Professional Documents
Culture Documents
ΤΕΛΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣσελ.1-104
ΤΕΛΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣσελ.1-104
2013
2013
: , 11, , ..152 34
. 210 68.12.457
:
: ,
:
ISBN
2013
. , . 2121/1993
( . 100/1975)
, (, , , ), , , ,
.
1918
............................................................................. 13
:
- - ........ 17
.
............................................................................... 17
1.
(
1204)...................................... 17
2. ............................................ 19
3.
20 ...................................................... 23
4. . . ........... 28
. H
..................... 30
.
............................ 32
.................................................................................. 42
.............................................................. 42
................................................................................. 47
11: .................................. 49
12: ..................................... 52
13: ................................................. 55
14: ............................................................ 60
15: .................................................................. 64
16: ................................................. 68
17: ....................................... 73
18: ........................................... 78
19: ................................................ 81
10: ............................................................... 86
11: ............................................... 90
12: ............................................... 94
13: ................................................... 99
12: .....................................................242
13: ................................................249
14: ..............................................................252
15: .................................................................255
16: T
..........................................260
17: ..............................................263
18: ...................................................................267
19: ..................................................................271
10: ............................................274
11: . .........................................278
12: ............................................281
13: ....................................................285
14: .......................................................293
15: ............................................................296
16: ................................................299
............................................................302
17 23: ........................................................302
24: ...................................................................316
..................323
(2011-2013).........................................................327
....................................................................328
11
12
2009 , 6 ,
, :
. , .
,
,
. , , ,
,
, .
, , 12 .
, : ,
.
( ,
, , ..).
,
.
, , ,
. , ,
13
, , ,
,
,
. , , .
, - -
.
. ,
, , . ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, .
, , , .
.
. ,
.
,
, ,
, 14
.
,
.
.
. 1879
15
16
: I--
:
--
A.
, .
.
-
- , , ,
.
.
. ,
, .
1. ( 1204)
( 4 .) ,
.
17
. 6 . ()
, , , ,
.
,
. (, , , , ..). ,
.
(610-641) (622-627). 6 7 . ,
, 560
.
9 . . 824 , ,
863 , . , , 826,
, .
( 9 . ..).
10 . (
),
.
9 11
, , . , ,
. : ,
, ,
(963) ,
(1064-1075) .
.
(976-1025)
18
: I--
, , , ,
, .
(11 .) ,
()
/,
.
,
,
1075, . 12 . / .
(1143-1180), 13 . (1204) .
2.
(1204-1922)
1204- 1 4 6 1 : ( ), .
14-15 .: ((, )
. .
1453:
/.
B
, . ,
,
, ,
. , .
1461:
. . : , , ,
19
,
. , ,
: , , , .
15 --16 .:
, ,
,
,
. , ,
, .
17
.:
) .
.
:
(1638), (1639), (1653),
(1657). ,
,
,
(). ,
()
,
. , , .
)
, ,
,
. ,
.
) (12.000 ),
(60.000 ).
) 1682:
.
.
18 .
) ,
1774: ,
, .
(1789).
1792: ) :
.
, ,
20
: I--
,
, .
) , , /
,
1829: ( -),
, 1828-1829.
,
2.000 ,
,
, ,
.
1839:
(1839-1861),
, ,
, ,
, .
1849:
.
. . ,
, .
1856:
, :
.
.
1857-1865:
,
. 25.000 .
,
,
. ( 1
, , ), ,
.
1865-1867:
(
)
. .
1878:
.
,
.
21
1878-1918:
.
:
200.000
, , , , .
1908-1912:
1912-1914:
1914-1918
1919-1922:
:
( - ), .
:
. ,
. 150.000
.
:
, ,
. , 85.000
..
) . ( 1914 1922)
353.000 . , ,
,
, (1919-1922),
.
) (. 1918), / ,
( , , .,.)
, . ,
1919 , ,
22
: I--
, . ,
( )
. , 60 ,
. ,
(6) (,
, , , -,
). . .
,
. ,
.
3.
20
20
. ,
19
-,
.
.
, , 17 .
, , , ,
,
.
. , , , , 1899
1902.
,
, , :
.
23
, , ,
,
.
.
.
,
,
,
. , -
19 -
,
, ,
.
,
.
. , ,
. ,
, ,
- .
,
, ,
(), .
,
24
: I--
.
,
.
, ,
, .
