Cronologa de la revolucin francesa

1. ETAPA MODERADA (MONARQUA CONSTITUCIONAL CENSITARIA)

(5 de mayo de 1789 20 de septiembre de 1792)
Estados Generales (5 de mayo de 1789 9 de julio de 1789)
Asamblea Nacional Constituyente (9 de julio de 1789 30 de septiembre de 1791):
# 14 de julio de 1789: Toma de la Bastilla
# 4 agosto 1789: Decretos de agosto: abolicin del rgimen feudal con compensacin
# 26 de agosto de 1789: Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano
# 5 de octubre de 1789: Mujeres de Paris marcharon sobre Versailles. El rey y su
familia deben abandonar Versailles y se trasladan al palacio de las Tuileries en Pars.
# 2 de noviembre 1789: Ley sobre los Bienes Nacionales (eclesisticos y emigrados)
# 22 de diciembre 1789: Ley electoral distingue entre ciudadanos activos y pasivos
# 20-25 de junio de 1791: Escape de la familia real a Varennes (son atrapados)
Asamblea Legislativa (1 Octubre 1791 19 de septiembre de 1792):
# 20 de abril de 1792: Francia declara la guerra a Austria (la guerra durar 23 aos)
# 4 de agosto de 1792: Asalto al palacio de las Tuileries (segunda revolucin):
La Asamblea Legislativa suspende las funciones constitucionales del rey y convoca a
elecciones con sufragio universal para elegir un nuevo parlamento: la Convencin.
# 3 de septiembre de 1791: Constitucin francesa de 1791 (Primera Constitucin)
2. ETAPA RADICAL (CONVENCION REPUBLICA - TERROR):
A. FASE GIRONDINA (20 de septiembre de 1792 2 de junio de 1793):
Convencin Nacional (21 de septiembre de 1792 26 de octubre de 1795):
# 20 de septiembre de 1792: Batalla de Valmy: invasin prusiana rechazada
# 21 de septiembre de 1792: Proclamacin de la Repblica (Convencin Girondina)
# 21 de enero de 1793: Ejecucin de Luis XVI
# Jornadas del 31 mayo-2 junio 1793: Cada de la Gironda y ascenso de la Montaa
B. FASE JACOBINA (2 junio 1793 27 julio 1794 o 9 de Thermidor del ao II):
2
# 24 de junio de 1793: Constitucin del Ao I (Segunda Constitucin)
# 17 de junio de 1793: Fin del pago de compensaciones a los seores en el campo.
# 27 de julio de 1793: Robespierre se incorpora al Comit de Salud Pblica.
Terror (5 de septiembre de 1793 27 de julio de 1794 o 9 de Thermidor del ao II)
# 18 septiembre 1793: Arresto de los Enrags por el Comit de Salut Pblic
# 5 octubre 1793: Adopcin del calendario republicano (inicio: 22 septiembre 1792)
# 16 de octubre de 1793: Ejecucin de Marie Antoinette
# Octubre 1793marzo 1794: Descristianizacin: Culto de la razn y del ser supremo
# 13 marzo-5 abril 1794: Ejecucin de Hbertistes (cordeliers) e indulgents (Danton)
# 27 de julio de 1794 (9 de Thermidor del ao II): Cada de Robespierre
3. REACCION TERMIDORIANA
(27 julio 1794 o 9 Thermidor ao II 9 noviembre 1799 o 18 Brumaire del ao VIII)
# Mayo de 1795: Ultimas insurrecciones populares: Germinal y Prairial del ao III
# 22 de agosto de 1795: Constitucin del Ao III (Tercera Constitucin)
Directorio (26 de octubre 1795 - 9 de noviembre 1799 o 18 Brumaire del ao VIII):
1795 1797: Primer Directorio
# 11 de mayo de 1796: "Conspiracin de los iguales" de Gracchus Babeuf
1797 1799: Segundo Directorio
4. BONAPARTISMO (9 noviembre 1799 o 18 Brumaire ao VIII 8 julio 1815)
9 de noviembre 1799 (18 Brumaire del ao VIII): coup d'tat de Napolen Bonaparte
Consulado (10 de noviembre 1799 18 de mayo de 1804)
Primer Imperio (18 de mayo de 1804 6 de abril de 1814)
Los cien das (20 de marzo de 1815 8 de julio de 1815)
3
Poblacin de Francia: 26 millones (UK: 9 millones, US: 3 millones, Spain: 10.5).
Poblacin de Paris en 1789: 650.000 habitantes.
Haba en 1789 unas 60 ciudades con ms de 10.000 habitantes (en U.S. 5). La media de
vida eran 29 aos. Siglo XVIII: inflacin (desarrollo demogrfico + atraso agrcola).
Antiguo Rgimen (en francs, Ancien rgime): 3 rdenes o estados: el Clero y la
Nobleza (2 estamentos privilegiados) y el Tercer Estado (le tiers tat)
Tercer Estado: En un principio slo figuraban los burgueses, es decir, los hombres
libres de aquellas ciudades que gozaban de un fuero o una carta puebla. Los
campesinos penetraron en el Tercer Estado cuando participaron por primera vez en
1484 en la eleccin de los diputados de este orden. Representaba a la gran mayora de
la nacin, o sea, unos 26 millones de habitantes, a finales del Antiguo Rgimen. De
estos, 20 millones eran campesinos (80% de la poblacin), quienes posean un 35% de
las tierras en promedio. La mayora de los campesinos era libre desde haca tiempo.
Los siervos eran, no obstante, numerosos, un milln aproximadamente, en el Franche-
Comt y en Nivernais (en la frontera con Suiza). Sobre los siervos pesaba la mano-
muerta: los hijos no podan heredar los bienes paternos salvo que pagasen al seor
importantes derechos.
Los propietarios eclesisticos, nobles o burgueses, explotaban raramente sus tierras,
las cedan en arriendo o, caso ms frecuente, en rgimen de aparcera (mtayage), es
decir, compartiendo los frutos con el cultivador (for a share of the crop). Las parcelas
estaban con frecuencia separadas y se las arrendaba independientemente; de manera
que los jornaleros podan procurarse algn sustento y los pequeos propietarios
redondear su explotacin. Los mtayers constituan, entre los campesinos parcelarios,
el grupo ms numeroso: los dos tercios o los tres cuartos de Francia estaban
arrendados. Dominaban al sur del ro Loire, especialmente en las regiones del Centro
(Sologne, Berry, Lemosn, Auvernia...), del Oeste (afectaba aproximadamente a la
mitad de las tierras arrendadas en Bretaa) y del Sudoeste. Ms raros al norte del
Loire, se centraban sobre todo en Lorraine. La aparcera era el modo de explotacin de
las regiones ms pobres, aquellas en que los campesinos no tenan ni ganado ni dinero.
En los pases de gran cultivo, en las llanuras de cereales de la cuenca parisina, por
ejemplo, los grandes arrendadores acaparaban, con mucha frecuencia, en detrimento
de los jornaleros y de los pequeos campesinos, todas las tierras en arrendamiento:
verdadera burguesa rural, que desencaden contra ella el odio y la clera de la
masa campesina que contribua a proletarizar. Era ste un grupo social homogneo,
poco numeroso, econmicamente importante, iniciador en las tierras de cereales de la
transformacin capitalista de la agricultura. El granjero grande tomaba en
arrendamiento una gran propiedad, durante nueve aos generalmente, que exiga un
capital para su explotacin. El arrendamiento en dinero, bastante menos frecuente
4
que el arrendamiento en especie (leases in kind), se practicaba sobre todo en las
regiones ricas en agricultura de cereales, en las llanuras trigueras, donde la propiedad
campesina era dbil: por ej., Picardie y Normandie oriental (en el norte de Francia).
La explotacin campesina continuaba siendo, en su conjunto, de tipo precapitalista a
finales del siglo XVIII. Las tierras en barbecho, es decir, la mitad o el tercio del terreno
cultivable, as como los campos despojados ya de sus cosechas, se consideraban
comunes, lo mismo que los prados una vez que se haba cortado la primera hierba
(derecho de segunda hierba). Unos y otros estaban sujetos al derecho de pastos
comunales: cada campesino poda hacer pastar en ellos al ganado; los campos y los
prados no estaban cercados. Los bienes comunales (pastos y bosques) y los derechos
de uso a ellos vinculados ofrecan otros recursos a los campesinos; y, lo mismo, los
derechos de espigar y rastrojar. Los campesinos ricos eran hostiles a estos derechos
colectivos que restringan su libertad de explotacin y su derecho de propiedad; los
pobres, por el contrario, estaban muy apegados a ellos, ya que podan subsistir gracias
a esos derechos. Todos sus esfuerzos tendan a limitar el derecho de la propiedad
individual para defender los derechos colectivos: se oponan as al progreso del
individualismo agrario, definido, en particular, por los edictos de cercados, y la
transformacin de la agricultura en el sentido capitalista. (Physiocracy)
Las cargas del campesino: el campesino era casi el nico en pagar el
1. impuesto real directo sobre las tierras (taille), tambin contribua al
2. impuesto per cpita (capitation) y al
3. impuesto de la vigsima parte sobre sus rentas de bienes muebles (vingtime).
4. Solamente el campesino estaba sujeto a los transportes militares, la milicia y la
5. Prestacin personal para la conservacin de los caminos (corve).
6. El impuesto sobre la sal (gabelle) y los impuestos indirectos en general eran
especialmente duros. Los campesinos tambin pagaban las cargas eclesisticas:
7. El diezmo (la dme) era tanto ms insoportable al campesino, ya que siendo un
feudo de los obispos, los cabildos, las abadas, incluso de los seores, no serva
apenas para mantener el culto y para socorrer a los pobres de la parroquia. Los
campesinos tambin pagaban las cargas seoriales:
8. Rditos anuales (rentas y censos en dinero, generalmente, y algunas gavillas de
mieses de las cosechas) o bien
9. Rditos eventuales (derechos de laudemio y de venta), en caso de cambio por
venta o herencia. A esto hay que sumarle los
5
10. Monopolios (el derecho a que muelan en su molino, trabajen en su presencia y
en su horno), la justicia seorial, los derechos exclusivos de caza y pesca, de
palomar, los peajes, la percepcin de derechos sobre mercados, trabajos
personales al servicio del seor, etc.
El absolutismo francs: After the repression of the Fronde (164853) Louis XIV
disempowered the territorial aristocracy and the set up an absolute monarchy.
Derechos reales: percibir el impuesto, hacer la leva de los soldados, acuar moneda,
hacer justicia.
Nobleza: Eran unas 350.000 personas segn Soboul (125.00 segn McPhee), o sea, un
1% de la poblacin del pas, que posean el 20% a 25% de las tierras. La nobleza
formaba el segundo estamento de la monarqua, despus del clero, pero era la clase
dominante de la sociedad. Todos los nobles posean privilegios honorficos,
econmicos y fiscales; derecho a portar espada, banco reservado en la Iglesia,
decapitacin en caso de ser condenado a muerte en vez de ser ejecutado en la horca
y, sobre todo, exencin de impuestos sobre las tierras (taille), de trabajo en
carreteras (corve) y de alojamiento de soldados, derecho a caza, monopolio de acceso
a los grados superiores del ejrcito, a las dignidades de la Iglesia y a los altos cargos de
la magistratura. Adems, los nobles propietarios de un feudo perciban sobre los
campesinos los derechos feudales. En conjunto, la nobleza vena a poseer,
aproximadamente, la quinta parte de las tierras del reino (25% of all lands). Derecho
de primogenitura.
La nobleza de la Corte estaba compuesta por nobles que haban sido presentados a
ella, unas 4.000 personas que vivan en Versailles en torno del rey. La alta nobleza
estaba, sin embargo, arruinada en parte, endeudada con la burguesa. La nobleza
provinciana (hobereaux) estaba en una situacin todava peor: viva de percibir los
derechos feudales que estaban obligados a pagar los campesinos, ya que estaba
prohibido a los nobles, so pena de perder sus derechos, practicar alguna ocupacin
manual, incluso cultivar su propia tierra ms all de un cierto nmero de hectreas.
