MiSSION PRESS 1840

06-04-2014
,j 14

rka ts rKjha kWky

#a tUl gF 23

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

J xF cfis wf
Ujij uh

jbgUik myJ mf

ghitaw iyah jil

brpaglhk/ J
xF cfis wf
vW/ flj PhW e
gf tfh a
ngJU tshf ToUj
VwFiwa ehgjhu
Rthfl
Tdh
Ujij uh.
wnyna ghit
HjtF ,naR ghit aj PhW ebrp
thrfij ikakhf itJ _ntis brg ciu
tHa Ujij uh mtf/ y
neuf eh ekJ jbgUik crfl
kwtfis/ V/ MltiuTl Lnwh.
Mdh jt gfSF Kuzhf ,UF
elijfis blhJ/ e th eh
fjUgoahf/ J xF eik wgjF
miHfgLnwh vW Tdh.
kiw tYdf ,naR gia/
thijfis FiwJ kL tfis
njod. mj_y/ mtf jf mfth
ghitaw iy f f MHkhp _
bfhoUjd
vW/
jf
Krh

vzfsh jfis o itUj mtf

Vfdnt xia bfhoUgjhf edhf/
,jdh ,naR ga cikF mtf jfis
wfiy vW bjjh Ujij.
bjthf bjj midij kWgjF/
jfsh ,aw midij kiw tYdf
brpjhf vW Ta Ujij/ ,naRth
FzgLjgl ghitHjt/ ,j tYd
f brafSF khwhf/ J/ J xia
beUdh vW sdh. ghitaUj
kj gaz/ ,naR bgaiu mtUJ
xbthU flkhf eljJ vW/ ,naRth Fz
gLjgl d mt Kj ,naRit ,iw
thd vW fU/ d flSF beUfkhd
kjuhdh vW Tdh.
,Jik/ gy mf ghitaw jikia
sFwJ vW Ta Ujij mtf/
MltUF eik wgjF gaglTlhJ/
mt eik eytfshf/ ekF xiabfhLf/
eik kgjF mt ekfhf vnghJ fh
Uwh/ ,ij eh kwf TlhJ vW PhW
_ntis brg ciu Tdh. nkY/ cy
mik ytjfhf/ ,jh byhnunjh
UJ cnuhikF eilgazkhf tj
gilufis ,iu ,W thdh
Ujij uh.

ghuhSkw njj - 2014

2014-ghuhSkd;wj;
Njh;jy;> ,e;ehl;bd F
; bkf;fs;
midtUf;Fk; xU tuyhw;Wf;
fl;lkhFk;. ,e;ehl;il
vg;gbg;gl;lth;fs; Ms
Ntz;Lk; vd;W kf;fs; KbT
nra;Ak; NeukpJ. rdehafk;> rkar; rhh;gpd;ik>
rkj;Jtk;> Rje;jpuk;> r%f ePjp> rNfhjuj;Jtk; kw;Wk;
kf;fspd; mbg;gil chpikfs; Nghd;w murpay;rhrd
kjpg;gL
P fs; ,j;Njh;jy; %yk; kPzL
; k; cWjp nra;ag;gl
Ntz;Lk;;; tYg;ngw Ntz;Lk;. mjw;Fhpa r;dehaff;
flikfis Mw; W tjw; F Fbkf; f shfpa ehk; ;
nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;.
1. flj gjhL fhy f: f l e ; j 1 0
Mz;Lfshf fhq;fpu]; jiyikapyhd If;fpa
Kw;Nghf;Ff; $l;lzp ,e;jpahit Ml;rp Ghpe;Js;sJ.
mt;thl;rpapy;>Foe;ijfSf;fhd ,ytr/fl;lhaf;
fy;tp> jfty; mwpAk; chpik>fuq;fshy; kyk;
mfw;Wk; njhopYf;Fj; jil> eilghij tpahghhpfs;
njhopy; ghJfhg;G>100 ehs; Ntiy cWjpj;jpl;lk;>
rpWghd;ikapdh; eyj; jpl;lq;fs; Nghd;w rpy gad;ghL

fis kf;fs; mile;Js;sdh;

vdyhk;. ,it midj;jpw;Fk;
Nkyhf>
,ad;wtiu>
kjey;ypzf;fj;ij kj;jpa
muR NgzpAs;sJ.
MapDk;> kj;jpa murpd; cyfkakhjy;> jhuhs
kakhjy;> jdpahh;kakhjy; nfhs;ifahy; Vio vspa
kf;fs; nghpJk; ghjpf;fg;gl;Ls;sdh;. tpisepyq;fis
,oe;J tptrhapfs; ntspNawp tUfpd;wdh;. fld;
njhy; i yahy; ,yl; r f; f zf; f hd tptrhapfs;
jw;nfhiy nra;Js;sdh;. ePh; Mjhuq;fs; mope;J
tUfpd;wd. Ntiyapd;ik ,isQh;fspd;
vjph; f hyj; i jf; Nfs; t pf; F wpahf; f pAs; s J.
,e;jpahtpd; ,jakhd fpuhkq;fs;; nky;yr;rhfpd;wd.
fy;tp> kUj;Jtk;> fhg;gPL Nghd;w mj;jpahtrpaj;
Jiwfs; jdpahUf;Fj; jhiuthh;ff
; ggLtjhy;> vspa
kf;fSf;F mitfs; vl;lhf; fdpahfp tUfpd;wd.
fhLfs;> kiyfs;> fdpkq;fs;> kzy;> ePh; Nghd;wit
jdpahh; ,yhgj;jpw;fha;r; #iuahlg;gLfpd;wd.
rpy;yiw tzpfk; moptjhy; gy FLk;gq;fs;
gpiog;ig ,oe;Js;sd. kf;fs; vjph;g;igAk; kPwp
bjhl 2 M gf...

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZY

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZY

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZ

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZ
MltuJ nguhwiy vtuh msLTw Ko? (.Ph.18:5)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Kj gf bjhl...

mZciyfs; mikf;fg;gLfpd;wd. mj;jpahtrpag;

nghUl;fspd; tpiycah;T> gztPff
; k; ,tw;why; vspa
kf;fs; eRf;fg;gLfp;d;wdh;. G+jhfukhd> GJg;GJ
Coy; f shy; muR jdJ ek; g fj; j d; i kia
,oe; J s; s J. tlf; f py; Mjpf; f k; ngw; w [hl;
tFg;gpdUf;Ff; filrp Neuj;jpy; ,lxJf;fL
P toq;fpa
muR> jypj; fpwpj;jth;fSf;Fk;/ K];yPk;fSf;Fk;
kjj;jpd; ngauhy; r%fePjpia kWj;J tUfpwJ.
<oj;jkpoh; ,dg;gLnfhiyiaj; jLf;f kWj;jJ. kdpj
chpik kPwYf;fhf ,yq;if kPjhd> If;fpa ehLfspd;
tprhuiziaf;$l Mjhpf;f kWj;Js;sJ. vdNt>
fhq;fpu]; jiyikapyhd muR jkpof kf;fSila
ek;gpf;ifia nghpJk; ,oe;Js;sJ.
2. ts vw kjthj Kf_o: ,r;#oiyg;
gad;gLj;jp>; kj;jpapy; Ml;rpiag; gpbf;fkjthjr; rf;jp
fs; Kay;fpd;wd. ,jid ehk; Mokhfg; ghh;f;f
Ntz;bAs;sJ. ,e;jpah vd;gJ gd;Kfg;gl;l fyhr;
rhuq;fs;>; kjq;fs;> nkhopfs;kw;Wk; ,dq;fs; nfhz;l
xU ehL. mijNa ,e;jpa murpay; rhrdk;> rkar;
rhh;gpd;ik vd;w murpay; rpj;jhe;jj;jhy; gpizj;
Js;sJ. ehl;bd; ,g;gd;Kfj; jd;ikia epuhfhpj;J>
,e; J j; J th vd; f pw xw; i wf; fyhr; r hu ehlhf>
,e;jpahit khw;w kjthjr; rf;jpfs; Kay;fpd;wd.
,JNt mth;jk;mbg;gil murpaypd; rpj;jhe;jk;.
Mdhy;> ,jid ntspg;gilahff;; $wp Ml;rpiag;
gpbf;f KbahJ.
vdNt> kjthjr; rf;jpfs; Kd;Ndw;wk; vd;fpw
Kf%bia mzpe;J nfhz;L kf;fs;Kd; epw;fpd;wd.
,jw; f hd milahskhf eNue; j pu Nkhbia
Kd;dpWj;Jfpd;wd. F[uhj; khepyj;ij> fle;j 12
Mz;Lfspy; Nkhb nrhh;f;fkhf khw;wpAs;shh; vd;W>
rq;fg; ghpthuq;fSk;> ngUepWtdq;fSk;> Clfq;fSk;
fijfisf; fl;likf;fpd;wd. ,J rdehaj;jpd;
ngauhy; eilngWk; khngUk; Vkhw;W NtiyahFk;.
mth;jk; kjthj milahsj;ij kiwj;J> tsh;rr
; pia
Kd;dpWj;jp xU fgl ehlfk; muq;Nfw;wg; gLfpwJ.
fhq;fpurhy; gho;gl;l ,e;ehl;il> tho;tpf;f te;j
kfhj;khthf Nkhbia Kd;dpWj;Jfpw rdehaf Nkhrb
apy; rq;fg; ghpthuq;fSld; ,ize;J> Kw;Nghf;Fk;>
jpuhtplKk; NgRk; xUrpy jkpoff; fl;r pfSk;
<Lgl;Ls;sd. Mdhy; Fruhj;jpd; tsh;r;rp vd;gJ
cz;ikay;y.
3. F#uh xU brhf vw nkh(r)o:
F[uhj;jpd; kf;fs; njhifapy; %d;wpy; xUth; ,d;Dk;
tWikf; Nfhl;bw;Ff; fPo; tho;fpd;wdh;. Nkhbapd;
murhy; tpisepyq;fs; jdpahUf;Fj; jhiuthh;f;fg
g
; Lfpd;wd. fle;j rpy Mz;Lfspy; kl;Lk; 800 tptrha
pfs; jw;nfhiy nra;J nfhz;Ls;sdh;. gy fpuhkq
; f spy; jz; z P U f; f hf kf; f s; gy iky; J}uk;
elf;fpd;wdh;. %d;wpy; ,uz;L gq;F kf;fSf;Ff;
fopg;giw trjp ,y;iy. Vuhskhd Muk;gr; Rfhjhu
ikaq;fs; %bf; fplf;fpd;wd. 55% Foe;ijfSf;Fj;
jLg;G+rp ,y;iy. gy njhopy;fspy; Foe;ij ciog;G
,d; D k; eilKiwapy; cs; s J. kdpj tsf;
FwpaPlb
; y;> F[uhj; 28 khepyq;fspy; 12-tJ ,lj;jpYk;>
Foe;ijfs; ,wg;gpy; 21-tJ ,lj;jpYk; cs;sJ.
Ntiytha; g ; g pd; i k jiytphpj; j hLfpwJ. gpw
khepyq;fis tpl mjpf tpiyf;Fj; jdpahhplkpUe;J
kpd;rhuj;ij> F[uhj; muR thq;FfpwJ. ,yl;rf
f
; zf;fhd tptrhapfs; kpd;,izg;Gf;fhff; fhj;jpUf
;fpwhh;fs;. fy;tpapd; juk; ftiyf;fplkhf cs;sJ.
rhjpaf; fl;likg;G F[uhj;jpy; ,Wf;fkhf cs;sJ.
rpy fpuhkq;fspy; muRj; jz;zhP ; njhl;bfspy; jz;zhP ;
vLg;gjw;Ff; $l rhjpthhpahf Neuk; xJf;fg;gl;Ls;sJ.
kyk; ms; S k; njhopiyr; nra; A k; rhjpapdh;

