Tom Rob Smith

A 44. GYERMEK
Eurpa Knyvkiad
Budapest, 2009
Fordtotta
SALIGA S!SA""A
#o$ %o& S$it'( )'i*d ++,
Si$on and S-'uster, London, 200.
)opyri/'t 0 #o$ %o& S$it' 200.
1un/arian trans*ation 0 Sa*i/a su2sanna, 2009
Eurpa Knyvkiad, Budapest
Fe*e*3s kiad Barna I$re i/a2/at
#rde*te a Kop4 Bt,
"yo$ta a Kini2si "yo$da
Fe*e*3s ve2et3
Brd3s 56nos i/a2/at
K7s28*t 9e&re-en&en, 2009:&en
Fe*e*3s s2erkes2t3 Gy, 1orv6t' L6s2*
A ktetet F6&i6n Istv6n terve2te
K7s28*t 2;,<= >A?@A v terBede*e$&en
ISB" 9<. 9;= 0< ..09 0
CCC,europakiado,'u
S28*ei$nek
SZOVJETUNI
CSERVOJ FALU, UKRAJNA
D9==, Banu6r 2@,
Eiut6n EariBa e*dnttte, 'o/y 4e*adBa a2 7''a*6* e**eni 'ar-ot,
a $a-sk6B6nak se adott enni t&&7, 7s a2 6**at k7nyte*en vo*t
e/yed8* /ondoskodni $a/6r*, E6r /y is sokka* tov6&& etette,
$int a'o/y a B2an 7s2 en/edte vo*na, A 4a*u *aki r7/ta arra
k7nys2er8*tek, 'o/y $e/e/y7k a -sapd6&a eBtett e/ereket 7s
patk6nyokat, "e$ sokka* e2ut6n a $a-sk6k, $aBd a kuty6k
kvetke2tek, 9e e2 a2 e/y $a-ska $e/$aradt, $ert EariBa a
'626&an reBtette e*, 1o/y $i7rt tartotta $e/F Ga*a$i o*yas$it
Be*entett a s26$6ra, 'o/y van e/y 7*3*7ny, akit s2eret'et 7s
v7de*$e2'et, aki7rt 7rde$es 4o*ytatnia a $indennapi tH*7*7s7rt
vvott k82de*$et, Ee/4o/adta, 'o/y a$/ k7pes r6, 'o/y
enniva*t s2ere22en, addi/ a $a-sk6r* is /ondoskodni 4o/, 9e a
$ai napon se$$i e'et3t ne$ ta*6*t, E6r a -ip3B7t is
ss2eva/dosta, 'o/y a 4orr v2&e do&ott &3r-skok&*, -7k*6&* 7s
-sa*6n&* va*a$i 7te*47*7t k7s2tsen, A2 ss2es /i*is2t6t 4e*kutatta
$6r a kert&en, 7s a 46k k7r/7&3* is $e/pr&6*ta kinyerni a t6p*6*
nedveket, Ea re//e*re $6r o*yan *62as, nkv8*eti 6**apot&a
ker8*t, 'o/y a 'oked*i *6&6t ke2dte 'arapd6*ni, 7s addi/ r6/-s6*ta,
$/ a s2i*6nkok v7resre ne$ se&e2t7k a2 ny7t, A $a-ska $inde2t
*6tva a2 6/y a*6 $enek8*t, a'onnan ne$ is vo*t 'aB*and e*3&HBni
t&&7, E2 vo*t a2 a pi**anat, $ikor EariBa ink6&& a 'a*6*t
v6*as2totta, 'is2en ne$ vo*t $6r $it ennie, 7s *6$, $7/ s2eretett
kedven-e is $enek8* e*3*e,
IBBe* akarta s2a&adon en/edni a2 6**atot, arra /ondo*va, 'o/y a
st7t&en ta*6n na/yo&& es7*ye *es2, 'o/y 7s2rev7t*en8* e*7rBe a2
erd3t, 1a $7/is $e/*6tB6k, H/yis a2onna* 8*d23&e ves2ik, EariBa
$6r a 'a*6*6n vo*t, de a /ondo*at, 'o/y $e/*'etik a $a-sk6B6t,
/y is na/yon $e/vise*te, )sak a2 a tudat vi/as2ta*ta, 'o/y a
$a-ska *6tv6nya o*yan $e/*epet7st oko2na, a$ire i/a26n ne$
s26$t senki, 1is2en a 4a*u&e*i 4e*n3tt 47r4iak $6r r/ket
$aBs2o*tak a&&an a re$7ny&en, '6t'a akad &enn8k 'an/ya va/y
rovar, a /yerekek $e/ a *tr6/y6&an kutattak, &i2akodva, 'o/y
$e/e$7s2tet*en nv7nyi $a/vakat ta*6*nak &enne, a2 ass2onyok
pedi/ 'aB&a kaptak a -sontokon, /y J e&&en EariBa &i2tos vo*t J
senki se$ seBt'eti, 'o/y e/y $a-ska $7/ 7*et&en van,
Kave* ne$ akart 'inni a s2e$7nek, E/y eset*en, v72na, 2*d
s2e$L, 4ekete 4o*tos $a-ska vo*t e*3tte, I/en, se$$i k7ts7/, Ippen
tL2i46nak va*t /yLBttt, $ikor $e/*6tta, a$int ki'aBtB6k a
$a-sk6t EariBa Antonovna '626&*, a2t6n tov6&& 4i/ye*te, a'o/y
a2 6**at a &e'ava2ott Hton 6t a2 erd3 4e*7 i/yeks2ik, A 4iH $7/ a
*7*e/2et7t is viss2atartotta, vatosan k7$*e*t kr&e, de ne$ vo*t
$6s s2e$tanH, A2 a&*akok st7ten deren/tek a ki'a*t krny7ken,
"7'6ny k7$7ny&3* /yen/e 48st k/y2ott, ennyi Be*e2te -sup6n,
'o/y van $7/ n7$i 7*et a '62ak&an, M/y tLnt, $int'a a 4a*ut
&ete$et3 ' a2 7*etet is kio*totta vo*na, A 'takar 7rintet*en8*
terpes2kedett $inden4e*7, a*i/ *e'etett *6&nyo$ot va/y va*a$i
sv7nyt kivenni raBta, A nappa*ok 7ppen o*yan -sndesen te*tek,
$int a2 7Bs2ak6k, Senki se$ ke*t 4e* re//e*ente, 'o/y $unk6&a
indu*Bon, a2 ut-6n se B6ts2ottak $6r /yerekek, Eindenki
viss2a'H2dott a '626&a, a -sa*6dok ss2e&HBtak a2 6/yakon,
&es8ppedt s2e$8k 'ata*$asnak *6ts2ott, &3r8k v7konyra
r6n-osodott, A 4e*n3ttek ke2dtek H/y kin72ni, $int'a /yer$ekek
vo*n6nak, a /yer$ekek pedi/ korav7nek *ettek,
Le/t&&B8k $6r te*Besen 4e*adta a re$7nyt, 'o/y va*a$i
7*e*e$'e2 But'at, I*yen kr8*$7nyek k2tt e/y $a-ska
$e/Be*en7se o*yan -sod6nak s26$tott, $int'a e/y r7/en ki'a*t
6**at4aB &ukkant vo*na 4e* HBra,
Kave* &e'unyta a s2e$7t, 7s $e/pr&6*t viss2ae$*7ke2ni,
$ikor is evett uto*B6ra 'Hst, Eikor kinyitotta a s2e$7t, a ny6*a is
ki-sordu*t, 1a/yta, 'add 4o*yBon, $aBd *etr*te a v7kony -skot a
ke27ve*, A2 i$7nti 4e*4ede27st3* i2/atottan a 4*dre do&ta a tL2i46t,
es 'a2aro'ant, A2onna* $e/ akarta os2tani a na/ys2erL 'rt
7desanyB6va*, Nks2an6va*,
Nks2ana /yapBHtakar&a &urko*2va /u&&as2tott a s27ken, 7s a
pad*t &6$u*ta, I/yeke2ett $e/3ri2ni a nyu/a*$6t, 'o/y e22e* is
tarta*7ko*Ba a2 ereB7t, k2&en a2on tpren/ett, 'o/yan *es2nek
k7pesek tH*7*ni a te*et, O**andan e2en 3r*3dtt, ne$-sak nappa*,
de 7BBe* is, $ia*att nyu/ta*anu* '6nyko*dott, E/yike vo*t a2on
keveseknek, akik $7/ ne$ adt6k 4e* a k82de*$et, A$/ a 4iai
$e**ette vannak, ne$ is adBa 4e*P A2 e*tk7*ts7/ a2on&an kev7s *ett
vo*na, rendkv8*i vatoss6/ra is s28ks7/e vo*t( B* tudta, 'o/y a
4e*es*e/es er3ki4eBt7s o*yan na/y ki$er8*ts7//e* B6r, a$e*y
e*ker8*'etet*en8* 'a*6*'o2 ve2et, K6r 'nappa* e2e*3tt a
s2o$s27d&an *ak &ar6tBuk, "yiko*aB Ivanovi-s e*kesered7s7&en
&etrt e/y 6**a$i tu*aBdon&an *7v3 $a/t6r ter8*et7re, 1i6&a
v6rt6k viss2a, E6snap re//e* "yiko*aB 4e*es7/e 7s Nks2ana e/y8tt
indu*t a keres7s7re, A2 Ht s27*7n ta*6*t6k $e/ a 'o*ttest7t(
4e*4Hvdott a 'a*6*a e*3tti per-ek&en $a/6&a t$tt nyers
$a/vakt*, I'en 'a*t a 'a2a4e*7 ve2et3 Hton, a '6t6n 4ek8dt, $int
e/y sokadik 'nap&an *7v3 ter'es ass2ony, de a 'ata*$as,
&o*to2atos 'as a** -sontv62s2erL test *6ts2ott ki, A 4e*es7/ e/yre
-sak srt, $ik2&en Nks2ana ki8rtette a 'a*ott 2se&eit,
i/a2s6/osan e*os2tva ketteB8k k2t a ta*6*t $a/vakat, 1a2a4e*7 a2
2ve/y $indenkinek e*panas2o*ta, 'o/y $i trt7nt, 9e a2
e$&erek saBn6*at 'e*yett ink6&& iri/ys7/et 7re2tek( $indenki arra
a p6r $aroknyi 7rt7kes $a/ra /ondo*t, a$i'e2 a 47rBe 'a*6*a
r7v7n Butott, Nks2ana osto&as6/nak tartotta e2t a k2*7kenys7/7t,
'is2en knnyen &aB&a sodor'atta vo*na $indkett3B8ket,
%o'an *7p7sek 2aBa rias2totta 4e* /ondo*atai&*, )sak akkor 4ut
/y va*aki, 'a 4ontos do*o/ trt7nt, F7*ve 6**t 4e*, Kave* rontott a
s2o&6&a, 7s e*4H* 'an/on k2*te(
J Anya, *6tta$ e/y $a-sk6tP
Nks2ana a 4i6'o2 *7pett, 7s $e/4o/ta a ke27t, Ee/ akart
/y323dni r*a, 'o/y a 4iH ne$ k7p2e*3dik( 'is2en a2 7's7/ n7'a
k8*ns do*/okat oko2, 9e Kave* ar-6n se$$i nyo$a ne$ vo*t
2avarodotts6/nak, #ekintete tis2ta, ar-ki4eBe27se ko$o*y $aradt,
E7/ -sak t27ves, de $6r k7s2 47r4i, A kr8*$7nyek arra
k7nys2ertett7k, 'o/y ideBekor6n *7pBen 6t a 4e*n3ttkor&a, A2 apBa
$inden va*s2nLs7/ s2erint $6r 'a*ott vo*t J va/y 'a ne$ vo*t is
a2, s26$ukra $6r $e/'a*t, "e$r7/ e*indu*t KiBev&e a&&an a
re$7ny&en, 'o/y ak6r'o/yan is, de enniva*t s2ere2 -sa*6dB6nak,
"e$ Btt viss2a, 7s Kave* 'a$ar $e/7rtette, 'o/y 'i6&a is v6rB6k
'a2at7rt7t, Anya 7s 4ia /y e/y$6s t6$as2ai 7s t6rsai *ettek, 7s
Kave* 4enn'an/on $e/esk8dtt, 'o/y 3 /y32e*$et arat $aBd
a&&an, a'o* apBa ered$7nyte*en vo*t( 7*e*$et s2ere2, 7s &i2tostBa,
'o/y a -sa*6dBa 7*et&en $aradBon,
Nks2ana $e/7rintette 4ia ar-6t,
J Ee/ tudod 4o/niF
Kave* &8s2k7n e*$oso*yodott,
J Kers2e, -sak e/y -sont ke** 'o226,
Nks2ana a &e4a/yott t'o2 $ent, a ' a** kikotort e/y kvet, a
s6*B6&a &u/yo*6*ta, ne'o/y 2aBt -sapBon, $aBd e/y kis *7ket 8ttt,
A2t6n e*do&ta a kvet, 7s a s2i*6nkosra repedt B7/ k2t a 4ekete,
4a/yos v2&e nyH*t, "e'e2en kapkodta a *eve/3t a na/y 'ide/&en,
A ke2e $6r e/7s2en e*2si&&adt, $ikor e/y 'irte*en $o2du*atta*
e*7rte a ta*aBt, 7s a2 is2ap&a $arko*t, F7*t, 'o/y ne$ ta*6*Ba $e/,
a$it keres, e27rt e/7s2en a *7k s27*7'e2 'aBo*t, karB6t &e*e$ertve
Bo&&ra 7s &a*ra tapo/at2ott, $/ne$ karBa s2inte te*Besen
7r27ket*enn7 v6*t, G7/re e/y 8ve/'e2 7rtek a2 uBBai, "a/yon
$e/r8*t, Ee/ra/adta a2 8ve/ nyak6t, 7s kir6ntotta a ke27t a
v2&3*, L6tta, 'o/y &3re st7t *ett,
$int'a er3sen &e8ttte vo*na, de $ost ne$ tr3dtt e22e*,
-sakis a ke27&en tartott, s2urokpe-s7tte* *e26rt pa*a-k 7rdeke*te,
A$int *etr*te a 4a*6r* a2 is2apot, B* kive'et3 vo*t, 'o/y a2 8ve/
apr 6**ati -sontokka* van te*e,
Eikorra 'a2a7rt, na/y4ia $6r 4e*s2totta a t82et, Nks2ana a *6n/
4*7 tartotta a pe-s7tet, a s2urok sLrL, nyH*s s6r /yan6nt
-sp/tt a par62sra, Kave* dr2s*7sse* i/yeke2ett 4e*$e*e/teni
anyBa k7kre 4a/yott karB6t, 'o/y 'e*yre6**Bon a v7rkerin/7s,
Nks2ana 7*ve2te e2t a /yen/7d /ondoskod6st, s2erette vo*na, 'a
e*tart $7/ e/y dara&i/, $7/is 2srt*3dni ke2dett, 'o/y i/a26n
ne$ ke** ekkora 'L't -sapni, A 4iH e*7rtette, 7s tov6&&
$e*en/ette anyBa karB6t, A pe-s7t ek2&en te*Besen $e/o*vadt,
Nks2ana *e4e*7 4ordtotta a2 8ve/et, 7s kiss7 $e/r62ta,
Kis2ede/ette a2 e*3-sHs2 -sontdara&k6kat, 7s a 4ia e*7 tartotta,
Kave* a *e/na/yo&&at v6*as2totta ki, E6r 7ppen indu*ni akart,
$ikor a2 anyBa ut6na s2*t(
J Gidd a2 -s7det is,
Kave* e2t ne$ tartotta B t*etnek, A2 --se 8/yet*en 7s *assH,
K8*n&en is e2 a2 3 8/ye, 3 *6tta $e/ a $a-sk6t( neki e/yed8* ke**
$e/4o/nia, E2 *e'etne a2 3 na/y '3stette,
J AndreBt is viddP J paran-so*t r6 HBra a2 anyBa, 7s e/y $6sik
-sontot is a ke27&e nyo$ott,
AndreB $6r $aBdne$ nyo*-7ves vo*t, 7s na/yon s2erette a
&6tyB6t, %itk6n $e'etett ki a '62&*, ideB7t t&&nyire a '6ts
s2o&6&an t*ttte, a'o* $ind'6r$an e/y8tt a*udtak, A '62i
k7s2t7sL k6rty6Bukka* s2eretett B6ts2ani a *e/Bo&&an, A *apo-sk6k
na/y paprkartonok&* vo*tak kiv6/va, 7s kettes7ve* e/y$6s'o2
ra/as2tva, E7/ a2 apBuk k7s2tette J &H-sHaB6nd7knak s26nta J,
$ie*3tt e*$ent vo*na KiBev&e, A t&&iekke* e**ent7t&en AndreB
$7/ $indi/ viss2av6rta a2 apB6t, Senki ne$ $ondott neki
o*yas$it, 'o/y 'i6&a v6rako2ik, de 7s2revette, 'o/y e/yre
ritk6&&an esik s2 a -sa*6d43r3*, A$ikor na/yon 'i6ny2ott neki a2
apBa J 7s e2 /yakran e*34ordu*t J, s27ttertette a k6rty6kat a
pad*n, /ondosan k8*nv6*o/atva a *apo-sk6kat raB2o*at 7s
s26$o26s s2erint, Bi2tos vo*t &enne, 'o/y 'a 'i&a n7*k8* ki tudBa
rakni a2 ss2es *apot, akkor apBa viss2at7r 'o226Buk, Ei $6s7rt
adta vo*na e2t a k6rty6t, $ikor e*$entF 9e $7/ a k6rty6n6* is
Bo&&an s2erette a2t, 'a e/y8tt B6ts2'atott a &6tyB6va*, 6$ Kave*nek
$ostan6&an so'a ne$ vo*t ideBe a B6t7kra, O**andan a2
anyBuknak se/tett, 7s -sak '7&e:'&a, a2 esti *e4ekv7s e*3tt
4o/*a*ko2ott ve*e e/y ki-sit,
Kave* *7pett &e a s2o&6&a, AndreB e*$oso*yodott, a2t re$7*ve,
$ost v7/re B6ts2'atnak e/y ki-sit, de $ikor a &6tyBa *e/u//o*t
$e**7, e/y&3* ss2esprte a k6rty6t,
J #edd $ost e* e2eket, ki$e/y8nk, 1o* van a &o-skorodF
J A2 6/y a*att,
J Gedd 4e*,
AndreB s24o/adan &e$6s2ott a2 6/y a*6, 'o/y e*3kotorBa a
&o-skort( ne$ vo*t e2 $6s, $int k7t, traktor/u$i&* 'astott
vasta/ s2B 7s B n7'6ny ron/ydara&, a$e*yeket $ad2a/okka*
er3stettek e/y$6s'o2, e2 s2o*/6*t $ost nekik *6&&e*ik7nt, B6tyBa
se/tett s2orosra ktni a $ad2a/ot, k2&en a2t $a/yar62ta, 'o/y
ta*6n $a este HBra 'Hst es2nek, de -sak akkor, 'a pontosan a2t
tes2i, a$it 3 $ond,
J 16t apa viss2aBnF Enniva*t is 'o2F
J "e$, ne$ Bn viss2a,
J E*tLnt, u/yeF
J I/en,
J Akkor ki 'o22a a 'HstF
J Ei $a/unk s2ere228k,
AndreB tudta, 'o/y Kave* 8/yes vad6s2, I2/atott *ett, &8s2kes7/
t*ttte e*, 'o/y $ost 3t is $a/6va* vis2i,
E6r kint B6rtak a '&an, 7s AndreB na/yon vi/y62ott, 'o/y e* ne
essen, Gyakran $e/&ot*ott, 7s ross2 'e*yre *7pett, $ert $indent
e*$osdottnak *6tott $a/a kr8*, )sak a 'o226 e/7s2en k2e* es3
do*/okat vo*t k7pes tis2t6n kivenni, E$iatt $indenki 8/yet*ennek
/ondo*ta, Q pedi/ a2t 'itte, 'o/y $6sok is u/yano*yan
'o$6*yosan *6tB6k a
krnye23 vi*6/ot, a'o/y 3, Kers2e tudta, 'o/y vannak, akik
$ess2ire is re$ek8* *6tnak, de e2t a22a* $a/yar62ta, 'o/y e2ek a2
e$&erek &i2ony6ra okosa&&ak va/y /yakor*otta&&ak n6*a, o*yat
tudnak, a$it neki $7/ e2ut6n ke** $e/tanu*nia, E*'at6ro2ta, 'o/y
$a 7BBe* 3 is 'e*yt6**, 7s ne$ 8/yet*enkedi e* a do*/ot, A re$7ny,
'o/y kivv'atBa a &6tyBa e*is$er7s7t, sokka* 4ontosa&& vo*t a kis4iH
s26$6ra, $int a2, 'o/y $a ta*6n HBra 'Hst e'et,
A2 erd3 s27*7n7* Kave* $e/torpant, *e'aBo*t, 7s s2e$8/yre vette
a $a-ska *6&nyo$ait a '&an, AndreB H/y v7*te, 'o/y a &6tyBa
na/yon 8/yes e2ek&en a do*/ok&an, O'tatta* 4i/ye*te a
$o2du*atait, *e/u//o*t $e**7, 7s n72te, a'o/y Kave* $e/7rinti a2
e/yik nyo$ot, AndreB se$$it se$ tudott a nyo$okr* 7s a
vad6s2atr*,
J Erre $ent a $a-skaF
Kave* &*intott, 7s a 46k k27 tekintett,
J 1a*v6nyodnak a nyo$ok,
B6tyB6t ut6no2va AndreB is kr&eraB2o*ta uBB6va* a $an-s
nyo$6t,
J E2 $it Be*entF
J E*7/ sov6ny $a-ska, *6tod, a*i/ s8ppedt &e a '&a, "e$ *es2
e/y na/y *ako$a, 9e 'a 7'es, ta*6n &es7t6* a -sapd6nk&a,
AndreB pr&6*ta $e/7rteni a 'a**ottakat, de J a'o/y $6skor is J
HB&* e*ra/adt6k kavar/ /ondo*atai(
J B6ty, $ondd -sak, 'a k6rtya *enn7*, $e*yik *ap s2eretn7*
*enniF
J #e $e/ $ir3* &es27*s2F
J 1a k6rtya *enn7*( 6s2 *enn7*, eset*e/ kir6*y, va/y pikkF Ga/y
ta*6n s2vF
J E2 a447*e /yerekes k7rd7s, Eost a2t akaro$, 'o/y ink6&& r6$
4i/ye*B,
AndreB $e/&6ntdva 'aBtotta *e a 4eB7t, Kave* s'aBtott,
J 1a v6*as2o*ok, $e//7red, 'o/y -snd&en $arads2F
J Ee//7re$,
J So'a ne$ kapBuk e* a $a-sk6t, 'a 4o*yton &es27*s2 7s
e*rias2tod,
J )snd&en *es2ek, $e//7re$,
J S2va*, 'a k6rtya*ap *enn7k, a*i/'ane$ a &u&i *enn7k, tudod,
a2 a *ova/, a kardda*, Eost pedi/, a'o/y $e//7rted, e/yet*en s2t
seP
AndreB &*intott, Kave* 4e*6**t, 7s $indketten &e*7ptek a 46k
k27,
A kis4iHnak H/y tLnt, $6r na/yon r7/ta /ya*o/o*nak a2
erd3&en, t&& r6Ba J &6r a2 id37r27ke ne$ vo*t a *e/Bo&&, A '
$e/:$e/-si**ant a 'o*d47ny&en, 7s AndreB H/y *6tta, 'o/y Kave*
$ost $6r ne'e2e&&en kveti a nyo$okat, E6r $7*yen &enn
B6rtak a2 erd3&en, sokka* $ess2e&&, $int a$erre AndreB va*a'a is
$e/4ordu*t, Gyakran 4utnia is ke**ett, 'o/y *e ne $aradBon,
"e$-sak a 'asa, a *6&a is 46Bt, "a/yon 462ott, 7s 7'es is vo*t, arra
/ondo*t, 'a ott'on $arad, *e/a*6&& a *6&a ne$ 46Bna, A &o-skor
$ad2a/Ba is $e/*a2u*t, a ron/yok s27t-sHs2tak, $6r a ta*p6n
7re2te a ' 'ide/7t, "e$ $ert s2*ni, 'o/y 6**Banak $e/ e/y kis
id3re, a$/ $e/i/a2tBa 1is2en $e//7rte, 'o/y -snd&en $arad J
ne$ s2*t '6t e/y s2t se$, A'o/y a ' s27t62tatta a ron/yait,
2si&&adni ke2dett a *6&a, 1o/y a 4i/ye*$7t e*tere*Be, e/y kis 4a6/at
trt $a/6nak, a2t ke2dte e* r6/-s6*ni, a 4o/ain, a nye*v7n 7re2ve a
4ak7re/ durva 4e*s2n7t, Eindenkit3* H/y 'a**otta, 'o/y a 4ak7re/
-si**aptBa a2 7's7/et, okos do*o/nak tartotta '6t, 'a e2t $ost 3 is
kipr&6*Ba,
B6tyBa 'irte*en Be*2ett neki, 'o/y ne $o2du*Bon, AndreB $e/6**t,
a 4o/ain $7/ *6ts2ott a 4ak7re/ &arn6s nyo$a, Kave* *ekuporodott,
--se 'ven ut6no2ta a $o2du*atot, $aBd a2 erd3 4e*7 $ere/ette a
s2e$7t, 'o/y $e/tudBa, $it *6t'atott a &6tyBa, 1unyor/ott, 'o/y
Bo&&an kive'esse a 46k krvona*ait,
Kave* *7*e/2et:viss2a4oBtva 4i/ye*te a $a-sk6t, 7s $int'a a2 6**at
is 3t n72te vo*na apr, 2*d s2e$eive*, GaBon $ire v6rt, $i7rt ne$
s2a*adt e* r/tnF EariBa '626&an o*yan e*s2i/ete*ts7/&en 7*t, ne$
tapas2ta*'atta $7/, 'o/y a2 e$&erekt3* 47*ni is *e'et, Kave*
vatosan e*3'H2ta a k7s7t, apr v6/6st eBtett a2 uBB&e/y7n, 7s
kiserken3 v7r7ve* &ekene/ette a -sontdara&k6t, A $6sik -sa*iva* J
AndreBn7* e/y patk6ny koponya-sontBa
vo*t J is /y tett, ne$ akarta e2t a $Lve*etet a2 --s7re &2ni,
ne'o/y 2aBt -sapBon 7s e*riass2a a $a-sk6t, Eikor a -sa*ik
e*k7s28*tek, a 4iHk -send&en $e/4ordu*tak, 7s e/y$6ssa*
e**ent7tes ir6ny&a indu*tak, Kave* kor6&&an $6r r7s2*etesen
e*$a/yar62ta a2 --s7nek a teend3ket, /y $ost ne$ vo*t s28ks7/
s2avakra, Eikor e/y kiss7 e*t6vo*odtak e/y$6st* J a $a-sk6t /y
k2re4o/t6k J, *etett7k $a/uk $e**7 a v7res -sontokat, Kave* a2
--s7t 4i/ye*te, ne'o/y a2 ross2u* -sin6*Bon va*a$it,
AndreB $indent s27pen e*rende2ett a -sapda kr8*, e2ut6n
e*3vett a 2se&7&3* e/y 'oss2H 2sine/et, $e*yre Kave* $6r
kor6&&an 'urkot kttt, Eost $indss2e annyi do*/a vo*t, 'o/y a
'urkot 8/yesen a patk6nykoponya kr7 'e*ye22e, R/y is tett, $aBd
: a$ennyire a 2sine/ en/edte J '6tra*7pett, 7s 'asra 4ek8dt, sH*ya
a*att -sak H/y ropo/ott a ', Ee/ke2d3dtt a v6rako26s, Eost, a
4*dn 4ekve 7&redt r6, 'o/y $a/6t a -sapd6t is a*i/ *6tBa, $e/int
-sak 4o*tokat tud kivenni, Ki-sit $e/s2eppent, 7s a&&an
re$7nykedett, 'o/y a $a-ska $aBd a &6tyBa 4e*7 indu*, Kave*
&i2tosan ne$ 'i&622a e*, e*kapBa a $a-sk6t, akkor v7/re
'a2a$e'etnek, 7s e'etnek va*a$it, Ide/es vo*t 7s 462ott, a ke2e is
re$e/ni ke2dett, 'i6&a pr&6*ta $e/t6$as2tani, Ekkor 7s2revett
va*a$it( e/y 4ekete a*ak krvona*ait, a$int 4e*7Be k2e*edik, A
$a-ska &i2ony6ra $e/7re2te a v7rs2a/ot,
A'o/y ott 4ek8dt, *e'e*et7t3* $e/o*vadt a ', v7kony
patako-sk6k 4o*ytak a2 ar-a 4e*7, $aBd v7/i/ a teste $e**ett, A2t
s2erette vo*na, 'a a $a-ska a2 e**enke23 ir6ny&a, a &6tyBa 4e*7
indu*, de a'o/y a 4ekete 4o*t e/yre k2e*edett 'o226, se$$i
k7ts7/e ne$ $aradt( a $a-ska pont erre tart, 1a $ost $e/ tudn6
4o/ni e2t a $a-sk6t, na/yot n3ne Kave* s2e$7&en, &i2tosan t&&et
B6ts2ana ve*e, 7s e2ut6n ne$ 'ara/udna r6, Eikor erre /ondo*t,
H/y $e/r8*t, 'o/y r/tn e*$H*t a 47*e*$e, ink6&& i2/atott *ett,
I/en, 3 *es2 a2, aki $e/4o/Ba e2t a $a-sk6tP
Ee/*i, 7s e22e* $indenkinek &i2onyt, 1o/y is $ondta Kave*F
"e$ s2a&ad tH* 'a$ar $e/r6ntani a 2sine/et, 1a a $a-ska
$e/iBed, ne$ siker8* a do*o/, "e$ is akarta e*kapkodni, 'is2en
a2t se$ tudta pontosan, 'o* van a $a-ska, e27rt $7/ v6rt, 'o/y
&i2tos *e'essen a do*/6&an, E6r e/7s2en B* *6tta a2 6**at 4ekete
&und6B6t 7s a *6&ait, Eost $7/ v6r e/y ki-sit, $7/ e/y ki-sit,,,
1irte*en a &6tyBa piss2e/7s7re *ett 4i/ye*$es( J Eost,
AndreB p6nik&a esett, 5* tudta, $it Be*ent, 'a i*yen 'an/on
s2*nak 'o226( &i2tos $e/int e*rontott va*a$it, Er3sen
'unyor/ott, $ire $e/*6tta, 'o/y a $a-ska pont a 'urok k2ep7n
6**, Ee/r6ntotta a 2sine/et, E*k7sett, A $a-ska $e/riadt, 7s
arr7&& u/rott, A -sapda 8res vo*t, a $a-ska e*s2a*adt, AndreB $a/a
4e*7 'H2ta a 2sine/et, 6'tatosan re$7*ve, 'o/y a2 6**at
va*a$ik7pp $7/is ott *es2 a v7/7n, Eikor ke2e a2 8res 'urok'o2
7rt, e*piru*t s27/yen7&en, N*yan d8' 4o/ta e*, 'o/y a2onna* a
$a-ska ut6n akarta vetni $a/6t, 7s $e/ akarta 4oBtani, a/yon
akarta 8tni, E7/se$ $o2du*t, $ert *6tta, 'o/y a &6tyBa is 4ekve
$aradt, E6r $e/tanu*ta, 'o/y $indi/ a &6tyB6t ut6no22a, e27rt
$ost is /y tett, "a/y ne'e2en kivette, 'o/y a2 6**at $ost a &6tyBa
-sapd6Ba 4e*7 oson,
Kave* $7r/es vo*t u/yan --se 8/yet*ens7/e $iatt, de
'a$arosan i2/atott *ett, $ert 7s2revette, 'o/y a $a-ska $ost
e*3vi/y62at*anu* 34e*7 tart, A v6rako26s&an $7/ a '6ti2$ai is
$e/4es28*tek, A2 6**at $e/7re2te a v7r s2a/6t, 7s 7's7/e
er3se&&nek &i2onyu*t a2 vatoss6/6n6*, #7tov6n $e/:$e/6**t,
4e*e$e*t $an--sa* 4i/ye*t 7s v6rako2ott, Kave* a *7*e/2et7t is
viss2a4oBtotta( $e/$arko*ta a 2sine/et 7s v6rt, n7$6n &u2dtva
$a/6&an a $a-sk6t(
Gyere -sak, /yere,,,
A $a-ska e*3reu/rott, 7s &ekapta a -sontot, Kave* tk7*etesen
id32tve r6ntotta $e/ a 2sine/et, A $a-ska $e**s3 *6&a a 'urok&a
ker8*t, A 4iH 4e*u/rott, $7/ e/yet r6ntott a 2sine/en( a 'urok
$e/s2oru*t, 7s a $a-ska a 4*dre k7nys2er8*t, Kr&6*t
kis2a&adu*ni, de $6r ne$ tudott, S2rnyL vist6sokat 'a**atott(
o*yan 'an/osan, $int'a e/y Bva* na/yo&& testL 6**at k82dene a2
7*et77rt, A 'avon do&6*ta $a/6t, '6t6t 4e*/r&tve ver/3dtt a
'urok&an, Kave* a//dni ke2dett, 'o/y a v7kony, kopottas 2sine/
-so$Ba ne$ 4o/ kitartani, Ee/pr&6*t k2e*e&& 'H2dni, de a
$a-ska e*r6ntotta $a/6t( $6r ne$ 7r'ette e*,
Ndaki6*tott a2 --s7nek(
J S*d $e/P
AndreB $6r B ideBe ne$ $o2du*t, ne$ akart $e/int 'i&62ni,
Eost a2on&an utast6st kapott a &6tyB6t*, Fe*u/rott, e*3rero'ant,
de r/tn e* is &ot*ott, 7s ar-ra esett, A'o/y kidu/ta a2 orr6t a
'&*, pont e*3tte vo*t a $a-ska( s2is2e/ve, pr8s2k*ve vona/*ott a
'urok&an, AndreB 47*t, 'o/y e*s2akad a 2sine/, 7s 'a a $a-ska
kis2a&adu*, a &6tyBa so'a ne$ &o-s6tBa $e/ neki,
Kave* rekedten, k7ts7/&eesetten kia&6*t(
J S*d $e/P S*d $e/P S*d $6r $e/P
AndreB 4e*t6p6s2kodott, $aBd an7*k8*, 'o/y pontosan tudn6,
$it is -sin6*, e*3reu/rott 7s a '6nyko*d $a-sk6ra vetette $a/6t,
A2t re$7*te, 'o/y ett3* v7/re e*pus2tu* a2 6**at, 9e $ost, a'o/y
raBta 4ek8dt, 7re2te, 'o/y a2 $7/ 7*, ott r6n/at2ik a 'asa a*att, 7s
ss2eviss2a kar$o*Ba -ska, *is2tes2s6kok&* ss2et6ko*t ka&6tB6t,
Gi/y62va, ne'o/y a $a-ska kis2k'essen, '6tran72ett, esede2ve
k7rte Kave* se/ts7/7t,
J E2 $7/ $indi/ 7*P
A &6tyBa odaro'ant, t7rdre &ukott, 7s &enyH*t a2 --se teste a*6,
e* is 7rte a $a-sk6t, de a2 $e/'arapta,
Gyorsan viss2ar6ntotta a ke27t, 7s J v7r23 uBB6va* $it se$
tr3dve J a $6sik o*da*ra $6s2ott, ott pr&6*ko2ott HBra, s e2Htta*
siker8*t is e*kapnia a2 6**at 4ark6t, EaBd *assan aras2o*ni ke2dett
a2 uBBaiva* a 4eB ir6ny6&a( e2 vo*t a2 a $o2du*at, a$ive* s2e$&en a
$a-ska $6r te'etet*en vo*t,
AndreB ne$ $o2du*t, 7re2te, 'o/y $ost d3* e* a 'ar-, &6tyBa
ke2e e/yre k2e*e&& 7rt a $a-ska 4eB7'e2, A2 6**at J ves2t7t 7re2ve
J $aBd $e/3r8*t a 47*e*e$t3*, $inden&e &e*e'arapott, a$it -sak
7rt( a ka&6t&a, a2 a*atta *ev3 '&a is, E2t a 47*e*$et AndreB is
7r27ke*te, 'is2en a2 6**at ott re$e/ett a 'asa a*att, B6tyB6t
ut6no2va $ost 3 ki6*tott(
J S*d $e/P S*d $e/P S*d $e/P
Kave* $e/ra/adta a2 6**at nyak6t, E/y per-i/ $indk7t 4iH
$o2du*at*anu* 4ek8dt, $7*yeket *7*e/e2tek, Kave* 4eBe a2 --se
'6t6n nyu/odott, ke2e $7/ $indi/ a $a-ska nyak6t $arko*ta,
G7/8* ki'H2ta a ke27t, 7s 4e*6**t, AndreB $o2du*ni se$ $ert, $7/
$indi/ a '&an 4ek8dt,
J Eost $6r 4e*6**'ats2,
Fe*6**'at 7s -sat*ako2'at a &6tyB6'o2, B8s2ke *e'et, ne$
oko2ott -sa*d6st, te*Bestette a 4e*adat6t, B6tyBa ke2e ut6n nyH*t,
7s 4e*6**t, 1a 3 ne$ se/t, Kave* ne$ tudta vo*na e/yed8* $e/4o/ni
a $a-sk6tP A 2sine/ $6r $aBdne$ e*s2akadt, a $a-ska pedi/
$e/s2ktt vo*na, 'a 3 nin-s ott, AndreB $oso*yo/ni ke2dett
r$7&en, a2t6n $6r ka-a/ott, tapsiko*t, t6n-ra is perd8*t, N*yan
&o*do/nak 7re2te $a/6t, $int $7/ so'a, Qk ketten $ost $6r e/y
-sapatot a*kotnak, B6tyBa $e/*e*te, $aBd e/y8tt s2e$8/yre
vett7k a 2s6k$6nyt( e/y sov6ny, d/*tt $a-ska 'evert e*3tt8k a
'&an,
"a/yon is indoko*t vo*t a2 vatoss6/ a&&an a tekintet&en,
$ik7pp vi/y7k 'a2a H/y, 'o/y senki ne ve/ye 7s2re, A2 e$&erek
ne$-sak 'ar-o*ni, de *ni is k7pesek *enn7nek e/y i*yen
2s6k$6ny7rtT a2 is *e'et, 'o/y $6ris 4e*4i/ye*t va*aki a2 6**at
vist6s6ra, Kave* se$$it se$ akart a v7*et*enre &2ni, "e$ 'o2tak
$a/ukka* 2s6kot, a$i&e &e*ete'ett7k vo*na, e27rt H/y dnttt,
'o/y e/y kte/ 4a6/ a*6 reBtik a $a-sk6t, 1a ss2eta*6*ko2nak
va*akive* 'a2a4e*7 $enet, a2 i**et3 $aBd a2t /ondo*Ba, -sak
tL2i46nak va*t /yLBtttek, 7s ne$ 4o/ k7rde23skdni, Fe*s2edte a
$a-sk6t a 4*dr3*,
J E/y nya*6& 4a a*6 4o/Buk reBteni, senki ne$ ves2i $aBd 7s2re,
9e 'a tL2i467rt Btt8nk a2 erd3&e, a te ke2ed&en is ke** 'o/y
*e/yen va*a$i,
AndreBt *enyL/2te &6tyBa *o/ik6Ba, 3 so'a ne$ tudta vo*na e2t
i*yen B* kiterve*ni, "eki*6tott a 4a/yLBt7snek, "e'72 vo*t *e'u**ott
6/akat ta*6*ni, $ert $indent ' &ortott, a 4a/yos 4*dn ke**ett
keres/7*nie, 7s pus2ta k722e* /ere&*y72ni a '&an, K2&en
6**andan ss2edr2s*te a2 uBBait, 7s a *e'e*et7ve* pr&6*ta
$e*en/etni 3ket, Fo*yni ke2dett a2 orra, a takony a s26B6'o2
tapadt, Eost ne$ tr3dtt e22e*, $a ne$, $iut6n
i*yen na/y sikert arattakT 7s $ik2&en HBra &e*e$7*yes2tette
ke27t a '&a, e/y kis da*t ke2dett dHdo*/atni, a$it $7/ apB6t*
'a**ott,
Kave* is -sak a*i/:a*i/ ta*6*t 4a6/akat, /y e/y kiss7 e*t6vo*odott
--s7t3*( k8*nv6*tak, "e$ $ess2e e/y kid3*t 46t pi**antott $e/,
6/ai $inden ir6ny&an s27tter8*tek a 'avon, Ndasietett, a $a-sk6t
*etette a 'ra, 'o/y *etrde*'esse a2 e*s26radt 6/akat, %en/ete/ itt
a 4a, e2 &3ven e*7/ *es2 $indkett3B8knek, /ondo*ta, $aBd
kr8*n72ett, AndreBt kereste, E6r 7ppen ki6*tani akart neki, de
'irte*en $a/6&a 4oBtotta a 'an/ot, Ga*a$i 2aBt 'a**ott, Gyorsan
'6tra4ordu*t, kr8*k7$*e*t, A2 erd3 sLrL, st7t /yLrLk7nt vette
kr8*, Be'unyta a s2e$7t, a 'an/ra 4i/ye*t( $ost $6r s2a&6*yos
8te$&en *e'etett 'a**ani, a'o/y re--sen 7s roppan a ', E/yre
/yorsa&&an k2e*edett va*a$i, 7s Kave* e/yre 'an/osa&&an
'a**otta a 2aBt,
A2 adrena*in s2inte s27t*ve**t a test7&en, Kinyitotta a s2e$7t,
Lassan kive'et3 vo*t a $o2/6s a st7t&en( e/y e$&ert *6tott,
a$int 7ppen 34e*7 4utott, a ke27&en pedi/ e/y vasta/, ne'72 4a6/at
s2oron/atott, A 47r4i s27*es *7ptekke* ro'ant Kave* 4e*7( &i2tos
$e/'a**otta, $ikor $e/*t7k a $a-sk6t, 7s $ost $e/ akarBa
kaparintani a 2s6k$6nyt, Kave* e*tk7*te, 'o/y ne$ en/edi, "e$
'a/yBa 7'e2ni a2 anyB6t, A2 apBa ne$ vo*t k7pes /ondoskodni a
-sa*6dr*, de 3 k7pes r6P E/y kis 'avat ru/dosott a $a-skatete$re,
'o/y e*reBtse a t6$ad e*3*, J GyLBt8nk e/y kis,,,
1an/Ba e*akadt, a$ikor a2 ide/en kiro'ant a 46k k28*, 4e*e$e*t
ke27&en a 4a6//a*, Eikor $e/*6tta a 47r4i &a*Bs ar-6t 7s vad
s2e$eit, Kave* $e/7rtette, 'o/y a2 ne$ a $a-sk6t akarBa, Qt
s2e$e*te ki 2s6k$6nynak,
S26Ba e*ny*t, 7s s2inte u/yana&&an a pi**anat&an *esHBtott r6 a
4a6/( a v7/e Kave* kopony6B6n -sattant, Se$$it se$ 7r2ett, de
tudta, 'o/y *6&ai $6r ne$ tartB6k $e/, #7rdre ro/yott, 4e*4e*7
n72ett, i/yeke2ett tartani a 4eB7t, a2 e/yik s2e$7t $6r v7r
&ortottaT $7/ *6tta, a'o/y a 47r4i $6sods2orra is 8t7sre *endti a
'us6n/ot,
AndreB $6r ne$ dHdo*/atott, Eint'a Kave* s2*totta vo*na,
Kev7s 6/at ta*6*t J e2 &i2tos ne$ *es2 e*7/ a terv8k'2 J, 7s ne$
akarta, 'o/y $e/int *es2idB6k, 'is2en o*yan 8/yes vo*t a2 i$7nti
vad6s2at&an, Ki'H2ta ke27t a '&*, 7s 4e*6**t, A2 erd3 $7*y7t
48rk7s2te, kan-sa*tott is a2 er3*kd7st3*, de a *e/k2e*e&&i 46t
se$ *6tta tis2t6n, J Kave*F
"e$ Btt v6*as2, MB&* ki6*tott, E2 va*a$i B6t7k akar *enniF "e$,
Kave* $6r ne$ s2okott B6ts2ani ve*e, AndreB arra4e*7 i/yeke2ett,
a'o* *e/ut&& *6tta a &6tyB6t, de $ost se$$it se$ *6tott, E2
osto&as6/, 1is2en ne$ a2 3 do*/a, 'o/y $e/ta*6*Ba Kave*t, a
&6tyB6nak ke** $e/ta*6*nia 3tP Bi2tos va*a$i &aB trt7nt, Ee/int
ki6*tott J e2Htta* 'an/osa&&an, Ei7rt ne$ v6*as2o*F A ka&6tuBB6&a
tr*te a2 orr6t, 7s a2on tpren/ett, 'o/y a &6tyBa vaBon $ost
pr&6ra akarBa tenni 3t, Eit is -sin6*na Kave* e/y i*yen
'e*y2et&enF Kvetn7 a nyo$okat a '&an, AndreB *edo&ta a2
ss2e/yLBttt /a**yakat, *ekuporodott, 7s n7/yk72*6& ke2dte
vi2s/6*ni a ta*aBt, Ee/ta*6*ta a saB6t *6&nyo$ait, 7s a2okat kvette
viss2a4e*7, /y Butott e* arra a 'e*yre, a'o* k8*nv6*tak Kave**e*,
B8s2ke vo*t $a/6ra, 7s $ost a &6tyBa nyo$ain indu*t e*, 1a
4e*6**na, se$$it ne$ *6tna a nyo$ok&*, /y tov6&&ra is
n7/yk72*6& 4o*ytatta a kutat6st, orr6t a*i/ e$e*ve 4e* a '&*(
o*yan vo*t, $int e/y kutya, $ikor $e/indu* a s2a/ ut6n,
Ee/7rke2ett a kid3*t 46'o2( $inden4e*7 s27ts2rt 6/akat,
/a**yakat, *6&nyo$okat *6tott
J n7$e*yik i/en na/y 7s $7*y J, a 'avon pedi/ vrs 4o*tok
st7t*ettek, Fe*$arko*t e/y kis 'avat, ss2enyo$ta, 7s n72te,
a'o/y v7r -sepe/ &e*3*e,
J Kave*P
Addi/ kia&6*t, a$/ &rta a torka 7s e* ne$ $ent a 'an/Ba,
A2t6n -sak nys2r/tt, srdo/6*t, e* akarta $ondani a &6tyB6nak,
'o/y a saB6t r7s27t is odaadBa a 2s6k$6ny&*, -sak BBBn $6r
viss2a, 9e va*a$i ross2 do*o/ trt7nt, A &6tyBa ne$ Btt, itt 'a/yta
3t, E/yed8* $aradt,
Nks2ana $6r B ideBe reBte/etett a '626&an e/y kis 2s6kot, a
tL2'e*y t7/*6i $/tt, Korr6 aprtott /a&onas26rat, *i&atopot 7s
ss2epr7se*t kru$p*i'7Bat tartott &enne, 1a Bttek a2 e**en3rk,
$indi/ 7/ve 'a/yott e/y kis t82et a tL2'e*yen, A &e/yLBt3k a2
e*du/ott /a&on6t kerest7k, de a *6n/ $/7 so'a ne$ n72tek &e,
Gyanakodtak r6 J vaBon $it3* o*yan e/7s2s7/es, $ikor a t&&iek
$ind &ete/ek J, $int'a a22a*, 'o/y $7/ 7*et&en van, $6ris &Lnt
kvetne e*, 9e $ive* ne$ ta*6*tak n6*a 7*e*$et, ne$ tudt6k
ku*6knak nyi*v6ntani, "e$ v7/e2t7k ki J -sak 'a/yt6k $e/'a*ni,
Nks2ana $6r r7/en $e/tanu*ta, 'o/y ny*t 'ar-$odorra* k7pte*en
*e/y32ni 3ket, "7'6ny 7vve* e2e*3tt 3 vo*t a2, aki $e/s2erve2te a
4a*u&an a2 e**en6**6st, Ki'irdett7k, 'o/y ide/enek 7rke2nek $aBd a
4a*u&a, 7s n6*uk is J a'o/y $6s 4a*vak&an J *es2ere*ik a
'aran/okat, $ert $inde/yiket &eo*vas2tB6k, Akkor 3 7s n7/y
$6sik ass2ony &e26rk2ott a 'aran/torony&a 7s 4o*ya$atosan
'aran/o2tak, /y akart6k $e/akad6*yo2ni a *es2ere*7s7t, Nks2ana
a2t kia&6*ta *e a torony&*, 'o/y e2 a 'aran/ a2 Isten7, E27rt a
tett77rt $7/ a2nap kiv7/e2'ett7k vo*na, de a &e/yLBt7si tis2t H/y
dnttt, $e/k$7*i a2 ass2onyok 7*et7t, Eiut6n r6Buk trt7k a2
aBtt, $7/ e* is $a/yar62ta, 'o/y nekik paran-suk van, $is2erint
a2 ss2es 'aran/ot &e ke** /yLBteni8k, $ert a2 ors26/
iparost6s6'o2 $inden 47$re s28ks7/ van, Nks2ana 4e*e*etk7ppen
a 4*dre kptt, Eikor a2 6**a$ ke2dte e*s2edni a 4a*usiakt* a2
7*e*$et J $ondv6n, 'o/y $inde2 a2 ors26/7 7s ne$ a2 v7k J,
Nks2ana $e/tanu*ta a *e-k7t, E**en6**6s 'e*yett en/ede*$ess7/et
tettetett, s2e$&en6**6s6t pedi/ titok&an tartotta,
Ea 7BBe* *ako$6'o2 But v7/re a -sa*6d, Fe*$e*e/tett e/y kis
'avat, 7s $ikor a v2 4e*4orrt, &e*es2rta a /a&onas26r&* k7s28*t
port, A 4o*y&* kis2edett 8ve/&en vo*t $7/ e/y:k7t -sont, a2okat
is &e*edo&ta, Ki432i &e*3*8k a $arad7k 2t, a2t6n a2okat is porr6
tri, '6t'a B *es2 $7/ va*a$ire, I*yen 4ort7*yokka* tudott
&o*do/u*ni eddi/ is, Kave* $7/ ne$ Be*entett neki i/a2i se/ts7/et,
9e a2 anya 7re2te, 'o/y s26$t'at $aBd a 4iHra, "a/y
$e/pr&6*tat6sokat k8*dtt r6 a2 Isten, de adott e/y 4iHt is, akire
t6$as2kod'at, 1a Kave*nek $7/se$ siker8* e*kapnia a2t a
$a-sk6t, 3 akkor se$ *es2 d8's, #H* na/y a2 erd3, a $a-ska $e/
ki-si, a d8'n/7s k8*n&en is -sak er3po-s7ko*6s, Kr&6*ta
&6tortani $a/6t, 'o/y e*vise*Be $aBd a2 eset*e/es -sa*d6st, 6$
s2inte &e*es27d8*t a /ondo*at&a, 'o/y $a ta*6n 'Hsos:kru$p*is
&ors-s ker8* a2 as2ta*ukra,
AndreB 6**t a2 aBt&an, ar-a ss2eviss2a kar-o*va, ka&6tBa -supa
', orr6&* 4o*yt a takony 7s v7r, A &o-skora te*Besen s27tesett,
ki*6ts2ottak a *6&uBBai, Nks2ana 'o226ro'ant,
J 16t a &6ty6d 'o* vanF
J Ntt'a/yott,
AndreB e*srta $a/6t, "e$ tudta, 'o* a &6tyBa, "e$ 7rtette, $i
trt7nt, 7s e*$ondani se vo*t k7pes, #udta, 'o/y a2 anyBa $e/
4o/Ba /yL**ni e27rt, Ee/int a2 3 'i&6Ba *es2 a2 e/7s2, pedi/ 3
$indent B* -sin6*t, &6tyBa pedi/ ott'a/yta 3t e/yed8*,
Nks2an6nak e*akadt a *7*e/2ete, F7*reto*ta AndreBt, 7s kisietett
a '62&*, s2e$7ve* a2 erd3t p6s2t62ta, Kave*nek se$$i nyo$a,
Le'et, 'o/y e*esett 7s $e/s7r8*t, ta*6n se/ts7/re van s28ks7/eP
K7ts7/&eesetten ro'ant viss2a a '62&a, 'o/y kik7rde22e a kis4iHt,
AndreB a *eves $e**ett 6**t, kan6**a* a s26B6&an, 1o/y /y
raBtakapt6k, 2avart s27/yen*3ss7//e* n72ett a2 anyB6ra, a s26Ba
$e**3* *e-sor/ *eves -skB6ra se$ 8/ye*t, Nks2an6t e*nttte a
d8' J a d8' 'a*ott 47rBe, e*tLnt na/y4ia $iatt J, odasietett a
tL2'e*y'e2, a pad*ra *kte AndreBt, 7s a tork6i/ nyo$ta a
4akana*at,
J A$ikor kives2e$ e2t a kana*at a s26d&*, e*$ondod, $i
trt7nt, k8*n&en $e/**ekP
9e a$ikor kivette a kana*at a r7$8*t kis4iH s26B6&*, a2 -sak
k'/tt, $e/s2*a*ni ne$ tudott, Nks2ana annyira 4e* vo*t
&3s28*ve, 'o/y $e/int *edu/ta a kana*at a 4ia tork6n,
J #e 'as2onta*an, se$$ireke**3, &uta k*ykP 1o* van a 4ia$F
1o* vanF
Kivette a kana*at, AndreB srt 7s 4u*dok*ott, k7pte*en vo*t
&es27*ni, E/yre -sak srt 7s k'/tt, v7/8* a2 anyBa $e/8ttte,
ke2ei a kis4iH v7kony $e**kas6t dn/ett7k, )sak
akkor 'a/yta a&&a, $ikor 7s2revette, 'o/y a &ors-s $6r
$aBdne$ ki4ut, ekkor 4e*6**t, 7s arr7&& 'H2ta a2 ed7nyt,
AndreB a 4*dn nys2r/tt, Nks2ana *en72ett r6, 7s
e*p6ro*/ott a d8'e, 1is2 o*yan ki-si $7/, 7s annyira s2ereti a
&6tyB6tP Le'aBo*t, 4e*se/tette a 4*dr3*, 7s e/y s27kre 8*tette, A
saB6t pokr-6&a &u/yo*6*ta, 7s e/y B na/y ada/ *evest s2edett ki
neki : na/yo&&at, $int eddi/ &6r$ikor, Etetni pr&6*ta, de a 4iH
ne$ nyitotta ki a s26B6t, ne$ &2ott &enne, NdanyHBtotta a 4i6nak
a kana*at, AndreB a&&a'a/yta a sr6st, 7s enni ke2dett, A2 ss2es
*evest kikana*a2ta, AnyBa HB&* te*e$erte a t6ny7rt, de k7rte, 'o/y
e/yen *assa&&an, A kis4iH ne$ tr3dtt ve*e, 7s a $6sodik
t6ny7rra* is 'a$ar v7/2ett, Ekkorra Nks2ana is *e-si**apodott
va*a$ennyire, 7s $e/k7rte AndreBt, $ondBa e* v7/re, $i trt7nt,
A kis4iH ss2e48//7ste*en8* &es27*t( a '&an *6tott v7res 4o*tokr*,
iBedt7&en e*do&ott /a**yakr*, &6tyBa v6rat*an e*tLn7s7r3* 7s $7*y
*6&nyo$okr* $a/yar62ott, Nks2ana *e'unyta a s2e$7t,
J A &6ty6d $e/'a*t, E*kapta va*aki, A27rt, 'o/y $e/e/ye,
IrtedF #i a $a-sk6ra vad6s2tatok, a2 a va*aki $e/ r6tok, 7rtedF
AndreB -send&en vo*t, $ereven n72te, 'o/yan -soro/nak anyBa
knnyei, I/a26&* se$$it se$ 7rtett, L6tta, 'o/y a2 anyBa 4e*ke*,
7s ki$e/y a '62&*, Eikor $e/'a**otta kintr3* a 'an/B6t, a2
aBt'o2 ro'ant,
Nks2ana a '&an t7rde*t, 7s a te*i'o*d'o2 4o'6s2kodott,
J K7r*ek, Istene$, add viss2a a 4ia$atP
E6r -sak Isten 'o2'atBa 3t viss2a, )sak e2t a2 e/yet k7ri t3*e,
#a*6n i*yen rvid a2 Isten e$*7ke2eteF 1is2en 3 a2 7*et7t
ves27*ye2tette, 'o/y $e/$entse neki a 'aran/okat, Einde27rt
-ser7&e -sak a 4i6t k7ri, I*ete 7rte*$7t,
"7'6ny s2o$s27d 6**t $e/ a kapun6*, Nks2an6t &6$u*t6k,
1a**/att6k, a'o/y sr, 9e se$$i s2okat*ant ne$ *6ttak( a2 e''e2
'ason* 46Bda*o$ $indannyiuknak is$er3s vo*t $6r, /y ne$
sok6i/ &6$7s2kodtak,
1MS IG EMLGA
MOSZKVA
1!". #$b%&'% II.
A '/o*y sora nyaks2irtB7n pu44ant, "a/yon $e/*ep3dtt,
$ikor a ' a 48*7'e2 -sapdott, A '6ta $/8* a2 --se 'an/B6t
'a**otta( 'an/osan nevetett, annyira &8s2ke vo*t $a/6ra, pedi/
-sak s2eren-s7Be vo*t, e/ys2er a2 7*et&en neki is siker8*t e/y
tk7*etes '/o*yt /yHrnia, sora *esprte a 'avat a ka&6tB6r*,
de e/y kev7s ' $6r &e-sHs2ott a /a**7rBa $/7, Ire2te, a'o/y a2
o*vadt ' Be/es -sk&an kHs2ik *e a &3r7n, Kir6n/atta a2 in/7t a
nadr6/&*, '6tranyH*t, 7s $e/pr&6*ta *ekaparni a B7/dara&k6kat
a '6t6r*,
Arka/yiB a*i/ akarta e*'inni, 'o/y a &6tyBa a2 a2onna*i
viss2av6/6s 'e*yett a2 in/7t i/a2/atBa, ki'as2n6*ta '6t a kn6*ko2
a*ka*$at, 7s e/y akkora '/o*yt /yHrt, 'o/y a*i/ 47rt e* a
$ark6&an, #H* na/y *ett, e/y i*yen '/o*yva* ne$ is *e'et
rendesen -7*o2ni, e*do&ni is ne'72, *assan rep8*, 7s sora knnyen
ki tud $aBd t7rni a2 HtB6&*, Eddi/ is e2 vo*t a &aB, 'o/y $indi/ tH*
na/y '/o*ykat k7s2tett, A2 i*yen '/o*yk ne$ 8tnek na/yot,
$6r akkor $e/*a2u*nak, $ikor e*do&Ba 3ket, 7s rends2erint a
*eve/3&en s27tesnek, e* se$ 7rik a &6tyB6t, sora 7s 3 /yakran
'/o*y2nak, "7'a $6s /yerekek is -sat*ako2nak, de *e/ink6&&
-sak 3k ketten B6ts2anak, M/y s2okott ke2d3dni, 'o/y e*3s2r -sak
$inte/y v7*et*ens2erLen do&6*2nak, de a2t6n kia*aku* a verseny
k2tt8k, 7s akkor $6r $inden *v7s s26$t, Arka/yiB eddi/ $7/
B4or$6n so'a ne$ nyert, Eindi/ a &6tyBa nyert, a2 3 do&6sai
$indi/ /yorsa&&ak 7s er3se&&ek vo*tak, A B6t7k pedi/ $indi/
u/yanH/y v7/23dtt Arka/yiB s26$6ra( -sa*dottan 4e*adta,
&oss2ankodott, va/y a$i $7/ ross2a&&, srni ke2dett 7s
d8'ro'a$ot kapott, GyL**te, 'o/y $indi/ 3 a ves2tes, 7s $7/
Bo&&an /yL**te, 'o/y opti$ista vo*t, $ert a2t re$7*te, 'o/y e/y
s27p napon 3 *es2 a /y32tes, Ea v7/re e*Btt e2 a nap, itt a
*e'et3s7/, K2e*e&& 'H2dott, de a27rt ne$ tH* k2e*( B* ke**
kis26$tania e2t a *v7st, 'a tH* k2e*r3* do&Ba e*, a2 ne$ s26$t
7rv7nyesnek,
sora 7s2revette a *ved7k k2e*ed7s7t( a '/o*y 4e'7r /$&Be
ne$ vo*t se tH* na/y, se tH* ki-si, 7ppen i*yeneket s2okott /yHrni 3
is, E* ke**ett 'o/y is$erBe( a2 --se /yorsan tanu*, Is ne$ tudta
kiv7deni --se *v7s7t, $ert a ke2ei $7/ $indi/ a '6ta $/tt
vo*tak,
A '/o*y pont a2 orr6n ta*6*ta e*, de a s2e$7&e is Butott, orra
7s s26Ba e/yar6nt te*e *ett 'va*, a2 e/7s2 ar-a 4e'7r *ett, a2 8t7s
ereB7t3* $7/ '6tra is *7pett, #k7*etes ta*6*at vo*t J e22e* a2 --se
$e/ is nyerte a B6ts2$6t, A*i/ t7ves 7s *e/y32teP E*3s2r trt7nt
sor6va*, 'o/y ves2tett, 7s $ost 7&redt r6, $ennyire 4ontos
s26$6ra a /y32e*e$, A2 --se $e/int nevetett J s2inte k7rkedett
a siker7ve*, $int'a e/y '/o*yva* te*i&e ta*6*t ar- annyira vi--es
*enneP "os, 3 so'a ne$ 4ito/tatta /y a /y32e*$eit, a'o/yan $ost
a2 --se, ne$ nevetett i*yen 'oss2asan, 7s ne$ vo*t i*yen nte*t a
sikere $iatt, Arka/yiB $indi/ ne'e2en tLrte e* a veres7/et, de
$ost, 'o/y /y32tt, $7/ ross2a&&, Ee/ ke** *e-k72tetnie, *e ke**
trni a2 n&i2a*$6t, Ee/nyert e/y B6ts2$6t, e2 $inden(
s2eren-s7Be vo*t, e2 a Be*ent7kte*en $enet a2 v7, e/y a s262 k28*(
ne$ J ink6&& e2er k28* e/y, Ett3* $6r e/yen*3nek, va/y a$i $7/
ross2a&&, k8*n&nek is 'is2i $a/6t n6*aF sora *ekuporodott,
*enyH*t a '&a, e/7s2en a Be/es 4*di/, 7s e/y $aroknyi s6ros,
kves '&* ke2dett e* '/o*yt 4or$6*ni,
Eikor Arka/yiB *6tta, 'o/y a &6tyBa '/o*yt /yHr, $e/4ordu*t
7s 4utni ke2dett, #udta, 'o/y sora e2t a447*e &oss2H*v7snek
s26nBa( k8*ns /ondda* k7s2ti e* a *ved7ket, 7s o*yan er3sen
4o/Ba e*do&ni, a'o/y -sak &rBa, Arka/yiB ne$ akart a k2e*&en
*enni, $ikor e2 a '/o*y &e-sapdik, 1a e*4ut, &i2tons6/&an *es2,
A *e/Bo&&, *e/er3se&& '/o*yk is e*3&&:ut&& 4or$6Bukat ves2tik
a *eve/3&en, a2t6n s27tesnek, 'a pedi/ -7*&a 7rnek,
addi/ra a $e/tett t6vt* e*ves2tik a2 ereB8ket, 7s $6r ne$
sokat 7rnek, 1a $ost e*4ut, 3 $arad a nap /y32tese, "e$ akarta,
'o/y ves27*y&e ker8*Bn e2 a $ai diada*, 7s 'o/y a &6tyBa
tnkrete/ye a2 r$7t a /yors *ved7k&o$&6iva*, "e$, ink6&&
e*4ut, akkor nyertesk7nt 4eBe2'eti &e a napot, Eost ke** &e4eBe2nie
a B6t7kot, 7s akkor ki7*ve2'eti a /y32e*e$ 7r27s7t, *e/a*6&&is
'o*napi/, $ert akkor &i2tosan $e/int a*u*$arad, 9e a2 $aBd -sak
'o*nap *es2, a $ai nap $7/ a2 v7, a /y32tes7,
1a**otta, a$int a &6tyBa ut6na ki6*t, Fut6s k2&en viss2an72ett
7s $oso*y/ott, &i2tos vo*t &enne, 'o/y $6r ne$ 7r'eti uto* a
/o*y,
A &e-sapd6s o*yan vo*t, $int'a k**e* v6/tak vo*na a2 ar-6&a,
A2 e/7s2 4eBe &e*ere$e/ett, e/y pi**anatra a teste is
$e/e$e*kedett a2 8t7s ereB7t3*, Eikor HBra ta*aBt 7rt, *6&ai
e*/yen/8*tek, e*esett J a''o2 is k6&a vo*t, 'o/y ke27ve* 4e*4o/Ba a2
es7st J, a '&a 2u'ant, E/y per-i/ -sak 4ek8dt, k7pte*en vo*t
4e*4o/ni, $i trt7nt, A s26Ba k3dara&k6kka*, s6rra*, v7rre* *ett te*e,
Kes2tyLs uBB6t pr&ak7ppen a s26B6'o2 du/ta, Ga*a$i durv6t
7r2ett a 4o/ain6*, $int'a 'o$oks2e$-s7kke* t$t7k vo*na te*e,
E/y r7st tapintott( a2 e/yik 4o/a kiesett, Srni ke2dett, a 'ra
kptt, $aBd kutatni ke2dett a 4o/a ut6n, Eost -sakis erre tudott
/ondo*ni, -sakis e22e* tr3dtt, 'o/y $e/ ke** ta*6*nia a2t a 4o/at,
1o* *e'etF Se'o* se$ ta*6*ta, e*ves2ett, nyo$ta*anu* e*tLnt a 4e'7r
'&an, "e$ is annyira 46Bda*$at, ink6&& 'ara/ot 7r2ett, d8's
vo*t a2 i/a2s6/ta*ans6/ $iatt, 16t 3 e/yet*ene/ys2er se$ nyer'etF
1is2en &e-s8*etes /y32e*$et aratottP A &6tyBa k7pte*en e2t
e*is$erniF
sora a2 --s7'e2 ro'ant, A$int e*do&ta a k3&3*, s6r&*, B7/&3*
/yHrt '/o*yt, $6ris $e/&6nta, %/tn odaki6*tott Arka/yiBnak,
'o/y 4i/ye*$e2tesse( 'aBo*Bon e*, t7rBen ki a *v7s HtB6&*, 9e a2
--se e'e*yett $e/4ordu*t, /y pont s2e$&3* 7rte a2 8t7s, #e'6t a
ki6*t6s6va* ne$'o/y ne$ se/tett neki, ink6&& H/y tLn'etett,
'o/y /onos2 $don $7/ na/yo&& ves27*ynek tette ki, A$ikor
k2e*e&& 7rt 7s $e/*6tta a v7res 'avat, 4e*4ordu*t a /yo$ra, E2 a2
3 $Lve, E2t a k2s B6t7kukat s2ereti a *e/Bo&&an a vi*6/on, 7s
$ost 3 a2 oka, 'o/y a B6t7k va*a$i s2rnyL do*o//6 v6*to2ott,
Ei7rt is ne$ 'a/yta nyerni a2 --s7tF 1o*nap $e/int /y32'etett
vo*na, 'o*naput6n is, $e/ a2ut6n is, E*s27/ye**te $a/6t,
sora a 'ra t7rde*t, ke27t --se v6**6ra tette, 9e Arka/yiB
*er62ta, sr6st* kivrsdtt s2e$$e* n72ett r6, s26Ba v7r2ett, H/y
4estett, $int e/y kis vad6**at, E/y s2t se$ s2*t, ar-a $e/4es28*t a
viss2a4oBtott d8't3*, $aBd kiss7 &i2onyta*anu*, de 4e*6**t,
J Arka/yiBF
G6*as2k7ppen a2 --se r7snyire nyitotta a s26B6t, ki6*tani akart,
de -sak e/y 6**atias 'an/ot tudott kiadni $a/6&*, sora
$indss2e a kis4iH pis2kos 4o/ait *6tta, Arka/yiB v7/8* $e/4ordu*t
7s e*ro'ant,
J Arka/yiB, v6rBP
9e a kis4iH ne$ 6**t $e/, ne$ vo*t kv6n-si a &6tyBa
&o-s6natk7r7s7re, N*yan /yorsan 4utott, a'o/y -sak &rt, nye*v7ve*
kiesett 4o/a 'e*y7t tapo/atta, 7re2te a2 a*vadt v7rt, %e$7*te, 'o/y
so'a t&&7 ne$ *6tBa a &6tyB6t,
F$b%&'% 14.
Lev a D.:as s26$H *akt$& a*a-sony, s28rke, 2$k
&etonko-k6B6t 4i/ye*te, K7s3 d7*ut6n vo*t, $6r &est7tedett, E/y
te*Bes napBa r6$ent e/y o*yan 4e*adat e*v7/27s7re, a$i ne$-sak
ke**e$et*en vo*t, de Be*ent7kte*en is, A rend3rs7/i &a*eseti Be*ent7s
s2erint e/y t7ves J k7t 'nap 'B6n t7ves J kis4iHt 'o*tan
ta*6*tak a vasHti snek $e**ett, A $H*t 7BBe* trt7nt, a 4iH &i2ony6ra
a sneken B6ts2ott, 7s e/y s2e$7*yvonat e*/62o*ta( a vonatkerekek
ss2eva/dost6k a test7t, A ki*en-rai 'a&arovs2ki B6rat
$o2donyve2et3Be a2t va**otta, 'o/y $int'a *6tott vo*na va*akit
va/y va*a$it a snekn7*, rvidde* a2 ut6n, 'o/y e*'a/yta a
5aros2*avs2kiB p6*yaudvart, E7/ ne$ 6**aptott6k $e/, 'o/y e2
vo*t:e a &a*esetet oko2 vonatT *e'et, 'o/y i/en, -sak a
$o2donyve2et3 ne$ akarta &eva**ani, SaBtk2*e$7ny kiad6s6ra
a2on&an ne$ vo*t s28ks7/( tra/ikus &a*eset trt7nt, senkit ne$
*e'et 4e*e*3ss7/re vonni $iatta, E6r *e ke**ett vo*na 26rni a2
8/yet,
O*ta*6&an ne$ 4ordu*t e*3, 'o/y Lev S2tyepanovi-s Gye$idovot
J a2 O**a$&i2tons6/i Einis2t7riu$, a2 EGB na/y Bv3 e*3tt 6**
ta/B6t J vonB6k &e e/y &a*eseti 8/y e*int727s7&e, Ei7rt is tarto2tak
vo*na r6 e447*e 8/yekF E/y 4iH e*ves2t7se ter$7s2etesen ri6si
-sap6s a -sa*6dnak 7s a rokonoknak, 6$ va*B6&an te*Besen
7rdekte*en 8/ynek s26$t ors26/os s2e$pont&*, A2
6**a$&i2tons6/i s2erveket ne$ 7rdeke*t7k 4i/ye*$et*en8*
B6ts2ado2 /yerekek, kiv7ve, 'a e2ek a /yerekek vat*anu* 7s
4e*e*3t*en8* 4e-se/tek va*a$ir3*, A $ostani eset a2on&an v6rat*an
&onyoda*$akat ered$7nye2ett, A s28*3k /y6s2a saB6tos $don
nyi*v6nu*t $e/, M/y tLnt, k7pte*enek e*4o/adni a2t, 'o/y e/yed8*
a kis4iH >Lev a Be*ent7s&e pi**antott, $e$ori26*ni pr&6*ta a nevet(
Arka/yiB FBodorovi-s AndreBevA oko*'at a 'a*6*67rt, A s28*3k
$inden4e*7 a2t 'an/o2tatt6k, 'o/y a 4iukat $e/*t7k, 1o/y ki *te
$e/, 7s $i*yen ok&* J ne$ tudt6k, 1o/yan trt7n'etett
J erre se$ tudtak $a/yar62atot, Se$$i*yen *o/ikus,
e*4o/ad'at 7rvve* se$ tudt6k a*6t6$as2tani a /yi*koss6/ v6dB6t,
de o*yan $e/indtan &i2ony/att6k, 'o/y sokan 'ittek nekik,
Ga*s2nLnek *6ts2ott, 'o/y a -sa*6d 7r2e*$ei HBa&& B s26nd7kH
e$&ereket is $e//y32nek $aBd( s2o$s27dokat, &ar6tokat,
ide/eneket J &6rkit, aki v7/i/'a**/atBa 3ket,
#ov6&& &onyo*totta a 'e*y2etet, 'o/y a2 e*/62o*t kis4iH apBa,
FBodor AndreBev $a/a is a2 EGB ta/Ba vo*t, i/a2, a*a-sonya&&
&eos2t6s&an, de 7ppen Lev &eos2tottBak7nt do*/o2ott, E*tekintve
att*, 'o/y AndreBevnek e*eve tudnia ke**ett vo*na, 'o/yan
vise*kedBen, $a/atart6s6va* $7/ a2 EGB:re is s27/yent 'o2,
'is2en a s2erve2et tekint7*y7t 'as2n6*Ba 4e* arra, 'o/y 'ite*ese&&7
te/ye *7/&3* kapott, *e'etet*en 6**t6sait, E2 $e/en/ed'etet*en
$a/atart6s, FBodor s2a&ad utat adott 7r2e*$einek, e2 pedi/
e*'o$6*yostotta a B2an t7*3k7pess7/7t, 1a ne$ *ettek vo*na
eny't3 kr8*$7nyek, Lev $6r a*i/'ane$ *etart2tatta vo*na a
ko**7/6B6t, A2 e/7s2 8/y na/yon ke**e$et*en vo*t, Lev k7nyte*en
vo*t a s2ok6sosn6* ke$7nye&&en 7s s2i/orH&&an 4e**7pni, 'o/y
e*rende22e v7/re a do*/ot,
1o/y id3t nyerBen a FBodorra* trt7n3 knos ta*6*ko26s e*3tt,
Lev *assan &a**a/ott 4e*4e*7 a *7p-s3n, A2on tLn3dtt, 'o/yan is
Butott id6i/ J 'o/y $ost e$&eri 7r2e*$eket, reak-ikat ke**Ben
4e*8/ye*nie, So'a ne$ 6**t s26nd7k6&an a2 6**a$&i2tons6/i
s2ervek'e2 -sat*ako2niT itteni p6*ya4ut6sa $7/ a katonai
s2o*/6*ata ideB7n ke2d3dtt, A "a/y 1onv7d3 16&orH&an u/yanis
e/y k8*n*e/es e/ys7/'e2 ker8*t J a2 NESBN":'o2, a2a2 a
K8*n*e/es %ende*tet7sL G7pko-si2 Lv7s2dand6r'o2, A2 e/ys7/
'ar$adik 7s ne/yedik 26s2*a*B6t a K2ponti #estneve*7si
Int72et&3* to&oro2t6k, a$e*ynek Lev is a 'a**/atBa vo*t, At*7tikai
8/yess7/e 7s 4i2ikai &6tors6/a a*apB6n &eker8*t a&&a a /ondosan
kiv6*as2tott -sapat&a, a$e*yet Eitis-si&en, e/y Eos2kva krny7ki
t6&or&an k7pe2tek ki, a'o* k2e*'ar-ot, 4e/yveris$eretet, kis
$a/ass6/H eBt3erny327st, va*a$int a ro&&ans2erek 'as2n6*at6t
tantott6k nekik, A t6&or a2 "KG9:7, a titkosrend3rs7/7 vo*t, $e*y
k7s3&& 4e*vette a2 EGB nevet, A k7t 26s2*a*B $ost $6r ne$ a
katonas6/, 'ane$ k2vet*en8* a2 "KG9 4enn'ats6/a a*6
tarto2ott, ennek $e/4e*e*3en a 4e*adataik is $e/v6*to2tak, A2
e**ens7/es vona*ak $/7 do&t6k 3ket, a'o* a2 in4rastruktHra
e*pus2tt6sa, 'rs2er27s, $er7ny*etek v7/re'aBt6sa vo*t a
4e*adatuk J 7s $inde2t pers2e titok&an ke**ett e*v7/e2ni8k,
Lev 7*ve2te, 'o/y s2a&adon s2erve2'eti e2eket a2 ak-ikat, de
e*7/ vatos vo*t a''o2, 'o/y e2t ne verBe na/ydo&ra, S2erette a2t a
'e*y2etet J va/y *e/a*6&&is annak *6ts2at6t J, 'o/y saB6t $a/a
rende*ke2'et a sorsa 4e*ett, "a/yon $o2/a*$as kors2aka vo*t e2
a2 7*et7nek, v7/8* kit8ntet7st is kapott, a S2uvorov:7rde$rend
$6sodik 4oko2at6t, Ee/4onto*ts6/a, katonai sikerei, B k8*seBe 7s
$indeneke*3tt a 'a26B6&a vetett 4e*t7t*en 7s 3s2inte 'ite $iatt
$7/ p*ak6ton is s2erepe*t, $int a 4asis2t6k 6*ta* e*4o/*a*t ter8*etek
s2ovBet 4e*s2a&adtinak Be*k7pe, A 47nyk7pen k8*n&23
'ados2t6*yok&* va* 4iHkka* e/y8tt vo*t *6t'at( a2 oros2 katon6k
e/y ki/yu**adt n7$et p6n-7*os $e**ett 6**tak, 4e/yvereiket a2 7/
4e*7 tartott6k, ar-ukon a /y32tes katon6k e*7/edetts7/e ra/yo/ott,
*6&ukn6* pedi/ 'a*ott n7$et katon6k 'evertekT a '6tt7r&en e/y
4e*7/etett, $7/ 48st*/3 4a*u *6ts2ott, A2 e/yik o*da*on a pus2tu*6s
7s 'a*6*, $/ a $6sikon a $a/a&i2tos /y32tesek( Levet ra/yo/
$oso*ya 7s s27*es v6**a $iatt a -soport k2ep7re 6**tott6k, A 4ot
e/y '7t $H*va a Kravda -$*apB6n is $e/Be*ent, 7s Levnek
vadide/en e$&erek /ratu*6*tak, ne$-sak katonat6rsak, 'ane$
-ivi*ek is, akik s2erettek vo*na ke2et r62ni ve*e, $e/*e*ni 3t, a
/y32e*e$ s2i$&*u$6t,
A '6&orH ut6n Lev 'ivata*osan is 6tker8*t a2 NESBN":&* a2
"KG9 6**o$6ny6&a, Ea/6t* 7rtet3d3nek tartotta e2 a *7p7st, ne$
vo*tak k7ts7/ei, 'is2en a 4e*ettesei Be**t7k ki s26$6ra e2t a2 utat,
7s 3 &8s2k7n e*4o/adta, M/y 7re2te, &6r$it k7r'et t3*e a 'a26Ba,
r$$e* te*Besti, A sarkvid7kre te*eptett ko*i$ai $unkat6&ort is
ir6nytotta vo*na, 'a a2t k7rt7k vo*na t3*e, Be-sv6/ya e/yet*ene/y
do*o/ra kor*6to2dott( 'o/y a 'a26B6t s2o*/6*'assa, a2t a2
ors26/ot, a$e*y *e/y32te a 4asi2$ust, a$e*y $indenkinek
in/yeness7 tes2i a2 oktat6st 7s a2 e/7s2s7/&i2tost6st, a$e*y
vi*6/s2erte a $unk6sok Bo/ait 'irdeti, 7s a$e*y o*yan 4i2et7st ad
'adianya//y6r&an do*/o2 apB6nak, $int'a s2akk7p2ett orvos
*enne, B6r a2 6**a$&i2tons6/i 'ats6/n6* &et*ttt $unkakre
n7'a ne$ vo*t ke**e$es, Lev &e*6tta, 'o/y erre a $unk6ra $7/is
na/y s28ks7/ van( $e/ ke** v7deni8k a 4orrada*$at a k8*s3 7s
&e*s3 e**ens7//e* s2e$&en, 4e* ke** venni8k a 'ar-ot $inda2okka*,
akik akna$unk6t v7/e2nek 7s a 4orrada*$i 'ata*o$ &uk6s6&an
&2nak, E2ek7rt a -7*ok7rt Lev $7/ a2 7*et7t is 'aB*and *ett vo*na
4e*6*do2ni, Is pers2e a $6sok 7*et7t is,
E&&en a $ostani 'e*y2et&en a2on&an ne$ se/tett se$ a
&6tors6/a, se$ a katonai tapas2ta*ata J $6sk7pp ke**ett
$e/o*dania a2 8/yet, Itt ne$ e/y e**ens7/r3*, 'ane$ a2 e/yik
$unkat6rs6r* vo*t s2, e/y &ar6tr*, e/y 46Bda*o$t* $e/trt
ap6r*, E7/is, Levnek a2 EGB e*3r6sai s2erint ke** e*B6rnia, a'o* a
/y6s2o* apa -sak a vi2s/6*at a*any6t Be*enti, Uvatosan ke**
ke2e*nie a2 8/yet, "e$ en/ed'eti $e/ $a/6nak, 'o/y 3t is
e*vakts6k a2 7r2e*$ei, $int FBodort, aki a kis4ia 'a*6*a kr8*i
'is2t7riake*t7sse* $6ris ves27*y&e sodorta a -sa*6dB6t, K2&e ke**
*7pni, k8*n&en a /yi*koss6/r* terBen/3 a*apta*an s2&es27d
e*'arapd2ik, ak6r a dudva, $indenki err3* 4o/ &es27*ni, 7s
$inde2 annyira 4e*2ak*atBa a2 e$&ereket, 'o/y v7/8*
$e/k7rd3Be*e2ik a2 HB, s2o-ia*ista t6rsada*o$ e/yik a*apt72is7t,
$e*y s2erint(
A $i t6rsada*$unk&an nin-s &Ln27s,
)sak kevesen 'ittek e&&en a t7te*&en 4enntart6sok n7*k8*,
1is2en vo*tak &Lnt7nyek, a$e*yek s27/yen4o*tk7nt -sH4tott6k e*
a2 6ta*aku*, $7/ kor6ntse$ tk7*etes t6rsada*o$ 7*et7t,
O**a$&i2tons6/i tis2tk7nt Levnek kte*ess7/e vo*t Lenin
$Lveinek tanu*$6nyo26sa, a'o/y e2t e/y7&k7nt $inden
6**a$po*/6rt* e*v6rt6k, #anu*$6nyai&* tudta, 'o/y a t6rsada*o$
vad'aBt6sai J a &Ln8/yek J v7/8* u/yanH/y e*eny7s2nek $aBd,
$int a nyo$or $e/ a2 6ru'i6ny, I/a2, a t6rsada*o$ 4eB*3d7se $7/
ne$ 7rte e* e2t a s2intet, e*34ordu*nak $7/ ra&*6sok, r7s2e/,
er3s2ak&a torko** du*akod6sok J de $inde2 a2 urk6k, a
&Ln&and6k $Lve, A2 e$&ereknek a2on&an ne$ s2a&ad
e*ves2teni8k a2t a 'itet, 'o/y e/y &o*do/a&& vi*6/ 4e*7 'a*adnak,
a'o* $6r ne$ trt7nnek i*yen do*/ok,
E6rpedi/ 'a e2t a $ostani esetet /yi*koss6/k7nt ke2e*ik, e2
Be*ent3s viss2a*7p7s *enne, Karan-snoka 7s $entora, 5anus2
Ku2$in 3rna/y k8*n is 4e*'vta Lev 4i/ye*$7t ennek a 'itnek a
4ontoss6/6ra, $ikor a2 D9=<:es na/y perekre e$*7ke2ve 4e*id72te,
S2t6*in H/y Be**e$e2te akkor a v6d*ottakat, 'o/y a2ok a2 e$&erek
e*ves2tett7k a 'it8ket,
"e$-sak a s2a&ot3rket, a k7$eket 7s a2 ipar&an k6rokat
oko2 s2e$7*yeket tartott6k a p6rt e**ens7/einekT a2ok is annak
s26$tottak, akik k7te*kedtek a p6rt ir6nyvona*6&an, 7s ne$
'ittek a&&an, 'o/y e/y HB, Bo&& t6rsada*o$ 4e*7 'a*adnak, A2 i*yen
$e/t7*7s a*apB6n Lev $unkat6rs6t 7s &ar6tB6t, FBodort is
e**ens7/nek *e'etett tekinteni,
Levnek $ost a2 vo*t a 4e*adata, 'o/y v7/et vessen a2 a*apta*an,
/yi*koss6/ot 'an/o2tat 'res2te*7seknek, 7s 'o/y $e/4e*e*3
$eder&e tere*Be viss2a a2 8/yet, A kis4iH $e//yi*ko*6s6r* s2*
dr6$ai e*&es27*7sek $6ris sok e$&er 4ant62i6B6t ra/adt6k $e/,
Lev e*'at6ro2ta, 'o/y 'a FBodor -sa*6dBa $ost is e22e* 4o/adBa,
akkor na/yon 'at6ro2ottan 4o/ 4e**7pni( vi*6/oss6 tes2i, 'o/y
e/yed8* a kis4iH vo*t a 'i&6s, $ert a snek $e**ett B6ts2ott, 7s e2 a2
7*et7&e ker8*t, Se$$i s28ks7/ arra, 'o/y a /yerek
e*3vi/y62at*ans6/a $iatt $7/ va*aki $6st is 'i&62tassanak, "e$,
ta*6n e2 /y tH*26s, ne$ ke**ene i*yen ke$7nyen 4o/a*$a2nia,
Nkosan ke** $e/o*dania a2 8/yet, A -sa*6dot nyi*v6n *esHBtotta a
kis4iH 'a*6*a, e$iatt van a2 e/7s2, K7pte*enek a B2an
'e*y2et$e/t7*7sre, t8re*$esnek ke** *ennie ve*8k, E*7/ *es2, 'a
s2e$&esti 3ket a t7nyekke*, 4enye/et327sre se$$i s28ks7/,
e/ye*3re *e/a*6&&is( 3 $ost a27rt Bn, 'o/y se/tsen, 'o/y FBodor
7s -sa*6dBa viss2anyerB7k a2 e*ves2tett 'it8ket,
Lev &ekopo/ott, FBodor nyitott aBtt, Lev &i--entett,
J "a/yon saBn6*o$ a 4iadat,
FBodor '6tra*7pett, 'o/y Lev &e*7p'essen a s2o&6&a,
Einden s27k 4o/*a*t vo*t, t$ve vo*t a s2o&a e$&erekke*,
$int'a 4a*u/yL*7st 'vtak vo*na ss2e, Id3sek, /yerekek e/yar6nt
vo*tak k2t8k J nyi*v6n a2 e/7s2 -sa*6d ss2e/yL*t, E2t a2
ss2etart -sa*6dot *6tva Lev $6r knnye&&en e* tudta k7p2e*ni,
'o/yan kor&6-so*d'attak 4e* i*yen $7rt7k&en a2 7r2e*$ek, A
-sa*6dta/ok e/y$6st &u2dtott6k a /y6s2&an, $id3n a2t
$ondo/att6k, -sakis va*a$i titok2atos er3 oko2'atta a s2eretett
kis4iH 'a*6*6t, #a*6n e2 a $a/yar62at e*vise*'et3&&7 tette
s26$ukra a trt7nteket, A*i/'ane$ 'i&6snak 7re2t7k $a/ukat,
a$i7rt ne$ tantott6k $e/ a kis4iHt arra, 'o/y ne B6tss2on a snek
k2e*7&en, Lev 4e*is$ert n7'6ny ar-ot a t$e/&3*( FBodor &ar6tai,
$unkat6rsai vo*tak, akik $ost 2avar&a Bttek, 'o/y Lev itt ta*6*ta
3ket, ne$ tudt6k, $it7v3k *e/yenek, i/yeke2tek ker8*ni a
pi**ant6s6t, *e/s2vese&&en e*$entek vo*na, de $6r ne$ *e'etett,
Lev FBodor'o2 4ordu*t,
J "e$ vo*na knnye&& kettes&en $e/&es27*n8nk a do*/okatF
J "e, k7r*ek, E2 itt a -sa*6do$( 3k is 'a**ani akarB6k, $it
$ondas2,
Lev kr8*n72ett J 'Hs2n6* is t&& s2e$p6r s2e/e23dtt r6,
#udt6k, 'o/y $it akar $ondani, e27rt $6ris e**ens7/esen
$7re/ett7k, /y 4eBe2t7k ki a 46Bda*$ukat, a2 e*kesered7st, a$it a
kis4iH e*ves2t7se $iatt 7re2tek, Levnek &e*e ke**ett tr3dnie, 'o/y
$ost a -sa*6d 'ara/B6nak k27ppontB6&a ker8*t,
J FBodor, ne$ tudok s2rnyL&& do*/ot e*k7p2e*ni, $int e/y
kis/yer$ek e*ves2t7se, Eunkat6rsak 7s &ar6tok vo*tunk $6r,
$ikor a 4e*es7/edde* kis4iatok s28*et7s7t 8nnepe*t7tek,
E$*7ks2e$ is, 'o/y /ratu*6*ta$ nektek, %endkv8* s2o$orH
va/yok, 'o/y $ost a r7s2v7te$et ke** nyi*v6ntano$,
Kiss7 ki$7rtnek tLntek a s2avai, pedi/ Lev 3s2int7n /ondo*ta
$inda2t, a$it $ondott, Eindenki 'a**/atott, Lev vatosan
4o/a*$a2ta a kvetke23 s2avakat(
J So'a ne$ 7*te$ 6t a2t a 46Bda*$at, a$it e/y /yer$ek
e*ves2t7se Be*ent, "e$ tudo$, 'o/yan vise*kedn7k e/y i*yen
'e*y2et&en, #a*6n 7n is s28ks7/7t 7re2n7$ annak, 'o/y
'i&62tat'assak va*akit, akit /yL**'etek, 9e B2anu* 6t/ondo*va a
trt7nteket,
&i2tost'at*ak, 'o/y $inden kr8*$7nyt tis2t62tunk, A27rt
k8*dtek tov6&&6, 'o/y v6*as2o*Bak a2 eset*e/ 4e*$er8*3
k7rd7sekre,
J Arka/yiBt $e/*t7k, S2eretn7nk, 'a se/ten7* a nyo$o26s&an,
va/y 'a ne$ is te s2e$7*yesen, akkor s2eretn7nk, 'a a2 EGB
e*7rn7 a2 8/y7s2n7*, 'o/y &Ln8/yi nyo$o26st rende*Benek e*,
Lev &*intott, i/yeke2ett 4enntartani a $e/e/ye27s *7/kr7t,
O$ FBodor s2avai a *e'et3 *e/ross2a&& ke2detet Be*entett7k a
p6r&es27d8k'2, FBodor 'aBt'atat*annak *6ts2ott, $e/$aka-so*ta
$a/6t, %a/as2kodott a''o2, 'o/y u/o*ovnoBe /ye*:k7nt,
&Ln8/yk7nt ke2e*B7k a2 esetet, s ke2dBenek nyo$o26st, Le'etet*en
kv6ns6/, Lev a Be*en *7v3 $unkat6rsakra n72ett, *6tta raBtuk, 'o/y
3k is tudB6k, $it Be*ent a2 a s2, 'o/y /yi*koss6/, $inden
Be*en*7v3re &aBt 'o2'at, A -sa*6d vis2ont J H/y tLnt J nin-s
tis2t6&an e22e*,
J Arka/yiBt e/y arra 'a*ad vonat /62o*ta e*, Ba*eset vo*t,
s2rnyL &a*eset,
J Akkor $i7rt vo*t $e2te*enF Ei7rt vo*t 4*dde* te*et$ve a
s26BaF
Lev pr&6*ta $e/7rteni, A 4iH $e2te*en vo*tF E2t $ost 'a**otta
e*3s2r, Be*e*apo2ott a Be*ent7s&e,
A 4iH 'o*ttest7t 4e**t2tt 6**apot&an ta*6*t6k,
Eost, 'o/y HBrao*vasta e2t a sort, kiss7 k8*nsnek ta*6*ta, 9e
ott 6**t 47*re7rt'etet*en8*( a 4iH 4e* vo*t *t2ve, $ikor $e/ta*6*t6k,
A kvetke23 $ondatokon is v7/i/4uttatta a s2e$7t(
A 4iH teste a 4*dn vons2o*dott, e27rt a s26Ba te*e *ett s6ros
4*dde*,
Be-sukta a doss2i7t, A2 e$&erek v6rako26ssa* tekintettek r6,
J A 4iad te*Besen 4e* vo*t *t2ve, H/y ta*6*t6k $e/, #7ny*e/ vo*t
a s26B6&an 4*d, de a2 akkor ker8*'etett &e*e, a$ikor a &a*eset
trt7nt,
E/y id3se&& ass2ony 6**t $ost 4e*, #est7t $e//r&tette a sok
v7/i/7*t, ne'72 7v, de a s2e$ei $7r/esen vi**antak,
J "ek8nk ne$ e2t $ondt6kP
J "a/yon saBn6*atos, de akkor t7vesen t6B7ko2tatt6k nket,
A2 ass2ony e*3r7&& Btt, "yi*v6nva*an 3 vo*t a2, aki a
*e/ink6&& 'an/o2tatta a /yi*koss6/r* s2* n72eteket,
J #aras2 Kuprin ott *akik a vasHtn6*, k7t ut-6va* od7&&, Ippen a
s2e$etet s2edte ss2e a snekn7*, Q ta*6*ta $e/ a 'o*ttestet, 7s 3
a2t $ondta, 'o/y Arka/yiB i/enis $e2te*en vo*t, 7rtiF E/yet*ene/y
ru'adara& se$ vo*t raBta, 1a a vonat 8ttte vo*na e*, att* $7/
ne$ *ett vo*na $e2te*enP
J Ga*&an e/y Kuprin nevL 47r4i ta*6*t r6 a 'o*ttestre, Itt a
va**o$6sa a Be*ent7s&en, E2 a Kuprin a2t $ondta, 'o/y a 'o*ttest a
sneken 4ek8dt, 7s te*Besen 4e* vo*t *t2ve, 1at6ro2ottan e2t
6**totta, itt s2erepe* a Be*ent7s&en, 4e'7ren:4eket7n,
J Akkor nek8nk $i7rt $ondta $6sk7ppenF
J "e$ tudo$, *e'et, 'o/y ss2e2avarodott, 9e itt van a2 a*6rt
va**o$6sa a Be*ent7s&en, K7t*e$, 'o/y $6st $ondana, 'a $ost
HBra $e/k7rde2n7$ t3*e,
J Ea/a *6tta a kis4iH 'o*ttest7tF
A2 ass2ony k7rd7se $e/*epte Levet,
J "e$ a2 a 4e*adato$, 'o/y nyo$o22ak e&&en a2 8/y&en, 9e 'a
a2 is *enne( itt nin-s $it kinyo$o2ni, E2 e/y s2rnyL &a*eset,
A27rt va/yok itt, 'o/y s2t 7rtsek nkke*, tis2t62ni akaro$ a
do*/okat, $ert itt $inden ss2e van 2avarva, erre pedi/ se$$i
s28ks7/, Fe*o*vaso$ nknek a te*Bes Be*ent7st, 'a akarB6k,
A2 id3s ass2ony s2*a*t $e/ HBra,
J A2 a Be*ent7s e/y 'a2u/s6/P
Eindenki $e/der$edt, Lev ne$ v6*as2o*t, i/yeke2ett
$e/3ri2ni a nyu/a*$6t, FBodor -sa*6dB6nak $e/ ke** v7/re
7rtenie, 'o/y nin-s $6s *e'et3s7/( e* ke** 4o/adniuk, 'o/y a kis4iH
'a*6*6t e/y s2eren-s7t*en &a*eset oko2ta, Q pedi/ a27rt Btt, 'o/y
se/tsen nekik e&&en, Lev FBodor 4e*7 4ordu*t, a2t v6rta, 'o/y
FBodor $aBd kii/a2tBa a2 ass2ony uto*s s2avait,
FBodor e*3r7&& *7pett,
J Lev, van e/y HB &i2onyt7kunk is, -sak $a der8*t ki a do*o/, A2
e/yik ass2ony, aki a vasHt $e**ett *akik, 7s a2 a&*akai a snekre
n72nek, *6tta Arka/yiBt e/y 47r4iva*, E/ye*3re $i is -sak ennyit
tudunk, E2 a2 ass2ony ne$ a &ar6tunk, so'a ne$ ta*6*ko2tunk
ve*e, 9e 'a**ott a /yi*koss6/r*, 7s,,,
J FBodor,,,
J S2va* 'a**ott a kis4ia$ 'a*6*6r*, 7s 'a i/a2 J *e/a*6&&is
nek8nk /y $ondt6k J, akkor e2 a2 ass2ony *er6st is tud adni
err3* a 47r4ir*, #a*6n 4e* is is$ern7,
J Is 'o* van $ost e2 a2 ass2onyF
J Ippen idev6rBuk,
J IdeBnF Kv6n-si va/yok, 'o/y $it 4o/ $ondani,
Levet 8*3'e**ye* kn6*t6k, 9e ne$ 8*t *e, ink6&& 6**va $aradt,
Eindenki 'a**/atott, a s2e$tanH $e/7rke27s7re v6rtak, Lev
$6r $e/&6nta, 'o/y ne$ 4o/adta e* a s27ket, EaBdne$ e/y ra
te*t e* -sendes v6rako26ssa*, $ikor er3t*en kopo/6s 'a**ats2ott,
FBodor aBtt nyitott, &e$utatko2ott, $aBd &eve2ette a2 ass2onyt a
s2o&6&a, 1ar$in- 7v kr8*i, kedves ar-H n3 vo*t, na/y s2e$ei
$e/riadtak, a'o/y iBedten v7/i/n72ett a sok e$&eren, FBodor
i/yeke2ett $e/nyu/tatni,
J E2 itt a -sa*6do$ $e/ a &ar6tai$, "in-s $it3* tartania,
9e a2 ass2ony ne$i/en 4i/ye*t FBodorra, Lev e/yenru'6B6t
n72te,
J A neve$ Lev S2tyepanovi-s, a2 EGB tis2tBe va/yok, Is a2 n
neveF
Lev e*3vette a Be/y2ett$&B7t, 7s e/y tis2ta *apot 'aBtott a
teteB7re, A2 ass2ony ne$ v6*as2o*t, Lev 4e*n72ett a notes2&*, a2
ass2ony $7/ $indi/ n7$6n 6**t, Lev 7ppen $e/ akarta is$7te*ni a
k7rd7st, $ikor a n3 v7/re sutto/va $e/s2*a*t,
J A neve$ )a*ina Saporina,
J Is $i a2, a$it *6tottF
J L6tta$,,,
Kr&etekintett a s2o&6n, a2t6n a pad*t n72te, $aBd HBra Levre
pi**antott, 7s e*'a**/atott, FBodor &6tortani pr&6*ta, 'an/Ba
4es28*ts7/t3* re$e/ett(
J S2va* *6tott e/y 47r4itF
J E/y 47r4it
FBodor, aki k2vet*en8* a2 ass2ony $e**ett 6**t, 7s s2inte
s2u//er6*ta a s2e$7ve*, $ost $e/knnye&&8*ten s'aBtott, A n3
4o*ytatta(
J E/y 47r4it, i/en, ta*6n e/y vasHti $unk6st J a2 a&*ak&*
*6tta$, de $6r na/yon st7t vo*t,
Lev a Be/y2ett$&B7re koppintott a -eru26B6va*,
J E/y kis4iHt is *6tott a22a* a 47r4iva*F
J "e$, kis4iH ne$ vo*t,
FBodor e*k7pedve ki6*tott 4e*(
J 9e nek8nk a2t $ondt6k, 'o/y $a/a *6tott e/y 47r4it, a'o/y
k72en 4o/va $ent a kis4ia$$a*P
J "e$, ne$ J ne$ vo*t ve*e kis4iH, E/y t6ska vo*t a 47r4in6*, a2t
'is2e$, s2ers26$os t6ska *e'etett, A snekn7* do*/o2ott, a2okat
Bavt'atta, "e$ *6tta$ tH* sokat, 7pp -sak kipi**antotta$ a2
a&*akon, annyi vo*t a2 e/7s2, "e$ is ke**ene itt *enne$, "a/yon
saBn6*o$, 'o/y a 4ia $e/'a*t,
Lev &e-sukta a $app6t,
J Ks2n$,
J Akar $7/ k7rde2ni va*a$itF
Eie*3tt Lev v6*as2o*'atott vo*na, FBodor karon ra/adta a2
ass2onyt,
J 9e $a/a *6tott ott e/y 47r4itP
A2 ass2ony kis2a&adtotta a karB6t, Ee/int kr&en72ett a
s2o&6n, $indenki 3t 4i/ye*te, Lev'e2 4ordu*t,
J S28ks7/ *es2 $7/ r6$F
J "e$, e*$e'et,
Ga*ina *es2e/ett 4eBBe* indu*t a2 aBt 4e*7, 9e $7/ $ie*3tt oda7rt,
a2 id3s ass2ony ut6na ki6*tott(
J I*yen 'a$ar $e/iBeds2F
FBodor a2 id3s ass2ony'o2 sietett,
J K7r*ek, 8*B viss2a,
A2 ass2ony &i--entett, 'an/Ba s2envte*ennek tLnt,
J A te 4iad vo*t,
J I/en,
Lev $ost ne$ *6t'atta FBodor s2e$7t, de s2erette vo*na tudni,
$i*yen titkos, n7$a p6r&es27d 2aB*ott *e a k7t e$&er k2tt, B6r$i
vo*t is, a2 id3s ass2ony viss2a8*t a s27k7re, K2&en Ga*ina
kisurrant a2 aBtn,
Lev r$$e* 4o/adta FBodor k2&e*7p7s7t, A2t re$7*te, 'o/y
e22e* a $e/&es27*7s 4ordu*pontB6'o2 7rke2tek, 1is2en a kis4iH
'a*6*a kr8*i sok ta*6*/at6s, 'a$is 'res2te*7s senkinek se$
'as2n6*t, FBodor viss2a$ent Lev $e**7
J Bo-s6ss $e/ any6$nak, na/yon $e/vise*te a do*o/,
J Kont e27rt va/yok itt, 'o/y $a/unk k2t $e/&es27*'ess8k,
9e a$int ki*7pek e2en a2 aBtn, *e/yen v7/e a sok s2&es27dnekP
1a e2ut6n &6rki a 4iadr* k7rde2, ne$ s2a&ad a2t $ondanod, 'o/y
$e/*t7k J 7s ne$ a27rt, $ert /y paran-so*o$, 'ane$ a27rt,
$ert ne$ i/a2,
J I/en, $e/7rtette$,
J FBodor, 'o*napra ve/y7* ki s2a&adnapot, en/ed7*ye2e$, 1a
$7/ &6r$it te'etek 7rted,
J Ks2n$,
A *ak6saBtn6* FBodor 7s Lev ke2et 4o/tak,
J Einde/yik8nket 4e*2ak*atta a2, a$i trt7nt, "72d e* nek8nk,
'a indu*atosak vo*tunk,
J "e a//dB, ne$ *es2 &aB &e*3*e, 9e a'o/y $ondta$, e/ys2er s
$indenkorra *e/yen v7/e,
FBodor ar-a $e/$erevedett, Bi--entett, keserLen pr7se*te ki
$a/6&* a s2avakat(
J A 4ia$ 'a*6*a s2rnyL &a*eset vo*t,
Lev $7*yeket *7*e/2ett, $ik2&en *e4e*7 $ent a *7p-s3n,
Fu**as2tnak 7re2te a s2o&a *7/kr7t, Sr8*t, 'o/y e*Btt, 7s rend&e
tette a do*/ot, 'o/y siker8*t $e/o*dania a2 8/yet, FBodor B e$&er,
'a $aBd &e*etr3dik a kis4ia e*ves2t7s7&e, knnye&&en e*4o/adBa a
&a*eset t7ny7t is,
Lev 'irte*en $e/6**t, 'a**otta, 'o/y va*aki kveti, Ee/4ordu*t(
e/y '7t:nyo*- 7v kr8*i 4iHt pi**antott $e/,
J !ra$, 7n sora va/yok, Arka/yiB &6tyBa, Bes27*'etek
$a/6va*F
J Kers2e,
J A2 e/7s2 a2 7n 'i&6$,
J Ei a te 'i&6dF
J 1o/y a2 -s7$ $e/'a*t( $e/do&ta$ e/y '/o*yva*, a$i&e
kvet $e/ ke$7ny 4*det is rakta$, Kont a 4eB7t ta*6*ta e*, a2
-s7$ $e/se&es8*t, a2t6n $e/ e*4utottP Le'et, 'o/y e*s27d8*t a2
8t7st3*, 7s e27rt ne$ vette 7s2re a vonatot, Ee/ 4*d is vo*t a
s26B6&an, 7s a2 is a2 7n 'i&6$, 7n /yHrta$ a2t a '/o*yt, a2t6n
'o226v6/ta$P
J A2 -s7d 'a*6*a &a*eset vo*t, "e$ ke** &Lntudatot 7re2ned e
$iatt, 5* tetted, 'o/y e*$ondtad a2 i/a2at, Eost pedi/ $enB
viss2a a s28*ei7'e2,
J "ekik ne$ &es27*te$ err3* a '/o*yr*, $e/ 'o/y kvet,
4*det /yHrta$ &e*e,
J #a*6n Bo&& is, 'a ne$ tudB6k,
J "a/yon $e/'ara/udn6nakP Akkor *6tta$ uto*B6ra a2 -s7$et,
#udBa, ura$, o*yan Bkat B6ts2ottunk $indi/P Eost is $inden Bra
4ordu*t vo*na, ki&7k8*t8nk vo*na, $e/int &ar6tok *ett8nk vo*na,
&i2tos va/yok &enneP 9e $ost $6r so'a ne$ tudo$ ki&7kteni,
$7/ &o-s6natot se$ k7r'etekP
Eik2&en Lev a va**o$6st 'a**/atta, 7re2te, 'o/y a 4iH t3*e
v6rBa a &o-s6natot a27rt, a$it tett, Eikor a 4iH v7/8* e*srta $a/6t,
Lev 2avar&a Btt, A2t6n $e/pasko*ta a 4iH 4eB7t, 7s $int'a
a*tatda*t $ondana neki, e2t $or$o*ta(
J Senki se$ 'i&6s e&&en,
KIENG FAL! ENSKGO#UL
SO1A#GA" KILNEI#E%%E,
ISAK%A
U()*+*,o+ * +*-o+
Anato*iB Brods2kiB se$$it se$ a*udt a2 e*$H*t '6ro$ nap&an,
Annyira 46radt vo*t, 'o/y $7/ a *e/e/ys2erL&& 4e*adatok
$e/o*d6s6'o2 is ss2e ke**ett s2ednie a2 ereB7t, E/y ist6** e*3tt
6**t, a2 aBtaBa 26rva, #udta, 'o/y -sakis er3s2akka* tudBa kinyitni,
de $6r ennek a /ondo*ata is ki$ertette, E/ys2erLen se$$i ereBe
se$ $aradt, Esni ke2dett a ', Fe*n72ett a2 7Bs2akai 7/&o*tra, 7s
$ik2&en a 'pe*y'ek a2 ar-6ra s26**tak, e*$eren/ettT v7/8*
es27&e Butott, 'o/y 'o* van, 7s 'o/y $ire k7s28*, Lenya*t e/y
aBk6ra 'u**ott 'pe*y'et, 7s r67&redt, 'o/y 'a ne$ 'H2d'at
'a$arosan e/y 4ed7* a*6, akkor $e/'a*, Sss2pontostott, $aBd
er3sen &e*erH/ott a2 aBt&a, A sarokp6ntok $e/re$e/tek kiss7, de
a2 aBt 26rva $aradt, MB&* &e*erH/ott( 4a re--sen7se 'a**ats2ott,
Ett3* 4e*&6torodott, 7s uto*s ereB7t ss2es2edve 'ar$ads2or is
$e/rH/ta a2 aBtt, A 4a $e/repedt, a2 aBt '6tra*end8*t, A2
aBtny*6s&a 6**t, s2oktatta s2e$7t a &enti 'o$6*y'o2, A2 ist6**
e/yik o*da*6n6* k7t te'7n 6**t e/y e*kertett r7s2&en, a $6sik
o*da*on s2ers26$okat, &e'ordott s2a*$6t *6tott, #a*6*t e/y:k7t
durva s2v7sL 2s6kot, a2okat *etertette a 4a/yos 4*dre,
ss2e/o$&o*ta a ka&6tB6t 7s a 2s6kokra 4ek8dt, ke2eit $e**kas6n
keres2t&e 4onva *e'unyta a s2e$7t, a*udni pr&6*t,
Ei'ai* inovBev a '6*s2o&6Buk a&*ak6n6* 6**t, Kin72ett a2
udvarra 7s *6tta, 'o/y a2 ist6**aBt nyitva van( ide:oda r6n/atBa a
s27*, a ' pedi/ $6r a2 aBt $/tt kavaro/, Ei'ai* '6tra4ordu*t, a
4e*es7/e nyu/odtan a*udt, "e$ akarta 4e*ke*teni, -snd&en
&e*e&HBt a ka&6tB6&a, kitapo/atta a -si2$6B6t, 7s ki$ent a '62&*,
A s27* $e/er3sdtt, 4e*kavarta a 'avat a 4*dr3*, 7s Ei'ai*
ar-6&a -sapta, A 47r4i v7deke27sk7nt a s2e$e e*7 tartotta a ke27t,
A$ikor k2e*e&& 7rt a2 ist6**'o2, s27tnyitott uBBai k2t *6tta,
'o/y a 26rat *etrt7k, a2 aBtt pedi/ &erH/t6k, Ben72ett, ne'e2en
is$erte 4e* a t6r/yakat a st7t 'e*yis7/&en, a'ov6 ne$ s8ttt &e a
'o*d, G7/8* $e/*6tta a 4*dre s2rt s2a*$6n 4ekv3 e$&ert,
An7*k8*, 'o/y pontosan tudn6, $it is akar tenni, &e*7pett a2
ist6**&a, $e/ra/adott e/y vasvi**6t, $aBd a2 a*v a*ak'o2 *7pett, s
a vasvi**6t a /yo$ra 4*7 tartotta, d47sre k7s2en,
Anato*iB kinyitotta a s2e$7t, 7s a*i/ p6r -enti$7terre a2 ar-6t*
e/y 'avas -si2$aorrot pi**antott $e/, A '6t6ra 4ordu*t, 4e*n72ett a
4*tte 6** 47r4ira, aki re$e/3 k722e* $arko*ta a vasvi**6t, 7s
t6$adni k7s28*t, E/yik8k se$ $o2du*t, -sak a $e*e/ *e'e*et
kip6ro*/6s6t *e'etett *6tni a2 ar-uk e*3tt, Anato*iB ne$ pr&6*ta
$e/ e*kapni a 4enye/et3 vasvi**6t, 7s 47*re'H2dni se$ akart,
$e/adan 4ek8dt,
K6r per-i/ v6rtak /y, $o2du*at*ans6/&a $erevedve, $aBd
Ei'ai*t 'irte*en e*nttte a s27/yen, A *7*e/2ete is e*akadt, H/y
7re2te, $int'a /yo$ron v6/t6k vo*na, vasvi**6t $arko* ke2e
e*ernyedt, t7rdre ro/yott,
J Bo-s6ss $e/, k7r*ekP
Anato*iB 4e*8*t, A2 6t7*t i2/a*o$t* $6r 4e*7&redt, a teste
a2on&an $7/ ne$ en/ede*$eskedett, 46Bda*$at 7r2ett, Eennyit
a*ud'atottF "e$ sokat, ne$ e*e/et, A torka te*Besen kis26radt,
'an/Ba rekedten s2*t,
J Ee/7rte*ek, "e$ ke**ett vo*na ideBnn$, 7s a se/ts7/edet
k7rne$, )sa*6dod van, r6Buk is ke** /ondo*nod, 7n $e/ ves27*y&e
sodorta*ak titeket, Ink6&& neke$ ke**ene &o-s6natot k7rne$,
Ei'ai* a 4eB7t r62ta,
J F7*te$, p6nik&a este$, Bo-s6ss $e/P
Anato*iB kin72ett a st7t, 'avas udvarra, "e$, $ost $7/
k7pte*en e*indu*ni, ne$ 7*n7 tH*, Kers2e, ne$ *ett vo*na s2a&ad
e*a*udnia, de okvet*en8* &e ke**ett 'H2dnia va*a$i v7dett 'e*yre,
Ei'ai* $7/ $indi/ a v6*as26t v6rta, a &o-s6nat6t,
J "in-s $it $e/&o-s6tano$, "e$ 'i&62tat*ak, a*i/'ane$ 7n is
/y vise*kedte$ vo*na a 'e*yed&en,
J 9e a &ar6to$ vo*t6*P
J E7/ $indi/ a &ar6tod va/yok, 7s a2 is $aradok, Fi/ye*B, a2t
s2eretn7$, 'o/y e*4e*eBtsd $inda2t, a$i $a 7BBe* trt7nt, Fe*eBtsd
e*, 'o/y va*a'a is itt B6rta$, 'o/y se/ts7/et k7rte$, Arra
e$*7ke22, 'o/y $i*yenek vo*tunk r7/en, 'o/y a *e/Bo&& &ar6tok
vo*tunk, #edd $e/ e2t a kedve$7rt, a'o/y 7n is $e/tes2e$ a te
kedved7rt, A$int kivi*6/osodik, e*$e/yek, $e//7re$, Eikor
re//e* 4e*ke*s2, u/yanH/y 4o*ytat'atod a2 7*eted, $int'a $i se$
trt7nt vo*na, Bi2tosta*ak, so'a senki ne$ 4o/Ba $e/tudni, 'o/y
itt B6rta$,
Ei'ai* *e'aBtotta a 4eB7t( srt, Ea 7BBe*i/ a2t 'itte, 'o/y
$indenre k7pes *enne a &ar6tB67rt, Eost $6r tudta, 'o/y e2 ne$
i/a2, A 'Ls7/e, a &6tors6/a, a &ar6ti kte*7k $ind o*yan
/yen/7nek &i2onyu*t, $int e/y v7kony papr, a$i a2 e*s3 ko$o*y
pr&6n6* e*s2akad,
Eikor Anato*iB a2nap este v6rat*anu* $e/Be*ent a 4a*u&an,
Ei'ai* J 7rt'et3 $don : na/yon $e/*ep3dtt, Anato*iB ne$
7rtestette 3t e*3re arr*, 'o/y ideBn, Einda2on6*ta* s2eretette*
4o/adt6k, 7te**e*, ita**a* kn6*t6k, 6/yat vetettek neki, A vend7/
a2t6n e*$ondta, 'o/y 7s2akra, a 4inn 'at6r 4e*7 i/yeks2ik, ekkor
v7/re a '62i/a2d6k is $e/7rtett7k, $i7rt i*yen v6rat*anu* toppant
&e 'o226Buk, Anato*iB ne$ e$*tette, 'o/y a2 6**a$i
titkosrend3rs7/, a2 EGB kr2i, de ne$ is ke**ett e2t ki$ondania,
R/y is $e/7rtett7k, 'o/y s2k7s&en van, A$ikor e2 nyi*v6nva*
*ett, v7/e s2akadt a vend7/s2eretetnek is, Aki e/y s2k7s&en *7v3
s2e$7*ynek se/t, a2t &Lnp6rto*6s7rt kiv7/2ik, Anato*iB is tudta
e2t, de &2ott &enne, 'o/y a &ar6tBa 'aB*and *es2 v6**a*ni e2t a
ko-k62atot, 7s se/t neki, E7/ a&&an is re$7nykedett, 'o/y Ei'ai*
e*ks7ri 3t 7s2akraT a2 EGB e/y $a/6nyos 47r4it 8*d2, 'a ketten
$enn7nek, H/y &i2tons6/osa&& *enne, %6ad6su* Ei'ai*nak
is$er3sei is vannak a Lenin/r6d 4e*7 ve2et3 Ht $ent7n, #ver 7s
Gorki v6rosok&an e/yar6nt, Anato*iB tudta, 'o/y e2 i/en na/y
k7r7s a r7s27r3*, de e/ys2er 3 is $e/$entette Ei'ai* 7*et7t, "e$
H/y tartotta s26$on e2t a tettet, $int a$i7rt a &ar6tBa tarto2na
neki va*a$ive*, de arra se$ /ondo*t eddi/, 'o/y va*a'a is
s28ks7/e *es2 ennek a &e-s8*et&e*i adss6/nak a &e'aBt6s6ra,
Eia*att r7/i &ar6tB6va* &es27*t, te*Besen nyi*v6nva*v6 v6*t
Anato*iB e*3tt, 'o/y Ei'ai* ne$ k7pes arra, 'o/y ekkora
ko-k62atot v6**a*Bon 7rte, I/a26&* se$$i*yen ko-k62atot se$
akart v6**a*ni, A 4e*es7/e 4o*yton $e/2avarta a &es27*/et7s8ket J
arra k7rve 47rB7t, 'add v6*tsanak p6r s2t n7/ys2e$k2t J, 7s
$inden e/yes a*ka*o$$a*, a$ikor &eBtt, *ep*e2et*en d8've*
pi**antott r6, N*yan vis2onyok ura*kodtak a2 ors26/&an, 'o/y a
$indennapi 7*et'e2 is 4oko2ott kr8*tekint7sre 7s vatoss6/ra
vo*t s28ks7/, K7ts7/te*en, 'o/y v6rat*an $e/Be*en7s7ve* ves27*y&e
sodorta a &ar6tBa -sa*6dB6t, akiket s2eret, Eikor $inde2t &e*6tta,
$6r ne$ re$7*t ko$o*y se/ts7/et, $indss2e a2t k7rte Ei'ai*t3*,
'add 'H2'assa $e/ $a/6t 7BBe*re a2 ist6**&an, Ee//7rte, 'o/y
re//e* e*'a/yBa a 4a*ut, E*/ya*o/o* $aBd a *e/k2e*e&&i
vasHt6**o$6si/, u/yana2on a2 Hton, a$e*yen Btt, A2 is a2 3 t*ete
vo*t, 'o/y *e ke** verni a2 ist6**aBt *akatB6t, 'o/y 'a eset*e/
$7/is e*kapB6k, H/y tLnBn, -sak e/y is$eret*en -savar/ keresett
ott 7BBe*i $ened7ket, R/y Ei'ai* -sa*6dBa arra 'ivatko2'at, 'o/y
$it se$ tudtak a2 e/7s2r3*, %e$7*te, 'o/y e2ek a2 vint72ked7sek
$e/nyu/tatB6k a -sa*6dot,
Anato*iB ne'e2en tudta e*vise*ni, 'o/y srni *6tBa r7/i &ar6tB6t,
e27rt k2e*e&& 'aBo*t 'o226,
J "e 'i&62tasd $a/ad, )sak tH* akarBuk 7*ni $indannyian,
Ei'ai* a&&a'a/yta a sr6st, Fe*n72ett, *etr*te a knnyeit,
#udt6k, 'o/y ne$i/en *6tB6k vis2ont e/y$6st( a k7t &ar6t
ss2e*e*ke2ett,
Ei'ai* '6tr7&& *7pett,
J 5o&& e$&er va/y n6*a$,
EaBd 4e*6**t, 7s ki$ent a2 ist6**&*, od7&& rH/ott e/y kis 'avat
a2 Ht&*, 7s /ondosan &e-sukta $a/a $/tt a2 aBtt, A '6t6t a
s27*nek 4ordtva -a$$o/ott viss2a a '62 4e*7, 1a $ost $e/*te
vo*na Anato*iBt, $int'a -sak e/y &etr3 *ett vo*na, &i2tons6/&an
*enne a -sa*6dBa, Ee/ ke**ett vo*na ra/adnia e2t a *e'et3s7/et, de
ne$ tette, I$6dko2ni ke**ene,,, So'a ne$ tartotta $a/6t
/y6v6nak, a '6&orH a*att se$ res2ketett so'a a2 7*et77rt, S3t
n7'6nyan ki$ondottan &6tornak tartott6k, 9e $ita -sa*6dBa van,
a//d&& *ett, E6r ne$ a saB6t 'a*6*a vo*t a *e'et3 *e/s2rnyL&&
do*o/, a$it e* tudott k7p2e*ni,
Be7rt a '62&a, *evetette a ka&6tB6t, -si2$6B6t, 7s a '6*s2o&6&a
$ent, Eikor kinyitotta a2 aBtt, ss2ere22ent, $ert 6**t va*aki a2
a&*akn6*, A 4e*es7/e vo*t a2 J 4e*7&redt, 7s $ost a2 ist6**t
&6$u*ta, Eikor $e/'a**otta 47rBe *7pteit, a2 ass2ony $e/4ordu*t,
G7kony a*kata ne$ $utatta, $ennyire te'er&r, pedi/
ren/ete/et do*/o2ott( -ipekedett, 46t v6/ott, ti2enk7t r6t ro&oto*t
naponta, 'o/y /ondoskod'asson a -sa*6dr*, "e$ 7rdeke*te, 'o/y
Anato*iB e/ys2er r7/en $e/$entette a 47rBe 7*et7t, ne$ tr3dtt a
k7t 47r4i &ar6ts6/6va*, A2 o*yan 4o/a*$ak, $int a 'Ls7/ va/y a
&e-s8*et&e*i adss6/, tH* e*vontnak tLntek a s26$6ra, )sak a2t
tudta, 'o/y Anato*iB ves27*ye2teti a -sa*6d &i2tons6/6t, E2 $6r
ne$ e*vont do*o/ vo*t, 'ane$ va*di ves27*y, A2t akarta, 'o/y
Anato*iB $enBen e*, a *e'et3 *e/$ess2e&&re a -sa*6dBukt*, E&&en a
per-&en /yL**te a 47r4it J a kedves, Brava* r7/i &ar6tot, akit
e/ykor s2eretett 7s r$$e* *6tott vend7/8* J, $indenkin7*
Bo&&an /yL**te,
Ei'ai* $e/-sko*ta a 4e*es7/7t, 7re2te, $i*yen 'ide/ a2 ar-a, A2
ass2ony ke2e ut6n nyH*t, a2 pedi/ 4e*pi**antott r6, 7s 7s2revette,
'o/y srt,
J Eit trt7nt odakintF
Ei'ai* $e/7rtette a2 ass2ony t8re*$et*ens7/7t, A 4e*es7/e a2t
re$7*i, 'o/y $e/tette, a$it ke**ett( 'o/y a -sa*6dBuk &i2tons6/a
7rdek7&en $e/*te a 47r4it, Eert /y 'e*yes,
J "yitva 'a/yta a2 ist6** aBtaB6t, &6rki 7s2reve'ette vo*na,
Be-sukta$,
Ei'ai* 7re2te, 'o/y s2avai nyo$6n a 4e*es7/e ke2e e*ernyed
-sa*dotts6/6&an, Gyen/7nek tartBa 3t, 7s i/a2a van, "e$ vo*t
ereBe a''o2, 'o/y $e/*Be a &ar6tB6t, 7s a''o2 se$, 'o/y se/tsen
neki, E/y:k7t vi/as2ta* s2va* pr&6*ta $e/nyu/tatni a 4e*es7/7t,
J "in-s $i7rt a//dnod, Senki se$ tudBa, 'o/y itt van,
ENSKGA
U()*+*,o+ * +*-o+
9ara&okra trt7k a2 as2ta*t, 4e*4ordtott6k a2 6/yat, s27tt7pt7k
a $atra-okat, s27t'aso/att6k a p6rn6kat, $7/ a pad*des2k6t is
4e*4es2e/ett7k J de 'i6&a 4or/att6k 4e* Anato*iB Brods2kiB *ak6s6t,
$7/se$ ta*6*tak o*yan nyo$ot, a$i a tu*aBdonos Be*en*e/i
'o**7t7re uta*na, Lev *e'aBo*t, 'o/y a k6*y'6t is 6tvi2s/6*Ba,
L6ts2ott, 'o/y e/y -so$ paprt 7/ettek e* &enne, A2 e/y$6sra
do&6*t, e*7/ett *eve*ekre v7kony 'a$ur7te/ 8*epedett, Lev a
pis2to*ya -sv7ve* ke2dett turk6*ni &enne, '6t'a ta*6* $7/ e/y:k7t
7p paprdara&k6t, A 'a$u a2on&an s27tesett J $inden
$e/4eketedett, e*7/ett, Brods2kiB, a2 6ru* $e/s2ktt, e27rt
pedi/ 3 a 4e*e*3s, #H*s6/osan $e/&2ott e&&en a2 ide/en 47r4i&an,
e*'itte r*a, 'o/y 6rtat*an( i*yen 'i&6t -sak ke2d3 nyo$o2k
s2oktak e*kvetni,
Ink6&& t2 6rtat*an s2envedBen, $int 'o/y e/yet*en k7$et is
4utni 'a/yBunkP
Fi/ye*$en kv8* 'a/yta $unk6Buk e/yik a*apt72is7t( a &Lnss7/
v7*e*$7t,
Lev e*is$erte u/yan a 4e*e*3ss7/7t, de kv6n-si vo*t, 'o/y 'a
ne$ k7nys2er8*t vo*na a2 e/7s2 napB6t e*ves2te/etni a 'a*6*ra
/62o*t kis4iH 8/y7re, Brods2kiB vaBon akkor is $e/s2k'etett
vo*na:eF E*'unytak rokonaiva* ta*6*ko2ni, $e//ondo*at*an
4e-se/7seknek v7/et vetni J a2 i*yen 4e*adatta* ne$ a ran/id3s
tis2tet s2okt6k $e/&2ni, "eki a /yanHstott s2e$7*y
$e/4i/ye*7s7t 7s 4e*8/ye*et7t ke**ett vo*na ir6nytania, e'e*yett
o*yan Be*ent7kte*en esette* &aB*dott, a$i ne$i/en vo*t t&&
s2e$7*yes 8/yn7*, "e$ ke**ett vo*na $a/6ra v6**a*nia a
$unkat6rsa, FBodor 8/y7t, e22e* a Brods2kiB 6*ta* $e/testestett
ves27*yt is a*6&e-s8*te, E2 vo*t a2 e*s3 ko$o*y t7ves
'e*y2et$e/t7*7se a2ta, 'o/y a2 6**a$&i2tons6/n6* do*/o2ott,
#is2t6&an vo*t ve*e, 'o/y na/yon kev7s tis2t kap *e'et3s7/et arra,
'o/y e/y6*ta*6n $dBa *e/yen e/y HBa&& 'i&a e*kvet7s7re,
Eddi/ ne$ tartotta tH* 4ontosnak Brods2kiB 8/y7t( $indss2e
e/y $Lve*t 47r4ir* van s2, aki a2 an/o* nye*v&en va* B6rtass6/a
r7v7n k8*4*diekke* is k7pes $a/6t $e/7rtetni, E2 ut&&i
kr8*$7ny $6r n7$i 7&ers7/re intett vo*na, a2on&an J
$a/yar62ta Lev a 4e*ettes7nek J Brods2kiB is$ert 6**atorvos, a
v6ros kev7s tapas2ta*t 6**atorvos6nak e/yike, A2t se$ tartotta
/yanHsnak, 'o/y k8*4*di dip*o$at6k keresik 4e*, 'is2en a2oknak
is vannak '62i kedven-eik, $e*yeket 6**atorvos'o2 ke** vinni,
%6ad6su* Brods2kiB a Grs 1adsere/&en is s2o*/6*t, $int
'adiorvos, A -sa*6di '6ttere is 4edd'etet*en vo*t, A katonai
nyi*v6ntart6s s2erint nk7nt Be*entke2ett a 'adsere/&e, 7s &6r
ne$ vo*t e*7/ k7p2ett a 'u$6norvos*6s ter7n J 'is2en -sak 6**atok
/y/yt6s6&an s2er2ett /yakor*atot J, a '6&orH ideB7n $7/is t&&
'adikr'62&an is do*/o2ott, a'o* B* $e/6**ta a 'e*y7t, k7ts2er is
di-s7ret&en r7s2es8*t, E/ys2va* a /yanHstott s2e$7*y a*i/'ane$
t&& s262 e$&er 7*et7t $entette $e/,
Ku2$in 3rna/y a2onna* 4e*is$erte, 'o/y p6rt4o/o*tB6nak $i7rt
vo*tak 4enntart6sai a2 8//ye* kap-so*at&an, #udta, 'o/y Lev is
t&&s2r $e/se&es8*t a '6&orH a*att, 'adiorvosok ke2e*t7k, /y
nyi*v6n va*a$i47*e &aBt6rsiass6/ot 7re2 Brods2kiB ir6nt, e2 tartotta
viss2a a 'at6ro2otta&& int72ked7sekt3*, O$ a2 3rna/y
4i/ye*$e2tette &eos2tottB6t, 'o/y a2 7r2e*$ess7/ e*vaktBa a2
e$&ert, akkor pedi/ k7pte*en *es2 a do*/ok 'e*yes $e/t7*7s7re,
4e*'vta Lev 4i/ye*$7t arra, 'o/y 7ppen a2okn6* ke** a *e/ink6&&
/yanakvnak *enni, akik a *e/$e/&2'at&&nak tLnnek, Lev H/y
7rte*$e2te Ku2$in s2avait, $int a 'res s2t6*ini a4ori2$a
tov6&&4eB*es2tett v6*to2at6t, S2t6*in s2avai /y 'an/2ottak(
B226* &enne, de e**en3ri2d,
Ku2$in to*$6-so*6s6&an e2 $6r /y 'an/2ott(
Es3sor&an a2okat e**en3ri2d, akik&en $e/&2o*,
E**en3ri2t7k te'6t $inda2okat, akik&en $e/&2tak, de
u/yano*yan a*aposs6//a* e**en3ri2t7k a2okat is, akik&en ne$
&2tak, te'6t J *e/a*6&&is e&&en a tekintet&en : e/y4aBta
e/yen*3s7/r3* *e'etett &es27*ni,
A nyo$o2k 4e*adata a2 vo*t, 'o/y a2 6rtat*ans6/ra uta*
Be*ekke* ne$ tr3dve $ie*3&& 4e*t6rB6k a /yanHstott &Ln7t, 1a
se$$i*yen &Lnt ne$ siker8*t e*36sni, annak -sakis e/y oka
*e'etett( ne$ kutattak e*7/ kitartan, Brods2kiBt i**et3en ne$ a2
vo*t a k7rd7s, ta*6*ko2ott:e k8*4*di dip*o$at6kka*, 'is2en
6**atorvos vo*t, aki'e2 sokan B6rnakT ink6&& H/y $er8*t 4e* a
pro&*7$a, 'o/y a /yanHstott ne$ 7ppen a27rt v6*as2totta:e e2t a
4o/*a*ko26st, 'o/y knnye&&en ta*6*ko2'asson k8*4*diekke*, E2 a2
oka annak, 'o/y a rende*3Be 7ppen a2 a$erikai na/ykvets7/
k2e*7&en vanF Eive* $a/yar62'at tov6&&6, 'o/y ne$ sokka* a
rende*3 $e/nyit6sa ut6n a kvets7/ t&& ta/Ba is '62i6**atot
v6s6ro*tF G7/8*, $i *e'et a2 oka annak, 'o/y a k8*4*di
dip*o$at6k '62i6**atai *6t'at*a/ sokka* t&& 4i/ye*$et 7s orvosi
e**6t6st i/7nye*nek, $int $6s, e/ys2erL 6**a$po*/6rok 6**ataiF
Ku2$in k7s2 vo*t e*is$erni, 'o/y e&&en a2 7rve*7s&en van
va*a$i 'u$oros Be**e/, de 7ppen e2 nyu/ta*antotta, 'o/y
*6ts2*a/ $inden annyira rend&en vo*t Brods2kiB kr8*, M/y
7re2te, 'o/y a2 6rta*$at*an, '7tk2napi 7*et -sak ra/yo/ 6*-a,
a$e**ye* /Hnyt akarnak L2ni a2 EGB:&3*, Ku2$in a ds2*etek
$/tt *e2aB*, p6rat*anu* ko$o*y &Lnt7nyre /yanakodott,
Eiut6n 6t/ondo*ta a2 8/yet, 43nke tan6-sait is 4i/ye*e$&e
v7ve Lev H/y dnttt, 'o/y a2onna*i *etart2tat6s 'e*yen ink6&&
tov6&& 4i/ye*teti Brods2kiBt, A22a* 7rve*t, 'o/y a$ennyi&en a2
6**atorvos k7$, i*y $don kidert'etik, kik a &Lnt6rsai, 7s
e/ys2erre -sap'atnak *e r6Buk, Lev ne$ &es27*t r*a, de $6r
kor6&&an is k7nye*$et*en8* 7re2te $a/6t a2okn6* a
*etart2tat6sokn6*, a'o* ne$ 6**t rende*ke27sre e*e/end3
&i2onyt7k, O**and *e*kiis$eret:4urda*6ssa* k8s2kdtt, $ik2&en
'ivata*i $unk6B6t v7/e2te, Soks2or ve2etett o*yan *etart2tat6st,
a'o* -sak a -7*s2e$7*yek nev7t 7s *ak-$7t tudt6k, 7s a2t a pus2ta
t7nyt, 'o/y va*aki $6r ne$ &2ik a2 i**et3&en, A$int /yanHstott
*ett va*aki&3*, r/tn va*s6/oss6 v6*t a &Ln is, a$ive* v6do*t6k, A
&i2onyt7kokat a ki'a**/at6sok sor6n ke**ett $e/s2ere2ni,
)sak'o/y Lev $6r ne$ tekintette $a/6t e/ys2erL v7/re'aBtnak,
aki $indss2e arra k7pes, 'o/y a kapott paran-sokat kvesse, M/y
dnttt, *at&a veti a tekint7*y7t, 7s e/y ki-sit $6sk7ppen int72i a
do*/okat, "yo$o2 vo*t, 7s nyo$o2i $unk6t akart v7/e2ni,
Ga*s2nLnek tartotta, 'o/y v7/8* $7/is sor ker8* Brods2kiB
*etart2tat6s6ra, de &i2onys6/ot akart, a /yanHstott
&Lnss7/7nek i/a2i &i2onyt7k6t, t&&et, $int pus2ta ta*6*/at6st
7s 4e*t7te*e27st, E/ys2va*, ne$ akarta ke**e$et*en8* 7re2ni
$a/6t, a$ikor *etart2tatBa,
Lev H/y s2erve2te $e/ Brods2kiB $e/4i/ye*7s7t, 'o/y nappa*,
va/yis re//e* nyo*-t* este nyo*-i/ $indv7/i/ a2 6**atorvos
nyo$6&an *e/yenek, 16ro$ napi/ se$$i rendkv8*it ne$
tapas2ta*tak, A /yanHstott s2e$7*y napk2&en do*/o2ott, $aBd
ki$ent $e/e&7de*ni, $unka ut6n pedi/ 'a2at7rt, #e*Besen 6t*a/os,
&e-s8*etes 6**a$po*/6rnak tLnt, #a*6n 7ppen Brods2kiB 6rtat*an
k8*seBe to$ptotta e* Lev 7r27keit, E27rt $ikor $a re//e* Ku2$in
3rna/y d8'sen 47*revonta, is$ertette ve*e FBodor AndreBev 8/y7t
J e/y 'a*ott kis4iH, a -sa*6d 'is2t7rikus 7r2e*$ei J, 7s a2onna*i
int72ked7sre utastotta, Lev ne$ e**enke2ett, A'e*yett, 'o/y a
sark6ra 6**t vo*na, 7s e*$a/yar62ta vo*na 43nk7nek, 'o/y sokka*
4ontosa&& 8/y&en nyo$o2, &e*enyu/odott, 'o/y e/y &a*eseti
8//ye* 4o/*a*ko22on, Eost ut*a/ $i*yen nevets7/es a2 e/7s2(
$ik2&en 3 'as2ta*anu* /y32kdte AndreBev7k -sa*6dB6t, $e/
/yerekeket nyu/tat/atott, addi/ a /yanHstott, a2 6ru* Brods2kiB
$e/s2ktt, -sH4ot L2tt &e*3*e, A rende*3t 4i/ye*3 8/ynk
annyira osto&a vo*t, 'o/y ne$ tartotta 4ontosnak Be*enteni, 'o/y
e/7s2 nap e/yet*ene/y *6to/at se$ 7rke2ett, )sak k7s3 d7*ut6n
ke2dett /yanakodni, akkor v7/re &e$ent a rende*3&e, $int'a
8/y47* *enne, A s2o&6kat 8resen, a '6ts a&*akot pedi/ nyitva
ta*6*ta, A /yanHstott &6r$ikor $e/s2k'etett napk2&en,
a*i/'ane$ $6r re//e*, ne$ sokka* a rende*3&e 7rke27se ut6n,
Brods2kiB $e/s2ktt,
Eikor Levnek Be*entett7k a do*/ot, d8's *ett, 7s a2onna*i
ta*6*ko2t k7rt Ku2$in 3rna/yt*, annak *ak6s6n, Ee/vo*t '6t
Brods2kiB &Lnss7/7nek &i2onyt7ka, a$it eddi/ keresett, a
/yanHstott vis2ont k2&en $e/s2ktt, Lev $e/*ep3dtt, $ikor
e*7/edetts7/et *6tott Ku2$in ar-6n, Brods2kiB s2k7s7ve* a2
3rna/y &i2onytottnak *6tta $unk6Buk
a*ape*v7t( a2 a do*/uk, 'o/y &i2a*$at*anok *e/yenek, Ku2$in
H/y v7*te, 'a e/y 6**t6s&an ak6r -sak e/y s262a*7knyi i/a2s6/ is
van, ink6&& a2 e/7s2et i/a2nak ke** tekinteni, $int 'o/y
4i/ye*$en kv8* 'a/yB6k a -sek7*y va*s2nLs7/ $iatt, G7/8*
utastotta Levet, 'o/y kapBa e* a s2k7s&en *7v3 6ru*t,
$inden6ron, "e a*udBon, ne e/yen, ne pi'enBen, se$$i $6ssa* ne
4o/*a*ko22on, a$/ Brods2kiBt 3ri2et&e ne$ ves2i, a$it J
'an/sH*yo2ta Ku2$in ne*7/8*ten J e/y7&k7nt $6r '6ro$ nappa*
e2e*3tt $e/ ke**ett vo*na tennie,
Lev a s2e$7t dr2s*/ette, /yo$ra /r-s&e r6ndu*t, 1a -sak
B'is2e$Lnek tartB6k $aBd a Brods2kiB:8/y $iatt, a2 a Bo&&ik esetT
ross2a&&u* B6r, 'a s2ak$ai*a/ is e*$aras2ta*B6k, A*6&e-s8*te a2
e**en4e*et, A'o/y itt 6**t a s2ktt 6ru* 4e*dH*t *ak6s6&an, 'irte*en
J r6 ne$ Be**e$23 $don J e*nttte a 'ara/, 7s $6r:$6r a2on
vo*t, 'o/y r6v6/ a 4e*4ordtott as2ta*ra, 9e *etett r*a( $e/tanu*ta,
'o/y ura*kodnia ke** $a/6n, 7s e* ke** reBtenie a2 7r2e*$eit, E/y
4iata* tis2t sietett &e a s2o&6&a, ta*6n se/teni s2eretett vo*na
va*a$i&en, &i2onytani akarta a r6ter$etts7/7t, 9e Lev e*k8*dte,
e/yed8* akart $aradni, s28ks7/e vo*t p6r per-re, 'o/y
*e-si**apodBon, A2 a&*ak'o2 $ent, a ke2d3d3 'ava26st 4i/ye*te,
)i/arett6ra /yHBtott, 7s a 48stt a2 a&*ak8ve/re 4HBta, Eit -sin6*t
ross2u*F Brods2kiB &i2ony6ra 7s2revette, 'o/y kvetik, 7s a s2k7s
$e**ett dnttt, Iratokat 7/etett, o*yan paprokat akart
$e/se$$isteni, a$e*yek a k7$ked7s7ve* va/y a Be*en*e/i
tart2kod6si 'e*y7ve* *e'ettek kap-so*atosak, Lev &i2tos vo*t
&enne, 'o/y Brods2kiB pontosan $e/terve2te a s2k7s7t, a2
Htvona*at is, $e*yen kiBut a2 ors26/&*, "eki te'6t $ost a2 a
4e*adata, 'o/y $e/ta*6*Ba ennek a s2k7si tervnek n7'6ny e*e$7t,
A Brods2kiB7 $e**etti *ak6s&an e/y, a 'etvenes 7vei&en B6r id3s
'62asp6r *akott, Ge*8k 7*t a 4iuk is, a 4e*es7/7ve* 7s k7t
/yer$ek8kke*, A 'atta/H -sa*6dnak $indss2e k7t s2o&a Butott, e2
e/y6*ta*6&an ne$ s26$tott s2okat*annak, Eost $indannyian a
kony'6&an 8*tek, s2orosan e/y$6s $e**ett, a2 e/yik tis2t J
$e/47*e$*t7s8* J a '6tuk $/7 6**t, Lev *6tta, 'o/y a -sa*6d 47*T
pontosan $e/7rtett7k, 'o/y 3k is &e*ekeveredtek a2 8/y&e, 9e
$ost ne$ 4o/*a*ko2ott a2 e$&erek 47*e*$7ve* J ne$ akart HB&* a2
7r2e*/3ss7/ 'i&6B6&a esni J, r/tn $e/ akarta ke2deni a
ki'a**/at6st, e27rt a2 as2ta*'o2 *7pett,
J Anato*iB Brods2kiB 6ru*, 1a se/teni pr&6*nak neki, ak6r
-sak a22a*, 'o/y 'a**/atnak, akkor $a/ukat is -inkosk7nt
ke2e*B8k, $7/ -sak &e se$ ke** &i2onytanunk a &Lnss7/8ket,
Eost a2onna* tanHs6/ot ke** tenni8k arr*, 'o/y $ennyire
'Ls7/esek a2 6**a$'o2,
A -sa*6d *e/id3se&&Be, a na/yapa B6rtas vo*t a&&an, 'o/yan
*e'et a2 i*yen ves27*yes 'e*y2eteket tH*7*ni, K7s2s7/esen
e*$ondott $indent, a$it -sak tudott, Lev s2'as2n6*at6t
ut6no2va 3 is a2onna* 6ru*nak neve2te a s2o$s27dB6t, 7s
e*$ondta, 'o/y Brods2kiB $a re//e* e/y ki-sit kor6&&an $ent
do*/o2ni, u/yana2 a t6ska vo*t n6*a, a$i $6skor is, 7s u/yana2t a
ka&6tot, ka*apot vise*te, $int rendesen, #e*Bes $7rt7k&en
e/y8tt$Lkd3nek akart *6ts2ani, e27rt Bavas*atokka* 6**t e*3, 7s
v7*e$7nyt $ondott, 'o/y s2erinte 'o* *e'et $ost a2 6ru*, Lev
7re2te, 'o/y e2ek -sup6n ta*6*/at6sok, $e*yeket a k7ts7/&ees7s
s28*t, A2 id3s 47r4i v7/8* ki4eBtette, 'o/y -sa*6dBa $inden ta/Ba
ki4eBe2etten ut6*ta Brods2kiBt, ne$ &2tak $e/ &enne, 7s 'o/y itt a
'62&an -sak e/yet*en s2e$7*y kedve*te( a2 a*attuk *ak '*/y,
ina Eoro2ovna,
A $e/neve2ett ass2ony a2 tvenes 7vei&en B6rt, a rend3rk
*6tt6n res2ketni ke2dett, ak6r e/y /yer$ek, 7s e2t a
-i/arett626ssa* se$ tudta *ep*e2ni, Ea/asan a 4a*on ki vo*t t7ve a
'res S2t6*in:portr7 J a$e*y t8krsi$a ar-H, &*-s tekintetL
ve27rt 6&r62o*t J o*-s reproduk-iBa, a2 ass2ony a k7p k2e*7&e
'H2dott, $int'a att* re$7*ne v7de*$et, Lev ne$ ves2te/ette a2
ideB7t a &e$utatko26ssa*, a2 i/a2o*v6ny6t se$ $utatta $e/,
r/tn &e*ev6/ott, ss2e akarta 2avarni Eoro2ovn6t,
J 1o/y'o/y $a/a i*yen B&an vo*t Anato*iB Brods2kiBBa*, $ikor a
'62&an $indenki $6s ut6*ta 7s &i2a*$at*an vo*t ir6ntaF
#in6t 4e*'6&ortott6k e2ek a s2avak, e/y pi**anatra $7/ a
kte*e23 vatoss6/r* is e*4e*edke2ett(
J Itt $indenki s2erette Anato*iBt, 5 e$&er vo*t,
J Brods2kiB k7$, E7/ $indi/ B e$&ernek neve2iF #a*6n B
s2e$$e* n72i a 'a2a6ru*6stF
ina k7s3n Btt r6, 'o/y 'i&62ott, i/yeke2ett $dostani e*3&&i
s2avain,
J M/y 7rte$, na/yon 4i/ye*$es s2o$s27d vo*t, so'a ne$
2aBon/ott, udvarias vo*t,
E2 $6r -sak se$$it$ond dado/6snak s26$tott, Lev oda se
4i/ye*t, E*3vette a notes27t, 7s na/y &etLkke* &e*erta a2 ass2ony
$e//ondo*at*an s2avait(
5U EEBE% GNL#
M/y rt, 'o/y a2 ass2ony is *6ssa, Eoro2ovna pontosan tudta,
'o/y a notes2&a rt s2avak e*dnt'etik a2 7*ete kvetke23 ti2ent
7v7t, A2 a p6r s2 &3ven e*7/ a''o2, 'o/y ko**a&or6nsnak
tekints7k, po*itikai e*t7*tk7nt pedi/ 'oss2H &8ntet7sre s26$t'at,
E&&en a2 7*etkor&an ne$i/en 7*n7 tH* a Gu*a/ &rtn7t, "e$ vo*t
s28ks7/ r6, 'o/y Lev ki$ondBa $inde2t, 'o/y r7s2*ete22e, $i*yen
sors v6r'at a2 ass2onyra, K2is$ert vo*t, 'o/yan 2aB*anak e2ek a
do*/ok,
ina a s2o&a sark6&a '6tr6*t, e*nyo$ta a -i/arett6B6t, de r/tn
$e/ is &6nta, 7s r6/yHBtott $e/int,
J "e$ tudo$, 'ov6 $ent Anato*iB, -sak a2t tudo$, 'o/y nin-s
-sa*6dBa, A 4e*es7/e $e/'a*t a '6&orH&an, a 4i6t pedi/ a
tu&erku*2is vitte e*, Anato*iB'o2 na/yon ritk6n Btt *6to/at,
a$ennyire tudo$, &ar6tBa se i/en vo*t,,,
E*'a**/atott, Anato*iB a &ar6tBa vo*t, soks2or t*ttt7k e/y8tt a2
est7t, es2e/ettek:is2o/attak, E/y id3&en $7/ a&&an is
re$7nykedett, 'o/y a 47r4i &e*es2eret, de a2 ne$ 7rdek*3dtt
ir6nta J so'a ne$ 'everte ki a 4e*es7/e 'a*6*6t, ina e*'esse/ette a
4e*tr3 e$*7keket, Levre n72ett, A nyo$o2t 'ide/en 'a/yt6k a2
ass2ony s2avai,
J A2t akaro$ tudni, 'o* van $ost Brods2kiB, "e$ 7rdeke* se$ a
'a*ott 4e*es7/e, se$ a 'a*ott 4ia, A2 7*ettrt7net7re se va/yok
kv6n-si, -sak 'a t6$pontot ad a $ostani 'o**7t7'e2,
E&&en a pi**anat&an -sak e/y 'aBs26*on $H*ott a2 ass2ony 7*ete
J 7s -sak e/y $don $enek8*'etett $e/, 9e e*6ru*'atBa:e a2t a
47r4it, akit s2eretettF Gyorsa&&an $e/'o2ta a dnt7st, $int a'o/y
/ondo*ta vo*na, 7s e2en 3 $a/a is $e/*ep3dtt(
J Anato*iB 26rk2ott e$&er vo*t, 9e s2eretett *eve*e2ni, "7'a
en/e$ k7rt $e/, 'o/y adBa$ 4e* a *eve*eit a post6n, )sak e/y
o*yan e$&err3* tudok, akive* rends2eresen *eve*e2ett, a2 i**et3 e/y
Ki$ov nevL 4a*u&an *akik, A2t 'is2e$, a2 va*a'o* 7s2akon van,
E/ys2er e$*tette, 'o/y 7* arra4e*7 e/y &ar6tBa, a nev7re a2on&an
ne$ e$*7ks2e$, E2 a2 i/a2s6/, e2 $inden, a$it tudok,
A2 ass2ony 'an/B6t &Lntudat 4oBto/atta, A2 ar-6r* ne$
*e'etett 7r2e*$eket *eo*vasni, de Lev s2tnsen tudta, 'o/y a$it
$ost e*$ondott, a2 i/a2, Kit7pte a notes2&* a &a*Bs *apot, 7s
6tnyHBtotta, A2 ass2ony H/y vette 6t, $int'a a2 6ru*6s67rt B6r
4i2ets7/ vo*na, k2&en $e/vet3 s2e$ekke* n72ett Levre, 9e Lev
ne$ tr3dtt ve*e,
#e'6t Ki$ov, e/y kis 4a*u Eos2kv6t* 7s2akra, G7/re e/y
'a*v6ny nyo$, a$in e* *e'et indu*ni, 1a Brods2kiB t7ny*e/ k7$,
akkor va*s2nL*e/ a2okn6* a2 e$&erekn7* keresne $ened7ket,
akiknek do*/o2ik, A2 EGB $6r r7/ta $e/ vo*t /y323dve arr*,
'o/y a k8*4*diek Vkonspir6-is *ak6sokW e/7s2 '6*2at6t
$Lkdtetik a2 ors26/&an, 7s oda reBtik e* a &aB&a Butott
e$&ereiket, A Brods2kiBr* a*kotott k7pe $ost kiss7 6ta*aku*t,
'is2en kider8*t, 'o/y a s2kev7ny *e/Bo&& &ar6tBa e/y 4a*usi
s2vetke2et&en do*/o2 paras2te$&er, e2 pedi/ e**ent7t&en 6**t a2
eddi/i 4e*tev7sse*, $e*y s2erint Brods2kiB k8*4*diek 6*ta* p7n2e*t
'ivat6sos k7$, Ennek e**en7re Lev 'at6ro2ottan 7re2te, 'o/y a
ki$ovi nyo$ot ke** kvetni8k, "e$ tr3dtt a 4e*$er8*t
e**ent$ond6sokka*, neki a2 a do*/a, 'o/y e*kapBa a2t a2 e$&ert, Is
-sak e2 a2 e/y nyo$ van, te'6t e2en 4o/ e*indu*ni, A t7tov626s
eddi/ is -sak &aBt oko2ott,
Kisietett a2 aut'o2, e*3vette a doss2i7t, HBra 6to*vasta, '6t'a
ta*6* &enne va*a$it, a$i ss2e48//7s&e 'o2'at Ki$ovva*, K2&en
Brods2kiB rende*3B7&3* viss2a7rt Lev 'e*yettese, Gas2i*iB I*Bi-s
"yikityin, A 47r4i 'ar$in-t 7ves vo*t J t 7vve* id3se&&, $int
Lev J, 7s e/ykor a2 EGB *e//7retese&& tis2tB7nek s26$tott,
Knyrte*en, verseny23 tpus vo*t, aki ki26r*a/ a2
O**a$&i2tons6/i Einis2t7riu$ ir6nt 7r2ett e*kte*e2etts7/et, Lev
$a/6nv7*e$7nye a2 vo*t, 'o/y Gas2i*iB 'Ls7/7t ne$ annyira a
'a2as2eretet, $int ink6&& a2 n7rdek t6p*6*Ba, Ke2d3
nyo$o2k7nt Gas2i*iB a22a* &i2onytotta &e a 'Ls7/7t, 'o/y
4e*Be*entette a2 e/yet*en &6tyB6t &i2onyos S2t6*ine**enes kis2*6sok
$iatt, "yi*v6nva* vo*t, 'o/y a &6tyBa -sak vi--nek s26nta a
S2t6*int /Hnyo* $ondatait, 'is2en ittas 6**apot&an vo*t, 7ppen a
s28*et7snapB6t 8nnepe*te, Gas2i*iB $7/is $e/rta a 4e*Be*ent7st, 7s
a testv7r7t 'us2ont 7v $unkat6&orra t7*t7k, E2 $e/er3stette
Gas2i*iB 'ivata*i 'e*y2et7t, e/7s2en addi/, a$/ a &6tyBa '6ro$ 7v
$H*va $e/ ne$ s2ktt a t6&or&*, r6ad6su* e*3tte t&& 3rre* 7s a
t6&or orvos6va* is v7/2ett, So'a ne$ 4o/t6k e*, Gas2i*iB pedi/
6**and s27/yent 7r2ett a2 eset $iatt, 1a ne$ $utatko2ott vo*na
o*yan 46rad'atat*annak a s2kev7ny k72re kert7s7&en, *e'et,
'o/y $7/ a p6*ya4ut6sa is r6$ent vo*na, G7/8* $e/tart'atta a2
6**6s6t, de a 'e*y2ete $e/in/ott, "e$ vo*t $6sik &6tyBa, akit
4e*Be*ent'etett vo*na, e27rt 6**andan kereste $inda2okat a2
e/y7& *e'et3s7/eket, a$e*yek r7v7n viss2aBut'at a kiv7te*es
'e*y2etLek k27, Lev tis2t6&an vo*t 'e*yettese trekv7seive*,
Gas2i*iBt &2t6k $e/ a2 6**atorvosi rende*3 6tkutat6s6va*, $ost,
'o/y viss2at7rt, e*7/edettnek tLnt, E/y /yLrtt *eve*et adott 6t
Levnek, a$e*yet J $int $ondta : Brods2kiB ras2ta*a $/tt
ta*6*t, Err3* a2 e/y paprr* a2 6ru* &i2ony6ra $e/4e*edke2ett a
na/y siets7/&en, Lev 6t4utotta a *eve*et, M/y tLnt, a2 orvos e/yik
&ar6tBa rta, 7s arr* s2*t, 'o/y &6r$ikor *6to/atBa is $e/
Brods2kiB, s2vesen *6tBa, A -$ e/y r7s2e e*$as2ato*dott, de a
v6ros neve B* kive'et3 vo*t( KiBev, Lev ss2e'aBto/atta a *eve*et,
7s viss2aadta Gas2i*iBnak,
J E2t ne$ e/y &ar6tBa rta, 'ane$ $a/a Brods2kiB, A2t akarta,
'o/y $e/ta*6*Buk, #e'6t ne$ KiBev&e $e/y,
Siet3sen, e/yenet*en &etLkke* rt *ev7* vo*t, a k72r6s
6rv6*to2tat6sa se$ na/yon siker8*t, Ee/r6s6nak *6t'atan
e/yet*en indoka vo*t( $e//y32ni a *ev7* o*vasB6t arr*, 'o/y a
sorok rBa B &ar6t, aki'e2 Brods2kiB &6tran 4ordu*'at, 'a
s28ks7/e van r6, A -$ s26nd7kosan vo*t o*vas'atat*ann6 t7ve,
'o/y ne *e/yen knnyL &ea2onostani a2 i/a2i nevet, 7s ne
der8*Bn ki tH* 'a$ar a 'a$ist6s, A2 is $e/rende2ettnek tLnt,
a'o/yan a *eve*et a2 as2ta* $/7 eBtett7k J a'o* a2t6n $e/ is
ta*6*t6k,
Gas2i*iB e**enke2ett, tov6&&ra is a *ev7* eredetis7/7t
&i2ony/atta,
J 1anya/s6/ *enne, 'a ne$ B6rn6nk ut6na a*aposa&&an ennek a
kiBevi s26*nak,
B6r Levnek se$$i k7te*ye ne$ vo*t a4e*3*, 'o/y a *ev7*
'a$istv6ny, e*tpren/ett( ne$ vo*na:e okos *7p7s KiBev&e
k8*deni Gas2i*iBt, $6r -sak e*3vi/y62atoss6/&* is, ne'o/y va*aki
a2t $ond'assa, 'o/y 4i/ye*$en kv8* 'a/yott e/y 4ontos nyo$ot,
9e a2t6n e*vetette a2 t*etet, $ert H/yse$ s26$t, 'o/yan ve2eti a
nyo$o26stT 'a ne$ tudBa e*kapni Brods2kiBt, H/yis v7/e a
p6*ya4ut6s6nak,
MB&* a doss2i7&a $7*yedt, A nyi*v6ntart6s s2erint Brods2kiBnak
van e/y Ei'ai* S2vBatos2*avi-s inovBev nevL &ar6tBa, akit
*es2ere*tek a Grs 1adsere/&3*, $ert sH*yos 4a/y6si se&ei vo*tak,
$aBdne$ &e*e is 'a*t, t&& uBB6t a$put6*ni ke**ett J e/y7&k7nt
$a/a Brods2kiB $Lttte J, 7s -sak 'oss2as 6po*6s ut6n 7p8*t 4e*,
a2t6n v7/*e/ e*&o-s6tott6k a katonai s2o*/6*at&*, Lev
v7/i/4uttatta a2 uBB6t a sorokon, inovBev $ostani -$7t kereste,
G7/8* $e/ta*6*ta(
Ki$ov,
Lev a 'e*yettes7re n72ett, aki ke**et*en ar--a* v6rta a2
utast6sait,
J Indu*unkP
ENSKGO#UL 1A%EI") KILNEI#E%%E,
ISAK%A
F$b%&'% 1!.
