Protgoras

Para otros usos de este trmino, vase Protgoras (desambiguacin).

Protgoras de Abdera (en griego !) (Abdera "#$ a. %.&"'' a. %.
a(ro)imadamente), so*ista griego. Admirado e)(erto en retrica +ue recorr,a e- mundo
griego cobrando e-evadas tari*as (or sus conocimientos acerca de- correcto uso de -as
(a-abras u ortoe(eia. P-atn -e acredita como e- inventor de- (a(e- de- so*ista
(ro*esiona- o (ro*esor de .virtud. (entendida no como .bondad. sino como conocimiento
/ 0abi-idad (ara tener )ito mundano).
Protgoras *ue un (ensador via1ero, ce-ebrado / necesitado a--, donde *uera. 2ivi
durante -argas tem(oradas en Atenas, donde *ue conocido de 3crates / amigo de
Peric-es, +uien -e encarg -a constitucin (ara -a nueva co-onia de 4urios, +ue redact
0acia """ o ""5 a. %. / en donde (or (rimera ve6 en -a 0istoria, se estab-eci -a
educacin (7b-ica / ob-igatoria. 4ambin via1 a 3ici-ia / a otras ciudades de Asia 8enor
en *unciones de maestro de retrica / conducta, recibiendo a cambio cantidades
notab-es de dinero, como e- resto de so*istas. 9- magisterio +ue --eg a e1ercer en e-
rea de in*-uencia griega se e)tendi en e- tiem(o durante cuarenta a:os, seg7n nos
cuenta P-atn.
P-atn -e dedic uno de sus di-ogos, e- Protgoras, +ue a7n 0o/ (uede -eerse como un
cuadro vivo, animado / co-orido, aun+ue con escaso rigor 0istrico, sobre -os distintos
ti(os de so*istas +ue 0abitaban en -a mansin de %a-ias ;rico ateniense, una es(ecie de
mecenas, rodeado de intereses comercia-es, (o-,ticos, art,sticos / mi-itares&. <unto a
=orgias, *ueron -os 7nicos so*istas en ser considerados en ca-idad de *i-so*os (or
P-atn / Aristte-es. 3crates guardaba gran estima de e--os (or sus cua-idades
retricas / -a (ro*undidad de sus (redicados, a (esar de- uso +ue (od,an 0acer de e--os.
>ndice ?ocu-tar@
' Aiogra*,a
B Cbra
5 Pensamiento
5.' 9- 0ombre como medida de todas -as cosas
5.'.' Dnter(retaciones
5.B Ea teor,a de -os 1uicios contrarios
5.5 9sce(ticismo / agnosticismo
" 2ase tambin
$ Fotas
G Aib-iogra*,a
G.' Huentes (rimarias
G.B Huentes secundarias
I 9n-aces e)ternos
Aiogra*,a?editar@
3eg7n -a ma/or,a de -os autores antiguos,' Protgoras era originario de -a ciudad de
Abdera, a*irmacin s-o discutida (or e- dramaturgo ateniense 9u(o-is, +uien -o
estimaba natura- de 4eos, en Asia menor.B 4ambin, con cierto consenso, se indicaba -a
#" o-im(iada (a:os """ a ""' a. %.) como su acm o (oca de (-enitud,5 dato a (artir
de- cua-, modernamente, se sue-e *i1ar -a *ec0a de su nacimiento en torno a- a:o "#$ a.
%."