06-04-2014

mj;njhopiyr; nra;tjhy; ,iwaDgtk; ngWfpd;wdh;

vd;W eNue;jpu Nkhb $wpAs;shh;. Nkhbapd; ,f;$w;W
kdpj khz;Gf;Fk; chpikf;Fk; vjpuhdJ.
,itaidj;jpw;Fk; Nkyhf> 2002-Mk; Mz;by;
Nkhbapd; Ml;rpapy;jhd; ,e;jpahtpd; kpfg;ngUk; ,dg;
gLnfhiy elj;jg;gl;Ls;sJ. gy;yhapuk; ,Ryhkpah;fs;
nfhy;yg;gl;Ls;sdh;; ngz;fs; ghypay; td;nfhL
ikf;F cs;shfpdh;; Foe;ijfs; vhpf;fg;gl;ldh;.
kf;fspd; cilikfs; vhpf;fg;gl;ld. rpWghd;ik
kf;fs;> tho;tplq;fs; kWf;fg;gl;L> nrhe;j ,lq;fspy;
mfjpfshapdh;. ,d;Dk; $l mth;fs; jk; tho;tpw;Fj;
jpUk;g ,aytpy;iy. ,t;thW> tuyhW fhzhj
,dg;gLnfhiyahy;> Nkhbapd; fuq;fspy; ,uj;jf;fiw
gbe;Js;sJ. Mh;.v];.v];. Copauhd Nkhb> rq;fg;
ghpthuq;fspd; ntwpahl;lj;jpw;F mg;NghJk;> vg;NghJk;
Jiz epw;;fpwhh;. ,J kWf;fKbahj cz;ik.
rpWghd;ikapdh; mtuJ murpd; fPo; ghJfhg;gw;w
epiyia czh;fpd;wdh;. me;epiyapy; khw;wk; ,y;iy.
kjthjk;> ,e;Jj;Jth> ghrprg;Nghf;F ,itNa
Nkhbapd; milahsq; f s; . vdNt fhq; f puRf; F
khw; w hf>Nkhbia Kd; d pWj; J tJ xl; L nkhj; j
,e; j pahitAk; ghrpr mghaj; j pw; F j; js; S k;
nrayhFk;. ngUepWtdq;fSk;> Clfq;fSk;> rpy
fl;rpfSk; ,k;Kaw;rpapy; <Lgl;Ls;sd. gh.[.f.
,Jtiu jhk; Ngrpa ,uhk uhI;ak;> ,uhkh; Nfhapy;>
nghJ rptpy; rl;lk;> mfz;l ghujk;> rpWghd;ikapdh;
vjph;g;G> Nghd;w jk; Mj;khh;j;jkhd nfhs;iffis>
ntspg;gilahfg; Ngrhky;> jw;fhypfkhf %l;ilfl;b
itj; J s; s J. ,J jpl; l kpl; l Vkhw; W Ntiy.
Njh;jYf;Fg; gpd;
,f;nfhs;iffNs mth;fis
topelj;Jk;. mt;thW> gpd;dhl;fspy; ,e;Jj;Jth
gaq;futhjk; jiytpupj;jhLfpd;w nghOJ> jkpofj;jpy;
jw;NghJ Nkhbf;F tf;fhyj;J thq;Fk; murpay;
re;jh;g;gthjpfis ehk; NjlKbahJ.
4. jHf mf iy e bj:
,e;epiyapy;> jkpofj;jpy; gy;Kidg; Nghl;b cUthfp
As;sJ. ,J Nghd;w #oy; vg;NghJk; ,Ue;jjpy;iy.
m.jp.K.f. jdpahfTk;>; jp.K.f. rpy rpW fl;rpfNshLk;>
,it ,uz;L ngU fl;rpfSf;Fk; khw;whf> gh.[.f.
+ Nj.K.jp.f + gh.k.f. + k.jp.K.f. Mfpait xh;
mzpahfTk;> ,lJrhhpfs;> Mk; Mj;kp kw;Wk;
fhq;fpu]; fl;rp jdpj;jdpahfTk; fsk; fhz;fpd;wd.
,uz;L mzpfisNa ghh;j;Jg; ghh;j;Jg; gof;fg;gl;l
jkpof kf; f s; > mjpfkhd mzpfshy; mjpfk;
Fok;gpAs;sdh;. ,e;jf; Fog;gj;jpy; kjthj ghrf>
$l;lj;NjhL Nfhtpe;jhg; Nghl;L> jkpofj;jpy; jd;id
epiyepWj;jpf; nfhs;s KaYfpwJ.; Njh;jYf;Fg; gpd;
kjthjf; $l;lzp ntw;wpngw;why;> mt;tzpapy; NtW
rpy fl;rpfs; ,iztjw;Fk; tha;gG
; z;L. ,f;Fog;gkhd
#oypy;> ehk; rpytw;wpy; njspT ngw Ntz;Lk;:
fhq;fpu]; fl;rpf;F khw;Wj; Njitnad;whYk;>
mJ kjthj gh.[.f.thfNth my;yJ
NkhbahfNth fl;lhak; ,Uf;f KbahJ.
kjthj Kof;fj;ijg; gpd;Df;Fj; js;sp> tsh;rr
; p
vd;Dk; Kof;fj;ij kjthjpfs; Kd; itg;gJ>
rq;fg; ghpthuq;fspd; jw;fhypfkhd>jpl;lkpl;l
gpj; j yhl; l khFk; . ,jpy; kf; f s; Vkhe; J
tplf;$lhJ.
<oj;jkpoh;fisf; nfhd;nwhopj;j ,uhrgf;Nritf;
Fw;wthspf; $z;by; epWj;j Kay;gth;fs;> mJ
Nghd;w ,d mopg;Gf; Fw;wj;jpy; njhlh;Gila
eNue;jpu Nkhbia ehl;bd; jiytuhf
Kd;dpWj;Jk; jkpof murpay;thjpfs; rpyhpd;
,ul; i l Ntlj; i jAk; > tprpj; j puj; i jAk;
kf;fsplj;jpy; ehk; nfhz;L nry;y Ntz;Lk;.