A Eos2kv6&* kive2et3 utat B7/ &ortotta, Levek te'erautB6nak
kerekeire '*6n-ot s2ere*tek, de /y is a*i/ 'a*adt6k $e/ a2
r6nk7nti 'us2ont ki*o$7teres se&ess7/et, A s27* 7s a ' o*yan
vadu* rv7ny*ett kr8*tt8k, $int'a $e/ akarn6 akad6*yo2ni 3ket
a&&an, 'o/y -7*&a 7rBenek, A ve2et38*7s e*3tti a&*aktr*3 a*i/
/y32te e*takartani a 'avat, 'o/y *e/a*6&& e/y v7kony s6von ki
*e'essen *6tni, A*i/ t2$7ternyi utat *6ttak $a/uk e*3tt, /y
aras2o*tak e*3re, )sakis Lev e*s26nts6/a $iatt ne$ adt6k 4e*, s
4o*ytatt6k a2 utat a $osto'a kr8*$7nyek e**en7re is,
Lev 7s Gas2i*iB e** uta2ott, a so43r48*k7&en, Lev a
Be/y2ett$&B7re tertett t7rk7p 4*7 'aBo*t, Eind'6r$an H/y
vo*tak *t2ve, $int'a a s2a&ad&an *enn7nek( ka&6tot, kes2tyLt,
sapk6t vise*tek, A2 a-7*&ort6sH utas48*k7&e -sak a $otor&* 6radt
n7$i '3, 9e a 48*ke *e/a*6&& $e/v7dte 3ket a kinti 'ide//e*
s2e$&en, A '6ts rakodt7r&en uta2 ki*en-, B* 4e*4e/yver2ett
8/ynk $6r ross2a&& kr8*$7nyek k2tt 8-sr/tt, a iS2:D@D:
es te'erautknak u/yanis -sak ponyvateteB8k vo*t, a$i ne$ sokat
7rt a 'ide/ *eve/3 7s a '4Hv6s e**en, A '3$7rs7k*et id3nk7nt
$nus2 'ar$in- 4ok a*6 s8**yedt, e27rt a te'eraut '6ts r7s27t
4at82e*7ses k6*y'6va* s2ere*t7k 4e*, $e*yet a pad*'o2 er3stettek,
A kerek kis k6*y'a 6ras2totta $a/6&* a $e*e/et, de e2t -sak a
k6*y'a k2vet*en k2e*7&en *e'etett 7re2ni, E27rt 6**andan
-ser7*/ett7k a2 8*3'e*yeket e/y$6s k2t, $indenki a k6*y'a $e**7
akart te*epedni, a $6r r7/e&& ta ott $e*e/ed3ket pedi/
e*ker/ett7k $e**3*e, Lev $a/a is soks2or uta2ott te'erautk
'6tu*B6&an, e$*7ke2ett, 'o/y t2per-enk7nt vo*t a v6*t6s( a k7t,
k6*y'a $e**ett 8*3 e$&er akkor k7nyte*en vo*t 6tadni a 'e*y7t,
vonakodva 4e*ke*tek 7s 6t$entek a pad tH*s, *e/'ide/e&& r7s27re,
a -sapat t&&i ta/Ba pedi/ k2e*e&& aras2o*t a tL2'2,
Lev a p6*ya4ut6sa a*att $ost 7re2te e*3s2r, 'o/y a &eos2tottBai
ne$ 7rtenek ve*e e/yet, #udta, 'o/y ne$ a2 uta26s
k7nye*$et*ens7/ei va/y a kia*vat*ans6/ $iatt e*7/edet*enek,
'is2en e2ek'e2 $6r 'o226s2oktak, "e$, va*a$i $6sr* *e'et s2,
#a*6n a2 a &aB, 'o/y ne$ 7rtik, $i s28ks7/ van erre a2 Htra, H/y
/ondo*B6k, ne$ e2t a ki$ovi nyo$ot ke**ett vo*na kvetni8kF
Kedi/ $e/k7rde2te 3ket indu*6s e*3tt, 7s akkor $7/ ne$ vo*t
e**envet7s8k, Ea 7BBe*re $6r 'at6ro2ottan e**ens7/es *ett a
'an/u*at, Lev eddi/ -sak Gas2i*iBn6* tapas2ta*t i*yes$it, a
t&&iekn7* ne$, G7/8* 47*resprte a2 a//oda*$ait, 'is2en $ost
ko$o*ya&& /ondBai vo*tak, 7s a n7ps2erLs7/e $iatt a//dott a
*e/kev7s&7,
1a a 4e*tev7se i/a2nak &i2onyu*, 7s Brods2kiB Ki$ov:&an
t*ttte a2 7Bs2ak6t, akkor : okoskodott Lev J &i2ony6ra $6r
virradatkor Htnak indu*t, e/yed8*, va/y eset*e/ a &ar6tBa
ks7ret7&en, Lev &2ott &enne, 'o/y $7/ id3&en 7rke2nek a
4a*u&a, A *e/k2e*e&&i v6ros a/ors2k vo*t, de Lev ne$ akarta
i/7ny&e venni a2 ottani rend3rs7/et( 4e/ye*$e2et*ennek 7s
k7p2et*ennek, va/yis a$at3rknek tartotta 3ket, A2 EGB 'e*yi
k8*nt$7ny7&en se$ &2ott $e/ annyira, 'o/y &evonBa 3ket e&&e
a2 ak-i&a, 1a Brods2kiB r6Bn, 'o/y 8*d2ik, a*i/'ane$ a
v7/s3ki/ 'ar-o*ni 4o/, I*ve ke** e*4o/ni, $ert 4e*t7t*en8* s28ks7/
van a &eis$er3 va**o$6s6ra, %6ad6su* Brods2kiB s2k7se
s2e$7*yes ok&* is &oss2antotta Levet, kte*ess7/7nek 7re2te,
'o/y 'e*yre'o22a a 'i&6B6t, 7s 3 $a/a akarta e*4o/ni a s2kev7nyt,
E2 ne$ -sak 'iHs6/i k7rd7s vo*t a s26$6ra, 7s ne$ -sak a2
e*3$enete*e s2e$pontB6&* vo*t dnt3, A2 eset enn7* is na/yo&&
'ordereBL vo*t( 'a e/y i*yen kie$e*ten ke2e*t k7$8/y&en
kudar-ot va**, akkor a2 a v6d 7r'eti, 'o/y s26nd7kosan
'6tr6*tatta a nyo$o26st, 1a ne$ tudBa e*4o/ni Brods2kiBt, 3
$a/a is &e*ekeveredik a2 8/y&e, 7s k7ts7/&e von'atB6k a 'Ls7/7t,
Es27&e Butottak Ku2$in s2avai(
E*s3sor&an a2okat e**en3ri2d, akik&en $e/&2o*,
Senki ne$ von'atta ki $a/6t e2 a** a paran-s a** J $7/ a
paran-s v7/re'aBti se$,
1a t7vedett, 7s Brods2kiB $7/se$ Btt Ki$ov&a, akkor a
'e*yettese, Gas2i*iB a2on nyo$&an 4e*Be*enti, r7s2*etesen ki4eBtve
43nke t7ved7s7t, a2 /7retesnek *6ts2 kiBevi nyo$ e*vet7s7t, 1a
$e/rend8* a paran-snoki tekint7*ye, a &eos2tottBai is
4e*&6torodnak, o*yanok *es2nek, $int a se&es8*t pr7da kr7 /yL*3
vad6**atok, s v7/8* a 4e*ettesei /yen/e ve2et3nek $in3stik,
Gas2i*iB pedi/ $6r $ost is a paran-snoki pos2t Bo/os
v6ro$6nyos6nak tekinti $a/6t, A2 O**a$&i2tons6/i
Einis2t7riu$&an /yakran e*34ordu*t, 'o/y $6r* 'o*napra
$o2dtottak e* va*akit a2 6**6s6&*, E27rt $ind Lev, $ind Gas2i*iB
s26$6ra dnt3 4ontoss6/H vo*t a Brods2kiB:8/y ki$enete*e,
Lev a 'e*yettese ar-6t 48rk7s2te, Gas2i*iB Bk7pL 47r4inak
s26$tott, de vo*t a2 ar-6&an va*a$i viss2atas2t is J $int'a a
tets2et3s 4e*s2n a*att rot'ad6snak indu*t vo*na va*a$i, A '3si ar-
$/tt s2o*/a*7*ek *apu*t, A tets2et3s 'o$*ok2aton ne'e2en
*e'etett 7s2revenni a v7kony tr7svona*akat, a 2avar r7s2*eteket,
6$ aki is$erte a s26Bs2/*et&en $e/'H2d /Hnyos $oso*y
Be*ent7s7t, a2 tudta, $i*yen st7t /ondo*atok *appan/anak a -sinos
ar- kirakata $/tt, Gas2i*iB ta*6n $e/7re2te, 'o/y 4i/ye*ik, $ert
$e/4ordu*t 7s 'a*v6nyan, k7t7rte*$L7n e*$oso*yodott,
E*7/edettnek *6ts2ott, Lev a2onna* tudta, 'o/y va*a$i nin-s
rend&en,
A t7rk7pre pi**antott, Ki$ov&an a*i/ e2er e$&er *akott, a 4a*ut
-sak e/y apr pont Be*e2te a S2ovBetuni t7rk7p7n, Lev $6r
kor6&&an is 4i/ye*$e2tette a so43rt, 'o/y ne keressen HtBe*23
t6&*6kat, $ert a 4a*u o*yan ki-si, 'o/y 'a -sak ti2ent ki*o$7teres
se&ess7//e* 'a*adnak, akkor is keres2t8*'aBt'atnak raBta ak6r e/y
se&ess7/v6*t6snyi id3 a*att is, E7/is, a'o/y Lev $ost v7/i/4uttatta
a2 uBB6t a t7rk7p HtBe*27sein, a2 a /yanHBa t6$adt, 'o/y a*i/'ane$
e*v7tett7k a ki$ovi e*6/a26st, E7/ $indi/ 7s2ak 4e*7 tartanak,
pedi/ $6r nyu/ati ir6ny&an ke**ene 'a*adniuk, Eive* a2
is$eret*en vid7ken s2inte *e'etet*en vo*t a pontos
'e*y$e/'at6ro26s, Lev a $e/tett ki*o$7terek&3* i/yeke2ett
kis26$o*ni, 'o/y $erre B6r'atnak, M/y v7*te, tH* $ess2ire
t6vo*odtak $6r 7s2ak 4e*7, A so43r &i2ony6ra e*s2a*as2totta a
ki$ovi e*6/a26st,
J Ee/4ordu*niP
Is2revette, 'o/y a paran-s 'a**at6n se$ a so43r, se$ Gas2i*iB
ne$ *ep3dtt $e/, A so43r 4e*$ordu*t(
J "e$ is *6ttunk e*6/a26stP
J E*n72t8k, O**tsa $e/ a ko-sitP
A so43r *asstani ke2dett, aprkat r6ntott a 47ken, ne'o/y
$e/-sHss2anak a skos Hton, A2 aut v7/8* $e/6**t, 7s Lev
kiu/rott a kavar/ '&a, 'o/y ir6nyt'assa a so43rt, A
te'erautnak ! a*ak&an ke**ett $e/4ordu*nia, a$i a27rt is na/yon
ne'72, $ert a iS2:D@D:es tpusH aut $aBdne$ o*yan s27*es vo*t,
$int $a/a a2 Ht, A so43r $6r 47*i/ &evette a kanyart, a2 aut Bo&&
o*da*a $6r viss2a4ordu*t a2 Htra, $ikor Levnek H/y tLnt, 'i6&a
Be*e2, a so43r se$$i&e ves2i( tH* /yorsan 7s tH* $ess2ire 'aBt ki,
Lev a2 aut'o2 ro'ant, a so43r aBtaB6n dr$&*t, de e*k7sett, A2
e/yik '6ts ker7k *es2a*adt a2 Htr*, 7s -7*ta*anu* pr/tt tov6&& a
'vi'ar&an, Lev 'ara/B6t -sak a2 $7rs7ke*te, 'o/y &ei/a2o*dni
*6tta kor6&&i /yanHB6t( a so43r te*Besen a*ka*$at*an a 4e*adatra, A2
autt is, a so43rt is Gas2i*iB int72te, Lev kinyitotta a2 aut aBtaB6t,
'an/Ba a s27* s8vt7s7n7* is er3se&& vo*t( J Ki4e*7P
A so43r kis26**t, A '6tu* uta2 4e/yveresek is *es26**tak, 'o/y
$e/n7227k, $i trt7nt, E**ens7/esen $7re/ett7k a
paran-snokukat, A k7sede*e$ $iatt &oss2Hsak, va/y a2 e/7s2
ki$ovi kis26**6s e**en8kre van, net6n a2 ne$ tets2ik nekik, 'o/y 3
a paran-snokF Lev ne$ 7rtette a 4a/yos 'an/u*at ok6t,
%6paran-so*t a2 e/yik e$&erre, 'o/y tartsa a kor$6nyt, a -sapat
t&&i ta/Ba pedi/ J Gas2i*iBt is &e*e7rtve J $e/pr&6*ta kito*ni a
'&* a $e/&i**ent autt, A ker7k pr/tt, 7s s6ros *atyakot
4r--sentett a2 e/yenru'6ikra, G7/8* siker8*t $e/$o2dtani a2
autt, a '*6n- &e*e$art a 'avas Ht&a, a2 aut
'e*yre&i**ent, Lev '6trak8*dte a *es2erepe*t so43rt, A2 e*6/a26s
e*v7t7se &3ven e*7/ indok *enne e/y 4e*Be*ent7s'e2, akkor pedi/ a
Gu*a/ra s26$L2n7k a so43rt, Gas2i*iB &i2ony6ra v7de*$et /7rt
neki, de e2t a2 /7ret7t -sak akkor tudBa &etartani, 'a Lev
kudar-ot va**, Lev s2erette vo*na tudni, '6nyan *e'etnek $7/ a
-sapat&*, akik s2int7n ink6&& a kudar-6va* s26$o*nak, ne$ pedi/
a siker7ve*, Ea/6nyosnak 7s kirekes2tettnek 7re2te $a/6t
k2tt8k, A kor$6nyker7k $/7 8*t, e*'at6ro2ta, 'o/y 3 $a/a
*es2 a so43r 7s a navi/6tor e/y s2e$7*y&en, )sak a27rt is e*Butnak
Ki$ovi/P Ea/6ra vo*t uta*va, senki&en se$ &2'atott, Gas2i*iB
&e8*t $e**7, de vo*t annyi es2e, 'o/y e/y s2t se$ s2*t, Lev /62t
adott,
E6r B ir6ny&an, nyu/at 4e*7 'a*adtak, 7s k2e*edtek Ki$ov'o2,
A vi'ar is e*vonu*t, /yen/e t7*i nap47ny ke2dett deren/eni, Lev
te*Besen ki$er8*t, Sok6i/ ve2etett a 'vi'ar&an, a$i te*Besen
ki46ras2totta, KarBai 7s v6**ai e*ne'e28*tek, s2e$pi**6it
*o$sH*yHnak 7re2te, 1a$istat*an oros2 t6Bakon, erd3kn:
$e23kn 6t vitt a2 Ht, v7/8* e/y s2e*d v*/y &ontako2ott ki a
s2e$e e*3tt, a v*/y $7*y7n pedi/ $e/pi**antotta a 4a*ut,
Gir&e/ur&6n s2e/7*ye2te a2 utat a sok e/y4or$a 4a'62( a n7/y2etes
7p8*etekre $inden'o* $a/as, s6tor a*akH tet3t 'H2tak J a2 oros2
4a*vak k7pe ne$i/en v6*to2ott a2 e*$H*t s262 7v&en, A r7/i
Nros2ors26/ vo*t e2, a'o* a 4a*u k2ep7n *7v3 kerekes kHtn6* /yL*t
ss2e a 4a*u apraBa:na/yBa, 7s a k2ss7/ $inden ta/Ba 'itt a2 3si
*e/end6k&an( itt $7/ $indi/ a dvorovoB, a2 udvar s2e**e$e
ura*kodott, 7s a2 3 ke/y7t3* 48//tt a Bs26/ok e/7s2s7/i 6**apotaT
itt $7/ $indi/ a22a* rio/att6k a /yer$ekeket, 'o/y 'a ross2ak
*es2nek, e/y erdei s2e**e$ e*ra&o*Ba 7s 4ak7re//7 v6*to2tatBa 3ket,
A s28*3k /yer$ekkoruk&an 'a**ott6k e2eket a trt7neteket, de
$7/ $indi/ 'ittek &enn8k, #&& 'napi/ varrt6k a2 aB6nd7ku*
s26nt ru'6kat a rus2a*k6knak, a kedves erdei ni$46knak, akik
e/7s2 nap a 46k 6/ain 'int62nak, de 'a $e/'ara/udnak, 'a*6*ra
-sik*ando226k a2 e$&ereket, Lev a v6ros&an n3tt 4e*, 7s ne$
tudott $it ke2deni e2ekke* a 4a*usi &a&on6kka*, Boss2antotta,
'o/y a2 ors26/&an v7/&e$ent ideo*/iai v6*to26sok e**en7re
s2inte 7rintet*en8* 7* tov6&& e2 a pri$itv $ondavi*6/,
Eikor e*7rt7k a 4a*u e*s3 '626t, Lev *e6**totta a2 autt, A
2u&&onya 2se&7&3* kis 8ve/-s7t 'H2ott e*3, $e*y&en apr, 4e'7r
krist6*ydara&k6k vo*tak J tis2ta $eta$4eta$in, a n6-ik 6*ta* is
kedve*t k6&ts2er, Lev $7/ akkor s2okott r6, a$ikor a ke*eti
4ronton 'ar-o*tT a$ikor viss2as2ortott6k a $e/s26**kat,
ren/ete/ 'adi4o/*yot eBtettek, 7s e*tanu*t6k t3*8k n7$e*y
s2ok6sukat is, Lev o*yan 'ad$Lve*etek&en is r7s2t vett, a$ikor
e/y6*ta*6n ne$ vo*t id3 a pi'en7sre J e2 a $ostani, ki$ovi
v6**a*ko26s is 7ppen i*yen vo*t, A '6&orH ta rends2eresen
'as2n6*ta a s2ert, de $ost $6r a2 EGB doktorai rt6k 4e* neki,
Akkor s2edte, $ikor o*yan &evet7sen vo*t, 'o/y e/7s2 7BBe* 4ent
ke**ett $aradniaT a s2er $ostanra $6r n7*k8*2'etet*enn7 v6*t a
s26$6ra, O$ a rends2eres 'as2n6*at6nak 6ra vo*t, 1us2onn7/y
r6va* a &ev7te* ut6n ss2eo$*ott a s2erve2ete, te*Besen ki$er8*t,
7s e2t -sak H/y tudta *e/y32ni, 'a $7/ t&&et vett &e &e*3*e, va/y
*e/a*6&& ti2enk7t r6t a*udt, Eive* $6r r7/ta s2edte, &i2onyos
$e**7k'at6sok is $utatko2tak( *e4o/yott, ar-a $e/v7konyodott,
e$*7ke23k7pess7/e /yen/8*t, ne$ tudta pontosan viss2aid72ni a2
8/yek r7s2*eteit, a neveket, i**etve ss2ekeverte a kor6&&i eseteket
7s *etart2tat6sokat : v7/8* k7nyte*en vo*t Be/y2eteket k7s2teni
$a/6nak, "e'72 *ett vo*na $6r $e/$ondani, 'o/y a
dro/'as2n6*at $iatt *ett:e ennyire /yanakv a ter$7s2ete, A
/yanakv6s 4ontos er7nynek s26$tott, o*yan tu*aBdons6/nak, a$it
6**andan /yakoro*ni 7s 4eB*es2teni ke**ett, 1a a /yanakv6sra va*
'aB*a$6t a $eta$4eta$in er3stette, akkor e2 -sak nyeres7/et
Be*ent'et, 'is2en /y Bo&&an e* tudta v7/e2ni a $unk6B6t,
Kis ada/ krist6*yt s2rt a tenyer7&e, a2t6n $7/ e/y keveset,
$ert ne$ e$*7ke2ett a pontos ada/o*6sra, 7s ink6&& t&&et, $int
kevese&&et akart &evenni, 'o/y &i2tosan $e/*e/yen a kv6nt
'at6s, G7/8* e*7/edetten *e&*tette a2 e/7s2et e/y kis vodk6va*,
a$it e/y *apos 8ve/&en tartott $a/6n6*, A2 a*ko'o* is2onyatosan
$arta a tork6t, de $7/ /y is 7re2te a -sp3s ve/ys2er2t, s2inte
7$e*y/ett t3*e, A$/ v6rta, 'o/y a $ar 7r27s e*$H*Bon,
kr&en72ett, Eindent 4rissen 'u**ott ' &ortott, a$inek
$e/r8*t, $ert /y a
4a*u&an knnye&& *es2 $e/ta*6*ni a s2kev7nyt, 'a pedi/
Brods2kiB e*'a/yBa a 4a*ut, ki*o$7terekr3* 7s2re *e'et $aBd venni,
a '&an pedi/ knnyL *es2 kvetni a *6&nyo$ait,
"e$ tudta, $e*yik *e'et Ei'ai* inovBev '62a, Eive* katonai
te'erautva* 7rke2tek : a$it a2 Ht $e**ett, 4e*tLn3 'e*yen
parko*tak *e J, raBta8t7sr3* $6r ne$ *e'etett s2, Lev *eu/rott,
e*3vette a pis2to*y6t, 7s a *e/k2e*e&&i '62 4e*7 indu*t, B6r a2
a$4eta$in $7/ ne$ 'atott te*Bes $7rt7k&en, $6ris 7&ere&&nek
7re2te $a/6t, 7s $inden ide/s26*6va* a2 e*ker8*'etet*en8*
&ekvetke23, ro'a$s2erL &dt 7r27st v6rta, Eikor a '62
torn6-6ra 7rt, ki&i2tostotta a pis2to*y6t,
Ippen &e akart 2r/etni, $ikor e/y -ser2ett &3rL, id3s ass2ony
Be*ent $e/ a2 aBt&an, K7k $int6s, 4e'7r uBBH ru'6t vise*t, 4eB7t
'$2ett kend3 takarta, X/yet se$ vetett a2 aBt&an 6** Levre,
ne$ iBes2tette $e/ se$ a2 e/yenru'a, se$ a pis2to*y *6tv6nya, a
k2e*&en 6** katonai B6r$Lve* se$ tr3dtt, "e$ *6ts2ott raBta
47*e*e$, 7s ne$ i/yeke2ett *ep*e2ni a2 ar-6ra ki8*3 $e/vet7st se$,
J Ei'ai* S2vBatos2*avi-s inovBevet kerese$, E2 a2 3 '62aF 1o*
van inovBevF
Eint'a ide/en nye*ven s2*tak vo*na 'o226, a2 ass2ony
e*4ordtotta a 4eB7t, 7s v6*as2ra
se$ $7*tatta Levet, K7t napon &e*8* e2 vo*t a $6sodik a*ka*o$,
'o/y e/y id3s ass2ony /y vise*kedett ve*e, ennyire se$$i&e
vette, Ei tes2i e2eket a2 ass2onyokat i*yen er3ss7 7s
se&e2'etet*enn7F "e$ 47*nek $7/ a 'ata*o$ k7pvise*3it3* se$, A
knos -sendet v7/8* a2 ass2ony 4ia trte $e/, e/y er3s testa*katH,
ide/esen dado/ 47r4i, aki a '62&* sietett e*3,
J Bo-s6sson $e/ neki, id3s $6r, Eit te'etek n7rtF
A 47r4i HBra 7s HBra e*n727st k7rt a2 anyBa vise*ked7se $iatt,
J Ei'ai* S2vBatos2*avi-sot kerese$, 'o* vanF Ee*yik a2 3 '62aF
A 47r4i r6Btt, 'o/y ne$ 7rte Bttek, 7s na/yon
$e/knnye&&8*t, #e'6t 3 7s -sa*6dBa e/ye*3re &i2tons6/&an
vannak, *e/a*6&&is a $ai napon, K7s2s7/esen $utatta $e/ a
&ar6tBa '626t,
Lev viss2a$ent a2 aut'o2, A2 e$&erei ss2e/yL*ve
v6rako2tak, 16ro$ -soport&a rende2te 3ket, 'o/y k8*n&23
ir6nyok&* nyo$u*'assanak inovBev '62a 4e*7, A2 e/yik -soport
e**r3*, a $6sik '6tu*r* 4o/ k2e*teni, a 'ar$adik pedi/ a2
ist6**t ves2i kr8*, Einde/yik 8/ynkn7* 9 $$:es S2te-skin AKS
tpusH auto$ata pis2to*y vo*t, $e*yet ki$ondottan a2 EGB
s26$6ra 4eB*es2tettek ki, E2en kv8* $inden -soport&an vo*t e/y
AK:+<:es /7pkara&7*y is, Ke$7ny 'ar-ra is 4e* vo*tak k7s28*ve, 'a
arra *es2 s28ks7/,
J I*ve ke** e*4o/nunk a2 6ru*t, $ert s28ks7/8nk van a
va**o$6s6ra, 1a ne$ va/ytok &i2tosak $a/atok&an, ink6&& ne
*3Betek, -sakis $e/se&esteni s2a&ad,
A Gas2i*iB 6*ta* ve2etett -soportnak k8*ns nyo$at7kka*
is$7te*te e* Lev a paran-sot, Fe*'vta a 4i/ye*$8ket arra, 'o/y 'a
va*aki $7/is $e/*n7 Anato*iB Brods2kiBt, a2 sH*yos v7ts7/nek
s26$tana, 7s 'o/y a s2kev7ny 7*ete a *e/4ontosa&&, $7/ a saB6t
&i2tons6/ukn6* is 4ontosa&&, Gas2i*iB v6*as2k7ppen $a/6'o2 vette
a -soportBuk AK:+<:es7t(
J )sak a &i2tons6/ kedv77rt,
1o/y Gas2i*iBnak $7/ kevese&& *e'et3s7/e *e/yen ves27*y&e
sodorni a2 ak-it, Lev a *e/7rdekte*ene&&nek *6ts2 ter8*etet &2ta
r6(
J A te -soportod a2 ist6**t 4o/Ba 6tkutatni,
Gas2i*iB e*indu*t a2 ist6** 4e*7, Lev $e/4o/ta a karB6t,
J I*ve ke** e*4o/nunk,
A '62 k2e*7&en a 4e/yveresek '6ro$ -soport&a 4eB*3dtek, 7s
s27ts2rdtak a $e/adott ir6nyok&a, A s2o$s27dok *opva
4i/ye*t7k 3ket, $aBd viss2a'H2dtak a '62aik &e*seB7&e, Lev
'ar$in- *7p7sre a '62 aBtaB6t* $e/6**t, 7s $e/v6rta, $/ a $6sik
k7t -sapat is e*4o/*a*Ba a 'e*y7t, Gas2i*iB -soportBa a2 ist6** $/7
ker8*t, a 'ar$adik e/ys7/ pedi/ a '62 $/7 7rt, Eindenki a2t
v6rta, 'o/y Lev Be*t adBon a t6$ad6sra, A2 udvar te*Besen ki'a*t
vo*t, a k7$7ny&3* 48st s26**t 4e*4e*7, A kis a&*akokon kopottas
48//nyk */tak, $e*yekt3* ne$ *e'etett a s2o&6k&a &e*6tni,
)send vo*t, -sak e/y /7pkara&7*y
&i2tost retes2e kattant, 1irte*en, a '62 $/8*, a2
6rny7ks27k&3* ki*7pett e/y kis*6ny, 9udor6s2ott, 'an/Ba tis2t6n
'a**ats2ott a t7*i -send&en, A Lev k2e*7&en 6** '6ro$
e/yenru'6s $e/4ordu*t, pis2to*yaikat a kis*6nyra s2e/e2t7k, A
/yer$ek $e/der$edt r7$8*et7&en, Lev 4e*e$e*te a ke27t,
J "e *3BetekP
Giss2atartotta a *7*e/2et7tT re$7*te, 'o/y ne$ 4o/ *v7seket
'a**ani, Senki se$ $o2du*t, A2t6n a kis*6ny ro'anni ke2dett,
a$i*yen /yorsan -sak &rt, e/yenesen &e a '62&a, $ik2&en a2
anyBa ut6n siko*to2ott,
Lev $e/7re2te a2 a$4eta$in e*s3 *ket7t( $e/s2Lnt a
ki$er8*ts7/ 7r27se, E*3re4utott, a2 e$&erei pedi/ kvett7k, o*yan
/yorsan vett7k kr&e a '62at, $int a$ikor 'urkot vetnek
va*akinek a nyaka kr7, A kis*6ny e*7rte a '62at, 4e*t7pte a2 aBtt,
7s &ero'ant, Lev p6r pi**anat $H*va s2int7n ott ter$ett, a
siets7/t3* a v6**6t is &everte a2 aBt47*46&a, $aBd pis2to*y6t
4e*e$e*ve &e'ato*t a '62&a, E/y ki-si, 4Lttt kony'6&an ta*6*ta
$a/6t, $e*yet &et*ttt a re//e*i i**ata, K7t kis*6ny 6**t oda&ent a
tL2'e*y $e**ett( e/y t2 7v kr8*i na/yo&&, 7s e/y n7/y kr8*i
kise&&, A2 anyBuk $/7 &HBtak, aki v7de*$e23n nyHBtotta '6tra
k7t karB6t a kis*6nyok kr7, G7kony, de ke$7nykt7sL ass2ony
vo*t, arra is k7pesnek *6ts2ott, 'o/y 'a r6*3nek, *enye*i, $aBd
viss2akpi a pis2to*y/o*ykat, A &e*s3 s2o&6&* e/y ne/yven 7v
kr8*i 47r4i *7pett ki,
J Ei'ai* S2vBatos2*avi-sF
J I/en,
J A neve$ Lev S2tyepanovi-s Gye$idov, a2 O**a$v7de*$i
Einis2t7riu$ tis2tBe va/yok, Anato*iB #aras2ovi-s Brods2kiBt
keress8k, a k7$et, E*3 ke** 6**tano$, 'o/y ki'a**/at'ass6k,
EondBa $e/, 'o* vanP
J Anato*iBF
J I/en, a $a/a &ar6tBa, 1o* vanF 9e ne 'a2udBon,
J Anato*iB Eos2kv6&an 7*, 6**atorvos, Ivek ta ne$ *6tta$,
J 1a $e/$ondBa, 'o* van, e*4e*eBte$, 'o/y e/y6*ta*6n itt B6rt, s
akkor $a/6nak 7s a -sa*6dB6nak ne$ *es2 &6ntd6sa,
A2 ass2ony tekintete a 47rB7re vi**ant, e*4o/ad'atnak tartotta
Lev aB6n*at6t, Lev e*kapta a2 ass2ony pi**ant6s6t, 7s na/yon
$e/knnye&&8*t, #e'6t i/a2a vo*t, Brods2kiB va*&an itt B6rt, "e$
is v6rta $e/ inovBev v6*as26t, intett a2 e$&ereknek, 'o/y
kutass6k 6t a '62at,
Gas2i*iB &e*7pett a2 ist6**&a, 4e*e$e*te a /7pkara&7*yt, uBB6t a
ravas2ra i**es2tette, A 'a*o$&a rakott s2a*$6'o2 $ent, *6tta, 'o/y
e2 a2 e/yet*en 'e*y, a'ov6 e*&HB'atott va*aki, Gyors
e/y$6sut6n&an n7'6nys2or &e*e*3tt a s2a*$akupa-&a, A 'a*o$
teteB7n $e/*i&&ent e/y:k7t s2a*$as26*, a 4e/yver -sv7&3*
48stk/y s26**t 4e*, A te'enek $e/riadtak, 4HBtak, a 4*det
ru/dost6k, 9e a s2a*$a a** ne$ s2iv6r/ott v7r J senki sin-s itt,
-sak a2 ideB8ket ves2te/etik, Ki$ent, a v6**6ra vetette a 4e/yvert,
7s -i/arett6ra /yHBtott,
A *v7sek 'an/B6ra Lev ki4utott a '62&*, Gas2i*iB odavetette(
J Senki sin-s oda&ent,
Lev $6r 4e* vo*t pr/ve a k6&ts2ert3*, 6**a $e/4es28*t, a2
ist6** 4e*7 sietett,
Gas2i*iBt e*4o/ta a $7re/, a$i7rt Lev ne$ 'is2 neki, *edo&ta a
-i/arett6B6t, n72te, 'o/y o*vad &e*e a '&a,
J "in-s ott Brods2kiB, 'a-sak ne$ 6*-62ta $a/6t te'7nnekP 9e a
&i2tons6/ kedv77rt ink6&& *3dd *e a2okat isP
Gas2i*iB kr&epi**antott, '6*6s k2ns7/et re$7*t, 7s a2
e$&erek va*&an nevettek, 9e a2t is 7s2revette, 'o/y ne$ a27rt
nevettek, $ert 'u$orosnak ta*6*t6k, a$it $ondott, "e$ is &6nta,
$ert s26$6ra $7/ kedve23&& vo*t a 'e*y2et( 4e*is$erte, 'o/y a2
i$7nti nevet7s ink6&& annak a Be*e vo*t, 'o/y v6*to2&an vannak a
-sapaton &e*8*i er3vis2onyok, Lev tekint7*ye ke2d /yen/8*ni, Ga/y
a ki$ert3 uta26s7rt 'ara/s2anak a paran-snokra, va/y a27rt,
$ert -sak $e/4i/ye*tette, a'e*yett 'o/y *etart2tatta vo*na
Brods2kiBt, O$ Gas2i*iB H/y okoskodott, 'o/y ink6&& a
$unkat6rsuk, FBodor 7s 'a*ott kis4ia 8/y7t *e'etne
4e*'as2n6*ni, Levet k8*dt7k akkor oda, 'o/y tis2t622a a2 8/yet,
itt pedi/ t&&en is FBodor &ar6tai, 7s 'a 'ara/s2anak Levre, e&&3*
ta*6n 3 is 'as2not 'H2'at, -sak B* ke** ir6nytania a2 e$&ereket,
Lev *e'aBo*t, 7s a nyo$okat vi2s/6*ta a '&an, Friss, -si2$6t*
s26r$a2 nyo$okat *6tott, n7$e*yik a saB6t e$&ereit3*
s26r$a2ott, de a*attuk e/y sor $6s4aBta nyo$ is 'H2dott, $e*yek
a2 ist6**t* a $e23k ir6ny6&a ve2ettek, Fe*6**t, 7s &e$ent a2
ist6**&a, Gas2i*iB ut6na ki6*tott(
J E6r $indent e**en3ri2te$ oda&entP
Lev ne$ tr3dtt ve*e, $e/7rintette a *erH/ott aBt26rat, *6tta a
4*dre tertett 2s6kokat, $aBd kiBtt, 7s a $e23k 4e*7 tekintett,
J 16ro$ e$&er ve*e$ Bn, a '6ro$ *e//yorsa&&, Gas2i*iB, te itt
$arads2, 7s 4o*ytatod a '62kutat6st,
Levetette ne'72 t7*i 2u&&ony6t, 7s an7*k8*, 'o/y s7rt7snek
s26nta vo*na, Gas2i*iBra &2ta, Eost $6r s2a&ada&&an tudott
$o2o/ni 7s 4utni, e* is indu*t a nyo$ok $ent7n a $e23k 4e*7,
A '6ro$ kiBe**t e$&er ne$ sietett Lev ut6n, a ka&6tBukat se$
vetett7k *e, "e$ tets2ett nekik, 'o/y a paran-snokuk a2t akarBa,
'o/y ka&6t n7*k8* 4utkossanak a '&an, $ikor annak ideB7n $7/
arra se$ vo*t k7pes, 'o/y $e/n722e FBodor kis4i6nak 'o*ttest7t,
Ee/'a*t a2 e/yik $unkat6rsuk kis4ia, 7s Lev 47*v6**r* vette a2
8/yet, M/y 7re2t7k, Lev ne$ tr3dik ve*8k, "e$ akartak
t8d3/yu**ad6st kapni $iatta, 7s ne$ akartak vakon
en/ede*$eskedni neki, 'is2en ta*6n $6r -sak rvid idei/ *es2 a
paran-snokuk, E/ye*3re $7/is Lev vo*t a 4e*ettes tis2tB8k, e27rt J
$iut6n /yors pi**ant6sokat v6*tottak Gas2i*iBBa* : a '6ro$ e$&er
en/ede*$ess7/et $utatva, *assH ko-o/6ssa* Lev ut6n indu*t, aki
$6r n7'6ny s262 $7terre* e*3tt8k B6rt,
A'o/y a2 a$4eta$in e/yre Bo&&an ki4eBtette a 'at6s6t, Lev is
/yorsa&& te$pra v6*tott, "e$ 7r27ke*te $a/a kr8* a k8*vi*6/ot,
-sak a '&an *6t'at nyo$okra 7s saB6t *7pteire 4i/ye*t, K7pte*en
vo*t *assH&& ira$&an 'a*adni, va/y $e/6**ni, a2t is *e'etet*ennek
7re2te, 'o/y kudar-ot va**Bon, A 'ide/et se$ 7r27ke*te, A $iatt
se$ a//dott, 'o/y a /yanHstottnak *e/a*6&& e/yr6nyi a2
e*3nye, 'is2en Brods2kiB ne$ seBt'eti, 'o/y $6ris a nyo$6&an
vannak, e27rt &i2ony6ra ne$ siet,
E/y kise&& do$&tet3 $a/asodott e*3tte, 7s Lev re$7*te, 'o/y
onnan $e/*6t'atBa v7/re a s2kev7nyt, Eikor a do$& teteB7re 7rt,
$e/6**t, es kr&en72ett a2 a*atta e*ter8*3 t6Bon, Einden8tt
'4dte $e23ket, a t6vo*&an pedi/ e/y sLrL erd3t *6tott, A2t6n
7s2revett e/y 47r4it, aki a do$&t* e/y ki*o$7ternyire, a '&an
&aktatott a2 erd3 4e*7, Lev &i2tos vo*t &enne, 'o/y ne$ e/y
odava*si paras2tot va/y $unk6st *6t, 'ane$ $a/6t a2 6ru*t, A
47r4i 7s2aki ir6ny&an 'a*adt, e/yenesen a2 erd3 4e*7, 1a siker8*
e*Butnia a 46ki/, ott e* tud $aBd reBt32ni, Lev pedi/ a nyo$6t
ves2ti, $ert nin-senek kuty6ik, 16tran72ett( a2 e$&erei
*e$aradtak, E6r nin-s k2t8k o*yan s2oros kte*7k, $6r ne$
annyira $e/&2'atak, $int r7/en, "e$ s26$t'at r6Buk, e/yed8*
ke** e*4o/nia a2 6ru*t,
Eint'a -sak a 'atodik 7r27ke rias2totta vo*na, Anato*iB $e/6**t
7s '6tra4ordu*t, Eess2e, a do$&tet3n e/y ro'an 47r4ia*akot
*6tott, aki 7ppen *e4utott a do$&r* 7s e/yenesen 4e*7Be tartott,
Se$$i k7ts7/e ne$ vo*t a4e*3*, 'o/y 6**a$&i2tons6/i tis2t, Kedi/
&i2tos vo*t a&&an, 'o/y $inden &i2onyt7kot e*t8ntetett, a$i
s2e$7*y7t e''e2 a2 e*du/ott kis 4a*u'o2 ktn7, E/y pi**anati/
7rtet*en8* 6**t, $o2du*at*anu*, $int'a $e/&a&on62ta vo*na a2
8*d23 47r4i *6tv6nya, #e'6t $6ris a nyo$6&an vannakP I$e*ye/ni
ke2dett, ar-a kivrsdtt, A2t6n 'irte*en r6es2$7*t, 'o/y a 4e*7Be
ro'an a*ak a 'a*6*t Be*enti a s26$6ra, ekkor /yorsan $e/4ordu*t,
7s a 46k 4e*7 ira$odott, K6nik&a esett, 7s a2 e*s3 p6r *7p7st
8/yet*en8* tette $e/, o*da*ra *7pett, t6ntor/ott, *6&a $7*yen
&enyo$dott a '&a, 1irte*en r6Btt, 'o/y a ka&6tBa akad6*yo22a a
4ut6s&an, e27rt /yorsan *evetette, a 4*dre do&ta, 7s a pus2ta
7*et77rt ke2dett 4utni,
"e$ kvette e* HBra a2t a 'i&6t, 'o/y '6tran722en, -sakis a2
e*3tte *7v3 46kra ss2pontostott, Arra /ondo*t, 'a tartani tudn6
e2t a2 ira$ot, e*But'atna a2 erd3i/, $ie*3tt
a2 8*d23Be &e7ri, A2 erd3&en $6r e* tud &HBni, e* tud tLnni a
46k k2tt, Is 'a $7/is 'ar-ra ker8* a sor, ott na/yo&&ak a2
es7*yei, $ert 4a6/akat, kveket ta*6*'at, $/ itt, a s2a&ad&an
te*Besen 4e/yverte*en,
Lev tov6&& nve*te a se&ess7/7t, e/yre Bo&&an s2tk7*te
$a/6t, o*yan /yorsan 4utott, $int'a versenye2ne va*akive*,
Es27&e t*tt, 'o/y a2 i*yen 'avas terep o*ykor a*atto$os,
ves27*yes *e'et, 'a i*yen /yorsan 4ut raBta, 9e a2 a$4eta$int*
$indenre k7pesnek 7re2te $a/6t, arra is, 'o/y ak6r e/yet*en
u/r6ssa* 7rBe uto* a s2kev7nyt,
Lev 'irte*en e*v7tette a *7p7st, o*da*ra -sHs2ott, 7s *e&u-sk62ott
a *eBt3n, v7/8* ar--a* *e4e*7 esett a '&a, E*s27d8*t, e/y p6r per-i/
$7/ a '&an 4ek8dt, $aBd a '6t6ra /rd8*t, 7s $ik2&en a k7k*3
e/et k7$*e*te, a2on tLn3dtt, $e/s7r8*t:e, "e$ 7r2ett 46Bda*$at,
Fe*ke*t, *etr*te a 'avat a2 ar-6r*, 7s 'Lvs nyu/a*o$$a*
vi2s/6*ta $e/ a ke27n *7v3 v6/6sokat, EaBd Brods2kiB a*akB6t
kereste a t6vo*&an, arra s26$tott, a s2kev7ny 7ppen $ost 7ri e*
a2 erd3t, 7s $indB6rt e*tLnik a s2e$e e*3*, Ee/*ep3dtt, $ikor
*6tta, 'o/y a /yanHstott is $e/torpant 4ut6s k2&en, 7s $ost
$int'a nyu/odtan v6rako2na, Levet $e/2avarta e2 a *6tv6ny, 7s
/yorsan e*3res2a*adt, "e$ 7rtette Brods2kiBt( pont, a$ikor
a*ka*$a *enne $e/s2kni, e/ys2er -sak $e/6**, 7s t7t*en8*
v6rako2ikF Lev a 4*dre &6$u*t, $ik2&en tov6&& 4utott J $6r
-sak a*i/ s262 $7ter vo*t kett3B8k k2t, Ekkor *asstott, $aBd
e*3'H2ta a pis2to*y6t, )7*2ott, &6r pontosan tudta, 'o/y i*yen
$ess2ir3* ne$ ko-k62tatBa $e/ a *v7st, A s2ve 'evesen vert,
$inden *7p7sn7* a tork6&an 7re2te a do&&an6s6t, A $eta$4eta$in
'at6sak7nt te*Besen kis26radt a s26Bpad*6sa, A tH*2ott ener/i6t*
re$e/ni ke2dtek a2 uBBai, 7s i22ads6/ verte ki a '6t6t, A*i/ tven
*7p7sre apadt ketteB8k t6vo*s6/a, Brods2kiB '6tra4ordu*t,
4e/yverte*en vo*t, 7s H/y tLnt, $int'a v6rat*anu* 7s 7rt'etet*en
$don 4e*adta vo*na a k82de*$et, Lev tov6&& 4utott, e/yre
k2e*e&& 7rt 'o226, G7/8* 3 is $e/pi**antotta, 'o/y $i 6**totta
$e/ Brods2kiBt( e/y 'Hs2 $7ter s27*es, &e4a/yott 4o*y vo*t e*3tte,
A do$&r* ne$ *e'etett 7s2revenni, $ert vasta/ 'takar 4edte a
Be/7t,
J "in-s tov6&&P
Anato*iB e/y pi**anati/ $int'a 4onto*ra vette vo*na a
$e/6**apt6st, a2t6n HBra a2 erd3 4e*7 4ordu*t, $aBd r6*7pett a 4o*y
Be/7re, L7ptei &i2onyta*anok vo*tak, *6&ai $e/:$e/-sHs2tak a
t8krsi$a 4e*8*eten, A v7kony B7/ re-se/ett, a*i/ tudta $e/tartani
a sH*y6t, 9e ne$ *asstott, e/yre &e*Be&& $ent, a B7/ pedi/ e/yre
Bo&&an re-se/ett a*atta, 1a$arosan 4ekete, /r&e tr7svona*ak
raB2o*dtak ki a B7/en, $e*yek *e/ye23s2erLen 4utottak s27t a *6&ai
a*att, Ein7* /yorsa&&an pr&6*t $o2o/ni, ann6* /yorsa&&an
Be*entek $e/ a reped7svona*ak is, 7s e/yre s2aporodtak, $inden
ir6ny&an, A Be/es v2 pedi/ e/yre i t&& 'e*yen s2iv6r/ott 6t a
'72a/okon, Anato*iB rend8*et*en8* 4o*ytatta a2 HtB6t, $6r a 4o*y
k2ep7n B6rt, a*i/ t2 $7ter 'i6ny2ott a''o2, 'o/y partot 7rBen, A
*6&a a*att '$p*y/3 st7t, Be/es vi2et n72te,
Eikor Lev a 4o*ypart'o2 7rt, e*tette a pis2to*y6t, $aBd *enyH*t
a B7/'e2,
J #H* v7kony a B7/, sose$ 7ri e* a2 erd3tP
Brods2kiB $e/6**t, 7s $e/4ordu*t,
J "e$ is akaro$ e*7rni a2 erd3t,
Fe*e$e*te a Bo&& *6&6t, 7s e/y 'irte*en $o2du*atta* &es2aktotta
-si2$6B6va* a Be/et, $aBd tov6&& taposta a B7/s2i*6nkokat,
a$eddi/ *7k ne$ ke*etke2ett, A v2 a *7k'e2 tdu*t, a B7/t6&*6k
s27t-sHs2tak J Brods2kiB a*6$er8*t,
A v2 a*att sokkot kapott, e*2si&&adt, 7s 'a/yta, 'add $er8*Bn
e/yre $7*ye&&re, k2&en a 'a*v6nyod 47nyt n72te, A2t6n, $ikor
7re2te, 'o/y a kavar/ v2 4e*4e*7 sodorn6, e*rH/ta $a/6t, $in7*
t6vo*a&&ra a *7kt3*, "e$ akart viss2aButni a 4e*s2nre, itt akart
e*tLnni, e&&en a st7t v2&en, A t8deBe s2Hrni ke2dett, 7s 7re2te,
'o/y a teste ti*tako2ik a dnt7se e**en, a teste 'ar-o*ni akar a
'a*6**a*, E7/ $ess2e&&re rH/ta $a/6t, i/yeke2ett $in7* $ess2e&&
Hs2ni a 47nyt3* J *e'et3s7/et se$ akart 'a/yni $a/6nak, 'o/y
$e/$enek8*'essen, G7/8* a ter$7s2etes 4e*'aBter3 $7/is a
4e*s2nre vetette, de
a'e*yett, 'o/y *eve/3'2 Butott vo*na, ar-a e/y v7kony
B7/r7te/&e 8tk2tt, A *assan $o2/ v26ra$*6s a2t6n $e/int
e*vonta a *7k k2e*7&3*, 7s a $7*y&e ke2dte 'H2ni,
Lev 'i6&a v6rta, 'o/y Brods2kiB teste 4e*&ukkanBon, Bi2tosan B
$ess2ire e*Hs2ott a *7kt3*, 'o/y $e/*Be $a/6t, 7s 'o/y ne tudBa
e*6ru*ni a -inkost6rsait, Lev a 4o*ypart $ent7n 4utott, onnan
i/yeke2ett 4e*$7rni, $erre sodrd'atott Brods2kiB a B7/ a*att,
Le-sato*ta ne'72 &3rv7t, $aBd a 4e/yver7ve* e/y8tt a 4*dre
do&ta, A &e4a/yott 4o*yra *7pett, r/tn $e/ is -sHs2ott raBta, 7s a
B7/ a2onna* repede2ni ke2dett a sH*ya a*att, "e$ 6**t $e/, de
i/yeke2ett $in7* knnyede&&en *7pkedni, A B7/ 4e*s2ne e/yre
Bo&&an trede2ett a*atta, e/yre kev7s&7 &rta e* a sH*y6t, A$ikor a
4o*y k2ep7re 7rt, *ekuporodott, 7s d8'dten e*ke2dte
47*resprni a 'avat J de se'o* se$ *6tta Brods2kiBt, -sak a st7t
v2 '$p*y/tt $inden4e*7, Fe*6**t, 7s tov6&&$ent, de $inden
*7p7s7n7* HBa&& 7s HBa&& tr7svona* Be*ent $e/ a B7/en, A2 e/yre
sokasod 7s e/yre na/yo&& reped7sek $ent7n 4e*:4e*&u/yo/ott a
Be/es v2, G7/8* e/y na/y re--sen7s 'a**ats2ott, Lev a2 7/re
pi**antott, na/y *eve/3t vett, 7s i/yeke2ett &6tortani n$a/6t,
A B7/ &es2akadt a*atta, a Be/es v2 e*nye*te a test7t,
B6r a2 a$4eta$in $iatt ne$ 7re2te i/a26n, $ennyire 'ide/ a
v2, de a2t tudta, 'o/y na/yon /yorsan ke** $o2o/nia, $ert i*yen
a*a-sony '3$7rs7k*eten -sak p6r per-i/ $arad'at 7*et&en,
Kr&e4ordu*t, A &es2akadt B7/ 4e** &es2Lr3dtt $7/ n7$i 47ny, de
a *7kt3* t6vo*odva e/yre st7te&& vo*t a v24o*ya$, a 4o*y
B7/p6n-7*B6t &ort vasta/ 'r7te/ ne$ en/edte 6t a nap 47ny7t,
Lev 4e*4e*7 ru/as2kodott, $aBd a 4o*y sodr6s6nak ir6ny6&an
Hs2ott, Se$$it se$ *6tott, -sak Hs2ott e/yre tov6&&, vakon
tapo/at2ott Bo&&ra:&a*ra, E/yre er3se&& *7/s2o$Bat 7r2ett, e27rt
$7/ /yorsa&&an Hs2ott, $7/ er3se&&en rH/ott a *6&6va*, $7/
Bo&&an *kte $a/6t a v2&en, #udta, 'o/y $indB6rt dntenie ke**(
va/y viss2aHs2ik a *7k'e2, va/y $e/'a*, 9e a2t is tudta, 'o/y e2 a2
uto*s es7*ye J 'a 8res k722e* t7r $e/ a k8*det7s&3*, a2 a 'a*6*6t is
Be*ent'eti, Er3t vett $a/6n, 7s tov6&& Hs2ott a 4o*ysodorra*,
1irte*en va*a$i anya/47*7t, e/y ru'6t, e/y nadr6/s26rat sHro*t
a ke2e, Brods2kiB teste vo*t a2, a B7/ a*att *e&e/ett, Lev 7rint7s7re
a2 eddi/ nyu/odt test $e/$o2du*t, 7s 'ar-o*ni ke2dett a2 7*et7rt,
Lev a test a*6 Hs2ott, 7s $e/ra/adta a nyak6n6*, $ik2&en is2onyH
46Bda*o$ nyi*a**t a $e**kas6&a, A2onna* viss2a ke** Butnia a
4e*s2nreP E/yik karB6va* Brods2kiBt tartotta, a $6sikka* i/yeke2ett
&etrni a 4e*ett8k *7v3 Be/et, de a2 8t7sei *epattantak a ke$7ny,
skos 4e*8*etr3*,
Brods2kiB teste HBra $o2du*at*ann6 v6*t, E6r ne$ tr3dtt a
teste Be*27seive*, *e/yLrte 7*ets2tn7t, ss2pontostott, kit6totta a
s26B6t( a2t akarta, 'o/y t8deBe $e/te*Ben Be/es v22e*, K7s2en 6**t a
'a*6* &e4o/ad6s6ra,
Lev a 4e*ett8k *7v3 47nyt 4i/ye*te, k2&en er3seket 8ttt a B7/re,
I/yeke2ett, 'o/y $in7* k2e*e&& Bussanak a2 7*etet ad *7k'e2,
Brods2kiB $6r te*Besen $o2du*at*an 7s ntudat*an vo*t a karB6&an,
de Lev is 2avart vo*t, k7pte*en vo*t $7/ tov6&& viss2atartani a
*7*e/2et7t, E/y uto*s, er3s 8t7st $7rt a B7/re J siker8*t
&es2aktania, 7s $e/7re2te a2 ar-6n a nap47nyt, E7/ e/y er3te*Bes
*k7st tett 4e*4e*7, 7s $indk7t 47r4i a v2 4e*s2n7re &ukkant,
Lev $o'n kapkodta a *eve/3t, Brods2kiB vis2ont ne$ *7*e/2ett,
Lev a 4o*ypart 4e*7 Hs2ott, $ik2&en 47*re*kdste a2 HtB6&a es3
na/yo&& B7/dara&okat, G7/re ta*aBt 7rintett a *6&a,
Fe*'H2d2kodott a partra, a2t6n a 4o/*yot is 4e*'H2ta $a/a ut6n,
Eindkett3B8k &3re s28rk7sk7kk7 v6*to2ott a 'ide/t3*, Levet r62ta
a 'ide/, Brods2kiB te*Besen $o2du*at*an vo*t, Lev $e/4ordtotta,
$aBd ki4es2tette a s26B6t, 'o/y ki$*Bn a *enye*t v2, e2ut6n
*eve/3t 4HBt a t8deB7&e, Lenyo$ta a $e**kas6t, *eve/3t 4HBt a
t8d3&e, $e/int *enyo$ta a $e**kast, 7s $e/int *eve/3t 4HBt,
J Gyer8nk, /yer8nkP
Brods2kiB 'r/ni ke2dett, viss2at7rt a2 ntudata,
ss2e/rnyedt 7s ki'6nyta a /yo$r6t $e/t*t3 Be/es vi2et, 9e Lev
tudta, 'o/y $7/ $indi/ ves27*y&en vannak( a kros *e'L*7s
per-eken &e*8* v7/e2'et ve*8k, Fe*6**t 7s '6tran72ett, *6tta, 'o/y
'6ro$ &eos2tottBa $6r a k2e*&en van,
A2 e$&erei *6tt6k, a'o/y Levet e*nye*te a 4o*y, 7s r6Bttek,
'o/y a 4e*ettes8knek $indv7/i/ i/a2a vo*t, 7s B nyo$ot kvettek,
E27rt r/tn $e/v6*to2tak a2 er3vis2onyok, 7s Gas2i*iB 'e*yett
HBra Lev Bav6ra &i**ent a $7r*e/, "e$ s26$tott t&&7, 'o/y
e*7/edet*enek vo*tak ve*e a FBodor 8/y7&en tanHstott
$a/atart6sa $iatt, Eddi/ is -sak a27rt 7re2t7k $a/ukat
&i2tons6/&an, 7s -sak a27rt en/edtek utat a2 7r27seiknek, $ert
arra s26$tottak, 'o/y a2 e/7s2 k8*det7s kudar-&a 4u**ad, 7s Lev
e*ves2ti $aBd a 'ata*$6t, 9e ne$ /y trt7nt, 7s paran-snoki
ran/Ba $ost er3se&& *es2, $int va*a'a, E27rt o*yan /yorsan
4utottak Lev ut6n, a'o/y -sak &rtak J tudt6k, 'o/y a2 7*et8k
$H*'at raBta,
Lev a 4o/o*y $e**7 ro/yott, Brods2kiB s2e$ei *e-sukdtak J
HB&* a2 ntudat*ans6/ 4e*7 sodrdott, Lev -sak H/y tudta 7&ren
tartani, 'o/y t&&s2r ar-u* 8ttte, Brods2kiB kinyitotta a s2e$7t,
de s2inte r/tn *e is 'unyta, Lev HBra 7s HBra $e/8ttte, Lassan
ke2dtek ki4utni a2 id3&3*, Lev 4e*6**t, 7s odaki6*tott a2 e$&ereinek,
J GyorsanP
1an/Ba er3t*enn7 v6*t, ener/i6Ba e*s26**t, 7re2te a test7t
e*6ras2t 'ide/et, E*4o/yott a2 ereBe, $6r ne$ 7re2te
*e/y32'etet*ennek $a/6t, A k6&ts2er 'at6sa $H*&an vo*t, HB&*
rettenetes ki$er8*ts7/ kertette 'ata*$6&a, K2&en oda7rtek a2
e$&erei,
J Ge/y7tek *e a 2u&&onyokat 7s rakBatok t82etP
Eind'6r$an *evetett7k a 2u&&onyt, a2 e/yikke* Levet
&urko*t6k &e, a $6sik kett3&e Brods2kiBt tekert7k, 9e e2 ne$ vo*t
e*7/, a tL2 $e*e/7re is s28ks7/ vo*t, A '6ro$ katona 4a ut6n
n72ett, "e$ $ess2e t3*8k e/y kert7s 'H2dott, ketten
odas2a*adtak, $/ a 'ar$adik -skokat t7pett *e vasta/ /yapBHin/e
uBB6&*, Lev tov6&&ra is a 4o/o*yra 4i/ye*t, 8t/ette, 'o/y 7&ren
tartsa, de k2&en 3 $a/a is na/yon e*6*$osodott, pi'enni, a*udni
akart,
J GyorsanP
Ki6*t6snak s26nta, de $6r a*i/ 'a**ats2ott a 'an/Ba,
K7t e$&ere $6r viss2at7rt, ke28k&en a kert7s&3* kit7pett
des2k6kka*, Arr7&& ru/dost6k a 'avat a 4*dn, $e/tis2ttottak
e/y kis ter8*etet a tL2rak6s'o2, $aBd a 4a/yos 4*dre tett7k a
4adara&okat, s a2okra r6rakt6k a pa$ut-skokat, E2ut6n
v7konya&& 4adara&okka* pira$is 4or$6&an rakt6k kr&e, A2 e/yik
katona e*3vette a2 n/yHBtB6t, 7s a &enne *7v3 4o*yad7kot a
pa$utra nttte, Kattintott e/yet, a kova 4e*s2ikr62ott, a pa$ut
e*kapta a s2ikr6t, $e//yu**adt, A 4a is r/tn 4e*i22ott, de o*yan
nyirkos vo*t, 'o/y ne$ tudott $e//yu**adni, -sak 48stt eres2tett,
Lev ne$ 7re2te a tL2 $e*e/7t, E6r ne$ vo*t annyi ideBe, 'o/y
$e/v6rBa, 'o/y a 4a kis26radBon 7s na/y *6n//a* 7/Ben, Gyorsan
kit7pte a 2u&&onya &7*7s7t, 7s a2t is a tL2re do&ta, 1a ett3* se$
*o&&an 4e* a *6n/, 3 is, a 4o/o*y is $e/'a*,
E6r -sak e/y n/yHBtBuk $aradt( a tu*aBdonosa vatosan
s27ts2edte, a tarta*$6t pedi/ vatosan r6nttte a pis*6ko* tL2re,
A2t6n /yLrtt -i/arettado&o2t 7s -i/arettaprokat do&tak a tL2re,
G7/8* 4e*-saptak a *6n/ok, Eind'6ro$ katona *et7rde*t, 'o/y a
t82et 7*ess2e, A na/yo&& 4adara&ok is 7/ni ke2dtek,
Anato*iB kinyitotta a s2e$7t, 7s a2 e*3tte *7v3 tL2&e &6$u*t,
a'o* $6r ropo/ott a 4a, E7/ $indi/ $e/ akart 'a*ni, de a &3r7re
6ra$* $e*e/et -sod6*atosnak tartotta, A$int a *6n/ok e/yre
$a/asa&&ra -saptak, 7s s6r/a *7ny8k vrsre v6*tott, Brods2kiB
kus2a 7r27sekke* k8s2kdtt, r67&redt, 'o/y ta*6n $e/$enek8*t,
Lev 4e*8*t, a tL2 k2ep7&e &6$u*t, a ru'6B6&* p6ra /32*/tt,
K7t e$&ere J 'o/y viss2anyerBe Lev Bindu*at6t J, tov6&&ra is
tL2i46nak va*t /yLBttt, a 'ar$adik pedi/ 3rs7/et 6**t, Eikor $6r
ne$ ke**ett a tL2 kia*v6s6t* tartani, Lev $e/paran-so*ta
e/yik8knek, 'o/y $enBen viss2a a '62&a, 7s te/ye $e/ a2
e*3k7s28*eteket, 'o/y viss2at7r'essenek Eos2kv6&a, A2ut6n a
4o/o*y'o2 4ordu*t(
J Gan e*7/ ereBe a /ya*o/*6s'o2F
J Eindi/ a 4ia$$a* B6rta$ 'or/6s2ni,,, IBBe* t82et /yHBtottunk,
i*yet, $int e2 is itt, 7s *e8*t8nk $e**7,,, "e$i/en s2eretett
'or/6s2ni, de a2t 'is2e$, a tL2 tets2ett neki, 1a ne$ 'a*t vo*na
$e/, $ost na/yB6&* o*yan id3s *enne, $int n,,,
Lev 'a**/atott, A 4o/o*y $7/ 'o226tette(
J 1a ne$ &6nBa, $aradn7k $7/ e/y ki-sit,
Lev $7/ n7'6ny 4adara&ot do&ott a tL2re( i/en, $7/ v6r'atnak
e/y keveset,
A viss2aHton senki se$ &es27*t, A2t a t6vo*s6/ot, a$it Lev
ide4e*7 'ar$in- per- a*att tett $e/, $ost $aBdne$ k7t ra a*att
te*Bestett7k, A'o/y a $eta$4eta$in e*tLnt a s2erve2et7&3*,
Levnek $inden *7p7s e/yre ne'e2e&& *ett, )sak a2 adott neki er3t,
'o/y sikerre* B6rt, M/y t7r'et viss2a Eos2kv6&a, 'o/y tis2t62ta
$a/6t, 7s $e/er3stette a 'e*y2et7t, EaBdne$ kudar-ot va**ott,
6$ v7/8* siker8*t e2t e*ker8*nie,
Bar6tBa '626'o2 k2e*edve Anato*iB a2on tpren/ett, 'o/yan
But'attak a nyo$6ra, %6Btt, 'o/y &i2ony6ra $e/e$*tette
in6nak a Ei'ai**a* va* &ar6ts6/6t, E2ek s2erint ina 6ru*'atta e*,
"e$ 7r2ett 'ara/ot a2 ass2ony ir6nt( -sak a saB6t 7*et7t $entette,
e27rt senki ne$ 'i&62tat'atBa, K8*n&en se$ 7rdekes, 'o/yan
ta*6*tak r6, Eost -sak a2 a 4ontos, 'o/y $e//y322e a 4o/*yu* eBt3it
arr*, 'o/y Ei'ai* 6rtat*an, 7s ne$ vett r7s2t a do*o/&an, Lev'e2
4ordu*t,
J Eikor ide7rte$ $H*t 7BBe*, a -sa*6d e*2avart, "e$ akartak
se/teni, s3t a22a* 4enye/ettek, 'o/y ki'vB6k a rend3rs7/et, E27rt
k7nyte*en vo*ta$ s27ttrni a2 ist6**aBt 26rB6t, 'o/y oda&ent
a*'assak, Nk pers2e a2t 'itt7k, e*$ente$, A -sa*6d ne$ tett
se$$i ross2at, B e$&erek, ke$7nyen do*/o2nak,
Lev $e/pr&6*ta e*k7p2e*ni, $i is trt7n'etett va*B6&an $H*t
7BBe*, A2 6ru* se/ts7/et k7rt a &ar6tB6t*, de a v6rt se/ts7/
e*$aradt, E2t ne$i/en *e'et ko$o*y $enek8*7si tervnek neve2ni,
7s se$$ik7ppen se$ e/y pro4i k7$ $enek8*7si terv7nek,
J "e$ 7rdeke*nek a &ar6tai,
A2 udvar s27*7'e2 7rve a kvetke23 *6tv6ny t6ru*t a s2e$8k e*7(
a2 ist6** aBtaBa e*3tt t7rde*t Ei'ai* inovBev, 7s ve*e e/y sor&an a
4e*es7/e 7s a k7t kis*6nya, 16trakt2tt k722e* didere/tek,
4a/yoskodtak a '&an, "yi*v6nva* vo*t, 'o/y $6r r7/e&& ta
vannak e&&en a 'e*y2et&en, Ei'ai* ar-6t s27tvert7k, e*trt7k a2
orr6t, v7r2ett, 7s a2 6**kap-sa is ki4ordu*t a 'e*y7&3*, A t&&i
4e/yveres is kint vo*t a2 udvaron, 7s kiss7 t6vo*a&&, kr a*ak&an
vett7k kr8* a2 6*do2atokat, Gas2i*iB k2vet*en8* a -sa*6d $/tt
6**t, Lev $e/torpant, 7ppen $e/ akart s2*a*ni, $ikor Gas2i*iB
kinyHBtotta a2 e/yik karB6t, a ke27&en $6r ott vo*t a pis2to*ya( a
-svet inovBev tarkB6ra ir6nytotta 7s *3tt, A *v7s na/yot
drd8*t a -sendes udvaron, inovBev teste a '&a 2u'ant, Fe*es7/e
7s *6nyai $e/der$edtek, a2 e*3tt8k 'ever3 testet &6$u*t6k,
Senki ne$ s2*t, e/yed8* Brods2kiB BaBdu*t 4e*, ne$ a 46Bda*o$
e$&eri s2avait ki6*totta, 'ane$ 'ara//a* te*i vad, 6**atias 'an/
s2akadt ki &e*3*e, Gas2i*iB o*da*ra *7pett, 7s $ost a 4e*es7/ 4eB7'e2
tartotta a pis2to*y6t, Lev 4e*e$e*te a ke27t, 7s r6ordtott(
J #edd *e a pis2to*ytP E2 paran-sP
J E2ek $ind 6ru*kP K7*d6t ke** statu6*nunk,
Gas2i*iB $e/'H2ta a ravas2t, ke2e '6trar6ndu*t, a'o/y $e/int
e*s8ttte a 4e/yvert, A2 ass2ony teste is a '&a -sapdott, a 47rBe
$e**7, Brods2kiB $e/pr&6*ta kis2a&adtani $a/6t, de k7t
4e/yveres t7rdre k7nys2ertette, Gas2i*iB $e/int o*da*ra *7pett, 7s
$ost a na/yo&&ik kis*6ny 4eBe $/7 tartotta a pis2to*yt, A kis*6ny
orra $6r vrs vo*t a 'ide/t3*, teste re$e/ett, A2 anyBa 'o*ttest7t
n72te, Arra /ondo*t, $indB6rt 3 is ott 4eks2ik a '&an a s28*ei
$e**ett, Lev e*3vette a pis2to*y6t, 7s a 'e*yettes7re 4o/ta,
J A2onna* tedd *e a2t a pis2to*ytP
1irte*en $inden 46radts6/a tovatLnt, 7s e2 $6r ne$ a
k6&ts2er 'at6sa vo*t, 'ane$ a 4e*'6&orod6s7, a$it Gas2i*iB
/a2tette *6tt6n 7r2ett, 7s a$inek nyo$6n $e/int 4e*u/rott a2
adrena*ins2intBe, Bi2tos k722e* tartotta a 4e/yvert, *e'unyta a2
e/yik s2e$7t, $in7* pontosa&&an akart *3ni, E&&3* a t6vo*s6/&*
ne$ v7t'eti e*, Eost ke** *3nie, 'o/y $e/$enek8*Bn a kis*6ny,
S3t e22e* $indk7t kis*6nyt $e/$ent'eti, 7s ne$ *es2 t&& 6*do2at,
Akarat*anu* is 6tvi**ant a2 a/y6n a s2(
O*do2at,
Fe*'H2ta a kakast,
Gas2i*iB $6r tudta, 'o/y t7vedett, $ikor a kiBevi nyo$o26st
er3*tette, Bed3*t Brods2kiB *eve*7nek, Gy32kdte a2 e$&ereket,
'o/y -sak id3po-s7ko*6s, 'a Ki$ov&a $ennek, Arra is -7*o2/atott
nekik, 'o/y Lev $a esti kudar-a ut6n 3 *es2 a2 HB paran-snok,
E2ek a knos 'i&6k $ost $aBd ott virtanak Lev Be*ent7s7&en,
Gas2i*iB 7re2te, 'o/y a t&&iek $6ris 4i/ye*ik a vise*ked7s7t, 7s
rettenetesen $e/a*62ottnak 7re2te $a/6t, S2inte kv6n-si vo*t,
van:e Levnek annyi &6tors6/a, 'o/y r6*3Bn, "e$ vo*t osto&a,
tudta, 'o/y a2 i$7nti tett77rt ko$o*y kvetke2$7nyekke* ke**
s26$o*nia, #is2t6&an vo*t ve*e, 'o/y J Levve* e**ent7t&en J 3
/y6va, G7/8* *een/edte a pis2to*yt, 7s e*7/edetts7/et s2n*e*ve a
k7t /yer$ekre $utatott,
J Eost a2t6n a*apos *e-k7t kapott e2 a k7t *6nyP 1a 4e*n3nek,
ta*6n 'Ls7/ese&& 6**a$po*/6rok *es2nek, $int a s28*eik,
Lev k2e*e&& $ent Gas2i*iB'o2, 7s $ik2&en e*'a*adt a k7t
'o*ttest $e**ett, -si2$6B6va* nyo$ot 'a/yott a v7res 'avon, Gyors
$o2du*atta* *endtette 4e* a karB6t, 7s pis2to*y6va* 4eB&e v6/ta
Gas2i*iBt, aki a2 8t7st3* '6traesett, a 'a*6nt7k6'o2 kapott, A
4e/yver 4e*s7rtette a &3r7t, 7s kiserkent a v7re, Eie*3tt 4e*6**'atott
vo*na, 7re2te, 'o/y Lev pis2to*y-sve a 'o$*ok6nak 4es28*, A k7t
kis*6nyon kv8* J akik tov6&&ra is *e4e*7 n72tek 7s v6rt6k a 'a*6*t J
$indenki 3ket 4i/ye*te,
Gas2i*iB na/yon *assan 4e*4e*7 &i**entette a 4eB7t, 4e*n72ett, 6**a
re$e/ett, F7*t a 'a*6*t*
J pedi/ $6sok 'a*6*a $indi/ o*yan e/ys2erL vo*t a s26$6ra, Lev
uBBa $6r a ravas2on vo*t, 9e ne$ tudta $e/tenni J ne$, i*yen
'ide/v7rre* k7pte*en erre, "e$ akart Gas2i*iB ''7ra *enni, E2 a2
6**a$ 4e*adata, 'add &8ntesse $e/ a2 6**a$ a27rt, a$it e*kvetett,
Lev e*tette a pis2to*y6t, a trv7nyre &2ta 'e*yettese
$e/&8ntet7s7t,
J Itt $arads2, 7s $e/v6rod a 'e*yi rend3rs7/et, E*$ondod
nekik, 'o/y $i trt7nt, 7s e*int72ed ve*8k a Be/y23knyve27st,
A2t6n viss2at7rs2 Eos2kv6&a, e/yed8*,
Lev e2ut6n 4e*se/tette a k7t kis*6nyt, 7s viss2ave2ette 3ket a
'62&a,
A 4e/yvereseknek -sak 8//ye*:&aBBa* siker8*t Brods2kiBt 4e*tenni
a te'eraut '6ts r7s27&e, A teste o*yan ernyedt vo*t, $int'a
va*a$i kis2vta vo*na &e*3*e a2 7*etet, EaBd $e/3r8*t, $a/6nkv8*
vo*t a 46Bda*o$t*, 7rt'etet*en8* $otyo/ott, G7/8* r6s2*tak, 'o/y
'a/yBa a&&a, "e$ akart6k e/7s2 Hton a sir6nko26s6t 'a**/atni,
A '62&an a k7t kis*6ny e/y s2t se$ s2*t, k7pte*enek vo*tak
4e*4o/ni, 'o/y a '&an 'ever3 k7t 'o*ttest a s28*eik7, Einden
per-&en a2t v6rt6k, 'o/y a2 anyBuk re//e*it k7s2t, a2 apBuk pedi/
'a2at7r a $e23r3*, Se$$it se$ 7re2tek va*s6/osnak t&&7, A
s28*eik Be*entettek s26$ukra a2 e/7s2 vi*6/ot, 1o/y *7te2'et a
vi*6/ a s28*eik n7*k8*F
Lev $e/k7rde2te 3ket, vannak:e rokonaik, E/yik8k se$
v6*as2o*t, Lev $e/k7rte a na/yo&&ik kis*6nyt, 'o/y -so$a/o*Bon
ss2e, $ert Eos2kv6&a vis2i 3ket, Eost se$ $o2du*tak, Lev v7/8*
&e$ent a '6*s2o&6&a, 7s &e-so$a/o*t 'e*yett8k, /yorsan
ss2es2edett n7'6ny 'o*$it 7s ru'ane$Lt, 1irte*en re$e/ni
ke2dett a ke2e, e27rt *e8*t a2 6/y s27*7re, Len72ett a -si2$6B6ra,
ss2e8ttte a sarkait, 7s n72te, a$int v7res 'dara&k6k esnek *e
r*a a pad*ra,
Gas2i*iB, $ik2&en a2 uto*s -i/arett6B6t s2vta, a2 Ht $e**ett
n72te, 'o/yan t6vo*odik a te'eraut, A kis*6nyokat e*3re8*tett7k,
Lev $e**7 J oda, a'o* neki ke**ene $ost 8*nie, A te'eraut
$e/4ordu*t, a2t6n a *eBt3s Hton e*tLnt a s2e$e e*3*, Gas2i*iB
kr&en72ett, A k2e*i '62ak a&*akai&an ar-ok t8nede2tek 4e*, de
$ost $6r ne$ 'H2dtak viss2a 47*7nken, Gas2i*iB r8*t, 'o/y a
/7pkara&7*y itt $aradt n6*a, Giss2as7t6*t a '62'o2, k2&en a
'&an 4ekv3 'o*ttestekre is vetett e/y pi**ant6st, Be*7pett a
kony'6&a, vi2et $e*e/tett, 7s te6t 432tt $a/6nak, Er3s tea vo*t,
$e/ ke**ett 7destenie, )sak e/y kis -supor -ukrot ta*6*t,
a*i/'ane$ a -sa*6d e/y te*Bes 'napra va* ada/Ba *e'etett,
EaBdne$ a2 e/7s2et a po'6r&a nttte, 'o/y a tea 7$e*yt3en
7des *e/yen, Be*e'rpintett, $aBd 'irte*en 46radts6/ trt r6,
Levetette a 2u&&ony6t 7s a -si2$6B6t, 6t$ent a '6*&a, 4e*'aBtotta
a2 6/ytakart 7s
*e4ek8dt, A2t kv6nta, &6r-sak $e/s2a&'atn6, 'o/y $ir3*
6*$odBon, Eert 3 a &oss2Hr* akart 6*$odni,
ENSKGA
F$b%&'% 1..
B6r a2 e*$H*t t 7v&en e2 vo*t a $unka'e*ye, Lev so'a ne$
7re2te B* $a/6t a Lu&Bank6&an, a2 O**a$&i2tons6/i Einis2t7riu$
$os2kvai s27k'626&an, A $unkat6rsak k2t ne$i/en 4ordu*tak
e*3 ktet*en &es27*/et7sek, 7s $indenki 6**and $e/4i/ye*7s a*att
6**t, Einde2 a*i/'a vo*t $e/*ep3 J 4i/ye*e$&e v7ve a
4o/*a*ko26sukat J, de Lev H/y v7*te, $6r $a/a a2 7p8*et is o*yan,
'o/y a2 e$&erek ke**e$et*en8* 7r2ik $a/ukat &enne( $int'a a
'62 4a*ai&a a 47*e*$et is &e*eterve2t7k vo*na, Be*6tta, 'o/y e2
k7pte*ens7/, 'a-sak va*&an ne$ e2 vo*t a2 7pt7s2 s26nd7ka, A2
7p8*etet $7/ a 4orrada*o$ e*3tt e$e*t7k, e/ys2erL &i2tost6si
s27k'62 vo*t, $ie*3tt a &o*sevik titkosrend3rs7/ &irtok&a vette,
Lev ne'e2en tudta e*k7p2e*ni, 'o/y a v6*as2t6s -sak v7*et*en8*
esett erre a2 7p8*etre, K8*seB7t tekintve a '62 ss2k7pe ne$ vo*t
'ar$onikus, ross2ak vo*tak a2 ar6nyai( ne$ vo*t se $a/as, se
a*a-sony, se s27*es, se keskenyT e/ys2va* Be**e/te*en 7s
k27ps2erL vo*t a2 e/7s2 7p8*et, A 'o$*ok2at o*yan k7p2etet
ke*tett, $int'a onnan tartan6k $e/4i/ye*7s a*att a v6rost, u/yanis
a2 7p8*et te*Bes s27*ess7/7&en sLrLn e/y$6s $e**7 'e*ye2ett
a&*akok sorako2tak, t&& e$e*eten 6t, e/yre 4e*Be&&, e/7s2en a
tet3i/, a'ov6 e/y r6t er3stettek, a$i e/y 'ata*$as, 6t'at
tekintetL, s2i/orH s2e$re 'ason*tott, A2 7p8*etet *6t'atat*an
'at6rs6v vette kr&e, A B6rke*3k vakodtak 6t*7pni e2t a reBtett
'at6rt, $int'a att* 47*n7nek, 'o/y a2 7p8*et $a/6&a s2ippantBa
3ket, 1a va*aki $7/is 6t*7pte e2t a vona*at, a2 -sak k7t do*/ot
Be*ent'etett( va/y ott do*/o2ott a2 7p8*et&en, va/y
*etart2tatottk7nt vitt7k &e, a2a2 tu*aBdonk7ppen 'a*6*ra t7*t7k,
Eert a Lu&Banka 4a*ai k2t $6r senkinek ne$ $aradt es7*ye arra,
'o/y 6rtat*annak ta*6*B6k, s3t a &Lnss7/ $e/6**apt6sa
4uts2a*a/s2erL /yorsas6//a* trt7nt, B6r a 47*e*e$ a2 7p8*et
terve27sekor $7/ ne$ B6ts2'atott s2erepet, a2 id3 $H*6s6va*
4oko2atosan 'ata*$6&a kertette a Lu&Bank6t, &eivdott a 4a*ai
k27, 7s a2 e/ykori &i2tost6si s27k'62at a r7$8*et '626v6 tette,
Lev a kapu&an 6tadta a2 a2onost k6rty6B6t( e2 ne$-sak a2
7p8*et&e trt7n3 &e*7p7sre Bo/ostotta 4e* a tu*aBdonos6t, 'ane$
a$i $7/ 4ontosa&&, a2 7p8*et e*'a/y6s6ra is, A2okat a 47r4iakat 7s
n3ket, akiket e k6rtya n7*k8* ve2ettek 6t a kapun, /yakran so'a
t&&7 ne$ *6tt6k( a /7pe2et va/y r/tn a Gu*a/ t6&orai&a k8*dte
3ket, va/y 6tker8*tek a Lu&Banka $/tt ta*6*'at
Gars2ono4Bevs2kiB ut-ai 7p8*et&e, E2 a kr8*kertett '62 s2int7n a2
6**a$rend3rs7/'e2 tarto2ott, itt a -e**6k 4a*ait 46va* &ortott6k,
'o/y e*nye*Be a *v7sek 'an/B6t, a 4o*yosit pedi/ *eBt3sre
a*aktott6k 6t, 'o/y v2su/arakka* knnye&& *e/yen *e$osni r*uk
a ren/ete/ v7rt, Lev ne$ tudta pontosan, '6ny kiv7/27st 'aBtanak
itt v7/re naponta, de a22a* tis2t6&an vo*t, 'o/y i/en $a/as
s26$r* van s2, ak6r t&& s262 is *e'et, I*yen na/y $ennyis7/
$e**ett $6r /ondot Be*entett a2 o*yan /yakor*ati 4e*adatok
$e/o*d6sa, $int p7*d6u* a2 e$&eri $aradv6nyok knnyL 7s /yors
e*takart6sa,
Eikor Lev &e*7pett a 434o*yosra, a2on tpren/ett, vaBon
$i*yen 7r27s *e'et, 'a H/y vis2nek *e va*akit a2 a*a/sor&a, 'o/y
$6r nin-s ki'e2 knyr/nie, 7s nin-s ki'e2 se/ts7/7rt 4ordu*nia,
A &rs6/i e*B6r6st n7$e*y eset&en te*Besen $e**32t7k, Lev $6r
o*yan 4o/vatartottakr* is 'a**ott, akiket 'eteken 6t $a/ukra
'a/ytak, 7s o*yan orvosokr* is, akiket ki26r*a/ a 46Bda*o$
tanu*$6nyo26sa $iatt a*ka*$a2tak, Lev 4o*yv6st e$*7ke2tette
$a/6t arra, 'o/y a2 i*yen Be*ens7/eket ne n-7*H trt7n7sekk7nt
s2e$*7*BeT a2t &i2ony/atta $a/6nak, 'o/y a2 i*yen s2rnyL
Be*ens7/eknek $ind $e/vannak a $a/uk okai, 7s 'o/y $inde2
e/y $a/asa&& rendL -7* 7rdek7&en trt7nik, E2ekre a
$ds2erekre a 47*e*e$ke*t7s $iatt van s28ks7/, 'is2en a terrorra
$indi/ is s28ks7/ vo*t, A terror $entette $e/ annak ideB7n a
4orrada*$at, a terror n7*k8* Lenin 7s k7s3&& S2t6*in is
e*&ukott vo*na, A2 6*ta*6nos 47*e*e$ke*t7s strat7/i6B6'o2
tarto2ott a2 is, 'o/y a2 EGB a*ka*$a2ottai saB6t $a/uk is
k7s2s7/esen terBes2tett7k a Lu&Bank6va* kap-so*atos trt7neteket,
$etrn 7s tro*in pus$o/t6k 3ket, $int'a vrust s2a&adtan6nak
a2 e$&erekre, E2 is a $unk6Buk'o2 tarto2ott, $ert 4enn ke**ett
tartaniuk a 47*e*e$ *7/kr7t, A na/y 47*e*e$ 4enntart6s6'o2 pedi/
sok e$&er&3* 6**, kiterBedt s2erve2et ke**ett,
Kers2e ne$ a Lu&Banka vo*t a2 e/yet*en 47*e*$etes 7p8*et, A
$a/as tornyokka*, $o-skos o*da*s26rnyakka* kr&e7ptett Butirka
6t$eneti &rtn is i*yennek s26$tott, A s2Lk -e**6kat 2sH4o*6si/
$e/t*ttt7k a ra&ok, akik /yu4as26*akka* B6ts2ottak, a$/ a Gu*a/
$unkat6&orai&a va* deport6*6sukra v6rtak, 1r'edt 'e*y vo*t
$7/ Le4ortovo is, a'ov6 ki'a**/at6s -7*B6&* s26**tott6k 6t a
vi2s/6*ati 4o/s6/&an *7v3 4o/*yokat( siko*yaikat $7/ a krnye23
ut-6k&an is 'a**ani *e'etett, Lev 4e*is$erte, 'o/y $7/is a
Lu&Banka 7p8*ete a2, a$i a *e/ink6&& 4o/*a*ko2tatBa a2 e$&erek
k7p2e*et7t, E2 a2 7p8*et Be*k7pe2te s26$ukra a2 o*yan rette/ett
4o/a*$akat, $int( s2ovBete**enes a/it6-i, e**en4orrada*$i
tev7kenys7/ 7s k7$ked7s, 1o/y $i7rt ke*tettek e2ek a 4o/a*$ak
k8*nsen na/y 47*e*$etF A4e*3* $indenki nyu/odt *e'etett, 'o/y
3 &i2ony so'a ne$ *opott, 7s ne$ kvetett e* se$ ra&*6st, se$
/yi*koss6/ot, de senki ne$ *e'etett &i2tos a&&an, 'o/y ne$
v6do*B6k:e $e/ s2ovBete**eness7//e*, e**en4orrada*$i
tev7kenys7//e* va/y k7$ked7sse*, Senki, $7/ Lev se$ vo*t &i2tos
a&&an, 'o/y pontosan $it Be*entenek e2ek a &Lnk, A &8ntet3
trv7nyknyv D+0 -ikke*ye k28* Lev -sak e/yet*ene/yet ta*6*t,
a$i n7$i e*i/a2t6st adott e&&en a k7rd7s&en( a2 e/yik &eke2d7s a
po*itikai &Lns 4o/a*$6nak $e/'at6ro26s6n6* ki$ondta, 'o/y a2
i**et3 o*yan s2e$7*y, aki
a s2ovBet'ata*o$ $e/dnt7s7re, 4e*4or/at6s6ra va/y
$e//yen/t7s7re
ir6nyu* tev7kenys7/et 4eBt ki,
#&&7:kev7s&7 va*&an err3* vo*t s2( a k7p*7keny
$e/4o/a*$a26s $indenkire a*ka*$a2'at vo*t, a $a/as ran/H
p6rtta/okt* ke2dve a &a*ett:t6n-osoki/, a 2en7s2eken 6t a
nyu/a*o$&a vonu*t sus2tereki/ e/yar6nt, E7/ a Lu&Bank6&an
do*/o2k J akik a 47*e*e$ rettenetes /7pe2et7t $Lkdtett7k J se$
*e'ettek &i2tosak a&&an, 'o/y a2 6*ta*uk 4enntartott rends2er ne$
4o/Ba:e 3ket is $e/se$$isteni e/yik nap,
B6r Lev $6r a2 7p8*eten &e*8* vo*t, $7/ $indi/ ut-ai *t2etet,
&3rkes2tyLt 7s 'oss2H /yapBHka&6tot vise*t, "e$ 7re2te B* $a/6t,
r62ta a 'ide/, 1a e/y 'e*y&en 6**t, akkor is H/y 7re2te, $int'a
$o2o/na a*atta a pad*, 7s p6r $6sodper-es s27d8*7si ro'a$ai is
vo*tak, M/y 7re2te, $indB6rt e*6Bu*, K7t napBa ne$ evett, de $6r a2
7te* /ondo*at6ra is ross2u* *ett, O$ 'at6ro2ottan ta/adta, 'o/y
&ete/ *enneT H/y /ondo*ta, -sak $e/462ott 7s ki$er8*t, $aBd
ki'everi, #udta, 'o/y $inde2t a2 a$4eta$in oko22a, B* is$erte
$6r e2t a -sH-spont ut6ni 462istT -sak ki ke** a*udnia $a/6t, 7s
$6ris Bo&&an *es2,
)sak'o/y $ost ne$ ve'etett ki s2a&adnapot, $a se$$ik7ppen
se$, $ert $ost ker8*t sor Anato*iB Brods2kiB ki'a**/at6s6ra,
A ki'a**/at6sok *e&onyo*t6sa ne$ a2 3 4e*adata vo*t, A2 EGB:
nek $e/vo*tak a $a/a s2ake$&erei erre a 4e*adatra, akiknek ne$
is vo*t $6s do*/uk, $int a /yanHstottak va**at6sa, E2ek a
s2ake$&erek -e**6r* -e**6ra vonu*tak, 7s $inden'o* s2aks2erLen,
k2nysen 7s e/y4aBta /3//e* v7/e2t7k a $unk6Bukat, A
va**o$6sok ki-sikar6s6'o2 s2e$7*yes 7rdek8k is 4L23dtt, $ert
'ason*an a2 EGB *e/t&& a*ka*$a2ottB6'o2, anya/i*a/ is
s2tn2t7k 3ket, #e*Best$7nya*apH k8*n Buttat6s&an
r7s2es8*tek, a$ennyi&en a /yanHstott /yorsan 7s 4e*t7te* n7*k8*
a*6rta a &eis$er3 va**o$6s6t, ut*a/os Bavt/at6s n7*k8*, Lev
is$erte va*a$ennyire a va**atk $ds2ereit, de e/yik8ket se$
is$erte s2e$7*yesen, A ki'a**/attis2tek a$o*yan k8*n kas2tot
a*kottak a2 EBG:n &e*8*, -sapat&an do*/o2tak, 7s /yakran
$e/os2to2tak a /yanHstottakon( i*yenkor v6*to/att6k a
$ds2ereiket, $inde/yik8k a2t a2 adotts6/6t 'as2n6*ta,
a$e*yik&en a *e/Bo&& vo*t( e*3s2r &rut6*isan, a2t6n
ki4ino$u*ta&&an va**attak, a2t6n *e4e/yver23 3s2intes7//e*
k7rde2/ett7k a2 6*do2atot, A k8*n47*e &6n6s$doknak a2 vo*t a
s2erep8k,
'o/y a2 6*do2atot te*Besen e*&i2onyta*ants6k 7s ss2e2avarB6k,
A ki'a**/attis2tek k2tt n3k 7s 47r4iak e/yar6nt vo*tak, a
$unka'e*yen kv8* is ss2etartottak, e/y8tt 7tke2tek, 7s k2s
s7t6ikon ne$-sak a trt7neteiket $es7*t7k e* e/y$6snak, 'ane$
tapas2ta*at-ser7t is 4o*ytattak a k8*n&23 $ds2erekr3*,
O*ta*6noss6/&an H/y n72tek ki, $int &6rki $6s, de vo*t p6r o*yan
Be*, a$e*yr3* Lev knnyen &e tudta a2onostani 3ket, K8*n*e/es
tev7kenys7/8k na/y r7s27t a2 a*a/sor&an &onyo*tott6k *e, a'o*
s2a&6*yo2ni tudtak n7'6ny krnye2eti 'at6st, $int p7*d6u* a
'3$7rs7k*etet 7s a 47nyt, E22e* e**ent7t&en Levet $int nyo$o2t a
4e*s3&& e$e*etek'e2 kttte a $unk6Ba, i**etve /yakran
tart2kodott '62on kv8* is, A2 7p8*et a*a/sora k8*n vi*6/ vo*t,
Levnek ritk6n ke**ett *e$ennie oda, de ne$ is na/yon akart
tudo$6st venni r*aT a2t s2erette vo*na, 'a se$$i k2e ne$ *enne
'o226,
Levnek e/y rvid idei/ v6rako2nia ke**ett, $ie*3tt &e'vt6k,
Ki-sit &i2onyta*anu* *7pett &e Ku2$in 3rna/y irod6B6&a, A 'e*yis7/
&erende27s7&en se$$it se$ &2tak a v7*et*enre, $inden r7s2*etet
apr*7kosan e*terve2tek, A 4a*akon &ekerete2ett 4ekete:4e'7r
47nyk7pek vo*tak, a2 e/yik a ve27r <0, s28*et7snapB6n k7s28*t,
a'o/y S2t6*in 7s Ku2$in 3rna/y 7ppen ke2et 4o/nak, A 4otkon
kv8* a 4a*akat propa/andap*ak6tok &ortott6k, $e*yeket Ku2$in
a2 e*$H*t 7vti2edek a*att /yLBttt, 7s s2int7n /ondosan
&ekerete2tetett, Levnek a2 vo*t a &enyo$6sa, a p*ak6tokat H/y
v6*o/att6k ss2e, 'o/y 'a va*aki v7/i/tekint raBtuk, a2t /ondo*Ba,
'o/y Ku2$in 3rna/y $indi/ is e&&en a2 irod6&an do*/o2ott, $6r a
'ar$in-as 7vek tis2to/at6sai a*att is, E2 pedi/ ne$ 4e*e*t $e/ a
va*s6/nak, Ku2$in akkor a katonai 'rs2er27s ta/Ba vo*t, A2
e/yik p*ak6ton e/y ketre-&e 26rt, kv7r, 4e'7r nyu*at *e'etett
*6tni, 4e*ette e22e* a 4e*iratta*( VE/yen t&& nyH*'HstPW E/y $6sik
pos2teren '6ro$ ta/&as2akadt, vrs&e *t2tt a*ak 7ppen
8t7sre *endtette vrs ka*ap6-s6t, 'o/y $o/orva kin72etL,
&orotv6*at*an 47r4iak 4eB7re sHBtsanak ve*e, A2 a*6 rt Be*s2 /y
'an/2ott( VXsd a *usta $unk6sokatPW E/y HBa&& k7pen '6ro$
$oso*y/ n3i a*ak n72ett e/y /y6r7p8*et 4e*7( VB2d r6nk a
$e/takart6saidatPW A Vr6nkW s2 itt ter$7s2etesen ne$ a '6ro$
ass2onyt Be*entette, 'ane$ a n7pi takar7ks2vetke2eteket, N*yan
p*ak6t is vo*t, a$e*yen e/y 'a/y$as2erL 4eBBe* rende*ke23,
*tnys, -i*inderes 47r4i vo*t *6t'at, a$int k7t, p7n22e* t$tt
t6sk6t -ipe*, a p*ak6t 4e*irata s2erint 3 vo*t a VKapita*ista poB6-aPW
E/y $6sik k7pen 'aB7pt3 dokkok, vasutak, $oso*y/ $unk6sok,
$o2donyok e/7s2 sere/e $ind:$ind Lenin di-s3s7/7t 'irdette(
VEe/7ptett8kPW Ku2$in rends2eresen -ser7*/ette a pos2tereket,
7s &8s2k7n $uto/atta a2 6t4o/ /yLBte$7nyt, !/yani*yen
4i/ye*$et s2ente*t a knyveinek is, A po*-okon -supa o*yan knyv
sorako2ott, a$it a &eos2t6sa $iatt e*v6rtak t3*e, A Bo*sevik K6rt
rvid trt7net7:t J S2t6*in $Lv7t J pedi/ $indi/ a ke2e 8/y7&en,
a2 as2ta*6n tartotta, E7/ a paprkos6r&a is -sak s2i/orHan
6tv6*o/atott paprdara&k6k ker8*'ettek, 'is2en a *e/a*a-sonya&&
rendL 'ivata*nokt* a *e/$a/asa&& ran/H tis2ti/ $indenki tudta,
'o/y 'a va*a$i*yen papr4e-nit e* akarnak t8ntetni, akkor a2 a
*e/Bo&& $ds2er, 'a $unka ut6n $a/ukka* vis2ik, 7s 'a2a4e*7
Hton s2a&adu*nak $e/ t3*e,
Ku2$in a2 a&*akn6* 6**t, 7s a Lu&Banka e*3tti teret 4i/ye*te,
$k test7re $ost is, s2ok6s s2erint, a $7ret7n7* e/y s26$$a*
kise&& e/yenru'6t 'H2ott, Gasta/ keretes s2e$8ve/et 'ordott,
a$i /yakran *e-sHs2ott a2 orr6ra, %viden s2*va, kiss7 nevets7/es
k8*seBL 47r4i vo*t, annak e**en7re, 'o/y 7*etet 7s 'a*6*t Be*ent3
k7rd7sek&en dnt'etett, Lev H/y tudta, 'o/y Ku2$in s2e$7*yesen
$6r ne$ ves2 r7s2t a va**at6sok&an, de a2 a s2&es27d B6rta, 'o/y
annak ideB7n a2 3rna/y is s2vesen 'as2n6*ta kis$7retL, 'Hsos
ke2eit, 7s a ki'a**/at6sok i/a2i s2ak7rt3B7nek s26$tott, 1a $ost
r6pi**antott va*aki, $inde2t ne'e2en *e'etett e*'inni r*a,
Lev *e8*t, de Ku2$in a2 a&*akn6* $aradt, S2erette H/y 4e*tenni
a k7rd7seit, 'o/y k2&en kin72ett a2 a&*akon, A27rt a*ka*$a2ta
e2t a $ds2ert, $ert H/y v7*te J 7s err3* Levet is /yakran
/y32kdte J, 'o/y -sak akkor *e'et 'inni a2 ar-okon t8kr23d3
7r2e*$eknek, 'a a $e/4i/ye*t s2e$7*ynek 4o/a*$a sin-s arr*,
'o/y $e/4i/ye*ik, A2 3rna/y na/y B6rtass6/ot s2er2ett a&&an,
'o/y &es27*/et7s a*att *6ts2*a/ ki&6$u*t a2
a&*akon, de k2&en a2 a&*ak8ve/ t8kr7&en 4i/ye*te partner7t, A
tr8kk 'at7konys6/a $6r na/y$7rt7k&en -skkent, 'is2en s2inte
$indenki, /y Lev is, pontosan is$erte a2t, K8*n&en is, -sak i/en
kevesen en/ed'ett7k $e/ $a/uknak, 'o/y a Lu&Banka 4a*ai k2t
$e/4e*edke22enek a kte*e23 e*3vi/y62atoss6/r*,
J Gratu*6*ok, LevP #udta$, 'o/y te e*kapod Brods2kiBt, E2 a2
eset tanu*s6/os *e-ke vo*t a s26$odra,
Lev &*intott,
J %oss2u* 7r2ed $a/adF
Lev ne$ v6*as2o*t a2onna*, E2ek s2erint ross2a&&u* n72 ki, $int
/ondo*ta,
J Se$$is7/, #a*6n $e/4626s, $aBd e*$H*ik,
J A2t 'is2e$, &oss2ant t7/ed, 'o/y e*vette$ t3*ed a Brods2kiB:
8/yet, 7s a FBodor AndreBev:8//ye* &2ta*ak $e/, i/a2a$ vanF M/y
/ondo*od, 'o/y FBodor esete ne$ vo*t annyira 4ontos, 7s 'a/yno$
ke**ett vo*na, 'o/y a Brods2kiB e**eni nyo$o26st 4o*ytasd, i/a2F
A2 3rna/y $oso*y/ott, va*a$i $u*attatta, Lev ss2pontostott,
ves27*yt 7r27ke*t,
J "e$, 3rna/y e*vt6rs, ne$ &oss2ant, %/tn *e ke**ett vo*na
tart2tatno$ Brods2kiBt, A2 7n 'i&6$, 'o/y $e/s2k'etett,
J I/en, $ert ne$ tart2tattad *e a2onna*, /y, a2 adott
kr8*$7nyeket 4i/ye*e$&e v7ve, t7vedte$ vo*na, $ikor e*vette$
t3*ed a k7$8/yet 7s ink6&& a /y6s2o* apa kik7rde27s7t &2ta$
r6dF Ei a v7*e$7nyedF
J )sak a2 B6r a 4eBe$&en, $i7rt is ne$ tart2tatta$ *e
Brods2kiBt a2onna*,
J Kit7r3 v6*as2t adt6*, S2erinte$ a2 a *7nye/, 'o/y FBodor
-sa*6dB6nak 8/ye e/y6*ta*6n ne$ vo*t Be*ent7kte*en, A2 e/yik
$unkat6rsunkr* vo*t s2, te'6t $6r a2 EBG:n &e*8* Be*entke2ett
a &o$*6s( FBodort annyira *eta/*2ta a 46Bda*o$, 'o/y akarat*anu*
is a2 6**a$ e**ens7/e *ett, 3 is, $e/ a -sa*6dBa is, E*7/edett va/yok,
a$i7rt e*4o/tad Brods2kiBt, de 4ontosa&&nak t7*e$ a2t a $unk6t,
a$it FBodor 8/y7&en v7/e2t7*,
J Irte$,
J Akkor $ost t7rB8nk 6t Gas2i*iB "yikityin 8/y7re,
Lev $6r Ki$ov&an is tudta, 'o/y $indenk7ppen Be*entik a2 ott
trt7nteket, 7s 'o/y Gas2i*iB r/tn $e/pr&6*Ba a2 esetet
4e*'as2n6*ni e**ene, "e$ s26$t'atott Ku2$in t6$o/at6s6ra, 7s
a2t se$ seBt'ette, 'o/y a2 3rna/yot a2 8/y $e*yik r7s2e 7rdek*i
*e/ink6&&,
J Lev, i/a2, 'o/y 4e/yvert 4o/t6* a 'e*yettesedre, r6ad6su* $e/
is 8tttedF "yikityin a2t $ondBa, 'o/y te*Besen e*ves2tetted a2
nura*$adat, $ert k6&ts2ert s2eds2, att* va/y i*yen
kis26$t'atat*an, A 4e*48//es2t7sedet s2or/a*$a22a, Fe* van
dH*va, $e/7rt'eted,
Lev pontosan 7rtette( a2 3rna/yot a *e/kev7s&7 se$ 7rdek*i,
'o/y Gas2i*iB kiv7/e2te a2t a k7t e$&ert,
J In vo*ta$ a ran/id3s tis2t, 7s paran-sot adta$, Gas2i*iB pedi/
ne$ en/ede*$eskedett, 1o/y ir6nytsa$ a2 e$&ereket, 'o/yan
ir6nyt'at &6rki, 'a ne$ ves2ik 4i/ye*e$&e a paran-saitF Akkor
ss2eo$*ik a2 e/7s2 rends2er, #a*6n a katonai $H*ta$ a2 oka,
$ert a 'ad$Lve*etek sor6n a paran-s$e/ta/ad6st 7s a
4e/ye*e$s7rt7st 'a*6**a* &8ntett7k,
Ku2$in &*intott, Lev okosan v7deke2ett J a katonai s2a&6*y2at
e*veive*,
J #er$7s2etesen i/a2ad van, Gas2i*iB 4orr4eBL, E2t
tu*aBdonk7ppen 3 is e*is$eri, "e$ 'aBtott v7/re e/y paran-sot, e2
is i/a2, 9e 4e*&3s28*t a2on, 'o/y a2 a -sa*6d se/tett e/y k7$nek,
#udod, ne$ arr* van s2, 'o/y s2e$et 'unyn7k Gas2i*iB
-se*ekedete 4e*ett, A2 i*yen esetek ke2e*7s7re $e/vannak a
$e/4e*e*3 $ds2ereink, a2t a -sa*6dot ide ke**ett vo*na s26**tani,
Gas2i*iBt $e/4e*e*3 $e/rov6s&an r7s2estett8k, A$i pedi/ a
dro/okat i**eti,,,
J Akkor $6r 'us2onn7/y r6Ba ne$ a*udta$, 7s a2okat a
s2ereket a2 itteni orvosok rt6k 4e* neke$,
J En/e$ a *e/kev7s&7 se$ 7rdeke*nek a2ok a s2erek, Arra
utastotta*ak, 'o/y $inden6ron 4o/d e* Brods2kiBt, e&&e a2 is
&e*e47r, 'o/y'a k2&en dro/okat ke** s2edned, 9e 'add
4i/ye*$e2tesse*ek va*a$ire( e/y $6sik tis2tet, e/y &aBt6rsat
$e/8tni J e2 ne$ $arad 7s2rev7t*en, A2 e$&erek 'a$ar
e*4e*eBtik, 'o/y Bo/osak vo*tak:e a2 indokaid, A$ikor Gas2i*iB
*een/edte a pis2to*y6t, e22e* &e is ke**ett vo*na 4eBe23dnie a
do*o/nak, 1a a2t akartad, 'o/y Gas2i*iBt $e/&8ntess8k, akkor a
4e/ye*e$s7rt7s7t neke$ ke**ett vo*na Be*entened, 9e te e/yed8*
akart6* t7*ke2ni, n'ata*$H*a/, E2 pedi/ se$$i*yen kr8*$7nyek
k2tt se$ e*4o/ad'at e*B6r6s,
J E*n727st k7rek,
Ku2$in e**7pett a2 a&*akt*, Lev $e**7 6**t, 7s a v6**6ra tette a
ke27t,
J E*7/ e&&3*, #ekintsd a2 8/yet *e26rtnak, Eost e/y $6sik
4e*adatta* akar*ak $e/&2ni( a2t akaro$, 'o/y s2e$7*yesen te
ve2esd Brods2kiB ki'a**/at6s6t, B6rkit $a/ad $e**7 ve'ets2
se/t3nek, p7*d6u* a2 e/yik s2ak7rt3nket, de a2t akaro$, 'o/y
Be*en *7/y, a$ikor Brods2kiB v7/8* $e/trik, 7s va**o$6st tes2,
Fontos, 'o/y a saB6t s2e$edde* *6sd, $i*yen e$&er is va*B6&an,
k8*ns tekintette* arra, 'o/y a *6ts2*a/os 6rtat*ans6/6va*
$ennyire &e tudott -sapni t7/ed,
E2 s2okat*an k7r7s vo*t, Ku2$in 7s2re is vette Lev
$e/*ep3d7s7t,
J Ee/*6tod, a Bavadra v6*ik $aBd, A saB6t -se*ekedeteik s2erint
ke** $e/t7*n8nk a2 e$&ereket, ne$ pedi/ as2erint, 'o/y $i*yen
-se*ekedetekre k7s2tetnek $6sokat, S2va*, van va*a$i ki4o/6sod
e**eneF
J "in-s,
Lev 4e*6**t, 7s v7/i/si$tott a 4e**t3B7n,
J E6ris $e/ke2de$ a ki'a**/at6st,
J E7/ e/y do*o/( a2t akaro$, 'o/y te 7s Gas2i*iB e/y8tt
do*/o22atok a2 8/yn,
16ro$4aBta -e**a *7te2ett, A /yLBt3-e**6k n7/y2et a*akH
'e*yis7/ei&en a pad*ra s2rt s2a*$6n '6ro$ 4e*n3tt 47r4i 47rt e*
H/y, 'o/y s2orosan e/y$6s $e**ett 4ek8dtek, 9e e2ek&e a -e**6k&a
ne$ '6ro$, 'ane$ t e$&ert 2sH4o*tak &e, 7s o*yan s2orosan
vo*tak, 'o/y 'a a2 e/yik vakar2ni akart, a t&&ieknek is
$o2du*niuk ke**ett, k2&en pedi/ a v7/ta/Baik H/y
ss2ekavarodtak, 'o/y ne$ *e'etett tudni, $e*yik ki'e2 tarto2ik,
E2ek&en a -e**6k&an ne$ vo*t *atrina se$, e27rt e/y vdrnek is
'e*yet ke**ett s2ortani, /y $indenkinek a t&&iek Be*en*7t7&en
ke**ett e*v7/e2nie a s28ks7/7t, 1a a vdr $e/te*t, a2 e/yik
4o/o*ynak e* ke**ett vinnie a *e/k2e*e&&i *e4o*yi/, A2 3rk a2t
$ondt6k nekik, 'a e/y -sppnyit is ki*ttyentenek, *e*vik 3ket,
Lev 'a**otta, a$int a2 3rk arr* t6rsa*o/nak, $i*yen ko$ikus a
ra&ok ar-ki4eBe27se, a'o/y a2 8r8*7kke* 7s vi2e*ette* te*i vdr
re$e/3 4e*s2n7t 4i/ye*ik, $ert tudB6k, 'o/y a2 7*et8k $H*'at
raBta, I/en, e2 t7ny*e/ ke/yet*ens7/, /ondo*ta $a/6&an Lev, de
HB&* e$*7ke2tette $a/6t arra, 'o/y $inde2 okka*, e/y $a/asa&&
-7* 7rdek7&en trt7nik,
Ea/asa&& -7*, $a/asa&& -7*,
O**andan is$7te*/etnie ke**ett $a/6&an e2eket a s2avakat, e/y
pi**anatra se$ akart $e/4e*edke2ni r*uk, H/y 4utottak 6t a2
a/y6n, $int'a e/y t6vrs2a*a/on *7v3 &etLk *enn7nek,
A kvetke23 tpust a k8*n47*e &8ntet3-e**6k Be*entett7k,
E2ek&en n7'o* &ok6i/ 7rt a 4a/yos v2, a 4a*ak pedi/ pen7s2esek,
nyirkosak vo*tak, 1a t napra &e26rtak ide va*akit, a2 $6r e*7/
vo*t a''o2, 'o/y a2 i**et3 H/y $e/&ete/edBen, 'o/y so'a t&&7 ne
7p8*Bn 4e* te*Besen, 7s 6**and nyi*a**6st 7re22en a t8deB7&en,
E6s4aBta &8ntet3-e**6k vo*tak a2ok a rendkv8* keskeny,
koporss2erL 48*k7k, $e*yek&en a 4o/*yok $e2te*en8* 4ek8dtek,
7s t$7nte*en po*oska t6p*6*ko2ott a test8k&3* $indaddi/, a$/
$e/ ne$ trtek 7s va**o$6st ne$ tettek, Kara46va* &7*e*t -e**6k is
vo*tak, a'o* a2 7p8*et s2e**323rends2er7nek s2a&6*yo26s6va* o*yan
$a/as '34okot tudtak e*3id72ni, 'o/y a 4o/*yok s2inte $e/43ttek,
$7/ a v7r8k is kiserkent a prusaikon, E6s -e**6kat k8*n&23
ka$pkka*, *6n-okka* 7s e*ektro$os ve2et7kekke* s2ere*tek 4e*,
Einden4aBta &8ntet7sne$
$e/ta*6*'at vo*t itt, $inden47*e e$&er s26$6ra, A k8*n&23
&8ntet7sne$ek kia/ya*6s6nak -sak a k7p2e*et s2a&ott 'at6rt, &6r
a2 se$ na/yon, Lev &or2a*$asnak tartotta $inde2t, de e*nyo$ta
$a/6&an e2t a2 7r27st, HBra 7s HBra e*is$7te*te $a/6&an, 'o/y
$inde2 e/y na/yon 4ontos -7*, e/y $a/asa&& -7* 7rdek7&en
trt7nik(
Ea/asa&& -7*, $a/asa&& -7*, $a/asa&& -7*,
A s2rnyL $ds2erek i/a2o*6sa e/ys2erL 7s $e//y323 $don
trt7nt( 6**andan is$7te*/etni ke**ett, 'o/y Bo/os es2k2kr3*
van s2, 'is2en o*yanokka* s2e$&en a*ka*$a226k, akik e**ens7/ek,
Lev 4e*id72te $a/6&an a '6&orH ideB7t, a'o* s2int7n s2rnyL
do*/okat *6tott 7s tapas2ta*t, Akkor siker8*t *e/y32ni8k a r6Buk
t6$ad e**ens7/et, $e/nyert7k a '6&orHt, 7s e22e* $e/v7dt7k a
s2a&ads6/ukat, A 'ar- $ost is 4o*yik, de $ost $6s4aBta e**ens7/
e**en ke** k82deni8k( a &e*s3 e**ens7/ e**en, aki ett3* $7/
u/yanH/y e**ens7/nek s26$t, Fe* ke** venni a 'ar-ot e**ene, $ert
a po*itikai rends2er $e/v6sa a t7t, 7s e2 $indenn7* 4ontosa&&,
)sakis e2 a t6rsada*$i &erende2ked7s /7ri a2 e$&ereknek e/y
o*yan aranykor e*Bvete*7t, e/y o*yan es2$7nyi t6rsada*o$
$e/va*su*6s6t, a'o* a J $a $7/ s28ks7/es J &ruta*it6s
$e/s2Lnik, a'o* $inden&3* &3s7/ *es2, 7s a'o* a nyo$orra $6r
ne$ is 4o/nak e$*7ke2ni, 1a ennek a -7*nak a2 e*7r7s7r3* van s2,
akkor i/enis $inden $ds2er $e/en/edett, E2ek a $ds2erek
ne$ kv6natosak, ne$ 7ppen e*is$er7sre $7*tak, 7s Lev so'a
ne$ 7rtette a2okat a tis2teket, akik r$8ket *e*t7k a2 e447*e
$unk6&an, 9e Lev ne$ vo*t osto&a se$, O**andan /y32kdte
$a/6t e2ekke* a /yakori, &eB6ratott 7rvekke*, $7/is $aradt &enne
n7$i k7te*y, a$ive* ne$ tudott $it ke2deniT o*yan vo*t e2, $int'a
e/y $e/e$7s2t'etet*en /u& *ett vo*na a /yo$r6&an,
G7/8*, a -e**6k uto*s 4aBt6B6t k7pvise*t7k a va**at-e**6k, Lev
$ost e/y i*yen -e**a e*7 7rke2ett, Itt, a k7$*e*3ny*6ssa* e**6tott
a-7*aBt $/tt tartott6k 4o/va a2 6ru* Brods2kiBt, Lev
&ekopo/ott, kv6n-si vo*t, 'o/y $it ta*6* $aBd oda&enn, E/y 4iata*
4iH nyitotta ki a2 aBtt, ne$ *e'etett t&& ti2en'7t 7vesn7*, A
kis$7retL, n7/y2et a*akH, ki&etono2ott -e**a o*yan er3sen $e/
vo*t vi*6/tva, 'o/y Levnek 'unyoro/nia ke**ett, a$ikor &e*7pett,
St er3s 47nyL vi**anykrte */ott a $ennye2etr3*, A siv6r
krnye2et *6tv6ny6t a '6ts 4a*n6* e*'e*ye2ett k7nye*$es kanap7
eny'tette, ott 8*t a ke27n7*:*6&6n6* ss2ekt2tt Anato*iB
Brods2kiB, A 4iata* rend3r &8s2k7n Be*entette(
J O**andan -sukva tartBa a s2e$7t, a*udni pr&6*, 9e 7n ne$
'a/yo$, 6**andan 8t$, E/y pi**anati/ se 'a/yo$ pi'enni, e2t
$e//7r'ete$P 5 do*o/ e2 a kanap7, E6s v6/yuk sin-s, $int 'o/y
r68*'essenek 7s s2undt'assanak e/y ki-sit, #7ny*e/ k7nye*$es,
7n is kipr&6*ta$, 9e ne$ 'a/yo$ 3ket a*udniP N*yan e2, $int'a
e/y 7'e23 $e**7 odatenn7k a2 7te*t, de ne$ nyH*'atna 'o226,
Lev &*intott, *6tta, 'o/y a 4iata* rend3r kiss7 -sa*dott a$iatt,
'o/y 8/y&u2/a*$a ne$ v6*tott ki di-s7retet, A Be*ent7st7te* ut6n a
sarok&a 6**t, ke27&en 8t7sre k7s2en $arko*ta vasta/ /u$i&otB6t,
Eereven, rendt'etet*en8*, piros* ar--a* 6**t a sarok&an, $int e/y
B6t7k katona,
Brods2kiB e*3re/rnyedve, 47*i/ *e'unyt s2e$$e* 8*t a kanap7
s27*7n, Eive* $6s 8*3'e*y ne$ vo*t, Lev is a kanap7ra 8*t,
Brods2kiB $e**7, Lev k7pte*en t*etnek tartotta, 'o/y e/y kanap7t
raktak &e ide, 9e va*&an na/yon k7nye*$es vo*t, A'o/y
'6trad3*ve &e*es8ppedt, $7/ Bo&&an 7r27ke*te a2okat a
/ytre*$eket, a$ik naponta v7/&e$ennek a 'e*yis7/&en, 9e ne$
vo*t ves2te/etni va* ideBe, /yorsan ke**ett -se*ekednie, Gas2i*iB
&6r$e*yik per-&en $e/Be*en'et, 7s Lev re$7*te, 'o/y addi/ r6
tudBa &es27*ni Anato*iBt a2 e/y8tt$Lkd7sre,
Anato*iB 4e*n72ett, s2e$7t e/y kiss7 na/yo&&ra nyitotta,
E6sodper-eki/ tartott, a$/ a*v6s'i6nyt* $e//ytrt a/ya
4e*is$erte a $e**ette 8*3 e$&ert( e2 a2 e$&er 4o/ta e*, 7s $entette
$e/ a2 7*et7t, A2 6*$oss6/t* ne'e2en 4or/ott a nye*ve, H/y
&es27*t, $int'a dro/ 'at6sa a*att 6**na,
J Ei *ett a /yerekekke*, Ei'ai* kis*6nyaiva*F 1o* vannak $ostF
J E/y 6rva'62&an 'e*ye2t7k e* 3ket, &i2tons6/&an vannak,
Orva'62 J ta*6n vi--nek s26nta e2t, va/y e22e* is -sak kno2ni
akarB6kF "e$, e2 a2 e$&er ne$ vi--e*, ko$o*yan &es27*,
J 56rt va*a'a 6rva'62&anF
J "e$,
J A kis*6nyoknak na/yo&& es7*y8k *ett vo*na a tH*7*7sre, 'a
ott'a/yta vo*na 3ket a 4a*u&an,
J Eost $6r a2 6**a$ /ondoskodik r*uk,
Lev $e/*epet7s7re a 4o/o*y kinyHBtotta a karB6t, 7s
ss2ekt2tt ke27ve* $e/7rintette Lev 'o$*ok6t, A 4iata* rend3r
e*3reu/rott, 4e*e$e*te a /u$i&otB6t, k7s2en arra, 'o/y $e/8sse a
4o/*yot, 6$ Lev *eintette, 3 pedi/ ke**et*en8* viss2a*7pett a
'e*y7re, Brods2kiB Lev'e2 4ordu*t,
J Snnek *62a van, 5o&& *enne, 'a ott'on $aradna, e/y6*ta*6n,
van ott'ona, a'o* a*udni, enni s2okott, $e/ $inden $6st, a$it
e/y '7tk2napi e$&erF
Lev -sod6*atot 7r2ett a $e**ette 8*3 47r4i ir6nt( Brods2kiB $7/
$ost is orvosk7nt vise*kedik, $7/ i*yen kr8*$7nyek k2t se$
'6tr6* $e/, &6tor 7s s2ki$ond, Lev na/yon rokons2envesnek
ta*6*ta $inde2t,
Nd7&& 'H2dott, s a 2u&&onya uBB6va* *etr*te nyirkos
'o$*ok6t,
J K$7*Be $a/6t, 7s va**Bon r/tn, Senki sin-s, aki a kn26s
ut6n ne akarna $indent &eva**ani, Eit nyer a22a*, 'a 'a**/atF
J Se$$it,
J Akkor '6t e*$ondBa neke$ a2 i/a2atF
J I/en,
J Kik a $e/&2iF
J Anna G*a/yis2*avovna, akinek $e/ 4o/ vaku*ni a $a-sk6Ba,
9ora AndreBevna, akinek a kuty6Ba ne$ akar enni, Arka/yiB
Eas2*ov kuty6Ba e*trte a $e**s3 *6&6t, %6kosi E6ty6s pedi/ ritka
$adarakat tart,
J I/en, pers2e,,, 9e 'a 6rtat*an, $i7rt $enek8*t e*F
J A27rt, $ert kvettek, -sakis e2 vo*t a2 oka,
J Ennek se$$i 7rte*$e,
J S2erinte$ se, $7/is e2 a2 i/a2s6/, 1a kvetnek va*akit, H/yis
a2 a v7/e, 'o/y *etart2tatB6k, 1a pedi/ *e van tart2tatva, akkor
&Lns, Ortat*anokat so'a ne$ 'o2nak &e ide, ne$ i/a2F
J Kikke* $Lkdtt e/y8tt a2 a$erikai na/ykvets7/ tis2tvise*3i
k28*, 7s $i*yen in4or$6-ikat adott 6t nekikF
G7/re Anato*iB is $e/7rtette, 'o/y $i7rt ker8*t ide, "7'6ny
'ete a2 a$erikai na/ykvets7/ e/yik 4iata* 'ivata*noka &evitte
'o226 a kiskuty6B6t vi2s/6*atra, A kuty6n e/y e*4ert323dtt v6/6s
vo*t, att* s2envedett, Kers2e anti&iotiku$ ke**ett vo*na, de a2t
ne$ *e'etett kapni, e27rt -sak /ondosan $e/tis2ttotta 7s
4ert3t*entette a se&et, a2t6n 6**and $e/4i/ye*7s a*att tartotta a2
6**atot, "e$ sokka* a2 eset ut6n 7s2revett e/y, a *ak6sa kr8*
*72en/3 a*akot, A2nap 7BBe* ne$ tudott a*udni J ne$ tudott
r6Bnni, $i*yen 'i&6t kvet'etett e*, A kvetke23 re//e* kvett7k
$unk6&a $enet, $aBd a 'a2a4e*7 ve2et3 Hton is, R/y $ent e2
'6ro$ napi/, A ne/yedik 6*$at*anu* e*t*ttt 7Bs2aka ut6n
e*'at6ro2ta, 'o/y $e/s2kik, Eost v7/re kider8*t, 'o/y $i a
&Lne( e/y k8*4*di 6**a$po*/6r kuty6B6t /y/ytotta,
J Bi2tos va/yok &enne, 'o/y v7/8* a2t 4o/o$ $ondani, a$it
nk 'a**ani akarnak t3*e$, de $ost -sak ennyit tudok $ondani(
7n, Anato*iB #aras2ovi-s Brods2kiB e2Hton kiBe*ente$, 'o/y
6**atorvos va/yok, "e$sok6ra H/y 4o/ok s2erepe*ni a2 iratok&an,
$int k7$, 7s ott *es2 a2 a*6rt va**o$6so$ is, Arra k7nys2ertenek
$aBd, 'o/y neveket $ondBak, a2t6n $7/ t&& e$&ert tart2tatnak
*e, 7s $7/ t&& a*6rt va**o$6s ker8* a doss2i7k&a, 9e ak6r$it
$ondok *e/v7/8*, a2 'a2u/s6/ *es2, $ert 7n 6**atorvos va/yok,
J "e$ n a2 e*s3 &Lns, aki a2 6rtat*ans6/6t 'an/o2tatBa,
J #7ny*e/ a2t 'is2i, 'o/y k7$ va/yokF
J E6r n$a/6&an e2 a &es27*/et7s is e*7/ a''o2, 'o/y
4e*4or/at6s v6dB6va* e*t7*tesse$ nt, E*7/ nyi*v6nva*v6 tette,
$ennyire /yL**i e2t a2 ors26/ot,
J In ne$ /yL**$ e2t a2 ors26/ot, Sn a2, aki /yL**i e2t a2
ors26/ot, $e/ a *akosait is, Ei $6s7rt tart2tatn6nak *e ennyi
e$&ertF
Lev ke2dte e*ves2teni a t8re*$7t,
J #is2t6&an van ve*e, $i *es2 nne*, 'a $ost ne$ &es27*F
J E7/ a /yerekek is tudB6k, $ik trt7nnek e&&en a '62&an,
J E7/is $e/ta/adBa a va**o$6st7te*tF
J "e$ knnyte$ $e/ a do*/6t, 1a a2t akarBa, 'o/y k7$nek
neve22e$ $a/a$, e* ke** rende*nie a knva**at6so$at,
J A2t re$7*te$, 'o/y e*ker8*'etB8k e2t,
J A2t 'is2i, tis2tess7/es tud $aradni, 7ppen ittF Gyer8nk,
k7s2tse a k7seket 7s e/y7& kn2s2ers26$okatP 1a a ke2e $6r
is2a$s *es2 a v7re$t3*, akkor &i2ony/assa, 'o/y e2 s28ks7/es
e*B6r6s vo*t,
J Eindss2e e/y *ist6ra van s28ks7/e$, nevekke*,
J A t7nyek na/yon $aka-s do*/ok, #a*6n e27rt /yL**i 3ket
ennyire, $ert nt s7rtik a t7nyek, E27rt Bn 2avar&a, a$ikor
e/ys2erLen ki$ondo$, 'o/y( 7n, Anato*iB #aras2ovi-s Brods2kiB
6**atorvos va/yok, Ke**e$et*en8* 7rinti, 'o/y 6rtat*an va/yok,
$ert a2t s2eretn7, 'a &Lns *enn7k, A27rt s2eretn7, 'a &Lns
*enn7k, $ert n vo*t a2, aki *etart2tatott,
Kopo/6s 'a**ats2ott, #e'6t Gas2i*iB is $e/7rke2ett, Lev 4e*6**t,
7s Brods2kiB 4e*7 $or$o/ott,
J E* ke**ett vo*na 4o/adnia a2 aB6n*ato$at,
J #a*6n e/y nap $aBd $e/7rti, 'o/y $i7rt ne$ te'ette$,
A 4iata* rend3r aBtt nyitott, 7s Gas2i*iB &e*7pett a -e**6&a, A
4eB7t 7rt 8t7s 'e*y7t steri* kt7s 4edte, Lev H/y v7*te, i/a26&*
se$$i s28ks7/ arra a kt7sre, -sak arra va*, 'o/y $indenki
r6k7rde22en a2 ok6ra, 7s Gas2i*iB r7s2*etesen e*3ad'assa a2 esetet,
*e'et3*e/ $in7* t&& e$&ernek, Gas2i*iB e/y k27pkorH, v7kony
'aBH, /yLrtt *tnyt vise*3 47r4i t6rsas6/6&an 7rke2ett, Eikor
$e/*6tta Brods2kiBt 7s Levet e/y8tt, nyu/ta*an *ett,
J #ett $6r va**o$6stF
J "e$,
A v6*as2t 'a**va Gas2i*iB s2e$$e* *6t'atan $e/knnye&&8*t,
a2t6n intett a 4iata* rend3rnek, 'o/y 6**tsa ta*pra a 4o/*yot, A
&arna *tnys, k27pkorH 47r4i e*3re*7pett, $oso*y/ott, 7s ke2et
nyHBtott Levnek,
J 9r, %o$6n 1vos2tov, ps2i-'i6ter,
J Lev Gye$idov,
J Srvendek,
Ke2et 4o/tak, 1vos2tov a 4o/o*y 4e*7 intett,
J "e a//dBon $iatta,
1vos2tov a rende*3B7'e2 ve2ette 7s H/y tess7ke*te &e 3ket,
$int'a /yerekeket 'vna &e e/y B6ts2s2o&6&a, Kis$7retL, tis2t6n
tartott orvosi s2o&a vo*t, k2ep7n e/y vrs &3rre* &evont
s27kke*, $e*y a 4e'7r kves pad*'o2 vo*t er3stve, K8*n&23
4oko2atokra *e'etett &e6**tani, ak6r 4ekv3 'e*y2et&e is, A 4a*akon
*7v3 8ve/s2ekr7nyek&en ren/ete/ 8ve/-se 7s $inden47*e porok,
ta&*ett6k vo*tak 4e*'a*$o2vaT a k8*n&23 t7/e*yeken /ondosan
e*'e*ye2ett, e/yen*etes, s27p, 4ekete &etLkke* rt kis, 4e'7r -$k7k
$utatt6k a s2erek neveit, A s2ekr7nyk7k a*att a-7*&* k7s28*t
se&7s2eti es2k2k sorako2tak, A *eve/3&en 4ert3t*ent3s2er s2a/a
terBen/ett, Brods2kiB ne$ $utatott e**en6**6st, $ikor a s27k'e2
s2Ba2tak, 7s a -suk*B6ra, &ok6B6ra 7s nyak6ra 4ekete &3rp6ntokat
-sato*tak, Lev a *6&6t, Gas2i*iB pedi/ a ke27t kt2te $e/, A$ikor
e*k7s28*tek, a 4o/o*y e/yet*ene/y testr7s27t se$ tudta
$e/$o2dtani, Lev '6tra*7pett, 1vos2tov a $osdn6* vo*t, 7s
$ik2&en a ke27t sik6*ta, s2va* tartotta 3ket(
J E/y idei/ a Eo*otov v6ros6'o2 k2e*i /u*a/on do*/o2ta$, A
t6&ori kr'62 te*e vo*t o*yanokka*, akik &o*ondnak tettett7k
$a/ukat, Eindenre 'aB*andak vo*tak, -sak 'o/y ne ke**Ben
do*/o2niuk, Kerin/tek, ak6r a2 6**atok, tr6/6r s2avakat ordi&6*tak,
a ru'6ikat s2a//att6k, $indenki s2e$e *6tt6ra ke2dtek
$as2tur&6*ni, va/y a s2o&a k2ep7n v7/e2t7k e* a s28ks7/8ket(
e/ys2va* &6r$it $e/tettek, 'o/y $e//y322enek a2 e*$e&aBukr*,
9e e/yik8knek se$ *e'etett 'inni, A2 vo*t a do*/o$, 'o/y
e*dntse$, ki 'a2udik, 7s ki a2, aki t7ny*e/ &ete/, E*3s2r
tudo$6nyos tes2teket 'as2n6*tunk, de a2okat a 4o/*yok 'a$ar
kiis$ert7k, e*$ondt6k e/y$6snak a tudniva*kat, /y
$inde/yik8k tudta, 'o/yan vise*kedBen, 'o/y &e-sap'asson
&enn8nket, K7*d6u* a2 e/yik 4o/o*y, aki 'o* 1it*ernek, 'o* e/y
*nak, va/y va*a$i $6snak k7p2e*te $a/6t, nyi*v6nva*an -sak
s2n*e*te, 'o/y 3r8*t, A t&&i ra& a2ut6n $6r ne$ is akart 1it*er
*enni, &onyo*u*ta&&, ravas2a&& $ds2ereket es2e*tek ki, 'o/y
$e/t7vess2enek &enn8nket, G7/8* -sak e/yet*ene/y &i2tos
$ds2er $aradt arra, 'o/y e*dnts8k, ki a2 3r8*t, 7s ki ne$ a2,
A &es26$o*Ba a*att a doktor sLrL, s6r/6s o*aBat t*ttt e/y
4e-skend3&e, a$it a2t6n e/y 47$t6*-6n 'e*ye2ett e*, EaBd
vatosan *ev6/ott e/y dara&ot a 4o/o*y in/uBB6&*, 4e*s3karB6ra
pedi/ /u$i 7rs2ortt kttt, 'o/y e*3tLnBn a v7na vasta/, k7k
vona*a, Brods2kiB'o2 int72te a s2avait,
J 1a**otta$, 'o/y vannak n7$i orvosi is$eretei, Eost
k6$4oro*aBat 4e-skende2ek a v7rkerin/7s7&e, #udBa, 'o/y $i*yen
'at6ssa* *es2 e2 a s2erve2et7reF
J A2 7n orvosi /yakor*ato$ -sak arra ir6nyu*t, 'o/y se/tsek a2
e$&ereken,
J E2 is se/t a2 e$&ereken, a $e/t7vedt e$&ereken, A2
inBek-it* ro'a$a *es2, 7s a$/ a2 tart, k7pte*en *es2 'a2udni,
Ga*B6&an k7pte*en *es2 arra, 'o/y &6r$it is -sin6*Bon, 1a $7/is
tud $aBd &es27*ni, akkor is -sak a2 i/a2at tudBa $ondani,
J Akkor /yer8nk, -sin6*Ba, AdBa &e a2t a2 inBek-it, a2t6n -sak
'a**/ass6k, a$it $ondok,
1vos2tov e*$a/yar62ta Levnek a2 e*B6r6st,
J Gu$ipe-ket 4o/unk a*ka*$a2ni, 'o/y a ro'a$ *e/er3se&&
s2akas26&an e* ne 'arapBa a nye*vet, A$ikor *e-si**apodik,
kivess28k a s26Bpe-ket, 7s 4e*te'eti neki a k7rd7seit,
Gas2i*iB e*vett a t6*-6r* e/y s2ik7t, 7s a kr$7t ke2dte ve*e
tis2to/atni, a 2u&&onya s27*7re 'u**ott pis2kot 6**andan
*esprve, A$ikor e*k7s28*t, *etette a s2ik7t, 7s -i/arett6t 'H2ott
e*3 a 2se&7&3*, A doktor a 4eB7t in/atta,
J "e itt, k7re$,
Gas2i*iB e*tette a -i/arett6t, A doktor e**en3r27sk7ppen
$e/nyo$ta a 4e-skend3t, 7s $ikor e/y s6r/a o*aB-sepp Be*ent $e/
a tL v7/7n, e*7/edetten s2Hrta a tLt Brods2kiB v7n6B6&a,
J Lassan ke** &eadni J, $ert 'a tH* /yorsan -sin6*n6nk,
e$&*i6t kapna,
Benyo$ta a 4e-skend3 du/attyHB6t, $ire a s2irups2erL, sLrL,
s6r/a o*aB a 4o/o*y
v7n6B6&a 6ra$*ott,
A s2er 'at6sa r/tn Be*entke2ett, 1irte*en $inden 7rte*e$
e*tLnt Anato*iB Brods2kiB s2e$7&3*( s2e$/o*yi '6traestek, teste
pedi/ o*yan re$e/7s&e ke2dett, $int'a t&& e2er vo*tot ve2ettek
vo*na a s27k&e, a$e*y'e2 odakt2t7k, A v7n6B6&an $aradt a
4e-skend3, $e*y&3* $7/ -sak e/y kis ada/ o*aB 'i6ny2ott,
J Eost e/y ki-sive* t&&et adunk &e,
1vos2tov HBa&& t $i**i*iter o*aBat nyo$ott a test&e, Fe'7r
'a&26sH &u&or7kok Be*entek $e/ Brods2kiB s26Ba sark6&an,
J Eost v6runk e/y ki-sit, $7/ e/y ki-sit,,, 7s &eadBuk s27pen a
$arad7kot is,
1vos2tov &e4e-skende2te a2 ss2es o*aBat, $aBd ki'H2ta a tLt, 7s
e/y vattadara&ot
nyo$ott a 4o/o*y karB6ra, a tLs2Hr6s 'e*y7re, Eikor e22e* is
v7/2ett, '6tr7&& *7pett,
Brods2kiB e/yre kev7s&7 'ason*tott e$&eri *7nyre, ink6&& e/y
e*ro$*ott /7pre, e/y tH*'aBtott $otorra e$*7ke2tetett, #este H/y
4es28*t neki a s2oros s2Baknak, $int'a e/y roppant k8*s3 er3
kertette vo*na 'ata*$6&a, A2t6n re--sen7st *e'etett 'a**ani(
e*trt a
-suk*-sontBa, a$ikor na/yot r6ntott a s2ortp6nton,
1vos2tov s2e$8/yre vette a s7r8*7st, a$i $6ris da/adni ke2dett,
J E2 i/en /yakori Be*ens7/, G6rBunk $7/ e/y ki-sit,
A 4o/o*y $indk7t s26Bs2/*et7&3* s2iv6r/ott a 'a&, a$i
v7/i/4o*yt a $e**kas6n, $aBd a *6&6ra -sor/ott, A test7n 6t4ut
re$e/7sek a2on&an -si**apodni ke2dtek,
J Eost $6r B *es2, k7rde22en t3*e va*a$it, 1a**Buk, $it $ond,
Gas2i*iB e*3r7&& *7pett, 7s kis2edte a s26Bpe-ket, Brods2kiB erre
a2 *7&e '6nyta a s26B6&an ss2e/yL*t 'a&ot 7s ny6*at, Gas2i*iB
k7tked3 ar--a* 4ordu*t $e/,
J 1o/y a 4en7&e tudna &6r$it is $ondani i*yen 6**apot&anF
J Kr&6*Ba $e/,
J Kik a $e/&2idF
G6*as2k7pp Brods2kiB 4eBe a nyak6n *7v3 s2Bra -suk*ott,
Ga/yo/ott va*a$it, a2 orr6&* 4o*yt a v7r, 1vos2tov *etr*te e/y
2se&kend3ve*,
J Kr&6*Ba HBra,
J Kik a $e/&2idF
Brods2kiB 4eBe o*da*ra &i**ent, $int'a 7*et'L &6&u *enne, a$e*y
k7pes $o2o/ni, $7/ sin-s &enne 7*et, #6to/ott, 7s e*3redu/ta a
nye*v7t J a &es27d s26B$o2du*atait ut6no2ta, de $e/s2*a*ni
k7pte*en vo*t,
J Kr&6*Ba $e/int,
J Kik a $e/&2idF
J Ee/int,
Gas2i*iB a 4eB7t in/atta, Lev'e2 4ordu*t,
J E2 '8*ye, Kr&6*d ink6&& te,
Lev eddi/ a 4a*nak t6$as2kodva 6**t, $int'a $in7* t6vo*a&&
akarna *enni a2 ese$7nyekt3*, Eost e*3re*7pett,
J Kik a $e/&2iF
Gyen/e 'an/ Btt Brods2kiB tork6&*, nevets7/es, s2inte tr746s
'an/, $int'a e/y -se-se$3 /8/y/7se *enne, 1vos2tov keres2t&e
tett karra* 6**t e*3tte, 7s a 4o/o*y s2e$eit 4i/ye*te,
J Eost pr&6*Ba HBra, E*3s2r -sak e/ys2erL k7rd7seket te/yen
4e*, K7rde22e $e/ a nev7t,
J Ei a neveF
J K7rde22e $e/ HBra, B22on &enne$, $6r $H*&an van a
ro'a$a, K7re$, pr&6*Ba $e/ HBra,
Lev k2e*e&& *7pett, o*yan k2e*, 'o/y $e/7rint'ette Brods2kiB
'o$*ok6t,
J Ei a neveF
A 4o/o*y aBkai $e/$o2du*tak,
J Anato*iB,
J Is kik a $e/&2iF
Brods2kiB teste $6r ne$ re$e/ett, s2e$/o*yi se$ vo*tak $6r
'6traesve,
J #e'6t kik a $e/&2iF
E/y pi**anati/ -send vo*t, A2t6n a 4o/o*y &es27*ni ke2dett,
er3t*en 'an/on ke2dte 'adarni a s2avakat, a'o/y 6*$uk&an
&es27*nek a2 e$&erek,
J A $e/&2i$( Anna G*a/yis2*avovna, 9ora AndreBevna,
Arka/yiB Eas2*ov, %6kosi E6ty6s,
Gas2i*iB /yorsan Lev Be/y2ett$&Be ut6n nyH*t, 7s *e4irkantotta
a 'a**ott neveket,
J 1a**ottad $6r va*a$e*yik nevetF
I/en, Lev $6r 'a**otta e2eket a neveket( Anna G*a/yis2*avovna
$a-sk6B6t vaks6/ 4enye/eti, 9ora AndreBevna kuty6Ba ne$ akar
enni, Arka/yiB Eas2*ov kuty6Ba $e/ a *6&6t trte, Levet
$e/ro'ant6k a r7/i k7ts7/ei, $e*yeket eddi/ $indi/ 47*resprt,
de a$e*yekr3* $indi/ H/y 7re2te, $int'a $e/e$7s2tet*en
/u&k7nt 8*n7k $e/ a /yo$r6t, Eost pedi/ a2t 7re2te, 'o/y e2 a
/u& s27t4akadt, 7s a kn2 k7rd7sek $ind e*3trtek,
Anato*iB #aras2ovi-s Brods2kiB va*&an 6**atorvos vo*t, se$$i
$6s,
F$b%&'% 1/.
9r, aru&in 4e*tette a $eny7tpr7$es ka*apB6t, 4e*e$e*te a
&3rt6sk6B6t, 7s *kds3dve, e*n727st is -sak $$e*:6$$a* k7rve
trt utat $a/6nak, 'o/y *es26**'asson a t$tt vi**a$osr*,
A$ikor *e*7pett, e/y kiss7 $e/t6$as2kodott a vi**a$os o*da*6n6*,
1irte*en re/nek 7re2te $a/6t( &i2onyta*anu* 6**t a *6&6n, 47*t,
'o/y e*-sHs2ik a Be/es B6rd6n, A vi**a$os tov6&&sik*ott, aru&in
kr8*n72ett, re$7*te, 'o/y a $e/4e*e*3 $e/6**n6* s26**t *e J e2t a
krny7ket, a v6ros ke*eti 4e*7t ne$i/en is$erte, E7/is knnyen
t6B7ko2dott, 'a$ar $e/*6tta a2 7p8*etet, a$it keresett( 'ata*$as
$7retei s2inte &et*ttt7k a s28rke t7*i 7/&o*tot, A2 Ht tH*o*da*6n
6**t a t&& $int s262 $7ter $a/as, a2 ss2es t&&i '62 4*7
$a/asod 7p8*ete/y8ttes( n7/y na/y &7r'62 a*kotta, $e*yek !
a*ak&an vo*tak e*rende2ve o*y $don, $int'a k7t:k7t '62 e/y$6s
t8krk7pe *enne, A doktort -sod6*atta* t*ttte e* e2 a $odern
7ptke27si 4or$a, $e*y -sa*6dok e2reinek adott ott'ont, 9e
ne$-sak a *ak6s7pt7s HB $dB6r* vo*t s2( e2ek a 'ata*$as '62ak
e/y&en a2 HB kors2ak e$*7k$Lvei is vo*tak, E*$H*t a2 e/y:k7t
e$e*etes, -sa*6di tu*aBdon&an *7v3 '62ak kora, a2okat $6r $ind
*ed2ero*t6k, e*takartott6k, 7s -sak t7/*apor $aradt ut6nuk, A
'e*y8kn 'i&6t*an 4or$6BH, 6**a$i $e/rende*7s a*apB6n terve2ett,
6**a$i tu*aBdonH &7r'62akat 'H2tak 4e*, aru&in $7/ so'a ne$
*6tott ennyi e/y4or$a, s28rk7re 4estett '62at, a'o* i*yen soks2or
is$7t*3dtek vo*na u/yana2ok a2 a*ak2atok J /y tk7*etesen
e/y4or$a *ak6sok ke*etke2tek, A '62tet3ket &e4ed3 vasta/ 'r7te/
o*yan vo*t, $int'a Isten e/y 4e'7r vona*at 'H2ott vo*na, a2t
$ondv6n, ennyi e*7/ a2 e$&ereknek, a2 7/&o*t t&&i r7s2e a2
eny7$, aru&in arra /ondo*t, 'o/y a2 7/&o*t $e/'dt6sa *es2 a
kvetke23 na/y 4e*adat, $ert ter$7s2etesen a2 se$ *e'et a2
Isten7, K2&en a D2+:es s26$H *ak6st kereste, va*a'o* itt ke**
*ennie, a n7/y '62 e/yik7&en J Lev S2tyepanovi-s Gye$idovnak,
a2 EGB tis2tB7nek a2 ott'ona,
Eie*3tt aru&in ideBtt, re//e* $a/a Ku2$in 3rna/y
t6B7ko2tatta arr*, 'o/y Lev : arra 'ivatko2va, 'o/y *62as 7s
k7pte*en tov6&&ra is e**6tni a 4e*adat6t J 'irte*en e*t6vo2ott a
$unka'e*y7r3*, r6ad6su* 7ppen e/y dnt3 4ontoss6/H ki'a**/at6s
ke2det7n, A2 3rna/yot e*s3sor&an a t6vo26s id32t7se 7rdeke*te(
t7ny*e/ ross2u* 7re2te $a/6t Lev, va/y va*a$i $6s ok&* $ent
'a2aF Kor6&&an se$$i Be*7t ne$ adta annak, 'o/y /yen/7*kedneT
-sak akkor *ett ross2u*, $ikor $e/ke2dte a /yanHstott
ki'a**/at6s6t, %6ad6su* e/yed8* pr&6*ta va**o$6sra &rni a2 6ru*
Brods2kiBt, A doktort $ost a27rt k8*dt7k ide, 'o/y kidertse,
$ennyire ve'et3 ko$o*yan Lev &ete/s7/e,
Nrvosi s2e$pont&* aru&in H/y t7*te $e/ J $7/ a p6-iens
$e/vi2s/6*6sa e*3tt J, 'o/y Lev /yen/e e/7s2s7/i 6**apot6t
a*i/'ane$ a2 oko22a, 'o/y tH* sok6i/ vo*t a Be/es 4o*y&an, a'o*
t8d3/yu**ad6st kap'atott, $e*yet a rends2eresen s2edett
k6&ts2erek va*s2nL*e/ tov6&& sH*yos&tottak, 1a /y 6** a
do*o/, 7s Lev va*&an &ete/, akkor orvosk7nt 4o/ 4e**7pni, 7s a2on
*es2, 'o/y $ie*3&& 4e*7p8*Bn, 9e 'a kider8*, 'o/y Lev : &6r$i*yen
ok&* J $7/is s2n*e*te a ross2u**7tet, akkor EGB:tis2tk7nt ke**
vise*kednie, E2 eset&en orvoss6/ 7s er3st3s2er 'e*yett er3s a*tatt
4o/ &eadni neki, /y Lev *e/a*6&& e/y napi/ 6/y'o2 *es2 ktve,
te'6t ne$ tud $e/s2kni, a2 3rna/ynak pedi/ *es2 ideBe arra,
'o/y e*dntse a tov6&&i *7p7seket,
A2 e*s3 7p8*ett$& e/yik &etonos2*op6ra e/y a*apraB2ot
er3stettek, $e*yr3* aru&in $e/6**apt'atta, 'o/y a D2+:es s26$H
*ak6s a 'ar$adik '62t$& ti2enne/yedik e$e*et7n van, Bes26**t a
47$$e* &ortott, k7ts2e$7*yes *i4t&e, a$i&e n7/y s2e$7*y -sak
akkor 47rt vo*na &e, 'a s2orosan e/y$6s $e**7 6**nak, A *i4t
2aBosan 'a*adt 4e*4e*7, a ti2en'ar$adik e$e*eten e/y pi**anatra
$e/ is 6**t, $int'a er3t /yLBtene a '6tra*7v3 Ht $e/t7te*7'e2,
Eikor v7/8* $e/6**t, aru&innak $indk7t ke27re s28ks7/e vo*t,
'o/y s27t'H2'assa a2 er3s *i4tr6-sot, E/y nyitott kis 6tB6r&a
7rke2ett, a'o* a2 er3s s27*t3* knnye2ni ke2dett, Kitekintett a
'4dte Eos2kva *6tk7p7re, $aBd &a*ra 4ordu*t( a D2+:es s26$H
*ak6s e*3tt 6**t,
Fiata* n3 nyitott aBtt, A doktor $6r 6tn72te Lev s2e$7*yi
anya/6t, /y tudta r*a, 'o/y n3s, a 4e*es7/7t %ais2a Gavri*ovna
Gye$idov6nak 'vB6k, aki 'us2on'7t 7ves 7s tan6rn3, O$ a2 se'o*
se$ s2erepe*t a2 iratok k2t, 'o/y i*yen s27p n3r3* van s2, Eert
a2 ass2ony k8*nsen s27p, 7s aru&in s2erint ennek a t7nynek
4e*t7t*en8* s2erepe*nie ke**ett vo*na a2 akt6&an, 'is2en e2 e/y
e$*t7sre $7*t do*o/, 1a e2 &enne *ett vo*na a2 akt6&an, akkor
$ost ne$ 7rte vo*na 4e*k7s28*et*en8* a *6tv6ny, Eindi/ is
/yen/7Be vo*t a n3i s27ps7/, E*s3sor&an ne$ a2ok a n3k tets2ettek
neki, akik tis2t6&an vo*tak a s27ps7/8kke* 7s 'iva*kodtak ve*eT
ink6&& a2 o*yan n3k7rt raBon/ott, akik ne$ i/a26n tudt6k,
$ennyire s27pek, Eost 7ppen e/y i*yen n3 6**t e*3tte( ne$ $int'a
ne$ *ett vo*na von2, -sak 7ppen $indent e*kvetett, 'o/y $in7*
Be*ent7kte*ene&&nek tLnBn, 'o/y e*4edBe a s27ps7/7t, A 'aBa 7s a
ru'6i a *e/'7tk2napi&& divatot t8kr2t7k, $6r 'a e/y6*ta*6n e2
divatnak neve2'et3, "yi*v6nva*an ne$ akarta 4e*ke*teni a 47r4iak
7rdek*3d7s7t, 7s e2 a kr8*$7ny $7/ von2&&6 tette 3t a doktor
s2e$7&en, E/y i*yen n3t $e/s2ere2ni, e2 a2 i/a2i ki'v6sP
Fiata*a&& 7vei&en n3&o*ondnak tartott6k, &i2onyos t6rsas6/i
krk&en na/y vo*t a 're, A r7/i sikerek e$*7k7t3* 4e*der8*ve a2
ass2onyra $oso*y/ott,
%ais2a -sak 4ut*a/ pi**antott a doktorra J 7s2revette a sok
do'6ny26st* s6r/6** 4o/ait J, 7s viss2a$oso*y/ott a *6to/atra,
S26$tott r6, 'o/y a2 EGB k8*d $aBd va*akit, a2t is tudta, 'o/y a2
i**et3 &eBe*ent7s n7*k8* 4o/ 7rke2ni, G6rta, 'o/y a2 aBt&an 6**
47r4i &e$utatko22on,
J 9r, aru&in va/yok, A27rt k8*dtek, 'o/y $e/n722e$ Levet,
J %ais2a va/yok, Lev 4e*es7/e, Ee/$utatn6 a2 i/a2o*v6ny6tF
A doktor *evette a ka*apB6t, 7s $e/$utatta a2 i/a2o* k6rty6B6t,
J K7re$, s2*tson Boris2nak,
A *ak6s&an /yerty6k 7/tek, %ais2a $e/$a/yar62ta, 'o/y 7ppen
6ra$ki$arad6s van, 7s 'o/y a ti2edik e$e*et 4e*etti *ak6sok&an
/yakran van /ond a2 e*ektro$os '6*2atta*( a2 6ra$s28netek
n7'a -sak e/y:e/y per-i/, de o*ykor e/y napi/ is e*tartanak,
E*n727st k7rt, a$i7rt ne$ tudBa, $ikor *es2 $e/int 6ra$ a
*ak6s&an, aru&in vi--e* pr&6*ta e*8tni a do*/ot,
J "a, a27rt Lev ne$ e/y k7nyes vir6/, tH*7*i, )sak takarBa &e
$indi/ B $e*e/en,
A2 ass2ony $e/k7rde2te, $e/kn6*'atBa:e va*a$ive*, eset*e/
e/y $e*e/ ita**a*, 'is2en 'ide/ van odakinn, A doktor e*4o/adta a
kn6*6st, 7s $ik2&en 6tnyHBtotta a ka&6tB6t, 4ino$an
$e/7rintette a2 ass2ony k724eB7t,
A kony'6&an aru&in a 4a*nak t6$as2kodott, a ke2eit 2se&re
du/ta, 7s %ais26t n72te, a'o/yan te6t 432,
J %e$7*e$, 4orr $7/ a v2,
Ke**e$es 'an/Ba vo*t a2 ass2onynak, *6/y 7s nyu/odt, E*3&& e/y
kis ed7ny&en *e4orr62ta a tea*eve*eket, $aBd a2 er3s, 4ekete s2nL
432etet e/y $a/as po'6r&a t*ttte, F7*i/ vo*t a po'6r, $ikor
$e/k7rde2te aru&int(
J Ei*yen er3sen s2eretiF
J N*yan er3sen, a$i*yet -sak k7s2teni tud,
J Akkor /y B *es2F
J #a*6n $7/ e/y kis vi2et,
A$/ a2 ass2ony a s2a$ov6r&* vi2et eres2tett a po'6r&a,
aru&in a n3 test7t 4i/ye*te, s2e$ei a $e**ek krvona*6n, $aBd
der7kt6Bon ka*ando2tak, A n3 e/ys2erL, o*-s *t27ket vise*t(
s28rke /yapBHru'a, vasta/ 'arisnya, 4e'7r &*H2 7s kttt kardi/6n
vo*t raBta, aru&in a2on tLn3dtt, Lev $i7rt ne$ 'as2n6*Ba 4e* a
&e4o*y6s6t arra, 'o/y $in3s7/i, k8*4*di s2a*onok&an k7s28*t
ru'6k&a *t2tesse a 4e*es7/7t, 9e $7/ e&&en a durva anya/H
/y6ri ru'6&an is na/yon kv6natosnak tartotta a2 ass2onyt,
J EondBa e*, 'o/y van a 47rBe,
J L62a van, A2t $ondBa, 462ik, de k2&en 4orr a teste, %622a a
'ide/, enni se$ akar,
J 1a *62as, akkor Bo&& is, 'a e/ye*3re ne$ es2ik, E/y7&k7nt a2
7tv6/yta*ans6/6t a2 is oko2'atBa, 'o/y a$4eta$inokat 'as2n6*,
#ud err3* va*a$itF
J )sak annyit, 'o/y a $unk6Ba $iatt s2edi,
J Is2revett raBta va*a$i v6*to26st $ostan6&anF
J "e$ evett, 7s /yakran e/7s2 7BBe*re ki$aradt, 9e e2 is a
$unk6B6va* B6r, Ee/4i/ye*te$, 'o/y e/y:e/y 'oss2a&&an e*'H2d
$unka ut6n ki-sit s2rako2ott6 v6*ik,
J E*4e*eBt &i2onyos do*/okatF
A2 ass2ony 6tnyHBtotta a doktornak a te6s po'arat,
J )ukrot is ad'atokF
J Ink6&& e/y kis *ekv6rt, 'a *e'et,
A2 ass2ony a *e/4e*s3 po*- 4e*7 nyH*t, a &*H2a 4e*-sHs2ott 7s
ki*6ts2ott a**a 'a*v6ny, s27p &3re, aru&in 7re2te, 'o/y kis26rad
a2 aBka, A2 ass2ony st7t*i*6s s2nL *ekv6ros 8ve/et vett *e a
po*-r*, *e-savarta a teteB7t, $aBd e/y kana*at nyHBtott a 47r4i 4e*7,
aru&in kikana*a2ott e/y ada/ *ekv6rt, a nye*v7re tette, $aBd
&e*ekortyo*t a 4orr te6&a J 7re2te, a'o/y a *ekv6r e*o*vad a
s26B6&an, K2&en kitartan a2 ass2ony s2e$7&e &6$u*t, *6tta,
'o/y a2 ass2ony 7s2revette a s26nd7k6t, 7s e*piru*t, s3t a2 e/7s2
nyaka kivrsdtt,
J Ks2n$,
J #a*6n s2eretn7 $ie*3&& $e/vi2s/6*ni a 47rBe$et,
%ais2a viss2atekerte a2 8ve/ teteB7t, ott'a/yta a pu*ton, 7s a
'6*s2o&a 4e*7 indu*t, A doktor a2on&an ne$ $o2du*t,
J E*3s2r s2eretn7$ nyu/odtan $e/inni a te6$at,
A2 ass2ony ne$ s2vesen *7pett viss2a a kony'6&a, aru&in,
$ik2&en ss2e-s8-srtett aBkakka* 4HBdo/6*ta a 4orr, 7des te6t,
7*ve2ette* n72te, 'o/y a2 ass2onyt nyu/ta*ans6/ 4o/Ba e* a
v6rako2tat6s $iatt,
A2 a&*akta*an '6*s2o&6&an tH* $e*e/ vo*t, A &e*7p3 aru&int
6porodott *eve/3 4o/adta, $6r e&&3* is tudta, 'o/y a2 6/y&an
4ekv3 47r4i &ete/, Ee/*epet7s7re va*a$i -sa*dotts6/47*7t 7r2ett,
A2on tLn3dtt, $i7rt is 7re2 /y, k2&en *e8*t a2 6/y s27*7re Lev
$e**7, 7s $e/$7rte a &ete/ *626t( $a/as *62a vo*t, de $7/ ne$
vo*t ves27*yes, Ee/'a**/atta Lev $e**kas6t is, de se$$i
rendkv8*it ne$ tapas2ta*t, A t8netek te'6t ne$ tu&erku*2isra,
'ane$ -sak e/y er3s $e/4626sra uta*nak, %ais2a $e**ette 6**t, a
vi2s/6*atot 4i/ye*te, aru&innak kedv7re vo*t, 'o/y a2 ass2ony
i*yen k2e* vo*t 'o226, $7/ a ke27&3* 6rad s2appani**atot is
7re2te, A2t6n &arna orvoss6/os8ve/et vett e*3 a t6sk6B6&*, 7s e/y
kan6*nyi sLrL, 2*d 4o*yad7kot nttt ki &e*3*e,
J K7re$, e$e*Be $e/ kiss7 a 4eB7t,
%ais2a 8*3 'e*y2et&e t6$o/atta Levet, aru&in pedi/ &eadta
neki a s2irupot, Eiut6n Lev *enye*te a 4o*yad7kot, %ais2a
viss2a4ektette a2 6/y&a,
J Eit adott &e nekiF
J Er3st3 s2ert J ett3* $aBd Bo&&an a*s2ik,
J E n7*k8* is tud a*udni,
A doktor ne$ 4e*e*t, "e$ 46ras2totta $a/6t a22a*, 'o/y
kia/ya*Bon e/y 'a2u/s6/ot, A Levnek &eadott k6&ts2er a saB6t
k7s2t$7nye vo*t( &ar&itur6tot, 'a**u-ino/7n anya/ot 7s
J 'o/y e*nyo$Ba a2 6ru*kod 2eket J -ukors2irupot
tarta*$a2ott, 7s a2t a -7*t s2o*/6*ta, 'o/y 'at6s6ra e*/yen/8*Bn a
test 7s $e/trBn a2 akarat, S26Bon 6t adta &e, te'6t a s2er e/y
r6n &e*8* 'atni 4o/( a2 i2$ok e*3s2r e*ernyednek, a2t6n annyira
e*er3t*enednek, 'o/y 'a$arosan a *e/kise&& $o2du*at is
e*k7p2e*'etet*en8* ne'72 $unk6nak tLnik $aBd, "e$ sokka*
e2ut6n a s2er 'a**u-ino/7n e*e$e is 'atni ke2d,
aru&innak $6r k7s2 terve vo*t( a2 t*et akkor vet3dtt 4e*
&enne, $ikor a kony'6&an e*piru*ni *6tta %ais26t, a2t6n $ikor
$e/7re2te a2 ass2ony ke27nek 4ino$ s2appani**at6t, e* is dnttte
a do*/ot $a/6&an, 1a a2t Be*enti a2 3rna/ynak, 'o/y Lev ne$
&ete/, -sak s2n*e*te a &ete/s7/et, 'o/y 'a2aB'essen, akkor
$inden &i2onnya* *etart2tatB6k 7s ki'a**/atB6k, A$ennyi&en e2t
a s2n*e*t &ete/s7/et 'o226s26$tB6k a Lev e**en kor6&&an
4e*$er8*t ki4o/6sok'o2, akkor ko$o*y v6d a*aku*'at ki e**ene, 7s
Lev va*s2nL*e/ &rtn&e ker8*, GynyrL 4e*es7/e pedi/ itt
$arad te*Besen e/yed8* 7s kis2o*/6*tatottan, 7s s28ks7/e *es2
va*akire J e/y s2vets7/esre, aru&in 'ason* va/y ta*6n Levn7* is
$a/asa&& ran/&an vo*t a2 O**a$&i2tons6/i Einis2t7riu$&an,
e27rt &i2tos vo*t &enne, 'o/y aB6n*ata ne$-sak e*4o/ad'at, de
von2 is *es2 a2 ass2ony s26$6ra, I/a2, 'o/y aru&in n3s vo*t, de
arra /ondo*t, 'o/y e2 a /ynyrL ass2ony a s2eret3Be *e'etneT $e/
vo*t r*a /y323dve, 'o/y %ais26&an 4e*8*kerekedik $aBd a tH*7*7si
s2tn, 7s v7/8* e*4o/adBa a2 aB6n*at6t, B6r, 'a Bo&&an &e*e/ondo*,
*e'et, 'o/y knnye&&en is $e/s2ere2'eti, a$it akar,,, aru&in
4e*6**t,
J Bes27*'etn7nk n7/ys2e$k2tF
A kony'6&an %ais2a keres2t&e 4onta a karBait, Gondter'e*ten
r6n-o*ta a 'o$*ok6t : aru&in saBn6*ta, 'o/y a 4ino$, 'a*v6ny
&3rt r6n-ok -sH4tB6k, 7s na/yon s2erette vo*na a nye*v7ve*
7rinteni,
J %end&e Bn a 47rBe$F
J Ea/as *62a van, 7s a2 a s26nd7ko$, 'o/y e2t Be*entse$,
J Eit s26nd7ko2ik Be*enteniF
J A2t, 'o/y va*&an &ete/,
J 16t &ete/ is, Ippen $ost $ondta n is,
J #udBa, 'o/y $i7rt va/yok ittF
J Eert n doktor, a 47rBe$ pedi/ &ete/,
J A27rt k8*dtek, 'o/y kidertse$, va*&an &ete/:e a 47rBe, va/y
-sak /y pr&6*Ba kivonni $a/6t a $unka a**,
J 9e '6t nyi*v6nva*, 'o/y &ete/P "e$ ke** 'o226 doktornak
*enni, &6rki *6t'atBa,
J I/en, de -sak 7n va/yok itt, E/yed8* 7n dnt$ e* e2t a
k7rd7st, 7s a2 7n s2ava$nak 4o/nak 'inni,
J 9oktor, 7pp a2 e*3&& $ondta, 'o/y a 47rBe$ &ete/ 7s *62as,
J !/yane2t $ondo$ $aBd a 'ivata*os Be*ent7se$&en is, 9e -sak
e/y 4e*t7te**e* J 'a *e4eks2ik ve*e$,
A2 ass2ony $7/ a pis*o/6st is a&&a'a/yta, e/7s2en
$o2du*at*ann6 der$edt, E2 a 'ide/s7/, e2 a2 nura*o$ $7/
kv6natosa&&6 tette 3t aru&in s2e$7&en, e27rt 4o*ytatta(
J )sak e/yet*en a*ka*o$r* *enne s2T kiv7ve pers2e, 'a
$e/kedve*ne, $ert akkor 4o*ytatd'atna tov6&&, Ee/ tudn6nk
e/ye2ni, &6r$it k7r'et -ser7&e J na, pers2e a2 7s2s2erLs7/
'at6rain &e*8*, 9e a$i a *e/4ontosa&&( senki se$ tudn6 $e/,
J Is 'a ne$et $ondokF
J Akkor a2t va**o$, 'o/y a 47rBe 'a2udott, 7s -sak s2n*e*te a
&ete/s7/7t, $ert J e/y 6*ta*a$ is$eret*en ok&* J $inden6ron 4e*
akarta $a/6t $entetni a $unka a**, 5avaso*ni 4o/o$ a2t is, 'o/y
vi2s/6*atot indtsanak e**ene,
J "e$ 4o/nak 'inni $a/6nak,
J Bi2tos e&&enF E6r 4e*$er8*t a /yanH ve*e kap-so*at&an, A
Be*ent7se$ 7ppen kapra 4o/ Bnni,
A2 ass2ony 'a**/at6s6t &e*ee/ye27snek v7ve, aru&in k2e*e&&
*7pett, 7s pr&ak7ppen a n3 -o$&B6'o2 nyo$ta a ke27t, A2
ass2ony ne$ $o2du*t, Ak6r itt, a kony'6&an is sor ker8*'et a
do*o/ra J /ondo*ta aru&in, Senki se tudn6 $e/, a 47rBe $7/ B
sok6i/ a*udni 4o/, a2 ass2ony $7/ ak6r ny/d7-se*'et,
'an/oskod'at is, 'a arra *enne kedve,
%ais2a undort 7r2ett, 7s e*4ordtotta a 4eB7t, $7/ ne$ tudta,
$it7v3 *e/yen, aru&in *eBBe&& -sHs2tatta a ke27t a2 ass2ony
-o$&B6n,
J "e a//dBon, A 47rBe $7*yen a*s2ik, ne$ 4o/ 2avarni $inket,
7s $i se$ 2avarBuk 3t,
A 47r4i ke2e a s2okny6Ba a*6 sik*ott,
J E7/ a2 is *e'et, 'o/y 7*ve2ni 4o/Ba, Sok $6s n3 is 7*ve2te,
E6r o*yan k2e* vo*t, 'o/y %ais2a 7re2te a *e'e*et7t, aru&in
$7/ Bo&&an r6'aBo*t, aBkai s27tny*tak, 7s e*3tLntek a s6r/a 4o/akT
%ais2a H/y 7re2te, $int'a a 47r4i &e*e akarna 'arapni, $int e/y
a*$6&a, E**kte $a/6t*, de a doktor e*kapta a derek6t,
J #2 per- i/a26n ne$ na/y 6r a 47rBe 7*et77rt -ser7&e, ennyit
i/a26n $e/te'et 7rte,
K2e*e&& 'H2ta $a/6'o2 a2 ass2onyt, $7/ s2orosa&&an
$arko*ta,
O$ 'irte*en e*en/edte, 7s $indk7t ke27t 4e*tartotta, %ais2a e/y
k7st s2e/e2ett a tork6nak,
J 1a ne$ tud dnteni a 47rBe$ 6**apot6r*, k7re$, t6B7ko2tassa
err3* Ku2$in 3rna/yot
J aki e/y7&k7nt B &ar6tunk J, 7s k8*dBenek e/y $6sik orvost,
akinek a s2akv7*e$7ny7t k7s2s7//e* e*4o/adBuk,
Eindketten kiss7 o*da*ra *7ptek, 'o/y kiker8*B7k e/y$6st, de a
k7s $indv7/i/ aru&in tork6n6* vo*t, a$/ ki'6tr6*t a kony'6&*,
%ais2a a kony'aaBtn6* $e/6**t, a k7st der7k$a/ass6/&an
tov6&&ra is $a/a e*3tt tartotta, A doktor a ka&6tBa ut6n nyH*t, 7s
ko$tosan *t2kdni ke2dett, Fo/ta a t6sk6B6t, 7s kinyitotta a
&eB6rati aBtt( a2 7*es nap47nyt3* 'unyoro/nia ke**ett, Ndavetette a
n3nek(
J )sak a /yerekek, -sak a2 osto&a /yerekek 'is2nek $7/ a
&ar6ts6/&an,
%ais2a ki*7pett a2 e*3s2o&6&a, *ekapta a 4o/asr* a doktor
ka*apB6t, 7s a *6&a e*7 v6/ta, A$ikor aru&in *e'aBo*t 7rte, %ais2a
&e-sapta ut6na a2 aBtt,
1a**otta aru&in t6vo*od *7pteit, re$e/3 ke27&en $7/ $indi/
ott vo*t a k7s, A2on /ondo*ko2ott, $i*yen okot ad'atott arra, 'o/y
a 47r4i a2t 'i//ye, 'aB*and *es2 *e4ek8dni ve*e, Gondo*at&an
v7/i/4utott a doktor *6to/at6s6n( aBtt nyitott, e*vette a ka&6tB6t,
$oso*y/ott a2 id7t*en tr746*ko26s6n, te6t 432tt, Se$$ive* se$
&6tortotta, aru&in -sak 6*tatta $a/6t, Ga/y ta*6n akkor
vise*kedett vo*na okosan, 'a 4*rt* e/y ki-sit, 7s e*'iteti ve*e,
'o/y 'aB*and e*4o/adni a2 aB6n*at6tF Le'et, 'o/y ennek a v7n
&o*ondnak a2 is e*7/ *ett vo*na, 'a *6tta vo*na raBta, 'o/y
'2e*/3nek tartBa a2 aB6n*at6t, %ais2a ss2evont s2e$*dkke*
tLn3dtt( H/y 7re2te, ne$ e/7s2en B* ke2e*te a 'e*y2etet, $a/6ra
'ara/totta aru&int J e2 pedi/ $indkett3B8kre n72ve ves27*yt
Be*ent'et,
A '6*s2o&6&a $ent, 7s *e8*t a2 6/yra, a 47rBe $e**7, Lev aBkai
$o2o/tak, $int'a n7$6n i$6dko2na, %ais2a k2e*e&& 'aBo*t,
pr&6*ta $e/7rteni a s2avait, de s2inte se$$it se$ 'a**ott,
$indss2e e/y:k7t s24os2*6nyt, de a2ok se$ a*kottak 7rte*$es
$ondatot( Lev 47*re&es27*t, de k2&en a 4e*es7/e ke2e ut6n nyH*t,
%ais2a 7re2te a &3re nyirkoss6/6t, a2t6n e*'H2ta a ke27t 7s e*4HBta
a /yerty6t,
Lev a 4o*y partB6n 6**t, kiss7 a '&a s8ppedve, $/ Anato*iB
Brods2kiB J $iut6n 6tke*t a Be/es v2en J a tH*s parton vo*t, 7s
$6r $aBdne$ e*7rte a $ened7ket Be*ent3 erd3t, Lev ut6na vetette
$a/6t, de 'irte*en a *6&ai a*att, a 4o*y v7kony B7/p6n-7*B6n 6t
$e/pi**antotta a2okat a 47r4iakat 7s n3ket, akiket va*a'a is
*etart2tatott, Ak6r$erre n72ett, $inden8tt $e/4a/yott
'o*ttesteket *6tott a 4o*y&an, 1a e* akarBa 7rni a2 erd3t, 'a e*
akarBa kapni Brods2kiBt, a 'a*ottakka* te*i 4o*y Be/7n ke**
v7/i/$ennie, "e$ vo*t $6s v6*as2t6sa J utastott6k Brods2kiB
e*4o/6s6ra J e27rt $e//yorstotta *7pteit, O$ *6&a nyo$6n a
'o*tak s2inte $e/e*evenedtek, a B7/ o*vadni ke2dett, 7s a v2
7*etre ke*ve rv7ny*ett kr8*tte, A'o/y -si2$6Ba a Be/es v2&e
s8**yedt, 7re2te, 'o/y a 'a*ottak ar-6n tapos, 7s ak6r$i*yen
/yorsan 4utott, a 'a*ott ar-ok $inden8tt ott vo*tak, $inden4e*3*
kr&evett7k, A2t6n $int'a e/y k72 4o/n6 $e/ a *6&6t J a*i/ tudta
*er62ni, EaBd HBa&& 7s HBa&& ke2ek ra/adt6k $e/ a &ok6B6t,
Be'unyta a s2e$7t, ne$ $ert a 'a*ottakra n72ni t&&7( v6rta,
'o/y a sok k72 *e'H22a a $7*y&e,
A$ikor kinyitotta a s2e$7t, e/y s28rke 4a*H irod6&an ta*6*ta
$a/6t, %ais2a 6**t $e**ette, 'a*v6nypiros ru'a vo*t raBta J e2 vo*t
a2 esk8v3B8k napBa, A2 e/yik &ar6tn3B7t3* kapta k*-sn a2nap a
ru'6t, sietve ke**ett i/a2tani raBta, $ert na/y vo*t r6, a 'aB6&a
pedi/ e/y s27p 4e'7r vir6/ot tL2tt, $e*yet a park&an t7pett, Lev
s28rke *tnyt vise*t( ross2u* 6**t raBta, ne$ a2 3 $7rete vo*t, a2
e/yik $unkat6rs6t* k7rte k*-sn, Ntt 6**tak e/y$6s $e**ett e/y
*epus2tu*t tan6-si 7p8*et *epus2tu*t irod6B6&an, E*3tt8k e/y
kopas2od 47r4i 8*t, aki a2 as2ta*6n *7v3 paprok 4*7 /rnyedt,
%ais2a &e$utatta a2 irataikat, a2t6n v6rniuk ke**ett, a$/ a
'ivata*nok e**en3ri2te a2 adatokat, "e$ vo*t s2ertart6s 7s esk8, de
$7/ vir6/-sokor se$, Gend7/ek se$ vo*tak, akik knnyekke* a
s2e$8k&en Bkv6ns6/okka* 'a*$o2t6k vo*na e* 3ket J -sak 3k
ketten vo*tak Be*en, a *e/Bo&& ru'6&an, a$it s2ere2ni tudtak, "e$
vo*t se$$i 4e*'aBt6s J a2 kispo*/6ri do*o/ *ett vo*na, A
kopas2od 'ivata*nok vo*t a2 e/yet*en tanHBuk, 3 rta &e a
nev8ket a vasta/, kopottas anyaknyv&e is, 7s $ikor e*k7s28*t
ve*e, 6tadta a '62ass6/kt7s8kr3* s2* &i2onytv6nyt, F7rB 7s
4e*es7/ *ettek,
E2 ut6n Lev s28*einek r7/i *ak6s6ra $entek, 'o/y
$e/8nnepe*B7k a2 esk8v3t, A &ar6tok, s2o$s27dok $6r
e$e*kedett 'an/u*at&an v6rt6k 3ket, a2 id3se&& 47r4iak pedi/ r7/
ne$ 'a**ott da*okat 7neke*tek, 9e $int'a va*a$i ross2 do*o/ is
kap-so*dna e''e2 a2 e$*7k'e2( FBodor -sa*6dBa k2nys 7s
s2i/orH ar--a* 4i/ye*te 3t, Lev $7/ t6n-o*t u/yan, de a2 esk8v3i
4o/ad6s *assan 6ta*aku*t, v7/8* 'a*otti tor *ett &e*3*e, Eindenki 3t
&6$u*ta, A2t6n va*aki kopo/tatott a2 a&*akon, Lev oda4ordu*t, 7s
e/y 47r4ia*akot *6tott a2 a&*ak8ve/'e2 pr7se*3dve, erre oda$ent,
*etr*te a2 a&*akra -sapd p6r6t, 7s $ost $6r kive'et3 vo*t a
47r4i ar-a( Ei'ai* S2vBatos2*avi-s inovBev vo*t a2, 4eB7&en
/o*yva*, &etrt 6**kapo--sa*, 7s s27t*3tt 4eBBe*P Lev '6tra'3k*t 7s
$e/4ordu*t, A s2o&a $ostanra $6r te*Besen ki8r8*t, -sak k7t
kis*6ny $aradt ott J inovBev 6rv6i, pis2kos ron/yok&an, 7's7/t3*
4e*4Hvdott 'assa*, 4e*'*ya/osodott &3rre*, #etvek *ept7k e* a
ru'6Bukat, s2e$*dk8ket, /u&an-os 4ekete 'aBukat, Lev &e'unyta
a s2e$7t 7s a 4eB7t r62ta,
9ider/ett 7s na/yon 462ott, kinyitotta a s2e$7t, a v2 a*att
ta*6*ta $a/6t, a'o* e/yre /yorsa&&an s8**yedt a B7/r7te/ a*atti
4a/yos v2&en, Kr&6*t 4e*4e*7 Hs2ni, de a2 6ra$*at *e4e*7 'H2ta,
Fe*ette a B7/en e$&erek 6**tak, 7s 3t 4i/ye*t7k, a'o/y a v2&en
k8s2kdik, Er3s 46Bda*$at 7r2ett a t8deB7&en, $6r k7pte*en vo*t
viss2atartani a *7*e/2et7t, kit6totta a s26B6t,
Lev 2i'6*va 7&redt a nyo$as2t 6*o$&*, $aBd kinyitotta a
s2e$7t, %ais2a ott 8*t $e**ette, 7s i/yeke2ett $e/nyu/tatni, A 47r4i
kr8*n72ett, $7/ $indi/ 2avartan( 47*i/ $7/ a $H*t&7*i
6*o$k7pek k2t B6rt, 47*i/ $6r viss2at7rt a va*s6/&a, I/en, itt
$inden i/a2i, itt van HBra a *ak6suk&an, a Be*en&en,
Ee/knnye&&8*t, 7s %ais2a ke2e ut6n nyH*t, sutto/ s2avai s2inte
6radatk7nt &uktak e*3 &e*3*e,
J E$*7ks2e* a2 e*s3 ta*6*ko26sunkraF A2t 'itted, e/y s2e$te*en
4i-k va/yok, $ert annyira &6$u*ta*ak, "e$ ott s26**ta$ *e a
$etrr*, a'o* ke**ett vo*naT tov6&&uta2ta$, $ert $e/ akarta$
tudni a neved, 9e te ne$ 6ru*tad e*, 7n pedi/ ne$ akarta$ addi/
*es26**ni, a$/ $e/ ne$ $ondod, G7/8* 48**entett7*, 7s a2t
$ondtad, L7n6nak 'vnak, E/7s2 '7ten $6sr* se$ tudta$
&es27*ni, -sak e/y /ynyrL, L7na nevL *6nyr*T $indenkinek
e*HBs6/o*ta$, 'o/y Lena $i*yen s27p, A$ikor v7/re
vis2ont*6tta*ak, 7s siker8*t t7/ed r6&es27*ne$ e/y kis s7t6ra, v7/i/
L7n6nak s2*totta*ak, A s7ta v7/7n s2erette*ek vo*na
$e/-sko*ni, ne$ en/edted, de e*6ru*tad v7/re a2 i/a2i nevedet,
E6snap $indenkinek a2t $es7*te$, 'o/y $i*yen -sodas27p *6ny
e2 a %ais2a, erre $indenki kinevetett, $ondv6n, $H*t '7ten $7/
va*a$i L7n6r* $ondta$ u/yane2t, 7s $ost %ais2a van soron,
vaBon ki Bn $aBd a Bv3 '7ten, 9e senki ne$ B'etett t&&7, E6r
-sak te *7te2t7* s26$o$ra, -sakis te,
A'o/y %ais2a a 47rB7t 'a**/atta, -sod6*ko2ott 'irte*en Btt
7r2e*$ess7/7n, ne$ na/yon 7rtette, $it3* ker8*'etett $ost Lev
i*yen 'an/u*at&a, Le'et, 'o/y $indenki 7r2e*/3ss7 v6*ik, a$ikor
&ete/F Gyen/7den viss2a4ektette a 47rB7t, aki 'a$arosan HBra
e*a*udt, %ais26nak aru&inon B6rt a2 es2e, E6r $aBdne$ ti2enk7t
ra te*t e* a doktor *6to/at6sa ta, #udta, 'o/y a Be*ent7kte*en
k8*seBL, de ann6* 'iH&& id3s 47r4i&* ves27*yes e**ens7/ *e'et,
A//dott e$iatt, 7s 'o/y e/y ki-sit e*tere*Be a /ondo*atait, *evest
432tt( sLrL, 2*ds7/es 'Hs*evest, a$i&en i/a2i 'Hsdara&k6k
Hs2k6*tak, ne$ pedi/ -sirke-sontok 7s 2*ds7/ek, Kis *6n/on
'a/yta, 'o/y r/tn 4e* tudBa t6*a*ni Levnek, 'a tud $aBd enni e/y
ki-sit, Kavart e/yet a *evesen, 7s s2edett $a/6nak e/y t6ny7rra*,
Ipp e*ke2dett vo*na enni, $ikor kopo/6st 'a**ott a2 aBtn, K7s3re
B6rt, ne$ v6rt *6to/att, Fe*vette a k7st : u/yana2t, a$ive*
aru&int is $e/4enye/ette J, 7s a '6ta $/7 reBtette, $ie*3tt aBtt
nyitott vo*na,
J Ki a2F
J Ku2$in 3rna/y va/yok,
%ais26nak re$e/ett a ke2e, a$/ aBtt nyitott, Ku2$in 3rna/y
ks7rette* 7rke2ett( k7t 4iata*, er3snek *6ts2 katon6va*,
J Bes27*te$ 9r, aru&inna*, %ais2a k2&ev6/ott(
J K7re$, n722e $e/ n is a 47rBe$et,,, Ku2$in $e/*epettnek
*6ts2ott,
J "e$, erre se$$i s28ks7/, ne$ akaro$ 2avarni, Ee/&2o$ a
doktor v7*e$7ny7&en, e*v7/re 3 a s2ake$&er, %6ad6su* J 7s ne
tartson /y6v6nak e$iatt J, 47*ek, 'o/y e*kapo$ a $e/4626st,
%ais2a ne$ 7rtette, $i trt7n'etett, A doktor e2ek s2erint a2
i/a2at $ondta Lev 6**apot6r*, A2 ass2ony a2 aBk6&a 'arapott,
ne$ akarta, 'o/y 7s2reve/y7k, $enynyire $e/knnye&&8*t, A2
3rna/y 4o*ytatta(
J Bes27*te$ a2 n $unka'e*y7ve* is, e*$a/yar62ta$ nekik,
'o/y s2a&ads6/ot ves2 ki, $ert Levet ke** 6po*nia, S28ks7/8nk van
a 47rB7re, $7/pedi/ e/7s2s7/esen J 3 a2 e/yik *e/Bo&& tis2t8nk,
J A 47rBe$ i/a26n s2eren-s7s, 'o/y i*yen $unkat6rsai vannak,
akik ennyire a//dnak 7rte,
Ku2$in ne$ tartotta s28ks7/esnek, 'o/y v6*as2o*Bon, Intett a
$e**ette 6** katon6nak, aki e/y na/y papr2a-skt tartott a
ke27&en, A katona $ost e*3re*7pett, 7s a2 ass2ony 4e*7 nyHBtotta a
2a-skt,
J 9r, aru&in aB6nd7ka, H/y'o/y ne neke$ ks2nBe,
%ais2a a2 e/yik ke27&en $7/ $indi/ a k7st s2oron/atta a '6ta
$/tt, Kedi/ a''o2, 'o/y 6tve/ye a 2a-skt, $indk7t ke27re
s28ks7/e *ett vo*na, A k7st v7/8* &e-sHs2tatta '6tu*ra, a
s2oknyaderek6&a, $aBd e*3re'aBo*t, 7s 6tvette a -so$a/ot J
ne'e2e&& vo*t, $int a$ire s26$tott,
J Ee/kn6*'ato$ va*a$ive*F
J Ks2n$, de $6r k7s3re B6r, 46radt va/yok, Ku2$in B
7Bs2ak6t kv6nt a2 ass2onynak,
%ais2a &e-sukta a2 aBtt, a kony'6&a $ent, 7s a -so$a/ot a2
as2ta*ra tette, Kivette a k7st a s2okny6Ba '6tu*B6&*, $aBd
kinyitotta a 2a-skt( te*e vo*t naran--sa*, -itro$$a*, a$i
*uYus-ikknek s26$tott, 'is2en a v6ros&an /yakran a2 a*apvet3
7*e*$is2erek&3* is 'i6ny vo*t, Le'unyta a s2e$7t, 7s e*k7p2e*te,
$i*yen e*7/edett *e'et $ost aru&in, aki nyi*v6n a2t k7p2e*i, 'o/y
'6*6ra kte*e2te 3t, #er$7s2etesen ne$ a /y8$*-sk $iatt,
'ane$ e/ys2erLen a$iatt, 'o/y a $unk6B6t v7/e2te, va/yis a2t
Be*entette Levr3*, 'o/y t7ny*e/ &ete/, A2 aB6nd7k naran-sokka* 7s
-itro$okka* 82ente $e/, 'o/y a *ekte*e2ettB7nek tekinti 3t, 9e
'a aru&innak H/y tartBa a kedve, $indkett3B8ket
*etart2tat'atBa, A'o/y e/y t6*&a rende2te a /y8$*-sket,
e*/ynyrkdtt ra/yo/ s2neik&en, E*'at6ro2ta, 'o/y -sak a27rt
is $e/es2i $indet, 7s 'o/y ak6r$i*yen ves27*y&en vannak, ne$
4o/ srni,
F$b%&'% 1.