3e -o ten,a (or disc,(u-o de Jemcrito,$ aun+ue Hi-strato cuenta +ue tambin se
0abr,a re-acionado con magos de Persia en -os tiem(os de -a e)(edicin de- re/ <er1es
contra =recia.G 3e dec,a +ue en su 1uventud 0ab,a traba1ado como cargador,I
inventando un co1,n --amado t/-e +ue *aci-itaba e- trans(orte de -a carga. 3eg7n
Jigenes Eaercio, Jemcrito +ued tan im(resionado con e- ingenio de- 1oven
Protgoras mani*est en dic0o invento, +ue decidi ado(tar-o como disc,(u-o.#
3e contaba a Protgoras entre -os creadores de- arte retrico,K se:a-ndose-e como e-
(rimero en introducir -os ra6onamientos er,sticos.'L
4ambin se -o ten,a (or iniciador de -a (rctica de recibir 0onorarios a cambio de
ense:an6as,'' siendo estos (articu-armente e-evados.'B 3eg7n P-atn, Protgoras
0abr,a ganado en su comercio educativo ms dinero +ue todo e- reunido (or .Hidias /
otros die6 escu-tores ms..'5 Me*iere, tambin P-atn, e- criterio usado (or e- so*ista
(ara recibir e- (ago de 0onorariosN 0ace decir a ProtgorasO .%uando ?un disc,(u-o@ 0a
a(rendido conmigo, si +uiere me entrega e- dinero +ue /o esti(u-o, / si no, se (resenta
en un tem(-o, /, des(us de 1urar +ue cree +ue -as ense:an6as va-en tanto, a--, -o
de(osita..'"
9ra *amosa en -a antigPedad una ancdota acerca de un (acto de 0onorarios entre
Protgoras / un disc,(u-o su/o, --amado 9vat-o. Qab,an acordado e- (ago s-o (ara e-
evento de +ue e- a(rendi6 --egara a ganar un 1uicio 0aciendo uso de -as ad+uiridas dotes
retricas. 9vat-o, como no ganaba caso a-guno, se negaba a (agar. 9ntonces,
Protgoras -o --ev a 1uicio, dicindo-eO .3i /o gano, es (reciso +ue (or 0aber ganado me
entregues -os 0onorariosN si t7 ganas, (or 0aberse cum(-ido -a condicin, tambin
deber,as (agarme..'$ A esto se -e conoce como (arado1a de Protgoras.
A- (arecer --ev una vida errante, ense:ando durante cuarenta a:os en -as distintas
ciudades griegas.'G 3e sabe +ue visit Atenas a- menos en dos ocasiones,'I / P-atn
-o sit7a, /a de avan6ada edad, viviendo en 3ici-ia.'#
3u re-acin con -os atenienses tuvo dos momentosN uno en +ue *ue bien acogido /
mantuvo estrec0as re-aciones con -os c,rcu-os de (oder de -a ciudad, seguido (or otro,
de re(udio / condena.
9- (rimero de -os (er,odos est marcado (or su amistad con Peric-es, con +uien, se
con1etura, com(art,a idea-es *i-os*icos / (o-,ticos. 9ran *amosos -os -argos debates +ue
so-,an mantener ambos. 9n cierta ocasin, seg7n re*iere P-utarco, discutieron todo un
d,a a (ro(sito de -a muerte de- at-eta 9(itimio de Harsa-iaN se (reguntaban +uien 0ab,a
sido cu-(ab-e de su muerte, si -a 1aba-ina +ue -o 0iri, si e- +ue -a -an6 o si -os
organi6adores de- certamen.'K
Aa1o e- a-ero de Peric-es, Protgoras tuvo gran (restigio entre -os atenienses, e- cua- se
vio re*-e1ado en e- 0ec0o de +ue -e encargaran -a redaccin de una constitucin (ara -a
nueva co-onia de 4urios,BL en e- a:o ""5 a. %.N te)to +ue estab-eci, (or (rimera ve6, -a
educacin (7b-ica / ob-igatoria.
Ea *i-oso*,a de Protgoras enca1aba bien con -as ideas de- c,rcu-o gobernante -iderado
(or Peric-es, dentro de- cua- e- agnosticismo de- so*ista no generaba rec0a6oN (ero una
ve6 muerto Peric-es, -os nuevos -,deres de -a ciudad de1aron de -ado -a actitud to-erante.