MltuJ ,ufij vtuh KGtJ Jiuf ,aY? (.Ph.18:5)

bjhl 12 gf...

rtah
thu
jid

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

jtfhy- FUJ PhW

(13-4-2014)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

MltUF njit

,iwa fhy NH Ctyf/ nguf

Vuhs. mua rhj/ Mf rhj/ r_f rhj/

,d rhj/ bkh rhj CtyfS ngufS
eljgLtij f Tlhf ghUngh. ,gogl
ngufS CtyfS ekF czJ fUJ
vd? kj VjhtJ xU tif jDila njit
ia/ ia/ rKf jdfhd cikia
nfLbgw vLF Kaahf ,UwJ. ,gogl
nguf/ Ctyf xU y neuf cik
fhf/ fhf eljgLwd. gy neuf
RaeyDfhf xU Fl egf Kndw
fhf kf gahfgLtJ thoifah nghp
LwJ.
gntW
eho
Ljiyfhf
KbdLfgl nghuhlfis/ Ctyfis
eh goUngh. cznthL gbfLUngh.
mgogl ngufSF/ CtyfSF ,naR
J bt MgnghL vUrny ef
nguahp EiHjjF vd ahr?
cy eljgl xbthU ngu/
CtyK j kj j r_f/ eho
U/ btWfSF cgL ,UjJ. Mdh
,naR ,j gaznkh ,yaij neh
jdfhf myhk ,yf kf Ljiyfhf
mikj ,ulhtJ Ljiy gaz vW
brhyyh.
mW ,uhna kf moikjisUJ
btl cik ehoF bt gaz
nkbfhld. mj bjhlahf ,naR ght
moikgL ,ww ,rKjhaF g jhnd
mgazij njJbfhL Yit miwagL/
cbfhLJ eKila ,ya gazij Jt
itUwh. ehK mj cik ehoF mtnuhL
,j ,ya gaz gbfLf miHgnj
,PhW tgho wgrkhf ,UwJ.
,naR vUrny gaz eif gaz:
,naR vUrny gaz eif gaz. j
kf fhykhf vghUj bkah vw mur/
g thtgt ,naRnt ehjh vgij
czJw eif gaz. ,j fUij
Mjukhf tWjnt ,gazij mt
nkbfhSwh. ghnyhDF ehL fljgl
kf L vUrny efUF U tUwnghJ
vrhah fl eif thijid mUdh.
vrhah.62:11 kf nahl brhYf; ,njh/ c
tUwJ. mtuJ bt gR mtl csJ;
mtuJ bra ga mtnk csJ. br.9:9
kfns nah! kJ fTW; kfns vUrny
Mg. ,njh! c mur cl tUwh. mt
st; btntj; vikst fGij
nk/ fGij Foaha knk V tUwt.
,thijf t j kfSF fl eif
oaJngh/ ,naR vUrny gaz ekJ ght
th F guha ,naR t th cL
vw eifia bfhLwJ.
,naR vUrny gaz mik/ bt
gaz: ,naR fGijFo nk V tUtJ
kf xt FUJfis if V/ jh
kfDF Xrhdh! Mlt bgauh tUwt

06-04-2014

vrh.50:4-7 .2:6-11 k. 26:14-27; 66

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

nghwbgWf! cdj Xrhdh! vW brh

Mgjd. (k.21:9). Hfa Urig
ghuga TWwJ fGij mik yFF
milahs/ rkhjhd milahs. Fiu ngh
yF. Fiu J tU mur jdJ giftiu
bt fL btnahL tU braiy FF.
Mdh ,naR fGij gaz mikia/
rkhjhdij/ Fgjhf csJ. vdnt ,naR
vUrny gaz mik gaz/ ght bt
gaz. nuf cnuhik fyhrhu xt
FUJf
ifnyjgLwJ
bt
milahsij FjJ. mW ,uhna kf
ghunth moikjisUJ LglnghJ
nkhnrnahL nrJ btghl ghoaij (g.15:1-18)
,W ,naR kf unshL vUrny efUF bt
Mgl EiHtnjhL xL ghwnghJ ekF
idF tUtJ Mlt vbwW murhth
(bjh..15:18). MltUF f ghLf; Vbd
mt khl bt bgwh *(bjh..15:21) xt
isf eikjdij btia FJ
fhL milahsfshp ,Ujd. ,j xt
isf Kfhy ehzaY/ fllf J
bghfgoUjd. rhynkh mur nfh
RtfbsF RY cS wK/ bfUf/
<rkuf/ j kyf Mat totfis
brJ itjh. (1mu.6:28). a ,W
ikF mogahk bt bgw kf if
FUnjhiyfis V tUtij FJ
ghodhf vW thnwh. (.bt.7:9)
,f FJfhL brp vd?: ,naR
J vnyhuhY fHgl ntL fhuz mt
Yit t btgLa mstw mfhf
ekfhf ah ,wgh? ekfhf ah ,nggl
Jgfis Vgh. ,naR jDila Rfij ,HJ/
cliy/ ,ujij eKila ghtF
iyahf mUwh.
eh xbthU ehS xbthU PhW
HikfY mfkJ Xrhdh! f vGg
ntL. mtUila ahf e xbthUtiu
eKila Raey fLfUJ Lgl miHwJ.
eKila wikf/ gz/ f/ gj/ neu/ wik
,it ,iwtDF njit/ `,it MltUF
njit` (k.21:3). vnghJ eh ,tiw mf
jahuhnwhnkh mnghJ ,iwt e tahp
fHgLth.
e thny ekfhp eh (fo) itUF
gf vit? vij eh ,naRfhf bfhLf
nghnw? mjdh mt mil k vd?
eh thG rKjha njitfhf ekJ
gfis gu jahuhf ,Unwhkh? vdJ
rKjhaF vJ njit? vW czUnwhkh?
,iwt ,j vUrny gaz ghLf
gazkhf ,UjhY mJ g/ gazkhf
mikjJ.
e th gaz vgogljhf ,UwJ.
ngh/ ,naRnthL gangh Vbd `eh
MltUF njit`

MltuJ ajF brafis Fiwfnth Tlnth vtuhY KoahJ. (Ph.18:6)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

br ngdh.... 18
Sr. M. k/ Jnr.

-ANyh RrPyh cd;Dila tptpypa tFg;G vg;gb

,Ue;jJ?
-Mz;ltNu! ePu; vdf;F ,g;NghJ tptpypaj; Nju;T
itj;JtplhjPuf
; s;. ehd; ,g;NghJjhd; tptpypaj;ijg;
gbf;fNt Muk;gpjJ
; s;Nsd;.
-xU rpW Ntbf;ifahd Nju;T itf;fl;Lkh?
tptpypaj;jpy; cd; jha; ehlhfpa ,e;jpahtpd; ngau;
cs;sNj mJ vq;Nf ve;j mjpfhuj;jpy; cs;sJ
vd;W njupAkh?
-Mz;ltNu! vd; ehl;bd; ngau; tptpypaj;jpy;
,lk; ngw;Ws;sjh? ngUikahf ,Uf;fpwJ.
-ngUikf;F xd;Wk; Fiwr;ry; ,y;iy. tptpypak;
cdf;Fg; guprr; akhdjh vd;W Nrhjpff
; xU rpwpa
Gjpu; mt;tsTjhd;. ehNd nrhy;fpNwd;: (v];j; 8:9)
,e;jpah Kjy; vj;jpNahg;gpah tiu ,Ue;j Ehw;W
,Ugj;NjO khepyq;fspd;
-tptpypaj;ij tpLfijahfTk; Mf;fp thrpf;f
itf;fyhk; NghypUf;Nf!
- M. ,D brhnw MWj jU
Mltiu g bjJ bfhSf.

-mg;gbah Mz;ltNu? tptpypaj;jpy; vy;yhNk

cz;lh? tptpypaj;jpy; ,lk; ngw;wtu;fs; vy;yhk;
Gdpju;fs; my;yu; vd;gJ vdf;Fj; njupAk;. MdhYk;
tptpypaj;ij urpjJ
;
UrpjJ
; g; gbf;f ,it $l
cjtyhk;. ,jw;F tpil vdf;Fj; njupAk;. Vnddpy;
mz;ikapy; jpUtUiff; fhyj;jpy; thrpf;fg;gl;l
thrfj;jpy; tUfpwJ: MWjy; $Wq;fs;. vd;
kf;fSf;Ff; fdpnkhop $Wq;fs; (vrh 40:1)
kf;fSf;F MWjy; $Wk;gb ,iwthf;fpdUf;Ff;
fl;lisapll
; ePu; MWjy; nkhop $w ePu; mDg;gpa
tiuNa ngupa mtkhdj;Jf;F cs;shf;fptpl;BNu!
vrhah 20-Mk; mjpfhuj;jpy; mtiu %d;whz;Lfs;
msTk; Milapd;wp ntWq;fhNyhLk; ehl;by;
elkhltplB
; Nu! mk;kf;fs;jhk; kde;jpUk;ghj tu;fs;
vd;W njupANk Vd; ,j;jifa mtkhdj;Jf;F ck;
,iwthf;fpdiu cs;shf;fpduP ?;
-,iwthf;Fg; gzp vd;gJ mt;tsT Rygky;y.
ve;j ,iwthf;fpdUk; nrhFrhd tho;T tho;eJ
;
fl;bypy; gLj;J ,ay;ghd kuzkile;jtu;fs; my;yu;.
vd; kfd; ,NaR fpwp]J
;
jd; gzpfF
; j; Nju;eJ
;
nfhz;ltu;fs; rpYitiar; Rkf;f Ntz;Lk; vd;w
epge;jidia mspff
; tpyi
; yah?
,thu ,iwthij