,
,
,
(
/ ,
), .
, ,
1500 .
,
,
. , 1-2 .
, . , ,
,
: , .
-
15 .
,
.
.
. .
25
,
.
( , 270 ..
) .
, ,
. , , ,
. ( ),
.
, , ,
, .
,
:
, (
).
. 32 .
, .
: ,
, , ,
.
. .
, , ,
.
26
: I--
,
, (,
, , ,
..)
.
, ,
.
,
,
.
, ,
.
.
: .
.
, .
. :
. ( 50 ), .
.
( )
, , , .
()
.
. 27
, , , . . ,
,
, .
.
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
,
.
,
,
.
,
,
.
4.
, 8 ..
, : ,
, ,
..
, 30
, .
28
: I--
8 ..
. ,
, ,
, .
, , ,
,
.
, ,
, ,
.
, ..
, .
, ,
, , ,
.
29
..
.
. 1958,
(1.100 ), - -
.
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
1923.
, ,
(76 .. .),
, ,
, , ,
.
19 .
,
,
71.500 . 2.048.250 , 697.000 ,
20 . ,
1461 1922,
,
. . ,
- 15%.
-
: ) . (1878-1962), 1955 )
30
: I--
.
1958, , 1918 , :
) ,
, , , , ,
) , , , , , , .
,
.
(1883-1959) 3 : ) (, ,
), ) (, , , , , , ),
) (, , ,
..).
,
, , .., 20
.
.
.
, . . ..
31
.
20 .,
.
20 . 1.221.849
,
, (
300-400 ) .
.
, .
1920 ,
(, , ) , .
, ,
. , , , . ,
, ...,
,
90-100 .
, .
. ,
32
: I--
, ,
, , ,
.., ,
, ,
. ,
( ) , :
)
,
) ,
,
)
, , ,
)
( , .),
)
,
) ,
.
.
.
400
, ,
50%
. ,
20 .
1.
, . :
: , , , , ,
33
.
, [] [] [] (=
) [] ( )
(
, ,
).
.
II: , , , , (-, -)
.
, []
[] [] []
.
III: (, .),
1922-1930 .
.
[] [] .
.
, ,
,
...
, ,
60..
. ,
,
.
34
: I--
.
. ,
.
.
. -
1.
- .
.
:
, .. (.. ) (.. ) .
, .. (..
).
2.
-
, , ..
, .. .
- (, ) ,
, .. , ..
.
- , , , ,
.. , .. .
- , ,
, ..
, .. .
- ,
, .. , .. .
35
3.
- , , ()
, , , .. ,
.. .
4.
-
, .. , .. .
-
,
, .. ,
.. .
- , , , .. (
), .. .
2.
-
.
- .
: , .. (=), , .. (=), , ..
(=), , . (=).
.
1.
- , -
, .. , ..
.
- , , .. - , .. .
2.
- + . , , , , ,
36
: I--
, , , ., , ..
.
3.
-
, -, .. ,
.. .
- , . , ..
, (=), .. -
-
, ,
.. - (=-), .. .
4.
- -
,
, .. , .
(), .. , .
5.
, ,
, .. -, .. -.
- ,
, .. , .. .
-
,
(), .. ,
.. .
- , ,
.
-
, , .. ,
.. .
-
,
37
, .. (), .. .
- ,
, .. ,
.. )
- ,
, .. , .. .
-
, , .. , .. .
-
-,
. .. , .. .
5.
- , , -, .. ,
.. .
.
1.
1.1. +
-
,
, .. ,
.. .
2.
2.1. +
-
,
, .. , ..
2.2. +
- +
, , .. , . .
38
: I--
3.
3.1.
-
,
, .. ,
.. .
3.2.
- ,
, ..
, .. .
V
.
. .
.
39
40
: I--
41
, , 1-2 ,
,
,
.
,
.
) .
- ; ; .
- ; ;
- ; ( ;)
- ; ; ;
- , .
-. . . .
- . .
- . .
- .
- . . . .
- . . .
-
- . .
- . ( ).
-, .
- .
- .
- .
- .
- , !
42
: I--
- . ( ).
-!, , , !
- , .
- , , !
- .
- .
- .
- .
- .
-
-. . .
- ! (
).
- !
- !
- !
- !
- . . .
- . .
- . ( ).
- . .
.
-, . .
- .
- !
- ( )
-
- ( )
- ! ! !
