www.flexidoor.

pt
SCHNELLLAUFTORE
Rolltore Falttore
Flexidoor
Schnelllauftore
Schnelllauf-Rolltore
Schnelllauf-Falttore
Bauteile von Schnelllauftoren
Aufbau
Zubehr
ffnungs- und Sicherheitssysteme
04
06
11
15
17
19
NDICE

SCHNELLLAUFTORE
Die Schnelllauftore von Flexidoor erfllen alle
Sicherheitsanforderungen der Norm EN13241-1:2003.
Alle in diesem Katalog beschriebenen Sicherheitskomponenten
sind Bestandteile unserer Tore und somit ein Beweis dafr,
dass unsere Produkte fr die Sicherheit und das Wohlergehen
unserer Kunden konzipiert wurden.
Anerkannte Qualitt
INHALTSVERZEICHNIS
2
Bei allem, was wir machen, denken wir an Sie.
www.exidoor.pt
3
SCHNELLLAUFTORE
Flexidoor
Flexibilitt, Qualitt, Widerstandsfhigkeit und Eleganz sind die Eigenschaften, die unsere Produkte am besten denieren.
Im Bewusstsein der Anforderungen des Marktes hat Flexidoor eine Palette von Produkten entwickelt, die sich an die
komplexesten Gegebenheiten anpassen knnen. Da die Zufriedenheit der Kunden unser hchstes Ziel ist, bieten wir
Produkte, die Qualitt, Widerstandsfhigkeit, sthetik und Klasse vereinen und auf harmonische Weise in jede Art von
Gebude integriert werden knnen.
Technische Assistenz
Flexidoor stellt Ihnen von der Vertriebs- bis hin zur Produktionsabteilung ein engagiertes Team spezialisierter und erfahrener
Mitarbeiter zur Verfgung, die Ihnen von der Planungsphase bis zur Nachbetreuung jede notwendige Untersttzung bieten.
Dadurch ist die Sicherheit whrend des gesamten Prozesses stets gewhrleistet.
4
5
SCHNELLLAUF-ROLLTOR
Diese Tore eignen sich ideal zur Abgrenzung von Bereichen mit unterschiedlichen Eigenschaften und sind fr eine huge
Nutzung konzipiert. Die Schnelllauf-Rolltore knnen fr Durchgnge mit einer Breite von bis zu 4.500 mm und einer Hhe
von bis zu 4.500 mm hergestellt werden. Die Tore zeichnen sich durch ihr attraktives Design aus und bestehen aus einer
Struktur aus lackiertem Aluminium, die mit Schrauben aus verzinktem Stahl an der Wand befestigt wird.
Warum Schnelllauf-Rolltore von Flexidoor?
Einfache Montage
Struktur bis 4.500 mm Breite und 4.500 mm Hhe
fr reduzierte Torleibungen geeignet
Torprole ausschlielich aus Aluminium
Frequenzumrichter
digitale Steuereinheit
Fehlererkennung
Torblatt aus feuerfestem PVC
Sicherheitssysteme, um alle Anforderungen der euro-
pischen Norm EN13241-1:2003 zu erfllen