,yhrNu! ntspNa th. (Nahth 11:43)

06-04-2014

Nghjpff
; gpurq;f Nkilapy; Vw tpUk;Gfpwtu;fs;
rpYitapy; VwTk; tpUk;g Ntz;Lk;. ,d;W vd;
gzpf;Fj; jq;fs; tho;it mu;g;gzpj;Jf;nfhz;l
vj; j idNah Ngu; jq; f isg; g w; w pr; rpW Gwzp
Ngrg;gl;lhYk; rfpjJ
; f;nfhs;stjpyi
; y. gzp nra;a
Ntz;ba Neuj;ijnay;yhk; jq;fisf; Fw;wkw;wtu;fs;
vd;gij vz;gpgg; jpNyNa nrytpLfpwhu;fs;. vrhahit
ehd; Mil ehl;by; elkhltpl;lJ NtW
fhuzj;Jf;fhf vd;whYk; ,iwthf;fpdUf;Fj; Jd;gk;
jtpuf
; f
; Kbahj epge;jid. vd; mUik kfd; ,NaR
gyu; Kd;Dk; jd; jha; Kd;Dk; rPlu; Kd;Dk; Mil
mfwgL rpYitapy; capu; tpltpyi
; yah?
vrhah Mil elkhl ehd; mtiug;
gzpj;jjd; fhuzk;: ,];uhay; kf;fs; jq;fisf;
fhj;JtUk; vd;id tplL
; Ntw;Wj; nja;tq;fs; kPJk;
muru;fs; kPJk; ek;gpf;if itj;jhu;fs; my;yth?
mtu;fshy; ,tu;fisf; fhg;ghw;w KbahJ. mtf
ntWq;fhYld; ehL flj;jg;gLthu;fs; vd;gij
,];uNaYf;F czu;jj
; vrhahit Xu; cgfuzkhfg;
gad;gLj;jpNdd;.
-Mz;ltNu! ,f;fhyj;jpy; Nghjfu;fs; jq;fSila
Ngr;rhw;wyhy; rpwe;j Nghjfu;fs; vdf; fzpff; g;gLfpwhu;fs;.
Mdhy; mtu;fNs cgfuzq;fshf khwpdhy;jhNd
mtu;fs; rpwe;j Nghjfu;fshf ,Uf;f KbAk;?
-,d; i wa cyfpy; NghJkhd Nghjfu; f s;
,Uf;fpwhu;fs;> Mdhy; khjpupfs; Nghjh. rup eP vrhah
Ehiy KOikahf thrpjJ
; s;shah?
-Mk; Mz;ltNu! thrpjJ
; s;Nsd;.
-mjpy; vj;jid mjpfhuq;fs; cs;sd?
-66.
-ed;whfr; nrhd;dha;. mtUla Nghjid gw;wp eP
vd;d epidf;fpwha;?
-,f;fhyj;jpy; jpUj;je;ijau; Rw;Wkly; vOJtJ
Nghy vOjpAs;shu; vd;W Njhd;WfpwJ. kf;fisf;
fz;bj;Jj; jpUj;Jfpwhu;. mNj rkak; mtu;fs; kdk;
Nrhu;eJ
; tplhky; ,Uf;f ek;gpfi
; fa+l;Lk; MWjyhd
thu;ji
; jfisf; $Wfpwhu;. vdf;F mjpfk; gpbj;jJ
35-Mk; mjpfhuk; . jsu; e ; J Nghd iffisj;
jplg;gLj;Jq;fs;. js;shLk; Koq;fhy;fis cWjpg;
gLj;Jq;fs;. NkYk; ,iwthf;fhf ck; kfd; nra;a
,Ue; j gzpia vy; y hk; mtu; ,iwthf; f hf
Kd;dwptpjJ
; s;shu;: ghu;itaw;Nwhupd; fz;fs; ghu;fF
; k;.
fhJ NfshNjhupd; nrtpfs; Nfl;Fk;. fhy; CdKw;Nwhu;
khd; Nghy; Js;spf; Fjpgg; u;. tha; NgrhNjhu; kfpoe; J
;
ghLtu;. NkYk; vy;yhtw;iwAk; ckJ kfdpd; tUif
rpwe;jjhf khw;wp mikf;fg; Nghtij mUikahd
njhiy Nehf;fpy; fz;L $Wfpwhu;.
kdkhw bgW/ e UKGif KGik
ahf thtjF jtfhy vw mUiwj
fhy ekF tHfgLsJ.
- Ll/ Ujij uh.

Mlt kjf J bghWikl ,Uwh. (.Ph.18:11)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ghLf ghij gaz

- Rth M.
vdJ t j t vgij ,ugt gy.
britahf J bfhlh rnjh\.
RaeynjhL J bfhlh uk. vdbfd xU
jjik cL/ mjgojh eh thnt
vgt gy cL. ,Jnghw jid gotf/
ku iyghLf/ rl lf vyh ghLf
fhy girF cgLJtJ eW. ,jifa
MpF fyJiuahLtjF ekJ g
,naR/ mtUila gaz gfS/ Yit
ghij ekF msnfhfshF. mfw ghij t
brtJ vJ/ FWa ghij t gagJ bfhiy
ahf Tl yUF njhW. bjthf/ rahf/
KGikahf cztJ/ tJ/ etJ eyJ.
ghij xWjh: fl kj FyF/ gil
F mJs ghij xWjh. ,ghijia
,naRFK/ ,naRF gntW rka
fS/ gghLfS gntW jkhf JbfhL
gawd. WF W ,naR ghijia
gWwtfsh vW vF urid
,UfhJ. miuFiwah tUtJ ngho/ gh/
sf. ,naRit gw Toatf eL xU
,naRth myJ Xuhu ,naRth vgij
tuyhiw neh Jbfhs ,aY.
cik xW jh vgJ cyf mj
czj/ VWbfhl bkpikahF. iw
cik xWjh ,Uf ,aY. iw cik
,iwt xUtl kL jh csJ. mik
tiuaWfgl btghLf rkafY/
rka fY/ maY g brpa
gLsd. ,iy j kyjh/ tsjh
r_f/ R_f kyU.
fhz Koahj ngUikia bgUks fhz/
eknfw Kiw neuoahf/ jdJ isf
tahf/ jdJ kf tahf btgL tUwh.
,naR khbgU mU milahs. milahsij
flUgJ jh vnghJ ahuhY czu ,ayhj
bkpik/ fl. ,naR tahf ,iwtdhf/
,iwtndhL ,Uf ,naRitl ntW wj cj
,Uf ,aYkh?
,naR xUik gikjh iwtilwJ.
mtuJ jjik bghJjikahjh vf
gLwJ. ,naR ahUF nkY/ G ,yhJ/
vyhFS/ flJ ,Uwh vgJ ekJ
Rthr ra. ,naRitl ntW xUt wjJ
vwh/ fl ,naR btgLaJ Fiw
csjh? vgjF g ,iy. flbfhLj
xnu tia kiw cikahf/ tuyhW cikahf/
thif Kiwahf gyU gntW jkhf
Jbfhs ,aY. JbfhtJ viyiy.
etJjh iw. ,naRjh xnu t vgij
ca/ jh kdghikl thjF
Mshfhk
xWikF/
clghoF
cgLnth.

06-04-2014

ghLf ghij: ghLf/

Jgf/ ntjidf/ fl/
el ,itfis eh vthW
J bfhtJ vgJ Ka.
gil J bfhtJ (Creative under standing) vg
viy csJ/ tiuaiw
csJ vgij ,aif
,a J bfhnth.
ght isthf ,l bgW
Jgfis (Sinful suffering)
ijgij mWtil brpnwh vw a
J bfhnth. gF (Liberative Suffering)
vgij m ahf y czJ
bfhnth. Raey/ FG ey jdy vw
y (Ego Suffering) eh J bfhs
Kawh ghLf ghijia bt ghijahf
Vf ,aY.
ahf m ,UF ,ja Jg vw v
kiwahd czF ,liy. giljt/ gil
J ahUF m ,iynah/ mtf Jg
Jauf xUfhyK mtfis L fhJ.
,jF jid sf/ Rthr
,njh ckJ moik vwh ,Uik czf
midij flJ/ xUik cz vWU
ngh. ,jF ,naR J/ mid kah
ekbfyh vLJfhLf/ tfhof/ enkhL
fhk ,Ugtf. e xbthUt jh
jij ekJ Jtf fhy mDgtfshf Mlt
mJsh.
vdJ thif ghij: v ago thH
vdF cik cL vW brht cs
cikia KGikahf Jbfh. eh xbthU
tU X ,ytr/ el csJ ,ytr.
,iy xbthUtU cik ghuhl el
xWiy. ekJ ghtf jh eKila Rikf.
mitfis cj Mlt mf tUwh.
vdnt JbfhshJ th ahU btWig/
uia/ rig rryij mWtil
brpahJ/ rnjh\/ rkhjhd/ ngg ,itfis
mWtil brpJ midtnuhL Mltiunghy/
mid kahis nghy gJ thnth/
btnth.
kwtfis khWtjF a M ,Uwh/
eik khbfhs ekF a M
,Uwh. mtuh t eljglh M
bfhilfis/ ffis Ritf ,aY.
,Jjh ,naR ghij/ jtf ghij.
Yitghij eik thH itF. ,naR
Yitia ehK bjhlnth. jdng ahf
m. m brp vgJ xnu t/ ,naR t.
tgLnth.
eh btJbtJghd lfshf ,Uf TlhJ.
cikF rh brhYtjF ekJ Jr
UmitF njitgLwJ.
- Ll/ Ujij uh.

