de Agosto de 2004.-

Ord
en
88.8
28/03
Exp.
N

Z
ona
C
ivil
F
uero
77
Ju
zgado
nic
a
Secr
etaria
N
O
C
opias
NO
Per
sonal
N
O
Ob
serv.


Comisin Nro. 1163
- 95 -

HORARIO OFICIALES DE JUSTICIA de la CAPITAL FEDERAL

ZONA 1 a 45: 9:30 a 10:30 hs.
ZONA 46 a 90: 10:45 a 11:45 hs
ZONA 91 a 130: 12:00 a 13:00 hs
GUARDIA: 13:15 A 14:16 hs.

En la provincia de Buenos Aires funcionan las siguientes Delegaciones y Oficinas de Notificaciones y
Mandamientos:

ALMIRANTE BROWN
Gonzalez ex Canale- n 1185 Almirante Brown
(011) 4294-5300

AVELLANEDA
Avda. Mitre 2615- Avellaneda- (011) 4201-7781

AZUL
Calle 25 de Mayo y Bolivar (0281) 43-2919

BAHIA BLANCA
Vicente Lpez n 157 (02291) 4563600

BERAZATEGUI
17 y 149- Berazategui (011) 4256-1028

BERISSO
Carlos Gardel n 4476 1/2 (0221) 461-4456

DOLORES
Belgrano n 141 Edif. Central (0245) 446762

ENSENADA
Calle ngel Ferella esq. San Martn (0221) 469-
5480

ESTEBAN ECHEVERRIA
Anacleto Rojas n 36- Monte Grande- (011) 429-
04115
FLORENCIO VARELA
Contreras n 39- Florencio Varela (011) 425-
55651

JUNIN
Mayor Lpez n2 (02362) 44-4249

LA MATANZA
Entre Ros n 3086 San Justo (011) 4651-1059

LANUS
Pichincha n 54 (011) 4241-2616

LA PLATA
Calle 13 e/47 y 48 (423-0795/425-8762)

LOMAS DE ZAMORA
Camino Negro y Larroque (Banfield) (011) 4202-
8388

MAR DEL PLATA
Alte. Brown n 1762 (0223) 493-0223

MERCEDES
Calle 27 n 576 1 Piso (02324)42-1154

MERLO
Suipacha n 732 (0220) 4823542
MORON

Comisin Nro. 1163
- 96 -
Alte. Brown esq- Coln (011) 4628-8206

NECOCHEA
Calle 59 n 2299 (02262)42-9503

OLAVARIA
Rufino Fal n 2946 (0284) 25612

PERGAMINO
Calle Pintos e/Av. Coln y Monteagudo (02477)
434328

QUILMES
Domicilio: Leandro N. Alem 430 4253-7061

SAN ISIDRO
Belgrano n 321 piso 2 (011) 4732-2572

SAN MARTN
9 de julio n 169 (011)4724-5739

SAN MIGUEL
Sarmiento n 1871 e/ Roca y Espaa (011) 466-
48343

SAN NICOLAS
Guardias Nacionales n 41 424204

TANDIL
Maip n 543 (02293) 44-7490

TRES ARROYOS
25 de mayo n 162 (02983) 426484/6540

TIGRE
Ruperto Mazza n 484 (011) 4749-2044

TRENQUE LAUQUEN
Calle Uruguay n 17 (02392)424123 int. 313 a
315

ZARATE- CAMPANA
Calle: Guemes n 1112 Campana (03489) Zrate
(03487) 423049

Cdula y/o Mandamiento dejado a Confronte: El desarrollo del proceso, visible en el expediente,
nos lleva de un acto procesal a otro, controlado por el juez y las propias partes. Si ante una peticin de
parte o por propio imperio, el Juzgado ordena un acto procesal tal como: "Notifquese", "Lbrese cdula,
oficio o mandamiento" debe existir concordancia entre esa pieza procesal, lo ordenado y su propsito
legal. Por ello, cuando el abogado deja en la mesa de entradas cdulas, mandamientos, oficios, stos
pasan "a confronte". El confronte significa que un empleado del juzgado verifica que se encuentren
cumplidos en la pieza que se haya presentado los aspectos formales y que el contenido concuerde en
forma precisa con lo ordenado. Realizado ello (o sea confrontado) y si cumple con los requisitos se
procede a su libramiento, en caso contrario, se observa. Esta observacin hace que la cdula,
oficio o mandamiento observado sea colocado en una canastilla o bien dejado en el expediente sin
coser, con el fin de que el profesional o autorizado a realizar desgloses lo retire y corrija las
observaciones que en lpiz negro se han realizado.
- Escrito y/u oficio y/o Cdula Observado/a: Si del resultado del confronte se advierten errores de
tipo formal o de contenido, la pieza procesal (por ej. Testimonio) ser "observada", lo que significa
sealar los errores y/u omisiones (falta del sello, error en el nombre, faltan datos, etc). En estos casos
no se procede al libramiento y se agrega en el expediente sin coserlo para su correccin. Ante ello habr

Comisin Nro. 1163
- 97 -
que retirarlo y volverlo a hacer con las observaciones sealadas y dejarlo nuevamente a confronte (va a
depender de cada Juzgado, salvar algn error menor o sealarlo con lpiz en el margen de la pieza
procesal. Generalmente "lo observado" se agrega o se abrocha doblado al principio del expediente y el
profesional o autorizado puede retirarlo para enmendarlo; tambin el Juzgado podr tener una
canastilla o carpeta de escritos observados).

- Pedir fecha para diligenciamiento Cuando se debe proceder al diligenciamiento de un
mandamiento, es de prctica acudir a la Oficina de Mandamientos y Notificaciones correspondiente al
domicilio en el cual se debe efectuar la diligencia y ponerse en contacto con el Oficial de Justicia que
cubre esa zona (para ver qu zona toc deber consultarse la lista de mandamientos para ver a qu zona
pas). Con el Oficial de Justicia uno acuerda que da y hora se va a llevar a cabo el procedimiento (por
ej. Lanzamiento). Es de suma importancia consignar expresamente en el mandamiento quienes se
encuentran autorizados para realizar la diligencia.


Comisin Nro. 1163
- 98 -
Registro de Juicios Universales
El decreto 3003/56 organiza una comunicacin entre el juzgado interviniente en un proceso
universal como ser un sucesorio, un pedido de quiebra, un concurso preventivo o una quiebra y el
registro. La comunicacin entre el juzgado y el registro se realiza mediante un oficio prediseado que se
ilustra mas adelante.

DECRETO-LEY 3003/56 - (Dictado el 21-II-1956 - B.O.: 27-II-1956 - Ratificado por ley
14467)
REGISTRO DE JUICIOS UNIVERSALES
ARTCULO 1.- El archivo de actuaciones judiciales y notariales de la Capital Federal,
organizar y llevar al da un registro de juicios universales, donde se inscribirn, ordenadamente,
todos los juicios de concurso civil de acreedores, convocacin de acreedores, quiebra,
protocolizacin de testamentos y sucesiones testamentarias y ab intestato, que se inicien ante los
tribunales de la Capital Federal. Este registro ser pblico.
ARTCULO 2.- Dentro de los tres (3) das de iniciado en la Capital Federal alguno de los
juicios mencionados en el artculo anterior, el presentante deber comunicarlo al registro de juicios
universales, entregando a tal efecto, por duplicado, un formulario que contendr los datos
indispensables para la individualizacin del causante y el juzgado y secretara donde queda
radicado el juicio.
El registro de juicios universales devolver al interesado uno de los ejemplares del
formulario, en el que certificar la existencia de cualquier otro similar con respecto al mismo
causante. Este ejemplar deber ser agregado a la causa.
En caso de incumplimiento de lo dispuesto precedentemente, los jueces intimarn de oficio
a los presentantes para que acompaen el certificado dentro de las cuarenta y ocho (48) horas,
bajo apercibimiento de darlos por desistidos del juicio y mandar las actuaciones al archivo.
ARTCULO 3.- En los juicios mencionados en el artculo 1, los jueces, de oficio,
comunicarn al registro de juicios universales todos los autos mediante los cuales se rectifique el
nombre del causante, como as tambin los que decreten la apertura del concurso civil de
acreedores o la quiebra de un comerciante.
ARTCULO 4.- El "Boletn Judicial" transferir al registro de juicios universales, el registro de
sucesiones actualmente a su cargo.
ARTCULO 5 y 6.- (De forma).

JUICIOS UNIVERSALES-CONCURSOS-NOTIFICACION POR CEDULA-FORMULARIO 3003-
INTIMACION DE PAGO Debe notificarse por cdula la intimacin al cumplimiento de lo
dispuesto por el decreto ley 3003/56, art. 2 CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO
COMERCIAL, CAPITAL FEDERAL ROVARRELLA HNOS. SA s/ CONCURSO PREVENTIVO. (LL
2002-B-268)PLENARIO del 4 de Diciembre de 2001


Comisin Nro. 1163
- 99 -
ARCHIVO GENERAL DEL Nro.
.
PODER JUDICIAL DE LA NACION

DECRETO LEY Nro. 3003/1956
JUICIOS TESTAMENTARIOS, AB-INTESTATO O DE PROTOCOLIZACION
DE TESTAMENTO

Seor Jefe:
A los fines del Decreto-Ley Nro. 3003/56 comunico a Ud. haber iniciado un juicio con los s-
guientes datos:

DEL CAUSANTE:
Apellido (en maysculas):
Nombres:
Documentos:
Estado civil: en nupcias
Cnyuge:
Padre:
Madre:
Fecha de fallecimiento:
Lugar:
Nacionalidad:
Ultimo domicilio real:

DEL JUICIO:
Carcter: Fecha de iniciacin:
Juzgado Nacional: Nro. Juez Dr.:
Secretara: Secretario Dr::

DEL SOLICITANTE:
Nombre y apellido aclarados:
Documento:
Domicilio:
Carcter en que se presenta:
Saludo al Sr. Jefe muy atentamente.


Comisin Nro. 1163
- 100 -
FIRMA Y SELLO

Recibido hoy, de .. de 20
.....

JEFE

NOTA: 1) El presente formulario debe ser presentado por duplicado carbnico y confec-
cionado a mquina o letra de imprenta legible.
2) En caso de que el juicio corresponda a dos o mas causantes, deber presen-
tarse un juego de formularios por cada causante.

Form. Nro. 11.004

En la Ciudad de Buenos Aires, a.de..de 19.
CERTIFICO: que en la fecha ha quedado inscripta en el REGISTRO DE JUICIOS UNIVER-
SALES, la presente denuncia y queconsta la iniciacin de
Juicio testamentario, ab-intestato o de protocolizacin de testamento a nombre del causante
indicado precedentemente, ante el Juzgado....Nro
Secretara Nro..elde...de 19

Una vez confeccionado por el letrado, se lleva al juzgado para su sellado. Recuerde dejar nota en
el expediente de su libramiento. Se diligencia en el Registro que se ubica en el Palacio de Justicia y se
acompaa una estampilla que se adquiere en el Banco Ciudad. Al ingresar al registro, el personal realiza
un chequeo de la pieza y puede llegar a ser observada. Por lo tanto, se sugiere no pegar la estampilla
hasta tanto el formulario sea controlado.
El registro informar en el reverso y ud. lo retirar para acreditarlo en el juzgado dentro del plazo
que indica el Decreto.


Comisin Nro. 1163
- 101 -

ABOSLUCION DE POSICIONES
Buenos Aires, 20 de noviembre de 2001... A fin de recibir la declaracin de los testigos
propuestos Juana Garca, Susana Pietro y Sonia Boras, sealase la audiencia del da 17 de diciembre de
2000, a las 10 hs y supletoriamente audiencia para el da 28 de diciembre de 2000, ambas con citacin
de la parte contraria. Notifquese y, en su caso, en los trminos de la ley 22.172. Firmado: Claudia Rey-
Juez

Realice las piezas procesales pertinentes en base a los siguientes datos:
a) Juana Garca- Av. Maip 335 piso 10 Dpto. A-Vicente Lpez-Pcia de Buenos Aires
b) Susana Pietro-Bonifacini 265-San Martn - Pcia de Buenos Aires
c) Soria Boras-Av. Callao 1278 Piso 11-Capital Federal
d) Demandado Julio Cid-Domicilio constituido: Lavalle 1687 Piso 2 Dpto. A

Modelo de pliegos e interrogatorios

PLIEGO A TENOR DEL CUAL DEBER ABSOLBER POSICIONES LA PARTE DEMANDADA EN LOS
AUTOS CARAULADOS ....C/.... S/...., Expete. N......-

1) Para que jure como que es cierto que.-
ACOMPAO PLIEGO DE POSICIONES.-

Seor Juez:

Bogarin Vera Paulina Beatriz, en representacin de mi hija menor Ramrez Jennifer
Lujn, manteniendo el domicilio constituido en estos autos, con el patrocinio de la Doctora
Malena Kareen Soto Totino T. 64 F. 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163 del Patrocinio
Gratuito de la Universidad de Buenos Aires, con domicilio constituido separadamente en la
calle en Talcahuano 550, 8 piso de esta Ciudad, en los autos caratulados BOGARIN VERA
PAULINA BEATRIZ C/ RAMREZ ORTIZ JOS (Expte. n 88.828/03) respetuosamente a
Vuestra Seora digo:
I.- Que vengo a acompaar pliego a tenor del cual las partes debern absolver posiciones
en la audiencia sealada para el da 13 de Noviembre de 2003.-
SER JUSTICIA.

Comisin Nro. 1163
- 102 -
8) Me reservo el derecho de ampliar.-
Nota: Esta parte hace expresa reserva de ampliar el presente pliego, como as tambin de
formular las preguntas que autoriza el art. 415 del C.P.C.C.N.-

INTERROGATORIO DE TESTIGOS
En un interrogatorio de testigos.
1.- Cules son las generales de la ley?
2.- Cmo deben ser redactadas las preguntas?
3.- Cul es la edad mnima del testigo para declarar?
4.- Qu actividad procesal desplega frente a la incomparecencia de un testigo a la audiencia?

ACOMPAA INTERROGATORIO PARA TESTIGOS.-

Seor Juez:

Vilma Elena Torres, en representacin de mi hija menor Andrea Carina Gonda (DNI
32.536.179), manteniendo domicilio constituido en estos autos, con el patrocinio de la
Doctora Malena Kareen Soto Totino T. 64 F. 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163 del
Patrocinio Gratuito de la Universidad de Buenos Aires, con domicilio constituido en la calle
en Talcahuano 550, 8 piso de esta Ciudad, en los autos caratulados TORRES, VILMA
ELENA C/ GONDA, NESTOR ENRIQUE S/ EJECUCIN DE ALIMENTOS (Expte. n
20.830/03) respetuosamente a Vuestra Seora me presento y como mejor proceda digo:
I.- Que vengo a acompaar el interrogatorio que debern responder los testigos
Mnica patricia Schwarz y Mara Ester Villalba en la audiencia designada en autos para el
da 5 de septiembre a las 09:30 horas.
SER JUSTICIA.


Comisin Nro. 1163
- 103 -

A la audiencia designada para el da de la fecha, 24 de agosto de 2008, que se celebra a
los fines de cumplir con los requisitos entablados en el artculo 79 inciso 2 del Cdigo Procesal
Civil y Comercial de la Nacin, comparece en el Patrocinio Jurdico Gratuito de la Universidad de
Buenos Aires, sito en la calle Talcahuano 550, piso 8 de la Capital Federal, la parte actora
personalmente PERDEZ, Mabel Adriana, DNI , con el patrocinio de su letrada Malena Kareen
Totino Soto T 64 F 183.----------------------------------------------------------------------
Abierto este acto procede prestar testimonio, previo juramento y en los trminos del art.
275 del Cdigo Penal, la testigo propuesta por la parte actora Sra. Fondovila Silvia Beatriz DNI
13.800.902 a tenor del interrogatorio que consta en la demanda.----------------------------------------
Al ser preguntado por las generales de la ley la testigo dice llamarse Fondovila Silvia
Beatriz de...aos,......, de profesin,.......-----------------------------
A la pregunta b) dice conocer a la actora desde .... A la pregunta c) dice..... A la pregunta
d) dice.... A la pregunta e) .... A la pregunta f) .... A la pregunta g) .... A la pregunta h) ....
Se da por cerrado el acto, previa lectura del acta la testigo ratifica y firma al pie.-

Muchos juzgados toman las audiencias a la hora fijada, pues entienden que la media hora de tolerancia
(arts. 125 inc. 4., CPCCN y CPCCBA) est prevista a favor del tribunal, no de las partes; excepto en la
audiencia para absolver posiciones, en la que dicho plazo extra rige para el absolvente (art. 417 CPCCN,
art. 415 CPCCBA). En el mbito nacional, tanto en las mediaciones civiles como en las conciliaciones
laborales previas al juicio no hay norma alguna que imponga dicho tiempo adicional de espera.-


Comisin Nro. 1163
- 104 -
Notificaciones
Establece nuestro cdigo civil que los das, meses y aos se contarn por el calendario gregoriano.
Como as tambin el da es el intervalo entero que corre de media noche a media noche; y los plazos de
das no se contarn de momento a momento, ni por horas, sino desde la media noche en que termina el
da de su fecha.
Esa es la manera de contar los intervalos en derecho. Todos los plazos sern continuos y
completos, debiendo siempre terminar en la media noche del ltimo da; y as, los actos que deben
ejecutarse en o dentro de cierto plazo, valen si se ejecutan antes de la media noche, en que termina el
ltimo da del plazo.

Hay pocos plazos procesales legales en horas, siendo quiz el ms conocido el de 48 hs. para
apelar la sentencia en el juicio de amparo (art. 15 ley 16986); otro, es el de 24 hs. fijado en el Cdigo
Procesal de la provincia de Buenos Aires para que el abogado supla la falta de su firma en un escrito (art.
57).
El cmputo de los establecidos en horas comienza desde la hora en que se practic la notificacin,
corren ininterrumpidamente hora a hora (salvo que medie un da inhbil), y vencen cuando termina la
hora establecida, y no goza el litigante del plazo de gracia para presentar el escrito que corresponda
(excepto que el plazo en horas finalice en una hora inhbil, por ejemplo a las 18 hs.); as, por ejemplo,
si la sentencia del juicio de amparo se notific un martes a las 11 hs., el plazo para apelar vence
indefectiblemente el jueves a las 11 hs., pero si la notificacin hubiese ocurrido a las 19 hs. del martes,
el escrito de apelacin podr entregarse hasta el viernes a las 9.30 hs.
No todos los plazos fijados en resoluciones judiciales son procesales. Algunos, como ser el de
cumplimiento de la sentencia definitiva, el de imposicin de astreintes, el de pago de honorarios, son
plazos sustanciales, civiles; por ende, se computan por das corridos.-

Notificacin Automtica

La notificacin automtica, por ministerio de la ley es el principio general que nos rige en el Art.
133 CPCCN (Texto segn ley 25.488, artculo 2) que postula:Salvo los casos en que procede la
notificacin por cdula y sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente, las resoluciones judiciales
quedarn notificadas en todas las instancias los das martes y viernes. Si uno de ellos fuere feriado, la
notificacin tendr lugar el siguiente da de nota. No se considerar cumplida tal notificacin:
1) Si el expediente no se encontrare en el tribunal.
2) Si hallndose en l, no se exhibiere a quien lo solicita y se hiciera constar tal circunstancia en el libro
de asistencia por las personas indicadas en el artculo siguiente, que deber llevarse a ese efecto.
Incurrir en falta grave el prosecretario administrativo que no mantenga a disposicin de los litigantes o
profesionales el libro mencionado.


Comisin Nro. 1163
- 105 -
EXPEDIENTES FUERA DE SU OFICINA Acordada 12/52 acordada del 17/12/52 de la C.S.J.N. Reglamento
para la justicia nacional (con referencias de las acordadas que lo complementan).

Art.67. No podr negarse a las personas mencionadas en el art. 63, inc. a, la revisacin de los
expedientes por no estar en la oficina en que tramitan.
Acord. del 30/11/57. En caso de no estar el expediente en dicha oficina y mientras subsista esta
circunstancia, no se practicarn notificaciones por nota.

Es un sistema de notificacin automtica, que no requiere ningn formalismo ni actuacin
para que funcione y surta sus efectos. Se utilizan distintas denominaciones para individualizarlo:
"por ministerio de la ley", "ministerio legis", "notificacin de oficio" y -quiz la menos usada-
"notificacin automtica" es la ms precisa.

En la jerga tribunalicia es muy frecuente escuchar la frase "notificacin por nota", que
actualmente slo sirve para crear confusiones, pero que arrastra un precedente histrico.

La notificacin automtica impone al profesional litigante concurrir los das martes y viernes a
tribunales a compulsar cada uno de los expedientes de sus representados, lo que se denomina
comnmente hacer la recorrida.
Un expediente puede no hallarse en su casillero- en su letra- por estar:
A despacho
A confronte
A la firma
Por estar fuera del tribunal: por ejemplo, en pase

Para este supuesto descripto la actividad a desplegar es consultar los libros del juzgado y
anotar la fecha de la recepcin del expediente en la oficina al que fue remitido.
Es necesario dejar nota de mi presencia en el tribunal si el expediente se encuentra fuera
de la oficina? No. Las resoluciones judiciales no se notifican si el expediente no se encuentra en su
casillero. La precaucin es tomar debida nota de la fecha en que el expediente fue girado en pase.
Si me exhiben el expediente y retirar el ltimo escrito agregado, o la resolucin aduciendo
que no se halla firmada? Si, debo dejar nota en el libro de asistencia.
La notificacin automtica, como venimos afirmando es una presuncin iure et de iure que Ud.
y su representado han tomado conocimiento efectivo sobre lo resuelto por el magistrado.
El principio genera es la notificacin, la toma de conocimiento se produce por da de nota, las
excepciones a este principio estn enumeradas en el artculo 135 del CPCN. En tales casos la actividad
procesal a realizar por el letrado es la confeccin de una cdula de notificacin al domicilio denunciado
de la contraria para el caso de traslado de una demanda, la citacin de un tercero, la absolucin de

Comisin Nro. 1163
- 106 -
posiciones del mandante, la resolucin que notifica la devolucin de los autos del archivo o bien al
domicilio constituido en el proceso judicial en los restantes casos.
Si la resolucin a notificar mediante cdula de notificacin a la contraria es de las enumeradas
por el artculo 135 del CPCC y la resolucin ha sido a raz de un escrito judicial presentado por Ud., en
ese caso Ud. se notifica de la misma el de nota.
Muchos profesionales distinguen las resoluciones que se notifican por nota de las que se
notifican por cdula atendiendo si el magistrado coloc en la misma la palabra notifquese. Que
ocurre entonces con las resoluciones enumeradas en el artculo 135 en las que por un descuido no se
coloc la palabra Notifquese. Es mi criterio que el olvido no puede alterar el rgimen establecido en
el Cdigo Procesal por lo tanto, debe notificarse mediante cdula a la contraria para que se cumpla con
el medio de notificacin que ha impuesto la ley.
Lo que ocurre el da de nota es que el sistema presume la toma de conocimiento de la
resolucin judicial. Ahora bien, luego de esa toma de conocimiento y teniendo en cuenta el tipo de
resolucin y el tipo de proceso en el que esta litigando, a los tres o cinco das contados a partir de ese
da martes o desde ese da viernes en que Ud. compuls el expediente la resolucin quedo firme .
Ese estado se revierte si en el transcurso de esos tres o cinco das la parte interesada
interpone alguno de los recursos previstos en el CPCC.
De todos los plazos sealados, existe adems, un plazo de gracia que el da siguiente al da en
que la resolucin queda firme durante las dos primeras horas, es decir desde las 7:30 horas a las 9:30
horas, en provincia son las cuatro primeras horas.
Si la resolucin dispone un traslado que requiera su contestacin, la actividad procesal
vencer segn en el tipo de proceso de que se trate, a los tres o cinco das contados a partir del martes,
viernes o siguiente da de nota, mas el plazo de gracia.
Recomiendo que la utilizacin por el profesional del plazo de gracia se utilice en contadas
ocasiones. Su utilizacin peridica modifica la organizacin del trabajo y de su tiempo.

El principio general en materia de notificaciones es que las resoluciones judiciales en todas
las instancias quedarn notificadas, los das.....................y viernes o
.......................

Ejercicio

Una providencia simple con fecha 25.02.2011
Medio de notificacin______________________
Se notifica el ______________________
Queda firme el_____________________

Una providencia simple con fecha 24.02.2011

Comisin Nro. 1163
- 107 -
Medio de notificacin___________________
Se notifica el______________________
Queda firme el_____________________

Una providencia simple con fecha viernes 28 de diciembre de 2007 (el 31 es decretado
asueto Acordada 32/2007 de la CSJN).
Medio de notificacin________________________
Se notifica el________________________
Queda firme el_____________________

NOTIFICACIONES. Notificacin ministerio legis al litigante a
cuya solicitud se dicta una providencia simple, aunque sea de las
enumeradas en el art. 135 CPCC. FACULTADES DE LA ALZADA. Examen
de oficio de la admisibilidad del recurso "Andino Elsa Nelly c/ Andino
Julin y Otro s/Alimentos" - CNCIV - 21/08/2007"El Tribunal de
apelacin est facultado para examinar de oficio la admisibilidad del
recurso, pues sobre el punto no se encuentra ligado ni por la
conformidad de las partes ni por la decisin del juez de primer grado,
an cuando esta ltima estuviera consentida (C.N.Civ, esta Sala, R.
R.313.392 del 26/12/00, entre muchas otras)."
"Sentado lo anterior, cabe recordar que como lo sostiene reiterada
jurisprudencia, el litigante a cuya solicitud de dicta una providencia
judicial, aunque sea de las enumeradas en el artculo 135 del Cdigo
Procesal, queda notificado de ella en la forma que prescribe el
artculo 133 del mencionado cuerpo legal -notificacin ministerio
legis- (conf. Maurino, Alberto Luis "Notificaciones procesales", Ed.
Astrea, pg. 144, con cita jurisprudencial y C. N. Civ., esta Sala, R.
385918 del 21-11-2003 entre muchas otras)."


Comisin Nro. 1163
- 108 -

DIVORCIO VINCULAR-NOTIFICACION Es necesaria la
formalidad de la notificacin de la sentencia disolutoria del
vnculo matrimonial al cnyuge que no la solicit CAMARA
NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL , CAPITAL FEDERAL
ENRIQUE DIAZ DE GUIJARRO MIGUEL SANCHEZ DE BUSTAMANTE
JOSE V. MARTINEZ LUIS M. BOFFI BOGGERO ARGENTINO G.
BARRAQUERO ROBERTO E. CHUTE NESTOR D. CICHERO ALFREDO
NAVARRO ERNESTO SOURROUILLE ROQUE L. CLAPS LUIS R.
GONDRA ABEL M. FLEITAS) C.M.R. c/ G. DE C.A.M. s/ DIVORCIO -
NOTIFICACION DE LA SENTENCIA PLENARIO del 29 de Noviembre
de 1957

RECURSOS-EXPRESION DE AGRAVIOS-NOTIFICACION
AUTOMATICA-PLAZOS PROCESALES La providencia que manda
a poner el expediente en la oficina a los fines del art. 259 del
Cdigo Procesal, se notifica
automticamente en todos los casos en que media anterior
radicacin de sala en la misma causa que se somete a
conocimiento del Tribunal.
En estos supuestos las respectivas Mesas de Entradas
recibirn las expresiones de agravios que se presentan sin
tomar para esto en
consideracin si el expediente ha sido remitido, o no, por el
inferior y sin que ello importe modificacin del plazo
respectivo. CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL ,
CAPITAL FEDERAL(AUGUSTO C. BELLUSCIO - CARLOS A.
ESPIRO - GUILLERMO G. FERRANDO - FELIX R. DE IGARZABAL -
TERESA M. ESTEVEZ BRASA - HORACIO I. ROMANELLI -
FLORENCIO I. GOITIA - JUAN C. TRUJILLO - JOSE O. D'ALESSIO
- SALVADOR E. BAUZA - RICARDO A. FOGLIA - LUIS M.
SALVADORES - JULIO G. SEEBER - JAIME J. VALLDENEU - JOSE
M. DE MUNDO (EN DISIDENCIA)) GRASSI CARLOS A. c/
CONSORCIO DIAZ VELEZ 5133/45 s/ REIVINDICACION PLENARIO
del 25 de Agosto de 1975


Comisin Nro. 1163
- 109 -
Notificacin Tcita o implcita
La notificacin tcita o implcita requiere para que ocurra, que el profesional litigante realice
acciones fsicas en el expediente o en el tribunal. A diferencia de la automtica que el mero transcurso
del tiempo impone consecuencias en el proceso, en la notificacin que estamos haciendo referencia
exige un Hacer.-
Identificamos cuatro haceres:
1. Retiro del expediente
La notificacin tcita de las resoluciones judiciales ocurre con el retiro del
expediente, conforme al art. 127 (art. 134 CPCCN).
Se produce esta notificacin siempre que se acredite fehacientemente que los autos
estuvieron en poder de la parte, v. gr. por constancias tales como una nota en el expediente, asiento en
el libro de prstamos, etctera.
La situacin de prstamo de las actuaciones para fotocopiar, cuando esta entrega
queda documentada de alguna manera, v. gr. en algn libro del tribunal, en el mismo expediente, o se
pide por escrito, pues a la luz de la interpretacin amplia que acabamos de ver, ello puede configurar
la notificacin de todas las resoluciones judiciales.
2. Retiro de copias de escritos y documentos
Siempre que haya una resolucin que disponga el traslado a la contraria de un
escrito, la actividad a desplegar por el letrado o autorizado en la mesa de entradas es solicitar el
desglose de las copias de traslado que se hallan en el expediente o bien en una canastilla aparte. Tal
actividad supone el dejar constancias escrita en el expediente de cules son las fojas que el letrado o
autorizado en el proceso est retirando. En tal caso se produce la notificacin tcita de la resolucin
que dispuso su notificacin. Ha tomado nota el da del retiro de la copia pudiendo o no coincidir con el
da de nota. Si lo realiza el da anterior al da de nota, entonces el profesional acorta los plazos
procesales. Si lo realiza el da posterior al da de nota, es indiferente ya que el provedo qued
notificado el da.-
Ahora bien se ha dispuesto que el retiro de copias de un escrito del cual no se
dispuso el traslado no implica notificacin alguna como ser en los autos "Martnez Graciela y otros c/ La
Flavia S.A. s/ejec. Hipotecaria" - CNCIV - 28/08/2007"El retiro de copias de un escrito del que an no se
dispuso correr traslado es irrelevante a los fines del cmputo del plazo, puesto la parte de notifica de
las resoluciones judiciales, no de las presentaciones o solicitudes de sus contradictores."

3. Entrega de cdula en el juzgado
La actividad procesal de confeccionar una cdula de notificacin con un provedo
que por imperativo del artculo 135 del CPCCN debe realizarse utilizando esa modalidad y el acto mismo
de dejarla en la mesa de entradas del juzgado correspondiente, implica una notificacin tcita para la
parte que est desplegando la accin.
Es de buena prctica colocar la el nmero del da en la fecha de la cdula cuando el
profesional o autorizado se encuentra en la mesa de entradas con el fin de establecer la fecha cierta en

Comisin Nro. 1163
- 110 -
que la notificacin tcita se produjo y no quedar a expensas de la que pudiera llegar a colocar el
juzgado. Comnmente los procuradores entregan las cdulas sin la colocacin de la fecha.

4. Notas o constancias del expediente que evidencien conocimiento de la resolucin
Un situacin es la presentacin de un escrito judicial con referencia a la fojas y /o al contenido de
la resolucin en cuestin.

Notificacin personal

El sistema del Art. 142 del C.P.C.CN, que es una verdadera notificacin por nota.
Ese artculo dispone que en oportunidad de examinar el expediente el litigante o su apoderado, estn
obligados a notificarse expresamente.
Si no lo hicieren, valdr como notificacin la atestacin del prosecretario administrativo o jefe de
despacho- Si bien el cdigo denomina este acto como "notificacin personal", tambin sera hablar con
propiedad llamarlo "por nota".

Por qu denominamos notificacin por nota, aquella en la cual no se redacta ninguna nota?

La verdadera notificacin "por nota" ha sido antecesora de la automtica que hoy nos rige.
En aquellos tiempos, cuando no comparecan los litigantes en los das sealados, el secretario deba
poner nota en el expediente dejando constancia de su inasistencia.
A partir de ese acto, la parte quedaba notificada.
Como es de imaginar, la prctica de ese sistema trajo muchos inconvenientes, olvidos del
secretario, recargo de trabajo, etc. y la jurisprudencia paulatinamente fue haciendo ms gil al
instituto hasta llegar a considerar notificadas las partes, no obstante la omisin de la nota
comprobativa.
Ese espritu de economa procesal, de automaticidad, fue recogido por el legislador, y est
vivo en los cdigos que hoy nos rigen, pero... seguimos denominndola "por nota" aunque ella no
exista.


Comisin Nro. 1163
- 111 -
Por qu se considera notificado en los estrados del juzgado, a alguien que no puede estar en
el estrado?
Diariamente surgen cientos de provedos donde se considera que el domicilio del ejecutado
queda constituido en "los estrados del juzgado" y all se le harn las notificaciones en lo sucesivo.
Desde hace siglos, se expresan as.
Ellas nos crean la necesidad de aclarar tres interrogantes:
1) qu es el estrado;
2) por qu se utiliza el plural; y
3) cmo se harn las notificaciones.

En el castellano antiguo, estrado era una tarima cubierta de alfombras, destinada a la
presidencia de actos solemnes, y Couture lo define como "lugar que ocupan los magistrados en las
salas de despacho y audiencias" (Vocabulario Jurdico, Depalma, 1983, Pg. 267).

Con respecto a lo segundo, no he podido descubrir la razn del uso en plural. Y en lo que se
refiere a la forma como se realizan las notificaciones, hasta hace poco la tendencia mayoritaria era
fijar cdulas en las tablillas del juzgado, trabajo infructoso ya que slo por enorme casualidad el
ejecutado las llegara a leer en tiempo oportuno.
Afortunadamente ha ido desapareciendo esa prctica, y la jurisprudencia ha aplicado por
analoga el trmite de la notificacin automtica prescrita en el Art. 133 del C.P.C. (S.C.B.A., JUBA,
B22699 y B22700).
No cabe duda de que "el domicilio queda constituido en los estrados del juzgado", es una
ficcin.

Notificacin personal o por cdula
La notificacin por medio de cdula que requiere nuestro cdigo procesal implica que
determinadas resoluciones judiciales se notifican mediante el libramiento de la misma a travs del
Juzgado en el que est radicado el proceso, el juzgado la enva a la oficina de notificacin y el oficial
de la zona del domicilio la entrega
El principio de la 'recepcin' se conforma con atribuir plena validez a la notificacin cumplida
respetando las prescripciones formales de la ley, sin atender al 'conocimiento' real que puede recibir el
sujeto de la misma; pero ello no impide que a la vez el sistema admita el efecto notificatorio a los
supuestos en que resulta indudable la efectiva noticia por parte del destinatario".

Comisin Nro. 1163
- 112 -
Para que el conocimiento reemplace a la recepcin establecida legalmente deben converger tres
elementos: "Dira que no basta conocer para estar notificado. Es menester: a) tener conocimiento
efectivo; b) saber con certeza que tal conocimiento habr de ser computado en el proceso a partir de
determinado momento, y c) que resulte justificado de un modo seguro y objetivo de manera que
cualquiera pueda saber y afirmar que el sujeto est notificado jurdicamente".
Art. 135. - Slo sern notificadas personalmente o por cdula las siguientes resoluciones:
1) La que dispone el traslado de la demanda, de la reconvencin y de los documentos que se acompaen
con sus contestaciones.
2) La que dispone correr traslado de las excepciones y la que las resuelva.
Debe notificarse por cdula o personalmente, el auto que declara la cuestin de puro derecho. CAMARA
NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL (DE LA TORRE - GIGENA - REPETTO -
HELGUERA - JUAREZ CELMAN - ZAPIOLA COLMO - PERA - SALVAT) GARCIA SALUSTIANO (S/CONCURSO) c/
GUDIN FELIX s/ COBRO DE PESOS PLENARIO del 11 de Marzo de 1921
5) Las que se dicten entre el llamamiento para la sentencia y sta.
6) Las que ordenan intimaciones, o apercibimientos no establecidos directamente por la ley, hacen saber
medidas cautelares o su modificacin o levantamiento, o disponen la reanudacin de plazos suspendidos
por tiempo indeterminado, o aplican correcciones disciplinarias.
7) La providencia que hace saber la devolucin del expediente, cuando no haya habido notificacin de la
resolucin de alzada o cuando tenga por objeto reanudar plazos suspendidos por tiempo indeterminado.
8) La primera providencia que se dicte despus que un expediente haya vuelto del archivo de los
tribunales, o haya estado paralizado o fuera de secretara ms de tres meses.
9) Las que disponen vista de liquidaciones.
10) La que ordena el traslado del pedido de levantamiento de embargo sin tercera.
11) La que dispone la citacin de personas extraas al proceso.
12) Las que se dicten como consecuencia de un acto procesal realizado antes de la oportunidad que la
ley seala para su cumplimiento.
13) Las sentencias definitivas y las interlocutorias con fuerza de tales y sus aclaratorias con excepcin de
las que resuelvan caducidad de la prueba por negligencia.

Comisin Nro. 1163
- 113 -
14) La providencia que deniega los recursos extraordinarios.
15) La providencia que hace saber el juez o tribunal que va a conocer en caso de recusacin, excusacin
o admisin de la excepcin de incompetencia.
16) La que dispone el traslado del pedido de caducidad de la instancia.
17) La que dispone el traslado de la prescripcin en los supuestos del artculo 346, prrafos segundo y
tercero.
18) Las dems resoluciones de que se haga mencin expresa en la ley o determine el Tribunal
excepcionalmente, por resolucin fundada.
No se notificarn mediante cdula las decisiones dictadas en la audiencia preliminar a quienes se
hallaren presentes o debieron encontrarse en ella.