Jigenes Eaercio a*irma +ue -os (rob-emas comen6aron (ara e- so*ista cuando -e/, en
casa de 9ur,(ides (o de 8egac-ides), su -ibro 3obre -os dioses,B' en e- cua- se:a-aba
desconocer -a e)istencia o ine)istencia de seres divinos. A ra,6 de e--o *ue acusado de
im(iedad (or Pitidoro, 0i1o de uno de -os %uatrocientos (3eg7n Aristte-es, e- acusador
*ue 9vat-o, disc,(u-o de- so*istaBB ). Hi-ostrato se:a-a +ue no est c-aro si 0ubo o no un
(roceso (ara --egar a -a condena,B5 +ue a-gunos dicen +ue *ue e- destierroB" / otros, -a
muerte.B$ 9n todo caso, se orden +ue sus obras *ueran +uemadas.BG 9. Jerenne
sit7a ta-es acontecimientos en torno a- a:o "'G a. %., en v,s(eras de +ue -a *-ota
ateniense marc0ara en e)(edicin contra 3iracusa.
Ra sea (ara 0uir de -a (ena de muerte,B5 o en cum(-imiento de -a orden de destierro,BI
Protgoras se embarc rumbo a 3ici-ia. A mitad de- via1e e- barco 6o6obr, a causa de -o
cua- e- so*ista muri a0ogado.B# Ea ma/or,a de -as *uentes se:a-an +ue contaba con KL
a:os,BK si bien 0a/ a-gunas +ue re*ieren -a edad de IL.5L
Cbra?editar@
Fo nos 0a --egado ninguna obra com(-eta escrita (or Protgoras, (ero se conservan
va-iosos *ragmentos en -os di-ogos de P-atn (Protgoras %rti-o,=orgias / 4eeteto) /
en te)tos de otros autores como Aristte-es, 3e)to 9m(,rico / Jigenes Eaercio.
Eos -ibros +ue se conservan de - son -os siguientesO 9- arte de -a er,stica, 3obre -a
-uc0a, 3obre -as matemticas, 3obre e- 9stado, 3obre -a ambicin, 3obre -as virtudes,
3obre e- estado de -as cosas en e- (rinci(io, 3obre e- Qades, 3obre -as ma-as acciones
de -os 0ombres, 9- discurso (rece(tivo, Ea dis(uta sobre -os 0onorarios, dos -ibros de
Anti-og,as. Sstos son sus -ibros.5'
Jigenes Eaercio, 2idas, o(iniones / sentencias de -os *i-so*os ms i-ustres
Ea -ista no contem(-a tres t,tu-os conocidos a (artir de otras *uentesO 3obre -a verdad5B
(--amada tambin Me*utaciones o 3obre -os discursos convincentes), 3obre -os dioses55
/ 3obre e- 3er.5" Aodrero5$ e)(-ica -a omisin re(arando en -a *rase .Eos -ibros +ue se
conservan de - son -os siguientes. / se:a-ando +ue -o te)tos no inc-uidos en -a
enumeracin /a constitu,an obras (erdidas en tiem(os de Jigenes Eaercio.