Mlt ,ufij kjf J bghwh (.Ph.18:11).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

efUiz jt th fTl
- ,u.nyhnkuh/ Jit.
efUiz th ika: ekJ Ujij 16
bgdo mtf cnuhik ef a ngJU
nguhya/ 2006 M ML nk khj 7 njaW
Ma kiwiu efUiz bfhlhl
jt thaiy ekF brh jUw g
Tl vW FLsh. vyh UtU rhjd
fY cathf crkhf ,UgJ efUizna.
Urig gf midJnk ,j efUiz
thaiy ikagLna csd. nkY U
jij mtf 22-2-2007 mW tHa UJ
klf y Ka fUJfis e jidF
tHsd.
efUiz Urig Rthr.
efUiz _bthU fl bfhil.
efUiz ,naRnt bkpahd gahd brk.
a MahU efUiz.
efUiz Urig.
efUiz UtUrhjdfS.
efUiz iw fhyK.
efUiz mid kahS.
efUiz bfhlhl J bra.
efUiz Utgho bfhlhl.
efUiz Ug mik-gnf.
efUiz tha.
efUiz MfK.
efUiz kiwJ g.
efUiz bghJiydU.
efUiz mUgahsU.
efUiz JwaU.
efUiz mwbe.
efUiz cyF bfhil. (Mjhu: ,iw cw thH
(g.96-97)

efUiz- brh gaghL Kiw: efUiz vD

brh ,iwt jUw eikf bfhil vD
bghUgL. ,j nuf _y brh. fah
,jid Kj Kj 1577-1656 tiu thj jJt
nghjf ,uh o beh efUiz vW bkh
bgajh. `fh` vD nuf brhYF fUiz
vgJ bghUshf ,Ujjh ey fUizahdJ. 16801747 tiu thj ukhKt efUiz vD
brhiy sFw neu ,iwt
mizflj mUTW v vwh.
fah vD nuf brh bghUshd
e TWj vD fUij Rofhliy.
,brhyhdJ ,iwt ,uhna kfSF
tuyh fa mabrafis id TJ
e brhY cshj kdiyia FwJ.
,iwt fUizia cth mtUF be
rhj csnjhL e TW bghUis jUw xU
brhyhf efUizia gagLJ nghJ mj
bghU KGikbgWwJ. ,brhf braf
,uL tifgL. thij toyhd e btghL
xW/ kbwhW e cz vGw neufis
mU neufshf/ Mdj neufshf
rKjhakhf xWTo jf th ,iwt fhoa
fUizF e TW neufshf milahs
braf jfis btgLJwd. Ug
mg/ ,ur mgzf e milahsf.
,iwt khbgU bfhilaha czit

06-04-2014

milahskh ,iwtDF e brYJ MHkhd

tghL bra efUiz eilbgWwJ. vdnt
thij tahf/ milahsf tahf e
czit btgLJ fa efUiz.
fhf e T zij vLJ/ Mlt
Ubgaiu TLnt (.gh.116:13) vD
Ughl tf efUiz braghil
wghf sFwd.
,uhz: ,naR ,W cz ghfh NH
munfwgLwJ. mtuJ kuzij FJ
fhLwJ. brpagl ntoa vfhy thif
lij K itwJ. iwfhy ,yaij
neha bra ghlhf ,UwJ. ,naR jdJ ,W
czit ghfh czthf bfhlhodh vW k.2636 Y/ khF. 14:22-36 Y .22:14-23/ nahth.13:1-4 Y
ebrpahsf ehtU FLsd. ,j
Hh fUbghUshf ,UgJ ,uhna kf
Ljiy gaz. ,j ghfh Ueh rl ,U
gF cL. xW MyaY ,ulhtJ oY
mY vUrny ef kLnk bfhlhlgL. Mya
f gf 3 kF MLfis bto g
brYJthf (fh..g.12/ ny.1-7) ,iwia
LfSF vLJ brthf.
o elF ghfh fF FLg jiyt
jh FU. FLg jiyt mgij L g
mkUF midtUF tH cz
jUwh. ,J mtf cw izig
btgLJwJ. ,j mg F f _W
iyf eilbgWwJ. Kj tjtiu tuntF
jkhf mg fgLwJ. ,ulhtJ Ka
czFK mg fgLwJ. _whtJ cz
,W ahd mgj JLfis L midtU
gJ bfhwd. mijnghynt uhir ,ur
zij ehF Kiw V mUJwd. Kj
kia fhL jkhf mg Lw neu
uhir ,urij gUFwd. ,ulh tjhf
ghfh mif brpj ,iwt nk cs
eifia bjF tz ,ur mUJ
wd. _whtJ cz mUa eia
bjF tif ,ur mUJwd. ehfhtJ
z ,Wahf tuUF bkahit tuntF
tif vgh zkhf mikwJ.
,naR ghfh: ,naR jf ghfh
f vjj khwfS brpaiy.
mtf cL bfhoUjnghJ mt mgij
vLJ flis ngh mij L mtfSF
bfhLJ ,ij bgW bfhSf; ,J vdJ
cl vwh. mt zij vLJ flSF
e brY mtfSF bfhLjh midtU
mUJ gUd. mbghGJ mt mtfl ,J
vdJ clgoif ,uj; gyUfhf jgL
,uj vwh. (khF.14:22-24)
midtU ,ij th cf ,J v
cl- ,naR gyUila thfhf eilbgW
jDila kuzij cW brp tif
jDila kuzF bghU nrF tif ,j
sfij mwh.
zijifbyLJ ,J v ,uj
vwh a clgoif ,uj. ghtk
fhd ,uj vW ebrpahsfsh J
bfhs KowJ. ,ij v idthf brpf
vD ,naR thijfis VW/ RtJ
ahJ ,iwauRF eik ifangh.
efUizna jt th f Tl vg
vj IaK ,iy.

Mlt msF mfkhfnt kjfis kwh. (.Ph.18:12)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ehLfhf viy fhj khu U.

U.V.mnjh k
mtf uthf jhFj ukuz.

Jit-fl ca kiwkhtl/
Kifiu nrjt ,uht u
Uths V. mnjh k (31).
flj 2001 ,a ,uht
uuhf g nrjh. flj 28-3-2014
btaW e eho tlnfho/
#K-fh
viyw/
gjhnfh vw ,l viy
ghJfh g <LgoUj ntis/
mW mfhiy elj uthf jhFj
cHjh. ,ijaLJ/ j khd _y brid
bfhLtugl mtuJ cl/ rHik khiy 4.30
kF My _y mtuJ brhj Cuhd
Kif cs mtuJ LF bfhLtuglJ.
,ij bjhlJ khiy
5.00 kF/ gF Mya
tshfJF bfhLtugl
mtuJ clYF/ ,uht
mfhf
25 grh
bubk ,uht
fd r n#huh/ byod fd nrf rkh/
nk# nf.. rh jiyik/ Kiwgo ky
tisaf itJ kahij brYa / ekJ
kiwkhtl Kjik FU nguUU. M. mUshdj/
nguha u nguUU M. / kiwkhtl
bghUshs nguUU. C. n#hr mUikbrt
Mnah ky tisa itJ khu mtfSF
kahij brYd. bjhlJ j rntah gF
Mya eilbgw Ugia brid-kiy
Kdh nguha nkjF A.M. dgh Mlif
mtf jiyiknaf/ mtUl brif kiwkhtl
mwth t neh
- Kidt. g.Rfunk/ fl.

brw ,j
bjhl...