Notificacin mediante recepcin de expediente
Los funcionarios judiciales quedarn notificados el da de la recepcin del expediente en su
despacho. Debern devolverlo dentro del tercer da, bajo apercibimiento de las medidas disciplinarias a
que hubiere lugar. A excepcin de el Procurador General de la Nacin, al Defensor General de la
Nacin, a los Procuradores Fiscales de la Corte Suprema, a los Procuradores Fiscales de Cmara, y a los
Defensores Generales de Cmara, quienes sern notificados personalmente en su despacho.(Artculo
sustituido por art. 2 de la Ley N 25.488 B.O. 22/11/2001)

ESCRITOS. PRESENTACION EN MESA RECEPTORA. Facultad de hacerlo en el "plazo
de gracia": temporaneidad de la presentacin. ARTCULO 120 CPCC. Notificacin
por cdula de la intimacin si el juzgado inicialmente no provey que se
cumpliera con lo dispuesto en la norma. Interpretacin restrictiva del artculo.
"Faskowicz, Ezequiel c/ Cahwje, Jorge s/cobro de sumas de dinero" - CNCIV -
11/10/2007 De conformidad con lo que dispone el artculo 76 del Reglamento para
la Justicia Nacional en lo Civil, no se advierte que exista un distingo respecto del
plazo dentro del cual podr ser presentado el escrito en la Mesa Receptora." "En
otras palabras, all no se especifica que el letrado tendr la facultad de hacer uso
de esa dependencia siempre que no la practique dentro del plazo de gracia."

"Es decir, que al no mediar posibilidad de error en el cargo inserto en el escrito de
fojas 54, el que se encuentra autorizado por la prosecretaria administrativa de la
mentada Mesa Receptora de Escritos y que l fue dejado en la secretara
correspondiente, la temporaneidad de la presentacin es indiscutible."

"En atencin a que al tiempo en la que demandada se present e interpuso la
excepcin de falta de legitimacin pasiva el juzgado no provey que se cumpliera
con lo dispuesto por el artculo 120 del Cdigo Procesal, ello habilita a que la
intimacin dispuesta con posterioridad y luego de cumplidos otros actos

Comisin Nro. 1163
- 114 -
Medios de notificacin.
Cdula
Acta notarial.
Telegrama con copia certificada y aviso de entrega.
Carta documento con aviso de entrega.
Edictos
EDICTO
El Juzgado y/o Tribunal............................. cita y emplaza por 30 das a herederos y
acreedores de don J..... P....... . Buenos Aires, a los .....das del mes de ................. de 2000.-
X aqu firma el juzgado

Publiquese por 3 das (tres das) en el Boletin Oficial y en el Diario El Clarn. Buenos Aires, a
los.....das del mes de............... de 2000.-
X aqu firma juzgado

EDICTO AL BOLETN OFICIAL.-

El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 25, Secretaria nica a mi cargo, sitio en
Lavalle 1212, piso 6, de la Capital Federal, en autos caratulados PERDEZ MABEL ADRIANA C/
BONILLAS PABLO ALFONZO S/ DIVORCIO ORDINARIO (Expte. N 40.440/2004), cita y emplaza al Sr.
Pablo Alfonso Bonillos para que en el plazo de quince das comparezca a tomar intervencin que le
corresponde en autos, bajo apercibimiento de designarse Defensor Oficial para que lo represente en
juicio. Publquese por dos das en el Boletn Oficial. Se deja constancia que se encuentran tramitando
por ante este juzgado los autos PERDEZ MABEL ADRIANA C/ BONILLAS PABLO ALFONZO S/ BENEFICIO
DE LITIGAR SIN GASTOS (Expte. N 110.516/2001).-
Buenos Aires, Agosto de 2004.-


Comisin Nro. 1163
- 115 -

Radiodifusin o televisin
La notificacin de los traslados de demanda, reconvencin, citacin de personas extraas al juicio,
la sentencia definitiva y todas aquellas que deban efectuarse con entrega de copias, se efectuarn
nicamente por cdula o acta notarial.
Se tendr por cumplimentada la entrega de copias si se transcribe su contenido en la carta
documento o telegrama.
La eleccin del medio de notificacin se realizar por los letrados, sin necesidad de manifestacin
alguna en las actuaciones. Los gastos que arrojen las notificaciones integrarn la condena en costas.
Ante el fracaso de una diligencia de notificacin no ser necesaria la reiteracin de la solicitud del
libramiento de una nueva, la que incluso podr ser intentada por otra va.

CONCURSOS Y QUIEBRAS. Declaracin de quiebra. Trmite. Citacin del deudor. Art.
84 Ley 24522. Citacin diligenciada en un domicilio distinto al real. Pedido de
nulidad de la notificacin. Oportunidad. Extemporaneidad. Rechazo. Publicidad de
la sentencia de quiebra mediante edictos. Omisin de impugnar dentro del plazo de
cinco das posterior a la ltima publicacin de edictos (arg. cpr. 170, Arts. 94 y 278
Ley 24522). Convalidacin del acto supuestamente viciado "Castiglione Vicente
Felipe s/ quiebra" - CNCOM - 24/10/2007 "A la publicidad edictal va ligada la
presuncin de conocimiento de la sentencia por parte de todos, como tambin de
sus efectos erga omnes. Es decir, la publicacin de edictos importa una presuncin
iuris et de iure de conocimiento del decreto de quiebra, por lo que a partir de su
cumplimiento no puede alegarse vlidamente ignorancia de tal situacin. Jzganse
entonces que la invalidacin pedida por el fallido fue tarda, porque no medi
impugnacin del acto hipotticamente defectuoso, dentro del plazo de cinco das
posterior a la ltima publicacin de edictos (arg. cpr. 170, LCQ 94 y 278). Operse,
pues, una convalidacin del acto supuestamente viciado, precluyendo la posibilidad
de solicitar la invalidacin del procedimiento (esta Sala 23.6.95 "Albitre Corporation
S.A. s/ quiebra"; id. 12.4.07 Martos Juan Felipe s/ quiebra"


Comisin Nro. 1163
- 116 -

Ud. se presenta un da viernes el expediente no se halla en la letra, qu actividad desplega
frente al tribunal?

_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_________________________________

Ud. se presenta al tribunal un da viernes, el juzgado esta de paro, la corte declara inhbil
ese da. Sali una resolucin fechada ese da, cundo toma nota?

_________________________________________________________________________________
____________________________________________________

Cul es la diferencia entre notificado y firme?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_________________________________

Qu diferencia existe entre un provedo que enuncia "de la peticin a despacho, traslado" y
otro que dice " de la peticin a despacho, traslado. Notifquese"?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Qu significa que una notificacin se haga con habilitacin de das y horas inhbiles?
Procedencia y efectos.
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_________________________________

Qu es una notificacin bajo responsabilidad de la parte actora? Procedencia y efectos.
_________________________________________________________________________________
____________________________________________________


Comisin Nro. 1163
- 117 -
La acordada de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin sostiene que en las cdulas solo
podr utilizarse las categoras de domicilio denunciado y/o constituido.
Cul es la diferencia entre los dos conceptos?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Qu es el domicilio real?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Cul es la diferencia entre real y denunciado?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Explique los efectos de cada uno de ellos.

Debe notificar una demanda. El demandado tiene su domicilio real en la localidad de
Realic, Provincia de La Pampa.
Cul es el medio de notificacin idneo a utilizar?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Cules son los requisitos indispensables para realizar una notificacin vlida?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Hay alguna diferencia si el demandado es la provincia de La Pampa?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Qu es la notificacin "ministerio legis"?. Ejemplifica.

Comisin Nro. 1163
- 118 -
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Libramos una cdula conteniendo el traslado de una demanda de rgimen de visitas. El
oficial de justicia de la zona que corresponde al domicilio del demandado devuelve la cdula
informando al Juez que cuando fue al domicilio nadie respondi a sus llamados
Cul es el prximo paso procesal?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Qu actividad extraprocesal podra desarrollar?
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________

Cules son los tipos de notificaciones que podra ud. Desplegar? Fundamente la utilizacin
de cada tipo.
_________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________


Comisin Nro. 1163
- 119 -
SOLICITA SE NOTIFIQUE BAJO RESPONSABILIDAD DE LA PARTE ACTORA.-

Seor Juez:

Vilma Elena Torres, en representacin de mi hija menor Andrea Carina,
manteniendo domicilio constituido en estos autos, con el patrocinio de la Doctora Malena
Kareen Soto Totino T. 64 F. 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163 del Patrocinio
Gratuito de la Universidad de Buenos Aires, con domicilio constituido en la calle en
Talcahuano 550, 8 piso de esta Ciudad, en los autos caratulados TORRES, VILMA
ELENA C/ GONDA, NESTOR ENRIQUE S/ EJECUCIN DE ALIMENTOS (expte. n
20.830/03) respetuosamente a Vuestra Seora digo:
I.- Que atento a que la cdula de notificacin a fs.... fue diligenciada con
resultado negativo, pero teniendo absoluta certeza que el Sr. Nstor Enrique Gonda
reside en el domicilio denunciado oportunamente, solicito a VS se libre nueva cdula
bajo responsabilidad de la parte actora.-
SER JUSTICIA.

NOTIFICACION BAJO RESPONSABILIDAD: PROCEDENCIA-DOCTRINA-JURISPRUDENCIA La
aplicacin del sistema de "notificacin bajo responsabilidad de la actora", a pesar de no
tener sancin legal expresa, ha sido admitido por la doctrina y jurisprudencia,
entendindoselo implcitamente contemplado en el ltimo prrafo del artculo 339 del
Cdigo de forma, reproducido literalmente por la Ley 22.434. CAMARA NAC. DE
APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, CAPITAL FEDERAL Sala 02
(GUILLERMO R. QUINTANA TERAN EDUARDO VOCOS CONESA MARINA MARIANI DE VIDAL)
DIRECCION NACIONAL DE RECAUD. PREVISIONAL c/ ORGANIZACION COORDINADORA
ARGENTINA S.R.L. s/ EJECUCION AUSTRALES (A26.788.583.-) INTERLOCUTORIO del 21 de
Diciembre de 1990.


Comisin Nro. 1163
- 120 -

NOTIFICACION-NULIDAD DE LA NOTIFICACION-NOTIFICACION BAJO RESPONSABILIDAD
Corresponde hacer lugar al planteo de nulidad de una notificacin en la que se
omiti dejar el aviso previsto por el artculo 339 del Cdigo Procesal, si de l deriv
la imposibilidad de oponer las defensas pertinentes. La circunstancia de que la
cdula se haya cursado bajo la responsabilidad de la parte actora no altera dicha
decisin puesto que para que proceda el pedido del actor de notificar bajo su
responsabilidad, es condicin que previamente se haya despachado la cdula y que el
oficial notificador realice el trmite indicando que el demandado no vive en el
domicilio denunciado, y en el caso, no surge que tal condicin se haya cumplido.
CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL Sala E. BERZONO
Hctor Oscar c/ STEINER Otilio y otro s/ COBRO DE SUMAS DE DINERO SENTENCIA del
16 de Septiembre de 2003

NOTIFICACION BAJO RESPONSABILIDAD-PRUEBA-NULIDAD DE LA NOTIFICACION-
DOMICILIO DEL DEMANDADO Si bien como norma general debe autorizarse la
notificacin bajo responsabilidad de la parte, ante su sola solicitud, sin exigir
recaudos previos, pues puede presumirse que tal pedido esta precedido de una
investigacin privada del litigante que lo requiere, planteada la nulidad de la
notificacin del traslado de la demanda, si el accionante pretende su
desestimacin, deber ofrecer prueba conducente que acredite la vigencia del
domicilio denunciado al tiempo en que fueron diligenciadas las cdulas en
cuestin, no resultando suficiente la mera declaracin de haber constatado la
permanencia de los demandados en el domicilio atribuido sin agregar elementos
corroborantes de esa afirmacin; mxime si los accionados incorporaron prueba
documental, no desconocida, que permite presumir seriamente que al tiempo de
las notificaciones cuestionadas ya no viva all. CAMARA NACIONAL DE
APELACIONES EN LO COMERCIAL, CAPITAL FEDERAL Sala C (MONTI - CAVIGLIONE
FRAGA.) ADIDAS ARGENTINA SA c/ YEDID, LUIS ELIAS Y OTRO s/ ORDINARIO.
SENTENCIA del 14 de Febrero de 2003


Comisin Nro. 1163
- 121 -

Art.7. Los tribunales nacionales podrn habilitar das y horas en los asuntos que no admitan demora.
(ACORD.12/52ACORD.DEL 17/12/52 de la C.S.J.N. REGLAMENTO PARA LA JUSTICIA NACIONAL

SOLICITA SE NOTIFIQUE CON HABILITACIN DE DAS Y HORAS INHBILES.-

Seor Juez:

Vilma Elena Torres, en representacin de mi hija menor Andrea Carina Gonda
(DNI 32.536.179), manteniendo domicilio constituido en estos autos, con el patrocinio
de la Doctora Malena Kareen Soto Totino T. 64 F. 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin
1163 del Patrocinio Gratuito de la Universidad de Buenos Aires, con domicilio
constituido en la calle en Talcahuano 550, 8 piso de esta Ciudad, en los autos
caratulados TORRES, VILMA ELENA C/ GONDA, NESTOR ENRIQUE S/ EJECUCIN DE
DOMICILIO DENUNCIADO-LIBRETA DE ENROLAMIENTO-INSTRUMENTOS PUBLICOS -
NOTIFICACION BAJO RESPONSABILIDAD Si bien es cierto que la constancia de domicilio que
obra en la Libreta de Enrolamiento no se refiere a hechos o circunstancias comprobadas
personalmente por la autoridad pblica y por ello no garantiza la verdad de los hechos
narrados por las partes, no deja de ser un instrumento pblico que requiere prueba
concreta para desvirtuar su contenido, mxime cuando se ha acudido al rgimen de
notificacin procesal bajo la responsabilidad de la parte actora. CAMARA NACIONAL DE
APELACIONES DEL TRABAJO, CAPITAL FEDERAL Sala 08 URQUIZA, GERMAN c/ CANO, MARIO
s/ DESPIDO INTERLOCUTORIO del 20 de Julio de 2001.

NOTIFICACION BAJO RESPONSABILIDAD: REQUISITOS Basta el solo pedido del actor
para que proceda notificar al demandado bajo la responsabilidad de aqul, sin que sea
necesario justificar previamente que en el domicilio denunciado vive realmente la
persona a notificar. CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL ,
CAPITAL FEDERAL (RODOLFO P. MIGLIORE-ALEJANDRO FUNES LASTRA-FRANCISCO F.
BALERDI-JUAN A. CARLOMAGNO-CARLOS F. DIBAR-FELIX I. GIGENA-RICARDO ALBARRACIN
GUERRICO-GASPAR FERRER-ABRAHAM E. VALDOVINOS-OSCAR E. SERANTES PEA-NICOLAS
M. VIDELA-JULIO J. PUIGGARI) HERCOW S.R.L c/ VEGA,NORBERTO Y PONZIO,EDGARDO
JOSE s/ EJECUTIVO PLENARIO del 30 de Marzo de 1959


Comisin Nro. 1163
- 122 -
ALIMENTOS (expte. n 20.830/03) respetuosamente a Vuestra Seora digo:
I.- Que vengo a solicitar se ordene notificar la resolucin obrante a fs. .... con
habilitacin de das y horas inhbiles en virtud de la imposibilidad de notificar al
demandado de la mencionada resolucin.-
SER JUSTICIA.

Plazos/ plazos comunes/ ampliacin por la distancia

DAS DE HUELGA DE EMPLEADOS JUDICIALES
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin expres mediante la Acordada 23/99 que "no
inhabilitar las jornadas durante las cuales se lleven a cabo movimientos de fuerza por parte del
personal judicial". En la misma Acordada agrega: "instruir a las cmaras federales y nacionales para que
durante los das en que la entidad gremial dispusiere el cese de actividades, ejerzan sobre los tribunales
bajo su superintendencia, todas las atribuciones necesarias para asegurar el normal desarrollo de la
prestacin de servicios, sin perjuicio del deber de igual naturaleza que pesa sobre los magistrados y
funcionarios de primera instancia".

Pueden presentar confusin la utilizacin de los trminos das inhbiles y feriados ya que en
numerosas ocasiones dan lugar a interpretaciones dispares, cuando deberan ser unvocas, ya que la
propia Corte Suprema de Justicia de la Nacin en el Reglamento para la Justicia Nacional determina
cules son das hbiles e inhbiles siendo la razn de ser por la cual al dictar alguna Acordada por
situacin especial declarando inhbil algn da, es comn confundirlo con un feriado judicial, no
obstante que por su redaccin al mantener la vigencia de las diligencias cumplidas, se podran referir en
realidad a un asueto decretado, teniendo las ferias de enero y julio su apropiada denominacin.

TIEMPO DE LOS ACTOS PROCESALES

El tiempo de los actos procesales segn el cdigo de rito, se practicarn en das y horas hbiles bajo
pena de nulidad, estableciendo cuales son el artculo 152 del CPCCN.

Comisin Nro. 1163
- 123 -

Art. 152. CPCCN. Das y horas hbiles. Las actuaciones y diligencias judiciales se practicarn en das y
horas hbiles, bajo pena de nulidad. Son das hbiles todos los del ao, con excepcin de los que
determine el Reglamento para la Justicia Nacional. Son horas hbiles las comprendidas dentro del
horario establecido por la Corte Suprema para el funcionamiento de los tribunales; pero respecto de las
diligencias que los jueces, funcionarios o empleados deben practicar fuera de la oficina, son horas
hbiles las que median entre las siete y las veinte. Para la celebracin de audiencias de prueba, las
cmaras de apelaciones podrn declarar horas hbiles, con respecto a juzgados bajo su dependencia y
cuando las circunstancias lo exigieren, las que median entre las siete y las diecisiete o entre las nueve y
las diecinueve, segn rija el horario matutino o vespertino.

El Reglamento para la Justicia Nacional, no califica la inhabilidad de los das, ni dice expresamente qu
das son inhbiles, sino que seala el comportamiento de los tribunales en esos das. De esto se infiere
que, das inhbiles son aquellos en que no hay actividad tribunalicia, como resultado de una sintaxis por
dems objetable.

DIAS HABILES: son das hbiles todos los del ao, exceptuados los inhbiles
DIAS INHABILES: los no laborables, incluyendo las festividades; los del mes de enero; los das de la feria
de julio y los que se declaren feriados judiciales.
ASUETO: Es hbil el da en que se dicte asueto.

En realidad, la diferenciacin entre da feriado y da inhbil podr tener incidencia desde un
punto de vista extraprocesal.
El 2 de enero es inhbil para la administracin de justicia, pero desde el punto de vista de la actividad
ajena a la judicial es perfectamente hbil -v.gr. administracin pblica; comercio o industria; actividad
privada en general, siendo indiferente a los fines estrictamente procesales y de cmputo de plazos pues
tanto un feriado nacional como la feria de enero es inhbil a esos fines.

Para facilitar transcribo las disposiciones pertinentes del Reglamento para la Justicia Nacional,
Acordada de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin del 17 de diciembre de 1952, texto actualizado
por sucesivas acordadas, individualizado como R.J.N. y del CPCCN:
R.J.N. Das hbiles e inhbiles. 2. Los tribunales nacionales no funcionarn durante el mes de enero,
la Semana Santa, los das domingos, los que por disposicin del Congreso o del Poder Ejecutivo no sean
laborables y los que la corte Suprema declare feriados judiciales. Los tribunales nacionales del interior
del pas tampoco funcionarn los das sealados no laborables por los respectivos gobiernos. Todos los
dems das del ao son hbiles.
R.J.N. Asueto: 3.- El asueto no inhabilita el da ni alcanza a los magistrados, funcionarios y empleados
indispensables a fin de cubrir las guardias necesarias para la atencin del `pblico y el cumplimiento de
las diligencias dispuestas para esa fecha.

Comisin Nro. 1163
- 124 -
R.J.N. Feria judicial. 4. En enero y en la feria de julio los tribunales nacionales de feria despacharn
los asuntos que no admitan demora.
R.J.N. Iniciacin del ao judicial. 5. Despus de la feria de enero la labor judicial ser iniciada por la
Corte Suprema del primer da hbil con un acto pblico y solemne

R.J.N. Horario. 6. La Corte Suprema establecer el horario para el funcionamiento de los tribunales
nacionales de la Capital Federal. Para los tribunales del interior del pas, regirn los horarios que
establezcan las respectivas cmaras nacionales con aprobacin de la Corte Suprema.
El horario no podr ser inferior a seis horas, sin perjuicio de la prolongacin o disminucin que,
con carcter general, pueda disponerse por la Corte Suprema, o las cmaras nacionales de apelaciones
con aprobacin de aqullas, o accidentalmente, por los tribunales o jefes de las oficinas que lo
requieran.

R.J.N. Habilitacin de das y horas. 7. Los tribunales nacionales podrn habilitar das y horas en los
asuntos que no admitan demora.

Artculo 152 del CPCCN: Las actuaciones y diligencias judiciales se practicarn en das y horas
hbiles, bajo pena de nulidad.
Son das hbiles todos los del ao, con excepcin de los que determine el Reglamento para la
Justicia Nacional.
Son horas hbiles las comprendidas dentro del horario establecido por la Corte Suprema para el
funcionamiento de los tribunales; pero respecto de las diligencias que los jueces, funcionarios o
empleados deben practicar fuera de la oficina, son horas hbiles las que median entre las siete y las
veinte.
Para la celebracin de audiencias de prueba, las cmaras de apelaciones podrn declarar horas hbiles,
con respecto a juzgados bajo su dependencia y cuando las circunstancias lo exigieren, las que median
entre las siete y las diecisiete o entre las nueve y las diecinueve, segn rija el horario matutino o
vespertino.

Artculo 153 del CPCCN: Habilitacin expresa: A peticin de parte o de oficio, los jueces y tribunales
debern habilitar das y horas, cuando no fuere posible sealar las audiencias dentro del plazo
establecido por este Cdigo, o se tratase de diligencias urgentes cuya demora pudiera tornarlas
ineficaces u originar perjuicios evidentes a las partes. De la resolucin slo podr recurrirse por
reposicin, siempre que aqulla fuera denegatoria.
Incurrir en falta grave el juez que, reiteradamente, no adoptare las medidas necesarias para sealar
las audiencias dentro del plazo legal.

Artculo 154 del CPCCN: Habilitacin tcita.- La diligencia iniciada en da y hora hbil, podr
llevarse hasta su fin en tiempo inhbil sin necesidad de que se decrete la habilitacin. si no pudiere

Comisin Nro. 1163
- 125 -
terminarse en el da, continuar en el siguiente hbil, a la hora que en el mismo acto establezca el juez
o tribunal.
La atribucin de sinnimos a los trminos feriado e inhbil, fue clarificada en el fallo de la Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala F en su composicin del ao 1981 interpretando, que en
ambos casos estamos en presencia de feriados judiciales es decir das durante los cuales se suspende
la actividad especfica tribunalicia inhbiles para la Administracin de justicia, que podrn o no
coincidir con los feriados nacionales (Zambano de Flores, Lidia c/ Waldorf, Soc. en Com. por Accs
30-12-1980 publicado en: L.L. 1981-C-564; E.D. 93-340)

Que los trminos "feriado" e "inhbil" fueron utilizados como sinnimos no slo lo demuestra una
interpretacin razonable del texto legal sino que adems la doctrina procesalista ms autorizada, aun
antes de la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin los utiliza como
intercambiables. Es que en ambos casos estamos en presencia de "feriados judiciales" es decir das
durante los cuales se suspende la actividad especfica tribunalicia, "inhbiles" para la Administracin de
justicia, que podrn o no coincidir con los "feriados nacionales".

Das hbiles son los de funcionamiento del tribunal y su enumeracin resulta por exclusin de los das
inhbiles sealados por el Artculo 2 del Reglamento para la justicia nacional. De su texto se
desprende, por consiguiente, que la feria de enero, como tambin la de julio estn comprendidas en la
enumeracin de ese Reglamento como das inhbiles, siendo destacable que desde este punto de vista
y a los fines estrictamente procesales no tienen diferencia alguna en cuanto a sus efectos como
puede tenerlo el da 9 de julio o el 25 de mayo que son tambin inhbiles por ser feriados
nacionales. En ambos supuestos, no se realiza actividad alguna en el orden judicial y aquella que se
desenvuelva cae dentro de la sancin prevista en el Artculo 152 del Cd. Procesal, salvo habilitacin
expresa.

ACTOS PROCESALES-DEMANDA-TRASLADO-NOTIFICACION-NULIDAD DE LA NOTIFICACION Si se trata de un
pedido de nulidad de la notificacin del traslado de la demanda, es aplicable la norma del cpr 172-2
CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL , CAPITAL FEDERAL CUARTERO - ARECHA - DIAZ
CORDERO - PIAGGI - GUERRERO - RAMIREZ - ALBERTI - JARAZO VEIRAS - MIGUEZ DE CANTORE - MORANDI -
CAVIGLIONE FRAGA - DI TELLA - MONTI -) PEIRANO, LEOPOLDO c/ DI LEO, ANA s/ ORD PLENARIO del 12
de Agosto de 1991


Comisin Nro. 1163
- 126 -
N NE EG GL LI IG GE EN NC CI IA A Y Y C CA AD DU UC CI ID DA AD D D DE E L LA A P PR RU UE EB BA A

NEGLIGENCIA CADUCIDAD
Art. 384 CPCCN Art. 402, 410, 432, 434 y 437 CPCCN
Dada por la inactividad de las
partes en la produccin de las pruebas
ofrecidas oportunamente

Negligencia objetiva contemplada por la
ley; incumplimiento de cargas concretas
dispuestas por el legislador
Factor Objetivo: demora
injustificada
Factor Subjetivo: Inaccin de la
parte interesada a causa de su desidia o
culpa
No admite prueba en contrario
Requiere sustanciacin,
notificndose por ministerio de la ley
Contando con 5 das para
contestar el traslado
No requiere sustanciacin
El juez para decretarla evala la
misma mediante un criterio restrictivo
Se decreta de oficio en ciertos casos y a
pedido de parte
No negligencia por negligencia
misma
Informativa Art. 402: vencido el plazo
de 10 das para que la entidad oficiada
conteste, la parte interesada no peticiona el
of. Reiteratorio dentro de los 5 das.

Pasos
1- Pedido concreto (acuse
de negligencia) con el objeto de
demostrar que la omisin de la contraria
causa una demora en la tramitacin de
las pruebas.
2- Contestacin
3- Resolucin
Confesional Art. 410:
1- no comparecencia del ponente
2- no se dejo el pliego de
posiciones
3- Compareci el absolvente.

Testimonial Art. 432: (solo a pedido de
parte)
1- No fue citado el testigo y su
incomparecencia se debe a dicha causa.
2- El testigo encontrndose
citado no compareci a la 1era audiencia sin
causa justificada y el abogado no solicita

Comisin Nro. 1163
- 127 -
medidas compulsivas para que comparezca.
3- Mediante el fracaso de la 2da
audiencia por motivos no imputables a las
partes, el abogado no solicita nueva audiencia
dentro del 5to da.
Art. 434: cuando el letrado asume la
carga de comparecencia del testigo y este no
concurri sin causa justificada.
Art. 437:
1- Concurre el testigo.
2- No concurre la parte
interesada.
3- No se presento el
interrogatorio.

Caducidad de Instancia


Comisin Nro. 1163
- 128 -

SOLICITA SE DECLARE CADUCIDAD DE INSTANCIA.-

Seor Juez:

Banegas Pedro Jess, por derecho propio, constituyendo domicilio legal en la calle
Flix Lara 60 piso 5 depto. B de la Capital Federal, con el patrocinio de la Dra. Malena
Kareen Soto Totino T 64 F 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163 del Patrocinio
Gratuito de la Universidad de Buenos Aires, constituyendo domicilio separadamente en la
calle en Talcahuano 550, 8 piso de esta Ciudad, en los autos caratulados FERNNDEZ,
CARLOS ALBERTO Y OTROS C/ BANEGAS, PEDRO JESS S/ DAOS Y PERJUICIOS (Expte. N
17.854/00) a Vuestra Seora respetuosamente digo:
I.- Que la ltima resolucin que impuls el proceso se dict con fecha 21 de Noviembre
de 2002, toda vez que la providencia de fecha 27 de Diciembre de 2002 no puede ser
considerada como impulsora del proceso, puesto que se trata de la renuncia del letrado de la
parte actora a su mandato. En este sentido se ha dicho: El plazo de caducidad de instancia
se cuenta desde la fecha de la ltima diligencia judicial o el ltimo acto til para impulsar el
proceso (....).-
II.- Asimismo la parte actora no ha demostrado inters alguno hasta la fecha en la
prosecucin de los autos.-
III.- Habiendo trascurrido el plazo de 6 meses requeridos por el Cdigo Procesal Civil y
Comercial de la Nacin en su art. 310 sin registrarse actividad alguna de la parte actora,
solicito a V.S. tenga bien declarar la caducidad de instancia, dando por concluido el proceso
que tramita por estos autos.-
Proveer de conformidad, que
SER JUSTICIA


Comisin Nro. 1163
- 129 -
Derecho alimentario.
El derecho a percibir y la correlativa obligacin de prestarlos derivan de una relacin legal de
contenido patrimonial, cuyo fin es esencialmente la satisfaccin de las necesidades personales para la
conservacin de la vida.
Caracteres:
-Inherencia personal: La obligacin no se transmite a los herederos y el derecho a percibirlos no puede
ser exigido por va subrogatoria.
-Inalienabilidad: sta afecta al derecho a los alimentos que constituye el fin de la obligacin
alimentaria pero no al objeto de la misma.
-Irrenunciabilidad: del derecho a alimentos y no del cobro de la cuotas ya devengadas; de ello se
infiere la imprescriptibilidad del derecho alimentario, aunque si estn sujetas a ellas las cuotas ya
devengadas (art. 4027 CC inc. 1, 5 aos)
-Reciprocidad: Ello no es aplicable a la prestacin de los padres a los hijos sujetos bajo el rgimen de
patria potestad.
Caracteres de la cuota alimentaria:
-Incomprensibilidad de la cuota: La obligacin de prestar alimentos no puede ser compensada con
obligacin alguna (art 374 CC.)
- Prohibicin de cesin de cuotas futuras
- Prohibicin de gravar
-Inembargabilidad
- Intransmisibilidad mortis causa

Algunos conceptos acerca de la obligacin alimentaria.

Es un vnculo obligacional de origen legal que comprende la prestacin por parte del obligado de lo
necesario para la subsistencia, habitacin, vestuario y asistencia en las enfermedades.
Fuentes de la obligacin:

Legales:
a) Obligacin alimentaria entre cnyuges: Establecida en el art. 198 del Cdigo Civil los esposos
se deben mutuamente asistencia y alimentos; teniendo diferentes alcances tanto como
prestacin asistencial propiamente dicha durante el matrimonio como as tambin al
sobrevenir la separacin personal o el divorcio, segn sea el supuesto que ha conducido a la
interrupcin de la convivencia.
b) Obligacin alimentaria de los padres hacia sus hijos menores de edad: Nacida como contenido
de la patria potestad y prescripta por el art. 265 y concordantes, obliga a los padres a criar a
sus hijos menores, alimentarlos y educarlos conforme a su condicin y fortuna. Los hijos menores
de edad, convivan o no con sus padres, coparticipan plenamente del nivel socioeconmico y
cultural de la familia. Ello implica que la obligacin alimentaria no se agota slo en lo que los
hijos requieran indispensablemente para su subsistencia material, sino que abarca , con amplitud

Comisin Nro. 1163
- 130 -
todo lo relativo a los gastos de crianza y educacin, vestimenta, esparcimiento, asistencia en las
enfermedades y tratamientos mdicos, etc.
c) Obligacin Alimentaria entre parientes: Respecto a la extensin de la misma la doctrina ha
interpretado que la misma deber resolverse teniendo en cuenta las condiciones de edad,
parentesco, condicin econmico-social, posibilidad de trabajo, salud fsica o moral, sin ceirse
a la pura necesidad de subsistencia fsica. La misma se actualiza sobre la base de la necesidad
del pariente que los solicita y en funcin de las posibilidades de quien debe satisfacerla.
En relacin a los parientes mayores de edad, el art. 370 establece que el solicitante debe probar
que le medios para alimentarse y que no le es posible adquirirlos con su propio trabajo
(impedimentos fsicos, razones de edad, salud, etc.)
Parientes obligados: Consanguneos: Lo son en el orden siguiente orden (art 367 C.C): a)
ascendientes y descendientes, ms prximos y a igualdad de grados los que estn en mejor
condicin, 2) hermanos y medio hermanos; se trata de una obligacin recproca. En caso de
menores de edad, al tener vigencia la patria potestad, esta obligacin es subsidiaria a la
emergente de sta.
Afines: Art. 368: nicamente se deben alimentos aquellos que estn vinculados en primer grado;
asimismo la jurisprudencia ha entendido que la obligacin se actualiza ante la inexistencia de
consanguneos.

Contractual

- Renta vitalicia, donacin, legado.

PROCESO DE ALIMENTOS

Etapa extrajudicial : Mediacin previa: La ley 24.573 instituye como carcter obligatorio la
mediacin previa a todo juicio; promoviendo la comunicacin directa entre las partes para la
solucin extrajudicial de la controversia

Etapa Judicial

Requisitos de la demanda: Art 330 y art 638 C.P.C.C.N.

a) Acreditar el ttulo en cuya virtud se solicita: Presentacin de las partidas correspondientes
(matrimonio, nacimiento, etc.). Si se dirige contra un pariente alterando el orden de prelacin

Comisin Nro. 1163
- 131 -
fijado, acreditar la imposibilidad en la que se encuentran de otorgar la prestacin aquellos que
preceden
b) Denunciar el caudal econmico de quien deba suministrarlos: En caso de imposibilidad de
hacerlo, corresponder fijar una cuota que cubra las necesidades mnimas de subsistencia.
c) Acompaar la prueba documental y ofrecer la restante prueba de la que intente valerse.
d) Determinar el monto reclamado.
e) Agotamiento de la mediacin previa

Presentacin del demandado: No est previsto que el demandado conteste; sin embargo le
corresponder controvertir los alcances de la pretensin o la falta de ttulo o derecho, situacin
patrimonial propia o de la actora; ofreciendo las pruebas pertinentes a instancias de la
audiencia preliminar prevista en el art 639 o con anterioridad a ella. La prueba a ofrecer por el
accionado se encuentra limitada a: 1) acompaar prueba instrumental, 2) solicitar informes
cuyo diligenciamiento no puede postergar el plazo fijado para dictar sentencia. No se admitir
la deduccin de excepciones de previo y especial pronunciamiento.

Audiencia preliminar (Art 639): Formulada la pretensin el juez debe ordenar inmediatamente
todas las medidas probatorias que se hayan ofrecido y sealar una audiencia. A la misma
debern concurrir las partes personalmente y el representante del Ministerio Pupilar (si
existieren menores); y en ella el juez procurar que aqullas lleguen a un acuerdo, en caso de
que ello ocurra lo homologar en el mismo acto, poniendo fin al juicio.

Incomparecencia injustificada de las partes:

a) Parte demandada: El juez dispondr: 1) una multa a favor de la actora y cuyo importe deber
depositarse dentro del tercer da de notificada , 2) la fijacin de una nueva audiencia dentro
del quinto da bajo apercibimiento de fijar la cuota con las pretensiones de la actora y lo que
surja del expediente , notificndose con habilitacin de das y horas
b) Parte Actora: El juez fijar nueva audiencia dentro del quinto da, bajo apercibimiento de
tener por desistida la accin.

Incomparecencia justificada: Ambas partes: Se les admitir la incomparecencia slo una vez; si
la causa subsistiere debern hacerse representar por un apoderado, bajo los apercibimientos
mencionados antes.

Sentencia( art 644)

Dentro del quinto da de ofrecida la prueba el juez deber dictar sentencia
A) Admitiendo la pretensin: Fijar la suma que considere equitativa, teniendo en cuenta: 1) La
condicin econmica del beneficiario, 2) la condicin econmica del obligado, no ser necesario

Comisin Nro. 1163
- 132 -
probar en forma directa el caudal econmico de este pudindose inferir de lo que traduce su
nivel de vida; asimismo la mandar abonar por meses anticipados desde la fecha de interposicin
de la demanda; existe jurisprudencia que la retrotrae al momento de la audiencia de medicacin
previa.
Recurso de apelacin: Se conceder con efecto devolutivo; una vez deducida la apelacin, se
expedir testimonio de la sentencia, el que se reservar en el juzgado para su ejecucin,
remitindose inmediatamente las actuaciones a la Cmara.
Respecto de los alimentos atrasados que se devengaren durante la tramitacin del proceso,
fijar una cuota suplementaria
Inactividad del alimentado en el reclamo de las cuotas atrasadas: La inactividad, salvo prueba
en contrario, hace presumir su falta de necesidad, pudiendo considerarse la caducidad. Ello si no
se tratare de beneficiarios menores de edad o la inactividad fuere consecuencia de la inconducta
del alimentante.
B) Denegando la pretensin: Ser apelable en ambos efectos.

Incumplimiento de la sentencia:

El alimentante deber abonar la cuota alimentaria dentro del quinto da de notificado de la
sentencia que la fija; de lo contrario se promover la ejecucin de los mismos.

Modificacin o cesacin de los alimentos

La parte beneficiaria de los alimentos puede solicitar el aumento de la cuota fijada y la parte
obligada a la prestacin, la reduccin e incluso la cesacin de ella; as tambin en algunos casos podr
pedir la coparticipacin de otro pariente.
Forma de la peticin: Deber sustanciarse por incidente en el proceso en que fueron solicitados, no
interrumpiendo el citado trmite la percepcin de las cuotas ya fijadas. La nueva cuota de fijarse, regir
a partir desde la notificacin del pedido.

Intereses aplicables

Tasa a utilizar en la liquidacin: Por la mora en el pago de la cuota alimentaria se aplicaran los intereses
segn el fallo plenario de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, en los autos Samudio de
Martnez, Ladislaa c/ Transportes Doscientos Setenta SA s/ daos y perjuicios del 20/04/2009


Comisin Nro. 1163
- 133 -

Fecha desde la que se devengan: Las cuotas devengarn inters desde la fecha fijada para el pago de las
mismas

Honorarios de los letrados intervinientes:

Pautas generales: La ley de aranceles profesionales de aplicacin el mbito de la Capital Federal N
21.839, establece las pautas para el clculo de los honorarios en sus arts 6 y 7 ( 11 al 20% del monto del
proceso para el abogado de la parte vencedora y del 7 al 17% para el de la parte vencida)
Monto del proceso: Art 25: Ser el importe correspondiente a un ao de la cuota que se fijare por la
sentencia, o la diferencia durante igual lapso en caso de una posterior reclamacin de aumento.

Sanciones en el mbito del Derecho Penal.

Leyes 13.944 y 24.029.

Buenos Aires, 20 de abril de 2009.
Y Vistos: Por lo que resulta del Acuerdo que antecede, como doctrina legal
obligatoria (art. 303 del Cdigo Procesal), SE RESUELVE:
1- Corresponde dejar sin efecto la doctrina fijada en los fallos plenarios
Vzquez, Claudia Anglica c/ Bilbao, Walter y otros s/ daos y perjuicios del
2/8/93 y Alaniz, Ramona Evelia y otro c/ Transportes 123 SACI interno 200 s/
daos y perjuicios del 23/3/04
2- Es conveniente establecer la tasa de inters moratorio
3- Corresponde aplicar la tasa activa cartera general (prstamos) nominal
anual vencida a treinta das del Banco de la Nacin Argentina
4- La tasa de inters fijada debe computarse desde el inicio de la mora hasta
el cumplimiento de la sentencia, salvo que su aplicacin en el perodo
transcurrido hasta el dictado de dicha sentencia implique una alteracin del
significado econmico del capital de condena que configure un
enriquecimiento indebido.