La nobleza de toga (noblesse de robe para distinguirla de la nobleza de la espada:
noblesse dpe) in 17
th
- and 18
th
-century France, was a class of hereditary nobles
who acquired their rank through holding a high state office. Their name was derived
from the robes worn by officials. In an attempt to bargain for political support during
the Fronde, the crown granted detailed charters of nobility to judicial officials with
bourgeois background. At the summit of this newly created privileged class were the
officers of such sovereign courts as the Parlement of Paris. Inamovibles (haban
comprado sus cargos y los conservaban a cambio de pagar un impuesto especial), se
transmitan stos de padres a hijos. There were 15 parlements, of which the most
important was in Paris, and they exercised control over legislation. Parlements could
issue regulatory decrees for the application of royal edicts or of customary practices;
6
they could also refuse to register laws that they judged contrary to fundamental law
(the local cotumes) or simply as being untimely. Los parlamentarios representaban
una gran fuerza, con frecuencia en pugna con la realeza, pero profundamente
vinculados a los privilegios de su casta y hostiles a toda reforma que les pudiese
alcanzar.
Los ltimos aos del Antiguo Rgimen se caracterizaron por una violenta reaccin
aristocrtica. Polticamente, la aristocracia intentaba monopolizar todos los altos
cargos del Estado, la Iglesia y el Ejrcito; en 1781, un edicto del rey reserv los grados
del Ejrcito para aquellos que hiciesen la prueba de los cuatro generaciones de nobleza
(1781: The Segur Ordinance prevents those without a patrilineal century of nobility
from entering the army officer corps).
El clero estaba compuesto de unas 120.000 personas (0,5% de la poblacin). Primero
de los estamentos del Estado, posea importantes privilegios polticos, judiciales y
fiscales. Su poder econmico estaba en lo que perciba por el diezmo y la propiedad
territorial (un 10% de las tierras en promedio). Constitua un orden privilegiado,
dividido en dos por una barrera social. El alto clero perteneca a la aristocracia
(obispos, abades, presbteros, la mayora de los cannigos); mientras que el bajo clero
(50.000 curas y vicarios parroquiales), casi todos de origen campesino, pertenecan
socialmente al Tercer Estado. Todos los 139 obispos eran nobles en 1789. El diezmo
era universal y pesaba sobre las tierras de la nobleza, sobre las propiedades personales
de los clrigos y sobre las tierras de los campesinos. Representaba la misma suma que
las rentas de la propiedad territorial. Slo el clero constitua un verdadero orden,
provisto de una administracin y tribunales propios (la curia). Cada cinco aos se
reuna la Asamblea, que se ocupaba de asuntos religiosos y de los intereses del
estamento. Votaba una contribucin voluntaria para subvenir a las cargas del Estado,
el don gratuito. Por otro lado, el clero tena la carga del Estado civil (registros de
bautismos, matrimonios y sepulturas), de las asistencias y de la enseanza. El clero
regular se compona de 20 a 25.000 monjes y de unas 40.000 monjas, y estaba en
decadencia.
Estratificacin social del Tercer Estado: la bourgeoisie (banqueros, cobradores de
impuestos, proveedores del ejercito, financieros, incluso terratenientes: la propiedad
territorial de la burguesa puede valorarse entre un 12 y 45% de las tierras),
profesiones jurdicas, profesiones libres, comerciantes, artesanos (oficiales y
aprendices agrupados en las corporaciones), campesinos y los sans-culottes
(desarrapados) urbanos. A los obreros de las manufacturas les era difcil dejar a su
patrono; era necesario que presentasen un despido por escrito; en 1781 fue
establecida la obligacin de la cartilla de trabajo para todo asalariado (poco
numerosos). La agravacin de las condiciones de existencia populares: suba del precio
del pan en el siglo XVIII (58% del presupuesto).
7
La filosofa de la burguesa: Ilustracin, racionalismo (culto a la razn), anti-clericalismo
y creencia en el progreso (Encyclopdie: 1750-1772). Doctrina de los derechos
naturales (naturaleza humana inmutable y universal): derechos humanos.
Las costumbres jurdicas mltiples, las aduanas interiores, la diversidad de pesos y
medidas perjudicaban al comercio e impedan la creacin de un mercado nacional. The
provinces were of three sorts, the "pays d'lection", the "pays d'tat" and the "pays
d'imposition", each with different fiscal systems.
Impuestos: The taille was a direct tax on the French peasantry and non-nobles in
Ancien Rgime France. Exempted from the tax were clergy and nobles, officers of the
crown, military personnel, magistrates, university professors and students, and certain
cities ("villes franches") such as Paris. In the North it was a tax on total income, in the
South on landed property only. It was collected on the basis of allocations by
communities or parishes rather than on an individual basis. The task of dividing the
total among inhabitants was left to the community as a whole. El impuesto de
capitation era cobrado solo a miembros del Tercer estado. Adjudicacin de la
percepcin de impuestos reales en beneficio de los arrendatarios de impuestos. El
arrendamiento de la concesin general se haca por seis aos, a nombre de un solo
adjudicatario, hombre de paja, que daba su nombre y de quien se fiaban los
arrendadores generales, es decir, los grandes financieros (veinte, despus cuarenta,
por ltimo sesenta). Los concesionarios generales (tax farmers) realizaban inmensos
beneficios: el sistema era oneroso para el Estado.
Las dificultades financieras fueron una de las causas ms importantes de la Revolucin;
los vicios del sistema fiscal, la mala percepcin y la desigualdad del impuesto fueron
los mximos responsables de esta penuria. Sin duda, hay que agregar el gasto de la
Corte, y particularmente la guerra de la Independencia de los Estados Unidos de
Amrica (4 presupuestos anuales). La deuda pblica se triplic en 16 aos bajo el
reinado de Luis XVI (1774-89), que estuvieron marcados por la guerra de
independencia norteamericana (17751783), en la cual Francia intervino abiertamente
a partir de 1778; el pago de sus intereses absorba ms de 318 millones de libras, es
decir, ms de la mitad de la recaudacin real. En un pas prspero, el Estado haba
llegado al borde de la quiebra. El egosmo de los privilegiados, su obstinacin en
cuanto a consentir la igualdad frente al impuesto, obligaron a la realeza a ceder; el 8
de agosto de 1788, para resolver la crisis financiera, Luis XVI convocaba a los Estados
generales.
La crisis financiera y la Asamblea de los notables (1787-1789)
La rebelin de la aristocracia precedi a la Revolucin y contribuy a conmover a la
monarqua antes de 1789.
8
20 de agosto de 1786: El ministro de Finanzas de Luis XVI Calonne le informa que las
finanzas reales son insolventes
29 de diciembre de 1786: La Asamblea de los Notables es convocada
24 de febrero de 1787: Asamblea de los Notables (prelados, grandes seores,
parlamentarios, intendentes y consejeros de Estado, miembros de los Estados
provinciales y de las municipalidades) se rene en el contexto de una resistencia
general de la nobleza a la reforma fiscal y a la imposicin de nuevos impuestos.
Marzo de 1787: Calonne (nombrado inspector general de finanzas en noviembre de
1783) publica su propuesta de introducir un impuesto general sobre los bienes races
la tierra (la aristocracia todava hubiera estado exenta de pagar impuestos personales).
8 abril 1787: Louis echa a Calonne y lo sustituye por Lomnie de Brienne.
25 mayo 1787: La Asamblea de Notables es disuelta por Brienne.
Junio 1787: Brienne enva decretos para la reforma de impuestos para su registro a los
parlements, los que estara de acuerdo en el registro de esta medida slo a cambio de
la convocatoria de los tats Gnraux.
2 julio 1787: El parlement de Pars rechaza abrumadoramente la legislacin real
19 agosto 1787: Luis XVI ordena el cierre de todos los clubes polticos en Pars
19 noviembre 1787: Los reales decretos se aprobaron finalmente en un lit de justice
(una sesin particular formal del Parlamento de Pars, bajo la presidencia del rey, para
el registro obligatorio de los edictos reales). El duque de Orlens protest que era
ilegal. Luis XVI respondi que era legal por la razn de que l lo ha querido.
20 noviembre 1787: The opposition of the duc dOrlans leads to his temporary exile
by lettres de cachet (letters signed by the king of France and one of his ministers,
closed with the royal seal or cachet), and the arrest and imprisonment of two
magistrates.
3 mayo 1788: The parlement of Paris published a declaration of the fundamental laws
of the kingdom, laws whose guardian it claimed to be: this was a claim which was the
very negation of absolute power. More specifically, it claimed that the right to vote
taxes belonged to the Estates General, and hence to the nation; it condemned once
again both arbitrary arrest and lettres de cachet; and it stipulated that it was necessary
to maintain the customary rights of the provinces and the security of tenure of the
magistracy. This was a declaration notable for the mixture of liberal principles and
aristocratic claims which it voiced.
9
6 mayo 1788: Two leaders of the parliamentary opposition, Duval d'Epremesnil and
Goislard de Montsabert, are arrested.
8 mayo 1788: Louis XVI announces judicial reforms partly abolishing the power of
parlements to review legislation. They are forced through the parlements by the
Keeper of the Seals (Guardin de los Sellos), Lamoignon in a lit de justice but it was
too late
Juio 1788: Outcry over the enforced reforms ensues, and courts across France refuse
to sit in Toulouse, Pau and Rennes.
7 junio 1788: Jornada de las tejas in Grenoble (la capital de Dauphin, cerca de la
frontera con Italia): The parlement of Grenoble protested when it was asked to
register the edicts of 8 May, and it was as a result suspended. In defiance of this
suspension, the parlement met again on 20 May, an act of defiance which led to its
members being exiled by order of the lieutenant-general of the province. On 7 June
1788, the date fixed for the implementation of this order, the people of the province
rose in rebellion (riots).
21 julio 1788: Meeting of the Estates of Dauphin, known as la Asamblea de Vizille (en
la frontera con Italia) met on 21 July 1788 and provided a prelude at provincial level to
the meeting of the Estates General in 1789. Composed of representatives of the three
orders, this assembly included 50 clerics, 165 nobles, and 276 deputies of the Third
Estate. It was an assembly of leading citizens, of 'notables', from which were excluded
which Mounier called 'the lowest classes of the people'. The Assembly demanded the
reinstatement of the parlements but stripped of their political prerogatives. It also
requested the calling of the Estates General. The Third Estate should have a
representation equal to that of the two privileged orders.
8 agosto 1788: After being informed that the royal treasury is empty, Brienne sets el
primero de mayo de 1789 como la fecha para la convocatoria de los Estados Generales
in an attempt to restore confidence with his creditors
16 agosto 1788: Repayments on government loans stop, and the French government
effectively declares bankruptcy (default)
26 agosto 1788: Brienne resigns, and Louis XVI appoints appointed Jacques Necker to
the post of Director-General of Finances and Minister of State.
Septiembre 1788: Necker releases those arrested for criticising Briennes ministry,
leading to a proliferation of political pamphlets
14 septiembre 1788: Lamoignon resigns: la reforma judicial quedo abolida y los
parlements restablecidos.
10
Noviembre 1788: Relapse of the ban on political clubs
6 noviembre 1788: Necker convenes a second Assembly of Notables to discuss the
Estates-General
12 diciembre 1788: The second Assembly of Notables is dismissed, having firmly
refused to consider doubling the representation of the Third Estate
27 diciembre 1788: Prompted by public controversy, Necker announces that the
representation of the Third will be doubled (duplicacin de la representacin del Tercer
Estado), and that nobles and clergymen will be able to stand for the same
Estados Generales (5 de mayo de 1789 - 9 de Julio de 1789)
24 enero 1789: The Estates-General is convoked for the first time since 1614.
27 abril 1789: Disturbios obreros: The Rveillon Riots in Paris, caused by low wages
and food shortages, in the St. Antoine faubourg (district) of Paris where a factory
which produced luxury wallpaper factory was owned by Jean-Baptiste Rveillon. The
riot occurred when rumours spread that the owner made a speech stating that
workers were to be paid lower wages and as a result there would be lower prices.
Rveillons factory was destroyed as was his home. The riots resulted in 25 people
killed by troops.
5 mayo 1789: The meeting of the Estates General took place at Versailles.
