Professional Documents
Culture Documents
= =
= =
(1)
In words, x
G
is the nth root of the product of all values in the sample. To ease computation, the
logarithm of the geometric mean is the arithmetic mean of the log-transformed values (
10
log
x ).
Thus, it is often easier to first log-transform the data, then compute the arithmetic mean and
back-transform this mean to get the geometric mean. In equations using (1):
( )
10
log
1
10
1
10
1
1
10 10
log
1
log
1
log log x x
n
x
n
x x
i
n
i
n
i
i
n
n
i
i G
= =
=
= = =
and finally,
10
10
log
x
G
x =
57
58
Annex 4. Example agreement between the competent authority (or other
agency responsible for the microbiological monitoring programme) and a
laboratory analysing samples on behalf of a food business operator
Date: day, month, year
Authority reference number:
Laboratory reference number:
Agreement between [the Laboratory] and
[the Competent Authority (or other agency)] relating to the
provision of data for
E. coli
[The Laboratory] herewith enters into an agreement relating to the performance of analyses for
the presence of E. coli on the below given conditions.
1
The Agreement covers samples which are taken by and forwarded by harvesters or other food
business operators in relation to the analysis of bivalve molluscs for Escherichia coli where the
results of the analysis are used in connection with the classification of the production areas
established by the competent authority in accordance with food hygiene legislation.
2
[The Laboratory] is accredited in accordance with the ISO 17025 to carry out the analysis for
the presence of E. coli in bivalve molluscs in accordance with the methods given in the food
hygiene legislation.
In addition [The Laboratory] must follow the instructions concerning the analytical methods
given by [the Competent Authority (or other agency)] and by the [The .. National Reference
Laboratory for Monitoring Bacteriological and Viral Contamination of Bivalve Molluscs
(hereafter called NRL)].
3
[The Laboratory] must ensure that samples of bivalve molluscs are received, handled and
analysed in accordance with requirements given in the food hygiene legislation and the
recommendations given in the EU Good Practice Guide to the Microbiological Monitoring of
Bivalve Mollusc Harvesting Areas.
59
4
[The Laboratory] must report the results of all analyses undertaken for the purposes identified in
1 to the [the Competent Authority (or other agency)] by e-mail. or alternatively by Fax
., as soon as the results are available. Each report must include information as to the
accreditation status of the laboratory (meaning the seal of the accreditation body and the number
of accreditation) and reference to the analytical method used.
The reporting of single or multiple results must be undertaken electronically by the use of a
spreadsheet, which is designed by [the Competent Authority (or other agency)], and which is
given in annex A, unless [The Laboratory] has made another agreement with [the Competent
Authority (or other agency)].
5
[The Laboratory] must participate in a proficiency testing programme specifically intended for
laboratories carrying out E. coli analysis on live bivalve molluscs under the food hygiene
legislation. Such a program is offered by the English Health Protection Agency, HPA, and is
named HPA Shellfish EQA Scheme. Further information and a registration form can be found
on:
http://www.hpa.org.uk/webw/HPAweb&Page&HPAwebAutoListName/Page/1200055669446?
p=1200055669446,
or by contacting [The .. National Reference Laboratory for Monitoring Bacteriological and
Viral Contamination of Bivalve Molluscs (hereafter called NRL)]. In addition [The Laboratory]
must participate in other proficiency testing programmes or interlaboratory comparisons
organised by the NRL.
During participation in these proficiency testing programmes, [The Laboratory] must use the
methods of analysis for E. coli in bivalve molluscs specified in 3. [The Laboratory] must
forward documentation to the NRL concerning the registration and participation in the
proficiency testing programmes. After each distribution, [The Laboratory] must forward the
results of its analyses plus the individual laboratory evaluation report to the NRL.
6
The agreement can be annulled by both of the two parties with notice of 12 months. The
agreement can further be annulled with immediate effect, if legislative, structural or similar
conditions result in substantial changes in the existing conditions of the agreement.
7
The [the Competent Authority (or other agency)] will not be responsible for any expenses
connected with receiving, handling and analysing those samples mentioned in 1, no. 1 and 5
or the registration and reporting of analytical results of such samples.
Date:
for [the Competent Authority (or other agency)] for [The Laboratory]:
______________________________ _______________________________
60
Annex A
Spreadsheet for use for the reporting of analytical results to [the Competent Authority (or other agency)]
Production
area
Sampling Sample receipt Laboratory analysis
N
u
m
b
e
r
a
n
d
n
a
m
e
o
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
a
r
e
a
F
o
r
m
o
f
h
a
r
v
e
s
t
i
n
g
(
W
i
l
d
f
i
s
h
e
r
y
o
r
a
q
u
a
c
u
l
t
u
r
e
)
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
n
u
m
b
e
r
o
f
t
h
e
v
e
s
s
e
l
o
r
a
q
u
a
c
u
l
t
u
r
e
e
s
t
a
b
l
i
s
h
m
e
n
t
L
a
t
i
t
u
d
e
o
r
n
o
r
t
h
i
n
g
(
M
a
p
r
e
f
e
r
e
n
c
e
)
o
f
s
a
m
p
l
i
n
g
p
o
s
i
t
i
o
n
L
o
n
g
i
t
u
d
e
o
r
e
a
s
t
i
n
g
(
m
a
p
r
e
f
e
r
e
n
c
e
)
o
f
s
a
m
p
l
i
n
g
p
o
s
i
t
i
o
n
S
p
e
c
i
e
s
o
f
b
i
v
a
l
v
e
m
o
l
l
u
s
c
s
D
a
t
e
a
n
d
t
i
m
e
o
f
s
a
m
p
l
i
n
g
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
a
t
t
i
m
e
o
f
s
a
m
p
l
i
n
g
(
s
e
a
w
a
t
e
r
f
o
r
i
m
m
e
r
s
e
d
b
i
v
a
l
v
e
s
,
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
f
o
r
e
x
p
o
s
e
d
)
D
a
t
e
a
n
d
t
i
m
e
o
f
r
e
c
e
i
p
t
o
n
l
a
b
o
r
a
t
o
r
y
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
o
f
s
a
m
p
l
e
o
n
r
e
c
e
i
p
t
a
t
t
h
e
l
a
b
o
r
a
t
o
r
y
D
a
t
e
a
n
d
t
i
m
e
o
f
s
t
a
r
t
o
f
a
n
a
l
y
s
i
s
o
f
a
n
a
l
y
s
i
s
M
e
t
h
o
d
o
f
a
n
a
l
y
s
i
s
N
u
m
b
e
r
o
f
a
n
a
l
y
t
i
c
a
l
r
e
p
o
r
t
A
n
a
l
y
t
i
c
a
l
r
e
s
u
l
t
E
.
c
o
l
i
/
1
0
0
g
196
Damhussen
Mussel
line
B-58 00 00.0 00 00.0
Mytilus
edulis
26.09.05
14.15
15C
27.09.05
09.15
6C 29.09.05
ISO
16649-3
M369 <20
126
Dredged
Kaj Anker
F-5896
00 00.0
00 00.0
Crassostr
ea gigas
24.12.05
16.30
12C
25.12.05
09
8C
27.12.05
ISO
16649-3
M370
<20