POR

GEFRAN
LINHA DE PRODUTOS
LDER INTERNACIONAL RECONHECIDO
Graas a quarenta anos de experincia, a Gefran lder mundial
no design e produo de solues para a deteco, controle e
comando dos processos de produo industrial.
A empresa conta com 14 liais em 12 Pases e uma rede de mais
de 80 distribuidores em todo o mundo.
QUALIDADE E TECNOLOGIA
Os componentes GEFRAN so um concentrado de tecnologia,
fruto da constante orientao para a inovao e da colaborao
com importantes Centros de Pesquisa.
Por isso mesmo, a Gefran sinnimo de qualidade e
competncia na concepo e produo de:
> sensores para a medio das principais variveis tais como:
temperatura, presso, posio e fora;
> componentes e solues de vanguarda para a indicao
e o controle, que satisfazem as necessidades de
otimizao dos processos e gesto inteligente dos
consumos energticos;
> plataformas para a automao com complexidade diferente;
> comandos eletrnicos e motores eltricos de corrente
contnua e alternada para todas as necessidades de
automao industrial, elevao e fotovoltaico.
O Know how e a experincia da Gefran garantem ao cliente
continuidade e concretismo das solues.
P
L

S
T
I
C
O
E
M
B
A
L
A
G
E
M
F
L
U
I
D

P
O
W
E
R
M
A
D
E
I
R
A
Q
U

M
I
C
O

E

F
A
R
M
A
C

U
T
I
C
O
M
E
T
A
L
L
I
F
T
PERFORMANCE
Alm de antecipar as necessidades aplicativas do mercado, a
Gefran estabelece relaes de parceria com os seus clientes
para estudar a melhor soluo para otimizar e potencializar
os desempenhos das diversas aplicaes.
Os produtos Gefran so capazes de comunicar uns com os
outros, oferecendo solues integradas e de dialogar com
dispositivos de terceiros, graas sua compatibilidade com
diversos eldbus.
SERVIOS
PR / PS-VENDA
Uma equipe qualicada de especialistas Gefran est sua
disposio, para auxiliar na fase de escolha do produto ideal
para a sua aplicao e dar apoio durante a instalao e a
congurao dos dispositivos (customercare@gefran.com).
FORMAO
A Gefran prope um rico calendrio de cursos de vrios
nveis, dedicados ao aprofundamento tcnico-comercial dos
produtosGefran e de cursos especcossob consulta.
LAT 011 o servio de calibrao exclusivo oferecido pela
Gefran on site, nas instalaes do cliente ou nos modernos
laboratrios da Gefran. O laboratrio LAT011 da Gefran faz
parte do circuito ACCREDIA e certicaes, inspees,
ensaios e calibraes so reconhecidos em todo o mundo.
APLICAES
A
L
I
M
E
N
T

C
I
O
V
I
D
R
O
T

X
T
I
L
E
N
E
R
G
I
A
I
N
D

S
T
R
I
A

A
U
T
O
M
O
T
I
V
A
C
E
R

M
I
C
A
I
M
P
R
E
S
S

O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
SOLUES EM AUTOMAO
TRANSDUTORES DE
PRESSO DE MELT
Transdutores e transmissores de
presso para altas temperaturas, esto
disponveis nas verses com enchimento
de mercrio, uido aprovado FDA e
sem uido. Ideais para aplicaes em
extruso e injeo.
TERMOPARES E
TERMORESISTNCIAS
Sensores de temperatura simples e
conveis. Uma vasta gama, disponvel em
funo do tipo de aplicao, das condies
ambientais, do trabalho, dos campos de
temperatura e da preciso necessria.
TRANSDUTORES LINEARES
POTENCIOMTRICOS
Dispositivos para leitura da posio
de peas mecnicas em movimento.
Robustos e versteis, ideais na maior
parte das aplicaes industriais, inclusive
em condies particularmente difceis.
CLULAS DE CARGA E
TRANSDUTORES DE FORA
Aparelhos para medir a tenso de tas
e pelculas de plstico, o peso e detectar
cargas de compresso e fora de reao.
TRANSDUTORES DE
PRESSO INDUSTRIAL
Dispositivos de medio de uidos,
lquidos ou gasosos, adequados para
todas as aplicaes industriais.
Disponveis ainda Atex com segurana
intrnseca para a utilizao em reas
perigosas.
TRANSDUTORES LINEARES
MAGNETOESTRICTIVOS
Concebidos como evoluo dos
transmissores lineares (potenciomtricos)
de posio, os magnetoestrictivos Gefran
oferecem solues para aplicaes mais
complexas. A partir de hoje est disponvel
a tecnologia ONDA que oferece
simplicidade de instalao, versatilidade e
relao custo/benefcio.
M
E
D
I