Tntersteiner, (or su (arte, con1etura +ue -os t,tu-os nombrados en -a -ista no ser,an sino
ca(,tu-os de -as Anti-og,as. 3eg7n Tntersteiner,5G Protgoras 0abr,a escrito s-o dos
obrasO 3obre -a verdad / -as Anti-og,as. 9sta 7-tima, +ue constaba de dos -ibros, 0abr,a
estado dividida en cuatro secciones subdivididas, a su ve6, en -os t,tu-os se:a-ados (or
Jigenes Eaercio. 9- es+uema +ue (ro(one Tntersteiner es e- siguienteO
3eccin %a(,tu-os
3obre -os dioses 3obre -os diosesN 3obre e- Qades
3obre e- 3er 3obre e- 3erN 9- arte de -a er,sticaN Ea dis(uta sobre -os 0onorarios
3obre e- 9stado 3obre e- 9stadoN 3obre -a ambicinN 3obre -as virtudesN 3obre e-
estado de -as cosas en e- (rinci(ioN 3obre -as ma-as acciones de -os 0ombres, 9-
discurso (rece(tivo
3obre -as artes 3obre -a -uc0aN 3obre -as matemticas
Pensamiento?editar@
9- 0ombre como medida de todas -as cosas?editar@
9- (rinci(io *i-os*ico ms *amoso de Protgoras a-ude a- estatus de- 0ombre en*rentado
a- mundo +ue -o rodea. Qabitua-mente se designa con -a e)(resin Qomo mensura (U9-
0ombre es -a medidaV), *rmu-a abreviada de -a *rase Qomo omnium rerum mensura est
(U9- 0ombre es -a medida de todas -as cosasV), +ue traduce a- -at,n -a sentencia origina-
en griego. 9sta 7-tima, seg7n Jigenes Eaercio, 0abr,a sido -a siguienteO
WXYY Z[\XY \]^Y _ Y Y`W^!, Y a \ Y ^Y Y ! _bY, Y a ^ c
YY ! ^ c _bY5I 9- 0ombre es -a medida de todas -as cosas, de -as +ue son
en cuanto +ue son, de -as +ue no son en cuanto +ue no son.
Ea *rase *iguraba, seg7n re*iere 3e)to 9m(,rico, en -a obra (erdida de Protgoras Eos
discursos demo-edores, / 0a --egado 0asta nosotros a travs de -a transcri(cin de
varios autores antiguos. A(arte de Jigenes Eaercio, es citada (or P-atn, Aristte-es,
3e)to 9m(,rico / Qermias.
Dnter(retaciones?editar@
Ea sentencia acusa diversas inter(retaciones, como resu-tado de -a di*icu-tad +ue
im(-ica determinar e- sentido / a-cance de sus tres e)(resiones *undamenta-es, a saberO
a) 9- 0ombre ( Y`W^!)N b) Ea medida (\]^Y)N c) Eas cosas (Z[\ ).
a) 3e discute si -a e)(resin .e- 0ombre. ( Y`W^!) se re*iere a- 0ombre en sentido
individua- o en sentido co-ectivo. A saberO
') Ea inter(retacin en sentido individua- se:a-a +ue e- 0ombre a- +ue 0ace mencin -a
*rase de Protgoras es cada 0ombre concreto, cada individuo, de ta- *orma +ue 0abr,a
tantas medidas distintas (ara -as cosas como 0ombres individua-es 0a/. A ta- -ectura
ad0iere P-atn, +uien, (or medio de 3crates, se:a-a en e- 4eetetoO
dFo es verdad +ue ?Protgoras@ dice a-go as,O 4a- como me (arecen -as cosas, ta-es son
(ara m,, ta- como te (arecen, ta-es son (ara ti. Pues t7 eres 0ombre / /o tambin.
B) Ea inter(retacin en sentido co-ectivo, a su ve6, tiene dos en*o+ues distintosO uno +ue
entiende +ue -a e)(resin a-ude a cada gru(o socia- 0umanoN otro, +ue -a considera en
sentido genrico, es decir, re*erida a- gnero 0umanoO
a) 9- (rimer en*o+ue, +ue (odemos denominar socio-gico, 0a sido de*endido (or
9ugene Ju(re-, e im(-ica (-antear +ue -a *rase de Protgoras a-ude a cierta *orma de
re-ativismo cu-tura-, donde cada sociedad, cada (o-is, actuar,a como medida de -as
cosas.