El partido patriota se puso a la cabeza de la lucha contra los privilegiados. Formado por
hombres nacidos de la burguesa, juristas, escritores, hombres de negocios,
banqueros, a los que se sumaron privilegiados que haban adoptado las nuevas ideas:
grandes seores (el duque de la Rochefoucauld-Liancourt, el marqus de La Fayette) o
parlamentarios (Adrien Du Port, Hrault de Sechelles, Lepeletier de Saint-Fargeau).
Pedian igualdad civil, judicial y fiscal, libertades esenciales, gobierno representativo. La
duplicacin del Tercer Estado fue el punto esencial sobre el que se apoy la
propaganda del partido patriota: el Tercer Estado tena que tener tantos diputados
como la nobleza y el clero reunidos, lo que implicaba el voto por cabeza y no por
orden. El Parlamento aceptaba en su decreto del 5 de diciembre de 1788 la duplicacin
del Tercer Estado; pero no se pronunciaba respecto al voto por cabeza, cuestin de
primordial importancia.
Cahiers de Dolances: Hay, por lo menos, unos 60.000 cuadernos de quejas.
1) cahiers locales por aldea
2) cahiers de bailliage
3) cahiers de gouvernement
11
4) cahiers general del estado
The Cahiers de Dolances were the lists of grievances drawn up by each of the three
Estates in France, between March and April 1789. Their compilation was ordered by
King Louis XVI, to give each of the Estates the chance to express their hopes and
grievances directly to the King.
Dufourny de Villiers, Cahiers du quatrime ordre : celui des pauvres journaliers, des
Infirmes, des Indigens... ([Paris], 25 avril, 1789).
Los cuadernos de quejas de los tres estamentos iban unnimemente en contra del
absolutismo. Sacerdotes, nobles y burgueses reclamaban una constitucin que limitase
los poderes del rey, estableciese una representacin nacional que votara el impuesto e
hiciese la leyes, y abandonase la administracin local a los estados provinciales
electivos. Los tres estamentos estn tambin de acuerdo para pedir la refundicin de
la poltica fiscal, la reforma de la justicia y de la legislacin criminal, la garanta de la
libertad individual y la libertad de prensa. Pero los cuadernos del clero guardan silencio
sobre la cuestin de los privilegios y la libertad de conciencia, cuando no la rechazan
abiertamente. Los de la nobleza defienden en general con acritud el voto por
estamento, considerado como la mejor garanta de los privilegios, y aceptando la
igualdad fiscal, pero rechazando para la mayora la igualdad de los derechos y la
admisin de todos a todos los empleos. El Tercer Estado reclama en su conjunto 1) la
igualdad civil ntegra, 2) la abolicin del diezmo, y 3) la supresin de los derechos
feudales, de los cuales muchos de los cuadernos se contentan con pedir su
amortizacin.
La diputacin del clero, compuesta de 291 hombres, contaba con 200 curas defensores
de las reformas, sacerdotes liberales.
Entre los 270 diputados de la nobleza dominaban los aristcratas, muy vinculados a
la defensa de sus privilegios. Entre 90 diputados nobles patriotas se destacaban en
primer lugar el marqus de La Fayette, elegido con gran dificultad en Riom (centro).
En cuanto al Tercer Estado, cerca de la mitad de su diputacin, compuesta de 578
miembros, estaba integrada por esos hombres de leyes (abogados). El Tercer Estado
haba elegido para que le representase algunos que procedan de rdenes
privilegiadas, tales como el abate Abbe Sieys, en Pars (Que Es El Tercer Estado?).
5 mayo 1789: Meeting of the Estates-General - voting to be by Estate, not by head
28 mayo 1789: The Third Estate (Tiers tat) begins to meet on its own.
La realeza haba acordado la duplicacin del Tercer Estado; no quera en modo alguno
ir ms all. Pero para el Tercer Estado la duplicacin no significaba nada si la
deliberacin y el voto por estamento se mantenan. Si, por el contrario, se adoptaba el
12
principio de la deliberacin y del voto comn por cabeza, el Tercer Estado, seguro
como estaba de que se le una el bajo clero y la nobleza liberal, tena segura una gran
mayora.
10 junio 1789: The Third Estate votes for the common verification of credentials, in
opposition to the First Estate (the clergy) and the Second Estate (the nobility)
13 junio 1789: Some priests from the First Estate choose to join the Third Estate
Asamblea Nacional Constituyente (9 de julio 1789 30 de septiembre de 1791)
17 junio 1789: Le Tiers tat se declara a si mismo Asamblea nacional y se atribuye el
derecho de aprobar los impuestos. La actitud del Tercer Estado acab con la
resistencia del clero. Fue el primero en caer. El 19 de junio, por 149 votos contra 137,
decidi que la comprobacin definitiva de sus poderes se realizase en una asamblea
general.
20 junio 1789: El juramento del Juego de Pelota (serment au Jeu de Paume): Third
Estate/National Assembly are locked out of meeting houses by royal decree; they
choose to continue despite decree and decide upon a declarative vow, known as the
Tennis Court Oath (por el nombre de la sala en que se reunieron), not to dissolve until
the constitution has been established (origen de la frase revolucion permanente):
comprometindose a no separarse jams y a reunirse en todo momento que las
circunstancias lo exigiesen, hasta que la Constitucin quedase establecida y afirmada
sobre fundamentos slidos.
22 junio 1789: National Assembly meets in church of St Louis, joined by a majority of
clergy
23 junio 1789: Sublevacin anti-absolutista (pro-Asamblea Nacional) en el ejrcito:
Two companies of French guards mutiny in the face of public unrest.
24 junio 1789: 48 nobles, headed by the Duke of Orlans, side with the Third Estate. A
significant number of the clergy follow their example.
27 junio 1789: Louis recognises the validity of the National Assembly, and orders the
First and Second Estates to join the Third.
30 junio 1789: Large crowd storms left bank prison and frees mutinous French Guards
1 julio 1789: Louis XVI recruits more troops, among them many foreign mercenaries
9 julio 1789: La Asamblea Nacional se declara Asamblea Nacional Constituyente
(Assemble Nationale Constituante). 9 juillet 1789

13
11 julio 1789: Necker dismissed by Louis; populace sack the monasteries, ransack
aristocrats homes in search of food and weapons
12 julio 1789: Camille Desmoulins announces the dismissal of Necker to the Paris
crowd. The Prince de Lambesc appears at the Tuilleries with an armed guard - a soldier
and civilian are killed.
13 julio 1789: La Garde nationale (milicia burguesa) formada Paris. La Fayette fue
elegido para el cargo de comandante en jefe de la milicia el 14 de julio. Le 16 juillet
1789, la milice bourgeoise parisienne prend le nom de Garde nationale.
14 julio 1789: Toma de la Bastille: 98 atacantes y un defensor murieron en la lucha. La
Bastilla estaba casi vaca de prisioneros, la habitaban slo siete hombres de edad,
cuatro falsificadores, dos "locos" y un aristcrata "desviado", el conde de Solages (el
Marqus de Sade haba sido trasladado diez das antes). Era, sin embargo, un smbolo
de la tirana real. La guarnicin regular consista en 82 invlidos (soldados veteranos ya
no es adecuado para el servicio en el campo), pero haba sin embargo sido reforzada el
7 de julio de 1789 por 32 granaderos del regimiento suizo Salis-Samade provenientes
de las tropas en el Campo de Marte. Los muros contena 18 caones y 12 piezas ms
pequeas. El gobernador Bernard-Ren de Launay fue ejecutado. Los tres oficiales de
la guarnicin permanente de la Bastilla tambin fueron asesinados por la
muchedumbre. Dos de los invlidos de la guarnicin fueron linchados, pero todos
menos dos de los guardia suizos del regimiento de Salis-Samade fueron protegidos por
los guardias franceses y, finalmente, liberados para regresar a su regimiento.
El 14 de julio de 1789, la multitud exiga un armamento general. Con objeto de
procurarse armas, se traslad a los Invlidos, donde se hizo con 32.000 fusiles; despus
fue a la Bastilla. Con sus muros de 30 metros de alto, sus fosos llenos de agua y de 25
metros de ancho, la Bastilla, aunque slo estaba defendida por 80 soldados invlidos
dirigidos por 30 oficiales suizos, desafiaba el asalto popular. Los artesanos del faubourg
(barrio) de Saint Antoine se vieron reforzados por dos destacamentos de infantera y
por un cierto nmero de burgueses de la milicia, que llevaron cinco caones, de los
cuales tres se pusieron en batera ante la puerta de la fortaleza. Esta intervencin
oblig al gobernador Launay a capitular: hizo bajar el puente levadizo y el pueblo se
lanz al asalto.
Comuna de Paris:
La Comuna de Pars se remontaba al siglo XI, poca en que las ciudades haban
conquistado las libertades municipales dentro de la sociedad feudal. En el siglo XIV, la
Comuna de Pars, dirigida por el preboste de los comerciantes, tienne Marcel, se
haba enfrentado al poder real y a los otros dos estados. En 1789, con motivo de las
elecciones para los Estados Generales, el ministro de Louis XVI, Necker, haba dividido
Pars en 60 distritos para la eleccin de los electores, que a su vez designaban los
14
representantes parisinos del tercer estado. Inmediatamente despus de la toma de La
Bastilla, el 14 de julio de 1789, la subdivisin de Pars en 60 distritos electorales, que
en principio deban haberse reunido una sola y nica vez, se convirti en permanente
(posteriormente, fue reemplazada por 48 secciones) y se hizo cargo de la
administracin de la capital, adjudicndose el nombre de Commune, si bien su
semejanza con la comuna medieval era puramente formal. En vsperas del 10 de
agosto de 1792, cuando las masas asaltaron el Palacio de las Tulleras y la Asamblea
Legislativa suspendi las funciones constitucionales del rey (la Asamblea acab
convocando elecciones con el objetivo de elegir por sufragio universal un nuevo
parlamento que recibira el nombre de Convencin), las secciones arrancaron a la
Asamblea Legislativa el derecho de reunirse permanentemente y, despus del 10 de
agosto de 1792, se admiti a las secciones no ya slo a quienes pagaban un censo, sino
a todos los ciudadanos.
The Permanent Committee at the Htel de Ville became the Paris Commune, with
Bailly, the deputy to the National Assembly, elected as Mayor (alcalde). La Fayette,
was nominated to the post of commander of the bourgeois militia, which was soon to
adopt the title of National Guard. And the King concluded his tactical retreat on 16 July
by recalling Necker and on 17 July 1789 by agreeing to go in person to Paris. By his
presence in Paris, Louis XVI was giving his sanction to the insurrection of 14 July 1789
(toma de La Bastilla). At the Htel de Ville he was welcomed by Bailly, who presented
him with the red, white, and blue cockade (escarapela tricolor) that was the symbol of
the 'august and everlasting alliance between the King and the people'. Louis XVI was
visibly deeply moved and could barely find the words to reply that 'My people can
always count on my affection.' The aristocratic faction was deeply horrified by the
decay of the monarchy. Rather than remain attached to a King who was disposed to
make such concessions, their leaders turned instead to the other course available to
them. La emigracin haba comenzado.
La revolucin del 14 de julio de 1789 es decir, la toma de La Bastilla signific la
cada del Antiguo Rgimen.
El levantamiento de las ciudades (municipios) de principios de julio hasta agosto 1789:
Con frecuencia los nuevos comits municipales se dedicaron, imitando a los de Pars, a
organizar una guardia nacional burguesa para mantener el orden.
15 julio 1789: Lafayette appointed Commander of the National Guard.
16 julio 1789: Necker recalled, troops pulled out of Paris
17 julio 1789: El levantamiento campesino: comienzo de La Grande Peur (finales de
julio de 1789) La revolucin agraria, la crisis econmica, el complot aristocrtico, el
miedo a los bandidos, todo ello se conjugaba para crear una atmsfera de pnico. Se
15
formaron comits de campesinos, milicias los campesinos se hicieron por la fuerza con
los poderes locales. Many members of the aristocracy flee Paris to become migrs.