O
INDICADORES
Aparelhos de painel com microprocessador congurveis para a
visualizao da temperatura, presso, capacidade, fora, posio,
tenso, corrente, humidade, etc.
Dispem de alarmes programveis e de diagnstico.
GRUPOS ESTTICOS / POTNCIA
Atuadores e rels estticos adequados para controlar cargas
resistivas/indutivas/infravermelhos em sistemas modernos de
regulao trmica e controle. Escala at 250 A.
CONTROLADORES
Ampla gama de aparelhos de painel para o controle efetivo de
temperatura, presso, fora, posio, umidade, etc. Disponveis
nas verses general purpose, advanced e high performance, com
funes de controle e armazenamento.
LINHA GEFLEX
CONTROLADORES DE POTNCIA MODULARES
Dispositivos all-in-one, para instalao atrs do quadro, que
integram um controlador com microprocessador, um elemento
atuador de potncia, um transformador de corrente e, nos
modelos multifunes, tambm um fusvel e porta-fusvel.
C
O
N
T
R
O
L
E
GCUBE MODULA
CONTROLADOR DE MQUINAS INTEGRADO
Soluo integrada, particularmente adequada para sistemas
e mquinas mdias, onde a escalabilidade, gesto da
comunicao multi-protocolo e um servio de acesso remoto so
caractersticas fundamentais.
PLATAFORMA DE PROGRAMAO
Uma nica ferramenta de programao une as plataformas de
automao Gefran. A utilizao de linguagens de programao
avanadas, C++ e JAVA, e de ambientes de programao
conformes com as normas IEC 61131-3 tornam o GF_Project um
ambiente de desenvolvimento aberto e user friendly.
GCUBE FIT
CONTROLADOR DE MQUINAS COMPACTO
Soluo compacta e sob medida para o controle e a visualizao
de sistemas e mquinas de mdias/pequenas dimenses.
Controle de processo, data logging, PLC tudo numa nica
proposta.
GCUBE ADVANCED
CONTROLADOR DE MQUINAS DISTRIBUDO
Soluo distribuda com alta velocidade de atualizao para
sistemas e mquinas de desempenho elevado.
Os diversos protocolos disponveis e a alta taxa de aquisio e
transmisso dos dados o torna uma soluo sem fronteiras.
C
O
N
T
R
O
L
E
INVERSORES ACTIVE
FRONT END
Graas pesquisa contnua, a Gefran
oferece uma vasta opo de inversores
disponveis com tecnologia AFE (Active
Front End), para a recuperao do calor
dissipado.
INVERSORES PV
Srie completa de inversores para o
setor fotovoltaico, disponvel na verso
residencial e industrial. Servios e
assistncia na instalao completam a
oferta ao instalador.
SERVOCOMANDOS
Dispositivos eletrnicos precisos e
performantes para o controle de motores
brushless. Os servocomandos Gefran
integram, num nico drive, toda a
tecnologia de sistema tpica das
arquiteturas de controle de movimento.
INVERSOR LIFT
Srie de inversores projetados para
o mercado de Lift. Tecnologia e
desempenho nos sistemas de elevao
modernos, bem como dos projetos de
modernizao.
GAMA DE PRODUTOS
INVERSORES
Ampla srie de inversores vetoriais de
orientao de campo e sensorless que
garantem altos rendimentos em
aplicaes gerais e personalizadas.
CONVERSORES CC, CA,
REGENERATIVOS
Srie de comandos para o controle
de motores de corrente contnua,
desenvolvida para satisfazer as
necessidades dos sistemas industriais
modernos. Integra funes e pacotes de
aplicaes especcos.
C
O
M
A
N
D
O
C
O
D
.

8
1
1
0
5
A

-

0
3
/
2
0
1
4
www.gefran.com
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
Fax +39 029682653
info.motion@gefran.com
Technical Assistance:
technohelp@gefran.com
Customer Service
motioncustomer@gefran.com
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
GEFRAN HEADQUARTER
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO DISEO (BS) ITALY
Ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063
GEFRAN BENELUX NV
ENA 23 Zone 3, nr. 3910
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
info@gefran.be
GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd.
Unit 10 North Precinet
West Building
Topaz Boulevard Montague Park,
7411, Cape Town
Ph. +27 21 5525985
Fax +27 21 5525912
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
Philipp-Reis-Strae 9a
D-63500 Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
vertrieb@gefran.de
GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
SIEI AREG - GERMANY
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
D-74385 - Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
info@sieiareg.de
GEFRAN SIEI
Electric Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
GEFRAN SUISSE SA
Sandackerstrasse, 30
9245 Oberbren
Ph. +41 71 9554020
Fax +41 71 9554024
ofce@gefran.ch
GEFRAN SIEI - ASIA
31 Ubi Road 1
#02-07, Aztech Building
Singapore 408694
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
info@gefan.com.sg
SENSORMATE AG
Steigweg 8,
CH-8355 Aadorf, Switzerland
Ph. +41(0)52-2421818
Fax +41(0)52-3661884
http://www.sensormate.ch
GEFRAN INDIA
Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road,
Taluka Mulshi,
Pune - 411 042. MH, INDIA
Phone No.:+91-20-39394400
Fax No.: +91-20-39394401
gefran.india@gefran.in
GEFRAN FRANCE SA
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
commercial@gefran.fr
GEFRAN TAIWAN
No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City,
Taoyuan County 32054,
Taiwan (R.O.C.)
Ph. +886-3-4273697
eddie.liao@gefransiei.com.sg
GEFRAN UK Ltd
Capital House, Hadley Park East
Telford
TF1 6QJ
Ph. +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
sales@gefran.co.uk
GEFRAN Inc.
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Fax +1 (781) 7291468
info.us@gefran.com
GEFRAN ESPAA
Calle Vic, nmeros 109-111
08160 - MONTMEL
(BARCELONA)
Ph. +34 934982643
Fax +34 935721571
comercial.espana@gefran.es
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
comercial@gefran.com.br
GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE
ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Sti
Yesilkoy Mah. Ataturk
Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12
D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE
Ph. +90212 465 91 21
Fax +90212 465 91 22