,iwtD nahrgh cWahd Rthrij fL

,iwthd xUt _y bt mgjhf cW Tdh.
kWeh mtDF nuhjkhf tj ushd nridf mjid
xU beho Kaof ,iwt Udh. ahnt fl
mtUfhf ngh jh. mtid fhghdh vgij
2ehsh.20:16-17 , fhnwh. xnu xU eh cgthr jh
nahrghDila thif vgogl khw elnj
sJ. ,J xU rutkhd cik rgt.
,ij kd bfhLjh mjj fhyf cgthr
ehis af vd kf kUj ,iwthdf
mtnghJ Fu vGd. nahnt 1:14;2:15. neh xU
W braghLjh Mdh vjid taJ vgJ nkfl
rhW _y bjthwJ.
kbwhU cjhuz: M f h v w b f h o a m u r
,iwtDF nuhjkhd fhafis brpjgoah vah
vD j ,iwthd _y ,iwt mtnk H
nghF bfhoa ghtfis K mjh. Mfh ,j
thijfis nflnghJ j nkyhilfis J bfhL
j cl nk cnuhkjhyhd Milia mJ bfhL
neh fhJ rh J gLJwdh. nkY mt jiy
fnj elJ tjh. 1mur.21:27. cgthr _y mt
jid btgLa iy ,iwt cs ij cUaJ.
Mfh bfhoatdhp ,Uj nghJ ,iw tDF K jh
xWiy vW bja gLanj wj nehFa
milahskhF. mtid ,iwt Mt jh. ,j
_y cgthr gRj csij btgLJ rhjdkhf
csJ. vdnt ,iwtDF njit gRj csnk vgJ
bjthwJ. giHa Vghil MuhpJ ghjh nehU
jtf vif Fahfnt cL. (1) nkhnr 40 ehf
cgthr ,Ujh. cg. Mfk.9:9 (2) jhJ mur 7 ehf
Mlt vyh cUF

06-04-2014

Ma nkjF ehj mtfS/ kW cq

jijafS ,izJ iwnta TL Ug
kj khu mnjh k mtfSfhf
brfglJ. Ug Ko ekJ nguha rhghf
/ kiwkhtl FUf/ Jwa kW ,iwkf
rhghf ekJ kiwkhtl Kjik FU mtf
,uf ciuahdh. bjhlJ ,uht mfh
xUt uthf jhFj cHj V.
mnjh k mt fSF/ ,uht mfh
f rhghf/ ehL jiyt f rhghf e T/
mtuJ FLgdUF Mj ,ufiy mDjhg
ij bjJ ciuahdh. ,jidaLJ/
gFkw mtuJ cl bghJkf ghitF
itfgL/ Rkh 6 kas Kif jt
Rthf fyiwF bfhLtuglJ. brid
gyhtu cs 25 grh bubkUJ
tUj ,uhtd 42 FLf KHf rfy
,uht kahijl mdhuJ cl eylf
brpaglJ.gFjij mUU. uhp Mnuhajh
midJ VghLfis ftjh.
Vuhskhd mua kW muR rhj jiytfS
Mufzfhd bghJkfS ,ff fdj
,janjhL gnfW/ ehLfhf j ,Diu
ifaj U. V. mnjh k mtfSF
,W kahij brY brjd.
e kJ kiwkhtl nguha/ FUf/ Jwtwjh
kW ,iwkf midtU/ khu V. mnjh
k mtf Mkh ,iwt ,isgh
mila brnwh. mtiu ,HJ Mwh JaUW
mtuJ Jizah/ ,U FHijf/ bgnwh/ cl
wnjh kW cwfSF Mj ,ufiy
brgij mgzkhFnwh. Uths V.
mnjh k mtf Mkh ,iwt
,isgh miltjhf. - (Ma)
cgthr nkbfhlh. 2rhK.12:16 (3) vuh ,iwthdU
mtnuhL ,UjtfS cgthr ,Ujhf. vuh.10:6 (4)
benfah y ehf cgthr ,Ujh vUrnyKfhfbenf.1:4
(5) vj mu j #dfSfhf j
bjhfSl cgthr brpjh - vuh.4:14 (6) jhna 21
ehf cgthr ,Ujh. gyKiwf cgthrK ,Ujh. jh. 9:3;10:3 (7) ,naR 40 ehf/ nkY mofo cgthr
Ujh vd bjwJ.-.4:2 (8) ,naR luha g
mndfKiw cgthr ,Ujij mnwh.-2bfh.11:27.
kj ,ijndhL j kdij xUKfgL/ KGtJ ,iw
neh jdh ,aw ehfis xJ/ Iy fis
,iw m KGtJkhf <Lgl itgJ. cyYs ,a
eyf mjidY nkyhd xU braghL.
,naR th neh: xU ey cgthr vthW ,Uf
ntL vgjF wj X vLJfhL ,naR cgthr.
,j cyf mt kjdhf thj nghJ ,u gfY 40
ehf cgthrUJ brjh vW knj.4:2 , fhz KowJ.
xU rka ngp oj xU kjid ,naRl bfhL
tj bghGJ mt mtid Fzkhdh. mbghGJ mtU
ila lf V vfsh ,j rhir Juj Koahk
nghdJ vW nflbghGJ mjF mt ,j tif rhR
b#gdhY cgthrdhYnk m ntW vjY
ulKoahJ. khF 9:29. neh wF ,J xU ey
vLJ fhL. cgthrnjhL ,iwtid njL nghJ mJ
vij rhf ToajhwJ. fil fhykha ,ehf
vahd myif fF f ngh ahiu Gfyhbkd
njowJ. 1 ,uh.5:8.
Mfnt rhjh e thif bfhL tU gntW
nrhjidfUJ bt bgw ,iwkf ,naRit nghy
cgthr filof ntoaJ mta. l bfhSf
vW mt (,naR) brhdJ ,jifa neh FJjh.
mt l bfhs cgthrij jh njodh. cyfij
b#jh. ehK ,yfij b#f xU ey cgthrij
nkbfhnth.
,uf fhLwh (.Ph.18:13)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

5 M gly
nkhnr moikahp wjh; mukid ,sturuhp
tsjh; ah ehnlhoahp miyjh; Xnu
kiy ,iwt miHig Vwh.
mj ajF miHig nfL kadh nkhnr!

ajF miHig nfL kadh nkhnr!

38 mj
mtiHF ,njh eh vW gyjh nkhnr!
ggly bjhJf Cl WJ
ghpJtU gfytj xia nghnw
,atU mtiH ,ja jhf
vgojh bghWUf Ko mkh!
jDil mU brh nghd
kdj thpkyJ `,njh eh` vwh!
fgGj jUH F flh!
flah vbeU f flh!

(ggly-g_l; ClWJ-CLU; gfyt-Na;

brh-trgL; kdj-it nghw bkikahd
csbfhltuhf kh/ ,jFK vFnk ghuhj xUt
beUilna fflh.)
jfis gilj ,iwt Fuiy ,aif cs
39 vyhK nfL ,wd!

giljt Funfl ,aif bayh

gutr Miwia bjhGJ Vj
,ilaut gUnf ghij ahf
,fiHJ tuglh vnw fL
ilUj gfnsh kh kh
kf Kfkyu f F!
ilFJ Fofis bfs nahL
HLe TlkJ fnj nehF!

(,ila-MLkijia nkpF nkhnr; gUfhpbkahfhp. il-mkiy gf; kf-, bg/

rfgoUj ,j kyf)
gwitfS yFfS mFuiy nfL ,wd; gif
40 kwJ aJ wd!

gwJ df xW bfhW
ghrkij gkh gho irF!
FlJ Fse oF m
FiyeL XoF gJF w
bkFzJ KaTl mW Vndh
uSw cz xwhp W
vdJ ,W ,nf elF bjW
,dah cztiyah anj nehF!

(FiyeL-<uFiy eLfKW; uSw-mJ gagLw; ,d

ah-vd ,J vW bjahj)

,thu j: jyh (1030-1073) (Vu.

11
(Vu.11
11))
,t d mila ,Uj j
jikF ,s tanyna mof
ehlglJ vW brhyyh. ,t j
eho gf f gw gh
ef 7 MLfshf f fwh. ,t
jh Fjtuhifah mP glij
VWbfhs kWjh. bgnwh ,w
jJ cilikf midij W
ViHfSF tHL FUgl
bgwh. caj gj ,tUF bfhLfglJ. d ,t
C Cuhf brW ntj nghjh. ,Wahf ,tiu
Mauhf njbjLjhf. ght th el tj
kdid jahf miHJ foJ bfhlh! kdU
ajhf Kj fhzglh. d ,D nkhrkhd th
eldh. e j beLeh bghWikahf ,Uj
kdid UrigF wghdh. mur ,tiu
bfhy khJ/ mt ,Uj whya EiHjh.
mtiu bfhYgo ntiyahfSF flis wjh.
mtf kWjd. murnd mtiu bfhwh.
jid: jhp/ jijaU/ bgnahfS jf is
fis jfis rhjtfis fhghw ntL.
nghf ntL. Uj ntL. (j bjyrh
mUsg)

Mo JUt I.eh.bghJbray gh _: 20

,yr rJu nyhl gugs/ KY gah

iwUgJ
xUukhlkhd
fhjh vwhY/ ,F cU
brY g ms ftiyia
cUthFwJ vW I.eh. bghJ
bray gh _ mtf Tdh.
btgkiltjh cUtU gghiwf/
yhJF brW ,jdW neuoahf
ghitl gh _ mtf/ brpahsfl
,thW Tdh. Mo JUt mikJs
Unmmannaq vw CUF/ g rW brY
to brwilj gh _ mtf/ mFs
xU nfh VghL brpagoUj brg tgho
fyJbfhlh. RWNH khw FJ brlg
23 nj JtfUF my cyf c
khehoF xU jahghf/ I.eh. bghJ bray
,gaz mikjbjW I.eh. mifbahW
TWwJ.

zf th Kjyh ML id mr
c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth - nah.11:25

kdh fGFf mF ,F gwnjho

41 Ffjd!

(rj ntW)
,iwt l ,go
,ilaiu miHj miH ,Ugij
Kiwjt whJ ,aL ,aif
KY czjJ! KJkiy aj
Fiwyh wFf bfhlg fGFf
Fiffis nl thbt gwJ
iwk ghiy ya gill
neU(F) neuit nkh isjd!