Georges Lefebvre, El gran pnico de 1789: La revolucin francesa y los campesinos
# 14 de julio de 1789: Toma de la Bastilla
# 4 agosto 1789: Decretos de agosto: abolicin del rgimen feudal con compensacin
(abolicin de los privilegios de la nobleza y por ende del antiguo rgimen)
# 26 de agosto de 1789: Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano
Los Decretos de Agosto estipularon la abolicin de todos los privilegios fiscales, del
corve (trabajo corporal forzoso impuesto a los campesinos para reparar los caminos),
del mortmain (manos-muertas: significa incapacidad para la venta de bienes o
propiedades y se refiere a una posesin inalienable de las tierras o edificios de una
corporacin eclesistica o de otro tipo), de la primogenitura, del diezmo, de la justicia
seorial, de la venta de cargos pblicos y todas las formas de servidumbre personal.
Derechos relativos a la caza del conejo, a mantener palomares todos los privilegios
seoriales fueron abolidos, pero la mayora de ellos a cambio de una amortizacin. Los
derechos que pesaban sobre las personas quedaron abolidos, pero aquellos que
gravaban las tierras se declararon amortizables; era admitir que los derechos feudales
se perciban en virtud de un contrato que antao exista entre los seores como
propietarios y los campesinos como arrendadores de las tierras. El pago de
compensaciones a los seores fue finalmente abolido el 17 de junio de 1793 por la
Convencin.
La Asamblea Nacional Constituyente destruy al Antiguo Rgimen. Los privilegios y los
particularismos quedaron abolidos. Todos los franceses obtuvieron los mismos
derechos y los mismos deberes, teniendo acceso a todos los empleos y pagando los
mismos impuestos. El territorio estaba unificado: los mltiples sistemas de la antigua
Francia, destruidos; las costumbres locales, los privilegios provinciales y ciudadanos
desaparecieron. El regimen politico era una monarqua constitucional.
26 de agosto de 1789: Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano
aprobada por la Asamblea Nacional (teora de los derechos naturales: igualdad civil)
The Declaration opens by affirming "the natural and impresciptible rights of man" to
"liberty, property, security and resistance to oppression". It called for the destruction
of aristocratic privileges by proclaiming and end to exemptions from taxation, freedom
and equal rights for all men, and access to public office based on talent. The monarchy
was restricted, and all citizens were to have the right to take part in the legislative
process. Freedom of speech and press were declared, and arbitrary arrests outlawed.
16
The Declaration also asserted the principles of popular sovereignty, in contrast to the
divine right of kings that characterized the French monarchy, and civil equality among
citizens, "All the citizens, being equal in the eyes of the law, are equally admissible to
all public dignities, places, and employments, according to their capacity and without
distinction other than that of their virtues and of their talents," eliminating the special
rights of the nobility and clergy. Separacin de poderes.
Omissions: While it set forth fundamental rights, not only for French citizens but for
"all men without exception," it did not make any statement about the status of
women, nor did it explicitly address slavery.
Women's rights: The Declaration recognized most rights as belonging only to men. This
was despite the fact that after the March on Versailles on 5 October 1789, women
presented the Women's Petition to the National Assembly in which they proposed a
decree giving women equality. The French Revolution did not lead to a recognition of
womens rights and this prompted Olympe de Gouges (Marie Gouze) to publish the
Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen in September 1791.
The first French elections with female participation were the municipal elections of 29
April 1945 and the parliamentary elections of 21 October 1945. (158 years later)
11 de septiembre de 1789: La Asamblea Nacional concede veto suspensivo a Louis XVI,
Louis se niega a ratificar los Decretos de Agosto de 1789 de la Asamblea Nacional.
Crisis de septiembre de 1789 y fracaso de la revolucin de los notables.
5-6 de octubre de 1789: Jornadas de octubre de 1789:
Asalto al Palacio de Versailles por las masas; Louis XVI se compromete a ratificar los
decretos de agosto de 1789; el rey y la Asamblea Nacional se trasladan a Pars. Louis
XVI se instala en el palacio de las Tuileries.
El 5 de octubre se reunieron grupos de mujeres procedentes del faubourg Saint-
Antoine y del barrio de Halles, ante el Htel de Ville (municipalidad), reclamando pan.
Despus decidieron, en nmero de 6.000 a 7.000, ir a Versailles, dirigidas por Maillard,
uno de los jefes de los Voluntarios de la Bastilla, batalln compuesto de
combatientes del 14 de julio, militarmente organizados. Hacia el medioda los distritos
se reunieron, la guardia nacional afluy a la plaza de la Grve, al grito de: A
Versailles! La Fayette se vio obligado a tomar el mando. Hacia las cinco, 20.000
hombres aproximadamente tomaron a su vez el camino de Versailles, ubicada a 16
kms. de Paris. Hacia esa misma hora, las mujeres de Pars enviaron una diputacin a la
Asamblea, despus al rey, que les prometieron trigo y pan. El rey, confiando en
desarmar a sus adversarios, notific a la Asamblea la aceptacin de los Decretos de
Agosto. El movimiento popular asegur el xito del partido patriota. El rey,
acompaado de la reina y del Delfn, consinti asomarse al balcn con La Fayette. La
17
multitud, en un principio indecisa, acab por aclamarles, pero gritando: A Paris! Luis
XVI cedi. Consultada la Asamblea, declar que era inseparable de la persona del rey.
A las diez de la noche el rey entraba en el Palais des Tuileries, ubicado en Paris. Y una
vez que Luis XVI se traslad a Pars, no pas mucho tiempo antes de que la Asamblea
Nacional lo siguiera hasta all.
La Fayette's poltica de compromiso: una monarqua constitucional a la inglesa.
Comandante de la guardia nacional desde la revolucin parisina de julio, La Fayette
tena a su disposicin a la fuerza armada. Su poltica estaba condenada al fracaso
debido a que la aristocracia francesa del siglo XVIII presentaba caracteres diferentes a
los de la inglesa del siglo precedente. 1) En Inglaterra, el privilegio fiscal no exista: los
nobles pagaban impuestos. El carcter militar de la nobleza se haba atenuado, si bien
no haba desaparecido. 2) El noble no se desprestigiaba por ocuparse de sus negocios:
el auge martimo y el colonial asociaban a la nobleza y la burguesa capitalista. 3) La
aristocracia participaba de la vida econmica capitalista y arrendaba su tierra a
arrendatarios capitalistas que empleaban trabajadores agrcolas asalariados. Las
condiciones especiales de Inglaterra, as como una evolucin ms avanzada, explican el
compromiso de 1688. En Francia, la nobleza conservaba un carcter esencialmente
feudal. Dedicada al oficio de las armas, excluida bajo pena de degradacin de
empresas fructuosas comerciales e industriales, permaneca ms vinculada a las
estructuras tradicionales que aseguraban su existencia y su preponderancia. Su
vinculacin obstinada a esos privilegios econmicos y sociales, su exclusivismo a
ultranza, su mentalidad feudal impermeable a los principios burgueses, situaron a la
nobleza francesa en una actitud de rechazo total al compromiso. La mayora de la
nobleza y el alto clero aristocrtico no aceptaron la reunin voluntaria de los tres
estamentos, ni la Declaracin de derechos del hombre, ni las decisiones de la noche
del 4 de agosto: es decir, la destruccin, aunque fuera parcial, del feudalismo.
2 de noviembre 1789: Ley sobre los Bienes Nacionales (eclesisticos y emigrados):
El problema financiero: Los campesinos, ahora armados, rehusaban pagar los
impuestos; en medio de la descomposicin general, y en ausencia de toda autoridad,
era muy difcil obligarles. Por el decreto del 2 de noviembre de 1789, la Asamblea
National decidi que todos los bienes eclesisticos estaran a disposicin de la nacin,
que se encargara de sostener de una manera conveniente los gastos del culto, pagar a
sus ministros y socorrer a los pobres. Estos bienes servan de garanta para la emisin
de billetes, los assignats, una suerte de bonos del Tesoro, amortizables no en metlico
sino en bienes races. It was intended that, as the Church lands were sold off, and as, in
consequence, the assignats that had been issued were returned to the treasury, these
should be destroyed and thus the public debt could be progressively wiped out. Crown
lands were also to be sold, with the exception of Royal forests and residences which
the King wanted to maintain for his own pleasure. Soon the assignat came to assume
18
the role of paper money, and its rapid depreciation was to bring enormous economic
and social problems for the Revolution (inflation). Besides, the sale of national lands
which began in March 1790 resulted in a huge transfer of property which ineluctably
won over its beneficiaries, mostly bourgeois and the wealthier peasants, to the cause
of the Revolution. La confiscacin de los bienes del clero condujo a la transformacin
de los curas en funcionarios pblicos.
13 de febrero de 1790: Las rdenes monsticas fueron abolidas: los monjes podan
salir del claustro o formar comunidades en establecimientos designados por el estado.
Marzo 1790: Comienza la venta de los Bienes Nacionales (d'migrs et de l'Eglise).
12 de julio de 1790: Constitucin civil del clero (split between jurors and non-jurors)
Conforme a la Constitucin Civil del Clero:
1) Haba 83 obispos, uno por cada Departamento, en lugar de los 135 anteriores.
2) Los obispos (conocidos como obispos constitucionales) y los sacerdotes eran
elegidos a nivel local, los electores tenan que firmar un juramento de lealtad a la
Constitucin en trminos mucho ms fuertes que a cualquier doctrina religiosa.
3) La autoridad del Papa sobre el nombramiento del clero se redujo con el derecho a
ser informado de los resultados electorales.
22 de diciembre 1789: Ley electoral distingue entre ciudadanos activos y pasivos:
La ley del 22 de diciembre de 1789, ms tarde refrendada por la Constitucin de
septiembre 1791, otorgaba derecho polticos solo a los propietarios, distinguiendo
entre
1. Los ciudadanos pasivos (3 millones de personas sin propiedades), estaban excluidos
del derecho electoral y estaban privados del derecho a voto.
2. Los ciudadanos activos (mas de 4 millones de personas) pagaban como mnimo una
contribucin directa igual al valor local de tres das de trabajo, es decir, de una libra y
media a tres libras. Se reunan en asambleas primarias para designar los electores y los
miembros de sus conejos municipales.
3. Los electores (uno por cada cien ciudadanos activos, o sea, aproximadamente unos
50.000 para Francia), pagaban una contribucin igual al valor local de diez das de
trabajo, o sea, de 5 a 10 libras; se reunan en asambleas electorales, en las capitales de
los departamentos, para nombrar a los diputados, los jueces, los miembros de las
administraciones departamentales.
19
4. Los diputados, por ltimo, que formaban la Asamblea Legislativa, tenan que poseer
una propiedad territorial cualquiera y pagar una contribucin de un marco de plata
(aproximadamente 52 libras). La aristocracia de sangre, en este sistema electoral
censatario de dos grados era sustituida por la aristocracia del dinero.
Reformas adoptadas por la Asamblea Nacional Constituyente:
Reforma administrativa:
Los 83 departamentos fueron subdivididos en distritos, los distritos en cantones, y los
cantones en comunas en enero 1790. Tuvo lugar una descentralizacin administrativa,
luego repelida. Abolicin de las aduanas interiores y de las trabas a la circulacin de
mercancas dentro del territorio nacional. Free movement of grain within France was
established gradually with the suppression of the gabelle on 21 March 1790, of
internal levies and customs on 31 October 1790, of the octrois and finally of aides, the
last internal trade restrictions, on 2 March 1791. Through these measures almost all
taxes on consumption goods were lifted, a method of raising revenue condemned by
Physiocrats. The national market ceased to be fragmented by internal customs dues,
by the various control points made necessary by the salt-tax and aides, and by those
tolls which were now declared redeemable; and it was given even greater unity by the
measure known as the reculement des barrieres, the incorporation for the purposes of
customs payments of the provinces of Alsace and Lorraine the provinces d'etranger
effectif so that now the political frontier and the customs barrier were made to
coincide for the first time. Para las colonias, la Asamblea mantuvo el sistema
mercantilista: las colonias no podan comerciar ms que con la metrpoli (tarifa del 18
de marzo 1791), debido a la presin del grupo de intereses coloniales que ya haba
obtenido que se mantuviera la esclavitud y que se retirasen los derechos polticos a los
hombres de color libres.
Reforma judicial: Estableci el derecho a la comparecencia del acusado ante el juez
dentro de las veinticuatro horas despus de su arresto (derecho de habeas corpus),
juicios pblicos mediante jurados, asistencia obligatoria de un abogado. La venalidad
desapareci; los jueces fueron elegidos entre los graduados en derecho.
Reforma fiscal: The new tax system contained 3 major direct taxes. The land tax,
instituted on 23 November 1790, was levied on income from landed property, and it
was, in line with the Physiocrats principle, the most important tax. The property tax
decreed on 13 January 1791 was a tax on income from property which was assessed
on the rent or rental value of the house. There was also a tax on industry and trade,
the profits from which were, as from 2 March 1791, subject to the patente. The
detailed distribution of the tax burden was left to the individual communes.

20
13 de febrero de 1790: Las rdenes monsticas fueron abolidas: los monjes podan
salir del claustro o formar comunidades en establecimientos designados por el estado
(fin del clero regular).
19 de mayo de 1790: La nobleza es abolida por la Asamblea Nacional.
12 de julio de 1790: Constitucin civil del clero.
16 de agosto de 1790: Los parlements son abolidos.
31 de agosto de 1790: Affaire de Nancy:
Aplastamiento de una rebelin militar en la Francia revolucionaria el 31 de agosto de
1790 que rebel la descomposicin del ejrcito: Cuando la guarnicin de Nancy (cerca
de Strassburg, en la frontera con Alemania) se rebel en agosto de 1790, despus de
que los oficiales se negaran a conceder a los soldados el control de los fondos del
regimiento, el marqus de Bouill, comandante en Metz, reprimi la revuelta con
brutalidad, ejecutando a una veintena de dirigentes y enviando a galeras a unos
cuarenta suizos del regimiento de Chteuvieux. Noble y oficial por carrera, La Fayette
apoy a su primo Bouill, fortaleciendo as la contrarrevolucin. Tom, pues, el partido
de los jefes contra la tropa. El affair Nancy arruin el prestigio de La Fayette he hizo
fracasar su poltica de compromiso.
La Guardia Nacional que mandaba La Fayette era una guardia burguesa, de la que los
ciudadanos pasivos quedaban excluidos. El 27 de abril de 1791, Robespierre se levant
contra el privilegio burgus de llevar armas, pero la guardia slo fue verdaderamente
nacional a partir del 10 de agosto de 1792, cuando el pueblo, despus de derribar el
trono y el sistema censitario, se introdujo en ella por la fuerza.
Septiembre 1790: Primera edicin del diario Le Pre Duchesne por Jacques Hbert.
Septiembre 1790: Cada de Jacques Necker
1791
30 de enero 1791: Mirabeau es elegido Presidente de la Asamblea Nacional (muere
poco despus, el 2 de abril de 1791)
28 de febrero 1791: Da de las Dagas: Lafayette ordena de el arresto de 400
aristcratas armados en el Palacio de las Tulleras. Mientras que Lafayette estaba fuera
tratando de dispersar a las multitudes, varios cientos de aristcratas, preocupados por
la seguridad de Luis XVI se reunieron alrededor de las Tulleras. Esto fue visto como un
intento del grupo para ayudar a escapar Rey de Pars, lo que significa Lafayette tuvo
que desarmarlos y detener a muchos de sus miembros.
2 de marzo de 1791: El dcret dAllarde suprimi las corporaciones y las guildas.
21
13 de abril de 1791: Encclica del Papa Po VI, Caritas, condenando la Constitucin civil
del clero y el nombramiento de obispos sin su autorizacin. La condena de los
principios de la Revolucin y de de la Constitucin civil por el Papa consum el cisma.
Ruptura con el Vaticano.
14 de junio de 1791: La ley Le Chapelier, votada despus de una serie de huelgas en los
talleres parisinos, estableci un mercado laboral libre, prohibiendo a los obreros
asalariados formar sindicatos para la defensa de sus intereses. (La prohibicin continu
hasta 1864 para el derecho de huelga y hasta 1884 para el derecho sindical).
20-25 de junio de 1791: Escape de la familia real a Varennes (huida del rey):
Louis XVI es descubierto y obligad a regresar a Paris el 25 de junio de 1791. La
proclama redactada por Luis XVI antes de su huida y dirigida a los franceses no dejaba
lugar a dudas respecto de sus intenciones. Pretenda unirse al ejrcito de Bouill; de
all al ejrcito austraco de los Pases Bajos; despus volver sobre Pars, disolver la
Asamblea y los clubs y restablecer su poder absoluto. Toda la poltica secreta de Luis
XVI haba tendido a provocar una intervencin de Espaa y de Austria a su favor. La
Asamblea orden una leva de 100.000 hombres de la guardia nacional, suspendi e
poder de veto del rey y organiz a Francia como una repblica de hecho, pero rehus
proclamar la republica democrtica. Barnave: Vamos a terminar la Revolucin o
vamos a volverla a empezar...? Un paso ms sera la destruccin de la propiedad.
5 de julio 1791: El emperador Leopold von Habsburg de Austria, hermano de Mara
Antonieta, emite la Circular de Padua pidiendo a las casas reales de Europa venir en
ayuda de su cuado, Louis XVI.
17 de julio 1791: Masacre de Champ-de-Mars:
El parque del Campo de Marte es un vasto jardn pblico situado en el sptimo distrito
de Pars. Una peticin de los Cordeliers del 15 de julio de 1791, exigiendo el final de la
monarqua y que Francia se convierta en una repblica, fue llevada hasta el altar de la
Patria levantado el 14 de julio de 1790. Una muchedumbre se rene en ese punto para
solidarizarse y firmar dicha peticin. La Asamblea Nacional Constituyente ordena
dispersar la manifestacin. El alcalde de Pars decreta la Ley marcial que permite a las
fuerzas del orden hacer uso de las armas. Lafayette intent, en vano, dispersar a las
masas, Bailly ordena cargar sobre el pueblo, 50 personas murieron y varios centenares
resultaron heridas. Una carga de caballera dispers, finalmente, a la muchedumbre. La
"matanza del Campo de Marte" agrav la escisin abierta entre moderados y
revolucionarios. The repression that followed was brutal: many arrests were made,
several democratic papers ceased publication, the Cordelier Club was closed and the
democratic movement left temporarily leaderless.
22
Split in the Patriot Party: The conservative group within the Jacobins had already
seceded on 16 July 1791 and had founded a new club in the monastery of the
Feuillants. While the democratic group, largely inspired by Robespierre, were making
their opinions more clearly heard, especially in the Jacobin Club, the constitutionalists
and the followers of La Fayette and Lameth joined forces in the Feuillants to negotiate
with the King and the royalist deputies to safeguard the achievements of their
compromise solution and to maintain the political leadership of the property-owning
middle classes, but still the aristocracy was unshakeable in its refusal to make any
concessions.
Main clubs (political parties):
1. The Jacobin club was formed by the deputies from Brittany, which since May 1789
had been in the habit of meeting to discuss political problems. After the October Days
it held its meetings in the convent of the Dominicans, known in France as Jacobins, in
the rue Saint-Honore, calling itself the Society of the Friends of the Constitution
(Socit des amis de la Constitution) and opening its doors not only to deputies from
the Assembly but also to prosperous members of the middle classes. The Jacobin Club
carried on a regular correspondence with the clubs that were opened in the principal
towns of provincial France, and in this way it succeeded in bringing together and
involving in politics the whole of the militant part of the revolutionary bourgeoisie.
2. The Feuillants detached itself from the Jacobins in 1791 when, after the flight of the
King and the incident on the Champ-de-Mars, the Jacobins came under the influence
of Robespierre and others and moved more markedly towards advocating a policy of
democracy. Under the direction of La Fayette and his friends, the Feuillants maintained
a policy of social exclusiveness by means of a high membership fee: they kept out the
middling bourgeoisie and formed a society for the moderate members of the upper
middle classes and those of the nobility whom it rallied to its cause. Their political
platform declared their attachment to both the King and the Constitution.
(monarquicos moderados). (Club de los Cistercienses, por reunirse en convento de la
orden de Cister)
3. The Cordelier Club, or the Friends of the Rights of Man (Socit des amis des Droits
de l'homme) was formed in April 1790, a democratic club where Danton and Marat
expounded their ideas. And in the various districts of Paris numerous fraternal
societies came into being which allowed people from the popular classes to play an
active part in political life. The first of these to be founded was the Fraternal Society of
Patriots of Both Sexes (Socit fraternelle des patriotes de l'un et l'autre sexe), set up in
February 1790 by the teacher, Dansard. (Club de los Franciscanos)

23
14 de agosto 1791: Revuelta de esclavos en Saint Domingue (Hait) dirigida por
Toussaint L'ouverture. La revolucin haitiana de 1791-1804 fue "la nica revuelta
exitosa de esclavos en la historia" segn C.L.R. James, Los jacobinos negros: Toussaint
L'Overture y la revolucin de Hait (1938)
27 de agosto de 1791: Declaracin de Pillnitz emitida desde el Castillo de Pillnitz en
Sajonia (al sur Dresden) por dos monarcas alemanes: El emperador Leopold II del Sacro
Imperio Romano Germnico (Austria) y el rey Frederick William II de Prusia, llamando a
las potencias europeas a intervenir si la seguridad de Louis XVI se vea amenazada. La
Asamblea Nacional interpret el documento como una declaracin de guerra, lo que
hizo ganar influencia a los radicales franceses, como Brissot, que la queran.
3 de septiembre 1791: La Constitucin de 1791 es aprobada: Francia se transforma en
una monarqua constitucional. El rey no puede disolver la asamblea pero se lo otorga
el veto suspensivo, aunque no en cuestiones constitucionales o financieras.
Permanente, inviolable e indisoluble, la Asamblea dominaba a la realeza. Posee la
iniciativa de las leyes. Tiene derecho a inspeccionar la gestin de los ministros.
Controla la poltica exterior (declarar la guerra y firmar tratados) con su Comit
diplomtico; vota el contingente militar. Es soberana en cuestiones financieras: el rey
no puede disponer de los fondos del presupuesto. Reunindose sin convocatoria real
el primer lunes del mes de mayo, y fijando ella misma el lugar de las sesiones y su
duracin, la Asamblea es independiente del rey, que no puede disolverla. Puede
desviar incluso el veto real dirigindose directamente al pueblo con una proclama.
Bajo una apariencia monrquica, la realidad del poder estaba en manos de la
burguesa censataria.
1314 de septiembre de 1791: Luis XVI acepta formalmente la Constitucin de 1791
30 de septiembre de 1791: Disolucin de la Asamblea Nacional Constituyente
Asamblea Legislativa (1 Octubre 1791 19 de septiembre de 1792)
1 Octubre 1791: Primera reunin de la Asamblea Legislativa (745 diputados jvenes)
The Right consisted of 264 deputies who belonged to the Club des Feuillants: Two
main wings: The lamethistes (who followed the instructions they received from the
triumvirate of Barnave, Du Port, and Lameth) and the followers of La Fayette.
The Left was formed by 136 deputies, mostly members of the rival Jacobin Club. They
took for the most part the line adopted by two of the deputies who represented Paris
Jacques Pierre Brissot, a journalist who gave his name to the faction that formed
around him (the Brissotins), and the marquis de Condorcet, editor of Voltaires works.
Only the Extreme Left of Robert Lindet, Couthon, and Carnot and the Cordeliers (after
the French name for the Franciscans) supported universal suffrage.
24
The Centre, the great bulk of deputies whose sympathies lay somewhere between the
views held by the Feuillants and those of the Brissotins, consisted of around 345
members, men without closely-formed political attachments known as 'Independents'
or 'Constitutionalists'.
Los Brissotins y la Corte, por razones de poltica interior, empujaron poco a poco a la
guerra, mientras que se opona a ello en vano la minora, muy dbil, guiada por
Robespierre. La Corte precipit a Francia a la guerra con la secreta esperanza de que
sera vencida y que la intervencin extranjera les permitira restaurar el poder
absoluto. Los Brissotins lo hicieron para apoderarse de Blgica y Holanda, a fin de:
1) poner fin a la crisis fiscal
2) asegurarse la supremaca comercial frente a Gran Bretaa en el continente.
9 de noviembre 1791: La Asamblea Legislativa ordena a todos los emigrados regresar a
Francia bajo amenaza de muerte
11 de noviembre 1791: Louis XVI veta la resolucin de la Asamblea Legislativa acerca
de los emigrados.
1792
Enero-marzo 1792: Disturbios por la caresta y la escasez de los alimentos en Pars
7 de febrero 1792: Alianza entre Austria y Prusia
20 de marzo 1792: La guillotina es adoptada como medio oficial de ejecucin. Su
nombre proviene del cirujano francs Joseph Ignace Guillotin, diputado en la Asamblea
Nacional, que la recomend para su uso en las ejecuciones en sustitucin de los
mtodos tradicionales, si bien no la invent el mismo. Guillotin propuso la adopcin de
la mquina para evitar al condenado sufrimientos intiles. La Asamblea Legislativa
adopt su uso a fin de que la pena de muerte fuera igual para todos, sin distincin de
rangos ni clase social. Hasta entonces slo los miembros de la aristocracia tenan el
privilegio de ser ejecutados sin agona: eran decapitados con una espada o un hacha.
20 de abril 1792: Francia declara la guerra a Austria (la guerra durar 23 aos)
En trminos diplomticos, la brissotins concentraron su ataque principalmente en
Austria, que se haba convertido en un smbolo del Antiguo Rgimen. Con el apoyo de
los refugiados polticos, precipitaron a Francia a una guerra para liberar a los pueblos
oprimidos del Sacro Imperio Romano Germnico, a pesar de que el ejrcito francs
estaba en plena descomposicin. De 12.000 oficiales, la mitad por lo menos haba
emigrado. Los efectivos quedaron reducidos aproximadamente a unos 150.000
hombres que durante la guerra aumentaran a un milln.
25
25 de abril 1792: La Marsellesa: Himno de la batalla del Ejrcito del Rin, compuesta por
Rouget de Lisle. La primera ejecucin con la guillotina.
28 de abril 1792: Francia invade los Pases Bajos austracos (Blgica).
5 de julio 1792: La Asamblea Legislativa declara que la patria est en peligro (La Patrie
en danger).Todos los cuerpos administrativos se constituyeron en sesin permanente;
todos los guardias nacionales fueron llamados a las armas; se organizaron nuevos
batallones de voluntarios; en pocos das se enrolaron 15.000 parisienses.
25 de julio 1792: Manifest des Herzogs von Braunschweig (Manifeste de Brunswick):
Un anuncio emitido por Karl Wilhelm Ferdinand, Herzog zu Braunschweig (duque de
Brunswick), comandante del ejrcito aliados, armado principalmente por Austria y
Prusia, a la poblacin de Pars, advirtindole que de ser perjudicado la familia real por
el movimiento popular, una venganza "ejemplar y eternamente" memorable iba a
seguir.
30 de julio 1792: Austria y Prusia comienzan la invasin de Francia.
30 de julio 1792: Los ciudadanos pasivos son admitidos a la Guardia Nacional.
9 agosto 1792: La comuna de Pars tom posesin del Htel de Ville (municipalidad)
Las secciones arrancaron a la Asamblea Legislativa el derecho de reunirse en
permanencia y, despus del 10 de agosto de 1792, se admiti a las secciones no ya
slo a quienes pagaban un censo, sino a todos los ciudadanos.
10 agosto 1792: Las masas asaltaron el Palacio de las Tulleras (segunda rev.):
La Asamblea Legislativa suspende las funciones constitucionales del rey.
The Paris faubourgs submitted a petition to the Legislative Assembly asking that the
King be dethroned. The faubourg Saint-Antoine gave the Assembly until 9 August 1792
at the very latest to pronounce on this demand. But on that day the Assembly broke
up without having taken any decision. During the night the tocsin was rung; and the
Faubourg Saint-Antoine invited the sections of Paris to send representatives to the
Town Hall (municipalidad), representatives who first sat alongside the legally-elected
Commune as a rival body and who later replaced it. This assembly was known as la
Commune insurrectionnelle (Comuna de Pars). The suburbs rose and marched on the
Tuileries with the fdrs from the provinieses. (El trmino "federados" se refiere a las
tropas que se ofrecieron para la Guardia Nacional de Francia en el verano de 1792. Los
federados de 1792 transformaron la Guardia Nacional de una fuerza monrquico-
constitucional en una fuerza revolucionaria republicana). At the Tuileries the National
Guard defected to the side of the insurgents, but then the Swiss Guards opened fire
and drove them back. But once the representatives of the Paris suburbs arrived and
26
offered their help, the fdrs resumed the attack on the Tuileries, until around ten
oclock, on the orders of the King, the besieged troops stopped firing on the crowd.
Asalto al palacio de las Tulleras: La Guardia Suiza de Louis XVI fue masacrada. Luis XVI
de Francia es detenido y puesto bajo custodia, junto con su familia. Georges Danton se
convierte en Ministro de Justicia.La Asamblea Legislativa pronunci no el
destronamiento del rey, sino la suspensin de sus funciones.
Contra la autoridad de la Asamblea Legislativa, un organismo revolucionario afirm su
poder: la Comuna de Pars se haba puesto en pie el 10 de agosto de 1792.
16 agosto 1792: La Comuna de Pars presenta una peticin a la Asamblea Legislativa
exigiendo el establecimiento de un tribunal revolucionario y la convocatoria de una
Convencin Nacional.
19 de agosto 1792: La Fayette huye a Austria. Tropas prusianas cruzan las fronteras de
Francia, que es invadida por las tropas de la coalicin liderada por el duque de
Brunswick (Herzog von Braunschweig-Wolfenbttel)
22 de agosto 1792: Disturbios realistas en Bretaa, Vende y La Dauphin.
3 de septiembre 1792: Cada de Verdn ante las tropas de Brunswick. Verdn era la
ltima ciudad fortificada entre Pars y la frontera. Cunde el pnico en la capital.
3-7 septiembre 1792: Masacres de septiembre de prisioneros en las crceles de Pars y
de las provincias. Este episodio produjo probablemente ms de 1.300 muertos en Pars
(la mitad de la poblacin carcelaria de la capital) y 150 muertes en las provincias. Las
tres cuartas partes de estas 1.450 personas eran presos de derecho comn.
19 de septiembre 1792: Disolucin de la Asamblea Legislativa.
Convencin Nacional (21 de septiembre de 1792 26 de octubre de 1795):
20 septiembre 1792: Batalla de Valmy
El ejrcito francs del Norte, comandado por Charles Franois Dumouriez, y el ejrcito
francs del Centro, liderado por Franois Christophe Kellermann, detuvieron el avance
del ejrcito de la coalicin, dirigido por el duque de Brunswick. A pesar de las pocas
bajas (menos de 500 en total) y de los inconclusos resultados tcticos, ya que el
ejrcito prusiano permaneci intacto, Valmy constituy una victoria moral, ya que el
ejrcito de los sans-culottes resisti ante el primer ejrcito de Europa. La Revolucin
revelaba su fuerza. A un ejrcito profesional adiestrado en la disciplina pasiva se
opona victoriosamente el nuevo ejrcito nacional y popular El 20 de septiembre de
1792, el mismo da de Valmy, la Asamblea legislativa ceda su puesto a la Convencin
nacional.
27
20 de septiembre 1792: Primera sesin de la Convencin Nacional
20 septiembre 1792: Ley establece el matrimonio civil y el divorcio, aun por mutuo
consentimiento.
21 septiembre 1792: Abolicin de la realeza
22 septiembre 1792: Comienzo de la Primera Repblica
22 de septiembre 1792: Primer da del calendario revolucionario francs: Ao I de la
Repblica (Nota Bene: El calendario fue introducido el 5 de octubre de 1793).
There were no organized political parties in the Convention, but rather certain trends
which followed the lead of the two main factions, the Girondins and the Montagnards.
On the right the Gironde (Brissotins), the party that stood for legality, was appalled by
the revolutionary initiatives taken by the Paris Commune, a body largely composed of
Montagnards and militants from the Paris sections. The Girondins represented the
propertied middle classes, the commercial and industrial bourgeoisie, whose interest
was to defend property rights and economic liberty against the restrictions demanded
by the sans-culottes. In political matters the Gironde remained hostile to all
exceptional measures made necessary by the demands of public safety; although they
had unleashed the war, they were reluctant to adopt the means necessary to win it.
Against the demand for greater concentration of power and the rigid subordination of
all authorities to central control, they called instead for the support of the local
authorities among whose membership the moderate men of the middle classes held a
dominant position. In economic matters, the Girondins were closely tied to the
commercial bourgeoisie and distrustful of the ambitions of the people; they were
passionately attached to the idea of economic freedom to undertake trading
enterprises and to make uncontrolled profits, and they showed their hostility to
economic regulation, price controls, requisitions, and the forced use of assignats, all
measures strongly advocated by the sans-culottes.
The Montagne, sitting on the left, represented the middle bourgeoisie and the popular
classes of society, artisans and shopkeepers, the consumers who were suffering from
the war and its economic effects, from the high cost of living, unemployment, and the
inadequate level of wages. Themselves the sons of middle-class families, the
Montagnards understood that the crisis which faced France demanded exceptional
measures if a solution were to be found and that these measures could not be
effective unless they were implemented with the support of the people. For this
reason they sided with the sans-culottes. To serve the needs of the people, who were
in their eyes the only loyal source of support for the Revolution, they were ready to
place restrictions on the freedom of property ownership and, indeed, on the liberty of
28
the individual (terror). The leaders of the Montagne were the triumvirs Marat, Danton,
and Robespierre.
Finally, there was the centre in the Convention, sincere republicans who were utterly
determined to defend the Revolution, referred to as la Plaine (o le Marais por sus
detractores: la llanura o el pantano). They represented the middle classes and believed
in economic liberty, and in their hearts they were deeply afraid of the popular
movement. But as loyal republicans they found it quite impossible, while the Republic
seemed to be in danger, to break with the ordinary people. Certain of them rallied to
the side of the Montagne and their policy of guaranteeing public safety men like
Barre, Cambon, Carnot, and Lindet were among those who did so. But the large
majority formed a third party which in the end was persuaded to accept the direction
of the Montagne as the only leadership capable of protecting the achievements of the
Revolution.
Parti Siges
La Plaine / Le Marais 389
Montagnards 200
Girondins 160

Jacobin Club: Formed in 1789 as the Society of the Friends of the Constitution, it was
known as the Jacobin Club because it met in a former convent of the Dominicans
(known in Paris as Jacobins). It was originally formed by deputies of the National
Assembly to protect the Revolution's gains against a possible aristocratic reaction,
although it did not have a direct role in overthrowing the monarchy in 1792. It
admitted leftist Montagnard deputies of the National Convention and agitated for the
king's execution and the overthrow of the Girondins. In 1793, with about 8,000 clubs
and 500,000 members, the Jacobins became instruments of the Reign of Terror. The
Parisian club supported Maximilien Robespierre, but it closed after his fall in 1794.
To help police the maximum and requisition grain in the countryside, as well as to
carry out arrest warrants and guardpolitical prisoners, the Convention authorized local
authorities to create paramilitary forces. About 50 such armes rvolutionnaires came
into being as ambulatory instruments of the Terror in the provinces (milicias).
3 de diciembre 1792: Louis XVI es llevado a juicio ante la Convencin Nacional El
Proceso de Louis XVI tiene lugar entre el 11 de diciembre 1792 y el 21 de enero 1793.
1793
29
21 de enero de 1793: El ciudadano Luis Capeto, antes Louis XVI, es guillotinado.
Algunas semanas despus de Valmy, la victoria llev los ejrcitos de la Repblica a los
Alpes y al Rhin. La conquista de la orilla izquierda del Rhin, de Saboya, de Niza, de
Frankfurt y de Blgica indujo a la Convencin a adoptar una nueva poltica exterior. La
asamblea tenda a que se creasen repblicas hermanas independientes. Saboya aboli
el Antiguo Rgimen y pidi la anexin, pero en Blgica y Renania la mayora de la
poblacin mostr menos entusiasmo. Finalmente, consideraciones de carcter
financiero prevalecieron. El decreto de 15 de diciembre de 1792 instituy la
administracin revolucionaria en los pases conquistados. Los bienes del clero y de los
enemigos del Nuevo Rgimen fueron secuestrados para servir como prenda del
asignado; los diezmos y los derechos feudales fueron abolidos; los antiguos impuestos,
reemplazados por los impuestos revolucionarios sobre los ricos; las nuevas
administraciones fueron elegidas slo por aquellos que hubiesen prestado juramento a
la libertad.
La guerra de la Primera Coalicin (1792-1797)
Febrero-marzo 1793: Formacin de la primera coalicin: fue Inglaterra quien form la
coalicin unindose sucesivamente a todos los beligerantes por medio de una serie de
tratados, de marzo a septiembre de 1793.
Lema de la guerra revolucionaria: Guerra a los castillos! Paz a las cabaas!
Derrotas militares (fracaso de la invasin a Holanda, perdida de Blgica y de la orilla
izquierda del Rhin) y traicin de Dumouriez.
18 de marzo de 1793: Batalla de Neerwinden (derrota francesa)
2 de abril de 1793: Traicin del ministro de Asuntos Exteriores girondino Dumouriez
Despus de una gran derrota en la Batalla de Neerwinden, el ministro de Asuntos
Exteriores de los girondinos Dumouriez hizo un intento desesperado para salvarse de
sus enemigos radicales: arrest a los comisarios de la Convencin que haban sido
enviados para investigar su conducta, los entreg al enemigo, y luego trat de
persuadir a sus tropas para marchar sobre Pars y derrocar al gobierno revolucionario.
El intento fracas, y Dumouriez, junto con el duque de Chartres (despus el rey Luis
Felipe) y su hermano menor, el duque de Montpensier, huyeron hacia el campamento
austraco. La traicin de Dumouriez signific un golpa fatal para la Gironda.
7 marzo 1793: Guerre de Vende (marzo 1793 abril 1796):
Revuelta campesina en la costa atlntica desencadenada por la leva de 300.000
hombres (leve en masse) y por los sacerdotes refractarios. Hasta octubre de 1793 la
Vende permaneci invencible. Desarrollada a lo largo de tres aos, la rebelin, que
30
lleg a convertirse en una verdadera guerra civil, tuvo varias fases y finaliz a
principios de 1796. Aunque la revuelta en la Vende no debe confundirse con la
revuelta de los Chouans, que tuvo lugar en el mismo tiempo en Maine y Bretaa,
estuvo estrechamente vinculada a la revuelta de los Chouans. Todos estos conflictos
son a veces conocidos como las Guerras del Oeste. La guerra de los Chuanes (o
chuanera) se llev a cabo en la orilla derecha del Loira, mientras que el levantamiento
de la Vende se llev a cabo en la margen izquierda. Unos 170.000 habitantes de
Vende y 30.000 soldados del ejrcito republicano murieron como consecuencia de la
revuelta.
10 de marzo 1793: Tribunal rvolutionnaire creado en Paris.
21 de marzo 1793: creacin de los comits de vigilancia revolucionaria
6 de abril de 1793: Creacin del Comit de salut public, compuesto por nueve hombres
escogidos entre los miembros de la Convencin, renovables cada mes.
El Comit de Salud Pblica fue el primer rgano del gobierno revolucionario
establecido por la Convencin para hacer frente a las amenazas a la Repblica en la
primavera de 1793 (reveses militares en Blgica, la insurreccin de Vende, causando
penurias econmicas en Pars una ola de disturbios orquestados por los "enrags" que
reclamaban el "mximo" de precios y el cambio social); el segundo fue el Comit de
Seguridad General (Comit de sret gnrale). La primera etapa del Comit de Salud
Pblica se conoce como el Comit Danton (6 de abril al 10 de julio 1793). Danton se
neg a adoptar las medidas revolucionarias defendidas por Robespierre ante la
situacin interior y exterior cada vez ms amenazante. Trat de negociar en secreto
para romper el bloque de la coalicin, preparados para ofrecer la liberacin de la reina.
9 de abril 1793: Reprsentants en mission de la Convencin asignados a los ejrcitos
(similares a los comisarios polticos en el Ejrcito Rojo). Ya el 9 de marzo 1793, la
Convencin haba nombrado a 82 representantes para ir a los departamentos y
organizar la leva de 300.000 hombres a las fuerzas armadas. El Decreto de 9 de abril
1793 envi a 3 representantes en misin a cada uno de los 11 ejrcitos de la Repblica.
Se les dio el derecho de arrestar a los generales sospechosos, pero la Convencin
retuvo el control y la gestin de todos los ejrcitos republicanos: los representantes en
misin tenan que enviar informes diarios sobre sus operaciones al Comit de Salud
Pblica y a la Convencin un informe semanal.
28 de marzo de 1793: Los emigrados quedaban excluidos a perpetuidad del territorio
francs, muertos civilmente, y sus bienes fueron expropiados por la Repblica como
Bienes Nacionales. La infraccin de la exclusin estaba castigada con pena de muerte.
11 de abril 1793: Es decretado el uso obligatorio de los asignados (assignats)
31
4 de mayo 1793: Establecimiento de precios mximos para los granos.
20 de mayo 1793: Prstamo forzoso impuesto a los ricos.
Jornadas del 31 de mayo-2 de junio de 1793: Cada de la Gironda:
24 de mayo 1793: Arresto de Hbert: ataque de la Gironda a la Comuna de Paris
In a bid to secure a final triumph the Gironde turned its attack on the very citadel of
Montagnard power, the Paris Commune. The Girondist Guadet denounced the Paris
authorities in the Convention as anarchists. A commission of inquiry of 12 members
was at once set up, on which only Girondins sat. This Commission of Twelve ordered
the arrest of Jacques Hbert on 24 May for number 239 of the Pre Duchesne. The
Paris Commune demanded that Hbert, its deputy prosecutor, be released. In reply,
Isnard, who was presiding over the Convention, launched into a bitter diatribe against
Paris. The enrags declared themselves in a state of insurrection. On 2 June 1793 the
insurrectionary committee surrounded the Convention with 80,000 men of the
National Guard. A deputation asked for the immediate arrest of the leaders of the
Gironde. The Convention, realizing that it was powerless, gave way; it passed a decree
ordering the arrest of 29 of Girondin deputies as well as the ministers Claviere and
Lebrun. The struggle between Gironde and Montagne, which had been a theme of
revolutionary politics since the days of the Legislative Assembly, was over. In this way
the Gironde ceased to be a political force (una revuelta federalista en las ciudades
fue rpidamente sofocada). It was thanks to the sans-culottes of Paris that the
Montagne had triumphed over the Gironde, but the Montagnards had no intention of
giving in to their pressure.
La Montaa aprob 3 leyes para satisfacer las demandas de los campesinos:
1) La ley del 3 de junio 1793 sobre la manera en que las tierras de los migrs iban a
ser vendidas estipul que deban ser divididas en pequeas parcelas que los
campesinos pobres pudieran adquirir, sobre todo porque iban a recibir 10 aos para
pagar.
2) La ley de 10 de junio 1793 sobre el reparto de las tierras comunales se estipul que
se deba hacer de manera opcional, que las parcelas deban ser de igual tamao,
divididas entre todos los que vivan en la aldea, y que la distribucin deba ser decidida
por sorteo.
3) La ley de 17 de junio 1793 signific la destruccin completa del sistema feudal por la
supresin de todos los derechos feudales sin indemnizacin alguna, incluso los que se
basaban en ttulos de propiedad de larga data. Se orden que todos los ttulos que
haban sido presentados a los registros municipales debieran ser quemados. Para los
campesinos la cada de la Gironda signific el final de la liberacin de la tierra.
32
24 de junio 1793: Ratificacin de la nueva Constitucin de 1793 por la Convencin
(Constitution de l'an I): establece un rgimen de democracia poltica. La Asamblea
legislativa es elegida por sufragio universal directo por un ao. El Consejo ejecutivo de
24 miembros es elegido por la Asamblea legislativa entre los 73 candidatos designados
por los departamentos por sufragio universal. De este modo los ministros quedaban
subordinados a la representacin nacional. El ejercicio de la soberana nacional qued
ampliado por la institucin del referendum. Sometida a la ratificacin popular, fue
aprobada por 1.800.000 votos contra 17.000. Unos 100.000 votantes la aceptaron pero
con enmiendas moderadoras. Los resultados del plebiscito fueron proclamados el 10
de agosto de 1793, da del aniversario de la cada de la monarqua.
Nueva declaracin de derechos de 1793: Se establece el derecho de las personas a
trabajar, a recibir asistencia, y a la educacin, as como el derecho a resistir la opresin
y el derecho a la rebelin. La Constitucin de 1793, sera para los republicanos de la
primera mitad del siglo XIX el smbolo de la democracia poltica, aunque de hecho
nunca lleg a aplicarse por la llegada del terror.
La Terreur: del 5 de septiembre 1793 al 27 de julio de 1794 (9 termidor, ao II).
10 de julio de 1793: La Convencin renov el Comit de Salud Pblica Danton qued
eliminado debido al asalto de la contrarrevolucin en julio-agosto 1793: Hacia finales
de junio unos 60 departamentos estaban en franca rebelda contra la Convencin, y el
antiguo comit no haba sabido rechazar la invasin extranjera, prevenir la
insurreccin federalista, o resolver el problema del asignado y la crisis de subsistencias.
13 de julio 1793: Asesinato de Jean-Paul Marat por Charlotte Corday.
27 de julio de 1793: Robespierre se incorpora al Comit de Salud Pblica.
28 de julio 1793: La Convencin proscribe 21 diputados girondinos como enemigos.
23 de agosto 1793: Leve en masse (servicio militar obligatorio): ejrcito de 1.000.000
de soldados.
Las jornadas del 4 y 5 de septiembre de 1793 y el inicio del Terror:
El 5 de septiembre 1793 las secciones de Pars se reunieron en una larga columna y se
dirigieron a la Convencin cantando consignas como "Guerra a los tiranos! Guerra
contra los aristcratas! Guerra a los acaparadores". La Convencin fue rodeada e
invadida pacficamente, los diputados tuvieron que ceder ante los sans-culottes de
Pars. El abogado Bertrand Barre, miembro del Comit de Salud Pblica solicita a la
Convencin Nacional a que adopte todas las medidas para salvar los logros de la
Revolucin. La Convencin pone al "Terror en el orden del da" y fortalece al Comit de
Salud Pblica dirigido por Robespierre. Desde septiembre de 1793, fue formado el
llamado Gran Comit del Ao II. Se suspendi la Constitucin para organizar un
33
gobierno revolucionario (terror, economa dirigida) y ejercer una dictadura de facto
hasta la cada de Robespierre (9 termidor: 27 julio 1794).
De las 35.000 a 40.000 personas ejecutadas en toda Francia durante el Terror, 16.594
fueron condenados a muerte por los tribunales, el resto fueron vctimas de
ejecuciones sumarias. 84% pertenecan al Tercer Estado
Economic aspects of the Terror: The Paris Commune controlled the distribution of
goods in the capital, especially through the introduction of ration cards for bread; it
also authorized the sectional commissioners for investigating hoarding to proceed to
make visits to peoples homes; and it attempted to see that the fixed prices were
adhered to by resorting to acts of repression. Detachments of the arme
rvolutionnaire, which had been created by the decree of 9 September 1793 and had
been organized in early October, toured the corn-growing areas around Paris, with the
result that the farmers released their corn supplies. Most of the towns followed the
example of Paris in rationing bread, in many cases going so far as to take bakeries into
municipal ownership. But bread distribution did presuppose that supplies were coming
into the towns in the normal way. The Committee of Public Safety set up a special
commission, the Commission des Subsistances, on 22 October 1793, which enjoyed
extensive powers and had overall control of production, trading conditions, and
transportation. The entire economic life of the nation now came within the jurisdiction
of the Committee, and the coercive authority enjoyed by its agents and by the
deputies on mission allowed it to impose economic direction. Comercio exterior
nacionalizado. Mximo de salarios. Economa dirigida: la ganancia del mayorista era un
5%, y la del minorista un 10%.
17 de septiembre de 1793: Dcret du 17 septembre 1793 relatif aux gens suspects: La
Ley de los Sospechosos permiti la creacin de tribunales revolucionarios para juzgar a
los sospechosos de traicin contra la Repblica y para castigar a los culpables con la
muerte.
18 de septiembre 1793: Los lderes de los Enrags o "Enojados" Jacques Roux,
Thophile Leclerc y Jean Varlet acusaron al gobierno de inaccin y fueron detenidos
por orden del Comit de Salud Pblica (Roux se suicid en la crcel el 10 de febrero de
1794). Los Enrags fueron reemplazados como lderes populares de la revolucin por
el grupo conocido como los Hbertistes, dirigidos por Jacques Hbert y Joseph Fouch.