A2 e*$H*t n7/y 7v&en $ost trt7nt e*3s2r, 'o/y Lev rendkv8*i
s2a&ads6/ot vett ki, A Gu*a/ t6&orai&an ren/ete/ o*yan 4o/o*y
vo*t, akiket a $unkaerk*-s $e/s7rt7s77rt t7*tek e*( 'oss2a&&
id3re e*'a/yt6k a $unka'e*y8ket, eset*e/ 47* r6t k7stek a
$Ls2akv6*t6sn6*, Sokka* &i2tons6/osa&& vo*t a /y6r pad*B6n
e*6Bu*ni, $int &ete/s7/re 'ivatko2va ott'on $aradni, E/yik
do*/o2 se$ dnt'ette e* n6**an, 'o/y 4e*ves2i a $unk6t va/y
se$, Ennek e**en7re Lev $ost a*i/'a vo*t ves27*y&en a2 ott'on
$arad6s6va*, %ais2a e*$ondta neki, 'o/y B6rt n6*uk e/y doktor,
aki $e/vi2s/6*ta, a2t6n Ku2$in 3rna/y is &en72ett, aki
&e*ee/ye2ett a&&a, 'o/y kive'essen p6r nap s2a&ads6/ot, E2ek
s2erint ne$ a s2a&ads6/ $iatt 7r2i nyu/ta*annak $a/6t, va*a$i
$6s oka van, Ein7* tov6&& /ondo*ko2ott raBta, ann6*
nyi*v6nva*&& *ett a2 ok J ne$ akart viss2at7rni a $unk6B6'o2,
A2 e*$H*t '6ro$ nap&an Lev ki se$ $o2du*t a *ak6s&*, A
vi*6/t* e*26rtan e/7s2 nap a2 6/y&an 4ek8dt, 4orr -itro$os vi2et
kortyo*/atott, &ors-sot evett, a 4e*es7/7ve* k6rty62ott J &6r %ais2a
e/y6*ta*6n ne$ adott neki e*3nyt a &ete/s7/7re tekintette*, 7s
$aBdne$ $inden B6ts2$6t $e/ is nyert, Lev s2inte e/7s2 nap
a*udt, a $6sodik napt* $6r ne$ /ytrt7k r7$6*$ok, de $7/
&6/yadtnak, e*esettnek 7re2te $a/6t, A2t /ondo*ta, a
$eta$4eta$in e*'a/y6sa oko22a e2t a s2o$ork6s 6**apotot, 7s
v6rta, 'o/y a s2er ki8r8*7s7ve* e*$H*Bon e2 a2 7r27s, 9e ne$ $H*t
e*, s3t e/yre ross2a&& *ett, G7/8* e*3vette a2 e/7s2
k6&ts2erk7s2*et7t, 7s a2 8ve/-s7k&en *7v3 kis 4e'7r krist6*yokat
a2 uto*s dara&i/ a $osd&a nttte, "e$ akart t&&7 narkotikus
6**apot&an e$&ereket *etart2tatni, &6r $7/ -sak 2avarosan tudta
$e/4o/a*$a2ni $a/6&an, 'o/y a k6&ts2erek&3* *ett:e e*e/e,
va/y a *etart2tat6sok&* is, O$ a'o/y napr* napra er3sdtt,
e/yre tis2t6&&an *6tta a2 e*$H*t napok ese$7nyeit, 1i&6t kvettek
e*( ne$ ke**ett vo*na *etart2tatniuk Anato*iB #aras2ovi-s
Brods2kiBt, A2 a 47r4i 6rtat*an, 3k pedi/ e*4o/t6k 7s &e'aBtott6k a2
6**a$ /7pe2et7nek 4o/askerekei k27, A2 6**a$&i2tons6/i s2ervek
na/yon 4ontos 4e*adatot *6tnak e*, de a27rt ne$ t7ved'etet*enek(
Brods2kiB eset7&en is e/y e/ys2erL, 6$ s2eren-s7t*en ki$enete*L
'i&6r* van s2, 9e e2 $it se$ v6*to2tat a2on, 'o/y tov6&&ra is
na/y s28ks7/ van s2erve2et8k tev7kenys7/7re, I/en, $ost e/y
e$&ern7* t7vedtek, de a $unk6Buk a*ape*vei $7/ $indi/ i/a2ak 7s
vitat'atat*anok( nekik e/y e/7s2 ne$2etet ke** $e/v7deni8k, e2
pedi/ sokka* 4ontosa&&, $int e/yet*en e$&er va/y ak6r e2er
e$&er sorsa, GaBon $ennyit 7r'et a S2ovBetuni ss2es /y6ra 7s a
&enn8k *7v3 /7pek, $enynyit 7r'et a 'adsere/F E2ek'e2 a
roppant 7rt7kek'e2 k7pest e/yet*ene/y e$&er 7*ete -sek7*y 6r,
s2inte se$$i, A2 ar6nyokat ke** e/y&evetni, /y ke** s2e$*7*ni a
do*/okat J 'aBto/atta $a/6&an Lev J, e2 a2 e/yet*en $dBa annak,
'o/y 4o*ytatni tudBa( 'a ne$ 4e*edke2ik e* a2 ar6nyokr*,
Ee//y323 7rvek vo*tak J $7/se$ 'itt $6r &enn8k,
A'o/y a $unka'e*ye 4e*7 tartott, $e/6**t e/y ki-sit a Lu&Banka
t7r k2ep7n, a2 ut-ai 4or/a*o$t* kr8*vett, kis 48ves r7s2en,
Fe*iks2 92er2sins2kiB s2o&ra e*3tt, A -6ri re2si$ $e/dnt7se ut6n
*7tre'o2ott HB po*itikai rend3rs7/, a )seka e*s3 ve2et3B7nek
trt7net7t, $int $inden 8/ynk, Lev is kv8*r3* tudta, A s2erve2et
eredeti neve $7/ Lenint3* s26r$a2ott, k7s3&& "KG9:re v6*to2ott,
92er2sins2kiB vo*t a2 6**a$&i2tons6/ ter8*et7n do*/o2k *e/43&&
p7*dak7pe, a t3*e s26r$a2 id72etekke* vo*tak te*e a kik7p27s8ket
s2o*/6* k72iknyvek is, A *e/'rese&& 7s *e//yakra&&an id72ett
$ond6sa ta*6n e2 vo*t(
A katon6nak ed2enie ke** a s2v7t, 'o/y ke/yet*en tudBon *enni,
A ke/yet*ens7/nek kie$e*t s2erep Butott a s2a&6*y2at&an, 7s
i/en na/yra 7rt7ke*t7k, Ee/ vo*tak /y323dve a s28ks7/ess7/7r3*,
7s $inden $unkat6rsukat arra &u2dtott6k, 'o/y ne 'a&o22anak
ke/yet*ennek *enni, E&&en *6tt6k a2t a2 es2k2t, a$inek r7v7n
k2e*e&& But'atnak a $e/6*$odott tk7*etes t6rsada*o$'o2, A
-sekist6k s26$6ra a ke/yet*ens7/ vo*t a2 e/yik *e/43&&
kvete*$7ny, 7s e2t u/yanH/y &etartott6k, $int a 'v3 e$&erek
va**6suk *e/43&& paran-so*at6t,
Lev kik7p27se e*s3sor&an 4i2ikai ereB7nek tov6&&4eB*es2t7s7re
ir6nyu*t J sportos a*kata, testi adotts6/ai eddi/ is e*3nyt
Be*entettek s26$6ra a p6*ya4ut6sa sor6n, $ert o*yan e$&er
&enyo$6s6t ke*tett7k, aki&en $e/ *e'et &2ni, pedi/ a2 HBon-okra
6*ta*6&an /yanakodtak, A2t 3 se$ ker8*'ette e*, 'o/y *e/a*6&&
'etente e/ys2er e/y e/7s2 7BBe*t ne 46rads6/os kr$*7sse*
t*tsn( ekkor rta ki a 482et7&e $inda2okat a2 id72eteket, a$iket
e/y 8/ynknek kv8*r3* tudnia ke**ett, So'a ne$ 4or/o*dott tH*
sokat a knyvek k2t, r6ad6su* e*7/ ross2 vo*t a $e$ri6Ba, a
k6&ts2erek 'as2n6*ata pedi/ -sak rontott n 'e*y2eten, 9e
4e*t7t*en8* is$ernie 7s 'as2n6*nia ke**ett a *e/4ontosa&& po*itikai
Be*s2avakat, $ert 'a va*aki 'i&62ott, $6ris k7ts7/&e vont6k a2
odaad6s6t 7s 'Ls7/7t, Eost, $ik2&en '6ro$ nap t6vo**7t ut6n a
Lu&Banka kapuB6'o2 k2e*edve viss2an72ett 92er2sins2kiB
s2o&r6ra, H/y 7re2te, 'o/y a s26$ta*ans2or e*is$7te*t Be*s2avak&*
a*i/ e$*7ks2ik va*a$ire, -sak e/y:e/y s2t, $ondattred7ket
tudott 4e*id72ni, 9e a t&&e2ernyi s2 k28*, a -sekist6k
&i&*i6B6nak s26$t k72iknyv t7te*ei 7s e*vei k28* e/yet*en
do*o/ra pontosan e$*7ke2ett( arra, 'o/y $i*yen 4ontosnak tartB6k
a ke/yet*ens7/et,
Levet Ku2$in 3rna/y irod6B6&a ve2ett7k, A2 3rna/y ne$ 6**t 4e*
a2 as2ta*6t*, Levnek a ve*e s2e$&en *7v3 s27kre $utatott,
J 5o&&an va/yF
J I/en, ks2n$, A 4e*es7/e$ $ondta, 'o/y $e/*6to/atott,
J A//dtunk $iattad, E2 a2 e*s3 eset, 'o/y &ete/ va/y,
ut6nan72te$ a2 anya/od&an,
J I/en, saBn6*o$,
J "e$ a te 'i&6d, "a/yon &6tor vo*t6*, 'o/y Brods2kiB ut6n
u/rott6* a 4o*y&a, Sr8*8nk, 'o/y ki$entetted, i/a26n 4ontos
7rtes8*7seket s2ere2t8nk t3*e,
Ku2$in a2 as2ta*a k2ep7n 4ekv3 v7kony, 4ekete doss2i7ra
$utatott,
J A$/ t6vo* vo*t6*, Brods2kiB va**o$6st tett, K7t nap ke**ett
'o226, k7ts2er is kapott a k6$4oros ke2e*7s&3* J i/a26n na/yon
$aka-s vo*t, 9e v7/8* $e/trt, 17t nevet soro*t 4e*, an/o*:
a$erikai s2i$pati26nsok neveit,
J Is $ost 'o* vanF
J Brods2kiBF A2 7BBe* kiv7/e2t7k,
Ei $6sra s26$t'atottF J /ondo*ta keserLen Lev, Eost -sak
arra 4i/ye*t, 'o/y a2 ar-ki4eBe27se nyu/odt $aradBon, $int'a -sak
arr* t6B7ko2tatt6k vo*na a2 i$7nt, 'o/y $i*yen 'ide/ van
odakinn, Ku2$in 4e*vette a 4ekete doss2i7t 7s Levnek nyHBtotta,
J E&&en $e/ta*6*od Brods2kiB te*Bes 7s v7/*e/es va**o$6s6t,
Lev kinyitotta a2 akt6t, 7s e*o*vasta a2 e*s3 sort(
In J Anato*iB #aras2ovi-s Brods2kiB J e2Hton kiBe*ente$, 'o/y
k7$ va/yok,
Lev 6t4or/atta a /7pe*t *apokat, Fe*is$erte a va**o$6sok
s2ok6sos s2erke2et7t( e*3&& a &o-s6natk7r7s, a2t6n J &Ln&6n
&eve2et3 $ondatok ut6n J a2 e*kvetett &Ln r7s2*etes
is$ertet7se, Le/a*6&& e2ers2er *6tta $6r e2t a 4or$6t, -sak a
r7s2*etek v6*to2tak $indi/( HB nevek, HB 'e*ys2nek &ukkantak 4e*,
J Kv6nBa, 'o/y $ost o*vassa$ v7/i/F
Ku2$in ne$et intett, $aBd e/y *epe-s7te*t &ort7kot adott 6t
Levnek,
J Brods2kiB 'at s2ovBet 6**a$po*/6rt 7s e/y $a/yar 47r4it
neve2ett $e/, akik nyi*v6n $ind k8*4*di kor$6nyoknak
do*/o2nak, A '7t n7v&3* 'atot $6s nyo$o2knak adta$ oda
kivi2s/6*6sra, A 'etedik n7vve* kap-so*atos nyo$o26s a2on&an
r6d v6r, te va/y a2 e/yik *e/Bo&& tis2te$, /y neked ado$ a
*e/ne'e2e&& 8/yet, E&&en a &ort7k&an $e/ta*6*od a2 eddi/
ss2e/yLBttt anya/ot( n7'6ny 47nyk7pet 7s a2okat a2
in4or$6-ikat, a$iket Be*en*e/ tudunk a -7*s2e$7*yr3*, Eint
*6tod, e2 ne$ tH* sok, a te 4e*adatod *es2, 'o/y tov6&&i adatokat
/yLBts, 1a Brods2kiB i/a2at $ondott, 7s e2 a s2e$7*y va*&an
6ru*, akkor tart2tasd *e, 7s 'o2asd &e J indu*Bon a s2ok6sos
e*B6r6s,
Lev 4e*t7pte a &ort7kot, 7s n7'6ny na/y$7retL 4ekete:4e'7r
47nyk7pet 'H2ott e*3 &e*3*e, A s2ok6sos $e/4i/ye*7s &i2onyt7kai(
a -7*s2e$7*yr3* k7s2tett t6vo*a&&i, ut-ai 4e*v7te*ek,
A 47nyk7peken Lev 4e*es7/e vo*t *6t'at,
U()*+*,o+ * +*-o+
%ais2a $e/knnye&&8*t, 'o/y ne$sok6ra v7/e a $unk6nak, A2
e*$H*t nyo*- r6&an $inden os2t6*y&an u/yana2t a tananya/ot
tantotta, O*ta*6&an a kte*e23 po*itikai is$ereteket ke**ett
oktatnia, de $a re//e* k72'e2 kapta a2 Nktat6si Einis2t7riu$
*eve*7t, $e*y&en arra utastott6k a2 isko*6t, 'o/y 'a*ad7kta*anu*
s2ente*Benek e/y tanr6t a $e**7ke*t raterv&en s2erep*3
anya/nak, M/y tLnt, e2eket a2 utast6sokat Eos2kva $inden
isko*6B6&a $e/k8*dt7k, a &enne 4o/*a*takat a2onna*i 'at6**ya*
v7/re ke**ett 'aBtani, /y a2 a2napra terve2ett r6kat $6snapra
'a*as2tott6k, A2 e*3r6s s2erint $inden os2t6*y&an a2t a t7$6t
ke**ett 4e*do*/o2ni, 'o/y S2t6*in $ennyire s2ereti a2 ors26/
/yer$ekeit, A s2eretetr3* $6r $6skor is s2 esett, 6**and
po*itikai tananya/nak s26$tott( se$$i*yen 7r2e*e$ ne$ *e'etett
4ontosa&& a Ge27rnek a2 e$&erek 4e*7 ir6nyu* s2eretet7n7*, 7s
u/yan/y a n7pnek a Ge27r ir6nti s2eretet7n7*, Ennek a
s2eretetnek a Be/y7&en S2t6*in $ost e*rende*te, 'o/y J 7*etkort*
48//et*en8* J $inden /yer$ek 4i/ye*$7t 'vB6k 4e* arra, $i*yen
a*apvet3 vatoss6/i rends2a&6*yokat ke** &etartaniuk a
$indennapi 7*et&en, I*yen e*3r6s vo*t p7*d6u*, 'o/y -sak H/y
$enBenek 6t a2 Httesten, 'a $6r k7ts2er kr8*n72tek, i**etve 'o/y
na/yon vatosak *e/yenek a $etrn, 7s v7/8* J e2 k8*n
'an/sH*yo2and J, 'o/y se$$ik7ppen se B6tss2anak a vasHti snek
$e**ett, A2 e*$H*t 7v&en trt7nt u/yanis n7'6ny tra/ikus &a*eset
a vasHtn6* J 6**aptotta $e/ a tan6roknak s26nt $e/Be/y27s, A
/yer$ekek &i2tons6/a a *e/4ontosa&&, $ert 3k Be*entik a
t6rsada*o$ Bv3B7t, A $inis2t7riu$i anya/ k8*n47*e nevets7/es
s2e$*7*tet3ket is tarta*$a2ott, v7/8* e/y rvid 4e*adatsort, $e*yet
ra v7/7n ke**ett kit*tetni a /yerekekke*, 'o/y e**en3ri227k,
e*saB6ttott6k:e a2 anya/ot(
Ki a2, aki a *e/Bo&&an s2eret t7/edF A 'e*yes v6*as2( S2t6*in, #e
kit s2erets2 a *e/Bo&&anF A 'e*yes v6*as2( >I, 4ente&&A >a ross2
v6*as2okat 4e* ke** Be/ye2niPA Ei a2, a$it so'a ne$ s2a&ad tennedF
A 'e*yes v6*as2( a vasHti snekn7* B6ts2ani,
%ais2a H/y v7*te, e2t a2 utast6st -sakis a p6rtnak a
n7pess7/s26$ -skken7se $iatti a//oda*$a 'v'atta 7*etre,
O**and tant6r/y6nak, a kte*e23 po*itikai is$ereteknek a2
oktat6s6t 46ras2tnak ta*6*ta, *e/a*6&&is a t&&i tant6r//ya*
ss2e'ason*tva, A $ate$atikar6kon ne$ v6rt6k e* a tanu*kt*,
'o/y $inden e/yen*et $e/o*d6s6n6* tapso*BanakT a2 3 r6in
vis2ont kvete*$7ny vo*t, 'o/y a /yerekek $indi/ 4e*6**Banak 7s
tapso*ni ke2dBenek, va*a'6nys2or e*'an/2ik S2t6*in
/enera*iss2i$us2 va/y a S2ovBetuni neve, va/y 'a a k2e*/3
vi*6/4orrada*o$ ker8* s2&a, A tanu*k versen/tek e/y$6ssa*,
$ert $indenki *e*kese&&nek akart *6ts2ani, $int a padt6rsa,
Stper-enk7nt $e/ ke**ett 6**ni a tant6ssa*, $ert a /yerekek
4e*pattantak, d8&/ni ke2dtek a *6&ukka*, 7s k**e* vert7k a pad
teteB7t, %ais26nak ne$ vo*t $6s v6*as2t6sa, 3 is 4e*6**t 7s tapso*t,
1o/y e*ker8*Be a tov6&&i 'or2so*6sokat a tenyer7n, taps k2&en
$6r a*i/ 7rintette ss2e a k7t ke27t, -sak e*-sHs2tatta 3ket e/y$6s
$e**ett, $ik2&en a *e*kes tapso*6s *6ts2at6t ke*tette, E*3s2r a2t
'itte, 'o/y a /yerekek 7*ve2ik e2t a s2okat*an vise*ked7st, 7s 'o/y
$inden a*ka*$at $e/ra/adnak arra, 'o/y 47*&es2akts6k a
tant6st, K7s3&& $e/7rtette, 'o/y e/7s2en $6sr* van s2( a
/yerekek 47*nek, A 4e/ye*$e27sse* so'a ne$ is vo*t /ond, a*i/
ke**ett 4e*e$e*nie a 'an/B6t, arra se$ vo*t s28ks7/, 'o/y
$e/4enye/esse 3ket va*a$ive*, E6r a 'at7ves /yerekek is
$e/7rtett7k, 'o/y 'a ne$ tis2te*ik a tekint7*yt, 'a en/ed7*y
n7*k8* &es27*nek, akkor ves27*y&e ker8*'etnek, A 4iata* 7*etkor
u/yanis senki s26$6ra ne$ Be*entett v7de*$et( $6r ti2enk7t 7ves
/yer$ekeket is *3ttek 43&e a saB6t &Ln8k va/y a2 apBuk v7tke
$iatt, 9e e2ekr3* a do*/okr* %ais2a ne$ &es27*'etett a2 r6kon,
A na/y os2t6*y*7ts26$ok e**en7re J $e*yek a '6&orH pus2tt6sa
n7*k8* $7/ na/yo&&ak *ettek vo*na J %ais2a e*einte i/yeke2ett
$e/Be/ye2ni a /yerekek nev7t, 7s a nev8kn s2*tani 3ket, E22e*
is s2erette vo*na Be*e2ni, 'o/y $inde/yik8knek k8*n 4i/ye*$et
s2ente*, O$ na/yon 'a$ar 7s2revette, 'o/y a2 a k7pess7/e,
'o/y $e/ tudBa Be/ye2ni a sok nevet, a /yerekekre ink6&&
ke**e$et*en8* 'at, $int'a ki ne$ $ondott 4enye/et7st 7re2tek
vo*na(
1a tudo$ a neved, e* is tud*ak 6ru*ni,
A /yerekek $6r tudt6k, 'o/y Bo&& n7vte*ens7/&en $aradni, 7s
%ais2a r67&redt, 'o/y a tanu*k a2t s2eretn7k, 'a ne$
e/y7nenk7nt, 'ane$ os2t6*yk2ss7/k7nt tekintene r6Buk, K7t
'nap e*te*t7ve* t&&7 ne$ s2*totta 3ket a nev8kn, viss2at7rt
a''o2 a $ds2er'e2, 'o/y -sak r6Buk $utatott, 'a 'vta 3ket,
Eindent e/y&ev7ve, kev7s oka vo*t panas2kodni, A <:es s26$H
isko*a, a$e*y&en tantott J e/y vasta/ &etona*ap2aton 6**,
t7/*a*ap a*akH 7p8*et J, a2 6**a$i oktat6si po*itika e/yik kie$e*t
isko*6B6nak s26$tott, Soks2or Be*ent $e/ r*a 47nyk7pes -ikk a2
HBs6/ok&an J annak ideB7n $a/a "yikita 1rus-sov nyitotta $e/,
aki $7/ &es27det is $ondott a2 HB torna-sarnok&an, A2 8nnepi
a*ka*o$ra o*yan 47nyesre vias2ko*t6k a tornatere$ pad*B6t, 'o/y
test3reinek vi/y62niuk ke**ett, ne'o/y e*-sHss2anak raBta,
1rus-sov a2t 4eBte/ette a &es27d7&en, 'o/y a2 oktat6st $indi/ a2
ors26/ s28ks7/*etei s2a&B6k $e/, a ter$e*7s 4oko26s6'o2 pedi/
4iata*, e/7s2s7/es tudsokra, $7rnkkre, o*i$piai
arany7r$esekre van s28ks7/, A torna-sarnok a2 isko*a $e**ett,
e/y k8*n 7p8*et&en 4o/*a*t 'e*yet, de Bva* s27*ese&& 7s na/yo&&
vo*t ann6*, s2inte e/y s27kese/y'62 $7reteive* vetekedett, A2
7p8*et a*ka*$as vo*t &e*t7ri 4utversenyek $e/rende27s7re is, de
&irk2s23nye/ek, /yLrLk, kte*ek, u/rdes2k6k is vo*tak,
e/ys2va* $inden tornas2er rende*ke27sre 6**t a tanr6k ut6ni
napi e/yr6s ed27s'e2, $e*y $inden tanu* s26$6ra kte*e23 vo*t
J korra, 8/yess7/re va* tekintet n7*k8*, 1rus-sov &es27de -sak
$e/er3stette %ais26&an a2t a2 7r27st, $e*yet $6r a tornatere$
$7rete *6tt6n is 7r2ett( a2 ors26/ Be*en*e/ ne$ tart i/7nyt
k*t3kre, /ondo*kodkra, papokra, Itt $ost -sak a ter$e*7s
s26$t, -sak a $e/'at6ro2'at 7s *e$7r'et3 te*Best$7nyt, -sak a
stopperr6va* $7r'et3 sikert 7rt7ke*ik,
%ais2a -sak e/yet*en e$&ert tud'atott a &ar6tB6nak a
tan6rt6rsai k28*( Ivan Ku2$i-s sukovot, aki iroda*$at 7s
nye*vtant oktatott, %ais2a ne$ tudta pontosan, '6ny 7ves *e'et a
47r4i, de ne/yven 7v kr8*inek /ondo*ta, A &ar6ts6/uk
v7*et*ens2erLen a*aku*t ki, sukov 6**andan panas2kodott a2
isko*ai knyvt6r $iatt, a$it a2 a*a/sor&an, k2vet*en8* a ka26n
$e**etti apr 'e*yis7/&en a*aktottak ki, A s2o&6&an ren/ete/
rpirat, r7/i Kravda:s26$ok, en/ed7*ye2ett 7s -en2Hr62ott
knyvek vo*tak, de k8*4*di s2er23kt3* ne$ vo*t e/yet*ene/y
knyv se$, %ais2a J $iut6n t&&s2r v7/i/'a**/atta a 47r4i
sir6$ait : e/ys2er odasH/ta neki, 'o/y ne$ 6rtana vatosa&&nak
*ennie, E22e* a 4i/ye*$e2tet7sse* ke2d3dtt e2 a2 vat*an &ar6ts6/,
$e*y %ais2a r7s27r3* ne$ vo*t a *e/&*-se&& *7p7s, tekintette*
arra, 'o/y a 47r4i e*7/ /yakran 'an/ot adott a s7re*$einek, 7s
sokan $6ris 4e*4i/ye*tek a vise*ked7s7re, A t&&i tan6r H/y v7*te,
sukov &i2ony6ra ti*tott iroda*$at reBte/et a *ak6s6n a
pad*des2k6k a*attT va/y a$i $7/ ross2a&&, *e'et, 'o/y 3 $a/a is
rt e/y knyvet, 7s $ost nyi*v6n a&&an $esterkedik, 'o/y
"yu/atra -se$p7ss2e a $inden &i2onnya* 4e*4or/at tarta*$H
$Lvet, %ais2a va*&an Iv6nt* kapta k*-sn 1e$in/Cay Aki7rt a
'aran/ s2* -$L re/7ny7nek oros2ra 4ordtott, de en/ed7*y
n7*k8* kinyo$tatott p7*d6ny6t, $e*yet e/7s2 ny6ron o*vasott J
v6rosi parkok padB6n 8*ve, $ert 'a2avinni ne$ $erte, %ais2a -sak
a27rt en/ed'ette $e/ $a/6nak a sukovva* va* &ar6tko26st,
$ert $7/ so'a ne$ vont6k k7ts7/&e a 'Ls7/7t, E*v7/re e/y
6**a$&i2tons6/i tis2t 4e*es7/e vo*t, 7s e2t a t7nyt s2inte $indenki
J n7'6ny tantv6ny6t is &e*e7rtve J tudta r*a, E2ek a*apB6n
vis2ont Iv6nnak is t6vo*s6/tart&&nak ke**ett vo*na *ennie a2
ass2onnya* s2e$&en, A 47r4i a2on&an a22a* nyu/tatta $a/6t, 'o/y
a$ennyi&en %ais2a 4e* akarta vo*na Be*enteni, $6r $e/tette vo*na,
'is2en $6r annyi $indent e*$ondott neki $e//ondo*at*anu*, Ei
se$ *ett vo*na knnye&& a2 ass2ony s26$6ra, $int a 'itvesi
6/y&an e*re&e/ni sukov nev7t a 47rB7nek, A &ar6ts6/uk te'6t a2t
a 'e*y2etet ered$7nye2te, 'o/y %ais2a e/y o*yan 47r4i&an &2ott
$e/, aki ir6nt $indenki $6s &i2a*$at*an vo*t, sukov pedi/ e/y
o*yan ass2ony ir6nt 7r2ett &i2a*$at, aki ir6nt J a B2an 7s2 a*apB6n
J a *e/kev7s&7 se ke**ett
vo*na, Iv6nnak 4e*es7/e 7s '6ro$ /yer$eke vo*t, de %ais2a
7re2te, 'o/y a 47r4i s2ere*$es &e*7, Err3* a2on&an so'a ne$
&es27*t, re$7*ve, 'o/y a 47r4i se$ eBt s2t r*a,
Lev a2 isko*a 43&eB6rat6va* s2e$&en, a2 ut-a tH*o*da*6n, e/y
a*a-sony &7r'62 4o*yosB6n v6rako2ott, Eost ne$ e/yenru'6t,
'ane$ J 6*-626sk7ppen J -ivi* *t27ket vise*t, A Lu&Bank6&an
k8*n erre a -7*ra $inden47*e ru'6t 4e*'a*$o2tak( k8*n47*e
$7retL, $in3s7/L ka&6tok, 2akk 7s nadr6/ok 6**tak a2 8/ynkk
rende*ke27s7re, Lev $indaddi/ ne$ /ondo*t e2eknek a
ru'adara&oknak a2 eredet7re, $/ e/ys2er a2 e/yik /yapBHin/
k72e*3B7n v7r4o*tot ne$ ta*6*t, E2ek $ind a2oknak a2 e$&ereknek
a ru'6i vo*tak, akiket a Gars2ono4Bevs2kiB ut-ai 7p8*et&en
v7/e2tek ki, Kers2e, a ru'6kat ki$ost6k, de n7$e*yik 4o*t i/en
$aka-snak &i2onyu*t, Lev e2Htta* e/y &ok6i/ 7r3 s28rke
/yapBHka&6tot v6*as2tott, a 4eB7re pedi/ v7kony s23r$eka*apot
tett, $e*yet e/7s2en a 'o$*ok6&a 'H2ott, Bi2tos vo*t &enne, 'o/y
e&&en a2 *t2et&en $7/ akkor se$ is$eri $e/ a 4e*es7/e, 'a
v7*et*en8* pont e&&e a2 ir6ny&a n72, a$ikor ki*7p a2 isko*6&*, Lev
462ott, e27rt topo/ni ke2dett, $ik2&en a2 r6B6ra pis*o/ott J a
ro2sda$entes Ko*Bot Aviator r6t %ais26t* kapta a
s28*et7snapB6ra, #8re*$et*en vo*t, pedi/ tudta, 'o/y -sak ne$r7/
7rtek v7/et %ais2a r6i, A2t6n a 4eBe 4*tti vi**any7/3re pi**antott,
E/y ott4e*eBtett 4e*$os &otB6va* 4e*nyH*t, 7s ss2etrte a2 7/3t,
$ire a 4o*yos 'o$6*y&a &oru*t,
"e$ e2 vo*t a2 e*s3 a*ka*o$, 'o/y kvette a 4e*es7/7t, 16ro$
7vve* e2e*3tt is $e/4i/ye*tette $6r, $7/'o226 e/y6*ta*6n ne$
a27rt, $int'a a 4e*es7/e &i2tons6/i ko-k62atot Be*entene, Akkor
a*i/ e/y 7ve vo*tak '62asok, 7s Lev H/y 7re2te, %ais2a e/yre Bo&&an
t6vo*odik t3*e J *e*ki*e/, E/y *ak6s&an 7*tek, $7/is k8*n(
$indketten sok6i/ do*/o2tak, -sak 4ut*a/ *6tt6k e/y$6st re//e*
7s este, o*yan4or$6n, $int $ikor k7t 'a*6s2'aB u/yana&&* a
kikt3&3* 4ut ki $indennap, de a2t6n k8*n&23 utakon 'a*adnak,
Lev ne$ /ondo*ta, 'o/y $int 47rB $e/v6*to2ott vo*na, e27rt
se'o/y se$ 7rtette, 'o/y a 4e*es7/e $i7rt v6*to2ott $e/ ennyire,
1a s2&a 'o2ta a t7$6t, %ais2a arra 'ivatko2ott, 'o/y nin-s B*,
&6r orvos'o2 a27rt ne$ akart e*$enni, 7s k8*n&en se$ 4ordu*'at
e*3, 'o/y va*aki 'napoki/ /yen/7*kedBen, Lev s26$6ra a2
e/yet*en s2&a B'et3 $a/yar62at a2 $aradt, 'o/y a 4e*es7/e
&e*es2eretett e/y $6sik 47r4i&a,
Ee/a*apo2ottnak v7*te a /yanHB6t, e27rt e/y HB $unkat6rsat,
e/y /7retes 4iata* 8/ynkt &2ott $e/ a22a*, 'o/y kvesse
%ais26t, A2 8/ynk e/y '7ten 6t $indennap kvette a2 ass2onyt,
Lev a22a* /y32kdte $a/6t, 'o/y e2 a2 e*B6r6s ne$ e*e/6ns u/yan,
de Bo/os, 'is2en s2ere*e$&3* tes2i, A $e/4i/ye*7s ko-k62atos vo*t,
ne$-sak a27rt, $ert %ais2a /yanHt 4o/'atott, 'ane$ a27rt is,
$ert saB6t $unkat6rsai is $e/tud'att6k 7s k8*n&23k7ppen
7rte*$e2'ett7k vo*na( 'a Lev ne$ &2ik a 4e*es7/7&en s2eYu6*is
7rte*e$&en, 'o/yan &2'atna &enne po*itikai 7rte*e$&enF M/y
t7*t7k vo*na $e/, 'o/y %ais2a ak6r 'Lt*en, ak6r ne$, ak6r
$e/&2'atat*an e/y7n, ak6r ne$, a2 *es2 a *e/Bo&& $indenki
s26$6ra, 'a a Gu*a/ra k8*dik J $6r -sak a &i2tons6/ kedv77rt is,
Eikor kider8*t, 'o/y %ais26nak nin-s se$$i47*e vis2onya, 7s a
$e/4i/ye*7st is siker8*t titok&an tartania, Lev na/yon
$e/knnye&&8*t, E*'at6ro2ta, 'o/y sokka* t8re*$ese&& 7s
4i/ye*$ese&& *es2 a neB7ve*, 7s $inden&en se/t neki, &6r$i*yen
/ondBa van, K6r 'nap a*att 4oko2atosan $e/Bavu*t a kap-so*atuk,
Lev Lenin/r6d&a 'e*ye2tette 6t a $e/4i/ye*7st v7/23 4iata*
8/ynkt, a$inek a 47r4i na/yon r8*t J e*3*7ptet7snek vette,
E2 a $ostani $e/4i/ye*7s a2on&an e/7s2en $6s, A2 utast6s,
'o/y a 4e*es7/e ut6n ke** nyo$o2ni, e2Htta* 4e*8*r3* Btt, E2 $ost
'ivata*os 6**a$i $e/&2at6s vo*t, ne$2et&i2tons6/i 8/y, A t7t
pedi/ ne$ a '62ass6/uk, 'ane$ a2 7*et8k, Lev &i2tosra vette,
'o/y a 4e*es7/e nev7t Gas2i*iB -se$p7s2te &e Anato*iB Brods2kiB
va**o$6s6&a, A2, 'o/y e/y $6sik 8/ynk is $e/er3stette a
va**o$6snak e2t a r7s27t, se$$it ne$ Be*entett( va/y e*3re
$e/&es27*t7k a 'a2u/s6/ot, va/y Gas2i*iB su/a**ta %ais2a nev7t
Brods2kiBnak a ki'a**/at6s sor6n J $inde2t ne$ vo*t ne'72
e*int72nie, Lev saB6t $a/6t oko*ta, $ert a t6vo**7t7ve* o*yan
*e'et3s7/et kn6*t Gas2i*iBnak, a$it a2 knyrte*en8* ki is
'as2n6*t, Lev -sapd6&a ker8*t( ne$ $ond'atta, 'o/y Brods2kiB
va**o$6sa 'a2u/s6/ J 'ivata*os
va**o$6s vo*t, annyira 7rv7nyes 7s i/a2, $int $inden $6s
va**o$6s, Eindss2e annyit te'etett, 'o/y te*Bes 'itet*ens7/et,
$e/*ep3d7st $utatott, 7s kiBe*entette, a2 6ru* Brods2kiB
&i2ony6ra &oss2H&* va**ott a 4e*es7/e e**en, E2t a $a/yar62atot
'a**va Ku2$in a2t tudako*ta, vaBon 'onnan tudta Brods2kiB, 'o/y
Lev e/y6*ta*6n n3s, Lev erre e*s26ntan a2t 'a2udta, 'o/y
a*i/'ane$ a Brods2kiBBa* trt7nt &es27*/et7s a*att 6ru*ta e*
v7*et*en8* a 4e*es7/e nev7t, Lev ne$ tudott B* 'a2udni, 7s a
4e*es7/7t v7de*$e2ve saB6t $a/6t is /yanH&a keverte, Ki6**t %ais2a
$e**ett, e22e* $7/ Bo&&an ss2ekttte kett3B8k sors6t, Ku2$in
v7/8* arra a kvetke2tet7sre Butott, 'o/y Lev 4e*es7/7nek 8/ye
&i2tons6/i s2e$pont&* ko-k62atot Be*ent, e27rt te*Bes krL
kivi2s/6*6st rende*t e*, $e*yet Levnek va/y s2e$7*yesen ke**
v7/re'aBtania, va/y 6ten/ed'eti e/y $6sik tis2tnek, E2t a2
u*ti$6tu$ot 'a**va Lev &e*ee/ye2ett, 'o/y 3 ve2esse a nyo$o26stT
a&&an &2ott, 'o/y /y tudBa a *e/e/ys2erL&&en tis2t62ni a
4e*es7/7t, A '6ro$ 7vve* e2e*3tti eset *6ts2ott $e/is$7t*3dni(
akkor a 4e*es7/e 'Ls7/7ve* kap-so*atos k7te*yek /ytrt7k, $ost
pedi/ a $iatt ke**ett a//dnia, 'o/y k7ts7/&e vont6k %ais2a 6**a$
ir6nti 'Ls7/7t,
A tH*o*da*on /yerekek 2n*ttek ki a2 isko*6&*, 7s $inden
ir6ny&an s27traB2ottak, A2 e/yik kis*6ny 6tke*t a2 Httesten, 7s
e/yenesen Lev 4e*7 tartott, $aBd a&&a a '62&a *7pett &e, a'o* Lev is
reBt32kdtt, A kis*6ny e*$ent $e**ette a 'o$6*yos 4o*yosn,
$inden *7p7s7n7* ropo/tak a *6&a a*att a vi**any7/3 dara&k6i,
$aBd a kis*6ny $e/6**t, $int'a $ondani akarna va*a$it, Lev is
oda4ordu*t( 'oss2H 4ekete 'aBH, piros $asnis kis*6nyt *6tott,
17t7ves *e'etett, ar-a 'ide/t3* piros*ott, A2t6n a kis*6ny 'irte*en
4utni ke2dett, kis -ip3i -satto/tak, a'o/y 4e*ro'ant a *7p-s3n,
$in7* $ess2e&& ett3* a2 ide/en a*akt*, v7/8* &e$enek8*t a
$e/'itt ott'on&a, a'o* J $7/ e*7/ 4iata* vo*t a''o2, 'o/y 'i//yen
e&&en : &i2tons6/&an van,
Lev a2 8ve/aBt'o2 'H2dott, *6tta, 'o/y a2 uto*s /yerekek is
kiBnnek a2 7p8*et&3*, #udta, 'o/y %ais2a $a nin-s &eos2tva
d7*ut6ni 4o/*a*ko26sra, te'6t 'a$arosan Bnnie ke**, E&&en a
pi**anat&an va*&an $e/Be*ent a kiB6ratn6*, de a2 e/yik tan6rt6rsa
t6rsas6/6&an, A 47r4inak 6po*t, s28rke s2ak6**a vo*t, 7s kerek
s2e$8ve/et vise*t, Lev $e/6**aptotta $a/6&an, 'o/y a 47r4i ne$
7ppen e*3nyte*en k8*seBL( tanu*t, ku*tur6*t, B* neve*t 47r4inak
n72ett ki, 7*7nk s2e$$e* n72e*3dtt, e/y knyvekke* t$tt
t6sk6t -ipe*t, E2 &i2tos Ivan, a2 iroda*o$tan6r, %ais2a e$*tette
$6r a nev7t, Lev H/y &e-s8*te, a 47r4i *e/a*6&& t2 7vve* id3se&&
n6*a,
Lev a2t v6rta, 'o/y a kapu&an k8*nv6*nak, e'e*yett e/y8tt
indu*tak e*, 7s '7tk2napi &es27*/et7s&e $er8*ve s7t6*tak e/y$6s
$e**ett, Lev v6rt, a$/ e*t6vo*odnak kiss7, L6ts2ott, 'o/y
4es2te*en8* vise*kednek e/y$6s t6rsas6/6&an, BkedvLnek tLntek,
%ais2a $7/ nevetett is va*a$in, Lev a2t k7rde2te $a/6t*, 3 vaBon
$e/nevetteti a 4e*es7/7tF "e$ i/a26n, ne$ /yakran, A2t se$
s2ereti, 'a %ais2a kineveti 3t, a$ikor 8/yet*enkedik, va/y 'a
nevets7/es 'e*y2et&e ker8*, Lev H/y tartotta $a/6r*, 'o/y van
n7$i 'u$or7r27ke, de vi--eket so'a ne$ s2okott $es7*ni, %ais2a
vis2ont s2ereti a vi--eket, B6t7kos ter$7s2et J s2e**e$i t7ren is,
Lev a *e/e*s3 ta*6*ko26suk ta J $ikor %ais2a $e/tr746*ta 3t a22a*,
'o/y L7n6nak 'vB6k J pontosan tudta, 'o/y %ais2a okosa&& n6*a,
#is2t6&an vo*t ve*e, 'o/y a s2e**e$i k7pess7/ei ko-k62atot is
Be*ent'etnek, de ne$ 7r2ett 47*t7kenys7/et e$iatt J e/7s2en
$ostan6i/, $ikor %ais26t e22e* a 47r4iva* *6tta e/y8tt,
Lev *6&ai 2si&&adni ke2dtek, e27rt r8*t, 'o/y v7/re $o2o/'at,
7s na/yB6&* tven $7ter t6vo*s6/&* e*ke2dte kvetni a 4e*es7/7t
7s a2 ide/en 47r4it, A2 ut-ai *6$p6k s6r/6s 47ny7&en knnyL vo*t
s2e$$e* tartani 3ket J a*i/ B6rt $6sva*aki a2 ut-6n, A$ikor
a2on&an a $e/4i/ye*t p6r a2 Avto2avods2kaBa ut-6ra kanyarodott
J 'o/y a2 a2onos nevL $etr6**o$6s'o2 Busson J, $e/v6*to2ott a
'e*y2et( 'oss2H sorok k/y2tak a2 7*e*$is2er&o*tok e*3tt a B6rda
na/y r7s27t e*4o/*a*va, Lev itt $6r ne'e2e&&en tudta kvetni 3ket,
tekintve, 'o/y %ais2a ru'6Ba se$ vo*t 4e*tLn3, e/7s2en &e*eo*vadt
a t$e/&e, Levnek -sak a2 a *e'et3s7/e $aradt, 'o/y
$e//yorstotta *7pteit, 7s -skkentette a k2t8k *7v3 t6vo*s6/ot(
$ost $6r a*i/ 'Hs2 $7terr3* kvette 3ket, R/y pers2e %ais2a is
knnye&&en 7s2reve'ette, A p6r e*7rte a $etr6**o$6s &eB6rat6t,
$aBd
e/y pi**anatra e* is tLnt a s2e$e e*3*, Lev e*3resietett, 7s a
/ya*o/osokat p6s2t62ta, A 'u**6$2 t$e/&en knnyen v7/*e/
e*ves2t'ette vo*na 3ket, $ert e2 a $etr'6*2at : a'o/y a Kravda
6**andan di-sekedett ve*e J ne$-sak a vi*6/ *e/Bo&&, de
*e/4or/a*$asa&& $etrBa is vo*t,
Lev a &eB6rat'o2 7rt, $aBd *e$ent a k3*7p-s3kn a2 a*s
-sarnok&a, a$i o*yan 47nyL23 vo*t, ak6r e/y na/ykvets7/i
4o/adtere$( kr7$s2nL $6rv6nyos2*opok, 47nyes $a'a/ni
kor*6tok ds2tett7k, 7s $inde2t &erak6sos teB8ve/ *6$p6k
vi*6/tott6k $e/, A -sH-s4or/a*o$ id3s2aka vo*t, a t$e/t3* a
pad* e/yet*ene/y n7/y2et-enti$7ter7t se$ *e'etett *6tni, #&&
e2er 'oss2H ka&6t&a, s6*&a &urko*2ott e$&er *kds3dtt a
Be/ye**en3r27s kor*6tBain6*, Lev a t$e//e* s2e$&en 6**t, 7s
viss2a*7pett e/y *7p-s34okot, 'o/y 4e*8*r3* *6t'asson r6 Ee/ is
pi**antotta %ais267kat, akik $6r tH* vo*tak a kor*6ton, 7s a
$o2/*7p-s3re v6rako2k k2tt 6**tak, Lev HBra e*ve/y8*t a2
e$&er6radat&an, pr&6*ta ki'as2n6*ni a2 utasok k2ti r7seket,
e/yre e*3r7&& 4urakodott, 9e a2t6n e*akadt a t$e/&en, 7s v7/8*
k7nyte*en vo*t udvariat*anu* *kds3dni, 'o/y utat trBn
$a/6nak, %oss2a** pi**ant6sok kvett7k, de senki ne$ $ert
r6s2*ni, 'is2en ne$ tudt6k, kive* 'H2n6nak uBBat,
A$ikor a kor*6t'o2 7rt, $7/ 7ppen $e/*6tta, 'o/y $erre $e/y
a 4e*es7/e, Otpr7se*3dtt a2 e$&erek k2t, &e6**t a $o2/*7p-s3re
v6rk sor6&a, $aBd /yorsan r6*7pett a2 e*s3 *7p-s3re, A$int *e4e*7,
$aBd o*da*ir6ny&an is v7/i/n72ett a *7p-s3kn, -sak 4eBeket *6tott,
t&& s262, t7*i 4eB4ed3t vise*3 4eBet( k7pte*en vo*t
$e/k8*n&2tetni 3ket e/y$6st*, E2ut6n a Bo&& o*da*i *7p-s3 4e*7
4ordu*t, a'o* 7s2revette %ais26t, a*i/ ti2ent *7p-s34okka* 6**t
*eBBe&&, $int 3, r6ad6su* J 'o/y 4o*ytat'assa Iv6nna* a &es27*/et7st
J $e/4ordu*t a *7p-s3n 7s 4e*4e*7 n72ett, Lev /y 7ppen *6tter7&e
ker8*t, Lev /yorsan a2 e*3tte 6** 47r4i '6ta $/7 &HBt, a'onnan
-sak akkor pi**antott ki HB&*, $ikor a *7p-s3 $6r 4*det 7rt, A2
6tB6r&* a2 7s2akra 7s d7*re $en3 B6ratok'o2 ve2et3 4o*yosk
ny*tak, de e2ek is t$ve vo*tak, a2 e$&erek *assan -sos2o/va
pr&6*tak kiButni a peronokra, 'o/y ott J e/y$6ssa* versen/ve J
$e/pr&6*Banak 4e*kapas2kodni a s2ere*v7nyekre, Lev se'o* se$
*6tta a 4e*es7/7t,
1a %ais2a a2 isko*6&* 'a2a$e/y, akkor '6ro$ $e/6**t ke**
uta2nia 7s2aki ir6ny&an a a$os2kvore-kaBa vona*on, a2t6n pedi/
a #yeatra*naBa 6**o$6son ke** 6ts26**nia a $6sik $etrvona*ra,
Lev 4e*t7te*e2te, 'o/y %ais2a $ost is e2t a2 Htir6nyt kveti, e27rt 3
is *e$ent a peronra, Bo&&ra:&a*ra tekin/etett, a2 ar-okat
48rk7s2te, A t$e/ $7/ s2orosa&&ra 26rta sorait, 7s $indenki e/y
ir6ny&a n72ett J a2 a*a/utat k7$*e*t7k a s2ere*v7nyt v6rva, Lev
$6r a peron 4e*7n7* B6rt, 7s $7/ $indi/ ne$ *6tta %ais26t, #a*6n a
$6sik peronon vanF 9e $i7rt $enne d7*i ir6ny&aF A2 e/yik e$&er
'irte*en $e/$o2du*t e*3tte, 7s Lev $e/pi**antotta Ivan t6sk6B6t,
%ais2a Ivan $e**ett 6**t, a peron s27*7n7*, Lev annyira k2e* vo*t
'o226Buk, 'o/y 'a kinyHBtotta vo*na a karB6t, $e/7rint'ette vo*na
a 4e*es7/e ar-6t, 1a %ais2a -sak e/y ki-sit is $e/$o2dtBa a 4eB7t,
s2e$t3* s2e$&e ker8*'etnek e/y$6ssa*, $ert Lev s2inte te*Besen a
4e*es7/e *6tsu/ar6&an vo*t, %ais2a $7/se$ vette 7s2reT &6r e2
ink6&& -sak a27rt vo*t, $ert ne$ is s26$tott arra, 'o/y ott
*6t'atBa a 47rB7t, Lev se$$it se$ te'etett, se'ov6 se$ &HB'atott,
7s $inden per-&en a2t v6rta, 'o/y %ais2a a nev7n s2*tBa, 1a /y
trt7nne, ne$ tudn6 ki$a/yar62ni $a/6t, %ais2a so'a ne$ 'inn7
e* a2t a 'a2u/s6/ot, 'o/y -sak v7*et*en8* van itt, pontosan tudn6,
'o/y 3t kvette, K2&en Levet tov6&&sodorta a t$e/ 6ra$*6sa J
'Hs2 *7p7st s26$o*t k2&en J, e/7s2en addi/, a'o* e/y $o2aik vo*t
a 4a*on, Katakok&an 4o*yt r*a a2 i22ads6/, de ne$ $erte *etr*ni,
$e/4ordu*ni se$ $ert, 47*t, 'o/y %ais2a 7s2reves2i, E'e*yett a
s2ovBet katonai 'ata*$at di-s3t3 $o2aikra pr&6*t
ss2pontostani( a k7p e/y e*3rer6nytott -svL tankot 6&r62o*t,
$e*yet ne'72t827rs7/ 7s *o&o/, 'oss2H kpenyt vise*3,
4e/yvereiket a $a/as&a tart oros2 katon6k vettek kr8*, Lev
na/yon *assan o*da*ra 4ordtotta a 4eB7t, L6tta, 'o/y %ais2a 7ppen
Iv6n'o2 &es27*, ett3* $e/nyu/odott( e2ek s2erint ne$ vette 7s2re
3t, Ee*e/ *7/6ra$*at 6ras2totta e* a 2sH4o*t peront, k2e*edett a
s2ere*v7ny,
Eindenki a2 7rke23 $etrko-si 4e*7 4ordu*t, Lev 'irte*en
7s2revett e/y 47r4it, aki ne$ a &e7rke23 s2ere*v7ny 4e*7, 'ane$ a2
e**enke23 ir6ny&a, e/yenesen 4e*7Be n72ett, )sak e/yet*en
s2e$vi**an6snyi id3re n72tek ss2e, A 47r4i 'ar$in-7ves *e'etett,
7s &6r Lev $7/ so'a ne$ *6tta e2e*3tt, a2onna* $e/6**aptotta,
'o/y a 4i-k -sekista, a2 6**a$&i2tons6/nak do*/o2ik, E7/ e/y
8/ynk vo*t a peronon,
A t$e/ a2 aBtk 4e*7 tdu*t, A2 ide/en is $e/$o2du*t, 7s Lev
s2e$ e*3* t7ves2tette, A ko-siaBtk kiny*tak, Lev ne$ $o2du*t, de
ne$ is a s2ere*v7ny 4e*7 4ordu*t, 'ane$ tov6&&ra is arra a pontra
s2e/e2te a tekintet7t, a'o* a2 e*3&& a2 8/ynk 'ide/, 4i/ye*3
s2e$eit *6tta, A vonat&* kis26** t$e/ kiss7 e*sodorta Levet,
a$it3* v7/re 4e*o-sHdott, v7/8* 3 is &es26**t a s2ere*v7ny&e, e/y
ko-siva* *eBBe&&, $int %ais2a, E/yre a2on tpren/ett, 'o/y ki *e'et
a2 ide/en 47r4i, Ei7rt ke**ett e/y $6sik 8/ynk is a 4e*es7/e
kvet7s7'e2 J ta*6n ne$ &2nak &enneF #udta, 'o/y ne$ &2nak
$6r &enne, de arra ne$ s26$tott, 'o/y ennek i*yen nyi*v6nva*
Be*7t is adB6k, A ko-si v7/7'e2 nyo$akodott, 7s a2 a&*akon 6t a
$6sik ko-si&a n72ett, *6tta %ais26t, a'o/y kapas2kodik, A2
8/ynkt a2on&an ne$ *6tta, A 'an/s2r a2 aBtk 26rd6s6ra
4i/ye*$e2tetett,
A $6sodik 8/ynk u/yana&&an a ko-si&an uta2ott, $int Lev,
K2nys ar--a* *7pett &e a ko-si&a Lev nyo$6&an, 7s t3*e p6r
$7ter t6vo*s6/&an 'e*ye2kedett e*, Kisporto*t testL, s2envte*en
ar-H 47r4i vo*t, 7s 'a v7*et*en8* ne$ ta*6*ko2ott vo*na a tekintet8k,
Lev ta*6n 7s2re se$ vette vo*na, E2t a2 8/ynkt a2on&an ne$
%ais2a 7rdeke*te, Levet kvette,
Lev $7r/es vo*t $a/6ra( s26$o*nia ke**ett vo*na a22a*, 'o/y
ne$ en/edik e/yed8* nyo$o2ni a 4e*es7/e 8/y7&en, Att*
tartanak, 'o/y ves27*ye2tet'eti a2 8/yet, ta*6n a22a* is
/yanHstB6k, 'o/y 'a %ais2a k7$, akkor &i2ony6ra 3 a se/t3t6rsa,
A 4e*ettesei $e/ akarnak &i2onyosodni arr*, 'o/y rendesen
e*v7/2i a $unk6B6t, B6r$it is tarta*$a2 $aBd a Be*ent7se a
nyo$o26s v7/e2t7ve*, a2 6**t6sait e/y $6sik 8/ynkke* is
e**en3ri2tetni 4o/B6k, E27rt $ost na/yon 4ontos vo*t, 'o/y %ais2a
e/yenesen 'a2a$enBen, 1a $6s'ov6 $e/y, p7*d6u* e/y ne$
$e/4e*e*3 7ttere$&e, va/y knyves&o*t&a, va/y e/y ne$
$e/4e*e*3 *ak6s&a, a'o* ne$ $e/4e*e*3 e$&erek *aknak J
$inde22e* ves27*y&e sodorn6 $a/6t, %ais2a -sak akkor
tis2t62'atBa $a/6t a v6d a** J $7/ /y is na/yon 'a*v6ny re$7ny
e2 J, 'a se$$it se$ $ond, se$$it se$ -sin6*, 7s senkive* se$
ta*6*ko2ik, 9o*/o2'at, &ev6s6ro*'at, a*'at, $inden ett3* e*t7r3
tev7kenys7/e $6r knnyen 47*re$a/yar62'at,
1a %ais2a va*&an 'a2a$e/y, akkor '6ro$ $e/6**t uta2ik
e22e* a vonatta*, $aBd a #yeatra*naB6n 6ts26** a2 Ar&ats2ko:
Kokrovs2kaBa vona*ra, a$e*yen ke*eti ir6ny&an uta2ik tov6&&, Lev
a2 ide/en 8/ynkre pi**antott, Ippen 4e*6**t va*aki, 'o/y
*es26**Bon, a2 ide/en 47r4i pedi/ /yorsan e*4o/*a*ta a 4e*s2a&adu*
'e*yet, A2t6n $ereven ki&6$u*t a2 a&*akon, de Lev &i2tos vo*t
&enne, 'o/y a s2e$e sark6&* a27rt 3t 4i/ye*i, M/y v7*te, a2
8/ynk $6r tudBa, 'o/y 7s2revette, de ta*6n 7ppen e2 vo*t a
s26nd7ka, Einde2 ne$ s26$t, -sak %ais2a e/yenesen
'a2a$enBen,
A vonat &e4utott a $6sodik $e/6**&a, a "ovoku2nye-kaBa
6**o$6sra, E7/ e/y $e/6**, 7s %ais2a 6ts26**, A2 aBtk kiny*tak,
Lev *6tta, 'o/y Ivan *es26**, /ondo*at&an a 4e*es7/7'e2 4ordu*t(
K7r*ek, $aradB a vonaton,
%ais2a is *es26**t, 7s a peronon 6t a kiB6rat 4e*7 tartott, #e'6t
%ais2a ne$ 'a2a$e/yP "e$ tudta, 'ov6 i/yeks2ik, de p6r
pi**anati/ tan6-sta*an vo*t( 'a kveti %ais26t, akkor a2 ide/en
8/ynk is $e/tudBa, 'o/y $i %ais2a Hti -7*Ba, 'a pedi/ ne$ kveti,
3 $a/a ker8* ves27*y&e, 'is2en akkor ne$ te*Besti a kapott
4e*adatot, G6*as2tania ke**ett, Lev '6tran72ett( a2 8/ynk ne$
$o2du*t, Lev H/y /ondo*ta, 'o/y a2 8/ynk a2 a&*ak $e**3* ne$
*6t'atta, 'o/y %ais2a *es26**t, de a2t tudBa, 'o/y Lev %ais26t
kveti, e27rt 4e* se$ t7te*e2i, 'o/y e*s2akadnak e/y$6st*, A2
aBtk $6r 47*i/ &e-sukdtak, Lev a 'e*y7n $aradt,
Lev a2 a&*akon 6t o*da*ra n72ett, $int'a %ais2a $7/ $indi/ a
$6sik ko-si&an *enne, $int'a $7/ $indi/ 3t 4i/ye*n7, Eit tettF
Ss2tns 7s vak$er3 *7p7s vo*t, A2 e/7s2 terv a2on a*apu*t, 'o/y a
$6sodik 8/ynk tov6&&ra is a2t 'i//ye, %ais2a $7/ a vonaton vanT
/yen/e *6&akon 6** terv vo*t e2 J $7/ a *e/Bo&& eset&en is, Lev
ne$ s26$o*t a t$e//e*( %ais2a 7s Ivan $7/ $indi/ a peronon
vo*tak, 7s a//as2t *assHs6//a* 'a*adtak a kiB6rat 4e*7, Eive* a2
8/ynk a2 a&*ak $e**ett 8*, 'a e*indu* a vonat, 7s2reves2i 3ket a
t$e/&en, %ais2a $6r k2e*e&& Butott a kiB6rat'o2, 7s t8re*$esen
v6rako2ott a $o2/*7p-s3n7*, "e$ sietett, ne$ vo*t r6 oka, 'is2en
ne$ seBtette, 'o/y $ind a2 3, $ind Lev 7*ete ves27*y&e ker8*, 'a
a2 8/ynk 7s2reves2i, A vonat *assan $o2/6s&a *end8*t, 7s a
$etrko-si $aBdne$ e/y vona*&a ker8*t a kiB6ratta*, a'o*
%ais267k 6**tak, A2 8/ynk e/7s2 &i2tos $e/*6tBa %ais26t J 7s
akkor arra is r6Bn, 'o/y Lev s26nd7kosan $e/t7ves2tette,
A s2ere*v7ny 4e*/yorsu*t J $ost $6r a kiB6ratta* p6r'u2a$osan
'a*adt, %ais2a B* *6t'at 'e*yen v6rako2ott, Lev 7re2te, 'o/y
re$e/ni ke2d a /yo$ra a2 ide/ess7/t3*, Lassan 4ordtotta a 4eB7t
a2 8/ynk 4e*7, 7s r$$e* *6tta, 'o/y e/y er3s a*katH k27pkorH
47r4i 7s 'ason*k7ppen te*t 4e*es7/e 6** a2 8/ynk $e**ett, 7s
e*takarB6k a ki*6t6st a peronra, A s2ere*v7ny &ero&o/ott a2
a*a/Ht&a, A2 ide/en $ost $6r ne$ *6t'atBa $e/ %ais26t a
kiB6ratn6*, s3t a2t se$ tudBa, 'o/y $6r nin-s is a vonaton, Lev a*i/
tudta e*reBteni a $e/knnye&&8*7s7t, e/yHtta* tov6&&ra is a2t
$$e*te, 'o/y a s2o$s27dos ko-sit 4i/ye*i,
Eikor a s2ere*v7ny a #yeatra*naB6ra 7rt, Lev a *e'et3 *e/tov6&&
v6rt, $ie*3tt *es26**t a ko-sir*, 7s tov6&&ra is H/y tett, $int'a
'a2a4e*7 tart 4e*es7/7t kvetn7, 7s a kiB6rat 4e*7 $ent, Eikor
'6tratekintett, *6tta, 'o/y a2 8/ynk is *es26**t, 7s i/yeks2ik a
nyo$6&an $aradni, Lev e*3r7&& 4urakodott,
A 4o*yos t*-s7rs2erLen kis27*esedett, innen *e'etett 6t$enni
a t&&i $etrvona*ra, va/y 4e* a2 ut-ai s2intre, Lev tudta, 'o/y *e
ke** r62nia a 47r4it, $7/pedi/ 4e*tLn7s n7*k8*, A Bo&& o*da*i 4o*yos
a ke*eti ir6ny&an 'a*ad vonat'o2 ve2etett, a2 Ar&ats2ko:
Kokrovs2kaBa $etrvona*'o2, 'a2a4e*7, Lev Bo&&ra 4ordu*t, Sok
$H*ott a2on, 'o/y $ikor 4ut &e a kvetke23 s2ere*v7ny, 1a e*7/
/yorsan 4e* tudna r6 s26**ni, a2 8/ynk ne$ 7rn7 uto*, 7s ne$
Bnne r6, 'o/y %ais2a $6r nin-s is itt,
A peronra ve2et3 4o*yosn ren/ete/ e$&ert *6tott $a/a e*3tt,
1irte*en $e/'a**otta a k2e*ed3 vonat 2aB6t, a'o/y a2 6**o$6s 4e*7
k2e*t, "e$ 4o/ id3&en oda7rni, tH* sok e$&er van ittP BenyH*t a
2se&7&e, 7s e*3vette a2 6**a$&i2tons6/i tis2ti i/a2o*v6ny6t, $aBd
$e/7rintette ve*e a2 e*3tte 6** 47r4i v6**6t, A 47r4i o*yan /yorsan
*7pett e* Lev $e**3*, $int akit *e4orr62tak, $aBd e/y ass2ony is
kvette a p7*d6B6t, G7/8* a t$e/ kiss7 s27tv6*t Lev e*3tt, aki a
s2a&add6 v6*t Hton /yorsan e*3res2a*adt, A vonat &enn 6**t a2
6**o$6son, nyitva vo*tak $7/ a2 aBtk, de $6r indu*ni k7s28*t, Lev
e*tette a2 i/a2o*v6ny6t, 7s /yorsan &es26**t, 16tra4ordu*t, 'o/y
*6ssa, $i*yen k2e* van a2 8/ynk, 1a annak is siker8* e*7rnie a
vonatot 7s 4e*s26**, a B6t7knak v7/e,
A2 e$&erek, akik Lev i/a2o*v6nya e*3tt s27tre&&entek, $ost
HB&* ss2e26rt6k a soraikat, A2 8/ynk a t$e/ k2ep7n ra/adt,
a'o* *kds3dve, udvariat*anu* pr&6*t utat trni $a/6nak,
EindB6rt ide7rP Ei7rt ne$ -sukB6k $6r &e a2 aBtkatF A2 8/ynk
$6r a peronon vo*t, -sak n7'6ny $7terre a ko-sit*, Eikor a2
aBtk ke2dtek &e-sukdni, a2 8/ynk a2 e/yik ke27ve*
&e*ekapas2kodott, de viss2atartani ne$ vo*t k7pes a -sukd aBtt,
v7/8* k7nyte*en vo*t e*en/edni, Lev i/yeke2ett a *e'et3
*e/k2$&se&& ar-ot v6/ni, ne$ $o2du*t, -sak a s2e$e sark6&*
4i/ye*te a 47r4it J $ost *6tta e*3s2r k2e*r3* J, 7s 4e**7*e/2ett,
$ikor *6tta, 'o/y a2 8/ynk a peronon $aradt, A2 a*a/Ht
st7tB7&en Lev *evette a 4eB7r3* a2 6ti22adt ka*apot,
U()*+*,o+ * +*-o+
A *i4t a *e/4e*s3, a2 tdik e$e*eten 6**t $e/, kiny*t a2 aBt, Lev
ki*7pett a keskeny 4o*yosra, a'o* 7te*s2a/ 4o/adta, Este '7t ra
vo*t J a *e/t&& -sa*6d ekkor 4o/yas2tBa e* a va-sor6t, A$int
e*'a*adt a *ak6sok e*3tt, a v7kony 4urn7r*e$e2 aBtk $/8* B*
'a**otta a va-sor6'o2 k7s28*3d7s 2aBait, Ein7* k2e*e&& 7rt a
s28*ei *ak6s6'o2, ann6* 46radta&&nak 7re2te $a/6t, Eiut6n
siker8*t *er62nia a2 8/ynkt a #yeatra*naBa 6**o$6son, 'oss2H
r6kon 6t -7*ta*anu* &o*yon/ott a v6ros&an, A2t6n 'a2a$ent a
D2+:es s26$H *ak6s&a, $e//yHBtotta a *6$p6kat, &ekap-so*ta a
r6dit, $aBd &e'H2ta a 48//nyket J erre a2 vint72ked7sre $7/
a ti2enne/yedik e$e*eten is s28ks7/ vo*t, A2t6n $e/int e*$ent
ott'onr*, s26nd7kosan ker8*3 Hton k2e*tette $e/ a $etrt, 7s
viss2aBtt a v6ros&a, "e$ v6*tott ru'6t, 7s $ost saBn6*ta, 'o/y e2
e*$aradt, Ke**e$et*en8* 7re2te $a/6t, $ert a2 in/e e*3&&
*u-skosra 62ott a2 i22ads6/t*, a2t6n $e/s26radt 7s a '6t6ra
ra/adt, Bi2tos vo*t &enne, 'o/y a2 in/nek $6r s2a/a is van, &6r 3
$a/a ne$ 7re2te, A2t6n 47*retette e2eket a2 a//oda*$ait, a s28*ei
&i2tosan ne$ &6nB6k $aBd, 'a i*yen ru'6&an $e/y 'o226Buk,
E*7//7 2avar&an *es2nek $6r att* is, 'o/y a tan6-sukat k7ri J
i*yen 7vek ta ne$ 4ordu*t e*3,
A s28*eive* va* kap-so*ata $ostan6&an 6ta*aku*t J $ost $6r 3
vo*t a2, aki t&&et te'etett 7rt8k, $int a s28*ei 37rte, Lev
e*7/edett vo*t e22e* a 'e*y2ette*T r$$e* t*ttte e* a2 7r27s,
'o/y siker8*t Bo&& 6**6st s2ere2ni nekik a *3s2er/y6ri
$unka'e*y8kn, "e$ is ke**ett 'o226 $6s, $int 'o/y udvariasan
7rdek*3dBn a $e/4e*e*3 'e*yen, 7s a2 apB6t $6ris kie$e*t7k a
s2ere*3s2a*a/ $e**3*, -soportve2et3 *ett &e*3*eT a2 anyB6t s2int7n
e*3*7ptett7k, 7s ne$ ke**ett t&&7 eBt3erny3ket varrnia, Lev a2
7*e*e$&es2er27st is $e/knnytette a s26$ukra, ne$
k7nys2er8*tek t&&7 'oss2H r6kon 6t sor&a 6**ni o*yan a*apvet3
7*e*$is2erek7rt, $int a keny7r va/y a 'aBdina, Eost $6r a s28*ei
is &e*7p'ettek a s2pe-tor/i e*neve27sL 82*etek&e, a'o* -sak a
kiv6*ts6/osok v6s6ro*'attak, E2ek&en a na/yk2ns7/ e*3* e*26rt
&o*tok&an o*yan 'i'etet*en 7s /ynyrLs7/es -ikkeket *e'etett
kapni, $int a 4riss 'a* 7s a s64r6ny, I/a2i, st7t s2nL -soko*6d7t is
6ru*tak, a$i ne$ is 'ason*tott a t&&i &o*t&an kap'at
s2intetikus Be**e/L ter$7kre, $e*y&en a kakat ro2skever7kke*,
6rp6va*, &H26va* 7s &orsva* 'e*yettestett7k, 1a e/y ves2eked7s
s2o$s27d oko2ott /ondot a s28*einek, kis id3 $H*va a&&a'a/yta a
pis2k6*d6st, Levnek ne$ ke**ett er3s2akosan 4e**7pnie a2 i*yen
esetek&en, durva 4enye/et7sekre se$ vo*t s28ks7/, e*e/end3 vo*t
n7'6ny -7*26st tennie, 'o/y a -sa*6dB6nak na/yon B
ss2ekttet7sei vannak, 7s ne$ aB6n*atos uBBat 'H2ni ve*8k,
A s28*3k *ak6sa J a kiuta*6st s2int7n Lev int72te e* J e/y
a*a-sony &7r'62&an vo*t a v6ros 7s2aki r7s27n, e/y ke**e$es
*akkrnye2et&en, Einden *ak6s saB6t $osd'e*yis7//e*
di-seked'etett, $7/ e/y kis erk7*y8k is vo*t, a'onnan e/y dara&ka
2*dter8*etre $e/ e/y -sendes ut-6ra *6ttak, A s28*ei e/yed8*
*aktak a *ak6s&an, ne$ ke**ett $e/os2taniuk senkive*( e2
rendkv8*i do*o/nak s26$tott a v6ros&an, A k7t id3s e$&er tven
7v n7*k8*27sei 7s vis2onta/s6/ai ut6n v7/re kiv6*ts6/os 7*etet
7*'etett, e2t a t7nyt na/yra is 7rt7ke*t7k, 1a$ar 'o226s2oktak a
k7nye*e$'e2, O$ $indennek a &i2tost6sa Lev p6*y6B6nak tov6&&i
a*aku*6s6t* 48//tt,
Lev &ekopo/ott, Eikor a2 anyBa, Anna aBtt nyitott,
$e/*epettnek *6ts2ott, E/y pi**anati/ s2*ni se$ tudott, de a2t6n
e*3re*7pett, $e/*e*te a 4i6t, a2t6n i2/atottan &es27*ni ke2dett,
J Ei7rt ne$ $ondtad, 'o/y Bss2F 1a**ottuk, 'o/y &ete/ vo*t6*,
E*$ent8nk $e/*6to/atni, de 7ppen a*udt6*, %ais2a &een/edett
$inket, $e/n72t8nk, 7n $7/ a ke2edet is $e/4o/ta$, de $i
e/ye&et te'ett8nk vo*naF Ki'en7sre vo*t s28ks7/ed, M/y a*udt6*,
$int e/y /yer$ek,
J %ais2a e$*tette, 'o/y ott B6rtatok, Ks2n$ a
/y8$*-sket, a naran-sokat, -itro$okat,
J Ei ne$ vitt8nk se$$i*yen /y8$*-st, Le/a*6&&is H/y
e$*7ks2e$, 'o/y ne$, #udod, re/s2e$, Le'et, 'o/y $7/is
vitt8nkP
A &es27*/et7st 'a**va apBa, S2tyepan is kiBtt a kony'6&*, 7s
/yen/7den $e/7rintette a 4e*es7/7t, aki ne$r7/ '2ott e/y p6r
ki*t, Eindketten '2tak e/y keveset, a$i e*3ny8kre v6*t,
S2tyepan $e/*e*te a 4i6t,
J 5o&&an va/y $6rF
J I/en, sokka* Bo&&an,
J Sr8*k, A//dtunk $iattad,
J Is te 'o/y va/yF A '6tadF
J E6r B ideBe ne$ 46B, A2 irodai $unka e/yik e*3nye, 'o/y 7n
-sak e**en3r23k, a ke$7ny $unk6t $6sok v7/2ik e*, )sak
kr&eB6rok rt6&*6va* 7s to**a* 4e*s2ere*ke2ve,
J 1a/yBuk a &Lntudatot, 7pp e*e/et do*/o2t6* $6rP
J #a*6n, de tudod, a2 e$&erek $6sk7pp n72nek r6d, 'a $6r
ne$ tarto2o* k27B8k, A &ar6tai$ $6r ne$ annyira kedvesek
ve*e$, 1a pedi/ e*k7sik va*aki, Be*entene$ ke**, S2eren-s7re eddi/
$7/ senki se$ k7sett e*,
Lev apBa s2avain r6/dott,
J Is $it tes2e*, 'a $7/is e*k7sik va*a$e*yik8kF5e*enteni 4o/odF
J Einden este e* s2okta$ $ondani nekik, 'o/y ne k7ssenek,
E6s s2avakka* e2 a2t Be*enti, 'o/y a2 apBa ne$ Be*enten7, 'a
t7ny*e/ e*k7sne va*aki, A*i/'ane$ $6r eddi/ is s2e$et 'unyt e/y:
k7t eset&en, Lev H/y /ondo*ta, $ost u/yan ne$ a*ka*$as a2
id3pont, de k7s3&& 4i/ye*$e2tetnie ke** a2 apB6t, 'o/y 'a a2
en/ed7kenys7/e kider8*, a2 ves27*y&e sodor'atBa,
A kony'6&an a tL2'e*yen r72ed7ny 6**t, a 4orr6s&an *7v3 v2&3*
pedi/ k6pos2ta4eB kandik6*t e*3, A s28*3k 7ppen /o*u&-i:t, t*ttt
k6pos2t6t k7s2tettek, 47*i/ $6r e* is k7s28*tek ve*e, Lev a2t
$ondta nekik, 'o/y 4o*ytass6k nyu/odtan, a kony'6&an is tudnak
&es27*/etni, A kony'a sark6&* n72te, a'o/y apBa ss2ekeveri a
dar6*t 'Hst >4riss 'Hs vo*t, ne$ s26rtott J '6*a Lev 6**6s6nakA, a
4rissen res2e*t s6r/ar7p6t >s2int7n Levnek ks2n'et3enA 7s a 43tt
ri2st, AnyBa pedi/ e*ke2dte *es2ede/etni a $e/43tt k6pos2ta4eB
s2nte*enn7 v6*t *eve*eit, A s28*3k tudt6k, 'o/y va*a$i &aB van, de
ne$ k7rde2tek se$$it
J v6rt6k, 'o/y Lev e*ke2dBe a $ondandB6t, Lev pedi/ r8*t,
'o/y a s28*eit *ekti a2 7te*k7s2t7s, G7/8* $7/is &e*eke2dett(
J Eddi/ ne$ sokat &es27*t8nk a $unk6$r*, 7s /y vo*t a
*e/Bo&&, Go*tak id3s2akok, $ikor ne'72nek ta*6*ta$ a
&eos2t6so$at, $ert o*yan do*/okat ke**ett tenne$, a$ikre ne$
va/yok &8s2ke J de s28ks7/ vo*t arra, 'o/y $e/te/ye$,
Lev s28netet tartott, ne$ tudta, 'o/yan is 4o*ytassa, v7/8*
4e*tett e/y k7rd7st(
J Letart2tattak va*akit a2 is$er3seitek k28*F
Knos k7rd7s vo*t, e2t Lev is tudta, S2tyepan 7s Anna e/y$6sra
n72tek, a2t6n 4o*ytatt6k a2 7te* kr8*i teend3iket, r8*tek, 'o/y
van $it -sin6*niuk, Anna $e/vonta a v6**6t,
J Eindenki is$er o*yanokat, akiket *etart2tattak, de $i ne$
s2oktunk k7rde23skdni, Eindi/ a2t $ondo$ $a/a$&an( nektek,
6**a$&i2tons6/iaknak nyi*v6n vannak &i2onyt7kaitok, In -sak a2
a*apB6n tudok t7*ni, a$it *6tokT 7s na/yon knnyL rendesnek,
kedvesnek, trv7nytis2te*3nek *6ts2ani, A ti $unk6tok, 'o/y
ut6nan722etek, ki $i*yen e$&er va*B6&an, #i tudB6tok, $i a
*e/Bo&& a2 ors26/nak, "ek8nk, e/ys2erL e$&ereknek ne$
4e*adatunk a2 t7*ke27s,
Lev &*intott, $aBd tov6&&4L2te anyBa s2avait,
J A2 ors26/nak sok e**ens7/e van, A2 e/7s2 vi*6/on /yL**ik a
4orrada*$unkat, e27rt $e/ ke** v7den8nk J saBnos, n7'a $7/ a
$ieinkt3* is,
E*'a**/atott, "e$ a27rt Btt ide, 'o/y a 'ivata*os 6**a$i
s2*a$okat is$7te*/esse, S28*ei a&&a'a/yt6k a2 7te*k7s2t7st,
4e*7Be 4ordu*tak, uBBaik $7/ nedvesek vo*tak a2 o*aBos 'Hst*,
J #e/nap a2t akart6k, 'o/y 6ru*Ba$ e* %ais26t, A 4e*ettese$ a2t
'is2i, 'o/y %ais2a 6ru*, k7$, aki e/y k8*4*di 8/ynks7/nek
do*/o2ik, A2t a paran-sot kapta$, 'o/y nyo$o22a$ ki a2 8/yet,
S2tyepan uBB6r* e/y o*aB-sepp 'u**ott a pad*ra, S2tyepan a
4o*tra pi**antott, $aBd vatosan $e/k7rde2te(
J Is va*&an 6ru*F
J !/yan, apa, %ais2a tan6rn3P E6st se -sin6*, $int do*/o2ik,
a2t6n 'a2aBn, a2t6n $e/int do*/o2ik, $e/int 'a2aBn,
J Akkor $ondd e2t e* nekik is, Gan va*a$i &i2onyt7kukF
E/y6*ta*6n, $i7rt /ondo*B6k a2t, 'o/y 6ru*F
J A2 e/yik kiv7/2ett 6ru* va**o$6sa $iatt( a2 i**et3
$e/neve2te %ais26t, 7s a2t 6**totta, 'o/y e/y8tt do*/o2tak, 9e 7n
tudo$, 'o/y a2 a va**o$6s e/y 'a2u/s6/, A2 a &i2onyos k7$ -sak
e/y 6**atorvos vo*t, akit 'i&a vo*t *etart2tatni, A va**o$6s pedi/
a*i/'ane$ e/y $6sik tis2t $esterked7se, aki /y pr&6* en/e$ is
&e*ekeverni a2 8/y&e, #udo$, 'o/y %ais2a 6rtat*an, A2 e/7s2et
-sak &oss2H&* terve*t7k ki,
S2tyepan Anna kt7ny7&e tr*te a ke27t,
J Akkor $ondd e* nekik a2 i/a2at, $e/ ke** 'a**/atniuk,
Lep*e2d *e a2 6sk6*d tis2tet, e*7/ $a/as ran/&an va/y a''o2,
'o/y $e/te'esd,
J A2t a va**o$6st J ak6r ko'o*$6ny, ak6r ne$ J $6r ne$ *e'et
vitatni, a2t $6r i/a2nak tekintik, E/y 'ivata*os iratr* van s2 J 7s
%ais2a neve is s2erepe* &enne, 1a ki6**k %ais2a $e**ett, a22a*
k7ts7/&e vono$ a2 irat 'ite*ess7/7t, E6rpedi/ 'a a2 e/yik iratr*
&e&i2onyosodik, 'o/y ne$ 'ite*es, akkor e2 kider8*'et a t&&ir3*
is, S2va* $ost $6r ne$ viss2ako2'atnak, sH*yosak *enn7nek a
kvetke2$7nyek, 'is2en akkor $inden va**o$6st 4e*8* ke**ene
vi2s/6*ni,
J Is ne$ $ond'atn6d a2t, 'o/y e2 a k7$ J e2 a2 6**atorvos J
t7vedettF
J 9e i/en, 7s pont e2t akaro$ tenni, 9e 'a e*3Bvk e22e* 7s
$7/se$ tudo$ 3ket $e//y32ni, akkor ne$-sak %ais26t
tart2tatB6k *e, 'ane$ en/e$ is, 1a %ais2a &Lns, 7n $e/ a2t
6**totta$, 'o/y 6rtat*an, akkor 7n is &Lns va/yok, 9e e2 $7/
ne$ $inden, #udo$, 'o/y $Lkdik e2( na/yon va*s2nL, 'o/y
titeket is *etart2tatn6nak, A &rs6/ a2 e*t7*tek -sa*6dta/Bait is
&Lnsnek tekinti, pus2t6n a rokoni kap-so*at a*apB6n,
J Is $i van, 'a 4e*adod %ais26tF
J "e$ tudo$,
J 1o/yne tudn6d,
J Akkor $i tH*7*B8k, de %ais2a ne$,
A tL2'e*yen *7v3 4a27k&an $7/ $indi/ &u2o/ott a v2, G7/8*
S2tyepan i/yeke2ett ss2e/e2ni,
J A27rt Btt7* ide, $ert ne$ tudod, 'o/y $it te/y7*, E*Btt7*,
$ert B e$&er va/y, 7s $ost a2t akarod 'a**ani t3*8nk, 'o/y tedd
a2t, a$it tenned ke**, a$i 'e*yes, A2t akarod, 'o/y B tan6-sot
adBunk neked, A2t s2eretn7d 'a**ani t3*8nk, 'o/y 6**B e*7B8k 7s
$ondd a2t nekik, 'o/y t7vedtek, $ert %ais2a 6rtat*an, a2t6n pedi/
vise*d e* a dnt7s kvetke2$7nyeit, /y vanF
J I/en,
S2tyepan &*intott, $aBd Ann6ra pi**antott, A2t6n /y 4o*ytatta(
J 9e 7n ne$ ad'atok neked i*yen tan6-sot, S2erinte$ te se$
'itted ko$o*yan, 'o/y a2t 4o/o$ $ondani, a$it 'a**ani s2eretn7*,
"e$ te'ete$ J 'o/yan is te'etn7$F A2 i/a2s6/ a2, 'o/y a2t
akaro$, 'o/y a 4e*es7/e$ 7s a 4ia$ 7*et&en $aradBon, In is 7*ni
akarok, E27rt &6r$it $e/tes2ek, M/y *6to$ a 'e*y2etet, 'o/y
e/yet*en 7*et7rt -ser7&e '6ro$ 7*etet *e'et $e/$enteni,
SaBn6*o$, tudo$, 'o/y t&&et v6rt6* t3*e$, 9e $i $6r id3sek
va/yunk, Lev, "e$ 7*n7nk tH* a Gu*a/ot, E*s2aktan6nak $inket
e/y$6st*, e/yed8* ke**ene $e/'a*nunk,
J Is 'a 4iata*ok *enn7tek, $it tan6-so*n6*F
J I/a2ad van, Akkor is e2t $ondan6$, 9e ne *7/y d8's r6$,
Eire s26$tott6*, $ikor ideBtt7*F A2t v6rtad, 'o/y a2t $ondBuk,
rend&en, ne$ &6nBuk, $e/'a*unkF Eire *enne B, 'a $e/'a*n6nk(
$e/$enek8*ne a 4e*es7/ed, 7*'etn7tek &o*do/an tov6&&F 1a
t7ny*e/ /y *enne, s2vesen 4e*6*do2n6$ a2 7*ete$et kett3tk7rtP
9e ne$ e2 trt7nne, 'ane$ a2, 'o/y $indannyian $e/'a*n6nk J
$ind a n7/yen J, pers2e te *e/a*6&& a22a* a tudatta* $enn7* a
'a*6*&a, 'o/y 'e*yesen -se*ekedt7*,
Lev a2 anyB6ra n72ett, Anna ar-a o*yan 'a*v6ny vo*t, $int a
ke27&en tartott v7kony k6pos2ta*eve*ek, 1a**/atott, ne$ akart
e**ent$ondani a 47rB7nek, ink6&& a2t k7rde2te(
J Eikor ke** dntenedF
J K7t napo$ van a &i2onyt7kok ss2e/yLBt7s7re, A2t6n
Be*ent7st ke** tenne$,
A s28*ei 4o*ytatt6k a va-sorak7s2t7st( a 'Hst a
k6pos2ta*eve*ek&e /n/y*t7k, $aBd s8t3t6*-6ra 'e*ye2t7k a kis
-so$a/okat, s2orosan e/y$6s $e**7 J H/y n72tek ki, $int'a
vasta/, *ev6/ott '8ve*ykuBBak *enn7nek, Senki ne$ s2*t, a$/ te*e
ne$ rakt6k a t6*-6t, A2t6n S2tyepan Lev'e2 4ordu*t(
J Ge*8nk es2e*F
Lev kvette anyB6t a nappa*i&a, 7s *6tta, 'o/y '6ro$ s2e$7*yre
van tertve,
J Gend7/et v6rtokF
J I/en, %ais26t,
J A 4e*es7/e$etF
J I/en, va-sor6ra, A$ikor kopo/t6*, a2t 'itt8k, $6r 3 a2, Anna,
$ik2&en e/y ne/yedik tert7ket is tett a2 as2ta*ra,
$a/yar62kodni ke2dett,
J EaBdne$ $inden '7ten e*Bn, "e$ akarta, 'o/y $e/tudd,
$i*yen $a/6nyosnak 7r2i $a/6t, $ive* $indi/ e/yed8* ke** ennie,
7s -sak a r6di 'an/B6t 'a**/at'atBa, "a/yon $e/s2erett8k, $ita
ideB6r,
I/a2, Lev so'a ne$ vo*t ott'on este '7tre, A 'oss2Hra nyH*t
$unkanap divatBa S2t6*in $iatt terBedt e*, aki 6*$at*ans6/&an
s2envedett, /y napi n7/y ra a*v6s &3ven e*e/end3 vo*t neki, Lev
'a**ott $6r arr* a s2ok6sr*, 'o/y a Ko*itikai Bi2otts6/ e/yik ta/Ba
se$ t6vo2'at addi/, a$eddi/ S2t6*in do*/o2s2o&6B6&an e* ne$
o*tB6k a vi**anyt, erre pedi/ rends2erint -sak 7B47* ut6n ker8*t sor,
B6r e2 a s2a&6*y ne$ vonatko2ott u/yani*yen s2i/orHan a
Lu&Bank6ra, ott is e*v6rt6k 'ason* $7rt7kL tH*$unka
4e*aB6n*6s6t, A *e/t&& tis2t napi t2 r6t vo*t &enn, $7/ akkor is,
'a a $unkaid3 e/y r7s27&en e/y6*ta*6n se$$i 4e*adata se$ vo*t,
Kopo/6s 'a**ats2ott, S2tyepan aBtt nyitott, 7s &een/edte
%ais26t a2 e*3s2o&6&a, %ais2a u/yanH/y $e/*ep3dtt, 'o/y a 47rB7t
itt ta*6*Ba, $int ne$r7/ a s28*3k, $ikor Lev &etoppant, S2tyepan
a2t $ondta(
J A k2e*&en do*/o2ott, Le/a*6&& $ost a2 e/ys2er e/y8tt
e'et8nk, $int e/y i/a2i -sa*6d,
%ais2a *evetette a ka&6tB6t, 7s 6tadta S2tyepannak, EaBd Lev'e2
*7pett, a ru'6B6t $7re/ette,
J Ei47*e ru'6k e2ekF
Lev v7/i/n72ett a nadr6/on, a2 in/en J e/y 'a*ott e$&er
ru'adara&Bai vo*tak,
J A $unka'e*ye$r3* va*k, k*-snvette$,
%ais2a k2e*e&& 'aBo*t, 7s Lev 48*7&e sutto/ott,
J E2 a2 in/ &8ds,
Lev a 48rd3s2o&6&a $ent, A2 aBt&* '6tran72ett, 7s *6tta, 'o/y
%ais2a a s28*einek se/t a t6*a*6sn6*,
Lev o*yan 'e*yen n3tt 4e*, a'o* ne$ vo*t v2ve2et7k, A r7/i
*ak6suk&an a s28*einek os2to2niuk ke**ett a2 apBa na/y&6tyB6va* 7s
annak -sa*6dB6va*, )sak k7t '6*s2o&a vo*t, e/y:e/y $indk7t
-sa*6dnak, A *ak6son &e*8* ne$ vo*t se$ v7-7, se$ 48rd3s2o&a, a
'62 ss2es *akB6nak a2 udvaron *7v3 'e*yis7/eket ke**ett
'as2n6*nia, de ott se$ vo*t $e*e/ v2, %e//e*ente 'oss2H sorok
k/y2tak a $osdk e*3tt, t7*en pedi/ $7/ a 'es7snek is ki vo*tak
t7ve, a$/ v6rako2niuk ke**ett, 1i6&a 6*$odo2tak saB6t, 4orr
v22e* te*i
$osdka/y*r* J a2 e*7r'etet*en 47nyL27s vo*t, Lev *e'H2ta a2
in/7t 7s $e/$osdott, Eikor v7/2ett, kinyitotta a2 aBtt, 7s
$e/k7rde2te a2 apB6t, k*-snadna:e neki e/y in/et, B6r apBa
test7t $6r e*koptatta a ne'72 4i2ikai $unka J a s2ere*3s2a*a/
$e**ett 'aB*on/va u/yano*yan /r&e *ett a '6ta, $int a2 6*ta*a
$e/$unk6*t tank*ved7kek7 J, de $7/ /y is er3s 4e*7pt7sL vo*t,
s27*es, i2$os v6**ai vo*tak, Lev na/yB6&* 'ason* a*kat vo*t, /y a2
apBa in/e $aBdne$ te*Besen i**ett r6,
Ot*t2tt 7s as2ta*'o2 8*t, E/ a s8t3&e tett /o*u&-i:re v6rtak,
a2 e*37te*t, a 2akus2ki:t 4o/yas2tott6k( savanyHs6/ot 7s
/o$&asa*6t6t, Einde/yik8knek Butott e/y v7kony s2e*et a2
as2pikos, $aBor6nn6s &orBHnye*v&3* is, a$e*y'e2 tor$6t ettek,
%endkv8* pa2ar *ako$a vo*t, Lev -sak &6$u*t $a/a e*7, k7pte*en
vo*t $6sra /ondo*ni, $int arra, vaBon $i&e ker8*t e2 a sok
4ino$s6/, Ga/yis ink6&&( kinek a 'a*6*a ke**ett $ondBuk e''e2 a
$aBor6nn6'o2F Annak a &orBHnye*vnek pedi/ ta*6n Anato*iB
Brods2kiB 7*ete vo*t a2 6ra, %oss2u* 7re2te $a/6t, odas2*t
%ais26nak(
J Eost $6r *6to$, $i7rt Bss2 ide $inden '7ten,
%ais2a $oso*y/ott,
J I/en, te*Besen e*k7nye2tetnek, 1i6&a $ondo$ nekik, 'o/y B
*es2 a k6sa is, de,,,
S2tyepan k2&es2*t(
J /y *e/a*6&& van $ents7/8nk arra, a$i7rt $a/unkat is
k7nye2tetB8k,
Lev k2$&s 'an/ot er3*tetett $a/6ra, $ikor $e/k7rde2te a
4e*es7/7t(
J E/yenesen a $unk6&* Btt7*F
J Kers2e,
1a2u/s6/, 'is2en e*$ent va*a'ov6 Iv6nna*, 9e $ie*3tt e2t
Bo&&an 6tr6/'atta vo*na, %ais2a 'e*yes&tette $a/6t,
J Ga/yis ne$ e/7s2en, O*ta*6&an t7ny*e/ a $unk6&* Bvk ide,
de $a vo*t e/y $e/&es27*7se$, e27rt k7ste$ e/y ki-sit,
J Ee/&es27*7sed vo*tF
J I/en, a n3/y/y6ss2a*,
%ais2a $oso*yo/ni ke2dett,
J Akkor akarta$ e*$ondani, a$ikor kettes&en va/yunk, de 'a
$6r /y e*3Btt,,,
J Eondd $6r, $i a2F
Anna 4e*6**t,
J Ki$enB8nkF
Lev intett a2 anyB6nak, 'o/y 8*Bn viss2a,
J K7r*ek, E/y -sa*6d va/yunk, nin-senek titkaink,
J #er'es va/yok,
F$b%&'% 01.
Lev ne$ tudott a*udni, I&ren 4ek8dt, a $ennye2etet &6$u*ta, a
4e*es7/e nyu/odt *7*e/27s7t 'a**/atta, %ais2a $o2/o*dott e/y
dara&i/, $aBd '6t6va* /yen/7den a 47rBe o*da*6'o2 si$u*t, I/en,
%ais2a $indi/ is ross2 a*v vo*t, Lev tudta, 'o/y $6r a2 i*yes$i is
e*7/ indok *enne a 4e*Be*ent7s'e2T a2t is tudta, 'o/y *enne
$e/4o/a*$a2va(
%oss2u* a*s2ik, nyu/ta*anok a2 6*$ai( nyi*v6nva*, 'o/y a
4e*es7/e$ e*titko* va*a$it,
Otad'atn6 a %ais2a ut6ni nyo$o26s 4e*e*3ss7/7t e/y $6sik
8/ynknek, 6*tat'atn6 $a/6t, 'o/y siker8*t e*od62nia a dnt7st,
9e tH* s2e$7*yes e2 a2 8/y, 7r2e*$i*e/ tH*s6/osan 7rintett &enne,
r6ad6su* a2 ss2es i*yen Be**e/L nyo$o26s $indi/ u/yanH/y
v7/23dik( a &Ln8/yi akt6k $e/nyit6s6va*, Senki ne$ $er
s2e$&es26**ni a &Lnss7/ v7*e*$7nek /yakor*at6va*,
Lev 4e*ke*t, 7s a nappa*i a&*ak6'o2 $ent, a$e*y ne$ a v6rosra,
'ane$ a s2e$&en *7v3 *akt$&re n72ett, Eindss2e '6ro$
a&*ak&an *6tott vi*6/oss6/ot a $aBd e2ernyi a&*ak k28*, Kv6n-si
vo*t, $i*yen /ondok /ytr'etik a2 ott *akkat, $i7rt ne$ tudnak
a*udni, A'o/y a '6ro$ a&*ak&* kis2Lr3d3 to$pa 47nyt n72te,
4ur-sa sorsk2ss7/et 7r2ett a virras2tkka*, 1aBna*i n7/y ra vo*t,
a *etart2tat6sok r6Ba J a *e/Bo&& id3pont e$&erek e*4o/6s6ra, A2
7Bs2aka k2ep7n 4e*vert, 47*6*o$&an *7v3 e$&erek $indi/
2avarodottak, se&e2'et3k, 7s J $ik2&en katon6k 2n*ik e* a
*ak6sukat J /yakran e*s2*B6k $a/ukat, a2 ekkor $ondott
s2avaikat pedi/ 4e*'as2n6*B6k e**en8k a ki'a**/at6s sor6n, Ki tudna
$e/4onto*t $aradni, 'a a 4e*es7/7t a 'aB6n6* 4o/va vons2o*B6k a
pad*nF Lev is sok aBtt &etrt $6r a -si2$6B6va*, soks2or n72te
v7/i/, a'o/y a '62asp6rokat kir6n/atB6k a2 6/yuk&*, a'o/y
2se&*6$p6va* vi*6/tanak a s2e$8k&e, a '6*ru'6Bukra,
S26$ta*ans2or 'a**otta, a'o/y a rend3rk 4e*r'/tek, $ikor
$e/*6ttak e/y:e/y e*3vi**an ne$i s2ervet, Is 3F 16ny e$&ert
r6n/atott ki a2 6/y6&*, '6ny ott'ont dH*t 4e*F Ei *ett a2okka* a
/yer$ekekke*, akiket *e4o/tak, a$/ a s28*eiket e*'ur-o*t6kF E6r
ne$ e$*7ks2ik, $6r kiradro2ta a2 a/y6&* a2 ss2es nevet 7s
'e*ys2nt, %oss2 $e$ri6Ba va*s6/os 6*d6s vo*t a s26$6ra, Le'et,
'o/y a2 a$4eta$int se$ a27rt s2edte, 'o/y Bo&&an &rBa a
$unkate$pt, 'ane$ a27rt, 'o/y knnye&& *e/yen kitr*ni a2
e$*7keitF
A titkosrend3rk k2tt n7ps2erL vo*t e/y tr74a, $e*y /yakori
&es27dt7$6u* s2o*/6*t nekik, A tr74a s2erint 47rB 7s 4e*es7/ a*s2ik
a2 6/y6&an, $ikor e/ys2er -sak arra 7&rednek, 'o/y 'an/osan
kopo/nak a2 aBtn, A *e/ross2a&&t* tartva 4e*ke*nek,
$e/-sko*B6k e/y$6st, &H-sH2kodnak,
S2eret*ek, kedves 4e*es7/e$ S2eret*ek, kedves 47rBe$,
Eiut6n e*&H-sH2tak e/y$6st*, kinyitB6k a2 aBtt, 9e
$e/*epet7s8kre a2 aBt&an a2 e/yik s2o$s27dBuk 6**, aki rias2tBa
3ket, 'o/y tL2 van, 7s va*&an J a 4o*yosn 48st /o$o*yo/, 7s
$ennye2eti/ -sap *6n/okat *e'et *6tni, A '62asp6r e*$oso*yodik,
$e/knnye&&8*, '6*6t $ondanak Istennek( -sak tL2 van, ne$
7rt8nk BttekP Lev 'a**otta, 'o/y a rend3rk saB6t
s2rako2tat6sukra a tr74a t&& v6*to2at6t is $e/rende2t7k( a
tL2rias2t6s 'e*yett n7'a 4e/yveres &andit6kat 6**tottak a2 aBt
e*7, va/y e/y doktort, aki s2rnyL 'reket k2*t, A $H*t&an Lev is
nevetett e2eken, e/yHtta* &i2tos vo*t &enne, 'o/y ve*e so'a ne$
trt7n'et i*yes$i,
A 4e*es7/e te'6t ter'es, G6*to2tat e2 va*a$inF #a*6n -sak a
4e*ettesei %ais26'o2 va* vis2ony6n, Qk u/yanis so'a ne$
s2erett7k, $ert ne$ s28*t Levnek /yereket, N*yan id3ket 7*tek,
'o/y ne$-sak e*v6rt6k, 'ane$ e/yenesen $e/kvete*t7k a
p6rokt*, 'o/y /yerek8k *e/yen, Eiut6n $i**ik 'a*tak $e/ a
'6&orH&an, a /yer$ekv6**a*6s t6rsada*$i kte*e2etts7//7 v6*t,
1o/y %ais2a $i7rt ne$ esett te'er&e, e2 a k7rd7s v7/i/ks7rte a
'62ass6/ukat, v7/8* arra a kvetke2tet7sre Butottak, 'o/y
%ais26n6* *e'et va*a$i /ond, Gyakran e*3ker8*t a t7$a, a2 ut&&i
id3&en e/yre t&&et &es27*tek r*a, %ais2a rends2eresen 4e*kereste
a n3/y/y6s2t is, 'o/y a se/ts7/7t k7rBe, A s2eYu6*is kap-so*atuk
/yakor*ati Be**e/Lv7 v6*t, 6**and k8*s3 k7nys2er ir6nytotta, Lev
n7$i*e/ ironikusnak ta*6*ta, 'o/y a$int a 4e*ettesei $e/kapt6k,
a$it akartak J %ais2a v7/re ter'es
*ett J, $6ris a2 ass2ony 'a*6*6t kv6nB6k, 1a eset*e/
$e/e$*ten7 nekik a ter'ess7/ t7ny7tF E*vetette a /ondo*atot,
'is2en H/yse tekinten7k eny't3 kr8*$7nynek, a2 6ru* a2 6ru*,
Fe*ke*t, *etuso*t, &6r ne$ vo*t $e*e/ v2, Ot*t2tt, $aBd
2a&*is2t&3* re//e*it k7s2tett, Itv6/yta*anu* n72te, a'o/y a k6sa
$e/ke$7nyedik a t6*&an, %ais2a *7pett &e a kony'6&a, *e8*t,
kidr2s*te a2 6*$ot a s2e$7&3*, Lev 4e*ke*t, 'o/y $e/$e*e/tse
neki a k6s6t, E/yik8k se$ s2*a*t $e/, Lev a 4e*es7/e e*7 tette a
t6*at, aki $ost se$ s2*t se$$it, Lev k7s2tett e/y kanna /yen/e
te6t, a2t is as2ta*ra tette, a *ekv6r $e**7,
J Ee/pr&6*ok ki-sit 'a$ara&& 'a2a7rni,
J "e$ ke** $e/v6*to2tatnod a napirended a2 7n kedve$7rt,
J A27rt $e/pr&6*o$,
J Lev, t7ny*e/ nin-s erre s28ks7/,
Lev &e-sukta $a/a $/tt a &eB6rati aBtt, 1aBna*odott, A k8*s3
4o*yos s27*7r3* kipi**antva, s262 $7ter $7*yen *6tta a vi**a$osra
v6r e$&ereket, A2t6n a *i4t'e2 $ent, a'o* a *e/4e*s3 s2int
/o$&B6t nyo$ta $e/, A 'ar$in-adik e$e*eten, a 26r s2inten
*7pett ki a *i4t&3*, a'onnan e/y kis Ht ve2etett a te-'nikai
'e*yis7/i/, $e*yre ki vo*t t7ve a &e$enetet ti*t t6&*a, A *akatot
a2on&an $6r r7/en *evert7k, Lev &e*7pett, $aBd e/y kis *7p-s3n 6t
4e*$ent a tet3re, Akkor B6rt itt 4enn, $ikor idek*t2tek, "yu/at
4e*7 a v6rosra ny*t ki*6t6s, ke*eti ir6ny&an pedi/ a v6ros 'at6r6n
'H2d vid7ket, a '4dte $e23ket *e'etett *6tni, "7/y 7vve*
e2e*3tt, $ikor u/yan/y /ynyrkdtt a2 itteni ki*6t6s&an, a
vi*6/ e/yik *e/s2eren-s7se&& e$&er7nek 7re2te $a/6t, 13sk7nt
8nnepe*t7k J e2t $7/ HBs6/-$*appa* is &i2onytani tudta, Fontos
6**6sa vo*t, /ynyrL 4e*es7/e, 7s $e/in/at'atat*an vo*t a2 6**a$
ir6nti e*kte*e2etts7/e, A2ta e*ves2tette e2t a te*Bes, 4e*t7te*
n7*k8*i 'itet, "yo$a se$ $aradt,
Ee/int &es26**t a *i4t&e, 7s viss2a$ent a ti2enne/yedikre, a
*ak6suk&a, %ais2a $6r e*$ent do*/o2ni, re//e*i t6*k6Ba ott 'evert
$osat*anu* a2 as2ta*on, Lev *evetette a ka&6tB6t, -si2$6B6t, a2t6n
ke2et $osott( k7s2en 6**t arra, 'o/y $e/ke2dBe a '62kutat6st,
E6r sok '62kutat6st s2erve2ett 7s n72ett v7/i/ k8*n&23
'62ak&an, *ak6sok&an 7s irod6k&an, A2 6**a$&i2tons6/i
a*ka*$a2ottak $indi/ na/yon a*apos $unk6t v7/e2tek, A tis2tek
&es26$o*tak e/y$6snak arr*, 'o/y $i*yen 4oko2ott a*aposs6//a*
v7/2ik e2t a $unk6t, 'o/y e22e* is &i2onyts6k a 'Ls7/8ket, A
4ino$ $e/$unk6*6sH t6r/yakat $ind ss2etrt7k, a portr7kat,
4est$7nyeket kiv6/t6k a kereteik&3*, a knyveket s27t'aso/att6k,
7s $inden n7/y2et$7ternyi 4a*at v7/i/kopo/tattak reBtek'e*yek
ut6n kutatva, B6r Lev $ost a saB6t ott'on6&an, a saB6t 'o*$iBuk
k2t k7s28*t kutatni, e2t a 4e*adatot is a $e/s2okott $ds2erre*
akarta v7/re'aBtani, Fe*4or/atta a2 6/yne$Lt, a p6rn6kat, a
*eped3ket, 4e*4ordtotta a $atra-okat, 'o/y vatosan
v7/i/tapo/at'asson $inden e/yes n7/y2et-enti$7tert J o*yan
a*aposan, a'o/y a vak e$&er o*vassa a Brai**e:r6st, A $atra-&a
reBtett iratok reBtek'e*y7t u/yanis -sak tapint6ssa* *e'etett
$e/ta*6*ni, Eive* a2 6/yn6* se$$it ne$ ta*6*t, tov6&&$ent a
po*-ok'o2, E/yenk7nt vi2s/6*t $e/ $inden knyvet, nin-s:e
&enn8k va*a$i, A2 e/yik&en s262 ru&e*t ta*6*t, a$i na/yB6&* e/y
'eti 4i2et7se vo*t, #an6-sta*anu* 4or/atta a &ankBe/yeket, a2t6n
es27&e Butott, 'o/y e2 a2 3 knyve, 3 tette &e*e a p7n2t a447*e
v7s2tarta*7knak, 1a $ost e/y $6sik 8/ynk ta*6*ta vo*na $e/ e2t
a p7n2t, $6ris &i2onyt7ku* s2o*/6*na arra, 'o/y a p7n2 /a2d6Ba
speku*6ns, Giss2atette a p7n2t, Ki'H2o/atta a 4ikokat, 7s
v7/i/n72te %ais2a -sinosan ss2e'aBto/atott ru'adara&Bait,
e/yenk7nt s2ede/ette ki a ru'6kat, $inde/yiket $e/r62ta, $aBd
e/y 'a*o$&a /yLBtve a 4*dre do&ta, Eikor $inden 4ikot
ki8rtett, a 4ikok '6ts 7s o*da*s 4a*ait is e**en3ri2te, de itt se$
ta*6*t se$$it, Ee/4ordu*t 7s kr8*n72ett a s2o&6&an, A 4a*akat
ke2dte vi2s/6*/atni, v7/i/4uttatta raBtuk a2 uBBait( e/y e*du/ott
s274, e/y titkos 8re/ krvona*6t kereste, Levette a 4a*r* a
&ekerete2ett HBs6/-$*apot is, $e*y 3t 6&r62o*ta e/y ki7/ett
n7$et tank e*3tt 6**va, K8*nsnek ta*6*ta, 'o/y $ost H/y /ondo*
viss2a arra a pi**anatra J pedi/ aratott kr8*tte a 'a*6* J, 'o/y
akkor &o*do/a&&nak
7re2te $a/6t, Kivette a -$*apot a keret&3*, k2&en a2 HBs6/
e/y dara&k6Ba *e is s2akadt 7s a 4*dre esett, de itt se$ ta*6*t
se$$it, e27rt viss2atette a 47nyk7pet a keret&e,
A2t6n 4e*4ordtotta a2 6/yat, 7s a 4a*'o2 t6$as2totta, #7rdre
eres2kedett, *6tta, 'o/y a pad*des2k6k *e vannak -savaro2va,
e27rt ki'o2ta a kony'6&* a -savar'H2t, a22a* ke2dte 4es2e/etni a
pad*t, 9e -sak port 7s -sveket ta*6*t a*atta,
Ki$ent a kony'6&a, $e/$osta a ke27t, G7/re vo*t $e*e/ v2,
1oss2an, r67r3sen 4or/atta a ke27&en a kis dara& s2appant, 7s $7/
akkor is a ke2eit dr2s*te, $ikor $6r r7/en ne$ vo*t raBta se$$i
pis2ok, Eit is akar *e$osni a ke27r3*F A2 6ru*6stF "e$ : se$$i
7r27ke ne$ vo*t a $eta4or6k'o2, A27rt $ossa $e/ a ke27t, $ert
pis2kos, 7s a27rt kutatBa 6t a saB6t *ak6s6t, $ive* e2t ke** tennie,
"e$ ke** se$$i $6st &e*e$a/yar62nia e&&e,
Kopo/6s 'a**ats2ott a &eB6rati aBtn, E/7s2 a*karB6t s6r/6s4e'7r
s2appan'a& &ortotta, /yorsan *e&*tette, MBa&& kopo/6s
'a**ats2ott, )sp/tt $7/ a v2 a karB6r*, $ikor ki*7pett a2
e*3s2o&6&a 7s kis2*t(
J Ki a2F
J Gas2i*iB,
Lev &e'unyta a s2e$7t, 7re2te, 'o/y /yorsu* a s2vver7se, de
pr&6*ta viss2a4o/ni a d8'7t, Gas2i*iB $e/int kopo/ott, Lev
e*3re$ent 7s aBtt nyitott, Gas2i*iB $e**ett k7t 47r4i 6**t, a2 e/yik
e/y 4iata* rend3r vo*t, akit Lev ne$ is$ert, Ku'a ar-von6sai
vo*tak, 7s s6padt &3re, Ki4eBe27ste*en8* &6$u*t Levre, s2e$ei
o*yanok vo*tak, $int'a k7t 8ve//o*yt nyo$tak vo*na e/y t7s2ta
k2ep7&e, A $6sik 47r4i FBodor AndreBev vo*t, Gas2i*iB
kr8*tekint3en v6*as2totta ki 3ket ks7retk7nt, A vi*6/os &3rL a
v7den-e vo*t, &i2ony6ra er3s 4i-k, aki B* tud *3ni 7s k7sse* &6nni,
FBodort pedi/ nyi*v6n a Lev ir6nti ross2akarat&* vette $a/a
$e**7,
J Ei trt7ntF
J Se/teni Btt8nk, Ku2$in 3rna/y k8*dtt &enn8nket,
J Ks2n$, de e/yed8* is e*int72e$,
J Kers2e, tudo$, Ei -sak se/teni akarunk,
J Ks2n$, de nin-s r6 s28ks7/,
J !/yan, Lev, sokat uta2tunk id6i/, 'ide/ is van idekinn,
Lev o*da*ra *7pett 7s &een/edte 3ket,
A '6ro$ &e*7p3 47r4i&* e/y se$ vetette *e a -si2$6B6t, a B7/
na/y dara&ok&an v6*t *e a -si2$asarkakr*, a2t6n e*o*vadt a
s23nye/en, Lev &e-sukta a2 aBtt, E*3vi/y62atosnak ke** *ennie,
Gas2i*iB a27rt Btt, 'o/y 4e*d8'tse, a2t akarBa, 'o/y e*ves2tse a
t8re*$7t, Ga*a$i &i2onyt7kot akar s2ere2ni, eset*e/ e*-spni e/y
$e//ondo*at*an $ondatot, a$ive* $e/er3st'eti a2 e**ene
4e*'o2ott v6dBait,
Lev te6va* kn6*ta a vend7/eket, de a2t is $e/k7rde2te, k7rnek:
e vodk6t, K2is$ert vo*t, 'o/y Gas2i*iB s2eret inni, de e2t
e*n72'et3 &Lnnek tekintett7k, 'a a2 iv6s e/y6*ta*6n &Lnnek
s26$tott, 9e Gas2i*iB $ost ne$ k7rt inni, a 4eB7t r62ta, 7s a 4e*dH*t
'6*s2o&a 4e*7 tekin/etett,
J #a*6*t6* va*a$itF
Eie*3tt Lev v6*as2o*'atott vo*na, Gas2i*iB $6r &e is $ent a
s2o&6&a, 7s a 4e*4ordtott $atra-okra &6$u*t,
J 9e 'is2en ne$ is v6/tad 4e* 3ket,
Le'aBo*t, e*3vette a k7s7t, s27t akarta v6/ni a $atra-okat, Lev
*e4o/ta a ke27t,
J Ki is *e'et tapo/atni a &e*ereBtett t6r/yakat, 4e*es*e/es
s27tv6/ni,
J S2va* $indent viss2a akars2 tenni a 'e*y7reF
J Kontosan,
J E7/ $indi/ a2t 'is2ed, 'o/y a 4e*es7/ed 6rtat*anF
J Se$$it ne$ ta*6*ta$, a$i a2 e**enke23B7re uta*na,
J Ad'atok e/y tan6-sotF Keress $a/adnak e/y $6sik 4e*es7/et,
%ais2a t7ny*e/ /ynyrL, de sok /ynyrL ass2ony van $7/,
Le'et, 'o/y Bo&&an B6rn6* e/y o*yanna*, aki kev7s&7 s27p,
Gas2i*iB a 2se&7&e nyH*t, 7s /yLrtt 47nyk7peket vett e*3,
OtnyHBtotta Levnek, A 4e*v7te*eken %ais26t *e'etett *6tni Iv6nnak,
a2 iroda*o$tan6rnak a t6rsas6/6&an, a'o/y a2 isko*a e*3tt 6**nak,
J A 4e*es7/ed ennek a2 a*aknak a s2eret3Be, Lev, #7/ed is
e*6ru*t, $e/ a 'a26B6t is,
J E2ek isko*ai k7pek, Eindketten tan6rok, ne$ ne'72 o*yan
4ott k7s2teni, a'o* e/y8tt *6t'atak, E2 se$$it se$ &i2onyt,
J #udod a 47r4i nev7tF
J Ivan, a2t 'is2e$,
J E6r 4i/ye*B8k e/y ideBe,
J Sok $6s e$&ert is 4i/ye*8nk,
J #a*6n $7/ &ar6tko2o* is ve*eF
J So'a ne$ ta*6*ko2ta$ ve*e 7s so'a ne$ &es27*te$ ve*e,
Gas2i*iB $e/*6tta a pad*n a ru'akupa-ot, *e'aBo*t, 7s 4e*e$e*te
%ais2a n7'6ny &u/yiB6t, A2 uBBai k2t dr2s*/ette, a2t6n
/o$&--6 /yLrte 3ket 7s a2 orr6'o2 tartotta, $ik2&en 4o*yton
Levet 4i/ye*te, Lev pedi/ a'e*yett, 'o/y d8'&e /uru*t vo*na a
provok6*6st*, nyu/odt $aradt, Fi/ye*$esen n72te 'e*yettes7t J
H/y, a'o/y kor6&&an $7/ so'a, S2erette vo*na $e/4eBteni, 'o/y
$i47*e e$&er 7s $i7rt /yL**i 3t ennyire, Ga*di 47*t7kenys7/
ve27r*i va/y -sak durva trtet3F Fi/ye*te Gas2i*iBt, a'o/y %ais2a
ru'6it s2a/*6ss2a, 7s $e/6**aptotta $a/6&an, 'o/y a 'e*yettese
a*i/'ane$ s2e$7*yes ok&* /yL**i 3t,
J Kr8*n72'etek a t&&i s2o&6&an isF
F7*ve, 'o/y Gas2i*iB -sapd6t 6**t neki, Lev /y 4e*e*t(
J E*ks7r*ek,
J "e$, ink6&& e/yed8*,
Lev &*intott, $ire Gas2i*iB ki$ent, Lev torka H/y ss2es2oru*t a
'ara/t*, 'o/y a*i/ tudott *7*e/e2ni, A 4e*4ordtott 6/yra &6$u*t,
Ee/*ep3dtt, $ikor e/y -sendes 'an/ s2*a*t $e/ $e**ette( FBodor
vo*t a2,
J I/en, -sin6*d -sak, Kutass a 4e*es7/ed ru'6i k2t, 4or/asd 4e*
a2 6/yatokat, 4es2e/esd 4e* a pad*tokat J a saB6t 7*etedet is
4e*&ortod, dara&okra s2eded,
J Eindenkinek k7s2en ke** 6**nia arra, 'o/y a*6vesse $a/6t a2
i*yen vi2s/6*atoknak, S2t6*in /enera*iss2i$us2,,,
J I/en, 7n is tudo$, Ge27r8nk kiBe*entette, 'o/y ak6r a2 3
*ak6s6t is 6tkutat'atB6k, 'a arra van s28ks7/,
J "e$-sak *e'ets7/es, 'o/y nyo$o22anak ut6nunk, 'ane$
s28ks7/es is,
J 9e a2 7n kis4ia$ 8/y7t $7/se$ nyo$o2tad ki, e$*7ks2e*F
"yo$o2t6* a 4e*es7/ed ut6n, saB6t $a/ad ut6n, a &ar6taid, a
s2o$s27dBaid ut6n J de a2 7n 'a*ott kis4ia$ra e/y pi**ant6st se$
vetett7*, E/yet*ene/y r6t se$ s26nt6* arra, 'o/y $e/n72d a
4e*v6/ott 'as6t, 'o/y $e/n72d 'o*t6&an, pis2okka*, s6rra*
te*et$tt s26BBa*,
FBodor nyu/odtan soro*ta $inde2t, 'a*k 'an/on J kor6&&i
nyers 'ara/Ba $int'a $e/s2e*d8*t vo*na, ny*tan 7s 3s2int7n
&es27*t Levve*( tudta, 'o/y $6r ne$ Be*ent 4enye/et7st a s26$6ra,
J FBodor, 'is2en te se$ *6ttad a kis4iad 'o*ttest7t,
J 9e &es27*te$ a22a* a2 re/e$&erre*, aki $e/ta*6*ta, 7s 3
e*$ondta neke$, 'o/y $it *6tott, L6tta$ a s2e$7&en a
$e/r62kdtat6st, a$it 6t7*t, Bes27*te$ a s2e$tanHva* is, a22a* a2
ass2onnya*, akit e*iBes2tett7*, $ikor ss2e/yL*t a -sa*6d, Q *6tta a2t
a 47r4it, aki k72en 4o/va ve2ette a kis4ia$at a snek $ent7n, A 47r4i
ar-6t is *6tta, *er6st is tudna adni r*a, 9e ne$ k7rde2t7k ki, $int
tanHt, 7s $ost $6r ne$ is $erne &es27*ni, A kis4ia$at $e/*t7k,
Lev, A rend3rs7/ $inden tanHt r6vett, 'o/y v6*to2tassa $e/ a
va**o$6s6t J a 'ats6/okt* ne$ is v6rta$ $6st, 9e te a &ar6to$
vo*t6*, Lev, E*Btt7* 'o226nk, 7s
r6paran-so*t6* a -sa*6do$ra, 'o/y tartsa a s26B6t J
$e/4enye/ett7* e/y /y6s2o* -sa*6dot,
Fe*o*vast6* nek8nk e/y ko'o*$6nyt a kis4ia$ 'a*6*6r*, a2t6n
a2t $ondtad, 4o/adBuk e* a2 a&&an *ert 'a2u/s6/okat, nyu/odBunk
&e*e, 'o/y H/y trt7nt, A'e*yett, 'o/y a 4ia$ /yi*kos6t kerested
vo*na, te a k7ts7/&ees7s8nket, a /y6s2unkat tetted vi2s/6*at
t6r/y6v6,
J FBodor, 7n -sak se/teni pr&6*ta$,
J E*'is2e$, E*$ondtad nek8nk, 'o/y $it ke** tenn8nk, 'o/y
tH*7*B8k,
J I/en,
J E27rt &i2onyos tekintet&en '6*6s is va/yok, $ert k8*n&en a2
a 47r4i, aki $e/*te a 4ia$at, $e/*t vo*na en/e$ is, a -sa*6do$at
is, Ee/$entett7* $inket, E27rt va/yok $ost itt, ne$ k6rr$&3*
Btte$, 'ane$ a27rt, 'o/y viss2aadBa$ a2 akkori se/ts7/ed,
Gas2i*iBnak i/a2a van( 4e* ke** 6*do2nod a 4e*es7/edet, "e tr3dB
a22a*, van:e &i2onyt7k e**ene, add 4e* 3t, 7s akkor tH*7*ed, %ais2a
k7$, e2t $6r H/yis e*dnttt7k, L6tta$ Anato*iB Brods2kiB
va**o$6s6t( u/yanH/y k7s28*t, $int a kis4ia$ &a*eseti
Be/y23knyve,
"e$, FBodor t7ved, va*s2nL*e/ $7/ $indi/ d8's r6, 9e Lev
$ost ne$ 4o/*a*ko2ott e22e*, e$*7ke2tette $a/6t, 'o/y neki $ost
-sak e/y -7*Ba van J a 4e*es7/e 8/y7&en ke** nyo$o2nia, a2t6n
Be*ent7st ke** rnia arr*, 'o/y $ire Butott, A 4e*es7/e 6rtat*an, e2t
ke** &e&i2onytania,
J Ee//y323d7se$, 'o/y a2 6ru* a27rt e$*tette $e/ %ais2a
nev7t, $ert /y akart &oss2Ht 6**ni raBta$, Se$$i $6s oka ne$
vo*t, A2 eddi/i nyo$o26so$ *e/a*6&&is erre uta*,
Gas2i*iB viss2at7rt a s2o&6&a, "e$ *e'etett tudni, $ennyit
'a**ott a &es27*/et7s&3*, de a2 uto*s $ondatoknak $6r 48*tanHBa
*e'etett, $ert /y s2*t Lev'e2(
J Gedd 4i/ye*e$&e a Brods2kiB va**o$6s6&an s2erep*3 $6sik
'at e$&ert is, Eind a 'atot *etart2tattuk, 7s $inde/yik
va**o$6st tett, Anato*iB Brods2kiB 6**t6sai te'6t na/yon is
'e*yt6**aknak &i2onyu*tak,
J Akkor r8*k, 'o/y 7n *e'ette$ a2, aki e*4o/ta,
J Brods2kiBr* &e&i2onyosodott, 'o/y k7$, Is $e/neve2te a
4e*es7/edet is,
J N*vasta$ a va**o$6s6t, %ais2a nev7t uto*sk7nt e$*ti,
J "e$ 4ontoss6/i sorrend&en s2erepe*nek a nevek,
J A2t 'is2e$, Brods2kiB 'ara/&* $ondta &e a 4e*es7/e$ nev7t,
en/e$ akart $e/&6ntani, S26nd7kosan -sin6*ta J r7/i $ds2er e2,
ne$ 'inn7$, 'o/y &6rkit $e/t7ves2tene, S2va* se$$i akad6*ya,
'a se/teni akars2 a '62kutat6s&an, 'a t7ny*e/ e27rt Btt7*, de
a$int *6tod,,,
Lev a 4e*4es2e/etett pad*des2k6kra $utatott(
J E6r $indent 6tkutatta$,
J Lev, 4e* ke** adnod %ais26t, L7/y rea*ista, $7r*e/e*B( a2 e/yik
o*da*on a karriered 7s a s28*eid vannak, a $6sik o*da*on pedi/ e/y
*oty, e/y 6ru*,
Lev FBodorra n72ett, Se$ k6rr$t, se$ ross2indu*atot ne$
*6tott a2 ar-6n, Gas2i*iB 4o*ytatta(
J #e is tudod, 'o/y e/y *oty, a27rt kvetted $6r r7/en is,
Lev kor6&&i d8'e iBedts7//7 v6*to2ott, 16t e2t is tudB6kF I/en,
v7/i/ tudt6k,
J A2t 'itted, titok&an $aradtF Eindenki tudta, Fe* ke** 3t
adnod, Lev, S26nd r6 $a/ad, 'a/yd a k7ts7/eidet, a2 a/yad&an
$e/&Hv, akad7koskod k7rd7seket, O*do2d 4e* 3tP !t6na
e*$e/y8nk 7s is2unk e/y8tt va*a$it, Eire $e/virrad, $6sik
ass2onyod is akad,
J 1o*nap ke** Be*ent7st tenne$ a nyo$o26s ered$7ny7r3*, 1a
%ais2a 6ru*, e2 6** $aBd a Be*ent7s&en is, 9e 'a ne$ 6ru*, e2t
4o/o$ *erni,
J 16t akkor $inden Bt, paBtik6$, 1a tH*7*ed e2t a &otr6nyt, e/y
s27p napon te *es2e* a2 EGB 43nke, &i2tos va/yok &enne,
Ee/tis2te*tet7s *es2 a2 ir6nyt6sod a*att do*/o2ni,
Gas2i*iB $6r a2 aBtn6* vo*t, $ikor viss2a4ordu*t(
J "e 4e*eBtsd e*, $it $ondta$, Ga/y te 7s a s28*eid, va/y %ais2a,
"e$ ne'72 dnteni,
Lev &e-sukta a2 aBtt,
Eik2&en 'a**otta, a$int e*$ennek, re$e/ni ke2dett a ke2e,
Giss2a$ent a '6*s2o&6&a, v7/i/n72ett a rendet*ens7/en, A2t6n
e/yenk7nt viss2arakta 7s a 'e*y8kre -savaro2ta a pad*des2k6kat,
ut6na rend&e tette a2 6/yat( e*3&& /ondosan kie/yen/ette a
*eped3ket, $aBd $e//yLrte e/y ki-sit, 'o/y o*yanok *e/yenek,
$int kor6&&an, %ais2a ru'6it is e*rende2te( ss2e'aBto/atta 7s
viss2atette 3ket a 'e*y8kre, &6r ne$ pontosan u/yanH/y, a'o/y
vo*tak, M/y /ondo*ta, a2 is e*e/end3, 'a $e/k2e*t3*e/ rendet
-sin6*,
Fe*e$e*t e/y /yapBHs2okny6t, 7s e/y kis t6r/y esett ki &e*3*e(
r6pottyant a *6&6ra, a2t6n e*/uru*t a pad*n, Lev *e'aBo*t 7s
4e*vette, E/y r72&3* k7s28*t ru&e* 7r$e vo*t, A2 7BBe*is2ekr7ny
teteB7re do&ta, 9e a2 8t3d7st3* a2 7r$e kett7v6*t, a k7t 4e*e
e*/uru*t a s2ekr7nyk7n, Lev $e/'kkent, k2e*e&& $ent,
Let7rde*t, e*kapta a k7t dara&k6t 7s $e/vi2s/6*ta( a2 e/yiken vo*t
e/y kis $7*yed7s, 1a a k7t 7r$edara&ot ss2enyo$ta, k2ns7/es
7r$7nek *6ts2ott, Lev *6tott $6r i*yen 7r$7t, #udta, 'o/y
$ikro4i*$-se$p7s27sre 'as2n6*B6k,
F$b%&'% 01.
A Be*ent7st7te*n7* Leven kv8* a kvetke23k vo*tak Be*en(
Ku2$in 3rna/y, Gas2i*iB "yikityin 7s #i$ur %a4ae*ovi-s J 3 vo*t a2
a tis2t, aki 'e*yettestette Levet Anato*iB Brods2kiB ki'a**/at6s6n6*,
Lev -sak 4ut*a/ is$erte( 'a**/ata/, trekv3, &e-s8*etes 47r4inak
tartotta, Eikor Lev r6Btt, 'o/y %a4ae*ovi-s a27rt van itt, 'o/y
Brods2kiB va**o$6s6nak $inden pontB6t $e/er3stse J &e*e7rtve a
%ais26ra trt7nt uta*6st is J, $e/d&&ent, 1is2en %a4ae*ovi-s ne$
Gas2i*iB *ekte*e2ettBe, ne$ tis2te*i, de ne$ is 47* t3*e, Lev s2erette
vo*na tudni, 'o/y t7ny*e/ Gas2i*iB i**es2tette:e &e a va**o$6s&a
%ais2a nev7t, 9e Gas2i*iBnak ne$ vo*t &e4o*y6sa %a4ae*ovi-sra,
ne$ 'as2n6*'atta 4e* es2k28*, ketteB8k ran/B6t tekintve is Gas2i*iB
vo*t a2 a*6rende*t a ki'a**/at6sn6*, A2 e*$H*t k7t nap&an Lev a2t
4e*t7te*e2te, 'o/y Gas2i*iB keverte &e*e a2 8/y&e %ais2a nev7t,
$7/pedi/ &oss2H&*, Eost r6Btt, 'o/y t7vedett, ne$ Gas2i*iB 6**t a
do*o/ $/tt, A2 e/yet*en s2e$7*y, aki e*rende*'ette e/y i*yen
va**o$6s ss2e6**t6s6t, 7s aki i*yen $a/as ran/H tanHt is
'o226t6rst'atott, ne$ *e'etett $6s, -sakis Ku2$in 3rna/y,
A2 e/7s2 na/yon /ondosan van 4e*7ptve J tpren/ett Lev J, a
$Lve*et ir6nytBa pedi/ ne$ $6s, $int a p6rt4o/Ba, aki e/ykor a
s26rnyai a*6 vette, "e$ 4o/adta $e/ Ku2$in tan6-s6t, $ikor
ne$r7/ Anato*iB Brods2kiB *etart2tat6s6t Bavaso*ta, e27rt $ost
$e/*e-k72tetik, Eit is $ondott Ku2$inF
A2 7r2e*$ess7/ e*vaktBa a2 e$&ert,
E2ek s2erint e2 $ost e/y tes2t, e/y pr&a, "e$ %ais26r* van itt
s2, a *e/kev7s&7 se$, 'ane$ a2 3 a*ka*$ass6/a a t7t, a2 e/7s2
vi2s/6*at erre ir6nyu*, Ei7rt $6s7rt Be**n7k ki a /yanHstott 47rB7t
a 4e*es7/e ut6ni nyo$o26sra, 'a ne$ pont a27rt, 'o/y
$e/4i/ye*'ess7k k2&en a vise*ked7s7tF %66**tottak e/y e$&ert,
$ikor %ais26t kvette, E**en3ri2t7k a2t is, 'o/y $ennyire
a*aposan v7/2i a '62kutat6st saB6t *ak6s6&an( odak8*dtek Gas2i*iBt,
aki v7/i/ 3t 4i/ye*te, a '62kutat6s ne$ is na/yon 7rdeke*te,
Einde2 ne$ vo*t v7*et*en J a2 is a pr&a r7s2e, 'o/y Gas2i*iB
te/nap arra &i2tatta, adBa 4e* a 4e*es7/7t, Gas2i*iB &i2tosan a2t
re$7*i, 'o/y pont a2 e**enke23B7t tes2i $aBd, 'o/y ki6** %ais2a
$e**ettP Ga/yis Gas2i*iB ne$ akarBa, 'o/y e*6ru*Ba %ais26t J $ert
e22e* ki6**n6 a pr&6t, Ippen e**enke23*e/, Gas2i*iB a2t akarBa,
'o/y ki6**Bon a 4e*es7/e $e**ett, $ert e22e* a2t &i2onytan6, 'o/y a
s2e$7*yes 7rdekeit a p6rt 7rdekei 4*7 'e*ye2i, E2 a tr8kk,
Eindss2e annyit ke**ene tennie, 'o/y $e/$utatBa Ku2$innak,
'aB*and 4e*6*do2ni a 4e*es7/7t, E22e* &e&i2onytan6 a2 EGB ir6nti
tret*en 7s vitat'atat*an 'Ls7/7t, i/a2o*n6, 'o/y ke/yet*en is tud
*enni J 'a $e/tes2i, $indannyian &i2tons6/&an *enn7nek( %ais2a,
a s28*etend3 /yer$ek, 7s a s28*ei is, Bi2tostva *enne a Bv3Be a2
EGB:n7*, Gas2i*iB pedi/ '6tt7r&e s2oru*na,
Is 'a t7vedF Ei a 'e*y2et akkor, 'a Brods2kiB J a'o/y &e is
va**otta J t7ny*e/ 6ru* vo*t, %ais2a pedi/ a se/t3t6rsak7nt
do*/o2ottF Le'et, 'o/y Brods2kiB i/a2at $ondott, Lev $6r ne$
tudta, $i7rt vo*t o*yan &i2tos &enne, 'o/y a2 6**atorvos 6rtat*an,
A&&an se$ *e'et &i2tos, 'o/y a 4e*es7/e 6rtat*an, G7/8* is $i7rt
ke** %ais26nak e/y o*yan tan6rra* &ar6tko2nia, aki ny*tan devi6ns
n72eteket 'an/o2tatF A2t6n 'o/yan ker8*t oda a2 a &i2onyos 7r$e
a *ak6suk&aF Brods2kiB *ist6B6n %ais2a $e**ett $6sik 'at e$&er is
s2erepe*t, *etart2tatt6k 3ket, va**o$6st tettek, a *ist6t pedi/
e**en3ri2t7k J 7s %ais2a neve is ott van a *ist6n, E7/is k7$ *enneF
1is2en &i2onyt7k is van r6( a ta*6*t r727r$e, a$i $ost itt *apu* a
2se&7&en, )sak ki ke** tennie a2 as2ta*ra, a2t6n a2t Bavaso*ni, 'o/y
'a**/ass6k ki %ais26t 7s Ivan sukovot, A2ok ketten a &o*ondB6t
B6ratt6k ve*e, Gas2i*iBnak vo*t i/a2a( %ais2a 6ru*P Bi2tosan ne$ is
t3*e, 'ane$ att* a $6sik 47r4it* esett te'er&e, "e$ seBtette:e
$indi/ is, 'o/y a 4e*es7/e 'Lt*en 'o226F %ais2a ne$ s2ereti 3t,
e&&en &i2tos vo*t, Ei7rt te/yen $ost $indent ko-k6ra 7rte J e/y
o*yan ass2ony7rt, aki k2nys ir6nta, aki a *e/Bo&& eset&en is
-sak e*tLrte 3tF %ais2a $iatt e*ves2t'eti $inda2t, a$i7rt eddi/
do*/o2ottT $inda2t, a$it a s28*einek 7s saB6t $a/6nak siker8*t
$e/s2ere2nie,
%6ad6su* %ais2a arra a2 ors26/ra is ves27*yt Be*ent, $e*yet a
'6&orH&an 4e/yverre* v7de*$e2ett,
Lev s26$6ra te*Besen vi*6/oss6 v6*t a k7p*et( 'a $ost &Lnsnek
$ondBa %ais26t, e22e* a *7p7sse* saB6t $a/6ra 7s a s28*eire n72ve
kedve23en 26ru* *e a2 8/y, E2 e/7s2en &i2onyos, E2 a2 e/yet*en
7ss2erL *7p7s, -sak e2 Be*ent'eti a &i2tons6/ot, 1a /y akarB6k
pr&6ra tenni a Be**e$7t, akkor $7/ a 4e*es7/7t is 4e* ke** 6*do2nia
a -7* 7rdek7&en, %ais26nak so'a ne$ ke** $e/tudnia, 'o/y $i
trt7nt, 1a %ais2a k7$, akkor H/yis $e/van $6r a &i2onyt7kuk
e**ene, E6r -sak a2 3 dnt7s7re v6rnak, 'o/y 4e*adBa:e a 4e*es7/7t,
1a %ais2a k7$, akkor 4e* ke** 3t adnia, akkor %ais2a $e/7rde$*i a
'a*6*t, E/yet*en do*/a $aradt( a 4e*es7/e e**eni tanHskod6s,
Ku2$in 3rna/y s2avaiva* $e/ke2d3dtt a2 e*B6r6s,
J Lev S2tyepanovi-s, okunk van 4e*t7te*e2ni, 'o/y a 4e*es7/ed
k8*4*di 8/ynks7/eknek do*/o2ik, #e s2e$7*y s2erint ne$
keveredt7* /yanH&a, E27rt k7rt8nk $e/, 'o/y vi2s/6*d ki a
4e*es7/edde* kap-so*atos 6**t6sokat, K7r*ek, $ondd e* nek8nk,
$i*yen ered$7nyre Butott6*P
Lev $e/kapta a viss2ai/a2o*6st, a$it eddi/ v6rt, Ku2$in
3rna/y aB6n*ata vi*6/os, 1a a 4e*es7/e e**en tanHskodik,
$e/s2o*/6*Ba 4e*ettesei ir6nta tanHstott &i2a*$6t, 1o/y is $ondta
Gas2i*iBF
1a tH*7*ed e2t a &otr6nyt, e/y s27p napon te *es2e* a2 EGB
43nke, &i2tos va/yok &enne,
)sak e/yet*en $ondatot ke** $ondania, 7s ak6r e*3 is
*7ptet'etik,
A s2o&6&an -send vo*t, Ku2$in 3rna/y e*3re'aBo*t,
J "os, LevF
Lev 4e*6**t, 7s $e/i/a2totta a 2u&&ony6t,
J A 4e*es7/e$ 6rtat*an,
1O%NE 1I##EL KISQBB
AZ UR2L34EGYS5G NYUGATI L26A
VUALSZK V2ROSA
M'%7i&8 1".
G7/et 7rt a nappa*i $Ls2ak a2 aut/y6r 4uts2a*a/B6n6*, I*inaBa
a&&a'a/yta a $unk6t, 7s e*ke2dte *esHro*ni a kos2t a ke27r3*, )sak
e/y kis dara& 4ekete s2nL, avasod s2appanBa vo*t, itt -sak i*yet
*e'etett kapni, 'a e/y6*ta*6n vo*t s2appan, A v2 'ide/ vo*t, 7s a
s2appan ne$ 'a&2ott e*7//7 J e'e*yett -sHs2s kis dara&k6kra
esett s27t J, de I*inaBa $ost -sak arra /ondo*t, $ive* 4o/Ba e*t*teni
a2 ideB7t a kvetke23 $Ls2akke2d7si/, E6r e*terve2te a2 est7t(
e*3s2r $e/s2a&adu* a kr$ei a*6 s2oru*t /7po*aBt* 7s
47$res2e*7kt3*, a2t6n 'a2at7r, 6t*t2ik, e/y kis pirostt tes2 a2
ar-6ra, a2t6n 6t$e/y Ba2sarov vend7/*3B7&e, a vasHt6**o$6s
$e**7,
A Ba2sarov vend7/*3 n7ps2erL 'e*y vo*t, A2 82*eti Hton *7v3k, a
'ivata*os 8/yeket int723 tis2tvise*3k s2vesen tartottak itt e/y kis
pi'en3t, $ie*3tt 4o*ytatt6k vo*na HtBukat a trans2s2i&7riai vasHton
ke*eti va/y nyu/ati ir6ny&an, A vend7/*3&en k*es&3* k7s28*t
*evest, 6rpak6s6t 7s s2ott 'erin/et s2o*/6*tak 4e*( I*inaBa
$inde/yik 4o/6st r7$esnek ta*6*ta, O$ a2 7te*n7* sokka*
4ontosa&& vo*t, 'o/y Ba2sarov ita*t is 6ru*t, A nyi*v6nos 'e*yen
trt7n3 a*ko'o*6rust6s -sak a&&an a2 eset&en vo*t $e/en/edett,
'a 7te* is kap'at vo*t u/yanottT a Ba2sarov vend7/*3 7te*ei is -sak
e/yet*en -7*t s2o*/6*tak( e/y t6ny7r 7te* en/ed7*yt Be*entett a2
iv6s'o2, A vend7/*3 a*i/'a vo*t $6s, $int e/y ta*6*ka'e*ynek
'as2n6*t *e&uB, A2t a s2a&6*yt, $e*y s2erint $a/6ns2e$7*yeknek
-sak e/y *iter vodk6t *e'et e*adni, ne$ tartott6k &e, Ba2sarov J
aki ne$-sak a 'e*yis7/ n7vadBa, 'ane$ a ve2et3Be is vo*t J
$indi/ ittas vo*t, 7s /yakran vise*kedett durv6n, A27rt, 'o/y
I*inaBa a vend7/*3&en 4o*ytat'assa a $esters7/7t, r7s2esed7st
ke**ett 4i2etnie Ba2sarovnak, ne$ B6ts2'atta e*, 'o/y Bkedv7&en
sokat ivott 7s &e-spett, ne$ tudott 7s2rev7t*en8* kiosonni a2
aBtn a2 a*ka*$i partnerekke*, Itt ne$ a27rt ittak a2 e$&erek,
'o/y $u*assanakT a vend7/ek 2$7t a2 6tuta2k Be*entett7k, ne$
pedi/ a 'e*yi *akoss6/, Ennek e*3nye is vo*t( I*inaB6nak ne$ ke**ett
t&&7 a 'e*yiekke* ke2denie, A2 ut&&i id3&en sokat
&ete/eskedett( 46Bda*$ai vo*tak, vrsd7st 7s ki8t7seket vett
7s2re a test7n, "7'6ny 6**and vend7/e is 'ason* t8neteket
tapas2ta*t, e$iatt k6ro$kodva s2idt6k I*inaB6t v6ross2erte, A
vend7/*3&en a2on&an -sak o*yanokka* ke2dett, akik ne$ is$ert7k
3t, 7s ne$ is s26nd7ko2tak 'oss2a&& idei/ a v6ros&an $aradni,
Eire e2ek a vend7/ei 7s2revett7k, 'o/y /ennyes a vi2e*et8k, $6r
G*a/yivos2tok&an va/y Eos2kv6&an vo*tak, att* 48//3en, $e*yik
ir6ny&a uta2tak, I*inaB6t &6ntotta, 'o/y tov6&&adta a 4ert327st a
vend7/einek, pedi/ e/y -seppet se$ tartotta 3ket kedves
e$&ereknek, 9e e&&en a v6ros&an $7/ e/y s2eYu6*is Hton terBed3
4ert327s se$ s26$tott annyira ves27*yesnek, $int 'a orvos'o2
4ordu*t vo*na a panas26va*, E/y 47rBe2etten n3 eset7&en e2 s2inte
va**o$6st7te*nek s26$tott vo*na, 7s a kenet$inta s2o*/6*t vo*na
a*6r6su*, I*inaBa a 4eketepia-on akart orvoss6/ot s2ere2ni, E''e2
p7n2re vo*t s28ks7/e, na/yon sok p7n2re, de $ostan6&an va*a$i
$6sra /yLBttte a p7n2t, e/y sokka* 4ontosa&& do*o/ra J 'o/y
e*$enek8*'essen e&&3* a v6ros&*,
Eikor $e/7rke2ett, a vend7/*3 $6r t$ve vo*t, a2 a&*akok
&ep6r6sodtak, a *eve/3&en o*-s $a'orka &L2e terBen/ett, I*inaBa
$6r tven *7p7sre a2 aBtt* 'a**otta a r7s2e/ nevet7st, a2t
/ondo*ta, ta*6n katon6k *e'etnek, "e$ t7vedett, A k2e*i
'e/yek&en /yakran tartottak k8*n&23 'ad/yakor*atokat, 7s a
s2o*/6*aton kv8*i katon6kat rends2erint ideir6nytott6k, Ba2sarov
e*s3sor&an ennek a vend7/krnek a2 e**6t6s6ra rende2kedett &e,
Gi2e2ett vodk6t 6ru*t nekik, 7s 'a va*aki panas2t e$e*t $iatta J e2
/yakran e*34ordu*t J, a2t 6**totta, 'o/y e22e* a ne$es
-se*ekedette* $indss2e a r7s2e/s7/8ket akarta $7rs7ke*ni, A
vereked7sek $indennaposak vo*tak, I*inaBa /yakran 'a**otta
Ba2sarovot a ne'72 7*et7re, a s2rnyL vend7/eire panas2kodni, de
a2t is tudta, 'o/y a vend7/*3s tekint7*yes 'as2onra tes2 s2ert a
vi2e2ett vodka e*ad6s6va*, a$i7rt I*inaBa a*Bas speku*6nsnak
tartotta, K6r 'nappa* e2e*3tt, $ikor I*inaBa 4e*$ent a2 e$e*etre,
'o/y 6tadBa Ba2sarovnak a 'eti r7s2esed7s7t, a '6*s2o&aaBt
r7sein 6t v7*et*en8* $e/*6tta, a$int a vend7/*3s 7ppen
&ankBe/yeket s26$o*/at, $aBd e/y $ad2a//a* 6tkttt
&6do/do&o2&a tes2i a p7n2t, I*inaBa a *7*e/2et7t viss2a4oBtva
4i/ye*te, a'o/y Ba2sarov ru'6&a -savarBa 7s a k7$7ny&e reBti a
p7n2es do&o2k6t, A2ta e/y4o*yt6&an arr* 6&r6ndo2ott, 'o/y
e**opBa a2t a p7n2t 7s $e/s2kik, Kers2e Ba2sarov kitekern7 a
nyak6t, 'a raBtakapn6, de I*inaBa H/y okoskodott, 'o/y 'a a
vend7/*3s 7s2revenn7, 'o/y a do&o2ka 8res, H/yis a2on nyo$&an
s2vs27*'Ld7st kapna, $7/ ott, a k7$7ny e*3tt, Bi2tos vo*t &enne,
'o/y Ba2sarovnak a2 a do&o2 Be*enti a *e/t&&et a vi*6/on,
M/y s26$tott, 'o/y a katon6k $7/ 'oss2H r6ki/ ott
$aradnak is2o/atni, eset*e/ $e/tapo/atB6k e/y ki-sit J a'o/y
e&&en a per-&en is tes2ik J, de e27rt $7/ ne$ kap p7n2t, &6r
*e'et, 'o/y $e/'vB6k e/y:k7t po'6r vodk6ra, 9e I*inaBa s26$6ra
e2 ne$ vo*t e*e/end3 4i2ets7/, A t&&i vend7/et ke2dte 4i/ye*ni,
s2eretett vo*na $7/ e/y kis p7n2t keresni, $ie*3tt a katon6k
s2ede*3d2kdni ke2denek, A katon6k a vend7/*3 e** *7v3 as2ta*ait
4o/*a*t6k e*, $/ a t&&i vend7/ a '6ts as2ta*ok'o2 s2oru*t, E2ek a
vend7/ek t&&nyire $a/6nyosan 8*d/7*tek, e*3tt8k a2 as2ta*on
ott vo*t a po'aruk, a t6ny7rBuk : &enne a2 7rintet*en 7te**e*,
Se$$i k7ts7/( -sak a s2eY $iatt Bttek, se$$i $6s okuk ne$ vo*t,
'o/y itt t*ts7k a2 ideB8ket,
I*inaBa *esi$t/atta a ru'6B6t, *etette a po'ar6t, 7s a katon6k
as2ta*ait ker8*/etve J ne$ tr3dve a -sipke*3d7s8kke* 7s a
$e/Be/y27seikke* J a2 e/yik '6ts as2ta*n6* kttt ki, A2 as2ta*n6*
e/y $a/6nyos 47r4i 8*t, ne/yven kr8*i, ta*6n va*a$ive* 4iata*a&& J
ne'72 *ett vo*na pontosan $e/$ondani, "e$ vo*t Bk7pL, de
I*inaBa H/y v7*te, ta*6n 7ppen e27rt e/y ki-sive* t&&et 4i2et $aBd,
A 'e*yes 4i-kk n7'a a2t k7p2e*ik, 'o/y 4e*es*e/es 4i2etni8k, $ive*
a2 8/y*et $indk7t 47*nek r$et oko2, I*inaBa *e8*t, a 47r4ira
$oso*y/ott, *6&6t a -o$&B6'o2 nyo$ta,
J A neve$ #anya,
A2 se/teni s2okott, 'a va*aki $6snak k7p2e*'ette $a/6t,
A 47r4i -i/arett6ra /yHBtott, $aBd I*inaBa t7rd7re tette a ke27t,
"e$ rende*t k8*n ita*t, 'ane$ a $arad7k vodk6Ba 4e*7t nttte 6t
e/y ott'a/yott kos2os po'6r&a, a$it a2t6n I*inaBa e*7 *ktt,
I*inaBa ne$ itta $e/ a2 ita*t, -sak 4or/atta a po'arat, v6rta, 'o/y a
47r4i $ondBon va*a$it, A 47r4i $e/itta a vodk6t, de tov6&&ra se$
s2*a*t $e/, I*inaBa i/yeke2ett 7rdek*3d7st $utatni, &es27*/et7st
ke2deni ve*e,
J 1o/y 'vB6kF
A 47r4i ne$ v6*as2o*t, a ka&6t2se&7&e nyH*t, kotor6s2ott e/y
ki-sit, a2t6n ki'H2ta a ke27t J k*&e s2ortva, I*inaBa $e/7rtette,
'o/y e2 va*a$i B6t7k, 7s neki r7s2t ke** vennie &enne, Sorra
$e/7rintette a 47r4i uBBper-eit, a2 pedi/ e/y$6s ut6n nyito/atta ki
a2 uBBait,
A 47r4i e/y pi-i aranyr/t tartott a tenyer7&en, I*inaBa
e*3re'aBo*t, 'o/y Bo&&an *6ssa, 9e $ie*3tt Bo&&an s2e$8/yre
ve'ette vo*na, a 47r4i ss2e26rta a tenyer7t, 7s viss2adu/ta a ke27t
a 2se&7&e, E7/ $ost se$ s2*t e/y s2t se$, I*inaBa a 47r4i ar-6t
tanu*$6nyo2ta, *6tta v7reres, 2avaros s2e$eit, 7s e/y6*ta*6n ne$
tets2ett neki, 9e sok $6s e$&erre* u/yan/y vo*t, 7s
ter$7s2etesen kiv7te* n7*k8* ut6*ta $inda2okat, akikke* *e4ek8dt,
Kers2e a2t is $e/te'etn7, 'o/y &e4eBe2i e2t a2 e/7s2et, -sak 'o226
ke**ene $ennie a2 e/yik 'e*y&e*i 47r4i'o2, 7s &e*etr3dnie a&&a,
'o/y rkre itt $arad, e&&en a v6ros&an, 9e $indenk7ppen
viss2a akart t7rni Lenin/r6d&a, a'o* a -sa*6dBa 7*t, Q is ott 7*t
e/7s2 7*et7&en, de a2t6n ide ke**ett Bnnie J e/y o*yan v6ros&a,
a$ir3* kor6&&an $7/ -sak ne$ is 'a**ott, )sak e/y $dBa van
annak, 'o/y viss2aBusson s2eretett v6ros6&a( sok p7n2t ke**
ss2es2ednie, 'o/y $e/ves2te/et'esse a 'ats6/okat, "e$ vo*tak
$a/as ran/H,
&e4o*y6sos &ar6tai, akik e*int72'ett7k vo*na a Lenin/r6d&a va*
viss2auta26s6t, Ee/ ke** s2ere2nie e2t a2 aranyatP
A 47r4i $e/7rintette I*inaBa po'ar6t, 7s $e/s2*a*t,
J I/yon,
J E*3&& 4i2essen, )sak a2t6n paran-so*/at'at, E2 a s2a&6*y, e2 a2
e/yet*en s2a&6*y,
A 47r4i ar-6n ide/es re$e/7s 4utott v7/i/, $int a$ikor kvet
do&nak e/y nyu/odt v24e*8*etre, I*inaBa a 47r4i te*t ar-6n va*a$i
ke**e$et*en von6st vett 7s2re, s2erette vo*na e*4ordtani a 4eB7t, 9e
a2 aranyra /ondo*t, /y tov6&&ra is a 47r4it n72te, 7s a2 as2ta*6n6*
$aradt, A 47r4i $e/int e*3vette a2 aranydara&ot, 7s 4e*7Be
nyHBtotta, I*inaBa ut6na nyH*t 7s $e/4o/ta, Ekkor a 47r4i 'irte*en
ss2e26rta i22adt tenyer7t, 7s 4o/*yu* eBtette I*inaBa uBBait, "e$
oko2ott 46Bda*$at, de o*yan er3sen tartotta a ke27t, 'o/y ne$
tudta kir6ntani a $ark6&*, Ga/y e* ke** vise*nie e2t a2 er3s
s2ort6st, va/y a2 arany n7*k8* ke** ki'H2nia a ke27t, I/yeke2ett
kita*6*ni a 47r4i s26nd7k6n, H/y $oso*y/ott 7s nevet/7*t, $int e/y
8/ye4o/yott kis*6ny, 7s tLrte, 'o/y a 47r4i tov6&& s2ortsa a ke27t,
pedi/ $6r a2 e/7s2 karBa e*ernyedt, A2t6n a 47r4i v7/re e*en/edte,
I*inaBa pedi/ $e/4o/ta a2 aranyat, 7s a*aposan $e/n72te, A2
aranynak e$&eri 4o/ a*akBa vo*t,
J E2t 'onnan vetteF
J "e'72 id3k&en a2 e$&erek $indent e*adnak, a$iB8k -sak
van,
A 47r4i $oso*y/ott, I*inaBa ross2u* 7re2te $a/6t, )sak ne$ e22e*
a2 arany4o//a* akar $aBd 4i2etniF Eikor a 47r4i s8r/et3*e/
$e/ko--intotta a po'ar6t, I*inaBa dnttt, E7/is $e/s2er2i e2t a
4o/at, akkor v7/re e*$e'et e&&3* a v6ros&*, A $arad7k ita*6t is
kiitta,
I*inaBa $e/6**t,
J Ea/a a 4Lr7s282e$&en do*/o2ikF Ea/a se$ tartotta
va*s2nLnek, 'o/y a 47r4i ott do*/o2na, de $6r a2 ottani
$unk6sok '62ai k2t B6rtak, A 47r4i v6*as2ra se$ $7*tatta,
J 17, $7/is 'ova $e/y8nkF
J EindB6rt ott *es28nk,
A v6ros s27*7n7* *7v3 vasHt6**o$6s 4e*7 ve2ette I*inaB6t, B6r
$a/a a2 6**o$6s7p8*et HB vo*t, a krny7k, a'o* 7p8*t, a v6ros e/yik
*e/r7/i&& kr2ete vo*t, G7kony des2ka4a*H, &6do/tet3s, ro2o/a
&d7'62ak sorako2tak s2orosan e/y$6s $e**ett a
s2ennyv2-satorna $ent7n, $e*yt3* a2 e/7s2 ut-a &L2*/tt, Itt
*aktak a 4Lr7s282e$&en do*/o2 $unk6sok : 'atan, o*ykor 'eten
is e/y s2o&6&an, E/y i*yen &d7 ne$i/en *e'etett a -7*nak
$e/4e*e*3 'e*y,
Fa/yos, 'ide/ id3 vo*t, $e*yt3* I*inaBa e/yre Bo&&an
kiB2anodott, A *6&ai pedi/ e/yre ne'e2e&&en &rt6k a /ya*o/*6st,
J Fo/y a2 id3, A2 arany67rt -ser7&e e/y ra 'oss26t kap, e&&en
6**apodtunk $e/, E*4e-s7r*i a2 ideB7t e22e* a sok /ya*o/*6ssa*,
neke$ $e/ viss2a ke** $enne$ a vend7/*3&e, E6r -sak 'Hs2
per-e van $ostant* s26$tva,
J Ide $e/y8nk, a2 6**o$6s $/7,
J )sak e/y erd3 van arra4e*7,
J EaBd $e/*6tBa,
A 47r4i e*3re$ent a2 6**o$6s s27*7'e2, 7s a st7ts7/ 4e*7
$utatott, I*inaBa 2se&re du/ta a ke27t, a 47r4i pedi/ karon 4o/ta,
I*inaBa pr&6*ta kivenni a st7t&en, 'o/y 'ova $utatott a 47r4i, de
-sak a2 erd3 4e*7 4ut sneket *6tta, se$$i e/ye&et,
J E7/is, $it ke**ene *6tno$F
J Ntt, ott,
A 47r4i e/y kis 4a&d7ra $utatott, a$i a snek $e**ett 6**t, ne$
$ess2e a2 erd3t3*,
J E7rnk va/yok, itt do*/o2o$ a vasHtn6*, E&&en a &d7&an
-sak 4e*s2ere*7seket tartunk, itt e/yed8* *e'et8nk,
J Ink6&& e/y s2o&a ke**ene,
J "e$ vi'ete$ $a/6t oda, a'o* *ako$,
J #udok p6r 'e*yet, a'ov6 $e'etn7nk,
J EaradBunk ink6&& itt,
J "e$, e2 ne$ neke$ va*,
J Ea/a $ondta, 'o/y -sak e/y s2a&6*y van( 7n 4i2etek, $a/a
en/ede*$eskedik, Ga/y adBa viss2a a2 aranya$at, va/y te/ye, a$it
$ondok,
I*inaB6nak ne$ tets2ett a do*o/, de $e/ akarta tartani a2
aranyat, A 47r4i $6r kinyHBtotta a ke27t, v6rta, 'o/y viss2aadBa
neki, "e$ tLnt se$ $7r/esnek, se$ -sa*dottnak, I*inaBa a 47r4i
k2ny7t *6tva ki-sit nyu/odta&& *ett, Ee/adan e*indu*t a &d7
4e*7,
J Nda&ent van $7/ t2 per-e, rend&enF
"e$ Btt v6*as2 J I*inaBa e2t &e*ee/ye27snek vette,
A &d7 26rva vo*t, de a 47r4in6* vo*t e/y ku*-sk7s2*et, $e*y&3*
na/y ne'e2en kiv6*as2totta a $e/4e*e*3 ku*-sot, 9e a 26r ne$
en/edett, 'i6&a kn*dott ve*e,
J Be4a/yott,
I*inaBa ne$ v6*as2o*t, e*4ordtotta a 4eB7t 7s s'aBtott, 'o/y
e22e* is ki4eBe22e e*7/edet*ens7/7t, #H* na/y e2 a titko*26s, a 47r4i
&i2tosan n3s, "e$ 7rtette, 'o/y 'a a 47r4i H/yse$ e&&en a
v6ros&an 7*, $i7rt a//6*yoskodik ennyit, Le'et, 'o/y $7/is itt van
ve*e a -sa*6dBa, va/y e/y &ar6tBaT a2 is *e'et, 'o/y $a/as ran/H
p6rtta/, I*inaB6nak $6r $inde/y vo*t, -sak s2eretett vo*na tH*esni
a kvetke23 t2 per-en,
A 47r4i *ekuporodott, k7t k722e* 6t4o/ta a *akatot, $aBd r6*e'e*t,
A ku*-s v7/re &e-sHs2ott, a 26r kiny*t, I*inaBa kinn $aradt, 1a a
47r4i ne$ /yHBt 4e* oda&enn va*a$i *6$p6t, ne$ 'aB*and &e$enni
J de a2 aranyat akkor is $e/tartBa, E6r 7ppen e*7/ id3t adott
ennek a pasasnak, 'a 'i6&ava* do*/okra 4e-s7r*i e*, a2 3 &aBa,
A 47r4i &e*7pett a &d7&a, $aBd e*tLnt a st7t&en, I*inaBa
'a**otta, a$int /yu46t /yHBt, E/y vi'ar*6$pa &e*seB7&en to$pa
47ny /yu**adt, a 47r4i 4e*er3stette a 47ny7t, $aBd a *6$p6t a
$ennye2etr3* */ ro2sd6s ka$pra akas2totta, I*inaBa &en72ett(
v6/6nydara&okat, -savarokat, -saps2e/eket, k8*n47*e
s2ers26$okat 7s 4Lr7s26rut *6tott $inden4e*7, K6tr6nys2a/ot
7r2ett, A 47r4i a2 e/yik $unkapadot ke2dte tis2to/atni,
I*inaBa $7*tat*ankodott(
J S2i*6nk $e/y a 4eneke$&e,
Ee/*ep3dve *6tta, 'o/y a 47r4i e*piru*, $aBd 'irte*en
$o2du*atta* *eterti a ka&6tB6t a $unkapadra, I*inaBa &e*7pett a
&d7&a,
J E/y i/a2i Hrie$&er,,,
O*ta*6&an *eveti a ka&6tB6t, eset*e/ *e8* a2 6/yra, 7s *assH
$o2du*atokka* 'H22a *e a 'arisny6B6t, 'o/y e/y kis $Lsort is
adBon a vend7/einek, 9e itt ne$ vo*t 6/y, se$ 4Lt7s, e27rt -sak
annyit akart $e/en/edni a 47r4inak, 'o/y a2 4e*'H2'assa a
s2okny6B6t, A t&&i ru'6B6t vis2ont ne$ 4o/Ba *evetni,
J !/ye ne$ &6nBa, 'a ka&6t&an $aradokF
I*inaBa &e-sukta $a/a ut6n a2 aBtt, &6r ne$ 'itte, 'o/y e2
se/t, 7s va*&an( a &d7&an $aBdne$ u/yano*yan 'ide/ vo*t, $int
odakinn, Ee/4ordu*t,
A 47r4i sokka* k2e*e&& 6**t 'o226, $int a'o/y e$*7ke2ett,
I*inaBa $7/ *6tta, a$int e/y 47$t6r/y k2e*t 'o226 J de $6r ne$
tudta pontosan kivenni, $i a2, A2 8t7s a2 ar-6t 7rte, A 46Bda*o$ a2
e/7s2 test7n v7/i/4utott, a2 8t7s 'e*y7t3* a /erin-7n 6t, e/7s2en a
*6&6i/, I2$ai e*ernyedtek, 7s a *6&ai H/y e*/yen/8*tek, $int'a
6tv6/t6k vo*na &enn8k a2 inakat, A2 aBt'o2 2u'ant, L6t6sa
e*'o$6*yosu*t, ar-a 7/ett, a s26B6&a v7r /y8*e$*ett, A2 6Bu*6s
'at6r6n vo*t, a2 ntudata ke2dett ki'a/yni, de ne$ adta 4e*,
k7nys2ertette $a/6t, 'o/y 7&er $aradBon, 'o/y $e/7rtse a 47r4i
s2avait,
J Kontosan a2t -sin6*d, a$it $ondok,
GaBon $e/e*7/s2ik:e a 47r4i a22a*, 'a en/ede*$eskedik nekiF
Eikor $e/7re2te a trtt 4o/a dara&k6it a2 ny7n, I*inaBa e*s26nt
*ett, A *e/kev7s&7 se$ &2ott a&&an, 'o/y a 47r4i $e/ke/ye*$e2
neki, Le'et, 'o/y itt ke** $e/'a*nia, e2er'7ts262 ki*o$7terre a
-sa*6dB6t*, e&&en a2 ide/en, /yL**etes v6ros&an, $e*y&e a
kte*e23 7rv7nyL 6**a$i 6t'e*ye27sek a*apB6n k8*dt7k, 1a itt ke**
$e/'a*nia, 6$ *e/yen, de e*3&& kinyo$Ba ennek a kor-snak a
s2e$7tP
A 47r4i $e/ra/adta a karB6t J nyi*v6n &i2tos vo*t &enne, 'o/y
en/ede*$es *es2, I*inaBa a s26B6&an ss2e/yL*t v7res ny6*at a
s2e$7&e kpte, A 47r4i annyira $e/*ep3dtt, 'o/y e/y pi**anatra
e*en/edte, I*inaBa $e/7re2te a2 aBtt a '6ta $/tt, neki4es28*t J
$ire a2 kiny*t, 7s I*inaBa '6tta* kiesett a 'ra, e/y pi**anatra $7/
a2 7/&o*tot is *6tta a $a/as&an, A 47r4i ut6nakapott, 7s
$e/ra/adta a2 e/yik *6&6t, I*inaBa k7ts7/&eesetten rH/ta od7&&
$a/6t, $e/pr&6*t kis2a&adu*ni, $ik2&en a 47r4i a *6&6n6* 4o/va
'H2ta viss2a4e*7, I*inaBa ss2pontostott 7s -7*2ott( -ip3sark6va* a
47r4i po46B6&a rH/ott, Siker8*t o*yan er3sen $e/rH/nia, 'o/y a
47r4i 4eBe o*da*ra nyak*ott, 4e*ordtott 46Bda*$6&an, En/edett a
s2ort6sa, 7s I*inaBa *6&a kis2a&adu*t, Gyorsan a 'as6ra 4ordu*t,
$aBd 4e*pattant 7s 4ut6snak eredt,
E*3s2r se$$it se$ *6tott, de p6r per- $H*va r6Btt, 'o/y e/yre
t6vo*odik a &d7t* 7s a2 6**o$6st*, 7s ne$ a v6ros 4e*7, 'ane$ a
vasHti sneken s2a*ad, Ein7* $ess2e&& akart ker8*ni a 47r4it*,
e27rt -ser&en'a/yt6k a2 s2tnei, 7s e*t6vo*odott a &i2tons6/ot
Be*ent3 v6rost*, 16tran72ett, A 47r4i a nyo$6&an *i'e/ett, #ov6&&
ke** 4utnia, 'a viss2a4ordu*na, e/yenesen a 47r4i 4e*7 4utna, 7s ne$
tudn6 kiker8*ni, Siko*tani pr&6*t, de a s26Ba $7/ $indi/ te*e vo*t
v7rre*, Fu**ado2ott, kpkdte a ny6*6t, 7s $6r ne$ na/yon tudta
tartani a te$pt, a 47r4i e/yre k2e*e&& 7rt 'o226, $6r $aBdne$
uto*7rte,
1irte*en r62kdni ke2dett a ta*aB, I*inaBa 4e*n72ett, 7s e/y
te'ervonatot *6tott k2e*edni, a 48st4e*'3ket ere/et3 $o2dony
e/yenesen 4e*7B8k d8&r/tt, I*inaBa 4e*e$e*te a ke27t 7s
inte/etett, 1a 7s2revette vo*na is a $o2donyve2et3, ne$ *ett
vo*na e*7/ ideBe, 'o/y $e/6**Bon, $ert $6r -sak a*i/ ts262
$7ternyi t6vo*s6/ vo*t k2tt8k, E6r -sak n7'6ny $6sodper-
$aradt a2 8tk27si/, I*inaBa $7/se$ *7pett ki a snek k28*,
tov6&&ra is a vonat 4e*7 4utott, e/yre /yorsa&&an J e* vo*t s26nva
arra, 'o/y a vonat a*6 veti $a/6t, A s2ere*v7ny ne$ *asstott( ne$
'a**ats2ott se 47k-sikor/6s, se vonat48tty, A vonat $6r o*yan k2e*
vo*t, 'o/y a snek r62kd6sa $aBdne$ *ednttte a *6&6r*,
A2 uto*s pi**anat&an I*inaBa o*da*ra vetette $a/6t, a snek
$e**etti pu'a '&a, A'o/y a $o2dony 7s a va/onok e*ro&o/tak
$e**ette, a d8&r/7s *er62ta a 'avat a k2e*i 46k 6/air*, Leve/3
ut6n kapkodott, $aBd '6tran72ett, re$7*ve, 'o/y 8*d23Be a vonat
a*att v7/e2te, de *e/a*6&&is a snek tH*o*da*6n rekedt, 9e a 47r4inak
Bk vo*tak a2 ide/ei, 3 is e*u/rott a vonat e*3*, 7s I*inaB6va* e/y
o*da*on, a '&an 4ek8dt, A2t6n 4e*6**t 7s 4e*7Be t6$o*y/ott,
I*inaBa kikpte a v7rt a s26B6&*, 7s k7ts7/&eesetten ki6*to2ott
se/ts7/7rt, 9e e/y te'ervonaton ne$i/en *e'etett senki, aki
$e/'a**'atta va/y 7s2reve'ette vo*na, I*inaBa 4e*ke*t 7s 4utni
ke2dett, ne$ *asstott akkor se$, $ikor e*7rte a2 erd3 s27*7t 7s a
ki6** 4a6/ak k2t trt utat $a/6nak, A2 vo*t a terve, 'o/y a2
erd3&en tes2 e/y kis ker8*3t, $aBd a snek $ent7n
viss2akanyarodik a v6ros 4e*7, Itt, a2 erd3&en ne$ tud e*&HBni, a
47r4i $6r tH* k2e* van 'o226, 7s a 'o*d is er3sen vi*6/t, #udta,
'o/y -sak a 4ut6sra s2a&adna 4i/ye*nie, de ne$ &rta $e/6**ni,
'o/y viss2a ne n722en, #udni akarta, 'o* van a2 8*d23Be, I*inaBa
$e/4ordu*t,
Se'o* se$ *6tta a 47r4it, Fe*adta vo*na a2 8*d27stF E7/ $indi/
'a**ani *e'etett a te'erva/onok 2akato*6s6t, I*inaBa H/y v7*te, a
47r4i e/7s2en a2 erd3i/ kvet'ette, 7s va*a'o* ott ves2t'ette e* a
nyo$6t, Ee/knnye&&8*ve ir6nyt v6*to2tatott( viss2a4e*7 ke2dett
4utni, a v6ros, a &i2tons6/ 4e*7,
A 47r4i a2 e/yik 4a $/8* *7pett e*3, 7s a derek6n6* 4o/va
ra/adta $e/ I*inaB6t, Eindketten a '&a 2u'antak, A 47r4i 4*7Be
kerekedett, a ka&6tB6t r6n/atta, kia&6*t is va*a$it, de a vonat
2akato*6s6t* ne$ *e'etett 'a**ani a 'an/B6t, I*inaBa -sak a 4o/ait
7s nye*v7t *6tta, A2t6n es27&e Butott, 'o/y van n6*a va*a$i, a$it
i*yen esetekre tarto/atott $a/6n6*( a ka&6t2se&7&e nyH*t, 7s
kitapo/atta a v7s3t, a$it a $unka'e*y7r3* *opott, E6r kor6&&an is
'as2n6*ta, de -sak 4enye/et7sk7nt, 'o/y *6ss6k, 'ar-o*ni 4o/, 'a
arra k7nys2ertik, Ee/$arko*ta a v7s3t, B* tudta, 'o/y -sak e22e*
van n7$i es7*ye a 47r4i e**en, A$int a 47r4i 4e*'H2ta a ru'6B6t,
I*inaBa o*da*r* a 4eB7&e d4te a s2ers26$ot, #6$adBa 4e*8*t, a
48*7'e2 kapott, I*inaBa HBra d4tt( $ost a 47r4i ke27t se&estette
$e/,
a$it a 48*e e*7 tartott, MBra 7s HBra s2Hrnia ke**ene, $e/ ke**ene
*nie a 47r4itP 9e $indenn7* er3se&& vo*t &enne a v6/y, 'o/y
$ie*3&& e*$enek8*Bn innen, "7/yk72*6& '6trakHs2ott, $int e/y
&o/6r, de $7/ $indi/ er3sen s2ortotta a v7res s2ers26$ot,
A 47r4i is n7/yk72*6&ra eres2kedett, 7s e*ke2dett ut6na $6s2ni,
A2 e/yik 48*-i$p6Ba *es2akadt, $6r -sak e/y kis &3rdara&ka
tartotta, A2 ar-a e*tor2u*t a d8't3*, E*3revetette $a/6t, 'o/y
e*kapBa I*inaBa &ok6B6t, I*inaB6nak a*i/ siker8*t kit7rnie, '6tr6*nia
ke**ett, de e/y 4atr2s HtB6t 6**ta, ekkor a 47r4inak $7/is-sak
siker8*t e*kapnia a *6&6t, I*inaBa k7ts7/&eesetten d4kdte 7s
va/dosta a 47r4i ke27t, A 47r4i v7/8* e*kapta a -suk*B6t, *e4o/ta, 7s
$a/a 4e*7 4ordtotta I*inaB6t, E/y$6ssa* s2e$&en vo*tak, I*inaBa
ekkor e*3re'aBo*t, 'o/y &e*e'arapBon a 47r4i orr6&a, A 47r4i a
s2a&ad ke27ve* a nyaka 4e*7 kapott, 4oBto/atni ke2dte, $ik2&en
i/yeke2ett e*tartani $a/6t*, I*inaBa 2i'6*t, s2a&adu*ni pr&6*t, de
a 47r4i na/yon er3sen s2ortotta( I*inaBa 4u*doko*ni ke2dett, Ekkor
o*da*ra vet3dtt, 'o/y kis2a&adu*Bon, de $indketten e*ves2tett7k
a2 e/yensH*yukat, 7s a '&a &uk4en-e2tek, t&&s2r is 6t4ordu*va
e/y$6son,
A 47r4i v6rat*anu* e*en/edte, s2ort6sa $e/s2Lnt, I*inaBa
k'/ni ke2dett, 7s *eve/37rt kapkodott, A 47r4i $7/ $indi/ 4*7Be
'aBo*t 7s *es2ortva tartotta a test7t, de $6r $6s ir6ny&a n72ett,
Is2revett va*a$it, a$i e*vonta a 4i/ye*$7t, I*inaBa is oda4ordtotta
a 4eB7t,
K2vet*en8* $e**ett8k, a '&a s8ppedve e/y 4iata* *6ny
$e2te*en 'o*tteste 4ek8dt, Gi*6/os, s2inte 6ttets23 &3re 7s
vi*6/oss23ke 'aBa vo*t, A s26B6t s27*esre 4es2tett7k, 7s te*et$t7k
4*dde*, a$i kis do$&k7nt $a/asodott v7kony, e*k7k8*t aBkai 4*7,
A testet v7kony 'r7te/ &ortotta, $e*y e2 id6i/ 7rintet*en vo*t, de
3k $ost 4e*kavart6k, a'o/y ide &uk4en-e2tek, A *6ny karBain,
*6&ain, ar-6n ne$ *6ts2ott s7r8*7s, de a tr2s7t rettenetes t6$ad6s
7rte( *6tni *e'etett 4e*'aso/atott, kit7pett &e*s3 s2erveit, B3r7nek
na/y r7s2e 'i6ny2ott( va/y *ev6/t6k, va/y *enyH2t6k r*a J a2
e/7s2 test H/y 4estett, $int'a e/y 4arkas4a*ka $ar-an/o*ta vo*na
s27t,
I*inaBa a 47r4i ar-6ra pi**antott, M/y tLnt, $e/4e*edke2ett r*a, a
*6ny 'o*ttest7t n72te, $aBd ss2e/rnyedt 7s k*ende2ni ke2dett,
ross2u* vo*t, I*inaBa nk7nte*en8*, e/y8tt 7r23en a 47r4i '6t6ra
tette a ke27t, 9e a2t6n r67&redt, ki is e2 a2 e$&er 7s $it tett ve*e,
/yorsan e*'H2ta a ke27t, 4e*6**t 7s e*4utott, Eost ne$ 'a/yt6k
-ser&en a2 s2tnei, Otv6/ott a2 erd3n, e/yenesen a2 6**o$6s 4e*7
ro'ant, "e$ tudta, 'o/y a 47r4i 8*d2i:e, de I*inaBa $ost ne$
siko*to2ott, ne$ *asstott 7s ne$ n72ett '6tra,
ENSKGA
M'%7i&8 14.