( ,ilaiu-nkhnria; KJkiy-gHikahdJ ,iwtDF

caJkhd Xnu-dhp kiy;ghiyy abgpl-fGf/ vW

,yhj vif To FWF beLFkhf gwFnghJ
kgu mt Hf fL Mra miljd.)
(bjhlU.)

06-04-2014

,tuJ Mk ,isghfhf
8-4-2014 brthp fhiy 5.30 kF
fzfFg j jid
MyaY/ mW fhiy 6.00
kF ntlty/ j Nirag
MyaY/ mW fhiy 6.30
kF Gu/ J mur
MyaY Ug iwntw
gL. m fyJbfhL ,tuJ
Mk ,isghfhf brf
ml ntLnwh.

th JaUW

fhk(v) ahFynk kff/ kff/ kUkff/

nguf/ ngf/
w:
10-05-1931 kUkff/
kW FLgd.
,w:
08-04-2013
Gu.

FHjhp/ eik brpnghJ foJbfhshnj (.Ph.18:15).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

adh efuJ a nfj

(Saint Catherine of Sienna)

(Urig Kj bg kiwtYe.)
Inuhgh mua fL Nwht NHfS/
cehL nghuhlfS/ idfS FJ
,Ul fhy vdgl 14 who thj
khbgU m{ adh efuJ a nfj.
Urig tuyh f wf gah
sh. Kiwgoahd f ffiybaD/
mt thj fhy ,Uj nguPfshd
,iwa tYef xUtuhf ,t fjh.
mt thj fhy UrigF mta
njitgl iwthd ,iwrha gfjh. mtuJ
thit <LghLfis cWnehF nghJ/ f
fLikahd NHfY Tl/ ekJ Mlt ,naR
jdJ Urig kfis Muh u fhf
jtwiy vgJ cWahwJ. Mlt KG
mgz f lfshf ,UgjF/ Jl
Rthr ghij}nl pikia neh gaf
adh efu a nfj ekJ cSzfis
Lwh.

06-04-2014

mtfSF 16 taJ
elF nghJ/ a
njh
mtUF
fdny
njh
bjhf _wh
rig
nrUgo
Tdh.
mtUF
cju kWfglnghJ/
mt brg/ neh kW
fL jt Kafis nk
bfhlh. fil
mt
bjhf
_wh rig (Dominican Tertiary Sisters) nrJ
bfhs mDk bgwh.
_wh
rig
fauhf/ mt j ,ynyna xU a
miw ,UJ bfhL KGneu bksd/ kW
jikia VW thjh/ jtKafis brpjh/
f Fiwthd cz bgW bfhlh/ f
Fiwthfnt cwdh. y rkaf ,iwfh
mDgtf bgwh/ Mdh gyKiw fLikahd
thijfSF/ nrhjidfSF mt cgLj
glh. ,iwtdh uhffgltuhf gy
rkaf czjh. X/ v Mltnu/ eh a
vzfshY/ btWFa nrhjidfshY v
,ja fhagL nrhwnghJ vnf ,U?
vW mt e Mltl Kiwlh. mnghJ
Mlt/ kfns/ eh c ,jajh ,Unj/
cid v mUsh cWgL bfhoUnj/
vW gyjh.

1347-M ML/ kaidF kfsthij

mUsgl Hh eh/ adh ef xU bga
FLg a nfj wjh. mtuJ jij
anfhnkh o bgfhrh (Giacomo di Benincasa)
cnuhk gjL g bga gzfhu; jhp yhgh
ahbf (Lapa Piagonti). nfj brgY/
jik ,UgY Mt bfhlt. mtUF
MW taJ elF nghJ elj xU rgt mtuJ
njt miHjYF mojs lJ. mtUF xU
kiwbghUshd Ukz (Mystical Marriage) : 1366/
,iwfh
mUsglJ/
m f h nfj mtf jdF Vgl ,aifF mgh
Ujfshd ngJU/ g kW nahth il gl mDgt xiw ,naRF jkF fj
NH J jkJ kh maiz Ujh. kiwbghUshd Ukz (Mystical Marriage) vW
XuhLF ,W nfj jdJ th jkJ klf FLwh. xU eh jkJ
KGtij ,iwtDF mgjh. Wahf miw mt brJbfhoUj ntis/
,Uj fhyUnj a nfj fLikahd jt mtUF J fhajh/ jkJ mid
Kafis nkbfhlh/ brg l neuij k a h k W z f m f i l N H
brylh/ gy ,iwfhf flh. mtUF fhaUdh. mid kah/ nfj mtf
guL tajhd nghJ/ mtuJ bgnwh mtUF fuij vLJ/JF Kdh ca
Ukz Kof Udh. ,ijaj e j/ ojh/ J xU nkhuij mtUF
Ukzij jf mHa jdJ bghw mJ/ mtiu jkJ kzthoahf VW
jiyKoia btobfhlnjhL/ RLiu jnk bfhlh. mnghJ J/ cdJ gilghsU
bfho clbyyh zh bfhlh. gUkhd eh/ Rthr cid vdJ
,braYF jlidahf f fLikahd L kzkfshf VWbfhnw; zf vdJ
ntiyfisbayh brpa gfglh. nfj a kzthoahf tU eh tiu cidna
Fj bghWiknahL KfkynahL ,Jgf vW f jkhf fhJ tUthahf/ vW
midij jhbfhlh. fhy/ T d h . m j n k h u k w t f g h f
ciuahl (DIALOGUE) vw jkJ / mtuJ bjtiy vD/ a nfj mtf
vj xU JgK/ ,ilW EiHahj tz xU g h i t v W y d h b f h o U j J .
a miwia vthW VgLbfhtJ vgij ukhd ,rgt/ Jnt mtuJ Mf
,iwtnd vdF fhjh vW vGJwh. th ika vgj xU milahs kLnk.
tss gUtduhf ,Ujnghnj mt fik mtiu bghUjtiu/ beUfK/ xUik/
thijghL vLJbfhL brg/ jt kW ukhfK bfhl jdJ khzths Jnt
nehahfis guhkgJnghw m gF vgjhF. Jnt mtuJ f wj mg.
jikna mgjh.
bjhlU...
bjhf _wh rig e j: nfj
bfhilf tHFnghJ gLJ brhfis Twhnj. (.Ph. 18:16).

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

29-10-1945

05-04-2013

zf:

Kjyh ML idntj

kzf:

"cbjGjY th ehnd/ v Rthr

bfhgt ,wD thth"- nahth.11:25)

Utho. nt.

06-04-2014

nuhnk

mlD glD vfSF eikahf

cjahf W MltUF Rthr
njhL thJ/ njtdh vLJ bfhsgL/
vf midt csfny iwJ
thJ bfhoUF
Utho. n t .
nuhnk
nuhnk// (Mia - Xp)/ mtf Kjyh
ML id Vj fit idTU
,eh/ ,tf _ykhp/ ,iwt
vfSF brpj vyh eikfSfhf/
mtUF fl ea zf ,isghW
jYfhf e brYJnwh!!!
th JaUW
fzt: m. ntshf (Xp)
(,a thgil - Jit Jiw)
_j kf FLg:
nt. njbkh - m. a
nguisf:
eh fbkh/ rhKnt .
,isa kf FLg: nt. nrh~ah mUbkh bghfh mbyrhl
nguisf:
Mnuah/ yh/ b#fh - uhR
cl wf:
U. FHijuh/ U. mngh/
U. mbyrhl/
Utho.uh#kh uhg nra/
Utho. vj gukhdj.
FLgdf/ cwdf - egf.

zf th
16-M ML id mr
c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth - nah.11:25
,uf Fj ,iwth! vf
FLg x sfhp fJ j
th flikfis KoJ ,yif
L rkhjhd ,isghWgo ckh
bjJ bfhsgl

Uk. A. ,udnk mnuh

mtfSF a ,isgh
mjUS
mjUS..

Mrs. A. ,udnk mnuh

W/o. U. A. #h

mnuh (ny)

jiyik g (Xp)

njhw :
29-02-1948

kiw:
10-04-1998

,ij fh ahtU mtuJ

16-M ML id eh
mtf Mk ,isghfhf
nto bfhSgo nfL
bfhnwh.
th JaUW

kff/ kf/ kUkf/

nguisf.
kW FLgd.

jhna cjF jynjhF Xah jrK Mju na.

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

06-04-2014

zf th ,ulh Mo
idntj eh
"cbjGjY th ehnd vl eif
bfhgt ,wD thth"

mng! cs itJ midtiu

Mbfhl ! mizah sfhf
vf cs thjhY ,iwkf
naR mizah x mikahp
vW thH ntLnwh!

jij Mk ,isghfhf
11-04-2014 btHik fhiy 6.00
kF Gu/ J mur
Mya TL Ug
iwntwgL. jij Mkh a
ngg mila b#ngh.
mUU. M.
k kyjJ
FUJt
kyjJ

jij th JaUW
Phdkf: brgah

Nir
:
:
:

16-04-1955
29-01-1981
11-04-2012

ng: bu mDah
kW cwh/ cwd/
nguisf.

zf th
ehfh ML id mr
"a ,isghia mtfSF mjUS
Mltnu/ Koyhj x mtfnk
xtjhf"

,tuJ Mk ,isghfhf 06-04-2014

PhWHik fhiy 7.00 kF
Jit benjh/ j nz
mid MyaY/ fhiy 6.30 kF
Jit ndhgh ef/ j Nirag
MyaY/ fhiy 6.15 kF
otd j ahFy mid
MyaY/ knjh ghl Ug
iwntwgL. midtU mdh
Mk ,isghfhf brf
ntLnwh.