- ; .
- ; : ; ;
- . .
( ).
- .
- , (). ()
43
. ( ).
- . ( ).
- . , . .
- ( ). .
- () ().
- . - ().
.
-
- .
) .
- ; ; ; ; (
) ;
- ; ; ; ;
- ; ; ; ;
- ; ;
- ; ;
, :
, , , , , , , , , , , , , , , . , , , , ,
, , , , , , , , , , , .
.
1.:
- - - .. , , () .
, ,
. .. , ,
- - - ,
.. , .
:
- , .. , ,
..
- - -
44
: I--
,,, , , .. , , ..
:
- , .. ,
- , .
- , .. , , .
- , .. , ,
.
,
( ).
:
-+= +=, : .. , .
-+= +=, : .. , .
, .. , ( ).
, ,
, :
- , .. ,
() , - .
- , .. , , .
- , .. , , , . ( -,
, ).
- - , .. , .
-.
- , .. , .
- ,
, .. , .
- , .. - , - -
.
45
2.
- ,,,,, ,
,,,,.
- - (, )
(, ).
- - -, - -, --
-- , .. , , , .
- ,
, .. , .
- ,
, .. , .
- - , ..
, .
- , , , ..
, , .
3.
, , , ,
, .. , .
4.
:
- , ..
, , , .
- , .. ,
.
- , . , .
- , , .. , , .
- ( , , )
( .. ;, ;, ;).
-
46
,
,
.
, :
, , ,
() ()
, . [.
()].
, e ,
( ).
(, , , , ) , (, , ).
, ,
( , ).
,,,,
.
47
48
49
50
1 -
1
-
,
, ( 2002),
( 1998), , ,
1999, .
.
K
,
.
, ,
.
x
,
.
,
.
,
.
.
51
K
1999
/
= ( .
= ).
= .
= (. , ).
=, (. , . =, ).
= ( , . ).
= .
=, (. , . ).
=, ( . : ).
= (, . ,
. mura
= ).
= .
= .
= (
. ).
= ( . . , .
aramak
=).
= .
, (=
, ).
- : , , .
.
-:
.
-
(, , ,
.
1
52
1 -
).
-
;
-
;
-
;
-
.
, ,
.
E
/:
53
, .
,
, , ,
.
***
,
;
***
x
,
***
,
***
.
.
54
/
= ( = .= + ).
= ( ).
= ( , --).
= ().
,, =, , ( ,
. . ).
= ( ,
=, ,
).
-, .
( ) = ( , , ).
= ( )
= , ( ).
, -, -, , , , , .
/
- ;
- () ();
- .
- ;
-
;
(, , , , , , ,
, , , , ).
- . 55
.
- .
- .
:
:
(. )
56
3
,
, ,
.
:
1. , .
-
2. , .
3. , .
4. , .
5. , , .
6. , .
7. ,
8.
9. , .
10. .
11. .
12. ,
, .
,
57
, ,
.
,
, .
, !
, ,
.
, - .
.
, .
, .
, .
,
, .
, ,
, , .
, .
,
, ,
, .
.
.
, , , ,
, .
-
,-,- = , (., . . ,
. , ).
,-,- = (., = ).
58
() ()
: , (= ), ( += )
(-) = (.., ,
. )
: (= ), (=
): . = :
(-) = (.., ).
= , . (. . .
. . yemi
).
= , , . (. , . , , ,
).
.
= ( . ., ,
).
= , (. .,
.
i
e
= ,
. ).
= ( . . ,
, . . , .
).
.
.
. .
=, ,, . (.
. . , . , . -)
( ).
( -,
).
. , (
).
,-,- =, , . (
) :
) , , , , ,
) , ,
) ,
) , ( ).
. . .
59
. , .
(-) = (. . . =, .
).
=:
, =.
.
, .
= (. .
( )
+ , (. ).
: /
.
= , . (.
. . , 1 - 2
. . ).
(-) = (.., ()+,
, . ).
=, (. . ,
. . . , . ).
1. : .
().
( , ) .
2. : .
3. : -- .
(-) = (.., +, . ).
= (.. , . ).
= .
.
( ) .
.
(-) = , , (. ., .
).
().
( )
= (.. . . ,
60
. , . , . ,-).
() .
= (.. . , .
, . , . ,-).
.
(-) = (. ., . ,
. ).
, ..
= (.., , .
. =, . ).
.
= (, . , . ,
. ,-).
. .
/:
61
4
. , , ,
, ,
.
.
,
.
, .
.
. . . .
.
-, ! ;
- ; - --. .
-, ;
H
, , .
- .
-, .
.
-, .
.
- , , .
= , (, . ,
62
. ,-).
.
() =1. :
K
- -.
.
2. : - - (= ).
( ,. , . ,-).
= 1. : E
.
.
2. : E
.
(, . . ,. ,
--).
.: , .
= (. . ., . , .).
--. .
(-) = (, . + .. ).
.
= , , ( , . iste
).
=
(., .
).
() .
.
= , (. .,
+ ).
, .
= (. . ,
. ).
.
.
= ( . . , . k
zmak
).
= (. ., +
(, exagium
). .: .
. .
= , (.., ).
;
- ;
63
- , ; ;
;
- ;
- ;
- ; T ;
- ; ;
: .
1.
.
:
.
.......................
.......................................................................
.......................
.......................................................................
.......................
.......................................................................
.......................
.......................................................................
- ;
- . ;
;
2.
( , , ,
, , , , , ,
):
E
.................. .
.....................................................................................
.................... .
..................... .
....................... .
64
........................ .
........................ , ...................
....................... , .........................
3. :
....................................................................
...................................
-......................
.........................................................................................................
.............................................
...............................................................................................................
..................................................
...............................................................................................................
..............................................................
, ; ..............................................
...............................................................................................................
- :
65
:
. , ,
, .
.
,
.
:
1. H
.
2. , .
3. .
4. , -- .
5. .
6. , .
7. .
8. ;
9. To
:
- .
10 . ,
.
-
= 1., : .
2. :
3. : .
4. :
5. : .
: , , ().
66
(.. . , . , . - ).
() = , (.) . ,
. . ).
, ()
= , (. . , .
, . ).
= (. .).
, , ;
= , (. , . . ).
, .
= , (., ., . ).
= (, . , .
, .,-).
= (. , ., . .
).
.
(-) = (., ., ).
: (= ),
(. )
(): (= ).
:
- ;
- .
1. :
......... .
........... ......... .
........... ......... .
........... ......... .
........... ...........
........... ........... .
67
........... .
------- ------- .
-------- .
;
;
;
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
2. :
........... , , .
- ,
-, ;
, ;
;
..........................................................................................................
3.
- ............ , ............ .
............ , ............ .
............ ! ............
............ ............ , ............ ............ ,
............ ............ .
............ ............ , ............ ,
............ .
............ ............
............ ............ ............ .
4. :
,
..
,
.
,
.
,
.
,
.
68
,
,,
,
.
.
.
:
.
. .
/ :
( ).
20 .
(. )
69
6
,
, , .
, .
, , ,
.
,
- .
,
.
,
.
-, .
.
, .
, , .
-
= (, . , . ,-).
( ).
( ).
=, , = (. . ).
= (. . +70
, . ).
= , (,
. , . , . , -, .
).
.
.
.
= (. {(.
+, . (.) (.) }
: .
,
.
( = ).
, , .
, , ,
.
, , .
:
( )
,
.
.
, ,
.
=
71
(., . . . : =
, ).
(-) = (., ., . tek
.
.
).
.
(-) = (. . , . ).
- ;
;
- ; ;
-
; ;
- ; ;
;
- ;
- :
- ;
- ;
- ;
). . .
).
.
) .
1. .
.............
...................................
...................................
.............
...................................
...................................
72
.............
...................................
...................................
.............
...................................
...................................
.............
...................................
...................................
;
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
:
. , .
2).
:
...................
...................................
...................................
...................
...................................
...................................
;
. ,
:
o
, , , , , , ,
..
3). (.1) :
. . .
.....................................
.................................... ...............................
.....................................
.................................... ...............................
.....................................
.................................... ...............................
.....................................
.................................... ...............................
73
4.
(,
, , ,
, ):
............................................................
.................................... .............................. .
, ..........................................................
.....................................
........................................
.......................................................................................,
, .
:
(. )
74
7
TA X
( - - 15 - -).
,
, 1952.
:
,
.
- , .
.
- ,
;
- .
, ,
.
.
.
, ,
. ,
. .
( . . )
= (. . ).
: = , ( . . . ( . ). .
75
, . , . : , ( ), (,
).
= ( . kocaman=
).
=, ( . he
rif
).
= ( , .
( . . ).
=. : ( . . ,
. , . , -, .
).
: . .
: (=).
= .
, , = , - , - , , -
, (. .)
= (. . =
, . . zoulouf
).
=. : ( . .
), ( . ), . , -.
(= ).
(=
).
= ( . . kadi
=
).
= , (, ).
- ;
- ;
- .
- ;
- ; ; .
.
: .
76
.. , .
1). .
//
2). ,
3)
:
77
1) =, ,
, , , , , ,
.
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
2)
:
3)
, . ( ).
78
: .
(1885-1921),
(
, )
79
8
,
, .
, ,
.
, ,
, .
( ) ()
.
,
(-) ()
.
.
( ) ()
,
.
,
( ) ()
( ), ()
,
( ) ()
( ! )
. .
80
= , (.., + ).
, .
, .
=) , )
.
(= )
= ( . )=1.
. 2. .
= (, . , ,- )= , .
() = (.) . etagere
,
. ).
() = (, . , . , .
,-). ( ).
().
, , =, , (.
. . . ).
,
.
:
( )()
, ( ). ()
( )()
( ). ()
( ) ()
- .
( ). ()
-( ) ()
( )()
( !)
. .
81
= (, ., . , .
,- )
.
(= ).
= (. . .
(-), cir
,
. ) ( .
).
() .
= , (. .
. , . , ).
/ :
. ().
,
(, ..)
82
9
, . , , , , .
, ,
, . ,
, .
.
, .
, ,
.
,
, .
.
,
.
. ! ! .
. ,
, : .
= , , :
: , ( ), .
83
= (. ., . +, = , . . exagium
). .:
.
, , (.)=
1. : . 2. , : .
3. : . 4. :
.
5., : , .
=, (. ,. . ,
. ., . ).
=, (. . . , +
. , . ).
, , (., . , , ).
= , (. . . ,
. . ku
y
u
).
= (, . .
= , . ).
.
.
= (. . , . , . ).
(-) = , (. ., . .
post
).
. - (= ).
. (= ).
.: .
= , (. , . .
.. capsa
=,) = 1. . 2. . :
. .
. ( , ).
. (= , ).
. (= ).
() = (. . . =,
. . . ).
(= ).
=, , (., . , .
, . -).
1.: B
(= ).
84
2. . .
= (., . . ,
).
. .
. (= ).
= (. ., . ).
. .
. .
= (. . . , .
, . , . -) = , :
1. . 2. : . .
. ().
= (. ., () +
( ).
. .
= (. ).
(. . . , . , . , . - ).
(-) = , (. . . ,
. . . yan
).
: - - . : ( ).
=, (. ., =
. e
xagium
).
: . : .
= (,
, .
, . ).
(. )= , .
=, , , (. .
. , . , .-, . ).
- ;
- , ;
- ;
- ;
85
- , ; ;
- ;
,- ,-
1. ,
:
86
(1900)
(. )
87
10
:
. ,
.
. ,
. .
.
.
- , ,
.
!
. .
.
-, , ;
, , .
= (. , . .
kusur
),
. : !
=, (-, .
. (), . =).
= , (,
88
10
. . bastun
.).
= 1., : ( . . . ,
+, . , . ,-).
= ( . . . , .
, . -).
. (= ). . ! (= ).
= (. . . , . )
. .
. , .
= , , (,
. . , . , . ,-).
. , !
: (= ).- -
.
,-,- = , , (. .).
. ( ) .
() = ( . . . , , . . . ).
= , (, , .
, . ,-).
.: .
= , (. . . ,
. oda
).
=, , (, . .
a
mak,
., . ,-).
. ( ) .
=, (,
+ , . , .
-):
1. , : .
2. : .
3. : .
- ; ;
- ; 89
;
- ;
- ; ;
- ; ;
( )
. K
:
-:, , . (: , ).
- :, , , , .
-:, , ,(.).
-:, (,).
- : , , , .
-,-: .
.
. :
-: , ( ).
-: , ,(. ).
-:, , ( ).
-:, ( ).
-: , (.).
- ,-: , ...
:
A
, .
: ,
: .
( ): , .
, : , , .
1. . ;
..............................................................................................................
2. ( ).
..............................................................................................................
..............................................................................................................
90
10
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
3. .
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
( , , .)
; ;
:
91
11
, - - ,
( ) ,
. .
,
, , . 230.
-
.
, , !
.
, , !
, . .
.
. ; .
;
; , ,
,
.
. , , , -- . , ,
, .
-
:
1.: .
92
11
2.
3.
4.
5.
6.
7.
: .
: .
: .
: .
: --.
: :
( ).
8. : --.
9. : .
10. : . 11.:
.
: , , . .:
=, (, . , .
).
. .
= , , . , , . : : .
. :
.
, .
: , (.).
(, . , . , .
):
1. , :
2. , : .
: , , .
= (,
):
;
= , (, . .
aramak
, . , . -).
. ( ).
.: , .
(., . , .
):
1. : .
: .
2. , : .
= , (. . , . 93
, . , . ).
. . (= ).
: .
= (. ).
(. . . , . , .
, : -, . ):
1. , : .
2. , : .
: , ().
= (. ).
.
( . .. = , . ):
1. , : .
2. : . ().
: .
- ;
- ;
-
;
- .
, . ,
, , , , -,
, ,
.
- .
- .
- .
- .
94
11
(
. ,
.
:
,
1870-1922
95
12
.
, ,
.
,
,
.
- ,
, .
.
- , .
, ,
, .
, ,
.
- , ,
, .
, , ,
,
- , ,
,
, ,
,
- , ,
, ,
, ,
96
12
,
, ,
,
, .
:
= (, . =, . , . -):
1. , : .
2. :- ;
3. : .
= (. x
+).
: , ( ).
= (. ., +
. . ).
= (, = , . , . -).
: (.), . . .
:
= (, . . , . , . , .
, , .
):
1. . .: (=).
2. , : . .: , .
= (. , . . ).
. ( ).
. ( ).
= (. . , . -, . , ).
.: (= ).
=, . .
. () =
.
. (
).
97
- ;
- ;
- ;
- , ;
- .
-
1. ,
:
............................
. ...........................................................
............................
. ...........................................................
............................
. ...........................................................
............................
. ...........................................................
............................
. ...........................................................
............................
. ...........................................................
............................
. ...........................................................
............................
. ...........................................................
............................
. ...........................................................
;
; ;
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
,
.
98
12
..
-
-
-
2. , :
..........................
.........................
..........................
........................
..........................
.........................
..........................
.........................
..........................
.........................
..........................
.........................
..........................
........................
..........................
.........................
..........................
.........................
..........................
3. .
.
(, , )
(, , ) .........................................................
..........................................................................................................
(, , ) .........................................................
..........................................................................................................
99
(, , )
.........................................................
..........................................................................................................
(, , ) .........................................................
..........................................................................................................
(, , )
.........................................................
..........................................................................................................
(, , ) .........................................................
..........................................................................................................
(, , )
.........................................................
..........................................................................................................
(, , )
.........................................................
.
.
: .
100
13
13
ONTIAKA ANEK
.
, : , ,
, . ,
. , .
, , ,
, .
( ,
7, 1937, . 242). ,
, .
.
. :
- ;
-, , .
- , , , .
-, , , .
-, , ,
.
, ,
.
101
- , , , ,
.
-, , .
-
( . . . : ,
: ,
, ...) ( ,
).
=, (. ).
= (. ,
). : .
: = ( .
+ (=).
=, , ( ,
() +).
. , .
. , .
= ( , . yok
).
= ( , ,
= ).
. ().
. .
= , ( djan
= , ).
=, (, . ,
. , , . ,
. ).
. , .
, ( 2, 1950,
, 25). , 102
13
.
: ,
, .
: ;
. , ,
, .
; ,
,
, .
: , . ()
: , ; , , .,
( ): , . !
: , .
-
=
( ,
., . , .
, . , .
=, . : =,
, () , (.).
. (= ).
. (= ).
= ( , . , .
, . . ). : () () =, .
(. ).
. .
. .
() =.
( = ).
. .
103
. , (= , ).
: = (, ( . ) (. , . ,
. , . ).
. , (= -,
).
. (= ).
. , (=
, , .
).
=, ( , . ma
gara
).
: = ( . ,
. ). . , .
=, , .
. ( , ).
. (= ).
= ( ,
+.).
= = ( bagdje
bahce
).
= (. , . ).
(), () = (
, . ). :
(= : ), (=
), (= ), (= ).
=, (, .).
. (= ).
. (. = ).
-
- ,
.
- :
104