Bauteile und deren Vorteile

Die Welle aus Aluminium, auf der das Torblatt aufgerollt wird, besitzt qualitativ hochwertige Lager, die auf zwei Halterungen
aus verzinktem Blech befestigt sind. Das mindert den Verschlei und fhrt zu einer lngeren Haltbarkeit des Tores.
Welle
Die Tore von Flexidoor sind mit Torblttern aus qualitativ hochwertigem, feuerfestem* PVC mit 900 gr/m ausgestattet.
Zu den besonderen Vorteilen dieser Torbltter zhlen ihre Widerstandsfhigkeit und Zuverlssigkeit. Auerdem haben
Kunden von Flexidoor die Mglichkeit, transparente Streifen im Torblatt des Schnelllauftors anbringen zu lassen.
* nicht in allen RAL-Farben verfgbar
Torblatt
6
Getriebe mit elektromagnetischer Bremse 230/400 V und
140 UpM bei 50 Hz, auf intensive Nutzung ausgerichtet;
kann mit zustzlicher Kurbel zur manuellen Entriegelung bei
Stromausfllen geliefert werden.
Getriebe
Diagramm der Windwiderstnde
Klasse 1
300 Pa
Windwiderstand
Windwiderstand
[Pa]
Klasse 2
450 Pa
Klasse 3
700 Pa
Klasse 4
1000 Pa
[Km/h] 80,46 98,56 122,93 146,91
Schnelllauf-Rolltor (nur zur Verwendung im Innenbereich von Gebuden)
Klasse 1
300 Pa
[Pa]
Klasse 2
450 Pa
Klasse 3
700 Pa
Klasse 4
1000 Pa
[Km/h] 80,46 98,56 122,93 146,91
Schnelllauf-Falttor (Abmessungen bis max. 2,75 x 3 m)
Schnelllauf-Falttor (Abmessungen ab 2,75 x 3 m)
7
Die aus hochwertigen Materialien bestehende Steuerung ist
ausgestattet mit:
Frequenzumrichter mit integrierter SPS zum Schutz vor Motorverschlei
und zur Beseitigung von Stromspitzen
einphasiger Spannungsversorgung und dreiphasigem Ausgang zum
Antrieb
zentraler Steuereinheit zur Steuerung der verschiedenen
Systemfunktionen, d.h. aller externer Signale
Stromversorgung fr Zubehr 12/24 VDC mit Spannungsstabilisierung
Geschwindigkeitssteuerung
automatische Schlieung ber Potentiometer
Steuerung
Notversorgung ber Batterie. Bei Stromausfall ffnet das Tor automatisch und bleibt geffnet, bis die Stromversorgung
wieder hergestellt ist. Diese Option ist nur fr Tore mit Hhen und Breiten unter 3.500 mm verfgbar (lngere Mae auf
Anfrage).
Steuerungsoptionen

Die Schnelllauftore von Flexidoor zeichnen sich durch ihre einfache Montage
aus. Es mssen nur die Steuerung an das Stromnetz (230 VAC) angeschlossen
werden sowie die Stecker, die die Steuerung mit der Fhrungsschiene und die
Fhrungsschiene mit dem Antrieb verbinden.
Installation
Verfgbare Farben
Sicherheit
Die Schnelllauftore besitzen eine Sicherheitsleiste mit Funksteuerung zur Hinderniserkennung an der Un-
terseite des Torprols aus Aluminium, die eine sofortige Umkehrung der Laufrichtung bewirkt. Auerdem
sind die Tore mit einer Sicherheitslichtschranke ausgestattet.
Ral 9010
(Wei)
Ral 9006
(Grau)
Ral 3002
(Rot)
Ral 6039
(Grn)
Ral 1032
(Gelb)
Ral 2004
(Orange)
Ral 5005
(Blau)
Andere Farben
auf Anfrage
8
SCHNELLLAUF-ROLLTOR
TECHNISCHE DATEN
max. Durchgangsbreite
min. Durchgangsbreite
Netzanschluss
Ampere
Getriebe
UpM
Phasen
Leistung
Schutzart des Antriebs
ffnungsgeschwindigkeit
Betriebstemperatur
tgliche ffnungs- und
Schlievorgnge
automatisches Schlieen
4500mm x 4500mm
1000mm x 2000mm
230V
2/3 A
MGM / Like It
140
I
0,75 bis 1,5 Kw
IP55
0,9 m/s bis 1,2 m/s
-5C bis +70C
1000
0 sek bis 30 sek
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung fr Zubehr
Antriebsart
Torblattmaterial
Torblattgewicht
Torblattdicke
transparente Teile des Torblattes
Dicke der transparenten Torblattteile
Frequenz
Grundmaterial der Maschine
Abdeckung der Maschine
Abdeckung des Antriebs
vertikale Fhrungsschienen
Sicherheitsleiste
Lichtschranke
12VAC
Direkt
P.V.C.
900 gr/m
2
1 mm
P.V.C. Mica
2,2 mm
50 Hz
Aluminium
Aluminium
Optional
Aluminium
Funk
Spiegel
ANWENDUNGSBEREICH ANWENDUNGSBEREICH
TOR ZUR RAUMTRENNUNG
IM INNENBEREICH
TOR ZUR RAUMTRENNUNG
IM INNENBEREICH
9
Die Schnelllauf-Falttore von Flexidoor sind vielseitig und widerstandsfhig,
erfllen alle Anforderungen fr eine intensive Nutzung und knnen fr jede Art
von Durchgang, auch mit erhhten Durchgangsbreiten, sowie in windigen Zonen
eingesetzt werden.
Eine praktische, widerstandsfhige und ideale Lsung fr mittlere und
groe Durchgangsbreiten!
Ein Tor besteht aus:

Vollwellle auf Kugellagern; die Anzahl der Kugellager ist von der Lnge der
Welle abhngig
Verstrkungen aus Aluminium, die bei Bedarf einen Austausch von
Torblattstreifen erleichtern (das Torblatt besteht aus mehreren, miteinander
verbundenen Einzelsegmenten)
widerstandsfhige, vertikale Fhrungsschienen aus galvanisiertem oder
lackiertem Stahl (gem RAL-Katalog) oder auf Wunsch auch aus mattem,
rostfreiem Stahl AISI 316
seitliche Dichtungsbrsten an den vertikalen Fhrungsschienen, um die
Abdichtung des Tores zu verbessern
Torblatt aus feuerfestem PVC
Getriebe
Sicherheitseinrichtungen, um alle Anforderungen der europischen Norm
13241-1:2003 zu erfllen

Wegen ihrer vielseitigen Anwendungsarten knnen diese Tore mit mehreren

aus Sichtffnungen bestehenden Segmenten geliefert werden, die fr bessere
Sichtverhltnisse und Belichtung des durch das Tor abgegrenzten Bereichs sorgen.
Bauteile und deren Vorteile
Die Tore von Flexidoor sind mit Torblttern aus qualitativ hochwertigem, feuerfestem* PVC mit 900 gr/m ausgestattet.
Zu den besonderen Vorteilen dieser Torbltter zhlen ihre Widerstandsfhigkeit und Zuverlssigkeit. Auerdem steht Kunden von
Flexidoor die Mglichkeit offen, transparente Streifen im Torblatt des Schnelllauftors anbringen zu lassen. Die Schnelllauf-Falttore
knnen zudem mit doppelten Torblttern versehen werden, wenn sie fr Durchgnge mit Durchgangsbreiten von ber 8.000
mm bestimmt sind. Fr windige Zonen kann eine verstrkte Ausfhrung mit rhrenfrmigen Elementen aus stranggepresstem
Aluminium gewhlt werden.
* nicht in allen RAL-Farben verfgbar
Torblatt
10
SCHNELLLAUF-FALTTOR
Die Vollwelle, an der sich die Gurte aufrollen, die das Torblatt nach oben ziehen, bendet sich auf Halterungen mit
Kugellagern, was zu einem geringen Verschlei und einer hohen Bestndigkeit des Tores fhrt. Antrieb und Halterungen
sind in die ueren Enden der Welle integriert.
Welle
11
Steuerung
Getriebe mit elektromagnetischer Bremse mit 140 UpM bei 50 Hz, das auf intensive Nutzung ausgerichtet ist. Besitzt ein
Zubehrteil fr manuelle Inbetriebnahme bei Stromausfall.
Getriebe
Die Schnelllauftore besitzen eine Sicherheitsleiste mit Funksteuerung zur Hinderniserkennung an der Unterseite des
Torprols aus Aluminium, die eine sofortige Umkehrung der Laufrichtung bewirkt. Auerdem sind die Tore mit einer
Sicherheitslichtschranke ausgestattet.
Sicherheit
Die Schnelllauftore von Flexidoor zeichnen sich durch ihre
einfache Montage aus. Es mssen nur die Steuerung an das
Stromnetz (380 V) angeschlossen werden sowie die Stecker, die
die Steuerung mit der Fhrungsschiene und die Fhrungsschiene
mit dem Antrieb verbinden.
Installation