Comisin Nro. 1163
- 134 -
El abogado
Para ejercer la profesin de abogado en jurisdiccin de la Capital Federal se requiere:
1.- Poseer ttulo habilitante
2.- Matricula del Colegio http://www.cpacf.org.ar
El abogado en el ejercicio profesional, estar equiparado a los magistrados en cuanto la
consideracin y respeto que se le debe.
Deberes:
Observar fielmente la Constitucin Nacional y la legislacin.
Aceptar y ejercer los nombramientos de oficio que por sorteo efecten las autoridades del Colegio
para asesorar, defender o patrocinar jurdicamente en forma gratuita, a litigantes carentes de
suficientes recursos.
Tener estudio o domicilio especial dentro del radio de la Capital Federal;
Comunicar al Colegio todo cambio de domicilio que efecten como tambin la cesacin o
reanudacin de sus actividades profesionales;
Comportarse con lealtad, probidad y buena fe en el desempeo profesional;
Observar con fidelidad el secreto profesional, salvo autorizacin fehaciente del interesado.

Prohibiciones

Representar, patrocinar y/o asesorar simultnea o sucesivamente, en una misma causa, intereses
opuestos
Ejercer la profesin en procesos en cuya tramitacin hubiera intervenido anteriormente como juez
de cualquier instancia, secretario o representante del ministerio pblico;
Autorizar el uso de su firma o nombre a personas que, sin ser abogados ejerzan actividades propias
de la profesin;
Disponer la distribucin o participacin de honorarios con personas que carezcan de ttulo
habilitante para el ejercicio profesional;
Publicar avisos que induzcan a engao u ofrecer ventajas que resulten violatorias de las leyes en
vigor, o que atenten contra la tica profesional;
Recurrir directamente, o por terceras personas, a intermediarios remunerados para obtener
asuntos.

Comisin Nro. 1163
- 135 -
Sanciones disciplinarias
Llamado de atencin
Advertencia en presencia del Consejo Directivo
Multa cuyo importe no podr exceder a la retribucin mensual de un juez nacional de primera instancia
en lo civil de la Capital Federal
Suspensin de hasta un (1) ao en el ejercicio de la profesin
Exclusin de la matrcula, que slo podr aplicarse:
-Por haber sido suspendido el imputado cinco (5) o ms veces con anterioridad dentro de los ltimos diez
(10) aos.
-Por haber sido condenado por la comisin de un delito doloso, a pena privativa de la libertad y siempre
que de las circunstancias del caso se desprendiera que el hecho afecta el decoro y tica profesionales. A
los efectos de la aplicacin de las sanciones, el Tribunal deber tener en cuenta los antecedentes del
imputado.

Denuncias ante el tribunal de Disciplina
Requisitos para la presentacin de denuncias ante el Tribunal de Disciplina del Colegio Pblico de
Abogados de la Capital Federal:
1. La denuncia tiene que presentarse por escrito, mecanografiada o manuscrita (con letra
claramente legible) conteniendo:
Apellido y nombre de denunciante y denunciado.
Constituir domicilio en capital federal.
Relato claro de los hechos.
La Denuncia deber ser fundada, ofreciendo la prueba pertinente.
2. Es imprescindible presentarla con dos copias, incluyendo tambin copia de la documentacin
que se acompaa.
3. Asimismo deber completarse en su totalidad el formulario de la denuncia, que puede obtener
presionando aqu
4. Podr ser formulada por cualquier persona que se sintiera agraviada por el proceder de un
abogado.

CODIGO DE ETICA

Captulo I
Disposiciones generales

Artculo 1.- mbito de aplicacin: Las disposiciones del presente Cdigo de tica sern de
aplicacin a todo matriculado en este Colegio en el ejercicio de la profesin de abogado en la Capital
Federal y/o ante Tribunales Federales, como asimismo en el supuesto contemplado en el artculo 4
prrafo segundo de la Ley 23.187.

Comisin Nro. 1163
- 136 -

Artculo 2.- Comienzo de vigencia: Las disposiciones del presente Cdigo de tica comenzarn a
regir desde el da siguiente a su publicacin en el Boletn Oficial y sin perjuicio de toda otra forma de
publicidad que dispongan las autoridades del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal, anterior
o posterior a la publicacin en el Boletn Oficial.

Artculo 3.- rganos de aplicacin: Son rganos de aplicacin de las disposiciones de este Cdigo
de tica, los establecidos por la Ley 23.187, conforme las vas y procedimientos regulados en la misma y
por el Reglamento de Procedimientos del Tribunal de Disciplina (B.O. Nro. 26.100, 6 de Marzo de 1987).

Artculo 4.- Heteronoma: Las disposiciones del presente Cdigo de tica no podrn ser
modificadas o dejadas sin efecto, ni excusarse deberes u obligaciones profesionales all contenidos por
acuerdo de partes, por lo que son nulos los convenios o acuerdos respecto de temas comprendidos en
este Cdigo de tica, o la renuncia a su exigibilidad.

Artculo 5.- Interpretacin: Se adopta como principio general para la interpretacin de las
disposiciones de este Cdigo de tica el establecido en el segundo pargrafo del artculo 1 de la Ley
23.187: "La proteccin de la libertad y dignidad de la profesin de abogado forma parte de las
finalidades de esta ley y ninguna de sus disposiciones podrn entenderse en un sentido que las
menoscabe o restrinja".

Captulo 2
Deberes fundamentales del abogado respecto del orden jurdico-institucional

Artculo 6.- Afianzar la Justicia: Es misin esencial de la abogaca el afianzar la justicia y la
intervencin profesional del abogado, funcin indispensable para la realizacin del derecho.

Artculo 7.- Defensa del Estado de Derecho: Es deber del abogado preservar y profundizar el
Estado de Derecho fundado en la soberana del pueblo y su derecho de autodeterminacin.

Artculo 8.- Abogaca y Derechos Humanos: Es consustancial al ejercicio de la abogaca la defensa
de los Derechos Humanos, entendidos como la unidad inescindible de derechos civiles y polticos, y
derechos econmicos, sociales y culturales, conforme los contenidos de la Constitucin Nacional, y de las
declaraciones, cartas, pactos y tratados internacionales ratificados por la Repblica Argentina.

Artculo 9.- Abogaca y Usurpacin del Poder Poltico: Es contrario y violatorio de los deberes
fundamentales del ejercicio de la abogaca, el prestar servicio a la usurpacin del poder poltico,
aceptando ingresar a cargos que impliquen funciones polticas, o a la magistratura judicial.

Captulo 3

Comisin Nro. 1163
- 137 -
Deberes fundamentales inherentes al ejercicio de la abogaca

Artculo 10.- Son deberes inherentes al ejercicio de la abogaca:
a) Utilizar las reglas de derecho para la solucin de todo conflicto, fundamentado en los principios
de lealtad, probidad y buena fe.
b) Tener un domicilio fijo y conocido para la atencin de los asuntos profesionales que se le
encomienden.
c) Atender su permanente capacitacin profesional.
d) Abstenerse de promover la utilizacin de su firma para obtener un resultado favorable en
gestin que responda al trabajo efectivo de otro profesional.
e) Abstenerse de permitir la utilizacin de su nombre para nominar Estudio Jurdico con el que no
guarde vinculacin profesional.
f) Abstenerse de publicitar sus servicios sin la mesura y el decoro exigidos por la dignidad de la
profesin o en base al monto de los honorarios a percibir, o que pueda inducir a engao.
g) Evitar cualquier actitud o expresin que pueda interpretarse como tendiente a aprovechar toda
influencia poltica o cualquier otra situacin excepcional.
h) El abogado debe respetar rigurosamente todo secreto profesional y oponerse ante los jueces u
otra autoridad al relevamiento del secreto profesional, negndose a responder las preguntas que lo
expongan a violarlo. Slo queda exceptuado: a) Cuando el cliente as lo autorice; b) Si se tratare de su
propia defensa.
i) El abogado debe defender el derecho a la inviolabilidad del estudio y de los documentos que le
hubiesen sido confiados.

Captulo 4
Deberes fundamentales de los abogados respecto del Colegio Pblico

Artculo 11.- Deber de Colaboracin: Es deber del abogado prestar su concurso personal para el
mejor xito de los fines del Colegio Pblico. Debe aceptar los nombramientos de oficio o que por sorteo
efecten sus autoridades para asesorar, defender o patrocinar jurdicamente en forma gratuita litigantes
carentes de suficientes recursos, salvo excusacin fundada concebida conforme al reglamento
respectivo. Asimismo, debe comunicar todo cambio de domicilio que efecte, y la cesacin o
reanudacin de sus actividades profesionales. Tambin debe contribuir a su sostenimiento, satisfaciendo
puntualmente la cuota anual y el derecho fijo que corresponda.

Artculo 12.- Observancia de la dignidad de la Abogaca: Es deber del abogado comunicar al
Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federa todo acto o conducta que afecte gravemente la
dignidad de la abogaca.


Comisin Nro. 1163
- 138 -
Artculo 13.- Diligencia en el cumplimiento de su Mandato: El abogado que hubiere sido electo
miembro de alguno de los rganos del Colegio Pblico, tiene el deber de cumplir con lealtad y buena fe
en sus funciones.

Captulo 5
Deberes fundamentales del abogado respecto de sus colegas

Artculo 14.- Dignidad y Ecuanimidad: Todo abogado debe respetar la dignidad de sus colegas y
hacer que se la respete. No debe compartir la maledicencia del cliente hacia su anterior abogado ni
respecto del que represente o patrocine a la contraparte. Debe abstenerse de expresiones indebidas o
injuriosas respecto de sus colegas, as como aludir a antecedentes personales, ideolgicos, polticos,
religiosos o raciales que puedan resultar ofensivos o discriminatorios. Los sentimientos hostiles que
puedan existir entre los clientes no deben influir en la conducta y disposicin de los abogados entre s.

Artculo 15.- Todo abogado debe dar aviso fehaciente al colega que haya intervenido previamente
en el caso de reemplazarlo o participar en la representacin, patrocinio o defensa. Esto no ser
necesario cuando el letrado anterior hubiera renunciado expresamente o se le hubiera notificado la
revocacin de tal mandato o patrocinio. El abogado no debe tratar, directa o indirectamente, ni arribar
a ningn tipo de convenio o acuerdo con personas patrocinadas y/o asesoradas por otro colega, sin la
intervencin o conocimiento de ste.

Artculo 16.- Captacin de Clientes: Todo abogado debe abstenerse de realizar acciones o
esfuerzos, directos o indirectos, por s o por interpsita persona, para atraer asuntos o clientes de otro
abogado.

Artculo 17.- Todo abogado debe abstenerse de utilizar o aceptar la intervencin de gestores o
corredores para captar clientes.

Artculo 18.- Es deber del abogado cumplir estrictamente los acuerdos o convenios escritos o
verbales que realice con sus colegas.

Captulo 6
Deberes fundamentales del abogado para con su cliente

Artculo 19.- Deber de Fidelidad: El abogado observar los siguientes deberes:
a) Decir la verdad a su cliente, no crearle falsas expectativas, ni magnificar las dificultades, o
garantizarle el buen resultado de su gestin profesional y atender los intereses confiados con celo, saber
y dedicacin.

Comisin Nro. 1163
- 139 -
b) Considerar la propuesta del cliente de realizar consultas en situaciones complejas o
profesionales especialistas, sin que ello sea tenido como falta de confianza. La negativa fundada del
profesional no constituir falta tica.
c) Abstenerse de disponer de los bienes o fondos de su cliente aunque sea temporalmente,
rindiendo cuenta oportuna de lo que perciba.
d) Poner en conocimiento inmediato de su cliente las relaciones de amistad, parentesco o
frecuencia de trato con la otra parte, o cualquier otra circunstancia que razonablemente pueda resultar
para el cliente un motivo determinante para la interrupcin de la relacin profesional.
e) Abstenerse de colocar, en forma permanente, a un colega en su lugar, sin el consentimiento de
su cliente, salvo caso de impedimento sbito o imprevisto, o de integrar asociaciones profesionales en un
Estudio Jurdico, debiendo mantener siempre la responsabilidad frente a su cliente.
f) Proporcionar a su cliente informacin suficiente acerca del Tribunal u organismo donde tramite
el asunto encomendado, su estado y marcha, cuando as se lo solicite, en forma y tiempo adecuados.
g) Abstenerse de representar, patrocinar y/o asesorar, simultnea o sucesivamente, intereses
opuestos, en la misma causa.
h) No anteponer su propio inters al de su cliente, ni solicitar o aceptar beneficios econmicos de
la otra parte o de su abogado.
i) En causa penal o en actuaciones que puedan lesionar derechos y garantas constitucionales del
cliente, el abogado velar por la preservacin de los mismos, denunciando ante la autoridad competente
y el Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal, toda afectacin a dichos derechos y garantas,
particularmente, si ponen en riesgo la vida, la dignidad personal, la libertad individual o la integridad
fsica y psquica del cliente.

Artculo 20.- Libertad de actuacin: El abogado es libre de aceptar o rechazar asuntos en los que
se solicite su intervencin profesional, sin necesidad de expresar los motivos de su determinacin, salvo
en los casos de nombramiento de oficio o cuando acte en relacin de dependencia y sujeto a directivas
del principal. En estos casos, el abogado podr justificar su declinacin fundndose en normas ticas o
legales que puedan afectarlo personal o profesionalmente.

Artculo 21.- Renuncia al desempeo profesional: Cuando el abogado renuncie al patrocinio o
representacin, cuidar que ello no sea perjudicial a los intereses de sus clientes.

Captulo 7
Deberes fundamentales respecto de la administracin de justicia

Artculo 22.- Deber en el ejercicio profesional: Sern consideradas faltas de tica las siguientes:
a) No guardar un estilo adecuado a la jerarqua profesional en las actuaciones ante el poder
jurisdiccional y rganos administrativos.
b) Incurrir en procesos o actuaciones en expresiones agraviantes respecto de magistrados,
funcionarios o empleados.

Comisin Nro. 1163
- 140 -
c) Efectuar desgloses o retirar expedientes, copias o actuaciones sin recibo o autorizacin.
d) Valerse a sabiendas de pruebas falsas as calificadas judicialmente, constituyan o no fraude
procesal.
e) Incurrir en temeridad o malicia, as calificadas judicialmente sin que dicha calificacin sea
vinculante para el Tribunal de Disciplina. Ello, sin perjuicio de lo establecido por el artculo 5 inciso b)
del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Disciplina.
f) No hacer preservar el respeto que se le debe al abogado como auxiliar de la Justicia.

Artculo 23.- Publicidad de Sentencias: Es deber del abogado no difundir o dar a publicidad
sentencias que no se encontraren firmes sin hacer constar tal circunstancias.

Artculo 24.- Falsedad de citas: Es falta tica efectuar citas doctrinarias o jurisprudenciales
inexistentes, o exponerlas en forma tal que falseen la opinin o el fallo invocados, o realizar falsas
transcripciones de resoluciones judiciales o escritos del contrario.

Captulo 8
De la sancin disciplinaria

Artculo 25.- SANCIONES: La violacin de los deberes y obligaciones contenidos en la Ley 23.187, y
en ste Cdigo de tica, ser sancionada disciplinariamente conforme las previsiones del artculo 45 de
la Ley 23.187 y las normas contenidas en el presente Captulo.

Artculo 26.- GRADUACION DE LA SANCION: Corresponde al Tribunal de Disciplina establecer, en su
caso, las sancin disciplinaria a aplicarse, con sujecin a las previsiones contenidas en el artculo 45 de
la Ley 23.187 y las del presente Captulo.
a) A los efectos de este Cdigo de tica se considera falta leve a aquella conducta que,
infringiendo un deber u obligacin emergentes de la Ley 23.187 o de este Cdigo, sea de limitada
trascendencia para el correcto ejercicio de la abogaca.
b) A los efectos de este Cdigo de tica se considerar falta grave a aquella conducta que afecte
deberes relativos al orden jurdico institucional o que, infringiendo un deber u obligacin emergentes de
la Ley 23.187 o de este Cdigo, sea de trascendental importancia para el correcto ejercicio de la
abogaca.
c) Sern considerados, para la graduacin de la sancin disciplinaria, la situacin personal del
abogado afectado y las siguientes circunstancias atenuantes o agravantes:
1) La menor o mayor antigedad en la matrcula, tenindose por tal la correspondiente a la primer
matriculacin del abogado o actividad judicial o notarial en cualquier mbito del territorio nacional.
2) Se registren, o no, otros antecedentes de sanciones aplicadas por el Tribunal de Disciplina
instituido por la Ley 23.187, teniendo en cuenta el lapso que medie entre las sanciones aplicadas y el
caso a decidir. No se computarn como antecedentes las sanciones disciplinarias respecto de las cuales

Comisin Nro. 1163
- 141 -
hubieran transcurrido ms de dos aos desde que quedara firme su imposicin, salvo la prevista en el
punto 1) inciso e) del artculo 45 de la Ley 23.187.

Artculo 27.- EXCLUSION DE LA MATRICULA: Slo podr aplicarse la sancin disciplinaria de
exclusin de la matrcula, en los supuestos contenidos en los puntos 1) y 2) del inciso e) del artculo 45
de la Ley 23.187.

Artculo 28.- REGLAS DE APLICACION DE LAS RESTANTES SANCIONES DISCIPLINARIAS: Para la
aplicacin de las sanciones disciplinarias enumeradas en los incisos a), b), c) y d) del artculo 45 de la
Ley 23.187, el Tribunal de Disciplina sujetar su decisin a las siguientes normas:
a) Corresponder la aplicacin de las sanciones previstas en los incisos a) y b) del artculo 45 de la
Ley 23.187 en los casos de faltas leves;
b) Corresponder aplicar las sanciones contenidas en los incisos c) y d) del artculo 45 de la Ley
23.187 en los casos de faltas graves;
c) La reiteracin de las faltas leves no podr dar lugar a la aplicacin de las sanciones
contempladas en el inciso d) del artculo 45 de la Ley 23.187.

Aprobado por la Asamblea de Delegados, en su sesin del da 31 de marzo de 1987.
Fdo.: Flix Roberto Lo, Presidente de la Asamblea de Delegados; Jorge Ricardo Enrquez,
Secretario General de la Asamblea de Delegados; Horacio Guido Gotta, Secretario de Actas de la
Asamblea de Delegados.
Publquese por un (1) da en el Boletn Oficial, segn lo dispuesto por el artculo 2 del presente
Cdigo de tica y de acuerdo a lo ordenado por el Consejo Directivo, en su sesin de fecha 15 de abril de
1987.
Publquese por un (1) da en los diarios "El Derecho", "La Ley" y "Jurisprudencia Argentina", segn
lo ordenado por el Consejo Directivo, en su sesin del da 6 de mayo de 1987.


Comisin Nro. 1163
- 142 -
Obligaciones Previsionales del abogado:

En la Provincia de Buenos Aires est organizada para la abogaca matriculada, la Caja de
Previsin Social para Abogados.
Las disposiciones surgen de la ley 6716 t.o. Dec. 4771/95.
Al matricularse, ya puede solicitar mediante los formularios que se encuentran en los Colegios de
Abogados, las boletas de aportes; de esta manera obtendr su Nmero de Legajo Previsional y en las
mismas vendr pre-impreso su nombre completo y su nmero de documento.
Recuerde que en el encabezamiento de cada escrito que presente, deber hacer contar su
nmero de Legajo Previsional, como asimismo, su nmero de inscripcin al Monotributo.
Los aportes que realizamos los profesionales a la Caja se integran:
1.-Con los pagos en conceptos de CAO (Cuota Anual Obligatoria)
Esta cuota, vence indefectiblemente el 31 de diciembre de cada ao. Tiene un monto fijo para cada
etapa de la vida profesional, en relacin a los aos del matriculado.
2.- Con los anticipos: estos se realizan con la primera presentacin en cada actuacin,
mediante la boleta que suministra la Caja, en el apartado: anticipo de aportes y con un monto de $ 75
que se abonan en el Banco Provincia de Bs.As.
Es indispensable el fiel cumplimiento de esta presentacin del pago del llamado " ius previsional"
con la primera presentacin. El Juzgado puede intimar a su agregacin con carcter previo a cualquier
resolucin y hasta derivar al Tribunal de Disciplina Departamental denunciando su incumplimiento.
Puede completar el formulario en forma on line desde el siguiente link:
http://servicios.cajaabogados.org.ar/cgi-bin/nwwcgi/NATWEB/NWGENCGN?FUNC=PAGAPO
3.- Con los aportes y contribuciones correspondientes a toda remuneracin de origen profesional
(art. 12. inc a) Estos aportes son los que corresponden a los honorarios ya regulados o los devengados por
un trabajo extrajudicial.
4.- Con pagos a cuenta de aportes correspondientes a regulaciones futuras, con expresa
indicacin de los autos en los que se devengarn los honorarios. Este supuesto, tiene lugar cuando el
profesional todava no ha tenido una regulacin de honorarios a su favor, pero sabiendo que la tendr,
realiza por adelantado pagos con relacin a esa futura regulacin. Esto puede hacerse con el fin de
completar la C.A.O.
5.- Con el pase de excedentes (art. 38) a pedido expreso del afiliado antes del 31 de diciembre
de cada ao. Esta situacin se da cuando, el profesional ha superado durante el ao, la C.A.O. y
entonces solicita formalmente a la Caja que el excedente se le asigne al ao prximo.-


Comisin Nro. 1163
- 143 -
Monotributo

Deber concurrir a la agencia correspondiente a su domicilio y realizar su inscripcin como
profesional. All obtendr su nmero de CUIT. Esos datos sern impresos en las facturas que Ud. utilizar
con sus clientes. Se debe cuidar especialmente en la confeccin de los Recibos, el detalle del concepto
en que se recibe cada pago: honorarios, adelanto de gastos, diligenciamientos, etc.-
Otorgue siempre factura por los pagos recibidos de terceros y detalle el concepto, evitar as
complicaciones futuras con sus clientes.

El trmite de solicitud de CUIT se realiza en la dependencia AFIP/DGI correspondiente a la
ubicacin del domicilio fiscal/comercial. Las Personas Fsicas, en caso de no poseer un domicilio
fiscal/comercial, deben efectuar dicho trmite de acuerdo al domicilio consignado en el documento de
identidad. El formulario 183/F si se trata de Personas Fsicas, siendo obligatorio informar el MOTIVO de
la SOLICITUD DE CUIT. Se deben presentar los originales y las fotocopias en la dependencia AFIP /DGI
correspondiente. En caso de no exhibir los originales, debe presentar las fotocopias, las cuales tienen
que estar firmadas por el responsable y certificadas por escribano pblico.

SOLICITUD DE CLAVE FISCAL

Se puede obtener:

1. En DEPENDENCIAS AFIP/DGI: Presentando la documentacin que acredite la identidad del
contribuyente.

2. INTERNET: Ingresando a la pgina www.afip.gov.ar en la opcin TRMITES CON CLAVE
FISCAL opcin Usuarios que ingresan por primera vez al sistema. (Para generar su usuario de Clave
Fiscal deber ingresar los datos correspondientes a un pago en concepto de Saldo de Declaracin Jurada
(019) efectuado por el contribuyente acotado entre los 10 aos y 6 meses anteriores a la fecha actual.)

Una vez que se posee CUIT y CLAVE FISCAL, se puede adherir al Monotributo.

Se realiza por medio de Internet, ingresando a la pgina www.afip.gov.ar en la opcin TRMITES
CON CLAVE FISCAL- opcin Usuarios con clave fiscal habilitada opcin Adhesin Monotributo.

El sistema emitir una credencial (F152-Personas Fsicas, F153-Personas Jurdicas, F154-
Monotributo Eventual), para poder realizar el pago en las entidades bancarias autorizadas, debe
presentarse la credencial correspondiente.

CATEGORIZACIN


Comisin Nro. 1163
- 144 -
Las categoras varan segn la actividad desarrollada. Para los abogados las categoras son:
Categora
Parmetros Aportes
Cuota
mensual
Facturacin Alquiler Previsional Salud Impuestos
B 24.000.- 9.000.- 110.- 70.- 39.- 219.-
C 36.000.- 9.000.- 110.- 70.- 75.- 255.-
D 48.000.- 18.000.- 110.- 70.- 128.- 308.-
E 72.000.- 18.000.- 110.- 70.- 210.- 390.-
F 96.000.- 27.000.- 110.- 70.- 400.- 580.-
G 120.000.- 27.000.- 110.- 70.- 550.- 730.-
H 144.000.- 36.000.- 110.- 70.- 700.- 880.-
I 200.000.- 45.000.- 110.- 70.- 1600.- 1.780.-

Para poder categorizarse correctamente es necesario que el contribuyente complete algunos datos
relacionados con el componente previsional del Monotributo.

Para ello debe identificar si es:

APORTANTE JUBILADO LEY 24.241
APORTANTE ACTIVO AL MONOTRIBUTO
NO APORTANTE AL MONOTRIBUTO
ACTIVO, CON APORTE ADICIONAL A CAPITALIZACION
ACTIVO, CON APORTE ADICIONAL AL REGIMEN DE REPARTO

Quines pueden ser NO APORTANTES al MONOTRIBUTO?

Los jubilados Ley 18.037/38 -
Los profesionales con aportes a cajas provinciales o locales
Los menores de 18 Aos.
Los trabajadores en Relacin de Dependencia

Los abogados que ejerzan en el mbito de la Capital Federal y estn adheridos a CASSABA o bien
ejerzan en la provincia de de Buenos Aires y estn adheridos a la Caja de Previsin de Abogados de la
provincia de Buenos Aires debern informar tal situacin como no aportante por ser profesional con
aporte a caja provincial o local.
De esta manera no estn obligados al pago del componente provisional y solo abonaran el
componente impositivo.

Comisin Nro. 1163
- 145 -
La nmina de Obras Sociales se puede consultar en la Superintendencia de Servicios de Salud.

Por Internet: www.sssalud.gov.ar-opcin Beneficiarios, consultas a Monotributistas
Telefnicamente: 0800-222 SALUD (72583)
Personalmente: Av. Pte. Roque Senz Pea 530 - Ciudad de Bs.As.

PAGOS

La fecha de vencimiento de los pagos mensuales es hasta el da 7 de cada mes.

Qu documentacin se debe presentar si el pago se hace en entidad bancaria habilitada, Pago
Fcil, Rapipago, etc.?

El pago se efectuar exhibiendo la credencial de pago (Formularios F. 152 (Personas Fsicas).
RECATEGORIZACIN

Al finalizar cada cuatrimestre se deben calcular los ingresos acumulados en los doce meses
inmediatos anteriores.
Cuando dichos parmetros superen o sean inferiores a los lmites de la categora en la que se
encuentra el monotributista, deber recategorizarse.

Si no se registra ningn cambio, la categora seguir siendo la misma y, por lo tanto, no deber
hacerse ningn trmite.

Las recategorizaciones son cuatrimestrales, por ende existen 3 recategorizaciones anuales.

PERIODO VENCIMIETO
Enero-Abril Mayo
Mayo-Agosto Septiembre
Septiembre-Diciembre Enero


Comisin Nro. 1163
- 146 -
Ingresos Brutos
RGIMEN SIMPLIFICADO DEL IMPUESTO SOBRE LOS INGRESOS BRUTOS PARA LOS CONTRIBUYENTES
LOCALES DE LA C.A.B.A. C.E. N 63.333/04.
Establcese un Rgimen Simplificado del Impuesto sobre los Ingresos Brutos para los
contribuyentes locales de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Se consideran pequeos contribuyentes del Impuesto Sobre los Ingresos Brutos a las personas
fsicas que realicen cualquiera de las actividades alcanzadas por dicho impuesto, y las sucesiones
indivisas en su carcter de continuadoras de las actividades de las mencionadas personas fsicas.
Asimismo, se consideran pequeos contribuyentes las sociedades de hecho y comerciales irregulares
(Captulo I, Seccin IV, de la Ley N 19.550 de sociedades comerciales y sus modificaciones), en la
medida que tengan un mximo de tres (3) socios.
En todos los casos sern considerados pequeos contribuyentes del Impuesto Sobre los Ingresos
Brutos aquellos que cumplan las siguientes condiciones:

a) Que por las actividades alcanzadas por el impuesto sobre los ingresos brutos hayan obtenido en
el periodo fiscal inmediato anterior al que se trata, ingresos brutos totales (gravados, no gravados,
exentos y sujetos a tasa 0) inferiores o iguales al importe de pesos ciento cuarenta y cuatro mil ($
144.000).

b) Que no superen en el mismo perodo fiscal anterior los parmetros mximos referidos a las
magnitudes fsicas que se establezcan para su categorizacin a los efectos del pago de impuestos que les
corresponda realizar.

c) Que el precio mximo unitario de venta, slo en los casos de venta de cosas muebles, no supere
la suma de pesos ochocientos setenta ($ 870).

d) Que no realicen, importaciones de cosas muebles y/o de servicios.


Comisin Nro. 1163
- 147 -
Exclusiones
Artculo 8 - Quedan excluidos del Rgimen Simplificado:
a) Los contribuyentes cuyas bases imponibles acumuladas o los parmetros mximos de las
magnitudes fsicas superen los lmites de la mxima categora, para cada alcuota y actividad.
b) Sean sociedades no incluidas en el artculo 2 de esta Ley.
c) Se encuentren sujetos al rgimen del Convenio Multilateral.
d) Desarrollen actividades que tengan supuestos especiales de base imponible (artculos 160
a 172 inclusive del Cdigo Fiscal T.O. Decreto N 882/GCBA/04), excepto lo previsto en el artculo 12
de la presente Ley.
e) Desarrollen la actividad de construccin (artculo 52 inciso 1 de la Ley Tarifaria Ley N
1.193 y aquellas que la modifiquen).
Identificacin de los contribuyentes.
Los abogados nos encontramos excluidos de abonar ingresos brutos en la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires.
Puede realizar su consulta en http://www.agip.gov.ar/web/ventanillas/regimen_simplificado.htm

RGIMEN DEL IMPUESTO SOBRE LOS INGRESOS BRUTOS PARA LOS CONTRIBUYENTES de la Provincia
de Buenos Aires
El gravamen se encuentra regulado en los artculos 156 al 204 del Cdigo Fiscal de la Provincia
de Buenos Aires -Ley n 10.397 (T.O. 2004) y modificatorias.-
De acuerdo a lo establecido en el artculo 156 del Cdigo Fiscal, recae sobre el ejercicio habitual de
actividades a ttulo oneroso no ejecutadas en relacin de dependencia en jurisdiccin de la Provincia de
Buenos Aires (quedando comprendidas las profesiones liberales). La sola matriculacin, no implica
obligacin de tributar. Debe haber ingresos reales (percibidos).

El Perodo fiscal es el ao calendario. Se debe presentar una declaracin jurada (mensual o bimestral)
con cada anticipo que se ingrese (12 6), como as tambin una declaracin jurada anual que resume la
totalidad de las operaciones realizadas.

El pago se divide en anticipos mensuales o bimestrales. El vencimiento para la presentacin de la
declaracin jurada anual opera al ao siguiente al declarado y liquidado (la fecha es establecida por la
Direccin Provincial de Rentas a travs del denominado calendario fiscal). Los anticipos vencen al mes

Comisin Nro. 1163
- 148 -
siguiente del mes o bimestre vencido (tambin segn lo determina el calendario fiscal).

La prescripcin que se regula en esta materia es quinquenal. El plazo para contar los aos de
prescripcin comienza a correr a partir del ao siguiente al de la presentacin de la declaracin jurada
anual. Por ejemplo, el ao 2007 comienza a prescribir en el ao 2009.
Inscripcin
El profesional est obligado a inscribirse una vez que comienza a desarrollar actividades en forma
independiente. A tales efectos se utiliza el formulario de inscripcin R- 444, a travs del Aplicativo
Trmites- Inicio de Actividades que opera bajo plataforma SIAP y se obtiene en la web.
Cuando se recibe la comunicacin de Rentas que ratifica la inscripcin, se debe concurrir al Distrito o al
Municipio, (segn sea mensual o bimestral) con dicho formulario y toda la documentacin que all se
indica para concluir con el trmite de inscripcin.

Con ejercicio profesional en diversas jurisdicciones- Convenio Multilateral

Estn obligados a inscribirse en este rgimen, de declaracin y pago mensual (sin importar el monto de
ingresos obtenidos), aquellos profesionales que desarrollen la profesin en diversas jurisdicciones (por
ejemplo, estudio en Pcia. de Bs. As. y actividad simultnea en Ciudad Autnoma y/u otra/s Provincia/s)
La inscripcin se realiza mediante el aplicativo SD 99, el cual no corre bajo plataforma SIAP.
Clases de contribuyentes
Los contribuyentes de este tributo, segn surge del artculo 645 de la Disposicin Normativa Serie B
n1/2004 de la Direccin Provincial de Rentas, se dividen en:

a) Contribuyentes bimestrales: Son aqullos cuyos ingresos del ao calendario anterior no alcancen a
$144.000. Todos los Municipios de la Provincia (excepto San Vicente y Presidente Pern) administran a
estos contribuyentes.

b) Contribuyentes mensuales: Los que superen dicho importe.
Anticipos y Declaraciones Juradas
Todas las Declaraciones Juradas se realizan por Aplicativo (es decir, a travs de la web) y no en forma
manual. Los contribuyentes bimestrales usan el Aplicativo IB bimestral (se obtiene en la web) y los
contribuyentes mensuales el Aplicativo IB mensual (tambin se obtiene en la web), mientras que los
contribuyentes de Convenio Multilateral utilizan el Aplicativo SIFERE. La Declaracin Jurada anual que es
obligatoria y es el resumen de todas las presentadas en el ao (mensual o bimestral), En el caso de los

Comisin Nro. 1163
- 149 -
bimestrales, recientemente se dispuso la utilizacin del formulario electrnico que ser el R-006D, el
cual se deber trasmitir por internet. Los pagos se realizan en el Formulario con cdigo de barras que
emite cada Aplicativo.
Los contribuyentes de Convenio Multilateral presentan la Declaracin Jurada anual con el Formulario CM
05 a travs de la web de AFIP o en los bancos habilitados en cada jurisdiccin utilizando el ya
mencionado programa SIFERE.
Ingresos alcanzados y alcuotas
El gravamen alcanza a todos aquellos que constituyen la retribucin por el ejercicio de la actividad. A los
fines de su liquidacin, deben considerarse los ingresos efectivamente percibidos en el mes o bimestre
correspondiente -segn el supuesto- y sobre esa suma debe aplicarse la alcuota del 3,5%.
Atribucin de ingresos en caso de Convenio Multilateral
Resulta de aplicacin el artculo 10 del Convenio Multilateral que dispone la atribucin del 80% del
ingreso para aquella jurisdiccin en la que se desarrolle la actividad y el restante 20% a aquella en la
cual el profesional posea la sede del estudio.
Si en alguna de las jurisdicciones el ejercicio de la abogaca se encontrara exento (ej. Capital Federal),
no tributar la porcin atribuible a las mismas.
Regmenes de Retencin y Percepcin
En la Provincia de Buenos Aires se encuentran vigentes diversos regmenes de retencin y percepcin del
Impuesto sobre los Ingresos Brutos. La retencin consiste en detraer del importe que se abona al
profesional una suma correspondiente al tributo en cuestin (ej. cuando se pagan al profesional
honorarios judiciales). La percepcin se verifica cuando junto con el importe que se cobra a un
profesional, por la venta de un bien o servicio, se adiciona un monto correspondiente al tributo (ej.
cuando las empresas prestadoras de servicios, incluyen en las facturas, en forma discriminada del
importe que atribuye su actividad, un porcentaje del gravamen).
Tambin el artculo 430 de la Disposicin Normativa Serie B 1/2004, menciona como Agentes de
Recaudacin de este impuesto a los Colegios y Organismos Profesionales, respecto de los pagos que se
efecten en concepto de honorarios a profesionales.
Los importes que le fueron retenidos o percibidos al profesional se deben tomar como pagos a cuenta,
deducindose del importe que se liquida en el anticipo correspondiente.
Rgimen de recaudacin sobre los crditos bancarios
A raz de la sancin de la Ley n 12.837, la cual en su artculo 6 faculta a la Direccin Provincial de
Rentas, a implementar un rgimen de recaudacin del Impuesto sobre los Ingresos Brutos, a aplicarse
sobre los importes acreditados en cuentas abiertas en las entidades financieras regidas por la Ley n
21.526, stas retienen a los titulares de las mismas que revistan el carcter de contribuyentes del

Comisin Nro. 1163
- 150 -
tributo, sobre el 70% del importe acreditado, la alcuota del 0,7 por ciento (7%), cfr. DN Serie B N
10/07, para contribuyentes comprendidos en las normas de Convenio Multilateral, mientras que cuando
se trate de cuentas bancarias de contribuyentes no comprendidos en dicho rgimen, se aplica sobre el
100% del importe acreditado, la alcuota del 3 por ciento (3%), cfr. art. 470 DN B1/04.
Estos importes recaudados son tomados como pago a cuenta del gravamen que les corresponda ingresar
por el anticipo mensual o bimestral en el que fueran efectuados los depsitos.
Supuestos de exencin
Participacin de honorarios: El inciso m) del artculo 180 del Cdigo Fiscal (T.O. 2004), prev la
eximicin de los ingresos de aquellos profesionales a los cuales otros les efecten cesiones o
participaciones, siempre que estos ltimos computen la totalidad de los ingresos como materia gravada.
Asimismo el inciso q) del mismo artculo, exime a los ingresos gravados de personas discapacitadas -en
este caso lo aplicaramos a un abogado- hasta el monto que anualmente determine la Ley Impositiva.
Segn esta norma, se considera discapacitada a aquella persona cuya invalidez produzca una disminucin
permanente del treinta y tres por ciento (33%) en la Capacidad Laborativa.
Los sujetos exentos no se encuentran relevados de cumplimentar los deberes formales (vgr. inscripcin,
presentacin de declaraciones juradas, etc.).

