Naciones Unidas

E/CN.15/2014/L.14/Rev.1

Consejo Econmico y Social

Distr. limitada
16 de mayo de 2014
Espaol
Original: ingls


V.14-03349 (S) 160514 160514



*1403349*
Comisin de Prevencin del Delito
y Justicia Penal
23 perodo de sesiones
Viena, 12 a 16 de mayo de 2014
Tema 8 del programa
Seguimiento del 12 Congreso de las Naciones Unidas
sobre Prevencin del Delito y Justicia Penal y
preparativos del 13 Congreso de las Naciones Unidas
sobre Prevencin del Delito y Justicia Penal




Mxico y Qatar: Proyecto de resolucin revisado

La Comisin de Prevencin del Delito y Justicia Penal recomienda al Consejo
Econmico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolucin:


El 13 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin del
Delito y Justicia Penal y la agenda para el desarrollo despus
de 2015


El Consejo Econmico y Social,
Recordando la resolucin 61/16 de la Asamblea General, de 20 de noviembre
de 2006, en la que la Asamblea reafirm la funcin que la Carta de las
Naciones Unidas y la Asamblea General haban asignado al Consejo Econmico y
Social, y reconoci la necesidad de que este actuase con mayor eficacia en su
calidad de principal rgano encargado de la coordinacin, el examen de polticas,
el dilogo sobre polticas y la formulacin de recomendaciones sobre cuestiones de
desarrollo econmico y social, as como del cumplimiento de los objetivos
internacionales de desarrollo convenidos en las grandes conferencias y cumbres de
las Naciones Unidas, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
Recordando tambin que en su resolucin 68/1, de 20 de septiembre de 2013,
la Asamblea General decidi que el Consejo Econmico y Social basara su
programa anual de trabajo en un tema principal que, entre otras cosas, adaptara el
Consejo sobre la base de aportaciones que recibiera de sus rganos subsidiarios y de
los Estados Miembros, y que se celebrara anualmente una serie de sesiones de
integracin cuyas funciones principales seran consolidar todas las contribuciones
de los Estados Miembros, los rganos subsidiarios del Consejo, el sistema de las

2 V.14-03349

E/CN.15/2014/L.14/Rev.1

Naciones Unidas y otras partes interesadas pertinentes y promover la integracin de
las tres dimensiones del desarrollo sostenible, a saber, social, ambiental y
econmica de una manera equilibrada,
Reconociendo los preparativos del 13 Congreso de las Naciones Unidas sobre
Prevencin del Delito y Justicia Penal que, como se indica en la resolucin 67/184
de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2012, incluida la decisin de que el
tema principal del Congreso sea La integracin de la prevencin del delito y la
justicia penal en el marco ms amplio del programa de las Naciones Unidas para
afrontar los problemas sociales y econmicos y promover el estado de derecho a
nivel nacional e internacional, as como la participacin pblica,
1. Invita a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y todos
los interesados pertinentes a que presenten a la Oficina de las Naciones Unidas contra
la Droga y el Delito sus opiniones sobre la contribucin que el 13 Congreso de las
Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Justicia Penal, considerando su tema
principal, podra hacer a los debates sobre la agenda para el desarrollo despus
de 2015, respetando el proceso establecido por la Asamblea General, y solicita a
la Oficina que informe al Congreso sobre esa cuestin;
2. Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos
extrapresupuestarios para los fines mencionados en la presente resolucin,
de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.