Qa/ autores (como Tntersteiner / 3c0ia((a) +ue, ad0iriendo a -a tesis socio-gica,
consideran +ue e--a no es incom(atib-e con e- sentido individua- de- trmino, /a +ue
Protgoras 0abr,a contem(-ado ambas visiones a- *ormu-ar su sentencia.
b) 9- segundo en*o+ue, +ue (odemos denominar genrico, *ue *ormu-ado (or =oet0e /
de*endido es(ecia-mente (or 40eodor =om(er6, e im(-ica entender -a e)istencia de una
7nica medida com7n (ara todos -os 0ombres individua-esN una misma *orma, com(artida
(or e- gnero 0umano, (ara tasar -a tota-idad de -as cosas.
A veces se inter(reta este dic0o como sim(-e antro(ocentrismo, como re-ativismo de -a
verdad de -as cosas, como +ue cada 0ombre es -a norma de -o +ue es verdad (ara s,
mismo, / +ue toda verdad es re-ativa (ara e- individuo +ue -a sostiene / +ue no (odr,a
tener va-ide6 ms a-- de -. S-, con su *rase c-ebre, se re*er,a a- ser 0umano / no a
cada su1eto, (or eso ten,a *ama de moderado, no era radica-. Qeidegger (ro(one una
inter(retacin ms (enetrante de - en su curso Dntroduccin a -a Hi-oso*,a (9d. %tedra,
8adrid, 'KKK, ((. 'GG ss. 4rad. de 8anue- <imne6 Medondo).
Ea teor,a de -os 1uicios contrarios?editar@
9- dominio de esta tcnica o*recer,an a- (oseedor &e- dia-ctico& -a dis(osicin, (or
medio de su arte, de convertir en ms *uerte e- argumento ms dbi-. 3in embargo, es
im(ortante se:a-ar +ue Protgoras no contem(-aba e- uso de esta tcnica de *orma
meramente instrumenta-, (or mero a*n o(ortunista, sino +ue -a a(o/aba en un
com(-e1o discurso en e- +ue se debat,a -a virtud.
9sce(ticismo / agnosticismo?editar@
4ambin 0i6o una (ro(osicin de agnosticismoO res(ecto a -os dioses, no tengo medios
de saber si e)isten o no, ni cu- es su *orma. 8e -o im(iden muc0as cosasO -a oscuridad
de -a cuestin / -a brevedad de -a vida 0umana.
2ase tambin?editar@
3o*ista
Ji-ogo (-atnico
P-atn
3crates
Protgoras (di-ogo)
Fotas?editar@
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg $LN Hi-strato, 2idas de -os so*istas, D 'L, 'N
Qesi+uio, Cnomato-gico, en 9sco-io a P-atn, Me(7b-ica, GLLcN
2o-ver arriba f 9u(o-is, Adu-adores, *r. '"Ga.'&'"I
2o-ver arriba f A(o-odoro, H=rQist. B"" H I' DD 'L"L
2o-ver arriba f %riterio estab-ecido (or -os *i--ogos Fest-e / 3c0mid
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg $LN Hi-strato, 2idas de -os so*istas, D 'L, 'N
Qesi+uio, Cnomato-gico, en 9sco-io a P-atn, Me(7b-ica, GLLc
2o-ver arriba f Hi-strato, 2idas de -os so*istas, D 'L, '
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg $5N Qesi+uio, Cnomato-gico, en 9sco-io a P-atn,
Me(7b-ica, GLLc
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg, $5
2o-ver arriba f A(u-e/o, H-rida, '#, 'K
2o-ver arriba f Qesi+uio, Cnomato-gico, en 9sco-io a P-atn, Me(7b-ica, GLLc
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg $BN Hi-ostrato, 2idas de -os so*istas, D 'L, "