Frequenzumrichter mit integrierter SPS zum Schutz vor

Motorverschlei und zur Beseitigung von Stromspitzen
Spannungsversorgung von 230 oder 400V
zentraler Steuereinheit zur Steuerung der verschiedenen
Systemfunktionen, d.h. aller externer Signale
Betriebsspannung und Spannungsversorgung fr Zubehr 24
VDC mit stabilisierter Stromversorgung
Geschwindigkeitssteuerung (beim ffnen) ber
Potentiometer
Zugkrafteinstellung (beim ffnen) ber Potentiometer
automatische Schlieung ber Potentiometer
Die aus hochwertigen Materialien bestehende
Steuerung ist ausgestattet mit:
12
Innenansicht
Verfgbare Farben
spezielle Gurthalterung spezielle Brstendichtung
Ral 9010
(Wei)
Ral 9006
(Grau)
Ral 3002
(Rot)
Ral 6039
(Grn)
Ral 1032
(Gelb)
Ral 2004
(Orange)
Ral 5005
(Blau)
Andere Farben
auf Anfrage
13
Die Frage der Sicherheit nimmt bei Flexidoor
einen ganz besonderen Stellenwert ein.
Aus diesem Grund werden den Kunden
bei allen Schnelllauftoren verschiedene
Systeme zur Unfallvermeidung angeboten.
Die Lichtschranke und die Sicherheitsleiste
zur Hinderniserkennung sind zwei der
Sicherheitseinrichtungen, die in alle Tore
integriert sind. Sie sind serienmige
Bestandteile der Tore und notwendig, um
einen einwandfreien Betrieb gewhrleisten zu
knnen.
Sicherheit steht immer an erster Stelle!
Spannungsversorgung fr Zubehr
Antriebsart
Torblattmaterial
Torblattgewicht
Torblattdicke
transparente Teile des Torblattes
Dicke der transparenten Torblattteile
Frequenz
Grundmaterial der Maschine
Abdeckung der Maschine
Abdeckung des Antriebs
vertikale Fhrungsschienen
Sicherheitsleiste
Lichtschranke
TECHNISCHE DATEN
24VAC
Direkt
P.V.C.
900 gr/m
2
1 mm
P.V.C. Mica
2,2 mm
50 Hz
Galvanisiert
Galvanisiert
Optional
Galvanisiert
Funk
Spiegel
ANWENDUNGSBEREICH
INNEN- UND
AUSSENBEREICH
TECHNISCHE DATEN
ANWENDUNGSBEREICH
max. Durchgangsbreite
min. Durchgangsbreite
Netzanschluss
Ampere
Getriebe
UpM
Phasen
Leistung
Schutzart des Antriebs
ffnungsgeschwindigkeit
Betriebstemperatur
tgliche ffnungs- und
Schlievorgnge
automatisches Schlieen
INNEN- UND
AUSSENBEREICH
8000mm x 6000mm
1000mm x 2000mm
400V
3
MGM / Like It
400V
III
0,75 bis 1,5 Kw
IP55
0,9 m/s bis 1,2 m/s
-15C bis +70C
1000
0 sek bis 30 sek
SCHNELLLAUF-FALTTOR
Klasse 1
300 Pa
Windwiderstand
Windwiderstand
[Pa]
Klasse 2
450 Pa
Klasse 3
700 Pa
Klasse 4
1000 Pa
[Km/h] 80,46 98,56 122,93 146,91
Schnelllauf-Rolltor (nur zur Verwendung im Innenbereich von Gebuden)
Klasse 1
300 Pa
[Pa]
Klasse 2
450 Pa
Klasse 3
700 Pa
Klasse 4
1000 Pa
[Km/h] 80,46 98,56 122,93 146,91
Schnelllauf-Falttor (Abmessungen bis max. 2,75 x 3 m)
Schnelllauf-Falttor (Abmessungen ab 2,75 x 3 m)
14
SCHNELLLAUFTORE
Die Schnelllauftore von Flexidoor sind mit
einem mechanischen Endschalter ausgestattet,
der eine Einstellung des ffnungs- und
Schlievorganges ohne Verwendung der
Steuerung ermglicht. Diese Bauteile sind
sicher, genau und leicht einstellbar und auf
Grund ihrer hchst zuverlssigen, abgedichteten
Kontakte unempndlich gegenber Staub und
Feuchtigkeit.
Mechanischer Endschalter
Unsere Firmenphilosophie ist ganz auf den Kunden
ausgerichtet. Darum ist Flexidoor stets bemht,
Komponenten fr seine Tore zu verwenden, die
schnell und leicht montiert werden knnen. Die
Schnellverbindungsstecker sind ganz in diesem Sinne
beschaffen, da mit einer einzigen Steckposition alle
Verbindungen fr eine normale Inbetriebnahme der Tore
hergestellt werden knnen.
Schnellverbindungsstecker
15
Dieses Zubehr ermglicht dem Benutzer, bei Stromausfall
oder in Notfallsituationen das Tor manuell zu ffnen oder
zu schlieen.
Manuelle Entriegelung
Die Lichtschranken besitzen zwei unterschiedliche Funktionsweisen.