Rgimen de Informacin
La Disposicin Normativa de la Direccin Provincial de Rentas Serie B 42/2004 -modificada por las
Disposiciones Normativas N 66/04, 76/04, 89/04, 86/04, 73/05 y 59/06- [sobre la base del artculo 140
del Cdigo Fiscal -Ley n 10.397 (T.O. 2004)], establece un rgimen de informacin para los Colegios,
Consejos y dems organismos profesionales que tengan a su cargo el gobierno de la matrcula y para las
Cajas Previsionales para profesionales, de la Provincia de Buenos Aires.
Estos agentes debern suministrar por cuatrimestre calendario a la Direccin Provincial de Rentas, con
carcter de declaracin jurada, la informacin concerniente a cada uno de los profesionales
matriculados. Los Colegios debern comunicar: nombre y apellido, fecha y nmero o cdigo de
matriculacin, nmero de CUIT, domicilio real y profesional; las Cajas adems de esa informacin
debern remitir: aportes realizados en el perodo informado y el N de identificacin del afiliado.
Baja del Impuesto

Para darse de baja en el Impuesto, debe completarse la informacin solicitada en el Aplicativo
Trmites-Bajas y presentar la documentacin complementaria en el Municipio (bimestrales) o en el
Distrito (mensuales) correspondiente.

Comisin Nro. 1163
- 151 -
La profesin de Abogado

La labor profesional del abogado constituye un contrato atpico cuyo modalidad de prestacin puede
variar entre locacin de servicios, locacin de obra, mandato o relacin de dependencia que exige una
relacin de confianza profesional con el cliente.
o Comunicar con el cliente
o Atenderlo
o Informarlo (Consentimiento informado)
o Ser claro
o Guardar secreto profesional
El abogado realiza una labor tcnico-jurdica para resolver casos en forma adversarial o no adversarial y
el honorario profesional es la contraprestacin por la labor que tiene un monto y un obligado al pago.

Responsabilidad.

La ley 23187 de Ejercicio de la abogaca en la Capital Federal, establece en su artculo 10:
Queda expresamente prohibido a los abogados: e) Publicar avisos que induzcan a engao u
ofrecer ventajas que resulten violatorias de la leyes en vigor, o que atenten contra la tica
profesional; f) Recurrir directamente, o por terceras personas, a intermediarios remunerados
para obtener asuntos.-
Cdigo de tica CPACF
Abstenerse de publicitar sus servicios sin la mesura y el decoro exigidos por la dignidad de la
profesin o en base al monto de los honorarios a percibir, o que pueda inducir a engao (art.
10, inc. f);
Todo abogado debe abstenerse de realizar acciones o esfuerzos, directos o indirectos, por s o
por interpsita persona, para atraer asuntos o clientes de otro abogado (art. 16);
Todo abogado debe abstenerse de utilizar o aceptar la intervencin de gestores o corredores
para captar clientes (art. 17).-
La ley 5177 sobre Ejercicio y reglamentacin de las profesiones de abogado y procurador artculo
60: Sin perjuicio de lo que disponen las leyes generales, est prohibido a los abogados: 6)
Procurarse clientela por medios incompatibles con la dignidad profesional; 7) Publicar avisos o
realizar propaganda, por cualquier medio de difusin que pueda inducir a engao a los clientes u
ofrecer servicios contrarios o violatorios de las leyes. La publicidad profesional se habr de
limitar a su nombre, direccin del estudio, ttulos cientficos, horario de atencin al pblico,
fuero, materia o asuntos a los que especialmente se dedique; 8) Requerir directamente o por
terceras personas o intermediarios remunerados para obtener asuntos (); y en su art. 116, que
ser penado con multa de hasta doscientos ius: f) El que anuncie o haga anunciar actividades
de abogado, doctor en Jurisprudencia, doctor en Derecho y Ciencias Sociales, escribano, notario
o procurador, sin publicar en forma clara e inequvoca el nombre, apellido y ttulo de quien las
realice. g) El que anuncie o haga anunciar actividades de las referidas en el inciso anterior con

Comisin Nro. 1163
- 152 -
informaciones inexactas, capciosas, ambiguas o subrepticias que, de algn modo, tiendan a
provocar confusiones sobre el profesional, su ttulo o sus actividades. h) La persona o los
componentes de una sociedad, corporacin o entidad, que use denominaciones que permitan
referir o atribuir a una o ms personas la idea del ejercicio de la profesin, tales como:
"Estudio"; "Asesora"; "Bufete"; "Oficina"; "Consultorio Jurdico"; u otras semejantes, sin tener y
mencionar el abogado encargado en forma directa y personal de las tareas. En este caso, sin
perjuicio de la aplicacin de la multa prevista en el presente artculo, la autoridad judicial podr
ordenar la clausura del local a simple requerimiento de los representantes de los Colegios
Profesionales.-

Normas de tica para abogados bonaerenses
El abogado no debe procurarse clientela por medios incompatibles con la dignidad profesional
ni recurrir directamente o por terceras personas o intermediarios remunerados, para obtener
asuntos. Tampoco debe celebrar contratos de sociedad profesional con personas que no sean
abogados o procuradores (art. 16); El abogado debe reducir su publicidad a avisar la direccin
de su Estudio, sus nombres, ttulos cientficos y horas de atencin al pblico.- No debe publicar
ni inducir a que se hagan pblicas noticias o comentarios vinculados a los asuntos en que
intervenga, a la manera de conducirlos, la importancia de los intereses comprometidos y
cualquier ponderacin de s mismo. Debe abstenerse de publicar escritos judiciales o las
discusiones mantenidas con relacin a los mismos asuntos. Si circunstancias extremas o causas
particulares muy graves justifican una exposicin al pblico, no debe hacerse annimamente; y
en este caso, que es mejor evitarlo, no deben incluirse referencias a hechos extraos al proceso,
ms all de las citas y documentos de los autos.- Concluido el proceso, puede publicar en forma
ponderada y respetuosa sus escritos y las sentencias y dictmenes del expediente; pero no los
escritos del adversario sin autorizacin de su letrado (art. 18).-


Comisin Nro. 1163
- 153 -
Tribunal de disciplina del CPACF

La ley 5177 sobre Ejercicio y reglamentacin de las profesiones de abogado y procurador
artculo 60: Sin perjuicio de lo que disponen las leyes generales, est prohibido a los abogados:
6) Procurarse clientela por medios incompatibles con la dignidad profesional; 7) Publicar
avisos o realizar propaganda, por cualquier medio de difusin que pueda inducir a engao a los
clientes u ofrecer servicios contrarios o violatorios de las leyes. La publicidad profesional se
habr de limitar a su nombre, direccin del estudio, ttulos cientficos, horario de atencin al
pblico, fuero, materia o asuntos a los que especialmente se dedique; 8) Requerir directamente
o por terceras personas o intermediarios remunerados para obtener asuntos (); y en su art.
116, que ser penado con multa de hasta doscientos ius: f) El que anuncie o haga anunciar
actividades de abogado, doctor en Jurisprudencia, doctor en Derecho y Ciencias Sociales,
escribano, notario o procurador, sin publicar en forma clara e inequvoca el nombre, apellido y
ttulo de quien las realice. g) El que anuncie o haga anunciar actividades de las referidas en el
inciso anterior con informaciones inexactas, capciosas, ambiguas o subrepticias que, de algn
El aviso del profesional que ofrece consultas gratis, viola lo
establecido en el art. 10 inc. e), y el art. 44 inc. f) de la ley 23.187, as
como el art. 10 inc. f) del Cdigo de tica, ya que en principio la
actividad profesional como regla general se presume onerosa. Tambin la
falta de publicacin del nombre del profesional o responsable del
consultorio profesional colisiona con las normas de la ley 21.839,
especficamente los arts. 58 inc. a), 56, 5, 4 y 3.-

La publicidad referida adems de resultar innominada y
especificar la gratuidad de las consultas, que importara la pretensin de
captar clientes en detrimento de la labor profesional onerosa de los
colegas, detalla Si pesific reclamen la diferencia , lo que a los ojos de
un lego en la materia aparecera como una suerte de certeza,
distorsionante de la realidad jurdica e impensable en el mbito de
nuestra profesin que como todos los colegas sabemos, impone una
obligacin de medios y no de resultado, extremos todos estos
reprochables a la luz de lo informado por la ley 23.187, el Cdigo de
tica y la ley 21.839 (24.432) En mrito a lo expuesto la matriculada ha
violado los arts. 10 inc. e) y 44 incs. f) y g) de la ley 23.187 arts. 10 inc.
f) y 16 del Cdigo de tica y 56 de la ley 21389, correspondiendo la
sancin de llamado de atencin, prevista en el art. 45 inc. a) de la ley
23.187


Comisin Nro. 1163
- 154 -
modo, tiendan a provocar confusiones sobre el profesional, su ttulo o sus actividades. h) La
persona o los componentes de una sociedad, corporacin o entidad, que use denominaciones que
permitan referir o atribuir a una o ms personas la idea del ejercicio de la profesin, tales como:
"Estudio"; "Asesora"; "Bufete"; "Oficina"; "Consultorio Jurdico"; u otras semejantes, sin tener y
mencionar el abogado encargado en forma directa y personal de las tareas. En este caso, sin
perjuicio de la aplicacin de la multa prevista en el presente artculo, la autoridad judicial podr
ordenar la clausura del local a simple requerimiento de los representantes de los Colegios
Profesionales.-


Comisin Nro. 1163
- 155 -
Infraestructura necesaria para el armado de un estudio jurdico
Un espacio fsico
mobiliario,
computadora e impresora,
telfono (de lnea y celular), el celular con acceso a internet para configurar su cuenta de
email.
una biblioteca en soporte papel,
Acceso online a bibliotecas y diarios digitales
Wi-fi
direccin de correo electrnico,
fotocopiadora y/o scanner,
pgina web, blog.-
Es mejor compartir el mbito de trabajo con otras personas, preferiblemente tambin abogados.

Relaciones del Estudio
un escribano, quien se encargar de diversos actos conexos a nuestros casos, como ser la
extensin de poderes, constataciones, certificaciones;
un grupo de mediadores, para cubrir la opcin de mediacin privada
abogados especialistas en ramas del derecho a las que no nos dedicamos, a fin de realizar
interconsultas o, segn las circunstancias, derivarles directamente el caso;
profesionales de otras ciencias, v. gr. mdico, contador, arquitecto, psiclogo, para que
trabajen bien sea en la interconsulta previa a la demanda o su contestacin, o posteriormente
en el rol de consultor tcnico en nuestros juicios;
un gestor, quien se encargar de realizar diligencias, trmites, que no queremos o no podemos
efectuar nosotros, como llevar cdulas a las oficinas de notificaciones del Gran Buenos Aires,
inscribir medidas en el Registro de la Propiedad Inmueble de La Plata, etctera

El domicilio profesional
El abogado debe tener Estudio, en el lugar donde ejerza la profesin, porque as lo requiere la debida
atencin de los asuntos que se le encomienden
La ley 23187 impone como deber Tener estudio o domicilio especial dentro del radio de la
Capital Federal, as como Comunicar al Colegio todo cambio de domicilio (art. 6, inc. c), y
d)).-
El Cdigo de tica capitalino, fija como deber inherente al ejercicio de la abogaca, Tener un
domicilio fijo y conocido para la atencin de los asuntos profesionales que se le encomienden
(art. 10, inc. b).-
La ley provincial 5177 dispone que son obligaciones del abogado Tener estudio dentro del
departamento judicial en el que se encuentre matriculado, sin perjuicio de su ejercicio
profesional en otros departamentos judiciales, y Dar aviso al Colegio departamental de todo

Comisin Nro. 1163
- 156 -
cambio de domicilio, como as del cese o reanudacin del ejercicio profesional (art. 58, inc. 4)
y 5); est prohibido Constituir domicilio en oficinas pblicas, excepto cuando se trate de
funcionarios o empleados pblicos que litiguen en calidad de tales y especficamente con motivo
de su funcin (art 60, inc. 11); es especial causa de sancin disciplinaria el Abandono del
ejercicio de la profesin o traslado de su domicilio profesional fuera del departamento judicial,
sin dar aviso dentro de los treinta das al Colegio de Abogados departamental, cuando se deviene
perjuicio a terceros (art. 25, inc. 8); y exigencia para la matriculacin, declarar el domicilio
legal en que constituir su estudio y servir a los efectos de sus relaciones con la Justicia y el
Colegio.-
Normas de tica bonaerense
Debe estimarse que el Estudio es indispensable para la debida actuacin del abogado en el
ejercicio de su profesin.- I) El abogado debe cumplir la obligacin de tener Estudio,
manteniendo dentro de la jurisdiccin departamental una oficina digna de la calificacin de tal.
En ella debe concentrar la atencin personal y predominante de sus asuntos y de los clientes, de
modo que sirva para determinar el asiento principal de su actividad profesional. El mismo
Estudio puede serlo de dos o ms abogados, siempre que estn asociados o compartan la
actividad profesional, lo que se har saber al respectivo Colegio.- II) El abogado que teniendo l
asiento principal de su profesin fuera de la Provincia, acte en sta y no establezca y atienda el
Estudio en las condiciones expresadas, debe fijarlo a los efectos de la ley y de la presente
disposicin en el Estudio de otro abogado, vinculado a su actividad en la Provincia, lo que se
har saber el respectivo Colegio. El abogado vinculado contrae la obligacin de atender en su
Estudio los asuntos y los clientes del otro abogado.
III) Cuando el abogado interviene accidentalmente en otro Departamento, debe constituir
domicilio y atender a sus clientes en Estudio de colegas de la jurisdiccin, que solicitar le sea
facilitado a ese objeto en la medida ms discreta posible.- IV) Slo en casos justificados puede
el abogado atender consultas y entrevistar a los clientes fuera de su Estudio o del de otro
colega. Afecta al decoro del abogado hacerlo en lugares pblicos o concurridos, inadecuados a
tal objeto.- V) El abogado no deber dar su nombre para denominar un Estudio, sin estar
vinculado al mismo.-
El estudio fija la competencia

El juez competente en los casos de rendicin de cuentas a raz del mandato
otorgado a un abogado para efectuar la procuracin judicial de los intereses y
derechos de su cliente, es el del domicilio del estudio del letrado (CCC 1 Sala 1
MP22-6-1995). Debe rechazarse el incidente de nulidad promovido por el
abogado demandado en una accin de daos y perjuicios con sustento en que
cierta notificacin no se practic en el domicilio pertinente, si en el mismo se
notificaron la audiencia de mediacin y el traslado de la demanda, adems dicho
domicilio es el registrado en el Colegio Pblico de Abogados a los fines del
ejercicio de su profesin, actividad sta en virtud de la cual el actor invoc estar
contractualmente vinculado como base del reclamo, por aplicacin del principio
de trascendencia -arts.172, parte 2a, Cd. Procesal-, y que no se aprecia que
dicho acto haya provocado perjuicio al nulidicente. (CNCiv., Sala E, 3-12-2003,
LL 2004B, 29-106784).

Comisin Nro. 1163
- 157 -

El ltimo domicilio obrante ante el Colegio, posee anlogos
alcances que los otorgados por el ordenamiento procesal al
domicilio constituido en un proceso judicial (CFCA Sala V, 12-11-
1997 ED178, 163-48675). En el caso en que un abogado solicita la
apertura de su pequeo concurso preventivo en los trminos del
art. 288 de la ley24.522, debe considerarse a los efectos de la
competencia, como sede de la administracin de sus negocios (art.
3 inc. 1, ley cit.) al domicilio legal denunciado ante el Colegio de
Abogados donde se encuentra matriculado dicho profesional.
(SCBA, 9-6-2004,B39125). Las notificaciones que cualquiera de los
rganos del Colegio Pblico curse a los matriculados se realizarn al
domicilio profesional constituido especialmente, el que tendr
todos los efectos legales, hasta tanto el matriculado comunique
fehacientemente su cambio, ello conforme lo dispone el art. 4 inc.
e) segundo parte, del Reglamento Interno. Es deber de los
matriculados comunicar al Colegio todo cambio de domicilio. Esta
obligacin responde no slo a las necesidades funcionales en el
ejercicio de la profesin, sino tambin a la referida vinculacin del
profesional para con el Colegio (TD, Sala I, Causa 16682, 4/8/05,
Revista de Jurisprudencia del Tribunal de Disciplina, Colegio
Pblico de Abogados, Ao 2005, N 1, p. 79).


Comisin Nro. 1163
- 158 -
Honorarios del Abogado

Las cuestiones referidas a los honorarios profesionales se encuentran reguladas en la Ley 21.839 "
Aranceles Profesionales", modificada por la ley 24.432.

Principios generales.
1. Se encuentran amparados dentro del mbito de la citada ley los honorarios de abogados y
procuradores, ya sea por su actuacin judicial o extrajudicial, cuando la competencia corresponda a los
tribunales nacionales de la Capital Federal.
2. Los profesionales que actuaren con asignacin fija, peridica, por un monto global o en
relacin de dependencia, no se hallan comprendidos en dicha ley.
3. La actividad profesional de los abogados y procuradores se presume onerosa. Se presume
gratuito el patrocinio o representacin de los ascendientes, descendientes o cnyuge.

HONORARIOS POR ACTUACIN JUDICIAL.
Modalidades de convenir sobre honorarios.
1. Los profesionales podrn pactar con sus clientes que los honorarios por su actividad
consistan en participar del resultado de los asuntos que llevaren. En dicho caso no podrn exceder del 40
% del resultado econmico obtenido; sin perjuicio de poder percibir los honorarios a cargo de la parte
contraria.
2. Los asuntos o procesos previsionales, alimentarios y de familia no podrn ser objeto de
pactos.
3. No podrn hacerse tampoco pactos exclusivamente en relacin a la duracin del proceso.

HONORARIOS PROFESIONALES-PACTO DE CUOTA LITIS-CONTRATOS ALEATORIOS-
HOMOLOGACION JUDICIAL
El pacto de cuota litis es un contrato de tipo aleatorio donde la contraprestacin por los
servicios a que se obliga el profesional se halla condicionada al resultado del proceso. Si tal
convenio se hace valer con posterioridad al acto que dirime el conflicto de derecho, es decir
la sentencia, el elemento aleatorio se desvanece y se desnaturaliza el carcter del convenio,
lo que apareja su ineficacia para los efectos procesales. De ah que el art. 277 de la LCT exija
homologacin judicial del acto, que constituye la convalidacin procesal del convenio
extrajudicial celebrado por los interesados. CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL
TRABAJO, CAPITAL FEDERAL Sala 03 (Porta. Guibourg. Eiras.) Pea, Carlos Sergio c/
Odontologia de Avanzada S.R.L. s/ despido. SENTENCIA del 18 de Septiembre de 2006


Comisin Nro. 1163
- 159 -

HONORARIOS DEL ABOGADO-PACTO DE CUOTA LITIS-REVOCACION DEL
MANDATO
Si el contrato -mediante el cual se le encomienda al abogado obtener la
revocacin de la donacin de treinta y siete obras de arte por
incumplimiento del cargo- no dependa de la existencia o no de un
mandato, la revocacin del mismo se encontraba entre las facultades
de la demanda sin necesidad de expresar causa alguna. Para tal
revocacin, bastaba la simple voluntad de la poderdante. Pero de
ninguna manera puede entenderse que la revocacin del mandato,
pueda privar al letrado apoderado de los efectos propios del contrato -
por el cual percibira el veinte por ciento del valor de las obras en caso
de obtener xito en su gestin-, al no mediar "justa causa". No se puede
obligar a una persona a continuar con la representacin procesal de
quien como se arguy se perdi simplemente la confianza, sin
achacarle ningn incumplimiento profesional. Pero ello, no la sustrae
de los efectos propios de un convenio, el cual slo poda resolverse
mediando "justa causa". Es que las conductas incausadas -cuando la
necesidad de una "justa causa" era el requisito libremente convenido-
producen efectos jurdicos en cabeza de quien as obra.
CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL Sala
C (ALVAREZ JULI, BURNICHN, GALMARINI.) AQUINO, Jorge Tefilo c/
URIARTE, Susana Lucinda y otros s/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO.
SENTENCIA del 23 de Marzo de 2005


Comisin Nro. 1163
- 160 -

HONORARIOS-PROTECCION DEL HONORARIO-PACTO DE CUOTA LITIS-IVA-COSTAS
Si bien, cuando el beneficiario de una remuneracin es un profesional letrado que
dirige su accin de cobro contra el condenado en costas en el proceso de que se
trate, es lgico y razonable que sea este quien deba soportar en definitiva el pago
del iva -de modo de no reducir en trminos reales el derecho al cobro del monto
regulado en el juicio-; pero cuando un letrado con derecho a honorarios no acta
sobre la base de una condena en costas, sino por causa del pacto de cuota litis, tal
doctrina no es aplicable, pues su aplicacin conducira a que la actora debiese
desembolsar ms que lo comprometido como remuneracin a sus letrados, quienes
como prestadores de servicios gravados, son sujetos pasivos del tributo, sin
derecho a trasladarlo a su cliente no condenado en costas. CAMARA NACIONAL DE
APELACIONES EN LO COMERCIAL, CAPITAL FEDERAL (CUARTERO - DIAZ CORDERO
(SALA INTEGRADA).) DEL NORTE SA c/ AUTOLATINA ARGENTINA SA s/ ORD.
SENTENCIA del 21 de Junio de 2004

HONORARIOS DEL ABOGADO-PACTO DE CUOTA LITIS-REVOCACION DEL
MANDATO -EFECTOS DEL CONTRATO-FACULTADES DEL JUEZ-APLICACION
ANALOGICA DE LA LEY
No obstante haberse estipulado como honorario el 30 por ciento aplicable
sobre el resultado econmico del proceso o gestin extrajudicial y que en
caso de revocatoria incausada del mandato el letrado conservara el
derecho a percibir el honorario convenido cualquiera fuera la extensin
de la labor desarrollada; si la intervencin del profesional en la causa se
limit a promover la demanda de daos y perjuicios y el beneficio de
litigar sin gastos, por cuanto en el nterin se le revoc el mandato,
resulta aplicable al caso analgicamente lo dispuestos en el art. 1638 del
Cdigo Civil en cuanto faculta a los jueces a reducir equitativamente la
utilidad a reconocer al locador en un contrato de locacin de obra
desistido voluntariamente por el dueo de la obra, si la aplicacin
estricta de la norma condujera a una notoria injusticia. CAMARA
NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL FEDERAL Sala E
MONTENEGRO, Victoria Olga y otro c/ ACOSTA, Eracio Rosario s/
INCIDENTE CIVIL INTERLOCUTORIO del 21 de Abril de 2003


Comisin Nro. 1163
- 161 -

Monto del proceso.

1. La ley establece para el clculo de los honorarios variados porcentajes que a
continuacin enunciaremos. Dichos porcentajes se aplicarn sobre el " monto del proceso".
2. Se considera " monto del proceso" a la suma que resulta de la sentencia o transaccin.
Cuando se deban regular honorarios sin que se hubiere dictado sentencia ni sobrevenido transaccin se
considerar monto del proceso la suma que hubiere correspondido en caso de haber prosperado el
reclamo.
3. Cuando para la determinacin del monto se debe establecer el valor de bienes muebles o
inmuebles, se correr vista al profesional y al obligado al pago por 3 das para su estimacin; si hubiere
desacuerdo se designar un perito.
4. De acuerdo al tipo del proceso de que se trate el monto ser determinado conforme a
las reglas especficas determinadas por la ley ( captulo II); son algunos ejemplos de ello:
En las sucesiones ser el valor del patrimonio que se transmitiere.
En los procesos de alimentos, ser el importe correspondiente a un ao de la cuota que se fijare
por la sentencia.
En los desalojos, ser el importe de 1 ao de alquiler.
En los procesos de derecho de familia no susceptibles de apreciacin pecuniaria, se aplicarn las
pautas del art 6.

Pautas para fijar el monto de los honorarios.

1. El art 6 hace referencia a pautas que se tomarn en cuenta para determinar los
honorarios tales como: monto, naturaleza y complejidad del proceso, trascendencia jurdica, moral y
econmica que tuviere el proceso, etc.
2. Cuando un proceso verse sobre sumas de dinero o bienes susceptibles de apreciacin
pecuniaria, los honorarios sern fijados entre el 11% y el 20 % del monto del proceso. Los honorarios del
abogado de la parte vencida sern fijados entre el 7 % y el 17 %. (art 7).
3. Asimismo se han fijado montos mnimos de honorarios, no pudiendo regularse por sumas
inferiores; por ejemplo en los procesos de conocimiento es de $ 500, en los procesos de ejecucin $ 300,
etc. (art 8).
4. As tambin cabe destacar que existen modificaciones con respecto a las pautas y
porcentajes anteriormente enunciados o incorporacin de nuevos criterios en lo referente a
determinados tipos de proceso, como ser sucesiones, medidas precautorias, expropiaciones, incidentes,
etc. (art 24 y siguientes).
5. Para la regulacin de los honorarios los procesos se considerarn divididos en etapas.
As por ejemplo los procesos ordinarios se considerarn divididos en tres etapas, los sumarios,
sumarsimos, laborales ordinarios e incidentes en 2 etapas, etc. (art 37 a 46).


Comisin Nro. 1163
- 162 -
Procedimiento regulatorio y cobro.

1. Al dictarse sentencia, se regular el honorario de los profesionales de ambas partes,
aunque no mediare peticin expresa; el auto regulatorio deber fundarse.
2. Una vez regulados judicialmente los honorarios, stos debern ser pagados por la parte
condenada en costas dentro de los 30 das de notificado el auto regulatorio firme, pudiendo fijarse un
plazo menor. Si dicho pago no se efectuare, el profesional podr reclamar el pago al cliente. Este
ltimo deber abonarlos dentro de los 30 das, contados a partir de la notificacin del reclamo
profesional.( art 49 y 50)
3. Si los profesionales cesaren en su actuacin, podrn solicitar regulacin de sus honorarios
y cobrarlos de la parte condenada o de su cliente, renunciando al reclamo hacia la primera. ( art 48)
4. La accin por el pago de los honorarios tramitar por va de ejecucin de sentencia.
5. Los Tribunales antes de los 2 aos de la ltima intervencin profesional al dar por
terminado un juicio, disponer su archivo, admitir desistimiento, subrogacin o cesin, ordenar el
levantamiento de medidas cautelares y entrega de fondos, aprobar transaccin, debern citar a los
profesionales cuyos honorarios no resulten haber sido pagados en autos. Ello no corresponder en los
casos en que existiere regulacin.
6. La obligacin de pagar a los abogados, procuradores sus honorarios o derechos prescribe
por dos aos. El tiempo para la prescripcin corre desde que feneci el pleito por sentencia o
transaccin, o desde la cesacin de los poderes del procurador, o desde que el abogado ces en su
ministerio. En cuanto al pleito no terminado y proseguido por el mismo abogado, el plazo ser de 5 aos,
desde que se devengaron los honorarios o derechos, si no hay convenio entre las partes sobre el tiempo
de pago. (conf. Art 4032 Cdigo Civil).

HONORARIOS POR ACTUACIN EXTRAJUDICIAL.

1. Los honorarios se fijarn de acuerdo a las pautas establecidas en el art 6. En ningn caso
sern inferiores al 50 % de lo que correspondera si la gestin fuese judicial.
2. El art 58 prescribe ciertas pautas acerca del monto a percibir sobre labores
extrajudiciales, que podrn ser observadas por los profesionales.


Comisin Nro. 1163
- 163 -
LIQUIDACIN DE HONORARIOS.

1. El art 61 establece que las sumas adeudas en concepto de honorarios profesionales
devengarn intereses equivalentes a la tasa pasiva promedio que publique el Banco Central de la
Repblica Argentina.

MONTO DEL PROCESO INCLUSION O NO DE LOS INTERESES A LOS EFECTOS REGULATORIOS- la
Cmara Civil

Consideran Monto del proceso el capital y los intereses a los fines regulatorios las salas A, B, C, F
e I. Las restantes siete a saber la D, E, G, H, K, L y M no admiten su inclusin.

La posicin mayoritaria sigue la jurisprudencia usual de la Corte Suprema que considera los
intereses como un hecho ajeno a la actividad de los letrados
Plenario en Comercial:

Banco del Buen Ayre c/ Texeira Mendez, J. S.A s/ Intereses
PLENARIO del 29 de Diciembre de 1994

En un juicio donde se reclam el cobro de una suma de dinero con ms sus intereses corresponde
computar el monto de tales intereses como integrante de la base regulatoria.

IVA-HONORARIOS: ALCANCES Resulta viable la adicin del 21% de
I.V.A. sobre los honorarios de parte peticionante, en razn de tratarse
de un impuesto directo esencialmente trasladable, y su denegatoria
como parte de las costas del juicio desnaturalizara la aplicacin del
tributo incidiendo directamente sobre la renta del profesional (en
sentido similar esta misma Sala en autos: "Lostri, Luis E. c/ Ariel del
Plata S.A. s/ despido", S.D. Nro. 11.889 del 25-10-2004, entre otros).
CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO, CAPITAL FEDERAL
Sala 09 Romero, Hilda c/ La Caja Aseguradora de Riesgos del Trabajo
S.A. y otros s/ accidente-acc. civil. SENTENCIA del 31 de Agosto de
2005


Comisin Nro. 1163
- 164 -
Plenario Cmara Contencioso Administrativo Federal

UNOLA DE ARGENTINA LTDA c/ Y.P.F. s/ contrato administrativo
PLENARIO del 23 de Septiembre de 2003
En la base regulatoria de los honorarios, en los juicios en que se reclaman capital ms intereses,
corresponde el cmputo de los intereses devengados durante el proceso, sin perjuicio de otras pautas
que se adecuaren mejor a las circunstancias particulares de los asuntos o procesos.

Plenario CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, CAPITAL FEDERAL LA
TERRITORIAL DE SEGUROS SA c/ STAF s/ INCIDENTE
PLENARIO del 11 de Septiembre de 1997
En los juicios en los que se reclaman intereses como accesorios del capital, corresponde
computar a los fines arancelarios, los devengados durante el pleito".

Laboral: Si la demanda prospera y hay condena por los intereses entonces stos son incluidos en la
base regulatoria. En cambio si la demanda es rechazada los eventuales intereses no se computan porque
no ha mediado condena

CNTRAB, Sala VII febrero 29.988 Mrquez Juan R c/ Florio y Compaa
Industrial Comercial S.A. y otros DT 1988-A, 691, y CNTRAB, sala V, Abril 12-994-
Quigley, Derek. Si bien el profesional abogado dirige su esfuerzo en procura del
reconocimiento del derecho en orden a la obligacin principal, al hacerlo queda
involucrado todo lo que como fruto accesorio seguir la suerte del pronunciamiento
de la existencia de la obligacin principal (art. 523 Cd. Civil) (Sala C Cmara en lo
comercial en autos Mazza, Adolfo c/ Grandes Sederas Dalf del 15/12/83). En mrito
a ello, los intereses no son ajenos a la actividad profesional, por lo que corresponde
que se incluyan en la regulacin de honorarios. CAMARA NACIONAL DE APELACIONES
DEL TRABAJO, CAPITAL FEDERAL Sala 03 (Guibourg. Eiras.)Barrios, Clara c/ Mesiti,
Jos Horacio s/ indemnizacin por fallecimiento. SENTENCIA del 13 de Septiembre
de 2006


Comisin Nro. 1163
- 165 -

PRESCRIPCION
Si los honorarios profesionales no han sido regulados, el plazo para solicitar la regulacin es de dos
aos y a partir de all realizar la ejecucin. Una vez que la regulacin se produjo tiene diez aos para
perseguir el cobro del crdito.-

El trmino recin comienza a correr desde la notificacin al profesional de la sentencia que puso fin al juicio
o de la revocacin del poder o de la sustitucin del patrocinio, que da certeramente por concluida su intervencin
en el proceso.

HONORARIOS DEL ABOGADO-REGULACION DE HONORARIOS- PRESCRIPCION
BIENAL Antes de practicar la regulacin, el derecho a cobrar honorarios se
prescribe por dos aos y despus de verificado el crdito, se transforma en
personal y se prescribe a los diez aos. Oponindose la prescripcin de los
honorarios devengados y no regulados, debe previamente resolverse si se ha
operado o no la prescripcin alegada. CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO
CIVIL, CAPITAL FEDERAL (HELGUERA SALVAT ZAPIOLA GIGENA SENILLOSA PERA
REPETTO COLMO JUAREZ CELMAN DE LA TORRE) MEZZANO TERESA s/ SUCESION -
HONORARIOS PRESCRIPCION- Plenario del 29 de Mayo de 1922

Pupillo, Liborio s/ Sucesin ab-intestato. J.63 - Sala G.RELACIN N 518.047. Buenos Aires, 17
de octubre de 2.008.Y VISTOS: Y CONSIDERANDO: No es materia discutida en esta alzada, que el
trmino de prescripcin para la obligacin de pagar honorarios en el supuesto de autos es el bienal que
prescribe el inc. 1 , del art. 4032, del Cdigo Civil. La disconformidad de los recurrentes con la
resolucin del Sr. Juez de grado de fs. 181/183 refiere al momento desde el cual opera la prescripcin,
pues entienden que debe considerarse a tal fin la ltima presentacin de la ex-letrada patrocinante
que obra a fs.63 y no aquella que consider el a quo, esto es, la primera peticin realizada por la
co-heredera Marta Ester Pupillo con una nueva asistencia profesional (v. fs.93). Es dable recordar que
la antedicha prescripcin bienal, procede cuando el pleito hubiere fenecido por sentencia o
transaccin -a la que debe asimilarse el desistimiento- o, cuando hubieren transcurrido los dos aos
desde que cesaron los poderes del procurador o desde que el abogado ces en su ministerio. Pero
como ha sostenido reiteradamente esta Sala, el trmino aludido recin comienza a correr desde la
notificacin al profesional de la sentencia que puso fin al juicio o de la revocacin del poder o de la
sustitucin del patrocinio, que da certeramente por concluida su intervencin en el proceso; adems,
claro est, de la renuncia del patrocinante. Solucin sta que es la que mejor conjuga con el criterio
restrictivo de interpretacin que debe regir en la materia, al optar por el rgimen ms favorable al
acreedor y a la conservacin de los actos y negocios jurdicos, considerado principio general del
derecho (conf. CNCiv., esta Sala, 13-12-84, Rep. ED, 19-1018; dem, r. 32.778, del 30-9-87; d,
r.33.885, del 10-11-87; d., r.33.886, del 10-11-87; y sus citas: Llambas, Jorge J. Tratado de derecho
civil-Obligaciones, III-2010,2086 y 2087; Borda,Guillermo A.,Tratado de derecho civil -
Obligaciones, II-1110 y 1112; entre otras). A mayor abundamiento, se ha dicho que si el expediente se
encuentra paralizado (como ocurri en el sub lite), la prescripcin no corre hasta tanto su cliente no
se presente en el expediente con nuevo letrado, porque se considera que hasta ese momento el
profesional contina en funciones (Lambois, Cdigo Civil...., Dir. Bueres-Higthon, vol. 6B, .853). Por
tanto, la interpretacin amplia que dan los recurrentes en su memorial no puede cercenar los derechos
arancelarios de la profesional que inauguralmente asisti a las herederas, puesto que al contrariar
aqul principio carece de entidad suficiente que autorice la atencin de los agravios que oponen, si
pretenden que el cmputo del trmino en anlisis comience antes del escrito de fs. 93, mxime
cuando no invocaron ni acreditaron (claro est) que la letrada hubiere tomado conocimiento del cese
del patrocinio en otra oportunidad que no fuera la sealada por el Sr. Juez en su resolucin.Por ello,
SE RESUELVE: Confirmar el interlocutorio de fs.181/183, en todo cuanto all se decide y fue materia
de recurso. Sin costas atento no mediar contradiccin en esta alzada. Regstrese y devulvase,
encomendndose a la instancia de grado las notificaciones del caso. Carlos A. Bellucci Beatriz Aren
Carlos A. Carranza Casares


Comisin Nro. 1163
- 166 -

CMPUTO DEL PLAZO - RESPONSABILIDAD CIVIL - RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL - PRESCRIPCIN
BIENAL - DAOS Y PERJUICIOS - RESPONSABILIDAD DEL ABOGADO - RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL - EXCEPCIN DE PRESCRIPCIN
Gil Santos c/ Fernndez Carlos Alberto s/ daos y perjuicios - Tribunal Superior de Justicia de la
Provincia de Neuqun 14/3/2007 Sumario
1.- Corresponde hacer lugar a la excepcin de prescripcin contra la demanda de daos y perjuicios
interpuesta contra el abogado por considerar que la relacin que motiva el presente litigio tiene
naturaleza extracontractual. Por lo que resulta aplicable el plazo de prescripcin bianual del art. 4037
del CCiv.

2.- Las profesiones, a veces, dejan de ser liberales para convertirse en sociales, por su eco o resonancia
en la vida de la comunidad. El hacer del profesional no queda ahora librado a su iniciativa, imaginacin,
preocupacin o ciencia, sus semejantes tienen derecho a no ser defraudados y de ah que les competa el
deber de un ejercicio idneo, probo, leal y honesto.

3.- La prescripcin de la accin por daos y perjuicios, cuando deriva de una relacin contractual, no
tiene un plazo especial. Por lo que corresponde el de diez aos establecido por el art. 4023 del CCiv. En
cambio, la accin por responsabilidad extracontractual, conforme al art. 4037, prescribe en el plazo de
dos aos.

4.- Cuando se trata de los daos causados por el abogado a su propio cliente, con el que previamente
habr celebrado, expresa o implcitamente, un contrato de prestacin de servicios profesionales, su
responsabilidad civil habr de ser, lgicamente, contractual, en razn de resultar la misma precisamente
de la inejecucin o mal cumplimiento de las obligaciones que el profesional asumiera contractualmente.

5.- Pueden darse casos de responsabilidad extracontractual del abogado: si por ejemplo no media un
contrato previo entre el profesional y el cliente, lo cual puede suceder en los casos de nombramientos
de oficio por el juez, como tutor o curador especial -arts. 397, 471, 475 in fine CC.-o como sndico en un
concurso civil, o si debe patrocinar o representar a un declarado pobre, o bien cuando el damnificado es
un tercero extrao al contrato entre abogado y cliente, aunque el perjuicio provenga de su ejecucin,
tal como ocurre en los casos de embargos trabados por error contra un tercero o abusivo contra el propio
demandado -art. 208 CPr. de la Nacin y de la Prov. de Buenos Aires, o de pedido doloso o con culpa
grave de una quiebra luego revocada por improcedente.

6.- Los daos que puede causar el abogado a su cliente en el desempeo de su incumbencia profesional
se regirn por las reglas de la responsabilidad contractual, sin perjuicio de los supuestos excepcionales
donde la actuacin del letrado no se origina en una vinculacin de tal grado, por caso, en los

Comisin Nro. 1163
- 167 -
nombramientos de oficio o de patrocinio gratuito donde la responsabilidad resultar extracontractual, o
cuando el cliente ejercite la opcin del artculo 1107 del CCiv.