Lev kinyitotta a s2e$7t, se&*6$pa 47nye vaktotta, "e$ ke**ett
$e/n72nie a2 r6B6t, tudta, $ennyi a2 id3, E2 a *etart2tat6sok
r6Ba J 'aBna*i n7/y, Fe*ke*t a2 6/y&*, a s2ve 'evesen vert,
#7tov62va *7pkedett a st7t&en, k7pte*en vo*t t6B7ko2dni, &e*e is
8tk2tt va*aki&e, aki 47*re*kte, Lev &ot*ado2ott, a$/ viss2a ne$
nyerte a2 e/yensH*y6t, K6r per- $H*va a rend3rk a '6*s2o&6&a
*7ptek, Eikor Lev 'o226s2okott a *6$pa47ny'e2, '6ro$ 4iata*, a*i/
ti2ennyo*- 7ves, 4e*4e/yver2ett e/yenru'6st vett 7s2re, "e$
is$erte 3ket s2e$7*yesen, de is$erte e2t a tpust( a*a-sonya&&
ran/H, kte*ess7/tud, /ondo*kod6s n7*k8*i paran-sv7/re'aBtk,
"e$ 'a&o2nak akkor se$, 'a ke/yet*ennek ke** *enni8k, 7s a
*e/kise&& e**en6**6st is a *e/na/yo&& er3s2akka* toro*B6k $e/,
)i/arettaJ 7s a*ko'o*s2a/ot 6ras2tottak, Lev H/y v7*te, *e se
4ek8dtek $a 7BBe*( &i2ony6ra e/7s2 7BBe* ittak, a$/ a &evet7sre
v6rtak, A sok a*ko'o*t* vis2ont kis26$t'atat*anok *e'etnekT
a''o2, 'o/y 3k tH*7*B7k a2 e*kvetke23 per-eket, vatosnak 7s
a*62atosnak ke** *enni8k, A2t re$7*te, 'o/y e22e* %ais2a is
pontosan tis2t6&an van,
%ais2a '6*in/&en 6**t, res2ketett, de ne$ a 'ide/ $iatt,
F7*e*$et 7s d8't 7r2ett, de $a/a se$ tudta pontosan, $e*yiket
ink6&&, 9ider/ett, de ne$ vo*t 2avar&an 7s ne$ s8ttte *e a
s2e$7t, A2t akarta, 'o/y a rend3rk *e/yenek 2avar&an, a$i7rt
er3s2akosan r6Buk trtek, 7s 'add *6ss6k -sak a /yLrtt '6*in/7t,
a k-os 'aB6t, 9e a2oknak te*Besen $inde/y vo*t( k2nysek
vo*tak J e2 is a $unk6Buk'o2 tarto2ott J, 7s %ais2a a2 e/y8tt7r27s
*e/kise&& Be*7t se$ *6tta a tekintet8k&en, #o$pa, 7r27ket*en
s2e$8k ide:oda -ik62ott, $int a /ykok s2e$e J '8**3s2e$8k van,
i/en, 1onnan s2edi a2 EGB e2eket a2 e/ykedvL, 7r27ket*en
4iata*okatF A s2o*/6*at tes2i 3ket i*yenn7, e&&en &i2tos vo*t, A
47rB7re pi**antott, Lev kar&a tett k722e* 6**t, a 4eB7t kiss7 *e'aBtotta,
ker8*te a rend3rk tekintet7t, A*62atoss6/ 7s &e*etr3d7s *6ts2ott
raBta J ta*6n t7ny*e/ e2 a 'e*yes vise*ked7s, 9e %ais2a ne$ akart
okos *enni, a2t akarta, 'o/y Lev ink6&& e**en6**Bon, s26**Bon
s2e$&e a &eto*akodkka*, 'is2en '6ro$ &andita van a
'6*s2o&6Buk&anP %ais2a H/y /ondo*ta, e2 *enne a ter$7s2etes
reak-i e/y i*yen 'e*y2et&en, $inden 6t*a/e$&er a2t 7re2n7, 'o/y
/ya*62at, a$i itt v7/&e$e/y, 9e Lev $7/ $ost is, $7/ e&&en a
'e*y2et&en is taktik62ik,
A2 e/yik rend3r ki$ent a s2o&6&*, $aBd s2inte r/tn viss2a is
t7rt, k7t kise&& t6sk6t tartva a ke27&en,
J Ennyi 'o*$it vi'etnek $a/ukka*, ne$ t&&et, Se$$i $6st
ne$ 'o2'atnak, -sak ru'6kat, $e/ a2 irataikat, E/y r6n &e*8*
indu*unk, ak6r k7s2en vannak, ak6r ne$,
Lev a t6sk6kra n72ett( 4akeretes v6s2ont6sk6k vo*tak, ne$ sok
$inden 47rt &e*7B8k, -sak e/ynapos utakra 'as2n6*t6k 3ket,
Fi/ye*$e2tette %ais26t(
J Ein7* t&& ru'adara&ot ve/y7* $a/adra, a$ennyit -sak
&rs2P
A $/tt8k 6** rend3r -i/arett62ott, $ik2&en 3ket 4i/ye*te,
J Ee/tenn7, 'o/y kinn v6rako2ikF
J "e po-s7ko*Ba a2 ideB7t k7rd7sekke*, $indenre V ne$ W a
v6*as2,
%ais2a 6t*t2tt, k2&en 7re2te, a'o/y a2 3r v7/i/p6s2t622a a
test7t a '8**3s2e$eive*, Annyi ru'adara&ot vett $a/6ra, a$ennyit
-sak &rt( e/yik r7te/et a $6sik ut6n, Lev u/yan/y tett, E6s
kr8*$7nyek k2tt ta*6n $7/ $u*ats6/osnak is ta*6*t6k vo*na
$inde2t( v7/ta/Baik -sak H/y da/ado2tak a sok pa$utJ 7s
/yapBHru'6t*, Eikor 4e**t2tek, a2t ke**ett e*dnteni8k, $i*yen
'o*$it vi/yenek $a/ukka*, 7s $i a2, a$it k7nyte*enek itt 'a/yni,
%ais2a a t6ska $7reteit vi2s/6*/atta( a*i/ ki*en-ven -enti$7ter
s27*es, a $a/ass6/a ta*6n 'atvan, a $7*ys7/e pedi/ $indss2e
'Hs2 -enti$7ter, Erre a kis 'e*yre ke** &e2sH4o*niuk $inda2t, a$i
a2 7*et8k&3* $e/$aradt,
Lev tudta, va*s2nL*e/ -sak a27rt $ondt6k nekik, 'o/y
-so$a/o*Banak ss2e p6r do*/ot, $ert e22e* a $ds2erre* e*
*e'etett ker8*ni a na/y 7r2e*$i kitr7seket, a$ik rends2erint
$indi/ akkor kvetke2tek &e, a$ikor a2 e$&erek r6Bttek, 'o/y a
'a*6*&a k8*dik 3ket, Eindi/ knnye&& vo*t H/y tart2tatni *e a2
e$&ereket, 'o/y $e/'a/yt6k nekik a re$7nyt J 7s a2 e$&erek a
*e/kise&& re$7nysu/6rra* is &e7rt7k J, 'o/y tH*7*'etik a do*/ot,
Lev ne$ tudta, $it7v3 *e/yen, AdBa $e/ $a/6tF S26**Bon s2e$&e
ve*8kF Gyorsan v7/i//ondo*ta a *e'et3s7/eket, K2&en es27&e
Butott, 'o/y a VKropa/andist6k k72iknyveW 7s VA Bo*sevik K6rt
rvid trt7neteW -$L $Lveket 4e*t7t*en8* a t6sk6&a ke** tennie,
&6r$ennyi 'e*yet 4o/*a*Banak is e*, k8*n&en 4e*4or/at
tev7kenys7//e* v6do*'atB6k, A $ostani ves27*yes 'e*y2et8k&en e2
a /ondat*ans6/ 4e*7rne e/y n/yi*koss6//a*, M/y'o/y 4o/ta a k7t
knyvet 7s a t6sk6&a tette 3ket, e2 vo*t a *e/e*s3 do*o/, a$it
&epako*tak, A 4iata* 3r $inden $o2du*atukat 4i/ye*te, v7/i/n72te,
'o/y $it -so$a/o*nak &e, 'o/yan v6*as2tB6k ki a 'o*$ikat, Lev
$e/7rintette %ais2a karB6t,
J 1o2d a -ip3ket, a *e/Bo&&akat v6*as2d, $indkett3nknek e/y:
e/y p6rat,
A B $in3s7/L -ip3 ritkas6/ vo*t, s28ks7/ eset7n e* is *e'etett
adni, 7rt7kes 6ru-ikknek s26$tott,
Lev ss2ev6*o/atta a2 7rt7kese&& ru'adara&okat, E*3vette a
47nyk7pa*&u$ot is, $e*y&en a2 esk8v3i 4otik 7s a s28*eir3*,
S2tyepanr* 7s Ann6r* k7s2tett k7pek sorako2tak J de e/y 4ot
se$ vo*t %ais2a -sa*6dta/Bair*, %ais2a s28*eit a "a/y 1onv7d3
16&orH&an $e/*t7k, a 4a*uBukat pedi/ 4e*7/ett7k, %ais2a
$inden7t e*ves2tette akkor, -sak a2 a ru'6Ba $aradt, a$it 7ppen
vise*t, Eikor Lev t6sk6Ba $e/te*t, 4e*n72ett, 7s s2e$e a 4a*on *7v3
&ekerete2ett HBs6/ra t7vedt( a 47nyk7pen '6&orHs '3sk7nt
rktett7k $e/, e/y e*pus2ttott tank $e**ett 6**, $int a2 e*4o/*a*t
ter8*etek 4e*s2a&adtBa, 9e e2 a $H*t se$$it ne$ Be*entett
e2eknek a rend3rknek( 'a *etart2tat6si paran-suk vo*t va*aki
e**en, &6r$i*yen '3si va/y n4e*6*do2 -se*ekedetet ta*6*tak is a2
i**et3 $H*tB6&an, a2 nekik te*Besen k2$&s vo*t, Lev kivette a2
HBs6/kiv6/6st a keret&3*, Iveken 6t /ondosan 3ri2te e2t a
47nyk7pet, &ekerete2tette, H/y tekintett r6, $int'a s2ent ikon
vo*na, Kivette a 4ott a keret&3*, k27pen ss2e'aBtotta 7s a
t6sk6B6&a do&ta,
Lete*t a kis2a&ott id3, Lev 7s %ais2a &e-sukt6k a t6sk6ikat, Lev
s2erette vo*na tudni, vis2ont*6tB6k:e va*a'a e2t a *ak6st, "e$
tartotta va*s2nLnek,
Kiks7rt7k 3ket, $ind a2 ten &e2sH4o*dtak a *i4t&e, 7s
e/y$6s'o2 pr7se*3dve tett7k $e/ a2 utat *e4e*7, A '62 e*3tt aut
v6rako2n, K7t rend3r e*3re8*t, a 'ar$adik pedi/ '6tra, Lev 7s
%ais2a k27 J 7re2ni *e'etett a &L2s *e'e*et7t,
Lev -sendesen /y s2*t(
J S2eretn7k e*&H-sH2ni a s28*ei$t3*,
J )sak se$$i ki&as2ott kv6ns6/P
1aBna*i t ra vo*t, de a2 6**o$6s v6rter$e $6r 2sH4o*6si/
$e/te*t, Katon6k, -ivi* utasok, vasHti $unk6sok $ind a
trans2s2i&7riai eYpress2vonat kr8* -soportosu*tak, A $o2donyr*
$7/ ne$ t6vo*tott6k e* a '6&orH ideB7&3* s26r$a2
p6n-7*&ort6st, raBta a 4e*iratta*( VI*Ben a ko$$uni2$usPW A$/ a2
utasok &es26**tak, Lev 7s %ais2a : t6sk6Bukka* a ke28k&en J a peron
v7/7n v6rako2tak, 4e/yveres 3rs7/t3* kr8*4o/va, A2 e$&erek
kiker8*t7k 3ket, $int'a va*a$i 4ert323 vrust terBes2ten7nek,
-soportBuk $a/6nyos s2i/etk7nt 6**t a t$tt 6**o$6son, E/ye*3re
se$$i*yen t6B7ko2tat6st ne$ kaptak, Lev se$ k7rde2ett se$$it,
E7/ ne$ tudta, 'ova vis2ik 3ket, a2t se$, 'o/y kire ke** $ost
v6rniuk, Le'et, 'o/y k8*n&23 Gu*a/:t6&orok&a ker8*nek, 7s
so'a t&&7 ne$ *6tB6k e/y$6st, 9e ak6r'o/y is, e2 $7/is-sak e/y
nor$6* vonat, itt nin-senek 2ek ko-sik, a2ok a vrs s2nL
$ar'ava/onok, $e*yeket a &Ln23k s26**t6s6ra 'as2n6*nak,
Le'et, 'o/y $e/$enek8*nekF K7ts7/te*en, 'o/y $6r eddi/ is
na/yon s2eren-s7sek vo*tak,
1is2en $7/ $indi/ 7*nek, $7/ $indi/ e/y8tt vannak( e2 t&&,
$int a$ennyit Lev re$7*ni $ert,
Levet a tanHva**o$6sa ut6n 'a2ak8*dt7k, 7s '62i 3ri2et a*6
'e*ye2t7k $indaddi/, a$/ ne$ s28*etik dnt7s a2 8/y7&en, Lev
H/y /ondo*ta, -sup6n e/y napr* *e'et s2, A *ak6s6&a $enet,
a$ikor kis26**t a ti2enne/yedik e$e*eten, 7s2revette, 'o/y $7/
$indi/ a 2se&7&en van a ter'e*3 &i2onyt7knak s26$t r727r$e,
E*3vette, 7s kido&ta a $a/as&*, Le'et, 'o/y Gas2i*iB tette a2
7r$7t %ais2a ru'6B6&a, *e'et, 'o/y ne$ 3 vo*t, de $ost $6r ne$
s26$t, Eikor %ais2a 'a2a7rt a2 isko*6&*, k7t 4e/yveres 3rt ta*6*t
a2 aBtaBuk e*3ttT 3t is $e/$oto2t6k, 7s k2*t7k ve*e, 'o/y a
*ak6s&an ke** $aradnia, Lev e*$a/yar62ta neki, 'o/y $i*yen
ne'72 'e*y2et&e ker8*tek, E*$ondta %ais26nak, 'o/y k7$ked7sse*
v6do*t6k $e/, 7s 'o/y neki ke**ett nyo$o2nia a2 8/y7&en, G7/8*
e*$ondta a2t is, 'o/y $i*yen Be*ent7st adott a2 8//ye*
kap-so*at&an, A2t $6r ne$ ke**ett ki4eBtenie, 'o/y $ennyi
es7*y8k van a tH*7*7sre, Eia*att Lev $a/yar62ott, %ais2a
ki4eBe27ste*en ar--a* 'a**/atta, ne$ vo*tak se$ k7rd7sei, se$
7s2rev7te*ei, A v7/7n pedi/ o*yat $ondott, a$ive* na/yon
$e/*epte Levet,
J "aiv vo*ta$, $ikor a2t 'itte$, 'o/y e2 ve*8nk ne$ trt7n'et
$e/,
E2ut6n -sak 8*tek a *ak6s&an, a2 EGB e$&ereire v6rva, akik
&6r$e*yik per-&en $e/7rke2'ettek, E/yik8k se 432tt, e/yik8k se
vo*t 7'es, pedi/ 7ss2erL *ett vo*na : 4e*k7s28*7sk7ppen J $in7*
t&&et enni8k, 'is2en ki tudBa, $i v6r r6Buk, %u'6stu* 4ek8dtek *e
a2 6/yra, 7s ne$ pako*tak e* a kony'aas2ta*r* se$, )sendesen
8*d/7*tek : v6rako2tak, Eive* ta*6n uto*B6ra *6tt6k e/y$6st, Lev
4e*t7t*en8* &es27*ni s2eretett vo*na a 4e*es7/7ve*, 'o/y e*$ondBa
neki a2okat a do*/okat, a$iket H/y 7re2te, e* ke** $ondania, 9e
k7pte*en vo*t $e/4o/a*$a2ni $inda2t, a$it s2eretett vo*na,
A'o/y te*tek a2 r6k, r6d&&ent, 'o/y a$ennyire viss2a tud
e$*7ke2ni, $ost t*ttt7k a *e/t&& id3t kettes&en, senki 6*ta*
ne$ '6&or/atva, 9e e/yik8k se$ tudta, $it is ke2d'etn7nek e22e*
a sok k2s r6va*,
A2nap 7BBe* ne$ kopo/tak a2 aBtn, E*$H*t 'aBna*i n7/y, 7s ne$
tart2tatt6k *e 3ket, E6snap, d7*4e*7 Lev re//e*it k7s2tett, k2&en
a2on tpren/ett, vaBon $i7rt ne$ Bttek 7rt8k, $i tart'at i*yen
sok6i/, Eikor v7/re $e/'a**ott6k a2 e*s3 kopo/6st a2 aBtn,
$indketten 4e*6**tak, i2/atottak *ettek, tudt6k, 'o/y e22e* v7/e
*es2 a2 e/7s2nek( &eBnnek a rend3rk, e*vis2ik 3ket, e*s2aktB6k
3ket e/y$6st*, 7s $indkett3B8ket k8*n:k8*n va**atB6k $aBd, 9e
ne$ e2 trt7nt, -sak $indennapos do*/okra ker8*t sor(
3rs7/v6*t6s vo*t a2 aBtaBuk e*3tt, a2t6n a2 e/yik tis2t 'as2n6*ni
akarta a 48rd3s2o&6t, i**etve a &es2er2end3 7*e*e$r3* k7rde2t7k
3ket, Le'et, 'o/y ne$ ta*6*nak &i2onyt7kot e**en8k, *e'et, 'o/y
tis2t62t6k 7s $6r eBtett7k is a 4e*'o2ott v6dakatF Lev a/y6n
6t4utottak u/yan e2ek a /ondo*atok, de a2t6n /yorsan e* is vetette
3ket, $ert tudta( so'a ne$ 4ordu*'at e*3 a2, 'o/y &i2onyt7k
'i6ny6&an eBtsenek e* e/y v6dat, 9e $7/is, e*te*t e/y nap, $aBd a2
e/y nap&* kett3 *ett, a kett3&3* pedi/ n7/y J 7s $7/ $indi/ ne$
Bttek 7rt8k,
E/y '7ti/ 7*tek e&&en a &e26rts6/&an, $ikor a2 e/yik 3r
'a$us28rke ar--a* *7pett &e a *ak6s&a, Lev &i2tos vo*t &enne, 'o/y
$ost e*vis2ik 3ket, 9e a2 3r s2o$orHs6/t* re$e/3 'an/on a2t
k2*te ve*8k, 'o/y a2 ors26/ ve2et3Be, S2t6*in 'a*ott, E&&en a
per-&en Lev e*s3 2&en $ert arra /ondo*ni, 'o/y es7*y8k *e'et a
tH*7*7sre,
Lev ss2ei**es2tette a2t a p6r -sek7*y r7s2*etet 7s adatot,
a$e*yet a Ge27r 'a*6*6r* tudni *e'etett J &6r a2 HBs6/ok is, a2 aBt
e*3tt 6** 3rk is -sak 'is2t7rikus 'an/on tudtak &es27*ni a2
ese$7nyr3* J, de $indss2e annyira Butott, 'o/y S2t6*in &7k7sen
'a*t $e/ a2 6/y6&an, uto*s s2avai pedi/ a 'a2a na/ys6/6r*, a2
ors26/ Bv3B7r3* s2*tak, Lev e/y pi**anati/ se$ 'itte e* $inde2tT a
47*e*e$ 7s -se*s2v7s *7/kr7&en 7*t 7s do*/o2ott $6r r7/ta, e27rt
ne$ vo*t ne'72 7s2revennie a 'ivata*os ver2i /yen/e pontBait, A
$unk6Ba r7v7n tudo$6sa vo*t arr*, 'o/y S2t6*in J a ve2et3 2sid
s2e$7*yis7/ek krei&en v7/2ett tis2to/at6sok r7s2ek7nt J
ne$r7/i&en e*rende*te a2 ors26/ *e/kiv6*&& orvosainak
*etart2tat6s6t, o*yanok7t, akiknek 'oss2H 7veken 6t a2 vo*t a
$unk6Buk, 'o/y 3t a *e'et3 *e/Bo&& e/7s2s7/i 6**apot&an tarts6k,
Lev 4i/ye*$7t a2 a v7*et*en e/y&ees7s se$ ker8*te
e*, 'o/y S2t6*in 7ppen akkor 'a*t $e/ ter$7s2etes 'a*6**a*,
a$ikor e/yet*en kipr&6*t, na/y tud6sH s2ake$&er se$ vo*t a
k2e*7&en, aki $e/6**apt'atta vo*na 'irte*en $e/&ete/ed7se
ok6t, 9e a2 erk*-si k7rd7seket 47*ret7ve, a na/y Ge27r a2 orvosok
e**eni tis2to/at6si $Lve*et7ve* ko$o*y taktikai 'i&6t kvetett e*(
kis2o*/6*tatott6 tette saB6t $a/6t, Lev ne$ tudta, 'o/y S2t6*int
$e//yi*ko*t6k:e va/y se$, de a22a*, 'o/y *e-sukatta a r7/i
orvosait, s2a&ad ke2et kaptak a *e'ets7/es /yi*kosok, A2t te'ett7k,
a$it akartak, *&e tett k722e* n72t7k v7/i/, 'o/yan 'a*dok*ik a
Ge27r, 7s &i2tosak *e'ettek a&&an, 'o/y $indenki, aki
$e/6**t'atn6 3ket, $6r r6-s $/tt van, Einda2on6*ta* a2 is
*e'ets7/es, 'o/y S2t6*in va*&an $e/&ete/edett, -sak senki ne$
$erte $e/s2e/ni a paran-s6t, 7s ne$ s2a&adtott6k ki a2 orvosait,
Eert 'a a2ut6n S2t6*in $7/is 4e*7p8*t vo*na, a2 en/edet*ens7/7rt
ki is v7/e2'ett7k vo*na 3ket,
S2t6*in 'a*6*6nak /yanHs kr8*$7nyei ne$i/en 4o/*a*ko2tatt6k
Levet, Sokka* 4ontosa&& vo*t $a/a a t7ny, 'o/y S2t6*in 'a*ott,
E*3re *6t'atan 4e*&o$*ik $aBd a rend, $ert a2 e$&erek e*ves2tik
a &i2tons6/7r2et8ket, "e$ *e'et tudni, 'o/y kik ra/adB6k
$a/uk'o2 a 'ata*$at, 7s 'o/yan ir6nytB6k $aBd a2 ors26/ot,
$i*yen dnt7seket 'o2nak $aBd, E/yesek 'ata*$on $aradnak,
$/ $6sok ke/yves2tettek *es2nek, A$i S2t6*in ideBe a*att
e*4o/adott vo*t, a2 HB kors2ak&an $6r *e'et, 'o/y ne$ *es2 a2, A
*e/43&& ve2et3 'i6nya 6t$eneti*e/ $e/&7nt'atBa a2 ors26/ 7*et7t(
senki ne$ $er $aBd dnt7st 'o2ni, $ert ne$ tud'atBa, $i*yen
*es2 a 4o/adtat6sa, Ivti2edek ta -sakis a2 s2a&ta $e/ a2 e$&erek
-se*ekedeteit, 'o/y a Ge27r kedv7&en B6rBanak, ne$ pedi/ a2,
'o/y $it tartottak Bnak va/y ross2nak, E$&erek 7*ete 7s 'a*6*a
$H*ott a2on, 'o/y S2t6*in $i*yen Be*27st tett a nev8k $e**7 e/y:
e/y iraton( 'a kis vona*at tett va*aki nev7'e2, akkor a2 i**et3
$e/$enek8*t, akikn7* vis2ont ne$ vo*t Be*27s, 'a*6*ra vo*tak
t7*ve, E2 vo*t $a/a a Bo/i rends2er J ott van:e a Be*27s a n7v
$e**ett, Lev *e-sukta a s2e$7t, 7s s2inte $a/a e*3tt *6tta a
Lu&Banka 4o*yosin e*ura*kod n7$a p6nikot, A2 6*ta*6nos erk*-s
ir6nytLBe o*yan sok6i/ '6tt7r&e s2oru*t, 'o/y $ost, a$ikor $e/int
'o2264ordu*tak, e/7s2en ss2e2avarodott( a$i eddi/ 7s2ak vo*t,
$ost d7* *ett, a$i ke*et vo*t, $ost nyu/at *ett, "e$ tudt6k, 'o/y
$i a 'e*yes 7s $i a 'e*yte*en, $ert $6r e*4e*eBtett7k, 'o/yan is
ke** dnt7seket 'o2ni, E&&en a2 6t$eneti id3s2ak&an a '6tt7r&en
$arad6s, a t7t*ens7/ vo*t a *e/&i2tons6/osa&& e*B6r6s,
I*yen kr8*$7nyek k2tt Lev Gye$idov 7s 4e*es7/e, %ais2a
Gye$idova k7ts7/te*en8* e**ent$ond6sos, $e/os2t 8/y7t
e/ye*3re 47*retett7k, e2 vo*t a k7sede*e$ oka, Senki ne$ akart
$ost ve*8k 4o/*a*ko2ni, tH*s6/osan *ekttt7k 3ket a Kre$* 4a*ai
k2t 2aB* 'ata*$i 'ar-ok, #ov6&& &onyo*totta a 'e*y2etet, 'o/y
LavrentyiB BeriBa, S2t6*in *e/k2e*e&&i $unkat6rsa J Lev H/y
/ondo*ta, 'a $e/$7r/e2t7k S2t6*int, BeriBa a*i/'ane$ r7s2t vett
&enne J $6ris a2 HB Ge27r s2erep7&en tets2e*/ett, e*vetette a2
ss2eesk8v7sr3* s2* n72eteket, 7s paran-sot adott a2 orvosok
s2a&adon en/ed7s7re, E*en/edt7k a /yanHstottakat, $ert
6rtat*anok vo*tak J ki 'a**ott $6r i*yetF Ea/a Lev se$ e$*7ke2ett
e/yet*en 'ason* esetre se$, I*yen kr8*$7nyek k2tt
ko-k62atos *7p7snek tLnt, 'o/y v6dat e$e*Benek e/y kor6&&an a
Kravda -$*apB6n is s2erep*3, kit8ntetett '6&orHs '3s e**en,
r6ad6su* H/y, 'o/y &i2onyt7k sin-s a ke28k&en, R/y $6r-ius
'atodik6n J $ikor kopo/tak a2 aBtaBukon J ne$ a2 t7*etet
is$ertett7k ve*8k, 'ane$ a2t, 'o/y en/ed7*yt kaptak a na/y
Ge27r 6**a$i te$et7s7n va* r7s2v7te*re,
Eive* $7/ '62i 3ri2et a*att 6**tak, Lev 7s %ais2a k7t 3r
ks7ret7&en -sat*ako2ott a te$et7sre ss2e/yL*t 'ata*$as
t$e/'e2, Eindenki a Grs t7r 4e*7 tartott, Sokan srtak,
n7'6nyan 'is2t7rikusan J 47r4iak, n3k, /yerekek e/yar6nt, Lev
s2erette vo*na tudni, akad:e e/yet*ene/y o*yan e$&er a
soke2ernyi /y6s2o* k2t, aki ne$ ves2tette e* va*a$e*yik
-sa*6dta/B6t va/y &ar6tB6t a$iatt, akit $ost i*yen k7ts7/&eesetten
/y6s2o*nak, A &6*v6nyo2ott Ge27r 'a*6*'re $e/rend8*7st 7s
$indent e*spr3 s2o$orHs6/ot v6*tott ki, Lev na/yon sok
e$&ert3* 'a**otta $6r J $7/ a *e/s2rnyL&& va**at6sok
6*do2atait* is : a2t a k7ts7/&eesett ki6*t6st, 'o/y 'a S2t6*in tudna
a2 EGB tH*kap6sair*, &i2tosan k2&eavatko2na, 9e &6r$i vo*t a2
oka ennek a $7r'etet*en s2o$orHs6/nak, a te$et7s
trv7nyes *e'et3s7/et adott arra, 'o/y a2 e$&erek&3* e*3trBn
a2 7vek a*att 4e*/y8*e$*ett s2enved7s( $ost s2a&adon sr'attak,
$e/*e*'ett7k a &ar6taikat, a s2o$s27dBukat, ki4eBe2'ett7k
$inda2t a 46Bda*$at, $e*yet kor6&&an ne$ *e'etett, 'is2en a2
6**a$po*/6r s2o$orHs6/6t kor6&&an a2 6**a$ &r6*at6nak
tekintett7k,
A2 O**a$i 9u$a 7p8*ete kr8*i ut-6k&an o*yan sLrLn 6**tak a2
e$&erek, 'o/y a*i/ tudtak *7*e/e2ni, a t$e/ $o2/6s6t pedi/
u/yanH/y ne$ /6to*ta se$$i, a'o/y a s2ik*adara&ok 2u'o/6sa is
$e/6**t'atat*an 'e/yo$*6skor, Lev ne$ en/edte e* %ais2a ke27t,
7s &6r $inden ir6ny&* v6**ak nyo$t6k 3ket, &i2tosra vette, 'o/y
ne$ ves2t'etik e* e/y$6st s2e$ e*3*, A2 3rket $6r e*sodorta
$e**3*8k a2 e$&er6r, 7s a'o/y k2e*edtek a t7r 4e*7, a t$e/
e/yre sLrL&& *ett, Eikor Lev 7re2te, 'o/y e/yre na/yo&& a
to*on/6s, 7s 'o/y a /y6s2o*k e/yre 'is2t7rikusa&&ak, dnttt,
S2eren-s7re 7ppen a2 e$&er6radat s27*7re sodrdtak, Lev /yorsan
&e*7pett e/y kapua*B&a, 7s %ais26t is $a/a ut6n 'H2ta, G7/re
&i2tons6/&an vo*tak, a kapua*B&* n72t7k, 'o/yan '$p*y/
$e**ett8k a2 is2onyH e$&er4o*ya$, Nkos dnt7s vo*t J a t$e/
3ket is knnyen a/yonnyo$'atta vo*na,
N*yan na/y vo*t a 4e*4ordu*6s, 'o/y ta*6n $7/ a s2k7st is
$e/ks7re*'ett7k vo*na, A kapua*B reBtek7&en sutto/va $e/ is
tan6-sko2tak a do*/ot, A2 3rk e*s2akadtak $e**3*8k, 7s %ais2a a2t
akarta, 'o/y 'as2n6*B6k ki a2 a*ka*$at 7s $enek8*Benek, 9e a
s2k7s8k $e/adn6 a2 eddi/ 'i6ny2, a*apos indokot a2 EGB:nek,
'o/y kiv7/e2'ess7k 3ket, Gyakor*ati okok&* se$ *6ts2ott B
t*etnek a s2k7s, $ert ne$ vo*t p7n28k, 7s ne$ vo*tak o*yan
&ar6taik, akikn7* e*reBt32'ettek vo*na, 1a $e/s2kn7nek, Lev
s28*eit a2onna* kiv7/e2n7k, Eddi/ s2eren-s7B8k vo*t, Lev $6r a2
eddi/i vise*ked7s7ve* is ko-k6ra tette a2 7*et8ket,
A2 uto*s utasok is $ind &es26**tak a vonat&a, A2 6**o$6s43nk
J *6tva, 'o/y e/yenru'6sok tart2kodnak a peronon, a $o2dony
$e**ett J k7s*e*tette a s2ere*v7ny indu*6s6t, A $o2donyve2et3
ki'aBo*t a2 a&*akon, 'o/y $e/tudBa, $i a k7sede*e$ oka, A
kv6n-si utasok is kipi**antottak, 'o/y s2e$8/yre ve/y7k a &aB&a
Butott 4iata* p6rt,
Lev e/y e/yenru'6s tis2tet *6tott k2e*edni( Gas2i*iB vo*t a2, Lev
&i2tos vo*t &enne, 'o/y 4e*&ukkan, ne$ 'a/yBa ki a *e'et3s7/et,
'o/y k6rrvendBen, E*nttte a 'ara/, de ne$ $utatta( 7*et&e
v6/an 4ontos vo*t, 'o/y ura*kodni tudBon $a/6n, Le'et, 'o/y
Gas2i*iB -sapd6t 6**t neki,
%ais2a so'a ne$ *6tta Gas2i*iBt kor6&&an, de $e/is$erte Lev
*er6s6&*(
E/y '3s ar-a, $e*y s2o*/a*e*ket takar,
Eost, a'o/y r6pi**antott, 7re2te, 'o/y van va*a$i 2avar a
47r4i&an, Kers2e, Bk7pL vo*t, de a $oso*ya $er3&en ross2
s26nd7kr* 6ru*kodott, Eikor Gas2i*iB $e**7B8k 7rt, %ais2a
$e/7re2te, 'o/y a 47r4i na/yon r8*, a$i7rt Levet i*yen $e/a*62
'e*y2et&en *6tBa, de -sa*dott is, a$i7rt ne$ ta*6*ta 3ket $7/
$e/a*62&& 'e*y2et&en,
Gas2i*iB s27*esen $oso*y/ott,
J %a/as2kodta$ 'o226, 'o/y a vonat v6rBon, a$/ e*&H-sH2o$,
7s k2*$, $i*yen dnt7s s28*etett ve*ed kap-so*at&an, Eert
s2e$7*yesen akarta$ &eBe*enteni, 7rted, u/yeF
Gas2i*iB 7*ve2te a 'e*y2etet, B6r Levet $e/r7$tette 'e*yettese
4e*&ukkan6sa, $7/is okta*ans6/ *ett vo*na &6r$ive* 4e*&oss2antani
Gas2i*iBt, 1is2en $6r annyi $indent siker8*t tH*7*ni8k, A*i/
'a**'at $otyo/6ssa* v6*as2o*t(
J I/en, 7s $7*t6nyo*o$,
J A2 8/yed&en 'o2ott dnt7s( *e4oko26s 7s 6t'e*ye27s,
Le'etet*enn7 v6*t, 'o/y tov6&&ra is a2 EGB:n7* do*/o22, $ikor
i*yen sok $e/v6*as2o*at*an k7rd7s $er8*t 4e* ve*ed kap-so*at&an,
A rend3rs7/ kte*7k7&e 4o/s2 tarto2ni, de ne$ s2is-sik, ne$
nyo$o2 *es2e*, 'ane$ a *e/a*a-sonya&& ke2d3 &eos2t6s&an,
u-sas2tkoviBk7nt 4o/s2 do*/o2ni, Ga/yis neked ke** kitakartanod a
-e**6kat, Be/y2eteket k7s2tened J s2va* $indi/ a2t -sin6*od, a$it
paran-so*nak, 1a tH* akarod 7*ni, 'o226 ke** s2oknod, 'o/y
v7/re'aBtsd a kapott paran-sokat,
Lev $ost 7rtette $e/ Gas2i*iB -sa*dotts6/6nak ok6t( a
&8ntet7se J rend3rs7/i a*ka*$a2ottk7nt do*/o2ik $aBd va*a'o* J
eny'7nek s26$tott, A2 e**ene 4e*'o2ott v6dak a*apB6n ak6r
'us2ont 7vnyi, a ko*i$ai arany&6ny6k&an *et*tend3
k7nys2er$unk6ra is t7*'ett7k vo*na, a'o* $nus2 tven 4ok van, a
ra&ok ke2e pedi/ e*tor2u* a 4a/y6si se&ekt3*, Ko*i$6n a2 e$&erek
6t*a/osan '6ro$ 'napi/ &rt6k, Q 7s %ais2a a2on&an 7*et&en
$aradtak, a s2a&ads6/uk is $e/$aradt, Lev ne$ 'itte, 'o/y
Ku2$in 3rna/y 7r2e*$i okok&* &6nt vo*na ve*8k i*yen eny'7n,
Ink6&& arr* *e'etett s2, 'o/y a2 3rna/y va*s2nL*e/
k7nye*$et*en8* 7re2te $a/6t v7den-e $e/v6do*tat6sa $iatt, 7s
e&&en a po*itikai*a/ k7p*7keny 'e*y2et&en sokka* okosa&&nak 7s
-7*s2erL&&nek *6ts2ott, 'a e/ys2erLen -sak e*t6vo*tB6k Levet J
4enntartva a2 6t'e*ye27s *6ts2at6t, Ku2$in ne$ akarta, 'o/y
dnt7s7t kie*e$e227k, $ert akkor 4e*$er8*'etett vo*na a ki4o/6s,
'o/y 'a Lev $7/is k7$, $i7rt ne$ $unkat6&or&a k8*dte a
kedve2$7nynek s26$t 6t'e*ye27s 'e*yett, Knos k7rd7s *ett
vo*na, /y Ku2$in a knnye&& 7s &i2tosa&& $e/o*d6st v6*as2totta,
Lev i/yeke2ett -s8//edt ar-ot v6/ni, $ert $e/7rtette, 'o/y
Gas2i*iB $7/ Bo&&an &oss2ankodna, 'a 7s2revenn7 a2 ar-6n a
$e/knnye&&8*7st, A*62atosan v6*as2o*ta(
J #e*Beste$ a kte*ess7/e$, &6r'ov6 'e*ye2nek is,
Gas2i*iB e*3r7&& *7pett, 6tadta Levnek a Be/yeket 7s a2 iratokat,
Lev 6tvette, $aBd a vonat 4e*7 4ordu*t,
%ais2a $6r a vasHti ko-si *7p-s3B7n 6**t, $ikor Gas2i*iB ut6na
s2*t(
J Bi2tos ne'72 *e'etett $a/6nak, $ikor $e/tudta, 'o/y a 47rBe
nyo$o2ott $a/a ut6n, F3*e/, 'o/y ne$ -sak e/ys2er trt7nt J
&i2tos e*$ondta, 'o/y k7t a*ka*o$$a* is kvette $a/6t, A2 e*s3
a*ka*o$$a* ne$ is 6**a$i $e/&26s&* tette, Akkor $7/ ne$
k7$nek /ondo*ta, 'ane$ *otynak, 9e $e/ ke** &o-s6tania neki,
e*v7/re $indenki kvet e* 'i&6kat, Is $a/a t7ny*e/ e/7s2en
-sinos, Kers2e 7n s2e$7*y s2erint ne$ /ondo*o$, 'o/y 7rde$es
*enne $indent 4e*adni $a/67rt, A2t 'is2e$, a 47rBe $e/ 4o/Ba
/yL**ni, $ikor r6Bn, $i-soda *epra 'e*yre ker8*t $a/a $iatt, In
a2 3 'e*y7&en en/edte$ vo*na, 'o/y *e*3B7k, $int 6ru*t, 7s
s27pen ott $aradta$ vo*na a *ak6s&an, "a/yon ra4in6*t e/y *oty
*e'et $a/a, 'a ennyit $e/7r a 47rB7nekP
%ais26nak a2 B6rt a 4eB7&en, vaBon $i7rt /yL**i e2 a2 e$&er
i*yen $e/s26**ottan LevetF 9e n7$a $aradt( &6r$i*yen
viss2av6/6s a2 7*et8k&e ker8*'et, Fe*e$e*te a t6sk6B6t, 7s
kinyitotta a va/on aBtaB6t,
Lev kvette, vi/y62ott, ne'o/y '6tra4ordu*Bon, F7*t, 'o/y
e*ves2ti a2 nura*$6t, 'a $e/*6tBa Gas2i*iB ne*7/8*t $oso*y6t,
%ais2a kin72ett a2 a&*akon, a vonat 7pp e*'a/yta a2 6**o$6st,
X*3'e*y ne$ vo*t, 6**niuk ke**ett, a t&&i utas k2tt s2oron/tak,
E/y idei/ e/yik8k se$ s2*a*t $e/, a2 e*su'an v6rost n72t7k,
G7/8* Lev a2t $ondta(
J SaBn6*o$,
J Bi2tos va/yok &enne, 'o/y 'a2udott, -sak $inden6ron
$ondani akart va*a$it, 'o/y 4e*d8'tsen t7/ed,
J I/a2at $ondott, #7ny*e/ kvette*ek, 7s ne$ $unka'e*yi
$e/&26s&*, A2t 'itte$,,,
J 1o/y *e4eks2e$ va*aki $6ssa*F
J Go*t e/y id3s2ak, a$ikor ne$ is &es27*t7* ve*e$, "e$
7rintett7* $e/, ne$ 4ek8dt7* *e ve*e$, Ide/enek vo*tunk
e/y$6snak, 7s 7n ne$ 7rtette$ a2 ok6t,
J S2va* ne$ *e'et va*aki e/y EGB:tis2t 4e*es7/e an7*k8*, 'o/y
ne kvetn7k, 9e $ondd -sak, Lev, 'o/yan is *e'ette$ vo*na
'Lt*en 'o226dF A2 7*ete$et ko-k62tatta$ vo*na ve*e, E7/ -sak
$e/ se &es27*'ett8k vo*na, a2onna* *etart2tatt6* vo*na,
J A2t 'is2ed, e2 trt7nt vo*naF
J E$*7ks2e* a &ar6tn3$re, oB6raF E/ys2er ta*6*ko2t6* is ve*e,
a2t 'is2e$,
J I/en, *e'et, "e$ e$*7ks2e$,
J 16t pont err3* van s2, te so'a senkinek a nev7re ne$
e$*7ks2e*, u/yeF Kv6n-si va/yok, 'o/y $i7rt ne$, Le'et, 'o/y
-sak H/y tuds2 e*a*udni 7BBe*, 'a kitr*d a nap ese$7nyeit a2
a/yad&*F
%ais2a /yorsan, nyu/odtan &es27*t, de o*yan s2enved7*yes
'an/on, a$i*yet Lev kor6&&an ne$ 'a**ott t3*e, %ais2a 4o*ytatta(
J S2va* i/enis ta*6*ko2t6* aB6va*, "e$ e$*7ks2e* r6, $ert a
p6rt s2e$pontB6&* ne$ vo*t 4ontos s2e$7*y, Is oBa 'us2ont
7vet kapottP E/y te$p*o$&* *7pett ki, a$ikor *etart2tatt6k 7s
S2t6*in:e**enes i$6k e*$ond6s6va* v6do*t6k $e/, I$6k $iatt, Lev,
N*yan i$6k $iatt, a$iket $7/ -sak ne$ is 'a**ottak t3*e, va/yis a
/ondo*atai $iatt tart2tatt6k *e,
J Ei7rt ne$ $ondtad e2t akkor e* neke$F #a*6n se/t'ette$
vo*na,
%ais2a a 4eB7t r62ta,
J A2t 'is2ed, e*6ru*ta$ vo*naF
J 1onnan is tud'atn6dF 1is2en arra se$ e$*7ks2e*, ki vo*t 3,
Lev $e/d&&ent( so'a ne$ &es27*tek $7/ /y e/y$6ssa*,
$indi/ -sak a '62tart6s do*/air* vo*t s2, va/y udvariasan
t6rsa*o/tak J de so'a ne$ e$e*t7k 4e* a 'an/Bukat, so'a ne$
vitatko2tak,
J Lev, $7/ 'a ne$ 6ru*tad vo*na is e* oB6t, u/yan 'o/y tudt6*
vo*na se/teniF 1is2en akik *etart2tatt6k, pont o*yanok vo*tak,
$int te J a2 6**a$ odaad, *e*kes kis2o*/6*i, A2nap 7BBe* ne$
Btt7* 'a2a, Is 7n r6d&&ente$, 'o/y &i2tos 7ppen *etart2tats2
va*akit, va*akinek a *e/Bo&& &ar6tB6t, va*akinek a s28*eit, /yerek7t,
Eondd -sak, pontosan '6ny e$&ert tart2tatt6* *e, tudod
e/y6*ta*6nF EondB e/y s26$ot J tvenet, k7ts262at, e2retF
J "e$ akarta$ e*$ondani neked,
J A *etart2tatottak e$*7kei ne$ en/e$ 8*d2nek, Lev, 'ane$
t7/ed, Be-sapt6tok $a/atokat( 'o/y k7pesek *e/yetek ide/en
e$&ereket *etart2tatni, e*'itett7tek $a/atokka*, 'o/y &i2tos
$ind &Lns, A2t 'itt7tek, 'o/y van va*a$i -7*Ba $indannak, a$it
$Lve*tek, 9e e2 se$ vo*t e*7/, a 4e*etteseid &i2onyt7kot akartak,
'o/y &6r$it $e/tes2e*, a$it -sak k7rnek J $7/ akkor is, 'a a
s2ved $7*y7n tudod, 'o/y a2 ross2 va/y 7rte*$et*en, Be ke**ett
&i2onytanod, 'o/y vakon en/ede*$eskeds2, Nk pedi/ a
4e*es7/eket 'as2n6*B6k 4e* arra, 'o/y tes2te*B7k a2 e$&ereiket,
J Le'et, 'o/y i/a2ad van, de $ost $6r tH* va/yunk raBta,
#udod, $i*yen s2eren-s7sek va/yunk, 'o/y e/y6*ta*6n kaptunk
$7/ e/y es7*ytF A2t s2eretn7$, 'a HB 7*etet ke2den7nk, $int e/y
-sa*6d,
J Lev, e2 ne$ i*yen e/ys2erL,
%ais2a e*'a**/atott, N*yan 4i/ye*$esen n72te a 47rB7t, $int'a
$ost ta*6*ko2n6nak e*3s2r,
J Eikor a s28*eid'e2 $ente$ akkor este, $6r a &eB6rati aBt
e*3tt $e/'a**otta$ a 'an/odat, A 4o*yosn 6**ta$, 7s 'a**otta$,
'o/y arr* vitatko2tok, 'o/y 4e* ke**:e adnod en/e$, $int k7$et,
K6nik&a este$ J ne$ tudta$, $it te/yek, "e$ akarta$ $e/'a*ni,
Le$ente$ a2 ut-6ra, s7t6*ta$ e/y ki-sit, pr&6*ta$ ss2es2edni a
/ondo*atai$at, A2on t7pe*3dte$, vaBon $e/tes2ed, e*6ru*s2
en/e$F Ap6d na/yon $e//y323en 7rve*t e**ene$,
J Is2onyHan $e/ vo*t iBedve,
J A2t $ondta( e/y 7*et '6ro$ e**en7&en, i/a2F "e'72 e22e*
vit62ni, 9e $i van, 'a k7t 7*et van '6ro$ e**en7&enF
J #e'6t ne$ is va/y ter'esF
J Ee**7$ 6**s2, 'a tudod, 'o/y ne$ va/yok a2F
J #e $e/ $ostan6i/ v6rt6*, 'o/y $inde2t e*$ondd,,,
J Att* 47*te$, 'o/y $e/v6*to2tatod a dnt7sedet,
16t e2 a2 3 kap-so*atuk( *e-supas2tva, p3r7n, Lev
e*&i2onyta*anodott, Se$ a vasHti ko-si, a$e*y&en 6**t, se$ a
$e**ette 6** e$&erek va/y a ru'6ik, t6sk6ik, se$ a vonat a&*akai,
de $7/ a kinti v6ros se tLnt va*s6/osnak a s26$6ra, Eost $6r
se$$inek se$
'itt, $7/ a2oknak a do*/oknak se$, a$e*yeket $a/a kr8*
*6tott, a$iket $e/7rint'etett, 7re2'etett, Eindenr3*, a$i&en
eddi/ 'itt, kider8*t, 'o/y 'a2u/s6/,
J %ais2a, s2erett7* te en/e$ va*a'a isF
)snd t6$adt, a k7rd7s a *eve/3&en $aradt, $int e/y
ke**e$et*en s2a/, A'o/y a vonat 2akato*t a sneken, $indketten
ss2er62kdtak, G7/8* J v6*as2 'e*yett J %ais2a *e'aBo*t 7s
$e/kttte a -ip34L23B7t,
G!ALSK
M'%7i&8 1!.
Gar*a$ Ba&ini-s trk8*7s&en 8*t a $o-skos &etonpad*n, A
2sH4o*t '6*tere$ e/yik sark6&an kupor/ott, '6tta* a2 aBtnak,
'o/y a teste e*takarBa a2 e*3tte 4ekv3 t6r/yakat, "e$ akarta
4e*ke*teni a t&&i 4iH 4i/ye*$7t, $ert akkor $e/2avarB6k, a'o/y
$6skor is tett7k, Kr8*n72ett, A s2o&6&an *7v3 na/yB6&* 'ar$in-
4iH k28* e/y se tr3dtt ve*e, *e/t&&B8k a vi2e*ett3* nedves
6/yakon 'evert( $indss2e nyo*- 6/yuk vo*t, a2okon ke**ett
$e/os2to2niuk, K7t 4iH 7ppen e/y$6s '6t6t vakarta,
$indkett3B8kn po*oska-sp7sek nyo$ai *6ts2ottak, Gar*a$
e*7/edetten 6**aptotta $e/, 'o/y senki ne$ k7s28* 3t '6&or/atni,
e27rt viss2a4ordu*t, 'o/y tov6&& n72e/et'esse a2 e*3tte 'ever3
t6r/yakat, #&& 7v a*att /yLBttte 3ket, 7s $inde/yik na/yon
4ontos vo*t a s26$6ra, &e*e7rtve a *e/ut&&i s2er2e$7ny7t is, a$it
$a re//e* *opott e* J e/y n7/y 'napos -se-se$3t,
Gar*a$ tudat6&an 4e*seB*ett, 'o/y a -se-se$3 e*'o26s6va*
va*a$i ross2 do*/ot tett, 7s 'a e*kapB6k, akkor &aB&an *es2,
$7/'o226 na/yo&& &aB&an, $int eddi/ &6r$ikor, A2t is 7r27ke*te,
'o/y a -se-se$3ve* va*a$i /ond van, $ert sr, 9e ne$ a//dott
k8*nse&&en a sr6s $iatt, $ert a s2o&6&an *7v3 /yerekek is
kia&6*tak, A$i a2t i**eti, ne$ is annyira a -se-se$3 7rdeke*te,
'ane$ a2 a s6r/a s2nL takar, a$e*y&e &e vo*t &u/yo*6*va,
B8s2ke vo*t a2 HBonnan s2er2ett takarra, e27rt a kis&a&6t
/yLBte$7nye k2ep7re 'e*ye2te, e/y s6r/a &6do/do&o2, e/y r7/i
s6r/a in/, e/y s6r/6ra 4estett t7/*a, e/y *et7pett s6r/a
pos2terdara&, e/y s6r/a -eru2a 7s e/y v7kony, s6r/a papr&a
-so$a/o*t knyv k27, "y6ron s6r/a vadvir6/ai is vo*tak,
$e*yeket a2 erd3&en s2edett, 9e a vir6/ok $indi/ 'a$ar
e*'ervadtak, 7s Gar*a$ na/yon e*s2o$orodott, $ikor *6tta, 'o/y a
s6r/a s2ir$ok ki4aku*nak, e*4onnyadnak, v7/8* $e/&arnu*nak,
I*yenkor e*tLn3dtt(
1ov6 tLn'etett r*uk a s6r/a s2nF
"e$ tudta a v6*as2t, 9e a2t re$7*te, 'o/y e/y napon 3 is
e*But'at oda, a'o* -supa s6r/a $inden J ta*6n, 'a $aBd $e/'a*, A
s6r/a s2n $indenn7* 7s $indenkin7* 4ontosa&& vo*t a s26$6ra, A
s6r/a s2n ir6nti raBon/6sa $iatt ker8*t ide, a2 7rte*$i 4o/yat7kos
/yer$ekek 6**a$i*a/ 4e*8/ye*t intern6tus6&a,
Kis4iHk7nt $indi/ a nap47nyt ker/ette, &i2tos vo*t &enne, 'o/y
'a e*7/ /yorsan 4ut, v7/8* siker8* $e/4o/nia, $e/kaparintBa a2
7/&o*tr* 7s 'a2avi'eti, E*34ordu*t, 'o/y $aBdne$ t ra 'oss26i/
4utott a nap47nyt L2ve, a$/ $e/4o/t6k 7s viss2avitt7k, 3 pedi/
e/yre -sak sikto2ott d8'7&en, a$i7rt $e/akad6*yo2t6k a&&an,
'o/y uto*7rBe a s6r/a s2nL napot, A s28*ei 6**andan 8ttt7k, a2t
re$7*t7k, siker8* kiverni8k &e*3*e e2t a 4ur-sas6/6t, G7/8*
&e*6tt6k, 'o/y a $ds2er8k ne$ B6rt sikerre*, ekkor 6**a$i
/ondo26s&a adt6k a 4iukat, a'o* t&&7:kev7s&7 u/yana2t a
$ds2ert a*ka*$a2t6k, A neve*3int72et&en e*t*ttt e*s3 k7t 7v&en
Gar*a$ot e/y 6/y'o2 *6n-o*t6k, a'o/y a kuty6t s2ok6s kiktni a2
udvar&an e/y 46'o2, 9e s27*es v6**H, er3s /yer$ek vo*t, 7s $aka-s
ter$7s2etL, "7'6ny 'nap a*att annyira $e/ron/6*ta a2
6/ykeretet, 'o/y ki tudta s2a&adtani $a/6t a *6n-ok&*, 7s
$e/s2ktt, E/y s6r/a vasHti ko-si ut6n 4utott, e/7s2en a v6ros
s27*7i/, G7/8* te*Besen ki$er8*t 7s kis26radt 6**apot&an ker8*t
viss2a a neve*3int72et&e, a'o* e2Htta* e/y s2ekr7ny&e 26rt6k &e,
Einde2 na/yon r7/en trt7nt J a neve*3k $ostanra $6r
$e/&2tak &enne, 'is2en $6r ti2en'7t 7ves vo*t, $6r &e*6tta, 'o/y
so'a ne$ tud o*yan /yorsan 4utni, va/y o*yan $a/asra 4e*$6s2ni,
'o/y e*7rBe a napot 7s *es2edBe a2 7/&o*tr*, Eost $6r
$e/e*7/edett a22a* is, 'a $6s'o* ta*6*Ba $e/ a s6r/a s2nt, a'o/y
enn7* a -se-se$3n7* is, akit e/y nyitott a&*ak $e**ett 4e*eBtettek,
/y tudta e**opni, 1a ne$ sietett vo*na annyira, e*3&&
ki-so$a/o*ta vo*na a &a&6t, 7s -sak a s6r/a takart 'o22a e*, 9e
p6nik&a esett, 47*t, 'o/y e*4o/B6k, /y e*'o2ta a /yereket is,
A'o/y *en72ett a siva*kod -se-se$3re, 7s2revette, 'o/y a takar
a kis&a&a &3r7t is $e/s2ne2te e/y kiss7 J $ost $6r r8*t, 'o/y
$indkett3t e**opta,
K7t aut 6**t $e/ odakint, a vua*s2ki rend3rs7/ 'at
4e*4e/yver2ett ta/Ba s26**t ki &e*3*e, A -sapatot "yes2tyerov
t6&ornok ve2ette( k27pkorH, s27*es v6**H, er3s 4e*7pt7sL 47r4i
vo*t, aki kor6&&an e/y ko*'o2&an do*/o2ott, "yes2tyerov intett a2
e$&ereinek, 'o/y ve/y7k kr8* a2 7p8*etet, k2&en 'e*yettes7ve*,
e/y 'adna//ya* $e/k2e*tett7k a &eB6ratot, A rend3rk 6*ta*6&an
ne$ 'ordtak 4e/yvert, de $a "yes2tyerov utastotta 3ket, 'o/y
'o22anak pis2to*yt, 7s $inde/yik8k k7s2en 6**t arra, 'o/y
'as2n6*Ba is a 4e/yver7t,
A port6s48*ke nyitva vo*t, oda&enn 'a*kan s2*t a r6di, a2
as2ta*on k6rtya*apok 'evertek, a *eve/3&en a*ko'o*s2a/
terBen/ett, Eive* senkit ne$ *6ttak a s2e$7*y2et&3*, "yes2tyerov
7s a 'adna/y &e$entek a2 e*3-sarnok&a, a2t6n &e4ordu*tak a2
e/yik 4o*yosra, Itt $6r ne$ a*ko'o*s2a/ot, 'ane$ 8r8*7kJ 7s
k7n&L2t *e'etett 7re2ni, A k7nt a po*osk6k e**en 'as2n6*t6k, a2
8r8*7ks2a/ot ne$ ke**ett $a/yar62ni( ne$-sak a pad*n, de a
4a*akon is 8r8*7knyo$ok vo*tak, #&& '6*ter$en is
keres2t8*'a*adtak, $inde/yik&en -sak H/y 'e$2se/ett a sok
/yerek, ta*6n ne/yvenen is *e'ettek e/y tere$&en, )sak e/y:e/y
pis2kos in/ va/y nadr6/ vo*t raBtuk, de ne$ akadt o*yan 4iH, akin
$indk7t ru'adara&&* *ett vo*na, A *e/t&& /yerek 4ek8dt J
'6r$an, n7/yen is s2oron/tak e/y 6/y&an a v7kony, $o-skos
$atra-okon, Sokan $o2du*at*anu* 4ek8dtek, 7s a $ennye2etet
&6$u*t6k, "yes2tyerov H/y /ondo*ta, n7'6nyuk ta*6n $6r ne$ is
7*, &6r ne'72 *ett vo*na pontosan $e/t7*ni, Akik ne$ 4ek8dtek,
$ind e*7&8k ro'antak 7s a 4e/yvereik ut6n kapdostak, a2
e/yenru'6Bukat tapo/att6k, I2/atottak vo*tak, $ert $6r na/yon
r7/en ne$ ta*6*ko2tak k8*s3 4e*n3ttekke*, Kr&evett7k 3ket, 7s a
ke28ket nyHBto/att6k, a ru'6Buk&a -si$pas2kodtak, B6r
"yes2tyerov seBtette, 'o/y s2rnyL kr8*$7nyeket 4o/ ide&enn
tapas2ta*ni, $7/se$ tudta $e/7rteni, 'o/yan 4ordu*'attak
ennyire ross2ra a do*/ok, Arra /ondo*t, 'o/y a*ka*o$adt6n $aBd
$e/k7rde2i a2 i/a2/att err3*, 9e $ost e/7s2 $6s7rt Bttek,
Eiut6n 6tkutatt6k a2 a*s s2intet, "yes2tyerov 4e*4e*7 indu*t, A
'e*yettese k2&en i/yeke2ett e*rias2tani a nyo$uk&an 2si&on/
/yereksere/et( s2i/orH ar-ot v6/ott, r6Buk iBes2tett, de $inde22e*
-sak nevet7st v6*tott ki a /yerekek&3*, akik a2t 'itt7k, B6ts2ik, 1a
e*to*t $a/6t* e/y /yereket, a2 r/tn viss2au/rott, 7s v6rta, 'o/y
$e/int e*to*Ba, "yes2tyerov v7/8* ki4akadt(
J 1a/yd 3ket, 'add BBBenek,
"e$ vo*t $it tenni, en/edni8k ke**ett, 'o/y a /yerekek
kvess7k 3ket,
A2 e$e*eten $6r id3se&& /yerekeket *6ttak, akiket, H/y tLnt, a
&e-s8*t 7*etkoruk s2erint 'e*ye2tek e* a k8*n&23
'6*ter$ek&en, A /yanHstott J aki $iatt ideBttek : ti2en'7t 7ves
vo*t, e2 vo*t e/yHtta* a2 int72$7ny *akira kis2a&ott 4e*s3 kor'at6r
is, A ti2en'etedik 7*et7v8ket &et*ttt 4iata*okat e*k8*dt7k a2
intern6tus&*, 7s a *e'et3 *e/ki$ert3&&, *e/knyrte*ene&&
$unk6kat v7/e2tett7k ve*8k, a$e*yeket e/yet*en 7pes2L 47r4i
va/y n3 se$ v6**a*t vo*na e*T o*yan $unk6kat, a'o* a v6r'at
7*ettarta$ ne$ 'a*adta $e/ a 'ar$in- 7vet, "yes2tyerov 7s a
'adna/y a 4o*yos v7/7'e2 7rtek, $6r -sak e/yet*en '6*ter$et
ke**ett 6tkutatniuk,
Gar*a$ $7/ $indi/ a sarok&an /u&&as2tott, '6tta* a2 aBtnak,
A -se-se$3 s6r/a takarB6t -ir/atta, 7s a2on tpren/ett, vaBon
$i7rt 'a/yta a&&a a sr6st J $e/ is &kdste a pis2kos uBB6va*,
1irte*en e/y er3s 'an/ot 'a**ott a tere$ tH*s v7/7&3*, Gar*a$
$e/4es2tette a '6t6t,
J Gar*a$, 6**B 4e* 7s 4ordu*B $e/, de na/yon *assan,
Gar*a$ viss2atartotta a *7*e/2et7t 7s &e-sukta a s2e$7t, '6t'a
akkor e*tLnik a2 a 'an/, 9e $e/int 'a**otta
J "e$ $ondo$ t&&s2r, O**B 4e*, 7s 4ordu*B $e/P
"yes2tyerov Gar*a$ 4e*7 indu*t, "e$ *6tta, 'o/y $it reBte/et a
4iH, 7s -se-se$3sr6st se$ 'a**ott, A t&&i 4iH is 4e*4i/ye*t, 4e*8*tek,
$e/*epetten &6$u*tak r6Buk, Gar*a$ 'irte*en $e/$o2du*t,
va*a$it 4e*kapott a ke27&e, $aBd 4e*6**t 7s $e/4ordu*t, A ke27&en
ott vo*t a -se-se$3, aki $ost e*ke2dett srni, "yes2tyerov
$e/knnye&&8*t, 'o/y *e/a*6&& 7*et&en van a /yerek, 9e $7/
$indi/ ves27*y 4enye/eti, Gar*a$ s2orosan a $e**kas6'o2
s2ortotta, karB6t a -se-se$3 tr7keny nyaka kr7 4onva,
"yes2tyerov '6tran72ett, 1e*yettese a2 aBtn6* $aradt, 7s &6r
HBa&& kv6n-si /yerekek vett7k kr8*, ki&i2tostotta a pis2to*y6t,
7s Gar*a$ 4eB7re -7*2ott( a paran-sot v6rta, Gar*a$ B* kive'et3
-7*pont vo*t, de "yes2tyerov tudta, 'o/y a 'adna/y ne$ a *e/Bo&&
*v3, %6ad6su*, $ikor $e/*6tt6k a pis2to*yt, n7'6ny /yerek
sikto2ni ke2dett, $6sok nevettek, va/y a $atra-okat p84*t7k
i2/a*$uk&an, A 'e*y2et ke2dett ke2e*'etet*enn7 v6*ni, Gar*a$ is
nyu/ta*an *ett, e27rt "yes2tyerov e*tette a pis2to*y6t, 7s 4e*e$e*te
a ke27t, 'o/y $e/nyu/tassa Gar*a$ot,
J Add ide a /yereket,
J N*yan na/y &aB&an va/yok,
J 9e'o/y va/y te &aB&an, L6to$, 'o/y a kis&a&a B* van, Sr8*k
neki, B* -sin6*tad, Gi/y62t6* r6, A27rt Btte$, 'o/y $e/di-s7rBe*ek
7rte,
J A2t $ondBa, B* -sin6*ta$F
J 16t pers2e,
J Is $e/ is tart'ato$F
J E*3&& $e/ ke** n72ne$, 'o/y B* van:e a &a&a, -sak a
&i2tons6/ kedv77rt, A2ut6n $aBd $e/&es27*B8k, Ee/n72'etn7$ a
/yereketF
Gar*a$ tudta, 'o/y 'ara/s2anak r6, 'o/y e*ves2ik t3*e a
/yereket, 3t pedi/ e/y o*yan s2o&6&a 26rB6k $aBd, a'o* nin-s is
s6r/a s2n, E7/ Bo&&an $a/6'o2 vonta a -se-se$3t, o*yan er3sen
s2ortotta, 'o/y a s6r/a takar a /yerek s26B6'o2 tapadt, A2
a&*ak'o2 *7pett 7s kin72ett( *6tta, 'o/y rend3rs7/i aut parko* a
'62 e*3tt, 7s 4e/yveresek vett7k kr8* a2 7p8*etet,
J N*yan na/y &aB&an va/yokP
"yes2tyerov e*3re*7pett, Er3s2akka* ne$ tudBa kis2a&adtani a
/yereket, Gar*a$ na/yon er3sen s2ortBa J a -se-se$3 &e*e'a*na a
du*akod6s&a, A 'adna/yra pi**antott, aki &*int6ssa* Be*e2te, 'o/y
k7s2en 6** a *v7sre, 9e "yes2tyerov ne$et intett, A -se-se$3 tH*
k2e* van Gar*a$ ar-6'o2, knnyen $e/s7r8*'et, $6sk7pp ke**
$e/pr&6*ni,
J Gar*a$, senki ne$ akar $e/8tni va/y &6ntani t7/ed, Add ide
a /yereket, 7s ut6na $indent s27pen $e/&es27*8nk, Senki se$ 4o/
'ara/udni r6d, a s2ava$at ado$, $e//7re$,
E7/ e/y *7p7sse* k2e*e&& $ent a 4iH'o2, e22e* e*26rta a2 utat a
'adna/y *v7se e*3*, Len72ett Gar*a$ /yLBte$7ny7re, a pad*n
'ever3, s6r/a s2nL t6r/yakra, E/y kor6&&i eset kap-s6n $6r
is$erte a 4iHt, akkor e/y s6r/a ru'6t *opott e* e/y s26rtkt7*r3*,
"yes2tyerovnak ne$ ker8*te e* a 4i/ye*$7t, 'o/y a -se-se$3
s6r/a takar&an van,
J 1a ideadod a /yereket, $e/k7re$ a2 anyB6t, 'o/y adBa neked
e2t a takart, Bi2tosan odaadBa, In -sak a /yereket akaro$,
Gar*a$ $e/nyu/odott, tets2ett neki a2 e/ye2s7/, KinyHBtotta a
karB6t, 7s odakn6*ta a /yereket, "yes2tyerov e*3reu/rott, 7s
kikapta a -se-se$3t Gar*a$ ke27&3*, M/y *6tta, ne$ esett &aBa,
6tadta a 'e*yettes7nek,
J Gi/y7k kr'62&a,
A 'adna/y kisietett,
Eint'a $i se$ trt7nt vo*na, Gar*a$ viss2a8*t a kin-sei k27,
$e/int '6tta* a2 aBtnak, Eost, 'o/y 'i6ny2ott k27pr3* a
-se-se$3, 6t ke**ett rende2nie a t6r/yakat, A t&&i /yerek is
e*-sendesedett, "yes2tyerov a 4iH $e**7 t7rde*t,
J Eikor kapo$ $e/ a takartF
J E*3&& ve*e$ ke** Bnnd,
Gar*a$ tov6&& 4o*ytatta a t6r/yak rende2/et7s7t, "yes2tyerov
s6r/a kt7sL knyvet pi**antott $e/ k2tt8k, E/y &e*s3
'as2n6*atra s26nt katonai k72iknyv vo*t,
J 16t e2t 'o* s2ere2tedF
J #a*6*ta$,
J Ki-sit &e*en72ek, ne$ &aBF
J #is2t6k a2 uBBaiF
"yes2tyerov 7s2revette, 'o/y Gar*a$ uBBai pis2kosak,
J #is2t6k a2 uBBai$,
"yes2tyerov 4e*vette a knyvet, 7s 6t*apo2ta, Go*t va*a$i a
k2ep7n a *apok k2tt, Le4e*7 4ordtotta a knyvet, $e/r62ta, E/y
s23ke 'aBtin-s 'u**ott ki &e*3*e a pad*ra, "yes2tyerov 4e*vette, a2
uBBai k2t $or2so*/atta, Gar*a$ e*piru*t,
J N*yan na/y &aB&an va/yokP
ENSKGA#UL
"ZNL)SO KILNEI#E%%E KELE#%E
M'%7i&8 1..
Eikor Lev $e/k7rde2te t3*e, 'o/y s2ereti:e, %ais2a ne$
v6*as2o*t, Ippen akkor va**otta &e a ter'ess7/7ve* kap-so*atos
'a2u/s6/6t, e27rt 'a a2t v6*as2o*ta vo*na 47rBe k7rd7s7re, 'o/y(
VI/en, s2eret*ek, $indi/ is s2erette*ekW, Lev H/yse$ 'itt vo*na
neki, 9e 3 ne$ is pr&6*t ve*e e*'itetni i*yes$it, ne$ &6$u*t r6
odaadan, 7s ne$ &i2ony/atta a s2ere*$7t, Ei7rt is k7rde2te $e/
Lev, 'o/y s2ereti:eF Eint'a Levet $e/r62kdtat6s 7rte vo*na(
a*i/'ane$ -sak $ost d&&ent r6, 'o/y a '62ass6/uk a*apBa ne$ a
s2ere*e$, $7/ -sak ne$ is a s2eretet, 1a 3s2int7n v6*as2o*t vo*na
arra a k7rd7sre, 'a $e/$ondta vo*na neki, 'o/y so'a ne$
s2erette, Lev 'irte*en 6*do2att6 v6*t vo*na, H/y 7re2'ette vo*na,
'o/y 3 a447*e n3i s27*'6$osk7nt &e-sapta a2 e/7s2 '62ass6/ukka*,
$ert -sak B6ts2ado2ott e/y naiv 47r4is2vve*, Eert itt, a2 isten '6ta
$/tt, Lev 'irte*en 7r2e*/3ss7 v6*t, Le'et, 'o/y a27rt *ett i*yen,
$ert e*ves2tette a2 6**6s6tF 9e e/y6*ta*6n $ikor vo*t arr* s2,
'o/y a '62ass6/uk s2ere*$en a*apu*F Lev kor6&&an so'a ne$
k7rde2te $e/ t3*e, 'o/y s2ereti:e, Is Lev se $ondta so'a(
S2eret*ek,
9e 3 ne$ is v6rta e2t t3*e, Lev 4e*es7/8* k7rte, 3 pedi/ i/ent
$ondott, Lev n3s8*ni akart, 4e*es7/et akart, 3t akarta J $e/ is
kapta, a$it akart, 9e H/y *6ts2ik, $ost $6r ne$ e*7/s2ik $e/
ennyive*, E*ves2tette a2 6**6s6t, a2t a 'ata*$6t, 'o/y &6rkit
*etart2tat'asson
J 7s $ost 'irte*en 7r2e*/3ss7 *ett, S2erte4os2*ott a2 i**H2iBa,
'o/y B '62ass6/&an 7*nek, de e27rt $i7rt 3, %ais2a *enne a
4e*e*3sF So'a ne$ ve2ette 47*re LevetT 7ppen Lev vo*t a2, aki
e/y6*ta*6n ne$ &2ott $e/ &enne, Q so'a ne$ kvete*te Levt3*,
'o/y &i2ony/assa a2 ir6nta 7r2ett s2ere*$7t, %6ad6su* Lev a2t
4e*t7te*e2te r*a, 'o/y 'Lt*en 'o226, nyo$o2va* 4i/ye*tette,
knnyen *e is tart2tat'att6k vo*na, Lev vo*t a2, aki s27tro$&o*ta
a k2t8k *7v3 &i2a*$at, Bva* a2e*3tt, 'o/y 3 is 'a2udni
k7nys2er8*t, 9e neki a*apos indoka vo*t a 'a2u/s6/ra( -sak /y
*6tott es7*yt arra, 'o/y a 47rBe ki6** $e**ette 7s $e/$enti, Lev
indoka pedi/ ne$ vo*t $6s, $int s26na*$as 47*t7kenys7/e,
Eikor a*6rt6k a '62ass6/i anyaknyvet, s3t $6r e*3tte is,
$ikor $7/ -sak ta*6*ko2/attak, pontosan tudta, 'o/y 'a
e**enke2ik Levve*, a 47r4i ak6r $e/ is *et'eti, Ett3* 4o/va err3*
s2*t a2 7*ete( e* ke**ett 7rnie, 'o/y Lev $indi/ e*7/edett *e/yen
ve*e, Eikor oB6t *etart2tatt6k, $6r Lev pus2ta *6tv6ny6t* J a2
e/yenru'6B6t*, a2 6**a$7rdekr3* tartott es2$e4uttat6sait* is J
o*yan d8' 4o/ta e*, 'o/y k7pte*en vo*t p6r s2n6* t&&et s2*ni
'o226, G7/8* arra Butott, 'o/y a k7rd7s roppant e/ys2erL, a2t ke**
e*dntenie, akar:e tov6&&ra is /y 7*ni, A -sa*6dBa e*pus2tu*t, 3 vo*t
a2 e/yet*en tH*7*3, 7s e2 a t7ny $e/'at6ro2ta a2 e/7s2 tov6&&i
7*et7t, M/y dnttt, 'o/y $ost is tH*7*3 akar *enni, 7s 4o*ytatBa a
Levve* k2s 7*et7t, Fe*es*e/es 4e*'6&orodnia oBa $iatt, H/yse$
$e/y ve*e se$$ire, Be*etr3dtt a sors6&a, HB&* *e4ek8dt a
47rB7ve*, e&7det 432tt neki : &6r ut6*ta, a'o/y Lev es2ik J ki$osta
a ru'6it J &6r ut6*ta a s2a/ukat is,
A2 e*$H*t 'etek&en J a$/ a dnt7sre v6rva t7t*en8* 8*d/7*tek
a *ak6s&an J pontosan tudta, 'o/y Lev a2t $7r*e/e*i, vaBon
'e*yesen dnttt:e, $ikor ki6**t $e**ette, 5* tette:e, 'o/y
$e/$entette a2 7*et7tF Ee/7rte:eF E*7/ B:e neki a''o2, 'o/y ne
&6nBa $e/ a dnt7s7tF Kor6&&an e*e/end3 vo*t a2 is, 'a Lev
kedv7&en B6rt J Lev e*7/edett vo*t ve*e, 7s 3 &i2tons6/&an 7re2te
$a/6t, 9e ennek a2 id3s2aknak $6r v7/e, S2inte &e*e&ete/edett
a&&a, 'o/y $e/7re2te( $6r nin-s 'ata*$a a 47rBe 4e*ett, pus2t6n
annak Bakarat6t* 48// a sorsa, Lev $ost -sup6n e/y o*yan
s2e$7*yt *6t &enne, aki tarto2ik neki, Lev a
tanHva**o$6s6&an ki6**t $e**ette, kiBe*entette r*a J a$i
nyi*v6nva* J, 'o/y ne$ ne$2etk2i k7$, -sak e/y tan6rn3, 9e
vis2on26sk7ppen a2t v6rta t3*e, 'o/y a s2ere*$7r3* &i2tostsa, E2
s7rt3, 7s Lev $6r nin-s is a&&an a 'e*y2et&en, 'o/y &6r$it
kvete*'essen t3*e, "in-s $6r 'ata*$a 4e*ette, a'o/y neki sin-s
$6r Lev 4e*ett, !/yano*yan ne'72 'e*y2et&en vannak $ind a
ketten( ss2es va/yonuk e*47r k7t t6sk6&an, 7s e/y t6vo*i v6ros&a
s26$L2t7k 3ket, N*yan e/yen*3k vo*tak, $int kor6&&an so'a, 1a
Lev s2ere*$et v6r t3*e, akkor tennie is ke** 7rte,
Lev a2on tpren/ett, a$it %ais2a $ondott neki a vonaton, M/y
tLnt, a 4e*es7/e Bo/ot 4or$6* arra, 'o/y e*t7*Be 7s *en722e 3t J
k2&en pedi/ H/y tes2, $int'a se$$i k2e ne$ *enne a 47rBe
do*/ai'o2, Kedi/ $ikor 4e*es7/8* $ent 'o226, tis2t6&an vo*t ve*e,
'o/y $i a $unk6Ba, %ais2a is 7*ve2te $inda2okat a2 e*3nyket,
a$ive* a &eos2t6sa B6rt( evett a2ok&* a ritka 4ino$s6/ok&*,
a$iket Levnek siker8*t &es2ere2nie, 7s a2 6**a$i 'ivata*nokok
r7s27re 4enntartott s2pe-tor/ok&an v6s6ro*ta a ru'6it, 1a annyira
tas2tott6k a $unk6B6va* B6r Be*ens7/ek, viss2a ke**ett vo*na
utastania a ran/B6&* 4akad kiv6*ts6/okat is, Eindenki e*4o/adBa,
'o/y s28ks7/ van a $unk6Bukra J a2 6**a$uk tH*7*7se $iatt, I/a2,
'o/y tett undort, erk*-si*e/ ki4o/6so*'at do*/okat is, N*yan
id3ket 7*nek, 'o/y a2 e$&erek t&&s7/7nek ne$ $arad'at tis2ta
a *e*kiis$erete, e2 e/ys2erLen *e'etet*en, E27rt %ais26nak se
ke**ene erre 'ivatko2nia( 3 ta*6n a va*di $e//y323d7se s2erint
tantBa a /yerekeket a2 isko*6&anF "yi*v6nva*an ne$, 'is2en 4e*
van '6&orodva a2 6**a$&i2tons6/i s2ervek $unk6B6n J a2
isko*6&an $7/is H/y ke** tennie, $int'a e/yet7rtene ve*e, A
tant6si r6kon e*$a/yar622a a di6koknak a2 6**a$ $Lkd7s7t,
$e/tapso*tatBa a po*itikai Be*s2avakat, &e*7B8k su*yko*Ba a 4e*t7te*
n7*k8*i en/ede*$ess7/et, s3t $7/ arra is &u2dtBa 3ket, 'o/y
4e*Be*ents7k e/y$6st, Is 'a %ais2a ne$ tenn7 $e/ $inde2t, akkor
a*i/'ane$ 7ppen a2 e/yik tantv6nya Be*enten7 4e*, "e$-sak arra
ke** neve*nie a /yerekeket, 'o/y e*saB6tts6k $inda2t, a$it tant
nekik, de e/yHtta* *e ke** trnie &enn8k a2t a 'aB*a$ot, 'o/y
k7rd7seket te/yenek 4e*, %ais26nak u/yane2t a $unk6t ke** $aBd
v7/e2ni a&&an a v6ros&an is, a'ov6 $ost s26$L2ik 3ket, Lev H/y
/ondo*ta, ketteB8k 'e*y2ete tk7*etesen $e/e/ye2ik, o*yanok,
$int k7t k8**3 u/yana&&an a ker7k&en,
A vonat e/y ra 'oss26t 6**t e/y Eutava nevL 'e*yen, Eiut6n
e/7s2 nap 'a**/attak, v7/8* %ais2a s2*a*t $e/(
J Enn8nk ke**ene va*a$it,
E22e* akarta ki4eBe2ni, 'o/y e2ek'e2 a $indennapi,
/yakor*atias do*/ok'o2 ke** $ost ra/as2kodniuk J &6r
tu*aBdonk7ppen eddi/ is e2ek tartott6k ss2e a kap-so*atukat, #H*
ke** 7*ni8k $inda2t, a$i r6Buk v6r, e2 a ketteB8ket ss2ekt3
kapo-s $ost, ne$ pedi/ a s2ere*e$, Kis26**tak a va/on&*, Fonott
kos6rra* a karB6n e/y ass2ony s7t6*/atott a peronon, akit3* 43tt
toB6st, e/y 2a-sk st 7s e/y Bkora dara&, ke$7ny ro2skenyeret
vettek, A2t6n *e8*tek e/y$6s $e**7 e/y padra, $e/'6$o2t6k a
toB6sokat J a '7B6t a tenyer8k&e tett7k J, ki&ontott6k a st, 7s enni
ke2dtek, E/yet*en s2t se$ s2*tak e/y$6s'o2,
A vonat st7t 4enyveseken 'a*adt keres2t8*, 7s a$int a 'e/yek
4e*7 k2e*edett, 4oko2atosan -skkent a se&ess7/e, A t6vo*&an, a
46k koron6Ba 4e*ett $6r kive'et3k vo*tak a 'e/y-sH-sok( 'ata*$as,
s2a&6*yta*an 4o/aknak *6ts2ottak, a'o/y a v*/yek 4*7
$a/asodtak,
A vonatsnek e/y na/y tis2t6s&a torko**tak, A2 erd3 k2ep7n
'irte*en e/y 'ata*$as /y6rte*ep J e/y ss2es2ere*3 82e$ J t6ru*t
e*7B8k, $a/as k7$7nyekke* 7s rakt6r7p8*etekke*, Eint'a a2 Isten
e/ys2er ide8*t vo*na a 'e/y/erin-re, $aBd rettent3 k*7ve* a2
e*3tte e*ter8*3 4*dre -sapott vo*na( 8t7se nyo$6n e*tLntek a 46k,
paran-s6ra k7$7nyek, /7pek &ortott6k &e a2 HBonnan *7treBtt
tis2t6st, E2 vo*t Lev 7s %ais2a e*s3 &enyo$6sa a *ak'e*y8knek
kiBe**t v6rosr*,
Lev a k8*n&23 a/it6-is anya/ok&* 7s a 'ivata*os akt6k&*
$6r is$erte a v6ros nev7t, %7/e&&en ne$i/en vo*t itt $6s, -sak
4ur7s2$a*$ok, 7s a2 ott do*/o2k
nyo$orHs6/os 4a&d7iT $indss2e e/y s2e/7nyes, 'Hs2e2er
*akosH te*ep8*7s vo*t, 9e S2t6*in 4e*4i/ye*t a 'e*ys7/re, 7s $iut6n
a*aposa&&an t6B7ko2dott a krny7k ter$7s2eti 7s e$&eri
er34orr6sai 4e*3*, kiBe*entette, 'o/y a2 itt 4o*y $unka ne$ e*7/
'at7kony, KiBe*entette, 'o/y ne$-sak a k2e*i !4a 4o*yt ke**
ki'as2n6*niuk, 'ane$ a ke*eti ir6ny&an $indss2e s262'atvan
ki*o$7terre ta*6*'at, a-7*J 7s 47$4e*do*/o2 82e$ekke*
rende*ke23 S2verd*ovs2k v6ros6t, va*a$int a 'e/yek 7r-&6ny6it is,
Ki ke** akn62ni tov6&&6 a2t a2 e*3nyt, 'o/y a trans2s2i&7riai vasHt
is 6t'a*ad a v6roson, v6*to2tatni ke** a2on, 'o/y a s2ere*v7nyek
-sak n7$i des2karako$6nyt ves2nek 4e* itt, Einde2ek a*apB6n
S2t6*in H/y dnttt, e2 a *e/a*ka*$asa&& 'e*y arra, 'o/y e/y aut:
ss2es2ere*3 /y6r *7tes8*Bn, a GA:20:as tpusH /7pko-sik
/y6rt6s6ra, E2t a2 aut$6rk6t a nyu/ati autk riv6*is6nak
s26nt6k, /y6rt6suk a *e/s2i/orH&& e*3r6sok a*apB6n trt7nt, E6r
a2 HBa&& tpus J a Go*/a GA:2D J terve27s7n do*/o2tak, $e*y a
s2ovBet $7rnki tudo$6ny -sH-s6nak s26$tott J H/y terve2t7k,
'o/y a *e/2orda&& id3B6r6si kr8*$7nyeknek is e**en6**Bon, "a/y
&e*s3 tere 7s iri/y*7sre $7*t ru/26sa vo*t, e2en kv8* /o*y6**
$otorra* s2ere*t7k 4e*, ro2sda$entess7/e pedi/ $7/ a2 A$erikai
E/yes8*t O**a$ok&an /y6rtott autk7t is $e/'a*adta, 1o/y i/a2
vo*t:e $inde2 va/y se$, Lev ne$ tudta e*dnteni, 9e a2t tudta,
'o/y e2t a2 autt a s2ovBet 6**a$po*/6roknak -sak e/y tred7ke
en/ed'ette $e/ $a/6nak, te*Bess7//e* $e/4i2et'etet*en vo*t
$inda2on 47r4iak 7s n3k s26$6ra is, akik a2 ss2es2ere*7s7n
do*/o2tak,
A /y6r 7pt7se ne$ sokka* a '6&orH ut6n ke2d3dtt, ti2ennyo*-
'nap $H*va a Go*/a Aut/y6r e*k7s28*t, 7s ott 6**t a 4eny3erd3
k2ep7n, Lev ne$ e$*7ke2ett pontosan arra a2 adatra, 'o/y a2
ideve27nye*t ra&ok k28* '6nyan 'a*tak $e/ a2 7ptke27s sor6n, A
s26$adatok k8*n&en se$ vo*tak tH* $e/&2'atak, Lev akkor
ker8*t k2vet*en kap-so*at&a a2 itteni 8/yekke*, $iut6n a /y6r
7pt7se &e4eBe23dtt, #&&e2ernyi s2a&ad $unk6s e**en3r27s7t 7s
idete*ept7s7t ke**ett $e/s2erve2ni, $ert kiadt6k a paran-sot a2
HBonnan 4e*7p8*t /y6r $unk6s6**o$6ny6nak ss2es2ed7s7re, A
$unk6sokat a2 ors26/ t&& v6ros6&* ir6nytott6k ide, /y a v6ros
*akoss6/a t 7v a*att a2 ts2rs7re n3tt, Lev 4e*adata vo*t annak
ideB7n n7'6ny ideir6nytott $os2kvai $unk6s k6deranya/6nak
e**en3r27se, 1a ne$ ta*6*tak ter'e*3 adatokat, a kiBe**t
$unk6sokat e/y '7ten &e*8* 6tk*t2tett7k a2 HB 'e*y8kre, 9e 'a
va*aki ne$ 4e*e*t $e/ e2en a2 e**en3r27sen, a2t *etart2tatt6k, Lev
$unk6Ba te'6t o*yan Be**e/L vo*t, $int'a a v6ros e/yik kapu3re
*ett vo*na, aki $e/$ondBa, ki a2, aki &e*7p'et, 7s ki a2, aki ne$,
Bi2tos vo*t a&&an, 'o/y Gas2i*iB 7ppen e$iatt v6*as2totta ki
s26$6ra $ost e2t a 'e*yet, $u*attat'atta a 'e*y2et irni6Ba,
%ais2a ne$ *6tta, $ikor a vonat &e/rd8*t a v6ros&a( 7ppen
a*udt, A ka&6tB6&a &urko*d2ott, 4eB7t a vonat a&*ak6nak
t6$as2totta, 7s /yen/7n r62kdott, a'o/y a vonat 2akato*t, Lev a
4e*es7/e $e**7 8*t, a $enetir6nnya* a2onosan, a v6rost n72te( a
r7/i v6ros H/y trp8*t e* a 'ata*$as /y6rte*ep $e**ett, $int e/y
ku**an-s a kuty6k nyak6n, Ee/6**aptotta, 'o/y e2 itt e*s3sor&an a
na/yipari ter$e*7s s2n'e*ye, 7s -sak $6sodsor&an e$&eri
*ak'e*y, A *akt$&k a&*akai&* /yen/e 47ny deren/ett a &orHs
7/&o*tra, Lev $e/&kte %ais26t, aki 4e*7&redt, a 47rB7re pi**antott,
a2t6n kin72ett a2 a&*akon,
J Itt va/yunk,
A vonat &e/rd8*t a2 6**o$6sra, Fo/t6k a t6sk6ikat, 7s *e*7ptek
a peronra, 1ide/e&& vo*t, $int Eos2kv6&an J B p6r 4okka*
a*a-sonya&& vo*t a '3$7rs7k*et, N*yanok vo*tak, $int k7t
kite*eptett /yer$ek, akik $ost 7rke2nek $e/ e/y ide/en v6ros&a,
7s e*3s2r n72nek s27t a &ar6ts6/ta*an krnye2et&en, "e$ kaptak
utast6st, 'o/y $it ke** tenni8k, 'a $e/7rke2nek, Senkit se$
is$ertek a v6ros&an, $7/ e/y te*e4ons26$uk se$ vo*t, a$it
4e*'v'attak vo*na, 7s senki se$ v6rta 3ket,
A2 6**o$6s7p8*et 8res vo*t, -sak a Be/yirod6&an 8*d/7*t va*aki,
Fiata* 47r4i vo*t, ne$i/en t&& 'Hs27vesn7*, 3ket 4i/ye*te, a$ita
-sak &e*7ptek, %ais2a oda$ent 'o226,
J 5 est7t, A rend3rparan-snoks6/ra ke** e*Butnunk,
J Ea/uk Eos2kv6&* BttekF
J Kontosan,
A 47r4i kinyitotta a &d7 aBtaB6t, 7s ki*7pett a v6rtere$&e, A2
ut-6ra ve2et3 8ve/aBtra $utatott,
J E6r v6rB6k $a/ukat,
#a*6n s262 *7p7sre a2 6**o$6s 43kapuB6t* e/y rend3rs7/i aut
v6rako2ott,
A2 ut-6ra ki*7pve %ais2a 7s Lev e/y na/y s2ik*ak3&e v7sett
S2t6*in:do$&or$L $e**ett 'a*adt e*, $e*yet kiss7 &e*epett a ' J
/y o*yan vo*t, $int'a e/y 3skori $aradv6ny *enne,
#ov6&&$entek a v6rako2 GA:20:as aut 4e*7, $inden &i2onnya*
e2t a p7*d6nyt is a v6ros&an /y6rtott6k, A'o/y k2e*e&& 7rtek,
*6tt6k, 'o/y k7t 47r4i 8* &enne, A2 aut aBtaBa kiny*t, e/y
k27pkorH, s27*es v6**H 47r4i s26**t ki,
J Lev Gye$idovF
J I/en,
J "yes2tyerov t6&ornok va/yok, a vua*s2ki rend3rs7/
paran-snoka,
Lev s2erette vo*na tudni, "yes2tyerov $i7rt 46radt a22a*, 'o/y
e*7 Btt a2 6**o$6sra, #a*6n Gas2i*iBt* kapott utast6st, 'o/y e22e*
$7/ ke**e$et*ene&& 'e*y2et&e 'o22a 3t, 9e $inde/y is, $it
$ondott Gas2i*iB J e/y $os2kvai, kor6&&an a2 EGB
nyo$o2Bak7nt do*/o2 tis2t 7rke27se $indenk7ppen 4i/ye*$et
7rde$e*t a rend3rs7/ r7s27r3*, "e$ 'itt7k e*, 'o/y Lev -sak a27rt
Btt, 'o/y -sat*ako22on 'o226Buk, S2inte &i2tosra vett7k, 'o/y
va*a$i titkos 4e*adatta* 7rke2ett, /yantott6k, 'o/y &6r$ive* *ett
is $e/&2va, Be*ent7seket k8*d $aBd Eos2kv6nak, Ein7* ink6&&
i/yeks2ik Gas2i*iB $e//y32ni 3ket a2 e**enke23B7r3*, ann6*
/yanakv&&ak *es2nek, Ei7rt uta2na e/y 6**a$&i2tons6/i 8/ynk
t&& s262 ki*o$7tert -sak a27rt, 'o/y e/y kisv6ros rend3rs7/7'e2
-sat*ako22onF Ennek se$$i 7rte*$e J e&&en a2 os2t6*yok n7*k8*i
6**a$&an u/yanis a2 e/ys2erL rend3rs7/ a t6rsada*o$ *e/a*s
r7te/7'e2 tarto2ott,
Einden isko*6snak a2t tantott6k, 'o/y a /yi*koss6/, a *op6s 7s
a2 er3s2ak a kapita*ista t6rsada*o$ra Be**e$23, e27rt ott er3s,
na/y *7ts26$H rend3rs7/re van s28ks7/, A S2ovBetuni&an vis2ont
senkinek ne$ ke** *opnia, er3s2akos -se*ekedetek sin-senek,
'is2en $inden 6**a$po*/6r e/yen*3, /y a ko$$unista 6**a$&an
tu*aBdonk7ppen nin-s is s28ks7/ a 'a/yo$6nyos rend3rs7/re, A
rend3ri 4e*adatokat e**6t s2erve2et itt -sak a Be*8/y$inis2t7riu$
e/yik a*os2t6*yak7nt $Lkdtt, ross2u* 4i2etett, *en72ett
t6rsada*$i r7te/nek s26$tottT a2 6**o$6nyt a k27pisko*6k&*
*e$or2so*dott, a ko*'o2ok&* kirH/ott, a 'adsere/&3* e*&o-s6tott
e$&erek a*kott6k, i**etve o*yan 47r4iak, akik 47* 8ve/ vodk67rt
$indenre kap'atk vo*tak, A 'ivata*os statis2tik6k s2erint
u/yanis a S2ovBetuni&an s2inte e/y6*ta*6n ne$ vo*t &Ln27s, A2
HBs6/ok 6**andan arr* -ikke2tek, 'o/y a2 A$erikai E/yes8*t
O**a$oknak 'ata*$as ss2e/eket ke** k*tenie a &Ln8/yek
$e/e*327s7re, na/yon sok rend3rautra 7s rend3rre van s28ks7/e
J s2inte $inden ut-asarkon 6** e/y e/yenru'6s 3r, n7*k8*8k
s27tesne a2 a$erikai t6rsada*o$, Arr* is &es26$o*tak, 'o/y a
nyu/ati ors26/ok&an a *e/&6tra&& 47r4iak 7s n3k k28* sokan
do*/o2nak a &Ln8*d27s ter8*et7n, pedi/ e2eknek a2
6**a$po*/6roknak ink6&& a22a* ke**ene t*teni8k a2 id3t, 'o/y
*7tre'o22anak, a*kossanak va*a$it, A s2ovBet 6**a$&an &e22e/
ne$ *7te2ik e2 a $unkaer3:pa2ar*6s, e*e/end3, 'a a -s3-se*7k
ta/Bai&*
J er3s, de a$H/y 'as2nave'etet*en e$&erek&3* J s2erve2nek
e/y -sapatot, akik 'a $6sra ne$ is, de arra Bk, 'o/y a r7s2e/
vereked7seket 4e*s26$o*B6k, E2 vo*t a 'ivata*os e*$7*et, Lev ne$
is$erte a2 ors26/ va*di &Ln8/yi statis2tik6it, de ne$ is akarta
tudni a pontos adatokat, $ert akik $e/is$ert7k a 'ite*es
s26$okat, a2okat 6*ta*6&an kiv7/e2t7k, A Kravda a2 ipari ter$e*7s
7*$unk6sair* s2* -ikkekke* vo*t te*e, ne$-sak a -$*apBa,
'ane$ a t&&i o*da*a is, )sak a B 'reket tartott6k kinyo$tat6sra
7rde$esnek, $int p7*d6u* a s28*et7sek na/y s26$6t, a 'e/yeket is
$e/'dt vasHti vona*akat, 7s a2 HB -satorna7ptke27seket,
Einde2t 4i/ye*e$&e v7ve, Lev ide7rke27se 4e*tLn3 7s
te*Bess7//e* s2okat*an do*o/nak s26$tott, 1a va*aki a2 EGB
kte*7k7&en do*/o2ott, $int 6**a$&i2tons6/i tis2t, a2
$inden $6s 6**6sn6* t&& &*atot J &e4o*y6st, tis2te*etet 7s
anya/i e*3nyket J Be*entett, E/y tis2t so'a ne$ *7pne ki nk7nt
a2 EGB kte*7k7&3*, 1a pedi/ ke/yves2tett *ett, e/ys2erLen *e
ke**ett vo*na tart2tatniuk, #e'6t 'a e*t6vo*tott6k is a2 EGB:&3*,
*e'et, 'o/y $aradt $7/ 'ata*$a J 7s a2t $7/ 4e*'as2n6*'atBa,
"yes2tyerov o*yan knnyed7n vitte a t6sk6ikat a2 aut'o2,
$int'a 8resek *ettek vo*na, E*3&& &erakta a t6sk6kat a
-so$a/tart&a, a2t6n kinyitotta nekik a '6ts aBtt, Lev a2 HB
4e*ettes7t 4i/ye*te, a$int a2 &e8*t a2 e*s3 8*7sre, A 47r4i tH* $a/as
vo*t J $7/ e''e2 a na/y$7retL aut'o2 vis2onytva is J, 8*7s
k2&en annyira 4e* ke**ett 'H2nia a t7rdeit, 'o/y e/7s2en a2 6**6i/
7rtek, A kor$6nyn6* e/y 4iata* rend3r 8*t, de "yes2tyerov ne$
$utatta &e, A2 EGB:n &e*8*i s2a&6*yok'o2 'ason*an itt is $inden
autnak k8*n so43rBe vo*t, A tis2teknek ne$ vo*t saB6t
/7pko-siBuk, a 'ivata*i /7pB6r$Lveket se$ 3k ve2ett7k, A so43r
&eindtotta a2 autt, $aBd ki/rd8*t ve*e a2 8res Httestre, E6s
autt u/yanis ne$ *e'etett *6tni,
"yes2tyerov v6rt $7/ e/y kiss7, ne$ akarta, 'o/y H/y tLnBn,
$6ris 2ak*atni akarBa HB &eos2tottB6t, EaBd a viss2api**ant
t8kr&3* Levre n72ett, 7s $e/k7rde2te(
J 16ro$ nappa* e2e*3tt k2*t7k ve*8nk a2 7rke27s7t,
S2okat*an 6t'e*ye27s,
J Nda ke** $enn8nk, a'o* s28ks7/ van r6nk,
J E6r B ideBe ne$ 'e*ye2tek ide senkit, In se$ k7rte$ HB
e$&ert,
J Ennek a /y6rnak a ter$e*7se kie$e*t 4ontoss6/H, ne$ *e'et
e*7/ e$&ere, $ikor a v6ros &i2tons6/6r* van s2,
%ais2a a 47rB7re n72ett, arra /ondo*t, 'o/y Lev ne$ is ad'atott
vo*na $6s v6*as2t( *e4oko2t6k 7s e*t6vo*tott6k a2 EGB:&3*, de $7/
$ost is a 47*e*e$ke*t7s es2k27t 'as2n6*Ba J a'o/y a2t 'oss2H id3n
6t $e/s2okta, Kedi/ k7nyes 'e*y2et&en vannak, ko-k62atos *e'et
a2 i*yen 'o2266**6s,
"yes2tyerov $e/k7rde2te(
J EondBa, $a/a $ost nyo$o2nak Btt ideF "e$ *6tunk tis2t6n,
a paran-s s2erint $a/a ne$ nyo$o2k7nt do*/o2ik $aBd, 'ane$
k2rend3r *es2, a$i a $a/a ran/B6t tekintve Be*ent3s *e4oko26s,
J Sn a*6 4o/ok tarto2ni, a pontos &eos2t6so$ nt3* 48//,
E*'a**/attak, %ais2a H/y /ondo*ta, a t6&ornoknak ne$ tets2ett,
a'o/y Lev kit7rt a v6*as2 e*3*, "yes2tyerov k7nye*$et*ennek
ta*6*ta a 'e*y2etet, e27rt $o/orv6n 4o*ytatta(
J E/ye*3re e/y vend7/s26**6son 'e*ye228k e*, A'o/y 4e*s2a&adu*
e/y *ak6s, kiuta*Buk $a/uknak, 9e 4i/ye*$e2tete$, itt na/yon
'oss2H a v6r*ista, 7s se$$it se$ te'etek a2 8/y 7rdek7&en, $ert
se$$i*yen kiv6*ts6//a* se$ B6r, 'o/y $i*i-ionyerk7nt do*/o2o$,
A2 aut e/y vend7/*3nek tLn3 7p8*et e*3tt 6**t $e/,
"yes2tyerov kinyitotta a -so$a/tartt, kivette a t6sk6kat 7s
*erakta a B6rd6ra, Lev 7s %ais2a kis26**t, a tov6&&i utast6sokat
v6rt6k, "yes2tyerov Lev'e2 int72te a s2avait(
J 1a &erakt6k a 'o*$iBukat a s2o&6&a, k7re$, BBBn viss2a a
ko-si'o2, A 4e*es7/7nek ne$ ke** Bnnie,
%ais2a e*4oBtotta a &oss2Hs6/6t, 'o/y H/y &es27*nek r*a,
$int'a ne$ is *enne Be*en, L6tta, a$int Lev J $inte/y ut6no2va
"yes2tyerov $o2du*atait J 4e*ves2i $indk7t t6sk6t, E*6$u*t e2en a
'3skd7sen, de ne$ akarta knos 'e*y2et&e 'o2ni J vi/ye -sak a2
3 t6sk6B6t is, 'a akarBa, E*3re$ent, kinyitotta a2 aBtt, $aBd
&e*7pett a vend7/*3&e,
St7t vo*t oda&enn, a 2sa*uk is &e vo*tak 'aBtva, a *eve/3&en
6**ott -i/aretta48stt *e'etett 7re2ni, A te/napr* $aradt pis2kos
po'arak $7/ $indi/ a2 as2ta*okon vo*tak, Lev *etette a t6sk6kat,
7s $e/kopo/tatta a2 e/yik 2sros as2ta**apot, A tH*s aBtn6*
4e*&ukkant va*aki,
J 6rva va/yunk,
J A neve$ Lev Gye$idov, 3 pedi/ a 4e*es7/e$, %ais2a, Eost
7rke2t8nk Eos2kv6&*,
J 9anyii* Ba2sarov,
J "yes2tyerov t6&ornok $ondta, 'o/y itt *es2 a s26**6sunk,
J E6r$int a2 e$e*eti s2o&6ra /ondo*F
J "e$ tudo$, de i/en, a2t 'is2e$,
Ba2sarov $e/vakarta kv7r 'as6t,
J Akkor odave2ete$ $a/ukat,
A s2o&a ki-si vo*t( k7t e/ys2e$7*yes 6/y 6**t &enne o*yan k2e*
e/y$6s'o2, 'o/y -sak e/y r7snyi 'e*y $aradt k2t8k, a2 6/yakra
pedi/ a/yon'as2n6*t $atra-okat do&tak, A tap7ta H/y
4e*'*ya/osodott, $int e/y ka$as2 4iH ar-a, 7s ra/a-sos
2sirad7k4o*tok 8tk2tek ki raBta, Lev H/y /ondo*ta, a 4o*tok
&i2ony6ra a 4327sre 'as2n6*t o*aBt* s26r$a2nak, $ive* a s2o&a
pontosan a kony'a 4e*ett vo*t, a$int a2t a pad* reped7sein 6t
*6tni is *e'etett, A r7seken 6t a s2a/okat is 7re2ni *e'etett, ak6r$it
s8tttek:432tek oda*enn
J 43tt 'a*at, por-o/t va/y 6**ati 2sirad7kot,
Ba2sarov "yes2tyerov k7r7s7re en/edte 6t a s2o&6t, E2t a
s2o&6t, i**etve e2eket a2 6/yakat a Ba2sarovnak do*/o2 n3k
'as2n6*t6k( itt 4o/adt6k a vend7/eiket, A t6&ornok k7r7s7t
a2on&an ne$ *e'etett 4i/ye*$en kv8* 'a/yni, A2 7p8*et ne$
Ba2sarov7 vo*t, $6rpedi/ a rend3rs7/ Bindu*ata n7*k8* ne$ tudta
vo*na vend7/*3k7nt $Lkdtetni, A 'ats6/ tudta, 'o/y
Ba2sarovnak 'as2na van &e*3*e, de &7k7n 'a/yt6k, $ert 3k is
r7s2es8*tek a &ev7te*&3* J ne$ 'ivata*os $e/6**apod6st ktttek
u/yan, de $e/ tudtak e/ye2ni, A2 i/a2at $e/va**va, Ba2sarov kiss7
ide/es vo*t a2 HB vend7/ek $iatt, $ert 'a**otta, 'o/y a 47r4i a2
EGB:t3* Btt, E27rt i/yeke2ett kev7s&7 /oro$&a *enni, $int
a$i*yen 6*ta*6&an *enni s2okott, Le$utatott a 'a**&a, e/y 47*i/
nyitott aBt 4e*7,
J Nda*enn 48rd3s2o&a is van,
%ais2a $e/pr&6*ta kinyitni a2 a&*akot, de ne$ siker8*t( &e vo*t
s2/e2ve, A2t6n kipi**antott a2 a&*ak8ve/en, de -sak d8*ede23
'62akat, pis2kos '&u-k6kat *6tott : $ostant* e2 *es2 '6t a2
ott'onuk,
Lev 46radtnak 7re2te $a/6t, Eddi/ s2inte tudo$6st se$ vett a2
3ket 7rt $e/a*62tat6sokr*, eddi/ -sak e*$7*et vo*t s26$6ra
$inde2, 9e $ost 4i2ikai va*s6/k7nt ke**ett $indent
$e/tapas2ta*nia, 7s se$$i $6st ne$ akart, $int a*udni, &e-sukni
a s2e$7t, 7s ki26rni a k8*vi*6/ot, 9e *e ke**ett $ennie a2 aut'o2,
e27rt *etette a t6sk6kat a2 6/yra, K7pte*en vo*t %ais26ra n72ni J
ne$ a d8', 'ane$ a s27/yen $iatt, Ki$ent a s2o&6&*, an7*k8*
'o/y e/y s2t is s2*t vo*na,
Levet a v6rosi te*e4onk2pont&a vitt7k, #&& s262 e$&er
v6rako2ott a sor6ra, 'o/y a kis2a&ott id3 n7'6ny per-e a*att
'as2n6*'assa a te*e4ont, Lev pontosan tudta, $ennyire 4ontos e2 a
p6r per- e2eknek a2 e$&ereknek, 'is2en $inde/yik8knek e*
ke**ett s2akadniuk a -sa*6dBukt*, $ikor ideir6nytott6k 3ket
do*/o2ni, "yes2tyerov:nak ne$ ke**ett sor&a 6**nia, r/tn
$e/indu*t a2 e/yik 48*ke 4e*7,
#6r-s62ott, $aBd rviden &es27*t va*akive* J Lev ne$ 'a**otta,
kive* J, a2t6n 6tadta a te*e4ont, Lev a 48*7'e2 e$e*te a
te*e4onka/y*t 7s v6rt,
J Ei*yen a s26**6sF
Gas2i*iB vo*t a2,
J S2eretn7d *etenni, u/yeF J 9e ne$ te'eted, E7/ ennyit se$
te'ets2 $e/,
J Eit akars2 t3*e$F
J #artani 4o/Buk a kap-so*atot( te $aBd e*$ondod, 'o/y $e/y a
sorod a2 HB 'e*yen, 7n $e/ e*$ondo$ a2 itteni 'reket, Eie*3tt
e*4e*eBte$, a2t a ke**e$es kis *ak6st, a$it a s28*eidnek s2ere2t7*,
viss2avett7k t3*8k, E6s 'e*yet ta*6*tunk nekik, o*yat, a$i Bo&&an
$e/4e*e* a $ostani 'e*y2et8knek, I/en, ta*6n e/y ki-sit 'ide/e&&
a2 a *ak6s, 7s 2sH4o*ta&&, $e/ pis2kosa&& is, E/y '7tta/H -sa*6d
*akik $7/ ott, t kis/yerek van, a2t 'is2e$, E/y7&k7nt ne$ is
tudta$, 'o/y a2 ap6dnak i*yen s2rnyL '6t46Bda*$ai vannakT
s27/yen, 'o/y nyu/dB e*3tt e/y 7vve* viss2a ke**ett t7rnie a
s2ere*3s2a*a/ $e**7, E/y 7vet t2 7vnek 7re2 a2 e$&er, 'a ne$
s2ereti a $unk6B6tP "a, de e2t 'a$arosan te $a/ad is
$e/tapas2ta*od,
J A s28*ei$ B e$&erek, Eindi/ ke$7nyen do*/o2tak, Is so'a
ne$ 6rtottak neked,
J In vis2ont 6rtani akarok nekik,
J Eit akars2 t3*e$F
J 1o/y &o-s6natot k7rBP
J Gas2i*iB, &o-s6natot k7rek,
J A2t se tudod, $i7rt k7rs2 &o-s6natotP
J Ke$7nyen &6nta$ ve*ed, SaBn6*o$,
J Eit a2, a$it saBn6*s2F Fo/a*$a22 pontosan, a s28*eid sorsa
48// ett3*,
J "e$ ke**ett vo*na $e/8tn$ t7/ed,
J E2 ne$ e*7/, pr&6*ko22 -sak tov6&&, Ee/ ke** /y32nd,
Levnek e*kesered7s7&en re$e/ni ke2dett a 'an/Ba,
J "e$ 7rte$, $it akars2, Einden a tied *ett, neke$ ne$
$aradt se$$i$,
J 1o/y $it akarokF E/ys2erL, A2t akaro$, 'o/y knyr/B,
J Knyr/k, Gas2i*iB, 'a**'atod, Knyr/k, 'a/yd &7k7n a
s28*ei$et, K7r*ek,,, Gas2i*iB *etette a ka/y*t,
G!ALSK
M'%7i&8 1/.
Lev e/7s2 7BBe* s7t6*t J a *6&a 4e*'*ya/osodott, a 2okniBa pedi/
6t62ott a v7rt3* J, v7/8* *e8*t a park&an e/y padra, a 4eB7t a ke27&e
te$ette( srt,
"e$ tudott a*udni, ne$ tudott enni, EH*t 7BBe*, $ikor %ais2a
&es27*ni pr&6*t 'o226, e*4ordu*t, Eikor 7te*t 'o2ott neki a
vend7/*3&3*, e*utastotta, K7pte*en vo*t ott $aradni a&&an a
par6nyi, &8ds s2o&6&an, e27rt *e$ent a 4*ds2intre, knykke*
utat trt $a/6nak a t$e/&en, ki$ent a2 ut-6ra, )7*ta*anu*
&o*yon/ott, tH*s6/osan 2ak*atott 7s d8's vo*t a''o2, 'o/y
t7t*en8*, e/y 'e*y&en 8*Bn, pedi/ tudta, 'o/y HB 'e*y2et7&en pont
erre t7*t7k
J 'o/y t7t*en 7s te'etet*en *e/yen, 1i6&a 7rtes8*t a s28*eit 7rt
i/a2s6/ta*ans6/r*, $6r ne$ tudott k2&e*7pni, ne$ vo*t $6r
'ata*$a, #udta, 'o/y -sak a27rt ne$ *3tt7k 3ket tarkn, $ert a2
tH* /yors 'a*6* *ett vo*na nekik, a2 pedi/ s2inte ke/ynek s26$t,
"e$, e'e*yett *assH /ytr3d7s v6r a s28*eire, 4okr* 4okra
ross2a&&odik $aBd a 'e*y2et8kT e/y s2adista, ki-sinyes e*$e
ren/ete/ $ds2ert ki tud a/ya*ni $6sok tervs2erL tnkret7te*7re,
Le4oko2t6k 3ket a /y6r&an, nyi*v6n a *e/ne'e2e&&, *e/pis2kosa&&
$unk6kat kapt6k : o*yat, a$ive* e/y 4iata* is -sak ne'e2en
&irk2na $e/, %7s2*etesen e*$ondt6k nekik, 'o/y 3 ke/yves2tett
*ett, 'o/y $e/a*62 kr8*$7nyek k27 s26$L2t7k, S3t *e'et, 'o/y
a2t $ondt6k nekik, 'o/y a Gu*a/ra ker8*t, 'Hs27vnyi
k7nys2er$unk6ra, kotor/6ra t7*ve, A$i pedi/ a2t a -sa*6dot i**eti,
akikke* a s28*einek e/y8tt ke** *akniuk( se$$i k7ts7/, 'o/y a
*e'et3 *e/ide/est3&&, *e/ke**e$et*ene&& -sa*6dr* *e'et s2, A
/yerekeknek &i2ony6ra -soko*6d7t /7rtek, -sak $in7* t&&et
*6r$622anak, a 4e*n3tteknek pedi/ a2t, 'o/y v7k *e'et a2 e/7s2
*ak6s, 'a $indent e*kvetnek, 'o/y $e/keserts7k a k7t id3s
e$&er 7*et7t( p7*d6u* *opB6k e* a2 enniva*Bukat, va/y 6**andan
ves2ekedBenek ve*8k, Gas2i*iB 7*ve2ette* $es7*i $aBd e* neki a
s2rnyL r7s2*eteket, tudv6n, 'o/y H/yse$ $eri *etenni a
te*e4onka/y*t, $ert 47*, 'o/y akkor k7ts2eres s2enved7s v6rna a
s28*eire, Gas2i*iB a t6vo*&* is 46Bda*$at tud neki oko2ni, a2on a
ponton t6$ad, a'o* se&e2'et3 J a -sa*6dB6n6*, "e$ tud v7deke2ni
e**ene, 1a ut6nan72ne, ta*6n ki tudn6 derteni a s28*ei HB *ak-$7t,
de akkor is -sak annyit te'etne, 'o/y *eve*et rna nekik, a$i&en
$e/nyu/tatn6 3ket, 'o/y &i2tons6/&an van J 4e*t7ve pers2e, 'o/y
a *eve*7t ne$ 4o/B6k e*, ne$ se$$istik $e/, 1i6&a tere$tett
nekik k7nye*$es 7*etet, $ost kis2aktott6k 3ket onnan, 7s 7ppen
akkor, $ikor $6r se$$it se$ te'et, 'o/y e2t $e/akad6*yo22a,
Fe*6**t, $e/&or2on/ott a 'ide/t3*, #an6-sta*an vo*t, 'o/y
$i'e2 ke2dBenT &i2onyta*anu* e*indu*t viss2a4e*7, a2 HB ott'on6&a,
%ais2a a 4*ds2inti tere$ e/yik as2ta*6n6* 8*t, E/7s2 7BBe* Levet
v6rta, A2 trt7nt, a$it Gas2i*iB e*3re $e/Bso*t, Lev $e/&6nta a
dnt7s7t J a2t, 'o/y ne$ 6ru*ta e* 3t, #H* na/y vo*t a2 6r, a$it a
dnt7s77rt 4i2etnie ke**ett, Is neki $it ke**ett vo*na tennieF
S2ere*$et ke**ett vo*na s2n*e*nie, -sak a27rt, 'o/y Lev H/y 7re22e,
$e/7rte a2 6*do2atF K7pte*en *ett vo*na a2 a*akoskod6sra, 9e $7/
'a 'aB*and *ett vo*na is e*B6ts2ani a s2ere*$et, ne$ tudta vo*na,
'o/yan ke** -sin6*ni( $it ke** $ondania, 'o/yan ke** vise*kednie,
I/en, ta*6n e/y ki-sit $e/7rt3&&en &es27*'etett vo*na Levve*,
I/a2s6/ s2erint ki-sit $e/knnye&&8*t, $ikor Levet *e4oko2t6k,
"e$ &oss2Hv6/y&* va/y 'ara/&* 7r2ett /y, de a2t akarta, 'o/y
Lev is $e/7rtse(
L6tod, 7n $indennap /y 7r2e$ $a/a$,
#e'etet*ennek 7s r7$8*tnek 7re2te $a/6t J 7s a2t akarta, 'o/y
Lev is 7re22e, 'o/y 3 is $e/7rtse 7s $e/tapas2ta*Ba e2eket a2
7r27seket,
Ki$er8*ten, kia*vat*an s2e$ekke* n72ett Levre, a'o/y a2
&e*7pett a vend7/*3 aBtaB6n, Fe*6**t, a 47rBe e*7 $ent, *6tta, 'o/y ki
van srva a s2e$e J kor6&&an so'a ne$ *6tta srni, Lev e*'aBo*t, 7s
a *e/k2e*e&&i 8ve/&3* ita*t t*ttt $a/6nak, %ais2a 47rBe v6**6ra
tette a ke27t, A2t6n e/y pi**anat a*att trt7nt a2 e/7s2( Lev
'irte*en $e/4ordu*t, e*kapta %ais2a nyak6t, 7s 4oBto/atni ke2dte,
J #e va/y a2 oka $indennekP
%ais2a nyaki erei e*s2Lk8*tek, ar-a e*vrsdtt J ne$ kapott
*eve/3t, 4u*dok*ott, Lev 4e*4e*7 'H2ta( %ais2a $6r *6&uBB'e/yen 6**t,
7s pr&6*ta *e4eBteni Lev ke27t a tork6r*, 9e Lev ne$ eres2tette,
%ais2a ne$ tudott kis2a&adu*ni,
%ais2a ke2e a2 as2ta**ap'o2 7rt, uBBait ki4es2tette, 'o/y
e*7r'esse a2 e/yik po'arat, L6t6sa $6r ke2dett e*$osdni, G7/re
siker8*t $e/7rintenie, $aBd 4e*4e*7 &i**entenie a2 e/yik po'arat,
Eost $6r $e/ tudta 4o/ni( 4e*e$e*te 7s Lev 4eB7'e2 v6/ta, A po'6r
ss2etrt a tenyer7&en 7s $e/se&e2te, 9e $int'a $e/trt vo*na a
/onos2 var62s*at( Lev v7/re e*en/edte, %ais2a '6traesett, k'/ni
ke2dett, 7s a nyak6t tapo/atta, E/y$6sra &6$u*tak J ide/enek
vo*tak e/y$6snak, a2 eddi/i k2s 7*et8k e/yet*en $6sodper-
a*att s2erte4os2*ott, Lev 7re2te, 'o/y e/y s2i*6nk a2 ar-6&an
$aradt, odanyH*t 7s ki'H2ta, $aBd a tenyer7&en tartva $e/n72te,
%ais2a ne$ $ert '6tat 4ordtani, o*da*a2va a *7p-s3 4e*7 '6tr6*t,
sietett J $in7* t6vo*a&& akart ker8*ni Levt3*,
A'e*yett, 'o/y a 4e*es7/e ut6n $ent vo*na, Lev kiitta a2 ita*6t,
$aBd t*ttt $7/ e/yet, $aBd $e/int e/yet, 7s $6r $aBdne$ a2
e/7s2 8ve//e* v7/2ett, $ikor $e/'a**otta "yes2tyerov autB6nak
'an/B6t odakintr3*, Bi2onyta*anu* 6**t 4e*, Opo*at*an, &orost6s,
ittas vo*t, 6**atiasan vise*kedett J e/y nap se ke**ett 'o226 7s $6ris
*es8**yedt arra a s2intre, a$i a rend3rs7/i a*ka*$a2ottakn6*
$e/s2okott,
A2 autHt a*att "yes2tyerov ne$ tette s2v6 a Lev ar-6n
*6t'at se&'e*yet, %viden is$ertette a v6ros&an ura*kod
vis2onyokat, Lev ne$ na/yon 4i/ye*t oda, a*i/ 4o/ta 4e*, 'o* is van
7ppen, -sak a2 B6rt a 4eB7&en, a$it a2 i$7nt tett, Ga*&an
4oBto/atta a 4e*es7/7t, va/y -sak a kia*vat*ans6/ $iatt k7p2e*i,
'o/y e2 trt7ntF Ee/7rintette a v6/6st a2 ar-6n, *6tta a v7rt a2
uBBain J akkor i/a2, t7ny*e/ $e/tette, $aBdne$ $e/4oBtotta
%ais26tP 1a p6r per--e* tov6&& s2ortBa, %ais2a $e/'a*t vo*naP
Fe*in/ere*te a2, 'o/y 3 $indent 4e*adott : a s28*eit, a p6*y6B6t J,
$ert a2t 'itte, i/a2i -sa*6d *es2nek, 7s 'o/y i/a2i 7r2e*e$ kti
ss2e kett3B8ket, 9e %ais2a &e-sapta 3t, -sak &i2tos akart *enni
a&&an, 'o/y Lev $e**ette dnt, 7s $ikor $6r &i2tons6/&an 7re2te
$a/6t J a2 3 s28*ei pedi/ $6r &aB&a ker8*tek J, akkor k2*te,
'o/y a ter'ess7/ 're 'a2u/s6/ vo*t, E7/ e2 se$ vo*t e*7/, a2t is
e*$ondta, 'o/y $indi/ $e/vetette 3t a $unk6Ba $iatt, %ais2a
te'6t -sak B6ts2ott a2 7r2e*$eive* J ar-u* kpte, 1i6&a 'o2ott 7rte
6*do2atot, 'i6&a 'unyt s2e$et a &Lnss7/7t i/a2o* &i2onyt7k
4e*ett J $inde27rt -ser7&e ne$ kapott se$$it,
1i6&a is$7te*/ette Lev e2eket a2 7rveket, e/y per-i/ se$ 'itt
&enn8k, A2 ni/a2o*6s kor6nak v7/e J a$it tett, a2
$e/&o-s6t'atat*an, %ais26nak i/a2a vo*t, 'o/y *en72i 3t, 16ny
4iv7rt 7s n3v7rt, '6ny ap6t 7s any6t tart2tatott *e a2 7vek
4o*ya$6nF A 'e*yettes7t, Gas2i*iB "yikityint erk*-si s2e$pont&*
$indi/ saB6t e**ent7t7nek tartotta, de $ennyive* k8*n& 3
Gas2i*iBn6*F Eindss2e annyi a k8*n&s7/ ketteB8k k2t, 'o/y
Gas2i*iB n-7*Han ke/yet*en, 3 pedi/ $indi/ $e/ is indoko*ta a
ke/yet*ens7/7t, Gas2i*iB7 8res, k2nys ke/yet*ens7/, a2 v7
pedi/ e*vekke* a*6t6$as2tott, n'itt ke/yet*ens7/, a$e*y
7ss2erLnek 7s s28ks7/esnek 'irdeti $a/6t, 9e va*B6&an ne$
sok&an k8*n&2nek e/y$6st*, 7s $indketten s2rnyL do*/okat
kvettek e*, #a*6n ne$ 4o/ta 4e*, 'o/y $i*yen do*/ok&a
keveredettF Ga/y a$i $7/ ross2a&& J ne$ is akarta 4e*4o/ni
$inde2tF 9e i/en, -sak $indi/ e*4oBtotta a k7te*yeit, 6**andan
47*resprte 3ket,
S2i*6rdnak 'itt erk*-si a*ape*vei *eo$*ottak, E/yet*en t7ny
$aradt -sup6n( &6r a2 7*et7t is 4e*6*do2n6 %ais267rt, a2 e*3&&
$7/is $e/pr&6*ta $e/*ni 3t, E2 3r8*etP 1a /y $e/y tov6&&,
$indent e*ves2t, $7/ a2 ass2onyt is, akit 4e*es7/8* vett, Ga/yis a2
ass2onyt, akit s2eret, 9e s2ereti vaBon %ais26tF 1is2en 4e*es7/8*
vette, a2 ta*6n ne$ u/yana2F "e$, ne$ e/7s2en J 4e*es7/8* vette,
$ert %ais2a /ynyrL 7s inte**i/ens, 3
pedi/ &8s2ke vo*t arra, 'o/y i*yen ass2ony van $e**ette, 'o/y
e/y i*yen ass2ony tarto2ik 'o226, A #k7*etes S2ovBet I*et'e2
ne$-sak a $unka, 'ane$ a -sa*6d 7s a /yerekek is
'o226tarto2tak, Sok tekintet&en %ais2a -sak annyit Be*entett neki,
$int e/y HBa&& ke**7k a tervei $e/va*st6s6'o2, S28ks7/e vo*t
e/y 4e*es7/re, aki a2 ott'oni '6tteret &i2tostBa, 'o/y 3 sikeres
*e'essen a s2ak$6B6&an, 'o/y K7*d6s O**a$po*/6r *e'essen, I/a2a
vo*t:e Gas2i*iBnak, $ikor a2t $ondta, %ais2a knnyen *e-ser7*'et3
*enne $6s va*akireF Eikor a vonaton 4e*tette a2t a &i2onyos
k7rd7st, a2t v6rta, 'o/y %ais2a a s2ere*$7r3* &i2tostBa 3t, 'o/y
$e/nyu/tatBa, 'o/y $e/di-s7ri, ak6r e/y '3st, "evets7/es
re$7nyked7s vo*t, Lev s'aBtott e/yet, 7s $e/dr2s*te a
'o$*ok6t, Le/y32t7k, Gas2i*iB &e*ek7nys2ertette e/y o*yan
B6t7k&a J $ert Gas2i*iBnak e2 -sak B6t7k J, a'o* a2 HBa&& 4ordu*k
e/y:e/y HBa&& s2enved7st Be*entenek, "e$ Gas2i*iBnak ke**ett
$e/8tnie %ais26t, Lev $e/tette 'e*yette : va/yis pont H/y
-se*ekedett, a'o/y Gas2i*iB s2erette vo*na,
A2 aut $e/6**t, $e/7rke2tek, "yes2tyerov $6r ki is s26**t 7s
Levre v6rt, Lev ne$ tudta, $ennyi id3 te*'etett e*, $ita &e8*t,
Kinyitotta a2 aut aBtaB6t, kis26**t, kvette 4e*ettes7t a rend3rs7/i
7p8*et&e, 'o/y $e/ke2dBe itteni e*s3 $unkanapB6t, Be$utatt6k a
$unkat6rsaknak, sok e$&erre* 4o/ott ke2et, &*int/atott,
'e*yese*t, de e/yet*en nevet, e/yet*en r7s2*etet se$ tudott
$e/Be/ye2ni J r/tn kirep8*tek a 4eB7&3* J, 7s -sak akkor ke2dett
4e*o-sHdni, $ikor v7/re $a/6ra 'a/yt6k e/y *t23&en, a'o* $6r
oda vo*t k7s2tve neki e/y e/yenru'a, Levetette a -ip3B7t,
vatosan *e'H2ta 2okniB6t a v7r23 *6&uBBair*, $aBd 'ide/ v2 a*6
tartotta a *6&6t, n72te, a$int a v2 vrsre s2ne23dik, Eive* ne$
vo*t $6sik 2okniBa, 7s ne$ is akard2ott HBat k7rnie, k7nyte*en
vo*t viss2avenni a r7/itT a2 ar-a $e/:$e/r6ndu*t a 46Bda*o$t*,
a$int viss2a'H2ta a kise&esedett *6&6ra, Levetk32tt, a -ivi*
ru'6B6t &etette e/y *t23s2ekr7ny a*B6&a, $aBd 4e*vette a2 HB
e/yenru'6B6t( e/y vrs s2e/7*yL, durva anya/H nadr6/ot, 7s e/y
ne'72, katonai s2a&6sH 4e*s3t, Ee/n72te $a/6t a t8kr&en, A
s2e$e a*att 4ekete karik6k *6ts2ottak, &a* ar-6n v7r23 se&
'H2dott, A 2u&&onyon *7v3 ran/Be*27sre pi**antott( -sak e/y
u-sas2tkoviB vo*t, se$$i t&& J e/y senki,
"yes2tyerov irod6B6nak 4a*6t &ekerete2ett &i2onytv6nyai
&ortott6k, Lev e/yenk7nt e*o*vasta 3ket, /y $e/tudta, 'o/y HB
43nke kor6&&an a$at3r &irk2J 7s *v7s2versenyeket nyert, 7s
a 1nap #is2tBe -$ &irtokosak7nt soks2or kapott di-s7retet
ne$-sak a $ostani 6**o$6s'e*y7n, 'ane$ a2 e*323 'e*y7n,
%os2tov&an is, 1iva*kod /yLBte$7ny vo*t, Lev H/y v7*te, a
t6&ornok a*i/'ane$ e22e* pr&6*Ba e**ensH*yo2ni a rend3rs7//e*
s2e$&en $e/nyi*v6nu* 6*ta*6nos *en727st,
"yes2tyerov 4i/ye*$esen tanu*$6nyo2ta HB &eos2tottB6t,
e/ye*3re ne$ tudott e*i/a2odni raBta, 1o/y ker8*'etett e2 a2
e$&er J a2 EGB vo*t $a/as ran/H tis2tBe, e/y '6&orHs kit8ntet7s
&irtokosa J i*yen nyo$orHs6/os 6**apot&aF A kr$e kos2os, a2
ar-a v7r2ik, a 'aBa 2sros, &L2*ik a2 a*ko'o*t*, 7s *6ts2*a/ $7/is
k2nnye* vise*i $e/v6*to2ott 'e*y2et7t, Le'et, 'o/y t7ny*e/
o*yan e$&er, a$i*yennek *e4estett7k( $unk6ra a*ka*$at*an,
$e/&2'atat*an, Lev $ostani kin72ete *e/a*6&&is te*Besen
$e/4e*e*t a2 e*32etes 'r7nek, 9e "yes2tyerov H/y v7*te, *e'et,
'o/y e2 a 2i*6*t k8*s3 -sak -se*4o/6s, A$ita 7rtes8*t Lev
6t'e*ye27s7r3*, ke**e$et*en8* 7re2te $a/6t a2 8//ye*
kap-so*at&an, M/y /ondo*ta, Lev ves27*yt Be*ent'et r6Buk n72ve,
$6r a2 is e*7/, 'a -sak e/y e*$aras2ta* Be*ent7st r Eos2kv6&a
r*a va/y a2 e$&ereir3*, E27rt H/y 'at6ro2ott, a2 *es2 a *e/Bo&&, 'a
4i/ye*i e2t a2 e$&ert, pr&6ra tes2i, 7s 6**andan $a/a $e**ett
tartBa, Lev e*3&&:ut&& $aBd-sak 4e*4edi a2 i/a2i ki*7t7t,
"yes2tyerov e/y doss2i7t nyHBtott 6t Levnek, aki e/y p6r
pi**anati/ -sak 4or/atta a ke27&en, 7s $e/pr&6*t r6Bnni, $it is
v6rnak e* t3*e, Ei7rt adBa 6t "yes2tyerov $ost e2t a doss2i7tF
B6r$i van is &enne, 3t ne$ 7rdek*i, G7/8* 4e*s'aBtott, 7s
k7nys2ertette $a/6t, 'o/y a2 akt6k&a pi**antson, Fekete:4e'7r
47nyk7peket *6tott, $e*yek e/y 4iata* *6nyr* k7s28*tek, A *6ny a
'6t6n 4ek8dt, kr8*tte 4ekete vo*t a ', Fekete ',,, 4ekete,
$ert v7r 62tatta, A *6ny ar-a o*yan vo*t, $int'a siktana,
K2e*e&&r3* is $e/n72te a k7pet, 7s *6tta, 'o/y van va*a$i a *6ny
s26B6&an, "yes2tyerov $a/yar62ni ke2dett(
J F*det t$tek a s26B6&a, /y ne$ tudott se/ts7/7rt ki6*tani,
Lev uBBai s2inte $e/der$edtek a 47nyk7p 4e*ett, Eddi/i
/ondo*atai %ais26r*, a s28*eir3*, saB6t $a/6r* J $ost e/ys2eri&en
e*i**antak, a 4ott n72te, a *6ny s27*esre 4es2tett, 4*dde*
te*et$tt s26B6t, A2t6n a kvetke23 k7pre n72ett, A *6ny
'o*tteste $e2te*en vo*t( a'o* s7rtet*en vo*t a &3re, ott 4e'7r vo*t,
ak6r a ', A 4e*s3test7t a2on&an &ar&6r $don 4e*'aso/att6k,
s27BBe*t7pt7k, A'o/y sorra $e/n72te a k7peket, Lev $6r ne$ a
*6nyt *6tta $a/a e*3tt, 'ane$ $unkat6rs6nak, FBodornak a kis4i6t,
e/y 4iHt, akit J a 'ivata*os Be/y23knyv s2erint J ne$ vetk32tettek
$e2te*enre, a 'as6t se$ v6/t6k 4e*, a s26B6t se$ t$t7k te*e J akit
$e/ se /yi*ko*tak, Lev viss2atette a 4otkat a2 as2ta*ra, E/y s2t
se$ s2*t, a 4a*on *7v3 &i2onytv6nyokra &6$u*t,
U()*+*,o+ * +*-o+
"e$, a k7t esetnek se$$i k2e e/y$6s'o2, FBodor kis4i6nak 7s
ennek a 4iata* *6nynak a 'a*6*a k2tt nin-s ss2e48//7s J e2
*e'etet*en, E/y$6st* t&& s262 ki*o$7terre trt7nt a k7t eset, E2
-sak a sors /onos2 tr746Ba, se$$i t&&, 9e t7vedett, $ikor ne$
vette 4i/ye*e$&e FBodor 6**t6sait, Eost itt e/y $6sik /yer$ek,
akit pont H/y *tek $e/, a'o/y FBodor a kis4ia 'a*6*6t e*$ondta,
9e e2 *e'et v7*et*en is, Eost $6r ne$ *e'et $e/6**aptani, 'o/y
pontosan $i trt7nt FBodor kis4i6va*, Arka/yiBBa*, $ert akkor ne$
vette a 46rads6/ot, 'o/y $e/vi2s/6*Ba a kis4iH 'o*ttest7t, Kers2e,
a2 is *e'et, 'o/y t7ny*e/ &a*eset vo*t, Ga/y e*tusso*t6k a2 8/yet,
1a a2 ut&&i trt7nt, akkor 3 -sak es2k2 vo*t a2oknak a ke27&en,
akik $ie*3&& *e akart6k 26rni a nyo$o26st, Q pedi/ en/ede*$esen
v7/re'aBtotta a2 utast6sokat J k7pte*en, er3s2akos $don int72te
a2 e/7s2et, v7/8* $7/ $e/ is 4enye/ette a /y6s2o* -sa*6dot,
"yes2tyerov *e/a*6&& 3s2inte vo*t ennek a $ostani &Ln8/ynek
a r7s2*eteive* kap-so*at&an, annak neve2te, a$i va*&an vo*t(
/yi*koss6/nak, "e$ pr&6*ta $6snak &e6**tani, $indv7/i/
&rut6*is 7s &or2a*$as &Ln8/yk7nt &es27*t r*a, 9e a2 3s2intes7/e
a//oda*o$$a* t*ttte e* Levet, 1o/y tud "yes2tyerov i*yen
s2envte*en $aradniF 1is2en a kr2ete 7ves statis2tik6inak a2
e*3re $e/'at6ro2ott nor$6k s2erint ke**ene a*aku*niuk( a
&Ln8/yek s26$6nak -skken7s7ve* a t6rsada*$i 'ar$nia
nveked7s7t &i2onyt'atB6k, B6r a v6ros *akoss6/a rendkv8*i
$7rt7k&en $e/nevekedett J nyo*-vane2ernyi, /ykereit3*
e*s2aktott $unk6st te*eptettek ide J, $7/is a &Ln8/yek
s26$6nak -skken7s7re s26$tottak, 'is2en a2 e*$7*et s2erint a
t&& $unka t&& $7*t6nyoss6/ot 7s kevese&& ki2s6k$6nyo*6st
Be*ent,
A vua*s2ki 6*do2at neve Laris2a Ketrova vo*t, "7/y nappa*
e2e*3tt ta*6*tak r6 a2 erd3&en, ne$ $ess2e a vasHt6**o$6st*, A
'o*ttest 4e*4ede27s7nek kr8*$7nyei kiss7 'o$6*yosak vo*tak, 7s
$ikor Lev $e/pr&6*t tis2t62ni e/y:k7t r7s2*etet, "yes2tyerov
t8re*$et*en8* '6rtotta e* a k7rd7seit, Levnek -sak annyit siker8*t
$e/tudnia, 'o/y a 'o*ttestet e/y a*ka*$i p6r ta*6*ta $e/, akik tH*
sokat ittak, $aBd a2 erd3&e 'H2dtak par62n6*kodni, a'o*
&e*e&ot*ottak a t&& 'napBa ott 'ever3, a 4a/yos 4*d 6*ta*
kiv6*an kon2erv6*t 'o*ttest&e, A2 6*do2at e/y ti2enn7/y 7ves
isko*6s *6ny vo*t, akit a rend3rs7/ $6r B* is$ert J 'r'edt vo*t a2
erk*-ste*ens7/7r3*, ne$-sak a saB6t koros2t6*y6&* va* 4iHkka*
4o*ytatott s2eYu6*is vis2onyt, 'ane$ id3se&& 47r4iakka* is J 7s $6r
e/y *iter vodk67rt is kap'at vo*t, Laris2a a2 e*tLn7se napB6n
vit6&a keveredett a2 anyB6va*, A *6ny e*tLn7s7ve* e*3s2r ne$
4o/*a*ko2tak( $6r t&&s2r 4enye/et32tt a22a*, 'o/y $e/s2kik,
7s $ost H/y tLnt, &e is v6*totta a2 /7ret7t, Senki se$ kereste,
"yes2tyerov s2erint a *6ny s28*ei tis2te*etre $7*t, &e-s8*etes
e$&erek, a2 apBa a2 aut/y6r knyve*3Bek7nt do*/o2ott,
S27/yenke2tek a *6nyuk vise*ked7se $iatt, ne$ akart6k, 'o/y
&6r$i is napvi*6/ra ker8*Bn a2 8//ye* kap-so*at&an, E27rt a
nyo$o26s titok&an 4o*yt, a s28*3k a&&a is &e*ee/ye2tek, 'o/y
te$et7s se *e/yenT H/y tettek, $int'a a *6nyuk va*&an -sak
e*tLnt vo*na, Se$$i s28ks7/ ne$ vo*t arra, 'o/y na/y
nyi*v6noss6/ot kapBon e2 a ke/yet*en /yi*koss6/, A rend3rs7/
e$&erein kv8* -sak n7'6nyan tudtak a2 esetr3*, e2eknek J
&e*e7rtve a2t a2 a*ka*$i p6rt is, akik $e/ta*6*t6k a tete$et J
vi*6/oss6 tett7k, 'o/y $i*yen kvetke2$7nyei *es2nek annak, 'a
&es27*nek, K2e*inek *6ts2ott a2 8/y /yors *e26r6sa, $ert $6r
3ri2et&e is vettek e/y /yanHstottat,
Lev tudta, 'o/y a rend3rs7/ -sak a&&an a2 eset&en nyo$o2, 'a
&Ln8/yi akt6t nyitottak, Erre pedi/ -sak akkor ker8*t sor, 'a
&i2tosak vo*tak &enne, 'o/y a nyo$o26s sikeres *es2,
E*4o/ad'atat*an 7s sH*yos kvetke2$7nyekke* B6r esetnek
s26$tott, 'a a2 e*36**tott /yanHstottat a &rs6/ ne$ t7*te e*,
1a $6r a &rs6/ra ker8*t e/y 8/y, a2 -sak e/yet*en do*/ot
Be*ent'etett( a /yanHstott &Lns, 1a e/y eset tH* &onyo*u*t vo*t, 7s
sok &i2onyta*an e*e$ vo*t &enne, akkor ink6&& $e/ se$ nyitott6k
a vonatko2 &Ln8/yi akt6t, 1a "yes2tyerov 7s a2 e$&erei i*yen
nyu/odtan vise*kednek, a2 -sakis a2t Be*ent'eti, 'o/y &i2tosak
a&&an, 'o/y $6r $e/van a2 e$&er8k, a $unk6Bukat te'6t
e*v7/e2t7k, A
nyo$o26s e*$7*eti r7s2e, a &i2onyt7kok 4e*sorako2tat6sa, a
ki'a**/at6sok, 7s v7/8* $a/a a &Lnv6di e*B6r6s $6r a2 6**a$i
nyo$o2 'ats6/ok 4e*adata( a2 8/y7s2 irod6B6nak,
vi2s/6*-sapat6nak a do*/a, Levet ne$ k7rt7k $e/, 'o/y ve/yen
r7s2t a nyo$o26s&an, H/y tekintettek r6, $int e/y vend7/re, 7s
-sak a2t v6rt6k t3*e, 'o/y $e/-sod6*Ba a2 itteni $unka
'at7konys6/6t,
A kis$7retL -e**a ki vo*t &etono2va, de 'i6nyo2tak &e*3*e a2ok
a2 t*etes 6ta*akt6sok, $e*yek a Lu&Banka -e**6ira o*y Be**e$23ek
vo*tak, A /yanHstottat 8*ve ta*6*t6k, ke2ei ss2e vo*tak ktve a
'6ta $/tt, Fiata*, ti2en'at:ti2en'7t 7v kr8*i 4iH vo*t, de
/yer$ekar-6'o2 i2$os 4e*n3tt:test tarto2ott, S2e$eive* -7*ta*anu*
p6s2t62ta a -e**a 4a*ait, M/y tLnt, nin-s $e/iBedve, nyu/odt vo*t,
&6r ne$ a2on a $don, a'o/y a2 inte**i/ens e$&erek, "e$
*6ts2ott raBta, 'o/y &6nta*$a2t6k vo*na J pers2e, o*yan s7r8*7st is
*e'et oko2ni, a$inek nin-s k8*s3 Be*e, de Lev H/y t7*te $e/, 'o/y
itt ne$ err3* van s2, "yes2tyerov a /yanHstottra $utatott,
J E2 itt Gar*a$ Ba&ini-s,
A$int $e/'a**otta a nev7t, a 4iH "yes2tyerovra n72ett, pont
H/y, a'o/y e/y kutya n72 a /a2d6B6ra, "yes2tyerov 4o*ytatta(
J Ee/ta*6*tuk n6*a Laris2a e/y 'aBtin-s7t, E6r r7/ta kvette a
*6nyt J a '62uk kr8* *6*kodott, 7s a2 ut-6n is 2ak*atta, Laris2a
anyBa e$*7ks2ik, 'o/y t&&s2r is *6tta arra4e*7, a *6nya
panas2kodott a 4iH $iatt, $ert a2 $indi/ $e/pr&6*ta
$e/7rinteni a 'aB6t,
"yes2tyerov a 4iH 4e*7 4ordu*t, 7s *assan &es27*t 'o226,
J Gar*a$, $ondd e* nek8nk, $i trt7ntT $ondd e*, 'o/y
s2ere2ted a2t a 'aBtin-set,
J In -sak $e/v6/ta$, A2 7n 'i&6$ vo*t,
J Eondd e* a $unkat6rsa$nak, 'o/y $i7rt *ted $e/ a *6nyt,
J S2erette$ a 'aB6t, 7s $e/ akarta$ s2ere2ni, Eost $6r
ne$-sak s6r/a knyve$, s6r/a in/e$, s6r/a do&o2o$ van, 'ane$
s6r/a s2nL 'aBa$ isP E27rt v6/ta$ $e/, SaBn6*o$, "e$ ke**ett
vo*na i*yet tenne$, Eikor kapo$ $e/ a takartF
J E2t $aBd k7s3&& &es27*B8k $e/,
Lev k2&es2*t(
J Ei*yen takartF
J K7t nappa* e2e*3tt e*ra&o*t e/y s6r/a takar&a -savart
-se-se$3t, A s6r/a s2n a r/es2$7Be, S2eren-s7re a /yereknek
ne$ *ett &aBa, A 4iH ne$ tud k8*n&s7/et tenni B 7s ross2 k2tt,
B6r$it $Lve*, e/y6*ta*6n ne$ /ondo* a kvetke2$7nyekre,
"yes2tyerov k2e*e&& $ent Gar*a$'o2,
J Eikor $e/ta*6*ta$ Laris2a 'aB6t a s6r/a knyved&en, $i7rt
/ondo*tad, 'o/y &aB&an va/yF Eondd e* ennek a2 e$&ernek, a$it
akkor neke$ $ondt6*,
J Laris2a sose kedve*t en/e$, $indi/ e*k8*dtt $a/6t*, de 7n
$inden6ron $e/ akarta$ s2ere2ni a 'aB6t, Annyira akarta$P
Eikor *ev6/ta$ a 'aB6t, e/y6*ta*6n ne$ s2*t se$$it,
"yes2tyerov $ost Levnek adta 6t a k7rde27s Bo/6t,
J Gan va*a$i k7rd7se a 4iH'o2F
Eit v6r t3*eF Lev e/y pi**anati/ /ondo*kodott, $ie*3tt k7rde2ett
vo*na(
J Ei7rt t$ted te*e a *6ny s26B6t 4*dde*F
Gar*a$ ne$ v6*as2o*t a2onna*, avarodottnak *6ts2ott,
J I/en, vo*t va*a$i a s26B6&an,,, Eost $6r e$*7ks2e$, "e 8ssn
$e/P
"yes2tyerov $e/nyu/tatta(
J Senki se akar $e/8tni, ink6&& v6*as2o*B a k7rd7sre,
J "e$ tudok, E*4e*eBte$ a do*/okat, F*d vo*t a s26B6&an, i/en,
J Eondd e*, $i trt7nt, a$ikor $e/*ted,
J Ee/v6/ta$,
J A *6nyt v6/tad $e/, va/y a 'aB6t v6/tad *eF
J SaBn6*o$, $e/v6/ta$,
J Eost na/yon 4i/ye*B( a *6ny test7t v6/tad va/y -sak a 'aB6tF
J Ee/ta*6*ta$ 7s akkor $e/v6/ta$, S2*no$ ke**ett vo*na
va*akinek, de a//dta$, "e$ akarta$ &aB&a ker8*ni,
Gar*a$ srni ke2dett,
J N*yan na/y &aB&an va/yok, SaBn6*o$, )sak a 'aB6t akarta$P
"yes2tyerov e*3r7&& *7pett,
J E/ye*3re e*7/ ennyi,
E2ek a s2avak $e/nyu/tatt6k Gar*a$ot, a&&a'a/yta a sr6st,
e*-sendesedett, A2 ar-6t e*n72ve *e'etet*en *ett vo*na
$e/$ondani, k7pes:e /yi*ko*ni,
Lev 7s a t6&ornok ki*7pett a -e**6&*,
J Bi2onyt7kunk van r6, 'o/y ott vo*t a &Lntett 'e*ys2n7n, A
'&an ta*6*t nyo$ok pontosan $e/e/ye2nek a -si2$ata*pa
*enyo$at6va*, #udBa, a 4iH a neve*3int72et&en *akik, F7*ke/ye*$L,
Lev $ost 7rtette $e/, 'o/y "yes2tyerov $i7rt o*yan
$a/a&i2tos, $ikor erre a 4iHra '6rtBa a /yi*koss6/ot, A
/yanHstott e/y 7rte*$i 4o/yat7kos, Gar*a$ kv8* 6** a s2ovBet
t6rsada*$on, kv8* 6** a ko$$uni2$uson, a po*itik6n J /y $6r
e*4o/ad'at a $a/yar62at, Gar*a$ -se*ekedetei ne$ vetnek ross2
47nyt a p6rtra, ne$ ke** $e/v6*to2tatni $iattuk a &Ln27sr3*
va**ott 6*ta*6nos n72eteket, 'is2en Gar*a$ ne$ s26$t i/a2i
s2ovBet e$&ernek, Gar*a$ s2e$7*ye a kiv7te*, a2 6t*a/ost* e*t7r3,
"yes2tyerov $7/ 'o226tette(
J "e 'i//ye, 'o/y a 4iH k7pte*en a2 er3s2akra, Beva**otta, 'o/y
$e/*te a *6nyt, Go*t indt7ka, e*7/ 4ur-sa u/yan, de $7/is
indt7k, Ee/ akart s2ere2ni va*a$it, a$iBe addi/ ne$ vo*t J a *6ny
s23ke 'aB6t, E6r $6skor is keveredett &Ln8/y&e, 'a ne$ kapta
$e/, a$it akartT *op6sokat, /yerekra&*6st kvetett e*, Eost pedi/
/yi*ko*t, S26$6ra Laris2a $e//yi*ko*6sa u/yano*yan sH*yH tett
vo*t, $int a -se-se$3 e*ra&*6sa, FeB*et*en a2 erk*-si 7r27ke,
S2o$orH eset, E6r r7/en &e ke**ett vo*na 26rnunk, 9e $ost $6r
a2 8/y7s2s7/re tarto2ik a2 8/y,
Lev $e/7rtette, 'o/y a nyo$o26snak v7/e, A 4iH sorsa $6r e*
vo*t dntve,
U()*+*,o+ * +*-o+
A '6*s2o&a 8res vo*t, Lev /yorsan *et7rde*t, 7s &en72ett a2 6/y
a*6, %ais2a t6sk6Ba e*tLnt, Fe*ke*t, kis2a*adt a s2o&6&*, *e a
*7p-s3n, a vend7/*3 kony'6B6&a, Ba2sarov 7ppen e/y 2sros,
/yanHsan s6r/6s s2nL 'Hsdara&ot tran-sro2ott,
J 1o* a 4e*es7/e$F
J Fi2esse ki a2 ita*t, akkor $e/$ondo$,
Ba2sarov arra a2 8ve/re $utatott, $e*y&en a2 o*-s vodka vo*t,
s a$e*yet Lev ivott ki $7/ kora re//e*, A vend7/*3s 'o226tette(
J "e$ 7rdeke*, 'o/y $e*yik8k itta $e/, $a/a va/y a 4e*es7/e,
J K7re$, $ondBa $e/, 'o* van,
J E*3&& 4i2esse ki a2 ita*t,
Levn7* ne$ vo*t p7n2, $7/ $indi/ a rend3rs7/i e/yenru'6&an
vo*t, -ivi* 'o*$iB6t a2 *t23&en 'a/yta,
J K7s3&& ki4i2ete$, A$ennyit -sak akar,
J Kers2e, k7s3&& $aBd 4i2et e/y$i**i ru&e*t is, i/a2F
Ba2sarov tov6&& va/dosta a 'Hst, Be*e2ve, 'o/y ne$ tets2ik
neki a2 e/ye2s7/,
Lev 4e*ro'ant a s2o&6&a, e*3r6ntotta a t6sk6B6t, 7s $indent
kido&6*t &e*3*e, A VKropa/andist6k knyveW '6ts &ortB6&an
'us2ont ru&e* 7rt7kL &ankBe/yeket tartott, a s28*einek 7s
$a/uknak tette 47*re, v7s2tarta*7kk7nt, Fe*6**t, kiro'ant, viss2a a
*7p-s3kn 6t a kony'6&a, 7s Ba2sarov ke27&e nyo$ta a2 e/yik
&ankBe/yet, Bva* na/yo&& 7rt7kLt, $int a$ennyi e/y 8ve/ ita*7rt
B6rt vo*na,
J S2va* 'o* vanF
J K6r r6Ba $ent e*, A t6sk6B6t is e*vitte,
J 1ova $entF
J E/y s2va* se $ondta, 7n $e/ ne$ k7rde2te$,
J Eikor $ent e*, pontosan $ikorF
J K7t va/y '6ro$ r6Ba,,,
16ro$ r6Ba J e2 a2t Be*enti, 'o/y t7ny*e/ e*$ent, ne$-sak
ki$ent a vend7/*3&3* : va*s2nL*e/ $6r a v6rost is e*'a/yta, Lev
ne$ tudta e*k7p2e*ni, 'ov6 $e'etett va/y uta2'atott e* %ais2a,
A &3ke2L Buta*o$ &es27dess7 tette Ba2sarovot, e27rt $7/
tov6&&i adatta* is s2o*/6*t,
J "e$i/en 7r'ette e* a k7s3 d7*ut6ni vonatot, 9e H/y tudo$,
indu* $7/ e/y vonat,
J Ee*yikF
J 16t a 47* nyo*-as,,,
Levnek t2 per-e vo*t,
"e$ tr3dtt $ost a 46radts6//a*, o*yan /yorsan 4utott, a'o/y
-sak &rt, 9e a k7ts7/&ees7st3* H/y 7re2te, $indB6rt $e/4u**ad,
*eve/3 ut6n kapkodott, )sak na/yB6&* seBtette, 'o/y $erre van a2
6**o$6s, Gakt6&an 4utott, $ik2&en $e/pr&6*ta viss2aid72ni a2
Htvona*at, a$in a2 6**o$6sr* a v6rosk2pont&a 'o2t6k 3ket,
E/yenru'6Ba 6t62ott, a'o/y Be/es *atyak 4r--sent r6 a
po-so*y6k&*, a2 o*-s anya/&* k7s28*t ru'a e/yre ne'e2e&&7 v6*t
a test7n, A *6&6n *7v3 '*ya/ok kidr2s*3dtek, HB&* 4e*4akadtak,
a *6&uBBai $e/int v7re2ni ke2dtek, a -ip3Be pedi/ $e/te*t v7rre*,
Einden e/yes *7p7s7n7* 46Bda*o$ nyi*a**t a *6&ai&a,
Be4ordu*t a sarkon, de 2s6kut-6&a Butott J -sak e/y sor 4a'62at
*6tott, E*t7vedt, $6r tH* k7s3, A 4e*es7/e e*'a/yta, se$$it se$
te'et, Sss2e/rnyedt, ki4HBta $a/6t J e$*7ke2ett e2ekre a
d8*ede23 des2ka&d7kra $e/ a &L2s -satorn6ra( a vonata&*ak&*
*6tta $inde2t, Bi2tos vo*t &enne, 'o/y a k2e*&en van a2 6**o$6s,
#ov6&&ro'ant, de a2 e/yik &d7 '6ts r7s27&en kttt ki, a'o* e/y
-sa*6dot *6tott, a$int a 4*dn 8*ve 7ppen ev7s'e2 k7s28*3dtek,
E/y kis tL2'e*y kr8* kuporo/tak, 7s $indannyian 3t &6$u*t6k,
n7$6n, a2 e/yenru'6B6t* 47*ve, Lev e/y s2t se$ s2*t, vatosan
6t*7pett a /yerekek 4eBe 4e*ett, 7s kiro'ant a s2o&6&*, A 43ut-6n
ta*6*ta $a/6t J r6is$ert, 'o/y e2en a2 ut-6n 'o2t6k &e
3ket a2 6**o$6sr*, G7/re $e/pi**antotta a2 6**o$6st is,
I/yeke2ett $7/ /yorsa&&an 4utni, $7/is e/yre Bo&&an *e*assu*t,
S2erve2ete $6r ne$ 'as2n6*t adrena*int a ki$er8*ts7/ e**en,
er3tarta*7kai e*4o/ytak,
A2 6**o$6s aBtaB6nak 8tk2tt, a v6**6va* &e*kte a2
aBts26rnyat, A2 6**o$6s r6Ba '7t ra ne/yvent per-et $utatott,
#i2ent per--e* e*k7sett, akato*ni ke2dett 4eB7&en a kn2
/ondo*at, 'o/y %ais2a e*'a/yta, ta*6n rkre, E6r -sak a&&a a
'a*v6ny re$7ny&e kapas2kodott, 'o/y %ais2a eset*e/ itt van $7/
a peronon, 'a ne$ 7rte e* a vonatot, A peron s27*7'e2 *7pett, 7s
Bo&&ra:&a*ra tekin/etett, "e$ *6tta se$ a 4e*es7/7t, se$ a vonatot,
Gyen/es7/et 7r2ett, e*3re'aBo*t, ke2eive* a t7rd7re t6$as2kodott,
ar-6r* i22ads6/ -sepe/ett, A s2e$e sark6&* 'irte*en e/y padon
8*3 47r4it vett 7s2re, 16t e2 a2 e$&er $i7rt van a perononF Akkor
ta*6n *es2 $7/ e/y vonat, arra v6rP Lev 4e*e/yenesedett,
%ais2a a peron tH*s v7/7&en vo*t, a 'o$6*y&a ves2ve, Lev a*i/
tudta t8rt32tetni $a/6t, 'o/y oda ne ro'anBon, 7s $e/ ne 4o/Ba a
ke27t, S'aBtott e/y na/yot, a2on /ondo*ko2ott, $it is $ondBon,
G7/i/n72ett $a/6n J 2i*6*t, kos2os 7s i22adt vo*t, %ais2a $7/ ne$
vette 7s2re 3t( 4e*Be&& n72ett, 4i/ye*t va*a$it, Lev $e/4ordu*t, A
46k 4e*ett sLrL 48st4e*'3k Be*entek $e/, A k7s7s&en *7v3 vonat a2
6**o$6s 4e*7 k2e*tett,
Lev eddi/ H/y k7p2e*te, 'o/y *es2 $aBd ideBe &o-s6natot k7rni,
'o/y a $e/4e*e*3 s2avakat 'as2n6*va, 7kess2*an tud $aBd
&es27*ni, 9e e2 a terv $ost $e/'iHsu*t, $ost $6r -sak
$6sodper-ei $aradtak arra, 'o/y $e//y322e %ais26t, Siet3sen
&u//yantak e*3 a s2avai,
J SaBn6*o$, ne$ akarta$P FoBto/atta*ak, de a2 va*B6&an ne$ is
7n vo*ta$ J va/yis 7n so'a ne$ akarta$ i*yet tenni,
"e$, e2 /y re$7nyte*en J Bo&& 7rvekke* ke** e*36**nia,
Ee/pr&6*ta ss2es2edni a /ondo*atait J e2 a2 uto*s es7*ye,
J %ais2a, tudo$, 'o/y e* akars2 'a/yni, i/a2ad van, )sak a2t
akaro$ $ondani, 'o/y na/yon ne'72 *es2 e/yed8* &o*do/u*nod,
Le'et, 'o/y $e/6**tanak, kik7rde2nek, 7s *etart2tatnak,
"in-senek $e/4e*e*3 irataid, 'aB*7kta*an *enn7*, 9e tudo$, e2 ne$
e*7/ ok arra, 'o/y ve*e$ $aradB, $ert $7/ /y is $e/ akarod
pr&6*ni,
J Iratokat 'a$istani is *e'et, Lev, Ink6&& a2 irat'a$ist6s,
$int e2 a '62ass6/,
I/en, err3* van s2, a '62ass6/uk s2n*e*7s vo*t -sup6n, Lev
s2avai e*apadtak, A vonat $e/6**t $e**ett8k, %ais2a k2nys
ar-ot v6/ott, Lev kiss7 o*da*ra *7pett, $ire %ais2a a vonat 4e*7
4ordu*t, GaBon en/edi Lev, 'o/y 4e*s26**Bon a s2ere*v7nyreF A 47kek
-sikor/ 2aBa $e**ett 'irte*en $e/'a**otta Lev 4e*e$e*t 'an/B6t(
J "e$ a27rt ne$ adta*ak 4e*, $ert a2t 'itte$, 'o/y ter'es
va/y, 7s ne$ is a27rt, $int'a o*yan B e$&er *enn7kP A27rt tette$,
$ert a -sa*6do$ a2 e/yet*en o*yan r7s2e a2 7*ete$nek, a$i $iatt
ne$ ke** s27/yenke2ne$,
Lev $e/*epet7s7re %ais2a viss2a4ordu*t,
J !/yan 'onnan ered $ost e2 a 'irte*en 4e*is$er7sF Ei*yen
o*-s do*o/ e2P Eost, 'o/y $e/4os2tottak a2 e/yenru'6dt*, a
&eos2t6sodt*, a 'ata*$adt*, $ost es2ed&e Butotta$, !/ye, err3*
van s2F A2e*3tt ne$ na/yon 7rdeke*t t7/ed, $i van ve*8nk, a
-sa*6dodda*, de $ost 4ontos *ett, $ert r6Btt7*, 'o/y se$$i $6sod
ne$ $aradtP
J #udo$, 'o/y ne$ s2erets2, 9e $7/is-sak vo*t va*a$i oka
annak, 'o/y ss2e'62asodtunk, vo*t k2tt8nk va*a$i*yen
kap-so*at, 7s $ost $7/ e2t is e*ves2tett8k, 9e $e/ta*6*'atn6nk
HB&*,
A vasHti ko-si aBtaBa kiny*t, n7'6ny utas *es26**t, E6r ne$
$aradt id3, %ais2a a ko-sit n72te, a *e'et3s7/eit $7r*e/e*te J 7s
s26na*$asnak ta*6*ta 3ket, "e$ vo*tak &ar6tai, akikt3* $ened7ket
k7r'etne, ne$ vo*t o*yan -sa*6d, a$e*y &e4o/adta vo*na, ne$ vo*t
p7n2e 7s se$$i*yen anya/i es2k2e, 'o/y e*tart'assa $a/6t, E7/
Be/ye se$ vo*t, Lev B* 4estette *e a 'e*y2et7t, 'a $ost e*indu*
e/yed8*, va*s2nL*e/ e*4o/B6k, E6r ennek a /ondo*at6t* is
irt2ott, A 47rB7re n72ett, Ak6r kedve*ik e/y$6st, ak6r ne$,
se$$iB8k sin-s e/y$6son kv8*,
%ais2a *etette a t6sk6B6t, Lev e*$oso*yodott, nyi*v6n a2t 'itte,
$6ris ki&7k8*tek, %ais2a &oss2Hs *ett, a$i7rt a 47rBe i*yen osto&6n
7rte*$e2i a do*/ot, e27rt 4e*e$e*te a ke27t, 'o/y $6r e22e* a
$o2du*at6va* is *etrBe e*&i2akodotts6/6t,
J A27rt $ente$ 'o226d, $ert 'a*6*osan 47*te$, F7*te$, 'o/y
'a e*utasto$ a2 aB6n*atodat, *etart2tatnak, 1a ne$ is r/tn, de
$aBd e/ys2er, va*a$i*yen 8r8//ye*, Fiata* vo*ta$, Lev, neked
pedi/ na/y 'ata*$ad vo*t, 16t e27rt '62asodtunk ss2e,
E$*7ks2e*, $ikor e*$es7*ted a2 is$er3seidnek, 'o/y a2t
$ondta$, L7n6nak 'vnakF #e $u*ats6/osnak 7s ro$antikusnak
ta*6*tad a2 esetet, pedi/ 7n a27rt $ondta$ 'a$is nevet, $ert
a//dta$, 'o/y nyo$o2ni ke2des2 ut6na$, A$it te 7v3d7snek
'itt7*, a2t 7n 47*e*$e$&en tette$, Ke2dett3* 4o/va e2 a 47*e*e$
vo*t a kap-so*atunk a*apBa, A te r7s2edr3* pers2e ne$ J 'is2en
neked se$$i okod ne$ vo*t 47*ni t3*e$, neke$ ne$ vo*t
'ata*$a$, E/y6*ta*6n $i*yen 'ata*$a$ vo*t neke$ va*a'a isF
Fe*es7/8* k7rt7*, 7n $e/ &e*ee/ye2te$, $ert /y tes2nek $6sok is(
&e*enyu/s2anak a do*/ok&a, e*4o/adB6k a2t, a$i van, $ert tH*
akarB6k 7*ni, #e *e/a*6&& so'a ne$ 8ttt7* $e/, so'a ne$
kia&6*t6* ve*e$, so'a ne$ itt6* J /y v7/ered$7ny&en $7/
s2eren-s7se&&nek is $ond'atta$ $a/a$ sok $6s ass2onyn6*, 9e
$ikor $aBdne$ $e/4oBtott6*, Lev, a2 e/yet*en ok is $e/s2Lnt,
a$i7rt ve*ed vo*ta$P
A vonat tov6&&indu*t, Lev n72te, a'o/y e*'a*ad $e**ett8k,
k2&en a2 i$7nt 'a**ottakon trte a 4eB7t, 9e %ais2a $6ris
4o*ytattaT H/y &es27*t, $int'a 7vek ta 4o/a*$a2n6 $a/6&an
e2eket a $ondatokat, 7s $ost, 'o/y e*$ond'atta,
$e/6**t'atat*anu* 6radtak a s2avai,
J A2 a te &aBod, 'o/y e*ves2tetted a 'ata*$adat, e27rt a2
e$&erek $6r ne$ 47*nek $e/$ondani neked a2 i/a2at, "e$ va/y
'o226s2okva e''e2, eddi/ e/y o*yan v7dett vi*6/&an 7*t7*, a'o* a
47*e*e$ e*n7$totta a2 e$&ereket, #e 'ivata*&* $7/ t6p*6*tad is
e2t a 47*e*$et, 1a e/y8tt $aradunk, te/y8k 47*re a k7p$utat
ro$antik6t, E/yed8* a kr8*$7nyeink ktnek ss2e &enn8nket,
neke$ -sak te va/y, neked pedi/ -sak 7n, E/ye&8nk ne$i/en van,
1a e/y8tt $aradunk, $ostant* ne$ k7nye*$es kis 'a2u/s6/okat,
'ane$ -sakis a2 i/a2at 4o/o$ neked $ondani J e/yen*3k
va/yunk, o*yan e/yen*3k, $int $7/ so'a, Ga/y e*4o/adod e2t,
va/y $e/v6ro$ a kvetke23 vonatot,
Lev ne$ 4e*e*t, K7s28*et*en8* 7rte $inde2, ne$ is tudott
'irte*en $it 4e*e*ni, A $H*t&an va*&an 4e*'as2n6*ta a 'ata*$6t
arra, 'o/y $in7* Bo&& kr8*$7nyeket tere$tsen $a/6nak, $in7*
Bo&& 7te*eket e'essen, de so'a ne$ /ondo*ta, 'o/y a &e4o*y6s6nak
a 4e*es7/e $e/s2er27s7&en is s2erepe vo*t, %ais2a ki-sit *6/ya&&
'an/on 4o*ytatta,
J N*yan sok $inden van, a$it3* 47*ni ke** J t3*ed $6r ne$
akarok,
J So'a t&&7 ne$ ke** 47*ned t3*e$,
J F62o$, Lev, E6r '6ro$ r6Ba 6**ok e2en a peronon,
Giss2a$e/yek a s2o&6nk&a, #e is Bss2F
"e$, Lev ne$ akart $7/ viss2a$enni, 'o/y e/y$6s $e**ett
*7pkedBenek, $ik2&en e/y s2akad7k t6ton/ k2t8k,
J E7/ e/y ki-sit itt $aradok, EaBd a s2o&6&an ta*6*ko2unk,
%ais2a a t6sk6B6t -ipe*ve viss2a$ent a2 6**o$6s7p8*et&e, Lev
*e8*t e/y padra, a2 erd3 4e*7 n72ett, K2s $H*tBuk, a kap-so*atuk
e$*7kei kavaro/tak a 4eB7&en, HBra 7s HBra $e/vi2s/6*ta a2
ese$7nyeket, $e/pr&6*ta $e/7rteni 3ket J 7s k2&en 6trdott
a2 e/7s2 $H*tBa,
"e$ tudta, $ita 8*'etett ott, de e/ys2er -sak r6es2$7*t, 'o/y
va*aki 6** $e**ette, Fe*n72ett, A2 a 47r4i vo*t a Be/yirod6&*, a2 a
4iH, akive* a $e/7rke27s8kkor ta*6*ko2tak,
J !ra$, $a 7BBe* $6r nin-s t&& vonat,
J Gan e/y -i/arett6dF
J "e$ do'6ny2o$, 9e 'o2'atok e/yet a *ak6sunk&*, Itt van,
4enn,
J "e$, ne$ ke**, 9e a27rt ks2n$,
J A neve$ A*eks2andr,
J Lev va/yok, "e$ &6nod, 'a $7/ itt $aradok e/y ki-sitF
J "e$, de'o/y, de 'add 'o22a$ *e a2t a -i/arett6tP
Eie*3tt Lev v6*as2o*'atott vo*na, a 4iata*e$&er e*sietett,
Lev viss2a8*t 7s v6rt, A snekn7* e/y 4a&d7 6**t, Lev pont a
'6tu*B6ra *6tott, E$*7ke2ett a2 akt6k&*, 'o/y ennek a k2e*7&en
ta*6*t6k $e/ a *6ny 'o*ttest7t, A2t6n 4e*is$erte a2 erd3t is, a
&Lnt7ny 'e*ys2n7t J a 'avat $6r va*s2nL*e/ ss2etapost6k a
nyo$o2k, 47nyk7p7s2ek, a$int a 'a*ott *6nyt vi2s/6*t6k, akinek
4*dde* vo*t te*et$ve a s26Ba,
Levnek 'irte*en t6$adt e/y t*ete, 4e*6**t, e*3resietve *e*7pett a
peronr*, $aBd a sneken 6tv6/va e/yenesen a 46k 4e*7 i/yeke2ett,
E/y 'an/ s2*a*t $e/ $/tte(
J Eit -sin6*F
Ee/4ordu*t, *6tta, 'o/y A*eks2andr a peron v7/7n 6**, ke27&en a
-i/arett6va*, Lev intett neki, 'o/y kvesse,
A2 erd3'2 7rve p6r per-i/ a 46k k2tt 'a*adt, $aBd na/yB6&*
arra a 'e*yre 7rt, a'o* 4e*t7te*e27se s2erint a testet
$e/ta*6*'att6k( a 'avat va*&an *etapost6k, 7s ren/ete/
-si2$anyo$ot *6tott $inden ir6ny&an, Lekuporodott, K2&en
A*eks2andr uto*7rte, $e/6**t $e**ette, Lev 4e*n72ett,
J #udod, $i trt7nt ittF
J In *6tta$ $e/ akkor I*inaB6t, a'o/y a2 6**o$6s 4e*7 ro'ant,
"a/yon ss2e vo*t verve, res2ketett J e/y dara&i/ $7/ &es27*ni
se$ tudott, In 'vta$ ki a rend3rs7/et is,
J I*inaBaF
J Q ta*6*ta $e/ a *6ny 'o*ttest7t, s2inte &e*e&ot*ott, I**etve 3,
$e/ a2 a 47r4i, akive* vo*t,
A p6r a2 erd3&en J Lev tudta, 'o/y itt ne$ sti$$e* va*a$i,
J Is $i7rt vo*t a2 a n3 ss2everveF
A*eks2andr ide/esnek *6ts2ott,
J #udBa, 3 e/y prostitu6*t, A 47r4i, akive* akkor 7BBe* vo*t, e/y
&e4o*y6sos p6rtta/, K7re$, ne k7rde22en t&&et,
Lev $e/7rtette, A*eks2andr nyi*v6n ne$ akarBa, 'o/y
s2erepe*Ben a neve a2 akt6k&an, #a*6n /yanHstottk7nt is s2&a
B'et a2 8/y&enF Lev &*intott, i/yeke2ett $e/nyu/tatni a
4iata*e$&ert,
J "e$ e$*te$ a neved, $e//7re$,
Lev 47*resprte a *e/4e*s3, v7kony 'r7te/et,
J A *6ny s26Ba 4*dde* vo*t te*et$ve, *a2a, por'anys 4*dde*,
K7p2e*d e*, 'o/y itt tusakodo$ ve*ed, 7ppen itt, kinyHBto$ a
ke2e$, 'o/y ta*6*Bak va*a$it, $ert &e akaro$ t$ni a s26d J $ert
47*ek, 'o/y kia&6*ni 4o/s2, 7s va*aki $e/'a**Ba,
Lev $e/kopo/tatta a 4*det a2 uBBaiva*, A ta*aB o*yan ke$7ny
vo*t, ak6r a k3, E/y $6sik 'e*yen is $e/pr&6*ta, a2t6n $7/
e/ys2er, $aBd $7/ e/ys2er, Se'o* ne$ vo*t *a2a a 4*d, A ta*aB
k3ke$7nyre vo*t 4a/yva,
M'%7i&8 19.