Obwohl sie uerlich vollkommen identisch sind, knnen sie auf
unterschiedliche Weise eingesetzt werden - im Sicherheitsmodus
oder im ffnungsmodus.
SICHERHEITSMODUS
Die Lichtschranke funktioniert normalerweise im Sicherheitsmodus.
Sie veranlasst ein Stoppen der Torbewegung, sobald ein Objekt
oder eine Person den Infrarotstrahl unterbricht; das Tor wird wieder
geffnet.
FFNUNGSMODUS
Im ffnungsmodus funktioniert die Lichtschranke lediglich zum
ffnen des Tores und nur, wenn dieses geschlossen ist. (Diese
zustzliche Lichtschranke wird wahlweise auf Anfrage des Kunden
eingebaut).
Lichtschranke
Die Schnelllauftore von Flexidoor sind nicht nur mit einer Lichtschranke ausgestattet, sondern besitzen auch noch eine
Sicherheitsleiste zur Hinderniserkennung. Dadurch wird, selbst wenn ein Hindernis durch die Lichtschranke nicht erkannt
wird, die Schliebewegung des Tores bei Kontakt mit dem Hindernis unterbrochen.
Das Tor wird so fr seine Benutzer um vieles sicherer.
Sicherheitsleiste zur Hinderniserkennung mit Funk-
steuerung
16
AUFBAU EINES SCHNELLLAUFTORES VON FLEXIDOOR
Dieser Bauteil ermglicht ein ffnen oder Schlieen von auerhalb des Raumes, in
dem sich das Tor bendet.
Druckknopf
Magnetdetektor
Zugschnurschalter
Ein weiteres zur Verfgung stehendes Zubehrteil, das zum ffnen
eines Schnelllauftors von Flexidoor eingebaut werden kann. Dieses
Bauteil wird normalerweise an einem beliebigen Punkt des Gebudes
an der Decke montiert und kann ber eine bis zur gewnschten Hhe
herunterhngende Zugschnur aktiviert werden. Der Zugschnurschalter
wird normalerweise fr Gabelstaplerfahrer eingesetzt.
Fr einen vereinfachten Zugang bietet Flexidoor einen Magnetdetektor, der bei
Erkennen eines Objektes mit hohem Metallgehalt das Tor ffnet. Dieser Bauteil
besteht aus einem Spiralkabel, das zusammen mit mehreren Mikroschaltern
verschiedene Empndlichkeitseinstellungen ermglicht, sodass der Detektor auch an
Orten mit groen Mengen an Metall gut einsetzbar ist. Er ist optisch vollkommen
unscheinbar, da er direkt in den Boden eingebaut wird.
Zubehrauswahl fr Schnelllauftore von Flexidoor
17
Um allen Anforderungen gerecht werden zu knnen, bietet
Flexidoor fr seine Schnelllauftore auerdem ein Infrarotradar,
durch welches das Tor bei Bewegungen in einem Umkreis von
bis zu 8 m automatisch geffnet werden kann.
Infrarotradar
Auf Komfort wird auch dann nicht verzichtet, wenn es sich um Tore handelt,
die in industriellen Anlagen eingesetzt werden. Deshalb bietet Flexidoor
Funkfernbedienungen fr seine Tore, um diese mit einem einfachen Druck
auf die Taste der Fernbedienung aus einer Entfernung von bis zu 100 m
ffnen zu knnen.
Funkfernbedienung
Die Warnleuchte ist ein weiteres Zubehrteil, das von Flexidoor fr
Schnelllauftore angeboten wird. Dieses Bauteil wird dazu verwendet, um
ffnungs- und Schliebewegungen des Tores zu signalisieren, d.h. es wird
aktiviert, sobald das Tor beginnt, sich zu ffnen oder zu schlieen.
Hierbei handelt es sich ohne Zweifel um eine ausgezeichnete
Sicherheitseinrichtung, die dem Benutzer auf einfache Weise anzeigt, ob
das Tor in Betrieb ist oder nicht, und dadurch hilft, mgliche Unflle zu
vermeiden.
Warnleuchte
18
AUFBAU EINES SCHNELLLAUFTORES VON FLEXIDOOR
ffnungs- und Sicherheitssysteme
Druckknopf
Lichtsignal
Lichtschranke
Radar
Zugschnurschalter
magnetisches Spiralkabel
Funkfernbedienung
19
Rua da Majoeira, N 400 Apartado 542
2415 - 184 Regueira de Pontes Leiria Portugal
Tel. +351 244 850 470
Fax. +351 244 850 471
info@exidoor.pt www.exidoor.pt
VERTRAGSHNDLER
www.exidoor.pt
Sektionaltore Schnelllauftore Antriebe Automatische Glastren