7.- La responsabilidad civil por daos del abogado puede nacer con relacin a personas con las cuales se
hallare vinculado por un acuerdo previo, donde se trata de responsabilidad contractual, o con relacin a
sujetos con quienes no existe convencin anterior, y tal supuesto se enmarca en la responsabilidad
extracontractual, dentro del sistema de los artculos 512, 519, 520, 521, 522 y concordantes del CCiv.

8.- El Art. 6, punto 2, de la Ley 685, establece, entre las obligaciones de los abogados, la de asesorar
gratuitamente a las personas carentes de recursos y cumplir con las prestaciones que el reglamento
interno determine, en el consultorio jurdico organizado por el Colegio de Abogados.

9.- La obligatoriedad para el abogado, cuando se trata de patrocinar o defender a los pobres y aceptar
los nombramientos impuestos por los jueces a diferencia de la libertad del profesional para aceptar o no,
evacuar consultas jurdicas, defender, patrocinar o representar, judicialmente o extrajudicialmente, se
presenta como indeterminada en cuanto a los sujetos pasivos de la obligacin establecida en el Art. 6,
punto 2, de la Ley 685, que son precisados por el Consultorio Jurdico gratuito al derivar el caso al
profesional.

10.- La naturaleza de la responsabilidad que surge entre el actor con el profesional ahora demandado,
he de adelantar que considero que ella es de carcter contractual y, por lo tanto, resulta aplicable el
plazo de prescripcin decenal. (del voto en disidencia del Dr. Fernndez).

11.- Para ubicar la responsabilidad dentro de un marco contractual o extracontractual no se debe partir
de la fuente de la obligacin violada, sino del carcter de ella. (del voto en disidencia del Dr.
Fernndez).

12.- La responsabilidad contractual deviene cuando el comportamiento del sujeto viola un deber jurdico
impuesto por una obligacin preexistente, cualquiera sea su fuente generadora. Si bien se admite que el
contrato es la causa principal de estas obligaciones, no se descarta la existencia de obligaciones
emergentes de otras posibles causas -obligaciones legales-, cuyo incumplimiento tambin est alcanzado
por la denominada responsabilidad contractual. La expresin responsabilidad contractual es -de tal
modo- muy estrecha para representar el concepto jurdico que nos ocupa, por lo que resulta preferible
hablar de responsabilidad obligacional o por incumplimiento obligacional. (del voto en disidencia del Dr.
Fernndez).

13.- El actor fue derivado por el Consultorio Jurdico Gratuito del Colegio de Abogados y Procuradores de
Neuqun al profesional demandado; por lo tanto, la responsabilidad por la que se demanda deviene de la
violacin de un deber jurdico impuesto por una obligacin preexistente, y no deriva del incumplimiento
del deber genrico de no daar a otro. En consecuencia, es de naturaleza contractual y por tanto, de

Comisin Nro. 1163
- 168 -
aplicacin el plazo decenal de prescripcin establecido en el art. 4023 del CCiv. ( del voto en disidencia
del Dr. Fernndez ).

14.- Por haberse configurado la causal de infraccin legal -art. 15, inc. a), de la Ley 1.406-, en punto a
la aplicacin del art. 4023 del CCiv, que determina el plazo de prescripcin decenal, a la luz de lo
establecido en el art. 17, inc. c), de la Ley 1.406, corresponde rechazar la excepcin de prescripcin. (
del voto en disidencia del Dr. Fernndez ).

Fallo
En la ciudad de Neuqun, capital de la provincia del mismo nombre, a los catorce (14) das de marzo de
dos mil siete, se rene en Acuerdo el Tribunal Superior de Justicia con la Presidencia de su titular,
doctor EDUARDO J. BADANO, integrado por los seores vocales doctores EDUARDO F. CIA, JORGE O.
SOMMARIVA, ROBERTO O. FERNNDEZ y ALBERTO M. TRIBUG, como vocal subrogante, con la intervencin
de la titular de la Secretara Civil de Recursos Extraordinarios doctora MARA T. GIMNEZ de CAILLET-
BOIS, para dictar sentencia en los autos caratulados: " GIL, SANTOS C/FERNNDEZ, CARLOS ALBERTO
S/DAOS Y PERJUICIOS" (Expte. N 445 ao 2003) del Registro de la mencionada Secretara.

ANTECEDENTES:
A fs. 82/98 el actor -Santos Gil- interpone recursos de casacin por Inaplicabilidad de Ley y de Nulidad
Extraordinario contra la resolucin de fs. 73/79vta., de la Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial,
Laboral y de Minera de la ciudad de Neuqun -Sala II- que revoca la sentencia de la instancia anterior y
declara la prescripcin de la accin interpuesta.

A fs. 101/104, contesta el traslado de ley el demandado, y a fs. 118/121, a travs de la Resolucin
Interlocutoria N 118/05, se declara admisible el recurso de Inaplicabilidad de Ley sobre la base de las
causales previstas en los incs. a) y b) del art. 5 de la Ley 1.406, inadmitindose la prevista en el inc. c)
de esa disposicin y el recurso de Nulidad Extraordinario.

El Sr. Fiscal subrogante ante Cuerpo dictamina a fs. 132/133, y propicia el rechazo del remedio
analizado.

Firme la providencia de autos, se encuentra la presente causa en estado de dictar sentencia. Por lo que
este Tribunal resolvi plantear y votar las siguientes CUESTIONES:

a) Resulta procedente el recurso de Inaplicabilidad de Ley? b) En caso afirmativo, qu pronunciamiento
corresponde dictar? c) Costas.

VOTACIN: A las cuestiones planteadas el Dr. EDUARDO J. BADANO, dijo:


Comisin Nro. 1163
- 169 -
I.- Que a los fines de lograr una mejor comprensin de la materia trada a conocimiento de este Cuerpo,
realizar una sntesis de los hechos relevantes de la causa.

1) Que a fs. 10/15 el Sr. Santos Gil promueve demanda contra el Dr. Carlos A. Fernndez por el cobro de
la suma de $250.000, en concepto de indemnizacin por los daos y perjuicios que le causara el
demandado.

Que -manifiesta-, el 11 de noviembre de 1994 sufri un accidente de trnsito en la ciudad de Neuqun,
en el que fue embestido por un vehculo conducido por el Sr. Albar Daz. Como consecuencia de ello,
padeci distintas lesiones fsicas y fue atendido en el Hospital Neuqun. Adems, desde esa fecha se
encuentra desocupado. Agrega, que decidi interponer la correspondiente demanda, para lo cual, por
derivacin del Consultorio Jurdico Gratuito del Colegio de Abogados de Neuqun, tom contacto con el
Dr. Carlos A. Fernndez, quien asumi su patrocinio e inici la accin el 11 de noviembre de 1996 contra
el Sr. Albar Daz y quien resulte propietario del rodado por la suma de $238.823,16. Que, esta accin
culmin con la declaracin de caducidad de instancia, conforme Acuerdo 30/99 de este Tribunal Superior
de Justicia. Agrega que, recin en julio de 2002, tom conocimiento del estado de la causa, al concurrir
personalmente al tribunal actuante. Que -sostiene-, se vio privado de una chance cierta de obtener un
resarcimiento, por la falta de diligencia profesional del ahora demandado.

2. Que a fs. 41/44 se presenta el accionado y deduce excepcin de prescripcin. Sostiene que la relacin
que mantena con el actor era de naturaleza extracontractual, debido a que el caso le fue derivado por
el Consultorio Jurdico Gratuito del Colegio de Abogados. Agrega que es un deber legal impuesto por la
Ley 685 el de asesorar a las personas derivadas del Consultorio y en cumplimiento de ese deber legal es
que patrocin al Sr. Gil. As, considera que el plazo de prescripcin aplicable es de dos aos, que corre
desde la fecha del acuerdo que declar la caducidad de la instancia, esto es, desde el 18/11/99. Que sin
perjuicio de lo anterior, a fs. 46/51vta., contesta la demanda y solicita su rechazo.

3. Que, la Sra. Jueza a-quo a fs. 59/61, rechaza la excepcin deducida al considerar que el vnculo es de
naturaleza contractual y el plazo aplicable, el decenal.

4. Que contra esta resolucin se alza el demandado y expresa agravios a fs. 65/66vta., que son
contestados por el actor a fs. 68 y vta.

Que a fs. 73/79vta., la Cmara hace lugar al recurso de apelacin, revoca el decisorio de la instancia
anterior y declara prescripta la accin. Para decidir as, con cita de Trigo Represas, considera que hay
excepciones donde no media contrato entre el profesional y el cliente, tales como cuando se acta por
nombramiento de oficio o se debe patrocinar o representar al declarado pobre. Agrega que, en el caso,
el profesional actu en cumplimiento de una carga pblica, por lo que la relacin resulta de naturaleza
extracontractual. En cuanto al comienzo del cmputo del plazo de prescripcin, sostiene que en la
accin por daos y perjuicios se inicia en la fecha del acaecimiento del dao, y que en el caso, con la

Comisin Nro. 1163
- 170 -
declaracin de caducidad del 18 de noviembre de 1999, momento en que qued expedita la accin. Y si
bien -considera- existe la posibilidad de que el dao no haya llegado a conocimiento del damnificado,
ste tena la carga de la prueba del asincronismo y su inimputabilidad.

5. Que contra esta decisin el actor deduce recursos de casacin por Inaplicabilidad de Ley y de Nulidad
Extraordinario. Funda el primero en las causales previstas en los incs. a), b) y c) del art. 15 de la Ley
1.406. Sostiene que se viola la ley y la doctrina legal al considerar de naturaleza extracontractual el
vnculo que lo una con el profesional. Agrega que se prescindi de las normas aplicables al caso, como
los arts. 1623, 625 a 631 del Cdigo Civil y el plazo decenal de prescripcin del art. 4023.

Tambin afirma que la sentencia es arbitraria, al determinar que el plazo de prescripcin comienza en la
fecha del dictado del Acuerdo 30/99. Luego alega genricamente diversos supuestos de arbitrariedad.

Por la va del recurso de Nulidad Extraordinario, denuncia la violacin al principio de congruencia,
prescindencia de cuestiones y agravios conducentes y decisivos para la solucin de la causa.

Que, como ya se consign, este Tribunal decidi la apertura de la instancia casatoria a travs del recurso
de Inaplicabilidad de Ley, por las causales previstas en los incs. a) y b), del art. 15 de la Ley 1.406, en
punto a la naturaleza jurdica de la relacin que motiva la accin de autos, mediante Resolucin
Interlocutoria N 118/05. Al propio tiempo se inadmiti la prevista en el inc. c) de esa disposicin, en
cuanto a la arbitrariedad denunciada respecto del comienzo del cmputo del plazo de prescripcin,
como tambin, el recurso de Nulidad Extraordinario.

II. Que la cuestin a resolver en el presente es determinar si la relacin que uni al Sr. Gil con el Dr.
Fernndez fue de naturaleza contractual o extracontractual. Ello, a los efectos de determinar el plazo
de prescripcin de la accin por daos y perjuicios.

1. Que deben destacarse las palabras de Jorge Mosset Iturraspe, que al referirse a la responsabilidad de
los abogados, expresa:

-[...] Las profesiones, como hemos enfatizado otras veces, dejan de ser liberales para convertirse en
sociales, por su eco o resonancia en la vida de la comunidad. El hacer del profesional no queda ahora
librado a su iniciativa, imaginacin, preocupacin o ciencia...; sus semejantes tienen derecho a no ser
defraudados y de ah que les competa el deber de un ejercicio idneo, probo, leal y honesto.

-En que ello ocurra hay intereses superiores, que exceden del inters del cliente, la convivencia en paz y
armona, para el logro del bien comn, aparecen comprometidos- (cfr. aut. cit., en -Responsabilidad
profesional del abogado por daos en el ejercicio de su misin-, LL 1980-C,488).


Comisin Nro. 1163
- 171 -
2. Que la prescripcin de la accin por daos y perjuicios, cuando deriva de una relacin contractual, no
tiene un plazo especial. Por lo que corresponde el de diez aos establecido por el art. 4023 del Cdigo
Civil. En cambio, la accin por responsabilidad extracontractual, conforme al art. 4037, prescribe en el
plazo de dos aos.

3. Que entre las conclusiones de las Primeras Jornadas sobre buena y mala praxis profesional (Lomas de
Zamora, 6 y 7 de octubre de 1995), respecto del rgimen aplicable a la responsabilidad profesional, se
sostuvo que es normalmente de naturaleza contractual y, por excepcin, existen supuestos de carcter
extracontractual (JA 1996-II-1001, Lexis N 0003/001442).

Por su parte, Flix Trigo Represas manifiesta: -Cuando se trata de los daos causados por el abogado a
su propio cliente, con el que previamente habr celebrado, expresa o implcitamente, un contrato de
prestacin de servicios profesionales, su responsabilidad civil habr de ser, lgicamente, contractual,
en razn de resultar la misma precisamente de la inejecucin o mal cumplimiento de las obligaciones
que el profesional asumiera contractualmente-.

-No obstante pueden darse casos de responsabilidad extracontractual del abogado: si por ejemplo no
media un contrato previo entre el profesional y el cliente, lo cual puede suceder en los casos de
nombramientos de oficio por el juez, como tutor o curador especial -arts. 397, 471, 475 in fine CC.-o
como sndico en un concurso civil -art. 277, penltimo prrafo ley 19551, t.o. por decreto 2449/84-, o si
debe patrocinar o representar a un declarado pobre -art. 6, inc. b) ley 23187-, etc.; o bien cuando el
damnificado es un tercero extrao al contrato entre abogado y cliente, aunque el perjuicio provenga de
su ejecucin, tal como ocurre vgr. en los casos de embargos trabados por error contra un tercero o
abusivo contra el propio demandado -art. 208 CPr. de la Nacin y de la Prov. de Buenos Aires, o de
pedido doloso o con culpa grave de una quiebra luego revocada por improcedente -art. 103 ley 19551-;
etctera- (cfr. aut. cit., -Responsabilidad civil de los abogados-, JA 1994-III-873, Lexis N 0003/002012).

Que en el mismo sentido se ha dicho que los daos que puede causar el abogado a su cliente en el
desempeo de su incumbencia profesional se regirn por las reglas de la responsabilidad contractual, -
Ello sin perjuicio de los supuestos excepcionales donde la actuacin del letrado no se origina en una
vinculacin de tal grado, por caso, en los nombramientos de oficio o de patrocinio gratuito (arts. 397,
471, 475 y concs. del Cd. Civ.; art. 6, inc. b, ley 23.187) donde la responsabilidad resultar
extracontractual, o cuando el cliente ejercite la opcin del artculo 1107 del Cdigo Civil- (cfr. Juan
Carlos Boragina, Jorge Alfredo Meza, Naturaleza de la relacin entre abogado y cliente, Revista de
Derecho de Daos, 2005-1, pg. 134/5, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2005).

Que, en consecuencia, la responsabilidad civil por daos del abogado puede nacer con relacin a
personas con las cuales se hallare vinculado por un acuerdo previo, donde se trata de responsabilidad
contractual, o con relacin a sujetos con quienes no existe convencin anterior, y tal supuesto se

Comisin Nro. 1163
- 172 -
enmarca en la responsabilidad extracontractual, dentro del sistema de los artculos 512, 519, 520, 521,
522 y concordantes del Cdigo Civil.

4. Que el art. 6, punto 2, de la Ley 685, establece, entre las obligaciones de los abogados, la de
asesorar gratuitamente a las personas carentes de recursos y cumplir con las prestaciones que el
reglamento interno determine, en el consultorio jurdico organizado por el Colegio de Abogados. Y, en el
sub-iudice no se encuentra controvertido que el actor acudi al profesional por derivacin del
Consultorio Jurdico del Colegio de Abogados para que atienda su caso.

Que, cabe destacar, la obligatoriedad para el abogado, cuando se trata de patrocinar o defender a los
pobres y aceptar los nombramientos impuestos por los jueces (art. 6, puntos 2 y 3, de la Ley 685), a
diferencia de la libertad del profesional para aceptar o no, evacuar consultas jurdicas, defender,
patrocinar o representar, judicialmente o extrajudicialmente (cfr. Trigo Represas, Flix, Tratado de la
responsabilidad civil, T. II, pg. 511, Edit. La Ley, Avellaneda, 2004). Que, de esta manera, la obligacin
indicada se presenta como indeterminada en cuanto a los sujetos pasivos de la obligacin establecida en
el art. 6, punto 2, de la Ley 685, que son precisados por el Consultorio Jurdico gratuito al derivar el
caso al profesional.

5. Que, en consecuencia, la relacin que motiva el presente litigio tiene naturaleza extracontractual.
Por lo que resulta aplicable el plazo de prescripcin bianual del art. 4037 del Cd. Civil y no se
encuentra configurada la infraccin legal alegada respecto de los arts. 625 a 631, 1623 y 4023 del Cdigo
Civil.

6. Que las razones apuntadas me inclinan por el rechazo del recurso casatorio impetrado, deviniendo
abstracto el tratamiento de la segunda cuestin, con costas de esta instancia al vencido (art. 17, Ley
1.406). VOTO POR LA NEGATIVA.

Sobre la base de lo expuesto, propongo al Acuerdo: 1) Declarar improcedente el recurso de
Inaplicabilidad de Ley interpuesto a fs. 82/98 por el actor -Santos Gil- y en consecuencia, confirmar la
resolucin de fs. 73/79vta., de la Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de
la ciudad de Neuqun -Sala II-, en virtud de lo expresado en los considerandos del presente.

2) Imponer las costas de esta instancia al recurrente vencido (art. 17 Ley Casatoria), y regular los
honorarios de los profesionales intervinientes. MI VOTO.

El seor vocal doctor JORGE O. SOMMARIVA dijo: Por compartir los fundamentos expresados por el
distinguido colega preopinante Dr. Eduardo J. Badano, es que emito mi voto en el mismo sentido que el
suyo. VOTO POR LA NEGATIVA.


Comisin Nro. 1163
- 173 -
El doctor ROBERTO FERNNDEZ dijo: Disiento con la opinin vertida por mis distinguidos colegas, por
cuanto entiendo que el recurso de casacin incoado por el actor ha de tener favorable acogida, en razn
de encontrarse configurada en el sub-lite la causal prevista en el inc. a) del art. 15 del ritual.

1. Que, entrando al anlisis de la cuestin debatida, es decir, la naturaleza de la responsabilidad que
surge entre el actor con el profesional ahora demandado, he de adelantar que considero que ella es de
carcter contractual y, por lo tanto, resulta aplicable el plazo de prescripcin decenal.

2. Que el voto del Sr. Vocal que abre el acuerdo parte de considerar que la responsabilidad contractual
solo se configura por el incumplimiento de una obligacin que surge de un contrato, y quedan excluidos
los dems supuestos, que resultan comprendidos por el principio general de la responsabilidad
extracontractual.

3. Que, sin embargo, para ubicar la responsabilidad dentro de un marco contractual o extracontractual
no se debe partir de la fuente de la obligacin violada, sino del carcter de ella. En este sentido Pizarro
y Vallespinos expresan:

-[...] la responsabilidad contractual deviene cuando el comportamiento del sujeto viola un deber
jurdico impuesto por una obligacin preexistente, cualquiera sea su fuente generadora. Si bien se
admite que el contrato es la causa principal de estas obligaciones, no se descarta la existencia de
obligaciones emergentes de otras posibles causas (v.gr., obligaciones legales), cuyo incumplimiento
tambin est alcanzado por la denominada responsabilidad contractual. La expresin -responsabilidad
contractual- es -de tal modo- muy estrecha para representar el concepto jurdico que nos ocupa, por lo
que resulta preferible hablar de responsabilidad obligacional o por incumplimiento obligacional [...]-
(Pizarro - Vallespinos, Institutos de Derecho Privado Obligaciones, T. 2, Pg. 469, Edit. Hammurabi,
Buenos Aires, 2006).

4. Que, el actor fue derivado por el Consultorio Jurdico Gratuito del Colegio de Abogados y Procuradores
de Neuqun al profesional demandado; por lo tanto, la responsabilidad por la que se demanda deviene
de la violacin de un deber jurdico impuesto por una obligacin preexistente, y no deriva del
incumplimiento del deber genrico de no daar a otro. En consecuencia, es de naturaleza contractual y
por tanto, de aplicacin el plazo decenal de prescripcin establecido en el art. 4023 del Cd. Civil.

5. Que, agregan los autores citados: -[...] En suma, nuestro Cdigo estable dos grandes rbitas de
responsabilidad: una, de carcter especfico, que regula el incumplimiento de una obligacin
preexistente, cualquiera sea su fuente. Es la responsabilidad por incumplimiento obligacional,
frecuentemente denominada, con alguna impropiedad, responsabilidad contractual. En ella la
responsabilidad por incumplimiento se sustituye por la va de modificacin el objeto de la prestacin
debida o se adiciona a la obligacin preexistente (arts. 505, inc. 3,506 a 509, 511 a 514 y concs., 519 a

Comisin Nro. 1163
- 174 -
522 y concs., 616 a 624, del Cdigo Civil. La otra, de carcter residual, deriva de la violacin al deber
general de no daar a otro [...]- (ob. cit., Pg. 469/470).

6. Que en virtud de las consideraciones vertidas y del criterio formulado, la sentencia en crisis deber
casarse, por haberse configurado la causal de infraccin legal -art. 15, inc. a), de la Ley 1.406-, en
punto a la aplicacin del art. 4023 del Cdigo Civil, que determina el plazo de prescripcin decenal.
Consecuentemente, a la luz de lo establecido en el art. 17, inc. c), de la Ley 1.406, corresponde
resolver el litigio rechazando la excepcin de prescripcin e imponer las costas a la parte perdidosa (art.
12 del rito), difirindose la regulacin de honorarios para su oportunidad. VOTO POR LA AFIRMATIVA.

El seor vocal doctor EDUARDO F. CIA dijo: Comparto totalmente el criterio sustentado por el colega que
votara en primer trmino Dr. Eduardo J. Badano, por lo que emito el mo en idntico sentido. VOTO POR
LA NEGATIVA.

El seor vocal subrogante doctor ALBERTO M. TRIBUG dijo: que si bien comparto la conclusin arribada
por el Dr. Eduardo Badano, en punto a que en el -sub-lite- es de aplicacin el plazo de prescripcin
bienal, atento a la relacin extracontractual habida entre las partes; disiento respecto de la imposicin
de costas, las que deben ser soportadas en el orden causado.

En primer trmino, he de hacer hincapi que la designacin recada en el Dr. Fernndez como
patrocinante del actor, se debi a la carga pblica impuesta por la Ley N685.

Tal nombramiento, ocasion que la relacin habida entre las partes, no se vea comprendida dentro de la
regla general que establece, que el vnculo entre abogado y cliente es de naturaleza contractual. Ello
pudo llevar al actor, a creer que se encontraba an vigente su derecho a accionar por daos y perjuicios,
contra el mentado profesional.

Empero, cabe puntualizar que independientemente a si la aceptacin por parte del letrado fue
voluntaria o impuesta; una vez asumida, como conocedor del derecho, debe guiar, ilustrar, aconsejar y
patrocinar a su cliente con idntico compromiso. Y no escapa a nuestro conocimiento, que el profesional
que asisti al aqu demandante en el juicio primigenio, no cumpli su actuacin, con la responsabilidad
que la funcin encomendada ameritaba, al punto de perimirse la instancia.

La Dra. Ada Kemelmajer de Carlucci en su trabajo -Reflexiones Sobre las normas Deontolgicas y La
Responsabilidad del Abogado-, cita un artculo periodstico, el cual expresa: -Es socialmente importante
que los mediadores entre la ciudadana y los estrados judiciales, vale decir, los abogados, sean
controlados y deban responder cuando transgreden sus obligaciones, ya que de otro modo los
particulares quedaran indefensos ante las acciones y omisiones del letrado que contraten. No se trata
de hacerlos responsables por el resultado, pero s por no haber sido diligentes en su desempeo- (cfr.

Comisin Nro. 1163
- 175 -
obra y aut. cits. en -Revista de Derecho de Daos, Responsabilidad de los Profesionales del Derecho
(abogados y escribanos), T2.005-1; Pg. 45).

Lo expuesto, me lleva a compartir el voto emitido en primer trmino, en punto al rechazo del recurso
casatorio impetrado, con costas en el orden causado. LO QUE AS VOTO.
De lo que surge del presente Acuerdo, de conformidad con el Sr. Fiscal subrogante ante el Cuerpo, por
mayora, SE RESUELVE: 1) DECLARAR IMPROCEDENTE el recurso de Inaplicabilidad de Ley interpuesto a
fs. 82/98 por el actor -Santos Gil- y en consecuencia, confirmar la resolucin de fs. 73/79vta., de la
Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de la ciudad de Neuqun -Sala II-,
sobre la base de lo expuesto en los considerandos del presente. 2) Imponer las costas de esta instancia
al recurrente vencido (art. 17 Ley 1.406), y regular los honorarios. 3) Regstrese, notifquese y
oportunamente devulvanse los autos.

Con lo que se dio por finalizado el acto, que previa lectura y ratificacin firman los seores Magistrados
por ante la Actuaria, que certifica. Dr. EDUARDO J. BADANO - Presidente. Dr. EDUARDO F. CIA Dr.
JORGE O. SOMMARIVA Dr. ROBERTO O. FERNNDEZ Dr. ALBERTO M. TRIBUG


Comisin Nro. 1163
- 176 -

EJECUCION DE HONORARIOS. Mediador. Beneficio de litigar sin gastos. Efectos
respecto de los gastos de la mediacin. Exencin. Procedencia "Gallardo Mirta
Cristina c/Guarreri Elena Mara s/ejecucin de honorarios" - CNCOM -
18/09/2007 Siendo la mediacin una etapa prejudicial de carcter forzoso e
ineludible para aqul que desea acudir al rgano jurisdiccional en procura de
justicia, se estima que los efectos del beneficio de litigar sin gastos deben
necesariamente retrotraerse a ella.Habindose otorgado a la actora el
beneficio de litigar sin gastos, los honorarios devengados con motivo de la
mediacin deben juzgarse como gastos que gozan de la exencin de pago a que
alude el art. 84 CPCC.
HONORARIOS DEL ABOGADO. Relacin de parentesco entre el profesional y su
cliente (ejecucin de honorarios contra el padre de la abogada). Presuncin de
gratuidad (art. 3 ley 21839): carcter iuris tantum. CARGA DE LA PRUEBA. Quien
pretende revertir la presuncin de gratuidad tiene la carga de probar.
Circunstancias especficas que invierten la carga probatoria: apelacin por altos
de los honorarios, pedido de sustitucin de embargo en lugar de solicitar su
levantamiento (ambos actos realizados por el padre -cliente). Naturaleza
alimentaria de los honorarios: criterio restrictivo para juzgar su gratuidad.
EXCEPCION DE FALSEDAD (ART. 506 CPCC). Modo de hacer valer la defensa de
gratuidad. COSTAS. Caso novedoso: imposicin en el orden causado. Acua,
Jos Eduardo c/ Maresca de BotinelLi, Emilia R. y otros s/ ejecucin de
alquileres" - CNCIV - 15/11/2007"El "quid" de la incidencia radica en que, entre
las partes de esta controversia, existe una relacin de parentesco que est
comprendida en la presuncin de gratuidad que prev el art. 3 de la ley 21,839
del Arancel, para la ejecucin de los honorarios que se dirige contra el mismo
cliente (padre e hija). Es por ello que, frente a la citacin de venta que aqulla
dirigi contra el actor, seor Acua, ste opuso la defensa de gratuidad all
prevista, y que fue admitida en la resolucin recurrida."

"Defensas de este estilo, pueden entenderse dentro de la excepcin de
inhabilidad en el proceso de ejecucin de sentencia, considerndola implcita
dentro de la de falsedad prevista en el art. 506 del Cd. Procesal, frente a
aquellos casos en que falte alguno de los requisitos que, objetiva o
subjetivamente, condicionan la fuerza ejecutiva de la sentencia."

"El segundo prrafo del art. 3 de la ley 21.839 del Arancel, prev puntuales
excepciones a la presuncin de onerosidad que el mismo establece en su primer
prrafo, con relacin a la labor profesional desarrollada por abogados o
procuradores, judicial o extrajudicialmente, en asesoramiento o representacin
de sus ascendientes, descendientes o cnyuge. Dichas excepciones no dejan de
ser tambin -conforme all mismo se estipula- una presuncin ms de carcter
"iuris tantum". Es decir que, frente a la presuncin de onerosidad (que es la

Comisin Nro. 1163
- 177 -
Liquidacin Rubro Gastos y honorarios

Cuando concluye un juicio por sentencia o por transaccin o conciliacin, la liquidacin que se
practique en el expediente judicial, adems de los rubros capital e intereses deber contener los rubros
gastos y honorarios.-
El art. 77 del Cdigo Procesal Civil y comercial de la Nacin, establece La condena en costas
comprender todos los gastos causados u ocasionados por la sustanciacin del proceso y los que se
hubiesen realizado para evitar el pleito, mediante el cumplimiento de la obligacin ()
En la liquidacin judicial slo se admitirn aquellos gastos cuya existencia se acredite
documentadamente mediante los comprobantes contables respectivos, (tickets, facturas, recibos AFIP,
timbrados etc.). A modo de ejemplo podemos sealar que integra dicho rubro: la tasa de justicia
abonada por el actor, el aporte sobre la tasa de justicia (Inc.3 art.62 Ley 1181) aranceles y timbrados
por la tramitacin de certificados registrales, costo notarial de poderes judiciales slo los especiales
estando excluidos los poderes judiciales generales, aranceles abonados a las entidades oficiadas, etc.-
La liquidacin incluir para la parte condenada en costas el rubro honorarios de los letrados de la
parte vencedora y de los peritos.-
La parte vencida deber abonar la contribucin del 1% sobre los honorarios regulados (art. 62
inc.2 Ley 1181) y si el profesional es Responsable Inscripto, al honorario regulado se le adicionar el 21%
en concepto de Impuesto al Valor Agregado, debiendo el profesional acreedor emitir Factura A (con
discriminacin de IVA) o B segn que quien abone los honorarios sea Responsable Inscripto o
Consumidor final respectivamente.-

CONCURSOS. Proceso de verificacin. Honorarios. Regulacin no firme. Procedencia de la
verificacin "Nicols Saponara e Hijos SA s/ concurso preventivo (inc. Verificacin de crdito por Gacio
Marisa)" - CNCOM - 07/09/2007 El reconocimiento del crdito no puede repelerse mediante la sola
invocacin de que los honorarios no se hallaran firmes.

TRABAJO PRCTICO

A) De acuerdo a las situaciones descriptas a continuacin, establecer el criterio de
regulacin correspondiente de acuerdo a las pautas prescriptas por la ley de Aranceles Profesionales y
determinar su monto.

1. Juicio ejecutivo en el que actuamos como patrocinantes de la actora, iniciado el
09/05/03 y finalizado el 28/02/04. La parte demandada opuso excepciones que no prosperaron. La
sentencia definitiva conden a la misma al pago de la suma de $ 10.000, ms $ 1.800 en concepto de
intereses; debindose realizar ejecucin de sentencia, trabndose embargo sobre bien inmueble de la
vencida, subastado con posterioridad.
2. Proceso sucesorio del Sr. XX en el que la declaratoria design como herederos a su
cnyuge suprstite y sus dos hijos. La misma fue inscripta en el RPI y RPA.
El haber sucesorio est compuesto de la siguiente forma:
Inmueble ganancial valuado en $ 80.000.
Inmueble propio valuado en $ 40.000
Automotor ganancial valuado en $ 20.000
TOTAL____________________$ 140.000
(Calcular el monto de los honorarios que deber pagar cada heredero.)

3. Proceso de alimentos en el que patrocinamos, hasta la sentencia, al demandado que es
vencido y condenado al pago de una cuota alimentaria de $ 350 mensuales.
4. En el mismo proceso, a posteriori, promovemos incidente por reduccin de cuota
alimentaria a $ 200.
5. Proceso de desalojo en el cual patrocinamos a la parte actora, desarrollando nuestra
labor profesional hasta la apertura a prueba. El canon locativo ascenda a $ 300.
6. Proceso de daos y perjuicios en el cual actuamos por la demandada condenada en
primera instancia al pago de $ 30.000, con ms la suma de $ 4000 en concepto de intereses. Dicha
sentencia es apelada por nuestra parte, logrando su revocacin en todas sus partes.

B) Tomando en consideracin la cronologa que sigue, realizar la liquidacin de honorarios
correspondientes junto con el escrito de estilo.

Comisin Nro. 1163
- 178 -

30/03/04 - En autos " Prez, Juan C. C/Surez, Ricardo y otro s/daos y perjuicios" se dict
sentencia condenando a la parte demandada al pago de la suma de $ 50.000 con ms sus intereses y
costas. Asimismo se regularon honorarios del letrado de la parte actora por la suma de $ 6000, fijndose
un plazo de 10 das para el pago de los honorarios.
22/04/02- Los demandados quedaron notificados de la sentencia y de la regulacin.
03/05/02 - Quedaron firmes tanto la sentencia como la regulacin.
- En la fecha se promueve ejecucin de honorarios debiendo pactarse la liquidacin pertinente,
solicitando asimismo el embargo sobre bien inmueble del demandado. (podrn integrar la liquidacin
rubros tales como: gastos de informes Registro Propiedad Inmueble, Registro Propiedad Automotor,
presentacin de oficios de embargo, etc).

REGULACION DE HONORARIOS

Al momento de solicitar la regulacin de honorarios debe denunciar su nmero de CUIT, y su situacin
fiscal: si es monotributista o bien responsable inscripto. Acompaar en todos los casos la constancia de
inscripcin que se puede imprimir en el siguiente link:
Constancia de Inscripcin en la AFIP

PEDIDOS DE REGULACION DE HONORARIOS Acordada 12/52 acordada del 17/12/52 de la C.S.J.N.
Reglamento para la justicia nacional.

Art.51. En los escritos en que se solicite regulacin de honorarios debern indicarse con precisin
los trabajos a regular practicando previamente, en su caso, la clasificacin de aqullos.

Una vez regulados los emolumentos se tiene que notificar y especialmente notificar a su cliente y a la
contraparte.

SE NOTIFICA- APELA.-

Seor Juez:

Rubn Antonio Souto, por derecho propio, manteniendo el domicilio legal
constituido en estos autos, y con el patrocinio de la Doctora Malena Kareen Soto Totino T.
64 F. 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163 del Patrocinio Gratuito de la Universidad
de Buenos Aires, con domicilio constituido en la calle en Talcahuano 550, 8 piso de esta
Ciudad, en los autos caratulados BREMA ARMANDO RAL C/ SOUTO RUBN ANTONIO Y
OTROS S/ EJECUCIN HIPOTECARIA (Expte. n 77.262/01) respetuosamente a Vuestra
Seora digo:
I.- Que vengo a notificarme de la sentencia dictada el 3 de Septiembre del 2003.-
II.- Asimismo, vengo en legal tiempo y forma a interponer recurso de apelacin
contra la sentencia dictada en autos del fallo dictado de fecha 3 de Septiembre de 2003 por
causar gravamen irreparable.-
III.- Solicito que se me conceda el recurso y oportunamente se ordene el pase de las
actuaciones la Excelentsima Cmara de Apelaciones.-
Proveer de conformidad,
SER JUSTICIA.

Las notificaciones pueden realizarse mediante la suscripcin de un escrito o bien el envio de una
cdula.
El momento de la apelacin de los honorarios es aquel donde se potencia un conflicto de intereses
con su cliente.

Comisin Nro. 1163
- 179 -
Recordemos que si ud es patrocinante o bien apoderado de su cliente la apelacin de los
honorarios debe garantizar los derechos de ambos involucrados.

APELA POR ALTOS Y BAJOS.-

Seor Juez:

Vilma Elena Torres, en representacin de mi hija menor Andrea Carina Gonda (DNI
32.536.179), manteniendo domicilio constituido en estos autos, con el patrocinio de la
Doctora Malena Kareen Soto Totino T. 64 F. 183, C.P.A.C.F., titular de la comisin 1163
del Patrocinio Gratuito de la Universidad de Buenos Aires, con domicilio constituido en la
calle en Talcahuano 550, 8 piso de esta Ciudad, en los autos caratulados TORRES,
VILMA ELENA C/ GONDA, NESTOR ENRIQUE S/ ALIMENTOS (expte. n 21.439/02)
respetuosamente a Vuestra Seora digo:
I.- Que vengo a notificarme de la sentencia dictada en estos autos el da 29 de
Diciembre de 2003.-
II.- Que en legal tiempo y forma vengo a interponer recurso de apelacin por altos
contra dicha resolucin.
III.- Solicito el oportuno pase de las actuaciones a la Excma. Cmara de Apelaciones
a fin de resolver.
SER JUSTICIA.

OTRO SI DIGO: Malena Kareen Soto Totino T 64 F 183, C.P.A.C.F., titular de la
comisin 1163 del Patrocinio Gratuito de la Universidad de Buenos Aires, con domicilio
constituido en los autos de referencia, en mi carcter de letrada patrocinante de la parte
actora, a VS respetuosamente digo:
I.- Que por derecho propio vengo a interponer en legal tiempo y forma recurso de
apelacin por bajos contra la regulacin dictada el 29 de Diciembre de 2003.-
Tngase presente y concdase el recurso interpuesto, que
SER JUSTICIA.

La actuacin de un abogado se presume onerosa y se regula toda presentacin en un expediente
judicial.

La transaccin entre las partes de un proceso no es oponible a un abogado que actu en el
proceso. Debe ser citado a fin de que pueda solicitar regulacin de honorarios.
SUCESIONES-APERTURA DE LA SUCESION-ESCRITO INICIAL: REQUISITOS El
escrito inicial del proceso sucesorio aqul que se basta a s mismo para que el juez
pueda declarar su apertura (conf. CNCiv. Sala A, E.D. 3-160; d., Sala C, E.D. 36-
633; d., Sala F, c. 203.384 del 30-9-75; d., c. 220.552 del 15-7-77), entendindose
por tal, en principio, el que da lugar en forma directa al dictado del respectivo
decreto (conf. CNCiv. Sala F, E.D. 84-510). Sin embargo, esta ltima interpretacin
presupone que, ante una presentacin idnea para obtener la apertura del proceso,
se provee invariablemente de conformidad a dicha peticin pues ello es lo que
ocurre normalmente. Cuando el escrito -no obstante su aptitud para obtener aqul
resultado- no es provedo en dicha forma, ello no obsta a que pueda ser considerado
"inicial" a los fines del art. 43 del Arancel, puesto que a tal efecto basta con que
rena los recaudos suficientes para lograr el dictado del respectivo auto de
apertura, aunque no lo consiga efectivamente por otras razones (conf. CNCiv. Sala
E, L.L. 107-976). CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, CAPITAL
FEDERAL Sala F (BOSSERT CONDE NILVE) SENATORE, HERMENEGILDO s/ SUCESION
AB-INTESTATO INTERLOCUTORIO del 16 de Mayo de 1986.

Comisin Nro. 1163
- 180 -

TERMINACION DEL PROCESO-TRANSACCION: EFECTOS-HONORARIOS DEL ABOGADO "La
transaccin o conciliacin que pone fin al pleito es oponible a los fines arancelarios a los profesionales
que intervinieron en el proceso y no participaron en el acuerdo respectivo". CAMARA NACIONAL DE
APELACIONES EN LO CIVIL , CAPITAL FEDERAL [(JUAN CARLOS G. DUPUIS (CON AMPLIACION DE
FUNDAMENTOS), FERNANDO POSSE SAGUIER (EN DISIDENCIA), LEOPOLDO MONTES DE OCA (EN DISIDENCIA
Y CON AMPLIACION DE FUNDAMENTOS), ANA MARA LUACES, HUGO MOLTENI, JORGE ESCUTI PIZARRO,
GERONIMO SANSO, FELIX R. DE IGARZABAL, JORGE H. ALTERINI (POR SUS FUNDAMENTOS), JOSE LUIS
GALMARINI (POR SUS FUNDAMENTOS), ALBERTO J. BUERES, EDUARDO M. MARTINEZ ALVAREZ, OSVALDO D.
MIRAS (CON AMPLIACION DE FUNDAMENTOS), MARIO P. CALATAYUD (CON AMPLIACION DE FUNDAMENTOS),
ELENA I. HIGHTON DE NOLASCO (EN DISIDENCIA Y POR SUS FUNDAMENTOS), RICARDO BURNICHON (EN
DISIDENCIA), CARLOS A. BELLUCCI (EN DISIDENCIA Y CON AMPLIACION DE FUNDAMENTOS), ROBERTO E.
GRECO (EN DISIDENCIA Y POR SUS FUNDAMENTOS), MARCELO J. ACHAVAL (EN DISIDENCIA), CLAUDIO M.
KIPER, JULIO OJEA QUINTANA, DELFINA M. BORDA, EDUARDO L. FERME, ANA MARIA BRILLA DE SERRAT,
MARIO MOLMENTI (EN DISIDENCIA), CARLOS R. DEGIORGIS, GLADYS STELLA ALVAREZ, CARLOS R. SANZ.)
Murgua, Elena Josefina c/ Green, Ernesto Bernardo s/ Cumplimiento de contrato PLENARIO del 2 de
Octubre de 2001

La ley 26536 modific en 2009 el artculo 242 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin el
que quedara redactado de la siguiente manera:

ARTICULO 1 Sustityese el artculo 242 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, el
que quedar redactado de la siguiente forma:

Artculo 242: El recurso de apelacin, salvo disposicin en contrario, proceder solamente
respecto de:

1. Las sentencias definitivas.

2. Las sentencias interlocutorias.

3. Las providencias simples que causen gravamen que no pueda ser reparado por la sentencia
definitiva.

Sern inapelables las sentencias definitivas y las dems resoluciones cualquiera fuere su
naturaleza, que se dicten en procesos en los que el monto cuestionado sea inferior a la suma de
PESOS VEINTE MIL ($ 20.000).

Anualmente, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin adecuar, si correspondiere, el monto
establecido en el prrafo anterior.

A los efectos de determinar la inapelabilidad de una sentencia o resolucin, se estar al monto
que rija en la fecha de presentacin de la demanda o de la reconvencin. Si al momento de dictarse la
sentencia se reconociera una suma inferior en un VEINTE POR CIENTO (20%) a la reclamada por las
partes, la inapelabilidad se determinar de conformidad con el capital que en definitiva se reconozca en
la sentencia.

Esta disposicin no ser aplicable a los procesos de alimentos y en los que se pretenda el desalojo
de inmuebles o en aquellos donde se discuta la aplicacin de sanciones procesales.

La inapelabilidad por el monto establecida en el presente artculo no comprende los recursos
deducidos contra las regulaciones de honorarios.

ARTICULO 2 Comunquese al Poder Ejecutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS VEINTIOCHO
DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL NUEVE.


Comisin Nro. 1163
- 181 -
Este tope de inapelabilidad de veinte mil pesos no se aplica a los honorarios profesionales segn
un fallo plenario de la Cmara Civil

REGULACION DE HONORARIOS-APELACION DE HONORARIOS: PROCEDENCIA-MONTO MINIMO:
IMPROCEDENCIA
La inapelabilidad por el monto establecida por el art. 242 del Cdigo Procesal, modificado por la
ley 23.850, no comprende los recursos deducidos contra las regulaciones de honorarios.

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL , CAPITAL FEDERAL (BUERES - DUPUIS -
POSSE SAGUIER (con ampliacin de fundamentos) - LUACES - ESCUTI PIZARRO - LOPEZ ARAMBURU -
SANSO - DE IGARZABAL - J.H. ALTERINI (con ampliacin de fundamentos) - GALMARINI (con
ampliacin de fundamentos) - MERCANTE - MARTINEZ ALVAREZ - MIRAS (con ampliacin de
fundamentos) - CALATAYUD - HIGHTON DE NOLASCO - BURNICHON - BELLUCCI - GRECO - MONTES DE
OCA - GATZKE REINOSO DE GAUNA - KIPER - OJEA QUINTANA - BORDA - FERME - BRILLA DE SERRAT -
ZACCHEO - WILDE - ESTEVEZ BRASA - DEGIORGIS - MORENO HUEYO - PASCUAL (en disidencia) -
GIARDULLI (en disidencia)- LOZANO - ALVAREZ (en disidencia) - DARAY (en disidencia) Y SANZ (por
su dictamen).) Aguas Argentinas S.A. c/ Blanck, Jaime s/ Ejecucin Fiscal PLENARIO del 29 de
Junio de 2000

RESOLUCIONES INAPELABLES-INAPELABILIDAD EN RAZON DEL MONTO-ACTUALIZACION
MONETARIA No corresponde con posterioridad al 31 de marzo de 1991 actualizar el monto de apelacin
previsto en el art. 242 del Cdigo Procesal.-Establecer el monto mnimo de apelacin previsto en el art.
242 del Cdigo Procesal en la suma de $ 4.369,67".- CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL ,
CAPITAL FEDERAL PEREZ, Aldo Nicols c/ CISNEROS, Miguel Angel s/ Daos y Perjuicios PLENARIO del 3
de Septiembre de 2003


Comisin Nro. 1163
- 182 -
LIQUIDACIONES JUDICIALES

Intereses: Son los aumentos que las deudas pecuniarias devengan en forma paulatina, durante
un tiempo dado, sea como precio por el uso de un dinero ajeno, o como indemnizacin por un retardo en
el cumplimiento de una obligacin dineraria.

Clases de intereses:
Compensatorios o lucrativos: Son los que se deben por el goce de un
capital ajeno.
Punitorios o moratorios: Son los debidos en concepto de indemnizacin por
la mora del deudor en el pago de una obligacin dineraria, es decir la indemnizacin por el retardo
imputable.
Sancionatorios: Son los que la ley impone en atencin a la conducta
maliciosa observada por el deudor en el cumplimiento de la obligacin en el proceso judicial en que se
persigue dicho cumplimiento. (art 622 lt. prrafo) .

- Tanto los compensatorios como los punitorios pueden ser convencionales (pactados por las
partes) o legales (los determinados por la ley art. 466, 1950 etc Cd. Civil).

Inexistencia de convencin o precepto legal: En dicho caso se debe distinguir entre los
intereses compensatorios, los cuales el acreedor no podr reclamarlos salvo en el caso en que la ley
establezca que la obligacin redite esta clase de intereses (art 2030, 2298 Cd, Civ.); y los punitorios,
que aunque las partes no los hayan previsto, el art 622 del Cd. Civil precepta que el deudor debe los
intereses legales determinados por las leyes especiales y si no hubiese inters legal fijado, se deber
pagar el que fije el juez.

Anatocismo: El mismo consiste en la capitalizacin de los intereses hecha entre el acreedor y el
deudor. El principio general seguido por nuestro Cdigo Civil en su art. 623 enuncia que " no se deben
intereses de los intereses", o sea que no est permitido, asimismo el mismo posee dos excepciones en las
cuales es viable, ellas son:

1. Que el acreedor cobre al deudor intereses sobre los intereses si as se hubiere convenido
entre las partes en una estipulacin posterior al vencimiento de tanto de la obligacin originaria como
de los intereses.
2. Cuando la deuda ha sido liquidada judicialmente con los intereses y el juez mandase
pagar la suma que resultare y el deudor fuese moroso en hacerlo. Con respecto a ello la doctrina es
conteste en requerir la existencia de las condiciones siguientes: que se haya practicado la liquidacin
judicial de la deuda; que se haya condenado a su pago; que se haya intimado el pago al deudor y ste no
lo haya efectuado. Asimismo se ha expresado que esta capitalizacin permitida podr realizarse
solamente una vez.
En el mbito del Derecho Comercial, la capitalizacin de intereses requiere convencin especial
posterior al vencimiento de los intereses a capitalizar; o que se haya demandado en juicio el pago de los
mismos por un perodo no menor de un ao y que existiese liquidacin e intimacin judicial de pago
incumplida por el deudor ( art 569 Cd. Com).
Respecto de dicho tema la Cmara Comercial en pleno ha prescripto: ". . .Adems de los supuestos
establecidos por la ley explcitamente, no corresponde en otros la capitalizacin de intereses
devengados por un crdito cuyo obligado se encuentra en mora." ( Calle Guevara, Raul s/revisin de
plenario" Exp. 2572/01 25/8/03).


Comisin Nro. 1163
- 183 -

TRABAJO PRACTICO

Practicar la liquidacin judicial de acuerdo a lo prescripto en sentencia junto con el escrito
pertinente.

CASO 1
PROMUEVE DEMANDA EJECUTIVA

Sr. Juez:
.., D.N.I .., con domicilio real en Av. La Plata ., Cdad. Autnoma de Buenos
Aires y constituyendo el legal conjuntamente con la letrada que me patrocina Dra. ., inscripta en el
Tomo Folio .C.P.A.C.F. en , Cdad. Autnoma de Buenos Aires a V.S. respetuosamente me
presento y digo:
I.- OBJETO: Que vengo a iniciar formal demanda
de juicio ejecutivo contra los Sres. . ambos con domicilio en ., Cdad. Autnoma de Buenos
Aires por la suma de PESOS CINCO MIL ($ 5000) con ms sus correspondientes intereses y costas, ello
por las consideraciones de hecho y los fundamentos de derecho que a continuacin expongo.
II.- HECHOS: Que los .. firmaron 5 pagars por un monto
de PESOS UN MIL ( $ 1000) cada uno designndome como beneficiario con los siguientes vencimientos:
10/01/04, 10/02/04, 10/03/04, 10/04/04, 10/05/04, ascendiendo el total a PESOS CINCO MIL (U$S
5000), con fecha de creacin 13 de diciembre de 2003.
Habiendo pasado en exceso la fecha para su pago y agotadas
las tratativas extrajudiciales slo me resta ocurrir ante V.S. en resguardo de mis derechos.
III.-DERECHO: Fundo el derecho que me asiste en lo dispuesto
por el decreto-ley 5965/63 , Art 8 Cdigo de Comercio y Art 523 inc 5 y concordantes del Cdigo
Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
IV.- COMPETENCIA: Es competente la Justicia Nacional en lo
Comercial de la Capital Federal por encontrarse el lugar de pago dentro del mbito de la Capital Federal
( Conf. art 102 Dec. 5965/63)
V.-TASA DE JUSTICIA: Que oblo tasa de justicia por la suma
de PESOS CIENTO CINCUENTA ( $ 150) conf. art 2 y 4 ley 23.898.
VI-PRUEBA: A los efectos de hacer valer mi derecho vengo a
ofrecer la siguiente prueba:
DOCUMENTAL: Se acompaan pagars originales con su respectiva copia solicitando sean
reservados en caja de seguridad del Juzgado.
INFORMATIVA:
Se libre oficio a la Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP) a los fines de que informe
si los demandados se encuentran inscriptos como trabajadores dependientes o comerciantes
individuales.
Se libre oficio al ANSESS a los fines de que informe acerca de si alguno de los codemandados en
beneficiario de una jubilacin o pensin.
Se libre oficio al Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal y de la Provincia de Bs.
As. a los fines de que informe sobre la existencia de algn bien inmueble de titularidad de los
codemandados y las condiciones del dominio de ste.
VII.-PETITORIO: Por lo anteriormente expuesto a V.S
solicito:
a) Me tenga por presentado, por parte y por constitudo el domicilio legal indicado.
b) Se tenga por agregada la documentacin acompaada ( cheque citado "ut-supra")
c) Se libre contra el demandado mandamiento de intimacin de pago y citacin para oponer
excepciones por la suma reclamada con ms la que se presupueste provisoriamente para intereses y
costas, a su domicilio real sito en , Cdad. Autnoma de Bs. As.
Se libre mandamiento de embargo sobre los bienes existentes en el domicilio de los demandados,
autorizando al suscripto y/o Dra. .. y/o las personas que stos designen indistintamente para correr
con el diligenciamiento del mandamiento, facultndolos para denunciar nuevos domicilios y bienes a
embargo, y ser constitudos en depositarios de los mismos, si el ejecutado o persona hbil no quisiere
aceptar el cargo. Asimismo solicito se faculte al Sr. Oficial de Justicia a solicitar el auxilio de la fuerza
pblica y allanar domicilio si fuere menester.
d) Se tenga por oblada la tasa de justicia.

Comisin Nro. 1163
- 184 -
e) Se tenga por cumplido lo dispuesto por el art 51 inc b de la ley 21.839 y por agregado el
bono del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal.
f) Oportunamente se dicte sentencia condenando a los ejecutados al pago del capital
reclamado con ms sus intereses y costas.

SER JUSTICIA

**************************************************************

SENTENCIA

"Buenos Aires, junio 14 de 2005. . .AUTOS Y VISTOS: . . .FALLO: Rechazando con costas las
excepciones planteadas y mandando llevar adelante la ejecucin hasta hacerse al acreedor ntegro pago
del capital reclamado con ms los intereses y costas. Los intereses sern calculados conforme a la tasa
activa que publica el Banco de la Nacin Argentina para las Operaciones de Descuento a treinta das . . .
Notifquese."

CASO 2

PREPARA VA EJECUTIVA

Sr. Juez:

., D.N.I. .por mi propio derecho, con domicilio real en .,Cdad.
Autnoma de Buenos Aires y constituyendo el legal conjuntamente con la letrada que me patrocina
Dra., inscripta en el Tomo Folio del C.P:A.C.F. en , Cdad. Autnoma de Buenos Aires a
V.S. me presento y digo:
I.-OBJETO: Que vengo a PREPARAR LA VA EJECUTIVA
contra , D.N.I. con domicilio en .. por el cobro de la suma de PESOS TRES MIL
DOSCIENTOS ( $3200 ), ello por el cobro de alquileres de los meses junio/04 a ene/05, intereses,
costas y actualizacin si correspondiere, derivadas de la locacin del inmueble sito .., Cdad.
Autnoma de Buenos Aires.
II.- HECHOS: Segn resulta del contrato de locacin (cuyo
original acompao) la relacin locativa se inici el da 1 de agosto de 2003 pactndose un canon locativo
de $ 400 La misma fue rescindida con anterioridad a su vencimiento por acuerdo de partes;
desocupando el locatario el citado inmueble el da de febrero de 2005. Cabe destacar que a la fecha de
desocupacin de encontraban impagos los alquileres desde el mes de junio de 2004 hasta la citada
fecha.
Como consecuencia de lo anteriormente manifestado el Sr. . adeuda el
monto reclamado correspondiente a 8 meses ( jun-04 a 01/05) de alquiler de $400, lo que da un total de
$ 3200, con ms sus intereses.
III.- - He realizado gestiones ante el locatario sin xito,
ante tales circunstancias ocurro ante V.S. en resguardo de mis derechos.
IV.- Asimismo manifiesto que adjunto a sta detalle de
los rubros que integran la presente demanda.

VI.-DERECHO: Fundo el derecho que me asiste en lo
dispuesto por los Arts. 1578, 1582,1986, 2005 y concordantes del Cdigo Civil y Art.525 y siguientes del
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.

VII.-TASA DE JUSTICIA As tambin oblo la tasa de justicia
que corresponde: $ 140 .

VIII.- COMPETENCIA: Es competente V.S en razn de
haberse celebrado y siendo lugar de cumplimiento del citado contrato la Capital Federal.

IX.-PETITORIO: Por lo anteriormente expuesto de V.S.
solicito:
1. Me tenga por presentado, por parte y por constitudo el domicilio legal indicado.

Comisin Nro. 1163
- 185 -
2. Se cite al demandado para que dentro del quinto da comparezca a reconocer la firma
del contrato de locacin y exhiba el locatario recibos de alquiler que acrediten el pago de la las sumas
adeudadas, bajo apercibimiento de que si dejare de comparecer se le tendr por reconocida la firma y el
instrumento.
3. Se tenga por oblada la tasa de justicia.
4. Se tenga por cumplido con el art 51 inc. d) de la ley 23.187 con el bono del Colegio
Pblico de Abogados adjunto.
5. Oportunamente se mande llevar adelante la ejecucin hacindose ntegro pago a la
acreedora del capital reclamado, sus intereses y costas.
6. Se tenga por agregada la documentacin acompaada y se reserve en caja de seguridad
del Juzgado.
SER JUSTICIA

**********************************************************

SENTENCIA

"Buenos Aires, octubre 8 de 2004. . . .AUTOS Y VISTOS: Tinese presente y atencin a lo
solicitado, estado de las actuaciones y de conformidad con lo que disponen los artculos 542, 551 y 558
del C.P.C.C.N., no habiendo el demandado opuesto excepciones dentro del trmino legal, teniendo en
cuenta para ello lo que surge del mandamiento que luce a fs. 16 vta. FALLO: Mandando llevar adelante
la ejecucin hasta hacerle al acreedor ntegro pago del capital nominal adeudado con ms sus intereses,
que se fijan en la tasa de inters pasiva que informa el Banco Central de la Repblica Argentina. Las
costas se imponen al ejecutado que resulta vencido, difiriendo la regulacin de honorarios para una vez
concludos los trmites de la ejecucin. Por no haber el ejecutado constitudo domicilio, hgasele saber
quelas sucesivas notificaciones se tendrn por cumplidas en la forma dispuesta por el art. 133 del
C.P.C.C.N. Notifquese."


Comisin Nro. 1163
- 186 -
Liquidacin laboral

Consigna
Despido sin causa. Trabajadores regidos por la Ley de Contrato de Trabajo. Con multas de leyes
24013, 25323 y 25345. Mejor Remuneracin mensual normal y habitual: $ 1000, Tope mximo salarial
segn Convenio colectivo a aplicar: $ 25.000, Fecha de ingreso: 01/01/2008, Fecha de despido:
26/12/2009, No se le Abon Noviembre del 2009.

Mes de Noviembre 09........................................................................$
El ltimo mes o meses trabajados si es que ste o estos no se han abonado.
(no se le adiciona SAC, pues no es un rubro indemnizatorio)

SAC proporcional .............................................................................$
Se divide el sueldo por 360. El resultado se multiplica por los das trabajados.
En el ejemplo: trabaj 359 das.

Integracin de mes de despido.$
Art. 233. Comienzo del plazo. Integracin de la indemnizacin con los salarios del mes del despido. Los
plazos del artculo 231 corrern a partir del da siguiente al de la notificacin del preaviso. Cuando la
extincin del contrato de trabajo dispuesta por el empleador se produzca sin preaviso y en fecha que no
coincida con el ltimo da del mes, la indemnizacin sustitutiva debida al trabajador se integrar con
una suma igual a los salarios por los das faltantes hasta el ltimo da del mes en el que se produjera el
despido. La integracin del mes de despido no proceder cuando la extincin se produzca durante el
perodo de prueba establecido en el artculo 92 bis.
Se divide la mejor remuneracin por 31 (das que tiene un mes) y al resultado se lo multiplica por la
cantidad de das que restaban trabajar en el mes. (Ej. Se lo despidi un da 26, le restaban trabajar 5
das ms.
La integracin slo se abona en caso de haber operado el despido con fecha que no coincida con el
ltimo da del mes, como en el ejemplo. Si se lo hubiera despedido un 31 de diciembre directamente se
abona diciembre como trabajado y no la integracin.
NOTA: Vemos que si sumamos los das trabajados y la integracin de mes, la suma total da $ 1000, o sea
el sueldo de un mes.

SAC sobre integracin de mes de despido.....................................................$
8,33 % de lo que haya dado la integracin de mes.

Vacaciones proporcionales.......................................................................................$
Antigedad menor de 5 aos: corresponden 14 das
Antigedad de 5 a 10 aos: corresponden 21 das.
Antigedad de 10 a 20 aos: corresponden 28 das
Antigedad que exceda de 20 aos: corresponden 35 das
En el ejemplo corresponden 2 aos
Regla de 3 simple:
- Si a 360 das le corresponden 14 das de vacaciones
- Por 359 das trabajados en el ao le corresponden. X
En el ejemplo: 359 x 14 % 360 = 13,96 das de vacaciones.
Entonces slo falta dividir el sueldo por los 31 das del mes y a ese resultado multiplicarlo por los das de
vacaciones que le corresponden. Es decir del sueldo de 1 mes, slo hay que abonarle 13,96 das.

SAC sobre vacaciones ........................................$
8,33 % de lo que hayan dado las vacaciones
O bien se divide por 12 lo que hayan dado las vacaciones.

Comisin Nro. 1163
- 187 -
El resultado ser el mismo.

Indemnizacin por despido o antigedad............................................... $
Art. 245. Indemnizacin por antigedad o despido.
En los casos de despido dispuesto por el empleador sin justa causa, habiendo o no mediado preaviso,
ste deber abonar al trabajador una indemnizacin equivalente a UN (1) mes de sueldo por cada ao
de servicio o fraccin mayor de TRES (3) meses, tomando como base la mejor remuneracin mensual,
normal y habitual devengada durante el ltimo ao o durante el tiempo de prestacin de servicios si
ste fuera menor. Dicha base no podr exceder el equivalente de TRES (3) veces el importe mensual de
la suma que resulte del promedio de todas las remuneraciones previstas en el convenio colectivo de
trabajo aplicable al trabajador, al momento del despido, por la jornada legal o convencional, excluida
la antigedad. Al MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL le corresponder fijar y
publicar el promedio resultante, juntamente con las escalas salariales de cada Convenio Colectivo de
Trabajo. Para aquellos trabajadores excluidos del convenio colectivo de trabajo el tope establecido en
el prrafo anterior ser el del convenio aplicable al establecimiento donde preste servicios o al
convenio ms favorable, en el caso de que hubiera ms de uno. Para aquellos trabajadores remunerados
a comisin o con remuneraciones variables, ser de aplicacin el convenio al que pertenezcan o aquel
que se aplique en la empresa o establecimiento donde preste servicios, si ste fuere ms favorable.
El importe de esta indemnizacin en ningn caso podr ser inferior a UN (1) mes de sueldo calculado
sobre la base del sistema establecido en el primer prrafo.
No puede nunca ser inferior a 1 mes de sueldo (To. Ley 25877).Se abona: 1 mes de sueldo por cada ao
trabajado. Si el tiempo trabajado no llega a 3 meses (periodo de prueba) no existe derecho a la
indemnizacin. Cuando supera la fraccin de los 3 meses, se cuenta como meses un ao ms (En el
ejemplo: tiene 1 ao y 11 meses; se cuentan como 2 aos a los efectos del clculo. 2 sueldos

SAC sobre indemnizacin por despido....................................................$:
Es el 8,33 % de lo que haya dado la indemnizacin por despido. O bien se divide por 12 lo que haya dado
la indemnizacin por despido. El resultado ser el mismo.

Indemnizacin sustitutiva de Preaviso.................................................... $
Art. 231. Plazos. El contrato de trabajo no podr ser disuelto por voluntad de una de las partes, sin
previo aviso, o en su defecto, indemnizacin adems de la que corresponda al trabajador por su
antigedad en el empleo, cuando el contrato se disuelva por voluntad del empleador. El preaviso,
cuando las partes no lo fijen en un trmino mayor, deber darse con la anticipacin siguiente:
a) por el trabajador, de QUINCE (15) das;
b) por el empleador, de QUINCE (15) das cuando el trabajador se encontrare en perodo de prueba; de
UN (1) mes cuando el trabajador tuviese una antigedad en el empleo que no exceda de CINCO (5) aos
y de DOS (2) meses cuando fuere superior.
(Artculo sustituido por art. 3 de la Ley N 25.877 B.O. 19/3/2004)
Art. 232. Indemnizacin substitutiva. La parte que omita el preaviso o lo otorgue de modo
insuficiente deber abonar a la otra una indemnizacin substitutiva equivalente a la remuneracin que
correspondera al trabajador durante los plazos sealados en el artculo 231.
Antigedad menor a 5 aos: 1 mes = 1 sueldo
Antigedad mayor a 5 aos: 2 meses = 2 sueldos
Dentro del PERIODO de PRUEBA (3 meses): 15 das =1/2 sueldo.
Slo se abona en caso de no haber sido otorgado efectivamente. Si se otorgara empezar a correr el
plazo a partir del da siguiente al de la notificacin. (To. Ley 25.877)

SAC sobre Indemnizacin Sustitutiva de preaviso.......................................$
8,33 % de lo que haya dado el preaviso.


Comisin Nro. 1163
- 188 -
25 das trabajados de diciembre........................................................... $
Se divide la mejor remuneracin por 31 (das que tiene un mes) y al resultado se lo multiplica por la
cantidad de das trabajados. En el ejemplo son 25 das trabajados, porque el 26 se lo despidio.

Ley 25.345 artculo 43 (art. 132 bis LCT)..............................$
Art. 132 BIS. Si el empleador hubiere retenido aportes del trabajador con destino a los organismos de la
seguridad social, o cuotas, aportes peridicos o contribuciones a que estuviesen obligados los
trabajadores en virtud de normas legales o provenientes de las convenciones colectivas de trabajo, o
que resulten de su carcter de afiliados a asociaciones profesionales de trabajadores con personera
gremial, o de miembros de sociedades mutuales o cooperativas, o por servicios y dems prestaciones
que otorguen dichas entidades, y al momento de producirse la extincin del contrato de trabajo por
cualquier causa no hubiere ingresado total o parcialmente esos importes a favor de los organismos,
entidades o instituciones a los que estuvieren destinados, deber a partir de ese momento pagar al
trabajador afectado una sancin conminatoria mensual equivalente a la remuneracin que se devengaba
mensualmente a favor de este ltimo al momento de operarse la extincin del contrato de trabajo,
importe que se devengar con igual periodicidad a la del salario hasta que el empleador acreditare de
modo fehaciente haber hecho efectivo el ingreso de los fondos retenidos. La imposicin de la sancin
conminatoria prevista en este artculo no enerva la aplicacin de las penas que procedieren en la
hiptesis de que hubiere quedado configurado un delito del derecho penal. (Artculo incorporado por
art. 43 de la Ley N 25.345 B.O. 17/11/2000)
Por no ingreso de fondos destinados a los organismos de la seguridad social
Luego de la intimacin fehaciente (telegrama) se computa una multa del valor del sueldo por cada mes
hasta que el empleador acredite el ingreso de los fondos retenidos.
Por lo general se aplica la multa hasta que tengamos que hacer la liquidacin para presentarla en una
conciliacin previa o en el juicio, dado que casi nunca se ingresan estos fondos por parte del empleador.
Supongamos que iniciamos reclamo conciliatorio o juicio el 1ro. de Julio de 2010; hasta esa fecha se
computar la multa. Sern entonces 7 meses.

Ley 25.345, art. 45 (art. 80 LCT).........................................................$
Art. 80. Deber de observar las obligaciones frente a los organismos sindicales y de la seguridad social -
Certificado de trabajo. La obligacin de ingresar los fondos de seguridad social por parte del empleador
y los sindicales a su cargo, ya sea como obligado directo o como agente de retencin, configurar
asimismo una obligacin contractual. El empleador, por su parte, deber dar al trabajador, cuando ste
lo requiriese a la poca de la extincin de la relacin, constancia documentada de ello. Durante el
tiempo de la relacin deber otorgar tal constancia cuando medien causas razonables .Cuando el
contrato de trabajo se extinguiere por cualquier causa, el empleador estar obligado a entregar al
trabajador un certificado de trabajo, conteniendo las indicaciones sobre el tiempo de prestacin de
servicios, naturaleza de stos, constancia de los sueldos percibidos y de los aportes y contribuciones
efectuados con destino a los organismos de la seguridad social. Si el empleador no hiciera entrega de la
constancia o del certificado previstos respectivamente en los apartados segundo y tercero de este
artculo dentro de los dos (2) das hbiles computados a partir del da siguiente al de la recepcin del
requerimiento que a tal efecto le formulare el trabajador de modo fehaciente, ser sancionado con una
indemnizacin a favor de este ltimo que ser equivalente a tres veces la mejor remuneracin mensual,
normal y habitual percibida por el trabajador durante el ltimo ao o durante el tiempo de prestacin
de servicios, si ste fuere menor. Esta indemnizacin se devengar sin perjuicio de las sanciones
conminatorias que para hacer cesar esa conducta omisiva pudiere imponer la autoridad judicial
competente. (Prrafo incorporado por art. 45 de la Ley N 25.345 B.O. 17/11/2000)
Por no otorgar certificado de Remuneraciones y Servicios
Es una multa equivalente a 3 veces la mejor remuneracin.

Ley 24013, art. 8....................................................................$
ARTICULO 8 El empleador que no registrare una relacin laboral abonar al trabajador afectado una
indemnizacin equivalente a una cuarta parte de las remuneraciones devengadas desde el comienzo de

Comisin Nro. 1163
- 189 -
la vinculacin, computadas a valores reajustados de acuerdo a la normativa vigente.En ningn caso esta
indemnizacin podr ser inferior a tres veces el importe mensual del salario que resulte de la aplicacin
del artculo 245 de la Ley de Contrato de Trabajo (t.o. 1976).
Relacin laboral no registrada en su totalidad
Se abona una cuarta parte de la remuneracin devengada desde el comienzo de la relacin laboral.
En el ejemplo se deveng una remuneracin de $ 1000 desde el 01/01/2008 hasta el 26/12/2009, lo cual
es un periodo de 23 meses. La cuenta ser 1000 x 23 % 4

Ley 24013, art. 9 .$
ARTICULO 9 El empleador que consignare en la documentacin laboral una fecha de ingreso posterior
a la real, abonar al trabajador afectado una indemnizacin equivalente a la cuarta parte del importe
de las remuneraciones devengadas desde la fecha de ingreso hasta la fecha falsamente consignada,
computadas a valores reajustados de acuerdo a la normativa vigente.
Consignar una fecha de ingreso posterior a la real
Se abona una cuarta parte de la remuneracin devengada desde el comienzo de la relacin laboral hasta
la fecha falsamente consignada.
Supongamos que en el ejemplo la persona estuviera blanqueada con fecha de ingreso 01/07/2008. La
cuenta sera: 1000 x 6 % 4.

Ley 24013, art. 10 .................................$
ARTICULO 10. El empleador que consignare en la documentacin laboral una remuneracin menor que
la percibida por el trabajador, abonar a ste una indemnizacin equivalente a la cuarta parte del
importe de las remuneraciones devengadas y no registradas, debidamente reajustadas desde la fecha en
que comenz a consignarse indebidamente el monto de la remuneracin.
Consignar una remuneracin menor a la percibida en realidad
Es una cuarta parte del monto de la remuneracin devengada desde la fecha en que se consign
falsamente aquella. Si tomamos el ejemplo anterior, se lo haba blanqueado con fecha 01/07/2008.
Supongamos que tambin lo haba sido con una remuneracin menor a la real. Desde esa fecha
(01/07/2008) habra que calcular; seran 17 meses. La cuenta sera: 1000 x 17 % 4.

Ley 25.323, art. 1...$
ARTICULO 1 Las indemnizaciones previstas por las Leyes 20.744 (texto ordenado en 1976), artculo
245 y 25.013, artculo 7, o las que en el futuro las reemplacen, sern incrementadas al doble cuando se
trate de una relacin laboral que al momento del despido no est registrada o lo est de modo
deficiente. Para las relaciones iniciadas con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente ley, los
empleadores gozarn de un plazo de treinta das contados a partir de dicha oportunidad para
regularizar la situacin de sus trabajadores, vencido el cual le ser de plena aplicacin el incremento
dispuesto en el prrafo anterior. El agravamiento indemnizatorio establecido en el presente artculo,
no ser acumulable a las indemnizaciones previstas por los artculos 8, 9, 10 y 15 de la Ley 24.013.

Ley 25.323, art. 2...................................................................... $
ARTICULO 2 Cuando el empleador, fehacientemente intimado por el trabajador, no le abonare las
indemnizaciones previstas en los artculos 232, 233 y 245 de la Ley 20.744 (texto ordenado en 1976) y
los artculos 6 y 7 de la Ley 25.013, o las que en el futuro las reemplacen, y, consecuentemente, lo
obligare a iniciar acciones judiciales o cualquier instancia previa de carcter obligatorio para
percibirlas, stas sern incrementadas en un 50%. Si hubieran existido causas que justificaren la
conducta del empleador, los jueces, mediante resolucin fundada, podrn reducir prudencialmente el
incremento indemnizatorio dispuesto por el presente artculo hasta la eximicin de su pago.
Luego de intimacin, el empleador no abona las indemnizaciones por despido, preaviso e
integracin. La indemnizacin por antigedad o despido, el preaviso y la integracin de mes (si
corresponde) se incrementan en un 50%.

Comisin Nro. 1163
- 190 -

Ley 24013, art. 15 ...........................................................$
ARTICULO 15. Si el empleador despidiere sin causa justificada al trabajador dentro de los dos aos
desde que se le hubiere cursado de modo justificado la intimacin prevista en el artculo 11, el
trabajador despedido tendr derecho a percibir el doble de las indemnizaciones que le hubieren
correspondido como consecuencia del despido. Si el empleador otorgare efectivamente el preaviso, su
plazo tambin se duplicar. La duplicacin de las indemnizaciones tendr igualmente lugar cuando
fuere el trabajador el que hiciere denuncia del contrato de trabajo fundado en justa causa, salvo que la
causa invocada no tuviera vinculacin con las previstas en los artculos 8, 9 y 10, y que el empleador
acreditare de modo fehaciente que su conducta no ha tenido por objeto inducir al trabajador a
colocarse en situacin de despido.
Luego de la intimacin del trabajador, si se produce el despido en un plazo de 2 aos
Es una suma igual a la indemnizacin por antigedad ms el Preaviso, ms la integracin del mes de
despido (si corresponde).
La indemnizacin del art. 15 puede acumularse a las dems que establece la ley 24013, pero hay que
tener en cuenta que la prevista en el artculo 8, no puede acumularse con las de los artculos 9 y 10. La
razn de ser resulta una obviedad, ya que si aplicamos la multa del art. 8, es decir por una relacin
laboral no registrada, luego no podemos intentar aplicar una multa por consignacin falsa de la fecha de
ingreso (art. 9) o por consignacin de una remuneracin falsa (art. 10) en la documentacin del
empleador, ya que la relacin laboral no se encuentra registrada.
Por otro lado no habra inconvenientes en acumular las indemnizaciones de los arts. 9 y 10, pero no se
aplicara aqu la indemnizacin prevista por el art. 8.
Como vemos, la intencin del legislador fue abarcar todas las situaciones posibles dentro de una relacin
laboral para intentar erradicar definitivamente el trabajo en negro.
Por otro lado, es dable aclarar que la ley 24.013 se aplica para las relaciones laborales vigentes, es decir
cuando es el trabajador quien primero intima y luego se considera despedido o lo despiden.
Por el contrario, y como suceda a veces que los empleadores se adelantaban despidiendo e los
trabajadores, en los supuestos que opere el despido ante de estas intimaciones por trabajo en negro, se
aplicar la ley 25.323
NOTA: Algunos autores y fallos de la Cmara Nacional del Trabajo estiman que el SAC se devenga da a
da y que por ello es correcto incluirlo en todos los rubros que tengan el carcter de indemnizacin. El
siguiente modelo se encuentra hecho en base a lo dicho precedentemente. Es por ello que el lector
notar que cada rubro indemnizatorio, tiene a su vez el SAC proporcional devengado.
Fallo Plenario N 324 fija como doctrina legal que la condicin prevista en el artculo 4 de la ley
25.972, en lo referente a la derogacin del incremento indemnizatorio del artculo 16 de la ley 25.561,
solo debe considerarse cumplida a partir del dictado del decreto 1.224/07.

PLENARIO. Cuestin a resolver: La condicin prevista en el artculo 4 de la ley 25.972, en lo referente a
la derogacin del incremento indemnizatorio del artculo 16 de la ley 25.561, solo debe considerarse
cumplida a partir del dictado del decreto 1.224/07? "Lawson, Pedro Jos c/Swiss Medical S.A. s/ despido"
- CNTRAB - EN PLENO - 30/06/2010


Comisin Nro. 1163
- 191 -
Cheques judiciales

Todo dinero que se encuentre depositado en una cuenta a nombre de los autos en razn de un
pleito judicial pueden extraerse inmediatamente cuando se diera expresa conformidad de los
interesados. Involucrados son: partes, letrados, defensores (en el caso de menores) y peritos.
Los cheques librados por los juzgados deben ser suscritos por el juez o presidente del tribunal y
por el secretario. Las causas civiles se cobran en el Banco Nacin y las causas comerciales y laborales en
el Banco Ciudad.
De no estar todos los involucrados prestando conformidad al libramiento del cheque, el auto que
ordena el giro debe consentir. Si uno recorre los tribunales hay distintas aplicaciones de cundo
consiente. Dicen toma nota el auto y hay que contar tres das ms el plazo de gracia, otros sin embargo
hablan de cinco das desde la providencia. El concepto correcto es el primero.
Si hubiera varias cuentas en un expediente deben unificarse ya que los giros son extendidos de
puo y letra por el secretario o prosecretario y librados contra una sola cuenta.-
Los cheques no pueden contener enmendaduras, errores, raspaduras ni aun salvados.
Contendr la situacin impositiva del beneficiario del cheque. Para ello al momento de solicitar
cheque debe denunciarse el nmero de CUIT O CUIL y en su caso acompaar la constancia de inscripcin
al Monotributo que se descarga desde la siguiente pgina www.afip.gov.ar
Cuando existieren pagos peridicos se puede solicitar al juzgado que se libre oficio al banco en el
que se encuentre depositado el dinero para que con la sola presentacin de su documento de identidad
el beneficiario pueda cobrar por ventanilla sin tener que solicitar cheque cada mes en el juzgado. Esta
posibilidad se encuentra autorizada para el pago peridico de cuotas alimenticias, pensiones o rentas de
incapaces y otros casos semejantes. En este caso el secretario certificar la firma del beneficiario o
bien su impresin digito pulgar derecho (art. 50 Acordada citada)

TRANSFERENCIAS
Art.59. Acord. del 08/11/85. Para las transferencias a cuentas bancarias debern detallarse el
nombre del beneficiario, la cantidad a transferir, el banco, con especificacin de casa o localidad, y
el nmero o libro y folio de la cuenta bancaria. Tanto en este caso como en el de transferencia a
cuentas judiciales se observar lo dispuesto en el art. 57.
TITULOS
Art.61. Para la entrega, venta o canje de ttulos debe remitirse al banco el recibo o resguardo
correspondiente al depsito original. Si no fuera posible su remisin, se dejar expresa constancia
de ello en el oficio.
En las rdenes de entrega de ttulos, el actuario certificar al pie del oficio la firma del beneficiario
o, en su defecto, proceder como lo dispone el artculo anterior.


Comisin Nro. 1163
- 192 -
Gravamen Irreparable de una providencia

Una providencia presenta tal carcter cuando, una vez consentida, sus efectos no son susceptibles
de ser subsanados en el curso ulterior del proceso, como sucedera en el supuesto de impedir o tener por
extinguido el ejercicio de una facultad o derecho procesal, imponer el cumplimiento de un deber o
aplicar una sancin. En el caso la cmara concedi la queja ya que reflexion que la falta de tratamiento
del recurso generaba a la actora un gravamen actual, por cuanto se dejaba pendiente una cuestin, cuya
decisin poda efectuarse en el estado del expediente a partir de los elementos de juicio obrantes en la
causa ED-23/8/99 CNCCFed Sala I 1/3/99 Abeille c/Caja Nacional de Ahorro.- Cit de la misma sala
causas 17098 del 2/5/95; 21191 del 26/9/96 y 21320 del 15/10/96

Interposicin, sustanciacin y fundamentacin de los recursos. Modo de contar los plazos.
Actividad de a realizar.
El siguiente material est dirigido a los alumnos de la materia Prctica Profesional de la Facultad
de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires.
Presuponemos que el alumno que ingresa en su ltimo ao de carrera ha dado la materia
Introduccin al Derecho Procesal. La misma se encuentra en el programa en el segundo ao y en ese
momento le es difcil conectar el marco normativo terico que se desarrolla con la manera prctica de
aplicacin de los conceptos trabajados.
Este trabajo esta orientado a poder pensar juntos el tema de recursos dentro del proceso civil
conjuntamente con el tema de notificaciones.
Es decir, lograr a travs de esta gua que el alumno pueda determinar a travs de una manera
interpretativa situarse dentro del proceso que esta a su vista, elegir el medio de impugnacin de una
decisin judicial, determinar que tareas y/o acciones debe desplegar frente al tribunal, contar los
plazos procesales involucrados atendiendo a su forma de notificacin establecida en el cdigo de
procedimientos.
Partimos de la base que sobre recursos y notificaciones el material doctrinario existe es
abundante pero tambin denso y disperso. Cuando nos encontramos frente a un proceso civil la
perentoriedad de los plazos hace que el profesional del derecho deba tener que tener elementos
mnimos como para poder lograr tomar una decisin rpida y acertada de cual va a ser el prximo paso
procesal en el que se involucra y de qu manera se sostienen en el tiempo diferentes tareas frente al
tribunal a fin de que la decisin de impugnar una resolucin no sea rechazada por errores en la decisin
de seleccin del recurso a utilizar, momentos de interposicin, de substanciacin y la ltima y no menos
importante determinar en el escrito a presentar el agravio que sostiene la parte recurrente.
Digamos que los tres primeros eventos: seleccin, interposicin, substanciacin son temas que
con una buena diagramacin el profesional puede sortear rpidamente el obstculo a travs del
aprendizaje de la tcnica procesal expuesta en el presente material. Ahora bien, la intensidad del
agravio vertido en el escrito judicial requerir de Ud. un trabajo de conocimiento de los elementos
tericos involucrados en la disputa, de los hechos probados en el caso en particular como as tambin

Comisin Nro. 1163
- 193 -
supone redaccin, exposicin, remates y en esto se embarca en un camino sin fin atento a que cuanto
ms redacte, borre, escriba y sobrescriba, a nuestro modo de ver, mejor lo har en el tiempo.
Bsicamente la pregunta es qu acciones debe desplegar el profesional a travs del diseo previo
de la estrategia procesal. Determinando de sta manera el prximo paso procesal y en qu momento ese
paso procesal deber desplegarse con el fin de ser efectivo.-

El recurso de aclaratoria es aquel que tiende a obtener por parte del juez o tribunal que ha
dictado una sentencia definitiva, una sentencia interlocutoria o una providencia simple que enmiende un
error material, un concepto obscuro o subsane una omisin.
En el recurso de aclaratoria el momento de interposicin y fundamentacin se funden en un solo
escrito pues tiene un mismo plazo. Es decir no solo debe la parte plantear oportunamente el recurso sino
que a la vez debe en el mismo escrito expresar cada uno de los errores materiales, conceptos obscuros u
omisiones susceptibles de reparacin por el autor de la resolucin judicial.
Dependiente el tipo de resolucin atacable mediante el recurso de aclaratoria determinar si
tomar conocimiento mediante los das de nota pautados en el Cdigo Procesal Civil (martes y viernes) y
que es el principio general establecido en el artculo 133 o bien mediante cdula de notificacin y
adems el plazo para realizar la interposicin y fundamentacin del recurso que como expresamos se
manifiestan conjuntamente.
Si nos dirigimos al cuadro y vemos la parte de deduccin y fundamentacin establecemos que el
lugar de interposicin es ante el AUTOR de la resolucin ya sea puede ser juez o tribunal, de cualquiera
de las instancias.
El plazo se divide en dos opciones, tres o cinco das, y esto depender de que estemos atacando
una providencia simple, una sentencia interlocutoria o una sentencia definitiva.
La forma en el que el recurso es deducido o interpuesto, en este caso es por escrito pero tambin
podemos agregar que con el fin de cumplir con la mera interposicin del recurso basta que el apelante
manifieste frente al autor la mera decisin de recurrir y el tipo de recurso. Por ello, para cumplir con la
deduccin deber expresar que vengo a interponer recurso de aclaratoria en legal tiempo y forma
atento a que tomado conocimiento de la resolucin de V.S. mediante cdula de notificacin el da 4 de
mayo de 2004.
A los fines de la fundamentacin vemos que el lugar, como hemos dicho. Es el mismo que en la
deduccin: frente al AUTOR, la forma por escrito y sobre el fondo de la cuestin es aqu donde el letrado
debe establecer en forma concreta cul es el error material, el concepto obscuro y la omisin en que
incurri el autor de la resolucin con el objeto de obtener del mismo que dict la resolucin la subsane.
Podemos imaginar que hemos recibido el da 4 de mayo de 2004 una cdula de notificacin de una
sentencia interlocutoria o de una sentencia firme, o bien el tercer caso ese da el juez o tribunal ha
dictado una providencia simple.
Por lo que el alumno/letrado deber contestar
1. - Cul es el da en que debo interponer y fundar el recurso de aclaratoria en el caso de una
sentencia interlocutaria?

Comisin Nro. 1163
- 194 -
2. - Cul es el da en debo interponer y fundar el recurso de aclaratoria en el caso de una
sentencia definitiva?
3. - Cul es el da en que debo interponer y fundar el recurso de aclaratoria en el caso de una
resolucin simple?
Qu actividad, entonces, realiza el profesional frente al tribunal durante su concurrencia
personal?. La primera y fundamental, teniendo en cuenta que las resoluciones judiciales toman nota los
das martes y viernes se impone la necesidad de que Uds. se presente al juzgado los das martes y
viernes a solicitar el expediente.
Qu actividad despleg si concurriendo al tribunal esos das si el expediente no se halla en la
letra o casillero correspondiente? La respuesta es que el profesional debe dejar constancia en el libro de
notas que posee el tribunal de su comparecencia y de que los autos solicitados no se hallaban en su
casillero.
Qu efectos preventivos tiene dejar nota? Volviendo al ejemplo en el que el juzgado ha dictado el
da 4 de mayo de 2004 una resolucin simple pero ese da el profesional ha concurrido al juzgado y no ha
podido tomar la vista del expediente y de ello ha dejado debida constancia en el libro, el efecto es que
se traslada la nota para el siguiente viernes 7 de mayo de 2004. La ficcin legal de no ha podido tomar
nota se refiere a que Ud. no ha podido tomar conocimiento de la resolucin del juez o tribunal.
Por qu hablamos de ficcin?. Es una ficcin pues para el caso de que el expediente se hallare en
la letra el da 5 de mayo de 2004 y Ud. no asista al tribunal, la presuncin del art. 133 establece que Ud.
ha tomado conocimiento de la resolucin independiente de su acercamiento o no al tribunal.-
Qu efectos tiene que la resolucin haya tomado nota? El efecto es que los plazos para interponer
el recurso de aclaratoria frente a una resolucin simple se empiezan a contar desde el da en que la
misma ha tomado nota.
Si tenemos una resolucin simple del da martes 4 de mayo de 2004, en principio esta toma nota el
da viernes 7 de mayo de 2004, por lo que el vencimiento del plazo para interponer y fundamentar por
escrito el recurso expuesto hasta aqu vence el da 12 de mayo de 2004 o siguiente da 13 de mayo de
2004 dos primeras (entre las 7:30 y las 9:30 horas). Por lo tanto Ud. tiene hasta el 13 de mayo a las 9: 30
tiempo para interponer el recurso de aclaratoria. Y en este tipo de recurso en el cual se funden el
momento de interposicin o deduccin y el momento de fundamentacin es hasta el mismo 13 de mayo a
las 9:30 que Ud. tiene en el mismo escrito sostener los errores materiales y conceptos obscuros que
desean que el juez o tribunal repare.

RECURSOS
Recurso Resoluciones Objeto Deduccin Fundamentacin Sustanciacin
L P F L F P
Reposicin
238
PS/G Subsane el
agravio por
contrario imperio
A 3 das o
acto
5

E A E
V
6

Inter
posicin
y
Fundament
acin
I C/S
7

S/S
8

Reposicin
con
apelacin
subsidiaria
Idem apelacin Subsane el
agravio por
contrario
imperio, caso
Contrario
conceda
apelacin
A 3 das o
acto
9

E A E/V I C/S
10

S/S
11

5
En el mismo acto de dictada la resolucin en el caso de audiencia
6
En el caso de resolucin dictada en el curso de una audiencia
7
Con el solicitante de la resolucin
8
En los caos de resoluciones dictadas de oficio o solicitadas por el mismo recurrente
9
En el mismo acto de dictada la resolucin en el caso de audiencia
10
Con el solicitante de la resolucin
11
En los caos de resoluciones dictadas de oficio o solicitadas por el mismo recurrente

Comisin Nro. 1163
- 196 -
Apelacin
Libre
SD
Ordinario
A 5 das E
V
TS E 5-10
das
C/S
Apelacin
Relacin
Inmediato
SD
sumarsimo
SI PS GI
J.Ejecutivos
Voluntarios
Ej.Sentencias
Alimentos
Litisexpensas
Blsg

Modificacin de
la resolucin
A 3 das
5 das
E
V
A E 5
das
C/S
S/S
Apelacin
Relacin
Diferido
(Sumario
Ordinario)
Costas
Hecho Nuevo
A 5 das E
V
TS E 5 das C/S
Apelacin
Relacin
Diferido
(Ejecucin)
A 5 das E/
V
A E I
de
apelaci
n
C/S


Comisin Nro. 1163
- 197 -

Recurso
Resoluciones Objeto Deduccin Fundamentacin Sustanciacin
Nulidad =
apelacin
Defectos de lugar, tiempo o
forma

Queja Concesin de apelacin
denegada
TS 5 das E TS E I S/S

Recurso
Resolucione
s
Objeto Deduccin Fundamentacin Sustanciacin
Aclaratoria
163.2
SD SI PS Error Material
Concepto obscuro
Omisiones
A 3 dias E A E I S/


Comisin Nro. 1163
- 198 -

Resoluciones

Monto 242
Regulacin honorarios 244
Intervencin de terceros
Resolucin que lo admite Inapelable 96
Resolucin que la deniega Apelacin efecto devolutivo 96
Acumulacin de procesos
Resolucin que la admite dictada por juez que debe conocer Irrecurrible 191
Resolucin que la admite dictada por juez que debe remitir el
expediente
Inapelable 191
Resolucin que deniega la acumulacin Apelable 191
Decisin de trmite separado Irrecurrible 194
Hechos Nuevos
Resolucin que lo admite Inapelable 366
Resolucin que lo rechaza Apelacin con efecto diferido 366
Prueba
Resolucin sobre produccin, denegacin o sustanciacin Inapelables 379
Negligencia de prueba Irrecurrible 385
Recusacin Peritos Irrecurrible 467
Modificacin de posiciones Irrecurrible 411
Perito adelanto de gastos Inapelable 463

Comisin Nro. 1163
- 199 -
Grabacin de audiencias Irrecurrible 26
Sumarsimo
Sentencia Definitiva (con posibilidad de causar perjuicio
irreparable)
Apelacin en relacin con efecto inmediato y suspensivo 498
Sentencia Definitiva (sin posibilidad de causar perjuicio
irreparable)
Apelacin en relacin con efecto inmediato y devolutivo 498
Juicio Ordinario
Resolucin que decide excepciones previas 347 inc.1(cuando la
admite) 2 4 5 6 7 y 8
Apelacin con efecto inmediato 353
Resolucin que decide excepcin previa del 347 inc.1(cuando la
rechaza)
Apelacin con efecto inmediato y devolutivo 353
Resolucin que desestima las excepcin inc.3 del art.347 por no
ser manifiesta
Irrecurrible 353
Sentencia Definitiva Apelacin libremente 243
Ejecucin de sentencias
Rechazo de excepciones por no adjuntarse los documentos Irrecurrible 506
Resolucin denegatoria de excepciones (mediando fianza del
ejecutante)
Apelacin con efecto inmediato y devolutivo 509
Resolucin denegatoria de excepciones (sin fianza del ejecutante) Apelacin con efecto inmediato y suspensivo 509
Dems resoluciones Apelacin con efecto diferido Palacios 83
Juicio ejecutivo
Resolucin sobre el plazo para hacer el pago en la preparacin de Irrecurrible 525 inc.3

Comisin Nro. 1163
- 200 -
la via ejecutiva
Resolucin denegatoria de la ejecucin Apelacin con efecto inmediato 532-557
Resolucin que declara la autenticidad firma Apelacin con efecto diferido 538
Sentencia remate (mediando fianza del ejecutante) no pude
establecer cuando es irrecurrible
Apelacin con efecto devolutivo 555
Sentencia de remate (sin fianza del ejecutante) Apelacin con efecto suspensivo 555
Dems resoluciones anteriores a la sentencia de remate Apelacin con efecto diferido 557
Resolucin sobre la ampliacin de las sentencia sin exhibicin de
recibos o documentos autnticos
Irrecurrible 541
Alimentos Litisexpensas
Sentencia que los concede Apelacin con efecto devolutivo e inmediato 647-651
Sentencia que los deniegue Apelacin con efecto inmediato y suspensivo 647
Beneficio de litigar sin gastos
Resolucin que concede Apelacin con efecto devolutivo 81
Citacin de eviccin
Resolucin denegatoria Apelacin con efecto devolutivo 105
Medidas Cautelares
Resolucin denegatoria
Reposicin
Apelacin directa o subsidaria con efecto
inmediato
198

Comisin Nro. 1163
- 201 -
Resolucin que la admite Apelacin con efecto devolutivo 198
Levantamiento de embargo sin tercera
Decisin de desembargo Apelacin con efecto inmediatro 104
Decisin de denegacin Irrecurrible 104
Incidentes
Rechazo in limine Apelacin con efecto devolutivo 179
Resolucin cobre costas y regulacin de honorarios no apelada la
decisin del incidente
Apelacin con efecto diferido 69
Resolucin cobre costas y regulacin de honorarios apelada la
decisin del incidente
Apelacin con efecto inmediato 69
Competencia
Resolucin de incompetencia por inhibitoria Apelacin con efecto inmediato 9
Resolucin del juez requerido aceptando la inhibicin Apelacin con efecto inmediato 10
Resolucin del juez requerido no aceptando la inhibicin Inapelable 10
Honorarios
Regulacin de honorarios Apelacin con efecto inmediato 244
Caducidad de instancia
Decisin denegatoria Irrecurrible
Decisin que la admite 1 Instancia Apelacin con efecto inmediato 317

Comisin Nro. 1163
- 202 -
Decisin que la admite 2 Instancia Reposicin 317
Diligencias preliminares
Decisin denegatoria Apelacin con efecto inmediato 327
Decisin admite Inapelable 327
Inhabilitacin-Incapacidad
Sentencia Apelacin con efecto inmediato 633
Arbitraje
Resolucin sobre recusacin Irrecurrible 747
Sentencia Apelacin con efecto inmediato
Amigables componedores
Resolucin sobre recusacin 767-747
Decisin sobre la validez x o nulidad del laudo Irrecurrible 771
Autorizacin para contraer matrimonio
Resolucin Apelacin con efecto inmediato 774
Tutela-Curatela
Decisin Apelacin con efecto inmediato 776

Comisin Nro. 1163
- 203 -
Divisin de cosas comunes
Resolucin sobre divisin formulada extrajudicialmente Irrecurrible 679
Sucesin
Rechazo de la cuenta particionaria Apelable 731
Admisin de la cuenta particionaria Inapelable 731

Reconstruccin de expedientes
Disposicin de medias por el juez Irrecurribles 129

Los siguientes modelos se encuentran en el campus
Modelo de Interposicin
Modelo de Memorial
Modelo de Expresin de Agravios

FACULTADES DE LA ALZADA. Juez del recurso y facultades de direccin. Control de
la concesin o denegatoria del recurso. CARGO. Instrumento pblico. Plena fe.
Corresponde considerar la hora que emerge del cargo mecnico y no la de la copia
adjunta por la letrada. PLAZO DE GRACIA. Interpretacin restrictiva del art. 124 CPCC.
MEMORIAL. Presentacin tarda o insuficiencia de la pieza (art. 265): desercin del
recurso. BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS. Produccin de efectos slo con relacin a un
proceso y a un adversario determinado. Falta de identidad de partes. Improcedencia de
extender los efectos a un proceso distinto de aqul para el que se requiriera.
"Binnevies, Ral c/ Beade Emilio y otro s/ Beneficio de Litigar sin gastos" - CNCIV -
02/10/2007 "En primer lugar consideramos necesario precisar que la Alzada como juez del
recurso de apelacin est facultada para revisar el trmite seguido desde que se abri la
segunda instancia y ello abarca la potestad de controlar la concesin o denegatoria del
mismo, as como la forma en que el Juez lo otorg, no encontrndose obligado respecto de
estas cuestiones por la voluntad de las partes como tampoco por la decisin del magistrado
apelado, sin que tenga relevancia para el caso el consentimiento de las partes en relacin a lo
actuado."

"Adems diremos que incumbe a los jueces como directores del proceso dirigir el
procedimiento dentro de los lmites expresamente establecidos por el Cdigo, sealando
antes de dar trmite a cualquier peticin los defectos u omisiones de que adolezca,
ordenando que se subsanen, disponiendo de oficio toda diligencia que fuere necesaria para
evitar y sanear nulidades, manteniendo la igualdad de las partes, previniendo y sancionando
todo acto que fuere contrario al deber de lealtad, probidad y buena fe, procurando que en la
tramitacin de la causa se procure la mayor economa procesal (cfr. doct. art. 34 inc. 5 del
CPCC)."

"Aclarado ello cabe acotar que el cargo es el acto jurdico expreso y escrito por el cual
un oficial pblico dependiente de la jurisdiccin, deja constancia de la hora y fecha de
presentacin, siendo un instrumento pblico."

"En su mrito, los trminos que de l emergen hacen plena fe hasta tanto sean
redargidos de falsos por accin civil o criminal (cfr. doct. arts. 993/5 Cdigo Civil)."


Comisin Nro. 1163
- 205 -
"Consecuencia de ello, corresponde tomar en consideracin la hora que emerge del
cargo mecnico que luce a fs. 174 "in fine" cumpliendo los recaudos establecidos por el arto
124 del Cdigo Procesal, y no la que resulta de la copia adjunta por la actuacin letrada,
mxime cuando el juzgado no ha podido "prima facie" determinar -siquiera- su autora."

"El carcter excepcional de la prrroga establecida en el arto 124 del Cdigo Procesal,
que concede a las partes la posibilidad de presentar escritos dentro de las dos primeras horas
de despacho del da hbil inmediato posterior al del vencimiento del plazo, amerita una
interpretacin restrictiva del mismo."

"Bajo tales parmetros, habindose presentado - de acuerdo al cargo referido - el
memorial tardamente, no puede aceptarse la validez de tal acto, puesto que ello importara
establecer "un plazo de gracia de otro plazo de gracia"."

"No obstante diremos, -dada las particularidades que emergen de los obrados- que an
de haberse mantenido el temperamento adoptado por la magistrada de grado en su resolucin
de fs. 184 considerando la presentacin del memorial como oportuna, el recurso que luce a
fs. 171 no habra de prosperar toda vez que el memorial que luce a fS.173/4 no cumple
acabadamente con el art. 265 del ritual."

"Sin perjuicio de lo expuesto, cabe adems acotar que la pretensin de extender los
efectos de un beneficio de litigar sin gastos, a un proceso distinto de aquel para el cual se
requiriera, liminarmente resulta improcedente."

"Es que la sentencia dictada en un incidente como el de marras, no constituye una
declaracin genrica. Es personal e intransferible y slo puede tener efectos con relacin a
un proceso detem1inado, de manera que procede su invocacin frente a un determinado
adversario (cfr. analgicamente doctrina art. 86 Cdigo Procesal)."

"Ello as resultara tambin un obstculo a la pretensin del quejoso la falta de
identidad de partes entre el expediente principal que motiva este incidente (caratulado:
"Binnevies, Ral c/ Beade, Emilio y otro si Daos y Perjuicios") y el conexo (caratulado:
"Beade Emilio Manuel Marcial el Binnevies, Ral y otros si Preparacin de va ejecutiva" -en
trmite por ante el mismo juzgado y que para este acto tambin se tiene a la vista).


Comisin Nro. 1163
- 206 -
Direcciones tiles

ANSES
Trmites, turnos, consultas, informacin general: 0-800-222-6737 ( 8 a 20 hs)
www.anses.gov.ar
Oficios: Paseo Coln 329 ( 11 a 15 hs)
********************************************************************
MINISTERIO DEL INTERIOR
Legalizaciones: 25 de Mayo 101 ( 155) 8:30 a 14:30 hs.
********************************************************************
ARCHIVO COLEGIO DE ESCRIBANOS CAPITAL FEDERAL
Alsina 2280 Tel: 4952-9056
********************************************************************
REGISTRO PROPIEDAD AUTOMOTOR DE LA CAPITAL FEDERAL
Central: Av. Corrientes 5666. Oficios ( mesa de entradas) 8:30 a 12:30 hs.
Tel: 40117410 ( 8:30 a 16 hs)
www.dnrp.gov.ar
********************************************************************
INSPECCIN GENERAL DE JUSTICIA
Av. Paseo Coln 285 ( 11 a 15 hs)
********************************************************************
DIRECCIN DE CATASTRO GCBA
Carlos Pellegrini 211 piso 3
********************************************************************
REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS
T Gral Juan D. Pern 664
Tel: 4325-3441
Toma de trmites: 25 de mayo 179 ( 8 a 14 hs)
******************************************************************
DEPARTAMENTO CENTRAL DE POLICIA
Moreno 1550 ( mesa de entradas oficios)
******************************************************************
BIBLIOTECAS
Del Colegio de Abogados de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Av. Corrientes 1441, Ciudad Autnoma de Buenos Aires
. De la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
Talcahuano 550 7 piso.
Del Congreso de la Nacin
Alsina 1835, Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Nacional de la Repblica Argentina

Comisin Nro. 1163
- 207 -
Agero 2502, Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

CMARA NACIONAL ELECTORAL
25 de Mayo 245

Bsqueda de abogados en la gua de matriculados del Colegio Pblico de Abogados de la
Capital Federal www.cpacf.org.ar
Formulario de bsqueda de Matriculados
ltima actualizacin 28/05/2007

Los abogados que se encuentren con este formulario estn habilitados para ejercer
la profesin en la Capital Federal. Este listado se actualiza semanalmente. Si tuviera dudas
respecto de algn profesional comniquese al 4379-8700 interno 106, 107 o 108

Apellido y Nombre

Tomo y Folio (debe incluir ambos valores)

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE
http://www.dnrpi.jus.gov.ar/
FORMULARIO N 1


Comisin Nro. 1163
- 208 -
La titularidad registral y la existencia de gavmenes
O restricciones sobre inmuebles en Capital Federal

FORMULARIO N 2

Las anotaciones e inhibiciones sobre personas
Fsicas o jurdicas que consten inscriptas

FORMULARIO N 3

Las inscripciones de inmuebles a nombre de las
Personas fsicas o jurdicas, limitadas a las constancias
Contenidas en la base de datos

FORMULARIO N 4

La titularidad de dominio sobre un inmueble determinado
Consignando la ubicacin del mismo y datos catastrales
De ser conocidos

FORMULARIO N 5

La cantidad de informes requeridos en los ltimos 90
Das sobre un inmueble determinado, como as tambin
Quienes lo peticionaron

FORMULARIO PARA PEDIDO DE INFORMES UNICO

FRENTE
DORSO

Jurisprudencia de la COMISION 1163
DERECHOS PERSONALISIMOS. Derecho a la salud. Derecho a la vida. Derecho
constitucional. Tratados Internacionales. Mosqueda, Sergio c. Instituto Nacional de

Comisin Nro. 1163
- 209 -
Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados Corte Suprema de Justicia de la Nacin
(07/11/2006)
Publicado en: LA LEY 18/12/2006, 7 - DJ 27/12/2006, 1239
HECHOS:
Una persona discapacitada dedujo accin de amparo contra el Instituto Nacional de
Servicios Sociales Para
Jubilados y Pensionados (PAMI), reclamando diversas prcticas kinesiolgicas,
necesarias para tratar la discapacidad que padece a raz de una hemipleja derecha que le
impide la libre deambulacin. La Cmara confirm la resolucin del juez de grado que haba
rechazado la accin interpuesta, considerando que haba sido iniciada en forma
extempornea. Contra este pronunciamiento, se interpuso recurso extraordinario, cuya
denegatoria motiv la queja. La Corte Suprema de Justicia de la Nacin hizo lugar al recurso
y dej sin efecto la sentencia apelada
SUMARIOS:
- A partir de la reforma constitucional de 1994, el derecho a la vida se encuentra
explcitamente garantizado en la Constitucin Nacional, a travs de su reconocimiento y
proteccin en tratados de derechos humanos que gozan de jerarqua constitucional. (Del voto
de los doctores Highton de Nolasco, Maqueda y Zaffaroni)
- El derecho a la vida, ms que un derecho no enumerado en los trminos del artculo
33 de la Ley Fundamental, es una prerrogativa implcita, ya que el ejercicio de los derechos
reconocidos expresamente requiere necesariamente de l y, a su vez, el derecho a la salud
est ntimamente relacionado con el primero y con el principio de autonoma personal, desde
que un individuo gravemente enfermo no est en condiciones de optar libremente por su
propio plan de vida (Del dictamen de la Procurador Fiscal subrogante que la Corte hace suyo).
- Tratndose de la cobertura integral de las prestaciones bsicas por discapacidad,
atae a los juecesbuscar soluciones que se avengan con la urgencia que conlleva este tipo de
pretensiones, para lo cual deben encauzar los trmites por vas expeditivas y evitar que el
rigor de las formas pueda conducir a la frustracin de derechos que cuentan con tutela de
orden constitucional, lo cual se producira --en el caso-- si el reclamo del actor tuviese que
aguardar al inicio de un nuevo proceso (Del dictamen de la Procurador Fiscal subrogante que
la Corte hace suyo).
TEXTO COMPLETO:
Dictamen del Procurador General Subrogante de la Nacin:
Suprema Corte:
I. La Sala "2", de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal,
confirm la resolucin del juez de grado que haba rechazado la accin de amparo
interpuesta por el actor contra el Instituto Nacional de Servicios
Sociales Para Jubilados y Pensionados (PAMI), con el objeto de que se ordenara brindar
la inmediata cobertura mdica del 100% a favor del amparista y cumplir con la resolucin
134/04 de la Superintendencia de Servicios de Salud (v. fs. 25 y vta).
El actor reclama diversas prcticas kinesiolgicas, necesarias para tratar la
discapacidad que padece a raz de una hemipleja derecha con secuela de A.C.V. que le
impide la libre deambulacin debiendo movilizarse en silla de ruedas.
Para decidir como lo hizo, la Sala consider que la presente accin de amparo fue
iniciada en forma extempornea.
Dijo que el plazo de quince das hbiles que establece el artculo 2, inciso "e", de la
ley 16.986, "se computar a partir de la fecha en que el afectado tom conocimiento cierto
del hecho, acto u omisin que repute violatorio de sus derechos", conforme lo estableci el
plenario de esa Cmara, en la causa "Capizzano de Galdi, Concepcin c/ IOS s/amparo".

Comisin Nro. 1163
- 210 -
Sobre esa base, ponder que el propio accionante manifest que el INSSJP respondi
"sin dar cumplimiento efectivo a la intimacin cursada" por la Superintendencia de Servicios
de Salud, con fecha 11 de marzo de 2004, y que la demanda de autos fue presentada recin el
31 de agosto de ese ao.
II. Contra este pronunciamiento, el actor interpuso el recurso extraordinario de fs.
28/31 vta., cuya denegatoria de fs. 43 y vta., motiva la presente queja.
Relata que en el ao 1999 comenz el tratamiento de rehabilitacin ambulatoria en la
Unidad de Gestin San Martn del PAMI, y que desde hace dos aos se ha interrumpido la
prestacin por parte de la obra social con fundamento en la gran cantidad de pacientes en la
misma condicin. Por tales motivos -prosigue- inici un expediente administrativo ante la
Superintendencia de Servicios de Salud y, a raz de que la obra social no remiti los informes
solicitados por este organismo, ni se present a formular descargo alguno, la Gerencia de
Asuntos Jurdicos, por resolucin 134/04, estim que la obra social deba brindar la cobertura
integral de las prestaciones que se relacionan directamente con la discapacidad, con
fundamento en la ley 24.091, e intim al INSSJP a prestar la cobertura del 100% en
rehabilitacin kinesiolgica necesaria para el tratamiento de la discapacidad que padece.
Alega que se valora errneamente la fecha en que la omisin que se ataca debi
producirse, ya que si bien el 11 de marzo de 2004 la demandada contest la intimacin antes
referida, no dio cumplimiento a la pretensin solicitada, motivo por el cual continu
reclamando por la va administrativa. Sostiene, invocando jurisprudencia del Tribunal, que el
artculo 2inciso "e" de la Ley de Amparo no es un escollo insalvable cuando con la accin
incoada se enjuicia una ilegalidad continuada originada tiempo antes de recurrir a la justicia,
pero mantenida en el tiempo de accionar y tambin en el tiempo siguiente.
Aduce que no se ha valorado correctamente la diligencia con la que obr el actor, ya
que el expediente administrativo sigue su curso habiendo efectuado diversos reclamos que
motivaron que la Superintendencia realizara nuevas intimaciones a la demandada bajo
apercibimiento de sustanciar el procedimiento sancionatorio previsto por la ley 23.661, todo
lo cual surgira del expediente administrativo ofrecido en su oportunidad como prueba
informativa.
Conforme a ello, considera que se han cumplido los requisitos exigidos para la
procedencia del amparo, esto es, la sumaria acreditacin de la inexistencia de una va
judicial ms idnea; la existencia de actos u omisiones de autoridades pblicas o de
particulares que en forma actual o inminente lesionen, restrinjan, alteren o amenacen
derechos o garantas reconocidos por la constitucin; y arbitrariedad o ilegalidad manifiesta
en el acto u omisin.
III Corresponde recordar en primer trmino, que V.E. tiene dicho que el derecho a la
salud, mxime cuando se trata de enfermedades graves, est ntimamente relacionado con el
derecho a la vida, siendo ste el primer derecho de la persona humana que resulta
reconocido y garantizado por la Constitucin Nacional. El hombre es el eje y centro de todo el
sistema jurdico y en tanto fin en s mismo ms all de su naturaleza trascendente su
persona es inviolable y constituye un valor fundamental, con respecto al cual los restantes
valores tienen siempre carcter instrumental (v. doctrina de Fallos: 323:3229).
A partir de esta premisa, es inevitable tener en cuenta que el actor -segn constancias
de autos-es un anciano que hoy tiene 74 aos (v. fs. 1), con discapacidad motora como
consecuencia de un accidente cerebro vascular (A.C.V.) de nueve aos de evolucin, que lo
obliga a desplazarse en silla de ruedas, y que, segn sus manifestaciones, a la fecha de
interposicin del amparo, ya haca dos aos que se haba interrumpido la rehabilitacin
brindada a su persona por la demandada. Con tal motivo, inici ante la Superintendencia de
Servicios de Salud el reclamo administrativo pertinente, organismo que habra dictado la
resolucin 134/04 (v. fs. 13) disponiendo la cobertura total de la rehabilitacin solicitada,
decisin que no habra sido cumplida por el INSSJP, ante lo cual segn afirma el actor
continu efectuando requerimientos administrativos.
En tales condiciones, estimo ajustado al caso de autos lo que el Procurador General
Subrogante, si bien en elcontexto de otros supuestos fcticos, expusiera en su dictamen de
Fallos: 307:2174, en orden a que "el escollo que se deduce de la prescripcin del artculo 2,
inciso "e", de la ley 16.986, no es insalvable en la medida en que con la accin incoada se
enjuicia una arbitrariedad o ilegalidad continuada, sin solucin de continuidad, originada, es
verdad, tiempo antes de recurrir a la justicia, pero mantenida al momento de accionar y
tambin en el tiempo siguiente. No es un hecho nico, ya pasado -prosigui-, ni un hecho
consentido tcitamente, ni de aquellos que en virtud de su ndole deben plantearse en

Comisin Nro. 1163
- 211 -
acciones ordinarias (...). Pensamos que en la especie la lesin es a la vez, inescindiblemente,
actual y pasada" (el subrayado me pertenece).
La solucin que propicio encuentra justificacin en precedentes del Tribunal, que ha
establecido que el derecho a la vida, ms que un derecho no enumerado en los trminos del
artculo 33 de la Ley Fundamental, es una prerrogativa implcita, ya que el ejercicio de los
derechos reconocidos expresamente requiere necesariamente de l y, a su vez, el derecho a
la salud est ntimamente relacionado con el primero y con el principio de autonoma
personal, desde que un individuo gravemente enfermo no est en condiciones de optar
libremente por su propio plan de vida (v. doctrina de Fallos: 323:1339).
Ms en conexin con el reclamo planteado en el sub lite y el rechazo de la va del
amparo, procede recordar que en el precedente de Fallos 327:2127, esta Procuracin seal
tambin en el marco supuestos fcticos diferentes, pero vinculados con la cobertura integral
de las prestaciones bsicas por discapacidad que el Tribunal ha interpretado que atae a los
jueces buscar soluciones que se avengan con la urgencia que conlleva este tipo de
pretensiones, para lo cual deben encauzar los trmites por vas expeditivas y evitar que el
rigor de las formas pueda conducir a la frustracin de derechos que cuentan con tutela de
orden constitucional, lo cual se producira si el reclamo del actor tuviese que aguardar al
inicio de un nuevo proceso (v. doctrina de Fallos: 324:122).
IV En virtud de todo lo expuesto, y dado que la solucin del caso, atento a las
condiciones precedentemente referidas, no admite mayores dilaciones, opino que se debe
declarar procedente el recurso extraordinario y revocar la sentencia apelada. Febrero 13
de 2006. Marta A. Beir de Gonalvez.
Buenos Aires, noviembre 7 de 2006.
Considerando: Que esta Corte comparte los fundamentos y conclusiones del dictamen
de la seora Procuradora Fiscal subrogante al que remite en razn de brevedad.
Por ello, se hace lugar a la queja y al recurso extraordinario deducido y se deja sin
efecto la sentencia. Con costas. Vuelvan los autos al tribunal de origen a fin de que, por
medio de quien corresponda, se dicte un nuevo pronunciamiento con arreglo al presente.
Acumlese la queja al principal. Enrique S. Petracchi. Elena I. Highton de Nolasco (segn
su voto). Carlos S. Fayt. Juan C. Maqueda (segn su voto). E. Ral Zaffaroni (segn su
voto). Ricardo L. Lorenzetti.
Voto de los doctores Highton de Nolasco, Maqueda y Zaffaroni:
Considerando: Que esta Corte comparte los fundamentos y conclusiones del dictamen
de la seora Procuradora
Fiscal subrogante al que remite en razn de brevedad.
Que en cuanto al derecho a la vida, cabe agregar que despus de la reforma
constitucional de 1994 este derecho se encuentra explcitamente garantizado en nuestra
Constitucin Nacional, a travs de su reconocimiento y proteccin en tratados de derechos
humanos que gozan de jerarqua constitucional (Declaracin Americana de los Derechos y
Deberes del Hombre, art. I; Convencin Americana sobre Derechos Humanos, art. 4.1;
Declaracin Universal de Derechos Humanos, art. 3; Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Polticos, art. 6; Convencin sobre los Derechos del Nio, art. 6).
Por ello, se hace lugar a la queja y al recurso extraordinario deducido y se deja sin
efecto la sentencia. Con costas. Vuelvan los autos al tribunal de origen a fin de que, por
medio de quien corresponda, se dicte un nuevo pronunciamiento con arreglo al presente.
Acumlese la queja al principal. Elena I. Highton de Nolasco. Juan C.
Maqueda. E. Ral Zaffaroni.

FALLO DE UN JUEZ EN LO CIVIL DE LA CAPITAL FEDERAL. La Justicia le cambi el
nombre porque todos se burlaban de l

Tiene 49 aos. Sus padres le pusieron Candelario, que es una clase de chacinado. Como
siempre trabaj en gastronoma, lo llamaban "Chorizo" y "Salamn". Logr que lo rebautizaran
como Carlos
Pablo Abiad. Clarin

Comisin Nro. 1163
- 212 -

Si la ceremonia se hubiera realizado en una iglesia de cualquier otro santo de denominacin
ms corriente, toda su vida hubiera sido ms sencilla. Pero lo bautizaron el 19 de enero de
1953, en el departamento tucumano de Los Leales y en la Parroquia de San Candelario. Y ese,
automticamente, fue el nombre que le pusieron. Desde chico trabaj en restoranes y bares.
Ah se enter: Candelario result ser, tambin, un tipo de fiambre. Las cargadas de sus
compaeros fueron inevitables: de "Chorizo" a "Salamn", le dedicaron todas las designaciones
posibles de chacinados y embutidos.

Candelario junt indignacin durante 48 aos; en 2001, harto, resolvi ir a Tribunales.
Mediante un procedimiento previsto en la ley para casos muy especficos, pidi que le
cambiaran el nombre que figuraba en sus documentos. Desde ahora se llama Carlos, segn se
dispuso un fallo reciente, al que accedi Clarn.

El hombre cuyo apellido no se publica para preservar su intimidad logr probar lo
que la ley exige como requisito para responder de manera favorable a semejantes
presentaciones: que haya "justos motivos" para el cambio. Cuatro testigos y una pericia
psicolgica probaron que Candelario viva atormentado por las burlas. Resumi l mismo en su
demanda: "Dej de tener contacto con otras personas, como ser muchos de mis amigos, ya
que me senta constantemente avergonzado de mi nombre de pila. Me aisl de la sociedad".

Expertos en Derecho Civil consultados por este tema explicaron que no es habitual que
la Justicia acepte cambiarle el nombre a las personas. La ley 18.248 establece, adems de
varias condiciones, toda una serie de recaudos para que nadie intente as evadir deudas
pendientes, responsabilidades penales o de otro tipo.

Hijo de un jornalero y una ama de casa, Candelario vino a Buenos Aires a los 16 aos.
Se instal en la casa de su hermano mayor y enseguida se meti como cocinero en un bar del
hall de la estacin Constitucin. Entonces empezaron los chistes: "Ah viene el chorizo
colorado", le decan, de acuerdo a su relat en la demanda.

El candelario es un embutido medio agridulce y rojo que se prepara con cerdo ibrico.
El producto es caracterstico de la provincia espaola de Salamanca, pero tambin se fabrica
en la Argentina.

Cansado de los chistes, el hombre renunci a su empleo y consigui otro en una fonda
frente a la terminal de trenes de Retiro. No le fue mejor: "Salamn" de ac, "Chacinado" de
all, se termin agarrando a trompadas y lo despidieron.

Se pas a un boliche de Lima al 1.800 y las cargadas fueron de idntico tono
gastronmico. Lo mismo en un bar de la estacin Primera Junta y en una pizzera que estaba
en Santa Fe y Riobamba. La confesin de su escrito judicial es dramtica: "Me senta cansado
y desahuciado. No poda soportar ms someterme a esto".

En 1998, Candelario decidi por fin dejar el rubro cocina y se incorpor a una empresa
de radiotaxis. Lo que ms le gustaba de su nuevo empleo era que no tena que estar en
contacto con ms gente que sus pasajeros, que no saban cmo se llamaba; algo parecido le
suceda al momento de la iniciacin de este juicio, ya empleado en una compaa de
seguridad privada. Pero segua irritndose cada vez que lo llamaban por el nombre de pila.

Hace dos aos inici el trmite judicial. Como sus recursos son bajos, del expediente se
ocup el consultorio jurdico gratuito que funciona en el Palacio de Justicia a cargo de
estudiantes de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. El trabajo lo coordinaron la
docente Malena Kareen Totino Soto y el alumno Alejandro Rosello.

El nombre Carlos lo eligieron de comn acuerdo. El fiscal del caso, Alberto Gerri,
dictamin a favor: opin que haba una "incompatibilidad entre el nombre impuesto y el
marco social en que se utiliza". Una pericia psicolgica posterior termin de demostrar que
estaba verdaderamente afectado por tantos apelativos despectivos.


Comisin Nro. 1163
- 213 -
El primer testigo, un compaero de trabajo, cont que su amigo era "Salame" para todo
el mundo. El hermano agreg que cuando iban a jugar al ftbol, le preguntaban cmo se
llamaba y las risotadas postergaban el comienzo de cada partido. En el expediente tambin se
present como prueba la fotocopia de la etiqueta de un chorizo colorado; la marca:
"Candelario".

Con todos estos elementos, el titular del juzgado N 4 en lo Civil porteo, Silvio
Pestalardo, se convenci. Orden la rectificacin del acta de nacimiento de Candelario, la
emisin de nuevos documentos a nombre de Carlos y la notificacin del fallo al Registro Civil
de Tucumn.

A..... Candelario s/ informacin sumaria

Buenos Aires, 28 de noviembre de 2002. Autos Vistos y Considerando:_ A fs. 7/10 El Sr.
Candelario A.. peticiona que se le autorice el cambio de nombre por el de Carlos por
cuanto el uso del que le ha sido impuesto en su nacimiento le ha provocado a lo largo de su
vida los problemas que invoca en su escrito de inicio. Dispone el art. 15 de la ley 18.248 que
despus de asentado en la partida de nacimiento el nombre y apellido, no podrn ser
cambiados ni modificados sino por resolucin judicial, cuando mediaren justos motivos.... Es
decir la ley consagra el principio de la inmutabilidad del nombre, pero dicho principio no es
absoluto y cede ante causas serias que lo justifiquen, tal es lo que dice la ley al determinar
que el cambio o modificacin slo pueden tener lugar si median justos motivos ( conf. Borda,
Tratado de Derecho Civil, parte general T.1, pag. 334/5). De acuerdo a las constancias de
autos, en especial las declaraciones testimoniales de fs. 14, fs 16 y 20, se tienen por
configurados los justos motivos al que alude el artculo mencionado. Por otra parte, se ha
dado cumplimiento en autos con los recaudos del art. 17 de la ley 18248, habindose
publicado edictos como surge de fs 29 y los certificados de fs 43/45. En consecuencia estimo
procedente handose publicado edictos como surge de fs 29 y los certificados de fs 43/45. En
consecuencia estimo procedente hacer lugar a lo solicitado en el escrito de demanda en
cuanto al cambio de nombre del Sr. Candelario A..., el que se llamar en lo sucesivo Carlos
A.... Por estas consideraciones y de conformidad con lo dictaminado por el Sr. Fiscal a fs 59
y lo dispuesto por el art. 15 de ley 18248 RESUELVO: Aprobar la presente informacin
sumaria. En consecuencia ordnese el cambio de nombre del Sr. Candelario A... el que en
lo sucesivo se llamar Carlos A..., debiendo rectificarse la partida de nacimiento tomo
uno, folio ciento setenta y nueve del ao mil novecientos cincuenta y tres, en Tucumn y los
documentos que se confeccionaron en su consecuencia. A cuyo fin lbrese oficio al Registro de
Estado Civil y Capacidad de las Personas de la Provincia de Tucumn. Firmado: Silvio P.
Pestalardo Juez Nacional en lo Civil

Nota Acosta:

El presente fallo se genera a travs de un caso que fue recepcionado para su
tratamiento por el Patrocinio Jurdico Gratuito de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
de la Universidad de Buenos Aires, con sede en Talcahuano Nro. 550 piso 8.
Resulta en cierta forma atpico en relacin a los temas que son tratados generalmente
hoy en da por los abogados y en especial dentro de las patrocinio al cual pertenecemos.
El mismo se inici a solicitud de una persona de 50 aos de edad que quera cambiar
su nombre de pila Candelario por el de Carlos.
Este nombre le haba causado serios conflictos a lo largo de su vida como as tambin
en los empleos en los cuales se haba desempeado. Los rubros que abarc su actividad
laboral durante el transcurso de los aos ha sido realmente variada, pero la parte mas
significativa fue seguramente cuando se emple dentro de la actividad gastronmica, lo que
llevara al requirente a ser denominado en el ambiente laboral como Chorizo.
Dicho apodo que le fue puesto por sus compaeros de trabajo fue tomado de un tipo
de embutido que suele llamarse chorizo tipo candelario.
A raz de lo sucedido lo primero que se le ocurri al Sr. Candelario fue cambiar de
trabajo, pero mantenindose dentro del mismo rubro, pensando que esta burla haba sido
idea de alguien que solo pensaba en cargarlo con su nombre.
Lamentablemente las burlas continuaron y se haba convertido en la diversin diaria
de cuanto trabajo desarrollara. Quizs como una forma de poder alejarse del estigma que le

Comisin Nro. 1163
- 214 -
haba deparado su nombre de pila decidi cambiar de actividad y alejarse del rubro
gastronmico.
Lo anecdtico del caso reside en el hecho de que a pesar de haber cambiado sus
oficios o trabajos, cada nueva actividad que desarrollaba le serva para ser burlado
nuevamente por sus compaeros en forma usual y en ciertos casos hasta agresiva, lo que llev
al Sr. Candelario a reaccionar violentamente e inclusive que tuviera que renunciar a sus
empleos.
Visto y considerando que sus intentos en nuevos trabajos fueron fallidos, decidi
librarse de algo tan significativo como es el nombre de pila y decidi acudir al Patrocinio
Jurdico Gratuito de la UBA, para que lo patrocinaramos en la accin de cambio de nombre
por uno mas acorde con el marco social en que desarrollaba su vida de relacin.
En este tipo de peticiones judiciales suele ser de gran importancia argumentar
correctamente los motivos que han llevado al requirente a solicitar el cambio de su nombre
de pila, en primer lugar por que este ltimo suele ser un atributo de la persona mediante el
cual se lo reconoce en el mbito social, afectivo y jurdico y en segundo lugar, debido a que
el cambio del mismo a una edad tan avanzada importa la modificacin de otros aspectos que
resultan importantes en la vida civil, como ser la modificacin del acta de matrimonio y
tambin documentos que hallan sido confeccionados con el nombre que se intenta cambiar.
Es de destacar que dentro del proceso hubo que pedir un informe de los registros a fin de que
manifestaran si el Sr. Candelario A. Se encontraba con alguna inhibicin general de bienes.
Desde all podemos concluir que si bien la accin intentada resguarda derechos
subjetivos del actor extrapatrimoniales la sentencia alcanza a relaciones jurdicas
patrimoniales como ser el levantamiento de la medida de inhibicin- que en la situacin
planteada no fue necesario-
Gracias a una muy buena argumentacin de los futuros abogados del Patrocinio
Jurdico Gratuito frente al tribunal, que fue basada en doctrina y jurisprudencia concordante,
sirvi para que el Juez evale la prueba presentada y finalmente decrete el cambio de
nombre para el Sr. Candelario, que quien sin haber pensado que su nombre le traera tantos
problemas, disfruta actualmente de una nueva forma de poder presentarse en sociedad sin
ser objeto de burlas.
La prueba de los justos motivos que la ley exige puso de manifiesto una
incompatibilidad entre el nombre impuesto y el marco social en el que Sr. Candelario A....
convive.
Formaron parte del presente patrocinio los alumnos, Luca Borjas, Roxana Martn,
Silvina Marqus, Valeria Sosa Schwab, Magali Saban, Vanina Staffolani, Julin Canseco,
Ricardo Pucciarelli, Marcelo Fidalme, Rossello Alejandro, y Lucio Carlo, todos ellos
pertenecientes a la comisin 1163 de los das Martes y Viernes en el horario de de 14:00 a
16:00 Hs, a cargo de la Dra. Malena Kareen Totino Soto, y como ayudante del grupo la Dra.
Maria Rosa Varcasia. El autor de la presente nota fue el Sr. Rossello Alejandro.

MANTENIMIENTO DE APELLIDO MATERNO
FALLO; MECOZZI LUCELIA s/ INFORMACION SUMARIA Buenos Aires, 5 de Febrero de
2009.- AUTOS Y VISTOS: En atencin a lo solicitado a fs. 48 en cuanto a que la peticionaria
solicita la inscripcin de su nombre como Lucelia Scarpelli Mecozzi, habiendo sido reconocida
por su padre el 05/12/2007, documentacin acompaada, conformidad prestada a fs. 53
vta., dictmen de fs. 93 por la Sra. Fiscal y del Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas, habindose publicado edictos, y no habindose presentado otras personas que las
que figuran en autos, RESUELVO : Ordenar la adicin del apellido paterno en la partida de

Comisin Nro. 1163
- 215 -
nacimiento que se encuentra inscripta en el Registro del Estado Civil y
Capacidad de las Personas, en el nmero ciento ochenta y ocho, tomo H 1, nmero
trescientos setenta y seis, ao 1983. En este sentido, el apellido correcto de la causante
debe ser "Scarpelli Mecozzi" y no "Scarpelli" como all se consign en su oportunidad; a cuyo
fin lbrese oficio de estilo. Notifquese y a la Sra.
Fiscal en su despacho. Firma:
Mirta Lidia Ilundai Juzgado Nacional Nmero 7.-

PRIVACIN DE PATRIA POTESTAD
Pronunciamiento de la Excma. Cmara Nacional en lo Civil de la Capital Federal, Sala J,
en los autos caratulados: Calvo, Ernesto Luis y otros c/ Ramos, Feliciano Domingo s/
Privacin de la Patria Potestad
Voto: de la Dra. Zulma Wilde:La sentencia del a quo, rechazo la demanda por lo cual se
peticionaba la privacin de la patria potestad del accionado, sobre la menor Elizabeth Beatriz
Ramos, invocndose las causales prescriptas en los incisos 2 y 3 del artculo 307 del Cdigo
Civil.La ley 23.264 vino a modificar el sistema normativo que sostena el Cdigo Civil, en
cuanto a la patria potestad, incorporando en el inciso 2 del mencionado artculo, el criterio
subjetivo de imputacin del abandonado.Entendiendo que este, igual se configura, aunque
haya recibido los cuidados del otro padre, parientes o terceros ajenos al vinculo pariental. La
situacin de abandono debe focalizarse desde el ngulo de la conducta del progenitor que no
cumple con los deberes impuestos por la ley.El ejercicio de la patria potestad est ligado a
satisfacer o cubrir las necesidades tanto espirituales como materiales de los menores, y no es
solo una obligacin, sino un derecho el criarlos, alimentarlos y educarlos (Art. 265 C.Civ.)
En cuanto a las funciones parentales, encontramos por un lado a las nutritivas que
implican dar afecto, cuidado, alimentacin, abrigo, etc.; y por el otro a las de denominadas
normativas que promueven la adaptacin de los hijos a la realidad. La diferencia entre
estas funciones parentales, radica en que las primeras, suelen ser ms estables, pueden ser
ejercidas independientemente por cada uno de los progenitores y tienden a ser
simbiotizantes, mientras que las normativa, por el contrario, son mas vulnerables y requieren
la actuacin conjunta de ambos progenitores, coordinadas en acuerdo mnimos bsicos, estn
ligadas al no ms que al si , son frustrantes, estresantes y exigen en ltima instancia,
mas amor parental que las nutritivas.
Teniendo en cuenta dichas funciones, mas la prueba acompaada en autos, no nos
posibilita aseverar que el padre se las haya brindados a la menor. De la testimonial surge que
el cuidado siempre ha estado en manos de los abuelos maternos, desde el nacimiento de la
nia, mas cuando la madre de la criatura no estaba en condiciones de hacerse cargo y el
demandado tena conocimiento de esto. Su conducta coherente de falta de inters, ha
quedado demostrado a travs de todo el desarrollo del proceso:
- No contesto la accin.

Comisin Nro. 1163
- 216 -
- No concurri a absolver posiciones.
- Nunca se presento a pesar que algunas notificaciones la
recibi personalmente
No es ajeno para sta sentenciante el tiempo que el accionado estuvo privado de su
libertad, pero sin embargo, los actos procesales podran haberse llevado a cabo por otra
persona, si era de su inters mantener la vinculacin con la menor. Su desinters y la falta de
colaboracin, no solo es una conducta procesal disvaliosa, sino tambin la ms absoluta falta
de atencin y preocupacin por esta nia, que lleva a formar una aclarada conviccin acerca
del abandono. El incumplimiento paterno es serio y debe ser merituado con severidad, en
razn del dao que se le puede causar a la nia.
De nada sirve la afiliacin a la obra social y el reconocimiento, cuando lo mismo fueron
extremos, y considerados en la sentencia penal como atenuantes a la hora de graduar la
pena, esto nos conduce a que dicha actitud solo fue defensiva, prueba de ello es que al
recuperar la libertad en el ao 2001, su inters ha sido el mismo: inexistente.
El artculo 3 de la Convencin Sobre los Derechos del Nio, que nos habla del inters
superior del nio apuntando a dos principios bsicos 1) en caso de conflicto de intereses es,
pauta de decisin y 2) como parmetros de intervencin para proteger al nio.
Consecuentemente la decisin se evala merituando la conducta del abandonante pero
se termina de definir, lo que resulte de mayor beneficio para el nio.
Considerando que se encuentran reunidos los requisitos constitutivos del abandono
debo propiciar la revocatoria de la sentencia.
La Dra. Marta del Rosario Mattera, adhiere al voto precedente.
La Dra. Ana Maria de Serrat, no suscribe la presente por hallarse en uso de licencia.
VISTO: lo deliberado y conclusiones establecidas en el Acuerdo, el tribunal
RESUELVE: -Revocar la sentencia dictada a fs. 126/129 decretando la privacin de la
patria potestad de Feliciano Domingo Ramos sobre la menor Beatriz Ramos.

Buenos Aires, noviembre diecinueve de 2002. VISTOS: para dictar sentencia, estos autos
Calvo, Ernesto Luis y otro c/ Ramos, Feliciano Domingo s/ Privacin de la patria potestad,
de cuyo estudio resulta: a) A fs. 14 se presenta Ernesto Luis Calvo, en su carcter de curador
de su hija Isabel Luca Calvo, promoviendo demanda de privacin de la patria potestad de su
nieta Elizabeth Beatriz Ramos, cuya tutela dice ejercer por aplicacin del art. 480 del Cdigo
Civil que invoca, contra Feliciano Domingo Ramos, en virtud de lo dispuesto en el art. 307 del
Cdigo citado. Manifiesta que en el ao 1996 su hija Isabel Luca Calvo fue declarada
demente en sentido jurdico y que l, su esposa y su hijo se ocuparon siempre de atenderla.
Denuncia que a principios de 1994 el demandado, vecino y conocido del barrio, aprovechando
que su hija estaba sola, la viol y amenaz. Agrega que, al poco tiempo, se enteraron que
aqulla estaba embarazada como consecuencia de ese acto despreciable y el da 20 de agosto
de 1995 naci su nieta Elizabeth Beatriz. Relata que el Tribunal Oral en lo Criminal nro. 16

Comisin Nro. 1163
- 217 -
conden al demandado a la pena de 6 aos de prisin por el delito de violacin. Destaca que
aqul no reconoci inmediatamente a su hija sino que neg insistentemente la paternidad y
recin con los resultados de la prueba de ADN, el da 10 de julio de 1996, reconoci a la
menor.
Aduce que su nieta nunca tuvo contacto con el accionado, a quien no conoce, que nunca ha
convivido ni compartido nada y que aqul tampoco intent comunicarse con su familia para
tomar conocimiento sobre el crecimiento, necesidades, salud y educacin de la menor.
Seala que el demandado es padre de seis hijos pero que slo con dos de ellos tena relacin
de convivencia, mientras que con los restantes no ha mantenido relacin alguna, sin
mencionar que fueron concebidos por distintas madres.
Argumenta que el demandado pondra en peligro la seguridad, salud fsica y psquica y
moralidad de su nieta, por quien nunca mostr afecto o inters y que no rene las
condiciones apropiadas para ejercer la paria potestad. b) Corrido traslado de la demanda, el
demandado, notificado a fs. 51 no la contesta ni se presenta a juicio, siendo declarado
rebelde a fs. 55 (cd. de fs. 60). c) Celebrada la audiencia prevista por el art. 360 del Cdigo
Procesal y abierto el juicio a prueba a fs. 70, se produjo la ofrecida por la actora, quien aleg
sobre su mrito a fs. 116/118. a fs. 120 vta. dictamin la Sra. defensora pblica de menores e
incapaces, haciendo lo propio el Sr. fiscal a fs. 123/124. a fs. 125 se llam autos para dictar
sentencia; y CONSIDERANDO: I.- Con las partidas obrantes a fs. 11/12 se encuentra
acreditado el nacimiento de Elizabeth Beatriz Ramos el da 20 de agosto de 1995 y su
posterior reconocimiento por parte de Feliciano Domingo Ramos, ocurrido el 10 de julio de
1996. Asimismo, el testimonio glosado a fs. 13 da cuenta de la declaracin de insania de
Isabel Luca Calvo, madre de la menor, y el cargo de curador que invoca el actor en su escrito
de inicio (ver fs. 42 y 56 de los autos Calvo, Isabel Luca s/ insania Expte. nro. 51.504/95).
II.- La demanda incoada tiene por objeto se decrete la privacin de la patria potestad del
demandado sobre Elizabeth Beatriz Ramos, invocndose las causales contempladas en los
incs. 2 y 3 del art. 307 del Cdigo Civil. III.- El inc. 2 de dicha normativa expresa que el padre
o la madre quedan privados de la patria potestad por el abandono que hiciere de alguno de
sus hijos, para el que los haya abandonado, aun cuando quede bajo la guarda o sea recogido
por el otro progenitor o por un tercero. Este nuevo texto, introducido por la ley 23.264,
recibe expresamente el criterio subjetivo de imputacin del abandono del hijo, sancionando
al progenitor abandonante con prescindencia del hecho que el menor quede bajo la guarda
del otro o de un tercero (Conf. Zannoni Eduardo A., Derecho Civil- Derecho de Familia, t. 2,
pg. 765, nro 1313).
El abandono que la norma recepta como antecedente de la sancin es el incumplimiento de
los deberes paternos, la abdicacin total de los deberes de crianza, alimentacin y educacin
impuestos a lo padres por el art. 265 del Cdigo Civil. Cuando se abdica de esas obligaciones,
cuando se configura un grave desprendimiento de esos deberes mediante conductas de
absoluta indiferencia o despreocupacin frente a la realidad de los hijos, estamos frente al
abandono que trae aparejado, como consecuencia, la prdida de la patria potestad.
En este orden de ideas, cabe sealar que, de la compulsa de las probanzas arrimadas a estos
actuados, no surgen elementos de conviccin suficientes que ameriten el dictado de una
sancin de la gravedad de la solicitada en la demanda. Por el contrario, ciertas conductas
asumida por el demandado se contraponen con el abandono pretendido.
As, se encuentra debidamente acreditado que el progenitor reconoci como hija suya a
Elizabeth Beatriz Ramos el da 10 de julio de 1996 (conf. partida de fs. 11/12), es decir, al
poco tiempo de obtenidos los resultados del anlisis de polimorfismo de ADN que le
atribuyeron una probabilidad de paternidad superior al 99.99% (ver dictamen mdico
presentado el 5/6/96 obrante a fs. 92/93 de la causa penal nro. 464/97 que tengo a la vista).
Advirtase en este punto que, si bien el nacimiento de la menor ocurri un ao antes del
mentado reconocimiento, a esa fecha existan otras personas-el hijo del demandado Martn
Ramos, Juan Carlos Lamnica y Rubn Oscar Lamnica- que, segn la denuncia del actor en
sede penal, habran podido haber tenido relaciones con su hija debido a circunstancias tales
como la cercana, el mayor conocimiento de la misma o las mayores posibilidades de acceder
a los lugares donde ella estaba, razn por la cual fueron acusados por el accionante a fs. 5/6
de la causa penal. Ese estado de incertidumbre recin se despej con el informe mdico
mencionado.
Tampoco podemos soslayar la actitud puesta de manifiesto por el emplazado al afiliar en su
obra social a su hija, junto con su progenitora (ver fotocopias obrantes a fs. 124 y
contestacin del oficio a OSPLAD, especialmente fs. 323, todas del expte. penal). Ambas

Comisin Nro. 1163
- 218 -
conductas fueron especialmente destacadas en la sentencia penal y se hizo mrito de las
mismas como atenuantes a la hora de graduar la pena al all condenado (ver f. 535 vta. /536,
considerando VI del decisorio citado).
En otro orden de ideas, cabe sealar que el demandado, al tiempo de inicio de la accin con
atribucin del abandono y durante la mayor parte de la vida de su hija estuvo privado de su
libertad y, por tanto, imposibilitado de ejercer lo actos propios de la paria potestad que, a
tenor de lo dispuesto por el art. 309 inc. 2 del Cdigo Civil, se encontraba suspendida. En
consecuencia, durante ese importante lapso de tiempo no se le puede achacar al demandado
el incumplimiento de los deberes que la paternidad conlleva. En este sentido, conforme surge
de las constancias de autos, debo sealar que el progenitor sali en libertad el 19 de marzo
de 2001 (ver fs. 50).
A partir de esa fecha tampoco se probaron debidamente actitudes de abandono hacia su hija
(arg. art. 163 inc. 6to. 2do. prrafo del Cdigo Procesal). As, el nico testigo que aporta
algn dato referido a este punto es Miguel ngel Otero, amigo el actor al que conoce desde la
infancia, quien seal que nunca vio a la menor en compaa de su padre. Sin embargo, no se
pude pasar por alto que esa declaracin fue brindada el 7 de noviembre de 2001, mientras
que el demandado recin recuper su libertad el 19 de marzo de ese mismo ao, como ya se
seal. Los restantes testigos no conocen al emplazado (ver fs. 90 resp. a la preg. 1, fs. 90
vta. resp. a las pregs. 9 y 10 y fs. 93 resp. a la preg. 1), por lo que no pueden afirmar si la
menor tuvo o no contacto con su padre (ver fs. 93 vta. resp. a la preg.10). En el caso
especfico de la testigo Delia Luca Nove, la dicente reconoci que no concurri nunca a la
casa del matrimonio Calvo (ver fs. 90 vta. resp. a la preg.10) y el testigo Luduea fue
desistido por el actor a fs. 95.
Como podr apreciarse, esta falta de prueba perjudica la pretensin de la parte actora, que
slo cuenta en su favor con la confesional oportunamente ofrecida, pero que no fue
corroborada por otra prueba.
Por lo expuesto, considero que no se encuentra configurado el abandono invocado. IV.- A
igual solucin arribar respecto de la restante causal en la que se funda la demanda.
El inc. 3 del art. 307 del Cdigo Civil contempla el supuesto del progenitor que pone en
peligro la seguridad, la salud fsica o psquica o la moralidad del hijo, mediante malos
tratamientos, ejemplos perniciosos, inconducta notoria o delincuencia. En este supuesto, a
diferencia de lo que sucede con el abandono que constituye una actitud pasiva caracterizada
por el incumplimiento de los deberes del padre, nos encontramos frente a actos positivos de
los progenitores que ponen en riesgo a sus hijos o se presentan como ejemplos perniciosos
para ellos (conf. Belluscio, Manual de Derecho de Familia, t. II, pg, 345, nro. 565 ap. 3).
En la especie slo se invoca a tal fin la comisin del delito que motiv la causa penal ofrecida
como prueba, anterior al nacimiento de la menor: al respecto debo sealar un extremo que
tambin fue considerado en la sentencia penal y que es la circunstancia de no advertirse
rasgos particulares de maldad o crueldad en la accin ilcita que se le reprocha (ver fs. 536
del citado decisorio). Esta circunstancia, junto con las peculiares notas que envolvieron este
ilcito as como las propias del tipo penal involucrado violacin de persona privada de razn
en la que no existi uso de la fuerza ni intimidacin, de lo cual da cuenta la sentencia
mencionada (ver entre otras fs. 531 y 535 vta. de la causa penal)- me permiten concluir que,
ms all de lo reprochable de dicho proceder, que ya fue purgado con la condena respectiva,
no puede seguirse de dicho acto la prdida de la patria potestad sobre su hija en los trminos
de la norma civil citada.
Tambin habr que considerar la ausencia de otras condenas penales que pudieran llegar a
afectar al demandado y las caractersticas propias de su personalidad a las que hace mencin
la pericia psicolgica realizada en sede penal obrante a f. 383/385 de esa causa, as como la
falta de invocacin y acreditacin de acciones que pongan de manifiesto que configure un
peligro para la salud o moralidad de la menor.
Por todo lo expuesto, corresponde rechazar la demanda incoada.
V.- Las costas debern ser soportadas por la actora, quien result vencida en este proceso,
conforme al principio general de la derrota consagrado en el art. 68 del Cdigo Procesal.
Por estas consideraciones, disposiciones legales citadas, y odos los Sres. fiscal y
defensora pblica de menores e incapaces, FALLO: rechazando la demanda, con costas.
Notifquese personalmente o por cdula y a los Sres. fiscal y defensora pblica de menores e
incapaces en sus despachos. Cpiese, regstrese y oportunamente, archvense los autos.- Fdo:
Mara Teresa Berzosa de Naveira. Juez.


Comisin Nro. 1163
- 219 -
HABEAS DATA
Competencia N 569. XXXVII. Gonzlez, Juan Carlos c/ B.C.R.A. y otros s/hbeas data.
Procuracin General de la Nacin
-1-
Suprema Corte:
-ILa presente contienda negativa de competencia se suscita entre la Cmara Nacional
de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal -Sala II- (v. fs. 75), y el juez Nacional en lo
Contencioso Administrativo Federal N 10 (v. fs. 91). En consecuencia, corresponde a V.E.
dirimirla, en uso de las facultades que le acuerda el art. 24, inc. 7, del decreto-ley 1285/58,
al no tener ambos tribunales un superior jerrquico comn que pueda resolverla (Fallos:
294:25; 301:631; 316:795, entre muchos otros).
-IILas actuaciones se iniciaron a raz de la accin de hbeas data interpuesta por Juan
Carlos Gonzlez, con domicilio en la Capital Federal, ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Civil y Comercial Federal N 8, con fundamento en el art. 43 de la
Constitucin Nacional. El actor sostuvo que, al examinar la informacin suministrada por
Veraz S.A., respecto de los datos obrantes sobre su persona, constat que stos eran falsos,
por lo que decidi entablar este proceso a fin de proteger su honor, su imagen, su intimidad e
identidad personal y, fundamentalmente, su actividad comercial y crediticia.
Dirigi su pretensin para recabar la informacin obrente en los registros del Banco Ro
de la Plata y del Banco de Mendoza S.A., ambos con domicilio en la ciudad de Buenos Aires,
como as tambin, para obtener la informacin existente en el Banco Central de la Repblica
Argentina. Solicit adems que, una vez obtenida la referida informacin, si sta no fuera
correcta, se autorice la modificacin de todos aquellos datos que resulten falsos o errneos,
tanto de los registros o archivos de las entidades bancarias demandadas, como tambin del
registro de datos de la Organizacin Veraz S.A. A fs. 53/54, el juez federal interviniente se
declar incompetente para entender en las presentes actuaciones, por encontrarse
cuestionado el ejercicio de las facultades propias del poder de polica que le incumbe al
Banco Central de la Repblica Argentina, en la inteligencia de que la solucin del litigio
remite principalmente al examen de normas de Derecho Pblico vinculadas a decisiones
adoptadas por el Banco Central, en su carcter de Autoridad de Aplicacin del sistema
bancario y financiero nacional, por lo que la presente causa resulta de conocimiento de la
Justicia en lo Contencioso Administrativo Federal, en los trminos del art. 45, inc. a, de la ley
13.998, en tanto resultan de relevancia en la solucin del pleito aspectos propios del Derecho
Administrativo.
A fs. 75, la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal -Sala II-, en
contra del dictamen (v. fs. 73) del fiscal del fuero, confirm la sentencia del juez de primera
instancia. Para as decidir, sostuvo que la pretensin del actor se refiere a la actuacin
administrativa desplegada por el Banco Central y, aun cuando no se le atribuya a dicha
entidad crediticia nacional, una conducta indebida o contraria a la ley, la intencin del actor

Comisin Nro. 1163
- 220 -
no es solamente tomar conocimiento de la informacin, sino tambin lograr su eventual
rectificacin, asunto que implica el desarrollo de actividades tpicamente administrativas.
Enviados los autos al Juzgado en lo Contencioso Competencia Administrativo Federal N
10, su titular tambin resolvi declarar su incompetencia para entender en la causa (v. fs.
91), de conformidad con la opinin de la fiscal del fuero (v. fs. 73 y 90), por considerar que la
naturaleza de la pretensin no excede el marco del Derecho Privado y, en consecuencia,
solicit la remisin de la causa a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, para que resuelva
la contienda de competencia trabada entre ambos magistrados.
-IIIA fin de evacuar la vista que se concede a este Ministerio Pblico a fs. 95 es dable
destacar, ante todo, que el presente proceso de hbeas data fue iniciado por el propio actor
ante la justicia federal, en razn de la persona demandada -el Banco Central de la Repblica
Argentina-, entidad nacional a quien, de conformidad con el art. 55 de su Carta Orgnica, Ley
Nacional N 24.144 y con el art. 116 de la Constitucin Nacional, le corresponde dicho fuero
de excepcin (Fallos: 311:557 y 2181; 312:478 y 1219; 313:970 y 974; 314:668 y 317:1623,
entre otros).
Por lo tanto, la cuestin que aqu se plantea consiste en determinar si este proceso, en
razn de la materia, corresponde al fuero Civil y Comercial Federal o al Contencioso
Administrativo Federal.
A mi modo de ver, segn se desprende de los trminos de la demanda, a cuya
exposicin de los hechos se debe atender de modo principal para determinar la competencia,
segn los arts. 4 y 5 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, la pretensin
deducida por el actor abarca la solicitud de informacin que tienen las entidades bancarias
demandadas y, adems, su eventual rectificacin si, como consecuencia de la falsa y errnea
informacin brindada, el actor viera afectados sus derechos a la intimidad y honor. En tales
condiciones, entiendo que resulta relevante en el sub lite la cuestin relativa al ejercicio del
poder de polica que compete al Banco Central de la Repblica Argentina como Autoridad de
Aplicacin y de control sobre las entidades crediticias de todo el pas, lo cual determina que
la causa se encuentre dentro de la esfera propia del Derecho Administrativo.
En tal sentido, resulta del caso sealar que V.E. recientemente, en Fallos: 322:2027 ha
sostenido que la circunstancia de que el Tribunal se encuentre ante una accin que tiene
como fundamento y finalidad el resguardo de importantsimos derechos como la igualdad, la
intimidad y el honor, entre otros, no lleva necesariamente a concluir que se est en presencia
de una Acausa civil@ en los trminos que la Corte le ha asignado a ese concepto, si la
actividad judicial a realizarse se encuentra vinculada con datos o actos administrativos
llevados a cabo por autoridades pblicas del Estado o que se encuentran bajo la jurisdiccin
directa de ellas.
Por todo lo expuesto, opino que la presente accin de hbeas data debe continuar su
trmite ante la Justicia Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal de esta Capital,
por intermedio del Juzgado N 10 que previno en la causa.
Buenos Aires, 21 de junio de 2001. MARIA GRACIELA REIRIZ.

Comisin Nro. 1163
- 221 -
ES COPIA

El abordaje del conflicto desde una perspectiva trialista para el anlisis de casos

a) Perspectiva sociolgica

1) Detectar cules son los hechos generadores del conflicto jurdico. (adjudicaciones:
repartos o distribuciones)
2) Quines son los sujetos implicados (sujetos)

Comisin Nro. 1163
- 222 -
3) Quin reparte (sujeto activo) y quin recibe (sujeto pasivo). Cul es la parte ms dbil en
el caso (repartidor recipiendario).
4) Qu se da y qu se recibe en el vnculo conflictivo (potencia e impotencia).
5) Las partes son escuchadas, hubo posibilidades de negociar las diferencias, se producen
situaciones de adhesin o se recurre al uso de la fuerza? (formas)
6) Cules fueron los mviles sostenidos por las partes y sus razones alegadas? Qu piensa la
sociedad al respecto? (mviles, razones alegadas y razones sociales)
7) Qu tipo de vnculo se establece entre las partes? se trata de una relacin basada en el
poder (reparto autoritario) o en la cooperacin y el consenso (reparto autnomo)?
8) Cules son los lmites u obstculos que se presentan en el caso? (lmites individuales y
sociales, polticos, econmicos, jurdicos, lgicos, culturales, etc.)
9) Se trata de una conducta inserta en un marco de planificacin; es realizada en el
contexto de las costumbres socialmente admitidas; o bien, se trata de una relacin
jurdica totalmente atpica o novedosa, que pone en crisis los parmetros de conducta
vigentes. (orden o desorden de las adjudicaciones)

b) Perspectiva normolgica

1) Cules son las fuentes (formales, materiales y de conocimiento) utilizadas en el caso?
(Reconocimiento de normas nacionales, internacionales y/o regionales)
2) Qu tipo de normas contienen la descripcin del caso? (normas generales o individuales,
coactivas o supletorias, etc.)
3) Cul es la jerarqua que se establece entre ellas?
4) Cmo se vinculan con el resto de normas jurdicas? En qu parte del sistema jurdico se
pueden incluir (ramas del derecho)?
5) Qu criterios de interpretacin se han seguido en el caso? (qu perspectiva jurdica fue
considerada? (Funcionamiento de la norma: interpretacin)
6) Hubo necesidad de precisar el contenido de las fuentes formales utilizadas para resolver
el caso? (Funcionamiento de la norma: determinacin)
7) Se detect alguna carencia o laguna normativa frente al caso? cmo fue resuelta?
(Funcionamiento de la norma: elaboracin)
8) Cules fueron los resultados jurdicos que se generaron con la aplicacin de las normas
respectivas. Cmo se argument? Desde qu criterios ideolgicos? . (Funcionamiento de
la norma: aplicacin, argumentacin)

c) Perspectiva axiolgica

1) Qu valores estn en juego en el conflicto analizado?
2) Cules deberan estar presentes?
3) Qu clases de justicia son consideradas en el caso y cules deberan serlo?

Comisin Nro. 1163
- 223 -
4) En la solucin del caso: se intenta llegar a una solucin restringida, o recortada; o ms
bien, amplia, comprensiva? (se fracciona o se desfracciona?)
5) Teniendo en cuenta el criterio de justicia de Goldschmidt, es justo que el fallo sea
resuelto por los sujetos que han intervenido? Es justo lo que se da y lo que se recibo
como consecuencia del fallo, merece que la solucin adoptada sea adjudicada? son justas
las vas utilizadas para resolver el conflicto? Son justos los argumentos esgrimidos por el
tribunal actuante? (grados de legitimidad desarrollados en el caso)
6) La solucin propuesta: respeta de manera integral las exigencias de dignidad, libertad,
igualdad, tolerancia y vida en comunidad?
7) El fallo adopta una solucin intervencionista o abstencionista; es totalitaria o
individualista?

Practica Profesional

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Practica Profesional

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROGRAMA DE ESTUDIOS DE LA MATERIA PRCTICA PROFESIONAL DE ABOGACIA

Facultad de Derecho Universidad de Buenos Aires

You might also like