Lev a =<9:es s26$H kr'62 $e**ett 6**t, 7s a Be/y2eteit
o*vas/atta, $e*yeket a &on-o*6si Be/y23knyv&3* $6so*t ki(
S2Hrt se&ek,
A k7s 'oss2a ne$ 6**apt'at $e/ pontosan,
A tr2s 7s a &e*s3 s2ervek na/y4okH ron-so*6sa,
1a*6*a e*3tt va/y ut6n $e/er3s2ako*t6k,
A s26B 4*dde* te*i, de a *6ny ne$ 4u*dok*ott, a2 orrB6ratok
tis2t6k,
A 4*det va*a$i $6s $iatt 'as2n6*t6k J 'o/y e*n7$ts6kF
Lev a2 uto*s $ondaton tpren/ett, A ta*aB 4a/yott vo*t, e27rt a
/yi*kosnak $a/6va* ke**ett vinni a2t a 4*det, #e'6t kiterve*t
/yi*koss6/r* van s2, A /yi*kosnak -7*Ba vo*t, 7s e*3k7s28*eteket is
tett a v7/re'aBt6s'o2, 9e $i7rt vitte $a/6va* a2t a 4*detF
F6rads6/os do*o/ H/y n7$tani e* va*akit, 'o/y 4*det t$nek a
s26B6&a, Sokka* knnye&& *ett vo*na va*a$i ron/yot va/y
ru'adara&ot 'as2n6*ni, va/y ak6r k722e* &e4o/ni a s26B6t, )supa
$e/v6*as2o*at*an k7rd7s, e27rt Lev H/y dnttt, 'a k7s3n is, de
$e/4o/adBa FBodor tan6-s6t, Ee/ ke** vi2s/6*ni a 'o*ttestet,
A$ikor $e/k7rde2te, 'o/y 'o* ta*6*'at a *6ny 'o*tteste, ide, a
=<9:es s26$H kr'62&a ir6nytott6k, Lev ne$ v6rta, 'o/y
trv7nys27ki orvosi *a&oratriu$okat, k7p2ett pato*/usokat 7s
e*k8*ntett 'u**aka$r6t ta*6* $aBd itt, #udta, 'o/y nin-s k8*n
r7s2*e/ a2 er3s2akos 'a*6*t 'a*t s2e$7*yek vi2s/6*at6ra, 1o/y is
*e'etne, 'is2en 'ivata*osan is$eret*en 4o/a*o$ vo*t a2 Ver3s2akos
'a*6*W, A kr'62&an a2 int72ked3 rend3rknek a2 e&7ds28net&en
va/y a $Lt7tek e*3tti t2 per-ek&en ke**ett e*-spni8k e/y:e/y
orvost, 'o/y $e/$utass6k nekik a /yi*koss6/ok 6*do2atait, E2ek
a2 orvosok ne$ rende*ke2tek k8*n s2akk7pest7sse* e''e2 a
$unk6'o2, de nekik ke**ett $e/6**aptaniuk, 'o/y $i oko2'atta a
$e//yi*ko*t e$&er 'a*6*6t, A Lev 6*ta* o*vasott &on-o*6si
Be/y23knyv n7'6ny orvosi 4e*Be/y27s a*apB6n k7s28*t, $ikor a2
e/yik doktor s2aktott n7$i id3t arra, 'o/y $e/n722e a 'o*ttestet,
O$ a Be/y2eteket va*s2nL*e/ -sak p6r nappa* k7s3&& /7pe*t7k *e,
7s ne$ u/yana2 a s2e$7*y, aki paprra vetette, R/y a2t6n &i2tosra
ve'et3, 'o/y a2 i/a2s6/ na/y r7s2e $enet k2&en e*ves2ett,
A =<9:es s26$H kr'62 a2 e/yik *e/'rese&& vid7ki kr'62 vo*t,
s3t 6**t*a/ a vi*6/ e/yik *e/Bo&& k2kr'62a, Ip8*ete a )ska*ova
ut-a v7/7n7* ke2d3dtt, B n7'6ny 'ekt6r ter8*etet 4o/*a*t e*,
e/7s2en a2 erd3i/, Levet *enyL/2te a2 7p8*et, $ikor
$e/pi**antotta, E2t a kr'62at ne$-sak propa/anda-7*ok&*
7ptett7k i*yenre, "a/yon sok p7n2t k*tttek a *7test$7nyre, 7s
Lev, a'o/y $ost s2e$8/yre ve'ette, $e/7rtette J sok
HBs6/-ikk&en is o*vasott err3* J, $i7rt uta2nak ide $ess2ir3*
&e4o*y6sos e$&erek, 'o/y e&&en a 4est3i krnye2et&en keress7k a
/y/yu*6st, M/y /ondo*ta, e2 a &3ke2L k*ts7/vet7s e*s3sor&an a2t
a -7*t s2o*/6*Ba, 'o/y &i2tosts6k a Go*/a:/y6r&an do*/o2k
e/7s2s7/7t, e26*ta* a /y6r ter$e*7kenys7/7t is,
A re-ep-in6* $e/k7rde2te, &es27*'etne:e e/y orvossa*,
E*$a/yar62ta, 'o/y $e/ s2eretn7 vi2s/6*ni annak a $e//yi*ko*t
4iata* *6nynak a 'o*ttest7t, aki itt van e*'e*ye2ve a 'u**aka$r6&an
J de se/ts7/re *enne s28ks7/e, A re-ep-ist *6t'atan
k7nye*$et*en8* 7rintette a k7r7s,
Ee/ is k7rde2te, 'o/y $ennyire s8r/3s a do*o/, $aBd a2t
Bavaso*ta, Lev ink6&& k7s3&& BBBn viss2a, a$ikor nin-s i*yen sok
$unka, Lev *6tta, 'o/y a re-ep-is e/y6*ta*6n ne$ akar
4o/*a*ko2ni a2 esette*,
J S8r/3s do*o/r* van s2,
A 47r4i ke**et*en8* Btt e*3 a pu*t $/8*, 'o/y $e/n722e, ki
e*7r'et3 a2 orvosok k28*,
Lev a pu*ton do&o*t a2 uBBaiva*, "yu/ta*an vo*t, '6tratekin/etett
a &eB6rat 4e*7, Itteni *6to/at6s6t ne$ e/ye2tette a 4e*ettes7ve*,
n6**an -se*ekedett, 1o/y $it re$7*t ett3*F A2 *ett vo*na a
$unk6Ba, 'o/y &i2onyt7kot ta*6*Bon a /yanHstott &Lnss7/7re,
ne$ pedi/ a2, 'o/y k7ts7/&e vonBa a &Lnss7/7t, B6r a
*e4oko26s6va* kiker8*t a ran/os po*itikai
/yi*koss6/ok vi*6/6&*, 7s Be*en*e/ -sak a '7tk2napi &Ln8/yek
pis2kos kis titkait kutat'atta, a nyo$o26s $enete u/yana2 vo*t,
Annak ideB7n &a*esetk7nt 26rta *e FBodor kis4i6nak 8/y7t, de ne$
a27rt, $ert erre vo*t &i2onyt7k, 'ane$ a27rt, $ert a p6rt
Ht$utat6sa e2t rta e*3, A *etart2tat6sokat $indi/ e/y k7s2en
kapott *ista a*apB6n v7/e2te, $e*yre 26rt aBtk $/tt ker8*tek 4e*
a nevek, E2 vo*t a2 e*B6r6s $enete, Lev ne$ vo*t annyira naiv,
'o/y a2t 'i//ye, enn7* a $ostani esetn7* $e/ tudBa v6*to2tatni a
nyo$o26s $enet7t, E''e2 ne$ vo*t 'ata*$a, de 'a $7/ $indi/
$a/as ran/H tis2t *ett vo*na, akkor se$ te'ette vo*na, Le4o*ytatt6k
a vi2s/6*atot, /yanHstottat is ta*6*tak, E*ker8*'etet*ennek
*6ts2ott, 'o/y Ba&ini-sot &Lnsnek nyi*v6nts6k, $aBd 'a*6*ra
t7*B7k, A rends2er t7ved'etet*ens7/e ne$ -sor&u*'at, e27rt ne$
$e/en/ed'et3 a &ev6*t $ds2erekt3* va* e*t7r7s, va/y &6r$i47*e
*a2as6/, A2 8/yek *6tv6nyosan 'at7kony e*int727se sokka*
4ontosa&&, $int $a/a a2 i/a2s6/,
Eit is ke**ene tennieF E2 itt ne$ a2 3 v6rosa, a2 itt *akk
ide/enek a s26$6ra, A $e//yi*ko*t *6ny s28*einek se$ tett
/7retet, 'o/y $e/ta*6*Ba a /yi*kost, "e$ is is$erte a2t a *6nyt,
ne$ sokat tudott a2 7*et7r3*, %6ad6su* a /yanHstott t7ny*e/ a
t6rsada*o$ra n72ve ves27*yes s2e$7*y J $6r /yereket is ra&o*t,
S2va* Levnek kitLn3 indokai vo*tak arra, 'o/y se$$it se te/yen,
s3t vo*t $7/ e/y 7rve(
!/yan $in tudn7k 7n v6*to2tatniF
A re-ep-is e/y ne/yven kr8*i 47r4iva*, 9r, #yapkinna* t7rt
viss2a, aki 'aB*and vo*t *eks7rni Levet a 'u**aka$r6&a, 4e*t7ve,
'a e2 se$$i*yen papr$unk6va* ne$ B6r, i**etve kikttte, 'o/y
ne$ e$*ti a nev7t se$$i*yen irat&an,
A'o/y *e4e*7 $entek, a doktor e*$ondta( ne$ 'is2i, 'o/y a *6ny
'o*tteste $7/ itt van,
J "e$ tarto/atBuk 3ket sok6i/, 'a-sak ne$ k7rik, A2t 'itte$,
$6r $inden s28ks7/es t6B7ko2tat6st $e/adtunk a rend3rs7/nek,
J Sn v7/e2te e* a *e/e*s3 vi2s/6*atot a *6nyonF
J "e$, de 'a**otta$ err3* a /yi*koss6/r*, A2t 'itte$, $6r
e*4o/t6k a tettest,
J I/en, ta*6n,
J %e$7*e$, ne$ &6nBa, 'o/y /y k7rde23skd$, de nne* $7/
ne$ ta*6*ko2ta$,
J "e$r7/ 7rke2te$,
J 1onnan BttF
J Eos2kv6&*,
J Ide'e*ye2t7kF
J I/en,
J En/e$ '6ro$ 7vve* e2e*3tt ir6nytottak ide, s2int7n
Eos2kv6&*, Bi2tos -sa*dott, 'o/y ideker8*t, i/a2F
Lev ne$ v6*as2o*t,
J 16t pers2e, ne is v6*as2o*Bon, E*3s2r 7n is -sa*dott vo*ta$,
Eos2kv6&an 'rneve$, is$erets7/e$, -sa*6do$ vo*t, B
&ar6ts6/&an vo*ta$ Govs2i pro4ess2orra* is, Eikor ideker8*te$,
*e4oko26snak 7re2te$ a do*/ot, A2t6n kider8*t, 'o/y ink6&& 6*d6s
vo*t,
Lev e$*7ke2ett a n7vre J Govs2i pro4ess2or a2oknak a ve2et3
&eos2t6sH 2sid orvosoknak a2 e/yike vo*t, akiket *etart2tattak, A
pro4ess2ornak 7s $unkat6rsainak a *etart2tat6sa a2t Be*e2te,
'o/y a 2sid s2e$7*yek e*t6vo*t6s6nak S2t6*in 6*ta* ir6nytott
4o*ya$ata e/yre na/yo&& $7retek&en, e/yre tervs2erL&&en
2aB*ott, Lev *6tta a2 erre vonatko2 akt6kat, A &e4o*y6sos 2sid
s2e$7*yis7/ek e*t6vo*t6sa ut6n $7/ s27*ese&& krL tis2to/at6s
ke2d3dtt vo*na, a$e*y&en $6r $inden 2sid 6**a$po*/6r
7rintett *ett vo*na, ak6r 4ontos s2e$7*y, ak6r ne$, A tervek
v7/re'aBt6s6ra -sak S2t6*in 'irte*en 'a*6*a $iatt ne$ ker8*t sor,
#yapkin ne$i/en tr3dtt a22a*, 'o/y Lev 4i/ye*:e, derLsen
4o*ytatta,
J A//dta$, 'o/y va*a$i 4a*usi e/7s2s7/8/yi int72$7ny&e
k8*denek, 9e a =<9:es kr'62at a2 e/7s2 kr2et&en iri/y*ik, Ippen
a2 a &aB, 'o/y tH*s6/osan sikeres, A 4Lr7s2$a*$ok do*/o2inak
2$e Bo&&an s2eretne itt e*t*teni e/y:e/y 7Bs2ak6t, $int a
*ak6s6&an, $ert itt tis2t6k a2 6/yak, rendes [), 4o*y v2 is van,
Ee/6**aptottuk, 'o/y a
'o226nk 4ordu*k k28* ne$ $indenki annyira &ete/, $int
a'o/y 6**tBa $a/6r*, "7$e*yek od6i/ $entek, 'o/y $7/ a2
uBBper-8ket is k7pesek vo*tak *ev6/ni, -sak 'o/y itt t*t'essenek
e/y 'etet, A2 e/yet*en $e/o*d6s a2 $aradt, 'o/y rend3rkke*
4i/ye*tetB8k a krter$eket, "e$ $int'a ne$ 7rten7nk $e/ a
$unk6sokat, 'is2en $indannyian *6ttuk, 'o/y $i*yen
kr8*$7nyek k2tt 7*nek, 9e 'a a /y6r ter$e*7se viss2aesik a
$e/&ete/ed7sek $iatt, akkor $inket v6do*nak $aBd
'anya/s6//a*, Bi2tostanunk ke**, 'o/y a2 e$&erek e/7s2s7/esek
*e/yenek, e2 7*et:'a*6* k7rd7se *ett ne$-sak a &ete/ek, 'ane$ a2
orvosok s26$6ra is,
J Irte$,
J Sn a $os2kvai rend3rs7/n7* do*/o2ottF
Eost 'a2udBa a2t, 'o/y ott do*/o2ott, va/y va**Ba &e, 'o/y EGB:
tis2t vo*tF 1a2udni knnye&& *enne, a doktor k2*7keny
'an/u*at6t se$ akarta e*rontani,
J I/en, ott,
A 'u**a'62 a2 a*a/sor&an, $7*yen a 4*d a*att vo*t, A ta*aB a
'oss2H t7* a*att $e/4a/yott, e27rt a2 itt kia*aktott 'e*yis7/ek is
'ide/ek vo*tak, #yapkin e/y kikve2ett, a*a-sony $ennye2etL,
na/y$7retL tere$&e ve2ette Levet, A2 e/yik o*da*on e/y t7/*a*ap
a*akH tart6*y vo*t, o*yan, $int e/y kis Hs2$eden-e, A tere$ tH*s
v7/7&3* a-7*aBt ve2etett 6t $a/6&a a 'u**a'62&a,
J 1a-sak a 'o226tarto2k ne$ k7rik $6sk7pp, 6*ta*6&an
ti2enk7t r6n &e*8* e*'a$vas2tBuk a testeket, a tu&erku*2is
6*do2atait pedi/ $6r e/y r6n &e*8*, "in-s s28ks7/ a 'oss2as
t6ro*6sra, G6rBon itt, $indB6rt viss2aBvk,
A doktor kinyitotta a2 a-7*aBtt, 7s &e$ent a 'u**aka$r6&a,
A$/ v6rako2ott, Lev a $eden-7'e2 *7pett, &e*en72ett, A tart6*y
st7t, 2se*atins2erL 4o*yad7kka* vo*t te*e, 9e ne$ *6tott se$$it,
-sak a saB6t t8krk7p7t, "yu/odt, 4ekete vo*t a 4e*s2n, &6r a
$eden-e o*da*4a*ain *7v3 4o*tok&* *6ts2ott, 'o/y a 4o*yad7k
ink6&& st7t naran-ss2nL, A $eden-e o*da*6'o2 e/y 'oss2H
47$rHd vo*t t6$as2tva, a v7/7n 'e/yes ka$pva*, Fe*vette a
rudat, 7s pr&ak7ppen $e/7rintette ve*e a 4o*yad7k 4e*s2n7t, A
2se*7s anya/ J $int'a s2irup *enne J $e/$o2du*t, $aBd
viss2arende23dtt, 7s HBra kisi$u*t, Lev $7*ye&&re nyo$ta a
rudat, ekkor 7re2te, 'o/y va*a$i $e/$o2du*t a $eden-e a*B6n,
va*a$i sH*yos do*o/, E7/ er3se&&en *enyo$ta a ka$pt( e/y
$e2te*en test e$e*kedett a 4e*s2nre, *assan e*4ordu*t
s262nyo*-van 4okka*, $aBd HBra *es8**yedt, #yapkin ki*7pett a
'u**aka$r6&*, e/y kerekes 6/yat /urtva $a/a e*3tt,
J A2okat a tete$eket B7/ k2t, 'aBn vis2ik S2verd*ovs2k&a,
a'o* a2 orvosi e/yete$en 4e*&on-o*B6k 3ket, Ee/ta*6*ta$ a *6nyt,
akit keres,
Laris2a Ketrova a '6t6n 4ek8dt, S6padt &3r7t pk'6*v7kony
k7k erek '6*2t6k &e, A 'o$*ok6n6* 8/yet*en8* v6/tak ki e/y
dara&ot s23ke 'aB6&*( e2 vo*t a2 a r7s2, a$it Gar*a$ *enyesett, A
s26B6&* $6r kis2edt7k a &e*et$tt 4*det, de a2 6**kap-sa $7/
$indi/ nyitva vo*t, u/yanH/y, ki4es2tve, A 4o/ak 7s a nye*v
pis2kosak, &arn6sak vo*tak a 4*d $aradv6nyait*,
J F*d vo*t a s26B6&an,
J Ga*&anF SaBn6*o$, de 7n $ost *6to$ e*3s2r e2t a 'o*ttestet,
J #e*et$t7k a s26B6t 4*dde*,
J Le'et, 'o/y a2 orvos $osta ki a s26B6t, 'o/y $e/vi2s/6*'assa
a tork6t,
J "in-s $6r $e/ a2 a 4*dF
J "e$ 'inn7$,
A *6ny k7k s2e$ei $7/ $ost is nyitva vo*tak, Le'et, 'o/y a2
anyBa a 4inn 'at6r k2e*7&en, a2 e/yik &a*ti kr2et&en 7*t
kor6&&an, onnan ker8*t ide, Levnek es27&e Butott a2 a &a&ona,
$is2erint a2 6*do2at s2e$e $e/3r2i a /yi*kos ar-6t, e27rt k2e*e&&
'aBo*t, 7s a *6ny 'a*v6nyk7k s2e$eit 48rk7s2te, 1irte*en 2avar&a
Btt, 4e*e/yenesedett, #yapkin $oso*y/ott,
J Eindannyian e2t -sin6*Buk J a2 orvosok is, a nyo$o2k is,
1i6&a tudBuk a2 es28nkke*, 'o/y e2 k7pte*ens7/, $7/is e**en3ri2ni
akarBuk, A2 n $unk6Ba is sokka* knnye&& *enne, 'a i/a2 *enne e2
a &a&ona,
J 1a i/a2 *enne, akkor a /yi*kosok $indi/ kiv6Bn6k a2
6*do2ataik s2e$7t,
Eive* so'a ne$ vi2s/6*t $7/ 'o*ttestet, *e/a*6&&is ne$ o*yan
a*aposan, a'o/y a trv7nys27ki vi2s/6*atokn6* s2ok6s, Lev
e*&i2onyta*anodott, 'o/yan is 4o*ytassa, S26$6ra a test -sonkt6sa
o*yan vad6**ati tett vo*t, $e*yre -sak e/y 3r8*t k7pes, A *6ny
tr2se 4e* vo*t t7pve, Lev H/y 7re2te, e*e/et *6tott, A2 3r8*t Gar*a$
Ba&ini-s $Lve e2, aki va*a$i 7rt'etet*en ok&* 4*det is vitt
$a/6va*, 'o/y a2t a *6ny s26B6&a t$Be,
Lev $6r $enni k7s28*t, de #yapkin J aki itt a2 a*a/sor&an is
$e/3ri2te 'ide/v7r7t : *6t'at*a/ ne$ sietett, K2e*e&& 'aBo*t a
test'e2, a$i $6r ne$i/en vo*t $6s, $int 'Hs 7s s2vetek kus2a
e*e/ye, A to**a v7/7ve* pis2k6*/atta a s27tron-so*t der7kr7s2t, a
se&eket vi2s/6*/atta, G7/8* /y s2*t(
J Ee/$ondan6, $i 6** a&&an a Be*ent7s&enF
Lev e*3vette a Be/y2eteit, 7s 'an/osan 4e*o*vasta, #yapkin
k2&en 4o*ytatta a vi2s/6*d6st,
J "e$ e$*tik, 'o/y 'i6ny2ik a /yo$ra, Lev6/t6k a
nye*3-s3r3*, 7s a2 e/7s2et kie$e*t7k,
J S2aks2erL v6/6snak *6ts2ik, $6r$int H/y 7rte$,,,
J M/y 7rti, *e'et, 'o/y e/y orvos -sin6*taF
#yapkin $oso*yo/va 4o*ytatta(
J Le'et, de a v6/6sok e/yenet*enek, ne$ se&7s2i $unka, a2
i**et3 ne$ e*7/ s2akk7p2ett, 9e $e/ *enn7k *epve, 'a kider8*ne,
'o/y e2 vo*t a2 e*s3 a*ka*o$, a$ikor k7st 'as2n6*t : *e/a*6&&is
'Hst $6r v6/ott ve*e, "e$ $esteri, de na/yon $a/a&i2tos
v6/6sok, A s2Hr6sok pedi/ pontosak, ne$ v7*et*ens2erLek,
J E6sik /yereket is $e/*'etett $6rF
J "e$ *enn7k $e/*epve,
Lev a 'o$*ok6'o2 nyH*t, 7s 7re2te, 'o/y a 'ide/ e**en7re
i22adni ke2d, E*k7p2e*'et3, 'o/y $7/is ss2e48// a k7t eset J
FBodor kis4i6nak 7s ennek a 4iata* *6nynak a 'a*6*aF
J Eekkora *e'etett a *6ny /yo$raF
#yapkin a to**6va* $uto/atva, a *6ny teste 4e*ett kr2ve
raB2o*ta kr8* a /yo$or kr8*&e*8*i $7ret7t(
J A /yo$rot ne$ ta*6*t6k $e/ a 'u**a k2e*7&enF
J "e$,
Ga/y akkor tLnt e* a /yo$or, $ikor a rend3rk ss2eB6rk6*t6k
a 'e*ys2nt J e2 ne$ va*s2nL J, va/y a /yi*kos vitte $a/6va*,
Lev e/y pi**anatra e*'a**/atott, es27&e Butott va*a$i,
J Ee/ is er3s2ako*t6k a *6nytF
#yapkin $e/vi2s/6*ta a *6ny '8ve*y7t,
J "e$ vo*t $6r s2L2,
J E2 ne$ Be*enti a2t, 'o/y $e/er3s2ako*t6k,
J Ga/yis vo*t $6r s2eYu6*is tapas2ta*ataF
J I/en, erre -7*o2ta$,
J "e$ *6ts2ik s7r8*7s a ne$i s2erveken, Se 'or2so*6s, se v6/6s
nyo$a, Fi/ye*e$re $7*t a2 is, 'o/y a n3is7/et Be*ent3 $e**eken
sin-s s7r8*7s, se$ a2 ar-on, A2 e*kvet3t -sak a test k27ps3 r7s2e
7rdeke*te, a &ord6k 7s a '8ve*y k2tti r7s2, va/yis a &e*ek 7s a2
e$7s2t3s2ervek, Qr8*t va/da*ko26snak tLn'et, 'o*ott na/yon is
tudatosan v6/ott a2 i**et3,
Lev eddi/ H/y v7*te, 'o/y $inde2 e/y d8'n/3 3r8*t $Lve, A
sok v7r 7s -sonkt6s $iatt -sakis e/y e*$e&ete/ s2e$7**ye* tudta
ss2ektni a /yi*koss6/ot, 9e $ost ke2dte seBteni, 'o/y itt ne$
err3* van s2( e2 e/y $e/terve2ett, pontosan v7/re'aBtott
/yi*koss6/,
J #es2nek va*a$i*yen -$k7t a &e'o2ott 'o*ttestekre a2
a2onost6s $iattF
J "e$ tudok r*a,
J 16t a2F
A *6ny &ok6B6n s2orosra kttt 2sine/ 4es28*t, a$inek a v7/e
*e*/ott a2 6/yr*, M/y n72ett ki, $int e/y s2eren-s7t*en ko*dus
&oka*6n-a, A 2sine/ B* *6t'at nyo$okat 'a/yott a *6ny &3r7n,
#yapkin vette 7s2re e*s3k7nt, 'o/y "yes2tyerov t6&ornok 6** a2
aBt&an, "e$ *e'etett tudni, $ita 6** ott, 3ket 4i/ye*ve, Lev
e**7pett a test $e**3*,
J IdeBtte$, 'o/y $e/is$erkedBe$ a2 itteni e*B6r6ssa*,
"yes2tyerov /y s2*t(
J Ee/&o-s6t e/y pi**anatraF
J 1o/yne, ter$7s2etesen,
#yapkin Levre n72ett, $int'a s2eren-s7t kv6nna neki, $ie*3tt
$a/6ra 'a/yBa a t6&ornokka*, "yes2tyerov e/yre k2e*e&& 7rt, Lev
pedi/ J 'o/y e*tere*Be a t6&ornok 4i/ye*$7t J *e/HBa&&
$e/4i/ye*7sei is$ertet7s7&e ke2dett(
J A2 eredeti Be*ent7s ne$ e$*ti, 'o/y a /yo$or 'i6ny2ik, E2t
$aBd k8*n $e/ ke** k7rde2n8nk Gar*a$t*, 'o/y $i7rt v6/ta ki a
/yo$rot, 7s $it tett ve*e a2ut6n,
J Eit keres $a/a Gua*s2k&anF
"yes2tyerov e/7s2en s2e$&e4ordu*t Levve*, a 'o*ttest
tH*o*da*6n 6**va,
J Ide'e*ye2tek,
J 9e $i7rtF
J "e$ tudn6$ $e/$ondani,
J A2t 'is2e$, $a/a $7/ $indi/ a2 EGB:nek do*/o2ik,
Lev ne$ 4e*e*t, "yes2tyerov pedi/ 4o*ytatta,
J E2 se$ indoko*Ba, 'o/y $a/a ennyire 7rdek*3dik e2 ir6nt a
/yi*koss6/ ut6n, %/tn kien/edt8k EikoBant, a2 utast6s s2erint,
Levnek 4o/a*$a se$ vo*t, ki *e'et a2 a EikoBan,
J I/en, tudo$,
J EikoBannak se$$i k2e a *6ny $e//yi*ko*6s6'o2,
EikoBan *e'et a2 a $a/as ran/H p6rtta/, aki &e*ekeveredett a2
8/y&e, Kers2e, ne$ nyH*'atnak 'o226, 9e aki ss2everte a2t a2
ut-a*6nyt, a2onos:e a22a*, aki $e/*te a 4iata* *6nytF Lev e2t ne$
tartotta va*s2nLnek, "yes2tyerov 4o*ytatta,
J "e$ a27rt tart2tatta$ *e Gar*a$ot, $ert va*a$i ross2at
$ondott, va/y, $ert e*4e*eBtette $e/n72ni a Grs t7ri
4e*vonu*6st, A27rt tart2tatta$ *e, $ert $e/*te a *6nyt
J a 4iH ves27*yes, a v6rosra n72ve is &i2tons6/osa&&, 'a
3ri2et&en van,
J "e$ 3 tette,
"yes2tyerov $e/vakarta a2 ar-6t,
J B6r$i *e/yen is a2, a$i7rt idek8*dt7k, ne 4e*edBe, 'o/y $6r
ne$ Eos2kv6&an van, Itt 7rv7ny&en van e/y $e/6**apod6s( senki
ne$ nyH*'at a2 e$&erei$'e2, E/yik8ket se$ tart2tatt6k *e so'a,
ne$ is 4o/B6k, 1a $a/a &6r$i o*yat tes2, a$ive* ves27*y&e sodorBa
a -sapato$at, 'a &6r$i o*yas$it Be*ent r*a$, a$ive* a*66ssa a
tekint7*ye$et, 'a $e/s2e/i va*a$e*yik paran-so$at, 'a 'o226
ne$ 7rt7sse* v6do*Ba $e/ a2 e$&erei$et, 'a 4e*Be*ent7st tes2
e**en8k J 'a e2ek k28* &6r$e*yiket $e/tes2i, $e/*$,
M'%7i&8 01.
%ais2a $e/7rintette a2 a&*akkeretet, A s2/ek, $e*yeket a27rt
vertek &e*7B8k, 'o/y ne *e'essen kinyitni a '6*s2o&a a&*ak6t,
$ost $ind ki vo*tak 'H2o/atva, Ee/4ordu*t, a2 aBt'o2 $ent,
kinyitotta, Fe*'a**ats2ott a vend7/*3 2aBa, de Ba2sarovot ne$ *6tta
se'o*, K7s3 este vo*t, i*yenkor a *e/na/yo&& a 4or/a*o$, Be-sukta
7s ku*-sra 26rta a2 aBtt, $aBd viss2a4ordu*t a2 a&*ak'o2,
kinyitotta 7s *en72ett, K2vet*en8* a2 a&*ak a*att *eBt3s tet3
'H2dott, a$e*y a kony'a e/yik r7s27t 4edte, A tet3t &ort 'avon
B* *6ts2ott, 'o/y $erre $6s2ott ki Lev, %ais2a na/yon d8's vo*t,
Eddi/ is -sak e/y 'aBs26*on $H*ott, 'o/y tH*7*t7k, 7s Lev $ost
$indkett3B8k 7*et7t ko-k6ra tes2i,
Ea vo*t %ais2a $6sodik $unkanapBa a D@D:es s26$H
k27pisko*6&an, A2 i/a2/at, Gita*iB Ko2*ovi-s Kap*er, a ne/yvenes
7vei v7/e 4e*7 B6r 47r4i na/yon $e/r8*t annak, 'o/y %ais2a
-sat*ako2ik a tan6ri kar'o2, $ert e*s3sor&an a2okat a2 r6kat
vette 6t, a$iket eddi/ 3 tartott, /y *e/a*6&& uto*7ri $a/6t a
'ivata*i 8/yint727s ter7n, %ais2a 7rke27s7ve* a2 i/a2/atnak
kevese&&et ke**ett do*/o2nia, i**etve a tant6son kv8* $6s4aBta
$unk6va* is e*4o/*a*'atta $a/6t, %ais2a ne$ tudta pontosan,
$e*yik esetr3* is *e'et s2, de a2 e*s3 &enyo$6sai a*apB6n H/y
/ondo*ta, Kap*er Bo&&an s2ereti a knyveive* va*
4o/*a*atoskod6st, $int a tant6st, 9e %ais2a is &o*do/ vo*t, $ert
a2onna* $unk6&a 6**'atott, )sak n7'6ny os2t6*y&an tartott $7/
r6t, de eddi/ H/y tapas2ta*ta, 'o/y itt ne$ 4o/*a*ko2tatBa annyira
a /yerekeket a po*itika, $int Eos2kv6&an, Itt ne$ ke2dtek e*
tapso*ni, 'a e*'an/2ott e/y:e/y ve2et3 p6rtta/ neve, ne$
versenye2tek vadu*, 'o/y $e*yik8k tudBa Bo&&an ki4eBe2ni a p6rt
ir6nti 'Ls7/7t J 6*ta*6&an v7ve is sokka* ink6&& /yerekk7nt
vise*kedtek, "a/yon e*t7r3 krnye2et&3* s26r$a2tak, 'is2en
-sa*6dBukat a2 ors26/ $inden r7s27&3* r6n/att6k ide J a2 6t7*t
7*$7nyeik is na/yon k8*n&23ek vo*tak, !/yane2 vonatko2ott a
tan6rokra is( $aBdne$ $inde/yik8ket a2 ors26/ $6s:$6s
vid7k7r3* ir6nytott6k 6t Gua*s2k&a, Eive* 3k $6r 6t7*t7k
$inda2t, a$in %ais26nak $ost ke**ett keres2t8*$ennie, e27rt
vis2ony*a/ kedvesen 4o/adt6k, Kers2e /yanakodtak is r6, Ki *e'et
3, 'o/y ker8*t ideF Ga*&an a2, akinek *6ts2ikF 9e %ais2a ne$
tr3dtt e22e*, 'is2en a2 e$&ereket 6**andan e2ek a k7rd7sek
4o/*a*ko2tatt6k, A2ta, 'o/y Lev 7s 3 e&&e a v6ros&a 7rke2ett,
e*3s2r 7re2te H/y, 'o/y ta*6n HB 7*etet ke2d'etnek itt,
K7s3 esti/ &enn $aradt a2 isko*6&an, o*vas/atott, a2 r6ira
k7s28*t, A2 isko*a Bva* k7nye*$ese&& vo*t, $int a2 a 2aBos s2o&a a
&8ds 7ttere$ 4e*ett, A s2rnyL kr8*$7nyek is a &8ntet7s8k'2
tarto2tak, Lev &oss2ankodott is $iatta, de a2 3 s26$6ra 'at6sta*an
4e/yvernek &i2onyu*t, $ert rendkv8* a*ka*$a2kod vo*t, "e$
ra/as2kodott k8*nse&&en se$ 7p8*etek'e2, se$ v6rosok'o2,
se$ t6r/yak'o2, A2on a napon t7pt7k ki a s2v7&3* a ra/as2kod6s
7r27s7t, $ikor s2e$tanHBa vo*t a -sa*6dBa 7s a2 ott'ona
e*pus2tu*6s6nak, A '6&orH e*s3 7v7&en trt7nt, ti2en'7t 7ves vo*t,
7ppen a2 erd3&en B6rt 7*e*$et /yLBteni( a2 e/yik 2se&7&e a
/o$&6kat tette, a $6sik&a pedi/ a2 erdei &o/ykat, 1irte*en
/r6n6tok ke2dtek 'u**ani a $a/as&*, "e$ a k2e*&en -sapdtak
&e, 'ane$ Bva* t6vo*a&&, Fe*$6s2ott a *e/$a/asa&& 46ra, e/y
vasta/ 6/on /u&&as2tott, $int e/y $ad6r, 7s $ik2&en a 4a
tr2s7n keres2t8* 7re2te a 4*d ren/7s7t, a t&& ki*o$7terre*
t6vo*a&& *7v3 ott'ona ir6ny6&a n72ett, 9e a s28*3v6rosa 'e*y7n
-sak t7/*aport 7s 48stt *6tott J a2 ss2es '62 e*tLnt a 4*d
s2n7r3*, A *6t'at6r &e*eves2ett a2 e$&eri pus2tt6s kd4e*'3B7&e,
a'o/y a 48st a 4*dr3* 4e*4e*7 /o$o*y/ott, A pus2tt6s o*yan /yors
vo*t, o*yan na/y4okH, o*yan te*Bes, 'o/y s2inte se$$i re$7ny ne$
$aradt arra, 'o/y a -sa*6dB6&* &6rki is tH*7*te, Eikor a2 6/yH26s
a&&a$aradt, *e$6s2ott a 46r* 7s J $7/ sokkos 6**apot&an J
'a2aindu*t a2 erd3n 6t, Bo&& 2se&7&3* ki-sor/ott a2
ss2enyo$dott &o/yk *eve, S2e$ei&3* $*ttek a knnyek, de
ne$ a s2o$orHs6/ knnyei J $ert k7pte*en vo*t akkor srni 7s
a2ta is J, 'ane$ a $indent e*6ras2t 48st $iatt, )sak a k'/7sre
in/er*3, $ar 48st $aradt $inda&&*, a$i ne$r7/ $7/ a2 ott'ona
7s a -sa*6dBa vo*t, A2t6n r6es2$7*t, 'o/y a v6rost 7rt t6$ad6s ne$
a n7$etek $Lve, a *ved7kek e/yenesen a2 oros2 4rontvona* 4e*3*
7rke2tek, K7s3&&, $int $enek8*t, 'a**otta, 'o/y
va*&an /y trt7nt( saB6t 'a26Ba t827rs7/7nek paran-sa vo*t,
'o/y $inden o*yan v6rost 7s 4a*ut ro$&o*Bon *e, a$i a n7$et
'adsere/ ke27&e ker8*'etne, Gyer$ekkori ott'on6nak te*Bes
$e/se$$ist7se te'6t ne$ vo*t $6s, $int e/ys2erL &i2tons6/i
vint72ked7s,
E22e* a k7t s2va* &6rkinek a 'a*6*6t i/a2o*ni *e'etett, Ink6&&
e*pus2ttott6k a saB6t n7p8ket, saB6t e$&ereiket, ne'o/y e/y
n7$et katona v7*et*en8* e/y dara&ka keny7r'e2 Busson, "e$
vo*tak a//6*yaik a dnt7s $e/'o2ata*6n6*, &o-s6natot se$ k7rtek,
7s ti*os vo*t k7rd7seket 4e*tenni, 1a va*aki ti*tako2ott a /yi*ko*6s
$iatt, a2 6ru*6snak s26$tott, Einda2t, a$it /yer$ekk7nt a s28*ei
$e/tantottak neki a s2ere*e$r3* 7s a s2eretetr3*, a2t a *e-k7t,
$e*yet a k7t e/y$6st s2eret3, tis2te*3 e$&erre* va* e/y8tt*7t
sor6n tanu*t $e/, $ost s26$L2te a /ondo*atai&*, 47*redo&ta, A
s28*eit3* e**esett vise*ked7s 7s 7r27sek o*yas$ik vo*tak, a$ik e/y
$6sik, e/y *etLnt kor'o2 tarto2tak, E/y ott'on, e/y 'e*y, a'o*
*enni s2eret8nk( -sak a /yerekek ra/as2kodnak e447*e 6*$ok'o2,
Giss2a*7pett a2 a&*akt*, i/yeke2ett nyu/odt $aradni, A$ikor
Lev knyr/tt neki, 'o/y $aradBon ve*e, r7s2*ete2te a r6 v6r
ves27*yeket, Be*ee/ye2ett, 'o/y $arad, ki26r*a/ a27rt, $ert e2
tLnt a *e/Bo&& $e/o*d6snak, ne$ tH* Bnak, de $7/is a2 adott
*e'et3s7/ek k28* a *e/Bo&&nak, Is Lev $ost e2t a $6sodik
es7*y8ket is ko-k6ra tes2i, 1a tH* akarB6k 7*ni e2t a2 e/7s2et e&&en
a2 HB v6ros&an, H/y ke**ene vise*kedni8k, 'o/y 7s2rev7t*enek
$aradBanak, se$$i rend'a/y do*/ot ne$ s2a&adna -sin6*niuk J
-sak 'a**/atni 7s senkit se$ provok6*ni, EaBdne$ &i2tos, 'o/y
$7/ $indi/ $e/4i/ye*7s a*att 6**nak, 7s a*i/'ane$ Ba2sarov a2
in4or$6tor, Ga*s2nL*e/ Gas2i*iBnak is vannak 8/ynkei a
v6ros&an, akik k7$kednek ut6nuk, 7s Gas2i*iB -sak arra v6r, 'o/y
o*yan indokot ta*6*Bon, a$i a*apB6n a *e'et3 *e/$ess2e&&re
s26$L2ik 3ket, i**etve s26$L2et7sr3* kiv7/27sre sH*yos&tB6k a
&8ntet7s8ket,
%ais2a e*o*totta a vi**anyt, A st7t&en 6**va n72ett ki a2 a&*akon,
Senkit ne$ *6tott odakinn, 1a vannak is a k2e*&en 8/ynkk,
&i2ony6ra *enn vannak a2 a*s 'e*yis7/&en, Le'et, 'o/y 7pp e27rt
s2/e2t7k &e a2 a&*akokat, Giss2a ke** $aBd tenni8k a s2e/eket a
'e*y8kre, $ert *e'et, 'o/y Ba2sarov e**en3r2i a2 a&*akot, a$ikor
3k do*/o2nak, Fe*'H2ta a kes2tyLB7t, 4e*vette a ka&6tB6t, 7s
ki$6s2ott a2 a&*akon( vatosan eres2kedett *e a Be/es tet3re, ne$
akart 2aBt -sapni, Be-sukta $a/a $/tt a2 a&*akot, 7s *e$6s2ott a
4*ds2intre, Lev a s2av6t adta neki, 'o/y e*4o/adBa a2 e/yet*en
4e*t7te*7t, $int a tov6&&i e/y8tt7*7s8k a*apB6t J 'o/y o*yan
e/yen*3k *es2nek, $int $7/ so'a J, 7s $6ris $e/s2e/te a
$e/6**apod6sukat, 1a Lev a2t 'is2i, 'o/y 3 $aBd en/ede*$es,
se/t3k7s2 4e*es7/k7nt t7t*en8* n72i, 'o/y 'o*$i k8*n ak-iva*
$indkett3B8k 7*et7t ko-k6ra te/ye, akkor t7ved,
U()*+*,o+ * +*-o+
A2t a 'e*yet, a'o* Laris2a test7t $e/ta*6*t6k, kr8*&e*8* ts262
$7teres kr2et&en kutatt6k 6t( e2 is a 'ivata*os nyo$o26s'o2
tarto2ott, B6r Levnek ne$ vo*t tapas2ta*ata a &Ln8/yi
'e*ys2ne*7s&en, a2 6tvi2s/6*t ter8*etet tH* ki-sinek tartotta,
Se$$i $6st ne$ ta*6*tak, $int a *6ny ru'6it, a testt3* H/y
ne/yven *7p7sre, a2 erd3 $7*y7n, Ei7rt vo*tak a ru'adara&Bai J a
&*H2a, a s2okny6Ba, ka*apBa, ka&6tBa, kes2tyLBe J o*yan $ess2e a
testt3*, s27pen ss2erakva e/y kupa-&aF A ru'6kon ne$ vo*tak
v7rnyo$ok, k7sse* se$ 'aso/att6k 4e* 3ket, t7p7s va/y s2akad6s
se$ *6ts2ott raBtuk, Laris2a Ketrov6t te'6t va/y *evetk32tett7k,
va/y $a/6t* vetk32tt *e, #a*6n $e/pr&6*t a2 erd3 s27*e 4e*7
4utni, 7s akkor kapt6k e*, $ikor $6r $aBdne$ ki7rt a tis2t6sra, 1a
e/y6*ta*6n i/a2 a2, 'o/y $e2te*en8* $enek8*t, A /yi*kos
r6ve'ette, 'o/y ks7rBe e*, ta*6n p7n2t /7rt neki, 'a *e4eks2ik ve*e,
Eikor $6r a2 erd3 $7*y7n B6rtak, 7s Laris2a *evetette a ru'6it, a
47r4i r6t6$adt, 9e Lev se'o/y se$ tudta *o/ikusan 7rte*$e2ni e2t
a &Ln8/yet, A2 7rt'etet*en r7s2*eteket J a s26B&a t$tt 4*d, a
/yo$or e*t6vo*t6sa, a 2sine/ a2 6*do2at &ok6B6n : 4ur-s6nak
ta*6*ta, $7/se$ tudott $6sra /ondo*ni, $int e2ekre,
Kev7s es7*y vo*t arra, 'o/y &6r$i HBat ta*6*Bon Laris2a 'a*6*6va*
kap-so*at&an, 7ppen a 'o226 ne$ 7rt7se 7s eset*e/es t7ved7sei
$iatt, E27rt Lev s2oru*t 'e*y2et&e ker8*t, 4e*t7t*en8* ke**ett
ta*6*nia e/y $6sik 'o*ttestet is,
A t7*i 'napok&an te*Besen *akat*anok e2ek a2 erd3k, 'a
'napok ta itt 'ever e/y $6sik 'o*ttest, a ' a2t is kon2erv6*Ba,
a'o/y Laris2a test7ve* is trt7nt, Lev okka* /ondo*ta, 'o/y ne$ e2
a *6ny vo*t a2 e*s3 6*do2at, #yapkin doktor v7*e$7nye s2erint a
/yi*kos tudat6&an vo*t annak, 'o/y $it tes2, $a/a&i2toss6/ 7s
$e//y323d7s Be**e$2i, $e*y a /yakor*otts6/6&* 4akad, A
/yi*koss6/ $dBa rutinra en/ed kvetke2tetni, a rutin pedi/ e/y
soro2atra uta*, Is ott vo*t $7/ Arka/yiB 'a*6*a is J Lev $ostan6&an
e2t a2 esetet is HBra 7s HBra a2 e$*7ke2et7&e id72te,
Lev a 'o*d 47ny7n7* keres/7*t, a2t6n a 2se&*6$p6B6t is
&ekap-so*ta, de -sak kis 47nyer3ve*, Is2rev7t*ennek ke** $aradnia
J a2 7*ete $H*'at e2en, #udta, 'o/y ko$o*yan ke** vennie a
t6&ornok 'a*6*os 4enye/et7s7t, A k8*n nyo$o26s titk6t $6r /y
se$ siker8*t te*Besen $e/3ri2nie, A*eks2andr, a vasHt6**o$6son
do*/o2 4iH $e/*6tta, a$ikor a2 erd3&e indu*t, ut6nas2*t, de 3
ne$ tudott 'irte*en e*4o/ad'at 'a2u/s6/ot kita*6*ni, e27rt
k7nyte*en vo*t e*$ondani neki a2 i/a2at, 'o/y &i2onyt7kokat
/yLBt a 4iata* *6ny $e//yi*ko*6s6va* kap-so*at&an, A2t6n $e/k7rte
A*eks2andrt, 'o/y err3* senkinek se &es27*Ben, $ert a22a*
ves27*ye2tetn7 a nyo$o26st, A*eks2andr &e*ee/ye2ett, s2eren-s7t
kv6nt neki, $e/Be/ye2ve, $indi/ is seBtette, 'o/y a /yi*kos a
vasHton uta2'atott, Ei $6s7rt vo*t a 'o*ttest o*yan k2e* a2
6**o$6s'o2F 1a o*yan va*aki tette vo*na, aki a v6ros&an 7*, a2
&i2ony6ra a2 erd3 t6vo*a&&i, reBtett r7s2eit 'as2n6*ta vo*na, Lev
e/yet7rtett a&&an, 'o/y a 'e*ys2n va*&an sokat$ond, de a2t is
$e/Be/ye2te $a/6&an, 'o/y A*eks2andrnak is ut6na ke** $aBd
n72nie( e*7/ $e/nyer3nek *6ts2ik u/yan, de a2 6rtat*ans6/ *6ts2ata
$it se$ 7r, I/a2, 'o/y $a/a a2 6rtat*ans6/ se$ s26$t se$$it :
tLn3dtt,
Levnek vo*t e/y t7rk7pe is J a rend3rs7/i irod6&* e$e*te e* J,
$e*yen n7/y r7s2re os2totta 4e* a2 6**o$6st kr8*vev3 erd3t, A2
e*s3 'e*yen se$$it se$ ta*6*t, e2 vo*t a2 a ter8*et, a'o* a2 6*do2at
'o*ttest7t $e/ta*6*t6k, A ta*aB na/y r7s27t t&& s262 -si2$anyo$
tapodta ss2e, a v7rre* 62tatott ' is e*tLnt J a2t is e*t6vo*tott6k
na/y i/yeke2et8k&en, 'o/y a &Lnt7ny $inden nyo$6t
e*t8ntess7k, A$ennyire Lev $e/ tudta t7*ni, a $6sik '6ro$
ter8*etet $7/ ne$ vi2s/6*ta senki, ott $7/ 7rintet*en vo*t a ',
"a/yB6&* e/y r6&a te*t, a$/ &eB6rta a $6sodikk7nt kiBe**t
ter8*etetT $ikor a v7/7re 7rt, a2 uBBai $6r der$edtek vo*tak a
'ide/t3*, 9e e*7/ /yorsan tudott $o2o/ni a '&an, $e*yet
id3nk7nt 47*resprt $a/a e*3tt, *6&nyo$ok ut6n kutatva, SaB6t
*6&nyo$ai pedi/ a2 6tvi2s/6*t ter8*etek $e/Be**7s7re s2o*/6*tak,
E6r $aBdne$ v7/2ett a 'ar$adik ter8*ette* is, $ikor 'irte*en
$e/6**t, L7p7seket 'a**ott J ropo/ott a ', Kikap-so*ta a
2se&*6$p6t, e/y 4a $/7 &HBt, *ekuporodott, 9e 'i6&a reBt32tt e* J
a *6&nyo$ai H/yis e*6ru*B6k, E*4ussonF E2 a2 e/yet*en *e'et3s7/e,
J LevF
Fe*6**t 7s &ekap-so*ta a 2se&*6$p6t, %ais2a vo*t a2, Lev *evette a
*6$pa 47ny7t %ais2a ar-6r*,
J Kvetett va*akiF
J "e$,
J Ei7rt Btt7*F
J 1o/y $e/k7rde22ek t3*ed va*a$it,
J 9e 'is2 $6r e*$ondta$ $indent, A2t a *6nyt $e/*t7k, van
e/y /yanHstottBuk, de 7n ne$ 'is2e$,,,
%ais2a 'irte*en, t8re*$et*en8* k2&ev6/ott,
J S2va* ne$ 'is2ed, 'o/y &Lns,
J "e$,
J Is $it s26$t neked, 'o/y &Lns:eF
J %ais2a, 7n -sak pr&6*o$,,,
J Lev, 'a/yd a&&a, $ert ne$ ves2i &e a /yo$ro$, 'a $ost
e*ke2ded $a/yar62ni, 'o/y a27rt va/y itt, $ert e2t tartod
'e*yesnek, $e/ 'o/y t7/ed -sak a2 i/a2s6/ 7rdeke*, $e/ a
&e-s8*et, EondBuk ki( e2 a2 e/7s2 na/yon ross2u* is v7/23d'et,
$6rpedi/ 'a ross2u* v7/23dik a te s26$odra, akkor a2 7n
s26$o$ra is,
J A2t akarod, 'o/y se$$it se te/yekF
%ais2a $7r/es *ett,
J A2t /ondo*od, -sak H/y si$6n &e*ee/ye2e$ a&&a, 'o/y te itt
$a/6nnyo$o26st 4o*ytassF A2 e/7s2 ors26/ te*e van 6rtat*anu*
s2enved3 e$&erekke*, 7s 7n se$$i $6st ne$ te'etek, $int 'o/y
$e/pr&6*o$ e*ker8*ni, 'o/y k27B8k tarto22ak,
J #7ny*e/ a2t 'is2ed, 'o/y 'a $e/'H22uk $a/unkat, 'a se$$i
ross2at ne$ tes28nk, akkor &i2tons6/&an *es28nkF #e se$ tett7*
se$$i ross2at, $7/is ki akartak v7/e2ni, $int 6ru*tP 1a se$$it
se$ tes28nk, a2 se$ &i2tost7k arra, 'o/y ne$ tart2tatnak *e e2t
a *e-k7t $6r $e/tanu*ta$,
J N*yan va/y, $int e/y /yerek, $ikor va*a$i HBdons6/ot 'a**,
Eindenki tudBa, 'o/y nin-senek &i2tost7kok, 7s 'o/y $inden
ves27*yt Be*ent, E2 a te $ostani ak-id $e/ k8*nsen, A2t 'is2ed,
'a siker8* e*kapnod e/y va*di &Lnst, akkor a2 ss2es, 6*ta*ad
*etart2tatott 6rtat*an 47r4i 7s n3 k7pe e*'a*v6nyu* a2
e$*7keid&enF "e$, te ne$ a $e//yi*ko*t *6ny $iatt -sin6*od e2t,
'ane$ saB6t $a/ad $iattP
J GyL**s2, a$ikor a2t -sin6*o$, a$it e*v6rnak t3*e$ J 7s
/yL**s2 akkor is, a$ikor 'e*yesen -se*eks2e$,
Lev kikap-so*ta a 2se&*6$p6t, "e$ akarta, 'o/y %ais2a *6ssa,
$ennyire e*s2o$orodott, Kers2e, %ais26nak $inden&en i/a2a van,
Sss2e4ondott a sorsuk, 7s neki ne$ vo*t Bo/a $a/6nnyo$o26s&a
ke2deni an7*k8*, 'o/y %ais2a &e*ee/ye27s7t k7rte vo*na, %6ad6su*
e''e2 erk*-si a*apBa sin-s,
J %ais2a, ne$ 'is2e$, 'o/y va*a'a is &7k7n 'a/yn6nak $inket,
Eset*e/ v6rnak e/y:k7t 'napot, ta*6n e/y 7vet is, de a2t6n H/yis
*etart2tatnak,
J E2t ne$ tud'atod,
J So'a ne$ 4o/nak &7k7n 'a/yni, Le'et, 'o/y e/y e/7s2
&Lnv6dat ke** 4e*7pteni8k e**ene$, *e'et, 'o/y -sak e/ys2erLen
&i2onyta*ans6/&an akarnak tartani, 'o/y itt ro'adBak, a$/
v7/e2nek ve*e$, "in-s sok id3$, 7s H/y akaro$ e*t*teni a
'6tra*7v3 r7s27t, 'o/y $e/ta*6*o$ a2t a2 e$&ert, aki e2t a
/yi*koss6/ot e*kvette, E* ke** kapni a2t a2 a*akot, Be*6to$, 'o/y
$inde2 ne$ knnyti $e/ a 'e*y2eted, 9e a27rt van r6 $d, 'o/y
tH*7*'esd, Eie*3tt *etart2tatnak, $e/ 4o/B6k s2i/ortani a
$e/4i/ye*7s8nket, Akkor e*$7/y 'o226Buk 7s &e$es7*s2 nekik
va*a$i trt7netet r*a$, $ik2&en a2t &i2ony/atod, 'o/y
e*'a/yt6*,
J Is addi/ $it -sin6*BakF X*Bek a&&an a s2o&6&an 7s v6rBakF
1a2udo22ak $iattadF Fede22e$ a nyo$o26sodatF
J SaBn6*o$,
%ais2a $e/r62ta a 4eB7t, $e/4ordu*t 7s viss2aindu*t, a v6ros
4e*7, E/yed8* $aradva, Lev $e/int 4e*kap-so*ta a 2se&*6$p6t,
E*4o/yott a2 ereBe, $o2du*atai *e*assu*tak : /ondo*atai $6r ne$ a2
eset kr8* 4oro/tak, #7ny*e/ n23, re$7nyte*en v6**a*ko26s *enne
e2 a2 e/7s2F A*i/ tett p6r *7p7st, $ikor $e/int 2aBt 'a**ott( %ais2a
viss2at7rt,
J Bi2tos va/y &enne, 'o/y e2 a2 e$&er $6r kor6&&an is
/yi*ko*tF
J I/en, Is 'a ta*6*n6nk $7/ e/y 6*do2atot, HBra e*3venn7k a2
8/yet, A Gar*a$ Ba&ini-s e**eni &i2onyt7k ki4eBe2etten erre a
*6nyra vonatko2ik, 9e 'a e/y $6sik /yi*koss6/ is trt7nt, eBtik
e**ene a v6dat,
J A2t $ondtad, 'o/y ennek a Gar*a$nak tanu*6si ne'72s7/ei
vannak, E2ek s2erint tk7*etes a*any a''o2, 'o/y &6r$i*yen
&Lnt7ny kap-s6n 4e*e*3ss7/re vonB6k, te'6t $indk7t eset&en
$e/v6do*'atB6k,
J I/a2ad van, E2 &enne a ko-k62at, Akkor is -sak e/y $6sodik
'o*ttestte* van es7*y arra, 'o/y HBra e*3ve/y7k a2 8/yet,
J S2va* 'a e/y $6sik 'o*ttestet is ta*6*unk, akkor nyo$o26s
indu*, 1a se$$it ne$ ta*6*unk, $e//7red, 'o/y a&&a'a/yodF
J %end&en,
J Akkor $e/e/ye2t8nk, Eutasd a2 utat, Bi2onyta*anu*,
8/yet*en8* &ot*ado2va indu*tak a2 erd3 $7*ye 4e*7,
EaBdne$ 'ar$in- per-e 'a*adtak $6r e/y$6s $e**ett, $ikor
%ais2a e*3re$utatott, K7t p6r *6&nyo$ *6ts2ott keres2t&en a2
Hton( e/y 4e*n3tt 7s e/y /yerek *6&nyo$a e/y$6s $e**ett, Se$$i
ne$ uta*t er3s2akra, a /yereket ne$ r6n/att6k, ne$ 'H2t6k, A
4e*n3tt *6&nyo$ok 'ata*$asak es $7*yek vo*tak J $a/as, testes
47r4i *e'etett, A kise&& *6&nyo$ok&* pedi/ e/y a*a-sony, na/yon
4iata* /yerekre *e'etett kvetke2tetni, %ais2a /y s2*t(
J A nyo$ok ak6r e/y 4a*ui/ is ve2et'etnek,
J I/en, *e'et,
%ais2a $e/7rtette( Lev kvetni 4o/Ba a nyo$okat, &6r'ov6
ve2essenek is,
A nyo$ok ut6n 'a*adtak e/y idei/T e/ye*3re se$$i*yen Be* ne$
uta*t arra, 'o/y itt va*a$i ross2 trt7nt vo*na, Lev $6r a2on
tLn3dtt, *e'ets7/es, 'o/y %ais26nak i/a2a van, 7s e2eket a
nyo$okat t7ny*e/ a 4a*u&an *ak e$&erek 'a/yt6k, 9e 'irte*en
$e/torpant, E*3tte e/y kis ter8*eten s27t vo*t *aptva a ', $int'a
va*aki 4ek8dt vo*na raBta, Gyorsa&&an ke2dett verni a s2ve,
e*3r7&& *7pett, A *6&nyo$ok 2avaross6 v6*tak, $int'a 'ar-ra
ker8*t vo*na sor, a2t6n a 4e*n3tt *6&nyo$ai e*t6vo*odtak a
'e*ys2nr3*, a /yerek nyo$ai pedi/ a2 e**enke23 ir6ny&an
4o*ytatdtak, e/yenet*en, $e/:$e/s2akad *6&nyo$ok J a /yerek
4utott, A '&an $aradt *enyo$atok tis2t6n $utatt6k, a'o* a
/yerek e*esett, $ert ott vo*t e/yik k72nyo$a a '&an, A2t6n
4e*6**t, $e/int 4utott e/y dara&i/, de e*esett HBra( a 4*dn 4ekve
k82dtt va*a$i e**en, de 'o/y ki va/y $i e**en, a2t ne$ *e'etett
$e/4eBteni, a2on a 'e*yen u/yanis ne$ vo*t $6s *6&nyo$, 9e
ak6r$i trt7nt itt, a /yereknek $e/int siker8*t 4e*6**ni, HB&*
4ut6snak eredt J a *6&nyo$ok k7ts7/&eesett 4ut6sr* 6ru*kodtak, A
4e*n3tt *6&nyo$ai se'o* se$ *6ts2ottak, A2t6n n7'6ny $7terre*
4e*Be&& $e/int e*3&ukkantak a $7*y -si2$anyo$ok( e/y 4a $/8*
indu*tak, 9e vo*t va*a$i na/yon 4ur-sa $o22anat( a 4e*n3tt
-ik-akk&an 4utott, 'o* erre, 'o* arra, 7s -sak na/yB6&* vo*t k7pes
kvetni a /yerek nyo$ait, Einde2 7rte*$et*ennek *6ts2ott, A2t6n
a 47r4i *6&nyo$ok $e/int $int'a t6vo*odn6nak, $aBd
$e//ondo*'atta $a/6t, $ert akado2 *7ptekke* viss2a4e*7 4utott,
v7/8* J a *6&nyo$ok 6**6sa *e/a*6&&is erre uta*t J a kvetke23
46n6* kap'atta e* a /yer$eket,
%ais2a $e/6**t, arra4e*7 n72ett, a'o* a nyo$ok ta*6*ko2tak,
$ikor Lev $e/7rintette a v6**6t,
J EaradB itt,
Lev e*3re$ent, a 4a $/7, E*3s2r a v7res 'avat *6tta $e/,
a2t6n a -supas2 *6&akat, $aBd a $e/-sonktott testet, Fiata*, kis
ter$etL, v7kony 4iH vo*t, ne$ t&& ti2en'6ro$:ti2enn7/y 7vesn7*,
!/yanH/y a '6t6n 4ek8dt, $int Laris2a, 7s $int'a a2 e/et
&6$u*n6, Is vo*t va*a$i a s26B6&an, Lev a s2e$e sark6&* $o2/6st
7r27ke*t, $e/4ordu*t( %ais2a 6**t $/tte, a 4iH 'o*ttest7t &6$u*ta,
Lev $e/k7rde2te t3*e(
J 5* va/yF
%ais2a *assan a s26Ba e*7 e$e*te a ke27t, 7s a*i/ 7s2reve'et3en
&*intott,
Lev a 'o*ttest $e**7 t7rde*t, A 4iH &ok6Ba kr7 2sine/et tekertek,
*ev6/ott v7/e a '&an 'evert, A 2sine/ a 4iH 'Hs6&a v6/ott, 7s
vrs nyo$okat 'a/yott a &3r7n,
Lev ss2es2edte a &6tors6/6t, 'o/y a2 ar-6t is $e/n722e, A
s26Ba 4*dde* vo*t te*et$ve, ett3* H/y n72ett ki, $int'a siko*tana,
9e Laris26t* e*t7r3en itt ne$ takarta ' a testet, te'6t a 4iHt
Laris2a ut6n *t7k $e/T *e'et, 'o/y a2 ut&&i e/y:k7t '7t&en, Lev
e*3re'aBo*t, kivett a 4iH s26B6&* e/y kis dara&ot a &e*e/y$s2*t
4*d&3*, $aBd a2 uBBai k2tt $or2so*/atni ke2dte( durva, s26ra2
4*d vo*t, ne$ o*yan s2erke2etL, $int a2 itteni ta*aB, a$i na/y,
e/yenet*en r/k&3* 6**t, A'o/y a2 uBBaiva* nyo$kodta a kivett
dara&ot, a2 s27tesett a ke27&en( ne$ is 4*ddara& vo*t, 'ane$
4ak7re/,
M'%7i&8 00.
#&& $int 'ar$in-'at ra te*t e* a2ta, 'o/y 3 7s %ais2a
$e/ta*6*ta a 4iH 'o*ttest7t, de $7/ $indi/ ne$ tett &eBe*ent7st a
4e*4ede27s8kr3*, %ais26nak i/a2a van( ne$ ke2den7k HBra a
nyo$o26st, 'ane$ e2t a $6sodik /yi*koss6/ot is Gar*a$ Ba&ini-s
nyak6&a varrn6k, Gar*a$ ne$ tudBa $e/v7deni $a/6t, r6ad6su*
na/yon &e4o*y6so*'at J &6r$it $ond'atnak neki, 3 e/yet 4o/
7rteni a 'a**ottakka*, te'6t a s2e$7*ye $e/4e*e*3 7s /yors
$e/o*d6st Be*ent a k7t rettenetes &Ln8/yre, Ei7rt keresn7nek
$6sik /yanHstottat, 'a e/y $6r H/yis 3ri2et&en vanF Ba&ini-snak
ne$i/en *es2 a*i&iBe, tekintette* arra, 'o/y a2 intern6tus
s2e$7*y2ete ne$ e$*7ks2ik, $ikor $erre B6rt a 4iH, de a$H/y se$
tanHskodn6nak $e**ette, EaBdne$ &i2tos, 'o/y kie/7s2ten7k a2
e**ene s2* v6dat, 7s $6r ne$ e/y, 'ane$ k7t /yi*koss6/ $iatt
vonn6k 4e*e*3ss7/re,
Lev k7pte*en vo*t arra, 'o/y e/ys2erLen &eBe*entse a2 HBa&&
'o*ttest $e/ta*6*6s6t, E*3s2r $e/ akart /y323dni arr*, 'o/y
Gar*a$ Ba&ini-s se$$it ne$ tud a2 esetr3*, )sak H/y tudBa
$e/$enteni a 4iHt, 'a e*7ri, 'o/y $e/s28ntess7k a2 e*B6r6st a
rend3rs7/ e*s3 s26$H, e/yed8*i /yanHstottBa e**en, B6r
"yes2tyerov 4i/ye*$e2tette, 'o/y pontosan e2t ne te/ye, Eert e2
eset&en H/y ke** HB &Ln8/yi akt6t nyitni, 'o/y nin-s /yanHstott,
a2a2 is$eret*en s2e$7*yek ut6n ke**ene nyo$o2ni, A 'e*y2etet
tov6&& sH*yos&totta a2 a t7ny, 'o/y Ba&ini-s $6r va**o$6st tett,
#ov6&&6 a 'e*yi EGB:er3k &i2tosan k2&e*7pn7nek, 'a
$e/tudn6k, 'o/y a rend3rs7/ k7ts7/&e vont e/y va**o$6st, A2
e/7s2 Bo/i rends2er a va**o$6sokra 7p8*t 4e*, e27rt a2ok s2ents7/7t
$inden kr8*$7nyek k2tt $e/ ke**ett v7deni, 1a a $6sodik
/yi*koss6/r* H/y s2ere2n7nek tudo$6st, 'o/y Lev $7/ ne$
&i2onytotta &e, 'o/y Ba&ini-s 6rtat*an &enne, akkor a2 a dnt7s
s28*etne, 'o/y a2 a *e//yorsa&&, *e/e/ys2erL&& 7s $inden 7rintett
s26$6ra *e/&i2tons6/osa&& $e/o*d6s, 'a $dostB6k a Gar*a$:
47*e va**o$6st, "e$ *es2 ne'72 a /yanHstott s26B6&a r6/ni a2
HBa&& r7s2*eteket J e/y ti2en'6ro$ 7ves 4iHt *es2Hrtak a2 erd3&en,
a snek tH*o*da*6n, e/yk7t '7tte* e2e*3tt, E2 a $e/o*d6s *enne a
*e/Bo&&, a *e/'at'atsa&& J 7s senkinek se$ 6rtana, $7/
Ba&ini-snak se$, 'is2en a*i/'a tudn6 4e*4o/ni, $i trt7nik
kr8*tte, Lev -sak e/yet*en $dot *6tott arra, 'o/y
$e/akad6*yo22a a $6sodik 'o*ttestr3* s2* 'rek kis2iv6r/6s6t(
'a ne$ Be*enti a do*/ot, A vasHt6**o$6s'o2 viss2at7rve ne$
riad2tatta a rend3rs7/et, a 4e*ettes7t se$ 7rtestette, "e$
Be*entette a &Lnt7nyt, 7s ne$ int72kedett a 'e*ys2n &i2tost6s6r*
se$, Se$$it se$ tett, %ais2a $e/'kkent, $ikor Lev a2t k7rte
t3*e, e/y s2t se s2*Bon, 7s e*$a/yar62ta neki, 'o/y $6snap
re//e*i/ H/yse$ tud &e$enni Ba&ini-s'o2, va/yis a 'o*ttestet
e/ye*3re J 7Bs2ak6ra J ott ke** 'a/yniuk a2 erd3&en, 1a
Gar*a$nak $7/ van e/y6*ta*6n es7*ye, 'o/y kider8*Bn a2 i/a2s6/,
akkor nin-s $6s v6*as2t6suk,
Ba&ini-s ne$ rend3rs7/i 3ri2et&en vo*t J $6r 6tadt6k a2
8/y7s2s7/nek, A vi2s/6*knak $6r &irtokuk&an vo*t e/y va**o$6s
Laris2a Ketrova $e//yi*ko*6s6r*, Lev is o*vasta e2t a2 iratot, 7s
&6r vo*tak k8*n&s7/ek a rend3rs7/, i**etve a2 8/y7s2s7/ 6*ta*
4e*vett va**o$6s k2tt, e2 ne$ sokat s26$tott( a *7nye/et
tekintve a2onos vo*t a kett3, $indkett3 Ba&ini-s &Lnss7/7t
$ondta ki, E/y7&k7nt is a rend3rs7/i ok$6ny ne$ s26$tott
'ivata*osnak, ne$ e2 a*apB6n indu*t $e/ a &rs6/i e*B6r6sT a
rend3rs7/nek -sak a2 vo*t a 4e*adata, 'o/y $e/neve22e a
*e/va*s2nL&& /yi*kost, A$ikor Lev a2t k7rte, 'add &es27*'essen
a 4o/vatartotta*, addi/ra a rend3rs7/i nyo$o26s $6r $aBdne$
*e26ru*t, 7s a &rs6/i t6r/ya*6s e*3k7s2t7s7n7* tartottak,
Lev k7nyte*en vo*t a22a* 7rve*ni, 'o/y a /yanHstott &i2ony6ra
t&& *6nyt is $e/*t, 7s $ie*3tt t6r/ya*6sra vis2ik a2 8/y7t, a
rend3rs7/nek 7s a2 8/y7s2s7/nek is ki ke**ene k7rde2nie a 4iHt,
'o/y $e/6**apts6k, van:e $7/ 6*do2at, "yes2tyerov vatosan &6r,
de e/yet7rtett( e2t $6r s2erinte is $e/ ke**ett vo*na tenni8k,
%a/as2kodott a''o2, 'o/y 3 is r7s2t ve/yen a ki'a**/at6son,
a$inek Lev is r8*t( $in7* t&& a tanH, ann6* Bo&&, K7t 8/y7s2s7/i
nyo$o2 7s k7t rend3r vo*t Be*en a k2s ki'a**/at6son, a'o*
Ba&ini-s ta/adta, 'o/y &6r$it tudna $6s 6*do2atokr*, E2ut6n a
r7s2tvev3k e/yet7rtettek a&&an, 'o/y ne$
va*s2nL, 'o/y a /yanHstott &6rki $6st is $e/*t vo*na,
#udo$6suk s2erint ne$ tLnt e* $6sik *6ny, akinek s23ke 'aBa *ett
vo*na, pedi/ Gar*a$ eset7&en e2 *ett vo*na a &Lnt7ny indt7ka,
Eikor k*-snsen $e/6**apodtak a&&an, 'o/y Ba&ini-s
va*s2nL*e/ ne$ *t $e/ senki $6st, Lev &i2onyta*ans6/ot
s2n*e*t 7s a2t $ondta, 'o/y $indenesetre 6t ke**ene 47s8*ni8k a2
erd3t, 5avaso*ta, 'o/y a kutat6st a2okra a2 erd3r7s2ekre is
terBess27k ki, $e*yek a v6rost* $inte/y 'ar$in- per- s7t6ra
vannak, Eive* 7re2te, 'o/y Lev ki/ondo*t va*a$it, "yes2tyerov
e/yre na/yo&& 2avar&an vo*t, %endes kr8*$7nyek k2t, $ive*
Lev $6r ne$ vo*t a2 EGB ta/Ba, e*utastotta vo*na a k7r7s7t,
"evets7/esnek tartotta a2t a2 t*etet, 'o/y a rend3rs7/i er3k
&u2/n nyo$o22anak e/y &Lnt7ny ut6n, 9e &6r$ennyire
&i2a*$at*an is vo*t Lev ir6nt, H/y tLnt, ne$ akar s2e$&es26**ni a
Bavas*at6va*T 47*t, 'o/y e2 ves27*yes *e'et, 'is2en a paran-s
Eos2kv6&* is B'etett, A2 erd3 6tkutat6s6t a $ai napra
s2erve2t7k( 'ar$in-'at r6va* a2 ut6n, 'o/y Lev 7s %ais2a
$e/ta*6*ta a 4iH 'o*ttest7t,
A2 e*$H*t r6k&an Lev s2inte se$$i $6sra ne$ tudott
/ondo*ni, $int a2 erd3&en 'ever3 4iH 'o*ttest7re, %7$*6to$6sai
vo*tak, $e*yek&en e/y erd3 k2ep7n $e2te*en8*, ki&e*e2ve 4ekv3
4iH a2t k7rde2/ette, $i7rt 'a/yt6k 3t ott,
Ei7rt 'a/ytatok ittF
A *6to$6s&an s2erep*3 4iH Arka/yiB vo*t, FBodor kis4ia, %ais2a
e*$ondta Levnek, 'o/y ne'e27re esett a $unk6B6ra
ss2pontostania, $ert a2 erd3&en 4ekv3 4iHra /ondo*t, k2&en
pedi/ H/y ke**ett tennie, $int'a $inden rend&en vo*na, S8r/et3
k7s2tet7st 7r2ett, 'o/y 4i/ye*$e2tesse a /yerekeket, 'o/y riass2a a
v6rost J 'is2en a s28*3k se$$it se$ seBtettek a ves27*yr3*,
E/yik8k se$ Be*entett &e e*tLnt /yer$eket, A2 isko*ai
nyi*v6ntart6sok se$ $utattak i/a2o*at*an 'i6ny26sokat, 9e akkor
ki a2 a 4iH a2 erd3&enF %ais2a s2erette vo*na tudni a nev7t, 7s
$e/ta*6*ni a -sa*6dB6t, Lev a2on&an arra k7rte, 'o/y ne s2*Bon
senkinek, "e$ s2vesen e/ye2ett &e*e, de v7/8* e*4o/adta Lev
6**6spontB6t, 'o/y e2 a2 e/yet*en $dBa annak, 'o/y
kis2a&adtsanak e/y 6rtat*anu* /yanHstott 4iata*e$&ert, 7s
e*ke2d3d'essen a va*di &Lns 8*d27se, A2 7rve*7s n7$i*e/
nevets7/es vo*t u/yan, de 7pp e27rt $7*t6nyo*'at,
A 4Lr7s282e$&3* to&oro2tak e$&ereket, 47r4iakat 7s n3ket
e/yar6nt, "yes2tyerov pedi/ '7t, e/yenk7nt t243s -soport&a
os2totta 3ket a2 erd3 6tkutat6s6'o2, Levet a&&a a -soport&a
os2totta, a$e*y a =<9:es kr'62 $e**etti erd3t kutatta 6t, e2 a
v6ros tH*s 4e*7n vo*t, e**enke23 ir6ny&an, $int a'o* a 'o*ttestet
ta*6*t6k, E2 tk7*etes vo*t Lev s26$6ra, $ive* e* akarta ker8*ni,
'o/y 3 ta*6*Bon r6 a 'o*ttestre, A2 is *e'ets7/esnek tLnt, 'o/y e2en
a ter8*eten HBa&& 'o*ttestekre &ukkannak, Bi2tos vo*t a&&an, 'o/y
a $e/ta*6*t 'o*ttestek ne$ a2 e*s3 6*do2atok vo*tak,
Lev t243s -sapata k7t '6ro$43s 7s e/y n7/y43s kise&& -soportra
&o$*ott, Lev $e**ett $aradt "yes2tyerov e/yik &eos2tottBa, aki
k7ts7/te*en8* a2t a 4e*adatot kapta, 'o/y tartsa 3t s2e$$e*,
1ar$adikk7nt e/y ass2ony $ent ve*8k, e/y $unk6sn3 a
4Lr7s2$a*$ok&*, A2 e/7s2 napBuk r6$ent arra, 'o/y a s26$ukra
kiBe**t erd3r7s2t J B n7'6ny n7/y2etki*o$7ternyi ter8*etet J
6tkutass6k, k2&en a na/yo&& 'tor*as2okat &otokka* is
$e/s2urk6*t6k, 'o/y e**en3ri227k, nin-s:e a*attuk va*a$i, "e$
ta*6*tak 'o*ttestet, Eikor viss2a7rtek a kr'62'o2, a $6sik k7t
-sapat is a2t Be*entette, 'o/y ne$ ta*6*t se$$it, E2ek a2
erd3r7s2ek 8resek vo*tak, Lev $6r na/yon t8re*$et*en vo*t, 'o/y
$e/tudBa, $i a 'e*y2et a v6ros $6sik v7/7n kutat -soportokn6*,
"yes2tyerov a2 erd3 s27*7n 6**t, k2e* a vasHti s2ers26$os
&d7'o2, a$i $ost e/y id3re a kutat -sapatok paran-snoks6/6v6
a*aku*t 6t, Lev s26nd7kos *assHs6//a* k2e*edett a &d7'o2,
$ik2&en i/yeke2ett k2nysnek *6ts2ani,
"yes2teyerov $e/k7rde2te(
J Eit ta*6*tF
J Se$$it,
Lev $7/ tartott e/y kis s28netet, $aBd viss2ak7rde2ett(
J Is $i a 'e*y2et erre4e*7F
J Se$$i, e/y6*ta*6n se$$i,
Lev 7re2te, 'o/y k7pte*en tov6&&ra is k2nys $aradni,
#is2t6&an vo*t ve*e, 'o/y 4i/ye*ik a reak-iit, e27rt e*4ordu*t,
$e/pr&6*t r6Bnni, 'o/y $i7rt ne$ ta*6*t6k $e/ a 4iHt, 1o/y
ker8*'ett7k e* a 'o*ttest7tF Ntt van $7/ e/y6*ta*6nF A nyo$ok B*
kive'et3k vo*tak, Le'et, 'o/y $a/a a test $6r kv8* esett a
keres7sre kiBe**t ter8*eten, de a2 oda ve2et3 nyo$ok e/7s2en
&i2tosan &enne vo*tak, A2 trt7n'etett, 'o/y a -soport ne$
kvette e/7s2en v7/i/ a nyo$okat, "e$ na/yon 7rdeke*te 3ket a
keres7s, e27rt -sak addi/ kvett7k a nyo$okat, a$eddi/ a2ok a
kiBe**t ter8*eten &e*8*re estek, de tov6&& ne$ $entek, A *e/t&&
-soport viss2at7rt( $6r a*i/ $aradt n7$i id3, $ie*3tt *e4HBB6k a2
e/7s2 keres7st J $ik2&en a 4iH teste $7/ $indi/ ott van a2
erd3&en,
Lev a viss2at7r3 e$&ereket ke2dte k7rde2/etni, K7t 4iata*
rend3r J e/yik8k se$ t&& ti2ennyo*- 7vesn7* J annak a
-soportnak a ta/Ba vo*t, a$e*y a 'o*ttest'e2 *e/k2e*e&& es3
erd3r7s2t kutatta 6t, Ee/er3stett7k, 'o/y va*&an *6ttak arra4e*7
nyo$okat, de ne$ /ondo*t6k 4ontosnak 3ket, 43*e/, 'o/y ne$ is
kett3, de ink6&& n7/y k8*n&23 *6&nyo$ot *6ttak( H/y v7*t7k, e/y
-sa*6d $e'etett arra, Lev eddi/ ne$ vette 4i/ye*e$&e, 'o/y 3 7s
%ais2a is *6&nyo$okat 'a/ytak, a /yi*kos 7s a2 6*do2at
*6&nyo$aiva* p6r'u2a$osan, A kudar- $iatti e*kesered7s7&en
e*4e*eBtette, 'o/y $6r nin-s 'ata*$a, 7s $e/paran-so*ta a k7t
4iata* rend3rnek, 'o/y $enBenek viss2a a2 erd3&e 7s kvess7k
v7/i/ a nyo$okat, A rend3rk ne$ akartak en/ede*$eskedni,
'is2en a nyo$ok ki*o$7ternyi 'oss2an is ve2et'etnek, 9e a$i
$7/ 4ontosa&&( $i*yen Bo/on ad Lev paran-sot nekikF
Lev ne$ te'etett $6st, $int 'o/y "yes2tyerov'o2 4ordu*t, a
t7rk7pen $uto/atva i/yeke2ett e*$a/yar62ni neki, 'o/y a ta*6*t
nyo$ok ir6ny6&an nin-senek k2e*i 4a*vak, e27rt a2ok a nyo$ok
$7/is /yanHsak, 9e "yes2tyerov a k7t 4iata* rend3rnek adott
i/a2at, "7/y k8*n&23 *6&nyo$ ne$ tekint'et3 /yanHsnak, ne$
7rde$es kvetni 3ket, Lev k7pte*en vo*t e*reBteni a -sa*dotts6/6t(
J Akkor $aBd e/yed8* $e/yek,
"yes2tyerov r6pi**antott,
J Ketten $e/y8nk,
Lev a saB6t kor6&&i *6&nyo$ait kvette, $ik2&en e/yre
$7*ye&&re 'ato*t a2 erd3&e "yes2tyerov t6rsas6/6&an, K7s3n
es2$7*t r6 arra, 'o/y ves27*y&en van( 4e/yverte*en, 7s kettes&en
$aradt a22a* a2 e$&erre*, aki 'a*6*osan $e/4enye/ette, 1a $e/
akarBa *ni, enn7* a*ka*$asa&& 'e*yet ne$ is ta*6*'atna,
"yes2tyerov nyu/odtnak tLnt, -i/arett62ott,
J EondBa -sak, Lev, $it ta*6*unk $aBd, 'a v7/i/kvetB8k e2eket
a nyo$okatF
J "e$ tudo$,
J 9e e2ek itt a $a/a *6&nyo$ai, u/yeF "yes2tyerov a2 e*3tt8k
*6t'at nyo$okra $utatott, a2t6n a2okra, a$iket Lev 7ppen $ost
'a/yott $a/a $/tt, A nyo$ok a2onosak vo*tak, Lev &eis$erte(
J E/y /yer$ek 'o*tteste van itt,
J A$it $a/a $6r $e/ta*6*tF
J I/en, k7t nappa* e2e*3tt,
J 9e ne$ Be*entetteF
J E*3&& a2t akarta$ &e&i2onytani, 'o/y Gar*a$ Ba&ini-snak
se$$i k2e e''e2 a /yi*koss6/'o2
J A//dott, 'o/y $e//yanHstBuk ve*eF
J E7/ $indi/ a//do$,
Eost vaBon "yes2tyerov a pis2to*y6'o2 nyH*F Lev v6rt,
"yes2tyerov e*do&ta a -i/arett6B6t 7s tov6&&s7t6*t, "e$ s2*tak
t&&et, a$/ oda ne$ 7rtek a test'e2, A 4iH pontosan H/y 4ek8dt,
a'o/y Lev e$*7ke2ett r6( $e2te*en8*, s26B6&an a 4ak7re//e*,
tr2se pedi/ s27tron-so*va, Lev kiss7 '6tr7&& 6**t, a$/
"yes2tyerov $e/vi2s/6*ta a testet, A
t6&ornok sok6i/ kutakodott, 7s Lev *6tta, 'o/y 3t is 4e*kavarB6k
a *6tottak, E2 n7$i re$7nnye* t*ttte e*,
G7/8* "yes2tyerov oda$ent Lev'e2,
J EenBen viss2a, 7s 'vBa 4e* a2 8/y7s2i irod6t, Addi/ 7n itt
$aradok a 'o*ttest $e**ett,
E$*7ke2ve Lev a//oda*$aira, $7/ 'o226tette(
J "yi*v6nva*, 'o/y Gar*a$ Ba&ini-snak se$$i k2e e''e2 a
/yi*koss6/'o2,
J E/yet7rtek,
J E2 k7t k8*n6** eset,
Lev ki4eBe27ste*en8* n72ett r6, kiss7 $e/2avarodott
"yes2tyerov kiBe*ent7s7t3*,
J 9e a k7t /yereket u/yana2 a /yi*kos *te $e/P
J S2eYu6*isan 2ak*attak e/y *6nyt, a2t6n $e/*t7k, S2eYu6*isan
2ak*attak e/y 4iHt, a2t6n $e/*t7k E2 k7t k8*n&23 &Ln8/y, $ert
k7t e*t7r3 4aBt6BH ro$*otts6/&* ered,
J "e$ tudBuk, 'o/y a 4iHt &6nta*$a2t6k:e s2eYu6*isan,
J "722en -sak r6P
J "e$ 'is2e$, 7s a2 a doktor se$ 'is2i, akive* &es27*te$, 'o/y
a *6nyt s2eYu6*is 2ak*at6s 7rte vo*na,
J 1is2en $e2te*en vo*t,
J 9e a2t tudBuk, 'o/y $indkett3B8k s26B6&a 4ak7r/et t$tek,
3r*t 4ak7r/et,
J Laris2a s26B6&a 4*det t$tek, ne$ 4ak7r/et,
J E2 t7ved7s,
J Gar*a$ Ba&ini-s &eva**otta, 'o/y 4*det t$tt a *6ny s26B6&a,
J Kont e2 a2, a$i7rt ne$ *'ette $e/ a *6nyt J a ta*aB u/yanis
$e/ van 4a/yvaP 1a 4*d vo*t a *6ny s26B6&an, 'onnan vette a2t
Ba&ini-sF A *6ny s26B6&a 4ak7r/et t$tek, u/yanH/y, a'o/y a 4iH
s26B6&a is, A 4ak7re/ $6r e*3re e* vo*t k7s2tve J de a2t $7/ ne$
tudo$, $i7rt,
J Ba&ini-s $6r va**o$6st tett,
J B6r$it &eva**, 'a e*7/ soks2or $ondB6k neki,
J Ei7rt o*yan &i2tos &enne, 'o/y u/yana2 a /yi*kosF A2 e/yik
/yereket a2 6**o$6s'o2 k2e* *t7k $e/, osto&a, vak$er3 $don,
s2inte *6tt6vo*s6/&an, A2 6*do2at siko*y6t $7/ a2 utasok is
$e/'a**'att6k vo*na, )sak e/y idita kvet e* i*yen /yi*koss6/ot,
7s a2 idita /yanHstott $6r va**o$6st is tett, Ennek a 4iHnak a
'o*tteste $e/ $aBdne$ e/y r6nyi B6r6sra van a2 erd3 s27*7t3*, Itt
/ondosan v6*as2tott6k ki a 'e*ys2nt, 'o/y ne 2avar'ass6k $e/, E2
e/y $6sik e$&er $Lve,
J "e$ tudBuk, $i trt7nt a *6nnya*, Le'et, 'o/y a /yi*kos a2
erd3&e akart $enni ve*e, de a *6ny $e//ondo*ta $a/6t, e27rt ott
ke**ett $e/*nie, Is $i7rt vo*t $indk7t 6*do2at &ok6B6n 2sine/F
J E2 akkor is k7t k8*n&23 &Ln8/y,
J Ink6&& $ondBa a2t, 'o/y es2e 6/6&an sin-s kinyo$o2ni e2t a2
8/yet, $int 'o/y 6**andan e2t 'aBto/atBaP
J Ea/a $ondBa $e/, 'o/y $i47*e e$&er a2, aki $e/er3s2ako*
e/y *6nyt, a2t6n $e/*i, $aBd ut6na $e/er3s2ako* e/y 4iHt is, 7s
a2t is $e/*i, Ei47*e e$&er a2 i*yenF 1Hs2 7ve do*/o2o$ a
rend3rs7/en, de $7/ so'a ne$ ta*6*ko2ta$ i*yenne*, ne$ is
'a**otta$ e447*7t, #udna $ondani e/y p7*d6tF
J "e$ er3s2ako*t6k $e/ a *6nyt,
J I/a2a van, a *6ny $e/*7s7nek $6s oka vo*t J a s23ke 'aBa
$iatt *t7k $e/, 7s e/y &ete/ 47r4i tette, A 4iH $e/*7s7nek is
$e/vo*t a $a/a oka, Qt e/y $6sik 47r4i *te $e/, akinek
va*a$i*yen $6s4aBta &ete/s7/e van,
M'%7i&8 0".
A*eks2andr &e26rta a Be/yirod6t, *e'H2ta a red3nyt, $aBd
viss2a8*t a s27k7&e, B6r a 48*ke ki-si vo*t, a*i/ p6r n7/y2et$7ter,
$7/is s2erette, $ert e/yed8* a2 v7 vo*t, "e$ ke**ett senki $6ssa*
$e/os2tania, 7s B4or$6n senki ne$ e**en3ri2te a $unk6B6t, E6s
$unka'e*yekt3* e*t7r3en neki $e/vo*t a2 a s2a&ads6/a, 'o/y ne$
ke**ett k8*n47*e ter$e*7si terveket te*Bestenie, )sak e/y '6tr6nya
vo*t ennek a $unkakrnek( $indenki, aki is$erte 3t kor6&&r*,
4e*t7te*e2te, 'o/y &i2ony6ra -sa*dott *ett a $iatt, a'o/yan a2
7*ete a*aku*t,
St 7vve* e2e*3tt A*eks2andr vo*t a *e//yorsa&& v6/t62 a D@D:es
s26$H k27pisko*6&an, A2 e$&erek H/y 'itt7k, ors26/os s2inten is
sikeres sporto* *es2 &e*3*e, s3t ta*6n $7/ ne$2etk2i s2inten is,
a$ennyi&en a S2ovBetuni r7s2t ves2 $aBd a2 o*i$pi6n, E'e*yett
ide Butott, e/y Be/yirod6&a, a'o* 8*3$unk6t v7/e2, 7s e/7s2 nap
a2t n72i, 'o/yan uta2nak $6sok, $/ 3 'e*y&en $arad, 'o*ott
ter8*eti versenyeket nyert, E7/is $enetrendekke* 7s Be/yekke*
&&e*3dik, o*yan $unk6t -sin6*, a$it &6rki e* tudna v7/e2ni,
Kontosan e$*7ke2ett arra per-re, $ikor se$$iv7 *ett a2 6*$a, A2
apB6va* uta2ott Eos2kv6&a, 'o/y r7s2t ve/yen a 'onv7de*$i
$inis2t7riu$'o2 tarto2 K2ponti Katonai Sportk*u&, a )SKA
v6*o/at verseny7n, A )SKA 'res vo*t arr*, 'o/y a2 e/7s2
ors26/&* a *e/Bo&& at*7t6kat /yLBti ss2e, 7s 'o/y k7pes kiv7te*es
te*Best$7nyre s2tn2ni a sporto*it,
A k*u& a Be*entke23k ki*en-ven s262a*7k6t e*utastotta,
A*eks2andr $indaddi/ verseny&en vo*t, a$/ ross2u* ne$ *ett a
4utp6*ya $e**ett, N*yan /yorsan 4utott, $int so'a $7/ kor6&&an,
$e/dnttte saB6t e/y7ni -sH-s6t is, 9e a k8*n&23
verseny4e*adatok k2tt ne$ tartott pi'en3t, 7s v7/8* ross2u* *ett,
A 'a2a4e*7 ve2et3 Hton a2 apBa i/yeke2ett a2 e*utast6s B o*da*6t
n72ni, A22a* 7rve*t, 'o/y a kudar- $iatt -sak $7/ ko$o*ya&&an
4o/ ed2eni, a kvetke23 7v&en $aBd 4e*t7t*en8* pi'enni 4o/ a
4uta$ok k2t, $7/ er3se&&en 4o/ k82deni a27rt, 'o/y va*ra
v6*tsa a2 6*$6t, 9e A*eks2andr H/y 7re2te, 'o/y 3 $6r $inden t3*e
te*'et3t $e/tett, 'a e2 se$ vo*t e*7/, akkor ne$ *es2 se$$i47*e
kvetke23 7v, $ert 3 &e4eBe2i, A2 apBa $7/ er3*tette e/y dara&i/ a
do*/ot, de A*eks2andrt $6r ne$ *e*kestette a t7$a J 7s e/y id3
ut6n $6r a2 apB6t se$, A*eks2andr ott'a/yta a2 isko*6t, do*/o2ni
ke2dett, *assan &e*er62dott a napi rutin4e*adatok&a,
Este nyo*- ra vo*t, $ire v7/2ett, Ki$ent a 48*k7&3*, 7s &e26rta
$a/a $/tt, "e$ ke**ett $ess2ire $ennie 'a26i/, $ive* 3 7s a
s28*ei e/y o*yan *ak6s&an 7*tek, $e*yet a2 6**o$6s7p8*et e$e*et7n
a*aktottak ki, 1ivata*osan a2 apBa *6tta e* a2 6**o$6s
4e*8/ye*et7nek 4e*adat6t, de 3 /yakran &ete/eskedett, A
kr'62&an senki ne$ tudta $e/6**aptani, 'o/y $i a &aBa, -sak
annyit k2*tek, 'o/y tH*sH*yos 7s tH* sokat is2ik, A*eks2andr
anyBa e/7s2s7/es vo*t, 7s a*apB6&an vid6$ ter$7s2etL, kiv7ve, 'a a
47rBe 6**apota ker8*t s2&a, Ee/ is vo*t a2 okuk a Bkedvre J
s2eren-s7s -sa*6dnak $ond'att6k $a/ukat, A2 6**a$i vasHtn6*
&et*ttt 6**6s7rt u/yan s2er7ny &7re27st kaptak, a &*at, va/yis a
&e4o*y6suk is e*7/ ki-si vo*t, de a2 i/a2i e*3nyt a s2o*/6*ati *ak6s
Be*entette, A'e*yett, 'o/y e/y $6sik -sa*6dda* ke**ett vo*na e/y8tt
7*ni8k, e/yed8*i 'as2n6*i *e'ettek e/y v2ve2et7kes, $e*e/ vi2es,
s26ra2, HBonnan 7p8*t *ak6snak J o*yan HB vo*t, $int $a/a a2
6**o$6s7p8*et, Ennek 4eB7&en a nap 'us2onn7/y r6B6&an
rende*ke27sre ke**ett 6**niuk, A *ak6suk&a o*yan -sen/3t s2ere*tek,
$e*yet k2vet*en8* a2 6**o$6sr* is $e/ *e'etett s2*a*tatni, Ak6r
7Bs2akai vonat Btt, ak6r 'aBna*i, $indi/ k7s2en*7t&en ke**ett
6**niuk, 9e e2 -sak apr k7nye*$et*ens7/nek s26$tott J
k8*nsen, 'o/y a 4e*adatokat $e/os2tott6k e/y$6s k2tt J, a
k7nye*$es *ak6s pedi/ $inden7rt k6rpto*ta 3ket, A *ak6s akkora
vo*t, 'o/y k7t -sa*6d is knnyen e*47rt vo*na &enne, A*eks2andr
n3v7re e/y aut/y6ri $unk6s'o2 $ent 47rB'e2, 7s e/y B
krny7ken *7v3 HB *ak6s&a k*t2tek, $ost v6rt6k a2 e*s3
/yer$ek8ket, Einde2 a2t Be*entette, 'o/y a 'us2onk7t 7ves
A*eks2andrnak ne$ ke**ett a//dnia a Bv3B7t i**et3en( tudta, 'o/y
e/y nap 6tves2i a2 apBa $unk6B6t 7s a *ak6s is a2 v7 *es2,
A '6*s2o&6&an *evetette a2 e/yenru'6B6t, '7tk2napi ru'6t
vett, 7s *e8*t va-sor62ni a s28*eive*( &ors*eves vo*t t3ke'a**a*,
$aBd k6sa, A2 apBa e/y kis ada/ $ar'a$6Bat is evett, A $6B na/yon
dr6/a vo*t, ne'72 vo*t &es2ere2ni, de a2 orvos e*3rta a
4o/yas2t6s6t, A*eks2andr apBa s2i/orH di7t6n vo*t, a*ko'o*t se$
i'atott, a$i J s2erinte J -sak rontott a2 6**apot6n, "e$ &es27*tek
va-sora k2&en, A2 apBa ne$ 7re2te $a/6t i/a26n B*, a*i/ evett,
Eoso/at6s ut6n A*eks2andr a22a* $entette ki $a/6t, 'o/y $o2i&a
k7s28*, A2 apBa addi/ra $6r *e4ek8dt, A*eks2andr $e/-sko*ta, B
7Bs2ak6t kv6nt neki, 7s $e/nyu/tatta, 'o/y ne a//dBon, $aBd 3
4e*ke* a 'aBna*i vonat'o2,
Gua*s2k&an -sak e/yet*en $o2i $Lkdtt, a2 is $indss2e
'6ro$ 7ve, E/y te$p*o$ 6ta*akt6s6va* Btt *7tre a2 a 'ats262
s2e$7*yt &e4o/ad $o2i, a'o* n7$i k7s7sse* u/yan, de sorra
&e$utatt6k a2 6**a$i 4i*$ipar ter$7keit, a$e*yeket a v6ros
*akoss6/a $indi/ t8re*$et*en8* v6rt, Levettett7k p7*d6u* A
'ar-osok, a2 Ortat*an &Lnsk, a Ges27*yes 3rB6rat 7s a #a*6*ko26s
a2 E*&6n6* -$L 4i*$eket, $e*yek a2 e*$H*t t2 7v *e/sikerese&&
$o2i4i*$Bei vo*tak, A*eks2andr t&&s2r is *6tta $inde/yiket,
A$ita a 4i*$s2n'62 $e/ny*t, rvid id3n &e*8* e2 *ett a kedven-
id3t*t7se, Sporto*i $H*tBa $iatt so'a ne$ 7rdeke*te a2 iv6s, ne$
na/yon vo*t t6rsas6/kedve*3 e$&er se$, A $o2i 4o*yosB6ra *7pve
*6tta, 'o/y $a a Fe*eBt'etet*en D9D9 -$L 4i*$et adB6k, e2t is
t&&s2r *6tta $6r, *e/ut&& p6r nappa* e2e*3tt, )sod6*atosnak
ta*6*ta e2t a 4i*$et, ne$ is annyira a trt7net, $int ink6&& a$iatt,
'o/y e/y s2n7s2 S2t6*int a*akt'atBa &enne, Kv6n-si vo*t, 'o/y
S2t6*in &e*es2*t:e a s2n7s2 kiv6*as2t6s6&a, 7s $i*yen 7r27s
*e'etett v7/i/n72nie, 'o/y va*aki $e/pr&6*Ba e*B6ts2ani 3t J
eset*e/ $7/ utast6sokat is ad'atott a s2n7s2nek, 'o/y $it -sin6*
B* va/y ross2u*, A*eks2andr e*s7t6*t a $o2i e*3tt, de ne$ 6**t &e a
sor&a, e'e*yett a park 4e*7 tartott,
A Gy32e*e$ park k2ep7n e/y &ron2s2o&or 6**t, $e*y '6ro$
katon6t 6&r62o*t, akik pusk6ikat a '6tukra vetve a2 7/ 4e*7
e$e*t7k ss2es2ortott k*8ket, 1ivata*osan a park 7BBe* 26rva vo*t,
de $ive* ne$ vo*t kert7se, a s2a&6*yt so'a ne$ tudt6k &etartatni,
A*eks2andr pontosan tudta, 'o/y $erre $enBen( e/y 47*rees3
sv7ny 4e*7 i/yeke2ett, a$e*y $6r a2 ut-6kt* t6vo*a&&, 46k 7s
&okrok takar6s6&an 'H2dott, 7s *e/43k7ppen( *6tt6vo*s6/on
kv8*, Ire2te, 'o/y a v6rako26s i2/a*$6t* 4e*/yorsu* a s2vver7se,
$indi/ /y trt7nt, Lassan kr&en72ett, de H/y tLnt, $a 7Bs2aka
nin-s itt $6s, e27rt : $iut6n $e/int kr&epi**antott J H/y dnttt,
'a2a$e/y,
1irte*en e/y 47r4it *6tott $a/a e*3tt, A*eks2andr $e/6**t, A 47r4i
is 4e*7Be 4ordu*t, $e/torpan6suk a2t Be*e2te, 'o/y $indketten
u/yana27rt vannak itt, A*eks2andr 4o*ytatta a2 HtB6t, a $6sik 47r4i
ne$ $o2du*t, v6rta, 'o/y A*eks2andr $e/s2*tsa, Eikor $6r
e/y$6s $e**ett 6**tak, $indketten kr8*n72tek, 'o/y &i2tosan
e/yed8* vannak:e, -sak e2ut6n $ertek e/y$6sra pi**antani, A2
ide/en 4iata*a&& vo*t, $int A*eks2andr, ta*6n ti2enki*en- va/y
'Hs27ves *e'etett, A*eks2andr &i2onyta*annak *6tta a 4iHt, H/y
/ondo*ta, e*3s2r B6r'at itt,
J #udok e/y 'e*yet, a'ov6 $e'et8nk,
A 4iH HB&* kr8*n72ett, a2t6n &*intott, de ne$ v6*as2o*t,
J Gyere ut6na$, de e/y ki-sit *e$aradva,
K8*n indu*tak e*, A*eks2andr e*3re$ent, a2t6n p6r s262
*7p7snyi t6vo*&* '6tran72ett, A 4iH ott Btt a nyo$6&an,
Eikor viss2a7rt a vasHt6**o$6s'o2, e*3&& 4e*pi**antott a2
a&*akukra, 'o/y a s28*ei ne$ 6**nak:e v7*et*en8* ott, Siker8*t
7s2rev7t*en8* &e$ennie a2 7p8*et&e, $int'a -sak a27rt Btt vo*na,
'o/y e*7rBen e/y vonatot, An7*k8*, 'o/y *6$p6t /yHBtott vo*na,
kinyitotta a Be/ykiad 48*ke aBtaB6t, &e$ent, de a2 aBtt nyitva
'a/yta, Arr7&& 'H2ta a s27k7t, "e$ sok 'e*y vo*t oda&enn, de
e27rt e*7/, G6rt, a2 r6B6t n72te, pr&6*t r6Bnni, $i7rt tart i*yen
sok6i/ a 4iHnak, 'o/y ide7rBen, 9e a2t6n $e/nyu/odott, $ert
r6Btt, 'o/y tH*s6/osan sietett, a 4iH pedi/ *e$arad'atott, G7/8*
$e/'a**otta, 'o/y va*aki &eBn a2 6**o$6s7p8*et&e, A 48*ke aBtaBa
$e/$o2du*t( a 4iH &e*7pett a2 irod6&a, A k7t 47r4i $ost n72te $e/
e/y$6st a*aposa&&an, A*eks2andr a2 aBt'o2 *7pett 7s &e26rta, A
26r -sattan6sa i2/a*o$$a* t*ttte e*( $ost $6r v7/re
&i2tons6/&an vannak, E6r $aBdne$ $e/7rintett7k e/y$6st, de
e/yik8k se$ tudta, ki te/ye $e/ a2 e*s3 $o2du*atot a $6sik 4e*7,
A*eks2andr na/yon s2erette e2eket a v6rako26ssa* te*i per-eket 7s
addi/ nyHBtotta 3ket, a$eddi/ -sak &rta, G7/8* e*3re'aBo*t, 'o/y
$e/-sko*Ba a 4iHt,
G6rat*anu* dr$&*7s 'a**ats2ott a2 aBtn, A*eks2andr e*s3
/ondo*ata a2 vo*t, 'o/y e2 &i2tosan a2 apBa J $e/*6tta 3t, 7s
$indent tud, 9e a2t6n r6d&&ent, 'o/y a *6r$a ne$ kv8*r3* Bn,
E2 a 4iH veri a2 aBtt 7s ki6*to2ikP #a*6n $e//ondo*ta $a/6tF Is
ki'e2 &es27*F A*eks2andr ss2e2avarodott, 1an/okat 'a**ott
kv8*r3*, a2 ide/en 4iH pedi/ $6r ne$ vo*t se$ a*62atos, se$
ide/esT te*Besen 6ta*aku*t, e/y 4e*'6&orodott, d8's 47r4i *ett
&e*3*e, 7s A*eks2andr ar-6&a kptt, A*eks2andr *etr*te a2
ar-6r* a ny6*at, a2t6n an7*k8*, 'o/y 7rten7, $i trt7nik
kr8*tte, 'irte*en $e/8ttte a 4iHt, a 4*dre tas2totta,
Ee/2rd8*t a2 aBtki*in-s, Kv8*r3* e/y 'an/ 'a**ats2ott(
J A*eks2andr, itt "yes2tyerov t6&ornok &es27*, A 48*k7&en *7v3
47r4i rend3r, Ee/paran-so*o$, 'o/y nyisd ki a2 aBttP Ga/y
en/ede*$eskeds2, va/y ide'vato$ a s28*eidet, 'o/y v7/i/n7227k,
a$int *etart2tat*ak, A2 ap6d &ete/, ne$F Ee/*n7, 'a $e/tudn6,
$i&e keveredt7*,
A2 t6&ornoknak i/a2a vo*t J e2 $e/*n7 a2 apB6t, A*eks2andr
sietett $in7* e*3&& kinyitni a2 aBtt, de a2 iroda tH* ki-si vo*t, 7s a
4*dn 4ekv3 testt3* ne$ 47rt a2 aBt'o2, Arr7&& ke**ett 'H2nia a
4iHt, -sak e2ut6n tudta kinyitni a 26rat, A'o/y kinyitotta, ke2ek
nyH*tak 4e*7, $e/ra/adt6k, 7s kir6ntott6k a2 irod6&* a
v6rtere$&e,
Lev A*eks2andrt n72te, E22e* a 4iHva* ta*6*ko2ott e*s3k7nt,
$iut6n *es26**tak a $os2kvai vonatr*, 3 'o2ott neki -i/arett6t,
se/tett neki a2 erd3&en is, $ikor a 'o*ttestet kereste, 9e $ost
se$$it se$ te'etett 7rte,
"yes2tyerov &epi**antott a2 irod6&a, *en72ett a 4*dn 4ekv3
rend3rre, aki $7/ $indi/ &du*t vo*t a kapott 8t7st3*, 7s 2avar&an
is vo*t a$iatt, 'o/y *e/y32t7k,
J 1o226k ki onnan,
K7t rend3r &e$ent, 7s kit6$o/att6k s7r8*t t6rsukat a2 aut'o2,
Eikor "yes2tyerov 'e*yettese $e/*6tta, $ennyire e*&6ntak a2
e/yik e$&er7ve*, po4on v6/ta A*eks2andrt, E6sods2or is 8ttt
vo*na, de "yes2tyerov *e6**totta,
J Ennyi e*7/,
EaBd kr8*B6rta a /yanHstottat, 4onto*/atta, $it is $ondBon
neki,
J )sa*dott va/yok, 'o/y i*yen 'e*y2et&en kapta*ak e*, So'a
ne$ /ondo*ta$ vo*na r*ad,
A*eks2andr a 4*dre kptt, de ne$ v6*as2o*t, "yes2tyerov
4o*ytatta,
J Eondd -sak, $i7rt -sin6*tadF
J 1o/y $i7rtF "e$ tudo$, $i7rt,
J "a/yon sH*yos &Ln-se*ek$7nyt kvett7* e*, A &rs6/ *e/a*6&&
t 7vre 4o/ t7*ni, 7s ne$ tr3dik a22a*, 'o/y a2t 'aBto/atod,
$ennyire saBn6*od,
J "e$ $ondta$, 'o/y saBn6*o$,
J B6tor va/y, A*eks2andr, de akkor is i*yen &6tor *es2e*, 'a
$indenki $e/tudBa a do*/otF Ee/s27/yentenek 7s $e/a*62nak
$aBd, %6ad6su* t 7v &rtn ut6n ne$ do*/o2'ats2 itt tov6&&, 7*ni
se$ 7*'ets2 $aBd itt, Eindenedet e*ves2ted,
Lev "yes2tyerov $e**7 *7pett,
J )sak k7rde22e $e/ t3*e,
J Gan e/y *e'et3s7/, 'o/y e*ker8*d e2t a s27/yent, E/y *ist6t
akarunk, a$e*y a v6ros&an ta*6*'at ss2es o*yan 47r4i nev7t
tarta*$a22a, aki $6s 47r4iakka* va/y 4iata*a&& 4iHkka*, kis4iHkka*
*7test s2eYu6*is kap-so*atot, #e se/tes2 nek8nk e*k7s2teni e2t a
*ist6t,
J Senki $6st ne$ is$erek, In $ost e*3s2r,,,
J 1a H/y dntes2, 'o/y ne$ se/tes2, *etart2tatunk, 7s &rs6/
e*7 vis28nk, a t6r/ya*6sra pedi/ a s28*eidet is $e/'vBuk, Eost
7ppen *e4ekv7s'e2 k7s28*3dnek, u/yeF E*k8*d$ 7rt8k a2 e/yik
e$&ere$et, ide'o2ato$ 3ket,,,
J "e,
J Se/ts nek8nk, akkor ta*6n e*'a**/atBuk e2t a $ostani do*/ot a
s28*eid e*3*, Se/ts nek8nk, akkor ta*6n ne$ ke** &rs6/ra
$enned, #a*6n titok&an $arad'at a s27/yened,
J Eir3* van s2F
J E/y 4iH $e//yi*ko*6s6r*, 1a te*Bested e2t a k27rdekL
4e*adatot, a22a* va*a$ennyire e**ensH*yo2od a2t a &Lnt, a$it
e*kvett7*, E*k7s2ted a2t a *ist6tF
A*eks2andr $e/7rintette a s26Ba s2/*et7&3* s2iv6r/ v7rt,
J Is $i trt7nik a *ist6n s2erep*3 47r4iakka*F
M'%7i&8 0.
Lev a2 6/ya s27*7n 8*d/7*t, 7s a2on tpren/ett, $ik7pp
trt7n'etett, 'o/y e/y nyo$o26s HBraindt6s6ra tett ks7r*ete e/y
e/7s2 v6rosra kiterBed3 po/ro$&a -sapott 6t, A2 e*$H*t '7ten a
rend3rs7/ s262tven 'o$os2eYu6*is e/y7nt 6**tott e*3, A $ai
napon *etart2tatott 'at e$&ert is &e*es26$tva Lev is 'Hs2
e$&ert vett 3ri2et&e, "7$e*y 47r4it a $unka'e*y7r3* vittek e*,
&i*in-s&e verve, a ko**7/6k s2e$e *6tt6ra, E6sokat a2 ott'onuk&*
ra/adtak e*, a *ak6suk&*, a -sa*6dBuk kr7&3* J a 4e*es7/ek
esede2tek, 7s &i2tosak vo*tak &enne, 'o/y va*a$i t7ved7s
trt7n'etett, k7pte*enek vo*tak 4e*4o/ni a 47rB8kre o*vasott
v6dakat,
"yes2tyerov e*7/edett vo*t, 7s erre $e/vo*t a2 oka( te*Besen
v7*et*en8* $e/int ta*6*t e/y o*yan ne$kv6natos s2e$7*yt, akit
nyu/odtan $e/v6do*'atott /yi*koss6//a* an7*k8*, 'o/y e22e*
4e*&ortan6 a &Ln27sr3* va**ott 6*ta*6nos t6rsada*$i n72eteket, A
/yi*koss6/ a t6rsada*o$ rende**eness7/7nek s26$tott, a'o/y a
$ost *etart2tatott 47r4iakr* is u/yane2 vo*t a v7*e$7ny,
"yes2tyerov ki'irdette, 'o/y a vua*s2ki rend3rs7/ eddi/i
*e/na/yo&& 'aBtvad6s2at6t rende*i e*, 'o/y e*kap'ass6k a
/yi*kost, E2 a k2*7s $6sk8*n&en a p6*ya4ut6s6&a ker8*'etett
vo*na, 'a a2 ak-i ne$ a 'o$os2eYu6*isok t6rsada*$i*a/ te*Besen
e*4o/ad'atat*an r7te/e e**en ir6nyu*, 1e*y 'i6ny6&an idei/*enesen
a rend3rs7/ irod6it a*aktott6k 6t 4o/d6kk6 7s
ki'a**/at'e*yis7/ekk7, Ippen a2 i*yen r/tn2tt int72ked7sek
$iatt v6*t s28ks7/ess7, 'o/y a k2s -e**6k&a rakott e$&erek
$e**7 3rket 6**tsanak, akiket a22a* a s2i/orH utast6ssa* *6ttak e*,
'o/y 4o*ya$atosan 4i/ye*B7k a2 3ri2eteseket, Att* tartottak, 'o/y
a2 ss2e26rt 47r4iak eset*e/ a s2eYu6*is devian-ia &Ln7&e esnek, A
rend3rk k28* u/yan e/yik se$ tudta pontosan, 'o/y e2 $it
Be*ent, de a&&an &i2tosak vo*tak, 'o/y a rend3rs7/ 7p8*et7n &e*8*
*e&onyo*tott s2eYu6*is aktus $indenk7ppen a*66sn6 a test8*et
tekint7*y7t, a2 i/a2s6/s2o*/6*tat6s e*veinek $e//ya*626s6t
Be*enten7, E2en kv8* J a2 a*apos vi2s/6*at 7rdek7&en J $inden
rend3rt ti2enk7t r6s $Ls2ak&a os2tottak &e, a /yanHstottakat
pedi/ 4o*ya$atosan, 'us2onn7/y r6n keres2t8* k7rde2t7k ki,
Levnek HBra 7s HBra u/yana2okat a k7rd7seket ke**ett 4e*tennie, 7s
a v6*as2ok&an 4e*&ukkan *e/kise&& e*t7r7st is $e/ ke**ett
vi2s/6*nia, M/y v7/e2te e2t a $unk6t, $int e/y osto&a ro&ot, $ert
$6r a *e/e*s3 i*yen s2e$7*y *etart2tat6sa e*3tt tudta, 'o/y e2ek
a2 e$&erek e/yt3*:e/yi/ 6rtat*anok,
A*eks2andr *ist6B6n e/yre s2aporodtak a nevek, Eik2&en a
*ist6t ss2e6**totta, a2t $a/yar62ta, 'o/y ne$ a27rt is$eri e2eket
a neveket, $int'a e2ekke* a 47r4iakka* $indde* do*/a *ett vo*na,
*e/a*6&&is ennyive* J s262e/yn7'6nnya* J &i2tos ne$ ta*6*ko2ott,
Ga*B6&an a *ist6n s2erep*3 *e/t&& e$&erre* so'a ne$ is
ta*6*ko2ott, O**t6sa s2erint -sak t2:'Hs2 47r4iva* vo*t s2eYu6*is
kap-so*ata, a ve*8k va* &es27*/et7sek&3* tudBa a t&&iek nev7t,
$ert a partnerei e*$ondt6k neki a $6sokka* 4o*ytatott
vis2onyaikat, Einde2eket a neveket 7s adatokat ss2estve
*e'et3v7 v6*t 4e*t7rk7pe2ni e2eknek a 47r4iaknak a
kap-so*atrends2er7t, $e*y&en $inden 7rintett 'e*ye pontosan
kiraB2o*dott, A*eks2andr t6B7ko2tat6sa nyo$6n Lev e*3tt e/y e2
id6i/ reBtett, 'er$etikusan e*26rt, de a2 e/7s2 t6rsada*$at 6ts2v3
vi*6/ t6ru*t 4e*,
E 26rt vi*6/ s2erep*3i s26$6ra dnt3 4ontoss6/H vo*t k2s
titkuk $e/3r27se, A*eks2andr e*$es7*te, 'o/y a *ist6n s2erep*3k
v7*et*ens2erLen s2oktak ta*6*ko2ni o*yan $indennapi 'e*y2etek
sor6n, $int p7*d6u* a keny7r7rt va* sor&an 6**6s, va/y 'a eset*e/
u/yana''o2 a2 as2ta*'o2 8*nek *e a /y6ri 7tke2d7&en, A2 i*yen
'7tk2napi krnye2et&en ne$ is s2a&ad &es27*ni8k e/y$6ssa*,
*e/4e*Be&& e/yet*en pi**ant6st v6*t'atnak, a2t is -sak *opva, E2eket
a s2a&6*yokat ne$ $e/6**apod6s va/y rende*et 'o2ta *7tre, a2
7rintettek saB6t $a/uk a*aktott6k ki 3ket, 7s e/yik8knek se$
ke**ett k8*n e*$a/yar62ni( $inderre a saB6t v7de*$8k $iatt van
s28ks7/,
A$int e*ke2d3dtek a2 e*s3 *etart2tat6sok, a tis2to/at6s 're
a2onna* v7/i/4utott a 'o$os2eYu6*isok k2tt, A titkos
ta*6*ka'e*yeket J $e*yek t&&7 ne$ s26$tottak titkosnak J
e*ker8*t7k, 9e k7ts7/&eesett viss2a'H2d6suk $6r ne$ vo*t
e*e/end3, 'is2en
a nev8k ott s2erepe*t a *ist6n( a 26rt vi*6/ukat 3r23 pe-s7tek
sorra 4e* *ettek trve, "yes2tyerovnak ne$ vo*t s28ks7/e arra,
'o/y s2eYu6*isan ko$pro$itt6* aktus k2&en 4o/Ba e* 3ket, A2
7rintettek *e/t&&Be r/tn ss2eo$*ott, $ikor $e/*6tta a /7pe*t
*ist6n a neveket J r67&redtek, 'o/y e*6ru*t6k 3ket, 7s
$indannyian sorra ker8*nek, Eint a ten/era*attB6rk, $e*yek
sok6i/ sik*anak *6t'atat*anu* a v24e*s2n a*att, $ie*3tt
kie$e*kedn7nek a v2 teteB7re, $ost e2ek a 47r4iak is H/y 7re2t7k,
'o/y 'irte*en a 4e*s2nre k7nys2ertett7k J *e*ep*e2t7k 3ket,
G6*as2t6s e*7 ker8*tek, ne$ va*di v6*as2t6si *e'et3s7/ vo*t e2,
$7/is dnteni8k ke**ett( 'a viss2autastB6k a s2od$ia v6dB6t,
akkor nyi*v6nos &Lnv6di e*B6r6s v6r r6Buk, 7s &i2tosra ve'etik,
'o/y &rtnre va/y 'ason*ra t7*ik 3ket, A $6sik *e'et3s7/8k a2
vo*t, 'o/y a *ist6n s2erep*3k k28* $e/neve2ik a2t a2 e$&ert, aki
a 4iata* 4iH $e//yi*ko*6s6nak s2rnyL &Lntett77rt s2erint8k
4e*e*3ss7/re von'at,
A$ennyire Lev ki tudta derteni, "yes2tyerovnak a2 vo*t a
v7*e$7nye a *ist6n s2erep*3 47r4iakr*, 'o/y $inde/yik8k
k8*n&23 $7rt7k&en &ete/, E/yeseket -sak kise&& $7rt7k&en
kno2 a kr( 3k a2ok, akik 6**andan 47r4it6rsas6/ ut6n v6/ynak,
a''o2 'ason*an, a'o/y e/y 6t*a/os e$&ert 6**and 4eB46B6s
/ytr'et, E6sok $6r ko$o*ya&&an &ete/ek, e2 a&&* *6ts2ik,
'o/y 3k $6r 4iata* 4iHkat akarnak $a/uknak( e2 $6r a
'o$os2eYua*it6s s27*s3s7/es 4or$6B6nak tekintend3, "yes2tyerov
s2erint a /yi*kos e2ek k28* a sH*yos &ete/ek k28* va*,
A$ikor Lev $e/$utatta a &Lntett 'e*ys2n7n k7s28*t 4otkat J
a 4e*v6/ott 'asH, ki4ordtott &e*L 4iata* 4iH 'o*ttest7t J, a2 ss2es
/yanHstott s2inte u/yanH/y rea/6*t( e*s2rny8*kdtek, va/y
*e/a*6&&is H/y tettek, Ki *enne k7pes i*yes$ireF A2t 6**tott6k,
'o/y aki e2t $Lve*te, ne$ k28*8k va*, tov6&&6, 'o/y e/yik8k
se$ 7rdek*3dik 4iata* 4iHk ir6nt, A22a* is 7rve*tek, 'o/y sokuknak
saB6t /yerekeik vannak, Einde/yik 47r4i 'at6ro2ottan kiBe*entette,
ne$ tudnak arr*, 'o/y /yi*kos *enne k2t8k, de 'a $7/is *enne,
4e*adn6k a2t a2 e$&ert,
"yes2tyerov a2t v6rta, 'o/y e/y '7ten &e*8* $e/*es2 a2 e*s3
s26$H /yanHstott, O$ $ikor *ete*t a2 e/y '7t, a $unk6Buk
ered$7nyek7nt se$$i $6st ne$ tudtak 4e*$utatni, $int e/y $7/
'oss2a&& *ist6t, E/yre HBa&& nevek ker8*tek a *ist6ra, n7$e*yik
-sup6n ross2indu*at&*, A *ista u/yanis rendkv8* 'at6sos
4e/yverr7 v6*to2ott( a rend3rk saB6t e**ens7/eiket is 'o226ratt6k
a n7vsor'o2, a2t 6**tva, 'o/y a2 i**et3ket a ki'a**/at6sok sor6n
neve2t7k $e/T 'a pedi/ va*aki $6r a *ist6ra ker8*t, 'i6&a
'an/o2tatta a2 6rtat*ans6/6t, R/y a2 3ri2etesek s26$a s262r*
'a$arosan s262tven 43re n3tt,
A nyo$o26s ered$7ny7&en -sa*dva, a 'e*yi EGB a2t Bavaso*ta,
'o/y 6tves2ik a ki'a**/at6sokat, 7s kn26s a*ka*$a26s6va*
4e*/yorstB6k a2 e*B6r6st, Lev $e/d&&en7s7re "yes2tyerov
&e*ee/ye2ett, 1a$arosan v7rnyo$ok &ortott6k a
ki'a**/at'e*yis7/ek pad*B6t J $7/se$ siker8*t 6ttr7st e*7rni a2
8/y&en, "yes2tyerovnak ne$i/en $aradt $6s v6*as2t6sa, $int
'o/y $ind a s262tven e$&er e**en $e/indtsa a &Lnv6di e*B6r6st,
a&&an &2va, 'o/y e/yik8k $7/is &es27*ni 4o/, Ee/a*62t6k,
$e/s27/yentett7k 7s $e/kno2t6k 3ket, de $7/ e2 se$ vo*t e*7/(
$e/ ke**ett ve*8k 7rtetni, 'o/y a2 7*et8k is ves27*y&e ker8*t, A
&rs6/i /yakor*at a*apB6n u/yanis sokka* va*s2nL&& vo*t, 'o/y
ne$ s2od$i67rt t7*ik e* 3ket, a$i t 7vet Be*entene, 'ane$
po*itikai 4e*4or/at tev7kenys7//e* v6do*B6k $e/ 3ket, a$i7rt
vis2ont 'us2ont 7v B6r J a devi6ns s2eYu6*is $a/atart6s u/yanis a
ne$2et e/ys7/e e**eni &Lntettnek s26$tott, Eikor e22e* a
*e'et3s7//e* s2e$&es8*tek, '6ro$ 47r4i $e/trt 7s $e/v6do*t6k
e/y:e/y t6rsukat : -sak'o/y '6ro$ k8*n&23 nevet e$*tettek,
"yes2tyerov se$$ik7ppen se$ akarta e*is$erni, 'o/y a
nyo$o26s e*akadt, H/y /ondo*ta, -sak a $e/v6do*t 47r4iak k2ti
n4eBL, &Lns ss2etart6s J a devi6nsok &e-s8*etkdeYe J
akad6*yo22a a2 8/y *e26r6s6t,
Lev e*keseredett, $ikor e2t a2 ok4eBt7st v7/i/'a**/atta, 7s
k2e*e&& *7pett a 4e*ettes7'e2,
J E2ek a2 e$&erek 6rtat*anok,
"yes2tyerov 7rtet*en8* &6$u*t r6,
J E2ek $ind &Lnsk, A k7rd7s -sak a2, $e*yik8k a2, a$e*yik
$7/ /yi*kos is,
%ais2a n72te, a'o/y Lev ss2evere/eti a -si2$6Ba sark6t,
a'onnan pis2kos 'dara&k6k estek a pad*ra, Lev a pad*t
&6$u*ta, ne$ i/a26n vo*t tudat6&an annak, 'o/y a 4e*es7/e is ott
van, %ais2a *6tta a 47rB7n, 'o/y 'i'etet*en8* -sa*dott, 1is2en Lev
t7ny*e/ 'itt a&&an, 'o/y ki tudBa nyo$o2ni e2t a2 8/yet, 7s
re$7nykedett, 'o/y a nyo$o26s sikere e/y&en Bv6t7te*t
Be*ent'et $aBd neki J a2 i/a2s6/ v7/8* /y32ede*$eskedik, Q pedi/
akkor 7BBe* a2 erd3&en ki/Hnyo*ta e2t a2 6*$6t, A2 ese$7nyek
a*aku*6sa ke/yet*en /Hnyt L2tt a re$7nyeik&3*( Lev a2 i/a2s6/ot
kereste, 7s k2&en e*s2a&adtotta a terrort, E/yet*en /yi*kost
8*d2tt, 7s $ost s262tven 47r4i 4o/ e*pus2tu*ni, 'a ne$ is s2
s2erint, de $inden $6s 7rte*e$&en J e*ves2tik a -sa*6dBaikat, a2
ott'onaikat, A'o/y $ost 47rBe s27*es v6**ait 7s 46radt ar-6t n72te,
%ais2a r67&redt, 'o/y Lev $indi/ 'is2 a&&an, a$it -sin6* J &6r$i
is a2 J, 7s 'o/y a tetteit ne$ -ini2$us 7s ne$ s26$t6s ve27r*i, 1a
e2 i/a2, akkor Lev va*&an 'itt a '62ass6/uk&an, 7s t7ny*e/ H/y
/ondo*ta, 'o/y a2 a s2ere*$8kn a*apu*, Eost a2 ss2es 6*$a, 'ite
J a2 6**a$ s2erep7r3*, kett3B8k kap-so*at6r* : s27t4os2*ott, %ais2a
iri/ye*te a 47rB7t, $ert a2 $7/ $ost is, $7/ a trt7ntek ut6n is
k7pes re$7nykedni, 7s 'inni akar va*a$i&en, E*3r7&& *7pett, 7s
*e8*t a 47rBe $e**7 a2 6/yra, Kr&ak7ppen a ke27&e vette a ke27t,
Lev $e/*ep3dtt, r6n72ett, de ne$ s2*t, ne$ 'H2ta viss2a a
ke27t, E/y8tt n72t7k a pad*n o*vad 'avat,
M'%7i&8 "1.
A .0:as s26$H 6rva'62 te$e*etes t7/*a7p8*et7&en va*a'a e/y
kis /y6r 82e$e*t, a '62 k8*s3 4a*6n $7/ *6ts2ott a $e/4aku*t 4e'7r
4e*irat( 9NLGN KEEI"ZE" J IL5 SNKOP A2 7p8*et teteB7n
k7$7nyek sorako2tak, a r6-sos a&*akokon pis2kos ron/ydara&ok
*/tak, $e*yekt3* ne$ *e'etett &e*6tni, Lev &ekopo/ott a2 aBtn,
"e$ Btt v6*as2, e27rt *enyo$ta a ki*in-set, A2 aBt 26rva vo*t,
E2ut6n a2 a&*ak'o2 *7pett, 7s annak a2 8ve/7n kopo/tatott, A
48//nyron/yot 'irte*en '6trar6ntott6k, e/y pi**anatra e/y 4iata*
*6ny ar-a tLnt e*3 J rendkv8* pis2kosnak r7$*ett J, a2t6n a
48//ny viss2a'u**t a 'e*y7re, Lev e/y EoBs2eBev nevL rend3rre*
7rke2ett, akir3* a2 vo*t a v7*e$7nye, 'o/y ne$ t&&, $int e/y
e/yenru'6&a &HBtatott /en/s2ter, 1oss2H v6rako26s ut6n v7/re
kiny*t a kapu, E/y id3se&& 47r4i 6**t e*3tt8k, a ke27&en
r72ku*-sokat tartott, 7s a k7t rend3rre &6$u*t, A2 e/yenru'6k
*6tt6n ar-ki4eBe27se $e/v6*to2ott( in/er8*ts7/7t tis2te*ettud
6&r62at v6*totta 4e*,
J Ei&en se/t'etekF
J E/y $e//yi*ko*t 4iH $iatt va/yunk itt,
A2 6rva'62 na/yter$e e/ykor a /y6r s2ere*3-sarnoka vo*t,
a'onnan a2 ss2es /7pet e*s26**tott6k, a 'e*yis7/ $ost e&7d*3k7nt
s2o*/6*t, E2t ne$ a2 ide'e*ye2ett as2ta*ok&* 7s s27kek&3* *e'etett
*6tni J e2ek&3* u/yanis e/yet*ene/y se$ vo*t J, 'ane$ a&&*, 'o/y
a pad* v7/es:v7/i/ trk8*7s&en e*'e*ye2ked3 /yerekke* vo*t
te*e, akik kettes7ve*, e/y$6snak '6tta* 8*ve pr&6*tak enni,
Einden /yerek 4at6ny7rt tartott a ke27&en, &enne '/ 4o*yad7kka*,
a$i k6pos2ta*evesnek *6ts2ott, 9e H/y tLnt, -sak a2 id3se&&
/yerekeknek van kana*uk, a t&&iek va/y a t6ny7r&* itt6k a
*evest, va/y -sak 8*tek 7s v6rtak, 'o/y $e/kap'ass6k $aBd a
kana*akat, Eikor e/y /yerek v7/2ett a2 ev7sse*, a*aposan
v7/i/nya*o/atta a kana*6t, -sak ut6na adta tov6&& a
kvetke23nek,
E2ek vo*tak Lev e*s3 &enyo$6sai a2 6**a$i 6rva'62r*, Be*Be&&
$ent, 7s kr8*n72ett a tere$&en, "e'72 *ett vo*na $e/$ondani,
'6ny /yerek van a 'e*yis7/&enT *e/a*6&& k7ts262an, de ak6r
'6ro$s262an is *e'ettek, 7*etkoruk a*apB6n pedi/ n7/y 7s
ti2enn7/y 7v k2ttiek vo*tak, E/yik /yerek se$ 4i/ye*t Levre,
tH*s6/osan *e4o/*a*ta 3ket a2 ev7s, va/y a2, 'o/y a s2o$s27dBuk
kana*6t *est7k, Senki se$ &es27*t, )sak t6ny7r2r/7st, s28r-s*7st
*e'etett 'a**ani, Lev a2 aBtt nyit id3s 47r4i'o2 4ordu*t,
J Sn a2 i/a2/atBa ennek a2 int72$7nynekF
A2 i/a2/ati iroda a2 e*s3 e$e*eten vo*t, a&*aka a2 e&7d*3nek
'as2n6*t na/ytere$re ny*t, a'o* H/y kupor/ott a t&& s262 /yerek
a 4*dn, $int'a a2 e/ykori /y6r t$e/7ve* e*36**tott ter$7kei
*ettek vo*na, Eikor Lev 7s ks7r3Be &e*7pett a2 irod6&a, n7'6ny
na/yo&& 4iHt ta*6*tak ott, A *enti -sarnok&an 8*3 /yerekekn7*
id3se&&ek vo*tak, 7s 7ppen a2 i/a2/at as2ta*6n6* k6rty62tak, A2
i/a2/at tapso*t e/yet, 'o/y v7/et vessen a B6t7kuknak,
J K7r*ek, a s2o&6tok&an 4o*ytass6tok,
A 4iHk Levre 7s EoBs2eBevre &6$u*tak, Lev *6tta, 'o/y
$7r/esek, a$i7rt kik8*dik 3ket, B6r na/yon 4iata*ok vo*tak $7/,
7rte*$es tekintet8k &3s7/es 7*ettapas2ta*atr* 6ru*kodott, S2
n7*k8* ss2es2edt7k a k6rty6Bukat, a /yu46kat J e2 vo*t a t7t,
a$i&en B6ts2ottak J, 7s kivonu*tak, $int e/y -sapat k&or kutya,
Eiut6n ki$entek, a2 i/a2/at ita*t t*ttt $a/6nak 7s 'e**ye*
kn6*ta 3ket, EoBs2eBev *e8*t, Lev 6**va $aradt 7s kr&en72ett a2
irod6&an, E/y 47$ irats2ekr7nyt *6tott, a$inek a2 a*s 4ikB6&a
&e*erH/'atott va*aki, $ert &e vo*t 'orpadva, a 4e*s3 4ikBa pedi/
47*i/ nyitva vo*t, /yLrtt, rende2et*en iratok 6**tak ki &e*3*e,
Ee/s2*a*t(
J E/y 4iata* 4iHt $e//yi*ko*tak a2 erd3&en, 1a**ott r*aF J B6rtak
$6r itt a rend3rk, 4otkat is $utattak a 4iHr*, 7s $e/k7rde2t7k,
tudo$:e, 'o/y ki-soda, SaBn6*o$, de ne$ tudo$,
J Is2revenn7, 'a e*tLnne a2 e/yik itteni /yerekF
A2 i/a2/at a 48*7t vakarta,
J "7/yen 4e*8/ye*8nk H/y '6ro$s262 /yerekre, E/7s2 nap
Bnnek:$ennek, 4o*ya$atosan 7rke2nek a2 HBak is,
Ee/&o-s6t'at, 'a a nyi*v6ntart6sunk ne$ naprak7s2,
J Gan k2e &6r$e*yik 6rva'62i /yereknek a prostitH-i'o2F
J A2 id3se&&ek a2t -sin6*nak, a$it akarnak, ne$ 4i/ye*'ete$
3ket e/7s2 nap, 1o/y is2nak:eF Kers2e, 1o/y e*adB6k:e $a/ukatF
Ga*s2nL*e/ i/en, &6r $e/er3steni ne$ tudo$, de ne$ is
avatko2o$ &e*e J ter$7s2etesen 'as2no$ sin-s &e*3*e, A2 7n
do*/o$ annyi, 'o/y &i2tostsa$, 'o/y *e/yen $it enni8k 7s *e/yen
'o* a*udniuk, #ekintette* arra, $ennyi p7n2 van $inderre, e/7s2
B* $e/o*do$ a 4e*adatot, "e$ $int'a di-s7retet v6rn7k 7rte,
A2 i/a2/at e2ut6n a2 e$e*eti '6*ter$ek 4e*7 ve2ette 3ket,
A$ikor e*'a*adtak a 48rd3'e*yis7/ $e**ett, $e/Be/ye2te(
J A2t 'is2ik, k2$&s va/yok a /yerekek sorsa ir6ntF E2 ne$
i/a2, 7n $inden t3*e$ te*'et3t $e/tes2ek 7rt8k, E**en3r2$ a
'eti e/y $osakod6st 7s a 'avi e/ys2eri &orotv6*6st, tetvet*ent7st,
Ki432ete$ a2 ss2es ru'6Bukat, $ert e*'at6ro2ta$, 'o/y e&&en a
'62&an ne$ *es2 tetL, 1a $6s 6rva'62ak&a $ennek, *6t'atB6k,
'o/y a /yerekek 'aBa, de $7/ a s2e$*dke is te*e van tetLve*, E2
4e*'6&ort, 9e n6*unk nin-s i*yen, "e$ $int'a &6rki is
$e/ks2nn7 neke$,
J Bes27*'etn7nk a /yerekekke* n7/ys2e$k2tF Le'et, 'o/y a2
n Be*en*7te $e/iBes2ti 3ket,
A2 i/a2/at $oso*y/ott,
J "e$ iBednek $e/ t3*e$, 9e 'a /ondo*Ba,,,
A 4e*4e*7 ve2et3 *7p-s3sorra $utatott,
J A2 id3se&&ek a *e/4e*s3 e$e*eten *aknak, a2 te*Besen a2 3
ter8*et8k,
A2 e$e*eti '6*ter$ek k2vet*en8* a tet3 a*att vo*tak, O/yak
'e*yett 4*dre do&ott v7kony $atra-ok s2o*/6*tak 4ekv3'e*yk7nt,
A2 itt *ak id3se&& /yerekek nyi*v6nva*an akkor ettek, a$ikor
akartakT *6t'at*a/ $6r tH* is vo*tak a2 e&7den J k7ts7/te*en8* a
*e/Bo&& 4a*atok Butottak nekik,
Fe*7rtek a *7p-s3n, Lev &e*7pett a2 e*s3 tere$&e, Is2revett e/y
*6nyt, aki Btt8kre 'irte*en a2 aBt $/7 &HBt, a ke27&en pedi/
47$t6r/y -si**ant( e/y t3rt s2oron/atott, Eikor a *6ny $e/*6tta a2
e/yenru'6kat, e*reBtette a t3rt, a pen/e a ru'6Ba r6n-ai k2t tLnt
e*,
J A2t 'itt8k, $e/int a 4iHk akarnak &eBnni, pedi/ ti*os
&eBnni8k ideP
"a/yB6&* 'Hs2 *6ny vo*t a tere$&en, ti2enn7/y 7s ti2en'at 7v
k2ttiek, $indannyian $erev ar--a* n72tek a rend3rkre,
Levnek 'irte*en es27&e Butott a2 /7ret, a$it Anato*iB Brods2kiBnak
tett( &ar6tBa k7t 6rv6n $aradt kis*6nya B ke2ek&en *es2 a
$os2kvai 6rva'62&an, Lev $ost $6r tudta, 'o/y 8res,
se$$it$ond /7ret vo*t a2, Brods2kiBnak vo*t i/a2a, a k7t kis*6ny
t7ny*e/ Bo&&an B6rt vo*na, 'a a 4a*uBuk&an 'a/yB6k 3ket,
/ondoskodtak vo*na e/y$6sr*,
J 1o* van a 4iHk '6*ter$eF
Eikor Lev 7s ks7r3Be &e*7pett a tere$&e, 7s2revett7k, 'o/y a2
id3se&& 4iHk J akik k28* n7'6nnya* a2 i/a2/ati irod6&an $6r
ta*6*ko2tak J $ind a 'e*yis7/ '6ts r7s27&e 'H2dtak viss2a, E6r
v6rt6k 3ket, Lev oda$ent 'o226Buk, *et7rde*t, 7s e/y 4ota*&u$ot
tett *e e*7B8k a 4*dre,
J A2t s2eretn7$, 'a v7/i/n72n7tek e2eket a 4otkat, 7s
$e/$ondan6tok, 'o/y a2 itt *6t'at 47r4iak k28* k2e*edett:e
va*a$e*yik 'o226tok, va/y kn6*t:e p7n2t s2eYu6*is s2o*/6*tat6s7rt
-ser7&e,
E/yik 4iH se$ $o2du*t, se$$i*yen Be*7t ne$ adt6k annak, 'o/y
Lev 4e*t7te*e27se 7rinten7 3ket,
J Se$$i ross2at ne$ tettetek, 9e se/tenetek ke**,
Lev kinyitotta a2 a*&u$ot, 7s *assan *apo2ni ke2dte a 4otkka*
te*i o*da*akat, a$/ a2 a*&u$ v7/7'e2 ne$ 7rt, A 4iHk $e/n72t7k a
4otkat, de e/yik8k se$ rea/6*t, Lev $ost viss2a4e*7 *apo2ott, E7/
$indi/ ne$ Be*2ett e/yik 4iH se$, Lev $6r 7ppen &e akarta
-sukni a2 a*&u$ot, $ikor a '6ts sor&* a2 e/yik 4iH
e*3renyHBtotta a karB6t 7s r6&ktt a2 e/yik 47nyk7pre,
J E2 a 47r4i aB6n*atot tett nekedF
J Fi2essen,
J Fi2etett nekedF
J "e$, Ea/a 4i2essen, 7s akkor v6*as2o*ok,
Lev 7s EoBs2eBev ss2eadt6k a n6*uk *7v3 aprp7n2t, '6ro$
ru&e*t, A 4iH 6t*apo2ta a2 a*&u$ot, v7/8* a2 e/yik o*da*on $e/6**t,
7s r6$utatott a2 e/yik 47nyk7pre,
J Erre a 47r4ira 'ason*t,
J 9e ne$ e2 vo*tF
J "e$, de 'ason*t,
J #udod a nev7tF
J "e$,
J #uds2 r*a va*a$itF
J Fi2essen,
EoBs2eBev a 4eB7t r62ta, ne$ akart t&&et 4i2etni, %6s2*t,
J Letart2tat'atn6nk nyer7s2ked7s7rt,
Lev ne$ akarta, 'o/y 4enye/ess7k a 4iHt, odaadta neki a
$arad7k aprB6t is,
J )sak ennyi van n6*a$,
J A 47r4i a kr'62&an do*/o2ik,
U()*+*,o+ * +*-o+
Lev e*3'H2ta a 4e/yver7t, A <, s26$H &7r'62 *e/4e*s3 e$e*et7n
6**tak, a D+:es s26$H *ak6s e*3tt, a 4o*yos v7/7n, A -$et a
kr'62i irod6n kapt6k, A2t is tudt6k, 'o/y a /yanHstott $6r e/y
'ete itt'on van, &ete/6**o$6ny&an, E2 a*att a2 id3 a*att $6r
&i2ony6ra 3t is ki'a**/att6k vo*na, 'a a2 EGB a*ka*$a2ottai ne$
*ettek vo*na annyira e*4o/*a*tak, A2 is kider8*t, 'o/y a /yanHstott
7ppen akkor Be*entett &ete/et, a$ikor $e/ke2dt7k a v6ros&an 7*3
'o$os2eYu6*isok *etart2tat6s6t,
Lev kopo/tatott, "e$ Btt v6*as2, Fenn'an/on e*$ondta a
nev8ket, ran/Bukat, Eost se$ Btt v6*as2, EoBs2eBev $6r e$e*te a
*6&6t, 'o/y a -si2$6B6va* s27trH/Ba a 26rat, Ekkor kiny*t a2 aBt,
Eikor $e/*6tta a r6s2e/e2ett 4e/yvereket, #yapkin 4e*tartotta a
ke27t 7s '6tra*7pett, Lev a*i/ is$erte $e/ a doktort, !/yana2 a
Eos2kv6&* Btt tekint7*yes orvos vo*na, aki se/tett neki a *6ny
'o*ttest7nek vi2s/6*atakorF E/y k-os 'aBH, 2avarodott s2e$L,
*e4o/yott 47r4it *6tott, akinek $7/ a ru'6Ba is /yLrtt vo*t, Lev sok
47r4it *6tott $6r, akiket a 47*e*e$ tnkretettT *6tta, $int sorvadnak
e* a2 i2$ok, 'o/y ves2tik e* a2 ereB8ket : $int'a a 47*e*e$ a2t is
4e*4a*n6,
Lev e/y ki-sit s27*ese&&re nyitotta a2 aBtt a *6&6va*, 7s
&ek7$*e*t a *ak6s&a,
J E/yed8* vanF
J A kis4ia$ is itt van, a*s2ik,
J Eennyi id3sF
J "7/y 'napos,
EoBs2eBev &e*7pett a2 aBtn 7s a 4e/yver7ve* te*Bes er3&3* orr&a
v6/ta #yapkint, A doktor t7rdre esett, a ke2eit v7r23 orra a*6
tartotta,
EoBs2eBev utastotta Levet(
J Eoto22a $e/,
Q pedi/ a *ak6s 6tkutat6s6ra indu*t, Lev *e'aBo*t, 4e*se/tette
#yapkint, $aBd kit6$o/atta a kony'6&a, a'o* e/y s27kre 8*tette,
J A 4e*es7/e 'o* vanF
J G6s6ro*ni $ent,,, 'a$arosan $e/Bn,
J A kr'62&an $ondt6k, 'o/y &ete/,
J E2 i/a2 is, &i2onyos tekintet&en, 1a**otta$ a
*etart2tat6sokr*, #udta$, 'o/y -sak id3 k7rd7se, 'o/y 'o226$
is e*Bussanak,
J EondBa e*, $i trt7nt,
J Sr8*t vo*ta$, nin-s erre $6s $a/yar62at, "e$ tudta$, '6ny
7ves a2 a 4iH, Fiata* vo*t, ta*6n ti2ent:ti2en'at 7ves, N*yan 4iHt
akarta$, akive* ne$ ke** &es27*/etni, aki ne$ 4o/ $6snak 4e-se/ni
r*a$, "e$ akarta$ ut6na HBra ta*6*ko2ni va/y &es27*ni ve*e,
#e*Bes n7vte*ens7/et akarta$, a2t 'itte$, e/y 6rva /yerekre senki
ne$ 'a**/at $aBd, annak a s2ava H/yse$ 7r se$$it, Adok neki
e/y kis p7n2t, 7s a22a* v7/e, N*yat akarta$, aki s2inte *6t'atat*an J
$e/ tudBa e2t 7rteniF
A 4e*8*etes '62kutat6s ut6n EoBs2eBev viss2at7rt a s2o&6&a, 7s
e*tette a pis2to*y6t, Ee/ra/adta #yapkin trtt orr6t, Bo&&ra:&a*ra
r6n/atta a -sontot, $ik2&en a doktor 8v*ttt 46Bda*$6&an, A
s2o$s27d s2o&6&an a -se-se$3 4e*7&redt, srni ke2dett,
J S2va* $e/&as2od, a2t6n $e/*d a 4iHkat, $iF
Eikor EoBs2eBev e*en/edte #yapkin orr6t, a doktor a 4*dre
2u'ant, a 46Bda*o$t* e/7s2en ss2e/$&*ydtt, )sak kis id3
e*te*t7ve* tudott $e/s2*a*ni,
J "e$ vo*t s2eYu6*is kap-so*ato$ ve*e, "e$ tette$ $e/,
k7pte*en vo*ta$ r6, I/en, oda$ente$ 'o226, 4i2ette$ is neki, de
ne$ tudta$ $e/tenni, v7/8* ott'a/yta$,
EoBs2eBev r6$ordu*t(
J Ke*B 4e*, ve*8nk Bss2,
J Ee/ ke** v6rnunk, a$/ a 4e*es7/e$ 'a2a7r J ne$ 'a/y'atBuk
e/yed8* a 4ia$at,
J #H*7*i, Ke*B 4e*, de a2onna*P
J Le/a*6&& a2 orrv7r27st 'add 6**tsa$ e*,
EoBs2eBev &*intott,
J 9e a 48rd3s2o&aaBtt 'a/yd nyitva,
#yapkin ki$ent a kony'6&*, a 48rd3s2o&6&a t6ntor/ott, v7res
ke27nek *enyo$ata ott $aradt a2 aBtn, $e*yet J a2 utast6snak
$e/4e*e*3en J nyitva 'a/yott, K2&en EoBs2eBev a *ak6st
48rk7s2te, 7s Lev *6tta a2 iri/ys7/et a s2e$7&en( a doktornak
&ar6ts6/os *ak6sa vo*t, #yapkin vi2et eres2tett a $osd&a 7s
tr8*k23t nyo$ott a2 orr6'o2, k2&en e/y4o*yt6&an &es27*t,
'6tat 4ordtva nekik,
J "a/yon saBn6*o$, a$it tette$, 9e so'a ne$ *te$ $e/
senkit, 1inni8k ke** neke$, "e$ a27rt, 'o/y a &e-s8*ete$et
$entse$, tudo$, a2 $6r H/yis oda van, 9e va*aki $6s /yi*ko*ta
$e/ a2t a 4iHt, 7s e* ke** kapni a2t a va*akit,
EoBs2eBev t8re*$et*enn7 v6*t,
J Siess $6rP
J 16t akkor $inden BtP
Eikor Lev $e/'a**otta e2eket a s2avakat, &erontott a
48rd3s2o&6&a, 7s $a/a 4e*7 4ordtotta #yapkint( a doktor karB6&*
e/y inBek-is tL 6**t ki, #yapkin *6&ai e*/yen/8*tek, $6r $aBdne$
ss2eesett, Lev e*kapta 7s a 4*dre 4ektette, a2t6n ki'H2ta a tLt a
karB6&*, 7s e**en3ri2te a pu*2us6t( a doktor $6r 'a*ott vo*t,
EoBs2eBev a 'o*ttestre &6$u*t,
J E2 $e/knnyti a do*/unkat,
Lev 4e*n72ett, #yapkin 4e*es7/e 6**t a &eB6rati aBtn6*,
s2atyr6&an a -sa*6dnak v6s6ro*t 7*e*$is2erre*,
2-%i:i8 I.
A*eks2andr &e26rta a Be/yirod6t, M/y tLnt, "yes2tyerov
&etartotta a s2av6t, s2eYu6*is 7*et7nek titka ne$ s2iv6r/ott ki,
E/yik utas se$ n72ett r6 4ur-s6n, ne$ pus$o/tak r*a a2
e$&erek, A -sa*6dBa se$ ke2dte ker8*ni 3t, A2 anyBa $7/ $indi/
s2erette, a2 apBa tov6&&ra is $e/ks2nte neki, 'o/y i*yen
ke$7nyen do*/o2ik, Eindketten &8s2k7k vo*tak r6, 9e annak,
'o/y $e/3ri2'ette kor6&&i 'e*y2et7t, 6ra vo*t( t&& $int s262
47r4i nev7t adta $e/, akiket sorra *etart2tattak, $ik2&en 3
tov6&&ra is Be/yeket 6ru*t, in4or$6-ikat adott tan6-sta*an
utasoknak, napi teend3it v7/e2te a2 6**o$6son, A2 7*ete
viss2a2kkent a r7/i ker7kv6/6s&a, S2inte u/yanH/y te*t $inden
napBa( a s28*eive* e&7de*t, kr'62&a vitte a2 apB6t, 4e*takartotta a2
6**o$6st, e*o*vasta a2 HBs6/okat, 9e $o2i&a ne$ $ent t&&7,
I/a2s6/ s2erint $6r a v6rosk2pont&a se $ent &e, F7*t att*, 'o/y
ss2e4ut'at va*akive*, ta*6n e/y rend3rre*, aki eset*e/
sokat$ondan $oso*yo/na, A2 a vi*6/, a$i&en r7/e&&en $o2/ott,
$ost $int'a ss2e2su/orodott vo*na, !/yan/y 7r2ett akkor is,
$ikor 4e* ke**ett adnia a2 6*$6t, 'o/y 7*sporto* *es2, e27rt $ost
a22a* vi/as2ta*ta $a/6t, 'o/y u/yanH/y e* ke** 4o/adnia e2t a
v6*to26st, a'o/y a2t a kor6&&it is,
Ga*B6&an $inden per-&en a2on tpren/ett, a *ist6n s2erep*3
47r4iak r6Bttek:e arra, 'o/y ki 6ru*ta e* 3ket, Le'et, 'o/y
e/ys2erLen $e/$ondt6k nekik, A *etart2tat6sok na/y s26$a
$iatt a 'ats6/ok va*s2nL*e/ k7nyte*enek vo*tak k2s
-e**6k&an e*'e*ye2ni 3ket, ott pedi/ &i2ony6ra a22a* t*tik a2
ideB8ket, 'o/y $e/pr&6*nak r6Bnni, ki r'atta a2t a *ist6t, Eost
e*3s2r trt7nt ve*8k a2, 'o/y $6r ne$ reBt'ett7k e* a titkukat,
A'o/y a *etart2tatott 47r4iakra /ondo*t, H/y 7re2te, &6r-sak 3 is
ott 8*'etne k2t8k, 7s os2to2'atna a nyi*v6nos
$e/s27/yen8*7s8k&en J e27rt $7/ a s2a&ads6/6t is odaadn6
-ser7&e, B6r, a$i a2t i**eti, &i2tosan ne$ *6tn6k s2vesen( 3 a2, aki
se'ov6 se$ tarto2ik J se$ a2ok'o2 a 47r4iak'o2, se$ a t&&i
e$&er'e2,
Be-sukta a Be/yiroda aBtaB6t, &e26rta $a/a $/tt, $aBd a
v6rter$i r6ra pi**antott, A 2se&7&e -sHs2tatta a ku*-sokat, 7s a
peronra s7t6*t, E/y 4iata* p6r vo*t -sak ott, 7ppen a vonatra v6rtak,
A*eks2andr n7vr3* ne$, de *6t6s&* is$erte 3ket, Inte/ettek neki,
3 pedi/ viss2aintett, $ik2&en a peron v7/7'e2 $ent, 7s n72te,
a$int a vonat k2e*edik, A vonat pontosan 7rke2ett, A*eks2andr
*e*7pett a peronr*, r64ek8dt a2 e/yik snre, 7s a $a/as&a n72ett,
a2 esti 7/&o*tra,
%e$7*te, 'o/y a s28*ei e*'is2ik $aBd a2t, a$it e/y kis paprra
*ert nekik, Ee/$a/yar62ta, 'o/y so'a ne$ tudta 4e*do*/o2ni a
-sa*dotts6/ot, a$i7rt ne$ *e'etett &e*3*e &aBnok, 7s so'a ne$
&o-s6totta $e/ $a/6nak, 'o/y e22e* -sa*d6st oko2ott a2 apB6nak,
U()*+*,o+ * +*-o+
"yes2tyerov a2 e*$H*t n7/y 7v&en 6**andan a22a* &i2tatta
-sa*6dB6t, 'o/y ne$sok6ra Bo&& 'e*yre k*t2nek, E2t a2 /7ret7t
$ostan6i/ rends2eresen $e/is$7te*te, de $ost $6r ne$ 'itt
a&&an, 'o/y e/ys2er Bo&& *ak6st uta*nak ki nekik, 7s a&&an se$
'itt, 'o/y 'a 3 7s a 4e*es7/e ke$7nyen do*/o2nak, akkor
$unk6Buk ered$7nyek7ppen anya/i e*3nyk'2 But'atnak, A
k8*v6rosi Kropotkins2kiB ut-6&an *aktak, a 4Lr7s2$a*$ok
k2e*7&en, A2 ut-a '62ai a$o*yan ss2eviss2a $don 7p8*tek(
$inde/yik k8*n&23 $7retL 7s 4or$6BH vo*t, "yes2tyerov a
s2a&ad ideB7&en 43*e/ a '62 kr8*i Bavt6sokka* 4o/*a*ko2ott, Irtett
a2 as2ta*oss6/'o2, /y a2 ss2es a&*akJ 7s aBtkeretet ki-ser7*te,
A2 7vek sor6n a '62 a*apBa $e/s8**yedt, e*8*s3 r7s2e $ostanra
kiss7 e*3red3*t, a2 e/yik sark6n6* e/7s2en $e/ro//yant, e27rt a2
aBtt ne$ is *e'etett te*Besen kinyitni, $ert 6**andan
&e*e8tk2tt a ta*aB&a, K6r 7vve* kor6&&an "yes2tyerov e/y kis
$L'e*yt to*dott a '62'o2, a'o* 4e*es7/e, Iness2a se/ts7/7ve* $7/
as2ta*okat 7s s27keket is k7s2tett, %end&e 'o2t6k a2 e/7s2 '62at,
$indent $e/-sin6*tak, a$it ke**ett, "e$-sak a saB6t *ak6suk&an,
de a2 ut-a t&&i -sa*6dB6n6* is e*v7/e2t7k a s28ks7/es Bavt6sokat,
Eindss2e a nyersanya/ot ke**ett e*vinni a $L'e*y8k&e J 7s
'6*ak7ppen n7$i enni:inniva*t,
9e &6r$ennyit Bavt/att6k, ne$ tudt6k e**ensH*yo2ni a '62
a*apvet3 '6tr6nyait, "e$ vo*t 4o*y v2, a *e/k2e*e&&i kHt pedi/
t2per-nyire vo*t t3*8k, S2ennyv2e*ve2et7s se$ vo*t, a '62
$/tti 6rny7ks27ket ke**ett 'as2n6*niuk, Eikor &ek*t2tek, a2
6rny7ks27k e/y ro2o/a, $o-skos &d7 vo*t, a'o* a sek7*yre 6sott
e$7s2t3/dr 4oBto/at &L2t 6ras2tott, "yes2tyerov e/y HB &d7t
7ptett a2 udvar t6vo*a&&i r7s27&en, e/7s2 7BBe* do*/o2ott, $ire
&e4eBe2te, Ennek a2 7pt$7nynek $6r s2i*6rd 4a*ai vo*tak, a /drt
is sokka* $7*ye&&re 6sta, $aBd odak7s2tett e/y 'ord 4Lr7s2port,
'o/y a s28ks7/8k e*v7/27se ut6n 4Lr7s2port s2r'assanak a
/dr&e, 9e $inde2ek e**en7re is H/y 7re2te, 'o/y a -sa*6dB6nak
n7*k8*2nie ke** a $odern k7nye*e$ 7s 'i/i7nia e*3nyeit, 7s
re$7ny8k sin-s arra, 'o/y e2 a 'e*y2et e/ys2er $e/v6*to22on,
"e/yven7ves vo*t, 7s kevese&&et keresett, $int sok 'us2on7ves
aut/y6ri $unk6s, Eindi/ e/y s27p ott'ont s2eretett vo*na a
-sa*6dB6nak, de a2 er34es2t7sei te*Besen 'i6&ava*ak vo*tak,
Kopo/6s 'a**ats2ott a2 aBtn, K7s3re B6rt, "yes2tyerov J $7/
$indi/ e/yenru'6&an vo*t J 'a**otta, 'o/y Iness2a aBtt nyit, $aBd
e/y per- $H*va $e/Be*ent a kony'aaBt&an,
J #7/ed keresnek, a $unka'e*yedr3*, 9e ne$ is$ere$ e2t a
47r4it,
"yes2tyerov ki$ent a2 e*3s2o&6&a, Lev 6**t odakinn,
"yes2tyerov a 4e*es7/7'e2 4ordu*t,
J EaBd 7n e*int72e$,
J Be'vod a ko**7/6datF
J "e$, ne$ tart sok6i/,
Iness2a Levre pi**antott, a2t6n viss2a$ent a s2o&6&a,
"yes2tyerov ki$ent a '62 e*7, 7s &e-sukta $a/a $/tt a2 aBtt,
Lev v7/i/4utotta a2 id6i/ ve2et3 utat, A*eks2andr 'a*6*6nak 're
e*tr*t $inden, a B2an 7s2 dikt6*ta vatoskod6st, A $H*t '7ten
$7/ -sa*dotts6/ 7s s2o$orHs6/ nyo$as2totta, de $ost s2inte
$e/2avarodott, E/y k7pte*en 7s r7$8*etet ke*t3 t6rsasB6t7k, e/y
/rotes2k &o'2at r7s2tvev3B7nek *6tta $a/6t, a'o* a naiv
6*$odo2 s2erep7t os2tott6k r6, aki &6r a2 i/a2s6/7rt k82d, $7/is
-sak a pus2tu*6s nyo$ai $aradnak ut6na, E* akarta kapni a
/yi*kost, e'e*yett HBa&& v7ront6s trt7nt, %ais2a tudta e*3re, 'o/y
/y *es2T $6r ott, a2 erd3&en is $e/$ondta, $6r k7t nappa*
e2e*3tt tudta, $e/pr&6*ta 4i/ye*$e2tetni 3t, de 3 e/yre -sak
er3*tette a do*/ot, $int e/y kis/yerek, akit ne$ *e'et *e&es27*ni
va*a$ir3*,
!/yan $it te'et e/y e$&er e&&en a2 8/y&enF
16t $ost $e/van a v6*as2 a k7rd7sre( k7ts262 e$&er 7*ete
tnkre$ent, e/y 4iata*e$&er n/yi*kos *ett, 7s $e/'a*t e/y orvos,
A*eks2andr test7t kett7v6/ta a vonat( ennyit 7rt e* a $unk6B6va*,
I/a2, ko-k6ra tette a saB6t 7s %ais2a 7*et7t is, de $6s $ents7/e
ne$ *e'et,
J A*eks2andr 'a*ottP Sn/yi*kos *ett, a vonat a*6 u/rott,
"yes2tyerov *e'aBtotta a 4eB7t,
J SaBn6*o$, 'o/y e2t 'a**o$, Kapott *e'et3s7/et, 'o/y
ss2es2edBe $a/6t, Le'et, 'o/y ne$ tudta, ta*6n tH* &ete/ vo*t,
J Ei va/yunk a 4e*e*3sek a 'a*6*67rt,
J "e$, &ete/ vo*t,
J )sak 'us2onk7t 7ves vo*tP A s28*eive* 7*t, 7s s2eretett $o2i&a
B6rni, Eost $e/ 'a*ott, 9e a2 a B e&&en, 'o/y 'a $7/ e/y 'a*ott
/yereket ta*6*unk, r/tn A*eks2andrt oko*'atBuk 7rte, 7s
rekordid3 a*att $e/o*dBuk a2 8/yetP
J 1a/yBa a&&a,
J EondBa, $i7rt v7/2i e2t a $unk6t e/y6*ta*6nF Eert ne$
p7n27rt va/y e/y7& 'as2on7rt, a2 &i2tosP
Lev v7/i/4uttatta a s2e$7t "yes2tyerov ro22ant '626n, A2
r6v6/ta(
J #yapkin a27rt *ett n/yi*kos, $ert &Lns vo*t,
J A'o/y e*ke2dt8k a *etart2tat6sokat, #yapkin r/tn tudta,
'o/y a2 6rva'62i /yerekeket is kik7rde228k, 7s 'o/y 'o226 is e*
4o/unk Butni,
J Ee/vo*t a se&7s2i tud6sa a''o2, 'o/y ki tudBa v6/ni e/y
/yerek /yo$r6t, A *6ny 'a*6*6va* kap-so*at&an pedi/ 'a$is
va**o$6st tett $a/6nak, -sak 'o/y $e/2avarBon $inket, "a/yon
ravas2 vo*t, 8/yesen -sin6*ta,
J #yapkin a2 i/a2at $ondta neke$, A *6nynak ki vo*t v6/va a
'asa, a s26B6&a pedi/ 4ak7r/et t$tek, Kiv6/t6k a 4iH 'as6t is, a
s26B6t pedi/ u/yanH/y 4ak7re//e* t$t7k te*e, A *6nynak 2sine/et
ktttek a &ok6Ba kr7, a 4iHnak s2int7n, !/yana2 a2 e$&er *te
$e/ $indk7t /yereket, Is e2 a2 e$&er ne$ 9r, #yapkin vo*t, 7s
ne$ is a ti2en7ves Gar*a$ Ba&ini-s,
J EenBen 'a2a,
J E6r Eos2kv6&an is vo*t e/y 'o*ttestP E/y kis4iH, a neve
Arka/yiB, a*i/ t7ves, "e$ *6tta$ a 'o*ttest7t, de e*$ondt6k, 'o/y
$e2te*enre vo*t vetk32tetve, a /yo$r6t kiv6/t6k, a s26B6&a pedi/
4*det t$tek, Gondo*o$, a2 is ink6&& 4ak7re/ *e'etett, ne$ 4*d,
J S2va* 'irte*en van e/y $e//yi*ko*t /yerek Eos2kv6&an isF
E2 7ppen kapra Bnne $a/6nak, i/a2, LevF 9e 7n ne$ 'is2e$ e*,
J In se$ 'itte$ e*, E*$ente$ a /y6s2o* -sa*6d'o2, akik a2t
&i2ony/att6k, 'o/y a kis4iHt $e//yi*ko*t6k, 7n pedi/ ne$ 'itte$
e*, a2t $ondta$ nekik, 'o/y nin-s i/a2uk, 16ny 'ason* esetet
tusso*'attak e*F "e$ tud'atBuk, 7s ne$ is tudBuk kiderteni, N*yan
a t6rsada*$i rends2er8nk, 'o/y se$$i ne$ /6to*Ba a2t a2 e$&ert,
'o/y tov6&& /yi*ko*Bon, $e/te'eti HBra, a'6nys2or -sak akarBa, Is
$e/ is tes2i, /yi*ko*ni 4o/ HBra 7s HBraP Ei $e/ tov6&&ra is
6rtat*anokat tart2tatunk *e, o*yan e$&ereket, akiket ne$
kedve*8nk, va/y o*yanokat, akiket kik2st8nk, $ik2&en a2 a2
e$&er HBra 7s HBra /yi*ko*ni 4o/,
"yes2tyerov ne$ &2ott Lev&en, So'a ne$ &2ott &enneT $ost
se$ akarta, 'o/y &6r$i k2e *e/yen Lev 6**a$e**enes
$e/Be/y27sei'e2, 16tat 4ordtott, a ki*in-s ut6n nyH*t,
Lev ekkor v6**on ra/adta "yes2tyerovot, $e/4ordtotta, 'o/y
HB&* s2e$t3* s2e$&e 6**Banak e/y$6ssa*, MBa&& 7rvekke*, *o/ikus
ok4eBt7sse* akarta $e//y32ni, de $6r ki4o/yott a s2avak&*, 7s
7rve*7s 'e*yett $e/8ttte a 4e*ettes7t, A2 er3s 8t7s nyo$6n
"yes2tyerov 4eBe o*da*ra &i**ent, p6r pi**anati/ ne$ is tudta
viss2a4ordtani, EaBd *assan $e/4ordu*t, 7s s2e$&en72ett
&eos2tottB6va*, Lev i/yeke2ett $a/a&i2tos 'an/on $e/s2*a*ni,
J Se$$it se$ o*dottunk $e/,
"yes2tyerov 8t7s7t3* Lev e*ves2tette a2 e/yensH*y6t, a '6t6ra
esett, de ne$ s7r8*t $e/
J $7/ ne$, "yes2tyerov *en72ett r6, $ik2&en a2 6**6t
tapo/atta,
J EenBen 'a2a,
Lev 4e*6**t,
J Se$$it se$ o*dottunk $e/,
Lev $e/int 8tni akart, de "yes2tyerov kiv7dte 7s viss2a8ttt,
Lev 47*rekapta a 4eB7t, 5* tudott verekedni( 8/yes vo*t 7s ed2ett,
9e "yes2tyerov $a/asa&& vo*t, 7s J a $7retei e**en7re J /yorsa&&
is, Gyo$ron v6/ta Levet, $ire a2 k7tr7t /rnyedt, A2t6n
"yes2tyerov $7/ e/y 8t7st $7rt Lev v7dte*en 4eB7re, Lev t7rdre
esett, ar-6n 4e*repedt a &3r, A *6t6sa e*'o$6*yosu*t, e*3re&ukott,
$aBd e*esett, A2t6n a '6t6ra /rd8*t, $ik2&en er3sen 2i'6*t,
"yes2tyerov 4e*ette 6**t,
J EenBen 'a2a,
G6*as2k7ppen Lev 6/y7kon rH/ta, "yes2tyerov '6tra'3k*t, 7s
ss2e/rnyedt a 46Bda*o$t*, Lev k2&en na/y ne'e2en *6&ra 6**t,
J Se$$it se$,,,
Eie*3tt &e4eBe2'ette vo*na, "yes2tyerov nekirontott, a 4*dre
tas2totta, 7s 4*7&e kerekedett, E*ke2dte 8tni, 'o* a /yo$r6t, 'o*
a2 ar-6t, a2t6n $e/int a /yo$r6t, $e/int a2 ar-6t, Lev -sak
4ek8dt, 7s e/yre -sak 26poro2tak r6 a2 8t7sek, e/yik a $6sik ut6n
J ne$ tudott kis2a&adu*ni, "yes2tyerovnak $6r v7resek vo*tak a2
uBBper-ei, $ikor a&&a'a/yta a ver7st, 'o/y ki4HBBa $a/6t, Lev
$o2du*at*anu* 4ek8dt, a s2e$eit *e'unyta J a 'o$*ok6n *7v3
se&&3* s2iv6r/ v7r a Bo&& s2e$e sark6&an /yL*t ss2e,
"yes2tyerov 4e*6**t, 7s a 4eB7t r62ta, a'o/y Levre n72ett, A &eB6rati
aBt'o2 $ent, k2&en a v7rt tr*/ette a nadr6/B6r*, E6r a ki*in-s
ut6n nyH*t, $ikor e/y 'an/ot 'a**ott a '6ta $/8*,
Lev re$e/ett a 46Bda*o$t*, de 4e*t6p6s2kodott, Bi2onyta*anu*
6**t $e/ a *6&6n, de 4e*e$e*te a ke27t, $int'a $e/int 'ar-o*ni
akarna, E/yik *6&6r* a $6sikra d3*ve t6ntor/ott, $int'a e/y
'aBn *enne, kinn a ten/eren, )sak seBtette, $erre *e'et
"yes2tyerov, 7s -sak sutto/6sra vo*t k7pes(
J Se$$it,,, se$,,, o*dottunk,,, $e/,
"yes2tyerov 4i/ye*te, a'o/y Lev $e/:$e/ino/, A2t6n 4e*7Be
indu*t J k*&e s2ortott k722e*, k7s2en arra, 'o/y *e8sse, Lev e/y
&i2onyta*an, s26na*$as 8t7sse* pr&6*ko2ott : "yes2tyerov kit7rt
e*3*e, de k2&en e*kapta a2 7ppen ss2eroskad Levet,
Lev a kony'aas2ta*n6* 8*t, E6r rend&e s2edte $a/6t( Iness2a
vi2et $e*e/tett neki, e/y *avr&a nttte, "yes2tyerov e/y
ron/yot do&ott a v2&e, a2t6n $a/6ra 'a/yt6k Levet, 'o/y
$e/$osakod'asson, A s26Ba 4e*repedt, a s2e$*dke v7r2ett, A
/yo$r6&an 7r2ett 46Bda*o$ $6r -si**apod&an vo*t, Ee/tapo/atta
a $e**kas6t 7s a &ord6it, H/y 7re2te, ne$ trt e* se$$iBe, 5o&&
s2e$e annyira &eda/adt, 'o/y k7pte*en vo*t kinyitni, Arra
/ondo*t, $7/is $e/7rte a 46Bda*o$( vis2ony*a/ o*-s 6r, $ert
-ser7&e v7/re siker8*t e*nyernie "yes2tyerov 4i/ye*$7t, Kv6n-si
vo*t, 'o/y 'a a *ak6s&an &es27*nek, akkor is ennyire e*4aBu*t vo*na:
e a vita, va/y Bo&&an $e/ tudt6k vo*na &es27*ni, "yes2tyerov a
4e*es7/e 7s a s2o$s27d s2o&6&an a*v /yerekei $e**ett ta*6n ne$
*ett vo*na annyira e*utast,
J 16ny /yerek8k vanF
Iness2a v6*as2o*t,
J K7t 4iunk,
J A2 erdei Hton s2oktak isko*6&a $enniF
J I/en, r7/e&&en arra $entek,
J Eost $6r ne$F
J Eost a v6roson 6t ke** $enni8k, 9e e2 'oss2a&& Ht, 7s a
/yerekek panas2kodnak, %e//e* e* ke** 3ket ks7rne$, 'o/y
&i2tosan ne$ t7rnek:e *e a2 erdei Htra, 9e a$ikor 'a2a4e*7 Bnnek,
se$$it se$ te'et8nk, $e/ ke** &2nunk &enn8k, e/yed8* Bnnek
'a2a, 'is2 akkor $7/ $indketten do*/o2unk,
J 1o*nap is a2 erd3n 6t 4o/nak 'a2aBnniF Eost, 'o/y e*4o/tuk
a /yi*kostF
"yes2tyerov 4e*6**t, kinttte a te6t, Lev e*7 is tett e/y po'arat,
J Ga/y va*a$i er3se&&et innaF
J 1a van,
"yes2tyerov e/y 47*i/ te*i vodk6s 8ve/et vett e*3, '6ro$
po'6r&a t*ttt &e*3*e, e/yet $a/6nak, e/yet Iness26nak, e/yet
Levnek,
A2 a*ko'o* $arta a Lev s26B6&an *7v3 se&et, de H/y 7re2te,
$7/is 'as2n6*, "yes2tyerov viss2a8*t, 7s $e/int te*et*ttte Lev
po'ar6t,
J Eit keres $a/a Gua*s2k&anF
Lev &e*enyo$ta a v7res ron/yot a v2&e, ki&*tette, $aBd
viss2atette a s2e$7re,
J A27rt va/yok itt, 'o/y kinyo$o22a$ e2eknek a /yerekeknek
a /yi*kos6t,
J E2 'a2u/s6/,
Levnek $indenk7ppen e* ke**ett nyernie "yes2tyerov &i2a*$6t,
a t6&ornok se/ts7/e n7*k8* se$$it se$ te'et,
J I/a2a van, 9e va*&an trt7nt e/y /yi*koss6/ Eos2kv6&an, 7s
a2t a paran-sot kapta$, 'o/y nyo$o26s 'e*yett si$tsa$ e* a2
8/yet, /y is tette$, 9e a$ikor a2t v6rt6k t3*e$, 'o/y a
4e*es7/e$et 6ru*nak &7*ye/e22e$, $6r ne$ en/ede*$eskedte$,
E2t ne$ &o-s6tott6k $e/, 7s &8ntet7sk7ppen ide'e*ye2tek,
J S2va* $a/a t7ny*e/ *e4oko2ott tis2tF
J I/en,
J 9e akkor $i7rt -sin6*Ba e2t, $i7rt nyo$o2F
J Eert $e//yi*ko*tak '6ro$ /yereket,
J Ea/a a27rt ne$ 'is2i, 'o/y Gar*a$ *te $e/ a Laris2a nevL
*6nyt, $ert &i2tos &enne, 'o/y ne$ Laris2a vo*t a /yi*kos e*s3
6*do2ata, i/a2F
J "e$ Laris2a vo*t a2 e*s3 6*do2at, $ert ne$ *e'etett a2, A2
e*s3 6*do2at $7/ kor6&&i, ta*6n $7/ ann6* a $os2kvai kis4iHn6* is
kor6&&i,
J Laris2a a2 e*s3 $e//yi*ko*t /yerek e&&en a v6ros&an, E2 a2
i/a2s6/, esk8s2$,
J A /yi*kos ne$ Gua*s2k&an *akik, A /yi*koss6/ok 6**o$6sok
$e**ett trt7ntek, te'6t a /yi*kos 6**andan uta2ik,
J !ta2ik, 7s k2&en /yerekeket /yi*ko*F Ei47*e e$&er e2F
J "e$ tudo$, 9e van e/y ass2ony Eos2kv6&an, aki *6tta,
$7/'o226 a2 e/yik k7s3&&i 6*do2at6va*, E/y s2e$tanH
s2e$7*y*er6st is tudna adni arr* a 47r4ir*, 9e s28ks7/8nk *es2 a
na/yo&& v6rosok /yi*koss6/i 8/yeinek akt6ira S2verd*ovs2kt*
Lenin/r6di/,
J "in-s k2ponti nyi*v6ntart6s,
J E27rt ke** e*uta2nia $inden e/yes v6ros&a, 7s e/yenk7nt
ss2e/yLBteni a2 akt6kat, Ee/ ke** /y32nie 3ket, 'a e**enke2nek,
akkor a 'e*yi *akosokka* ke** &es27*nie, n6*uk ke** pu'ato*d2nia,
S2okat*an terv vo*t, "yes2tyerovnak va/y nevetnie ke**ett
vo*na, va/y *etart2tatni Levet, E'e*yett e2t k7rde2te(
J Is $i7rt tenn7$ $e/ $inde2t $a/67rtF
J "e 7rte$ te/ye $e/, L6tta, 'o/y $it $Lve*t a /yi*kos e2ekke*
a /yerekekke*, A vua*s2ki e$&erek7rt te/ye( a s2o$s27dai7rt,
a2ok7rt, akik $a/a $e**ett 8*nek a vonaton, a /yerekek7rt, akiket
ne$ is$er8nk, 7s akikke* ne$ is 4o/unk ta*6*ko2ni, In ne$
k7r'ete$ ki a2okat a2 akt6kat, nin-s 'o226 'ata*$a$, Senkit se$
is$erek a rend3rs7/en, Sn vis2ont is$eri 3ket J 7s 3k $e/&2nak
n&en, e27rt $e/ tudBa s2ere2ni a2okat a2 akt6kat, Ee//yi*ko*t
/yerekek esetei ut6n ke** kutatnia, ak6r $e/o*dott6k a2 8/yet,
ak6r ne$, Einde/yik esetn7* u/yana2 *es2 a sa&*on( a2 6*do2atok
s26B6t 4ak7re//e* t$t7k &e, /yo$rukat kiv6/t6k, A 'o*ttesteket
va*s2nL*e/ nyi*v6nos 'e*yeken ta*6*t6k( erd3&en, 4o*y $e**ett,
ta*6n vasHt6**o$6s'o2 k2e*, A &ok6Buk kr7 pedi/ 2sine/et
tekertek,
J Is 'a ne$ ta*6*ok se$$itF
J E6ris '6ro$ 6*do2at van H/y, 'o/y s2inte v7*et*en8*
&ukkantunk r6Buk J akkor t&&nek is ke** *ennie,
J "a/y ko-k62atot v6**a*n7k,
J I/en, %6ad6su* 'a2udnia is ke**ene, Senkinek se$ $ond'atBa
e* a2 i/a2i okot, $7/ a &eos2tottainak se$, Senki&en ne$ &2'at
$e/, A &6tors6/67rt -ser7&e a -sa*6dBa *e'et, 'o/y a Gu*a/on
v7/2i, $a/6t $e/*'etik, E2 '6t a2 aB6n*ato$,
Lev kinyHBtotta a ke27t a2 as2ta* 4e*ett, "yes2tyerov 4e*7,
J Se/t neke$F
"yes2tyerov a2 a&*ak'o2 *7pett, 7s a 4e*es7/e $e**7 6**t, A2
ass2ony ne$ n72ett r6, a $arad7k vodk6t 4or/atta a po'ar6&an,
Ko-k6ra tes2i:e a -sa*6dB6t, a2 ott'on6t, $indent, a$i7rt eddi/
do*/o2ottF
J "e$,
A %NS#NGI #E%XLE# 9ILKELE#I %ISE
G!KNGN GO%NS#UL "Z!GA#%A
2-%i:i8 0.
Ketya $6r 'aBna* e*3tt 4ent vo*t, A '62uk 'ide/ k3*7p-s3B7n
8*d/7*t, 7s t8re*$et*en8* v6rta a nap4e*ke*t7t, 'o/y en/ed7*yt
k7r'essen a s28*eit3* arra, 'o/y &e$enBen a v6ros&a, #&& 'napi
takar7koskod6s ut6n $ostanra Btt ss2e annyi p7n2e, 'o/y ve'et
$7/ e/y &7*ye/et J e22e* te*e is *es2 a2 a*&u$a, A2 e*s3 &7*ye/eit
$7/ a2 tdik s28*et7snapB6ra kapta a2 7desapB6t*, Kor6&&an
ne$ is$erte a &7*ye/eket, de a2 e*s3 p6r &7*ye/ ut6n a 'o&&iB6v6
v6*tak, e*3s2r -sak $e**7kesen, a2t6n e/yre odaad&&an
/yLBttte 3ket, $/ v7/8* a $e/s26**ottBuk *ett, A2 e*$H*t k7t
7v&en a2 is$er3s -sa*6dokt* s2ere2te &e a &7*ye/eit, akik s2int7n
a 'e*yi ko*'o2&an, a D2:es s26$H ter$e*3s2vetke2et&en
do*/o2tak, a'o/yan a s28*ei is, 9e a *e/k2e*e&&i v6ros&an,
Gukov&an is s2ert tett $6r is$er3skre, a2t re$7*ve, 'o/y t3*8k
is siker8* $aBd &7*ye/eket s2ere2nie, E/yre n3tt a /yLBte$7nye,
e27rt vett e/y o*-s papra*&u$ot, att* ke2dve a&&a ra/as2totta a
&7*ye/eit s27pen rende2ett sorok&a, A2 a*&u$ot e/y kis
4ado&o2&an tartotta, $e*yet a2 7desapBa k7s2tett neki
ki4eBe2etten a&&* a -7*&*, 'o/y &i2tons6/&an *e/yenek a
&7*ye/ei, Fe*t7t*en8* s28ks7/ vo*t e/y i*yen do&o2ra, $ert
kor6&&an Ketya 7Bs2ak6kon 6t ne$ tudott a*udni( 6**andan
e**en3ri2nie ke**ett, 'o/y a tet3n 6t &e-sur/ es3 ne$ ron/6*ta:e
$e/ a2 a*&u$6t, 7s 'o/y a patk6nyok ne$ r6/t6k:e $e/ a *apokat,
9e a2 ss2es &7*ye/e k28* a2t a *e/e*s3 n7/yet s2erette a
*e/Bo&&an, a$it a2 7desapB6t* kapott,
17&e:'&a e/y:e/y kopeBk6t kapott a s28*eit3* aB6nd7k&a,
Ketya tudta, 'o/y e2t ne$ a spro*t p7n28k&3* adB6k, e*7/ na/y
vo*t $6r a''o2, 'o/y $e/7rtse( so'a nin-s 47*rete'et3 p7n28k,
)ser7&e i/yeke2ett &ese/teni a '62 kr8*i $unk6k&a, E/ a
kopeBka/yLBt/et7s *assH 'napBai te*tek, v7/i/ a2t 4onto*/atta,
'o/y $e*yik *e/yen a kvetke23 &7*ye/, a$it $e/ves2, #e/nap
este $e/int kapott e/y kopeBk6t, A2 7desanyBa ne$ tartotta B
t*etnek, 'o/y $6r este odaadB6k neki, ne$ a27rt, $int'a
e**ene2te vo*na a &7*ye//yLBt7st, 'ane$ $ert tudta, 'o/y Ketya
e/7s2 7BBe* ne$ a*s2ik $aBd a2 i2/a*o$t*, A2 7desanyB6nak i/a2a
vo*t,
A'o/y 4e*ke*t a nap, Ketya &e4utott a '62&a, A2 7desanyBa
ra/as2kodott 'o226, 'o/y e/yen e/y t6ny7r 2a&k6s6t, $ie*3tt
Htnak indu*, A kis4iH o*yan /yorsan ette $e/ a2 7te*t, a'o/y -sak
&rta, e/y6*ta*6n ne$ tr3dtt anyBa a//oda*$6va*, 'o/y a
siets7/t3* 46Bni 4o/ a 'asa, Eikor v7/2ett a k6s6va*, kiro'ant a
'62&*, 7s ki4utott a snek'e2, 'o/y a2okat kvetve a $e23n 6t a
v6ros&a Busson, A2t6n *asstott, de tov6&&ra is /yorsan s2edte a
*6&ait, "e$, a &o*t $7/ ne$ *es2 nyitva i*yen kor6n, de $6r a
v6rako26s is i2/a*$as *es2,
Gukov&a 7rve va*&an 26rva ta*6*ta $7/ a2t a kios2kot, a'o* a2
HBs6/okon kv8* &7*ye/eket is 6ru*tak, Kety6nak ne$ vo*t r6Ba,
ne$ tudta, $ikor nyit ki pontosan, de ne$ &6nta, 'o/y v6rnia
ke**, I2/a*$asnak ta*6*ta, 'o/y itt *e'et a v6ros&an, 7s 'o/y van
annyi p7n2e, 'o/y ve'et e/y HB &7*ye/et, K8*nse&& -7* n7*k8*
k&oro*ni ke2dett a2 ut-6kon, Ee/6**t a2 e*ektri-ska:6**o$6sn6*,
tudta, 'o/y a v6rtere$&en van e/y ra, Be$ent, *6tta, 'o/y t2
per- $H*va nyo*- *es2, A2 e/yik vonat 7ppen indu*ni k7s28*t,
e*'at6ro2ta, 'o/y a2t $7/ $e/n72i, e27rt ki$ent a peronra, 7s
*e8*t a2 e/yik padra, E6r uta2ott e*ektri-sk6va* kor6&&an, tudta,
'o/y e2 e/y *assH vonat, 7s $inden 6**o$6sn6* $e/6**, $/
%os2tov&a ne$ 7r, !ta2ott $6r raBta a s28*eive*, 7s n7'a e/y:k7t
isko*at6rs6va* is 4e*s26**t r6, -sak H/y a $u*ats6/ kedv77rt, $ert
tudt6k, 'o/y in/yen $e/te'etik J a Be/yeket u/yanis na/yon
ritk6n e**en3ri2t7k,
E6r 7ppen k7s28*t viss2a$enni a kios2k'o2, 'o/y $e/ve/ye a
kis2e$e*t &7*ye/et, $ikor e/y 47r4i 8*t *e $e**7, Ketya e*e/6nsnak
ta*6*ta a 47r4i *t2et7t, *6tta, 'o/y $7/ e/y 4ekete t6ska is van
n6*a, $e*yet a *6&ai k27, a 4*dre 'e*ye2ett, $int'a att* 47*ne,
'o/y va*aki 4e*kapBa 7s e*s2a*ad ve*e, Ketya a 47r4i ar-6ra n72ett,
A2 ide/en vasta/ keretes s2e$8ve/et 'ordott, 7s 6po*t 4ekete 'aBa
vo*t, Ketya ne$ tudta vo*na $e/$ondani a kor6t( ne$ vo*t 7ppen
re/e$&er, de $6r ne$ vo*t annyira 4iata* se$, M/y tLnt, 'o/y a
s2e$8ve/es 47r4i 8/yet se$ vet Kety6ra, A kis4iH $6r 7ppen 4e*
akart 6**ni, 'o/y e*$enBen, $ikor a 47r4i 'irte*en 4e*7 4ordu*t 7s
r6$oso*y/ott,
J 16t te 'ova uta2o*F
J Se'ov6 se$ uta2o$, M/y 7rte$, vonatta*, )sak 8*d/7*ek itt
e/y ki-sit,
Kety6t H/y tantott6k, 'o/y udvarias 7s tis2te*ettud *e/yen a2
id3se&&ekke*,
J Itt ne$ s2oktak -7*ta*anu* 8*d/7*ni,
J )sak a27rt v6rok itt, $ert &7*ye/et akarok venni, de a kios2k
$7/ 26rva van, 9e $ostanra $6r &i2tosan kinyitott, $e/yek is,
$e/n72e$,
E2t 'a**va a 47r4i $ost $6r e/7s2 test7ve* Ketya 4e*7 4ordu*t,
J S2va* te &7*ye/eket /yLBtes2F
J I/en,
J In is /yLBttte$ a &7*ye/eket, $ikor ennyi id3s vo*ta$,
Ketya viss2a8*t, 7s '6trad3*t J $ost ta*6*ko2ott e*3s2r e/y
$6sik &7*ye//yLBt3ve*,
J Is r7/i va/y HB &7*ye/eket tets2ett /yLBteniF Eert 7n
$indkett3t,
J A2 eny7$ek $ind HBak vo*tak, A kios2k&an vette$ 3ket,
a'o/y te is,
J B6r-sak a2 eny7$ek is HBak *enn7nekP 9e 43*e/ 'as2n6*t
&7*ye/ei$ vannak, r7/i &ort7kokr* s2okta$ *ev6/ni 3ket,
Ketya e*3s2edte a 2se&7&3* a $aroknyi r72kopeBk6t, 7s a 47r4i
e*7 tartotta,
J E2t '6ro$ 'napi/ ke**ett /yLBtene$,
A 47r4i r6pi**antott a2 aprp7n2re,
J 16t ne$ va*a$i sok i*yen 'oss2H id3 a*att,
Ketya *en72ett a ke27&en tartott kopeBk6kra, A 47r4inak i/a2a
van, e2 va*&an ne$ tH* sok, %67&redt, 'o/y so'a ne$ *es2 sok
p7n2e, A2 eddi/i i2/a*$a a*6&&'a/yott, Arra /ondo*t, $6soknak
$indi/ t&& &7*ye/8k *es2, neki pedi/ so'a ne$ *es2 na/y
/yLBte$7nye, ak6r$i*yen ke$7nyen do*/o2ik, so'a ne$ 7ri uto*
3ket, E*s2o$orodott, indu*ni k7s28*t, $6r 47*i/ 4e*6**t, $ikor a
47r4i $e/k7rde2te(
J Is rendes 4iH va/yF
J I/enis,
J Gi/y62o* a &7*ye/eidreF
J "a/yon vi/y62ok r6Buk, E/y a*&u$&an /yLBt$ 3ket, Apuk6$
k7s2tett neke$ e/y 4ado&o2t, e&&en tarto$ a2 a*&u$ot, 'o/y
&i2tons6/&an *e/yen, Eert n7'a &e62ik a tet3nk, 7s patk6nyok is
vannak,
J Nkos do*o/, 'o/y &i2tons6/os 'e*yen tartod a2 a*&u$odat, In
is 'ason*k7ppen tette$, $ikor ennyi id3s vo*ta$, In e/y 4ik&an
tartotta$ a2 eny7$et,
M/y tLnt, a 47r4i va*a$it 4or/at a 4eB7&en,
J 1a**/ass ide, neke$ is vannak /yerekei$, K7t kis*6ny, de
e/yik8ket se$ 7rdek*i a &7*ye//yLBt7s, %endet*en /yerekek, A$i
en/e$ i**et, nin-s $6r id3$ a &7*ye/ekre : tudod, sokat do*/o2o$,
Bi2tos va/yok &enne, 'o/y a te s28*eid is sokat do*/o2nak,
J I/en, na/yon ke$7nyen do*/o2nak,
J Is nekik sin-s ideB8k &7*ye/et /yLBteni, i/a2F
J
I
/
a2
,
J L6tod, 7n is /y va/yok e22e*, 9e van e/y t*ete$( oda
s2eretn7$ adni a /yLBte$7nye$et va*aki o*yannak, aki
$e/&e-s8*n7, aki vi/y62na r6, e/y o*yannak, $int te,
Ketya e*k7p2e*te, 'o/y 'o226But'atna e/y e/7s2 a*&u$'o2, te*e
HB &7*ye/ekke*, $e*y&en a *e/r7/e&&i p7*d6ny akkori ke*te27sL,
a$ikor e2 a 47r4i e*ke2dte a /yLBt7st,
Eindi/ is e/y i*yen /yLBte$7nyr3* 6*$odo2ottP "e$ v6*as2o*t,
a*i/ tudta e*'inni, 'o/y ekkora s2eren-s7Be van,
J "osF Irdeke*ne a do*o/F
J I/enP Be*etenn7$ a 4ado&o2o$&a, ott &i2tons6/&an *enneP
A 47r4i &i2onyta*annak tLnt, 7s a 4eB7t in/atta,
J 9e a2 7n a*&u$o$ o*yan vasta/, 'o/y ne$i/en 47rne &e*e
a&&a a kis do&o2&a,
J Akkor apa $aBd k7s2t neke$ e/y $6sikat, na/yon 8/yes a2
i*yes$i&en, S2vesen $e/-sin6*Ba $aBd, s2eret i*yeneket k7s2teni,
7rt 'o226,
J Is &i2tos, 'o/y /ondB6t vise*n7d a &7*ye/eknekF
J I/enis,
J /7rd $e/,
J Ee//7re$,
A 47r4i e*$oso*yodott,
J %end&en van, 'is2ek neked, Ee/kapod a2 a*&u$o$at, )sak
'6ro$ $e/6**nyira *ako$ inn7t, Gyere, ves2ek neked Be/yet,
Ketya $6r $aBdne$ e*kottyantotta, 'o/y 4e*es*e/es Be/yet
venni, de a2t6n e*'arapta a s2avait, "e$ akarta, 'o/y kider8*Bn,
'o/y p6rs2or $6r $e/s2e/te a vasHti s2a&6*yokat, A2t akarta,
'o/y a 47r4inak tov6&&ra is B v7*e$7nye *e/yen r*a J na/yon
$e/ akarta kapni a &7*ye/a*&u$ot,
Ketya a2 e*ektri-ska 4apadB6n 8*t, ki&6$u*t a2 a&*akon, a2
erd3ket n72te, k2&en ide:oda ka*i$p6*t a *6&6va*, -ip3Be
$aBdne$ sHro*ta a pad*t, A2on /ondo*ko2ott, 'o/y e*k*tse:e a
kopeBk6it a kin72ett &7*ye/re, S28ks7/te*ennek tLnt a v6s6r*6s,
tekintette* arra, 'o/y $ost ren/ete/ &7*ye/et 4o/ kapni, e27rt
e*'at6ro2ta, 'o/y a p7n2t ink6&& viss2aadBa a s28*einek, Eennyire
r8*nek $aBd 3k is a s2eren-s7B7nekP Gondo*atait a 47r4i s2aktotta
47*&e, a ke27t knnyed7n Ketya v6**6ra t7ve,
J Itt va/yunk,
A2 6**o$6s a2 erd3 k2ep7n vo*t, Bva* Sa'ti v6rosa e*3tt, Ketya
ne$ 7rtette a do*/ot, E&&en a $e/6**&an a2ok s2oktak *es26**ni,
akik kir6ndu*ni Bnnek a2 erd3&e, A &okrok k2t kitaposott erdei
sv7nyek kanyaro/tak, 9e $ost nin-s o*yan id3, 'o/y s7t6*ni
*e'essen, a ' -sak ne$r7/en o*vadt e*, a2 erd3 $7/ siv6r 7s
&ar6ts6/ta*an i*yenkor, Ketya a2 Htit6rs6'o2 4ordu*t, a 47r4i v6rosi
-ip3B7t, 4ekete t6sk6B6t n72te,
J Itt tets2ik *akniF
A 47r4i ne$et intett a 4eB7ve*,
J Gan itt e/y d6-s6$, Ntt'on ne$ tart'ato$ a &7*ye/ei$et,
O**andan a//dn7k, 'o/y a /yerekei$ $e/ta*6*B6k, 7s
ss2e4o/doss6k a pis2kos ke28kke*, 9e tudod, 7ppen e* akaro$
adni e2t a d6-s6t, s2va* t&&7 ne$ *enne 'o* tartani a &7*ye/eket,
A 47r4i *es26**t a vonatr*, Ketya kvette, *e*7pett a peronra,
Senki $6s ne$ s26**t *e raBtuk kv8*,
A 47r4i &e$ent a 46k k27, Ketya pedi/ kvette, E/y erdei d6-sa(
/y $6r 7rt'et3 vo*t, 'o/y $i7rt itt s26**tak *e, Ketya senkit ne$
is$ert, aki e*7/ /a2da/ *ett vo*na a''o2, 'o/y nyara*Ba *e/yen, de
tudta, 'o/y a d6-s6k 43*e/ a2 erd3k&en, a tavakn6* 7s a ten/er
$e**ett vannak, A$/ &e*Be&& s7t6*tak, a 47r4i tov6&& &es27*t,
J Kers2e, B *enne, 'a a /yerekei$et is 7rdeke*n7k a &7*ye/ek,
de e/ye*3re ne$ tr3dnek ve*8k,
Ketya a2t akarta v6*as2o*ni, 'o/y ki-sit t&& id3t ke**ene adnia
a *6nyainak, 'o/y $e/s2eress7k a &7*ye/eket, 'is2en 3 se$ *ett
a2onna* /ondos /yLBt3, 9e e*7/ okos vo*t a''o2, 'o/y $e/7rtse,
'o/y pont a27rt van $ost e*3ny&en a 47r4i /yerekeive* s2e$&en,
$ert a2okat ne$ 7rdek*ik a &7*ye/ek, R/y ink6&& ne$ s2*t
se$$it,
A 47r4i *et7rt a2 sv7nyr3*, 7s siet3s *7ptekke* a &okrok k27
$ent, Ketya i/yeke2ett *7p7st tartani ve*e, A 47r4i na/yokat *7pett,
e27rt Kety6nak s2inte 4utnia ke**ett,
J Ee/ tets2ene $ondani a nev7tF A27rt k7rde2e$, 'o/y
$e/$ond'assa$ a s28*ei$nek, 'o/y nt3* kapta$ &7*ye/eket, 'a
ne$ 'inn7nek neke$,
J "e a//dB a s28*eid $iatt, EaBd rok nekik p6r sort, a$i&en
pontosan e*$a/yar62o$, 'o/yan Butott6* a2 a*&u$'o2, E7/ a
-$e$et is $e/ado$, arra a2 esetre, 'a e**en3ri2ni akarB6k,
J "a/yon s27pen ks2n$,
J S2*ts AndreBnek,
E/y id3 ut6n a 47r4i $e/6**t, *e'aBo*t, 7s kinyitotta a t6sk6B6t,
Ketya is $e/6**t, kr8*n72ett, a d6-s6t kereste, de se'o* se$ *6tta,
Le'et, 'o/y $7/ &e*Be&& ke** $enni8k, Ki-sit ki4HBta $a/6t, a
$a/as 46kat n72te, a'o/y -supas2 6/aikat a s28rke 7/&o*t 4e*7
nyHBto/atB6k,
AndreB *en72ett a 4iH test7re( a kis4iH 4eB7r3* v7r-sk 4o*yt v7/i/
a2 ar-6n, AndreB *et7rde*t, e/yik uBB6t a 4iH nyak6'o2 i**es2tette, 7s
kitapintotta a pu*2us6t, E7/ 7*et&en van, e2 B, A2t6n a '6t6ra
4ordtotta a 4iHt, 7s vetk32tetni ke2dte, $int e/y &a&6t, Levette
r*a a ka&6tB6t, a2t6n a2 in/7t, a -ip3B7t 7s 2okniB6t, v7/8* a
nadr6/ot 7s a2 a*sne$Lt is, Sss2enya*6&o*ta a2 o*-s
ru'adara&okat, $aBd 4o/ta a t6sk6B6t, 7s e*s7t6*t a 4iH $e**3*, 1Hs2
*7p7st $ent, v7/8* e/y kid3*t 4a $e**ett 6**t $e/, A 4iH ru'6it e/y
kis 'a*o$&a, a 4*dre do&ta, Letette a t6sk6B6t, kinyitotta, 7s e/y
'oss2H, -ska 2sine/et vett e*3 &e*3*e, Giss2a$ent a 4iH'o2, a
2sine/ e/yik v7/7t a &ok6B6ra kttte, 1o/y e**en3ri22e, e*7/
s2oros:e -so$, $e/r6ntotta a 2sine//e* a 4iH *6&6t( a -so$ er3s
vo*t, A2t6n '6tr6*ni ke2dett, k2&en *e4ektette a 2sine/et a 4*dre,
o*yan vatosan, $int'a e/y rak6s dina$it /yHBt2sinrB6t
'e*ye2n7 e*, Eikor e*7rte a kid3*t 46t, e*&HBt $/7, 7s *e4ek8dt a
4*dre,
5 'e*ys2nt v6*as2tott, 1a a 4iH $a/6'o2 t7r, itt a 4a $/tt
ne$ 4o/Ba 3t 7s2revenni, S2e$7ve* v7/i/kvette a 2sine/et a
ta*aBon, a ke27t3* e/7s2en a 4iH &ok6B6i/, E7/ *e/a*6&& ti2ent
*7p7snyi va/y ann6* is 'oss2a&& 2sine/ $aradt a ke27&en( *a26n
tartotta, e*rende2te $a/a kr8* J k7s2en 6**t, N*yan i2/a*o$ 4o/ta
e*, 'o/y vi2e*nie ke**ett, Eive* 47*t, 'o/y e*s2a*as2tBa a2t a
pi**anatot, a$ikor a 4iH 4e*es2$7*, e27rt -sak o*da*ra 4ordu*t,
ki/o$&o*ta a s*i--7t, 7s knnytett $a/6n, Eikor k7s2 vo*t, od7&&
'H2dott a nyirkos ta*aBt*, 7s vatosan e*4o/*a*ta a kor6&&i
'e*y7t, A 4iH $7/ $indi/ es2$7*et*en vo*t, Itt vo*t a2 ideBe, 'o/y
$e/te/ye a2 uto*s e*3k7s28*eteket( *evette a s2e$8ve/7t, a
tokB6&a tette, 7s a ka&6tBa 2se&7&e -sHs2tatta, A$ikor $e/int a 4iH
4e*7 n72ett, 'i6&a kan-sa*tott, $6r -sak a krvona*ait, -sak a
4*dn 4ekv3 test r2sas2n 4o*tB6t *6tta, S2e$8ve/ n7*k8* $6r e2 a
4iH is u/yano*yan, $int ak6r$e*yik $6sik /yerek, KinyHBtotta a
ke27t, *etrt e/y k2e*i 4a6/at, 7s ke2dte *er6/-s6*ni a k7r/7t, a2t
se &6nta, 'o/y a 4o/ain ott $aradnak a k7re/ &arna dara&k6i,
Ketya kinyitotta a s2e$7t, 7s a s28rke e/et, a 46k -supas2 6/ait
n72te $a/a 4e*ett, FeBe is2a$s vo*t a v7rt3*, Ee/7rintette, $aBd a
v7res uBBait n72te, Srni ke2dett, Ee2te*en vo*t 7s 462ott J ne$
tudta, $i trt7n'etett, Sss2e vo*t 2avarodva, ne$ $ert 4e*8*ni
se$, $ert 47*t, 'o/y ott *es2 $e**ette a2 a 47r4i, Bi2tos vo*t &enne,
'o/y a2 ide/en itt van a k2e*&en, 9e $ost -sak a2 e/et *6tta, "e$
$arad'at itt, $e2te*en8*, a 4*dn 4ekve, S2eretett vo*na ott'on
*enni a s28*eive*, "a/yon s2erette a s28*eit, 7s &i2tos vo*t &enne,
'o/y a2ok is s2eretik 3t, %e$e/ni ke2dett a s26Ba, $aBd a2 e/7s2
teste, v7/8* 4e*8*t J Bo&&ra 7s &a*ra tekin/etett, *7*e/e2ni se
na/yon $ert, Se'o* se$ *6tta a 47r4it, Kiss7 '6tra4e*7, o*da*ra
pi**antott, de arra4e*7 se$ *6tott senkit J a 47r4i e*$ent, Ketya
4e*e$e*kedett, 7s $ereven 4i/ye*te a2 erd3t, E/yed8* vo*t,
e*'a/yatottan, Ee/knnye&&8*7s7&en na/yot *7*e/2ett, "e$
7rtette a2 e/7s2et, de ne$ is akarta $e/7rteni,
Kr8*n72ett, a ru'6it kereste, de a2 ss2es ru'adara&Ba e*tLnt,
#udta, 'o/y e2 $ost ne$ s26$t, Fe*u/rott, 7s 4utni ke2dett, o*yan
/yorsan, a'o/y -sak &rt, *6&a a*att re-se/tek a 4*dre 'u**ott
/a**yak, 7s 'a**otta -supas2 ta*pa -satto/6s6t a2 es3t3*, o*vad
't* nedves ta*aBon, "e$ tudta, B ir6ny&an 4ut:e, )sak a2t tudta,
'o/y $enek8*nie ke**,
1irte*en viss2ar6ntotta va*a$i a Bo&& *6&6t, $int'a e/y k72
ra/adta vo*na &ok6n, E*ves2tette a2 e/yensH*y6t, e*3re&ukott, 7s a
4*dre esett, %/tn 4e*8*t 7s '6tran72ett, Senkit se$ *6tott, A2t
'itte, -sak $e/&ot*ott, HB&* 4e* akart 6**ni, a$ikor 7s2revette a
Bo&& &ok6B6ra -so$2ott 2sine/et, Kvette a s2e$7ve*, H/y
'H2dott v7/i/ a ta*aBon, $int e/y 'or/6s22sinr, E/y kid3*t 46'o2
ve2etett, a$i na/yB6&* ne/yven *7p7sre vo*t,
Ee/4o/ta a 2sine/et, 7s $e/pr&6*ta *e'H2ni a &ok6B6r*, de
o*yan s2orosan vo*t $e/ktve, 'o/y $7*y nyo$okat 'a/yott a
&3r7n, Ekkor $e/int $e/r6ndu*t a 2sine/, $ost $7/ er3se&&en,
$int a2 e*3&&, Ketya a '6t6ra esett, 7s a *6&6ra er3stett 2sine/
'H2ni ke2dte, a2 e/7s2 '6ta s6ros *ett, Eikor e/y pi**anatra
a&&a$aradt a 'H26s, Ketya 4e*n72ett, Ee/*6tta a 47r4it a 4a $/tt,
a'o/y a karB6ra tekeri a ke27&en *7v3 2sine/et, Ketya $e/pr&6*t
a2 6/ak&a kapas2kodni, a ta*aB&a $7*yes2teni a2 uBBait, 9e ne$
siker8*t e**en6**nia( a 47r4i e/yre k2e*e&& 7s k2e*e&& 'H2ta
$a/6'o2, Ketya ekkor a -so$va* pr&6*ko2ott, de ne$ tudta
ki&ontani, A 2sine/et se$ tudta e*t7pni, #e'etet*en8* tov6&&
r6n/atta, a &ok6Ba kr8* $6r te*Besen kise&esedett a &3re, Ee/int
na/yot r6ndu*t a 2sine/, $ost $6r a 'Hs6&a v6/ott, Ketya a 4o/6t
-sikor/atta, de ne$ akart siktani, Fe*$arko*t e/y $ar7k sarat, 7s
&ekente ve*e a 2sine/et, Ippen akkor, $ikor a 47r4i $e/int
$e/r6ntotta a kte*et, Kety6nak siker8*t kis2a&adu*nia a
'urok&*, #a*pra u/rott 7s ro'anni ke2dett,
AndreB 7re2te, 'o/y a 2sine/ $e/*a2u*t a ke27&en, #udta, 'o/y
e2 $it Be*ent( se$$i sin-s a v7/7nP Ee/int 'H2ott e/yet raBta, 7s
7re2te, 'o/y a2 ar-a e*vrsdik, Band2stott, de tH* na/y vo*t a
t6vo*s6/, se$$it se$ *6tott, eddi/ $indi/ -sak a 2sine/et 4i/ye*te,
#a*6n 4e* ke**ene vennie HBra a s2e$8ve/7tF "e$, 'is2en
/yerekkor6&an se$ vo*t s2e$8ve/e,
Akkor is u/yan/y vo*t J s2inte vakon, e/yed8* &otork6*t a2
erd3&en,,,
EindB6rt e*$enek8*,
AndreB 4e*u/rott, 7s 6t$6s2ott a kid3*t 46n, A2t6n *ekuporodott,
7s e/7s2en k2e* 'aBo*va a 4*d'2, e*ke2dte viss2a4e*7 kvetni a
2sine/et,
Ketya o*yan /yorsan 4utott, a'o/y so'a $7/ a2e*3tt, E*7ri a2
6**o$6st J &i2tatta $a/6t J, &ent *es2 a vonat, 7s 4e* tud r6 s26**ni,
Eie*3tt a 47r4i uto*7rn7, e*indu* a vonat, 7s 3 $e/$enek8*P
Ee/ tudo$ -sin6*ni,
Ee/4ordu*t, A 47r4i $/tte 4utott, de a 4eBe o*yan k2e* vo*t a
ta*aB'o2, $int'a e/y *eeBtett t6r/yat keresne, %6ad6su* ross2
ir6ny&an 4utott, a k2t8k *7v3 t6vo*s6/ e/yre n3tt, Ketya H/y
7re2te, $indB6rt e*7ri a2 6**o$6st 7s $e/$enek8*,
Eikor AndreB $e/ta*6*ta a 2sine/ v7/7n a2 8res 'urkot, a s2ve
s2apor6&&an ke2dett verni J $e/6**t 7s kr8*n72ett, er3sen
kan-sa*tott, $ik2&en knnyek to*u*tak a s2e$7&e, Se'o* se$
*6tta a 4iHt, Ee/s2kttP AndreB e/yed8*, e*'a/yatva 7re2te $a/6t,
A2t6n, ott, Bo&&ra, $int'a $o2/6st *6tna J e/y vi*6/os s2n4o*t, e/y
e$&er &3r7nek a s2ne, i/en, ott a 4iH,
Ketya $e/int '6tran72ett, re$7*te, 'o/y a ketteB8k k2ti
t6vo*s6/ $7/ na/yo&& *ett, Eost a2on&an a 47r4i $6r na/yon
/yorsan 4utott, 7s e/yenesen 4e*7Be tartott( na/yokat *7pett,
ka&6ts26rnyai k7to*da*t *e&e/tek $e**ette, Gad $oso*y 8*t a2
ar-6n, 4o/ai pedi/ e/7s2en $e/&arnu*tak va*a$it3*, Ketya $e/6**t(
$e/7rtette, 'o/y nin-s $enekv7s, Gyen/es7/et 7r2ett, $int'a
$inden v7r ki$ent vo*na a *6&6&*, Ke2eit a2 ar-a e*7 tette,
$int'a e2 $e/v7den7, &e-sukta a s2e$7t J 7s HBra a s28*ei
karB6&an 7re2te $a/6t,
AndreB o*yan er3ve* 8tk2tt a 4iHnak, 'o/y $indketten
e*estek, A2t6n /yorsan 4*7&e t7rde*t, a 4iH pedi/ ide:oda vona/*ott
a*attaT a ka&6tB6t r6n/atta, t7pdeste, Eik2&en er3sen *enyo$va
tartotta a 4iHt, ne'o/y $e/s2kBn, e2t $otyo/ta(
J E7/ $indi/ 7*P
Le-sato*ta a2 v7r3* a 'oss2H vad6s2k7st, *e'unyta a s2e$7t, 7s
a2 a*atta $o2/ test&e d4tt, E*3s2r vatosan s2Hrt, -sak a k7s
'e/y7ve*, 7s -sak apr s2Hr6sokat eBtett, $ik2&en 7*ve2ette*
'a**/atta a 4iH siko*to26s6t, EaBd s28netet tartott, ki7*ve2te a
pi**anatot, a /yo$ra a*att k8s2kd3 4iH test7nek vona/*6s6t,
Ei-soda 7r27sP E/yre i2/atotta&& *ett( e/yre $7*ye&&en, e/yre
/yorsa&&an s2Hrt a k7s7ve*, $/ v7/8* $arko*ati/ d4te a pen/7t a
4iH&a, 9e a /yer$ek ekkor $6r ne$ $o2/ott,
1O%NE 1U"AKKAL KISQBB
A %NS#NGI #E%XLE# 9ILKELE#I %ISE
ANGI:#E"GE%
J;:i&8 4.
"es2tyerov a parton 8*t, *6&4eB7t a 'o$ok&a s8**yes2tette, A
9on $enti %os2tov v6ros6&an 7*3k kr7&en k2kedve*t vo*t e2 a
t3*8k $inte/y ne/yven ki*o$7terre 7s2akke*eti ir6ny&an ta*6*'at
strand, A $ai nap se$ vo*t kiv7te*, a strand t$ve vo*t, A
v6ros*akk teste o*yan ki4aku*tnak tLnt a 'oss2H t7* ut6n, $int'a
$ost *7ptek vo*na ki e/y 4a/yas2t&*, "yes2tyerov a strando*k
test4or$6B6&* a 4o/*a*ko26sukra pr&6*t kvetke2tetni( a
kv7re&& 47r4iak &i2ony6ra 4ontos &eos2t6s&an do*/o2nak, ta*6n
/y6ri/a2/atk, va/y 4ontos p6rttis2tvise*3k, Eset*e/ $a/as ran/H
6**a$&i2tons6/i tis2tekT pers2e ne$ o*yanok, akik &erH/B6k a2
aBtt, 'a &e akarnak $enni va*a'ova, 'ane$ akik a 'ivata*os
iratokat rB6k a*6, "yes2tyerov vi/y62ott, ne'o/y e*kapBa
va*a$e*yik8k pi**ant6s6t, Ink6&& a -sa*6dB6ra 4i/ye*t, K7t kis4ia a
sek7*y v2&en B6ts2ott, a 4e*es7/e $e**ette 4ek8dt J s2e$eit
*e'unyta, karBait pedi/ a 4eBe a*6 tette, A k8*s3 s2e$*7*3
e*7/edettnek *6t'atta 3ket, e/y tk7*etes s2ovBet -sa*6dnak,
Einden okuk $e/vo*t a pi'en7sre J s2a&ads6/on vo*tak, 7s
en/ed7*yt kaptak, 'o/y i/7ny&e ve'ess7k a2 e/yik 'ivata*i
rend3rs7/i autt is, $7/ 6**a$i uta*v6nyt is kaptak a2
82e$anya/ra, Einde2 Buta*o$ a k7t /yi*koss6/i 8/y&en v7/2ett
sikeres, kr8*tekint3 7s 'at7kony nyo$o26s67rt, A2t $ondt6k
neki, s3t s2inte utastott6k, 'o/y 4e*eBtse e* a trt7nteket, 7s
pi'enBen, E2eket a s2avakat is$7te*/ette $ost $a/6&an, de
7re2te, $ennyi irnia van &enn8k,
Gar*a$ Ba&ini-s t6r/ya*6sa $indss2e k7t napi/ tartott, annak
e**en7re, 'o/y a kirende*t v7d3 e*$e&aBra 'ivatko2ott, A2 e*B6r6s
s2a&6*yai s2erint a v7de*e$nek u/yanarra a s2ak7rt3i va**o$6sra
ke**ett 'a/yatko2nia, $int a$it a &Lnv6di e*B6r6s&an is
4e*'as2n6*tak, A v7de*e$ ne$ 'v'atott saB6t, 48//et*en tanHkat
se$, "yes2tyerov ne$ vo*t Bo/6s2, de ne$ is ke**ett annak *enni,
'o/y va*aki $e/7rtse, e2 a s2a&6*y $i*yen &e'o2'atat*an e*3nyt
Be*ent a v6d s26$6ra, Ba&ini-s t6r/ya*6s6n a v7de*e$nek H/y
ke**ett &i2onytania v7den-e e*$e&aB6t, 'o/y -sak o*yan tanHt
s2*t'atott, akit a v6d $6r 4e*'as2n6*t, Eive* a =<9:es s26$H
kr'62nak ne$ vo*t e*$eorvosa, e/y s2akir6nyH tapas2ta*atokka*
ne$ rende*ke23 6*ta*6nos orvost v6*as2tottak ki a &Lnv6di e*B6r6s
4o*ya$6n, 7s neki ke**ett e*$eorvosi s2akv7*e$7nyt adnia, E2 a2
orvos a2t 6**aptotta $e/, 'o/y Gar*a$ Ba&ini-s &e*6tBa a B 7s
ross2 k2ti k8*n&s7/et, s3t a2t is tudBa, 'o/y a /yi*koss6/ ross2
-se*ekedet, A2 orvos kiBe*entette tov6&&6, 'o/y a v6d*ott 7rte*$i
k7pess7/e va*&an kor*6to2ott, de a''o2 e*e/end3, 'o/y
$e/7rtsen o*yan 4o/a*$akat, $int p7*d6u* a &Ln, e2t &i2onytB6k a
*etart2tat6sakor $ondott s2avai is(
N*yan na/y &aB&an va/yok,
A v7de*e$ s2int7n -sak e''e2 a2 orvos'o2 4ordu*'atott, 7s $e/
ke**ett pr&6*nia a2 orvos v7*e$7ny7ve* e**ent7tes 6**6spontB6t
ki4eBtenie, Gar*a$ Ba&ini-sot v7/8* &Lnsnek ta*6*t6k,
"yes2tyerovot 'ivata*os *ev7*&en 7rtestett7k arr*, 'o/y a
ti2en'7t 7ves e*t7*t t7rde*3 'e*y2et&en, tark*v7s 6*ta* 'a*t $e/,
9r, #yapkin 8/ye $7/ kevese&& id3t i/7nye*t, a*i/ e/y napot,
#yapkin 4e*es7/e a2t va**otta, 'o/y a 47rBe er3s2akos ter$7s2etL,
&ete/es 4ant62i6BH 47r4i vo*t, A2t 6**totta, 'o/y 47*tette a saB6t 7s a
kis4ia 7*et7t, a27rt ne$ $ert kor6&&an va**o$6st tenni, A 4e*es7/
saB6t $a/6r* a2t is e*$ondta a &rs6/nak, 'o/y *e$ondott 2sid
va**6s6r*, 7s 'Ls7/es ko$$unist6nak s2eretn7 neve*ni a
/yerek7t, Ga**o$6s67rt -ser7&e a2 ukraBnai Sa'ti v6ros6&a
te*eptett7k, a'o* a 47rBe &Lne $iatti s27/yenke27s n7*k8*
4o*ytat'atta a2 7*et7t,
Eive* Gua*s2kon kv8* senki ne$ 'a**ott a /yi*koss6/okr*, $7/
arra se$ vo*t s28ks7/, 'o/y nevet v6*to2tasson,
Eikor a 4enti k7t esette* v7/e2tek, a &rs6/ a k2e* k7ts262
*etart2tatott, s2ovBete**enes $a/atart6ssa* v6do*t 47r4i 8/y7t
ke2dte t6r/ya*ni, E2eket a 'o$os2eYu6*isokat t 7s 'us2ont 7v
k2tti k7nys2er$unk6ra t7*t7k, Annak 7rdek7&en, 'o/y
/yorsa&&an v7/e22enek e22e* a ren/ete/ 8//ye*, a &rs6/ e/y
6*ta*6nos t7*et$int6t s2erkes2tett, a'o* a &8ntet7s 'oss26t
e*s3sor&an a2 i**et3 $unkav7/27s7re vonatko2 adatok, a
/yer$ekei s26$a, i**etve a2 'at6ro2t6k $e/, 'o/y '6ny perver2
s2eYu6*is e/y8tt*7tet va**ott &e, 1a va*aki p6rtta/ vo*t, a2
sH*yos&t t7nye23nek s26$tott, $ive* a2 i**et3 $e/4e*edke2ett a2
e*v6r'at $a/atart6sr*, s27/yent 'o2ott a p6rtra, a'onnan
ter$7s2etesen a2onna* ki is 26rt6k, B6r e2ek a t6r/ya*6sok s2inte
a2onos $don 4o*ytak *e, "yes2tyerov $inde/yiket v7/i/8*te,
k2e* k7ts262at, A$ikor a2 uto*s 47r4it is e*t7*t7k, 7s "yes2tyerov
e*'a/yta a &rs6/ 7p8*et7t, a 'e*yi p6rtta/ok sorra /ratu*6*tak
neki, 7s B $unk6nak neve2t7k a2t, a$it tett, S2inte &i2tosnak
*6ts2ott, 'o/y p6r 'napon &e*8* $e/kapBa v7/re a2 6'tott *ak6st,
va/y 'a ne$, akkor *e/a*6&& 7v v7/7re,
A t6r/ya*6sok ut6n p6r nappa* J $iut6n "yes2tyerov $e/int
7&ren t*ttte a2 7Bs2ak6t
J a 4e*es7/e a2t $ondta neki, e*3&&:ut&& se/tenie ke** Levnek,
S3t Iness2a a2t s2erette vo*na, 'a r/tn 4e*ke*, 7s $6ris nekike2d,
"yes2tyerov e*tLn3dtt( ta*6n eddi/ is -sak a2 ass2ony
en/ed7*y7re v6rtF #a*6n i/en, 1is2en a22a*, 'o/y &e*ev6/ott,
ne$-sak a saB6t, de a2 e/7s2 -sa*6dBa 7*et7t is ko-k62tatBa, "e$
$int'a s2ak$ai*a/ ross2u* int72n7 va/y 'e*yte*en8* ve2etn7 a
nyo$o26stT a &aB a2, 'o/y $inde2t n6**an tes2i, A2 e/y7ni
ke2de$7nye27sek $indi/ is ko-k62atosak vo*tak, 'is2en a2t
Be*e2t7k, 'o/y a2 6**a$i s2erve2et $Lkd7se ne$ $e/4e*e*3, $ert
e/yet*en e$&er pr&6*Ba $e/o*dani a2t, a$ire a2 6**a$ k7pte*en
vo*t, Einde2ek e**en7re H/y /ondo*ta, &e*eke2d'et e/y s2er7ny,
7s2rev7t*en nyo$o26s&a, a$i s2inte ne$ is 'a*adBa $e/ a
$unkat6rsak k2ti r/tn2tt &es27*/et7seket, A22a* a re$7nnye*
v6/ott &e*e, 'o/y a$ennyi&en a2 der8*ne ki, 'o/y $6s'o* ne$
vo*tak i*yen Be**e/L /yi*koss6/ok, *e/a*6&& &i2tos *e'et a&&an,
'o/y a 'o$os2eYu6*isokra kirtt ke/yet*en t7*etek J $e*yek
$e/s28*et7s7&en neki is Be*ent3s s2erepe vo*t J Bo/osak,
i/a2s6/osak 7s e*4o/ad'atak, B6r tov6&&ra se$ &2ott Lev&en, 7s
k7nye*$et*en8* 7re2te $a/6t a k7te*yek $iatt, a$iket Lev 6**t6sai
t6$as2tottak &enne, ne$ t7r'etett ki a2 e*3*, 'o/y 4e*te/yen
$a/6nak e/y na/yon e/ys2erL k7rd7st( van:e va*a$i 7rte*$e a
$unk6B6nak, va/y a2 $indss2e a tH*7*7s es2k27t Be*enti a
s26$6raF "e$ $int'a a tH*7*7sre va* trekv7s s27/yen vo*na J a2
e$&erek t&&s7/7t -sakis e2 7rdek*i, E7/is, $e/e*7/ed'et:e a22a*,
'o/y &6r nyo$or&an 7*, $7/ -sak &8s2kes7/et se$ 7re2'et, er3t
se$ $ert'et a&&* a tudat&*, 'o/y $indannak, a$it tes2, van
va*a$i 7rte*$e 7s -7*Ba A2 e*$H*t t2 '7t&en "yes2tyerov te*Besen
e/yed8* nyo$o2ott, $7/ -sak ne$ is &es27*t Levve*, M/y /ondo*ta,
Lev $7/ &i2ony6ra $e/4i/ye*7s a*att 6**, e27rt $in7* kevese&&et
ta*6*ko2nak, ann6* Bo&&, Le/ut&&i ta*6*ko26suk ta $indss2e e/y
-7du*6t Buttatott e* Lev'e2, $e*yre a2t rta( VSe/tek,W A -7du*6n
arra is utastotta Levet, 'o/y a2 82enetet a2onna* se$$istse $e/,
"e$ vo*t knnyL 'o22647rnie a 'e*yi /yi*koss6/i 8/yek
akt6i'o2, Ee/kereste $6s v6rosok, te*ep8*7sek rend3reit
te*e4onon 7s *ev7*&en is, Eindk7t $ds2ern7* -sak 4ut*a/
e$*tette a /yi*koss6/okat, 7s $ik2&en a22a* di-sekedett, 'o/y
os2t6*ya $i*yen /yorsan $e/o*dotta a k7t /yi*koss6/i 8/yet, a2t
re$7*te, 'o/y a $6sik 47* is e*3'o2akodik 'ason* esetekke*,
A'o/y 7rdek*3d7s7re *assan $e/7rke2tek a v6*as2ok, k7nyte*en
vo*t n7'6ny kise&&, $a/6nBe**e/L vonatutat tenni, 'o/y
s2e$7*yesen is ta*6*ko2'asson a $6s v6rosok&an do*/o2
rend3rkke*, Bes27*/etett ve*8k, e/y8tt is2o/attak, de a s26$6ra
4ontos eseteket ko**7/6i 7pp 'o/y -sak $e/e$*tett7k, a2t6n
$6sra tere*3dtt a s2, a'o* $6r kedv8kre di-seked'ettek, E2 a
$ds2er te'6t rendkv8* a*a-sony 'at6s4okHnak &i2onyu*t a
s28ks7/es adatok ss2e/yLBt7se s2e$pontB6&*( n7'a '6ro$ ra
'oss26n 6t is2o/atott va*akive*, 7s e2 a*att a2 id3 a*att $indss2e
k7t per- 'as2nos &es27*/et7st
knyve*'etett e*, a$i a2 8/y s2e$pontB6&* 4ontos vo*t, "yo*-
'7t e*te*t7ve*, $iut6n e/yet*ene/y $e/o*dat*an esette* se$
ta*6*ko2ott, "yes2tyerov a2 irod6B6&a k7rette Levet,
Lev &e*7pett a2 irod6&a, &e-sukta a2 aBtt, 7s *e8*t, "yes2tyerov
k7ts2er is kin72ett a 4o*yosra, $aBd /ondosan &e26rta a2 aBtt, 7s
a2 as2ta* a** e*3vett e/y S2ovBetuni t7rk7pet, A2 as2ta*ra
tertette, 7s a sarkaira knyveket tett ne'e27k8*, A2t6n e*3vett
e/y $ar7k /o$&ostLt, K7t /o$&ostLt r/tn saB6t v6rosa, Gua*s2k
$e**7 s2Hrt, HBa&& kett3t Eo*otov $e**7, kett3t:kett3t GBatka 7s
GorkiB $e**7, $7/ kett3t Ka2any v6ros6'o2, A t7rk7p&e s2Hrt
/o$&ostLk a ke*eti ir6ny&* Eos2kva 4e*7 tart vasHtvona*
$ent7n 'e*ye2kedtek e*, "yes2tyerov a nyo$o26sa sor6n ne$
$er7s2kedett e* Eos2kv6i/, s2tnsen e* akarta ker8*ni a
$os2kvai rend3rket, tartott t3*8k, H/y /ondo*ta, &i2tos
/yanakodni ke2den7nek, 'a k7rde2/etni pr&6*n6 3ket,
Eos2kv6t* nyu/atra kevese&& adatot tudott s2ere2ni, de #ver&en
$7/is nyo$6ra &ukkant e/y idesoro*'at esetnek, A2t6n a2 ors26/
d7*i r7s27n *7v3 v6rosokat Be**te $e/ a /o$&ostLkke*( '6r$at
tett #u*a v6ros6'o2, kett3t NrBo*'o2, kett3t pedi/ Be*/orod'o2,
Eost, 'o/y $6r !kraBna ter8*et7n7* B6rt, 4e*vette a do&o2t, 7s
na/yB6&* 'Hs2 /o$&ostLt s2rt a $ark6&a, EaBd 4o*ytatta a
Be**7seket( e/yar6nt '6ro$:'6ro$ /o$&ostLt kapott 1arkov 7s
Gor*ovka, n7/yet:n7/yet aporo2sBe 7s Kra$ators2k, e/yet pedi/
KiBev, !kraBna ter8*et7n kv8* $7/ t /o$&ostLt rakott #a/anro/
v6ros6'o2, a $arad7k 'atot pedi/ %os2tov kr8* 'e*ye2te e*,
"yes2tyerov tk7*etesen $e/7rtette Lev reak-iB6t J a d&&ent
'a**/at6st, A$/ e2eket a2 adatokat /yLBttte, tu*aBdonk7ppen 3 is
'ason* *e*ki6**apot&an vo*t, E*3s2r $e/pr&6*ta 4i/ye*$en kv8*
'a/yni a2 esetek 'ason* von6sait( a /yerekek s26B6&a t$tt, a
4*d'2 'ason* anya/ot J a$it a rend3rk 'o* 4*dnek, 'o*
s6rnak 7s pis2oknak rtak *e J, a $e/-sonktott testeket, 9e
tH*s6/osan is e/y&ev6/tak a r7s2*etek( a2 6*do2atok &ok6Ba kr7
$indi/ 2sine/et ktttek, a 'o*ttestek $indi/ $e2te*enek vo*tak,
7s a ru'adara&Baik $indi/ e/y kis kupa-&an, t6vo*a&& vo*tak
e*'e*ye2ve, A &Lntetteket 6*ta*6&an erd3k&en, parkok&an
kvett7k e*, /yakran vasHt6**o$6sok $e**ett, de so'a ne$ *ak'62
k2e*7&en va/y &ent a '62&an, E/yik v6ros se$ 7rtestette a $6sik
v6rost a n6*uk trt7nt esetekr3*, pedi/ n7'6ny &Lnt7ny 'e*ys2ne
k2tt -sak tven ki*o$7ter vo*t a t6vo*s6/, R/y ne$ der8*t 47ny
arra, 'o/y e2ek a2 esetek ss2e48//nek, ne$ kap-so*t6k ss2e a
/o$&ostLkke* &eBe**t 'e*ys7/ek 'ason* &Lneseteit, A2 8/yeket
H/y o*dott6k $e/, 'o/y a /yi*koss6/okka* ittas s2e$7*yeket,
to*vaBokat va/y ne$i er3s2akot e*kvet3ket v6do*tak $e/ J
e2eknek a ne$kv6natos s2e$7*yeknek H/yse$ 'itt senki,
A t7rk7p&e s2Hrt /o$&ostLk ss2esen ne/yven'6ro$ esetet
$utattak, "yes2tyerov $7/ e/y /o$&ostLt vett ki a do&o2&*, 7s a
Eos2kv6t Be**3 4e*irat k2ep7&e s2Hrta( Arka/yiB, a $os2kvai
kis4iH vo*t a ne/yvenne/yedik 6*do2at, a ne/yvenne/yedik
/yer$ek,
"yes2tyerov nyitott s26BBa* 7&redt, ar-a a 'o$ok&a nyo$dott,
Fe*8*t, *esprte $a/6r* a 'o$okot, A nap $6r a 4e*'3k $/7
&HBt, A /yerekeit kereste, a2t a strands6vot p6s2t62ta, a'o*
/yerekek B6ts2ottak, "a/yo&&ik 4ia, a '7t7ves 5e4i$ a v2 s27*7n7*
8*t, 9e kise&&ik 4i6t J aki -sak t7ves J se'o* se$ *6tta, A
4e*es7/7'e2 4ordu*t, aki 7ppen 'ide/ 'Hst s2e*ete*t a2 e&7dB8k'2,
J 1o* van Ga/yi$F
Iness2a 4e*n72ett, a na/yo&&ik 4iHt e/y&3* 7s2revette, de
kise&&iket 3 se$ *6tta, Fe*6**t, $7/ $indi/ a ke27&en tartotta a
k7st, $aBd kr&e4ordu*t, a '6ta $/7 n72ett, Se'o* se$ *6tta a
kis4i6t J iBedt7&en kieBtette a ke27&3* a k7st, Eindketten 5e4i$'e2
s2a*adtak, 7s k7t o*da*r* *et7rde*tek $e**7,
J 1o* a2 -s7dF
J A2t $ondta, viss2a$e/y 'o226tok,
J EikorF
J "e$ tudo$,
J Gondo*ko22,
J "e$ r7/en, "e$ tudo$ pontosan,
J Ee/$ondtuk, 'o/y $aradBatok e/y8tt,
J 9e a2t $ondta, viss2a$e/y 'o226tokP
J "e$ ink6&& a v2&e $entF
J "e$, ti4e*7tek indu*t e*,
"yes2tyerov $e/int 4e*6**t, 7s a vi2et k7$*e*te, Ga/yi$ ne$
$ent ki a ten/erre, &i2tos, 'o/y ne$ akart Hs2ni, A strandon ke**
*ennie, va*a'o* itt, a t&& s262 e$&er k2tt, A /yi*koss6/i
akt6k&an *6tott k7pek to*u*tak a s2e$e e*7, A2 e/yik 4iata* *6nyt
e/y n7ps2erL 4o*yparti sv7ny $e**ett /yi*ko*t6k $e/, E/y
$6sikat pedi/ e/y park&an, e/y e$*7k$L $/tt, s262 $7terre a
'62ukt*, Lekuporodott a 4ia $e**7,
J EenB viss2a a takarnk'o2, EaradB ott, ne tr3dB a22a*, 'a
&es27* 'o226d va*aki, ak6r$it $ond is, E7/ 'a id3se&& is, 7s a2t
akarBa, 'o/y 4i/ye*B r6, te -sak $aradB a 'e*yeden,
9e a2t6n es27&e Butott, '6ny /yer$eket -sa*tak $6r &e a2
erd3&e, 'o/y ott 7rBe 3ket a 'a*6*, e27rt $e/v6*to2tatta a
s26nd7k6t, s k72en 4o/ta a 4i6t,
J Ink6&& /yere ve*e$, EaBd ketten keress8k $e/ a2 -s7det,
A 4e*es7/e a strand 4e*7 indu*t, a2 e**enke23 ir6ny&a,
"yes2tyerov pedi/ *e4e*7 $ent a parton, Sietve ker8*/ette a2
e$&ereket, de 5eti$nek tH* /yors vo*t e2 a te$p, e27rt v7/8*
4e*vette a 4i6t, H/y $entek tov6&&, A part v7/7'e2 7rtek, a'o*
$a/as 4L 7s n6das 26rta e* a2 utat, Ga/yi$ot se'o* se$ *6tt6k,
5eti$ ne$ sokat tudott a2 apBa $unk6B6r*, A s28*3v6rosuk&an
$e//yi*ko*t k7t /yerekr3* vis2ont tudott, $ert a s28*ei e*$ondt6k
neki, &6r $e/eskett7k, 'o/y senkinek se$ &es27* r*a, A
/yi*koss6/ok $iatt senki ne$ a//dott, $ert H/y tekintett7k,
$int $e/o*dott eseteket, 5eti$ vis2ont tudta, 'o/y a kis--se
$ost &aB&an van, Ga/yi$ &es27des, &ar6tko2 ter$7s2etL kis4iH,
7s ne$ tud udvariat*an *enni senkive*, 5o&&an ke**ett vo*na
vi/y62nia a2 --s7reP 1i&6snak 7re2te $a/6t a$iatt, 'o/y a2 --se
$ost e*ves2ett J srni ke2dett,
Iness2a a strand $6sik v7/7n s2*on/atta e*tLnt kis4i6t, Is$erte
a 47rBe nyo$o26s6va* kap-so*atos iratokat, Kontosan tudta, 'o/y
$i trt7nt a2okka* a2 e*tLnt /yer$ekekke*, K6nik&a esett, saB6t
$a/6t oko*ta, Q &es27*te r6 a 47rB7t, 'o/y se/tsen Levnek,
B6tortotta, de arra is intette, 'o/y *e/yen na/yon e*3vi/y62atos,
7s tartsa titok&an a nyo$o26st, #udta, 'o/y a 47rBe kiss7
ne'724eBL, e2 a2 8/y pedi/ 4oko2ott vatoss6/ot kv6nt, E27rt
$indi/ e*o*vasta a 47rBe 6*ta* rt *eve*eket, $ie*3tt post62t6k vo*na,
n7'o* Bavas*atot tett &i2onyos ki4eBe27sek &es2Hr6s6ra va/y
$dost6s6ra, A$ikor a 47rBe $e/$utatta neki a /o$&ostLkke*
te*etL2de*t t7rk7pet, Iness2a e/yenk7nt $e/7rintette a2 ss2es
/o$&ostLt, 1i'etet*en vo*t a2 6*do2atok na/y s26$a, 7s a2nap
7BBe* e/y8tt a*udt a /yer$ekeive*, A2 3 t*ete vo*t, 'o/y a
nyara*6sukat kss7k ss2e a nyo$o26ssa*, Eive* a *e/t&&
/yi*koss6/ot a2 ors26/ d7*i r7s27n kvett7k e*, e27rt "yes2tyerov
-sak akkor tud 7s2rev7t*en8* uta2/atni erre4e*7, 'a e2t -sa*6di
nyara*6s 6*-6Ba a*att te'eti, A2 ass2ony -sak $ost 7rtette $e/
e/7s2en, 'o/y a2 ideuta26ssa* $i*yen na/y ves27*ynek tette ki a
/yer$ekeit, Kont ide 'o2ta 3ket, ennek a titok2atos
rd/4aB2atnak a 43 $Lkd7si ter8*et7reP Eddi/ a*6&e-s8*te a
/yi*kost, aki ut6n nyo$o2tak, Kedi/ e/yet*ene/y /yer$ek sin-s
&i2tons6/&an, ak6r$e*yiket e*ra/ad'atBa a /yi*kos, 7s $e/*'eti
p6r $7terre a '62t*, a'o* *aknak, Is $ost a2 3 kis4i6t ra/adta e*P
E*akadt a *7*e/2ete, a2t6n kia&6*ni ke2dett, &e*ekia&6*ta a 4ia
nev7t a strando*k ar-6&a, s2e$ei $6r knny&en Hs2tak, A2
e$&erek &uta, k2nys tekintette* &6$u*tak r6, 7s Iness2a 'i6&a
knyr/tt nekik, 'o/y se/tsenek,
J E7/ -sak t7ves, E*vitt7kP Ee/ ke** t ta*6*nunkP
E/y s2i/orH tekintetL ass2ony $e/pr&6*ta *e4o/ni Iness26t,
J Itt *es2 va*a'o* a 4ia,
J Ea/a ne$ 7rti( a kis4ia$ s2rnyL ves27*y&en van,
J !/yan $i*yen ves27*y&enF
Iness2a e**kte $a/6t* a2 ass2onyt, t&&s2r kr&e4ordu*t, a
4i6t s2*on/atta, 1irte*en e/y er3s 47r4ike2et 7r2ett a karB6n,
J E*vitt7k a kis4ia$at, K7re$, se/tsen $e/ta*6*niP
J Ei7rt ne$ nyu/s2ik $6r $e/F
J "e$, ne$, $e/*ikP A2 a 47r4i $e/*i, Se/tenie ke**, 'o/y
$e/ta*6*Ba$P
A 47r4i nevetett,
J Senkit se$ akarnak $e/*ni, a 4ia &i2tons6/&an van,
Iness2a $e/pr&6*ta kis2a&adtani a karB6t, de a 47r4i ne$
en/edte e*, A2 e$&erek s26nako2 ar--a* 4i/ye*t7k 3ket, a'o/y
Iness2a a 47r4iva* k8s2kdtt,
J En/edBenP Ee/ ke** ta*6*no$ a 4ia$atP
"yes2tyerov a2 e$&ereket *kdsve trt utat a 4e*es7/7'e2,
E6r $e/ta*6*ta a kis4iHkat, Ga/yi$ot, aki a n6das&an B6ts2ott, 7s
$ost $indk7t /yereket a karB6&an tartotta, A2 ide/en 47r4i v7/re
e*en/edte Iness2a karB6t, A2 ass2ony 6tvette a 47rB7t3* Ga/yi$ot,
7s H/y 4o/ta a kis4iH 4eB7t, $int'a tr7keny vo*na, A2 e/7s2 -sa*6d
e/y8tt vo*t HBra, de -supa &ar6ts6/ta*an ar- vette kr8* 3ket, "e$
7rtett7k, $i7rt vise*kednek /y, $i *e'et a &aB ve*8k, 5e4i$
odasH/ta a s28*einek(
J EenB8nk,
Ntt'a/yt6k a t$e/et, sietve ss2es2edt7k a 'o*$iBukat, 7s a2
aut'o2 $entek, Eindss2e t aut parko*t a poros Ht $e**ett, a
t&&i 48rd323 vonatta* 7rke2ett, "yes2tyerov /yorsan &eindtotta
a $otort, 7s e*'aBtott,
A strandon e/y 3s28*3, sov6ny ass2ony n72ett a t6vo*od aut
ut6n, Fe*Be/ye2te a rends26$ot, 7s e*'at6ro2ta, 'o/y
*enyo$o2tatBa a -sa*6dot,
ENSKGA
J;:i&8 !.
E/7s2en a te/napi napi/, 'a Levet *etart2tatt6k vo*na, se$$i
ne$ uta*t vo*na k2vet*en8* arra, 'o/y %ais2a is r7s2t ves2 e&&en
a2 en/ed7*y n7*k8*i nyo$o26s&an, #e/napi/ $7/ Levet is
e*6ru*'atta vo*na, $e/Hs2ta vo*na a2 e/7s2et, 9e $6ra
$e/v6*to2ott a 'e*y2et, A Eos2kva 4e*7 tart vonaton 8*tek,
r6ad6su* 'a$is paprokka*( $ost $6r a &Ln&en is e/yenran/Hak
*ettek,
1o/y %ais2a $i7rt s26**t 4e* a vonatra, $i7rt ks7rte e* LevetF E2
a *7p7se e**enke2ett *e/43&& e*v7ve*( a tH*7*7s paran-s6va*, I/en
na/y ko-k62atot v6**a*t J 'is2en $6sk7pp is dnt'etett vo*na,
Earad'atott vo*na Gua*s2k&an, t7t*en8*, E7/ &i2tons6/osa&& *ett
vo*na s26$6ra, 'a e*6ru*ta vo*na Levet a&&an &2va, 'o/y a2
6ru*6ssa* e/y&en $e/a*apo22a a saB6t Bv3B7t, E2 a2 ut&&i
$e/o*d6s e*7/ ke**e$et*en, 6*s2ent 7s $e/vetend3 strat7/ia *ett
vo*na, de $6r sok ke**e$et*en do*/ot v7/i/-sin6*t a tH*7*7s
7rdek7&en, &e*e7rtve a Levve* kttt '62ass6/6t is, 1is2en
'o226$ent e/y o*yan 47r4i'o2, akit ut6*t, Ei v6*to2ott te'6tF Eost
se$ s2ere*e$&3* ks7ri e* Levet, Q 7s Lev $ost partneri
vis2ony&an vannak, &6r ne$ a 'a/yo$6nyos '62ast6rsi kap-so*at
s2erint, #6rsak *ettek a nyo$o26s&an, Lev $e/&2ik &enne 7s
'a**/at r6, ne$-sak udvariass6/&*, 'ane$ a27rt, $ert
e/yenran/Hnak tekinti 3t, Lev 7s 3 $ost e/y -sapatot a*kotnak,
k2s -7* ve27r*i 3ket, e2t a -7*t pedi/ 4ontosa&&nak tartB6k, $int
a2 7*et8ket, %ais2a tettre k7s2nek 7s er3snek 7re2te $a/6t, ne$
akart $6r viss2at7rni a r7/i, Be*ent7kte*en 7*et7'e2, a$i -sak a
*7t4enntart6sr* 7s arr* s2*t, 'o/y $e/int oda ke** adnia *e*ke
e/y dara&k6B6t a tH*7*7se 7rdek7&en,
A vonat a 5aros2*av*i p6*yaudvarra 4utott &e, Lev te*Bes
$7rt7k&en 6t7re2te annak a Be*ent3s7/7t, 'o/y a vonat pont
a2okon a sneken 'a*ad 6t, a'o* annak ideB7n $e/ta*6*t6k Arka/yiB
'o*ttest7t, "7/y 'nappa* s26$L2et7s8k ut6n $ost e*3s2r t7rtek
viss2a Eos2kv6&a, Se$$i 'ivata*os e*int72niva*Buk ne$ vo*t itt,
A nyo$o26suk sikere, s3t a2 7*et8k is a2on $H*t, 7s2rev7t*enek
tudnak:e $aradni, 1a e*kapB6k 3ket, v7/8k, E/yet*en ok vo*t,
a$i7rt v6**a*t6k e2t a2 utat( Ga*ina Saporina, a2 ass2ony, aki *6tta
a /yi*kost, E/y s2e$tanH, aki s2e$7*y*er6st ad'at arr* a 47r4ir*,
$e/$ond'atBa, 'o/y na/yB6&* '6ny 7ves a2 i**et3 J 7*etre
ke*t'eti, va*s6/os s2e$7**y7 te'eti, Eert Be*en*e/ se$ Levnek,
se$ %ais26nak ne$ vo*t 4o/a*$a arr*, 'o/y n72 ki a /yi*kos, aki
ut6n nyo$o2nak, ne$ tudt6k, 'o/y a 47r4i re/ va/y 4iata*, sov6ny
va/y ne$, 6po*at*an va/y B* *t2tt, Ga/yis ak6rki *e'et a2 i**et3,
E*s3sor&an Ga*ina kik7rde27se $iatt Bttek, de %ais2a Bavaso*ta,
'o/y ut6na tan6rt6rs6t, Iv6nt is keress7k 4e*, Ivan t6B7ko2ott a
nyu/ati iroda*o$ ter8*et7n, &eti*tott kiadv6nyok'o2 is 'o22647r,
k8*4*di HBs6/-ikkei, $a/a2inBai vannak, va*a$int &eti*tott
knyvek ka*24ordt6sai, Le'ets7/es, 'o/y o*vasott $6r o*yan
esettanu*$6nyokat, $e*yek 'ason* k8*4*di 8/yeket, va/yis i*yen
v7*et*ens2erL, ritu6*is soro2at/yi*koss6/ot e*e$e2tek, %ais2a -sak
na/yon keveset tudott a 'ason* k8*4*di esetekr3*, 1a**ott e/y
A*&ert Fis' nevL a$erikair*, aki $e//yi*ko*ta, $aBd $e/ is ette a
/yer$ekeket, E/y 4ran-ia 47r4i, dr, Kettiot trt7net7t is is$erte,
aki a "a/y 1onv7d3 16&orH ideB7n 2sidkat -sa*t *e a pin-7B7&e,
a2t /7rte nekik, 'o/y ott &i2tons6/&an *es2nek, de $e//yi*ko*ta
3ket, a 'u**6ikat pedi/ e*7/ette, %ais2a ne$ tudta e*dnteni, 'o/y
e2ek a trt7netek pus2t6n a s2ovBet 'an/u*atke*t7s $Lvei:e, A
'a2ai HBs6/ok s2erint u/yanis a k8*4*di ors26/ok&an
tev7kenyked3 /yi*kosok a nyu/ati -ivi*i26-i rot'ad6s6nak, i**etve
a ro$*ott po*itik6nak 7s a s27t'u** t6rsada*o$nak a ter$7kei, 9e
a $ostani nyo$o26suk s2e$pontB6&* 7rte*$et*en *ett vo*na e/y
i*yen ok4eBt7s $ent7n 'a*adniuk, e s2erint a2 e*$7*et s2erint
u/yanis ki26r*a/ k8*4*di *e'et a /yanHstott, e/y o*yan s2e$7*y,
akinek a
Be**e$7t a kapita*ista t6rsada*o$&an e*t*ttt 7vei 'at6ro2t6k
$e/, "yi*v6nva* vo*t a2on&an, 'o/y a2 6*ta*uk keresett /yi*kos
s2a&adon uta2/at a2 ors26/ ter8*et7n, tud oros2u*, 7s 7rt a
/yer$ekek nye*v7n, A /yi*kos e&&en a2 ors26/&an 7*, a t6rsada*o$
r7s2e, Einden, a$it eddi/ tudtak va/y a$it eddi/ $ondtak nekik
a2 i*yen tpusH &Lnt7nyekr3*, va/y 'a$is 6**t6s vo*t, va/y
*7nye/te*en, A2 ss2es kor6&&i 4e*t7te*e27s8ket e* ke** vetni8k,
$indent e**r3* ke** ke2deni, %ais2a 'itt a&&an, 'o/y a2ok a
k7nyes in4or$6-ik, $e*yek'e2 Ivan r7v7n But'atnak 'o226,
dnt3 Be*ent3s7/Lek *es2nek, ta*6n a se/ts7/8kke* 6t tudB6k $aBd
7rt7ke*ni a do*/okat,
Lev e*4o/adta %ais2a 7rve*7s7t, 'o/y e2 $7/ 'as2nukra *e'et,
u/yanakkor a2t s2erette vo*na, 'a $in7* kevese&& e$&erre*
*7pn7nek kap-so*at&a, A2 e*s3d*e/es -7*Buk Ga*ina Saporina
$e/keres7se vo*t, a2 Iv6nna* trt7n3 ta*6*ko26s -sak a $6sodik J
&6r Lev $e/ vo*t /y323dve arr*, 'o/y e2 ut&&i ne$ 7ri $e/ a
ko-k62atot, 9e tis2t6&an vo*t a22a*, 'o/y e2 a v7*eked7se
s2e$7*yes okokra ve2et'et3 viss2a, F7*t7keny vo*t a 4e*es7/e 7s
Ivan k2ti &ar6ts6/raF I/en, a2 vo*t, Be akarta vonni ketteB8k
nyo$o26s6&a Iv6ntF "e$, s2 sin-s r*a,
Lev kin72ett a2 a&*akon, a2t v6rta, 'o/y $indenki *es26**Bon, A
vasHt6**o$6sokon $indi/ sok vo*t a B6r3r( ne$-sak titkos
8/ynkk, 'ane$ e/yenru'6s katon6k is, A2 ss2es na/y
k2*eked7si -so$pontot o*yan 'e*ynek tartott6k, a'o*
4oko2ottan ke** a &es2iv6r/6s ves27*y7ve* s26$o*ni, A2 utakon
$inden'o* 4e/yveres e**en3r23 pontokat a*aktottak ki, 7s a
kikt3ket is 6**and e**en3r27s a*att tartott6k, A *e/$a/asa&&
ran/H v7de*$et a2on&an Eos2kva kapta, 3k pedi/ $ost 7ppen a2
ors26/ *e/Bo&&an 3r2tt v6ros6&a i/yeke2tek &esurranni, )sak
a&&an &2'attak, 'o/y Gas2i*iB a*i/'a /ondo* arra, 'o/y 3k ennyire
vak$er3ek, i*yen ko-k62atot v6**a*nak, A vonatr* *es26**va Lev
%ais26'o2 4ordu*t,
J 1a v7*et*en8* e*kapod va*a$e*yiknek a pi**ant6s6t, e/y
B6r3r7t, va/y ak6rki7t, $7/ 'a -ivi*nek tLnik is a2 i**et3, ne n722
r/tn 47*re, "e $oso*yo/B, ne t7/y se$$i*yen /es2tust, )sak
vis2ono2d a pi**ant6s6t, a2t6n n722 va*a$i $6sra,
Le*7ptek a peronra, $indketten -sak e/y:e/y kis -so$a/ot
vittek( tudt6k, 'o/y ink6&& a na/yo&& t6sk6kat -ipe*3ket s2okt6k
4i/ye*ni, F8r/7n *7pkedtek, viss2a ke**ett 4o/niuk $a/ukat, ne'o/y
4utni ke2dBenek, Lev r8*t, 'o/y a p6*yaudvaron sokan vo*tak,
E7/is H/y 7re2te, 'o/y a2 in/nyaka nyirkosodni ke2d a2
i22ads6/t*, A22a* i/yeke2ett $e/nyu/tatni $a/6t, 'o/y s2inte
te*Besen ki26r'at, 'o/y a2 itt *7v3 8/ynkk 3ket keresn7k, E6r
Gua*s2k&an $e/tett7k a s28ks7/es vint72ked7seket, 'o/y
*er6226k a2 eset*e/es $e/4i/ye*3ket( &eBe*entett7k, 'o/y '7tv7/7n
a 'e/yek&en s2eretn7nek /ya*o/tHr62ni, Ee/rt6k a s28ks7/es
k7rv7nyt is, de $ive* Be*en*e/ kor*6to2va vo*tak a Bo/aik, -sak k7t
napra $e'ettek e*, 7s e2 na/yon rvid id3, E*indu*tak a2 erd3&e,
$aBd na/y ker8*3t tettek, 'o/y &i2tosak *e/yenek &enne, 'o/y
$6r ne$ kvetik 3ket, A$ikor $e//y323dtek r*a, 'o/y e/yed8*
vannak, viss2at7rtek a2 6**o$6s'o2 k2e*i erd3&e, %u'6t
v6*tottak, a s6ros ru'6t J a kir6ndu* 4e*s2ere*7s8kke* e/y8tt J
e*reBtett7k, $aBd a2 6**o$6son *e8*tek, s a $os2kvai vonat
7rke27s7t v6rt6k, A *e/uto*s per-&en s26**tak 4e* a vonatra,
Eindennek a terv s2erint ke** $ennie( 'a $e/s2er2ik a s2e$tanH
&es26$o*B6t, viss2at7rnek Gua*s2k&a, a2 erd3&en viss2a*t2nek
a s6ros ru'6k&a, $a/uk'o2 ves2ik a 4e*s2ere*7st, $aBd 7s2aki
ir6ny&*, a2 e/yik erdei sv7nyen t7rnek viss2a a v6ros&a,
E6r $aBdne$ a kiB6ratn6* vo*tak, a$ikor e/y 'an/ ut6nuk
s2*t( J A paprokatP
Lev r/tn $e/4ordu*t, "e$ $oso*y/ott, 7s ne$ pr&6*t
nyu/odtnak *6ts2ani, E/y B6r3r vo*t a2, a2 6**a$&i2tons6/t*, Lev
ne$ is$erte a2 i**et3t, e2 s2eren-se vo*t, Eindketten 6tadt6k a
paprBaikat,
Lev a 47r4i ar-6t 4i/ye*te, Ea/as, er3te*Bes a*ak vo*t, 6*$os
tekintetL, *o$'a $o2/6sH, )sak e/y s2ok6sos e**en3r27s, se$$i
t&&, 9e ak6r rutine**en3r27s, ak6r ne$, a paprBaik
J a$e*yeket a B6r3r 7ppen $ost n72e/etett J 'a$isak, 7s a
*e/Bo&& eset&en is -sak tLr'et3 $6so*atok, Eikor $7/ Lev is
8/ynkk7nt do*/o2ott, 3t so'a ne$ t7ves2tett7k $e/ a2 e''e2
'ason* ok$6nyok, E2eket a2 iratokat "yes2:tyerovt* kapt6k,
$a/a a t6&ornok 'a$istotta 3ket, Lev se/ts7/7ve*, Sokat
do*/o2tak raBtuk, de e/yre nyi*v6nva*&& *ett a2 ok$6nyok
/yatras6/a( a papron ne$-sak kar-o*6sok, de a ki4o*yt tinta
nyo$ai 7s a2 e*$o2du*t &7*ye/23 dup*a vona*ai is *6ts2ottak, Lev
ne$ is 7rtette, 'o/yan &2'atta a sorsukat e2ekre a /yen/e
'a$istv6nyokra, 7s 'o/yan /ondo*'atta e/y6*ta*6n, 'o/y ne$
4o/B6k 3ket e**en3ri2ni,
%ais2a a2t 4i/ye*te, 'o/yan si*a&i26*Ba a B6r3r a2 r6sokat, 7s
r6Btt, 'o/y a 47r4i a*i/ tud o*vasni, &6r e2t H/y pr&6*Ba e*titko*ni,
'o/y rettent3 a*aposnak tetteti $a/6t, %ais2a a2on&an tH* sok
/yereket *6tott $6r u/yane22e* a /ondda* k8s2kdni( k7pte*enek
4e*is$erni a2 r6sBe*eket, E2 a 47r4i is s26B$o2/6ssa* kvette a
ki&etL2tt s2avakat, %ais2a tudta, 'a e*6ru*Ba, 'o/y 4e*is$erte a
47r4i 4o/yat7koss6/6t, a katona d8'&e /uru*'at, e27rt tov6&&ra is
47*e*$et $utatott, M/y okoskodott, 'o/y $ive* a 47r4i 2avar&an
van, -sak a2 nyu/tatBa $e/, 'a 47*e*$et *6t a2 ar-ukon, Bi2tos vo*t
a&&an, 'o/y a B6r3r va*&an e**en3r2i a2 ar-ki4eBe27s8ket, 7s ne$
a27rt, $ert /yanHsnak ta*6*n6 a paprBaikat, 'ane$ a27rt, $ert
a//dik, 'o/y ne$ 47*nek t3*e e*7//7, A titkosrend3r r6Buk
pi**antva $e/nyu/odott, 'o/y i/enis 47*nek t3*e, $aBd a2
ok$6nyaikat a tenyer7'e2 8t/etve Be*e2te, 'o/y $7/ ne$
dnttt 4e*3*8k, $7/ $indi/ a 'ata*$6&an vannak,
J Eutass6k a -so$a/BaikatP
Lev 7s %ais2a kinyitotta a kis$7retL t6sk6kat, Se$$i $6s ne$
vo*t n6*uk, -sak e/y v6*t6s ru'a 7s n7'6ny tis2t6*kods2er, A
rend3r e*unta $a/6t, v6**at vont, G6*as2k7ppen Lev 7s %ais2a
tis2te*ettudan &*intottak, $aBd a kiB6rat 4e*7 indu*tak, a2on
i/yeke2ve, 'o/y ne *7pkedBenek tH* /yorsan,
U()*+*,o+ * +*-o+
Annak ideB7n Lev vo*t a2, aki *e6**totta FBodor nyo$o26s6t a
kis4ia $e//yi*ko*6sa 8/y7&en, Le&es27*te, s3t $e/4enye/ette, 'o/y
'a**/asson a2 8/yr3*, Eost pedi/ u/yane&&en a2 8/y&en akar
se/ts7/et k7rni FBodort*, a2t s2eretn7, 'a FBodor e*ve2etn7
Ga*ina Saporina *ak6s6'o2, Q ne$ tudn6 $e/ta*6*ni a2t a -$et,
*e'et, 'o/y a2 ass2ony nev7re is ross2u* e$*7ks2ik, Akkor ne$ sok
4i/ye*$et 4ordtott Arka/yiB 8/y7re, a2ta pedi/ annyi $inden
trt7nt, FBodor n7*k8* te'6t ne$i/en vo*t re$7ny arra, 'o/y
$e/ta*6*B6k a s2e$tanHt,
Lev 4e* vo*t k7s28*ve a $e/a*62tat6sra, a *en727sreT $6r e*3re
ed2ette $a/6t, 'o/y e*vise*Be a r6 v6r &6n6s$dot, a$/ $e/
ne$ s2er2i a s2e$tanH &es26$o*B6t, B6r FBodor EGB:8/ynk
vo*t, Lev arra s26$tott, 'o/y 'Ls7/e $e/rend8*t, a$ikor
'a**/at6sra k7nys2ertett7k a kis4ia 'a*6*6va* kap-so*at&an, "e$
s26$t, $ennyire ut6*Ba 3t FBodor, a2 a v6/ya, 'o/y kider8*Bn
v7/re a2 i/a2s6/, ta*6n r6&rBa arra, 'o/y se/tsen nekik, Gis2ont
a2 3 n7/y 'nappa* e2e*3tti 'e*y2et7rt7ke*7se $7/ $indi/
'e*yt6**( 'a FBodor 4e*'ata*$a26s n7*k8*i, e/y7ni nyo$o26st
4o*ytatott vo*na a 4ia 8/y7&en, e22e* a2 e/7s2 -sa*6dB6t ves27*ynek
tette vo*na ki, Le'et, 'o/y $ostanra FBodor is &e*6tta e2t, 7s
ink6&& a saB6t 7*et7t v7di, eset*e/ &e is 6ru*Ba 3t a 'ats6/oknak(
e22e* ne$-sak a -sa*6dB6t tud'atn6 &i2tons6/&an, de raBta is
&oss2Ht 6**na, 1o/yan dnt $aBdF Levnek ne$ vo*t $6s
v6*as2t6sa, $int &ekopo/ni 'o226, 7s $e/tudni a v6*as2t,
A D.:as s26$H &7r'62 ne/yedik e$e*et7n e/y id3s ass2ony
nyitott aBtt, u/yana2, aki annak ideB7n s2e$&es26**t ve*e, akinek
vo*t &6tors6/a ki$ondani, 'o/y /yi*koss6/ trt7nt,
J A neve$ Lev, 3 pedi/ a 4e*es7/e$, %ais2a,
A2 id3s ass2ony /yL**ette* n72ett Levre, e$*7ke2ett r6, A2t6n
%ais26ra pi**antott,
J Eit akarnakF
%ais2a 'a*k 'an/on v6*as2o*t(
J Arka/yiB $e//yi*ko*6sa $iatt va/yunk itt,
1oss2H s28net kvetke2ett, a2 id3s n3 a2 ar-ukat 4i/ye*te,
$ie*3tt v6*as2o*t vo*na(
J %oss2 -$re Bttek, Itt nin-s se$$i*yen $e//yi*ko*t 4iH,
A'o/y &e akarta -sukni e*3tt8k a2 aBtt, Lev a2 aBtny*6s&a
tette a *6&6t,
J Ea/uknak vo*t i/a2uk,
Lev d8'kitr7st v6rt, 9e a2 ass2ony e*srta $a/6t, FBodor, a
4e*es7/e 7s a2 id3s ass2ony J FBodor anyBa J H/y 6**tak e/y
-soport&an, $int e/y -sa*6di troBka, n7p&rs6/, $e*y t7*ke2ni
k7s28* Lev 4e*ett, "72t7k, a'o/y Lev *eves2i a ka&6tB6t, 7s e/y
s27kre tes2i, $aBd *eveti a 2u&&ony6t, 7s ke2di ki/o$&o*ni a2
in/7t, a$i a*att, ra/as2ts2a*a//a* a test7re er3stve, ott vo*tak a
/yi*koss6/ok r7s2*etei, 47nyk7pek, 4e*Be/y27sek, va**o$6sok, 7s e/y
t7rk7p, $e*yen &e vo*tak Be**ve a 'e*ys2nek( a2 6*ta*uk
ss2e/yLBttt &i2onyt7kok *e/4ontosa&& dara&Bai,
J Uvatosnak ke**ett *enne$ ennek a2 anya/nak a s26**t6sakor,
E2ek a doku$entu$ok t&& $int ne/yven /yi*koss6/ r7s2*eteit
tarta*$a226k, A2 6*do2atok /yer$ekek, 4iHk 7s *6nyok e/yar6nt,
akiket a2 ors26/ nyu/ati r7s27n 7s s2inte u/yana2on a $don
*tek $e/, a'o/y J $ost $6r 7n is e*'is2e$ J a $a/uk kis4i6t is,
Lev *es2edte a paprokat a $e**kas6r*( a *e/a*u* *7v3k e/7s2en
nedvesek *ettek a vereBt7k7t3*, FBodor k72&e vette a2 iratokat, 7s
v7/i/n72te 3ket, A 4e*es7/e is k2e*e&& $ent, $aBd a2 id3s ass2ony
is, 1a$arosan $ind a '6r$an a paprok&a $7*yedtek, e/y$6s
k2t -ser7*/etve 3ket, FBodor 4e*es7/e s2*a*t $e/ e*s3k7nt,
J 1a e*4o/Ba a2t a2 e$&ert, $it tes2 $aBd ve*eF
#u*aBdonk7ppen e2 vo*t a2 e*s3 a*ka*o$, 'o/y va*aki e2t
k7rde2te Levt3*, Eddi/ -sak arra ss2pontostott, 'o/yan *e'etne
e*4o/ni a2t a 47r4it,
J Ee/*$,
Eiut6n Lev e*$es7*te a nyo$o26suk trt7net7t, FBodor ne$
ves2te/ette a2 id3t a22a*, 'o/y 4e*e$*e/esse a r7/i s7re*$eit, 7s
viss2av6/Bon Levnek, M/y tLnt, $e/ se$ 4ordu*t a 4eB7&en, 'o/y
e*utastsa Lev7k se/ts7/k7r7s7t, "e$ k7te*kedett Lev
3s2intes7/7&en, 7s a v6r'at kvetke2$7nyek $iatt se$
a//dott, A Be*ek s2erint u/yan/y v7*ekedett FBodor 4e*es7/e 7s
anyBa is, FBodor a2onna* e*vitte 3ket Ga*ina *ak6s6ra,
A *e/rvide&& Hton $entek, e2 a2 Ht pedi/ a2okon a sneken
ve2etett keres2t8*, a'o* Arka/yiB 'o*ttest7t $e/ta*6*t6k, #&&
p6r'u2a$os sn is 4utott erre4e*7 e/y na/y, 8res t7rs7/en 6t,
$e*yet &okrok 7s 46k s2e/7*ye2tek, A 4ak esti 47ny&en Lev
$e/7re2te ennek a senki 4*dB7nek a k8*ns 'an/u*at6t( a v6ros
s2v7&en vo*tak, $7/is '6t&or2on/atan kiet*en 'e*yen, #a*6n
7ppen e2eken a ta*p46kon 4utott 6t a kis4iH, a$ikor a2 a 47r4i
8*d2teF #a*6n itt esett e*, innen pr&6*t k7ts7/&eesetten
$enek8*ni, ta*6n 7pp a$ikor e*'a*adt $e**ett8k, k2nysen, e/y
vonat, Lev na/yon r8*t, $ikor v7/re tH*Butottak a sneken,
A *ak6s'o2 k2e*edve FBodor a2t Bavaso*ta, 'o/y Lev e/ye*3re
kinn v6rako22on, Ga*ina annak ideB7n na/yon $e/iBedt t3*e, ne$
ko-k62tat'atB6k, 'o/y HB&* e2 trt7nBen, $ert akkor a2 ass2ony
$e/int 'a**/atni 4o/, Lev &e*ee/ye2ett, 'o/y -sak %ais2a 7s FBodor
$enBen &e,
%ais2a kvette FBodort a *7p-s3n, Eikor a2 aBt'o2 7rtek,
&ekopo/tak, %ais2a /yerek2sivaBt 'a**ott oda&entr3*, a$inek
$e/r8*t, #er$7s2etesen ne$ /ondo*ta, 'o/y ki26r*a/ a2 any6k
7rt'etik $e/ te*Besen ennek a2 8/ynek a sH*y6t, de H/y 7re2te, 'a
s2e$&estik Ga*in6t a22a* a t7nnye*, 'o/y a2 3 /yer$ekei is
ves27*y&en vannak, a2 ass2ony &i2tosan se/teni 4o/ nekik,
E/y sov6ny, 'ar$in-as 7vei&en B6r ass2ony nyitott aBtt, M/y
vo*t *t2ve, $int'a t7* k2epe *enne, &ete/nek *6ts2ott, Ide/es
s2e$ekke* tapo/atta kr&e %ais2a 7s FBodor a*akB6t, FBodor
$e/is$erte a2 ass2onyt,
J Ga*ina, e$*7ks2ik r6$F FBodor va/yok, Arka/yiB apBa, a27 a
kis4iH7, akit $e/*tek, Q itt a &ar6to$, %ais2a, Gua*s2k&an *akik,
a2 !r6*:'e/ys7/'e2 k2e*, Ga*ina, a27rt Btt8nk, $ert a 47r4i, aki
$e/*te a 4ia$at, $6s /yerekeket is $e//yi*ko*t, $6s v6rosok&an,
%ais2a a27rt uta2ott ide Eos2kv6&a, 'o/y e/y8tt do*/o2'assunk
e2en a2 8/yn, 9e s28ks7/8nk van a $a/a se/ts7/7re,
Ga*ina 'a*kan, s2inte sutto/va s2*a*t $e/,
J 1o/yan se/t'etn7kF Se$$it se$ tudok,
%ais2a pont erre a v6*as2ra s26$tott, e27rt $a/yar62ni
ke2dett(
J FBodor $ost ne$ a2 EGB a*ka*$a2ottBak7nt van itt, Ei a2
ap6kat 7s any6kat k7pvise*B8k, $indenkit, akit 4e*kavartak e2ek a
&Lnt7nyek, A $a/a neve se$$i*yen irat&an ne$ 4o/ s2erepe*ni,
$ert iratok sin-senek, So'a t&&7 ne$ 4o/Buk 2ak*atni, Eindss2e
a2t s2eretn7nk tudni, 'o/y n72 ki a 47r4i, akit *6tott( $i*yen korH,
$i*yen $a/as, $i*yen s2nL a 'aBa, e*e/6ns va/y e/ys2erL vo*t:e a
ru'6Ba, i*yes$iket,
J 9e a2 a 47r4i, akit *6tta$, e/yed8* $ent, ne$ vo*t ve*e /yerek,
E6r e*$ondta$,
FBodor tov6&& k7r*e*te(
J K7re$, Ga*ina, 'add $enB8nk &e e/y per-reP "e itt a 4o*yosn
&es27*B8k $e/,
A2 ass2ony a 4eB7t r62ta,
J "e$ se/t'etek $a/uknak, se$$it se$ tudok,
FBodor i2/atott *ett, %ais2a $e/7rintette a 47r4i karB6t,
-sendesteni pr&6*ta, "yu/odtnak ke** $aradniuk, ne$ s2a&ad
r6iBes2teni8k a2 ass2onyra, A t8re*e$ a2 e/yed8*i $e/o*d6s,
J 5* van, Ga*ina, B* van, A2 a 47r4i e/yed8* $ent, ne$ vo*t ve*e
/yerek, FBodor e$*tette, 'o/y a 47r4in6*, akit *6tott, s2ers26$os
t6ska vo*t, i/a2 e2F
Ga*ina &*intott,
J Le tudn6 rni nek8nk a2t a 47r4itF
J 9e ne$ vo*t ve*e /yerek,
J I/en, 7rtB8k, "e$ vo*t ve*e /yerekT *6tBuk, 'o/y $a/a e/7s2en
&i2tos e&&en, )sak e/y s2ers26$os t6ska vo*t n6*a, 9e 'o/y n72ett
ki a2 a 47r4iF
Ga*ina e*/ondo*kodott, %ais2a viss2a4oBtotta a *7*e/2et7t, 7re2te,
'o/y a2 ass2ony $indB6rt &es27*ni 4o/, A2 e*7/ is *es2, 'is2en ne$
akarB6k *eBe/ye2ni, a$it $ondani 4o/, a*6rt va**o$6sra sin-s
s28ks7/8k, -sak s2&e*i s2e$7*y*er6s ke**, a2t k7s3&& ak6r *e is
ta/ad'atBa, %ais2a re$7*te, $6r -sak 47* per-, 7s Ga*ina &es27*ni
ke2d,
O$ FBodor 'irte*en $e/trte a -sendet(
J "e$ esik &6ntd6sa, 'a e*$ondBa nek8nk, 'o/y n72ett ki a2 a
47r4iP Senki ne$ ker8*'et &aB&a a27rt, $ert *er6st ad e/y vasHti
$unk6sr*,
%ais2a FBodorra $eredt, A 47r4i 'i&6t kvetett e*, I/enis, a2
e$&erek &aB&a ker8*'etnek, 'a s2e$7*y*er6st adnak e/y vasHti
$unk6sr*, s3t $6r Bva* kevese&&7rt is, S26$ukra $indi/ a2 a
*e/&i2tons6/osa&& $e/o*d6s, 'a ne$ -sin6*nak se$$it, Ga*ina
$e/r62ta a 4eB7t, '6tr7&& *7pett,
J SaBn6*o$, st7t vo*t, "e$ *6tta$ a2t a2 e$&ert, E/y t6ska vo*t
n6*a, -sak erre e$*7ks2e$,
FBodor a2 aBtra tette a ke27t,
J "e, Ga*ina, k7re$,,, Ga*ina ne$et intett a 4eB7ve*,
J EenBenek,
J K7re$, k7re$,,,
Eint e/y $e/47*e$*tett 6**at7, H/y -sattant 4e* Ga*ina
a//oda*o$$a* te*i 'an/Ba(
J 1a/yBanak &7k7nP
)snd t6$adt, $7/ a2 oda&enn B6ts2 /yerekek is e*'a**/attak,
A2 aBt&an Ga*ina 47rBe Be*ent $e/,
J Ei 4o*yik ittF
A 4o*yosn kiny*tak a *ak6saBtk, a s2o$s27dok kin72tek,
kv6n-siskodtak, 48*e*tek( ett3* Ga*ina $7/ ide/ese&& *ett, %ais2a
7re2te, 'o/y a 'e*y2et ir6nyt6sa e/yre ink6&& ki-sHs2ik a
ke28k&3*, 7s 'o/y $indB6rt e*ves2tik a2 e/yet*en *e'ets7/es
s2e$tanHt, e27rt k2e*e&& *7pett Ga*in6'o2, 7s 6t*e*te, $int'a
$6r &H-sH2na,
J 1o/y n72ett ki a2 a 47r4iF
A k7t n3 ar-a $aBdne$ ss2e7rt, %ais2a v6rt, *e'unyta a
s2e$7t, re$7nykedett, 'o/y v6*as2t kap, 7re2te a $6sik ass2ony
*7*e/2et7t, 9e Ga*ina n7$a $aradt,
A 9N" EE"#I %NS#NG
U()*+*,o+ * +*-o+
"6/ya *6tta, 'o/y a $a-ska a2 a&*akp6rk6nyra te*epedett, ide:
oda *en/eti a 4ark6t, 7s 2*d s2e$eive* kveti a2 3 $o2/6s6t a
s2o&6&an, $int'a a2t 4onto*/atn6, $ikor -sapBon *e r6, $int'a 3 is
-sak e/y na/y$7retL patk6ny vo*na, A $a-ska id3se&& n6*a( 3
$7/ -sak 'at7ves, a $a-ska pedi/ nyo*- va/y ki*en-, E2 a t7ny
n7$i*e/ $e/$a/yar62ta, $i7rt vo*t e2 a $a-ska i*yen kiv7te*e2ett
'e*y2et&en, A2 apBa s2erint patk6nyok vannak a '62 kr8*, e27rt
4e*t7t*en8* s28ks7/ van a $a-sk6kra, E2 r7s2&en i/a2 is vo*t( "6/ya
ren/ete/ patk6nyt *6tott J na/y 7s s2e$te*en patk6nyokat, 9e a2t
$7/ so'a ne$ *6tta, 'o/y e2 a $a-ska va*a'a is patk6nyt 4o/ott
vo*na, E2 e/y *usta $a-ska, akit a2 apBa rettenetesen
e*k7nye2tetett, 1o/yan k7p2e*'eti e/y $a-ska, 'o/y 4ontosa&&
*7ny, $int 3, "6/yaF So'a ne$ vo*t s2a&ad $e/si$o/atnia e2t a2
6**atot, E/ys2er $7/is, a$int e*$ent $e**ette, v7/i/si$tott a
$a-ska &und6B6n, $ire a2 6**at ss2eviss2a teker/32tt,
s2is2e/ett, 7s 4e*&or2o*t s23rre* $enek8*t e*3*e a sarok&a, $int'a
&6ntotta vo*na, Ekkor 'a/yott 4e* a22a* a trekv7sse*, 'o/y
$e/pr&6* ss2e&ar6tko2ni a $a-sk6va*, 1a a $a-ska ennyire
ut6*Ba 3t, akkor 3 k7ts2er annyira 4o/Ba ut6*ni a $a-sk6tP
K7pte*en vo*t tov6&& a '62&an $aradni J 2avarta, 'o/y a
$a-ska ennyire 4i/ye*i J, e27rt e*indu*t ott'onr*, pedi/ $6r
k7s3re B6rt, a -sa*6d t&&i ta/Ba a kony'6&an vo*t, a'o* a va-sor6t
k7s2tett7k, #udta, 'o/y ne$ en/edn7k e* s7t6*ni, e27rt ne$ is
k7red2kedett e*, -sak &e*e&HBt a -ip3B7&e 7s kisurrant a2 aBtn,
A 9on 4o*y $e**ett *aktak, a 'H/6va*, a2 apB6va* 7s a2 anyB6va*,
A'o* a '62uk 6**t, a2 $6r k8*v6rosnak s26$tott, $inden4e*7
'epe'up6s ut-6kat, e/ys2erL t7/*a'62akat *e'etett *6tni, A v6ros
s2ennyvi2e 7s a /y6ri 'u**ad7kanya/ok ne$ sokka* 4e*Be&&
$*ttek a 4o*y&a, "6/ya n7'a e*n72te a v2en Hs2 o*aB4o*tokat
7s ve/yi anya/okat, A 4o*yparton kitaposott sv7ny 'H2dott,
"6/ya *e4e*7 indu*t raBta, a $e23k ir6ny6&a, E6r er3sen
st7tedett, $7/is pontosan tudta, 'o* B6r, 5* tudott t6B7ko2dni,
7s a$ennyire viss2a tudott e$*7ke2ni, $7/ sose$ t7vedt e*,
e/yet*ene/ys2er se$, S2erette vo*na tudni, 'a 4e*n3, $i*yen
4o/*a*ko26st v6*as2t'at $a/6nak e/y *6ny, 'a i*yen B a
t6B7ko2d6si k7pess7/e, $int neki, #a*6n $7/ vad6s2pi*ta is *e'et
&e*3*eP Annak nin-s se$$i 7rte*$e, 'o/y $o2donyve2et3 *e/yen,
a2oknak so'a ne$ ke** a2on tpren/eni8k, 'o/y $erre $enBenek(
e/y vonat ne$ tud e*t7vedni, A2 apBa $es7*te, 'o/y a '6&orH
ideB7n n3i &o$&62pi*t6k is vo*tak, E2t r$$e* 'a**otta, 3 is
i*yen pi*ta akart *enni, 'o/y a2 3 47nyk7pe is $e/Be*en'essen e/y
HBs6/ -$*apB6n, ru'6B6n a Leninrendde*, E22e* 4e*'v'atn6
$a/6ra a2 apBa 4i/ye*$7tT /y $6r &i2tos &8s2ke *enne r6, 7s ne$
a22a* a &uta $a-sk6va* 4o/*a*ko2naP
#ov6&& s7t6*t, dudor6s2ott $a/6&an, r8*t, 'o/y a s2a&ad&an
van, $ess2e att* a2 undok $a-sk6t*, a$ikor 'irte*en
$e/torpant, E** a2 sv7nyen e/y 47r4ia*akot *6tott, a$int 7ppen
4e*7Be tart, L6tta, 'o/y a 47r4i $a/as, de a2 esti st7ts7/&en $6st
ne$i/en tudott $e/6**aptani r*a, Ga*a$i*yen t6ska is vo*t n6*a,
%ends2erint a *e/kev7s&7 se$ 2avarta e/y ide/en *6tv6nya, Ei7rt
is 2avarta vo*naF 9e a2 anyBa ne$r7/ s2okat*an do*/ot tett(
*e8*tette "6/y6t 7s a kis'H/6t, 7s a *e*k8kre kttte, 'o/y ne
6**Banak s2&a ide/enekke*, S3t a2t is $ondta, 'o/y ink6&&
*e/yenek udvariat*anok, $intse$ 'o/y s2t 4o/adBanak e/y
ide/ennek, "6/ya viss2an72ett a '62uk 4e*7, E7/ ne$ vo*t tH*
$ess2e t3*eT 'a 4utni ke2d, t2 per- a*att ott'on *e'et, 9e na/yon
s2eretett vo*na e*Butni a kedven- 46B6'o2, a''o2 pedi/ tov6&&
ke**ett $ennie, *e4e*7 a 4o*yparton, S2eretett 4e*$6s2ni erre a
46ra, e*8*d/7*ni raBta 7s 6*$odo2ni, A$ikor e2 e*$aradt, a$ikor
ne$ $ent e* a kedven- 46B6i/, akkor $indi/ H/y 7re2te, 'o/y
sikerte*en vo*t a s7t6Ba, M/y k7p2e*te,
'o/y e2 a2 3 'ar-i 4e*adata( $inden6ron e* ke** 7rni a2t a 46t,
ne$ ad'atBa 4e*, E27rt H/y dnttt, tov6&&$e/y, 7s ne$ s2* a2
ide/en'e2( $aBd s27pen e*s7t6* $e**ette, 7s 'a a 47r4i $e/s2*tBa,
ks2n neki, de ne$ 6** $e/ &es27*/etni,
Fo*ytatta a2 HtB6t a 46Ba 4e*7 J a 47r4i pedi/ e/yre k2e*e&& 7rt
'o226, M/y tLnt, $int'a a 47r4i $7/ /yorstott is vo*na a *7p7sein,
A2 ar-6t $7/ $ost se$ *e'etett *6tni, tH* st7t vo*t, 7s ka*ap is vo*t
raBta, "6/ya a2 sv7ny s27*7re 'H2dott, 'o/y e*7/ 'e*yet 'a/yBon
a 47r4inak, 'a $aBd e*'a*adnak e/y$6s $e**ett, E6r -sak p6r
$7ter v6*as2totta e* 3ket e/y$6st*, "6/ya 47*ni ke2dett, $a/a
se$ tudta, $i7rt, de s2eretett vo*na $in7* 'a$ara&& e*$enni a2
ide/en $e**ett, "e$ 7rtette, $i7rt 7re2 /y, ta*6n a2 anyBa
4i/ye*$e2tet7se $iatt, Kedi/ e/y &o$&62pi*ta sose$ 47*P
S2a*adni ke2dett, A2t6n a//dott, '6t'a a 47r4i e2t 4ur-s6nak
ta*6*Ba $aBd, e27rt odaks2nt neki(
J 5 est7t,
AndreB a s2a&ad karB6va* der7kon kapta a kis*6nyt, 7s 4e*e$e*te
a knnyL kis testet a 4*dr3* J ar-a e/7s2en k2e* ker8*t a2 v7'e2
J, 7s a kis*6ny s2e$7&e n72ett, "6/ya 'a*6*osan 47*t, a *7*e/2et7t is
viss2atartotta, a2 i2/a*o$t* e/7s2en $erev *ett a teste,
A2t6n nevetni ke2dett, A $e/*epet7s&3* 4e*o-sHdva, karBait a2
apBa nyaka kr7 4onta, 7s $e/*e*te,
J Ee/iBes2tett7*P
J Ei7rt va/y idekint i*yen k7s3nF
J S7t6*ni akarta$,
J Any6d tudBa, 'o/y kint va/yF
J I/en,
J 1a2uds2,
J "e$, ne$ 'a2udok, Ei7rt err3* Btt7*F "e$ err3* s2okt6*
Bnni, 'o* vo*t6*F
J 9o*/o2ta$, A2 e/yik k2e*i 4a*u&an vo*t do*/o$, "e$ tudta$
$6sk7pp 'a2aBnni, -sak /ya*o/, K6r r6nyi Ht vo*t a2 e/7s2,
J Bi2tosan 46radt va/y,
J I/en,
J Gi'ete$ a t6sk6datF
J 9e '6t t7/ed is vis2*ek, 'a odaado$ a t6sk6$at, att* $7/ 7n
-ipe*e$ a2t is,
J Akkor e/yed8* $e/yek 7s vis2e$ a t6sk6dat,
J In is e*&ro$,
J Apa, H/y r8*k, 'o/y itt'on va/yP
AndreB a '62'o2 7rt, 7s $ive* $7/ $indi/ 4e*e$e*ve tartotta a
kis*6ny6t, a t6sk6B6va* nyo$ta &e a &eB6rati aBtt, 'o/y
&e*7p'essen a kony'6&a, A kise&&ik *6nya is r$$e* 4utott 4e*7Be,
'o/y 8dv2*Be, AndreB e*n72te, a'o/y a -sa*6dBa a 'a2at7rt7nek
r8*( $i*yen ter$7s2etesnek ves2ik, 'o/y 'a e*$ent, akkor viss2a
is t7r 'o226Buk,
"6/ya 47* s2e$$e* a $a-sk6t 4i/ye*te, L6ts2ott, 'o/y a2 6**at
47*t7keny, a$i7rt a2 apBa a karB6&an tartBa, A $a-ska v7/8*
*eu/rott a2 a&*akp6rk6nyr*, 7s 'o/y r7s2t ve/yen a -sa*6di
e/y8tt*7t&en, a2 apBa *6&6'o2 dr/*3d2tt, A$ikor apBa *etette a
4*dre, 3 v7*et*en8* r6*7pett a $a-ska *6&6ra, $ire a2 4e*sivtott, 7s
od7&& u/rott, 9e $7/ $ie*3tt e/y kis e*7/t7te*t 7re2'etett vo*na,
a2 apBa er3sen $e/s2ortotta a -suk*B6t, *e/u//o*t $e**7, r6n72ett
a vasta/ s2e$8ve/7n keres2t8*, $ik2&en a2 ar-a -sak H/y
re$e/ett a d8't3*,
J So'a ne 7rB 'o226P
"6/ya *e/s2vese&&en e*srta vo*na $a/6t, 9e ink6&& &e'arapta
a s26Ba s27*7t( $6r $e/tanu*ta, 'o/y a sr6s te*Besen 'at6sta*an
4e/yver a2 apB6va* s2e$&en,
AndreB e*en/edte a kis*6ny -suk*B6t, 7s 4e*6**t, Ide/es 7s
$7r/es vo*t, a 4e*es7/7re n72ett, A2 ass2ony ne$ *7pett k2e*e&&
'o226, de r6$oso*y/ott,
J Ett7* va*a$itF
J E* ke** rakno$ a 'o*$i$at, Se$$it se akarok enni,
A 4e*es7/e ne$ pr&6*ta $e/*e*ni va/y $e/-sko*ni, a
/yerekek e*3tt se$$ik7ppen se$, a 47rBe na/yon s2i/orH vo*t
e2ek&en a do*/ok&an, 3 pedi/ e*4o/adta e2t,
J Is, sikeres vo*t a2 utadF
J K7t napon &e*8* $e/int kik8*det7s&en *es2ek, ne$ tudo$,
$ennyi idei/,
AndreB $e/ se$ v6rta a v6*as2t, $6r nyo$as2totta a &e26rts6/,
A2 a*a/sori aBt'o2 $ent, A $a-ska i2/atottan, 7/nek $ered3
4arokka* kvette,
AndreB &e26rta a2 aBtt $a/a $/tt, *e$ent a *7p-s3n, 7s
$6ris Bo&&an 7re2te $a/6t, $ert itt v7/re a $a/a ura vo*t,
Kor6&&an e/y id3s '62asp6r *akott a2 a*a/sor&an, de a2 ass2ony
$e/'a*t, a 47r4i pedi/ a 4iuk'o2 k*t2tt, A *ak6s'ivata* ne$
k8*dtt HB *akkat, E/y apr-ska s2o&a vo*t oda*enn, 7s $ive* a '62
k2vet*en8* a 4o*ypart $e**ett 6**t, a s2o&a 4a*ai $indi/ nedvesek
vo*tak, #7*en e/7s2en 4a/yos *ett vo*na, 'a nin-s ott a &ur2suBka, a
4at82e*7ses kis k6*y'a, $e*yet a2 itt *ak '62asp6r a2 7v nyo*-
'napB6n 6t k7nyte*en vo*t &e4Lteni, A2 a*a/sori s2o&6nak a sok
'6tr6nya $e**ett a2on&an vo*t e/y na/y e*3nye is( e2 itt a2 3 saB6t
ter8*ete, A sarok&an ott 6**t a s27ke, $7/ e/y s2e/7nyes 6/ya is
vo*t, a$it s2int7n a '62asp6r 'a/yott itt, "7'a itt a*udt *enn, 'a
e*4o/ad'atak vo*tak a kr8*$7nyek, Ee//yHBtotta a /62*6$p6t,
"e$sok6ra e/y $6sik $a-ska is $e/Be*ent a k6*y'a-s3 $e**etti
4a**yukon 6t,
Kinyitotta a t6sk6B6t, K8*n&23 paprok 7s a2 e&7dBe $arad7ka
vo*tak &enne, $e/ e/y &e43ttes8ve/, Le-savarta a2 8ve/ teteB7t(
e/y r7/i, v7rt3* 6t62ott Kravda HBs6/&a tekerve annak a *6nynak a
/yo$ra vo*t &enne, akit p6r r6va* e2e*3tt *t $e/, Uvatosan
*es2ede/ette a paprdara&okat, vi/y62ott, ne'o/y e/yet*en
dara&ka is a 'Hson $aradBon, A2t6n e/y &6do/t6ny7rra tette a
/yo$rot, e*3&& s2e*etekre v6/ta, $aBd kis ko-k6kra aprtotta,
Eikor v7/2ett, &e/yHBtotta a k6*y'6t, Eikorra a k6*y'a annyira
6t$e*e/edett, 'o/y $e/ *e'etett s8tni raBta a 'Hst, $6r 'at
$a-ska s8ndr/tt a *6&a kr8*, Ee/s8ttte a 'Hst, 7s $e/v6rta,
a$/ e/7s2en $e/&arnu*, -sak a2t6n nttte viss2a a
&6do/t6ny7rra, E7/ v6rt e/y ki-sit, 7*ve2ette* n72te a *6&a kr8*
s8r/*3d3 $a-sk6kat, *6tta raBtuk, 'o/y $ennyire 7'esek, de $7/
ne$ adta oda nekik a2 7te*t, in/ere*te 3ket, 7s r$7t *e*te a2
i2/atott ny6vo/6suk&an, A $a-sk6k $6r rettent3 7'esek vo*tak,
7s $aBdne$ $e/vadu*tak a s8*3 'Hs s2a/6t*,
Eikor $6r a v7/s3ki/ 4e*i2/atta 3ket, *erakta e*7&8k a 'Hst, A
$a-sk6k a t6ny7r kr8* to*on/tak, $aBd enni ke2dtek, $ik2&en
doro$&o*tak a2 7*ve2ett3*,
Nda4enn a '62&an "6/ya $ereven n72te a2 a*a/sori aBtt, 7s
a2on tLn3dtt, 'o/y $i47*e apa a2, aki Bo&&an s2ereti a $a-sk6it,
$int a /yerekeit, Eost is -sak k7t napra Btt 'a2a, 9e ne$, ne$ a2
apB6ra ke** 'ara/udnia, "e$ 3 a 'i&6s, 'ane$ a $a-sk6k, Es27&e
Butott va*a$i( ne$ *enne tH*s6/osan ne'72 do*o/ $e/*ni e/y
$a-sk6t, Ink6&& a2 *enne a /ond, 'o/y 'ova te/ye ut6na,
U()*+*,o+ * +*-o+
A Gorovs2kiB ut-6&an Lev 7s %ais2a &e6**tak e/y 7*e*$is2er&o*t
e*3tti sor&a, 5 n7'6ny r6i/ 4o/ tartani, a$/ &e7rnek a &o*t&a,
a'o* e*3&& *e ke** adni a rende*7st, a2t6n &e6**ni e/y $6sodik
sor&a, 'o/y ki4i2et'ess7k a2 6rut, 9e $7/ e/y 'ar$adik sor is *es2,
a$ikor a s26$*a e**en7&en kiadB6k a2 7*e*$is2ereket, 1a $inde2t
v7/i/v6rB6k, *e/a*6&& n7/y r6t e*t*t'etnek 7s2rev7t*en8* a
sor&an addi/, a$/ Ivan 'a2a ne$ Bn,
Eiut6n ne$ tudt6k s2ra &rni Ga*ina Saporin6t, 4enn6**t a
ves27*ye annak, 'o/y 8res k722e* ke** e*uta2niuk Eos2kv6&*,
%ais26t kido&t6k a&&* a *ak6s&*, r6-sapt6k a2 aBtt, Ntt 6**t a
4o*yosn, a &6$7s2kod s2o$s27dok e*3tt J akik k2tt sok
&esH/ is *e'etett J, 7s ne$ pr&6*'atta $e/ HBra, Le'et, 'o/y
Ga*ina 7s a 47rBe $6ris 7rtestette a2 6**a$&i2tons6/i s2erveket,
&6r Lev e2t ne$ tartotta va*s2nLnek, Ga*ina 'is2 a&&an, 'o/y
$in7* kevese&& do*/ot tes2 va*aki, ann6* na/yo&& &i2tons6/&an
van, 'a pedi/ &e6ru*n6 3ket, e22e* $a/6ra is 4e*'vn6 a 4i/ye*$et,
3 $a/a is &aB&a ker8*'etne, B6r Ga*in6n6* ne$ B6rtak
ered$7nnye*, FBodort 7s a -sa*6dB6t siker8*t r6venni8k arra, 'o/y
&ekap-so*dBanak a nyo$o26s&a, Lev a2t a $e/&26st adta
FBodornak, 'o/y 'a &6r$i*yen 7rtes8*7st siker8* s2ere2nie, a2t
"yes2:tyerovnak k8*dBe e*, $ive* a2 3 -$7re 7rke23 *eve*eket
a*i/'ane$ e*ko&o2n6k, 9e ne$ Butottak k2e*e&& a''o2, 'o/y
pontosa&&an $e/'at6ro2'ass6k, 'o/y n72 ki a /yi*kos, aki ut6n
nyo$o2nak,
E&&en a 'e*y2et&en %ais2a s8r/ette, 'o/y keress7k 4e* Iv6nt,
Ei*yen $6s *e'et3s7/8k *enne $7/ e2en kv8*, 'a ne$ akarnak
8res k722e* e*uta2ni Eos2kv6&*F Lev ke**et*en8* &6r, de
&e*ee/ye2ett, %ais2a ne$ tudott 82enetet k8*deni Iv6nnak, *eve*et
se$ ad'attak 4e* a -$7re, 7s te*e4onon se$ keres'ett7k, Ee/
ke**ett ko-k62tatniuk, 'o/y ideBnnek a *ak6s6'o2, re$7*ve, 'o/y
itt'on ta*6*B6k, %ais2a tudta, 'o/y Ivan ritk6n 'a/yBa e* Eos2kv6t
J akkor se tH* 'oss2H id3re J, nyara*ni ne$ s2okott, 7s a vid7ki
kir6ndu*6sok se$ 7rdek*ik, 1a $7/ sin-s ott'on, annak -sak
e/yet*en oka *e'et( *etart2tatt6k, 1a /y vo*na, %ais2a re$7*te,
'o/y Iv6nnak ne$ esik ko$o*y &aBa, B6r na/yon v6rta a2 HB&*i
ta*6*ko26sukat, ne$ vo*tak i**H2ii J tudta, 'o/y ke**e$et*en
ta*6*ko26s *es2, 1is2en $ost Levve* Bn ide, Ivan pedi/ $inden
EGB:tis2tet /yL**, a2 3 47rB7ve* se$ tes2 kiv7te*t, s26$6ra ne$
*7te2ik B EGB:tis2t, 9e %ais2a ne$ a$iatt a//dott a *e/Bo&&an,
'o/y Ivan ut6*Ba Levet, Ink6&& a saB6t von2a*$a nyu/ta*antotta,
a$it Ivan ir6nt 7r2ett, B6r s2eYu6*is 7rte*e$&en so'a, de $inden
$6s tekintet&en $e/-sa*ta a 47rB7t Iv6nna*( s2e**e$i t7ren is, 7s
7r2e*$i*e/ is, a$ikor a '6ta $/tt kriti26*ta Levet, E/y o*yan
e$&erre* ker8*t s2oros &ar6ts6/&a, aki $indenne* s2e$&es2e/8*t,
a$it Lev k7pvise*t, Bor2as2t t*etnek tLnt e2t a k7t e$&ert
ss2eeres2teni, A *e'et3 *e//yorsa&&an e* ke** $aBd $ondania
Iv6nnak, 'o/y Lev $6r ne$ u/yana2 a2 e$&er, aki vo*t,
$e/v6*to2ott, 7s $6r ne$ 'is2 vakon a2 6**a$
4e*s3&&rendLs7/7&en, E* ke** $a/yar62nia, 'o/y 3 $a/a is t7vesen
t7*te $e/ eddi/ a 47rB7t, A2t akarta, 'o/y $indk7t 47r4i 4e*is$erBe,
'o/y a ketteB8k k2ti k8*n&s7/ kise&&, $int kor6&&an /ondo*t6k,
9e $inderre ne$ sok es7*y vo*t,
Lev ne$ r8*t a ta*6*ko26snak Iv6nna*, %ais2a *e*ki t6rs6va*,
K7nyte*en *es2 $e/int e/y8tt *6tni 3ket, 7s &es27*nie is ke** e22e*
a2 e$&erre*, #udta, 'o/y 'a %ais2a s2a&adon v6*as2t'atott vo*na,
e/y Iv6n'o2 'ason* 47r4it v6*as2tott vo*na 47rB78*, E2 $7/ $indi/
46Bt neki, Bo&&an, $int 'o/y e*ves2tette a 'ata*$6t, 7s Bo&&an,
$int 'o/y k7pte*en $6r a2 6**a$ ir6nti 'Ls7/re, Gakon 'itt a
s2ere*e$&en, Le'et, 'o/y a27rt ra/as2kodott annyira a s2ere*e$
es2$7B7'e2, $ert -sak e22e* tudta e**ensH*yo2ni $inda2t a
ross2at, a$i a $unk6B6va* B6rt, #a*6n a2 s2tnei sH/t6k, 'o/y
'innie ke** a s2ere*e$&en, $ert -sak /y 3ri2'eti $e/ a2
e$&ers7/7t, E27rt i/yeke2ett $inden6ron *o/ikus $a/yar62atot
ta*6*ni arra, 'o/y %ais2a $i7rt vise*kedik ve*e o*yan 'ide/en,
Eindi/ e*utastotta annak a /ondo*at6t, 'o/y %ais2a eset*e/ ut6*Ba
3t, Ink6&& &e'unyta a s2e$7t, 7s arra /ondo*t, 'o/y -sak
/ratu*6*'at $a/6nak, 'is2 $indene $e/van, A s28*einek is a2t
$ondta, 'o/y %ais2a pont o*yan 4e*es7/, a$i*yenr3* $indi/ is
6*$odott, Eostanra kider8*t, 'o/y a
4e*es7/e -sak e/y 6*o$, e/y 6&r6ndk7p vo*t a s26$6ra, $ert
%ais2a s2erepet B6ts2ott, k2&en pedi/ e/7s2 id3 a*att a saB6t
&i2tons6/a $iatt rette/ett, 7s Ivan vo*t a2, akit a &i2a*$6&a
4o/adott,
A 4e*es7/7r3* s23tt 6*$ai 'napokka* e2e*3tt s2erte4os2*ottak,
de a2 akkor 7r2ett 46Bda*o$ $e/$aradt, Ei7rt ne$ tudott
tov6&&*7pni e2en, a'o/yan a2 EGB ir6nti odaad6s6t is e* tudta
4e*eBteniF A2 EGB ir6nti odaad6sa pto*'at vo*t, $ert e2t a
$ostani nyo$o26sukat is 'ason* &u2/a*o$$a* v7/e2te, $int a
kor6&&i $unk6kat, 9e ne$ vo*t $6sik ass2ony, akit s2eret'etett
vo*naT so'a ne$ is vo*t senki $6s, -sakis %ais2a, I/a2s6/ s2erint
$7/ $indi/ ra/as2kodott a''o2 a -sek7*y re$7ny7'e2, a''o2 a
'i'etet*en e*k7p2e*7s7'e2, 'o/y %ais2a e/ys2er ta*6n i/a26n
$e/s2ereti 3t, B6r e/y4e*3* ne$ na/yon &i2akod'atott J 'is2en
kider8*t, $ekkor6t t7vedett kor6&&an a kap-so*atukat i**et3en J,
$6s4e*3* H/y 7re2te, 3 7s %ais2a $ost k2e*e&& 6**nak e/y$6s'o2,
$int &6r$ikor, )sak a k2s $unka $iatt a*aku*t vo*na /yF I/a2,
$6r ne$ -sko*2tak, 7s ne$ 4ek8dtek *e e/y$6ssa*, A$ita
%ais2a e*$ondta neki a2 i/a2at saB6t 7r27seir3*, a '62as7*et s2&a
se$ B'etett, a2t is k7nyte*en vo*t tudo$6su* venni, 'o/y a2
ss2es kor6&&i s2eYu6*is e/y8tt*7t8k %ais26nak se$$it se$
Be*entett J va/y a$i $7/ ross2a&&, ta*6n ke**e$et*enek is vo*tak a
s26$6ra, E7/is, a kr8*$7nyekt3* 48//et*en8* ss2etartotta 3ket
va*a$i, a$it %ais2a /y 4o/a*$a2ott $e/( "eke$ -sak te va/y,
neked pedi/ -sak 7n, Lev H/y /ondo*ta, a kr8*$7nyek ink6&&
e*v6*as2t'att6k vo*na 3ket, 'is2en 3 annak a2 6**a$nak Be*k7pe
vo*t, a$it %ais2a /yL**t, 9e $ost $6r ne$ k7pvise*t se$$i $6st,
-sak n$a/6t, $e/4os2tott6k a 'ata*$6t*, 7s kiL2t7k a&&* a
s2erve2et&3*, a$it %ais2a annyira $e/vetett,
E6r $aBdne$ a &o*t aBtaB6'o2 7rtek, $ikor a2 ut-a tH*s
v7/7r3* Iv6nt *6tt6k k2e*edni, "e$ s2*'attak oda neki, ne$
'v'att6k 4e* $a/ukra a 4i/ye*$7t, a sor&* se$ *7p'ettek ki,
L6tt6k, a'o/y Ivan &e*7p a '62&a, %ais2a $6r ki akart *7pni a
sor&*, $ikor Lev $e/4o/ta a ke27t, 7s $e/6**totta, Lev arra
/ondo*t, va*s2nL, 'o/y Iv6nt 4i/ye*ik, 'is2en /yakran 'an/ot
adott s2akad6r n72eteinek, S3t a2 is *e'et, 'o/y a $e/ta*6*t 8re/es
p7n27r$e 7ppen Iv6n7( *e'et, 'o/y k7$, 9e 'o/y ker8*t a
p7n2dara& %ais2a ru'6i k27F Le'et, 'o/y *evetk32tt Iv6nn6*, 7s
$ikor 4e**t2tt, v7*et*en8* $a/6'o2 vette a2 7r$7t isF Lev
e*'esse/ette $a/6t* e2eket a /ondo*atokat, tudta, 'o/y a
47*t7kenys7/ e*ves2i a B2an t7*3k7pess7/7t,
Lev a2 ut-6t 4i/ye*te, "e$ *6tott 8/ynkket a '62 kr8*,
G7/i/n72ett a s2&a B'et3 'e*yeken J a $o2i e*3-sarnoka, a &o*t
e*3tti sor, a &eu/r kapua*Bak, E/y 7p8*et $e/4i/ye*7se e*7/ ne'72
$7/ e/y /yakor*ott 8/ynk s26$6ra is, $ive* ter$7s2ete**enes
vise*ked7st kv6n( e/yed8*, $o2du*at*anu* ke** 6**do/6*ni, K6r per-
vi2s/6*d6s ut6n Lev &i2tos vo*t &enne, 'o/y senki se$ kvette
Iv6nt, "e$ $a/yar62kodtak, ne$ B6ts2ott6k e*, $int'a ott'on
4e*eBtett7k vo*na a p7n2t6r-6Bukat( e/ys2erLen -sak ki*7ptek a
sor&*, r6ad6su* 7ppen akkor, $ikor v7/re a &o*taBt'o2 7rtek,
GyanHsnak tLn'etett $inde2, de Lev tudta, a2 e$&erek t&&s7/e
e*7//7 tapas2ta*t $6r a''o2, 'o/y ne 8ss7k &e*e a2 orrukat $6s
do*/6&a,
Be*7ptek a &7r'62&a, 7s 4e*$entek a *7p-s3n, %ais2a &ekopo/ott
Ivan aBtaB6n, Bentr3* *7p7sek 'a**ats2ottak, $aBd e/y ide/es 'an/
s2*t ki a2 aBt $/8*,
J Ki a2F
J Ivan, itt %ais2a,
Ivan viss2a'H2ta a retes2t, 7s vatosan kinyitotta a2 aBtt,
A$int $e/*6tta %ais26t, /yanakv6sa e*s26**t, $oso*y/ott, %ais2a
viss2a$oso*y/ott r6,
Lev p6r *7p7sse* '6tr7&& 6**t, 7s a 4o*yos 'o$6*y6&* 4i/ye*te a
k7t e$&er ta*6*ko26s6t, L6tta %ais26n, 'o/y r8* a vis2ont*6t6snak,
7s 'o/y B* 7r2ik $a/ukat e/y$6s t6rsas6/6&an, Ivan s27*ese&&re
nyitotta a2 aBtt, e*3r7&& *7pett, 7s $e/*e*te a2 ass2onyt,
$e/knnye&&8*ve, 'o/y %ais2a 7*et&en van,
A$ikor 7s2revette Levet, o*yan /yorsan o*vadt *e a $oso*y a2
ar-6r*, a$i*yen /yorsan -sak e/y k7p tud *eesni a 4a*r*, 1irte*en
e*en/edte %ais26t J a2 ass2ony ar-6t 48rk7s2te, 'o/y kidertse,
ne$ 6ru*ta:e e* 3t, %ais2a 4es2en/ve /y s2*t(
J "a/yon sok $ondaniva*nk van,
J Ei7rt BttetekF
J 5o&& *enne oda&ent $e/&es27*ni,
Ivan vonakodott, %ais2a $e/7rintette a 47r4i karB6t,
J K7r*ek, &22 &enne$,
Ki-si, de B* &erende2ett, *akko2ott pad*BH *ak6s vo*t, Sok
knyvet *e'etett *6tni( e*s3re $inde/yik en/ed7*ye2ett, 'ivata*os
kiadv6ny vo*t, GorkiB, k8*n47*e po*itikai $Lvek, EarY, A
'6*s2o&6&a ve2et3 aBt -sukva vo*t, a nappa*i&an ne$ vo*t 6/y,
J E/yed8* va/yunkF J k7rde2te Lev,
J A /yerekei$ a s28*ei$n7* vannak, A 4e*es7/e$ $e/
kr'62&an, tu&erku*2is&an s2enved,
%ais2a $e/int $e/7rintette Ivan karB6t,
J "a/yon saBn6*o$, Ivan,
J A2t 'itt8k, *etart2tattak, E6r a *e/ross2a&&t* tartotta$,
J S2eren-s7nk vo*t, E/y $6sik v6ros&a te*eptettek $inket, a2
!r6*:'e/ys7/t3* nyu/atra, Lev ne$ vo*t 'aB*and e**ene$ va**ani,
Ivan nk7nte*en8* is -sod6*ko2 ar-ot v6/ott, Lev 7s2revette
e2t, de 'a**/atott, 'a/yta, 'o/y Ivan r6&6$u*Bon, 7s k7rd7seket
te/yen 4e* neki(
J !/yan $i7rt ne$ vo*t 'aB*andF
J Eert %ais2a ne$ k7$,
J Is $ita tr3dik $a/a a2 i/a2s6//a*F
%ais2a k2&ev6/ott(
J Eost ink6&& 'a/yBuk e2t,
J 9e e2 4ontos, E7/ $indi/ a2 EGB:n7* vanF
J E6r ne$, *e4oko2tak, $ost a rend3rs7/n7* do*/o2o$,
J )sak *e4oko2t6kF Knnyen $e/Hs2ta,
Ivan e2t k7rd7snek s26nta, de a 'an/Ba v6d* vo*t,
J )sak id3*e/es 'a*ad7k, *e4oko26s, s26$L2et7s J e*'a*as2tott
&8ntet7s, te*Bes &i2onyta*ans6/,
%ais2a i/yeke2ett $e/nyu/tatni Iv6nt(
J "e$ kvettek $inket, e&&en &i2tosak va/yunk,
J E/7s2en Eos2kv6i/ Bttetek, de $i7rtF
J Se/ts7/re van s28ks7/8nk,
Ivan 2avar&a Btt,
J !/yan $i&en tudn7k 7n se/teniF
Lev *evette a ka&6tB6t, a 2u&&ony6t 7s a2 in/7t J $aBd *es2edte a
test7re ra/as2tott iratokat, A2t6n rviden is$ertette a2 8/yet,
k2&en e/yenk7nt adta 6t a paprokat Iv6nnak, aki 6tvette a2okat,
de ne$ n72ett r6Buk, -sak *e8*t e/y s27kre, a paprokat pedi/ $a/a
$e**7 tette a2 as2ta*ra, E/y per- $H*va 4e*6**t, e*3vette a pip6B6t,
7s te*et$te do'6nnya*,
J Gondo*o$, a rend3rs7/ ne$ nyo$o2 e&&en a2 8/y&en,
J E2eket a /yi*koss6/i 8/yeket ne$ $e/4e*e*3en 26rt6k *e, Ga/y
e/ys2erLen e*tusso*t6k 3ket, va/y 7rte*$i 4o/yat7kosokat,
po*itikai*a/ $e/&2'atat*an s2e$7*yeket, r7s2e/eket, i**etve
-savar/kat v6do*tak $e/ ve*8k, A /yi*koss6/ok k2ti kap-so*atot
pedi/ ne$ vi2s/6*t6k,
J Is ti ketten $ost e/y8tt do*/o2tok e2en,,,F
%ais2a e*piru*t,
J I/en, e/y8tt do*/o2unk,
J Is $e/&2o* &enneF
J I/en, $e/&2o$ &enne,
J Is ti ketten akarB6tok $e/o*dani a2 8/yetF
Eost Lev v6*as2o*t %ais2a 'e*yett(
J 1a a2 6**a$ ne$ -se*eks2ik, a2 e$&ereknek ke** -se*ekedni8k,
J M/y &es27*, $int e/y i/a2i 4orrada*$6r, Kedi/ $a/a, Lev,
e/7s2 7*et7t a22a* t*ttte, 'o/y a2 6**a$ nev7&en /yi*ko*t J
'6&orH&an 7s &7k7&en e/yar6nt, n7$eteket 7s oros2okat, va/y
&6rki $6st, akit a 'ata*o$ e**ens7/nek neve2ett, Eost pedi/
e/ys2erre 'i//ye$ e*, 'o/y $a/a e/y &aku/r6ssa* *et7rt a2 eddi/i
po*itikai ir6nyvona*r*, 7s k7pes a saB6t 4eB7ve* /ondo*kodniF "e$,
ne$ 'is2e$, s2erinte$ e2 -sapda, SaBn6*o$, %ais2a, A2t 'is2e$,
-sak /y akar viss2aker8*ni a2 EGB:&e, Be-sapott t7/ed, $ost
pedi/ en/e$ akar *e&uktatni,
J 9e'o/y, Ivan, "72d $e/ a &i2onyt7kokat, itt $inden va*di,
ne$ tr8kk,
J E6r r7/ta ne$ 'is2ek a paprra vetett &i2onyt7koknak J
neked se$ ke**ene,
J L6tta$ a2 e/yik 6*do2at test7t, e/y 4iata* 4iH vo*t, a /yo$r6t
kiv6/t6k, a s26B6t pedi/ 4ak7re//e* t$t7k te*e, L6tta$, Ivan, ott
vo*ta$, Ga*aki i*yet tes2 a /yerekekke*, 7s 7*ve2i $inde2t, e27rt
tov6&&i /yi*koss6/ok is *es2nek, A rend3rs7/ ne$ -sin6* se$$it,
'o/y $e/6**tsa, #udo$, 'o/y $inden okod $e/van r6, 'o/y i*yen
/yanakv *7/y ve*8nk s2e$&en, "e$ tudo$ &e&i2onytani, 'o/y
nin-s r6 okod J 'a ne$ &2o* &enne$, saBn6*o$, 'o/y ideBtte$,
Lev e*3re*7pett, 'o/y ss2es2edBe a2 akt6kat, Ivan a paprokra
tette a ke27t,
J Be*en72ek a2 iratok&a, de 'H22a &e a 48//nyket,
Eindketten 8*Benek *e, ide/est, 'a 6**nak,
A 48//nyk e*26rt6k a s2o&6t a kinti vi*6/t*, Lev 7s %ais2a
Ivan $e**7 8*t, 7s e*$a/yar62t6k neki a2 8/y saB6toss6/ait,
$e/os2tott6k ve*e a2 ss2es 4ontos tudniva*t, Lev v7/8*
ss2e/e2te, 'o2264L2ve a saB6t kvetke2tet7seit is,
J E2 a 47r4i r6 tudBa venni a /yerekeket, 'o/y ve*e $enBenek, A
'&an $e/$aradt *6&nyo$ok itt is e/y$6s $e**ett 'a*adtak,
te'6t a 4iH &e*ee/ye2ett, 'o/y &es7t6* ve*e a2 erd3&e, Sr8*t
-se*ekedetnek tLnik a &Lnt7ny, de e/y 3r8*t s2e$7*y &i2ony6ra
ss2eviss2a 4e-se/ne, a /yerekek pedi/ $e/iBedn7nek t3*e,
Ivan &*intott,
J E/yet7rtek,
J Eive* i/en-sak ne'72 a2 ors26/on &e*8* -7* n7*k8* uta2/atni,
&i2tos, 'o/y a /yi*kosnak 6**6sa van, $7/pedi/ o*yan, a'o* sokat
ke** uta2nia, KaprBai, i/a2o*v6nyai is vannak, t6rsada*$unk
e*4o/adott, e*is$ert ta/Bai k27 tarto2ik, A k7rd7s, a$ire $7/ ne$
tudBuk a v6*as2t,,,
J 1o/y $i7rt -sin6*BaF
J I/en, 7s 'o/yan tudn6$ e*4o/ni an7*k8*, 'o/y $e/7rten7$ a2
okokatF Fo/a*$a$ sin-s, $i47*e e$&er *e'et, Fiata* va/y re/,
/a2da/ va/y s2e/7nyF E/ys2erLen se$$i t*et8nk sin-s, 'o/y
$i*yen e2 a2 e$&er, akit keres8nk J $indss2e annyit tudunk,
'o/y van e/y $unka'e*ye, 7s *e/a*6&&is k8*s3*e/ 6t*a/os e$&er
&enyo$6s6t ke*ti, 9e '6t e2 $aBdne$ $indenkire i/a2,
Ivan a pip6B6t s2vta, $ik2&en Lev s2avait 7rt7ke*te,
J Att* tartok, ne$ tudok se/teni,
%ais2a k2e*e&& 'H2dott Iv6n'o2,
J 9e neked vannak nyu/ati HBs6/-ikkeid 'ason* esetekr3*,
u/yani*yen, s2okat*an indttat6sH /yi*koss6/okr*,
J "a, 7s $ire $enn7nk a2okka* a -ikkekke*F #a*6n e*3 tudn7k
s2edni e/yp6rat, 9e att* $7/ ne$ tudBuk pontosa&&an *erni a2t
a2 e$&ert, "e$ tudB6k $e/raB2o*ni a /yi*kos k7p7t k7t va/y
'6ro$ s2en26-i'aB'6s2 nyu/ati HBs6/-ikk a*apB6n,
Lev '6trad3*t a s27k&en( e2 a *6to/at6s e*ves2te/etett id3 vo*t,
9e $7/ a//as2t&&, 'o/y H/y tLnik, *e'etet*en v6**a*ko26s&a
4o/tak, %e$7nyte*en 'e*y2et&en vannak, ne$-sak a2 anya/i
es2k2eik 'i6nyo2nak a2 8/y $e/o*d6s6'o2, de a s2ak7rte*$8k is,
Ivan tov6&&ra is pip62ott, 7s a reak-iikat 4i/ye*te,
J B6r J But es2e$&e J is$erek va*akit, aki ta*6n se/t'et,
aus2aBev pro4ess2orr* van s2( nyu/dBas e*$eorvos, aki
kor6&&an a2 EGB:n7* do*/o2ott, a ki'a**/at6sokn6*, A2t6n
$e/vaku*t, a vaks6/ pedi/ $e/v6*to2tatta, V$e/vi*6/osodottW,
$int $a/a, Lev, Eost is e*7//7 tev7keny $7/, i**e/6*is krk&en
$o2o/, EondBa e* neki, a$it $ost neke$ e*$ondott, 3 ta*6n tud
se/teni,
J Is $e/&2'atunk &enneF
J )sak a$ennyire &6rki $6s&an,
J K2e*e&&r3* $i&en tudna 3 se/teniF
J 1a 4e*o*vassa neki e2eket a &i2onyt7kokat, 7s e*$ondBa, 'o/y
$i van a 4otkon, a pro4ess2or ta*6n k7pes *es2 arra, 'o/y
va*a$ennyire $e/4eBtse, $i47*e e$&er a /yi*kos, eset*e/ $e/ tudBa
$ondani a2 7*etkor6t, va/y a2t, 'o/y $i*yen *e'et a krnye2ete,
J Is 'o* *akikF
J "e$ en/edn7 $e/, 'o/y a *ak6s6ra $enBenek, ann6* sokka*
vatosa&&, EaBd ide'vo$ J 'a 'aB*and *es2 e/y6*ta*6n e*Bnni,
Eindent $e/tes2ek, 'o/y $e//y322e$, de ne$ /7r'etek
se$$it,
%ais2a Iv6nra $oso*y/ott,
J Ks2nB8k,
Lev is $e/r8*t( e/y s2ak7rt3 $7/is-sak Bo&&, $int i*yen:o*yan
HBs6/-ikkek, Ivan 4e*6**t, *etette a pip6B6t, $aBd e/y
kiss2ekr7ny'e2 *7pett, a te*e4on'o2,
#e*e4on,
Ennek a2 e$&ernek saB6t te*e4onBa van, a -sinosan &Htoro2ott
kis *ak6s6&an, Lev $ost vette s2e$8/yre a s2o&a t&&i r7s2*et7t is,
Ga*a$i ne$ tets2ett neki, E2 ne$ e/y -sa*6di ott'on, 1o/y'o/y
Ivan i*yen vis2ony*a/os B*7t&en 7* J 7s 'o/y ker8*te e* a
*etart2tat6stF A$ikor 3ket s26$L2t7k, Iv6nt is *e ke**ett vo*na
tart2tatniuk, 'is2en a2 EGB:nek akt6Ba van r*a, Gas2i*iB $utatta
is a2okat a 4otkat, Akkor 'o/yan Hs2ta $e/F
A te*e4ont k2&en 4e*vett7k, 7s Ivan $a/yar62kod6s&a ke2dett,
J aus2aBev pro4ess2or, itt Ivan sukov &es27*, Lenne itt e/y
7rdekes 4e*adat, a$i'e2 a2 n se/ts7/e ke**ene, #e*e4on&an ne$
*e'et e*$ondani, Eset*e/ r67rne $ostF E* tudna Bnni 'o226$F
I/en, a2onna*, 'a *e'ets7/es,
Lev teste $e/4es28*t, Ei7rt s2*totta pro4ess2ornak J 'a o*yan
k2e*i is$er3skF )sak a27rt s2*t'atta /y, $ert e&&en
6**apodtak $e/P Ga*a$i itt nin-s rend&en, va*a$i na/yon nin-s
rend&enP
Lev 4e*u/rott, a s27ke 4e*&oru*t, Otro'ant a s2o&6n, 7s $ie*3tt
Ivan 7s2&e kap'atott vo*na, kit7pte a te*e4ont a ke27&3*, a
2sinrB6t pedi/ s2orosan a nyaka kr7 tekerte, A2t6n $/7Be 6**t,
'6t6va* a s2o&a sark6'o2 t6$as2kodott, 7s 4oBto/atni ke2dte a
47r4it, e/yre s2orosa&&ra 'H2va a te*e4on2sinrt, Ivan *6&ai a
*akko2ott pad*n -sHs2k6*tak, er3sen 2i'6*t, k7pte*en vo*t
&es27*ni, %ais2a $e/d&&enve u/rott 4e* a s27k&3*,
J LevP
Lev 4e*e$e*te a2 uBB6t, $utatva, 'o/y $aradBon -send&en,
S2orosan tartotta a 2sinrt Ivan nyaka kr8*, $aBd a 48*7'e2
e$e*te a te*e4onka/y*t,
J aus2aBev pro4ess2orF
A te*e4on s8ket vo*t, Letett7k, #e'6t $6r e*indu*tak,
J Lev, a2onna* eres2d e*P
9e Lev 4es2esen tartotta a 2sinrt, 7s Ivan ar-a $6r vrsdni
ke2dett,
J "ekik do*/o2ik, e2 titkos 8/ynkP "72d $e/, 'o/yan 7*, n72d
$e/ a *ak6s6t, "in-s se$$i47*e aus2aBev pro4ess2or, a2
6**a$&i2tons6/i ss2ekt3B7nek te*e4on6*t, a2ok $e/ $6r Hton
vannak ide, 'o/y *etart2tassanak $inket,
J Lev, 'i&6t kvets2 e*, In is$ere$ e2t a2 e$&ertP
J )sak $e/B6ts2otta a na/y *62adt, a27rt, 'o/y 4e*'aBtsa nekik
a 'ata*o$$a* va*&an s2e$&en 6**kat, 'o/y /y &i2onyt7kokat
/yLBt'essen e**en8k,
J Lev, t7veds2,
J "in-s se$$i*yen pro4ess2or, E6r Hton vannak ide, %ais2a,
nin-s sok id3nkP
Ivan k7ts7/&eesetten pr&6*ta $a/6t kis2a&adtani a 2sinr
s2ort6s6&*, %ais2a e/yre a 4eB7t r62ta, 7s i/yeke2ett a 2sinr a*6
du/ni a2 uBBait, 'o/y eny'tse a s2ort6st Ivan nyaka kr8*,
J Lev, eres2d e*, 'add tis2t622a $a/6tP
J #a*6n ne$ tart2tatt6k *e a2 ss2es &ar6todat, $inde/yiket,
3t kiv7veF Arr* a oBa nevL *6nyr*, $it /ondo*s2, 'onnan tudott
a2 EGBF "e$ a27rt tart2tatt6k *e, $ert i$6dko2ott, a2 -sak
8r8/y vo*t,
Eive* ne$ tudott kis2a&adu*ni, Ivan *6&ai e*ernyedtek, a
pad*n -sHs2k6*tak, /y Levnek $6r Ivan te*Bes sH*y6t $e/ ke**ett
tartania, Ire2te, 'o/y ne$ sok6i/ &rBa tartani,
J %ais2a, te so'a ne$ &es27*t7* neke$ a &ar6taidr*, $ert so'a
ne$ &2t6* $e/ &enne$, Is ki&en &2t6*F Gondo*ko22P
%ais2a Levre $eredt, a2t6n pedi/ Iv6nra, Levnek i/a2a van( a2
ss2es &ar6tBa 'a*ott va/y *etart2tatt6k, kiv7ve Iv6nt, A 4eB7t
r62ta, ne$ akarta e*'inni J e2 $6r a2 6**a$ 6*ta* tudatosan
tere$tett 47*e*e$, a paranoia, a$e*y e*e/end3 a''o2, 'o/y
$e/*Benek e/y e$&ert, L6tta, a'o/y Ivan a2 as2ta*4ik ut6n nyH*,
Gyorsan e*en/edte a 2sinrt,
J Lev, v6rB $7/P
J "in-s id3nkP
J G6rBP
Ki'H2ta a 4ikot, 7s a 'o*$ik k27 tHrt, E/y 7*es *ev7*:k7st ta*6*t
J &i2tos e2t akarta $e/s2ere2ni Ivan, 'o/y v7dBe $a/6t, e27rt $7/
ne$ 'i&62tat'at, 16tr7&&, a 4ik&an e/y knyv 'evert( a2 Aki7rt
a 'aran/ s2* -$L 1e$in/Cay:re/7ny e/y p7*d6nya, Ei7rt ne$
reBtette e* Ivan e2t a knyvetF %ais2a kivette, 7s 6t*apo2ta, E/y
paprdara& vo*t a *apok k2t, e/y *ista( a2oknak a nevei, akiknek
Ivan k*-snadta a knyvet, "7'6ny nevet vona**a* 6t'H2tak,
%ais2a a saB6t nev7t is a2 6t'H2ottak k2t *6tta, A papr $6sik
o*da*6n pedi/ a2oknak a nevei vo*tak 4e*soro*va, akiknek Ivan
e2ut6n k7s28*t odaadni a knyvet,
Ivan 4e*7 4ordu*t, 7s re$e/3 k722e* tartotta a paprt a 47r4i ar-a
e*7, Gan:e erre va*a$i 7ss2erL $a/yar62atF "in-s, tudta $6r,
'o/y nin-s $a/yar62at( e/yet*en, a 'ata*o$$a*
s2e$&e'e*ye2ked3 s2e$7*y se$ o*yan osto&a, 'o/y i*yen *ist6t
k7s2tsen, Ivan -sak a27rt adta k*-sn e2t a knyvet, 'o/y a2
ter'e*3 &i2onyt7kk7nt s2o*/6*Bon,
Levnek er3sen k82denie ke**ett, 'o/y $e/ tudBa tartani Iv6nt,
J %ais2a, 4ordu*B e*P
A2 ass2ony en/ede*$eskedett, 6t$ent a s2o&a tH*s v7/7&e, a
knyvet $7/ $indi/ a ke27&en tartva, $ik2&en 'a**otta, a'o/y
Ivan *6&ai a &Htort ru/doss6k,
U()*+*,o+ * +*-o+
Eive* Ivan a2 6**a$&i2tons6/i s2ervek e$&ere vo*t, 'a*6*6t
/yi*koss6/nak 7s o*yan /a2tettnek tekintik, $e*yet -sak e/y
6**a$$a* s2e$&e'e*ye2ked3, s2ovBete**enes e/y7n kvet'etett e*,
A &Lns -sakis kv8*6** *e'et, aki ne$ 'is2 se$ a p6rt&an, se$ a
s2ovBet t6rsada*o$&an, /y a2 e**ene indtott s27*es krL
nyo$o26s te*Besen Bo/os, s28ks7/te*en a2t e*titko*ni, Lev 7s %ais2a
s2eren-s7B7re Iv6nnak a*i/'ane$ sok e**ens7/e vo*tT sok e$&ert
e*6ru*t, akiket a22a* a2 /7rette* von2ott $a/6'o2, 'o/y
-en2Hr62at*an anya/okat ad 6t nekik J e2 vo*t a -sa*i, $e**ye*,
$int e/y ra/ado2, &e-serk7s2te a2 6*do2atait, 9e e2eket a2
anya/okat e/yenesen a2 6**a$i s2ervekt3* kapta,
Eie*3tt e*'a/yt6k a *ak6st, %ais2a $a/6'o2 vette a *ist6t( a
2se&7&e /yLrte a papr*apot, Lev sietve ss2es2edte a2 akt6kat,
"e$ tudt6k, $ennyi id3 $H*va *es2nek itt a2 6**a$&i2tons6/
e$&erei Ivan 'v6sa nyo$6n, Kinyitott6k a &eB6rati aBtt,
*ero'antak a *7p-s3n, $aBd er3*tetett nyu/a*o$$a* kis7t6*tak a
kapun, A'o/y a2 ut-a v7/7'e2 7rtek, viss2an72tek, A2 8/ynkk
akkor *7ptek &e a '62&a,
Itt, Eos2kv6&an senki ne$ /ondo*'atta, 'o/y 3k ketten
viss2at7rnek, #e'6t va*s2nL*e/ ne$ 3ket 4o/B6k e*3s2r
/yanHstani e&&en a2 8/y&en, 1a e/y6*ta*6n 4e*$er8* a nev8k, a
nyo$o2k e*3&& e**en3r2ik a2 a*i&iB8ket a vua*s2ki EGB
se/ts7/7ve*, 7s $e/tudB6k, 'o/y /ya*o/tHr6n vannak, E2 a2 a*i&i
e/7s2en addi/ $e/v7di 3ket, a$/ ne$ ta*6*nak e/y s2e$tanHt,
aki e/y 47r4it 7s e/y n3t *6tott &e*7pni Ivan '626&a, E&&en a2
eset&en sokka* a*aposa&&an $e/vi2s/6*n6k a2 a*i&iB8ket, Lev
a2on&an tudta, 'o/y $indennek a*i/'a van Be*ent3s7/e, $ert 'a
nin-s is &i2onyt7k e**en8k, 'a va*&an /ya*o/tHr6n *ettek vo*na
is, Ivan $e//yi*ko*6sa kiv6* 8r8/y arra, 'o/y *etart2tass6k 3ket,
A &i2onyt7kok pedi/ te*Besen *7nye/te*enek,
5e*en*e/i s2oru*t 'e*y2et8k&en Levnek a2 a v6/ya, 'o/y
vis2ont*6ssa a s28*eit, te*Bes k7pte*ens7/nek s26$tott, 9e re//e*
ti/ ne$ indu*t vonat Gua*s2k&a, 7s a$i $7/ 4ontosa&&( Lev
$e/7rtette, 'o/y a*i/'ane$ e2 a2 uto*s *e'et3s7/e, 'o/y
&es27*'essen a s28*eive*, B6r a Eos2kv6&* trt7n3 s26$L2et7se
ta ne$ ta*6*ko2'atott ve*8k, 7s a 'o**7t8kr3* se$ t6B7ko2tatt6k,
p6r '7tte* e2e*3tt Levnek $7/is siker8*t $e/s2ere2nie a2 HB
*ak-$8ket, #udta, 'o/y a2 6**a$i s2ervek n6**an s2oktak
int72kedni, e27rt H/y 7re2te, van r6 es7*y, 'o/y 'a tudako2dik a
*ak6s'ivata*i nyi*v6ntart&an S2tyepan 7s Anna ut6n, ta*6n ne$
4o/B6k r/tn 7rtesteni err3* a2 EGB:t, Uvatoss6/&* $7/is 'a$is
nevet adott $e/, $ert 'ivata*os 8/ynek pr&6*ta 4e*t8ntetni a2
7rdek*3d7s7tT t&& nevet is 4e*rt, k2t8k Ga*ina Saporin67t, A
t&&i n7vn7* ne$ Butott 'as2nos adat'o2, de a s28*ei -$7t
siker8*t $e/tudnia, Le'et, 'o/y Gas2i*iB s26$tott erreT $7/ a2 is
*e'et, 7ppen 3 rende*te e*, 'o/y adB6k ki neki a *ak-$et, $ert
is$eri a s28*ei ir6nti 7r27seit J tudBa, 'o/y e2 a /yen/e pontBa, 1a
Gas2i*iB e* akarBa kapni 3t, a$int 7ppen $e/s2e/i a s2a&6*yokat,
akkor a s28*ei Be*entik a tk7*etes -sapd6t, 9e ne$ *6ts2ott
va*s2nLnek, 'o/y a s28*ei 6**and $e/4i/ye*7s a*att *e/yenek
$7/ n7/y 'nap $H*t6n is, ink6&& a2t a -sa*6dot 'as2n6*'atB6k
&esH/6sra, a$e**ye* a s28*ei k7nyte*enek e/y8tt *akni, M/y ke**
e*Butnia 'o226Buk, 'o/y a2 a $6sik -sa*6d ne is s2ere22en r*a
tudo$6stT ne$-sak a s28*ei, de %ais2a 7s a saB6t &i2tons6/a is e2en
$H*'at, 1a e*4o/B6k 3ket, Ivan $e//yi*ko*6s6t is a nyakuk&a
varrB6k, 7s a2 e/7s2 -sa*6dBuk $e/'a*, ta*6n $7/ $a 7BBe*, Lev k7s2
vo*t v6**a*ni e2t a ko-k62atot, E* ke**ett &H-sH2nia a s28*eit3*,
Ee/7rke2tek a Goron-ovs2kaBa ut-6&a, A k7rd7ses '62 r7/i
vo*t, $7/ a 4orrada*o$ e*3tt 7p8*t, A2 i*yen '62ak&an t&& s262 kis
*ak6st a*aktottak ki, a2okon &e*8* pedi/ kos2os, kt7*re 4es2tett
*eped3k tov6&&i 'at6rvona*akat Be*entettek, K7nye*e$r3* s2 se$
*e'etett, 4o*y v2 se$ vo*t, [) pedi/ a *ak6son kv8* va/y a2
udvar&an, Lev a '62 a&*akai $e**ett rvid -sveket *6tott ki6**ni a
4a*&*( e2eken 6t pr&6*t6k kive2etni a s2o&a 48sts *eve/3B7t,
a$e*y a 4at82e*7ses k6*y'6k, va/yis a *e'et3 *e/o*-s&& 7s
*e/pis2kosa&& t82e*7si $d $iatt ke*etke2ett, Bi2tons6/os
t6vo*&* 4i/ye*t7k a2 7p8*etet : $7/ v6rtak, S2Hnyo/ok *ept7k e* a
nyakukat, a*i/ /y32t7k a/yon-sapkodni 3ket, $/
v7/8* a tenyer8k 4o*tos ne$ *ett a saB6t v7r8kt3*, Lev tudta,
'o/y ak6r$eddi/ 6**nak itt, ne$ tud'atB6k $e/ &i2tosan, ne$
-sapd6&a s7t6*nak:e &e*e, "e$ v6r'atnak tov6&&, &e ke**
$enni8k, A 4e*es7/7'e2 4ordu*t, de %ais2a $e/e*32te(
J In $aBd itt v6rok,
%ais2a $7/ $indi/ s27/ye**te $a/6t Ivan $iatt, Ee/&2ott
&enne, de a v7*e$7ny7t e*s3sor&an a 47r4i 6*ta* -sa*7tk8* adott
knyvek 7s nyu/ati HBs6/ok a*apB6n a*aktotta ki, E/y8tt
6*$odo2ott ve*e a nyu/ati ku*tHr6r*, 7s e*'itte, $ikor Ivan arr*
&es27*t neki, 'o/y se/teni akar a *e/4ontosa&& $6sk7nt
/ondo*kod rk $unk6it "yu/atra -se$p7s2ni, Einde2 'a2u/s6/
vo*t J '6ny rt 7s rends2ere**enes s2e$7*yt eBt'etett /y
-sapd6&aF 16ny k72iratot 7/et'etett e*, a$ik /y rkre e*ves2tek
a2 e$&eris7/ s26$6raF 16ny $Lv7s2t 7s s2a&ad/ondo*kodt adott
6t a -sekist6knakF Q pedi/ 'itt neki, $ert annyira $6s vo*t, $int
Lev, Eint'a $indk7t 47r4i 6*ar-ot 'ordott vo*na( akit eddi/
rends2ere**enesnek 'itt, arr* kider8*t, 'o/y provok6tor, Lev, a
rend3r pedi/ H/y vise*kedik, $int'a e**en4orrada*$6r *enne, A
rends2ere**enes e*6ru*ta 3t, a rend3r pedi/ $e/$entette, "e$
akart ta*6*ko2ni Lev s28*eive*, ne$ tudna oda6**ni Lev $e**7, 'o/y
a s28*3k a2t 'i//y7k r*a, odaad, s2eret3 'itves, O$ Lev a ke2e
ut6n nyH*t,
J A2t s2eretn7$, 'a ve*e$ Bnn7*,
A kapu nyitva vo*t, Forr, pos'adt *eve/3 -sapta $e/ 3ket
oda&enn, a2onna* i22adni ke2dtek, ru'6Buk a '6tuk'o2 tapadt,
Fenn, a 2<:es *ak6s aBtaB6t 26rva ta*6*t6k, Lev $6r na/yon sok
*ak6s aBtaB6t trte &e, #udta, 'o/y a r7/i 26rakat 6*ta*6&an
ne'e2e&& *es2edni, $int a2 HBa&&akat, E*3vette ru/s k7s7t, a
'e/y7ve* *e-savarta a 4ed3*e$e2t, /y a 26rs2erke2et 4edet*en
$aradt, Be*edu/ta a k7s pen/7B7t, de a 26r ne$ ny*t ki, Letr*te
a vereBt7ket a2 ar-6r*, $e/6**t e/y pi**anatra, na/y *eve/3t vett,
7s &e'unyta a s2e$7t, Ee/tr*te a ke27t a nadr6/B6&an, 8/yet
se$ vetett a s2Hnyo/okra J 'a/yta, 'add *ak$6ro22anak &e*3*e,
Kinyitotta a s2e$7t J kon-entr6*B J a 26r kattant e/yet 7s kiny*t,
)sak a2 e/yik ut-6ra s2o*/6* a&*ak 4e*3* Btt n7$i 47ny, A
s2o&6&an a2 a*v testek kip6ro*/6s6nak ne'72 s2a/6t *e'etett
7re2ni, Lev 7s %ais2a $e/6**t a2 aBt&an, 'o/y s2e$8k
'o226s2okBon a st7ts7/'e2, 16ro$ 6/y krvona*ait v7*t7k
4e*is$erni( kett3&en 4e*n3ttek a*udtak, a 'ar$adik, kise&& 6/y&an
pedi/ '6ro$ /yer$ek 4ek8dt, A kony'6&an k7t kis/yer$ek a*udt
a 4*dre do&ott pokr-okon, $int a'o/y a kuty6k s2oktak a2 as2ta*
a*att, Lev a2 a*v 4e*n3ttek 4e*7 4ordu*t, de a2ok ne$ a s28*ei
vo*tak, #a*6n v7*et*en8* ross2 -$et kapottF A2 i*yen 'ivata*i
t7ved7s $indennaposnak s26$tott, Ga/y ta*6n s26nd7kosan
adtak neki ross2 -$etF
Eikor e/y $6sik aBtt is 7s2revett, arra4e*7 indu*t J a
pad*des2k6k $inden *7p7s7n7* &es8**yedtek, %ais2a s2orosan a
nyo$6&an vo*t, de neki knnye&&ek vo*tak a *7ptei, A *e/k2e*e&&
es3 6/y&an 4ekv3 p6r $o2/o*dni ke2dett, Lev $e/6**t, 7s
$e/v6rta, $/ e*-sendesednek, S2eren-s7re ne$ 7&redtek 4e*, Lev
tov6&& *7pde*t, %ais2a pedi/ kvette, Lev a ki*in-s ut6n nyH*t,
Ennek a s2o&6nak ne$ vo*t a&*aka, e27rt te*Bes vo*t a st7ts7/,
Levnek kiss7 nyitva ke**ett 'a/ynia a2 aBtt, 'o/y *6sson va*a$it,
K7t 6/yat *6tott, $e*yek k2t -sak e/y s2Lk r7s $aradt, E7/ e/y
pis2kos *eped3 se$ v6*as2totta e* a k7t 6/yat, A2 e/yik&en k7t
/yerek 4ek8dt, a $6sik&an pedi/ e/y 4e*n3tt p6r, Lev k2e*e&&
$ent 'o226Buk, A s28*ei vo*tak( s2orosan e/y$6s'o2 pr7se*3dve
4ek8dtek a2 e/ys2e$7*yes, keskeny 6/y&an, Lev 4e*6**t, viss2a$ent
%ais26'o2, sutto/va $ondta neki(
J )sukd &e a2 aBtt,
#e*Bes st7ts7/&en ke**ett viss2a$enni8k, Lev a2 6/y s27*7n
tapo/atta ki a2 utat, $aBd a s28*ei'e2 7rve a pad*ra kuporodott, a
s28*ei 6/ya $e**7, 1a**/atta a s2us2o/6sukat, 7s r8*t, 'o/y st7t
van J srt, A s2o&a, a$i&e a s28*eit k7nys2ertett7k, kise&& vo*t,
$int a kor6&&i *ak6suk 48rd3s2o&6Ba, "e$ vo*t saB6t 'e*y8k, 7s a
*e/-sek7*ye&& *e'et3s7/8k se$ arra, 'o/y &6r$i $don
e*k8*n8*'essenek a $6sik itt *ak -sa*6dt*, Ee/'a*ni k8*dt7k
3ket ide, 7ppen H/y, a'o/y a 4iukat is 'a*6*ra s26nt6k, de e*3&&
$7/ $e/ akart6k a*62ni $indannyiukat,
1irte*en a s28*ei s26B6ra tette a ke27t, Ee/7re2te, 'o/y
4e*riadtak, a test8k ss2ere22ent, $e/iBedtek, "e$ akarta, 'o/y
$e/s2*a*Banak, e2t sutto/ta(
J In va/yok, Lev, EaradBatok -send&en,
A k7t id3s e$&er teste e*ernyedt, Lev e*vette a ke27t a s26Buk
e*3*, 1a**otta, a$int 4e*8*nek a2 6/y&an, $aBd 7re2te anyBa ke27t
a2 ar-6n, Gakon, a st7t&en si$o/atta 3t, Eikor $e/7re2te a
knnyeket a2 ar-6n, a si$o/at k72 $e/6**t, Lev anyBa sutto/6s6t
'a**otta(
J Lev,,,
Eikor apBa ke27t is $e/7re2te, a s28*ei ke27&e te$ette a2 ar-6t,
Ee/esk8dtt, 'o/y /ondoskodik r*uk, 7s kudar-ot va**ott, )sak
$otyo/ni tudott(
J M/y saBn6*o$,,,
J "in-s $i7rt $ente/et32nd, E/7s2 7*et8nk&en i*yen
kr8*$7nyek k2tt 7*t8nk vo*na, 'a te ne$ va/y,
AnyBa k2&ev6/ott, 4eB7&en sok k7rd7s kavar/ott, $e*yet
s2eretett vo*na 4e*tenni(
J A2t 'itt8k, $e/'a*tatok, A2t $ondt6k, $indkett3tket
*etart2tattak,
J 1a2udtak, Gua*s2k&a k8*dtek $inket, Le4oko2tak, de ne$
&rtn2tek &e, $ost a rend3rs7/n7* do*/o2o$, Soks2or rta$
nektek, k7rte$, 'o/y Buttass6k e* a *eve*ei$et 'o226tok, de
&i2ony6ra $e/se$$istett7k $indet,
A $6sik 6/y&an $o2/o*dni ke2dtek a /yerekek, nyikor/ott a2
6/y a*attuk, Eindenki e*'a**/atott, Lev addi/ v6rt, $/ HB&* $e/
ne$ 'a**otta a /yerekek $7*y, e/yen*etes *7*e/27s7t,
J %ais2a is itt van,
A s28*ei ke27t %ais2a 4e*7 ir6nytotta, Eost $6r $ind a n7/yen
4o/t6k e/y$6s ke27t, Anna $e/k7rde2te(
J Is a &a&aF
J "in-s,
Lev ne$ akarta, 'o/y $ost err3* &es27*Benek, e27rt /yorsan
'o226tette(
J Get7*7s,
%ais2a 'an/Ba e*-suk*ott, $ikor HB&* $e/s2*a*t(
J SaBn6*o$,
J "e$ a te 'i&6d,
J Eennyi id3re Bttetek Eos2kv6&aF #a*6*ko2'atunk 'o*napF
J "e$, 7s e/y6*ta*6n ne$ is s2a&adna itt *enn8nk, 1a e*kapnak,
$ind a n7/y8nket &e&rtn2nek, A *e/e*s3 re//e*i vonatta*
viss2a$e/y8nk,
J EenB8nk ki, 'o/y &es27*ni tudBunk,
Lev 4onto*ra vette a do*/ot J de ne$ tudt6k vo*na
$indannyian e*'a/yni a *ak6st an7*k8*, 'o/y va*aki 4e* ne
7&redBen a $6sik -sa*6d&*,
J "e$ ko-k62tat'atBuk, 'o/y 4e*7&redBenek, Itt ke**
&es27*n8nk,
E/yp6r per-i/ 'a**/attak, -sak a n7/y k72p6r ku*-so*dott ss2e
a st7t&en, G7/8* Lev s2*a*t $e/(
J 5o&& 'e*yet ke** nektek s2ere2ne$,
J "e$, Lev, 1a**/ass ide, Gyakran vise*kedt7* H/y, $6r
/yerekkorod&an is, $int'a a2 ir6ntad 7r2ett s2eretet8nk att*
48//ne, 'o/y $it tes2e* 7rt8nk, Kedi/ e2 ne$ /y van, "ektek
$ost a saB6t 7*etetekre ke** /ondo*notok, Ei $6r re/ek va/yunk,
ne$ s26$t, 'o/y $i*yen 'e*yen *akunk, Eddi/ -sak a2 tartott
$inket 7*et&en, 'o/y v6rtuk a r*atok s2* 'reket, Be*e ke**
tr3dn8nk, 'o/y e2 a2 uto*s a*ka*o$, 'o/y ta*6*ko2'atunk, ne$
s2a&ad 'i6&ava* terveket kov6-so*nunk, Eost ke** e*&H-sH2nunk,
a$/ *e'et, Lev, s2eret*ek, 7s &8s2ke va/yok r6d, A2t kv6no$,
&6r-sak e/y Bo&& kor$6ny2atot s2o*/6*'att6* vo*na,
Anna 'an/Ba e/7s2en -sendes vo*t,
J E/y8tt va/ytok, s2eretitek e/y$6st, 1is2ek a&&an, 'o/y Bo&&
sorsotok *es2, $6r a ti 7*etetek&en is $6sk7pp $ennek $aBd a
do*/ok, a2t6n pedi/ a /yerekeitek 7*et7&en is, Nros2ors26/
$e/v6*to2ik, na/yon &2o$ &enne,
O*o$k7p vo*t e2, de r$$e* t*ttte e*, 'o/y 'itt &enne, e27rt
Lev ne$ $ondott neki e**ent,
S2tyepan $e/4o/ta Lev ke27t, 7s e/y &ort7kot -sHs2tatott &e*e,
J E2t a *eve*et 'napokka* e2e*3tt rta$ neked, "e$ tudta$
6tadni, $ert t7/ed s26$L2tek, post62ni $e/ ne$ akarta$, Eikor
$6r &i2tons6/&an *es2tek a vonaton, o*vasd e*, 9e /7rd $e/, 'o/y
-sak ott o*vasod e*, 7s ne$ 'a$ara&&, /7rd $e/,
J Ei e2F
J Any6d 7s 7n a*aposan $e/4onto*tuk a *ev7* tarta*$6t, Einden
&enne van, a$it e* akartunk $ondani neked, de k7pte*enek
vo*tunk r6, t&& ok&* is, A2ok a do*/ok is &enne vannak, a$ikr3*
$6r r7/es:r7/ &es27*n8nk ke**ett vo*na,
J Apa,,,
J Gedd e*, Lev, a kedv8nk7rt,
Lev 6tvette a *eve*et, 7s a n7/y e$&er uto*B6ra *e*te 6t e/y$6st
a st7t&en,
J;:i&8 ..
Lev 7s %ais2a a vonat 4e*7 i/yeke2ett, Eint'a t&& rend3r *enne
$ost a peronon, $int $6skor, Le'ets7/es, 'o/y $6ris 3ket
keresikF %ais2a tH* /yorsan *7pkedett, e27rt Lev $e/4o/ta a karB6t,
$ire %ais2a *asstott, Lev a s28*eit3* kapott *eve*et a $e**7re
er3stett iratok k27 reBtette, E6r ann6* a ko-sin6* vo*tak, a'ova a
Be/y8k s2*t,
Bes26**tak a t$tt ko-si&a, Lev odasH/ta %ais26nak(
J EaradB itt,
%ais2a &*intott, Lev &e$ent a s2Lks $osd&a, 7s &e26rta
$a/a $/tt a2 aBtt, Le'aBtotta a [) teteB7t, 'o/y $7rs7ke*Be a
&L2t, Levetette a 2u&&ony6t, ki/o$&o*ta a2 in/7t, 7s *es2edte a
test7re er3stett v7kony pa$ut2a-skt, a$e*y&en a2 iratokat
tartotta, A 2a-sk nyirkos vo*t a2 i22ads6/t*, a /7pe*t
doku$entu$okr* *ev6*t tinta pedi/ nyo$okat 'a/yott Lev &3r7n,
$int'a a sorokat e/yenesen a $e**7re nyo$tatt6k vo*na,
E*3vette a *eve*et, 7s 4or/atta a ke27&en, A /yLrtt, pis2kos
&ort7kon ne$ s2erepe*t n7v, S2erette vo*na tudni, 'o/y a s28*ei
'o/yan tudt6k e*reBteni e2t a *eve*et a *akt6rsaik e*3*, akik
nyi*v6n 6**andan kutattak a 'o*$iBuk&an, E/yik8knek $indi/
$a/6n6* ke**ett tartania a *eve*et, 7BBe*:nappa*,
A vonat $o2/6s&a *end8*t, Ee/tartotta a2 /7ret7t, $ert -sak
$ost 4o/Ba e*o*vasni a *eve*et, Ee/v6rta, $/ e*'a/yB6k a2
6**o$6st, -sak a2ut6n &ontotta 4e* a &ort7kot, 7s kivette a2 apBa
6*ta* rt *eve*et,
Lev, se$ any6d, se$ 7n ne$ &6ntunk $e/ se$$it, S2eret8nk
t7/ed, Eindi/ arra v6rtunk, 'o/y e/y napon $aBd &es27*'et8nk
ve*ed err3* a do*o/r*, Ee/*epet7s8nkre e2 a nap so'a ne$ Btt e*,
A2t /ondo*tuk, $aBd te $a/ad 'o2od e*3 a t7$6t akkor, a$ikor
k7s2en 6**s2 r6, 9e so'a ne$ tetted, $indi/ H/y vise*kedt7*,
$int'a ne$ trt7nt vo*na $e/ a2 a do*o/, #a*6n /y vo*t
knnye&& neked, 'o/y $e/tanu*t6* 4e*eBteniF E27rt $i is
'a**/attunk, a2t /ondo*tuk, -sak /y tuds2 e/y8tt 7*ni a $H*tta*,
F7*t8nk, 'o/y 'a te $indent kitr*t7* a2 e$*7ke2eted&3*, $i
pedi/ HB&* 4e*e*eventB8k, -sak 46Bda*$at 7s *e*ki se&eket oko2unk
neked, %vidre 4o/va, &o*do/ok vo*tunk ve*ed 7s ne$ akartuk e2t
tnkretenni, #a*6n /y6vas6/ vo*t a r7s28nkr3*,
E7/ e/ys2er $ondo$, 7n is 7s any6d is na/yon s2eret8nk, 7s
e/yik8nk se &6nt $e/ se$$it, Lev,
Lev a&&a'a/yta a2 o*vas6st, 47*re4ordtotta a 4eB7t, I/en, B*
e$*7ke2ett $indarra, a$i trt7nt, #udta, $it akartak e*$ondani
neki a *ev7**e*, A2 is i/a2, 'o/y e/7s2 7*et7&en 4e*eBteni pr&6*t,
Sss2e'aBto/atta, $aBd apr dara&okra t7pte a *eve*et, Fe*6**t,
kinyitotta a $osd kis a&*ak6t, 7s kido&ta a paprdara&k6kat, A
s27* 4e*kapta 3ket, 7s a sok dara&ka s27trep8*t, $aBd e*tLnt a
*eve/3&en,
A %NS#NGI #E%XLE# 9ILKELE#I %ISE
A 9N" EE"#I %NS#NG GO%NSO#UL
#IE"1A# KILNEI#E%%E ISAK FELI
U()*+*,o+ * +*-o+
"yes2tyerov a22a* t*ttte a2 uto*s itteni napB6t, 'o/y
e**6to/atott Gukovo v6ros6&a, Eost a2 e*ektri-sk6n 8*t, viss2aHton
%os2tov&a, B6r a2 HBs6/ok e$*t7st se$ tettek e2ekr3* a
&Lnt7nyekr3*, a $e//yi*ko*t /yer$ekek eseteit $7/is s27*es
kr&en &es27*t7k, sutto/tak r*uk, k8*n&23 'res2te*7sek kaptak
*6&ra, A 'e*yi rend3rs7/ek a kr2et8k&en trt7nt /yi*koss6/okat
eddi/ ki26r*a/ e*s2i/ete*t esetekk7nt vo*tak 'aB*andak ke2e*ni,
6$ a *akoss6/nak $e/vo*t a $a/a $a/yar62ata e2ekre a
rendkv8*i /yi*koss6/okra, a k8*n&23 eseteket *assan ss2e is
kap-so*t6k, s a ne$ 'ivata*os $a/yar62atok kerin/eni ke2dtek a2
e$&erek k2t, "yes2tyerov 'a**otta, 'o/y e/y /yerekeket /yi*ko*
s2rnyete/r3* &es27*nek, akir3* tudni v7*t7k, 'o/y a Sa'ti kr8*i
erd3k&en 7*, A k8*n&23 vid7keken $6s:$6s s2rnyete/et ke*tett
7*etre a s2&es27d, sok47*e ter$7s2et4e*etti *7ny &ukkant 4e* a
$a/yar62atok&an, $e*yekr3* $6r a2 e/7s2 krny7ken pus$o/tak,
A t6&ornok 'a**otta, a'o/y e/y anya 47*e*e$t3* te*i 'an/on
e-sete*te, 'o/y a s2rny 47*i/ e$&er, 47*i/ 6**at, akit /yerekk7nt
$edv7k neve*tek 4e*, e27rt $ost $inden e/7s2s7/es /yereket
/yL**, $e/*i 7s $e/es2i 3ket, E/y $6sik 4a*u&an &i2tosra vett7k,
'o/y e/y &oss2Hs2o$Bas erdei s2e**e$$e* van do*/uk, e27rt a 4a*u
*aki &onyo*u*t s2ertart6sokka* i/yeke2tek *e-si**aptani a 'ara/v
d7$ont,
9e a %os2tovi ter8*eten 7*3 e$&ereknek ne$ vo*t tudo$6suk
arr*, 'o/y t3*8k t&& s262 ki*o$7terre is trt7ntek 'ason*
&Lnt7nyek, A2t 'itt7k, -sak 3ket sHBtBa e2 a $7te*y, -sak 3ket
/ytri e2 a2 rd/, Bi2onyos $7rt7ki/ "yes2tyerov is e/yet7rtett
ve*8k, "e$ vo*t k7ts7/e a4e*3*, 'o/y a %os2tovi ter8*et tekint'et3
a &Lnt7nyek k27ppontB6nak, A /yi*koss6/ok sokka* na/yo&&
s26$&an 4ordu*tak e*3 itt, $int &6r'o* $6s'o*, Eive* ne$
tarto2ott a2ok k27, akik 'is2nek a ter$7s2et4e*etti er3k&en, 3 is
a2 e/yik *e/$e//y323&& 7s s27*es kr&en e*terBedt $a/yar62atot
4o/adta e*, *e/a*6&&is r7s2&en, E s2erint a2 e*$7*et s2erint 1it*er
uto*s &oss2Hint72ked7se a2 vo*t, 'o/y n6-i a*aku*atokat 'a/yott
'6tra a2 ors26/&an, a katon6k pedi/ a2t kapt6k uto*s
paran-sk7nt, 'o/y oros2 /yer$ekeket /yi*ko*Banak, A n6-i
katon6k is$erik a2 oros2 7*et4or$6t, &e7p8*tek a t6rsada*o$&a, 7s
$ds2eresen /yi*ko*B6k a /yer$ekeket, $7/pedi/ e/y e*3re
$e/'at6ro2ott rtus s2erint, E2 a 4e*tev7s ne$-sak a /yi*koss6/ok
na/y s26$6t 7s 4*draB2i s27ts2rts6/6t $a/yar62ta $e/, 'ane$ a
v7/re'aBt6s ke/yet*ens7/7t 7s a s2eYu6*is $otvu$ 'i6ny6t is,
#e'6t ne$ e/y /yi*kos van, 'ane$ sok, ta*6n t2 va/y ti2enkett3,
akik e/y$6st* 48//et*en8* kvetik e* a tett8ket, a v6rosok k2tt
uta2/atnak, 7s v6*o/at6s n7*k8* /yi*ko*nak, E2 a 4e*t7te*e27s $6r
annyira 6*ta*6noss6 v6*t, 'o/y n7$e*y 'e*yi rend3rs7/en J 'o*ott
kiBe*entett7k, 'o/y $6r $inden /yi*koss6/i 8/yet $e/o*dottak J
ke2dt7k ki'a**/atni a2okat, akik tudtak n7$et8*,
"yes2tyerov 4e*6**t, 'o/y kinyHBt2tassa a *6&6t, E6r '6ro$
r6Ba 8*t a2 e*ektri-sk6n, LassH 7s k7nye*$et*en B6r$L vo*t, 3
pedi/ ne$ vo*t 'o226s2okva, 'o/y i*yen sok6i/ e/y 'e*y&en 8*Bn,
G7/i/s7t6*t a ko-sin, a&*akot nyitott, 7s a k2e*ed3 v6ros 47nyeit
n72te, E/y Ketya nevL kis4iHt is $e//yi*ko*tak, aki e/y Gukovo
$e**etti ko*'o2&an *akott, e27rt uta2ott 3 ide $a re//e*,
Gis2ony*a/ knnyen $e/ta*6*ta a kis4iH s28*eit, B6r 'a$is n7ven
$utatko2ott &e, 3s2int7n e*$ondta nekik, 'o/y 'ason* Be**e/L
/yi*koss6/ok ut6n nyo$o2, $e*yek&en $6r na/yon sok /yer$eket
$e/*tek, A 4iH s28*ei s2i*6rdan 'ittek a
n6-i katon6kr* s2* e*$7*et&en, $7/ a2t is 'o2264L2t7k, 'o/y
&i2ony6ra a 'its2e/3 ukr6nok se/tettek a n7$eteknek a
t6rsada*o$&a &e7p8*ni, $ie*3tt ta*6*o$ra *dsni ke2dt7k vo*na a
/yerekeket, A kis4iH apBa $7/ Ketya &7*ye/a*&u$6t is $e/$utatta
"yes2tyerovnak, &6r a s28*3k e/yike se$ tudott sr6s n7*k8* a
&7*ye/ekre n72ni, A2 6/yuk a*att, u/yana&&an a 4ado&o2&an
tartott6k a2 a*&u$ot J $inte/y o*t6rk7nt 'a*ott kis4iHknak, A
s28*3knek ne$ en/ed7*ye2t7k, 'o/y $e/n7227k a kis4iH
'o*ttest7t, de 'a**ott6k, 'o/y $it tettek ve*e( s27t vo*t t7pve,
$int'a e/y 6**at $ar-an/o*ta vo*na, a s26B6&a pis2kos 4*det
nyo$tak, 'o/y a22a* is tov6&& /ytrB7k, A2 apa a "a/y 1onv7d3
16&orH e/ykori 'ar-osak7nt tudta, 'o/y a n7$et katon6knak
rends2eresen adtak k6&ts2ereket, 'o/y /y is 4oko226k
erk*-ste*ens7/8ket 7s knyrte*ens7/8ket, Bi2tos vo*t &enne,
'o/y a /yerek/yi*kosok u/yane2eket a n6-ik 6*ta* k7s2tett
dro/okat s2edik, Le'et, 'o/y annyira 'o226s2oktatt6k 3ket a
/yer$ekv7r'e2, 'o/y n7*k8*e $6r $e/'a*n6nak, E6sk7pp 'o/y
*e'ets7/es, 'o/y va*aki i*yen tetteket kvessen e*F "yes2tyerov
ne$ tudta, $it $ond'atna a s28*3knek vi/as2ta*6su*, de
$e//7rte, 'o/y e*4o/B6k a &Lnst,
A2 e*ektri-ska $e/7rke2ett %os2tov&a, "yes2tyerov *es26**t, 7s
-sak a&&an vo*t &i2tos, 'o/y e2 a v6ros a /yi*koss6/ok k2pontBa,
"7/y 7vve* e2e*3tti, vua*s2ki 6t'e*ye27s7i/ a ros2tovi rend3rs7/en
do*/o2ott, /y ne$ oko2ott ne'72s7/et a2 adatok ss2e/yLBt7se, A
*e/4risse&& s26$t6sai s2erint ss2esen tven'7t /yer$eket *tek
$e/ 'ason*nak tekint'et3 kr8*$7nyek k2tt,
A /yi*koss6/ok na/y r7s2e e&&en a kr2et&en, a %os2tovi
ter8*eten 4ordu*t e*3, Le'ets7/es *enne, 'o/y a2 ors26/ e/7s2
nyu/ati 4e*7&en n6-ikat 'a/ytak '6traF A [e'r$a-'t a2 ors26/
i/en s27*es s6vB6t tartotta akkor $e/s26**va, "yes2tyerov $a/a is
'ar-o*t !kraBn6&an, a'o* k2vet*en k2e*r3* *6tta a '6tr6*
'adsere/ 6*ta* e*kvetett er3s2akot 7s v7ren/27st, A
/yi*koss6/okra vonatko2 e*$7*etekke* kap-so*at&an v7/8* H/y
dnttt, 'o/y e/yik $e**ett se$ kte*e2i e* $a/6t, 7s e/ye*3re
47*retette a2 ss2es $a/yar62atot, M/y /ondo*ta, Lev $os2kvai
HtBa dnt3 4ontoss6/H *es2, $ert a2 eddi/i ta*6*/at6sok 'e*yett ott
s2aks2erL $don pr&6*B6k $aBd a /yi*kos s2e$7*ya2onoss6/6t
$e/6**aptani, "eki, "yes2tyerovnak pedi/ a /yi*kos *e'ets7/es
tart2kod6si 'e*y7re vonatko2 adatokat ke**ett ss2e/yLBtenie,
A nyara*6s a*att a -sa*6d a2 anyB6n6* *akott, a2 MB *akte*epen,
a$e*y a '6&orH ut6ni *ak6s7pt7si pro/ra$ r7s2ek7nt 7p8*t, A
*akte*ep 'ven t8kr2te a pro/ra$ -7*B6t( a 43 s2e$pont u/yanis
a2 e*3rt *ak6s7pt7si nor$a te*Best7se vo*t, ne$ pedi/ a2, 'o/y
*ak'at, $in3s7/i 7p8*eteket adBanak 6t, A '62akon $6ris a
pus2tu*6s Be*ei $utatko2tak, s3t $6r a2 7ptke27s &e4eBe27se e*3tt
$e/indu*t a '62ak *ero$*6sa, Fo*y v2, i**etve k2ponti
v2ve2et7k ne$ vo*t a *ak6sok&an, a'o/y "yes2tyerov7k vua*s2ki
*ak6s6&an se$, Q 7s Iness2a e/yet7rtett a&&an, 'o/y 'a2udniuk
ke** a2 anyB6nak, e* ke** 'itetni8k ve*e, 'o/y $6r e/y HB *ak6s&an
*aknak Gua*s2k&an, A2 anyBa r8*t a B 'rnek, vi/as2t $ertett
&e*3*e, AnyBa *ak6s6'o2 7rve "yes2tyerov a2 r6B6ra n72ett, %e//e*
'atkor $ent e* itt'onr*, $ost pedi/ este ki*en- ra 4e*7 B6rt a2
id3, #i2ent r6t e*ves2te/etett, 7s se$$i*yen 'as2nos 7rtes8*7st
ne$ siker8*t s2ere2nie, "in-s $6r t&& ideBe, 'o*nap 'a2auta2nak,
Be*7pett a '62 udvar6ra, a kt7*en s26rad ru'6k k2t
7s2revette a saB6t ru'6it is, $e/ is 7rintette 3ket( s26ra2ak vo*tak,
A *e*/ ru'6kat ker8*/etve k2e*edett anyBa *ak6sa 4e*7, $aBd
&e*7pett a kony'6&a,
Iness2a v7res ar--a*, $e/kt2tt k722e* 8*t a2 e/yik 'oked*in,
E/tte e/y rend3r 6**t, "yes2tyerov ne$ is$erte, Ee/ se pr&6*t
r6Bnni, 'o/y $i trt7nt, 7s 'o/y ki e2 a2 ide/en 47r4i, E*3re*7pett,
e*nttte a d8', A22a* se$ tr3dtt, 'o/y a2 ide/en e/yenru'6t
vise*( $e/*i, ak6rki is *e/yen, Fe*e$e*te a2 k*7t, 9e $ie*3tt
*esHBt'atott vo*na, er3s 46Bda*$at 7r2ett a ke27n, N*da*ra n72ett, 7s
e/y ne/yven 7v kr8*i ass2onyt *6tott, aki 4ekete /u$i&otot tartott
a ke27&en, "yes2tyerov tudta, 'o/y $6r *6tta e2t a2 ar-ot va*a'o*,
Es27&e is Butott, 'o/y 'o* J a strandon, k7t nappa* e2e*3tt, A n3
$6sik ke27&en pis2to*y
vo*t, 7s *6t'atan 7*ve2te a 4*7ny7t, Intett a rend3rnek, $ire
a2 e*3re*7pett, 7s e/y -so$ paprt s2rt *e a 4*dre, "yes2tyerov
*6&a kr8* 'evert a2 e*$H*t k7t 'nap&an ss2e/yLBttt ss2es
&i2onyt7k, 47nyk7p, *er6s 7s t7rk7p J a $e//yi*ko*t /yer$ekek
eseteinek te*Bes anya/a,
J "yes2tyerov t6&ornok, n *e van tart2tatva,
G!ALSK
J;:i&8 /.
Lev 7s %ais2a *es26**t a vonatr*, 7s a peronon v6rako2tak, H/y
tettek, $int'a a -so$a/Bukat rende2/etn7k, $/ a t&&i utas &e
ne$ $ent a 437p8*et&e, K7s3re B6rt, de $7/ ne$ vo*t st7t,
/yorsan e*'a/yt6k a peront, 7s a2 erd3&e siettek,
Eikor e*7rt7k a2t a 'e*yet, a'ov6 a 'o*$iBukat reBtett7k, Lev
$e/6**t, 7s ki4HBta $a/6t, Fe*n72ett a 46kra, k2&en a2on tLn3dtt,
$i7rt is t7pte s27t a2t a *eve*et, #a*6n $7/is &es27*ni ke**ett vo*na
a s28*eive* arr*, a$ire a *ev7* -7*2ottF Ee/7rtette, 'o/y $i7rt
akart6k *erni a /ondo*ataikat 7s 7r27seiket( /y akartak &7k7re
*e*ni, 9e %ais26nak i/a2a vo*t ve*e kap-so*at&an, $ikor e2t $ondta
kor6&&an(
)sak H/y tuds2 e*a*udni 7BBe*, 'a kitr*d a nap ese$7nyeit a2
a/yad&*F
%ais2a ne$ is tud'atBa, $ennyire r6tapintott e22e* a2
i/a2s6/ra,
%ais2a $e/7rintette a karB6t,
J 5* va/yF
%ais2a $e/k7rde2te t3*e, 'o/y $i 6**t a *ev7*&en, s 3 'a2udni
akart neki, a2t $ondani, 'o/y a *ev7* -sa*6di do*/okr* s2*t, 7s
-sak p6r s2e$7*yes adat vo*t &enne, a$it $6r $aBdne$ e*4e*eBtett,
9e %ais2a &i2tos r6Btt vo*na, 'o/y 'a2udik, E27rt e*$ondta neki
a2 i/a2at, 'o/y a *eve*et $e/se$$istette, dara&okra t7pte, 7s
kido&ta a2 a&*akon, A2t $ondta neki, 'o/y e* se$ o*vastaT a2 a
4ontos, 'o/y a s28*ei $e/knnye&&8*tek, $ert *er'att6k, a$i a
s2v8ket nyo$ta, Lev r8*t, 'o/y %ais2a ne$ 4irtatta tov6&& a
do*/ot, 7s 'o/y a2ta se$ 'o2ta s2&a a2 8/yet,
F7*rekotort6k a *e'u**ott *eve*eket, a *a2a 4*det, 7s e*3s2edt7k
a2 e*te$etett 'o*$ikat, Levetett7k a2 ut-ai ru'6Bukat, $ert
$ie*3&& viss2a akartak *t2ni a $6sik ru'6&a, 'o/y i/a2i
kir6ndu*knak *6tss2anak J 4e*t7t*en8* s28ks7/ vo*t erre a2
a*i&iB8k 7rdek7&en, Eikor $e2te*enre vetk32tek, e/y$6sra
n72tek, E/yed8* vo*tak, #a*6n ves27*yes, ta*6n a*antas a r7s27r3* J
Lev $7/is na/yon kv6nta %ais26t, "e$ vo*t &i2tos a 4e*es7/e
7r2e*$ei&en, e27rt -sak v6rt, 47*t $e/tenni a2 e*s3 $o2du*atot,
$int'a $7/ so'a ne$ *ettek vo*na e/y8tt, $int'a e2 *enne a2 e*s3
a*ka*o$, 7s e/yik8k se$ tudn6, $it s2a&ad 7s $it ne$, %ais2a
kinyHBtotta a ke27t, 7s $e/7rintette a karB6t, ennyi e*7/ is vo*t,
Ea/6'o2 *e*te, 7s $e/-sko*ta, Annyi $indenen $entek
keres2t8*( /yi*koss6/on, s26$L2et7sen, ss2eesk8v7sen, terveken,
'a2u/s6/okon, BLn23kk7 *ettek, ketten vo*tak J 3k ketten a2
e/7s2 vi*6/ e**en, Is $ost e*Btt a2 ideBe annak is, 'o/y
$e/pe-s7te*B7k a ketteB8k k2t kia*aku*t HB kap-so*atot, B6r-sak
itt $arad'atn6nak, itt 7*'etn7nek, a'o/y $ost, a2 erd3&en
reBt32kdve J 'o/y rkk7 u/yane2t 7re2'ess7k,
A2 erdei sv7nyt kvetve s7t6*tak viss2a a v6ros&a, Ba2sarov
vend7/*3B7'e2 7rve, &e*7ptek a na/ytere$&e, Lev viss2a4oBtotta a
*7*e/2et7t, $inden per-&en a2t v6rta, 'o/y ke2ek ra/adB6k $e/,
9e se$ 8/ynkket, se$ katon6kat ne$ *6tott, Akkor %ais2a 7s 3
&i2tons6/&an vannak, *e/a*6&&is $7/ e/y napra, Ba2sarov a
kony'6&an vo*t, $7/ -sak '6tra se$ 4ordu*t, $ikor 'a**otta, 'o/y
viss2at7rtek,
Fe*$entek, 7s kinyitott6k a s2o&aaBtt, A 4*dn e/y -7du*6t
ta*6*tak, a$it a2 aBt a*att -sHs2tat'attak &e, Lev *etette a t6sk6B6t
a2 6/yra, $aBd 4e*vette a paprdara&k6t, "yes2tyerov 82enete vo*t,
a2napi ke*te27sse*(
Lev, 'a viss2at7rt7*, a'o/y terve2ted, ki*en-re /yere a2
irod6$&a, de e/yed8*, 1o2d e* a2 ss2es anya/ot, a$in
$ostan6&an do*/o2tunk, Lev, na/yon 4ontos, 'o/y ne k7ss,
Lev a2 r6B6ra pi**antott, F7* r6Ba $aradt a ta*6*ko2i/,
U()*+*,o+ * +*-o+
Lev $7/ a rend3rs7/ 7p8*et7&en se$ $ert ko-k62tatni( a
/yi*koss6/okr* s2* anya/okat $6s 'ivata*os iratok k27
reBtette, "yes2tyerov irod6B6nak red3nyei *e vo*tak eres2tve, /y
ne$ *e'etett &e*6tni, A2 r6B6ra n72ett( e*k7sett, $6r k7t per--e*
$H*t ki*en-, "e$ 7rtette, $i7rt annyira 4ontos, 'o/y ne k7ssen,
Bekopo/tatott, A2 aBt r/tn kiny*t, $int'a "yes2tyerov
$/tte v6rako2ott vo*na, A t6&ornok 7rt'etet*en siets7//e*
ve2ette &e Levet, $aBd &e-sukta $/tte a2 aBtt,
"yes2tyerov $o2du*atai t8re*$et*ens7/r3* 6ru*kodtak, e2
pedi/ ne$ vo*t Be**e$23 r6, As2ta*6t a2 8/yre vonatko2
&i2onyt7kok &ortott6k, Ee/ra/adta Lev v6**6t, 7s viss2a4oBtott
'an/on, siet3sen &es27*ni ke2dett,
J "a/yon 4i/ye*$esen 'a**/ass, 7s ne s2*B k2&e, En/e$
%os2tov&an *etart2tattak, K7nyte*en vo*ta$ va**o$6st tenni,
ne$ vo*t $6s v6*as2t6so$, A -sa*6do$ a ke28k&en vo*t, Eindent
e*$ondta$ nekik, A2t 'itte$, $e/ tudo$ $aBd /y32ni 3ket, 'o/y
se/tsenek, 'o/y v7/re 'ivata*osan is nyo$o2'assunk, 5e*entett7k
a do*/ot Eos2kv6nak, 7s $ost s2ovBete**enes a/it6-iva* v6do*nak
$indkett3nket, A2t 'is2ik, &oss2H'adB6ratot 4o*ytats2 a2 6**a$
e**en, 'o/y e2 a2 e/7s2 va*a$i s2e$7*yes &oss2H, A22a* utastB6k e*
$inda2t, a$it eddi/ ss2e/yLBttt8nk, 'o/y a2 anya/ -sak a B*
4e*7ptett nyu/ati propa/anda r7s2e, 7s &i2tosak &enne, 'o/y te 7s
%ais2a k7$ek va/ytok, G6*as2t6s e*7 6**tottak, a2t $ondt6k,
&7k7n 'a/yB6k a -sa*6do$at, 'a -ser7&e 6tad*ak t7/ed 7s a2 ss2es
anya/ot, a$it eddi/ /yLBttt8nk,
Levet *eta/*2ta a veres7/, #udta, 'o/y ves27*y&en vannak,
$7/se$ s26$tott arra, 'o/y i*yen /yorsan *e*ep*e2ik 3ket, 'o/y
&e se$ tudB6k 4eBe2ni, a$it e*ke2dtek,
J Eikor BnnekF
J Eost $indB6rt, A2 7p8*etet kr&evett7k, A2 8/ynkk ti2ent
per-en &e*8* &e*7pnek ide, itt akarnak *etart2tatni t7/ed, 7s
e*vis2ik a2 ss2es &i2onyt7kot is, a$it ss2es2edt8nk, )sak a27rt
'a/ytak $inket kettes&en, 'o/y kis2edBe$ &e*3*ed, $ire Butott6*
Eos2kv6&an,
Lev '6tr7&& *7pett, a2 r6B6t n72te, St per--e* $H*t ki*en-,
J Lev, 4i/ye*BP )sak e/yet*en $dBa van annak, 'o/y
e*$enek8*'ess, 9e $ost ne s2*B k2&e, ne k7rde22 se$$itP Gan
e/y terve$, Le8ts2 en/e$ a 4e/yvere$$e*, de H/y, 'o/y
e*ves2tse$ a2 es2$7*ete$et, A2t6n kiro'ans2 innen, *e$7s2 e/y
e$e*etet, 7s e*&HBs2 a *7p-s3t3* Bo&&ra *7v3 irod6k e/yik7&en, Lev,
4i/ye*s2F Kon-entr6*nod ke**P A2 irod6k nyitva vannak, Be$7s2,
ne$ kap-so*od 4e* a vi**anyt, $aBd &e26rod $a/ad $/tt a2 aBtt,
9e Lev ne$ 4i/ye*t( -sak e/yet*en do*o/ra tudott /ondo*ni,
J %ais2aF
J Qt 7ppen $ost tart2tatB6k *e, SaBn6*o$, de se$$it se$
te'ets2 7rte, Kon-entr6*B, Lev, va/y $indennek v7/e,
J Eindennek v7/e, E6r akkor v7/e vo*t, $ikor $indent
e*$ondt6* nekik,
J E6r $indent tudtak, LevP #udt6k, $in do*/o2ta$
$ostan6&an, n6*uk vo*tak a2 akt6k, Eit ke**ett vo*na tenne$F
En/edte$ vo*na, 'o/y $e/*B7k a -sa*6do$atF #7/ed akkor is
*etart2tattak vo*na, Lev, *e'ets2 d8's r6$, de ink6&& 'a**/ass
$e/, 'o/y $e/s2k'ess innen,
Lev kir6ntotta a v6**6t "yes2tyerov ke2e a**, 7s B6rk6*ni
ke2dett a2 irod6&an, i/yeke2ett ss2es2edni a /ondo*atait, %ais26t
te'6t *etart2tatt6k, Eindketten tudt6k, 'o/y e*Bn $aBd e2 a
per-, de -sak e*k7p2e*t7k, -sak e*$7*et vo*t, "e$ 7rtett7k i/a26n,
'o/y $it is Be*ent $aBd va*B6&an, Eikor arra /ondo*t, 'o/y
eset*e/ so'a ne$ *6tBa vis2ont %ais26t, a*i/ kapott *eve/3t, )sak
$ost s28*etett HBB6 a kap-so*atuk, a*i/ k7t r6Ba annak, 'o/y a2
erd3&en s2erett7k e/y$6st, 7s $ost v7/e,
J LevP
Eit v6rna t3*e %ais2aF "e$ akarn6, 'o/y /yen/e *e/yen, A2t
akarn6, 'o/y /y322n, 'o/y s2kBn $e/, 'o/y 4i/ye*Ben v7/re
"yes2tyerovra,
J LevP
J 5* van, $i a tervedF
"yes2tyerov 4o*ytatta, de e*3&& $e/is$7te*te i$7nti s2avait is(
J Le8ts2 a 4e/yvere$$e*, H/y, 'o/y e*6Bu*Bak, A2t6n ki$7s2
e&&3* a2 irod6&*, e/y e$e*ette* *eBBe&& e*&HBs2 a *7p-s3t3* Bo&&ra
*7v3 irod6&an, Ntt $e/v6rod, $/ a2 8/ynkk &eBnnek a2
7p8*et&e, Erre a2 e$e*etre 4o/nak Bnni, e*$ennek a2 iroda e*3tt,
a'o* te reBt32*, A'o/y e*$entek e*3tted, *e$7s2 a 4*ds2intre, ott
a2 e/yik '6ts a&*akon 6t kis2k'ets2, Ntt van e/y aut, itt vannak
a ku*-sai J $aBd a2t $ondo$, e**optad t3*e$, E* ke** 'a/ynod a
v6rost, ne tr3dB senkive*, ne 6**B $e/, -sak ve2ess, Les2 e/y kis
e*3nyd, $ert a2t 'is2ik, /ya*o/ $enek8*s2, 7s a v6ros&an
keresnek $aBd, Eire r6Bnnek, 'o/y autva* $ent7*, $6r s2a&ad
va/y,
J S2a&ad,,, 7s $i'e2 ke2dek ve*eF
J 16t $e/o*dod e2t a &Ln8/yetP
J A $os2kvai Ht te*Bes kudar- vo*t, A s2e$tanH ne$ vo*t
'aB*and &es27*ni, #ov6&&ra sin-s se$$i*yen t*ete$ arra
vonatko2an, 'o/y ki *e'et a /yi*kos,
E2 a k2*7s $e/*epte "yes2tyerovot,
J Lev, te k7pes va/y r6, tudo$P 1is2ek &enned, E* ke** $enned
%os2tov&a, a2 a v6ros a /yi*koss6/ok k2pontBa, Ee//y323d7se$,
'o/y e*s3sor&an ott ke** nyo$o2nod, E*t7r3 e*$7*etek vannak
arr*, 'o/y ki *dsi a /yerekeket, A2 e/yik s2erint vo*t n6-i
katon6k,,,
Lev k2&ev6/ott,
J "e$, e2 e/yet*en s2e$7*y $Lve, e/yed8* -sin6*BaP A2
i**et3nek 6**6sa van, 6t*a/os k8*seBL, 1a &i2tos va/y &enne, 'o/y a
/yi*koss6/ok k2pontBa %os2tov, akkor va*s2nL*e/ a /yi*kos is
ott 7*, ott is do*/o2ik, A $unk6Ba $iatt van ss2ekttet7s a sok
'e*ys2n k2tt( o*yan Be**e/L a $unk6Ba, 'o/y 6**andan uta2nia
ke** J uta26s k2&en kveti e* a /yi*koss6/okat, 1a r6Bv8nk, 'o/y
$i a $unk6Ba, $e/*es2 a /yi*kos is,
Lev $e/int a2 r6B6ra pi**antott, )sak p6r per-8k $aradt, a2t6n
indu*nia ke**, "yes2tyerov a k7t s2&an 4or/ v6rosra $utatott a
t7rk7pen,
J Ei a kap-so*at %os2tov 7s Gua*s2k k2ttF Gua*s2kt* ke*etre
ne$ trt7ntek i*yen /yi*koss6/ok, *e/a*6&&is ne$ tudunk r*a,
E2ek s2erint e2 a -7*6**o$6s, e2 a2 uta26sok -7*pontBa,
Lev e/yet7rtett,
J Gua*s2k&an itt van a2 aut/y6r, E6s Be*ent3s ipar nin-s
erre4e*7, -sak a 4Lr7s2$a*$ok, %os2tov&an vis2ont sok /y6r van,
"yes2tyerov $indk7t v6rost Bo&&an is$erte, $int Lev,
J A2 aut/y6r 7s a %os2ts2e*$as p7*d6u* s2oros kap-so*at&an
van e/y$6ssa*,
J Ei a2 a %os2ts2e*$asF
J E/y 'ata*$as /y6r, a S2ovBetuni *e/na/yo&& traktor/y6ra,
J A*katr7s2eket s26**tanak e/y$6snakF
J A GA:20:as'o2 va* aut/u$ik a traktor/y6r&* 7rke2nek,
-ser7&e a2 itteni /y6r $otora*katr7s2eket s26**t d7*re,
E2 kt'eti ss2e a 'e*ys2neketF 1is2en a /yi*koss6/ok a
vasHtvona* ir6ny6t kvetik d7*r3* ke*etre, v6rosr* v6rosra,
Lev tov6&&/ondo*ta e2t a *e'et3s7/et, $aBd $e/Be/ye2te(
J 1a a2 aut/y6r rends2eresen s26**t a %os2ts2e*$asnak, akkor
annak a /y6rnak e/y 8/yint723t ke** a*ka*$a2nia, aki /yakran
ideuta2ik, 'o/y e**en3ri22e, a2 aut/y6r te*Besti:e a s2er23d7ses
kte*e2etts7/eit,
J )sak k7t /yerek/yi*koss6/ trt7nt Gua*s2k&an, a2ok se o*yan
r7/en, te'6t a k7t /y6r k2ti e/y8tt$Lkd7s HB ke*etL *e'et,
J A2 ors26/ 7s2aki r7s27n e*kvetett /yi*koss6/ok a
*e/4risse&&ek, E2 a2t Be*enti, 'o/y -sak $ost kapta e2t a2 6**6st,
va/y -sak $ost 'e*ye2t7k 6t erre a2 Htvona*ra, Ee/ ke**
s2ere2n8nk a %os2ts2e*$as a*ka*$a2ottainak $unka&eos2t6s6t,
1a i/a2unk van, 7s ss2evetB8k a2 a*ka*$a2ottak 'ivata*i HtBait a
/yi*koss6/ok 'e*ys2n7ve*, $e/ta*6*Buk a2t a2 e$&ert,
Ire2t7k, 'o/y k2e* Butottak a $e/o*d6s'o2, 1a $ost ne$
vad6s2n6nak r6Buk, 'a s2a&adon te'etn7k, a$it akarnak, a '7t
v7/7i/ kidert'etn7k a /yi*kos nev7t, 9e nin-s $7/ e/y 'et8k, 7s
'ivata*os se/ts7/et se$ kap'atnak a nyo$o26s'o2, #i2ene/y
per--e* $H*t ki*en-( ss2esen n7/y per-8k $aradt, 7s Levnek
indu*nia ke**, Lev $a/6'o2 vette a2 e/yik iratot J a /yi*koss6/ok
*ist6B6t, id3pontokka*, 'e*ys2nekke*, Eindss2e erre a *ist6ra van
s28ks7/e, Sss2e'aBto/atta, a 2se&7&e tette, $aBd a2 aBt 4e*7
indu*t, 9e "yes2tyerov $e/6**totta, a 4e/yver7t nyHBtotta, Lev
6tvette a pis2to*yt, 'a&o2ott e/y pi**anati/, "yes2tyerov
7s2revette e2t, 7s $e/Be/ye2te(
J K8*n&en $e/'a* a -sa*6do$,
Lev 8t7se o*da*r* 7rte "yes2tyerov 4eB7t, a &3re 4e*s2akadt,
#7rdre esett, de $7/ $a/6n6* vo*t, 4e*n72ett,
J Sok sikert kv6nok, 9e $ost 8ss $e/ rendesen,
Lev 4e*e$e*te a pis2to*yt, "yes2tyerov &e'unyta a s2e$7t,
Lev /yorsan ki$ent a 4o*yosra, 7s $6r a *7p-s3n7* vo*t, $ikor
r6Btt, 'o/y &enn'a/yta a2 aut ku*-s6t( ott $aradt a2 as2ta*on,
Ee/4ordu*t, viss2aro'ant a2 irod6&a, 6t*7pett a 4*dn 'ever3
"yes2tyerov 4e*ett, 7s 4e*kapta a ku*-sot, E6r k7s7s&en vo*t :
ki*en- ra ti2ent, a2 8/ynkk $6r a2 7p8*et&en *e'etnek, Lev
pedi/ $7/ $indi/ a2 irod6&an vo*t J pont ott, a'o* keresni 4o/B6k,
Kiro'ant, v7/i/4utott a 4o*yosn, $aBd *e a *7p-s3n, A *7p-s3 4e*3*
*7p7seket 'a**ott( 4e*7Be tartottak, Eikor a 'ar$adik e$e*etre 7rt,
Bo&&ra u/rott, 7s $e/ra/adta a *e/k2e*e&&i iroda ki*in-s7t, "yitva
vo*t, a'o/y "yes2tyerov /7rte, Be$ent 7s &e26rta a2 aBtt $a/a
$/tt, 7ppen akkor, $ikor a rend3rk $6r 4e*7rtek a *7p-s3n,
Lev a 'o$6*y&an v6rako2ott, Einden red3ny *e vo*t 'H2va, /y
senki ne$ *6t'atott &e kv8*r3*, L7p7sek 2aB6t 'a**otta( *e/a*6&&
n7/y 8/ynk vo*t a2 e$e*eten, S2eretett vo*na itt $aradni, a 26rt
aBt $/tt, e&&en a2 6t$eneti &i2tons6/&an, A2 iroda a&*akai a
43t7rre n72tek, *6tta, 'o/y a 43&eB6ratot $6r kr&evett7k,
E*'H2dott a2 a&*ak $e**3*, Le ke** Butnia a 4*ds2intre, a2 7p8*et
'6ts r7s27'e2, Kinyitotta a2 aBtt, 7s kin72ett, A 4o*yos 8res vo*t,
Ki*7pett, &e-sukta a2 aBtt $a/a $/tt, 7s a *7p-s3k 4e*7 indu*t,
A2 a*atta *7v3 s2intr3* 'an/ot 'a**ott, Otro'ant a $6sik *7p-s3'2,
itt senkit se$ *6tott, 'an/okat se$ 'a**ott, A'o/y ro'anni
ke2dett, ki6*t6sok 'a**ats2ottak a *e/4e*s3 s2intr3*( $ost ta*6*t6k
$e/ "yes2tyerovot,
E7/ t&& 8/ynk 'ato*t &e a2 7p8*et&e, $ert a ko**7/6ik
rias2tott6k 3ket, Eost $6r tH* ko-k62atos *ett vo*na a 4*ds2int
4e*7 $ennie, e27rt Lev a2 e*s3 e$e*eten $aradt, )sak p6r
$6sodper-e vo*t, 'o/y ki'as2n6*Ba a2 8/ynkk 2avar6t, $ie*3tt
a2ok -soportok&a rende23dnek, 'o/y 4e*kutass6k 3t, Eive* a
4*ds2intre $6r ne$ $e'etett, v7/i/4utott a 4o*yosn, 7s &e$ent a
$osd&a, A 'e*yis7/ a&*aka a2 7p8*et '6ts r7s27re n72ett, Lev
/yorsan kinyitotta a $a/asan *7v3, keskeny a&*akot, Fe*$7rte,
'o/y ne'e2en 4o/ tudni 6tpr7se*3dni raBtaT -sak H/y siker8*'et, 'a
e*3&& a 4eB7t du/Ba 6t, 7s H/y $6s2ik ki, E**en3ri2te, 'o/y oda*enn
is 6**nak:e 8/ynkk, de ne$ *6tott senkit, FeBBe* e*3re 6tkHs2ott a
ny*6son, teste a 4*d 4e*ett */ott, a$/ a *6&aiva* tartotta $a/6t
a2 a&*ak&an, na/yB6&* t $7ter $a/asan a 4*d 4e*ett, "e$ vo*t
$i&e kapas2kodnia, a *6&ai pedi/ $6r ne$ &rt6k a ter'et,
E*en/edte $a/6t, $ik2&en i/yeke2ett a ke27ve* $e/v7deni a
4eB7t es7s k2&en,
A tenyer7ve* -sapdott a 4*d&e, -suk*i viss2anyak*ottak,
Ki6*t6st 'a**ott, 4e*n72ett, E/y 8/ynkt *6tott ki'aBo*ni a *e/4e*s3
s2int e/yik a&*ak6&*, Is2revett7kP "e$ tr3dve a -suk*B6&an
7r2ett 46Bda*o$$a* 4e*6**t, 7s v7/i/ro'ant a $e**7kut-6n, Itt ke**
*ennie a2 autnak, K2&en *v7sek drd8*tek, a '624a*ak t7/*6in
por4e*'3k Be*e2t7k a 4eBe $e**ett &e4Hrd *ved7keket, Le&ukott,
ss2e/rnyedt, de tov6&& 4utott, E7/ t&& *v7s 'a**ats2ott, a
*ved7kek 48ty8*7s7t3* vo*t 'an/os a2 ut-a, E*7rte a2 ut-asarkot(
v7/re kiker8*t a *v7sek 26por6&*,
Ga*&an ott 6**t a2 aut, Htra k7s2en, Be$6s2ott, &edu/ta a2
indtku*-sot, 7s r6adta a /yHBt6st, Fe*&erre/ett a $otor, a2t6n
*e6**t, Ee/int $e/pr&6*ta, de $ost se$ indu*t, MB&* pr&6*ta J
k7r*ek J v7/re &eindu*t, Se&ess7/&e tette a2 autt, ki/rd8*t ve*e
a2 Httestre, vatosan /yorstott, ne'o/y a /u$ik -sikoro/Banak,
Fontos vo*t, 'o/y a2 3t 8*d23k ne *6ss6k $e/ a2 autt, de a*i/ vo*t
$6sik aut a2 ut-6kon, Eive* e2 rend3rs7/i /7pko-si, ta*6n a2t
'is2ik $aBd, e2 is 'o226Buk tarto2ik, 7s tov6&&ra is /ya*o/osan
keresik a s2kev7nyt,
"e$ vo*t 4or/a*o$, Lev tH* /yorsan, a2 autt ide:oda r6n/atva
ve2etett, $ert i/yeke2ett $ie*3&& kiButni a v6ros&*, "yes2tyerov
t7vedett( ne$ tud e/7s2en %os2tovi/ e*$enni autva*, E*3s2r is
%os2tov t&& s262 ki*o$7ternyire van, nin-s e*7/ &en2inBe, ne$ is
tud s2ere2ni, 9e a$i $7/ 4ontosa&&( 'a r6Bnnek, 'o/y autva*
$enek8*, nyo$&an *e26rB6k a2 ss2es utat, N*yan $ess2ire ke**
e*Butnia, a$ennyire -sak *e'et, a2t6n *e ke** tennie a2 autt,
e*reBteni, 7s vid7ken $e/pr&6*ni e*reBt32ni, a$/ vonatra
s26**'at, 5o&&ak *es2nek a2 es7*yei aut n7*k8* J de -sak a$eddi/
ne$ ta*6*B6k $e/ a2 e*'a/yott ko-sit,
A v6ros e/yet*en 43Htvona*6ra kanyarodott, nyu/at 4e*7 tartott,
A viss2api**ant t8kr&e n72ett, 1a a2 8*d23i $ost 7ppen a k2e*i
7p8*eteket 47s8*ik 6t J $ert a2t 'is2ik, /ya*o/ $enek8*t J, akkor
*e/a*6&& e/yr6nyi e*3nye van, Gyorstott, 'o/y a2 aut e*7rBe a
$aYi$6*is se&ess7/7t, a2 r6nk7nti nyo*-van ki*o$7tert,
E*3tte a2 Hton e$&ereket vett 7s2re, akik e/y rend3rs7/i aut
kr8* 6**tak( Hte*26r6s, "e$ akartak ko-k62tatni J 'a a nyu/ati
utat *e26rt6k, akkor nyi*v6n a ke*etit is, s3t a2 e/7s2 v6rost
kr8*26r'att6k, E6r -sak e/y re$7nye $aradt( 'a $e/pr&6*
6ttrni raBtuk, 1a e*7/ /yors, neki'aBt'at a keres2t&e 4ordtott
rend3rs7/i autnak, a$i a2 8tk27st3* o*da*ra sodrdik, 9e a2
8tk27sn7* neki is vi/y62nia ke**, 1a a $6sik aut $e/s7r8*, ne$
tudB6k $aBd a2onna* 8*d23&e venni, K7ts7/&eesett terv vo*t,
a$e**ye* -sak p6r per- e*3nyt s2ere2'etett,
A rend3rk 7s2revett7k, 7s *3ni ke2dtek r6, A *ved7kek a2 aut
e*eB7t 7rt7k, a 47$4e*8*eteken patto/tak, a2 e/yik /o*y
6t*yukas2totta a2 a&*ak8ve/et is, Lev *ekuporodott a kor$6ny
$/7, de /y ne$ *6tta a2 utat, A2 aut a $e/4e*e*3 ir6ny&an vo*t(
neki -sak tartania ke** e2t a2 ir6nyt, A /o*yk tov6&&ra is a2
a&*ak8ve/&e -sapdtak, 7s kitrt 8ve/dara&k6k 'u**tak a2 aut
&e*seB7&e, E7/ $indi/ ir6ny&an tartotta a2 autt 4e*k7s28*t a2
8tk27sre,
A2 aut $e/&i**ent, o*da*ra d3*t, Lev i/yeke2ett a2 8*7s
$7*y7r3* is $e/tartani 4e*ette a2 ura*$at, de a2 aut e/ys2erre
-sak &a*ra sodrdott, 7s t&&7 $6r ne$ tudta ir6nytani, Ki*3tt7k
a kerekeket, Se$$it se$ te'etett, A2 aut a2 o*da*6ra &oru*t, a2
a&*akai &etrtek, Lev a2 aBtnak v6/dott, 7s -sak -enti$7terekre
vo*t a2 Htt*, a'o/y a2 aut tov6&&-sHs2ott, $ik2&en $inden4e*7
s2ikr6k rpkdtek, A2 8tk27skor Lev autB6nak e*eBe a $6sik
aut&a -sapdott, ett3* $e/prd8*t, *esodrdott a2 Ht s27*7re,
v7/8* kerekeive* a2 7/ 4e*7 $eredve 6**t $e/, e/7s2en a2 Ht
pere$7n, Lev pedi/ a B6r$L teteB7re 2u'ant,
Kinyitotta a s2e$7t, "e$ vo*t &enne &i2tos, tud:e $o2o/ni,
ereBe se vo*t kipr&6*ni, A2 7BBe*i 7/&o*tot n72te, A*i/ tudott
/ondo*ko2ni( annyit tudott, 'o/y $6r nin-s a2 aut&an, &i2tos
va*aki ki'H2ta onnan, E/y ar- Be*ent $e/ 4e*ette, 7s e*takarta e*3*e
a -si**a/ok *6tv6ny6t, Lev ss2pontostani pr&6*t, a2 3t &6$u*
47r4i ar-6t n72te, Gas2i*iB vo*t a2,
A 9N" EE"#I %NS#NG
U()*+*,o+ * +*-o+
Aron H/y /ondo*ta, 'o/y a rend3rs7/n7* do*/o2ni i2/a*$as *es2,
*e/a*6&&is i2/a*$asa&&, $int a ko*'o2&an v7/2ett $unka, Q is
tudta, 'o/y ne$ 4i2etik $e/ rendesen, de a2 6**6snak vo*t s26$6ra
e/y na/y e*3nye is( itt ne$ ke**ett ko$o*y versenyre s26$tania a
4e*v7te*n7*, A$ikor kor6&&an $unk6t keresett, sose$ s26$tott
es7*yes Be**tnek, Se$$i &aB ne$ vo*t ve*e, va*B6&an $7/ B
tanu* is vo*t, 9e e*tor2u*t 4e*s3 aBakka* s28*etett, i/en, pont /y
$ondta neki a2 orvos J 'o/y e*tor2u*t, 7s 'o/y se$$it se$ te'et,
M/y tLnt, $int'a a 4e*s3 aBka e/y dara&B6t kiv6/t6k vo*na, a
$e/$aradt r7s2ek pedi/ ss2en3ttek vo*na, /y a2 aBka k2epe
4e*'H2dott, 7s ki*6ts2ott a $ets234o/a e/y r7s2e, Einde2 o*yan
ar-ki4eBe27st ered$7nye2ett, $int'a 6**andan 4ity$6*na va*a$it,
E2 a 4o/yat7koss6/a ne$ '6tr6*tatta a $unkav7/27s&en, de
na/yon $e/ne'e2tette a do*/6t, $ikor $unk6t keresett, A
rend3rs7/ tk7*etes $e/o*d6snak *6ts2ott, ott t6rt karokka* v6rt6k
a2 HB &e*7p3ket, Itt is -sH4o*t6k, itt is 'a**ott $e/Be/y27seket a '6ta
$/tt, de e2eket $6r $e/s2okta, Be*etr3dtt a do*o/&a, a$ikor
r6Btt, 'o/y H/yse$ te'et e**ene se$$it,
Eost pedi/, a2 7Bs2aka k2ep7n itt 8* e/y &okor&an, a &o/arak
ss2eviss2a -sipdesik, 7s a &us2$e/6**t ke** 4i/ye*nie, '6t'a *6t
va*a$i 4ur-s6t, "e$ $ondt6k $e/ neki, $i7rt ke** itt 8*nie, $i
*e'et a2 a k8*ns tev7kenys7/, a$i e*34ordu*'at, 9e $int a
test8*et e/yik *e/4iata*a&& J a*i/ 'Hs27ves J ta/Ba, Aron H/y
/ondo*ta, e2 va*a$i*yen &eavat6si s2ertart6s *e'et J $ost tes2ik
pr&6ra a 'Ls7/7t, *6tni akarB6k, &etartBa:e a kapott utast6sokat,
A2 en/ede*$ess7/et $indenn7* t&&re &e-s8*t7k,
Eddi/ a2 e/yet*en s2e$7*y, akit *6tott, e/y *6ny vo*t, a
&us2$e/6** $e**ett, Fiata* *6ny, ti2enn7/y:ti2ent 7v kr8*i, de
id3se&&nek akart *6ts2ani, Ittasnak tLnt, a &*H2a pedi/ ki vo*t
/o$&o*dva, Aron n72te, a$int *esi$t/atBa a s2okny6B6t, 7s a
'aB6va* B6ts2ado2ik, Eit -sin6*'at a $e/6**&anF 1is2en re//e*i/
nin-s $6r &us2,
E/y $a/as 47r4i k2e*edett a $e/6** 4e*7, ka*apot, 'oss2H
ka&6tot vise*t, Xve/a*Bnyi vasta/ *en-s7BL s2e$8ve/e vo*t,
ke27&en pedi/ e/y na/y aktat6sk6t vitt, A ki48//es2tett
$enetrendn7* 6**t $e/, 7s tanu*$6nyo2ni ke2dte, k2&en a2
uBBaiva* kvette a sorokat, A *6ny J $int'a e/y *en/7n *t2tt pk
*enne, aki eddi/ 2s6k$6nyra v6rt J a2onna* 4e*6**t, a 47r4i 4e*7
indu*t, aki tov6&&ra is a t6&*6t &n/7s2te, A *6ny kr&eB6rta a
47r4it, $e/7rintette a t6sk6B6t, a ke27t, a ka&6tB6t, A 47r4i *6ts2*a/
ne$ tr3dtt $inde22e*, de v7/8* e*4ordu*t a $enetrendt3*, 7s
s2e$8/yre vette a *6nyt, Bes27*/etni ke2dtek, Aron ne$ 'a**otta,
$it &es27*nek, de *6tta, 'o/y a *6ny ne$et $ond va*a$ire, a 4eB7t
r622a, A2t6n v6**at vont, $7/is $e/e/ye2tek va*a$i&en, A 47r4i
$e/4ordu*t, H/y tLnt, e/yenesen Aron 4e*7 n72, a $e/6** $e**etti
&okrok 4e*7, #a*6n 7s2revette 3tF E2 ne$ va*s2nL J a 47r4i 7s a
*6ny B* $e/vi*6/tott 'e*yen 6**tak, $/ 3 6rny7k&an vo*t, A2t6n
$indketten e*indu*tak, e/yenesen arra4e*7, a'o* 3 reBt32kdtt,
Aron ss2e2avarodott, 'is2en tk7*etes reBtek'e*ye vo*t J
e**en3ri2te J, ne$ *6t'att6k $e/, 1a pedi/ $7/is $e/*6tt6k, $i7rt
Bnnek 4e*7F E6r -sak p6r $7ter vo*t k2t8k, 7s 'a**otta, 'o/y
a2ok ketten &es27*/etnek, G6rt e/y ki-sit, a &okor a*B6ra
kuporodott, a p6r pedi/ k2vet*en8* $e**ette 'a*adt e*, a2t6n a 46k
4e*7 tartott,
Aron 'irte*en 4e*e/yenesedett,
J O**BP
A 47r4i $e/der$edt, a v6**ai k27 'H2ta a 4eB7t, a2t6n *assan
$e/4ordu*t, Aron i/yeke2ett na/yon 'at6ro2ott 'an/on
$e/s2*a*ni,
J Eit -sin6*nak $a/uk ittF
A *6ny v6*as2o*t, Se$ 47*e*e$, se$ a//oda*o$ ne$ *6ts2ott
raBta,
J )sak s7t6*ni indu*tunk, 9e $i trt7nt a s26B6va*F "a/yon
rondaP
Aron e*piru*t 2avar6&an, a *6ny o*yan nyi*v6nva* undorra*
&6$u*t a s26B6ra, G6rt e/y pi**anati/, ss2es2edte $a/6t,
J "yi*v6nos 'e*yen akart k2s8*ni, $a/a e/y prostitu6*t,
J 9e'o/y, -sak s7t6*ni akartunk,
A 47r4i s26na*$as, a*i/ 'a**'at 'an/on tette 'o226(
J Senki ne$ tett se$$i ross2at, Ippen -sak &es27*/ett8nk,
J Eutassa a paprBait,
A 47r4i e*3r7&& *7pett, 7s a paprBai ut6n kotor6s2ott a 2se&7&en,
A *6ny kiss7 *e$aradt, ne$ 7rdeke*te a2 e/7s2( $6r 'o226s2okott
a2 i*yen Be*enetek'e2, ne$ ide/eskedett, Aron e**en3ri2te a 47r4i
paprBait, 7s $e/6**aptotta, 'o/y AndreBnek 'vB6k, 7s 'o/y a
paprBai rend&en vannak,
J "yissa ki a t6sk6B6t,
AndreB 'a&o2ott, er3sen i22adni ke2dett, Eost e*kapt6kP So'a
ne$ /ondo*ta vo*na, 'o/y e2 $e/trt7nikT so'a ne$ s26$o*t
a22a*, 'o/y ne$ siker8* a terve, Fe*e$e*te a t6sk6B6t, 7s kinyitotta
a -satB6t, A 4iata* rend3r &e*en72ett, a2t6n pr&ak7ppen &e*etHrt,
AndreB a -ip3B7t &6$u*ta, v6rt, Eikor 4e*n72ett, a rend3r ke27&en
$e/*6tta 4o/a2ott 7*L, 'oss2H k7s7t, AndreB $aBdne$ e*srta
$a/6t,
J E2t $i7rt 'ordBa $a/6va*F
J Sokat uta2o$, 7s /yakran a vonaton es2e$, E22e* a k7sse*
s2okta$ v6/ni a s2a*6$it, tudBa, a2t a2 o*-s, ke$7ny 4aBt6BHt,
$ert a 4e*es7/e$ e/ys2erLen ne$ akar $6s 4aBt6t venni,
AndreB va*&an 'as2n6*ta a k7s7t a2 e&7dn7* 7s a va-sor6n6*, A
rend3r ta*6*t e/y 47* rHd s2a*6$it is, a2 o*-s 7s ke$7ny 4aBt6BH&*,
A rHd v7/e e/yenet*en vo*t, *6ts2ott, 'o/y e22e* a k7sse* v6/t6k *e,
A2t6n Aron e/y *e26rt teteBL &e43ttes8ve/et 'H2ott e*3 a
t6sk6&*, A2 8ve/ tis2ta vo*t, ne$ vo*t &enne se$$i,
J 16t e2 $e/ $ire va*F
J Anya/$int6kat ke** /yLBtene$, 7s e2ek n7'a tr7kenyek va/y
pis2kosak, e27rt e2 a2 8ve/ na/yon 'as2nos a $unk6$'o2, "722e,
rend3r e*vt6rs, tudo$, 'o/y ne$ ke**ett vo*na s2&a 6**no$ e22e*
a *6nnya*, "e$ is tudo$, $i Btt r6$, )sak itt 6**ta$, a 'o*napi
&us2B6ratokat n72te$, 7s e2 a *6ny -sak H/y odaBtt 'o226$,
#udBa, 'o/y van e2 J 'irte*en $e/kv6nta$, 9e n722e $e/ a
t6sk6$&an a2t a kis 2se&et, ott $e/ta*6*Ba a p6rtta/s6/i
i/a2o*v6nyo$at,
Aron $e/ta*6*ta a2 i/a2o*v6nyt, 7s e/y 47nyk7pet a 47r4i
4e*es7/7r3* 7s k7t kis*6ny6r*,
J Qk a kis*6nyai$, Err3* a do*o/r* $e/ ne$ 7rde$es t&&et
&es27*ni, u/ye, rend3r e*vt6rsF E/yed8* e2 a *6ny a 'i&6s,
k8*n&en $6r r7/en Hton *enn7k 'a2a4e*7,
E2 e/y rendes 6**a$po*/6r, e2 a2 ittas *6ny, e2 a se$$ireke**3
$e/ -sak kike2dett ve*e, A 47r4i udvarias( ne$ &6$u* a s26B6ra, 7s
ne$ tes2 r6 &e-s$7r*3 $e/Be/y27st, E/yenran/Hk7nt &6nik ve*e,
pedi/ sokka* id3se&&, $int 3, Bo&& 6**6sa van, a p6rt ta/Ba,
"yi*v6nva*, 'o/y a 47r4i -sak 6*do2at, a *6ny pedi/ &Ln23,
AndreB a2 e*3&& $7/ 47*t, 'o/y s2oru* a 'urok kr8*tte, de
$ost $6r H/y 7re2te, e*$H*t a ves27*y, A -sa*6dB6r* k7s2tett
47nyk7p 7rt7kes 'o*$i vo*t, $6r s26$os eset&en kise/tette, "7'a
e22e* a 4otva* siker8*t $e//y32nie a vonakod /yer$ekeket,
'o/y &2'atnak &enne, 'is2en 3 is apuka, A nadr6/2se&7&en pedi/
ott vo*t a vasta/, 'oss2H 2sine/ is, de tudta, 'o/y $a $6r ne$
4o/Ba 'as2n6*ni, #8re*$ese&&nek ke** *ennie J 7s e&&en a v6ros&an
ne$ /yi*ko*'at t&&7,
Aron $6r a2on vo*t, 'o/y e*en/edi a 47r4it J a ta/s6/i knyvet
7s a 47nyk7pet viss2atette a 'e*y7re J, a$ikor 'irte*en va*a$i
$6st is 7s2revett a t6sk6&an( e/y k7tr7t 'aBto/atott HBs6/dara&ot,
Kivette, kinyitotta,
AndreB ss2ere22ent, ne$ &rta n72ni e2t a2 undort s26BH
idit6t, aki a kos2os uBBaiva* tapo/atBa a2 HBs6/B6t, A*i/ tudta
viss2a4o/ni $a/6t, 'o/y ki ne t7pBe a paprt a ke27&3*,
J Giss2akap'atn6$ a2t, k7re$F
A 47r4i 'an/Ba $ost e*3s2r v6*t i2/atott6, Ei7rt o*yan 4ontos
neki e2 a dara& paprF Aron 4i/ye*$esen $e/n72te a kit7pett
HBs6/o*da*t, 5 p6r 7vve* e2e*3tti kiv6/6s vo*t, a 4est7k $6r e/7s2en
e*'a*v6nyodott raBta, "e$ vo*t raBta s2ve/ va/y 4e*irat J $indet
*ev6/t6k r*a, /y ne$ *e'etett $e/$ondani, $i*yen HBs6/&*
s26r$a2ik, )sak e/y 47nyk7p $aradt, nyi*v6n a "a/y 1onv7d3
16&orH ideB7&3*, A 47nyk7pen e/y ki7/ett n7$et tank ron-s6t
*e'etett *6tni, $e*yet oros2 katon6k ves2nek kr&e, akik
diada*ittasan e$e*ik a2 7/ 4e*7 a pusk6ikat, $/ 'a*ott n7$et
katon6k 'evernek a *6&aikn6*, E/y i/a2i /y32e*$i 4ot vo*t,
propa/anda4ot, A2 e*tor2u*t s26BH Aron na/yon is $e/7rtette,
'o/y $i7rt Be*ent $e/ e2 a k7p a2 HBs6/&an, A k7p k2ep7n 6**
oros2 katona na/yon Bk7pL vo*t, a $oso*ya pedi/ e/y /y32tes
$oso*ya,
ENSKGA
J;:i&8 11.
Lev ar-a e/7s2en pu'6ra da/adt, A Bo&& s2e$e ne$ *6ts2ott ki a
4e*pu44adt s2e$'7B red3i a**, ki se$ tudta nyitni, Er3s 46Bda*$at
7r2ett a2 o*da*6&an, a $e**kasa a*att is, $int'a p6r &ord6Ba
e*trtt vo*na, A2 8tk27s ut6n kapott u/yan 6*ta*6nos orvosi
se/ts7/et, de $ikor $e//y323dtek r*a, 'o/y nin-s k2vet*en
7*etves27*y&en, r/tn te'erautra rakt6k 7s 4e/yveres 3ri2et
$e**ett Eos2kv6&a 'o2t6k, A2 Ht $inden 'uppan6s6t o*yan er3sen
7re2te, $int'a $indannyis2or 'as&a v6/t6k vo*na,
F6Bda*o$-si**aptkat ne$ kapott, e27rt t&&s2r is es2$7*et7t
ves2tette Htk2&en, A2 3rk a puska-sv8kke* &kdve
7&res2t/ett7k, 47*tek, 'o/y eset*e/ akkor 'a* $e/, a$/ nekik ke**
4e*8/ye*ni8k r6, Lev e/7s2 Hton a 'ide/r626s 7s a *62as 4orrs6/
k2t '6nyko*dott, 9e tudta, 'o/y Be*en*e/i se&ei $7/ -sak a
ke2detet Be*entik,
Ironikusnak ta*6*ta, 'o/y itt v7/2i J a Lu&Banka e/yik a*a/sori
va**ats2o&6B6&an, e/y s27k'e2 kt2ve, A2 6**a$rend e/yik
3r7&3* a2 6**a$ e/yik 4o/*ya *ett J &6r e2 $indennapos esetnek
s26$tott, Eost $e/tapas2ta*'atBa, 'o/y $it 7re2'et a2, akit a n7p
e**ens7/7nek ki6*tanak ki,
Kiny*t a2 aBt, Lev 4e*n72ett, Ki *e'et e2 a s6r/6s ar-H 47r4i,
s6r/6ra s2ne23dtt 4o/akka*F %7$*ett, 'o/y r7/en $int'a
$unkat6rsak *ettek vo*na, de a 47r4i nev7re ne$ e$*7ke2ett,
J "e$ e$*7ks2ik r6$F
J "e$,
J 9r, aru&in va/yok, #a*6*ko2tunk $6r n7'6nys2or, In
*6to/atta$ $e/, $ikor p6r 'napBa &ete/ vo*t, SaBn6*o$, 'o/y
$ost e&&en a knos 'e*y2et&en *6to$, "e$ $int'a
'e*yte*enten7$ a2 n e**eni int72ked7seketT a2ok pers2e Bo/osak
7s rendB7n va*ak, M/y 7rtette$, a2t kv6no$, &6r-sak ne kvette
vo*na e* $inde2t,
J Ei7rt, $it kvette$ e*F
J E*6ru*ta a 'a26B6t,
A doktor $e/tapo/atta Lev &ord6it, Lev $inden 7rint7sn7*
ss2es2ortotta a 4o/6t,
J "e$ trtek e* a &ord6i, -sak $e/nyo$dtak, &6r ne$ k7t*e$,
'o/y a2 is na/yon 46Bda*$as, 9e e/yik se&e se$ i/7nye* a2onna*i
orvosi e**6t6st, Arra kapta$ utast6st, 'o/y tis2ttsa$ ki a se&eit
7s -ser7*Be$ ki a kt7seit,
J Kers2e, a kn26sok e*3tti /ondos 6po*6s, tudo$, itt e2 a
s2ok6s, E/ys2er $e/$entette$ e/y e$&er 7*et7t, -sak a27rt, 'o/y
ide'o2'assa$ 3t, 1a/yno$ ke**ett vo*na Brods2kiBt &e*e4u**adni
a&&a a 4o*y&aP
J "e$ tudo$, kir3* &es27*,
Lev e*'a**/atott, Eost $6r 'i6&a &6nBa kor6&&i tetteit, H/yis
$inden ves2ve van, Eost 7rtette $e/ i/a26n, 'o/y a2 e/yet*en
es7*y is ki-sHs2ott a ke27&3*, $e**ye* Bv6te'ette vo*na a kor6&&i
-se*ekedeteit, A /yi*kos pedi/ tov6&&ra is /yi*ko*ni 4o/T tov6&&ra is
reBt32kd'et, ne$ a27rt, $ert o*yan $esterien 7rt 'o226, 'ane$
a27rt, $ert a2 6**a$ $7/ a2t se$ 'aB*and e*is$erni, 'o/y e&&en
a t6rsada*o$&an *7te2'et i*yen e$&er J e22e* pedi/ te*Bes
v7de*$et nyHBt a s26$6ra,
A doktor &e4eBe2te Lev se&einek e**6t6s6t, A2 i*yen
se/ts7/nyHBt6ssa* &i2tostott6k a2t, 'o/y a2 6*do2at tov6&& &rBa a
soron kvetke23 kn26sokat, Fe*Bavtott6k a testi 6**apotukat, 'o/y
$7/ t&& kn26st *e/yenek k7pesek e*vise*ni, A doktor *e'aBo*t, 7s
Lev 48*7&e sH/ta(
J Eost 6t$e/yek a neB7'e2, 3t is e**6to$, A -sinos kis 4e*es7/e a
s2o$s27d s2o&6&an van, e/y s27k'e2 kt2ve, #e*Besen
kis2o*/6*tatott, 7s e2 a $a/a 'i&6Ba, Einden, a$it
tes2ek $aBd ve*e, a $a/a 'i&6Ba, Ee/ut6*tato$ ve*e a napot is,
$ikor $a/6&a s2eretett, A2on *es2ek, 'o/y kia&6*Bon is,
Eint'a aru&in ide/en nye*ven &es27*t vo*na J Levnek id3&e
te*t, $ire 4e*4o/ta a doktor s2avait, "e$ 7r2ett 'ara/ot ir6nta,
'is2en a*i/ is$erte, 9e $i7rt 4enye/eti %ais26tF Lev $e/pr&6*t
4e*6**ni 7s a 47r4ira t6$adni, 9e oda vo*t kt2ve a s27k'e2, a2
pedi/ a pad*'o2 vo*t r/2tve,
9r, aru&in '6tra'3k*t, $int aki r6Btt( tH* k2e* $ent a2
oros2*6n ketre-7'e2, "72te, a'o/y Lev HBra $e/ HBra a kte*eknek
4es28*( a nyakerei kidudorodnak, a2 ar-a e*vrsdik, s2e$ei
s26na*$asan &e vannak da/adva, Irdekesnek ta*6*ta e2t a *6tv6nyt
: $int'a -sak e/y -sapd6&a esett *e/yet tanu*$6nyo2na, M/y t7*te
$e/, 'o/y Lev $7/ $indi/ ne$ 7rti, $i47*e 'e*y2et is a2, a$i&e
ker8*t,
Kis2o*/6*tatotts6/,
A doktor 4e*vette a t6sk6B6t, 7s $e/v6rta, $/ a2 3r kinyitBa a2
aBtt, A2t 'itte, Lev ut6na s2* $7/ va*a$it, eset*e/ $e/4enye/eti,
'o/y $e/*i, 9e J *e/a*6&&is e&&en a re$7ny7&en J -sa*dnia
ke**ett,
LeBBe&& s7t6*t a2 a*a/sori 4o*yosn, -sak p6r $7terre* od7&&, 7s
$6ris a s2o$s27dos -e**6n6* vo*t, Kinyitott6k e*3tte a2 aBtt,
aru&in &e$ent, %ais26t u/yanH/y e/y s27k'e2 kt2t7k, $int a
47rB7t, A doktor i2/a*o$&a Btt, 'a arra /ondo*t, a2 ass2ony
$indB6rt $e/is$eri 3t, 7s r6Bn, 'o/y e* ke**ett vo*na 4o/adnia
akkor a2 aB6n*at6t, 1a $e/tette vo*na, akkor $ost &i2tons6/&an
*e'etne, I*etreva*&&nak /ondo*ta a2 ass2onyt( ki ke**ett vo*na
'as2n6*nia a rendkv8*i s27ps7/7t, e'e*yett a 47rBe ir6nti 'Ls7/et
v6*as2totta, #a*6n 'is2 a&&an, 'o/y a 'a*6* ut6n, a
$ennyors26/&an e2 a '62ast6rsi 'Ls7/ e*nyeri $aBd a Buta*$6t, de
ennek $ost se$$i 7rte*$e,
Bi2tos vo*t &enne, 'o/y a2 ass2ony $e/&6n6st 4o/ $utatni, 7s
ennek e*3re r8*t, i2/atottan v6rta a knyr/7s7t( Se/tsen,
Eost $6r &i2tosan $inden 4e*t7te*t e*4o/ad, &6r$it k7r'et t3*e,
M/y &6n'at ve*e, $int e/y 28**tt n3ve*, s2vesen ves2i $aBd t3*e,
s3t 4e*aB6n*ko2ik neki, 7s te*Besen a*6veti $a/6t a2 3 akarat6nak, A
doktor $e/nyitotta a 4a*i s2e**323 r6-s6t, B6r a r6-s a
s2e**323rends2er r7s27nek tLnt, va*B6&an a27rt a*aktott6k ki,
'o/y a -e**6&* Bv3 'an/okat $6s'o* is 'a**ani *e'essen, aru&in
a2t akarta, 'o/y Lev $inden s2t 'a**Bon,
%ais2a a doktorra n72ett, *6tta, 'o/y a 47r4i s2o$orHs6/ot
er3*tet a2 ar-6ra, &i2ony6ra a saBn6*ko26s6t akarBa tudt6ra adni,
$int'a e2t $ondan6(
E* ke**ett vo*na 4o/adnia a2 aB6n*ato$at,
aru&in *etette a t6sk6B6t, 7s vi2s/6*ni ke2dte a2 ass2onyt, pedi/
annak ne$ is vo*tak s7r8*7sei,
J A*aposan $e/ ke** vi2s/6*no$, A Be*ent7s $iatt, tudBa,
%ais26t $inden k8*nse&& 4e*'aBt6s n7*k8* 4o/t6k e*,
Kr8*vett7k a2 7tter$et, a rend3rk &e$entek 7s *etart2tatt6k,
A$ikor kive2ett7k, Ba2sarov ut6na ki6*tott J a t3*e e*v6r'at
ross2indu*atta* J, 'o/y &6r$i*yen &8ntet7st kap, $e/7rde$*i,
A2t6n $e/kt2ve e/y te'eraut '6tu*B6ra *kt7k, Eindaddi/
4o/a*$a se$ vo*t, 'o/y $i trt7nt Levve*, de a2t6n a2 e/yik 3rt3*
v7*et*en8* $e/'a**otta, 'o/y Levet is e*4o/t6k, A2 3r
e*7/edetts7/7&3* arra kvetke2tetett, 'o/y Lev *e/a*6&& s2kni
pr&6*t,
Eik2&en a doktor ke2e v7/i/tapo/atta a test7t, %ais2a
i/yeke2ett $ereven $a/a e*7 n72ni, $int'a ott se *enne, 9e ne$
6**ta $e/, 'o/y *opva r6 ne n722en a 47r4ira( a2 uBBai s23rsek, a
kr$ei /ondosan v6/ottak, patyo*attis2t6k, A '6tu* 6** 3r
/yerekesen nevetni ke2dett, %ais2a tov6&&ra is arra
ss2pontostott, 'o/y e*k7p2e*Be, a teste tu*aBdonk7ppen nin-s is
Be*en J te'6t a doktor ne$ 7rint'eti $e/ 3t, e/y uBBa* se$, 9e
*e'etet*en vo*t e&&e a2 i**H2i&a kapas2kodnia( aru&in uBBai $6r a
-o$&Ba &e*s3 o*da*6n6* $atattak, $7/'o226 s26nd7ko*tan *assH
$o2du*atokka*, %ais2a 7re2te, 'o/y knnyek to*u*nak a s2e$7&e,
*e'unyta, aru&in $7/ k2e*e&& 'H2dott, a2 ar-a $6r e/7s2en
k2e* vo*t a2 v7'e2, a2t6n ar-on -sko*ta, 7s &es2vta a &3r7t a
s26B6va*, $int'a ki akarna 'arapni &e*3*e e/y dara&k6t,
Kiny*t a2 aBt, 7s Gas2i*iB *7pett &e, A doktor e*'H2dott,
4e*e/yenesedett, e**7pett a2 ass2ony $e**3*, Gas2i*iB &oss2Hs vo*t,
J A n3 ne$ se&es8*t $e/, Ea/6ra itt se$$i s28ks7/,
J )sak $e/ akarta$ &i2onyosodni 4e*3*e,
J E*$e'et,
aru&in 4o/ta a t6sk6B6t, 7s ki$ent, Gas2i*iB viss2a-sukta a
s2e**323 r6-s6t, %ais26'o2 'aBo*t, a knnyeit n72te,
J Ea/a er3s ass2ony, Le'et, 'o/y a2t 'is2i, ki&rBa, Ee/7rte$ a
s26nd7k6t, 'o/y ki akar tartani a 47rBe $e**ett,
J #7ny*e/ $e/7rtiF
J I/a2a van, t7ny*e/ ne$ 7rte$ $e/, S2erinte$ sokka* Bo&&an
tenn7, 'a a2onna* e*$ondana $indent, A2t 'is2i, e/y s2rnyete/
va/yok, 9e tudBa, kit3* tanu*ta$ e2t a2 e/7s2 k8*n*e/es s2ak$6tF
A 47rB7t3*, 3 is /y s2okta $e/nyu/tatni a2 e$&ereket, $ie*3tt
$e/kno2t6k 3ket J n7'6nyukat 7ppen e&&en a s2o&6&an, Is Lev
3s2int7n is /ondo*ta a $e/nyu/tat s2avait, 'a e2 s26$t va*a$it,
%ais2a a 47r4i -sinos ar-6&a n72ett, 7s a2on tLn3dtt, a$in p6r
'nappa* e2e*3tt ott, a2 6**o$6son is( 'o/y $i7rt ta*6*ta $7/is
-sHny6nak, A s2e$ei $iatt( Gas2i*iBnak ne$ 7*ette*en va/y &uta,
'ane$ 4ak, 'ide/ s2e$ei vo*tak,
J Eindent e*$ondok $a/6nak,
J Is a2t 'is2i, a2 e*7/ *es2F
Lev e*'at6ro2ta, 'o/y akkorra tarto/atBa a2 ereB7t, a$ikor
*e'et3s7/e *es2 -se*ekedni, Eost $7/ ne$ Btt e* e2 a2 id3, Sok
ra&ot *6tott $6r, akik 'i6&a 4e-s7re*t7k e* a2 ereB8ket( k**e*
vert7k a2 aBtt, kia&6*tak, va/y $e/6**6s n7*k8* B6rk6*tak a
-e**6Buk&an, Lev $indi/ pr&6*ta $e/4eBteni, e2ek a2 e$&erek
$i7rt ne$ k7pesek &e*6tni, 'o/y a2 i*yen tettek 4e*es*e/esek, 9e
$ost 3 is u/yana&&an a 'e*y2et&en vo*t, $int a ra&ok, $ost
$e/7rtette a2 7r27seiket, M/y 7re2te, $int'a a teste a**er/i6s
*enne a 4o/s6/ra, se$$i*yen *o/ikus 7s 7ss2erL -se*ekedetre ne$
vo*t k7pes, "e$ tudott e/ys2erLen -sak 8*ni, 7s t7t*en8* v6rni,
addi/ r6n/atta a kte*eket a s27k&en, $/ a -suk*Ba v7re2ni ne$
ke2dett, #a*6n e* is 'itte, 'o/y k7pes *es2 kis2a&adtani $a/6t,
$7/ akkor is, 'a s262 $e/ s262 e$&ert *6tott $6r, a$int u/yane2t
tett7k, 7s e/yik8knek se$ siker8*t, Eindenki a na/y s2k7sr3*
6&r6ndo2ott, 7s ne$ vett7k 4i/ye*e$&e a2t a t7nyt, 'o/y a2 i*yen
re$7nyked7s ne$-sak ves27*yes, de 46Bda*$at is oko2,
Gas2i*iB *7pett &e, 7s intett a2 3rnek, 'o/y te/yen *e e/y s27ket
Levve* s2e$&en, A2 3r en/ede*$eskedett, a s27ket H/y 'e*ye2te e*,
'o/y Lev ne 7r'esse e*, Gas2i*iB e*3re*7pett, $e/4o/ta a s27ket,
k2e*e&& 'H2ta Lev'e2, $aBd *e8*t, a t7rd8k $aBdne$ ss2e7rt,
Levre n72ett, *6tta, 'o/y a2 e/7s2 teste a kte*eknek 4es28*,
J "yu/odB $e/, a 4e*es7/ednek se$$i &aBa, Itt van a s2o$s27d
s2o&6&an,
Gas2i*iB intett a2 3rnek, $ire a2 kinyitotta a s2e**323r6-sot,
Gas2i*iB 4e*e$e*te a 'an/B6t(
J %ais2a, $ondBon va*a$it a 47rB7nekP A//dik $a/a $iatt,
%ais2a 'an/Ba 47*7nk viss2'an/k7nt 'a**ats2ott a tH*o*da*r*,
J LevF
Lev '6trad3*t, a teste e*ernyedt, Eie*3tt v6*as2o*'atott vo*na,
a2 3r *e-sapta a r6-sot a 4a*on, Lev Gas2i*iBra n72ett,
J Se$$i s28ks7/ arra, 'o/y $e/kno22anak &enn8nket,
Soks2or v7/i/n72te$ $6r : tudo$, 'o/y senki se$ &rBa ki,
K7rde22 &6r$it, v6*as2o*ni 4o/ok,
J E6r $indent tudok, E*o*vasta$ a2 anya/ot, a$it
ss2e/yLBtttetek, Bes27*te$ "yes2tyerov t6&ornokka* is, "a/yon
k7s2s7/es vo*t, ne$ akarta, 'o/y a /yerekei 6rva'62&an n3Benek
4e*, %ais2a is $e/er3stette a t6&ornok 6*ta* e*$ondottakat, E6r
-sak e/yva*a$it akarok k7rde2ni t3*ed, Ei7rt -sin6*tadF
Lev ne$ pontosan 7rtette Gas2i*iB k7rd7s7t, de tudta, 'o/y a
B6ts2$a v7/et 7rt( a2t akarta $ondani, a$it Gas2i*iB 'a**ani akart
t3*e, M/y &es27*t, $int e/y /yerek, aki a tan6r6va* 6** s2e$&en,
J SaBn6*o$, "e$ tis2te*et*ens7/&3* $ondo$, de ne$ 7rte$ a
k7rd7st, A2t k7rde2ed, 'o/y $i7rt,,,F
J Ei7rt tetted ko-k6ra a2t a keveset, a$id $aradt J a$it
$e/'a/ytunk neked J e/y *e'etet*en e*k7p2e*7s kedv77rtF
J A /yi*koss6/ok ut6ni nyo$o26sra /ondo*s2F
J A2ok a /yi*koss6/ok $6r $ind 4e* vannak dertve,
Lev ne$ v6*as2o*t,
J Kers2e, te ne$ 'is2ed, u/yeF #e a2t 'is2ed, va*aki va/y
va*a$i*yen -soport $inden ok n7*k8*, v7*et*ens2erLen oros2
4iHkat 7s *6nyokat /yi*ko* s2erte a2 ors26/&an,
J "e$, t7vedte$, Go*t e/y e*$7*ete$, de t7ved7s vo*t,
viss2avono$ a2 e/7s2et, A*6ro$, 'o/y viss2avono$, a*6ro$ a
&Lnss7/e$ &eis$er7s7t is,
J L6to$, 4e*4o/tad, 'o/y &Lns va/y, $7/pedi/ a *e/sH*yosa&&
do*o/&an, s2ovBete**enes a/it6-i&an, A nyu/ati propa/anda
s2okott i*yen trt7neteket kia/ya*ni, Lev, 1a $ost is err3* *enne
s2, akkor 7rten7$ a do*/ot( a nyu/ati ors26/oknak do*/o2o*,
te'6t 6ru* va/y, Le'et, 'o/y -ser7&e p7n2t 7s 'ata*$at /7rtek
neked, $inda2t, a$it e*ves2tett7*, E2t $e/7rten7$ J err3* van
s2F
J "e$,
J 16t e2 a2, a$i a//as2t, E2ek s2erint te va*&an a2t 'is2ed,
'o/y e2ek a /yi*koss6/ok ss2e48//nek, 7s ne$ e/y:e/y perver2,
-savar/, ittas 7s e/y7& ne$kv6natos s2e$7*y $Lvei, Qs2int7n
$e/$ondva, e2 3r8*ts7/, E/y8tt do*/o2tunk, tudo$, $ennyire
kvetke2etes va/y a $unk6&an, a2 i/a2at $e/va**va $indi/ is
-sod6*ta*ak, Kers2e, e2 $7/ a2e*3tt vo*t, 'o/y e*ves2tetted vo*na a
4eBed a 4e*es7/ed $iatt, Eikor $e/'a**otta$, 'o/y $ik&e
keveredt7*, e/ys2erLen ne$ 7rtette$, 'o/y $i7rt tettedP
J Go*t e/y e*$7*ete$, de t7ved7s vo*t, "e$ tudo$, $i $6st
$ond'atn7k,
J Ei7rt akarn6 &6rki is $e/*ni e2eket a /yerekeketF
Lev r6n72ett a2 e*3tte 8*3 47r4ira, aki k7t /yereket a27rt akart
kiv7/e2ni, $ert a s28*eik is$ert7k a2 6**atorvost, #arkn *3tte
vo*na a /yerekeket, 7s a2 e/7s2 se$$it ne$ Be*entett vo*na
s26$6ra, E7/is, Gas2i*iB a2 e*3&& ko$o*yan tette 4e* a2t a k7rd7st,
Ei7rt akarn6 &6rki is $e/*ni e2eket a /yerekeketF
Gas2i*iB *e/a*6&& annyis2or *t $6r, $int a2 a 47r4i, akit Lev
8*d2tt, s3t *e'et, 'o/y $7/ t&&s2rT $ost $7/is $e/ akarBa
7rteni, 'o/y $i a *o/ik6Buk e2eknek a /yi*koss6/oknak, Gas2i*iB
ne$ 7rti, 'o/y 'a va*aki *ni akar, $i7rt ne$ 6** &e e/ys2erLen a2
EGB:&e, va/y $i7rt ne$ $e/y e* t6&ori 3rnek a Gu*a/ra, #a*6n
arra s2eretne v6*as2t kapni, 'o/y 'a e/ys2er o*yan sok trv7nyes
*e'et3s7/ van a &ruta*it6s 7s a2 *7sv6/y ki7*7s7re, $i7rt v6*as2t
va*aki trv7nyen kv8*i $e/o*d6stF "e$, ne$ err3* vo*t s2, $ert
Gas2i*iB /y k7rde2te(
E2eket a /yerekeket,
Gas2i*iB a27rt 2avarodott ss2e, $ert e2ekn7* a /yi*koss6/okn6*
nyi*v6nva*an 'i6ny2ott a2 indt7k, "e$ $int'a e/y
/yer$ek/yi*kos s2e$7*ye $e/4eBt'etet*en *enne, Gas2i*iB a2t ne$
7rtette, 'o/y $i a /yi*koss6/ok 'as2na, Ei a -7*BukF A2 6**a$nak
ne$ 6**t 7rdek7&en, 'o/y $e/*B7k e2eket a /yer$ekeket, a
'a*6*uk ne$ vo*t 'as2nos a2 6**a$ s26$6ra, anya/i e*3nykke*
se$ B6rt, E27rt ne$ 7rtette a2 e/7s2et,
Lev $e/is$7te*te i$7nti s2avait,
J Go*t e/y e*$7*ete$, de t7ved7s vo*t,
J #a*6n a2, 'o/y kiutastottunk Eos2kv6&*, i**etve a&&* a
s2erve2et&3*, $e*yet o*yan sok 7vi/ s2o*/6*t6* odaadan J nos,
*e'et, 'o/y $inde2 na/yo&& $e/r62kdtat6s vo*t a s26$odra,
$int /ondo*tuk, #e &8s2ke e$&er va/y, de nyi*v6n ss2eroppant6*
a trt7ntek $iatt, E27rt akarok se/teni neked, Lev,
Gas2i*iB 4e*6**t, tpren/eni ke2dett, 'o/y $it is te/yen, S2t6*in
'a*6*a ut6n a2 6**a$&i2tons6/i s2ervek a2t a2 utast6st kapt6k,
'o/y s28ntess7k &e a *etart2tatottak e**eni er3s2ak $inden
4or$6B6t, Gas2i*iB a2onna* 6tvette e2t a st*ust, a'o/y eddi/ is
$indi/ a2t tette, a$it a tH*7*7se $iatt Bnak *6tott, E7/is J Lev
$ost itt van v7/re a $ark6&an, E*7/edBen $e/ ennyive*, -sak
s7t6*Bon ki 7s 'a/yBa, 'o/y Levet kn26s n7*k8* t7*B7k e*F
Ee/e*7/ed'et:e e22e*F G7/8* a2 aBt 4e*7 4ordu*t, #is2t6&an vo*t
ve*e, 'o/y a2, a$it tenni akar, 3r6 n72ve *e/a*6&& annyira
ves27*yes, $int Levre, Ire2te, a'o/y a s2ok6sos vatoss6/6t e*tr*i
a s2e$7*yes &oss2Hv6/y, e2 s2inte k7B7r2etet oko2ott neki,
k7pte*en vo*t e**en6**ni, Ea/6'o2 intette a2 3rt, J 1vB6k &e dr,
1vos2tovot,
B6r k7s3re B6rt, 1vos2tov ne$ &oss2ankodott, 'o/y 'irte*en
&e'vt6k, Kv6n-si vo*t, $i *e'et ennyire 4ontos, Ke2et 4o/ott
Gas2i*iBBa*, 7s $e/'a**/atta a2 8/yr3* s2* &es26$o*t, Fe*tLnt
neki, 'o/y Gas2i*iB ne$ 4o/o*yk7nt, 'ane$ &ete/k7nt &es27*
Levr3*, Ee/7rtette, 'o/y a2 eset*e/es k7s3&&i J 4i2ikai er3s2ak
a*ka*$a26sa $iatti J v6dak kiv7d7s7'e2 van erre s28ks7/, Eiut6n
$e/is$erte a &ete/ &onyo*u*t e*$7*et7t a /yer$ek/yi*kosr*, a
doktor $e/paran-so*ta a2 3rnek, 'o/y ks7rBe 6t Levet a2 orvosi
s2o&6&a, I2/atott *ett, s2erette vo*na $e/tudni, 'onnan
ered'etnek Lev 4ur-sa e*k7p2e*7sei,
A s2o&a pontosan o*yan vo*t, a$i*yenre Lev e$*7ke2ett( ki-si 7s
tis2ta, k2ep7n a 4e'7r kves pad*'o2 er3stett piros s2nL
&3rs27kke*, A2 8ve/s2ekr7nyek $ost is t$ve vo*tak a k8*n47*e
8ve/-s7kke*, porokka* 7s ta&*ett6kka*, $inde/yiken ott vo*t a
takaros 4e'7r -$ke, $e*yre s27p, 4ekete tint6s k72r6ssa* rt6k r6
a2 adott s2er nev7t, Gis2ont*6tta a sor&a rakott a-7*es2k2ket is,
a 4ert3t*ent3s2a/ot is 7re2te, Eost 3t kt2t7k &e*e a&&a a s27k&e,
a$e*y&e kor6&&an Anato*iB Brods2kiBtT a -suk*B6t, a &ok6B6t 7s a
nyak6t is u/yana2okka* a &3rs2Bakka* s2ortott6k *e, 9r, 1vos2tov
k6$4oro*aBat t*ttt a2 e/yik 4e-skend3&e, Lev in/7&3* *ev6/tak
e/y dara&ot, kitapintott6k a v7n6B6t, Se$$i*yen $a/yar62atra
ne$ vo*t s28ks7/, Lev kor6&&an $6r v7/i/n72te e2t, Kinyitotta a
s26B6t, 7s v6rta a /u$ipe-ket,
Gas2i*iB a v6rako26s i2/a*$6t* re$e/ni ke2dett, a'o/y a2
e*3k7s28*eteket 4i/ye*te, 1vos2tov &eadta Levnek a2 inBek-it, K6r
per- $H*va Lev s2e$/o*yi '6traestek a s2e$8re/7&en, a teste
re$e/ni ke2dett, E2 vo*t a2 a pi**anat, a$ir3* Gas2i*iB $indi/
6*$odott, a$it e2ers2er is $a/a e*7 k7p2e*t( nevets7/esnek,
/yen/7nek 7s s26na*$asnak *6t'atta Levet,
Ee/v6rt6k, a$/ a s27*s3s7/es 4i2ikai reak-ik $e/s2Lntek,
$aBd 1vos2tov Bv6'a/y*a/ &*intott,
J L6ssuk, $it $ond,
Gas2i*iB e*3r7&& *7pett, kivette a /u$ipe-ket, Lev ny6*at
k*ende2ett 4e*, a$i a2 *7&e -sur/ott, A 4eBe ernyedten
e*3re&ukott,
J E/ys2erL k7rd7sekke* ke2dBe, a'o/y a $H*tkor is,
J Ei a neveF
Lev 4eBe Bo&&ra:&a*ra in/ott, 7s $7/ t&& ny6* 4o*yt ki a
s26B6&*,
J Ei a neveF
"e$ Btt v6*as2,
J Ei a neveF
Lev aBka $e/$o2du*t, Eondott va*a$it, de Gas2i*iB ne$
'a**otta, e27rt k2e*e&& 'aBo*t( J Ei a neveF
Lev e/yenesen $a/a e*7 n72ett, $aBd /y s2*t(
J A neve$,,, Kave*,
U()*+*,o+ * +*-o+
Ei a neveF
Kave*,
Eikor kinyitotta a s2e$7t, *6tta, 'o/y &ok6i/ 7r3 '&an 6**, a2
erd3 k2ep7n, ra/yo/ 'o*d47ny&en, A ka&6tBa durva
*is2tes2s6kdara&ok&* k7s28*t, de o*yan /ondosan vo*t varrva,
$int'a a *e/4ino$a&& &3r&3* *enne, Kie$e*te a2 e/yik *6&6t a
'&*( ne$ vo*t -ip3Be, 'e*yette ron/yok&a 7s /u$is2a*a/ok&a
vo*t &e&u/yo*6*va a *6&a, $inde2 $ad2a//a* vo*t r6ktve, A ke2ei
pedi/ e/y /yer$ek ke2ei vo*tak,
Ire2te, 'o/y $e/r6ntB6k a ka&6tB6t, e27rt $e/4ordu*t, E/y
kis4iH 6**t $/tte, u/yano*yan 2s6kru'6&a *t2ve, $int 3, A
*6&ain is u/yano*yan, ron/yok&*, /u$is2a*a/&*, 2sinr&*
'eveny7s2ett &o-skor vo*t, A kis4iH e/y4o*yt6&an &and2stott, 7s
takony 4o*yt a2 orr6&*, Ei is a neve ennek a2 eset*en, 8/yet*en, de
'Ls7/es kis4iHnakF AndreBnek 'vB6k,
A '6ta $/tt e/y v72na, 4ekete:4e'7r $a-ska ke2dett
nyiv6ko*ni, k8s2kdni a '&an, $int'a va*a$i *6t'atat*an er3
e**en 'ar-o*na, a$i a2 erd3 4e*7 r6n/atta, A *6&6ra e/y 2sine/ vo*t
ktve, 7s va*aki r6n/atta, /y 'H2ta a 'avon a $a-sk6t, Kave* a
$a-ska ut6n 4utott, 9e e/yre /yorsa&&an 7s /yorsa&&an 'H2t6k a
2sine/et J a $a-ska 'i6&a k82dtt e**ene J Kave* e/yre Bo&&an
$e/nyHBtotta a *7pteit, $aBd '6tran72ett( AndreB $6r ne$ tudta
tartani a te$pt, *e$aradt,
Kave* 'rte*en $e/6**t, E*3tte, a 2sine/ v7/7t $arko*va, ott 6**t
S2tyepan, a2 apBa, de ne$ 4iata*e$&ernek *6tta, 'ane$ id3s
47r4inak J o*yannak, akit3* Eos2kv6&an e*&H-sH2ott, S2tyepan
4e*kapta a 2sine/ v7/7n teker/3d23 $a-sk6t, e*trte a nyak6t, 7s
&edo&ta e/y na/y *is2tes2s6k&a, Kave* oda$ent(
J Apa, te va/y a2F
J "e$ va/yok a2 ap6d,
Eikor kinyitotta a s2e$7t, Kave* a *is2tes2s6k &e*seB7&en ta*6*ta
$a/6t, a 4eB7t a*vadt v7r &ortotta, a s26Ba pedi/ o*yan s26ra2 vo*t,
ak6r a 'a$u, Ire2te, a'o/y a 2s6k $inden *7p7sn7* a 47r4i '6t6'o2
8t3dik, Annyira 46Bt a 4eBe, 'o/y ross2u**7t krny7ke2te, Ire2te,
'o/y van $7/ va*a$i a 2s6k&an, *enyH*t, 7s a d/*tt $a-sk6'o2
7rt a ke2e, Ki$er8*ts7/ 4o/ta e*, *e'unyta a s2e$7t,
A tL2 $e*e/7t 7re2te, erre 7&redt, E6r ne$ a 2s6k&an vo*t,
'ane$ e/y 4a*usi '62 4*dpad*B6n, S2tyepan is a s2o&6&an vo*t, de
$ost ne$ re/e$&er vo*t, $int a2 erd3&en, 'ane$ sov6ny,
e*s26nt tekintetL 4iata* 47r4i J a tL2 $e**ett 8*t, e/y 4iata* 4iH test7t
tartotta a karBai&an, Ee**ett8k ott 6**t Anna( 3 is 4iata* vo*t, A
4iHnak, akit S2tyepan a karBai&an tartott, $6r a*i/ vo*t e$&eri
4or$6Ba, ink6&& e/y s2e**e$re va/y e/y -sontv62ra e$*7ke2tetett(
*ty/tt raBta a &3r, a -sontBai ki6**tak, a s2e$ei 'ata*$asnak
*6ts2ottak sov6ny ar-6&an, S2tyepan 7s Anna srt, Anna a 'a*ott
4iH 'aB6t si$o/atta, S2tyepan a 4iH nev7t sutto/ta,
J Lev,,,
E2 a 'a*ott 4iH vo*t Lev S2tyepanovi-s,
A2t6n Anna 4e*7Be 4ordu*t, s2e$ei vrsek vo*tak a sr6st*,
J 1o/y 'vnakF
"e$ v6*as2o*t, E*4e*eBtette a nev7t,
J 1o* *aks2F
Ee/int -sak ne$ tudta a v6*as2t,
J 1o/y 'vB6k a2 ap6datF
Se$$ire se$ e$*7ke2ett,
J 1a2ata*6*s2 e/yed8*F
A2t se$ tudta, $erre van a2 ott'ona, Anna 4o*ytatta(
J #udod, 'o/y $i7rt va/y ittF
A 4eB7t r62ta,
J A2t akartuk, 'o/y $e/'a*B J 'o/y a 4iunk 7*'essen, Irted
$6rF
"e$ 7rtette, Anna tov6&& &es27*t(
J 9e $6r ne$ *e'etett $e/$enteni, $e/'a*t, $ia*att a 47rBe$
vad6s2ni vo*t, A 4iunk $e/'a*t, e27rt te s2a&adon e*$e'ets2,
S2a&adon e*$e'et, de 'ov6F A2t se$ tudta, 'o/y $ost 'o* van,
a2t se$, 'o/y 'onnan Btt, Se$$ire se$ e$*7ke2ett, a2t se$
tudta, ki-soda 3,
Anna 4e*6**t, 4e*7Be *7pde*t, a ke27t nyHBtotta, "a/y ne'e2en
4e*t6p6s2kodott, de $7/ /yen/e vo*t, s27d8*t, Eennyi idei/
*e'etett a&&an a 2s6k&an, $ennyi idei/ -ipe*t7k &enneF M/y
7re2te, ta*6n napoki/, 1a ne$ e'et va*a$it 'a$arosan, $e/'a*,
Anna e/y po'6r $e*e/ vi2et adott neki, A2 e*s3 kortyt* ross2u*
*ett, a $6sodik $6r Bo&&an esett, Anna kive2ette a '62&*, kinn
*e8*tek, 7s a2 ass2ony n7'6ny pokr-ot tertett kett3B8kre,
Annyira ki$er8*t, 'o/y e*a*udt, 4eB7t Anna v6**6ra 'aBtva, Eikor
4e*7&redt, S2tyepan Btt ki a '62&*,
J K7s2 van,
Giss2a$entek a '62&a, a'o* $6r ne$ *6tta a 'o*ttestet, A
tL2'e*yen na/y$7retL *6&os 6**t, $e*y&en ra/u &u/yo/ott, Anna a
tL2 $e**7 8*tette, a ke27&e t6ny7rt adott, $e*yet S2tyepan e/7s2en
a pere$7i/ $e/t*ttt *evesse*, A /32*/3, 2*ds7//e* te*i
'Hs*evesre n72ett( s27tesett erdei $akkok k2tt 4e'7rre 43tt
uBBper-ek, por-o/k 7s 'Hsdara&ok Hs2k6*tak a 4e*s2n7n, S2tyepan
7s Anna 3t n72te, v7/8* S2tyepan s2*a*t $e/(
J A2t akartuk, 'o/y $e/'a*B, 'o/y a 4iunk 7*'essen, Eive* 3
$e/'a*t, te 7*et&en $arads2,
SaB6t 'Hsukat 7s v7r8ket kn6*t6k neki, saB6t 4iukat kn6*t6k
enniva*k7nt, A2 orr6'o2 e$e*te a *evesest6ny7rt, N*yan r7/ta
ne$ evett $6r, 'o/y e/ys2erre 4o*yni ke2dett a ny6*a,
Fe*8*kerekedett a2 7*ets2tne J enni ke2dett,
S2tyepan ki4eBtette a terv8ket(
J 1o*nap Eos2kv6&a indu*unk, 1a itt $aradn6nk, $e/'a*n6nk,
A 43v6ros&an van e/y na/y&6ty6$, 3 $aBd se/t nek8nk, E2 vo*t a2
e*uta26s e*3tti uto*s 7tke27s8nkT a27rt 4o/yas2tottuk e*, 'o/y
*e/yen er3nk e*Butni a v6ros&a, #e is ve*8nk B'ets2, de itt is
$arad'ats2, 7s $e/pr&6*'ats2 'a2aButni,
Itt $aradBon, $ikor a2t se$ tudBa, 'o/y ki-soda 7s 'onnan
BttF Is 'a so'a t&&7 ne$ But es27&e, 'a se$$ire se$ tud $aBd
viss2ae$*7ke2niF Ki 4o/ r*a /ondoskodniF Ei'e2 ke2dF Ink6&& e*
ke**ene $ennie e2ekke* a2 e$&erekke*, akik kedvesen &6ntak
ve*e, enniva*Buk is vo*t J tudB6k, 'o/yan ke** tH*7*ni,
J Ea/ukka* s2eretn7k $enni,
J Bi2tos va/y &enneF
J I/en,
J A2 7n neve$ S2tyepan, a 4e*es7/e$7 pedi/ Anna, Is a te
nevedF
Se$$i*yen n7vre ne$ e$*7ke2ett, )sak e/yet*en n7v Butott
es27&e( a2, a$it a2 e*3&& 'a**ott, Eond'atBa:e u/yana2t a nevetF
"e$ 4o/nak $e/'ara/udni r6F
J A2 7n neve$ Lev,
J;:i&8 11.
%ais26t e/y as2ta*sor e*7 tas2tott6k( a t2 as2ta* $inde/yik7n7*
e/y:e/y 6**a$&i2tons6/i tis2tvise*3 8*t, E/ a2 e/yik a2 iratokat
e**en3ri2te, a $6sik $e/$oto2ta a ra&ot, "e$ tettek k8*n&s7/et
47r4iak 7s n3k k2t, $indenki u/yana&&an a &6n6s$d&an
r7s2es8*t, e/y$6s $e**ett ke**ett 6**niuk, 7s u/yano*yan durv6n
$oto2tak $e/ $indenkit, A2t se$ *e'etett pontosan tudni, 'o/y
$e*yik as2ta*on 4eks2enek e/y:e/y ra& akt6i, %ais26t as2ta*t*
as2ta*i/ *kdstek, $ert ne$ ta*6*t6k a paprBait, N*yan /yorsan
4o*ytatt6k *e a2 e*B6r6st e**ene, 'o/y $7/ ne$ k7s28*tek e* a2 err3*
s2* ratok, Ke2dett3* u/yana2 a2 3r ks7rte J %ais2a vo*t a2
e/yet*en r6&2ott 4o/o*y, 9e a2 3r is in/er8*t *ett, 'o/y nin-senek
$e/ a paprBai, pedi/ a2okon s2erepe*ne a2 e*kvetett &Ln
$e/neve27se 7s a2 t7*et, Krs:kr8* ki4eBe27ste*en tekintetL
ra&ok 6**tak, 7s 7rtet*en8* 'a**/att6k a &Lneiket Be*23 AKA, K%%9,
KS, SGKS, K%E, SNE va/y SGE kds2avakat, $e*yek a2 e/7s2
tov6&&i 7*et8ket $e/'at6ro2t6k, A2 t7*eteket te*Bes k2nnye*
vetett7k oda a2 e$&ereknek(
St 7vP #2 7vP 1us2ont 7vP
9e pers2e ne$ -soda, 'a a tis2tvise*3k i*yen 7r27ket*enek J
'is2en $inde/yik8k tH*ter'e*t, annyi e$&erre* ke** 4o/*a*ko2niuk,
annyi ra& e**en ke** e*B6r6st 4o*ytatniP %ais2a $e/4i/ye*te, 'o/y
$ikor e*'an/2ott e/y:e/y t7*et, s2inte $indenkire u/yano*yan
'at6ssa* vo*t( ne$ 'itt7k e*, A2t k7rde2t7k $a/uk&an( i/a2 vo*na
$inde2F A2 e$&erek H/y 7re2t7k, $int'a 6*$odn6nak, $int'a
kir6n/att6k vo*na 3ket a2 i/a2i 7*et8k&3*, 7s e/y te*Besen $6s, e/y
HB vi*6/&a ker8*tek vo*na, a'o* senki se$ is$eri a s2a&6*yokat,
Senki se$ tudta, $i*yen trv7nyek ura*kodnak e&&en a $6sik
vi*6/&an, Eit es2nek itt a2 e$&erekF 1o* $osakod'atnakF Ei*yen
ru'6t vise*'etnekF E/y6*ta*6n van:e va*a$i*yen Bo/ukF E&&en a
vi*6/&an HBs28*tteknek s26$tottak, de ne$ vo*t senki, aki
$e/vta vo*na 3ket, va/y $e/tantotta vo*na 3ket a2 itteni
s2a&6*yokra,
Eikor e*k7s28*tek a paprBai, %ais26t v7/re kive2ett7k a
'e*yis7/&3*, 7s a2 6**o$6sra vitt7k, a'o* a2 3r a karB6n6* 4o/va a
peronra ks7rte, E7/ ne$ s26**'atott &e a vonat&a, v6rnia ke**ett,
G7/i/n72te, a'o/y a t&&i ra&ot &e2sH4o*B6k a $ar'as26**t
va/onok&* 6ta*aktott ko-sik&a, 'o/y a22a* s26**ts6k 3ket a
Gu*a/ra, A ra&ok &eva/onro26s6ra s2o*/6* peront J &6r a2
tov6&&ra is a Ka2anyi p6*yaudvar r7s2e vo*t J H/y a*aktott6k ki,
'o/y reBtve $aradBon a $indennapi uta2k2ns7/ e*3*, %ais26t is
e/y VGy8$*-s 7s *ds7/W 4e*iratH 4ekete te'erautn s26**tott6k
6t a Lu&Banka a*a/sor6&*, %ais2a $e/7rtette, 'o/y e2 ne$
ke/yet*en tr74a a2 6**a$ r7s27r3*, 'ane$ ks7r*et, 'o/y
e**ep*e227k a ren/ete/ *etart2tat6st, L7te2ett e/y6*ta*6n $7/
o*yan s2e$7*y, aki ne is$ert vo*na va*akit, akit *etart2tattakF
E7/is, &6r$ennyire is i/yeke2tek titko*2ni a 'ats6/ok, e2 a
s26na*$as 6*-62sdi senkit se$ t7ves2tett $e/,
#&& e2erre *e'etett &e-s8*ni a peronon *7v3 ra&ok s26$6t,
Er3s2akka*, ver7sse* k7nys2ertett7k 3ket a va/onok&a, $int'a a2
3rk rekordot akarn6nak dnteni, t&& s262 e$&ert akarn6nak
&epr7se*ni e/y akkora 'e*yre, a'ov6 s2e$$e* *6t'at*a/ ne$ 47r
&e 'ar$in-ne/yvenn7* t&&, %ais2a HBra e$*7ke2tette $a/6t( a
r7/i vi*6/ s2a&6*yai itt ne$ 7rv7nyesek t&&7, E2 e/y HB vi*6/, HB
s2a&6*yokka*, ennek $e/4e*e*3en 'ar$in- e$&ernek e*e/end3
'e*yre '6ro$s262 e$&er ker8*, r7st se$ ke** 'a/yni k2t8k,
E&&en a2 HB vi*6/&an $a/a a 'e*y s26$tott 7rt7kes 6ru-ikknek,
a$it ne$ *e'et pa2aro*ni, E&&en a2 HB vi*6/&an a2 e$&ereket is
u/yanH/y rakt6ro2t6k 7s s26**t$6nyo2t6k, $int a vet3$a/ot(
&eva/onro2t6k 3ket, 7s na/yB6&* t s262a*7k ves2tes7//e*
s26$o*tak a2 Ht v7/7i/,
Sok47*e e$&er vo*t itt J k8*n&23 korHak, n7'6nyan B*
s2a&ott *t2et&en, $6sok ron/yos ru'6k&an J, de Levet se'o*
se$ *6tta, A2 vo*t a /yakor*at, 'o/y a Gu*a/on a -sa*6dokat
s27tv6*as2tott6k, a -sa*6dta/okat a2 ors26/ k8*n&23 r7s2ein *7v3
t6&orok&a k8*dt7k, A rends2er &8s2ke vo*t arra, 'o/y e*t7pi a
-sa*6di 7s e/y7& kte*7keket, )sak e/yet*en kap-so*atot tartottak
4ontosnak, a2 e/y7n 6**a$ ir6nti 'Ls7/7t, %ais2a is e2t tantotta a2
isko*6&an a /yerekeknek, e27rt $ost arra s26$tott, 'o/y Levet
e/y $6sik
t6&or&a k8*dt7k, "a/yon $e/*ep3dtt, $ikor a2 3r $e/6**totta
a peronon, 7s a2t paran-so*ta, 'o/y v6rBon, Akkor is /y ke**ett
v6rni, $ikor Gua*s2k&a s26$L2t7k 3ket, E2 Gas2i*iBra Be**e$23
e*rende27s, 3 a2, aki 7*ve2ette* n72i v7/i/ a $e/a*62tat6saikatT H/y
*6ts2ik, k2vet*en k2e*r3* akarBa s2e$8/yre venni a
s2enved7s8ket,
L6tta, 'o/y Gas2i*iB k2e*edik, 7s e/y /rnyedt '6tH, id3s
e$&ert ve2et, E6r -sak t $7terre vo*tak t3*e, $ikor a2
re/e$&er&en 'irte*en 4e*is$erte a 47rB7t, Levre &6$u*t, 7s
$e/iBedt a2 6ta*aku*6st*, a$it *6tott, Lev te*Besen *e vo*t
/yen/8*ve, t2 7vve* id3se&&nek *6ts2ott, Eit tettek ve*eF A$ikor
Gas2i*iB e*en/edte a karB6t, $aBdne$ ss2eesett, %ais2a &e*ekaro*t,
7s er3sen tartotta, $ik2&en a s2e$7&e n72ett, Lev $e/is$erte,
%ais2a a 47rBe 'o$*ok6ra tette a ke27t,
J LevF
Lev a*i/ tudott v6*as2o*ni, re$e/3 s26BBa* pr&6*ta ki$ondani a
s2t,
J %ais2a,,,
A2 ass2ony Gas2i*iB'o2 4ordu*t, aki v7/i/n72te a ta*6*ko26sukat,
%ais2a d8's vo*t, 'o/y ne$ tudott paran-so*ni $a/6nak, 7s
knnyes *ett a s2e$e, 1is2en Gas2i*iB pont e2t akarBa *6tniP
Letr*te a knnyeit, de 'i6&a, HBa&&ak Be*entek $e/ a s2e$7&en,
Gas2i*iB ne$ tudott Hrr6 *enni a -sa*dotts6/6n, E2 ne$
e/7s2en a2 vo*t, ne$ e/7s2en a2t kapta, a$ire v6/yott, Kers2e,
r7s2&en i/en, ta*6n t&& is, Gy32ni akart, 7s e2ek a pi**anatok
Be*entett7k /y32e*$e &ete*Bes8*7s7t, 7s 'o/y $7/ Bo&&an
$e/7destse a2t, %ais26'o2 4ordu*t(
J O*ta*6&an k8*nv6*as2tB6k a 47rBeket 7s 4e*es7/eket, 9e H/y
/ondo*ta$, $a/uk ta*6n s2eretn7k e/y8tt v7/i/-sin6*ni e2t a2
utat, H/y'o/y e*int72te$ J tekints7k e2t na/y*e*kLs7/e$
&i2onyt7k6nak,
#er$7s2etesen /onos2 irni6nak s26nta, de va*a'o/y tork6n
akadtak a s2avak, ne$ 7r2ett i/a2i r$t, Fur-sa $don
$e/7re2te, 'o/y $ennyire s26na*$as $inda2, a$it tes2, avarta,
'o/y ne$ tapas2ta*t i/a2i e**en6**6st, A2 e$&er, akit $6r o*yan
r7/ta tnkre akar tenni, $ost itt 6** e*3tte( ss2everve,
ss2etrve, /yen/7n, Q pedi/, a'e*yett 'o/y er3se&&nek 7re2n7
$a/6t 7s r8*ne a /y32e*$7nek, H/y 7r2i, $int'a ves2tes7/ 7rte
vo*na, E27rt rvide&&en &es27*t, $int terve2te, $aBd Levre n72ett,
Ei *e'et e2 a2 7r27sF #a*6n e/y4aBta Lev ir6nti ra/as2kod6sF
"evets7/es t*etnek ta*6*ta( 'is2en /yL**te Levet,
%ais2a $6r is$erte Gas2i*iBnak e2t a pi**ant6s6t, "e$ i/a26n
/yL**et vo*t e2, ink6&& e/y r/es2$e, $e/s26**otts6/, $int
a$ikor a vis2on2at*an s2ere*e$ 6ta*aku*, 7s s2rnyL, viss2atas2t
do*o//6 v6*ik, B6r %ais2a ne$ 7r2ett saBn6*atot Gas2i*iB ir6nt, H/y
/ondo*ta, e/ys2er r7/en $7/ &i2ony6ra vo*t &enne n7$i e$&eri
von6s, Gas2i*iB intett a2 3rnek, aki a vonat'o2 ve2ette 3ket,
%ais2a se/tett Levnek 4e*s26**ni a va/on&a, Qk vo*tak a2 uto*s
ra&ok, akik 4e*s26**tak, Be-sukt6k $/tt8k a2 aBtt, Ire2t7k, 'o/y
t&& s262 s2e$p6r s2e/e23dik r6Buk a st7t&en,
Gas2i*iB a peronon 6**t, ss2eku*-so*ta a ke27t a '6ta $/tt,
J Akkor $e/e/ye2t8nkF
A2 3r &*intott,
J E/yik8k se$ 7r oda 7*ve,
ENSKGA#NL SO KILNEI#E%%E
KELE# FELI
J;:i&8 10.
%ais2a 7s Lev a va/on '6ts r7s27&en kuporo/tak, u/yana2on a
'e*yen, $e*yet a2 e*323 napi &es26**6suk ta e*4o/*a*tak, Eive* 3k
vo*tak a2 uto*sk, akik 4e*s26**tak, k7nyte*enek vo*tak &e7rni a22a*
a 'e**ye*, a$i $aradt, A *e/kv6natosa&& 'e*yeknek a2ok a
'eveny7s2ett 4apadok s26$tottak, $e*yeket '6ro$ k8*n&23
$a/ass6/&an s2ere*tek 4e* a 4a*akra, E2ek a keskeny padok $6r
$ind 4o/*a*tak vo*tak( n7$e*yiken '6r$an is 4ek8dtek e/y$6s
$e**ett, o*yan s2orosan, $int'a s2eretke23 p6rok *enn7nek, pedi/
e&&en a s2rnyL inti$it6s&an se$$i47*e s2eYu6*is Be**e/ ne$ vo*t,
Lev 7s %ais2a s26$6ra -sak a va/on pad*B6&a v6/ott k*nyi
$7retL ny*6s J a t&& s262 e$&er s26$6ra kiBe**t e/yet*en v7-7 J
$e**ett vo*t -sak n7$i 'e*y, A ny*6s kr8* ne$ vo*t se$ v6*as24a*,
se$ $6s4aBta e*k8*nt7s, $indenkinek te*Besen nyi*v6nosan
ke**ett a s28ks7/7t e*v7/e2nie, Lev 7s %ais2a a*i/ 47* $7terre
vo*tak ett3* a *yukt*,
%ais2a e*einte v7/te*en8* d8'snek 7re2te $a/6t a &L2s, st7t
va/on&an, Ee/a*62tat6sukat ne$-sak i/a2s6/ta*annak 7s
$e/d&&ent3en a&s2urdnak tartotta, 'ane$ s26nd7kosan
/onos2nak is, 1a va*&an do*/o2ni vis2ik a2 e$&ereket a
t6&orok&a, $i7rt H/y s26**tB6k 3ket, $int'a kiv7/27sre *enn7nek
s26nvaF 9e a2t6n $e/6**Bt paran-so*t a2 e447*e /ondo*atainak(
tudta, 'o/y indu*atokka*, 4e*'6&orod6ssa* H/yse$ $ennek
se$$ire, 1a tH* akarB6k 7*ni, a*ka*$a2kodni ke**, E$*7ke2tet38*
HB&* $ondo/atni ke2dte(
MB vi*6/, HB s2a&6*yok,
Se$$i s28ks7/ arra, 'o/y $ostani 'e*y2et7t
ss2e'ason*t/assa a r7/ive*, A ra&oknak nin-senek Bo/aik,
re$7nyeik se *e/yenek,
"e$ vo*t r6Buk, 7s ne$ *6ttak ki a va/on&*, de %ais2a tudta,
'o/y ne$ sokka* $H*'atott d7*( a vasHti ko-si 47$teteB7t annyira
4e*4orrstotta a nap, $int'a a2 id3B6r6s is a2 3rk se/t3B7v7
s2e/3dtt vo*na, 7s 6**and &8ntet7sk7nt knyrte*en 4orrs6/ot
su/6r2ott a t&& s262 e$&erre, A vonat o*yan *o$'6n 'a*adt, 'o/y
$7/ a s27* se$ 4HB'atott &e a des2ka4a*ak keskeny r7sein, 1a
$7/is vo*t e/y kis 4riss *eve/3, a2t is -sak a padokon *ev3
s2eren-s7sek 7re2'ett7k,
Eiut6n k7nys2ertette $a/6t, 'o/y *e-si**apodBon, %ais2a $6ris
e*vise*'et3&&nek 7re2te a $e*e/et 7s &L2t, A tH*7*7s'e2 a2 ke**ett,
'o/y o*yannak 4o/adBa e* a do*/okat, a$i*yenek, A2 e/yik ra&, e/y
k27pkorH 47r4i p7*d6u* H/y dnttt, 'o/y ne$ 'aB*and e*4o/adni
a2 HB s2a&6*yokat, %ais2a ne$ tudta pontosan, $ikor 'a*t $e/,
-send&en trt7nt a do*o/ J senki ne$ vette 7s2re, de 'a 7s2re
vette is, ne$ s2*t, E*323 este, $ikor a vonat $e/6**t, 7s $indenki
*es26**t, 'o/y $e/kap'assa a &/re vi27t, s2*t a2 e/yik ra&, 'o/y
$e/'a*t va*aki, Eikor %ais2a e*$ent a 'o*ttest $e**ett, arra
/ondo*t, 'o/y e2 a 47r4i H/y dnttt, ne$ k7r a r6 v6r HB vi*6/&*,
Fe*adta, kikap-so*t, 7ppen H/y, a'o/yan e/y /7p, A 'a*6* oka( a
re$7nyte*ens7/, a tH*7*7s ir6nti te*Bes 7rdekte*ens7/, va/yis e2 a
47r4i ne$ *6tta 7rte*$7t, 'o/y $e/pr&6*Ba tH*7*ni, A test7t
e/ys2erLen kido&t6k a vonat&*, *e/uru*t a vasHti t*t7sen, 7s
e*tLnt s2e$ e*3*,
%ais2a Lev 4e*7 4ordu*t, Lev a2 Ht na/y r7s27t 6ta*udta, 3'o226
&HBva, ak6r e/y kis/yerek, Eikor 4e*7&redt, nyu/odtnak *6ts2ott,
7s &6r H/y tLnt, Bo&&an van, a2 es2e, a /ondo*atai $7/ e/7s2en
$6s'o* B6rtak( a 'o$*ok6t r6n-o*ta, $int'a pr&6*na $e/7rteni
va*a$it, %ais2a a kn26s nyo$ait vi2s/6*/atta Lev test7n( e/y na/y
2H2d6st ta*6*t a karB6n, a &ok6Ba 7s a -suk*Ba kr8* pedi/
s2Bnyo$ok vrs*ttek, te'6t *e vo*t kt2ve,
"e$ tudta pontosan, $in $e'etett keres2t8* Lev, de H/y
/ondo*ta, ink6&& *e*ki*e/ akart6k $e//ytrni, ve/yi anya/okat
'as2n6*'attak, $ert durva v6/6sokat, 7/7si se&eket ne$ *6tott a
test7n, Ee/si$o/atta Lev 4eB7t, ke27t J a2t6n $e/ is -sko*ta,
Eost e2 vo*t $inden /y/ys2ere, a$it adni tudott, E*3vett e/y
dara& 4ekete kenyeret 7s e/y kev7ske s2ott 'a*at( eddi/
$indss2e ennyi 7*e*$et kaptak, A 'a*nak kis 4e'7r, ropo/s
-sontBai vo*tak 7s annyira $e/ vo*t s2va, 'o/y n7$e*yik ra& J
ak6r$i*yen 7'es vo*t is J ink6&& a ke27&en tartotta, ne$ $erte
$e/enni, $ert ne$ vo*t vi28k, A s2o$BHs6/ u/yanis $7/ a2
7's7/n7* is ross2a&& vo*t, %ais2a i/yeke2ett a *e'et3
*e/a*aposa&&an *es2edni a st a 'a*r*, $aBd apr 4a*atk6kka*
$e/etette Levet,
Lev 4e*8*t 7s &es27*ni ke2dett, E*3s2r s2*a*t $e/, $ita
4e*s26**tak a vonatra, s2avait a*i/ *e'etett 'a**ani, %ais2a k2e*e&&
'aBo*t, 'o/y $e/7rtse,
J Nks2ana B anya vo*t, s2eretett en/e$,,, In $e/ e*'a/yta$
3ket, M/y dnttte$, 'o/y ne$ $e/yek viss2a, A kis-s7$ $indi/
a2t akarta, 'o/y a k6rty6kka* B6tss2unk,,, 9e 7n $indi/ a2t
$ondta$ neki, 'o/y ne$ 7rek r6,
J Kikr3* &es27*s2, LevF Ei47*e Nks2anaF Ei47*e kis-s7dF Eir3*
&es27*s2 e/y6*ta*6nF
J Any6$ ne$ en/edte, 'o/y e*vi/y7k a te$p*o$i 'aran/ot,
J AnnaF Ann6r* &es27*s2F
J Anna ne$ a2 any6$,
%ais2a rin/atni ke2dte Levet, 'o/y $e/nyu/tassa, 7s a2on
tLn3dtt, ne$ 3r8*t:e $e/ a 47rBe, G7/i/n72ett a ko-si t&&i
utas6n, 7s pontosan tudta, 'o/y Lev e*esett 6**apota $iatt
knnyen &aB&a ker8*'etnek,
A va/on&an *7v3k t&&s7/e a2on&an tH*s6/osan r7$8*t vo*t
a''o2, 'o/y &6r$i*yen ves27*yt Be*entsenek s26$ukra, E6s vo*t a
'e*y2et a22a* a2 t 47r4iva*, akik a ko-si tH*s sark6&an a2 e/yik
4enti padot 4o/*a*t6k e*, %aBtuk ne$ *6ts2ott 47*e*e$, knnyed7n
$o2o/tak e&&en a vi*6/&an, %ais2a k2trv7nyes &Ln23knek
/ondo*ta 3ket, akiket *op6s7rt, er3s2ak7rt t7*'ettek e*, 7s e2ek7rt
a &Lnk7rt Bva* eny'7&& &8ntet7st s2a&tak ki r6Buk, $int a
kr8*tt8k *7v3 po*itikai e*t7*tekre, a2a2 a tan6rokra, 6po*kra,
orvosokra, rkra 7s t6n-osokra, A2 t k2trv7nyesen *6ts2ott,
'o/y a &e&rtn27s ne$ Be*ent nekik '6tr6nyt, s3t J e2 a2 3 i/a2i
k2e/8k, M/y tLnt, sokka* Bo&&an $e/7rtik ennek a vi*6/nak a
s2a&6*yait, $int a $a/uk $/tt 'a/yott vi*6/ trv7nyeit,
F*7ny8k ne$-sak a nyi*v6nva* testi ereB8k&3* 4akadtT %ais2a a2t
is 7s2revette, 'o/y $7/ a2 3rk is r6Buk ru'62t6k a 'ata*$uk e/y
r7s27t, M/y &es27*tek ve*8k, $int e/yen*3 4e*ekke*, va/y 'a ne$ is
$int e/yen*3kke*, de H/y, $int e/yik 47r4i a $6sikka*, A2 ss2es
ra& 47*t ett3* a2 t 47r4it*, 7s e*'H2dtak a k2e*8k&3*, A2ok ten
nyu/odtan e*'a/y'att6k a 'e*y8ket, akkor is, $ikor a s28ks7/8ket
v7/e2t7k, akkor is, a$ikor a v2ada/Buk7rt $entek( ne$ ke**ett
att* tartaniuk, 'o/y e*ves2tik a B 'e*y8ket, senki ne$ $erte
vo*na e*4o/*a*ni a2t, A2 e/yik e$&ert3* J aki nyi*v6nva*an
te*Besen ide/en vo*t a s26$ukra J a2t kvete*t7k, 'o/y adBa oda a
-ip3B7t, erre a 47r4i $e/k7rde2te, 'o/y $i7rt, K2*t7k ve*e J
$int'a e2 *enne a *e/ter$7s2etese&& do*o/ J, 'o/y a27rt, $ert
4o/adtak, 7s a 47r4i -ip3Be vo*t a t7t, %ais2a r8*t, 'o/y a 47r4i e2ek
ut6n $6r ne$ k7rde23skdtt, ne$ keresett *o/ik6t a do*o/&an,
Ee/7rtette, 'o/y(
MB vi*6/, HB s2a&6*yok,
S2 n7*k8* 6tadta a -ip3B7t, 7s 6tvette 'e*yett8k a2 e/yik 47r4i
a/yonnyLtt -ip3B7t,
A vonat $e/6**t, Einden va/on&* v27rt ki6*to2tak, A2 3rk
8/yet se$ vetettek a knyr/7sekre, va/y 7ppens7//e*
ki/Hnyo*t6k 7s ut6no2t6k a ra&okat(
Gi2etP Gi2etP Gi2etP
Eint'a a knyr/7s8k va*a$i viss2atas2t do*o/ *enne, M/y
tLnt, $int'a a2 3rk 7ppen a2 3 va/onBuk kr8* /yL*tek vo*na
ss2e, Kinyitott6k a2 aBtt, 7s &ekia&6*tak a ra&oknak, 'o/y
$aradBanak a va/on&an, 9e a2 t 47r4it ki'vt6k, a2ok pedi/ H/y
u/rottak *e a padr*, $int'a 3serdei 6**atok *enn7nek, A2
e$&ereket s27t*kdsve utat trtek $a/uknak, 7s e*'a/yt6k a
va/ont,
Ga*a$i nin-s rend&en J %ais2a *e'aBtotta a 4eB7t, 7s /yorsa&&an
vette a *eve/3t, 1a$arosan $e/'a**otta a2 t &Ln23 k2e*ed7s7t,
G6rt $7/, $aBd *assan 4e*e$e*te a 4eB7t, s *6tta, a$int a2 t 47r4i
viss2a$6s2ik a va/on&a, Eind a2 ten 3t &6$u*t6k,
U()*+*,o+ * +*-o+
%ais2a kiss7 $e/e$e*te Lev 4eB7t,
J LevP
%ais2a 'a**otta, 'o/y a 47r4iak 4e*7B8k k2e*ednek, A t$tt
va/on&an H/y trtek utat $a/uknak, 'o/y ss2eviss2a *kdstek
a2 e$&ereket,
J Lev, 7&redB, &aB&an va/yunkP
Lev ne$ $o2du*t, H/y tLnt, ne$ is 7rti a s2avait, 4e* se 4o/Ba a
ves27*yt,
J Lev, k7r*ek, knyr/kP
1i6&a $inden, %ais2a 4e*6**t, 7s s2e$&e4ordu*t a t6$adni
k7s28*3 47r4iakka*, Ei $6st te'etneF Lev a '6ta $/tt 4ek8dt,
ss2ekuporodva a 4*dn, %ais2a e*'at6ro2ta, 'o/y e**en6**,
a$ennyire a2 ereB7&3* te*ik,
A2 t &Ln23 k28* a *e/$a/asa&& 47r4i J a ve2et3B8k J *7pett
e*3re, 7s $e/ra/adta %ais2a karB6t, A2 ass2ony s26$tott erre, 7s a
s2a&ad ke27ve* r/tn a 47r4i s2e$7&e v6/ott, 1oss2Hra n3tt,
pis2kos kr$7ve* ki akarta kaparni a s2e$7t, de -sak a &3r7n
tudta $e/se&esteni, A 47r4i a pad*ra *kte, %6esett n7'6ny ra&ra,
de $indenki /yorsan e*'H2dott, E2 ne$ a2 3 'ar-uk vo*t, ne$ is
akartak se/teni neki J %ais2a -sak saB6t $a/6ra s26$t'atott,
Kr&6*t /yorsan arr7&& $6s2ni, de ne$ tudott, va*aki $e/4o/ta a
&ok6B6t, A2t6n $7/ t&& k72 ra/adta $e/, 4e*e$e*t7k, $aBd a
'6t6ra 4ordtva a 4*dre *kt7k, A2 e/yik 47r4i *et7rde*t, *e4o/ta a
karB6t, *es2ortotta a test7t, $/ a ve27r s27BBe*e&& ru/dosta a
*6&ait, A 47r4i vasta/, -sor&a s27*L a-7*pen/7t tartott a ke27&en,
a$i H/y n72ett ki, $int e/y 'ata*$as 4o/,
J Eiut6n $e/&as2ta*ak, $7/ e22e* is $e/&as2*ak $aBdP
Fe*e$e*te a pen/7t, 7s %ais2a $e/7rtette, 'o/y e2t a 4e/yvert a2
i$7nt kap'att6k a2 3rkt3*, A test7t ne$ tudta $e/$o2dtani, de
a 4eB7t Lev 4e*7 4ordtotta( H/y *6tta, 'o/y $7/ $indi/ es2$7*et*en,
Lev /ondo*atai *assan s2akado2tak e* a2 e$*7kk7pekt3*( a2
erd3t3*, a $a-sk6t*, a 4a*ut*, a kis--se k7p7t3*, Lassan
4e*deren/ett neki, 'o/y a 4e*es7/e &aB&an vanT k82dtt, 'o/y $7/
tis2t6&&an *6ssa a 'e*y2etet, 7s pr&6*t r6Bnni, 'o/y $i7rt ne$
s26$o*nak ve*e %ais2a t6$adi, Le'et, 'o/y a2t $ondt6k nekik, 3
$6r te*Besen 'as2nave'etet*enn7 v6*t, $6r ne$ ves27*yes, Ak6r$i
vo*t is a2 ok, a$i7rt ne$ s26$o*tak ve*e, Levnek v7/8* siker8*t
H/y 4e*6**nia, 'o/y a t6$adk ne$ vett7k 7s2re, A &andave27r $6r
a nadr6/B6t /o$&o*ta, Eikor 7s2revette, 'o/y Lev 4e*6**t, $6r -sak
karnyi t6vo*s6/ vo*t k2t8k,
A ve27r /Hnyosan e*$oso*yodott, $e/prd8*t, 7s o*da*r* Lev
ar-6&a v6/ott, Lev ne$ v7deke2ett, ne$ t7rt ki a2 8t7s e*3*, A
4*dre 2u'ant, a va/on 4apado2at6n 4ek8dt, 7s 7re2te, 'o/y a s26Ba
4e* repedt, 1a**otta, 'o/y a &andata/ok r'/nek raBta, 1add
r'/Benek, A 46Bda*o$ se/tett neki, 'o/y ss2es2ed'esse a2
ereB7t, 7s 'o/y v7/k7pp $a/6'o2 t7rBen, E**en4e*ei tH*s6/osan is
$a/a&i2tosak, de k7p2et*enek J er3sek, de ne$ tudnak 8/yesen
'ar-o*ni, Lev s26nd7kosan /yen/7nek 7s /y6$o*ta*annak $utatta
$a/6t, $ik2&en *assan 4e*6**t, 7s '6tat 4ordtott nekik, $inte/y
-7*pontot kn6*va, 1a**otta, 'o/y a2 e/yik 47r4i $e/$o2du*( te'6t
&evette a -se*t, A v6**a 4*tt '6trapi**antva *6tta, 'o/y $e/int a
ve27r t6$ad, a ke27&en ott a2 a-7*pen/e is, arra k7s28*, 'o/y
v7/*e/ e*int722e 3t,
Lev o*da*ra *7pett, de o*yan /yorsan, 'o/y a t6$adBa
$e/*ep3dtt, Eie*3tt 4e*o-sHd'atott vo*na, Lev na/yot 8ttt a
47r4i tork6ra, $ire a2 4u*doko*ni ke2dett, Lev pedi/ ki-savarta a
ke27&3* a pen/7t, 7s o*da*r* i2$os nyak6&a d4te, A2t6n $e/int
s2Hrt, $7/ $7*ye&&en, e*v6/va a2 inakat, v7n6kat, 7s art7ri6kat,
Eikor ki'H2ta a 4e/yvert, a 47r4i *ero/yott, a nyak6n *7v3 se&et
$arko*6s2ta,
A *e/k2e*e&& 6** &andata/ kinyHBtott karra* *7pett Lev $e**7,
Lev 'a/yta, 'o/y a 47r4i e*kapBa a nyak6t, de v6*as2k7ppen a
t6$ad 'as6&a d4te, $aBd o*da*ra r6ntotta a pen/7t, A 47r4i&3*
d3*ni ke2dett a v7r, de Lev ne$ ke/ye*$e2ett, tov6&&'H2ta a2
a-7*pen/7t, 6tv6/ta a &3rt, a2 i2$okat, A 47r4i $6r ne$
s2ortotta a nyak6t, -sak 6**t, v7r23 'as6t n72te, e/7s2en
$e/2avarodott a *6tv6nyt*, v7/8* t7rdre ro/yott,
Lev a $6sik '6ro$ 47r4i 4e*7 4ordu*t, de *6tta raBtuk, 'o/y a2ok
$6r e/y6*ta*6n ne$ akarnak t6$adni, B6r$it /7rtek nekik, H/y
*6ts2ott, $6r ne$ 7ri $e/ nekik a k82de*e$, Le'et, 'o/y -sak
na/yo&& 4eBada/okat va/y knnye&& $unk6t /7rtek nekik, A2
e/yik 47r4i J aki ta*6n H/y /ondo*ta, $ost Btt e* a2 3 ideBe J HB
ve27r8kk7nt *7pett e*3re,
J "ek8nk nin-s vit6nk $a/6va*,
Lev ne$ v6*as2o*t, a ke2eit v7r &ortotta, 7s $7/ $indi/ 4o/ta a
pen/7t, A '6ro$ &andita viss2a'H2dott, ne$ tr3dtek se a
'a*ott, se a se&es8*t t6rsukka*, A veres7/&3* e/yik8k se$ k7rt,
Lev 4e*se/tette %ais26t, 6t*e*te,
J SaBn6*o$,
A se&es8*t 47r4i se/7*yki6*t6sa 2avarta $e/ 3ket, A2 e*s3k7nt
t6$ad, akinek a nyak6n vo*t a ny*t se&, $6r $e/'a*t, 9e a 'as&a
s2Hrt 47r4i $7/ 7*t, ne$ ves2tette e* a2 es2$7*et7t, 7s a se&7re
s2ortotta a ke27t, Lev *en72ett r6, 'o/y $e/6**aptsa, $ennyire
sH*yos a se&e,
Sok6i/ 4o/ tartani, a$/ $e/'a*( *assH 7s 46Bda*$as 'a*dok*6sa
*es2, 9e ne$ 7rde$e* ke/ye*$et, Eindenkinek Bo&& *enne, 'a
/yorsan 'a*na $e/, senki se$ akarBa a 'a*6*'r/7seit 'a**/atni,
Lev *e'aBo*t, kar'aB*at6&a s2ortotta a 47r4i nyak6t, 7s $e/4oBtotta,
E2ut6n %ais26'o2 4ordu*t, aki odasH/ta(
J A2 3rk paran-so*t6k nekik, 'o/y *Benek $e/ $inket,
Lev p6r per-i/ e*/ondo*kodott, $aBd /y 4e*e*t(
J A2 e/yet*en es7*y8nk a s2k7s,
A vonat *asstott, 1a $aBd $e/6**, 7s a2 3rk kinyitB6k a2 aBtt,
arra s26$tanak, 'o/y Levet 7s %ais26t 'o*tan ta*6*B6k, Eikor
4e*4ede2ik, 'o/y ne$ 3k, 'ane$ k7t e$&er8k 'a*ott, kvete*ni
4o/B6k a tettes nev7t, Ga*a$e*yik ra& &i2tosan &es27*ni 4o/, va/y a
kn26st* va* 47*e*$7&en, va/y Buta*o$ re$7ny7&en, E2 pedi/
kiv6* 8r8/y *es2 a2 3rk s26$6ra, 'o/y a2onna* kiv7/e227k
$indkett3B8ket,
Lev a2 e$&erek 4e*7 4ordu*t, #er'es any6kat, id3s e$&ereket is
*6tott, akik a*i/'a 4o/B6k tH*7*ni a Gu*a/ot, ap6kat, 4iv7reket,
n3v7reket J 6t*a/os, '7tk2napi e$&ereket( i*yeneket tart2tatott
*e 3 is, 'o/y a Lu&Bank6&a vi/ye 3ket, Is $ost t3*8k ke** se/ts7/et
k7rnie,
J A neve$ ne$ 4ontos, Eie*3tt *etart2tattak, e/y /yi*kos ut6n
nyo$o2ta$, aki ne/yvenn7* is t&& /yer$eket *t $e/ a2 !r6*:
'e/ys7/ 7s a Fekete:ten/er k2tti ter8*eten, 4iHkat 7s *6nyokat
e/yar6nt, #udo$, 'o/y ne'72 e*'inni, 'o/y *7te2ik i*yen, ta*6n
$a/uk k2t is vannak, akik e* se$ 'is2ik, 9e 7n *6tta$ a
'o*ttesteket, 7s &i2tos va/yok &enne, 'o/y a2 ss2es /yi*koss6/ot
u/yana2 a2 e$&er kvette e*, "e$ p7n27rt va/y s2eYu6*is ok&*
/yi*ko*Ba a /yerekeket J ne$ o*yan ok&*, a$it $e/ *e'etne
$a/yar62ni, B6r$e*yik /yereket $e/*'eti, &6r$e*yik v6ros&an,
7s ne$ is 4o/Ba a&&a'a/yni a /yi*ko*6st, A2 a &Ln$, 'o/y
nyo$o2ta$ e2 ut6n a /yi*kos ut6n, e27rt tart2tattak *e, /y
vis2ont e2 a2 e$&er s2a&adon 4o*ytat'atBa a /yi*ko*6st, $ert senki
$6s ne$ nyo$o2 ut6na, 1o/y $e/6**tsuk, a 4e*es7/e$nek 7s
neke$ $e/ ke** s2kn8nk, de e2 -sak a $a/uk se/ts7/7ve*
*e'ets7/es, 1a s2*nak a2 3rknek nek8nk v7/8nk,
)send te*epedett a ko-si utasaira, A vonat tov6&& *asstott,
$e/6**ni k7s28*t, B6r$e*yik per-&en kinyit'atB6k a2 aBtt,
&e*7pnek a2 3rk, a k7s2en*7t&en tartott 4e/yvereikke*, E/yik8ket
se$ *e'et $aBd 'i&62tatni, 'a a r6Buk s2e/e23d3 puska-s3
'at6s6ra e*$ondBa a2 i/a2at, G7/8* a2 e/yik padr* *es2*t e/y
ass2ony(
J In ros2tovi va/yok, 'a**otta$ e2ekr3* a /yi*koss6/okr*, a
kiv6/ott 'asH /yerekekr3*, A2t $ondB6k, o*yan nyu/ati k7$ek
$Lve, akik &es2iv6ro/tak a2 ors26/&a,
Lev k2&ev6/ott(
J A2t 'is2e$, a /yi*kos pont %os2tov&an 7*, ott is do*/o2ik, 9e
ne$ 'is2e$, 'o/y k7$,
E/y $6sik ass2ony is $e/s2*a*t(
J Is 'a $e/ta*6*Ba a2t a2 e$&ert, $e/*iF
J I/en,
A vonat $e/6**t, $6r 'a**ani *e'etett a2 3rk *7pteit, Lev
/yorsan 'o226tette(
J "e$ v6r'ato$ e*, 'o/y se/tsenek, 9e $7/is erre k7re$
$a/ukatP
Lev 7s %ais2a viss2a8*t a t&&iek k27, %ais2a 6tkaro*ta Levet,
'o/y e*takarBa a 47r4i v7res ke2eit, A2 aBt kiny*t, 7s nap47ny
nttte e* a va/ont,
Eikor a2 3rk $e/ta*6*t6k a k7t 'u**6t, $a/yar62atot
kvete*tek,
J Ki *te $e/ 3ketF
Senki ne$ 4e*e*t, Lev ki*esett %ais2a v6**a 4e*ett a2 3rkre,
Fiata*, k2nys katon6kat *6tott, akik te*Bestik a kapott
paran-sokat, de n6** dnt7st ne$ tudnak 'o2ni, A2 a t7ny, 'o/y
ne$ s2e$7*yesen akart6k $e/*ni 3ket, a2t Be*enti, 'o/y erre ne$
kaptak paran-sot, A*atto$&an ke**ett vo*na v7/re'aBtaniuk a
do*/ot, a $e/&2ottaik, a &Ln23k k2re$Lkd7s7ve*, E/y7rte*$L
4e*'ata*$a26s n7*k8* ne$ -se*eks2enek, nin-s &enn8k
ke2de$7nye23k7s2s7/ J &6r *e'et, 'o/y $ost $7/is $e/ra/adB6k
a kn6*ko2 a*ka*$at, Einden a va/on&an *7v3 e$&erekt3*
48//tt, A2 3rk kia&6*ni ke2dtek, a *e/k2e*e&& 6**kat
4enye/ett7k a 4e/yvereikke*, 9e a2 e$&erek 'a**/attak, A2 3rk
v7/8* e/y id3s p6rt s2e$e*tek ki, E2ek /yen/7k, &i2tosan &es27*ni
4o/nak,
J Ki *te $e/ e2eket a2 e$&ereketF Ei trt7nt ittF Bes27*BenekP
A2 e/yik 3r a2 re/e$&er 4eBe 4*7 e$e*te vasa*t sarkH
-si2$6B6t, A 4e*es7/ srt, a2 re/ ke/ye*e$7rt knyr/tt, 9e
e/yik8k se$ v6*as2o*t a2 3r k7rd7seire, E/y $6sik 3r Lev 4e*7
indu*t, 1a 4e*6**6sra k7nys2erti, $e/*6tBa a v7r4o*tos in/7t,
A2 e/yik &andata/ J u/yana2, aki a2 e*3&& a2t $ondta Levnek,
nin-s ve*e vit6Buk : *e$6s2ott a padk6r*, 7s a2 3rk 4e*7 tartott,
Se$$i k7ts7/, $ost 4o/Ba $e/s2o*/6*ni a kitL2tt Buta*$at,
J 1a/yB6k &7k7n 3ket, E*$ondo$, $i trt7nt,
A2 3rk ott'a/yt6k a2 id3s '62asp6rt 7s Levet,
J Akkor $ondBa,
J E/y k6rtyaparti $iatt *t7k $e/ e/y$6st,
Lev $e/7rtette, 'o/y $i*yen viss26s *o/ika tartotta viss2a e2t a
&andata/ot att*, 'o/y e*6ru*Ba 3t, Er3s2akra 7s /yi*koss6/ra
k7s28*tek, -sek7*yke 'as2on e**en7&en, 9e s2 se$ vo*t
6ru*kod6sr*, arr*, 'o/y 3k *es2nek a2 3rk &esH/i, Itt $6r a
tekint7*y8k 4or/ott ko-k6n( 'a $6s urk6k, a &Ln23i t6rsada*o$
ta/Bai $e/tudn6k, 'o/y 3k aprp7n27rt &e6ru*tak va*akit, a2t so'a
ne$ &o-s6tanak $e/ nekik, #a*6n $e/ is *n7k 3ket,
A2 3rk e/y$6sra n72tek, "e$ tudt6k, $it te/yenek, e27rt H/y
dntttek, ne$ tes2nek se$$it, "e$ ke** sietni, 1eteki/ is e*tart
$aBd, $ire a )sendes:-e6n partB6ra, a GtoraBa %e-ska nevL
t6&or'o2 7rnek, Sok *e'et3s7/ *es2 $7/ kiderteni, 'o/y $i is
trt7nt itt, S27pen $e/v6rB6k $aBd a tov6&&i paran-sokat, 7s $aBd
e*36**nak e/y $6sik tervve*, A2 e/yik 3r a ra&ok 4e*7 4ordu*t(
J B8ntet7s8* itt 'a/yBuk a 'u**6kat, E&&en a $e*e/&en
'a$arosan &L2*eni 7s rot'adni 4o/nak, 7s $a/uk $ind &ete/ek
*es2nek, Akkor ta*6n $aBd &es27*nek,
B8s2ke vo*t $a/6ra, 'o/y i*yen B* $e/o*dotta a 'e*y2etet, 7s
*eu/rott a ko-sir*, A t&&i 3r is kvette, A2 aBt &e-sukdott,
Kis id3 $H*va a vonat $e/int $o2/6s&a *end8*t, E/y trtt
s2e$8ve/L 4iata* 47r4i Levre n72ett, 7s sutto/va $e/k7rde2te(
J 1o/y 4o/nak $e/s2kniF
5o/a vo*t tudni, A s2k7s8k $ost $6r $indannyiuk k2s 8/ye
*ett, A 'a**/at6sukka* $indannyian a r7s2esei *ettek,
G6*as2k7ppen Lev 4e*e$e*te a2 a-7*pen/7t, A2 3rk e*4e*eBtett7k
viss2avenni,
ENSKGO#UL
KI#SO1MS KILUEI#E%%E
KELE# FELI
J;:i&8 1".
Lev a 4*dre 'asa*t, 7s &e*edu/ta a ke27t a2 i**e$'e*ynek
'as2n6*t kis *yuk&a, A -sor&a pen/7ve* pis2k6*ni ke2dte a2okat a
47$s2/eket, $e*yekke* a des2kas26*at a va/on a*B6'o2
er3stett7k, A s2/ek'e2 ne$ *e'etett &e*8*r3* 'o22647rni(
$inde/yiket kv8*r3* ka*ap6*t6k &e*e a pad*&a, )sak e2en a
kis$7retL, a*i/ k*nyi s27*es *yukon 6t *e'etett 'o226Buk 47rni,
Lev e*vette a 'a*ott 47r4i in/7t, 'o/y a$ennyire -sak *e'et,
$e/tis2ttsa ve*e a *yuk krny7k7t J &6r e2 s2inte -sak Be*k7pes
-se*ekedet vo*t, A''o2, 'o/y e*7rBe a '6ro$ vass2/et, ar--a*
e/7s2en k2e* ke**ett 4ek8dnie a vi2e*ett3*, 8r8*7kt3* $o-skos
*yuk'o2, 7s $ik2&en tapo/atva, -sak a ke27re 'a/yatko2va
pr&6*ta $e/ta*6*ni a s2/eket, e/y4o*yt6&an k*ende2ett, S26*k6k
4Hrdtak a &3r7&e, e27rt %ais2a 4e*aB6n*otta, 'o/y 4o*ytatBa a
$unk6t, $ert a2 3 ke2e 7s -suk*Ba v7konya&&, E2 i/a2 vo*t, Lev
karBa a2on&an 'oss2a&& vo*t, /y -sak 3 7r'ette e* $ind'6ro$
s2/et,
Lev *et7pett e/y dara&ot a 'a*ott 47r4i in/7&3*, 7s a2 ar-a e*7
kttte, 'o/y *e/a*6&& e22e* $7rs7ke*Be a &L2t, E*7rte a 'ar$adik,
e/y&en uto*s s2/et is( a kr8*tte *7v3 46t 4ari/-s6*ta, v6Bta,
'e*yet k7s2tett, 'o/y a s2/ 4eBe a*6 du/'assa a2 a-7*pen/e 'e/y7t
7s ki4es2t'esse a s2/et a 'e*y7r3*, A $6sik k7t s2/ e*t6vo*t6sa
is t&& ra 'oss26i/ tartott, r6ad6su* $indi/ 47*&e ke**ett
s2aktania a $unk6t, 'a va*akinek a s28ks7/7t ke**ett v7/e2nie,
A2 uto*s s2/ kis2ed7se &i2onyu*t a *e/ne'e2e&&nek, Ennek
r7s2&en Lev 46radts6/a vo*t a2 oka J 'aBna*i k7t va/y '6ro$ ra
*e'etett J, de $6s /ond is addott, 1i6&a siker8*t &edu/nia a2
uBB6t a s2/ a*6, se'o/y se$ tudta a2t ki*a2tani, A s2/ 4eBe
e*/r&8*t, $int'a r68tttek vo*na, a s2/ s26ra pedi/ e/yre Bo&&an
&e'aB*ott J se'o/y se$ &rta kis2edni, E7/ $7*ye&&re ke** v7snie
a 46&an, ta*6n a pad*des2ka te*Bes vasta/s6/6&an, M/y s26$totta,
'o/y e2 $7/ *e/a*6&& e/yr6nyi $unka, Ki$er8*ts7/ vett raBta
er3t, a2 uBBai v7re2tek, a2 e/7s2 karB6&an 46Bda*$at 7r2ett, 7s a2
8r8*7ks2a/ot se$ &rta $6r e*vise*ni, A vonat 'irte*en na/yot
2kkent, e/y kiss7 o*da*ra d3*t, Lev e/y pi**anatra ne$ 4i/ye*t, 7s
kieBtette a ke27&3* a2 a-7*pen/7t, a$i -sr$p*ve esett *e a
snekre,
Lev ki'H2ta a ke27t a *yuk&*, %ais2a $e**ette t7rde*t,
J K7s2 vanF
J LeeBtette$, LeeBtette$ a2 a-7*dara&otP
Lev a2 8/yet*ens7/e $iatt is d8's vo*t $a/6ra, de *e/ink6&&
a27rt, $ert a tov6&&i $unk6'o2 $6r ne$ $aradt $e/4e*e*3
es2k2e,
L6tva Lev v7res uBBait, %ais2a $e/ra/adta a pad*des2k6t, 7s
$e/pr&6*ta 4e*4es2teni, A2 e/yik v7/7n siker8*t is $e/e$e*nie
e/y ki-sit, de ne$ e*7//7 a''o2, 'o/y B* $e/ *e'essen 4o/ni, 7s
'o/y ki tudB6k e$e*ni a 'e*y7r3*, Lev $e/tr*te a ke27t, 7s
kr8*n72ett, 'o/y $i*yen es2k2t *e'etne 4e*'as2n6*ni,
J Ot ke**ene 4Hrno$ a 46t, 'o/y a s2/ v7/7'e2 47r'essek,
%ais2a $7/ a peronon *6tta, 'o/y $ie*3tt a2 e$&ereket
&e2sH4o*t6k vo*na a va/onok&a, $indenkit a*aposan
$e/$oto2tak, e27rt ne$ tartotta va*s2nLnek, 'o/y &6rkin7*
$aradt vo*na va*a$i*yen 47$s2ers26$, 9e i/yeke2ett $e/o*d6st
ta*6*ni, e27rt 3 is kr8*n72ett, A k2e*e&& 4ekv3 'u**6ra esett a
pi**ant6sa, A 47r4i a '6t6n 4ek8dt, a s26Ba t6tva $aradt, %ais2a
$e/k7rde2te Levet(
J Ei*yen 'oss2H 7s $ennyire ke$7ny t6r/y ke**eneF
J A na/yBa $6r k7s2 van, B6r$i*yen t6r/y B, a$i ke$7nye&& a2
uBBa$ 'e/y7n7*,
%ais2a 4e*6**t, 7s oda$ent annak a 47r4inak a 'u**6B6'o2, aki
$e/pr&6*ta
$e/er3s2ako*ni 7s $e/*ni 3t, "e$ i/a2s6/s2o*/6*tat6snak
s26nta, a$it tenni k7s28*t : ne$ e*7/t7te*t 7r2ett, -sak undort,
Ee/i/a2totta a 47r4i 6**kap-s6t, 'o/y ss2e-sukdBon, EaBd
*evetette a -ip3B7t, pontosan a 47r4i 6**a 4*7 e$e*te, e/y pi**anati/
'a&o2ott, kr8*n72ett, Eindenki 3t 4i/ye*te, Be'unyta a s2e$7t, 7s
te*Bes er3&3* *e-sapott a -ip3sarokka* a 47r4i 4o/aira,
Lev odakHs2ott, &enyH*t a 47r4i s26B6&a, 7s kir6ntotta a v7r23
ny&3* a ki*a2u*t $ets234o/ -sonkB6t( ne$ vo*t 7ppen tk7*etes
s2ers26$, de e*7/ 7*es 7s ke$7ny vo*t a''o2, 'o/y &e4eBe22e ve*e a
v7s7st, Giss2a$ent a *yuk'o2, 7s *e'asa*t, A 4o/at a2 uBBai k27
s2ortotta, *edu/ta a ke27t a ny*6s&a, Ee/ta*6*ta a s2/et,
4o*ytatta a kr8*4ara/6s6t, a *ev6* 4or/6-sokat $indi/ arr7&&
sprve,
A s2/ te*Besen kis2a&adu*t a 4a s2ort6s6&*, A 4o/dara&ot a
tenyer7&en tartva J 'o/y k72n7* *e/yen, 'a a tov6&&i v7s7s'e2
s28ks7/e *enne r6 J Lev $e/4o/ta a s2/ 4eB7t, 9e a2 uBBai
nyirkosak vo*tak, 6**andan *e-sHs2tak a s2/4eBr3*, Giss2a'H2ta a
karB6t, *etr*te a2 i22ads6/ot 7s a v7rt a ke27r3*, a2 in/&3*
*et7pett dara&&a* pedi/ s26ra2ra tr*te, $ie*3tt HBra
pr&6*ko2ott, I/yeke2ett t8re*$es $aradni, $ik2&en r6n/atta a
s2/et, a$e*y e/yre Bo&&an kis2a&adu*t a des2k6&*, G7/8*
siker8*t( a 'ar$adik s2/ is kinn vo*t, G7/i/tapo/atta a 46t,
vannak:e $7/ s2/ek &enne, de ne$ vo*t t&&, va/y *e/a*6&&is 3
ne$ ta*6*t, Fe*8*t, 7s ki'H2ta a karB6t a *yuk&*,
Eost %ais2a kvetke2ett( $indk7t ke27t &edu/ta a *yuk&a, 7s
$e/$arko*ta a pad*des2k6t, Lev is se/tett neki, E*3s2r -sak
ks7r*etk7ppen, de $indketten 4es2teni ke2dt7k, A des2ka v7/e
4e*e$e*kedett, de a $6sik v7/e ne$ $o2du*t, Lev 6t$ent a des2ka
tH*s v7/7'e2, 7s $e/e$e*te annyira, a$ennyire -sak &rta, Eikor
*en72ett, $6r *6tta a ko-si a*att 4ut sneket, A terv &ev6*t( a
pad*des2ka ki$o2dt6s6va* e/y 'ar$in- -enti$7ter s27*es, e/y
$7tern7* 'oss2a&& r7s ke*etke2ett, a$i a*i/:a*i/ vo*t e*7/ arra,
'o/y 6t$6ss2anak raBta, $7/is kivite*e2'et3nek *6ts2ott a do*o/,
Le'ets7/es *ett vo*na a2 is, 'o/y a t&&iek se/ts7/7ve* kitrik a
des2k6t, de Lev a//dott, 'o/y a 2aBt $e/'a**an6k a2 3rk, e27rt
e*vetette e2t a2 t*etet, e'e*yett a2t k7rte(
J Ke**ene p6r e$&er, aki tartBa, a$/ ki$6s2unk a*atta a
snekre,
A2onna* t&& nk7ntes 6**t 4e*, 'o/y se/tsen, oda$entek 7s
tartott6k a des2k6t, Lev 4e*&e-s8*te, 'o/y $ennyi 'e*y van, A'o/y
6t$6s2nak a r7sen, r/tn *eesnek $aBd a snekre, e/yenesen a
vonat a*6, A va/on a*Ba 7s a snek k2tt na/yB6&* e/y:$6s47*
$7ternyi vo*t a t6vo*s6/, A vonat *assan 'a*adt, de $7/ /y is e*7/
/yorsan a''o2, 'o/y a2 es7s ves27*yes *e/yen, 9e ne$ v6r'atnak
tov6&&, Eost ke** $enni8k, a$/ a vonat $o2/6s&an van, $7/ a2
7BBe*, 1a nappa*, a vonat $e/6**6sakor pr&6*ko2n6nak, a2 3rk
a2onna* 7s2revenn7k 3ket,
%ais2a $e/4o/ta Lev ke27t,
J E*3s2r 7n $e/yek,
Lev $e/r62ta a 4eB7t, E/ys2er *6tott e/y raB2ot e2ekr3* a
ra&s26**t vonatokr*, 7s tudta, 'o/y $7/ e/y akad6*yt *e ke**
/y32ni8k, $ert van e/y uto*s -sapda is a2 e*t7*tek s26$6ra, 'a
H/y pr&6*nak s2kni, a'o/y $ost 3k tes2ik,
J A vonat *e/v7/7re, a2 uto*s va/on a*B6ra t&&sornyi ka$pt
s2ere*tek, 1a kies8nk a snekre, 7s -sak v6runk, 'o/y 6t$enBen
4e*ett8nk a2 uto*s va/on is, e2ek a ka$pk 4e*kapnak &enn8nket,
7s $a/ukka* vons2o*nak,
J "e$ tudBuk kiker8*ni 3ketF N*da*ra /uru*unk e*3*8k,
J #&& s262 ka$p van, drtokon */nak, "e$ tudunk
6t-sHs2ni k2t8k, Be*e/a&a*yodn6nk a drtok&a,
J Akkor $it -sin6*BunkF "e$ v6r'atBuk $e/, a$/ a vonat
$e/6**,
Lev a k7t 'u**6t n72te, %ais2a a 47rBe $e**ett 6**t, ne$ tudta, $i
B6r'at Lev 4eB7&en, Lev e*$a/yar62ta a teend3ket(
J A$ikor kiese* a snekre, a2 e/yik 'u**6t ut6nad do&o$,
%e$7*'et3*e/ va*a'o* a k2e*ed&en 7r $aBd 4*det, 9e ak6r'ova
esik is, te /yorsan odakHs2o* 7s &e$6s2o* a 'u**a a*6, Kontosan a
'u**a a*6 ke** 4ek8dnd, A$ikor a2 uto*s va/on e*$e/y 4e*etted, a
ka$pk $e/akadnak a 'u**6&an 7s e*vons2o*B6k 4*8*ed, #e pedi/
s2a&ad *es2e*,
Nda'H2ta a 'u**6kat a ny*6s'o2, $aBd 'o226tette(
J Akarod, 'o/y $7/is 7n $enBek e*s3k7ntF 1a ne$ siker8* a
do*o/, itt ke** $aradnod, B6r$i*yen $6s 'a*6* Bo&&, $int 'o/y a
vonat ka$pi vons2o*Banak,
Eost %ais2a vo*t a2, aki $e/r62ta a 4eB7t,
J 5 a terv, siker8*ni 4o/, Is 7n $e/yek e*s3k7nt
Eikor k7s2en 6**t, 'o/y *e$6ss2on, Lev $e/is$7te*te a2
utast6sait(
J A vonat ne$ $e/y tH* /yorsan, A2 es7s 46Bda*$as *es2, de ne$
tH* ves27*yes, 8/ye*B, 'o/y a k7t sns26* k2tt $aradB, In r/tn
ut6nad do&o$ a 'u**6t, "e$ *es2 sok id3d,,,
J I/en, 7rte$,
J %/tn $e/keresed a 'u**6t, odakHs2o*, a*64eks2e*, Gi/y622,
'o/y e/yik testr7s2ed se *e/yen ki a**a, 1a -sak e/y ka$p is
&e*7d kap, $6r e* tud vinni $a/6va*,
J Ee/7rtette$, Lev,
%ais2a $e/-sko*ta a 47rB7t,
A2t6n re$e/ve &e$6s2ott a des2k6k k2ti r7s&e, a *6&ai $6ris a
snek 4*tt ka*i$p6*tak, E*en/edte a pad*t, *eesett, e*tLnt a
s2e$8k e*3*, Lev $e/4o/ta a2 e/yik 'u**6t, *eeres2tette a ny*6s&a,
7s kinyo$ta, A 'u**a is e*tLnt s2e$ e*3*, a snek k27 esett,
%ais2a 8/yet*en8* esett, $e/8ttte a2 o*da*6t, "e$ tudta, 'o*
van, e/y pi**anati/ k6&u*tan, $o2du*at*anu* 4ek8dt, #H* sok6i/
ves2te/ette a2 id3tP A va/onBuk $6r $ess2e van, Is2revette a
'u**6t, a$it Lev ut6na do&ott, e*ke2dett arra4e*7 $6s2ni, a vonat
'a*ad6si ir6ny6va* $e/e/ye23en, 16tran72ett( $6r -sak '6ro$
va/on vo*t a vonat v7/7i/, 9e e/yet*en ka$pt se$ *6tott, Le'et,
'o/y Lev t7vedettF E6r -sak k7t va/on vo*t '6tra, %ais2a $7/
$indi/ ne$ 7rt oda a 'u**6'o2, "e'e2en 'a*adt, E6r -sak e/y
va/on v6*as2totta e* a vonat v7/7t3*, )sak $7terekke* a2e*3tt,
'o/y a2 uto*s va/on is 6t'a*adt vo*na 4e*ette, %ais2a 'irte*en
$e/*6tta a ka$pkat J t&& s262 vo*t &e*3*8k, v7kony drtokra
ktve, k8*n&23 $a/ass6/ok&an, a ko-si te*Bes s27*ess7/7&en,
Le'etet*en kiker8*ni 3ket,
%ais2a $e/int $6s2ni ke2dett, o*yan /yorsan, a$i*yen /yorsan
-sak &rt, 'o/y e*7rBe a 'o*ttestet, A 47r4i 'u**6Ba ar--a* *e4e*7
4ek8dt, %ais2a $6r ott vo*t a 4eB7n7*, Arra ne$ vo*t ideBe, 'o/y
$e/4ordtsa a 'u**6t, -sak arra, 'o/y 3 $a/a a '6t6ra 4ordu*Bon,
4e*e$e*Be a testet, 7s a*6kHss2on, A 4eBe /y pontosan a 47r4i 4eBe a*6
ker8*t, s2e$t3* s2e$&e vo*t a t6$adB6va*, a 'a*ott s2e$eit n72te,
7s i/yeke2ett $in7* kise&&re ss2e'H2ni $a/6t,
1irte*en va*a$i *er6ntotta r*a a 47r4i 'u**6B6t, Einden4e*7
drtokat *6tott, te*e re-7s s27*L ka$pva*, $int a 'or/6s22sine/ek
'or/ai, A 'u**a 4e*e$e*kedett, $int'a 7*ne, $int'a e/y &6&u
*enne, a ka$pk tartott6k a snek 4e*ett, %ais2a a ta*p46k'o2
tapadt, ne$ $o2du*t, A -si**a/okat *6tta a $a/as&an, Lassan
4e*6**t, E/yet*en ka$p se$ 7rt 'o226, "72te, a'o/y a vonat e/yre
t6vo*odik, Siker8*t, 9e Levet $7/ se'o* se$ *6tta,
Eive* na/yo&& vo*t, $int %ais2a, Lev H/y /ondo*ta, a k7t 'u**a
k28* a testese&&et 'a/yBa $e/ $6sodiknak, 'is2en -sak e/y
na/yo&& test tudBa 3t $e/v7deni a ka$pkt*, )sak'o/y e2 a 'u**a
o*yan na/y vo*t, 'o/y ne$ tudta 6t/y$s2*ni a pad*ny*6son,
Levett r*a e/y p6r ru'adara&ot, '6t'a akkor 6t47r, de $7/ /y is
tH* na/y vo*t a test, se'o/y se$ *e'etett 6tnyo$ni a r7sen, Ekkor
$6r per-ek te*tek e* a2ta, 'o/y %ais2a ki$6s2ott,
K7ts7/&ees7s7&en Lev kidu/ta a 4eB7t a ny*6son, Is2revette,
'o/y a vonat '6tu*B6n e/y test van 4e*akadva a ka$pkra, %ais2a
a2, va/y a 'a*ott 47r4iF E&&3* a t6vo*s6/&* *e'etet*en vo*t
$e/6**aptani, B2ott &enne, 'o/y a ka$pk a kido&ott 'u**6t
tartB6k, Edostania ke**ett a terv7n, H/y /ondo*ta, 'a 8/yesen
'e*ye2kedik, $7/ /y is
$e/$enek8*'et J a ka$pkon *7v3 'u**a a*att, A2on a
ter8*eten, a'o* a 'u**a van, nin-senek s2a&ad ka$pk, te'6t H/y
ke** 4ek8dnie, 'o/y a 'u**a pont 4e*ette 'a*adBon e*, E*&H-sH2ott a
t&&iekt3*, $e/ks2nte nekik a se/ts7/et, $aBd *eu/rott a snek
k27,
E/7s2en k2e* /uru*t a vonat 'ata*$as a-7*kerekei'e2, de
/yorsan e**kte $a/6t, $aBd a vonat v7/e 4e*7 n72ett, A ka$pkon
r62kd test a va/on &a* o*da*6n 'e*ye2kedett e*, /yorsan
k2e*edett, Lev is a2onna* &a*ra 'H2dott, Se$$i e/ye&et ne$
te'etett, $int 'o/y v6rako2ott, e/7s2en a 4*d'2 tapadt, 7s o*yan
ki-sire 'H2ta ss2e $a/6t, a$ennyire -sak *e'ets7/es vo*t, A
vonat '6tu*Ba $6r $aBdne$ 4e*ette B6rt, )sak annyira e$e*te $e/
a 4eB7t e/y pi**anatra, 'o/y *6ssa, a 'o*ttest ne$ %ais267, #e'6t 3
$e/Hs2ta, "eki is siker8*nie ke**P Le*apu*t 7s &e'unyta a s2e$7t,
A 'u**a $ost 'a*ad e* 4e*ette,
1irte*en 46Bda*$at 7r2ett J e/y ki6** ka$p $e/se&e2te a &a*
karB6t, Kinyitotta a s2e$7t, A ka$p 6ts2aktotta a2 in/7t, 7s
&e*ev6/ott a 'Hs6&a, Eie*3tt a ka$pt tart drt $e/4es28*t
vo*na, 7s $a/6va* r6ntotta vo*na Levet, /yorsan $e/4o/ta a
ka$pt 7s kir6ntotta, a $o2du*at6va* e/y dara&ka 'Hs 7s &3r is
kis2akadt, A karB6ra s2ortotta a ke27t( s27d8*ni ke2dett, a'o/y a
v7r s2iv6r/ott a se&&3*, #6$o*yo/va 4e*6**t, 7s *6tta, a$int %ais2a
4e*7Be s2a*ad, "e$ tr3dtt a 46Bda*o$$a*, &o*do/an *e*te
$a/6'o2 a 4e*es7/7t,
S2a&adok vo*tak,
ENSKGA
U()*+*,o+ * +*-o+
Gas2i*iB ne$ 7re2te B* $a/6t, N*yas$it tett, a$it kor6&&an
so'a, s2a&ads6/ot vett ki, A2 i*yen $a/atart6s n7$i ves27**ye*
B6rt, r6ad6su* Gas2i*iBra se$ vo*t Be**e$23( 6*ta*6&an &ete/en is
&e$ent do*/o2ni, Siker8*t H/y s2erve2nie a2 7*et7t, 'o/y Bo&&6ra
e/yed8* 7*'etett, #er$7s2etesen n3s vo*t, 'is2en e*k7p2e*'etet*en
vo*t, 'o/y e/y 47r4i a//*e/7ny $aradBon, #6rsada*$i
kte*e2etts7/nek s26$tott a2 is, 'o/y /yer$ekei *e/yenek, Q
pedi/ $e/ akart 4e*e*ni a s2a&6*yoknak, e27rt 4e*es7/8* vett e/y
Be*ent7kte*en kis n3t, akinek ne$ vo*t n6** v7*e$7nye
se$$ir3*, va/y *e/a*6&&is ne$ nyi*v6ntotta ki se$$it, A 4e*es7/e
*e/4ontosa&& 4e*adata a2 vo*t, 'o/y s28*Bn, $7/'o226 *e/a*6&& k7t
/yereket J e2 vo*t a *e/kise&& kvta, $e*ynek te*Best7s7t
$inden6ron e*v6rt6k a2 ass2onyokt*, A 4e*es7/e a k7t /yerekke* a
k8*v6ros&an *akott e/y na/yo&& *ak6s&an, 3 pedi/ e/y &e*v6rosi
s2o*/6*ati *ak6st 'as2n6*t, L6ts2*a/ a27rt rende2te /y, $int'a
s2eret3ket tartana, pedi/ -sak na/yon ritk6n vo*t a*ka*$i
kap-so*ata,
Eiut6n Levet a2 !r6*:'e/ys7/&e s26$L2t7k, Gas2i*iB
k7rv7nye2te, 'o/y &ek*t2'essen Lev 7s %ais2a ott'on6&a, a D2+:
es s26$H *ak6s&a, #e*Bes8*t a kv6ns6/a, 7s a2 e*s3 napok
na/ys2erLen te*tek, A 4e*es7/7t e*k8*dte a s2pe-tor/&a, a
kiv6*ts6/osoknak 4enntartott &o*t&a, 'o/y 4ino$ 7te*eket 7s
ita*okat ve/yen, E/y kis ss2eBvete*t rende2ett a2 HB *ak6s&an,
$e/'vta a ko**7/6it J a 4e*es7/eik n7*k8* J, HB &eos2tottBait, akik
ettek:ittak 7s sorra /ratu*6*tak neki a siker7'e2, Eu*ats6/osnak
ta*6*ta, 'o/y Lev kor6&&i &eos2tottBai k28* n7'6nyan $ost neki
tarto2tak en/ede*$ess7//e*, Annak e**en7re, 'o/y a s2eren-se /y
$e**7s2e/3dtt, Gas2i*iB $7/se$ 7re2te B* $a/6t a *ak6savatB6n,
va*a$i 8ress7/et 7r2ett, M/y *6tta, nin-s kit /yL**nie, nin-s ki
e**en ss2eesk8v7st s23nie, "e$ &oss2antotta t&&7 Lev
e*3$enete*e, s2ak7rte*$e 7s n7ps2erLs7/e, Kers2e, vo*tak $6sok
is, akikke* verseny2ett, de a2 ne$ u/yano*yan 7r27s vo*t, $int
Levve* kap-so*at&an,
Gas2i*iB 4e*ke*t a2 6/y&*, 7s e*'at6ro2ta, 'o/y is2ik va*a$it,
'6t'a att* Bo&&an 7r2i $aBd $a/6t, E/y na/y ada/ vodk6t t*ttt
$a/6nak, a po'ar6t n72e/ette, ide:oda 4or/atta &enne a2 ita*t,
k7pte*en vo*t &e*einni( ross2u* 7re2te $a/6t $6r a s2a/6t* is,
G7/8* *etette a po'arat, Lev te'6t 'a*ott, 1a$arosan 'ivata*os
Be*ent7st k72&estenek neki, $e*y&en k2*ik, 'o/y k7t e*t7*t ne$
7rke2ett $e/ a -7*6**o$6sra, $ert Htk2&en $e/'a*tak, $int
sokan $6sok is, akik -ip3k, ru'6k, 7*e*e$ va/y &6r$i $6s $iatt
keveredtek vereked7s&e, E22e* v7/*e/ *e/y32i a2t a2 e$&ert, aki
$e/a*62ta 3t, Lev pus2ta *7te27s7t 6**and &8ntet7snek 7re2te, 9e
akkor $i7rt 'i6ny2ik neki $7/isF
Kopo/6st 'a**ott, A2t 'itte, a2 EGB:t3* Btt va*aki, a s2ok6sos
e**en3r27sre, 'o/y va*&an &ete/:e, A2 aBt'o2 $ent, kinyitotta,
7s k7t 4iata* rend3rt *6tott,
J 5e*ente$, k7t e*t7*t $e/s2ktt,
A2 eddi/ 7r2ett to$pa 46Bda*o$ a2onna* $e/s2Lnt, a'o/y
ki$ondta a nevet,
J LevF
A rend3rk &*intottak, Gas2i*iB $6ris Bo&&an 7re2te $a/6t,
ENSKGA#NL KI#SO KILNEI#E%%E
9ILKELE# FELI
U()*+*,o+ * +*-o+
F7*i/ 4utva, 47*i/ *7p7s&en 'a*adtak, 6**andan '6tratekin/etve
J a se&ess7/8k att* 48//tt, 'o/y a 47*e*e$ va/y a ki$er8*ts7/
7r27se kerekedett 4e*8* &enn8k, A2 id3B6r6s nekik kedve2ett(
/yen/e nap47ny s2Lr3dtt 6t a v7kony 4e*'3kn, ne$ vo*t tH*
$e*e/, ss2e se *e'etett 'ason*tani a va/onon &e*8*i 4orrs6//a*,
Lev 7s %ais2a a nap 'e*y2et7&3* *6tt6k, 'o/y k7s3 d7*ut6n van, de a
pontos id3t ne$ tudt6k, Lev ne$ e$*7ke2ett, 'o/y 'o* 7s 'o/yan
'a/yta e* a2 r6B6t, va/y eset*e/ e*vett7k:e t3*e, Be-s*7se s2erint
*e/4e*Be&& n7/yr6nyi e*3ny8k vo*t, $ie*3tt 7s2reves2ik a
s2k7s8ket, "a/yB6&* H/y s26$o*t, 'a 3k r6nk7nt nyo*-
ki*o$7tert tes2nek $e/, a vonat pedi/ 6t*a/osan ti2en'at
ki*o$7teres se&ess7//e* $e/y, akkor kr8*&e*8* nyo*-van
ki*o$7ternyi a k2t8k *7v3 t6vo*s6/, 9e -sak a *e/Bo&& eset&en
s26$t'atnak erre, $ert a2 is e*34ordu*'at, 'o/y a2 3rket sokka*
'a$ara&& riad2tatt6k,
A2 erd3s7/&3* ny*t ter8*etre 7rtek, A 46k takar6sa n7*k8*
ki*o$7terekr3* 7s2re *e'et $aBd venni 3ket, 9e ne$ vo*t $6s
v6*as2t6suk, e2en a ny*t terepen ke**ett 4o*ytatniuk a2 HtBukat,
E/y *eBt3 a*B6n e/y kis 4o*yt 4ede2tek 4e*, e27rt ir6nyt v6*tottak, 7s
a v2 4e*7 siettek, Eita Hton vo*tak, $ost ta*6*tak e*3s2r ivvi2etT
$ikor e*7rt7k, t7rdre ro/ytak, $o'n inni ke2dtek, &e*edu/t6k a
ke28ket, H/y *ap6to*t6k a s26Buk&a a vi2et, 9e e2 se$ vo*t e*7/, a2
ar-ukat is &e*edu/t6k a 'Ls v2&e, Lev vi--esen $e/Be/ye2te(
J Le/a*6&& tis2t6k *es28nk, $ikor $e/'a*unk,
"e$ is vo*t e2 o*yan vi--es, 1i6&a kvetnek e* $indent, 'o/y
$e/6**ts6k a2t a2 e$&ert, senki ne$ *es2, aki 7rt7ke*i $aBd a2
er34es2t7seiket, Eindenk7ppen sikerre* ke** B6rniuk,
%ais2a Lev se&7t vi2s/6*/atta, "y*t se& vo*t( $a/6t* ne$ 6** e*
a v7r27s, a''o2 tH* sok &3rt 7s 'Hst s2aktott ki a ka$p, A2 in/&3*
*et7pett dara&, a$ive* kr&etekert7k, $6r te*Besen 6tv7r2ett, Lev
*e is s2edte,
J E2t ak6r e* is do&'atBuk,
J "e, a kuty6ik kis2i$ato*'atB6kP
%ais2a ki*7pett a 4o*y&*, 7s a *e/k2e*e&&i 46'o2 $ent, a'o*
e/y pk'6* 4es28*t a 4a k7t 6/a k2tt, "a/yon vatosan *evette a
pk'6*t, 7s vi/y62va, 'o/y e* ne s2akadBon, Lev karB6ra tette, a
v7r23 se&re, A'o* a v7kony, e28st pk4on6* 'o2267rt a se&'e2, a
v7r a2onna* $e/akadt, a s2iv6r/6s eny'8*t, %ais2a tov6&&
keres/7*t a 46k k2tt, p6r per- a*att HBa&& pk'6*kat ta*6*t,
*es2edte, 7s Lev karB6ra tette $indet, $/ a se&et v7/8* keres2t&e:
kasu* 4ino$ s26*ak &ortott6k, Eikor a2 uto*st is e*'e*ye2te, a
v7r27s a&&a$aradt,
Lev e*$ondta a terv7t(
J A 4o*y $ent7n 'a*adunk, a$/ -sak *e'et, A 46k e*reBtenek
&enn8nket, a v2 pedi/ e*nye*i a s2a/unkat,
A 4o*y vi2e sek7*y vo*t, a *e/$7*ye&& r7s2eken is -sak
*e/4e*Be&& t7rdi/ 7rt, "e$ vo*t o*yan er3s, 'o/y sodortass6k
$a/ukat ve*e, -sak /ya*o/o*ni tudtak, I'esek 7s ki$er8*tek
vo*tak, 7s Lev tudta, 'o/y ne$ sok6i/ &rB6k,
E/ a2 3rk te*Besen k2nysek vo*tak a2 ir6nt, 'o/y a2
6*ta*uk 4e*8/ye*t ra&ok 7*nek:e va/y $e/'a*tak, a s2k7sse* e/7s2
$6s vo*t a 'e*y2et( $e/&o-s6t'atat*an do*o/nak s26$tott, 7s
ne$-sak a2 3rk, 'ane$ a2 e/7s2 rends2er ki/Hnyo*6s6nak
vett7k, Ak6rkir3* vo*t is s2, ak6r$i*yen Be*ent7kte*en is vo*t e/y
ra&, 'a $e/s2ktt, $6ris
4ontos s2e$7**y7 *7pett e*3, Lev tis2t6&an vo*t a22a*, 'o/y
ketteB8ket e*eve k8*nsen ves27*yes e**en4orrada*$6rk7nt tartB6k
s26$on, e27rt a s2k7s8k kie$e*t 4ontoss6/H, ors26/os 8/y *es2,
1a a vonat $e/6**, 7s a2 3rk 7s2reves2ik a ka$pkon 4ennakadt
'u**6t, *7ts26$e**en3r27st tartanak $aBd, Ee/6**aptB6k, 'o/y
$e*yik va/on&* s2ktek $e/, 7s kik7rde2ik a t&&i ra&ot, 1a ne$
kapnak v6*as2t, a2 is *e'et, 'o/y a/yon*vik a va/on ss2es utas6t,
Lev re$7*te, 'o/y *es2 e/y B2an /ondo*kod6sH 4o/o*y, aki a2onna*
e*$ondBa a2 i/a2at, A2ok a 47r4iak 7s n3k $6r /y is t&&et
se/tettek nekik, $int a$ennyi e*v6r'at *ett vo*na, 9e 'a
&eva**anak is $indent, akkor sin-s se$$i &i2tost7k arra, 'o/y a2
3rk ne akarn6nak p7*d6t statu6*ni a va/on utasaiva*,
A2 8*d27st e*3&& a snek $ent7n ke2dik $aBd $e/, 7s kuty6kat
'as2n6*nak, A vonatokon kik7p2ett kuty6kat is s2oktak s26**tani,
Bva* kedve23&& kr8*$7nyek k2tt, $int a2 e$&eri rako$6nyt,
9e 'a e*7/ na/y a t6vo*s6/ a s2k7s 'e*ys2ne 7s a2on 'e*y k2t,
a'o* a keres7st $e/ke2dik, akkor $6r ne'72 a s2a/nyo$ot
$e/ta*6*ni, Lev 4e*t7te*e2te, 'o/y pont e2 trt7nt, tekintve, 'o/y
$6r a nap '6ro$ne/yede e*te*t a s2k7s8k ta, 7s a2 8*d23knek
se$$i Be*e, E2 a2t Be*enti, 'o/y Eos2kv6t is 7rtesteni8k ke**, 7s a
nyo$o26st $7/ na/yo&& ter8*etre terBes2tik $aBd ki(
te'erautkat, /7pko-sikat $o2/stanak, a2 6tkutatand
ter8*etr3* pedi/ n7/y2et'6*s t7rk7pet k7s2tenek, $e*yen
4e*os2tB6k e/y$6s k2t a2 e/yes r7s2eket, %ep8*3/7pr3* is 4i/ye*ni
4o/B6k a terepet, A 'e*yi rend3rs7/et 7s 6**a$&i2tons6/i s2erveket
is 7rtestik, 7s $unk6Bukat ss2e'an/o*B6k a k2ponti nyo$o2
s2ervek tev7kenys7/7ve*, N*yan &u2/a*o$$a* 4o/B6k 3ket keresni,
a$i Bva* tH*$e/y a '7tk2napi kte*ess7/en, $ert k8*n
Buttat6sokat 7s pr7$iu$ot 4o/nak 4e*aB6n*ani 7rt8k, Se$ a2
e$&eri er3ve*, se$ a te-'nikai es2k2kke* ne$ 4ukarkodnak
$aBd, 'a a nyo$o26s siker7r3* van s2, Lev is$erte e2eket a
$ds2ereket, 'is2en 3 $a/a is r7s2t vett $6r 'ason*
'aBtvad6s2atok&an, A2 Be*entette $ost a2 e/yet*en e*3ny8ket,
'o/y Lev tudta, 'o/yan s2erve2ik $e/ a2 i*yen 8*d27seket, E7/
a2 "KG9 k7pe2te ki arra, 'o/yan ke** a2 e**ens7/es ar-vona*ak
$/tt s2inte *6t'atat*ann6 v6*va e*v7/e2ni e/y 4e*adatot, 9e
$ost a saB6t 'a26B6&an vo*t, a2 e**ens7/es vona*ak pedi/ saB6t
'a26Ba 'at6rai vo*tak, $e*yeket a '6&orH&an 3 $a/a is
v7de*$e2ett, #apas2ta*at&* tudta, 'o/y a2 i*yen na/y ter8*etre
kiterBed3 keres7st e*7/ ne'72 $e/s2erve2ni, 7s 'i6&a
-soportostanak $aBd na/y er3ket a2 8*d27s8k'2, $7/se$
*es2nek e*7/ ered$7nyesek, 9e *e/43k7ppen a&&an &2ott, 'o/y
e*eve ross2 'e*yen ke2dik $aBd $e/ a keres7s8ket, Ga*s2nL*e/
H/y t7*ik $e/, 'o/y a *e/k2e*e&&i 'at6r 4e*7 $enek8*nek, a2a2
Finnors26/, a Ba*ti:ten/er partBai 4e*7, $ert ott *enne a
*e/na/yo&& es7*y8k arra, 'o/y kiBussanak a2 ors26/&*, 9e Levek
d7*i ir6ny&a tartottak, 3si oros2 vid7keken 6t, e/yenesen %os2tov
4e*7, Kedi/ ott ne$ *es2 es7*y8k a s2a&adu*6sra, ne$ &u2dt'atB6k
$a/ukat a22a*, 'o/y a2 HtBuk v7/7n &i2tons6/ra *e*nek,
A v2&en /62o*tak, $ost $6r *assH&& *7ptekke*, de /y is
6**andan $e/&ot*ottak 7s e*estek, 7s $inden a*ka*o$$a* e/yre
ne'e2e&& vo*t 4e*ke*ni8k, E6r a2 8*d2tet7s i2/a*$a se$ tudott
e*7/ er3t adni nekik, Lev vi/y62ott, 'o/y a se&7re tett pk'6*kat
*e ne $ossa a v2, e27rt a karB6t kiss7 $e/e$e*ve tartotta, Eddi/
$7/ e/yik8k se$ &es27*t a 'e*y2et8kr3*, $int'a e/7s2 *7te27s8k
-sak e/y 'aBs26*on 48//ne, 7ppen e27rt nin-s is 7rte*$e terveket
s23ni a Bv3r3*, Lev &e-s*7se s2erint na/yB6&* k7ts262 ki*o$7terre
*e'ettek Eos2kv6t*, ke*eti ir6ny&an, EaBdne$ k7t napi/ vo*tak a
vonaton, e*$7*eti*e/ te'6t va*a'o* G*a/yi$ir v6ros k2e*7&en
B6rtak a s2k7skor, Eost pedi/, 'a B* /ondo*Ba, %Ba2any 4e*7
tartanak, Nnnan vonatta* va/y autva* *e/a*6&& 'us2onn7/y ra
a2 Ht a d7*re es3 %os2tovi/, 9e nekik se p7n28k, se 7*e*$8kT
se&es8*tek, a ru'6Buk ron/yos, Einden ors26/os 7s 'e*yi
6**a$&i2tons6/i s2erv 3ket keresi,
Ee/6**tak, 7s2revett7k, 'o/y a 4o*y e/y kis 4a*un, e/y
ter$e*3s2vetke2eten 4o*yik keres2t8*, Ki$entek a partra, a*i/
ts262 *7p7snyire 6**tak a 4a*u-ska '62ait*, K7s3re B6rt, e/yre
Bo&&an st7tedett, Lev $e/s2*a*t(
J A 4a*usiak k28* n7$e*yek $7/ kinn vannak a 4*deken,
Is2rev7t*en8* &eosonunk e/y '62&a, '6t'a ta*6*unk e/y kis
enniva*t,
J #e *opni akars2F
J 16t se$$it se tudunk $e/venni, 1a $e/*6tnak $inket,
6tadnak a 'ats6/oknak, A s2ktt ra&ok7rt $indi/ B6r Buta*o$,
Bva* t&&, $int a$ennyi e2eknek a2 e$&ereknek e/y 7vi
keresete,
J Lev, te tH* sok6i/ do*/o2t6* a Lu&Bank6&an, E2ek a2 e$&erek
ne$ *e*kesednek annyira a2 6**a$7rt,
J 9e nekik is s28ks7/8k van a p7n2re, $int $indenkinek,
I*et&en akarnak $aradni, $int $indenki $6s,
J #&& s262 ki*o$7tert ke** $e/tenn8nk, E/yed8* H/yse$
tudBuk $e/-sin6*ni, e/ys2erLen k7pte*ens7/, E2t &e ke** *6tnod,
"in-senek &ar6taink, nin-s p7n28nk, se$$ink sin-s, Ee/ ke**
/y32n8nk e2eket a2 e$&ereket, 'o/y se/tsenek nek8nk J
3s2int7n e*$ondunk nekik $indent, a2 e/7s2 8/yet, E2 a2
e/yet*en *e'et3s7/, e2 a2 e/yet*en es7*y8nk,
J S2kev7nyek va/yunk, 7s 'a $ened7ket adnak nek8nk,
kiv7/2ik 3ket, 7s ne$ -sak e/y:e/y e$&ert, 'ane$ a2 e/7s2 4a*ut,
Ga/y 'us2ont 7vre t7*nek $indenkit, a 4a*u e/7s2 *akoss6/6t
deport6*B6k J a /yerekeket is &e*e7rtve J e/y 7s2aki
$unkat6&or&a,
J 16t 7ppen e$iatt 4o/nak se/teni nek8nk, #e $6r ne$ &2o*
ennek a2 ors26/nak a *aki&an, $ert t7/ed $indi/ a2
6**a$'ata*o$ e$&erei vettek kr8*, 9e e2ek a2 e$&erek itt
$6sok, a2 6**a$ $e/ se$ 7rti 3ket, 7s ne$ is 7rdek*i, 'o/y
$i*yenek,
J %ais2a, a v6rosiak $indi/ is /y &es27*tek a 4a*usiakr*, 9e a
va*s6/ e/7s2en $6s, Qr8*ts7/ *enne a r7s28kr3*, 'a se/ten7nek,
J "eked $e/ ross2 a $e$ri6d, Lev, 1o/yan is s2kt8nk $e/
ne$r7/F E*$ondtuk a va/on t&&i utas6nak a2 i/a2at, Is
$indannyian se/tettek, t&& s262 e$&er, na/yB6&* annyi,
a'6nyan e&&en a 4a*u&an *aknak, Kedi/ $aBdne$ &i2tos, 'o/y
a2ok ott, a va/on&an va*a$i*yen k2s &8ntet7st is 4o/nak kapni,
$ert ne$ riad2tatt6k a2 3rket, Is vaBon $i7rt -sin6*t6kF Eit
kn6*t6* -ser7&e a se/ts7/8k7rtF
Lev 'a**/atott, %ais2a tov6&& /y32kdte,
J 1a $e/*opod e2eket a2 e$&ereket, akkor a2 e**ens7/8k *es2e*,
pedi/ va*B6&an a &ar6taik va/yunk,
J S2va* s2erinted -sak H/y s7t6*Bunk &e a 4a*u k2ep7re,
$int'a e/y -sa*6d *enn7nk, 7s 8dv2*B8k 3ketF
J I/en, pontosan e2t 4o/Buk -sin6*ni,
E/y$6s $e**ett *7pkedve &e$entek a 4a*u&a, $int'a 3k is $ost
t7rtek vo*na viss2a a $unk6&*, $int'a 3k is idetarto2n6nak,
F7r4iak, n3k, /yer$ekek /yL*tek kr7B8k, kr&evett7k 3ket, A
4a*usiak '62ait s6r&*, 46&* tapas2tott6k, 7s ne/yven 7vve* e2e*3tt
&es2er2ett 'as2n6*ati t6r/yakat *e'etett *6tni a2 udvaraik&an, A
4a*u *akinak se$$i $6st ne$ ke** tenni8k, $int 'o/y 6tadB6k
kett3B8ket a 'ats6/oknak, $6ris &3s7/esen $e/Buta*$a2n6k
3ket, 1o/y tudn6nak e**en6**ni ennek a *e'et3s7/nekF 1is2en
se$$iB8k sin-s,
Bar6ts6/ta*an ar-ok tekintettek r6Buk, %ais2a s2*a*t $e/
e*s3k7nt,
J S2ktt ra&ok va/yunk, Ee/s2kt8nk a vonatr*, a$i a
ko*i$ai $unkat6&or&a s26**tott vo*na $inket, a'o* e/7s2
&i2tosan $e/'a*tunk vo*na, Eost 8*d2nek &enn8nket, A $a/uk
se/ts7/7re van s28ks7/8nk, "e$ saB6t $a/unk $iatt k7rB8k e2t,
$inket H/yis e*4o/nak 7s kiv7/e2nek, $6r &e*etr3dt8nk, 9e
$ie*3tt $e/'a*unk, e* ke** v7/e2n8nk e/y 4e*adatot, En/edB7k
$e/, 'o/y e*$ondBuk, $i a2, 7s 'o/y $i7rt k7rB8k a se/ts7/8ket,
1a ne$ *es2 kedv8kre $inda2, a$it e*$ondunk, akkor ne$ ke**,
'o/y se/tsenek,
E/y ne/yvenes 7vei k2ep7n B6r 47r4i *7pett ki a t&&iek k28*,
*6ts2ott raBta, 'o/y na/yon 4ontos s2e$7*ynek tartBa $a/6t,
J In, $int ennek a ko*'o2nak a2 e*nke, kte*ess7/e$nek
7r2e$, 'o/y r6$utassak arra, $is2erint a2 *enne a *e/e*3nyse&&
s26$unkra, 'a e2eket a2 e$&ereket 6tadn6nk a 'ats6/nak,
%ais2a a t&&i 4a*usira n72ett, Le'et, 'o/y t7vedettF Le'et, 'o/y
a 'ats6/ok $6r a 4a*vakat is te*erakt6k k7$ekke* 7s &esH/kka*F
E/y $6sik 47r4i k2&es2*t(
J A2t6n $it -sin6*n6* a Buta*o$$a*, a2t is 6tadn6d a
'ats6/nakF
A t&&iek nevettek, a2 e*s3k7nt $e/s2*a* 47r4i pedi/
e*vrsdtt, 2avar&a Btt, %ais2a $e/knnye&&8*t, r6Btt, 'o/y a2
H/yneve2ett e*nk -sak e/y nevets7/es a*ak, a447*e 4a*u &o*ondBa,
"e$ 3 a 4a*u i/a2i ve2et3Be, A t$e/ '6ts sorai&* e/y id3se&&
ass2ony s2*a*t $e/(
J AdBatok nekik enni,
Eint'a e/y &*-s s2*ott vo*na, a vit6nak nyo$&an v7/e
s2akadt,
A 4a*u *e/na/yo&& '626nak na/ys2o&6B6&an 8*tett7k *e 3ket,
7te*t k7s2tettek, e/y:e/y &/re v22e* kn6*t6k 3ket, A t82et is
$e/rakt6k, K2&en e/yre t&&en /yL*tek oda, $/ v7/8*
2sH4o*6si/ $e/te*t a2 e/7s2 '62, A /yerekek a 4e*n3ttek *6&ai k2t
4urakodtak e*3re, 7s H/y &6$u*t6k
Levet 7s %ais26t, a'o/y a2 6**atkerti 6**atokat s2okt6k, A2
ide/eneknek 4riss, $e*e/ kenyeret is 'o2tak a s2o$s27d '62&*,
A$/ ettek, vi2es ru'6Buk a tL2'e*y k2e*7&en s26radt, Eikor a2
e/yik 47r4i s2a&adko2ni ke2dett, a$i7rt saBnos ne$ tud HB ru'6t
adni nekik, Lev -sak &*intott J 2avar&a Btt a 4a*usiak
na/y*e*kLs7/e *6tt6n, 9e e/y trt7netet /7rt -ser7&e, '6t *e/yen,
Ee/ette a $arad7k kenyer7t, $e/itta a vi27t, 7s 4e*6**t,
%ais2a a 47r4iakat, ass2onyokat, /yerekeket 4i/ye*te, a$int
Levet 'a**/att6k, Arka/yiBnak, a $os2kvai kis4iHnak a2 eset7ve*
ke2dte a trt7netet, a22a* a /yi*koss6//a*, a$it 4e*s3&& utast6sra
e* ke**ett tusso*nia, Arr* &es27*t, $ennyire s27/ye**i $a/6t, 'o/y
a2t $ondta akkor a 4iH s28*einek, 'o/y &a*eset trt7nt, EaBd
e*$es7*te, 'o/yan rH/t6k ki a2 EGB:&3*, 7s 'o/yan s26$L2t7k
Gua*s2k&a, E*$a/yar62ta, 'o/y $ennyire $e/d&&ent, $ikor e/y
$6sik /yer$ekr3* is tudo$6st s2er2ett, akit $aBdne$ pontosan
u/yanH/y *tek $e/, $int Arka/yiBt, A 'a**/ats6/ i2/atottan
2i'6*t, $int'a $e/&a&on62t6k vo*na 3ket, $ikor a2 ors26/s2erte
e*34ordu* 'ason* /yi*koss6/okr* &es27*t nekik, "7'6ny s28*3
kivitte /yer$ek7t a '62&*, $ikor Lev 4i/ye*$e2tette 3ket, 'o/y
s2rnyL r7s2*etek kvetke2nek,
Eie*3tt $7/ &e4eBe2te vo*na a trt7netet, a 'a**/ats6/nak
$6ris kia*aku*t a v7*e$7nye, 'o/y ki kvet'ette e* e2eket a
tetteket, E/yik8k se$ 'itte, 'o/y o*yan e$&er tette vo*na, akinek
6**6sa 7s -sa*6dBa van, A 4a*u 47r4iBai ne'e2en 'itt7k e*, 'o/y ne$
*e'etett e2t a /yi*kost a2onna* *e*ep*e2ni, $indannyian &i2tosak
vo*tak a&&an, 'o/y $6r akkor is $e/is$ern7k e2t a s2rnyete/et,
'a -sak a s2e$7&e n72n7nek, Eikor Lev kr&epi**antott a2
ar-okon, *6tta, 'o/y e*&es27*7s7ve* $ennyire $e/2avarta e2eknek
a2 e/ys2erL e$&ereknek a vi*6/k7p7t, Bo-s6natot k7rt, 'o/y
$e/is$ertette ve*8k e2eket a s2rnyL r7s2*eteket, 1o/y
n7$ik7pp $e/nyu/tassa 3ket, a2 is e*$ondta, 'o/y a /yi*koss6/ok
e/y adott Htvona*on trt7nnek( a vasHt $enti na/yv6rosok&an,
E*$ondta, 'o/y a /yi*kos a2on a vasHtvona*on /yi*ko*, $e*yen a
$unk6Ba $iatt uta2ik, e27rt i*yen kis 4a*vak&a, $int e2 is, a*i/'a
tes2i &e a *6&6t,
I/yeke2tek $e/nyu/tatni a 4a*usiakat, de %ais2a a2on tLn3dtt,
a2 itt *akk vaBon e2ek ut6n is B'is2e$Lek 7s s2v7*yesek *es2nek:
e a 4a*uBuk&a toppan ide/enekke*, Adnak:e $aBd enniva*t
nekikF Ga/y $ostant* a 47*e*e$ ura*kodik e* raBtuk, 'o/y a2
ide/enek va*a$i rd/it reBte/etnek, a$it 3k ne$ *6t'atnakF A
trt7net8knek 6ra vo*t( 'a**/ats6/uk 6rtat*ans6/a, Eddi/ is *6ttak
$6r ke/yet*ens7/et 7s 'a*6*t, de arra so'a ne$ /ondo*tak, 'o/y
*7te2ik o*yan *7ny, akinek /yer$ekek $e//yi*ko*6sa oko2 r$et,
Ndakint &est7tedett, Lev B ideBe &es27*t, t&& $int e/y r6Ba,
E6r $aBdne$ &e4eBe2te, $ikor e/y /yerek rontott &e a '62&a,
J F7nyeket *6tta$ a2 7s2aki do$&okn6*P #e'erautk Bnnek
erreP
Eindenki ta*pra u/rott, Lev kr&en72ett a2 ar-okon, 7s
*eo*vasta r*uk, 'o/y e2ek -sakis a2 6**a$&i2tons6/i s2ervek
te'erauti *e'etnek,
J Eennyi id3nk vanF
M/y k7rde2te, $int'a $6ris e/y -sapatot a*kotna a 4a*usiakka*,
4e*t7te*e2te, 'o/y $ost $6r ss2ekti 3ket va*a$i, pedi/ ta*6n
ne$ is vo*t $e/ e2 a kapo-s, A 4a*usiaknak $i se$ *enne
e/ys2erL&&, $int 4e*adni 3ket, 7s 4e*venni a Buta*$at, 9e H/y tLnt,
Lev a2 e/yet*en, akinek e2 $e/4ordu*t a 4eB7&en, E7/ a $a/6t
e*nknek neve23 47r4i is os2totta a t&&iek v7*e$7ny7t, 'o/y
se/teni ke** a2 ide/eneknek,
E/yp6r 4e*n3tt kisietett a '62&*, ta*6n a saB6t s2e$8kke*
akart6k *6tni a k2e*ed3 autkat, A &enn $aradtak a kis4iHt
k7rde2/ett7k,
J Ee*yik do$&r* BnnekF
J 16ny autt *6tt6*F
J Eikor *6ttad 3ketF
16ro$ aut k2e*edett, '6ro$ p6r *6$pa 47ny7t *e'etett *6tni,
A 4iH a '62uk v7/7&3* *6tta $e/ a te'erautkat, 7s2ak 4e*3* Bttek,
7s -sak n7'6ny ki*o$7ternyire vo*tak, Ker-eken &e*8* itt *es2nek,
E2ek&en a '62ak&an ne$ vo*t 'ov6 e*&HBni, A2 e$&ereknek a*i/
vo*t va*a$i 'o*$iBuk, &Htorr* ne$ is &es27*ve, E6rpedi/ a
kutat6s na/yon a*apos *es2, a *e'et3 *e/a*aposa&&, 1a *enne is
va*a$i*yen reBtek'e*y, a2t &i2tosan $e/ta*6*B6k, $ert a
'62kutat6st v7/23k s2inte 'iHs6/i k7rd7st -sin6*tak a&&*,
$e*yik8k tud a*aposa&&an 4e*dH*ni e/y ott'ont, %ais2a
$e/7rintette Lev karB6t(
J Fussunk e*P E*3s2r H/yis a 4a*ut kutatB6k 6t, 1a H/y tes2nek,
$int'a ne$ is B6rtunk vo*na itt, e/7rutat nyer'et8nk, a2t6n $aBd
e*reBt32'et8nk va*a'o* a $e23kn, e*7/ st7t van $6r,
Lev $e/r62ta a 4eB7t, Ire2te, 'o/y re$e/ a /yo$ra, 'irte*en
Anato*iB Brods2kiB Butott a2 es27&e, Bi2tos u/yan/y 7re2'ette
$a/6t Brods2kiB is, $ikor $e/4ordu*t, 7s Levet *6tva a do$&
teteB7n r6Btt, 'o/y s2oru* a 'urok kr8*tte, Lev e$*7ke2ett,
'o/y Brods2kiB e*3&& $e/torpant, k7pte*en vo*t e*indu*ni, $ert
r6es2$7*t, 'o/y $6r ott vannak a nyo$6&an, )sak p6r per- $H*va
ke2dett e* 4utni, Eost a2on&an nin-s 'ova e*4utni a2 8*d23k e*3*,
Kipi'ent, B* 4e*s2ere*t 8*d23-sapat van a nyo$uk&an J
t6v-sves, na/y *3t6vo*s6/H pusk6kka*, Be*2347nyekke* 7s
nyo$kvet3 kuty6kka*,
Lev a kis4iH'o2 4ordu*t, aki a 'rt 'o2ta a te'erautkr*,
J A te se/ts7/edre van s28ks7/e$,
U()*+*,o+ * +*-o+
Ide/esen re$e/tek a kis4iH ke2ei, a'o/y a na/y st7ts7/&en
*ekuporodott a2 Ht k2ep7re, E*3tte e/y kis 2s6k /a&ona 'evert a
4*dn, 47*i/ kis2rdva, 1a**otta, 'o/y k2e*ednek a te'erautk,
'o/y a kerekek s27t-sapB6k a sarat( $6r -sak p6r s262 $7terre
vo*tak t3*e, na/yon /yorsan Bttek, Be-sukta a s2e$7t, 7s re$7*te,
'o/y $7/ id3&en 7s2reves2ik 3t a2 autk&*, Le'et, 'o/y tH*
/yorsan Bnnek, 7s ne$ tudnak id3&en $e/6**niF 1irte*en
47k-sikor/6st 'a**ott, Kinyitotta a s2e$7t, o*da*ra 4ordtotta a
4eB7t, 7s a2 aut*6$p6k er3s 47ny7&e n72ett, Fe*e$e*te a ke27t, A2
e*s3 te'eraut kiss7 $e/d3*t 47ke27s k2&en, *k'6rtBa
$aBdne$ 'o2267rt a 4iH ar-6'o2, A ve2et348*ke aBtaBa kiny*t, 7s
kis2*t e/y katona,
J Ei a 4en7t -sin6*s2 te ittF
J E*s2akadt a 2s6ko$,
J #akarodB a2 Htr*P
J A2 ap6$ $e/*, 'a ne$ s2ede$ ss2e a $a/okatP
J 1a ne$ takarods2 innen, akkor 7n **ek $e/P
A 4iH ne$ tudta, $it7v3 te/yen, Fo*ytatta a $a/ok
ss2es2ed7s7t, )sattan6st 'a**ott( ta*6n e/y 4e/yver 'an/BaF So'a
ne$ *6tott $7/ 4e/yvert( ne$ tudta pontosan, $i*yen 'an/ot ad,
K6nik&a esett, de 4o*ytatta a s2ede/et7st, 7s viss2a-sur/atta a
$a/okat a 2s6k&a, "e$, ne$ 4o/B6k *e*3ni( 'is2en 3 -sak e/y
kis4iH, aki ss2e/yLBti a s27ts2rdott $a/okat a2 apB6nak, A2t6n
es27&e Butott a2 a trt7net, a$it a2 ide/en $es7*t( a&&an v7/i/
/yerekeket *dstek, Le'et, 'o/y a2 autk&an 8*3k is o*yanok, 7s
/yerekeket *nekF Gyorsan 4e*kapott $7/ va*a$ennyi $a/ot,
a2t6n 4o/ta a 2s6kB6t, 7s e*ke2dett viss2a4e*7 4utni, a 4a*u&a, A2
autk s2orosan $/tte 'a*adtak, r6dud6*tak, e/yre /yorsa&&an
ke**ett 4utnia, 1a**otta, 'o/y a katon6k nevetnek, So'a 7*et7&en
ne$ 4utott $7/ i*yen /yorsan,
Lev 7s %ais2a a2 e/yet*en o*yan 'e*yre &HBtak e*, a'o* a2t
re$7*'ett7k, 'o/y a katon6k ne$ 4o/B6k keresni 3ket J a
te'erautk a*B6ra, A$/ a kis4iH e*tere*te a katon6k 4i/ye*$7t, Lev
&e$6s2ott a $6sodik, %ais2a pedi/ a 'ar$adik a*6, Eive* ne$
*e'etett tudni, $ennyi idei/ ke** $aBd a2 autk a*B6n
48//es2kedni8k J ta*6n e/y r6t is J, Lev a *et7pett in/dara&okka*
tekerte kr8* a karB6t, 'o/y eny'tse a 46Bda*$6t,
A$ikor a2 autk $e/6**tak, Lev a ten/e*y kr7 ku*-so*ta a
*6&6t, /y a2 ar-a e/7s2en k2e* ker8*t a2 aut 46&* k7s28*t
p*atB6'o2, A pad*des2k6k $e/:$e/s8**yedtek, a$int a katon6k
6t'a*adtak raBtuk, 'o/y a te'eraut v7/7n7* *eu/orBanak, A'o/y
Lev a *6&4eBe ir6ny6&a n72ett, 7s2revette, 'o/y a2 e/yik katona
*e/u//o*, 'o/y $e/ksse a &akan-sa 4L23B7t, 1a v7*et*en8*
'6tra4ordu*, a2onna* $e/*6tBa Levet, 7s e*4o/Ba, A katona a2on&an
4e*6**t, 7s a2 e/yik '62 4e*7 sietett, Lev 7s2rev7t*en $aradt, 7s H/y
'e*ye2kedett, 'o/y s2e$$e* tart'assa a 'ar$adik te'erautt,
%ais2a 47*t, de ink6&& d8't 7r2ett, 5nak ta*6*ta a tervet, e2
i/a2, 3 se$ tudott Bo&&at Bavaso*ni, de &oss2antotta, 'o/y a terv
sikere te*Bes $7rt7k&en a2on $H*ik, 'o/y $ennyire k7pes
48//es2kedve $e/tartani $a/6t, Levve* e**ent7t&en 3 ne$ k7p2ett
katona, ne$ t*ttt 7veket a22a*, 'o/y 6rkok&an kHss2on, 7s
4a*akon $6ss2on 6t, A2 3 $unk6B6n6* ne$ vo*t kvete*$7ny a2
i2$os, er3s 4e*s3test, E6ris 46Btak a ke2ei, s3t ne$-sak 46Btak,
'ane$ $e/ is s7r8*tek, E* se tudta k7p2e*ni, 'o/y *es2 k7pes e/y
per-et is ki&rni e&&en a 'e*y2et&en, ne$'o/y $7/ e/y e/7s2 r6t,
9e a2t se$$ik7pp se$ akarta, 'o/y eset*e/ 3 *e/yen a2 oka, 'a
e*4o/B6k 3ket, $ert ne$ vo*t e*7/ er3s, "e$ va**'atnak kudar-ot
-sak a27rt, $ert 3 /yen/e,
K82dtt, de a 46Bda*o$ *e/yLrte, -sa*dotts6/6&an e*srta
$a/6t, $ert *e ke**ett eres2kednie a 4*dre, 'o/y ki-sit pi'entesse
a karB6t, #udta, 'o/y a pi'en3 ut6n is -sak annyira *es2 k7pes,
'o/y HBa&& e/y:k7t per-i/ tartsa $a/6t, a2t6n $6r annyira se$,
Gondo*ko2nia ke** e2en, va*a$i o*yan $e/o*d6s ke**ene, a$i ne$
a2 3 karB6nak ereB7re 'a/yatko2ik, Es27&e Butott, 'o/y $7/ van
n6*a a2 in/&3* *et7pett dara&ok&*( 'a 3 ne$ k7pes $e/tartani
$a/6t, e2ek a ron/ydara&ok $aBd i/enP Ndakti ve*8k a -suk*B6t
a2
aut ten/e*y7'e2, a$/ a2 aut e/y 'e*y&en van, A$eddi/ e22e*
e*k7s28*, tud pi'enni p6r per-et a 4*dn, 9e 'a a 4*dn van, $7/
'a a te'eraut a*att is, na/yon knnyen 7s2reve'etik,
E**en3r27sk7ppen Bo&&ra:&a*ra tekint/etett, i/yeke2ett
t6B7ko2dni, 'o/y $erre *e'etnek a katon6k, Is2revette, 'o/y a
so43r a2 aut $e**ett $aradt 3rkdni, L6tta a 47r4i &akan-s6t,
7re2te a -i/arett6Ba 48stB7t, 9e r8*t is a Be*en*7t7nek, $ert e2ek
s2erint a katon6k ne$ is /yantB6k, 'o/y va*aki a2 aut a*6
reBt32tt, Lassan, vatosan tette *e a *6&6t a 4*dre, ne'o/y 2aBt
-sapBon, A *e/kise&& 'i&a, 7s a 47r4i 7s2reves2i a Be*en*7t7t,
Le-savarta a2 e/yik in/dara&ot, 7s /yorsan r6kttte ve*e a &a*
-suk*B6t a2 aut ten/e*y7re, $aBd 47*i/ odakttte a Bo&&
-suk*B6t is, a -so$t a2t6n a $6r *ekttt &a* ke27ve* 'H2ta $e/,
G7/re siker8*t, $e/ tudta -sin6*ni, $indk7t ke2e oda vo*t ktve a2
aut ten/e*y7'e2, E*7/edett vo*t $a/6va*, 7s $6r 7ppen 4e* akart
'H2d2kodni a *6&6va* is, $ikor 'irte*en $or/6st 'a**ott, N*da*ra
n72ett, 7s *6tta, 'o/y e/y kutya &6$u* r6,
Lev is *6tta, 'o/y a kuty6kat a 'ar$adik te'erautn6* tartB6k
k7s2en*7t&en, A kuty6kat 4e*8/ye*3 katona ne$ vette 7s2re
%ais26t J $7/ ne$ J, de a kuty6k $6r i/en, Lev B* *6tta, a'o/y a2
6**atok a 4o/ukat vi-sortB6k, $ert pontosan e/y $a/ass6/&an vo*t
ve*8k, #e'etet*ennek 7re2te $a/6t, 7s e*4ordtotta a 4eB7t, Ekkor
7s2revette a2t a kis4iHt, aki se/tett neki a2 Htn6*, A kis4iH a '62uk
a&*ak6&* n72e*3dtt, i2/atott vo*t a sok s2okat*an ese$7nyt3*,
Lev *een/edte $a/6t a 4*dre, 'o/y Bo&&an *6sson( a 'ar$adik
aut $e**ett -i/arett62 3r $6r 7pp indu*ni k7s28*t a kuty6kka*,
de a2 e/yik kutya na/yon r6n/atta a pr62t, nyi*v6n a2, a$e*yik
7s2revette %ais26t, Lev a kis4iH 4e*7 4ordu*t, 7s a kuty6k 4e*7 intve
$e/int a se/ts7/7t k7rte, A 4iH $e/7rtette a Be*et, 7s kiro'ant a
'62&*, Lev -sod6*ta a /yerek &6tors6/6t, a$int a kuty6k 4e*7
s2a*adt, A kuty6k a2onna* a 4iH 4e*7 4ordu*tak, 7s u/atni ke2dtek,
A katona odas2*t a 4iHnak(
J EaradB a '62&an,
A kis4iH kinyHBtotta a ke27t, $int'a $e/ akarn6 si$o/atni a2
e/yik 6**atot, A katona r'/ni ke2dett(
J EindB6rt *e'arapBa a karod,
A 4iH viss2a'3k*t, A katona e*ve2ette a kuty6kat, de e*3&& HB&*
r6paran-so*t a 4iHra, 'o/y $enBen viss2a a '62&a, Lev $e/int
4e*'H2d2kodott, 7s a2 aut a*B6'o2 nyo$ta a test7t, #udta, 'o/y
ennek a kis4iHnak ks2n'etik a2 7*et8ket,
%ais26nak 4o/a*$a se$ vo*t, 'o/y $ita 48//es2kedik a
te'eraut a*6 ktve, M/y 7re2te, *e'etet*en8* 'oss2H id3 te*t $6r
e*, 1a**otta, a'o/y a katon6k v7/re'aBtB6k a '62kutat6st( a
'62ak&an *7v3 kev7s &Htort s27tdH*t6k, a2 ed7nyeket
4e*&oro/att6k, trtek:2H2tak, 1a**otta a kuty6k -sa'o*6s6t, *6tta a
vakt ro&&an6sokat, a'o/y ki*3tt7k a Be*2347nyeket, A2t6n a
katon6k viss2at7rtek, 7s 4e*s26**tak a te'erautk&a,
Karan-ss2avakat kia&6*tak, a kuty6kat is viss2atere*t7k a
te'eraut '6tu*B6&a, Indu*ni k7s28*tek,
%ais2a i2/atott *ett, $ert 7re2te, 'o/y siker8*t a terv8k, A2t6n
&eindu*t a $otor, 7s a ten/e*y $e/r62kdott, %6d&&ent, 'o/y a
ten/e*y p6r per- $H*va 4oro/ni ke2d, 3 pedi/ oda van ktve 'o226,
Ki ke** s2a&adu*niaP 9e $e/ vo*tak ktve a -suk*i, 7s ne'72 vo*t
kio*do2nia a -so$kat, a ke2ei $6r e*2si&&adtak, a2 uBBai se$
en/ede*$eskedtek, %ais2a e*keseredetten k82dtt, E6r a2 uto*s
katona is 4e*s26**t, A 4a*u *akosai kr&evett7k a te'erautkat,
%ais2a $7/ $indi/ ne$ tudta kis2a&adtani $a/6t, B6r$e*yik
per-&en e*indu*'atnak, %ais2a e*3re'aBo*t, 7s a 4o/aiva* ke2dte a
-so$t r6n/atni, G7/re siker8*t, a kt7s en/edett, 3 pedi/ *eesett
a 4*dre, $ik2&en er3sen $e/8ttte a '6t6t, A2 es7s 2aB6t
e*nye*te a $otor 'an/Ba, a2 aut e*indu*t, %ais2a a2 Ht k2ep7n
$aradt, A '62ak&* kis2Lr3d3 47ny&en a p*atn 8*3 katon6k
$indB6rt 7s2reves2ik, a'o/y a2 Ht k2ep7n 4eks2ik, se$$it se$
te'et,
A 4a*usiak $e/$o2du*tak, 7s k2e*e&& $entek, A$ikor a2 aut
e*'aBtott, 7s %ais2a ott $aradt a2 Hton, a2 e$&erek /yorsan
kr&evett7k, Giss2an72ve a2 Htra a katon6k se$$i s2okat*an ne$
*6t'attak, %ais2a a2 e$&erek *6&a $/tt *apu*t,
%ais2a v6rt, $7/ $indi/ a2 Hton kupor/ott, G7/8* e/y 47r4i a
ke27t nyHBtotta neki 7s 4e*se/tette, Ee/$enek8*t, Fe*6**t, de Levet
ne$ *6tta, %e$7*te, 'o/y $7/ $indi/ a2 aut a*att reBt32kdik,
%6Btt, 'o/y Lev &i2tosan a$iatt a//dik, 'o/y a 'ar$adik
te'eraut&* $e/*6tB6k, a$int $enek8*, Le'et, 'o/y addi/ v6r
$aBd, a$/ a2 autk &e ne$ 4ordu*nak, 9e %ais2a ne$ a//dott(
Lev tudni 4o/Ba, $it ke** tennie, Eindannyian -send&en
v6rako2tak, %ais2a $e/4o/ta annak a kis4iHnak a ke27t, aki k7ts2er
is se/tett nekik, 1a$arosan 'a**ott6k, 'o/y va*aki 4e*7B8k 4ut,
ENSKGA
U()*+*,o+ * +*-o+
Annak e**en7re, 'o/y katon6k 7s 8/ynkk s262ai kerest7k a
s2kev7nyeket, Gas2i*iB &i2tosra vette, 'o/y ne$ 4o/B6k
$e/ta*6*ni 3ket, B6r a2 es7*yek 'at6ro2ottan a 'ats6/ok Bav6ra
&i**entett7k a $7r*e/ nye*v7t, itt e/y o*yan e$&er 8*d27s7r3* vo*t
s2, akit ki$ondottan arra k7pe2tek ki, 'o/y k7pes *e/yen
e**ens7/es ter8*eten is kiker8*ni a2 3t keres3ket, 'o/y tH*7*Be a
ves27*yes 'e*y2eteket, A2 8*d27s&e &ekap-so*dott kr2etek
n7$e*yik7&en a2 vo*t a $e//y323d7s, 'o/y Levet &i2ony6ra
se/tette va*aki( va/y a2 6ru*v6 *ett 3rk, va/y &ar6tok, akik a
s2k7st e*3re $e/s2erve2t7k, 7s a vasHt $e**ett, e/y e*3re
$e/&es27*t 'e*yen v6rt6k Levet 7s %ais26t, E2eknek a2
e*$7*eteknek a2on&an e**ent$ondtak a Levve* 7s %ais26va* e/y
va/on&an uta2k va**o$6sai, Qk $7/ a kn26sok 'at6s6ra se$
$ondtak e/ye&et, $int 'o/y Lev 7s %ais2a te*Besen e/yed8*,
se/ts7/ n7*k8* s2ktek $e/, A2 3rk ne$ erre s26$tottak, e2ek a
va**o$6sok ink6&& knos 'e*y2et&e 'o2t6k 3ket, A nyo$o26s
eddi/ a skandin6v 'at6r 4e*7 ve2et3 Htvona*akra terBedt ki, i**etve
a Ba*ti:ten/er partvona*6ra, Bi2tosra vett7k, 'o/y Lev e/y $6sik
ors26/&a pr&6* 6ts2kni, ta*6n e/y 'a*6s2-snakon $enek8*ve,
1a pedi/ $6r e/y nyu/ati ors26/&an *es2, nyi*v6n kap-so*at&a *7p
$a/as ran/H kor$6nytis2tvise*3kke*, akik r$$e* se/tenek
neki, $e/v7dik, &i2onyos 7rtes8*7sek7rt -ser7&e, E2ek $iatt a2
okok $iatt Lev e*4o/6s6t a *e/s8r/et3&& 4e*adatnak tekintett7k,
$ert s2e$7*ye 4enye/et7st Be*entett a S2ovBetuni s26$6ra,
Gas2i*iB ne$ os2totta a2t a n72etet, 'o/y Levnek se/t3i *ettek
vo*na a s2k7sn7*, E/ys2erLen senki se$ tud'atta e*3re, 'o/y
$e*yik vonaton *es2 Lev 7s %ais2a, A Gu*a/ra va* s26$L2et7s8ket
ki$ond 'ivata*os e*B6r6s /yorstott 8te$&en $ent v7/&e, sok
eset*e/ess7/ 7s kapkod6s Be**e$e2te, a2 8/y akt6inak e*k7s2t7se is
k7sett, s2a&6*yta*ans6/ok is akadtak a2 e*B6r6s sor6n, E/yed8* 3
tudott vo*na Levnek se/teni a s2k7s&en, E2ek s2erint $e/van a
*e'et3s7/e annak, 'o/y J &6r$i*yen nevets7/es 4e*t7te*e27s is J
7ppen 3t oko*B6k $aBd a s2k7s $iatt, M/y tLnik, Levnek $7/
$ost is $dB6&an 6**, 'o/y tnkrete/ye 3t,
Eddi/ e/yik 8*d23 e/ys7/ se$ ta*6*t e/yet*en nyo$ot se$,
Levnek 7s %ais26nak nin-s se$$i*yen rokons6/a va/y &ar6tBa
a2on a2 ors26/r7s2en J te'6t $a/ukra vannak uta*va, ron/yos a
ru'6Buk, 7s $7/ p7n28k sin-s, A$ikor uto*B6ra &es27*t ve*e, Lev
$7/ a saB6t nev7re se$ e$*7ke2ett, "yi*v6nva*, 'o/y id3k2&en
viss2anyerte a s2e**e$i ereB7t, %6 ke** Bnnie, 'o/y 'ov6 tart Lev(
e2 a *e/Bo&& $ds2er arra, 'o/y -sapd6&a -sa*Ba, sokka* Bo&&, $int
'a t*ets2erLen keresn7 a2 ors26/&an, Eikor a &6tyBa annak
ideB7n $e/s2ktt a Gu*a/r*, ne$ siker8*t e*4o/ni, e27rt $ost
$inden6ron e* ke** kapnia Levet
J 'a $7/ e/ys2er kudar-ot va**ana, a2 $6r a2 7*et7&e ker8*'et,
Gas2i*iB ne$ /ondo*ta, 'o/y Levnek &6r$i oka *enne k8*4*dre
$enni, Akkor ta*6n viss2at7r Eos2kv6&aF 1is2en a s28*ei itt 7*nek,
9e a s28*ei ne$ tudnak se/teni neki, 7s Lev is tudBa, a22a*, 'o/y
&e6**t 'o226Buk, $6ris 'a*6*ra t7*i 3ket, A s28*3k e/y7&k7nt $ost
is 4e/yveres 3ri2et a*att vannak, Le'et, 'o/y Lev &oss2Ht akar 6**ni
raBta, 7s a27rt Bn viss2a, 'o/y *es26$o*Bon ve*eF Gyorsan
6t/ondo*ta e2t a2 es'et3s7/et, e/y dara&i/ $7/ '2e*/3nek is
ta*6*ta, de a2t6n e*vetette, So'a ne$ 7re2te H/y, 'o/y Levn7*
s2e$7*yes okok is s2erepet B6ts2an6nak a&&an, 'o/y ne$ kedve*i
3t, A2 se$ va*s2nL, 'o/y a 4e*es7/e 7*et7t ko-k62tatn6 e/y
eset*e/es &oss2H $iatt, A2t6n es27&e Butott a2 a /yi*koss6/i 8/y,
$e*yen Lev a *etart2tat6sa e*3tt do*/o2ott, s3t $7/ a paprok is
ott *e'etnek a *e4o/*a*t akt6&an,
Gas2i*iB 6ttanu*$6nyo2ta a2t a sok iratot, $e*yet Lev a2 e*$H*t
'napok&an /yLBttt ss2e e/y 'e*yi rend3rtis2tte* e/y8tt, akit
siker8*t $e//y32nie, 'o/y a se/ts7/7re *e/yen, G7/i/n72te a
$e//yi*ko*t /yer$ekek 4otit, a tanHk va**o$6sait, Ntt vo*tak a2
e*t7*tekke* kap-so*atos &rs6/i akt6k is, A ki'a**/at6sa sor6n Lev
a2t 6**totta, 'o/y t7vedett a2 8/y $e/t7*7s7&en, 9e Gas2i*iB
tudta, 'o/y Lev 'a2udott, Lev $indi/ 'itt a&&an, a$it -sin6*t, 'itt
a 4ur-sa e*$7*et7&en is, Ei is vo*t a2F A s2erint a2 e*$7*et s2erint
e2t a2 ss2es, 7rte*$et*en /yi*koss6/ot e/yet*en s2e$7*y kvette
e*, 'o*ott a &Lnt7nyek e/y$6st* t&& s262 ki*o$7terre 7s
'ar$in- k8*n&23 'e*yen trt7ntek, E2 a2 e*k7p2e*7s $6r
n$a/6&an is k7pte*en, de es2erint J $ive* Lev ny*v6n 4o*ytatBa a
nyo$o26s6t J Lev 7s %ais2a &6r'o* 4e*&ukkan'atnak, Es2te*en
t*et *enne a 'ar$in- 'e*ys7/ e/yik7t kiBe**ni, 7s ott v6rni r6Buk,
'6t'a oda Bnnek, Gas2i*iB &oss2Hs *ett, HB&* $e/n72te a t7rk7pet,
$e*yen id3rend&en 7s $e/s26$o2va &eBe**t7k a2 6**t*a/os
/yi*koss6/ok 'e*ys2neit,
++
Gas2i*iB uBBai a ++:es s26$ot 8t/ett7k, A2t6n a te*e4onka/y*
ut6n nyH*t,
J K7rete$ FBodor AndreBevet,
Gas2i*iBt u/yanis e*3*7ptett7k, 7s saB6t irod6t kapott J
k7ts7/kv8* apr 'e*yis7/ vo*t, de o*yan &8s2ke vo*t r6, $int'a
$inden n7/y2et$7ter7t 'adB6rat&an s2ere2te vo*na, Kopo/6s
'a**ats2ott a2 aBtn, FBodor AndreBev *7pett &e, aki $ost Gas2i*iB
&eos2tottBak7nt do*/o2ott( $7/ vis2ony*a/ 4iata*, kte*ess7/tud,
ke$7nyen do*/o2 tis2t, 7s &6r ne$ tH* 7*es e*$7BL, de tk7*etes
&eos2tott, AndreBev ide/es vo*t, Gas2i*iB r6$oso*y/ott, intett, 'o/y
4o/*a*Bon 'e*yet,
J Ks2n$, 'o/y 6tBtt7*, A se/ts7/edre *enne s28ks7/e$,
J I/enis,
J #udod:e, 'o/y Lev Gye$idov s2k7s&en vanF
J I/en, 'a**otta$ r*a,
J Eit tuds2 Lev *etart2tat6s6nak okair*F
J Se$$it,
J Akkor e*$ondo$( a2t 'itt8k, 'o/y Lev nyu/ati ors26/ok
kor$6nyainak do*/o2ik, 'o/y nekik /yLBt anya/ot J 'o/y
k7$kedik, 9e kider8*t, 'o/y e2 ne$ i/a2, t7vedt8nk, Lev se$$it
ne$ va**ott a ki'a**/at6sa a*att, Eost, kiss7 $e/k7sve u/yan, de
r6Btte$, 'o/y Lev e2en a2 8/yn do*/o2ott,
FBodor 4e*6**t, 7s a2 as2ta*on *7v3 akt6ra n72ett, E6r kor6&&an
is *6tta e2eket a &i2onyt7kokat, akkor Lev $e**7re vo*tak er3stve,
FBodor i22adni ke2dett, E*3re'aBo*t, $int'a e*s3 a*ka*o$$a* venn7
s2e$8/yre a paprokat, 7s i/yeke2ett *ep*e2ni a re$e/7s7t, A
s2e$e sark6&* *6tta, 'o/y Gas2i*iB oda*7p $e**7, 3 is a paprokat
n72i, $int'a e/y8tt do*/o2n6nak, $int'a t6rsak *enn7nek,
Gas2i*iB uBBai *assan 'a*adtak a t7rk7pen, $e/7rintette Eos2kv6t,
raBta a s26$ot(
FBodor ross2u* 7re2te $a/6t, Gas2i*iB 4e*7 4ordu*t, $6r e/7s2en
k2e* vo*t e/y$6s'o2 a2 ar-uk,
J FBodor, tudBuk, 'o/y Lev ne$r7/ Eos2kv6&an B6rt, A2t
'is2e$, ne$ k7$kedni Btt, 'ane$ $ost is e2en a2 8/yn
do*/o2ik, e$iatt Btt ide, #udod, Lev a2t 'is2i, 'o/y itt is
/yi*koss6/ trt7nt, A 4iadat $e//yi*ko*t6k, B* tudo$F
J "e$, Ba*eset&en 'a*t $e/, E*8ttte e/y vonat,
J Levet &2t6k $e/ akkor a nyo$o26ssa*, i/a2F
J I/en, de,,,
J Is akkor a2t 'itted, 'o/y a 4iadat $e//yi*ko*t6k, i/a2a$ vanF
J A&&an a2 id3&en na/yon e* vo*ta$ keseredve, o*yan &onyo*u*t
vo*t a2 e/7s2,,,
J /y a$ikor Lev viss2aBtt Eos2kv6&a nyo$o2ni, ne$
7rdek*3dtt a 4iad ut6nF
J "e$,
J 1onnan tudodF
J EitF
J 1onnan tudod, 'o/y Lev ne$ 7rdek*3dtt a 4iad ut6nF
Gas2i*iB *e8*t, a kr$eit n72e/ette, H/y tett, $int'a
$e/&6ntott6k vo*na,
J FBodor, neked &i2tos na/yon ross2 v7*e$7nyed van r*a$,
J E2 ne$ i/a2,
J Ee/ ke** 7rtened, 'o/y 'a Levnek i/a2a van, akkor van e/y
/yerek/yi*kos, akit 4e*t7t*en8* e* ke** kapni, Se/teni akarok
Levnek, "eke$ is vannak /yerekei$, FBodor, Kte*ess7/e$, $int
ap6nak, 7s $int &i2tons6/i tis2tnek, 'o/y $e/6**tsa$ e2eket a
s2rnyL &Lnt7nyeket, E2 sokka* 4ontosa&&, $int a2 a s2e$7*yes
e**ent7t, a$i k2te$ 7s Lev k2t 4enn6**t, 1a a2t akarn6$, 'o/y
Lev $e/'a*Bon, akkor e/ys2erLen se$$it se$ -sin6*n7k, Eost
$indenki a2t 'is2i, 'o/y Lev 7s %ais2a k7$ek, A$int
4e*&ukkannak va*a'o*, a2onna* *e*vik 3ket, 7s akkor, att* 47*ek, a
nyo$o26s, a$it e*ke2dtek, a&&a$arad, E7/ t&& /yerek 4o/
$e/'a*ni, 9e 'a is$ern7$ a2 ss2es adatot, $e//y32'etn7$ a
43nkei$et, 'o/y 'a/yB6k a&&a Levek 8*d27s7t, 1a ne$ tes2e$,
u/yan $i*yen es7*ye $arad Levnek 7s %ais26nakF
J Se$$i*yen,
Gas2i*iB &*intott, r8*t a2 e/yet7rt3 v6*as2nak, #e'6t akkor
i/a2( Lev t7ny*e/ H/y /ondo*Ba, 'o/y e/yet*en e$&er kvette e* a2
ss2es /yi*koss6/ot, Gas2i*iB 4o*ytatta(
J I/en, err3* van s2, K7n28k sin-s, 7s t&& s262 ki*o$7terre
vannak a -7*Bukt*,
J 1o* s2ktek $e/F
E2 vo*t FBodor $6sodik 'i&6Ba( e*6ru*ta, 'o/y is$eri Lev a2on
s26nd7k6t, 'o/y e* akarBa kapni a2t a /yi*kost, Gas2i*iB $ost $6r
-sak a2t akarta $e/tudni, 'o/y $erre4e*7 tart Lev, E27rt e*3s2r
Eos2kv6t* ke*etre, a2 ottani vasHtvona*akra $uto/atott, k2&en
pedi/ 4i/ye*te, a'o/y FBodor s2e$e *eBBe&& sik*ik a t7rk7pen, d7*
4e*7, Lev te'6t d7*i ir6ny&a $e/y, 9e Gas2i*iBnak $7/ e/y
v6rosn7vre is s28ks7/e vo*t, 7s a2t is FBodort* akarta $e/tudni,
e27rt s2inte a s26B6&a adta a2 e*s3 $ondatot(
J A /yi*koss6/ok t&&s7/e a d7*i ors26/r7s2&en trt7nt,,,
J I/en, a t7rk7pr3* t7*ve,,,
FBodor e*'a**/atott, E&&en a pi**anat&an *e'ets7/esnek tartotta,
'o/y e*$ondBa Gas2i*iBnak, a$it tud, an7*k8* 'o/y e22e* &aB&a
kevern7 saB6t $a/6t, #a*6n $7/ e/y k2s k7rv7nyt is
&ead'atn6nak Lev 7rdek7&en a 4e*etteseiknek, 'o/y
$e/v6*to2tass6k a Levr3* 7s %ais26r* kia*aku*t v7*e$7nyt, Eindi/
is se/teni akart Levnek, $ost itt a2 a*ka*o$( 7s 'a $e/tes2i,
&Ln23k&3* '3skk7 v6*to2tatBa Levet 7s %ais26t, Eikor
ta*6*ko2tak Eos2kv6&an, Lev e$*tette, 'o/y a se/t3Be, a2 a
rend3rtis2t %os2tov&a uta2ott, $ert H/y tLnt, 'o/y a /yi*kos is ott
*akik, FBodor H/y tett, $int'a k2&en a paprokat tanu*$6nyo2n6(
J A /yi*koss6/ok sLrLs7/7&3* t7*ve,,, 7n %os2tovot $ondan6$,
A2 ss2es kor6&&i /yi*koss6/ d7*en trt7nt, A /yi*kos a*i/'ane$
ott *akik, va/y va*a'o* arra4e*7,
J %os2tovF
J Eit /ondo*, 'o/yan *e'etne a 4e*etteseinket *e/ink6&&
$e//y32ni Lev 6rtat*ans6/a 4e*3*F
J E*3&& $indent pontosan $e/ akarok 7rteni, Einde22e* na/y
ko-k62atot v6**a*unk, s2inte 'urok&a du/Buk a 4eB8nket, E27rt
te*Besen &i2tosnak ke** *enn8nk a do*/unk&an, Eutasd $e/ HBra,
$i7rt /ondo*od, 'o/y a /yi*kos a d7*i ors26/r7s2&en *akik,
A$/ FBodor a2 iratok k2t keres/7*t 7s k2&en $inden47*7r3*
&es27*t, Gas2i*iB 4e*6**t, $e/ker8*te a2 as2ta*t, $aBd e*3vette a
pis2to*y6t 7s FBodor s2v7re -7*2ott,
A %NS#NGI #E%XLE# 9ILKELE#I %ISE
J;:i&8 14.
Lev 7s %ais2a e/y *6d6&an s2oron/tak, a$i a*i/ e/y $7ter
$a/as 7s k7t $7ter s27*es vo*t( 3k vo*tak a te'eraut e$&eri
rako$6nya J -se$p7s26ru J, a$it 7ppen a d7*i ors26/r7s2&e
s26**tottak, Eiut6n a katonas6/ 6tkutatta a ko*'o2t, a 4a*usiak a
s2vetke2et autB6va* 6tvitt7k Levet 7s %ais26t a *e/k2e*e&&i
v6ros&a, %Ba2any&a, a'o* &e$utatt6k 3ket ottani &ar6taiknak,
-sa*6dta/Baiknak, A 4u**as2t '3s7/&en e/y kis *ak6s&an *e/a*6&&
'ar$in-43s 'a**/ats6/ /yL*t ss2e, o*-s -i/arett6k 48stBe
s26**on/ott, $ik2&en Lev HB&* e*$es7*te nyo$o26suk trt7net7t,
Senkit ne$ ke**ett $e//y32ni arr*, $i*yen s8r/et3 s28ks7/ van a
se/ts7/re, 7s $indenki a2onna* e*'itte a2t is, 'o/y a rend3rs7/
k7pte*en vo*t e*4o/ni a /yi*kost, E2ek a2 e$&erek so'a ne$
4ordu*tak a rend3rs7/'e2( ak6r se/ts7/re vo*t s28ks7/8k, ak6r
vit6s 8/yeik vo*tak, $indi/ -sak e/y$6sra s26$t'attak, Eost is
/y vo*t, de $ost $7/ /yer$ekek 7*ete is ves27*y&en 4or/ott, 7s
a2t se$ *e'etett tudni, ss2esen '6ny /yer$ek7,
A k2ss7/ $e/vitatta a k8*n47*e terveket, 'o/yan *e'etne
Levet 7s %ais26t d7*re Buttatni, A 'a**/ats6/ e/yik ta/Ba so43rk7nt
do*/o2ott, rends2eresen s26**tott 6rut Eos2kva 7s a d7*i v6rosok J
$int p7*d6u* KuB&isev 7s 1arkov J k2tt, 1arkov v6rosa
na/yB6&* '6ro$s262 ki*o$7terre vo*t %os2tovt* 7s2akra, a2a2
e/y 47*napi Htra, M/y /ondo*t6k, 'o/y tH* ko-k62atos *enne
e/yenesen %os2tov&a $enni, $ert a so43rnek nin-s oda s2*
$enet*eve*e, A2 vis2ont $6r $e/o*d'atnak *6ts2ott, 'o/y a
k2e*i Sa'ti v6ros6&a vi/ye e* 3ket, E2 is kit7r3nek s26$tott, de a
so43r arra 'ivatko2'at $aBd, 'o/y $e/ akarta *6to/atni ott 7*3
-sa*6dB6t, !/yane2 a -sa*6d J $iut6n 3k is $e/'a**/att6k Lev
trt7net7t J s2vesen &e*ee/ye2ett, 'o/y e*ks7ri 3ket a v6ros&a,
G7/8* *e/a*6&& $6s47* napot t*tttek e* e&&en a *6d6&an
s2oron/va, te*Bes st7ts7/&en, A2 aut &an6nna* 7s e/y7&
k8*n*e/es *uYus-ikke* vo*t te*e, 7s $inde2t a s2pe-tor/&a, a
k8*n*e/es &o*tok&a ke**ett *es26**tania, A $a/as ran/H
p6rttis2tvise*3k &o*t'6*2ata vo*t e2, a'o* e/ykor Lev 7s %ais2a is
int72te a &ev6s6r*6sait, A *6da, a$i&en e*&HBtak, a te'eraut '6ts
r7s27re vo*t &erakva, $6s, dr6/a /y8$*-skke* te*i *6d6k a*6,
Levnek 7s %ais26nak e&&en a 4orrs6/&an, s26ra2s6/&an,
k7nye*$et*en test'e*y2et&en ke**ett $e/tennie a2 utat,
16ro$n7/y r6nk7nt a so43r $e/6**t, e*'H2kodta a 4eB8k 4e*3* a
t&&i *6d6t, ekkor a2 e$&eri rako$6ny is ki$6s2'atott,
kinyHBt2tat'atta a *6&6t, 7s knnyt'etett $a/6n a2 Ht $e**ett,
A'o/y ott 4ek8dtek a *6da k7t sark6&an, a te*Bes st7ts7/&en, a
*6&aik e/y$6s&a 4ondtak, 7s %ais2a v6rat*anu* $e/k7rde2te
Levet(
J B2o* &enneF
J Ki&enF
J A so43r&en,
J Ei7rt, te ne$F
J "e$ is tudo$,
J Gan va*a$i okod r6, 'o/y e2t k7rde2edF
J Eikor e*$ondtad a2 e$&ereknek a nyo$o26s trt7net7t,
$indenki k7rde2ett va*a$it, -sak e2 a 47r4i ne$, M/y tLnt, 'o/y
ne$ is 7rdek*i a2 e/7s2, "e$ d&&ent $e/ a 'a**ottakon, $int a
t&&iek, N*yan 7r27ket*ennek tLnt, o*yan /yakor*atiasnak,
J Se$$i se$ k7nys2ertette r6, 'o/y 4e*aB6n*Ba a se/ts7/7t,
"e$ *enne k7pes arra, 'o/y e*6ru*Bon $inket, a2t6n pedi/
viss2a$enBen a &ar6tai'o2 7s a -sa*6dB6'o2,
J EaBd kita*6* va*a$i $a/yar62atot, K7*d6u* 'o/y Ht*e26r6s vo*t
7s e*4o/tak $inket, 3 pr&6*t se/teni, de ne$ tudott,
J Akkor $it Bavaso*s2F
J 1a *e/k2e*e&& $e/6**unk, teperd *e 7s $e/kt228k, #e
4o/s2 ve2etni 'e*yette,
J Ko$o*yan &es27*s2F
J )sak akkor *e'et8nk te*Besen nyu/odtak, 'a $e/s2ere228k a2
autt, E*s2edB8k a so43r paprBait is, Akkor ne$ *es28nk
kis2o*/6*tatva neki, 7s $e/int $i ir6nyt'atBuk a2 7*et8nket, Eert
a $ostani 'e*y2et8nk&en te'etet*enek va/yunk, a2t se tudBuk,
'ova vis2 $inket,
J Ippen te vo*t6* a2, aki arra tantott, 'o/y &22ak a2 ide/enek
Bs6/6&an,
J E2 a2 e$&er $6s$i*yen, "a/yrav6/ynak *6ts2ik, E/7s2 nap
*uYus-ikkeket s26**t, Le'et, 'o/y a2t /ondo*Ba( 7n is akarok
e2ek&3* a 4ino$ ke*$7k&3*, e2ek&3* a ritka 7*e*$is2erek&3*, A2t
'i'eti, 'o/y $i va/yunk a na/y *e'et3s7/ a s26$6ra, $ert tudBa,
'o/y $ennyit kap'atna 7rt8nk, A2t is tudBa, $it ves2t, 'a ve*8nk
e/y8tt 4o/B6k e*,
J S2inte 47*ve $ondo$, de akkor is( %ais2a, te e/y 6rtat*an
e$&err3* &es27*s2, e/y o*yan e$&err3*, aki ta*6n 7ppen a2 7*et7t
tes2i ko-k6ra 7rt8nk,
J Arr* &es27*ek, 'o/y se$$i &i2tost7kunk sin-s r6, 'o/y
e*Butunk %os2tov&a,
J "e$ *6tod, 'ova ve2et'et e2F Gan e/y 8/y, a$i&en 'is2e*,
a$i7rt a2 7*etedet is adn6d, A2t6n e27rt a2 8/y7rt *ni is k7pes
*enn7*, A2t6n a2 8/y 7rdek7&en $6r e/y 6rtat*an e$&ert $e/ is
*n7*,
J "e$ ke**ene $e/*n8nk,
J 9e i/en, $ert ne$ 'a/y'atBuk $e/kt2ve a2 Ht $e**ett, a2
sokka* ko-k62atosa&& *enne, Ga/y $e/*B8k, va/y $e/ ke**
&2nunk &enne, Eindi/ e k7t do*o/ k28* ke** v6*as2tani, %ais2a,
E2ek a2 e$&erek enni adtak, &e4o/adtak, 7s $e/s2erve2t7k a2
uta26sunkat, 1a e**en8k 4ordu*unk, 7s pus2t6n
e*3vi/y62atoss6/&* $e/*$ e2t a2 e$&ert, akkor u/yano*yan
*enn7k, $int r7/en, Eos2kv6&an, a$ikor $e/vetett7*,
Lev ne$ *6tta %ais26t a st7t&en, de tudta, 'o/y $oso*yo/,
J )sak pr&6ra akart6* tenni, i/a2F
J )sak &es27*/et8nk, ne$F
J "a, 7s $e/4e*e*te$ a pr&6nF
J A2 att* 48//, e*Butunk:e Sa'ti&a va/y se$,
E/y kis idei/ 'a**/attak, $aBd %ais2a k7rde2ett $e/int,
J Ei *es2, 'a ennek v7/eF
J "e$ tudo$,
J "yu/aton t6rt karokka* v6rnak t7/ed Lev, ott &i2tons6/&an
*enn7*,
J So'a ne$ 'a/yo$ e* a2 ors26/ot,
J E7/ akkor se$, 'a a2 ors26/ a 'a*6*odat akarBaF
J 1a te diss2id6*ni akars2, $indent t3*e$ te*'et3t e*kvetek,
'o/y 'o226se/tse*ek,
J Is te $it akars2 -sin6*niF #a*6n e*&HBs2 a 'e/yek&enF
J 1a a2 a 47r4i $6r 'a*ott *es2, 7s te &i2tons6/&an *es2e*
k8*4*dn, 4e*ado$ $a/a$, "e$ akarok k8*4*dn 7*ni
s26$L2et7s&en, o*yanok k2tt, akik -sak in4or$6-ikat akarnak
t3*e$, k2&en pedi/ /yL**nek, "e$ akarok ide/enk7nt 7*ni
va*a'o*, k7pte*en va/yok r6, 1a k7pes *enn7k r6, e2 a2t Be*enten7,
'o/y $inden i/a2, a$it a2ok a2 e$&erek Eos2kv6&an 6**tottak
r*a$,
J Is e2 a *e/4ontosa&&, LevF
%ais2a 'an/Ba $e/&6ntottnak tLnt, Lev $e/7rintette a2
ass2ony karB6t,
J %ais2a, e2t ne$ 7rte$,
J 16t $i7rt o*yan ne'72 $e/7rteniF A2t akaro$, 'o/y ut6na is
e/y8tt $aradBunk,
Lev e/y pi**anati/ 'a**/atott, $aBd /y v6*as2o*t(
J "e$ tudok 6ru*k7nt 7*ni, k7pte*en va/yok,
J %end&en, E2ek s2erint na/yB6&* 'us2onn7/y r6nk $aradtF
J SaBn6*o$,
J Akkor a*aposan ki ke** 'as2n6*nunk e2t a2 id3t,
J Eire /ondo*s2F
J E*$ondBuk e/y$6snak a2 i/a2at,
J A2 i/a2atF
J Bi2tosan $indkett3nknek vannak titkaink, "eke$ *e/a*6&&is
van e/yp6r, "eked nin-sF N*yan, a$it $7/ so'a ne$ $ondt6* e*
neke$,
J 9e van,
J "a, *6tod, Akkor ke2de$( e/y id3&en rends2eresen
&e*ekpte$ a te6d&a, A$ikor $e/tudta$, 'o/y *etart2tatt6k
oB6t, &i2tos vo*ta$ &enne, 'o/y te 6ru*tad e*, E27rt : na/yB6&*
e/y '7ti/ J $indi/ &e*ekpte$ a te6d&a,
J Be*ekpt7* a te6$&aF
J I/en, e/y '7ti/,
J Is $i7rt 'a/ytad a&&aF
J Eert H/y tLnt, t7/ed ne$ 2avar,
J "e$ is vette$ 7s2re,
J 16t e2 a2, 5* van, $ost te Bss2,
J Qs2int7n,,,
J I/en, e2 &enne a *7nye/,
J 5* van, "os, 7n ne$ 'is2e$, 'o/y 47*e*e$&3* Btt7* 'o226$
4e*es7/8*, Ink6&& na/yon is kis2e$e*t7* $a/adnak, M/y tett7*,
$int'a $e/ *enn7* iBedve, $6s n7ven $utatko2t6* &e, 7n pedi/
4utotta$ ut6nad, S2erinte$ te pont e2t s2eretted vo*na,
J S2va* k8*4*di 8/ynk va/yokF
J 16t, is$er'ets2 o*yanokat, akik nyu/ati 8/ynks7/eknek
do*/o2nak, *e'et, 'o/y se/tett7* is nekik, #a*6n e2 B6rt a 4eBed&en
akkor is, $ikor 4e*es7/8* Btt7* 'o226$,
J E2 ne$ e/y titok, e2 -sak va*a$i47*e ta*6*/at6s, #itkokat ke**
e*$ondanod J ride/ t7nyeket,
J A ru'6id k2t ta*6*ta$ e/y kett7v6*as2t'at r72kopeBk6t J 7s
tudo$, 'o/y a2 8/ynkk 'as2n6*nak i*yet a $ikro4i*$ek
e*reBt7s7re, $6soknak nin-s i*yen,
J Is $i7rt ne$ 6ru*t6* &eF
J "e$ tudta$ $e/tenni,
J Lev, 7n ne$ a27rt $ente$ 'o226d, 'o/y k2e*e&& 47rk322ek
a2 EGB:'e2, I/a2at $ondta$, 7n t7ny*e/ 47*te$,
J Is a2 7r$eF
J A2 eny7$,,,
A 'an/Ba e*akadt, $int'a a2t *ato*/atn6, 4o*ytassa:e,
J #udod, ne$ $ikro4i*$ vo*t &enne,,, -i6nkr7$et tartotta$
&enne, a$ikor $enek8*t vo*ta$,
%ais2a so'a ne$ &es27*t arr* a2 id3s2akr*, a$it a2 ott'ona
s27tro$&o*6sa ut6n 7*t 6t, a$ikor 'napoki/ 'aB*7kta*an vo*t J
7*ete st7t napBair*, Lev, $ik2&en -send&en v6rta a 4o*ytat6st,
'irte*en ide/es *ett,
J Bi2tos va/yok &enne, 'o/y e* tudod k7p2e*ni, $i47*e do*/okon
$entek 6t a n3i $enek8*tek, A katon6knak $e/vo*tak a $a/uk
i/7nyei, a2 7*et8ket ko-k62tatt6k, a 'ar- v7/7n pedi/ H/y 7re2t7k,
'o/y tarto2nak nekik, kvete*3d2tek, Is $i, n3i $enek8*tek
vo*tunk a 4i2ets7/8k, A2 e/yik a*ka*o$$a* J 7s B n7'6ny a*ka*o$
vo*t J annyira $e/s7r8*te$, 'o/y $e/esk8dte$, 'a $7/ e/ys2er
$e/trt7nik, va/y 'a -sak a ves27*ye is 4enn6**, akkor a
-i6nkr7$et a katona ny7&e dr2s*$, Ee/*'etnek,
4e*akas2t'atnak, de a2t6n ta*6n k7ts2er is $e//ondo*B6k, 'o/y
$e/te/y7k:e e/y $6sik ass2onnya* is, E/y7&k7nt a2 7r$e a2t6n
s2eren-s7t 'o2ott( a'o/y e*ke2dte$ $a/a$$a* 'ordani, so'a
t&&7 ne$ vo*t /ondo$, #a*6n a 47r4iak $e/7re2t7k, 'o/y -i6n
van a 2se&e$&en, Kers2e a s7r8*7sei$en e2 se$ se/tett,
/y/ys2er pedi/ ne$ vo*t, E27rt ne$ tudok te'er&e esni, Lev,,,
Lev a st7ts7/&e &6$u*t, arra4e*7, a'o* a 4e*es7/7t seBtette, A
'6&orH a*att a2 ass2onyokat e*3s2r a $e/s26**k er3s2ako*t6k
$e/, a2t6n a 4e*s2a&adtk is, Lev katonak7nt tudta, 'o/y a2 i*yen
Be**e/L tetteket a2 6**a$ e*n72te, a '6&orH ve*eB6rB6nak
tartott6k, a &6tor katon6k $e/4e*e*3 Buta*$6nak, Sokan nyH*tak
a -i6n'o2 akkori&an, a2 e*vise*'etet*en r7$s7/ek k2epette -sak
annak se/ts7/7ve* 3ri2'ett7k $e/ a $7*ts6/ukat, Lev e*k7p2e*te,
a'o/y a 47r4iak $e/$oto2t6k a n3ket, 'o/y nin-s:e n6*uk t3r va/y
4e/yver J de e/y apr-ska 7r$e knnyen e*ker8*'ette a
4i/ye*$8ket, Ee/si$o/atta %ais2a tenyer7t, Ei $6st te'etneF
SaBn6*ko22onF EondBa a2t, 'o/y $e/7rtiF Q $e/ kiv6/ta a2t a
katon6kat 6&r62o* k7pet a2 HBs6/ -$*apB6r*, &ekerete2tette,
kitette a 4a*ra, &8s2k7n, 7s ne$ is /ondo*t arra, $it Be*ent'et a2 a
k7p %ais26nak,
J Lev, van e/y $6sik titko$ is( &e*7d s2erette$,
J In $indi/ is s2erette*ek,
J E2 ne$ titok, Lev, 16ro$ titokka* *e$aradt6*,
Lev $e/-sko*ta %ais26t, $aBd /y s2*t(
J Gan e/y -s7$,
A 9N" EE"#I %NS#NG
J;:i&8 1!.
"6/ya e/yed8* vo*t a '62&an, A2 anyBa 7s a 'H/a a na/y$a$6t
*6to/att6k, 3 is e*indu*t ve*8k, de a$int k2e*edtek a &7r'62'o2,
'as46B6st tettetett, 7s knyr/tt, 'o/y 'a2a$e'essen, A2 anyBa
$e/en/edte neki, "6/ya pedi/ 'a2asietett, A terve e/ys2erL vo*t(
kinyitBa a2 a*a/sori aBtt, 7s $e/pr&6* r6Bnni, 'o/y a2 apBa $i7rt
t*t annyi id3t oda*enn, e/y 'ide/ 7s st7t s2o&6&an, E7/ so'a
ne$ B6rt ott, e/yet*ene/ys2er se$, Kr&eB6rta a '62at, 7re2te a2
a*a/sori kvek nyirkoss6/6t, e*k7p2e*te, $i*yen *e'et &e*8*r3* a2 a
s2o&a, "e$ vo*tak a&*akai, -sak e/y s2e**323ny*6s vo*t v6/va a
k6*y'6nak, S2i/orHan $e/ti*tott6k nekik, 'o/y *e$enBenek a&&a a
s2o&6&a, 7s e2t a ti*a*$at $inden kr8*$7nyek k2tt &e ke**ett
tartaniuk J e2 vo*t a '62 *e/43&& trv7nye,
A2 apBa $e/int 82*eti Hton vo*t, 1a$arosan 'a2aBn, *e'et,
'o/y $6r 'o*nap, "6/ya 'a**otta, 'o/y a2 apBa ne$r7/ arr*
&es27*t, 6t akarBa a*aktani a '62at, 7s e/y HB a*a/sori aBtt is akar,
"e$ a &eB6rati aBt -ser7B7r3* vo*t s2, a$it $indenki 'as2n6*, 7s
a$i &enn tartan6 a $e*e/et a '62&an, "e$, a2 apB6nak a2 a*a/sori
aBt a 4ontos, K7ts7/kv8* a2 is $e/7rett a -ser7re, de $7/is, $i7rt
o*yan 4ontos nekiF S2va* p6r napon &e*8* HB, er3se&& aBt *es2 itt,
a$it $6r ne$ 4o/ tudni kinyitni, 1a s27t akar n72ni oda*enn, 'a
v6*as2t akar kapni a k7rd7seire, $ost ke** *e$ennie, A2 aBt26r e/y
e/ys2erL retes2 vo*t, 4i/ye*$esen $e/n72te, a2t6n kipr&6*ta,
'o/y 'a e/y k7st du/ a2 aBt 7s a2 aBtkeret k27, 4e* tudBa:e
e$e*ni a retes2 nye*v7t, Siker8*t,
A retes2 kiny*t, 7s "6/ya e/y kis *k7sse* kinyitotta a2 aBtt,
I2/atottan 7s 47*ve tette $e/ a2 e*s3 *7p7st *e4e*7, E*en/edte a2
aBtt, a$i &e-sapdott $/tte, E6r -sak a2 aBt s27*ein7* 7s a
s2e**323ny*6s&* s2Lr3dtt 6t n7$i 47ny, Eiut6n a s2e$e
'o226s2okott a st7ts7/'e2, *e$ent a *7p-s3 a*B6i/, 7s kr&en72ett
apBa titkos s2o&6B6&an,
E/y 6/yat, e/y k6*y'6t, e/y kise&& as2ta*t $e/ e/y *6d6t *6tott J
se$$i titok2atosat, )sa*dottan n72e*3dtt tov6&&, A 4a*on e/y
r7/i *6$pa vo*t, $e**ette HBs6/kiv6/6sok 4e*ra/as2tva, Nda$ent,
Einde/yik kiv6/6s u/yana2 a k7p vo*t( e/y 7/3 tank $e**ett 6**
oros2 katona 47nyk7pe, "7$e*yik 47nyk7pet annyira kr&ev6/t6k,
'o/y -sak a katona $aradt $e/ a k7p&3*, "6/ya Bk7pLnek ta*6*ta
a 4otn *6t'at 47r4it, de ne$ tudta, ki a2, "e$ 7rtette, $i7rt van
itt e2 a sok k7p, Fe*vett a 4*dr3* e/y ott'a/yott t6*k6t, &i2tos a
$a-sk6k7, A2t6n a *6da 4e*7 indu*t, 7s r6tette a ke27t( $e/ akarta
e$e*ni a 4ede*7t, 7ppen -sak annyira, 'o/y $e/tudBa, &e van:e
26rva, A *6da 46&* k7s28*t 4ede*e ne'72 vo*t, de ne$ vo*t &e26rva,
Ei *e'et &enneF E7/ e/y ki-sit 4e*Be&& e$e*te, de 'irte*en e/y
$6sik 'an/ot 'a**ott J a &eB6rati aBt7t,
"e$, e2ek ne$ a2 anyBa *7p7sei, a''o2 tH* sH*yos *7ptek, Bi2tos
a2 apBa 7rke2ett $e/ a v6rtn6* kor6&&anP Kiny*t a2 a*a/sori aBt,
7s a s2o&6&an kiss7 vi*6/osa&& *ett, 9e $i7rt Btt viss2a a2 apBa
i*yen 'a$arF "6/ya p6nik&a esett, /yorsan viss2aen/edte a *6da
teteB7t, vatosan, ne'o/y 2aBt -sapBon, 1a**otta, 'o/y a2 apBa $6r
Bn is *e4e*7 a *7p-s3n, Gyorsan *et7rde*t, 7s &e$6s2ott a2 6/y a*6,
&epr7se*te $a/6t a s2Lk 'e*yre, a'onnan pont a *e/a*s
*7p-s34okra *6tott, E6r *6tta is apBa $a/as s26rH, 4ekete -ip3B7t,
a'o/y e/yenesen 4e*7 k2e*edik,
"6/ya &e'unyta a s2e$7t, arra s26$tott, 'o/y a$ikor HB&*
kinyitBa, apBa d8's ar-6t *6tBa $aBd p6r -enti$7ternyire a
saB6tB6t*, E'e*yett nyikordu*t e/yet a2 6/y, $aBd &es8ppedt( a2
apBa r68*t, A kis*6ny kinyitotta a s2e$7t, 7s &e*Be&& -sHs2ott a
4a*i/, A2 6/y $7/ Bo&&an &es8**yedt, 7s "6/ya *6tta, 'o/y a2 apBa a
-ip34L23B7t ke2di ki&ontani, #e'6t ne$ tudBa, 'o/y 3 itt van,
Le'et, 'o/y a retes2 HBra &ekattant a 'e*y7re, $ikor &e-sapta
$a/a $/tt a2 aBtt, e27rt ne$ vette $7/ 7s2re a2 apBa, E7/
ne$, Eost $it te/yenF A2
apBa t&& r6t is e*t*t'et ide*enn, 1a 'a2aBn a2 anyBa, 7s 3t
ne$ ta*6*Ba se'o*, 4e**6r$622a a2 e/7s2 '62at, Eset*e/ a2t 'is2ik,
'o/y e*ves2ett, 7s e*indu*nak $e/keresni, 1a /y *es2, ki tud innen
osonni, $aBd 'a2udik va*a$it, 'o/y $erre B6rt, %e$7nykedett,
'o/y /y *es2, Addi/ vis2ont itt ke** $aradnia, 7s na/yon -snd&en
ke** *ennie,
A2 apBa *evetette a 2okniB6t, 7s a *6&uBBait $o2/atta, A2t6n
4e*6**t J a2 6/y is r/tn $a/asa&&ra e$e*kedett J, $e//yHBtotta a
*6$p6t, a$it3* /yen/e 47ny 6radt s27t a s2o&6&an, $aBd a *6d6'o2
$ent, "6/ya 'a**otta, 'o/y 4e*ny*ik a *6da teteBe, de ne$ *6tta,
'o/y a2 apBa $it ves2 ki &e*3*e, Bi2tosan nyitva 'a/yta a *6d6t,
$ert a &e-suk6s 'an/B6t ne$ 'a**otta, Eit -sin6*'at a2 apBaF Eost
*e8* a2 e/yik s27kre, 7s va*a$it a *6&6ra teker, E/y /u$is2a*a/ot,
A2t6n ron/yok&* 7s a /u$is2a*a/&* $int'a va*a$i -ip347*7t
k7s2tene,
"6/ya 7re2te, 'o/y $o2o/ va*a$i a '6ta $/tt, Ee/4ordtotta
a 4eB7t, 7s $e/*6tta a $a-sk6t, A2 6**at 3t n72te, a '6t6t 4e*pHpo2ta,
s23r7t 4e*&or2o*ta( na/yon is tis2t6&an vo*t a22a*, 'o/y "6/y6nak
se$$i keresniva*Ba sin-s itt, "6/ya $e/r7$8*t, viss2a4ordu*t a2
apBa 4e*7, 'o/y *6ssa, 7s2revette:e, A2 apBa addi/ra $6r *et7rde*t,
7s &en72ett a2 6/y a*6, "6/ya ne$ tudta, $it $ondBon, $o2du*ni
se $ert, A2 apBa se$ s2*t se$$it, 4e*6**t 7s a2 e/7s2 6/yat
4e*e$e*te, s *6tta, 'o/y a kis*6ny ss2ekuporodva 4eks2ik a*atta, :
O**B 4e*,
"6/ya se$ a ke27t, se$ a *6&6t ne$ tudta $e/$o2dtani J a
teste, H/y tLnt, ne$ en/ede*$eskedik,
J "6/yaP
Eikor a nev7t 'a**otta, a kis*6ny 4e*6**t,
J Gyere e* a 4a*t*,
"6/ya en/ede*$eskedett, a2 apBa e*7 *7pett, a 4eB7t
*e'or/as2totta, 7s a2 apBa *6&6t &6$u*ta( a2 e/yik -supas2 vo*t, a
$6sikon a ron/yok vo*tak, a$iket a2 e*3&& r6kttt, A 47r4i
*een/edte a2 6/yat, 7s viss2ai/a2totta a 'e*y7re,
J Ei7rt va/y ide*ennF
J #udni akarta$, $it -sin6*s2,
J Ei7rtF
J S2erette$ vo*na t&& id3t t*teni ve*ed,
AndreBt e*4o/ta a2 is$er3s, s8r/et3 7r27s J e/yed8* vo*tak a
'62&an, "6/y6nak ne$ ke**ett vo*na *eBnnie ide( e2t a saB6t
7rdek8k&en ti*totta $e/ a *6nyainak, Eost ne$ a kis*6ny apB6nak,
'ane$ e/y $6sik s2e$7*ynek 7re2te $a/6t, E**7pett a *6nya
$e**3*, e/7s2en a 4a*i/ '6tr6*t, 'o/y o*yan $ess2e *e/yen,
a$ennyire a s2o&a $7rete en/edi,
J ApaF
AndreB a s26B6'o2 e$e*te a2 e/yik uBB6t, !ra*kodB $a/adon,
9e k7pte*en vo*t r6, Levette a s2e$8ve/7t, ss2e-sukta, a
2se&7&e tette, A$ikor $e/int a *6nya 4e*7 n72ett, -sak e/y
e*$osdott 4o*tot *6tott, $6r ne$ a *6nya J -sup6n e/y /yerek,
)sak e/y 'o$6*yos k7p( ak6r$i*yen /yereket odak7p2e*'et a
'e*y7&e,
J ApaF
"6/ya e/yenesen a2 apB6'o2 $ent, 7s $e/4o/ta a ke27t,
J #e ne$ s2eretn7d, 'o/y t&&et *e/y8nk e/y8ttF
"e$, $ost $6r tH* k2e* van, $7/ /y is, 'o/y nin-s raBta a
s2e$8ve/, R/y $6r *6tBa a kis*6ny 'aB6t, ar-6t, Sss2er6n-o*ta a
s2e$*dk7t, 7s viss2atette a s2e$8ve/7t,
J "6/ya, van e/y kis'H/od J $i7rt ne$ ve*e B6ts2o*F Eikor
annyi id3s vo*ta$, $int te, $inden id3$et a &6ty6$$a*
t*ttte$,
J 16t van e/y &6ty6dF
J I/en,
J Is 'o* vanF
AndreB a 4a*ra $utatott, a2 oros2 katona 47nyk7p7re,
J Is 'o/y 'vB6kF
J Kave*,
J Ei7rt ne$ Bn e* 'o226nkF
J E*4o/ Bnni,
%NS#NGI #E%XLE#
A 9N" EE"#I %NS#NG GO%NSO#UL
"ZNL) KILNEI#E%%E ISAK FELI
J;:i&8 1..
Lev 7s %ais2a a2 e*ektri-sk6n 8*tek, $6r a v6ros krny7k7n
vo*tak, 7s e/yre k2e*edtek a -7*'o2 J %os2tov k2pontB6'o2, A
te'eraut so43rBe ne$ 6ru*ta e* 3ket, #&& e**en3r27si ponton is
6t'a*adt ve*8k, v7/8* Sa'ti v6ros6&an tette ki 3ket, a2 anys6n6*,
A2 ass2onyt S26ra Kar*ovn6nak 'vt6k, 7s Levek a2 3 -sa*6dB6n6*
t*ttt7k a2 7Bs2ak6t, S26ra a2 tvenes 7vei&en B6rt, n7'6ny
/yer$eke is ott *akott ve*e, a 47rBe2ett *6nya is a '6ro$
/yer$ek7ve*, s3t S26ra s28*ei is, /y ss2esen ti2ene/y e$&er
os2to2ott a '6ro$ '6*s2o&6n( $inden 'e*yis7/&en $6s:$6s
ne$2ed7k 4o/*a*t 'e*yet, Lev nekik $es7*te e* 'ar$ads2orra a
nyo$o26suk trt7net7t, A2 7s2aka&&ra 4ekv3 v6rosokt* e*t7r3en
itt $6r 'a**ottak e2ekr3* a &Lnt7nyekr3* J a /yer$ekek
$e//yi*ko*6s6r*, S26ra v7*e$7nye s2erint e&&en a kr2et&en
s2inte $indenki tudott e2ekr3* a2 esetekr3*, de e2ek ink6&& -sak
'res2te*7sek vo*tak, a t7nyeket ne$ is$ert7k, Eikor Lev
$e/$ondta a2 6*do2atok &e-s8*t s26$6t, a s2o&a 'a**/ats6/a
e*n7$u*t,
"e$ vo*t k7rd7ses, 'o/y se/tenek:e( a2 e/7s2 kiterBedt -sa*6d
a2onna* terveket ke2dett kov6-so*ni, Lev 7s %ais2a H/y dnttt,
'o/y $e/v6rB6k a s28rk8*etet, 7s -sak akkor uta2nak &e a v6ros&a,
$ert va*s2nL, 'o/y a2 esti $Ls2ak&an kevese&& e$&er *es2 $aBd
a %os2ts2e*$as /y6r&an, 1a pedi/ $e/s2er2ik a keresett nevet 7s
-$et, akkor a2onna* e* is $ennek a 4e*t7te*e2ett /yi*kos'o2 J 7BBe*
va*s2nL*e/ ott'on tart2kodik, A -sa*6d H/y dnttt, 'o/y
ks7retet adnak Lev 7s %ais2a $e**7, E27rt $ost '6ro$ kis/yerek
7s k7t er7*yes na/ys28*3 t6rsas6/6&an uta2tak, a'o* Lev 7s %ais2a
B6ts2otta a s28*3k s2erep7t, $/ a /yerekek i/a2i s28*ei Sa'ti&an
$aradtak, Uvatoss6/i rends2a&6*yk7nt a2t a *6ts2atot akart6k
ke*teni, $int'a e/y -sa*6d *enn7nek, 1a a2 e**en8k 4o*ytatott
'aBtvad6s2at $6r %os2tovra is kiterBedt, 'a a2 6**a$&i2tons6/i
s2ervek r6Bttek, 'o/y ne$ 'a/yt6k e* a2 ors26/ot, akkor e/y
kettes&en uta2 47r4it 7s n3t keresnek, "e$ tudt6k o*yan
$7rt7k&en e*v6*to2tatni a k8*seB8ket, 'o/y a2 dnt3 v6*to26st
Be*entsen, de a 'aBukat a27rt rvidre v6/t6k, 7s HB ru'6kat is
kaptak, E7/ /y is knnyen 4e*is$er'ett7k vo*na 3ket, 'a ne$
tart ve*8k e2 a -sa*6d, %ais2a a//oda*$askodott a /yerekek
&evon6sa $iatt, ne$ akarta ves27*ynek kitenni 3ket, G7/8* a&&an
6**apodtak $e/, 'o/y a$ennyi&en &aB trt7nne, 'a e*4o/n6k 3ket,
akkor a na/ys28*3knek a2t ke** $ondaniuk, 'o/y Lev
$e/4enye/ette 3ket, 7s -sak 47*e*$8k&en e/ye2tek &e*e, 'o/y
se/tsenek,
A vonat $e/6**t, Lev kin72ett a2 a&*akon, A2 6**o$6s 2sH4o*t
vo*t, t&& B6r3r23 rend3rt is *6tott a peronon, Eind a 'eten
*es26**tak, %ais2a a karB6n vitte a *e/kise&& /yer$eket, e/y kis4iHt,
A /yerekeknek a2t $ondt6k, 'o/y *e/yenek $in7* *6r$6sa&&ak, a
k7t id3se&& 4iH $e/7rtette, 'o/y $ire $e/y ki a B6t7k, 7s 8/yesen
B6ts2ott6k a s2erep8ket, de a *e/kise&& ne$ 7rtette a2 e/7s2et, a*i/
$ert %ais26ra n72ni, a s26Ba *e4e*7 /r&8*t( 47*t, 7s s2eretett vo*na
ott'on *enni, )sak a *e/4i/ye*$ese&& B6r3r /yant'atta, 'o/y a
'7tta/H t6rsas6/ ne$ a*kot i/a2i -sa*6dot,
Lev soka**otta a peronon 7s a v6rtere$&en *6t'at B6r3rket,
H/y 7re2te, tH* na/y a k7s28*ts7/ e/y i*yen 6t*a/os napon, e/y
6t*a/os 6**o$6son, E2ek keresnek va*akit, B6r Lev i/yeke2ett a22a*
nyu/tatni $a/6t, 'o/y raBtuk kv8* $7/ na/yon sok e$&ert
8*d2nek, a /yo$ra re$e/7s7&3* tudta, 'o/y e2ek a rend3rk
$7/is 3ket keresik, A2
6**o$6s kiB6rata $6r -sak tven *7p7sre van, $ost -sakis erre
s2a&ad /ondo*nia, $indB6rt kinn *es2nek, K7t 4e/yveres *7pett
e*7B8k,
J 1onnan 7rke2tek, 7s 'ov6 $ennekF
E/y pi**anati/ %ais2a $e/s2*a*ni se$ tudott, e/ys2erLen ne$
ta*6*ta a s2avakat, 9e ne$ akart r7$8*tnek se *6ts2ani, e27rt a
n6*a *7v3 kis4iHt 6ttette a $6sik karB6ra, 7s nevetve $ondta,
J #udBa, o*yan ne'72P
Lev /yorsan k2&e*7pett(
J A 4e*es7/e$ 'H/6t *6to/attuk $e/, aki Sa'ti&an *akik, 7s
ne$sok6ra 47rB'e2 $e/y,
A na/y$a$a is &e*es2*t(
J E/y o*yan 47r4i'o2, aki is2ikP In e**en2e$, $ondta$ neki,
'o/y ne $enBen 'o226,
Lev $oso*yo/va a na/y$a$6'o2 4ordu*t,
J 16t ki'e2 $enBenF N*yan'o2, aki -sak vi2et is2ikF
J A2 Bo&& is *enne,
A na/yapa &*intott, $aBd 3 is &ekap-so*dott,
J 1o/y is2ik, a2 $7/ 'a/yB6n, de $i7rt ke** rond6nak is *ennieF
A2 re/ek nevettek, A rend3rk vis2ont ne$ nevettek, e/yik8k
a %ais2a karB6n 8*3 kis4iHra $utatott,
J 1o/y 'vB6kF
%ais26t* v6rta a v6*as2t, 3 pedi/ H/y 7re2te, 'o/y $e/int ne$
Butnak es27&e a s2avak, se$$ire se$ e$*7ks2ik, 9e
$indenk7ppen ke** va*a$i nevet $ondania,,,
J A*eks2andr,
A kis4iH e/y&3* $e/r62ta a 4eB7t, : A2 7n neve$ Ivan, %ais2a
4e*nevetett,
J #udBa, s2erete$ u/ratni 3ket, $indi/ ss2ekevere$ a
neveiket, ett3* d8'&e /uru*nak, E2 a 4iata*e$&er, akit -ipe*ek, e2
itt Ivan, Q $e/ Ei'ai*,
A k27ps3 /yereket t7ny*e/ Ei'ai*nak 'vt6k, %ais2a $ost $6r
arra is e$*7ke2ett, 'o/y a *e/id3se&& 4iH neve pedi/ A*eks2eB,
1o/y ki ne der8*Bn, 'o/y *e/e*3s2r ross2 nevet $ondott, a
na/y4iHnak ne$ s2a&ad e*6ru*nia 3t,
J Is a *e/id3se&& 4ia$ A*eks2andr,
A 4iH $6r nyitotta vo*na a s26B6t, 'o/y e**ent$ondBon, de a
na/yapa /yorsan k2&e*7pett, 7s s2eretette* $e/si$o/atta a 4iH
4eB7t, A 4iH &oss2Hs *ett, $e/r62ta a 4eB7t,
J "e -sin6*d e2t, E6r ne$ va/yok /yerek,
%ais2a i/yeke2ett, 'o/y ne *6ss6k raBta a $e/knnye&&8*7st, A
rend3rk HtBukra en/edt7k 3ket, %ais2a pedi/ /yorsan kive2ette
6**t*a/os -sa*6dB6t a2 6**o$6s ter8*et7r3*,
Eikor $6r ne$ *e'etett *6tni 3ket a2 6**o$6sr*, e*&H-sH2tak a
-sa*6dt*, Lev 7s %ais2a taYi&a 8*t, Kor6&&an $6r $inden, a
nyo$o26ssa* kap-so*atos adatot e*$ondtak S26ra -sa*6dB6nak,
A&&an 6**apodtak $e/, 'o/y a$ennyi&en Lev 7s %ais2a &6r$i*yen
ok&* *e&ukik, 'a a /yi*koss6/ok 4o*ytatdnak, S26ra -sa*6dBa vis2i
tov6&& a nyo$o26st( $6sokat is &es2erve2nek $aBd, 'o/y
$e/ta*6*B6k a2t a2 e$&ert, 7s 'a a2 e/yik -soport kudar-ot va**,
r/tn a 'e*y7re 6** e/y $6sik, A /yi*kosnak se$$ik7pp se$
s2a&ad $e/Hs2niaP Lev H/y v7*te, a /yi*kos t$e/es kiv7/27st 'aBt
v7/re a /yi*koss6/aiva*, &rs6/, i/a2i &i2onyt7k va/y rendes
t6r/ya*6s n7*k8* J $int'a -sak k2vetett &i2onyt7k a*apB6n
dnttt vo*na a kiv7/27sekr3*, Qk pedi/, annak 7rdek7&en, 'o/y
i/a2s6/ot s2o*/6*tat'assanak, u/yanH/y k7nyte*enek *es2nek
trv7nyte*en es2k2k'2 nyH*ni,
A taYi '6ts 8*7s7n J e/y Go*/a tpusH aut vo*t, &i2ony6ra e2 is
a vua*s2ki /y6r ter$7ke J e/yik8k se$ &es27*t, "e$ vo*t s28ks7/
s2avakra, a kvetke23 *7p7seket is r7s2*etesen $e/t6r/ya*t6k $6r(
Lev &e$e/y a %os2ts2e*$as /y6r&a, 7s $e/s2er2i a2
a*ka*$a2ottakra vonatko2 nyi*v6ntart6st, E7/ ne$ tudB6k
pontosan, 'o/yan, Levnek $aBd r/tn2nie ke**, %ais2a a taYi&an
$arad, 7s 'a a so43r /yanakodni ke2d, $e/nyu/tatBa, 'o/y
$inden rend&en, Lev $6r e*3re &3ke2Len ki4i2ette a taYist, 'o/y
a2 tov6&&ra is nyu/odt 7s k7s2s7/es $aradBon, A$int Lev
$e/ta*6*Ba a2 a*ka*$a2ottak akt6i k2tt a /yi*kos nev7t 7s -$7t,
a2onna* oda$ennek taYiva*, 1a a /yi*kos nin-s ott'on, 'a
7ppen Hton van, akkor $e/pr&6*B6k $e/tudni, $ikor t7r
viss2a, Giss2a$ennek Sa'ti&a, S26ra -sa*6dB6'o2, 7s ott v6rnak,
A taYi $e/6**t, %ais2a $e/7rintette Lev ke27t, A 47r4i ide/es
vo*t, 7s -sak sutto/ni tudott,
J 1a ne$ 7rek viss2a e/y r6n &e*8*,,,
J #udo$,
Lev kis26**t, 7s &e-sukta a2 aut aBtaB6t,
A 43kapun6* 3rk 6**tak, de ne$ tLntek tH*s6/osan 7&ernek, A
&i2tons6/i k7s28*ts7/ a*apB6n Lev s2inte &i2tos vo*t a&&an, 'o/y a2
EGB:n &e*8* senki ne$ /ondo*ta, 'o/y 3 pont e&&e a
traktor/y6r&a Bn, Ga/y 7ppen a27rt van i*yen kev7s 3r a
kapu&an, 'o/y &e-sa*o/ass6kF Lev k7te*kedett e&&en, A2t
va*s2nL*e/ tudB6k, 'o/y %os2tov&a Btt, de a2t ne$ tudB6k
pontosan, 'ov6, Lev a2 7p8*et '6ts 4e*7'e2 $ent, ott 7s2revette,
'o/y a drtkert7s e/y r7s2e 6rny7k&an van, 7s ne$ *e'et r6*6tni
a2 7p8*et o*da*6r*, Fe*$6s2ott a kert7s teteB7re, *ova/* 8*7s&e
8*t, a $6sik o*da*on pedi/ *eeres2kedett( &enn vo*t a /y6rudvaron,
A /y6r /7psorain 4o*ya$atos $Ls2ak&an 4o*yt a ter$e*7s, Lev
H/y s26$tott, 'o/y a2 7BBe*i $Ls2ak do*/o2in kv8* -sak kev7s
e$&er *es2 &enn, A /y6r 'ata*$as $7retL, ta*6n t2e2er e$&er is
do*/o2'at itt J a knyve*7sen, a takartkn6*, a s26**t6si
r7s2*e/n7*, 7s pers2e a /y6rtsoron J, 7s 'a a nappa*i:7Bs2akai
$Ls2akv6*t6st is 'o226ves2i, Lev ne$ /ondo*ta, 'o/y &6rkinek is
4e*tLnne e/y ide/en, "yu/odt, -7*tudatos *7ptekke* indu*t e* a
*e/na/yo&& 7p8*et 4e*7, $int'a 3 is ide tarto2na, K7t 47r4i Btt ki
7ppen, -i/arett62tak 7s a 43kapu 4e*7 i/yeke2tek, Le'et, 'o/y $ost
B6rt *e a $Ls2akBuk, Ee/*6tt6k Levet, 7s $e/6**tak, Lev ne$
te'ette $e/, 'o/y tudo$6st se ves2 r*uk, e27rt intett nekik 7s
4e*7B8k indu*t,
J 5 est7t, to*ka-s va/yok, a vua*s2ki aut/y6r&an do*/o2o$,
A2t 'itte$, sokka* 'a$ara&& ide7rek, de a vonato$ k7sett, Eerre
ta*6*o$ a2 iroda7p8*etetF
J Itt nin-s k8*n iroda7p8*et, A k2ponti iroda e&&en a2
7p8*et&en van, a2 e/yik 4e*s3 e$e*eten, Ndave2ete$,
J Bi2tos $e/ta*6*o$ e/yed8* is,
J "e$ sietek 'a2a, odave2ete$,
Lev e*$oso*yodott, ne$ utast'atta viss2a, A k7t 47r4i e*ks2nt
e/y$6st*, Lev pedi/ kvette ne$ kv6nt ks7r3B7t a2 ss2es2ere*3
/y6re/ys7/ 'ata*$as 7p8*et7&e,
Eikor &e*7ptek, Lev e/y pi**anatra e*4e*edke2ett arr*, 'o/y
$i7rt is Btt ide, annyira *enyL/2te a2 7p8*et $7rete, a $a/as
tet3, a /7pek 'an/Ba J $inde2 o*yan 6$u*at&a eBtette, $e*yet a2
e$&erek -sak a va**6ssa* kap-so*atos 'e*yeken s2oktak 7re2ni, E2 a
'ata*$as -sarnok ne$ vo*t $6s, $int e/y HB4aBta te$p*o$, a n7p
s27kese/y'62a, a'o* a2 e$&erek tis2te*etet 7s 47*e*$et 7re2'ett7k,
$ik2&en a2 ors26/ s26$6ra e*en/ed'etet*en8* 4ontos /7pek
e2reit /y6rtott6k, Lev 7s ks7r3Be e/y$6s $e**ett *7pkedtek, 7s
s2inte a*i/ s2*tak e/y$6s'o2, Lev 'irte*en r6Btt, 'o/y
tu*aBdonk7ppen B* B6rt e22e* a v6rat*an ks7rette*, $ert /y
e*ker8*'eti a 4e*tLn7st, 9e a2t $7/ ne$ tudta, 'o/y 4o/
$e/s2a&adu*ni a 47r4it*,
Nda7rtek a2 e$e*etre ve2et3 *7p-s3'2, 7s 4e*$entek a2
irod6k'o2, A ks7r3Be $e/s2*a*t(
J "e$ tudo$, '6nyan *e'etnek $ost &enn, "6*uk 6*ta*6&an
nin-s 7Bs2akai $Ls2ak,
Lev $7/ $indi/ ne$ tudta pontosan, 'o/y $it 4o/ tenni,
B*44*BnF E2 ne$ *6ts2ott
$e/4e*e*3nek, tekintve, 'o/y &i2a*$as Be**e/L adatokat akart
$e/s2ere2ni, a$iket ne$ 4o/nak e/yknnyen odaadni, &6r$i*yen
indokka* 'o2akodik e*3, 1a $e/*enne $7/ a2 6**a$&i2tons6/i
i/a2o*v6nya, knnye&& do*/a *enne,
Be4ordu*tak e/y 4o*yosra, a$i a''o2 a2 irod6'o2 ve2etett,
a'onnan a s2ere*3-sarnokra *e'etett r6*6tni, B6r$it tes2 is, a
$unk6sok *entr3* *6tni 4o/B6k, A ks7r3Be &ekopo/tatott a2 aBtn,
Eost $inden a2on $H*ik, '6ny e$&er van oda&enn, E/y id3se&&,
*tnys, s6r/6s ar-&3rL, $o/orva 47r4i nyitott aBtt, ta*6n a2
e/yik knyve*3,
J Eit akarnakF
Lev a knyve*3 v6**a 4e*ett &ek7$*e*t a s2o&6&a, Senki $6st
ne$ *6tott,
Gyorsan $e/prd8*t 7s /yo$ron v6/ta a ks7r3B7t, $ire a 47r4i
k7tr7t /rnyedt, Eie*3tt a knyve*3 rea/6*'atott vo*na, Lev
$e/ra/adta a nyak6t,
J #e/ye, a$it $ondok, 7s ne$ esik &6ntd6sa, $e/7rtetteF
A 47r4i &*intott, Lev *assan e*en/edte a nyak6t,
J 1H22a *e a red3nyket, Is ve/ye *e a nyakkend3B7t,
Lev &e*kte a s2o&6&a a ks7r3B7t J aki a /yo$r6t 7rt 8t7st3*
$7/ $indi/ 2i'6*t J, $aBd &e-sukta a2 iroda aBtaB6t 7s ku*-sra
26rta, A knyve*3 *evetette a nyakkend3B7t, 6tadta Levnek, a2t6n
a2 a&*akok'o2 $ent, *e'H2ta a red3nyket, Lev a nyakkend3ve*
'6trakttte a 4iata*a&&ik 47r4i ke27t, de k2&en s2e$$e* tartotta
a knyve*3t is, M/y /ondo*ta, ne$i/en van a2 irod6&an 4e/yver
va/y rias2t&erende27s, 'is2en nin-s itt o*yan 7rt7kes do*o/, a$it
e* akarn6nak *opni, Eikor v7/2ett a red3nykke*, a knyve*3
Lev'e2 4ordu*t,
J Eit akarF
J A do*/o2kka* kap-so*atos akt6kat,
A 47r4it $e/*epte a v6*as2, de en/ede*$eskedett 7s kinyitotta a2
irats2ekr7nyt, Lev is oda$ent, 7s a knyve*3 $e**7 6**t,
J EenBen oda, ne $o2du*Bon, 7s te/ye a ke27t a2 irattart
teteB7re,
#&& e2er akta vo*t ott, kiterBedt doku$ent6-i( ne$-sak a
Be*en*e/i $unkav6**a*kr*, 'ane$ a /y6r r7/e&&i, a2ta
6t'e*ye2ett do*/o2ir* is, Lev ne$ na/yon &2ott &enne, 'o/y a2
akt6k k2t to*ka-sokra vonatko2 iratokat is ta*6*, e2eknek $6r a
*7te is arra uta*t, 'o/y a ter$e*7s, e*os2t6s 7s s26**t6s kr8* 'i&6k
vannak, "e$ tartotta va*s2nLnek, 'o/y a2 i*yen &i2a*$asa&&
Be**e/L anya/okat is a t&&i do*/o2 akt6i k2tt t6ro*n6k,
J 1o* vannak a to*ka-sokra vonatko2 akt6kF
A2 id3s 47r4i kinyitott e/y $6sik s2ekr7nyt, 7s e*3vett e/y
vasta/, ELLE"Q%IS 4e*iratH doss2i7t, A$ennyire Lev $e/ tudta
6**aptani, t to*ka-s s2erepe*t a2 7rv7nyes 4i2et7si Be/y27ken,
Ide/es *ett, 'is2en a2 e/7s2 nyo$o26suk sikere $ost e2ekt3* a
paprokt* 48//tt, E*ke2dte 6t*apo2ni a2 t e$&er anya/6t( a2t
kereste, 'o* 7s $ikor vo*tak kik8*det7s&en, 1a a 'ivata*i utak
id3pontBai $e/e/ye2nek a /yi*koss6/ok id3pontBaiva*, akkor
$e/*es2 a /yi*kos, *e/a*6&&is e*$7*eti*e/ J s3t $6r a2 is e*e/end3,
'a e/yet*ene/y id3pont $e/e/ye2ik, Akkor e*$e/y a''o2 a2
e$&er'e2, 7s $e/k82d ve*e
J &i2tos vo*t &enne, 'a s2e$t3* s2e$&en 6** $aBd a /yi*kossa* 7s
s2e$&esti a &Lntetteive*, a /yi*kos v7/8* $e/trik, G7/i/4uttatta
a2 uBB6t a *ist6n, 7s ss2e'ason*totta a 'e*yeket 7s id3pontokat a
/yi*koss6/ok adataiva*, a$e*yeket $6r 4eB&3* tudott, A2 e*s3
e$&ern7* se$$i se$ e/ye2ett, Lev v6rt e/y ki-sit, ne$ vo*t &enne
&i2tos, 'o/y $indenre pontosan e$*7ks2ik:e, 9e '6ro$
/yi*koss6/ra na/yon pontosan e$*7ke2ett( a vua*s2ki kett3re 7s a
$os2kvaira, E2 a to*ka-s pedi/ so'a ne$ B6rt arra, 7s a
trans2s2i&7riai vasHtvona*on se$, Lev kinyitotta a $6sodik akt6t,
6tu/rotta a s2e$7*yi adatokat, 7s r/tn a $unka&eos2t6st n72te,
E2 a s2e$7*y -sak a $H*t 'nap&an ke2dett itt do*/o2ni, Lev e2t a2
akt6t is 47*retette, 7s kinyitotta a 'ar$adikat, E2 se$ e/ye2ett,
E6r -sak k7t akta $aradt, Fe*8ttte a ne/yediket,
Gua*s2k, Eo*otov, GBatka, GorkiB J a nyu/ati, Eos2kva ir6ny6&a
tart vasHtvona* $e**etti v6rosok, Eos2kv6t* d7*re 4ekv3
v6rosokat is *6tott a2 akt6&an( #u*a 7s NrBo*, A2t6n ukraBnai
v6rosok kvetke2tek( 1arkov, Gor*ovka, aporo2sBe, Kra$ators2k,
E2eken a 'e*yeken $inden'o* trt7ntek /yi*koss6/ok, Be-sukta a2
akt6t, Eie*3tt $e/n72te vo*na a s2e$7*yi r7s2t, &e*epi**antott a2
tdik akt6&a is, A*i/ tudott oda4i/ye*ni, a'o/y v7/i/4utott a2
tdik e$&er *ist6B6n( vo*t n7$i e/ye27s, de -sak eset*e/es,
Giss2at7rt a ne/yedik akt6'o2, Fe*8ttte a2 e*s3 *apot, $aBd a
kis$7retL 4ekete 4e'7r 47nyk7pre $eredt, $e*yen e/y s2e$8ve/es
47r4it *6tott, A 47r4i neve AndreB vo*t,
U()*+*,o+ * +*-o+
Gas2i*iB a 'ote*s2o&6&an a2 6/yon 8*ve -i/arett62ott, a 'a$ut a
s23nye/re p-k*te, 7s -sak H/y, 8ve/&3* itta a vodk6t, "e$
6*tatta $a/6t( tis2t6&an vo*t ve*e, 'o/y 'a ne$ tudBa 6tadni
4e*etteseinek Levet 7s %ais26t, akkor $inden &i2onnya* s26$on
k7rik raBta FBodor AndreBev 'a*6*6t, E&&en 6**apodott $e/ a
43nkeive*, $ie*3tt e*'a/yta Eos2kv6t, 1aB*andak vo*tak e*'inni
a &es26$o*B6t FBodor 'a*6*6va* kap-so*at&an J e s2erint FBodor 7s
Lev e/y8tt nyo$o2tak, de $ikor Gas2i*iB s2e$&estette FBodort a
t7nyekke*, a2 r6t6$adt J, de -sak akkor, 'a e*4o/Ba Levet, A2 EGB:
&en knosan 7re2t7k $a/ukat a$iatt, 'o/y k7pte*enek e*4o/ni e/y
4e/yverte*en s2ktt '62asp6rt, akiknek nin-s e/y 4i**7rB8k se$ J
akik $int'a nyo$ta*anu* e*tLntek vo*na, 1a e* tudn6 kapni 3ket,
$inden a*Bass6/6t $e/&o-s6tan6k, A2 6**a$i 'ivata*ok&an a22a*
s26$o*tak, 'o/y Lev $6r k8*4*dn van 7s a nyu/ati dip*o$6-ia
a*ka*$a26s6&an 6**, e27rt $o2/stott6k saB6t, k8*4*dn do*/o2
8/ynkeiket is, Lev 7s %ais2a 47nyk7p7t $inden na/ykvets7/re
$e/k8*dt7k, kido*/o2t6k a k7t -7*s2e$7*y e**eni $er7ny*et terv7t
is, 9e 'a 3 4o/n6 e* 3ket, e22e* $e/spro*n6 e/y k*ts7/es 7s
dip*o$6-iai*a/ k7nyes ne$2etk2i e$&ervad6s2at &onyoda*$ait,
e2 eset&en pedi/ a 4e*ettesei 'aB*andak *enn7nek tis2ta *apot
nyitni neki,
A s23nye/re do&ta a -sikket, $aBd e/y pi**anati/ n72te, a'o/y
4e*i22ik, a2t6n s27tnyo$ta a sark6va*, A ros2tovi 6**a$&i2tons6/i
s2ervekke* ke**ett e/y8tt do*/o2nia, a$e*yeket s2edett:vedett
t6rsas6/nak tartott, Ndaadta nekik a s2kev7nyek 47nyk7peit, de
4e*'vta a 4i/ye*$8ket arra( ne 4e*edB7k, Lev s2ak6**at is
nves2t'etett, va/y *ev6/at'atta a 'aB6t, E*34ordu*'at tov6&&6,
'o/y Lev 7s %ais2a ne$ e/y8tt uta2nak, 'ane$ k8*n:k8*n
$enek8*nek, Le'et, 'o/y a2 e/yik8k $6r 'a*ott, va/y e/y
na/yo&& -soport ta/Bai, 7s se/t3ik is *e'etnek, Kie$e*te, 'o/y ne
e*s3sor&an a2 iratokra 4i/ye*Benek, $ert Lev a 'a$ist6s'o2 is 7rt,
'ane$ tart2tassanak 4e* $indenkit, aki -sak e/y ki-sit is /yanHs,
$aBd 3, Gas2i*iB 'o22a $e/ a v7/s3 dnt7st, 'o/y e*en/edi:e a2
i**et3ket va/y se$, 1ar$in- e$&er&3* 6** os2ta/ot s2erve2ett,
e/y r7s28ket 6**and e**en3r23 pontokon 'e*ye2te e*, $6sokat
B6r3r2ni k8*dtt, Ee/paran-so*ta, 'o/y $inden esetet
Be*entsenek, a *e/'7tk2napi&&akat is, $ert $indenr3* tudni akar,
E2eket a Be*ent7seket $indennap e*Buttatt6k 'o226, nappa* 7s este
e/yar6nt,
Eddi/ se$$i se$ trt7nt, Levnek $e/int siker8* $e/a*62nia
3tF Le'et, 'o/y a2 idita FBodor t7vedett, 7s Lev ne$ is ide,
%os2tov&a Btt, 'ane$ e/7s2en $6s'ov6, E&&en a2 eset&en neki
v7/e,
Kopo/tak,
J S2a&ad,
E/y vrs k7pL 4iata* rend3r *7pett &e, 7s vi/y622&a 6**t, E/y
papr*apot tartott a ke27&en, Gas2i*iB int7s7re 6tadta a 4e*Be/y27st,
%os2ts2e*$os /y6r, s2e$7*y2eti iroda, K7t e$&ert
$e/t6$adtak, a *7ts26$nyi*v6ntart6st e**opt6k,
Gas2i*iB 4e*6**t, J Itt van,
U()*+*,o+ * +*-o+
E/y$6s $e**ett 6**tak, tven *7p7sre a &eB6rati aBtt*, Lev a
4e*es7/7re n72ett, %ais2a ne$ tud'atta, $i*yen 3r8*t 2Lr2avar
kavaro/ &enne, s2inte &e*es27d8*, $int'a k6&ts2ert vett vo*na
&e, A2t v6rta, 'o/y $aBd e*$H*ik e2 a2 7r27s 7s $inden viss2a6** a
rendes ker7kv6/6s&a, *es2 va*a$i $6s $a/yar62at, 7s kider8*,
'o/y e2 a '62 itt e*3tt8k ne$ is a2 --se '62a,
AndreB #ro4i$ovi-s S2idorov
9e e2 a n7v a2 --se neve vo*t,
Kave* #ro4i$ovi-s S2idorov
E2 pedi/ a2 3 neve vo*t e/ys2er r7/en, e/7s2en addi/, $/ e*
ne$ ves2tette /yer$ekkori 7nB7t, s2e$7*yis7/7t J H/y, a'o/y a
'8**3k *eved*ik a &3r8ket, A s2e$7*yi anya/&an *6tott kis
47nyk7pen, se$$i k7ts7/, AndreBt *6tta, a2 --s7t, !/yana2ok a2
ar-von6sok, u/yana2 a2 iBedt ar-ki4eBe27s, A s2e$8ve/e HB, te'6t
rvid*6t, e27rt vo*t $indi/ o*yan eset*en, A 47*s2e/, 47*7nk
kis--se J *e/a*6&& ne/yvenn7/y /yer$ek /yi*kosa, Eindennek
se$$i 7rte*$e se$ vo*t, 7s $7/is $inden e/y&3* a 'e*y7re ker8*t(
a 2sine/, a $e/r6/-s6*t 4ak7re/, a vad6s2at ut6n26sa, A2okra a2
e$*7keire /ondo*t, a$iket eddi/ $indi/ e*'esse/etett( 'o/y 3
tantotta $e/ a2 --s7t 2sine/&3* 'urkot k7s2teni, 3 Bavaso*ta
neki, 'o/y a2 7's7/7t 4ak7re//e* -si**aptsa, E2ek a /yerekkori
7*$7nyek adt6k vo*na neki a $int6t e''e2 a &ete/es 3rBn/7s'e2F
Ei7rt ne$ vette 7s2re $6r kor6&&an e2eket a2 ss2e48//7seketF
"e$, e2t nevets7/es *ett vo*na e*v6rni t3*e, 1is2en $inden
/yer$eknek tantottak akkori&an i*yes$iket, a vad6s2atot is,
Eikor a2 6*do2atokat *6tta, a2 is$er3snek tLn3 r7s2*etek ne$
id72t7k 4e* a /yerekkori e$*7keit, Ga/y ta*6n $7/isF SaB6t $a/6t*
ke2dett e* nyo$o2ni e&&en a2 8/y&en, va/y a2 8/y von2otta
$a/6'o2F Le'et, 'o/y e27rt ra/as2kodott $inden6ron a
nyo$o26s'o2, 'o*ott $inden oka $e/vo*t r6, 'o/y ne ve/yen
r7s2t &enneF
A$ikor $e/*6tta a testv7re nev7t a2 akt6n, Levnek *e ke**ett
8*nie, A2 e*3tte *7v3 iratot &6$u*ta, HBra 7s HBra e**en3ri2ve a2
id3pontokat, N*yan $e/r62kdtat6s 7rte, 'o/y arr* is
e*4e*edke2ett, 'o/y ves27*y&en van, 9e 'irte*en 7s2revette, 'o/y a
knyve*3 o*da*ra *7pett, a te*e4on'o2, E/y s27kre *kte a 47r4it,
kit7pte a te*e4on2sinrt a 4a*&*, $aBd $indk7t 47r4it $e/kt2te,
&et$te a s26Bukat, 7s kv8*r3* ku*-sra 26rta a2 aBtt, Eikor
v7/i/$ent a 4o*yosn, $7/ $indi/ &i2onyta*an vo*t, ide:oda
t6ntor/ott, s27d8*t, E7/ akkor is 2avarosak vo*tak a /ondo*atai,
$ikor ki7rt a2 7p8*et&3* J $int'a a 4eBe teteB7re 6**t vo*na a vi*6/,
Ss2tnsen a 43kapu ir6ny6&a $ent, 7s tH* k7s3n kapott 7s2&e,
'o/y sokka* &i2tons6/osa&& *ett vo*na $e/int a kert7sen
6t$6s2ni, 9e $6r ne$ 4ordu*'atott viss2aT a2 3rk $6r
7s2revett7k, 'o/y k2e*edik, Kont $e**ett8k ke** $aBd e*$ennie,
Lev i22adni ke2dett, A2 3rk a2on&an 8/yet se$ vetettek r6, A
taYi&an r/tn &e$ondta a so43rnek a -$et, $aBd utastotta,
'o/y siessen, E7/ $indi/ re$e/ett ke2e:*6&a J se'o/y se$ tudott
$e/nyu/odni, %ais26t 4i/ye*te, a'o/y a ki*opott akt6t
tanu*$6nyo22a, E6r %ais2a is is$eri a2 --se trt7net7t, de a2t
ne$ tudBa, 'o/y e2 a 47r4i a2 --se, -sak e/y keres2tnevet is$er, a
te*Bes nevet ne$, %ais2a reak-iit 4i/ye*te, $ik2&en a paprokat
n72i( 3 $7/ ne$ Btt r6, ki e2 a2 e$&er, 1o/yan is B'etett vo*na
r6F Q pedi/ k7pte*en arra, 'o/y e*$ondBa neki(
E2 a2 e$&er a2 -s7$,
"e$ *e'etett e*3re tudni, '6nyan *es2nek a2 --se '626&an, de
ak6r'6nyan *es2nek is, /ondot Be*entenek, A2 i**et3knek 4o/a*$uk
sin-s arr*, $i47*e e$&erre* *aknak e/y8tt, ne$ tudB6k, 'o/y
/yi*kos, ne$ tudB6k, '6nys2or *t J e27rt is kvette e* a
/yi*koss6/okat a2 ott'on6t* t6vo*, A2 --se kett3s s2e$7*yis7/et,
kett3s 7*etet a*aktott ki( $6s e$&er, $ikor itt'on van, 7s $6s
e$&er *es2, $ikor /yi*ko*, !/yan/y v6*as2totta kett7 Lev is a2
eredeti s2e$7*yis7/7t( a 4iHra, aki e/ykor vo*t, 7s a 4iHra, akiv7
v6*t, Ee/r62ta a 4eB7t( ne$, $ost ne$ s2a&ad e*ka*ando2nia,
kon-entr6*nia ke**, A27rt Btt, 'o/y $e/*Be e2t a2
e$&ert, 9e $7/ ne$ tudta, 'o/yan siker8* e2, 'a $6sok is
vannak a '62&an, Se$ neki, se$ %ais26nak ne$ vo*t pis2to*ya,
%ais2a $e/7re2te, 'o/y Lev 'a&o2ik(
J Ei a &aBF
J E6sok is *e'etnek a '62&an,
J L6ttad a 47r4i ar-6t, *6ttuk a 47nyk7p7t, Besurrans2, 7s
6*$6&an $e/*d,
J Erre k7pte*en va/yok,
J Lev, a2 a 47r4i -sakis 'a*6*t 7rde$e*,
J 9e &i2tos akarok *enni a do*/o$&an J e*3&& &es27*ne$ ke**
ve*e,
J Eindent ta/adni 4o/, Ein7* t&&et &es27*s2 ve*e, ann6*
ne'e2e&& *es2 $e/*nd,
J Le'et, 9e akkor se$ 4o/o$ 6*$6&an $e/*ni,
S26r6t* $7/ indu*6s e*3tt kaptak e/y k7st, $e*yet Lev $ost
6tadott %ais26nak,
J "e$ 4o/o$ 'as2n6*ni,
%ais2a ne$ akarta 6tvenni a k7st,
J Lev, e2 a2 e$&er t&& $int ne/yven /yereket *t $e/P
J Is 7n $e/ is 4o/o$ *ni e27rt,
J 9e $it -sin6*s2, 'a v7deke2ikF Bi2tos van k7se, ta*6n pis2to*ya
is, Er3s 47r4i *e'et,
J 9e ne$ 'ar-os, X/yet*en 7s 47*s2e/,
J !/yan, Lev, 'onnan tud'atn6dF Gidd -sak $a/adda* a k7st,
1o/y tudn6d pus2ta k722e* $e/*niF
Lev %ais2a ke27&e nyo$ta a k7s $arko*at6t,
J E*4e*eBted, 'o/y erre va/yok kik7pe2ve, B22 &enne$,
E2 vo*t a2 e*s3 a*ka*o$, 'o/y &i2a*$at k7rt %ais26t*,
J B2o$ &enned,
Ire2t7k, 'o/y a $a 7Bs2aka ese$7nyei ut6n $6r ne$
re$7nyked'etnek k2s Bv3&en, a $e/$enek8*7s&en, a2 e/y8tt
$arad6s&an, %ais2a e27rt e/y ki-sit a2t kv6nta, &6r-sak ne *enne
ott'on a2 a2 e$&er, &6r-sak $ost is kik8*det7s&en *enne, akkor
$7/ nyer'etn7nek p6r napot, $7/ e/y8tt *e'etn7nek, $ie*3tt
viss2at7rn7nek, 'o/y &e4eBe227k, a$it e*ke2dtek, A2t6n
e*s27/ye**te $a/6t a /ondo*atai $iatt, Es27&e Butott, '6ny e$&er
ko-k62tatta a2 7*et7t a27rt, 'o/y 3k $ost itt *e'essenek,
Ee/-sko*ta Levet J a2t akarta, 'o/y sikerre* B6rBon, 7s *Be $e/
a2t a2 e$&ert,
Lev e*indu*t a '62 4e*7, %ais2a pedi/ e*reBt32tt, A2 vo*t a
terv8k, 'o/y %ais2a kinn $arad, s2e$$e* tartBa a '62at 7s v6r, 1a
a /yi*kos $enek8*ni pr&6*na, i/yeks2ik 4e*tart2tatni, 1a pedi/
va*a$i &a*u* 8t ki, 'a Lev kudar-ot va**, akkor neki ke**
$e/pr&6*nia $e/*ni a 47r4it,
Lev a2 aBt'o2 7rt, oda&entr3* /yen/e 47ny s2Lr3dtt ki, Le'et,
'o/y $7/ 7&ren van va*akiF Kr&ak7ppen $e/*kte a2 aBtt, a$i
e/y&3* kit6ru*t, A kony'6t *6tta $a/a e*3tt, e/y as2ta*t 7s
tL2'e*yet, A2 o*aB*6$pa kor$os 8ve/&ur6B6&an 47ny pis*6ko*t, Lev
&e*7pett a '62&a, 7s a kony'6n 6t a s2o$s27d s2o&6&a $ent,
Ee/*epet7s7re -sak k7t 6/yat *6tott oda&enn, a2 e/yik&en k7t
kis*6ny a*udt, anyBuk pedi/ e/yed8* 4ek8dt a $6sik&an :AndreB
ne$ vo*t $e**ette, Qk *enn7nek a2 --se -sa*6dBaF 1a i/en, akkor
e2 a2 3 -sa*6dBa is, akkor e2 itt a s/orn3Be, a kis*6nyok pedi/ a2
unoka'H/ai, "e$, *ennie ke** e/y $6sik -sa*6dnak is oda*enn,
Ee/4ordu*t, E/y 4ekete:4e'7r &und6BH $a-ska &6$u*t r6 'ide/
2*d s2e$eive*, 1ason*tott arra a $a-sk6ra, a$it a2on a napon
-sapd6&a eBtettek 7s $e/*tek a2 erd3&enT u/yano*yan s2nL,
u/yano*yan 4aBta $a-ska e2 is, -sak kv7re&&, Lev H/y 7re2te
$a/6t, $int'a 6*$odna, 7s a $H*t e$*7kdara&k6i venn7k kr&e, A
$a-ska e/y $6sik, *e4e*7 ve2et3 aBtn pr7se*te 6t $a/6t, Lev pedi/
kvette,
A *7p-s3k a2 a*a/sor&a ve2ettek, onnan s2Lr3dtt ki a to$pa
47ny, A $a-ska *e$ent a *7p-s3n, 7s e*tLnt a s2e$e e*3*, Lev a
*e/4e*s3 *7p-s34okon 6**t, a'onnan a *enti s2o&a na/y r7s27t $7/
ne$ *6t'atta, -sak e/y 6/y s27*7t, A2 6/y 8res vo*t, Le'et, 'o/y
AndreB nin-s is itt'onF Lev *e4e*7 indu*t a *7p-s3n J i/yeke2ett
-send&en *7pkedni,
Eikor *e7rt a *7p-s3 a*B6ra, kr&en72ett, A2 as2ta*n6* e/y 47r4i
8*t, Gasta/, s2/*etes s2e$8ve/et vise*t 7s tis2ta 4e'7r in/ vo*t
raBta, Ippen k6rty62ott, A 47r4i 4e*n72ett( AndreB
vo*t a2, "e$ tLnt $e/*epettnek, $ik2&en 4e*6**t, Nnnan, a'o*
Lev 6**t, *6tta AndreB v6**a $/tt a2t a 4a*r7s2t, a'o* a2 HBs6/ok&*
kiv6/ott 47nyk7p$ont62s vo*t 4e*ra/as2tva, a k7pek s2inte
vir6/-sokork7nt kerete2t7k AndreB 4eB7t, !/yana2 a 47nyk7p
$inden'o*, HBra $e/ HBra, A2 3 47nyk7pe J Lev7, a'o/y
/y32ede*$esen 6** a n7$et tank 48st*/3 ron-sa $e**ett, a
S2ovBetuni '3sek7nt, $int /y32e*$i -$*ap:katona,
J Kave*, $i tartott i*yen sok6i/F
A2 --se a s2e$&en *7v3 8res s27kre $utatott 7s 'e**ye*
kn6*ta,
Lev er3t*ennek 7re2te $a/6t, n7$6n en/ede*$eskedett, tudta,
'o/y $6r k7pte*en a2 ese$7nyek ir6nyt6s6ra, AndreB ne$ vo*t
$e/r7$8*ve, ne$ akart $enek8*ni, $7/ -sak ne$ is dado/ott J
*6ts2ott, 'o/y 4e*k7s28*t a2 ss2e-sap6sukra, Ge*e e**ent7t&en Lev
s2inte a2t se$ tudta, 'o* van, te*Besen ss2e vo*t 2avarodva,
Lev *e8*t AndreBBe* s2e$&en, #estv7r 8*t testv7rre* s2e$&en J
t&& $int 'Hs2 7v ut6n ta*6*ko2tak HBra, AndreB k7rde2ett e*3s2r,
J Ke2dett3* 4o/va tudtad, 'o/y 7n va/yok a2F
J 1o/y'o/y ke2dett3*F
J A2 e*s3 'o*ttest ta,
J "e$ tudta$,
J Ee*yiket ta*6*tad $e/ e*3s2rF
J Laris2a Ketrov6t, Gua*s2k&an,
J E/y 4iata* *6ny, e$*7ks2e$,
J Is Arka/yiBra, Eos2kv6&anF
J #&& is vo*t Eos2kv6&an,
V#&& is vo*tW, $i*yen e/ys2erLen $ondta ki, 1a t&& eset is
vo*t Eos2kv6&an, akkor t&&et is e*'a**/at'attak,
J Arka/yiBt id7n 4e&ru6r&an /yi*ko*t6k $e/, a vasHti snek
$e**ett,
J E/y kis4iHF
J "7/y7ves,
J I/en, 3r6 is e$*7ks2e$, E2ek ne$ o*yan r7/i esetek, Ekkorra
$6r tk7*etestette$ a $ds2ere$et, E7/se$ tudtad, 'o/y 7n
tette$F A kor6&&i /yi*koss6/ok ne$ vo*tak annyira e/yediek,
ide/es vo*ta$, ne$ tudta$ e/y7rte*$L Be*eket 'a/yni, Ga*a$i
o*yan do*o/ra vo*t s28ks7/e$, a$it -sak te tuds2 4e*is$erni, A
neve$et $7/se$ r'atta$ oda, de 82enni akarta$ neked, 7s
-sakis neked,
J Eir3* &es27*s2F
J B6ty, 7n so'a ne$ 'itte$ e*, 'o/y $e/'a*t6*, $indi/
tudta$, 'o/y 7*et&en va/y, Is -sak e/yet*en v6/ya$, e/yet*en
-7*o$ vo*t,,, 'o/y /yere viss2a,
1ara/ va/y s2eretet vo*t AndreB 'an/B6&an, va/y $indkett3
e/ys2erreF )sak a2t akarta, 'o/y viss2at7rBen, va/y &oss2Ht is akar
6**ni raBtaF AndreB $oso*y/ott J s27*es, &e-s8*etes $oso**ya* J,
$int'a 7ppen $e/nyert vo*na e/y k6rtyapartit,
J A te osto&a, 47*7nk -s7dnek e/y do*o/&an i/a2a vo*t( a&&an,
'o/y 7*s2, Kr&6*ta$ any6nkat is $e//y32ni err3*, 9e e/y6*ta*6n
ne$ 4i/ye*t r6$P Bi2tos vo*t &enne, 'o/y va*aki e*ra&o*t 7s $e/*t
t7/ed, Eondta$ neki, 'o/y e2 ne$ i/a2, $ert te $e/s2kt7* 7s
e*vitted a 2s6k$6nyunkat is, Ee/4o/adta$ neki, 'o/y $e/ta*6**ak
t7/ed, 7s 'a $e/ta*6**ak, ne$ *es2ek $7r/es r6d, $e/&o-s6tok, 9e
anya $e/ se 'a**/atott, te*Besen $e/3r8*t, E*4e*eBtette, 'o/y ki
va/yok, H/y -sin6*t, $int'a 7n *enn7k te, Kave*nek s2*tott,
k7rte, 'o/y se/tsek neki, a'o/y te s2okt6*, I/yeke2te$ a 'e*yed&e
*7pni, 7s H/y tenni, $int'a Kave* *enn7k, $ert /y vo*t knnye&&,
7s $ert e2 &o*do//6 tette any6t, 9e a'o/y va*a$i 'i&6t -sin6*ta$,
r6Btt, 'o/y 7n ne$ va/yok Kave*, Akkor na/yon d8's *ett, addi/
8ttt, a$/ *e ne$ -si**apodott, A2t6n $e/int t7/ed siratott,
6**andan srt ut6nad, Eindenkin7* van e/y ok, a$i 7*teti, neki te
vo*t6* e2 a2 ok, 9e 7n is -sak $iattad akarta$ 7*ni, A2 e/yet*en
k8*n&s7/ a2 vo*t k2t8nk, 'o/y 7n &i2tosan tudta$, 'o/y 7*s2,
Lev H/y 'a**/atta AndreBt, $int e/y /yerek, aki 4es28*ten 4i/ye*,
a$ikor e/y 4e*n3tt a vi*6/r* $es7* neki, K7pte*en vo*t ak6r -sak a
ke27t is 4e*e$e*ni, va/y 4e*6**ni, 'o/y 47*&es2aktsa a2 --s7t, s a2
4o*ytatta(
J Any6nk te*Besen ss2eo$*ott, neke$ ke**ett /ondoskodno$
$a/o$r*, S2eren-s7re a t7*nek *assan v7/e *ett, 7s a do*/ok e/y
ki-sit Bo&&ra 4ordu*tak, A 4a*u&* -sak t2 e$&er $aradt 7*et&en J
i**etve t7/ed is &e*es26$tva ti2ene/y, E6s 4a*vak&an a2 ss2es
*akos $e/'a*t, a2 uto*s e$&eri/, Eikor kitavas2odott 7s
$e/o*vadt a ', a 'a*ottak &L2*eni ke2dtek, rot'ad6ss2a/uk vo*t,
&ete/s7/et terBes2tettek, A k2e*8k&e se *e'etett $enni, 9e t7*en
$7/ o*yan -sendesek, &7k7sek 7s $o2du*at*anok vo*tak, Einden
7BBe* e/yed8* B6rta$ ki a2 erd3&e vad6s2ni, kvette$ a nyo$okat,
kereste*ek s2*on/atta*ak, a nevedet kia&6*ta$ a 46k k2tt, 9e te
ne$ t7rt7* viss2a,
Lev *assan 4o/ta 4e* a 'a**ottak 7rte*$7t, s2inte e/yes7ve*
4o/adta &e a2 e*$7Be a s2avakat, $aBd 'a&o2va $e/k7rde2te(
J #e'6t a27rt *ted $e/ a2okat a /yerekeket, $ert a2t 'itted,
e*'a/yta*ak &enneteketF
J A27rt *te$ $e/ 3ket, 'o/y r6$ ta*6*B, A27rt *te$ $e/ 3ket,
'o/y 'a2a/yere v7/re, A27rt *te$ $e/ 3ket, 'o/y /y 82enBek
neked, Ki $6s 7rt'ette vo*na $e/ a k2s /yer$ekkorunkra uta*
Be*eketF #udta$, 'o/y 'a e*ke2ded kvetni e2eket a Be*eket, akkor
r6$ ta*6*s2, a'o/y a '&an *7v3 nyo$okat is kvetted r7/en, #e
vad6s2 va/y, Kave* J a *e/Bo&& vad6s2 a vi*6/on, 9e ne$ tudta$,
'o* ta*6**ak, A2t6n $e/*6tta$ a 47nyk7pedet a2 HBs6/&an 7s
4e*'vta$ a Kravda s2erkes2t3s7/7t, K7rte$, 'o/y adB6k $e/ a2
adataidatT e*$a/yar62ta$ nekik, 'o/y /yerekkorunk&an
e*s2akadtunk e/y$6st*, 'o/y s2erinte$ te va/y Kave*, 9e 3k a2t
$ondt6k, 'o/y t7/ed ne$ Kave*nek 'vnak, a2 adataid pedi/ ne$
nyi*v6nosak, Knyr/te$ nekik, 'o/y *e/a*6&& a2t $ondB6k $e/,
$e*yik e/ys7/n7* 'ar-o*s2, E7/ -sak ne$ is v6*as2o*tak, In is
vo*ta$ katona, pers2e ne$ o*yan, $int te, ne$ '3s, ne$ vo*t
ran/o$ se, Ee/7rtette$, 'o/y te &i2tosan k8*n*e/es a*aku*atn6*
s2o*/6*s2, A&&*, 'o/y titkosan ke2e*t7k a2 adataidat, tudta$,
'o/y na/y va*s2nLs7//e* va/y a rend3rs7/n7*, va/y a2
6**a$&i2tons6/i s2ervekn7*, va/y va*a$e*yik kor$6nys2ervn7*
do*/o2o*, #udta$, 'o/y 4ontos e$&er va/y J te ne$ is *e'ets2 $6s
: akkor vis2ont e*3&&:ut&& tudo$6st s2er2e* e2ekr3* a
/yi*koss6/okr*, 9e 'a $7/se$, a2 se$ s26$tott vo*na, $ert H/y
/ondo*ta$, 'a e*7/ sok /yereket $e/*k, sok k8*n&23
'e*ys2nen, akkor &i2tos, 'o/y 'a**ani 4o/s2 r*a$, ak6r$i is a
4o/*a*ko26sod, A&&an is &i2tos vo*ta$, 'o/y r6 4o/s2 Bnni arra,
'o/y 7n tette$,
Lev e*3re'aBo*t, A2 --se o*yan ny6Basnak tLnt, o*yan
apr*7kosan soro*ta a2 7rveit,
J S-s7$, $i trt7nt ve*edF
J M/y 7rted, $iut6n e*'a/yta$ a 4a*utF !/yana2, $int
$indenkive*( &esoro2tak a 'adsere/&e, E/y 8tk2et&en
e*ves2tette$ a s2e$8ve/e$et, n7*k8*e -sak &otork6*ni tudta$,
e*4o/tak, n7$et 4o/s6/&a ker8*te$, Eikor viss2at7rte$
Nros2ors26/&a, $int vo*t 'adi4o/o*y, *etart2tattak, va**attak, 7s
$e/vertek, A22a* 4enye/ettek, 'o/y &rtn&e 26rnak, 1i6&a
$ondta$ nekik, 'o/y a*i/'a *e'etek 6ru*, 'a s2e$8ve/ n7*k8*
s2inte ne$ is *6tok, 1at 'napi/ ne$ vo*t s2e$8ve/e$, -sak a2
orro$ 'e/y7i/ *6tta$, a2on tH* -sak 'o$6*yos 4o*tokat, Is $inden
/yerek, akit *6tta$, r6d e$*7ke2tetett, E6r H/y vo*t, 'o/y
kiv7/e2nek, de a2 3rket s2rako2tatta, 'o/y $indennek
neki$e/yek, 'o/y 6**andan 4e*&ukok J a'o/yan /yerekkoro$&an
is, G7/8* $e/Hs2ta$, H/y ta*6*t6k, tH* 8/yet*en 7s osto&a va/yok
a''o2, 'o/y n7$et k7$ *e/yek, )sH4o*tak, $e/vertek, de v7/8*
e*en/edtek, Giss2at7rte$ ide, pedi/ itt is /yL**tek, 6ru*nak
$ondtak, de en/e$ ne$ 7rdeke*t, )sak a22a* tr3dte$, 'o/y te
7*s2, -sak e/yet*en 4e*adatot akarta$ te*Besteni a2 7*et&en J 'o/y
t7/ed viss2a'o22a*ak ide, 'o226$,
J E27rt ke2dt7* e* /yi*ko*niF
J E*3s2r e2en a vid7ken ke2dte$, de 47* 7v $H*va &e*6tta$,
'o/y a22a* is s26$o*no$ ke**, 'o/y te &6r'o* *e'ets2 a2 ors26/&an,
E27rt v6**a*ta$ to*ka-sk7nt $unk6t, 'o/y sokat uta2'assak,
5e*eket akarta$ 'a/yni neked a2 e/7s2 ors26/&an, nyo$okat,
a$iket kvet'ets2,
J 5e*eketF 9e 'is2 e2ek /yerekek vo*takP
J E*3s2r 6**atokat *te$, H/y eBtette$ e* 3ket, a'o/y akkor
r7/en e/y8tt e*eBtett8k a2t a $a-sk6t, 9e e2 ne$ v6*t &e, senkinek
a 4i/ye*$7t ne$ ke*tette 4e*, senki se tr3dtt ve*e, 7s2re se
vett7k, E/yik nap a2t6n e/y /yerek&e &ot*otta$ a2 erd3&en,
Ee/k7rde2te, 'o/y $it -sin6*ok, E*$a/yar62ta$ neki, 'o/y 7ppen
-sa*it k7s2tek, A 4iH u/yanannyi id3s vo*t, $int te, $ikor
e*'a/yt6*, Is akkor 'irte*en r6Btte$, 'o/y a 4iH sokka* Bo&& -sa*i
*es2( e/y 'a*ott /yerekre $aBd 4e*4i/ye*nek a2 e$&erekP #e pedi/
a2onna* $e/7rted $aBd a tett Be*ent7s7t, Eit /ondo*s2, $i7rt
*te$ $e/ annyi /yereket 7ppen t7*enF 1o/y kvet'esd a
nyo$ai$at a '&an, a'o/y a $a-ska nyo$ait is kvetted akkor
r7/en,
Lev H/y 'a**/atta testv7re 'a*k 'an/B6t, $int'a ide/en nye*ven
&es27*n7nek 'o226, a$it a*i/:a*i/ 7rt,
J AndreB, 'is2en -sa*6dod van, L6tta$ oda4enn a kis*6nyaidat,
u/yano*yan /yerekek, $int akiket $e/*t7*, K7t s27p kis*6nyod
van, "e$ 7rted, 'o/y a$it tett7*, a2 is2onyHF
J Ee/ ke**ett tenne$,
J "e$, ne$ ke**ett,
AndreB k*7ve* a2 as2ta*ra v6/ott, d8's *ett,
J "e &es27*B i*yen *eke2e*3en ve*e$P "eked nin-s Bo/od
d8'snek *ennedP So'a ne$ tr3dt7* ve*e$, ne$ Btt7* viss2a
'o226$P #udtad, 'o/y 7*ek, $7/se$ tr3dt7* ve*e$P E*4e*eBtke2t7*
a te &uta, 47*s2e/ AndreB -s7dr3*P Se$$it se Be*entette$ nekedP
Ntt'a/yt6* e/y es2e$ent any6va* e/y rot'ad 'u**6kka* te*i
4a*u&anP "in-s Bo/od t7*ke2ni 4e*ette$P
Lev a2 --se e*tor2u*t, d8't3* re$e/3 ar-6t n72te, E2t a2 ar-6t
*6tt6k a /yer$ekek is, $ie*3tt $e/'a*takF Ein $e'etett keres2t8*
a2 --se, $i*yen is2onyatos 7*$7nyei *e'ettekF 9e a saBn6*ko26s 7s
a $e/7rt7s ideBe $6r r7/en e*$H*t, AndreB *etr*te a2 i22ads6/ot
a 'o$*ok6r*
J )sak e2en a2 e/y $don 7r'ette$ e*, 'o/y r6$ ta*6*B, -sak /y
tudta$ 4e*ke*teni a 4i/ye*$edet, Ee/keres'ett7* vo*na, de ne$
tetted, Ki26rt6* a2 7*eted&3*, kirekes2tett7* a2 e$*7keid&3* is, A2
vo*t 7*ete$ *e/&o*do/a&& napBa, $ikor e*eBtett8k a2t a $a-sk6t,
$i ketten, e/y8tt, $int e/y -sapatP A$ikor e/y8tt vo*tunk, so'a
ne$ 7re2te$, 'o/y a vi*6/ i/a2s6/ta*an, $7/ akkor se$, 'a ne$
vo*t $it enn8nk 7s ke/yet*en8* 'ide/ vo*t, 9e te e*$ent7*,
J AndreB, 7n ne$ 'a/yta*ak e*, En/e$ a2nap e*ra&o*tak, Ntt
vo*t e/y 47r4i a2 erd3&en, 4eB&e v6/ott, &e*etett e/y 2s6k&a 7s
$a/6va* -ipe*t, E6sk8*n&en so'a ne$ 'a/yta*ak vo*na e* t7/ed,
AndreB a 4eB7t in/atta,
J E2t $ondta anya is, 9e e2 'a2u/s6/, )ser&en'a/yt6* en/e$,
J EaBdne$ $e/'a*ta$, A2 a 47r4i, aki e*ra&o*t, $e/ akart *ni,
In *ette$ vo*na a2 7*e*e$, a$it a 4iuknak adnak, 9e $ikor
oda7rt8nk a '62&a, a 4iuk $6r 'a*ott vo*t, A/yr62kd6st
s2envedte$, $7/ a saB6t neve$re se$ e$*7ke2te$, 1eteki/
tartott, a$/ 4e*7p8*te$, Addi/ra $6r Eos2kv6&an vo*ta$, $ert
e2 a '62asp6r, akikn7* vo*ta$, ott'a/yta a 4a*uB6t, $ert ne$ vo*t
$it enni, "e$ 4e*eBtette*ek e* se t7/ed, se any6t, se a k2s
7*et8nketP Kers2e 'o/y ne$, 9e $it te'ette$ vo*naF "e$ vo*t
v6*as2t6so$, ve*8k ke**ett $enne$, SaBn6*o$,
AndreB 4e*s2edte a k6rty6kat a2 as2ta*r*, 7s $e/keverte 3ket,
J 9e $e/keres'ett7* vo*na k7s3&& is, id3se&& korod&an,
Le/a*6&& $e/pr&6*'attad vo*na, "e$ v6*to2tatta$ nevet,
knnyL *ett vo*na $e/ta*6*ni, k8*nsen e/y o*yannak, $int te,
aki 4ontos 6**6st t*t &e,
E2 i/a2 vo*t, knnyen $e/ta*6*'atta vo*na a2 --s7t, 4e* tudta
vo*na kutatni, 9e 3 $e/pr&6*ta v7/k7pp e*te$etni a $H*tB6t,
Eost a2 --se /yi*koss6/ai $iatt $e/int 7*etre ke*t a $H*tBa,
J AndreB, 7n e/7s2 7*ete$&en arra trekedte$, 'o/y
e*4e*eBtse$ a $H*tat, F7*e*e$&en n3tte$ 4e*, ne'o/y
ss2e8tk27s&e ker8*Bek a2 HB s28*ei$$e*, F7*te$ a $H*tra
e$*7ke2tetni 3ket, ne'o/y arra is e$*7ke22enek, 'o/y e/ys2er
$e/ akartak *ni en/e$,
Einden 7BBe* 47*e*e$t3* i22adtan riadta$ 4e*, att* tartva, 'o/y
eset*e/ $e//ondo*B6k $a/ukat, 7s HB&* a2 a s26nd7kuk, 'o/y
$e/*Benek, Einden t3*e$ te*'et3t e*kvette$, 'o/y
$e/s2erettesse$ $a/a$, a27rt, 'o/y 7*et&en $aradBak,
J Kave*, te $indi/ n7*k8*e$ akart6* -sin6*ni $indent, Eindi/
e*4e*edke2t7* r*a$,
J #udod, 'o/y $i7rt Btte$ $ost ideF
J A27rt Btt7*, 'o/y $e/*B, Ei $6s7rt Bnne e/y vad6s2F
Eiut6n $e/*s2, en/e$ /yL**ni 4o/nak, t7/ed pedi/ s2eretni, 9e
e2 $indi/ is /y vo*t, e/7s2 7*et8nk&en,
J AndreB, en/e$ 6ru*nak neve2tek, $ikor nyo$o2ni ke2dte$,
'o/y $e/pr&6*Ba*ak $e/6**tani t7/ed,
AndreB 3s2int7n $e/*ep3dttnek *6ts2ott,
J 9e $i7rtF
J E6sokat /yanHstottak $e/ a /yi*koss6/okka* J sok 6rtat*an
e$&er 'a*t $e/ k2vet*en8* va/y k2vetve a2 6*ta*ad e*kvetett
&Lntettek $iatt, 7rtedF Eert e2ek a /yi*koss6/ok s27/yent 'o2nak
a2 6**a$ra,
AndreB ar-a ki4eBe27ste*en $aradt, v7/8* /y s2*t(
J Ee/ro$ a &eis$er3 va**o$6so$at,
E/y va**o$6s J 7s vaBon $i 6** $aBd &enneF
In J AndreB S2idorov J e*is$ere$, 'o/y /yi*kos va/yok,
Akkor a2 --se ne$ 7rtette $e/( senki ne$ akar t3*e &eis$er3
va**o$6st,
J AndreB, 7n ne$ a27rt Btte$, 'o/y $e/s2ere22e$ a
va**o$6sodat, A27rt va/yok itt, 'o/y te e/7s2 &i2tosan ne *'ess
$e/ t&& /yereket,
J "e$ 4o/ok e**en6**ni, E6r $indent e*7rte$, a$it -7*u*
tL2te$ $a/a$ e*7 J 7s i/a2a$ is vo*t, $ert v7/8* r6$ ta*6*t6*,
SaBn6*'atod, 'o/y ne$ kerest7* $e/ 'a$ara&&, 1a $e/tetted
vo*na J /ondo*B &e*e, '6ny 7*etet $ent'ett7* vo*na $e/,
J Sr8*t va/y,,,
J Eie*3tt $e/*s2, s2eretn7k ve*ed $7/ uto*B6ra k6rty62ni,
K7r*ek, Kave*, e2t a2 uto*s do*/ot tedd $e/ a kedve$7rt,
AndreB ke27&e vette a *apokat 7s os2tott, Lev a k6rtya*apokat
n72te,
J K7r*ek, &6ty, -sak e/yet*en B6ts2$6t, 1a B6ts2o* ve*e$,
en/ede$, 'o/y $e/*B,
Lev 4e*vette a neki os2tott *apokat J ne$ a2 --se /7rete $iatt,
'ane$ $ert id3re vo*t s28ks7/e, 'o/y rend&e s2edBe a
/ondo*atait, M/y ke** AndreBre /ondo*nia, $int e/y ide/enreP
56ts2ani ke2dtek, AndreB &e*e$er8*t a B6t7k&a, 7s te*Besen
e*7/edettnek tLnt, N*da*r* 2aB 'a**ats2ott, Lev $e/riadt 7s
oda4ordu*t, E/y k-os 'aBH, 'e*yes kis*6ny 6**t a *7p-s3 a*B6n, A
*e/a*s *7p-s34okon 6**t, a*akB6t Br7s2t e*reBtette a st7ts7/,
a'onnan n7'a ki*esett, AndreB 4e*6**t,
J "6/ya, 3 itt a &6ty6$, Kave*,
J A &6ty6d, akir3* &es27*t7*F Akir3* a2t $ondtad, 'o/y $aBd
e*Bn 'o226nkF
J I/en,
"6/ya $ost Lev 4e*7 4ordu*t,
J I'esF Sokat uta2ott id6i/F
Lev ne$ tudta, $it $ondBon, AndreB v6*as2o*t 'e*yette,
J Giss2a ke**ene $enned, a*udni,
J 9e $6r 4enn va/yok, 7s H/yse$ tudn7k viss2aa*udni, )sak
4ek8dn7k oda4enn a2 6/y&an, 7s 'a**/atn6$, a'o/y &es27*/ettek,
Itt $arad'atokF In is s2eretn7$ *6tni a &6ty6dat, $7/ so'a ne$
ta*6*ko2ta$ senkive* a -sa*6dod&*, "a/yon s2eretn7k itt $aradni,
K7r*ek, apa, k7r*ekP
J Kave* 'oss2H utat tett $e/, 'o/y r6$ ta*6*Bon, Sok $indent
ke** $e/&es27*n8nk,
Lev tudta, 'o/y $indenk7ppen e* ke** t6vo*tani innen a
kis*6nyt, "e$ akarta, 'o/y -sa*6di ta*6*ko2 *e/yen a do*o/&*,
vodk6s po'arakka*, 'ide/ 'arapniva*va*, e$*7kek 4e*id727s7ve*,
A27rt Btt ide, 'o/y *es26$o*Bon e/y soro2at/yi*kossa*,
J I'atn6nk e/y -s7s2e te6t, e*k7s2ten7d nek8nkF
J I/en, tudo$, 'o/y ke** te6t -sin6*ni, Fe*ke*tse$ any6t isF
AndreB k2&es2*t(
J "e, 'add a*udBon,
J Akkor e/yed8* -sin6*o$ $e/ a te6t,
J I/en, -sin6*d -sak e/yed8*,
A kis*6ny r6Buk $oso*y/ott, 7s viss2as2a*adt a *7p-s3n,
"6/ya na/yon i2/atott *ett, tets2ett neki apBa Bk7pL &6tyBa,
&i2tos vo*t &enne, 'o/y a 47r4i sok 7rdekes trt7netet $es7* $aBd,
1is2en katona vo*t, r6ad6su* '3s, #3*e $e/tud'atBa, 'o/yan *e'et
*6nyok&* is vad6s2pi*ta, Le'et, 'o/y 7ppen pi*ta a 4e*es7/e,
"6/ya kinyitotta a2 aBtt, $aBd a *7*e/2ete is e*akadt( e/y
-sodas27p ass2onyt pi**antott $e/ a kony'6&an, A2 is$eret*en
'*/y $o2du*at*anu* 6**t, e/yik ke27t a '6ta $/7 du/ta, "6/ya
a2t k7p2e*te, e/y ri6s B6rt itt, aki a2 a&*akon 6t &etette a s2o&6&a
e2t a s27p tere$t7st J aki a2ta itt 6**, $int e/y &a&a a
&a&a'62&an,
%ais2a a k7st reBte/ette a '6ta $/tt, Eddi/ kinn v6rako2ott,
de H/y v7*te, 'o/y $6r *e'etet*en8* sok id3 te*t e*, $ita Lev
&eBtt ide, Bi2tos va*a$i ross2 trt7nt, Akkor neki ke** &e4eBe2ni,
a$it Levve* k2sen e*ke2dtek, A'o/y &e*7pett a2 aBtn,
$e/knnye&&8*ten vette 7s2re, 'o/y t&&en is vannak a '62&an,
K7t 6/yat *6tott, a2 e/yik&en e/y kis*6ny, a $6sik&an a2 7desanyBa
a*udt,
9e ki *e'et e2 a kis*6ny $ost itt e*3tteF 1o/y ker8*t ideF
Bo*do/nak 7s i2/atottnak *6ts2ik, A '62&an pedi/ nin-s se
p6nik'an/u*at, se 47*e*e$ J akkor senki se$ 'a*t $e/,
J A neve$ %ais2a, Itt van a 47rBe$F
J Kave*re /ondo*F
Kave* J $i7rt neve2te vo*na $a/6t Lev Kave*nekF Ei7rt a r7/i
nev7t 'as2n6*taF
J I/en,
J A2 7n neve$ "6/ya, Sr8*k a ta*6*ko26snak, eddi/ $7/
senkive* se$ ta*6*ko2ta$ apa -sa*6dB6&*,
%ais2a $7/ $indi/ a '6ta $/tt s2oron/atta a k7st, )sa*6d J
$i47*e -sa*6dr* &es27* e2 a kis*6nyF
J 1o* van a 47rBe$F
J Nda*enn,
J )sak s2eretn7$, 'a tudn6, 'o/y itt va/yok,
%ais2a a *7p-s3 4e*7 indu*t, a k7st $ost $6r $a/a e*7 tartva, de
H/y, 'o/y "6/ya ne *6ssa, Kinyitotta a2 a*a/sor&a ve2et3 aBtt,
Eik2&en na/yon *assan *7pkedett *e4e*7, nyu/odt &es27*/et7s
'an/Bait 'a**otta, %es2ketett, 7s a k7st tov6&&ra is k7s2en*7t&en
tartotta $a/a e*3tt, E$*7ke2tette $a/6t, 'o/y $in7* tov6&&
'a&o2ik, 'o/y $e/*Be a2t a2 e$&ert, ann6* ne'e2e&& *es2
$e/tennie, A$ikor e*7rte a *e/a*s *7p-s34okot, a2t *6tta, 'o/y a
47rBe k6rty62ik va*akive*,
Gas2i*iB $e/paran-so*ta a2 e$&ereinek, 'o/y ve/y7k kr&e a
'62at J senki se$ s2k'et $e/, Sss2esen ti2ent 4e/yverest
'o2ott $a/6va*, *e/t&&B8k a 'e*yi 6**a$&i2tons6/i s2ervn7*
do*/o2ott, de ne$ na/yon 7rtett ve*8k s2t, #artott t3*e, 'o/y
$aBd $indent na/yon e*3r6sosan akarnak int72ni, e/ys2erLen
*etart2tatB6k Levet 7s %ais26t J e27rt 'at6ro2ottan $a/6'o2 ke**
ra/adnia a2 ir6nyt6st, Itt 7s $ost v7/*e/ *e akar s26$o*ni Levve*,
7s $indent $e/ akar se$$isteni, a$i Lev 7s %ais2a $e**ett s2*
&i2onyt7k *e'etne, E*3re$ent, a 4e/yver7t k7s2en*7t&en tartva,
K7t e$&er is e*indu*t a nyo$6&an, de intett nekik, 'o/y
$aradBanak '6tra,
J AdBanak t per-et, )sak akkor BBBenek &e, 'a 'vo$ $a/ukat,
7rt'et3F 9e 'a ne$ Bvk ki t per-en &e*8*, ro'a$o226k $e/ a
'62at, 7s *Benek $e/ $indenkit,
%ais2a ke2e re$e/ett, a'o/y a k7st $arko*ta $a/a e*3tt, Ire2te,
'o/y ne$ tudBa $e/tenni( k7pte*en $e/*ni e2t a2 e$&ert, aki
7ppen a 47rB7ve* k6rty62ik, Lev %ais2a e*7 $ent,
J In tes2e$ $e/,
J 9e $i7rt k6rty62o* ve*eF
J Eert 3 a2 -s7$,
Nda4entr3* siko*yokat *e'etett 'a**ani, "6/ya siko*to2ott, Lv7s
'an/Ba drd8*t, a2t6n e/y 47r4i'an/ s2*a*t $e/, Eie*3tt &6rki
$e/$o2du*'atott vo*na, Gas2i*iB Be*ent $e/ a *7p-s3 a*B6n, *v7sre
tartott pis2to**ya* a ke27&en, Gyorsan kr8*n72ett, a2t6n 3 is
2avar&a Btt, $ikor $e/*6tta a2 as2ta*on a k6rtya*apokat,
J #e'6t e27rt uta2t6* ennyit, 'o/y k6rty62'ass e/yetP A2t
'itte$, e/y H/yneve2ett /yer$ek/yi*kost 8*d2*, Ga/y e2 va*a$i
HB4aBta nyo$o26si $ds2erF
Lev H/y 7re2te, tH* sok6i/ v6rt, Eost $6r ne$ tudBa $e/*ni
AndreBt, 1a &6r$i*yen 'irte*en $o2du*atot tes2, Gas2i*iB *e*vi,
AndreB pedi/ 7*et&en $arad, 1i6&a s2Lnt $e/ a2 ok, a$i7rt
AndreB /yi*ko*t J 'is2en ta*6*ko2tak HB&* J, Lev ne$ 'itt &enne,
'o/y --se k7pes *es2 a&&a'a/yni, #e'6t ne$ siker8*t
$e/6**tania a /yi*kost, )sak &es27*t, a$ikor -se*ekednie ke**ett
vo*na, Ee/4e*edke2ett arr* a t7nyr3*, 'o/y Bva* t&&en akarB6k
'a*ottnak *6tni 3t, $int a2 --s7t,
J Gas2i*iB, $e/ ke** 'a**/atnod,
J #7rdre,
J K7r*ek,,,
Gas2i*iB 4e*'H2ta a kakast, Lev *et7rde*t, Eost
en/ede*$eskednie ke**, knyr/ni, 7rve*ni, no'a Gas2i*iB a2
e/yet*en, aki ne$ 'a**/atBa $e/, $ert se$$i $6ssa* ne$ tr3dik,
-sak a s2e$7*yes &oss2HB6va*,
J Gas2i*iB, e2 4ontos,,,
Gas2i*iB Lev 4eB7'e2 nyo$ta a pis2to*y6t,
J %ais2a, t7rde*Ben a 47rBe $e**7, $ost a2onna*P
%ais2a en/ede*$eskedett, e/y$6s $e**ett t7rde*tek, 7ppen H/y,
$int a2 a $6sik '62asp6r a paBt6n6*, Gas2i*iB $ost %ais2a
tarkB6'o2 tartotta a 4e/yvert, %ais2a $e/4o/ta Lev ke27t, 7s
&e'unyta a s2e$7t, Lev 4e*8v*ttt( J "eP
G6*as2k7pp Gas2i*iB %ais2a 4eB7'e2 7rintette a pis2to*yt, 'o/y
tov6&& in/ere*Be Levet,
J Lev,,,
Gas2i*iB e*-suk* 'an/B6t 'a**ott6k, %ais2a e/yre er3se&&en
s2ortotta Lev ke27t, E6sodper-ek te*tek e* J -send vo*t, se$$i
ne$ trt7nt, Lev na/yon *assan $e/4ordu*t,
Gas2i*iBnak e/y 4o/a2ott pen/7BL t3r 4Hrdott a '6t6&a, 7s e**,
a /yo$r6n Btt ki, Gas2i*iB $e**ett AndreB 6**t, $7/ $indi/ a t3rt
$arko*ta, Ee/$entette a &6tyBa 7*et7t, Lassan ki'H2ta a t3rt J
ne$ &ot*ado2ott, ne$ $ent neki se$$inek, #is2ta, -sendes
$unka vo*t a2 e/7s2, E*7/edett vo*t $a/6va*, 8/yesen -sin6*ta,
N*yan &o*do/ vo*t, $int e/ykor r7/en, $ikor Kave**e* k2sen
$e/*t7k a2t a $a-sk6t,
Lev 4e*6**t, 7s kivette Gas2i*iB ke27&3* a pis2to*yt, Gas2i*iB s26Ba
sark6&* v7r &u//yant e*3, E7/ 7*et&en vo*t, de s2e$ei $6r ne$
vo*tak a2ok a s26$t, ravas2 s2e$ek J e2 a2 e$&er $6r ne$ 4o/
t&& a*Bas tervet s23ni, Gas2i*iBnak vo*t $7/ annyi ereBe, 'o/y
4e*e$e*Be 7s Lev v6**6ra te/ye a ke27t, $int'a e/y &ar6tB6t*
&H-sH2na J a2t6n e*ves2tette a2 es2$7*et7t, 1a*ott vo*t, 9e Lev
ne$ 7r2ett se$ $e/knnye&&8*7st, se$ e*7/edetts7/et, pedi/
Gas2i*iB $inden /ondo*at6t 7s -se*ekedet7t a2 ir6nta t6p*6*t
/yL**et ir6nytotta, )sak arra a 4e*adatra tudott /ondo*ni, a$i7rt
ideBtt, a$it $7/ v7/re ke** 'aBtania,
%ais2a 4e*ke*t, 7s Lev $e**7 6**t, AndreB ne$ $o2du*t a 'e*y7r3*,
Eindenki v6rako2ott, Lev *assan 4e*e$e*te a pis2to*yt, 7s pontosan
a2 --se 'o$*ok6ra, a s2e$8ve/e 4*7 -7*2ott, A kis s2o&6&an a*i/
'ar$in- -enti$7ternyi vo*t a t6vo*s6/ a 4e/yver -sve 7s AndreB
'o$*oka k2t,
Ki6*t6s 'a**ats2ott(
J Eit -sin6*F
Lev $e/4ordu*t( "6/ya 6**t a *7p-s3 a*B6n, %ais2a /yorsan
odasH/ta Levnek(
J Lev, nin-s sok id3nk,
9e Lev k7pte*en vo*t $e/tenni, AndreB is $e/s2*a*t(
J B6ty6$, a2t akaro$, 'o/y tedd $e/P
%ais2a a ke27t Lev ke27re ku*-so*ta, E/y8tt 'H2t6k $e/ a
ravas2t, A pis2to*y e*s8*t, viss2a*kte a ke28ket, AndreB 4eBe
'6tra-suk*ott, teste a 4*dre 2u'ant,
A *v7s 'an/B6ra a 4e/yveresek $e/ro'a$o2t6k a '62at,
*ero'antak a *7p-s3n, %ais2a 7s Lev e*do&t6k a pis2to*yt, A
paran-snok Gas2i*iB 'o*ttest7re &6$u*t, Lev s2*a*t $e/ e*s3nek, a
ke2e $7/ $indi/ re$e/ett, AndreBre $utatott J a2 --s7re,
J E2 a2 e$&er /yi*kos vo*t, A 4e*ettes8k akkor 'a*t $e/, $ikor
$e/pr&6*ta *etart2tatni,
Lev AndreB 4ekete t6sk6Ba ut6n nyH*t, "e$ tudta, &ei/a2o*dik:e
a /yanHBa, de kinyitotta a t6sk6t, E/y paprra* ki&7*e*t
&e43ttes8ve/et *6tott &enne, Le-savarta a2 8ve/ teteB7t, 7s a
tarta*$6t a2 as2ta*ra nttte, a k6rtya*apokra, AndreB uto*s
6*do2at6nak /yo$ra vo*t a2, e/y Kravd6&a -savarva, Lev 'a*k
'an/on kiBe*entette(
J Gas2i*iB '3sk7nt 'a*t $e/,
A$/ a rend3rk a2 as2ta* kr7 /yL*tek 7s a '6t&or2on/at
&LnBe*et vi2s/6*/att6k, Lev '6tr7&& *7pett, "6/ya &6$u*t r6, 7s
s2e$7&en u/yana2 a 'ara/ vi**o/ott, $int a2 e*3&& AndreB
s2e$7&en,
ENSKGA
5H*ius D.,
Lev u/yana&&an a2 irod6&an 6**t, a'o* annak ideB7n
$e/ta/adta, 'o/y e*6ru*Ba a 4e*es7/7t, "e$ is$erte a2 e*3tte 6**
Gra-sov 3rna/yot, eddi/ ne$ 'a**ott r*a, 9e ne$ *epte $e/, 'o/y
va*aki $6st ta*6*t Ku2$in 3rna/y 'e*y7n, Senki ne$ t*ttt e* tH*
'oss2H id3t a2 6**a$&i2tons6/i s2ervek 4e*s3 ve2et7s7&en, 7s $6r
n7/y 'nap te*t e* a2ta, 'o/y Lev e&&en a2 irod6&an B6rt, M/y
v7*te, e2 a*ka*o$$a* se$$i es7*y8k arra, 'o/y a &8ntet7s8k -sak
e/y 4e*8*etesen v7/re'aBtott s26$L2et7s va/y a Gu*a/on trt7n3
&e&rtn27s *e/yen, Bi2tosra vette, 'o/y $7/ $a kiv7/2ik 3ket,
Ee/s2*a*t Gra-sov,
J Kor6&&i 4e*ettes7t, Ku2$in 3rna/yot $7/ BeriBa neve2te ki,
A2ta $indkett3B8ket *etart2tatt6k, A2 n 8/ye $ost 'o226$
tarto2ik,
A2 3rna/y e*3tt e/y 8ttt:kopott doss2i7 4ek8dt, $e*yet $7/
Gua*s2k&an 4o/*a*tak *e, Gra-sov 6t*apo2ta a2 iratokat( a
47nyk7peket, t7*eteket, &rs6/i 4e*Be/y27seket,
J A&&an a2 a*a/sori s2o&6&an '6ro$ /yo$or $aradv6nyait
ta*6*tuk $e/, kett3t $e/ is s8tttek, Gyerekek test7&3* kiv6/ott
/yo$rok vo*tak, 7s $7/ $indi/ ne$ tudBuk, 'o/y kik vo*tak a2
6*do2atok, Snnek i/a2a vo*t, AndreB S2idorov vo*t a /yi*kos,
Otn72te$ a s2e$7*yi anya/6t, M/y tLnik, a2 i**et3 e/y8tt$Lkdtt
a n6-i "7$etors26//a*, de a '6&orH ut6n a'e*yett, 'o/y e*t7*t7k
vo*na, 'e*yte*en $don viss2aen/edt7k a t6rsada*o$&a, E2
$e/&o-s6t'atat*an 'i&a vo*t a r7s28nkr3*, S2va*, S2idorov n6-i
8/ynk vo*t, akit a22a* a2 utast6ssa* k8*dtek viss2a a 4asis2t6k,
'o/y &oss2u*Ba $e/ a 4e*ett8k aratott /y32e*$8nket, S2idorov a
&oss2H6**6snak a2t a 4or$6B6t v6*as2totta, 'o/y &or2a*$as
/yi*koss6/okat 'aBtott v7/re, ren/ete/ /yereket $e/*t, a$ive* a
ko$$uni2$us Bv3B7t is ves27*ye2tette, %6ad6su* a
/yi*koss6/soro2atot propa/andaka$p6nyk7nt is 4e*'as2n6*t6k( a2t
akart6k e*'itetni a n7p8nkke*, 'o/y a $i t6rsada*$unk&an
*7te2'et e/y i*yen s2rnyete/, pedi/ nyi*v6nva*, 'o/y a2t a2
e$&ert "yu/aton k7pe2t7k ki, ott v6*t i*yen ro$*ott6, $ert t6vo*
vo*t a 'a26B6t*, 7s $ikor a '6&orH ut6n viss2at7rt, addi/ra
te*Besen ki4ordu*t n$a/6&*, Is2revette$, 'o/y a /yi*koss6/ok
$ind a "a/y 1onv7d3 16&orH ut6n trt7ntek,
S28netet tartott, 7s Levre n72ett,
J Sn ne$ /y /ondo*BaF
J Kontosan /y /ondo*o$, 3rna/y e*vt6rs,
Gra-sov ke2et nyHBtott,
J Sn 4i/ye*e$re $7*t s2o*/6*atot tett a 'a26B6nak,
Fe*'ata*$a26so$ van, 'o/y e*3*7ptet7st, $a/asa&& tis2ts7/et
kn6*Bak 4e* nnek a2 6**a$&i2tons6/i s2ervekn7*, a$i e/yenes
utat Be*ent a po*itikai p6*ya4ut6s'o2 is, 'a kv6nBa, MB id3ket 7*8nk,
Lev, E*s3 s26$H ve2et3nk, 1rus-sov e*vt6rs a s2t6*inista ve2et7s
$e/&o-s6t'atat*an tH*kap6sainak tartBa a2okat a Be*ens7/eket,
a$ikke* n is ta*6*ko2ott a nyo$o26sa sor6n, A2 n 4e*es7/e
s2a&ad, Eive* 3 is se/tett e*4o/ni e2t a k8*4*di 8/ynkt, e22e* a
'Ls7/7re vonatko2 $inden k7te*yt e*os2*atott, Eindkett3B8k
akt6B6t *e26rtnak tekintB8k, A s28*ei viss2akapB6k $aBd a r7/i
*ak6sukat, 1a pedi/ a2 ne$ *e'ets7/es, kapnak e/y $6sikat, e/y
$7/ Bo&&at,
Lev ne$ v6*as2o*t,
J "in-s 'o2264L2niva*BaF
J I/en na/y*e*kL aB6n*at, $e/tis2te*ve 7r2e$ $a/a$, B6r ne$
a27rt tette$, a$it tette$, $ert e*3*7ptet7st va/y $a/asa&&
&eos2t6st v6rta$ 7rte, )sak a2t tudta$, 'o/y $inden6ron $e/
ke** 6**tano$ a2t a2 e$&ert,
J I/en, ter$7s2etesen,
J 9e en/ede*$7ve* $7/se$ 4o/adn6$ e* a2 aB6n*at6t, 1e*yette
7n $a/a$ Bavaso*n7k va*a$it,
J 1a**Buk,
J A $os2kvai /yi*koss6/i -soportot akaro$ ve2etniT 'a pedi/
$7/ ne$ $Lkdik i*yen os2t6*y, s2eretn7$ $e/s2erve2ni,
J Ei s28ks7/ *enne e/y i*yen -soportraF
J A'o/y n is $ondta, e2t a /yi*koss6/soro2atot 4e/yverk7nt
'as2n6*t6k a t6rsada*$unk e**en, 1a a2 e**ens7/eink ne$ tudB6k a
n72eteiket a 'a/yo$6nyos $don terBes2teni, akkor i*yen
s2okat*an es2k2k'2 nyH*nak, A2t 'is2e$, a &Ln8/yek Be*entik
$aBd a2t a2 HB ter8*etet, a'o* 4e* ke** venn8nk a 'ar-ot a nyu/ati
ors26/okka*( a &Lnt7nyeket 'as2n6*B6k $aBd 4e*, 'o/y a*66ss6k
'ar$onikusan $Lkd3 t6rsada*$unkat, 1a $e/pr&6*B6k
$inde2t, akkor tenni akarok va*a$it, 'o/y $e/6**t'assa$ e2eket
a trekv7seket,
J Fo*ytassa,
J S2eretn7$, 'a "yes2tyerov t6&ornokot is 6t'e*ye2n7k
Eos2kv6&a, 7s ve*e$ do*/o2'atna e&&en a2 HB -soport&an,
Gra-sov 6t/ondo*ta a Bavas*atot, $aBd ko$o*y ar--a* &*intott,
%ais2a a2 7p8*et e*3tt v6rta Levet, 7s id3nk7nt 4e*pi**antott
92er2sins2kiB s2o&r6ra, Lev kiBtt a2 7p8*et&3*, 7s $e/4o/ta %ais2a
ke27t J &i2tos vo*t &enne, 'o/y a Lu&Bank6&* $7/ 4i/ye*ik 3ket, 7s
a*i/'ane$ ar-6t*ans6/nak tartB6k a '62ast6rsi s2eretet i*yet7n
4ito/tat6s6t, 9e ne$ tr3dtt ve*8k, -sak a2 vo*t a 4ontos, 'o/y
&i2tons6/&an vannak, *e/a*6&&is e/ye*3re, E2 e*7/ 'oss2H id3nek
s26$t, enn7* t&&et $a senki ne$ re$7*'et, Q is 4e*pi**antott a
s2o&orra, 7s r6Btt, 'o/y e/yet*en $ondatra se$ e$*7ks2ik a&&*,
a$it 92er2sins2kiB va*a'a is $ondott,
EGZ 1I##EL KISQBB
ENSKGA
J;:i&8 0!.
Lev 7s %ais2a a2 6**atkert'e2 k2e*i, D2:es s26$H 6rva'62
i/a2/ati irod6B6&an 8*tek, Lev %ais26ra n72ett,
J Ei tart ennyi idei/F
J "e$ tudo$,
J Ga*a$i &aB van,
J "e$ 'is2e$,
J A2 i/a2/atnak ne$ na/yon tets2ett8nk,
J S2erinte$ nin-s ve*e /ond,
J 9e $it /ondo*'at r*unkF
J "e$ tudo$,
J S2erinted $e/kedve*t $inketF
J "e$ s26$t, 'o/y $it /ondo*, )sak a2 s26$t, 'o/y 3k $it
/ondo*nak $aBd,
Lev nyu/ta*anu* 4e*6**t, 7s /y s2*t(
J 9e a2 i/a2/atnak a*6 ke** rnia a paprokat,
J A*6rBa, e2 ne$ is k7rd7s,
Lev viss2a8*t, &*intott,
J I/a2ad van, ide/es va/yok,
J In is,
J 1o/y n72ek kiF
J 5*,
J "e$ n72ek ki tH*,,, 'ivata*osanF
J "yu/odB $e/, Lev,
Kiny*t a2 aBt, E/y ne/yvenes 7vei&en B6r 47r4i *7pett &e, a2
i/a2/at,
J Ee/ta*6*ta$ 3ket,
Lev s2erette vo*na tudni, 'o/y e2 $ost t7ny*e/ a2t Be*enti:e,
'o/y 6t ke**ett kutatnia a2 7p8*etet, A2 i/a2/at o*da*ra *7pett, k7t
kis*6ny 6**t $/tte, oBa 7s 5e*ena, Ei'ai* inovBev *6nyai, E6r B
n7'6ny 'nap e*te*t a2ta, 'o/y tanHi vo*tak a s28*eik
kiv7/27s7nek ott a '62uk $e**ett, a 'avon, A 4i2ikai v6*to26s, a$in
keres2t8*$entek, dr6$ai vo*t( *esov6nyodtak, a &3r8k e*s28rk8*t,
A kise&&iknek, a n7/y7ves 5e*en6nak kopas2ra nyrt6k a 4eB7t, de
n3v7r7nek, a t27ves oB6nak is tvi/ vo*t v6/va a 'aBa,
"yi*v6nva* vo*t, 'o/y e*tetvesedtek,
Lev 4e*ke*t, %ais2a pedi/ $e**7 6**t, Lev a2 i/a2/at'o2 4ordu*t,
J Ea/unkra $arad'atn6nk e/y ki-sitF
A2 i/a2/at ne$ r8*t a k7r7snek, de k7nyte*en vo*t
en/ede*$eskedni, ki$ent 7s &e-sukta a2 aBtt $a/a $/tt,
Eindk7t kis*6ny a2 aBtn6* $aradt, o*yan t6vo* Levt3*, a$ennyire
-sak *e'et,
J oBa, 5e*ena, a2 7n neve$ Lev, E$*7ke2tek r6$F
A /yerekek ne$ v6*as2o*tak, ar-ki4eBe27s8k se$ v6*to2ott,
%iada*o$ 8*t a s2e$8k&en, ves27*yt 7re2tek, oBa $e/ is 4o/ta a
kis'H/a ke27t,
J Q a 4e*es7/e$, %ais2a, #an6rn3,
J S2ervus2, oBa, S2ervus2, 5e*ena, 9e $i7rt ne$ 8*tk *eF M/y
sokka* k7nye*$ese&& *enne,
Lev 4e*e$e*t k7t s27ket, 7s odavitte a kis*6nyok $e**7, A
/yerekek ne$ s2vesen $o2du*tak e* a2 aBt $e**3*, de v7/8*
*e8*tek, E7/ $indi/ e/y$6s ke27t 4o/t6k, 7s $7/ $indi/ ne$
s2*tak e/y s2t se$,
Lev 7s %ais2a ne$ $ent k2e*e&& 'o226Buk, de *e/u//o*tak, /y
a /yerekek s2e$7&e n72'ettek, A kis*6nyok kr$e a*att vasta/on
6**t a 4ekete kos2, de a ke28k tis2ta vo*t, "yi*v6n siet3sen s2edt7k
3ket rend&e, $ie*3tt ide'o2t6k vo*na e*7B8k,
J A 4e*es7/e$ 7s 7n ott'ont s2eretn7nk kn6*ni nektek, a saB6t
ott'onunkat,
J Lev e*$ondta neke$, 'o/y ker8*tetek ide, SaBn6*o$, 'a
4e*kavar titeket, 'o/y $ost err3* &es27*8nk, de 4ontos, 'o/y
e*$ond'assuk e2eket a do*/okat,
J Ee/pr&6*ta$ $e/6**tani a s28*eitek /yi*kos6t, de ne$
tudta$, Le'et, 'o/y en/e$ is u/yano*yannak *6ttok, $int a2t a
tis2tet, aki e*kvette a2t a s2rnyL &Lntettet, 9e 'i//y7tek e*, 7n
$6s$i*yen va/yok,
Lev e*&i2onyta*anodott, G6rt e/y ki-sit, a$/ viss2anyerte a
*e*kiereB7t, a2ut6n 4o*ytatta,
J #a*6n H/y 7r2itek, 'a ve*8nk 7*tek, a22a* 'Lt*enek *es2tek a
s28*eitek'e2, 9e 7n a2t 'is2e$, a s28*eitek a *e/Bo&&at akarn6k
nektek, Is e2ek&en a2 6rva'62ak&an se$$i B ne$ v6r r6tok,
"7/y 'napBa va/ytok itt, e27rt ti tudB6tok a *e/Bo&&an, 'o/y /y
van,
%ais2a vette 6t a s2t,
J #udBuk, 'o/y ne'72 dnt7s e*7 6**tottunk &enneteket, J
Eindketten na/yon 4iata*ok va/ytok, 9e saBnos, o*yan id3ket
7*8nk, $ikor a /yerekeknek is i*yen ko$o*y, 4e*n3tteknek va*
dnt7seket ke** 'o2niuk, 1a itt $aradtok, ne'72 7*etetek *es2, 7s
re$7nyetek sin-s arra, 'o/y va*a'a is Bo&&ra 4ordu*,
J A 4e*es7/e$ 7s 7n viss2a akarBuk adni a /yerekkorotokat,
s2eretn7nk *e'et3s7/et adni, 'o/y 7*ve227tek a 4iata*s6/otokat,
"e$ akarBuk e*4o/*a*ni a s28*eitek 'e*y7t a s2vetek&en, 'is2en
3ket senki se$ pto*'atBa, )sak s2eretn7nk, 'a vi/y62'atn6nk
r6tok, 'a /ondoskod'atn6nk r*atok, 'a enni ad'atn6nk nektek,
S2eretn7nk, 'a *enne e/y ott'onotok,
%ais2a $oso*y/ott, 7s 'o226tette(
J Se$$it ne$ v6runk vis2on26sk7ppen, "e$ ke** s2eretnetek
&enn8nket, $7/ kedve*netek se$ ke** J pers2e $i a27rt
re$7nyked8nk, 'o/y a v7/7n $7/is $e/s2erettek $inket,
#ekintsetek $inket e/y o*yan *e'et3s7/nek, a$i 6*ta*
kis2a&adu*'attok innen,
F7*ve, 'o/y a *6nyok ne$et $ondanak, Lev $7/ 'o226tette(
J 1a ne$et $ondotok, keres8nk nektek e/y $6sik -sa*6dot,
akik $a/uk'o2 ves2nek titeket, e/y o*yan -sa*6dot, a$e*ynek
nin-s k2e a $H*tatok'o2, 1a /y knnye&& *enne nektek,
nyu/odtan $ondB6tok $e/, A2 i/a2s6/ a2, 'o/y a$i trt7nt, $6r
ne$ tudo$ 'e*yre'o2ni, E7/is, $i Bo&& Bv3t kn6*unk nektek, 7s
t7ny*e/ se$$it ne$ v6runk 7rte -ser7&e, E/y8tt $arad'attok,
saB6t s2o&6tok *es2, 9e $indi/ a2t a2 e$&ert 4o/B6tok &enne$
*6tni, aki oda$ent a '62atok'o2, 7s *e akarta tart2tatni a2
ap6tokat, #a*6n id3ve* $aBd e*'a*v6nyu*nak e2ek a2 e$*7kek, de
so'a ne$ 4o/B6tok te*Besen e*4e*eBteni, E27rt ne$ *es2 knnyL
ss2e&ar6tko2nunk, 9e 7n $a/a$ is 6t7*te$ i*yes$it, e27rt a2t
'is2e$, $7/is siker8*ni 4o/,
A kis*6nyok $7/ $indi/ s2t*anu* 8*tek, 'o* Levet 4i/ye*t7k, 'o*
%ais26t, "e$ $o2du*tak, ne$ *e'etett tudni, 'o/y $it /ondo*nak,
Eo--anni se$ $ertek, e/y$6s ke27t 4o/va 8*tek, %ais2a s2*a*t
$e/(
J S2a&adon dnt'ettek, 'o/y i/ent va/y ne$et $ondtak, Ga/y
arra is k7r'ettek, 'o/y e/y $6sik -sa*6dot keress8nk nektek,
)sakis t3*etek 48//,
Lev 4e*6**t,
J A 4e*es7/e$ 7s 7n s7t6*unk e/y ki-sit odakinn, Ea/atokra
'a/yunk &enneteket, 'o/y $e/&es27*'ess7tek a do*/ot, Senki se$
4o/ 2avarni titeket, 9ntsetek, a'o/y Bnak *6tB6tok, "in-s $it3*
47*netek,
Lev $e/ker8*te a *6nyokat, 7s kinyitotta a2 aBtt, %ais2a 4e*ke*t,
ki$ent a 4o*yosra, Lev pedi/ kvette, Be-sukt6k a2 aBtt $a/uk
$/tt, E/y8tt B6rk6*tak a 4o*yosn 4e* s a*6, 7s o*yan ide/esek
vo*tak, $int $7/ so'a 7*et8k&en,
A2 irod6&an oBa 6t*e*te kis'H/6t,