2o-ver arriba f Jiogenes Eaercio -os *i1a en 'LL minas. Jigenes Eaercio, Dg $B
2o-ver arriba f P-atn, 8enn, K'd
2o-ver arriba f P-atn, Protgoras, 5B# A
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg $G
2o-ver arriba f P-atn, 8enn, K' d&e
2o-ver arriba f Aten, 2, B'# A, gD, $L$ H
2o-ver arriba f P-atn, Qi((ias ma/or, B#B d&e
2o-ver arriba f P-utarco, Peric-es, 5G
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg $L
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg $"
2o-ver arriba f Aristte-es, Hr. GI
f 3a-tar aO a b Hi-strato, 2idas de -os so*istas, D 'L, 5
2o-ver arriba f Hi-ostrato, 2idas de -os so*istas, D 'L, 5N
2o-ver arriba f 3e)to 9m(,rico, %ontra 8atemticos, Dg $$N
2o-ver arriba f Qesi+uio, Cnomato-gico, en 9sco-io a P-atn, Me(7b-ica, GLLcN 9usebio
de %esarea, %ontra -os 0ere1es
2o-ver arriba f 3e)to 9m(,rico, %ontra 8atemticos, Dg $G, 5
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio Dg, $$N Hi-strato, 2idas de -os so*istas, D 'L, 5N
Qesi+uio, Cnomato-gico, en 9sco-io a P-atn, Me(7b-ica, GLLcNP-atn, 8enn, K'eN
3e)to 9m(,rico, %ontra 8atemticos, Dg $$
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio Dg, $$N Qesi+uio, Cnomato-gico, en 9sco-io a P-atn,
Me(7b-ica, GLLcN P-atn, 8enn, K'eN
2o-ver arriba f A(o-odoro, H=rQist. B"" H I' DD 'L"L
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg, $$
2o-ver arriba f 8encionada (or 3e)to 9m(,rico, %ontra matemticos, 2DD, GL
2o-ver arriba f 8encionado (or 9usebio de %esarea, Pre(aracin evang-ica, gD2, 5.I,
/, *uera de -a enumeracin, (or e- (ro(io Jigenes Eaercio, g, $' / $"
2o-ver arriba f 8encionada (or Por*irio, %urso de -iteratura, D ( tomado de 9usebio de
%esarea, Pre(aracin evang-ica, g, 5.B$)
2o-ver arriba f Aodrero, 9mi-io, .Ee o(ere di Protagora., Mivista di *i-o-ogia 5', 'KL5, ((.
$$#&$K$
2o-ver arriba f Tntersteiner, 8ario, .Ee Anti-ogie di Protagora., Anti+uitas, B&5, 'K"I&
'K"#, ((. 5"&""
2o-ver arriba f Jigenes Eaercio, Dg, $'
Aib-iogra*,a?editar@
Huentes (rimarias?editar@
Protgoras / =orgias ('K#$). Hragmentos / testimonios. traduccin, introduccin / notas
de <os Aarrio =utirre6. Aarce-onaO 9diciones Crbis, 3.A. D3AF KI#&#"&I$5L&"KK&'.
P-atn (BLL5). Ji-ogos. Cbra com(-eta en K vo-7menes. 2o-umen DO A(o-og,a. %ritn.
9uti*rn. Don. Eisis. %rmides. Qi(ias menor. Qi(ias ma/or. Ea+ues. Protgoras. 8adridO
9ditoria- =redos. D3AF KI#&#"&B"K&LL#'&G.
Jigenes Eaercio ('KKK). 2idas de -os ms i-ustres *i-so*os griegos. traduccin, (r-ogo
/ notas de <os Crti6 / 3ain6. Aarce-onaO 9diciones Ho-io, 3.A. D3AF KI#&#"&"'5&'#B$&
L.
Huentes secundarias?editar@
Herrater 8ora, <os ('KG$). Jiccionario de Hi-oso*,a (huinta edicin edicin). Auenos
AiresO 3udamericana. ((. B vo-s, 'LIBi'LL$ ((.
3c0ia((a, 9djard (BLL5). Protagoras and Eogos. %o-umbiaO Tniversit/ o* 3out0
%aro-ina Press. ((. B$' ((. D3AF KI#&L&#IB"K&I$#&L.