U. S. FHijrh HM.Rtd.
St.Ann's Middle School, Tindivanam.

njhw:

kiw:

16-12-1936

06-04-2010

id thG

kid/ kf/ kff/

kUkf/ kUkff/
nguisf
kW cwdf.

flns! ckJ ngunfg vdF ,uF (U.gh. 51:1)

06 -04 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

2-M gf bjhl..

coth;fs;> rpWtzpfh;fs;> iftpidQh;fs;

kw;Wk; Vio kf;fis tQ;rpf;Fk; nghUshjhuf;
nfhs;ifia fhq;fpuR gpd;gw;wpaJ jtnwd
;why;> mNj nfhs;ifiaj;jhd; fhq;fpuir
vjph;f;Fk; kjthjf; fl;rpfSk;> Fwpg;ghf
NkhbAk; gpd;gw;W fpd;wdh; vd;gij ehk;
kf;fsplk; nfhz;L nry;y Ntz;Lk;.
4. e ,yFf: ,e; e piyapy; > ,e; e hl; b d;
rdehafk;>rkar; rhh;gpd;ik>ehl;bd; gd;Kfj;jd;ik>
rka ey;ypzf;fk;>rpWghd;ikapdh; ghJfhg;G> Rw;Wr;
#oy; ghJfhg;G> ,aw;if tsq;fs; ghJfhg;G>
,isQh;fspd; vjph;fhyk;> Njrpa ,dq;fspd; chpik
fs;> Vio kf;fspd; tho;Thpikfs;> jho;j;jg;gl;l/
gpw;gLj;jg;gl;l/goq;Fb kf;fspd; chpikfs;>r%f
ePjp> ghypdr; rkj;Jtk;> fUj;Jhpik> ghrpr vjph;gG
; >
kjntwp vjph;g;G ,tw;iwf; fz;Kd; epWj;j ehk;
midtUk;; flikg;gl;Ls;Nshk;. rq;fg; ghpthuq;fs;
,Ryhkpah;> fpwpj;jth;fs; kw;Wk; ,lJrhhpfis>
jq;fspd; epue;ju vjphpfshf tifg;gLj;Jfpd;wdh;.
midj;Jf; fytuq;fSk; ,ij xl;bNa
fl; l ikf; f g; g Lfpd; w d. vdNt kjntwpia
vjph;g;gjw;F> ,lJrhhpfs; kw;Wk; rpWghd;ikapdh;>
gpw rkar; rhh;gw;w rf;jpfNshL xd;Wgl Ntz;ba
NjitAs; s J. ,J rdehafk; > Rje; j puk;
,tw;wpw;fhd miw$tyhFk;.
5. y tfhL bef:
vdNt ,r; # oypy; fP o ; f ; f z; l topfhl; L
newpKiwfis ehk; gpd;gw;wyhk;:
1. kjthj gh.[.f. Nghl;;bapLk; njhFjpfspy;
mf;fl;rpia vjph;j;J thf;fspg;gJ. ,e;Jj;th
vjph;g;G vd;gJ ,e;Jkjj;jpw;fhd vjph;g;G my;y.
midj;J ,e;Jf;fSk; ek; rNfhjuh;fNs. ,e;Jj;th
vd;gJ kf;fisg; gphpj;jhSk; xU tif murpay;.
mJNt kfhj;kh fhe;jpiaf; nfhiy nra;jJ. ,r;
nra;jpia ehk; kf;fsplk; nfhz;L nry;y Ntz;Lk;.
2. kjthj gh.[.f.tpw;F jkpofj;jpy; fsk;
mikf;Fk; tpjj;jpy; tha;gi
; g Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk;
gh.[.f.tpd; $l;lzpf; fl;rpfs; midj;ijAk;
Gwf;fzpg;gJ.
3. ve;j xU Fwpg;gpl;l mzpiaAk; khepyk;
KOtJk; Mjhpf;f Ntz;ba Njit jw;NghJ
votpy;iy. khwhf> kjthj gh.[.f.itAk; mjd;
$l;lzpf; fl;rpfisAk; Njhw;fbf;f> xusNtZk;
tha;gG
; g; ngw;Ws;s fl;rpfis me;je;jj; njhFjpapd;
epiyawpe;J Mjhpg;gNj rhpahFk;.
4. kjthj gh.[.f. Nghl;baplhj ,lq;fspYk;>
gh.[.f. $l; l zp ntw; w p ngw tha; g ; g py; y hj
,lq;fspYk;> ,lJrhhpfis tYg;gLj;j Ntz;baJ
rpWghd;ikapdh; kw;Wk; xLf;fg;gl;l kf;fspd;
flikahFk;. ,J> neLNehf;fpy;> rdehafk; kw;Wk;
rkar; rhh; g pd; i kf; F tYr; N rh; f ; F k; ; kjthj
murpaiy tPo;j;j cjTk;.
5. kjj; j pd; mbg; g ilapy; kl; L k; ve; j r;
rpWghd;ik Ntl;ghsiuAk; ehk; Mjhpf;f ,ayhJ.
Mdhy; > Nkw; n rhd; d topfhl; L jy; f Sf; F
vt;tpjj;jpYk; Kuz;glhj tifapy;> jFjpapd;
mbg;gilapy; rpWghd;ikapd Ntl;ghsh;fisf;
Fwpg;gpl;l njhFjpfspy; kl;Lk; Mjhpg;gJ.
,tz;

jkpof Mah;fs; Nguit

kw;Wk; fpwpj;jth; tho;Thpik ,af;fk;> jkpo;ehL-GJit

(Mjhu: Jit-fl cakiwkhtl brpkl/ Vu 2014)

mbkf muR jiyt ghu xghkh mtf/

tfh Ujij uh mtfSl nkbfhl
r: flj ahH fhiy 10.30
kF/ mbkf muR jiyt
ghu Xghkh mtf/ t
fhDF tUifjJ/ Ujij
uh mtfis rjh.
VHjhH 50 lf/ _oa
fjfSF
eilbgw
,r ,W/ Vida
Udf
Kiy/
mbkf muR jiytU/
Ujij id gRfis gkh bfhld.
Ujij rF wF/ muR jiyt xghkh
mtf/ Ul bray fdh babuh gnuh
mtfis/ gdhL cwf Ul mit
bray nguha bjh kbg mtfis
rjh. cy gy gFfY y urid f/
kjhkhd mogilY/ kj kh mogil
Y fgl ntL vw fUJf ,r
f ,l bgwbjd Ul mJsJ. Ul
F mbkf muRF ,ilna y cwf
Fj fUJ gkhw/ kj Rju FJ
fUJf tWjgld vW TwgLwJ. cybf
F ytU kj tjfij xF Kaf
ukhfgLwJ FJ ,r ngrglJ.

jtfS/ ,yhaU ,izJ/ kaid Kiy

jf gia btgLUgJ kit jUwJ - Ujij
uh: jtfS/ ,yhaU ,izJ/

kaid Kiy jf gia btgL

UgJ kit jUwJ vW Ujij uh
mtf Tdh. kh 25/ flj brthaW
bfhlhlgl J w m UehsW/
bygdh eho bgp% ef/ j nahnr gfiy
fHf Kdh khztf VghL brpUj xU
Hh jtfS ,yhaU ,izJ tjd.
flj vL MLfshf xnth ML eilbgWtU
,j ML HhF Ujij uh mtf/ xU
j _y j thJfis bjjh. Arh
vw ,l mikJs bygdh eho mid
kah Ujy mU Fj X ,l vgij/ mF
jtU ,yhaU ,izJ mikfhf
brf ntL vW Ujij miH Ljh.
mid kah ghJfht midJ bygdh
kfis xgilJ brgjhf Ujij
uh mtf j thJ j FoUjh.

j br bj gh rig - tlhu rig - Jit:

flj 9-3-2014 mW fhiy 10.00 k Kj khiy
4.00 k tiu/ Jit Kahngil fhnk
mU faf ,y/ bra
fSfhd jtfhy w ahd ,l bgwJ.
mUjij n#hr Mg/ otd/ mtf
jt mUth neha gaz - cliy tUj my/
kdkhwfhfnt jtfhy - Kj kj/
jt/ mj bra - Vik ul
Mf wf ntL Ma fUJfsla
kiwiu ahdh. bungh ef gFjij mUU.
njh buhrhnah mtf xu mUrhjd
tHdh. khiy 4.00 kF Ug ,lbgwJ.
Uk. mUnk e ewh. ka rig jiyt
rnfh. S. mnjhjh cWbkh Tdh.
Uk. mUnk
rnfh. S. mnjhjh
jiyt/ Jit ka rig. jfhy tlhu rig jiy.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYYZYZY

YZYZYYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZY

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZