Cloud Gate is British artist Anish Kapoors first public outdoor work installed in the United States.

The 110-ton elliptical sculpture is forged of a seamless series of highly-polished stainless steel
plates, which reflect the citys famous skyline and the clouds above. A 12 foot high arch provides
a "gate" to the concave chamber beneath the sculpture, inviting visitors to touch its mirror- like
surface and see their image reflected back from a variety of perspectives.
Inspired by liquid mercury, the sculpture is among the largest of its kind in the world, measuring
66 feet high. Cloud Gate sits upon the AT &T Plaza, which was designed by McDonough Associates
In
How they did it?
This extraordinary sculpture was achieved by first using computer technology to cut, roll and mill
168 plates of 1/4 inch thick stainless steel, which were later assembled on-site. The internal steel
framework used to build Cloud Gate was then largely disconnected to allow the stainless steel
shell of the sculpture to expand and contract in respose to changes in the air temperature. In
January 2005, ironworkers began the painstaking process of welding, grinding and polishing each
seam out of Cloud Gates surface, giving the piece its mirror-smooth finish.














Puerta a las Nubes es la primera obra pblica al aire libre del artista britnico Anish Kapoor
instalada en los Estados Unidos. La escultura elptica de 110 toneladas se forja de una serie
perfecta de placas de acero inoxidable altamente pulido, que reflejan el famoso horizonte de la
ciudad y las nubes por encima. A 12 metros de altura del arco proporciona una "puerta" a la
cmara cncava debajo de la escultura, invitando a los visitantes a tocar su superficie como un
espejo y ver su imagen reflejada de vuelta desde una variedad de perspectivas.
Inspirado por el mercurio lquido, la escultura es uno de los ms grandes de su tipo en el mundo,
que mide 66 metros de altura. Puerta de la nube est sentado en el AT & T Plaza, que fue diseado
por McDonough Associates Inc
Cmo lo hicieron?
Esta extraordinaria escultura se logr primero mediante la tecnologa informtica para cortar,
enrollar y molino de 168 placas de acero de 1/4 de pulgada de espesor de acero, que ms tarde se
monta en el lugar. El marco de acero interno utilizado para construir Puerta de la nube era
entonces en gran medida desconectada para permitir el depsito de acero inoxidable de la
escultura se expanda y contraiga en respose a los cambios en la temperatura del aire. En enero de
2005, herreros comenzaron el laborioso proceso de soldadura, esmerilado y pulido de cada
costura de la superficie de la puerta de la nube, dando a la pieza su acabado liso como un espejo.