9n-aces e)ternos?editar@
kili+uote a-berga *rases c-ebres de o sobre Protgoras.
Jigenes EaercioO 2idas, o(iniones / sentencias de -os *i-so*os ms i-ustres, Dg, $L & $G
(Protgoras).
4e)to es(a:o- en -a Aib-ioteca 2irtua- 8igue- de %ervantes.
4e)to griego en kilisource.
Qermann A-e)ander Jie-sO Hragmentos de -os (resocrticos (Jie Hragmente der
2orsolratiler). Ea (rimera edicin se 0i6o en 'KL5 en Aer-,n, / *ue dirigida (or e- (ro(io
Jie-s. A (artir de -a $m, sustituir,a a Jie-s ka-t0er nran6.
I"O Protagoras.
4e)to griegoO 'm ed., de 'KL5, en *acs,mi- e-ectrnico en Dnternet Arc0ive.
4e)tos en griego, / a-guno en -at,n, de -a Bm ed., de 'KLG, con ,ndice e-ectrnico en
*rancs, en e- sitio de P0i-i((e Memac-e ('K"" & BL'').
P-atnO Protgoras.
4e)to bi-ingPe griego & es(a:o- en e- sitio .Hi-oso*,a..
4e)to griego en kilisource.
40omas M. 8artinO An Cverviej o* %-assica- =reel Qistor/ *rom 8/cenae to A-e)ander
(Panorama de -a 0istoria de -a =recia Antigua desde -a (oca micnica 0asta -a de
A-e1andro)N te)to ing-s, con ,ndice e-ectrnico, en e- Pro/ecto Perseus.
2anse este a(artado / -os siguientesO Protagoras (Protgoras).
%ategor,asO Facidos en "#$ a. %.Ha--ecidos en "'' a. %.Hi-so*os de -a Antigua
=reciaAgnsticos de =reciaCradores3o*istasHi-so*os de- sig-o 2 a. %.=riegos de- sig-o
2 a. %.
8en7 de navegacin
%rear una cuentaAccederArt,cu-oJiscusinEeer9ditar2er 0istoria-
Portada
Porta- de -a comunidad
Actua-idad
%ambios recientes
Pginas nuevas
Pgina a-eatoria
A/uda
Jonaciones
Foti*icar un error
Dm(rimirie)(ortar
%rear un -ibro
Jescargar como PJH
2ersin (ara im(rimir
Qerramientas
Eo +ue en-a6a a+u,
%ambios en en-a6adas
3ubir un arc0ivo
Pginas es(ecia-es
9n-ace (ermanente
Dn*ormacin de -a (gina
9-emento de datos
%itar este art,cu-o
Ctros (ro/ectos
kili+uote
9n otros idiomas
A*rilaans

Bosanski
Catal
oeptina
Jansl
Jeutsc0
qrr[YbcX
9ng-is0
9s(eranto
9esti
9uslara

Suomi
Franais
Gidhlig
Galego

Hrvatski
ag!ar
"ahasa $ndonesia
%slenska
$taliano

stuvtwxy
Eatina
Eietuviz
{y|}~|
Feder-ands
Forsl bolm-
Po-sli
Piemonteis
Portugus
Momn
|
3r(slo0rvatsli i u|uy|
3im(-e 9ng-is0
3-ovenina
30+i(
u| i sr(sli
3vensla
4Prle
|uy|y

Editar los enlaces

Esta p gina fue modificada por ltima vez el 18 may 2014, a las 14:42.
El texto est disponible bao la !icencia "reative "ommons #tribuci n
"ompartir $gual %.0& podr an ser aplicables cl usulas adicionales. ! anse los
t rminos de uso para m s informaci n.
'i(ipedia es una marca registrada de la )undaci n 'i(imedia, $nc., una
organizaci n sin nimo de lucro.
"ontacto