22 de septiembre 1793: Introduccin del calendario republicano
Se fij como el inicio del Ao I el 22 de septiembre de 1792, coincidiendo con el primer
da de la Repblica. Se dividi el ao en 12 meses iguales de 30 das cada uno. Los 12
meses estaban seguidos de 5 das que terminaban el ao corriente, estos 5 das no
pertenecan a ningn mes. Cada mes se divida en 3 partes iguales de 10 das cada uno,
que se llaman dcades. Los nombres de los das de la dcada eran: Primedi, Duodi,
34
Tridi, Quartidi, Quintidi, Sextidi, Septidi, Octidi, Nonidi, Dcadi. As, el dcadi
destronaba al domingo, las fiestas decadarias haran la competencia a las ceremonias
religiosas. Los nombres de los meses eran: Para el otoo: Vendmiaire, Brumaire,
Frimaire. Para el invierno: Nivose, Pluviose, Ventose. Para la primavera: Germinal,
Floral, Prairial. Para el verano: Messidor, Thermidor, Fructidor. Los ltimos das del
ao fueron llamados Sansculottides.
Campaa de Descristianizacin (octubrenoviembre 1793)
La descristianizacin fue impuesta a la Convencin por los Hbertistes Pierre
Chaumette y Joseph Fouch. La Comuna de Pars, bajo la direccin de su procureur
Chaumette, fue la primera en adoptar, despus del 10 de agosto 1793, medidas anti-
clericales: prohibicin del uso del traje eclesistico fuera de la funcin sacerdotal (12
de agosto), prohibicin de las procesiones religiosas y de las manifestaciones en la
plaza pblica (16 de agosto), requisa de bronce de la iglesia para el ejrcito (17 de
agosto).
Sin embargo, las rdenes de la Comuna sobre la descristianizacin no siempre fueron
reconocidas por la Convencin, ni seguidas en todas las secciones.
El 9 de octubre 1793 Fouch, como reprsentant en mission, promulg un decreto en
el dpartement de Nivre que estipulaba:
Artculo 1 - Las ceremonias de las diferentes religiones slo pueden ser realizadas en
sus respectivos templos.
Artculo 2 - Como la Repblica no reconoce ninguna religin dominante o privilegiada,
se eliminarn todos los distintivos religiosos que se encuentran en las calles, en las
plazas y, en general, en todos los lugares pblicos.
Artculo 3 - Bajo pena de prisin, se prohbe a los ministros y sacerdotes aparecer con
sus trajes fuera de sus templos.
Artculo 4 - En cada municipalidad, se llevar a todos los ciudadanos muertos, de
cualquier religin, a un lugar designado para la sepultura comn, cubiertos por un velo
fnebre sobre el que se pintar de sueo, acompaado por un funcionario pblico.
Artculo 5 - El lugar comn en el que reposarn sus cenizas estar aislado de todo lugar
habitado y se plantarn rboles bajo cuya sombra se elevar una estatua que
represente al sueo. Todos los otros signos sern destruidos.
Artculo 6 - En la puerta a este campo, consagrado por un respeto religioso a las
cenizas de los muertos, se leer esta inscripcin: "La muerte es un sueo eterno."
El peridico de Hbert Le Pre Duchesne sirvi de vehculo para la campaa anti-
religiosa. El 30 de octubre de 1793, la Convencin decret que cualquier municipio
35
tena el derecho a renunciar al culto catlico. El 7 de noviembre los sans-culottes
obligan a dimitir a Gobel, obispo de Pars. El 10 de noviembre de 1793 se celebr la
fiesta de la libertad se hiciese en la antes iglesia metropolitana de Ntre-Dame. La
Convencin, que haba asistido a la celebracin de la fiesta, decret de inmediato bajo
la magistratura de Chaumette, que Ntre-Dame, antes iglesia metropolitana, se
consagrara a la Razn. En unos das, la ola de descristianizacin arras a las secciones
parisienses. Los comits revolucionarios y las sociedades populares entraron entonces
en accin; en pocos das todas las iglesias de Pars estaban consagradas a la Razn. El
23 de noviembre de 1793, por recomendacin de Pierre Gaspard Chaumette, la
Comuna de Paris orden el cierre de todas las iglesias de la capital, que fueron
ocupadas y generalmente transformadas en templos de la Razn. De entre todas la
medidas antirreligiosas, la que ms trabajo cost implantar fue la substitucin del
domingo por el dcadi, el ltimo da de la dcada, ya que en vez de descansar un da
de cada siete ahora se descansaba uno de cada diez. Esta fue una de las causas de las
huelgas que se produjeron en las manufacturas de papel en noviembre y diciembre de
1793.
21 noviembre 1793: Robespierre ataca el culto a la Razn en el Club Jacobino.
Diciembre 1793: Primeros choques entre Robespierre y Hbertistes (Montagnards)
Le culte de l'tre Supreme (7 mayo 1794 27 julio 1794):
Robespierre, desta, haba atacado fuertemente las tendencias ateas y las polticas de
des-cristianizacin de los hbertistes que haban establecido el culto de la Razn a
finales de 1793. A ellos opuso a una religin natural el reconocimiento de la
existencia del Ser Supremo y la inmortalidad del alma y la institucin de festivales
dedicados a la virtud cvica y la moral republicana. Diseado casi en su totalidad por su
propia mano, Le culte de l'tre Supreme fue anunciado formalmente ante la
Convencin Nacional de Francia el 7 de mayo de 1794. Para inaugurar la nueva religin
estatal, Robespierre declar que el 20 pradial ao II (8 de junio de 1794) sera el primer
da de celebracin nacional del Ser Supremo, y que las futuras fiestas republicanos se
iban a celebrar cada diez das - el da de descanso (dcadi) en el nuevo calendario
republicano.
29 de septiembre 1793: La Convencin vota la Ley de Precio Mximo.
10 de octubre 1793: La Convencin pone en suspenso la Constitucin y decreta que el
Gobierno debe ser "revolucionario hasta la paz".
16 de octubre de 1793: Ejecucin de Marie Antoinette
24 octubre 1793: Juicio de 21 diputados girondinos por el Tribunal Revolucionario (son
guillotinados el 31 de octubre de 1793).
36
3 noviembre 1793: Olympe de Gouges, defensora de los derechos de las mujeres,
guillotinada por simpatas girondinas.
8 noviembre 1793: Madame Roland guillotinada en la purga de girondinos
Octubre-diciembre de 1793: La conspiracin extranjera (e.g. Anacharsis Cloots y
Thomas Paine) y el affair de la Compaa de Indias
4 diciembre 1793: Ley de 14 Frimario (Ley de Gobierno Revolucionario): el poder se
centraliza en el Comit de Salud Pblica, que subordina todo al esfuerzo militar.
23 de diciembre 1793: Las fuerzas antirrepublicanas en la Vende son finalmente
derrotadas. A finales de 1793, la invasin haba retrocedido en todos los frentes.
Ideal jacobino: generalizacin de la pequea propiedad individual.
Legislacin social: socorro para indigentes, nios y ancianos.
Instruccin pblica: escuelas primarias obligatorias, gratuitas y laicas
Educacin poltica del soldado + eleccin de los oficiales bajos por los soldados
Diciembre 1793Enero 1794: Ofensiva de los Indulgentes, dirigida por Danton
Febrero de 1794: Contraofensiva de los Exagrs (Hbertistes): Pedan que se liberasen
los patriotas encarcelados, acelerar el Terror y reforzar la economa dirigida.
13 de marzo 1794: ltima edicin de Le Pre Duchesne de Jacques Hbert.
13 marzo 1794: Arresto de Jacques Hbert y los dems Hbertistes (Montagnards)
24 marzo 1794: Hbert y los lderes Hbertistes (llamados exagrs) guillotinados.
El Tribunal Revolucionario juzg en un mismo proceso no slo a los lderes Hbertistes
(Jacques-Ren Hbert, Pierre Gaspard Chaumette, Charles-Philippe Ronsin, Franois-
Nicolas Vincent, Antoine-Franois Momoro), sino tambin revolucionarios con ideas
avanzadas (como Jean-Baptiste Mazuel y Antoine Descombe), un nmero de militantes
populares y varios agentes extranjeros (Anacharsis Cloots, el banquero Johannes
Conradus de Kock, Proly, Desfieux, Pereyra, y Pierre-Ulrick Dubuisson).
The Comit de Salut Public under Robespierre felt strong enough to curb the activism
of the Paris sections, dissolve the armes rvolutionnaires, and purge the Paris
Communeironically what the Girondins had hoped to do months before.
Georges dAvenel, Anacharsis Cloots, l'orateur du genre humain (1865)
Engels to Victor Adler, December 4, 1889

37
28 marzo 1794: Muerte del filsofo y matemtico marqus de Condorcet en la crcel.
30 marzo 1794: Georges Danton, Camille Desmoulins (editor de Le Vieux Cordelier
desde diciembre de 1793), Pierre Philippeaux y otros lderes del grupo conocido como
Les Indulgents ou Modrs son detenidos y gullotinados el 5 abril 1794. La liquidacin
de los Indulgents sucedi a la de los Hbertistes.
8 de mayo de 1794: Antoine Lavoisier, qumico, guillotinado como traidor.
10 junio 1794: La Ley de 22 de pradial, conocida como la loi de la Grande Terreur, la ley
del Reino del Terror, fue promulgada el 10 de junio de 1794 (22 Prairial Ao II del
calendario republicano). Prohibi a los reclusos utilizar sus abogados para la defensa,
suprimi la audiencia de testigos e hizo de la muerte la nica pena. Antes del 22 de
pradial el Tribunal revolucionario hubo 1.220 sentencias de muerte pronunciadas en
trece meses; durante los 49 das entre la aprobacin de la ley y la cada de Robespierre
fueron condenados 1.376 personas (un promedio de 28 por da)
Mayo-julio de 1794: Victoria militar de la Revolucin:
26 de junio 1794: El ejrcito francs derrota a los austracos en la batalla de Fleurus.
Ocupacin de Blgica, Catalua y Crcega.
La poltica exterior del Comit de Salud Pblica fue esencialmente una poltica de
guerra; la poltica de negociaciones de Danton fue abandonada.
En Pars, y en el conjunto del pas, la opinin pblica se cansaba del Terror, mientras
que el movimiento popular se alejaba del Gobierno revolucionario. El cansancio del
Terror era an mayor, en cuanto que la victoria pareca no exigir represin alguna. La
burguesa soportaba de mal grado el control del Gobierno en la economa; quera que
se llegase cuanto antes a la libertad total de produccin y de intercambio que le haba
otorgado la Revolucin de 1789. Lamentaba tambin que no se hubiese prestado
bastante atencin a su derecho de propiedad.
El movimiento popular, a partir del drama germinal (la liquidacin de los Hbertistes y
de los Indulgents de Danton), fue desvinculndose del Gobierno revolucionario. En el
plano poltico, las Asambleas generales de seccin fueron cercenadas. Las elecciones
de los magistrados municipales y seccionarios quedaron suprimidas. Los desarrapados
las consideraban una manifestacin esencial de sus derechos polticos. Se sigui una
represin larvada contra los militantes acusados de hebertismo: palabra usada contra
los cuadros de las secciones hostiles a la centralizacin jacobina que continuaban
vinculados al sistema de la democracia popular.
Los Comits del Gobierno, dividindose, terminaron por perderse. El Comit de
Seguridad General, que tena la direccin de la represin, soportaba de mal grado las
38
usurpaciones del Comit de Salud Pblica, especialmente la actividad de su Oficina de
Polica. Robespierre resolvi llevar el conflicto ante la Convencin. El 8 de termidor (26
de julio 1794), Robespierre atac a sus adversarios ante la Convencin, acusndoles de
terroristas disfrazados de indulgentes, y achacndoles los excesos del Terror.
El 9 de Termidor, ao II (27 de julio de 1794): Reaccin termidoriana
El 9 de termidor (27 de julio de 1794), la Convencin ordena el arresto de Robespierre.
Couthon y Saint-Just se le unieron. La tentativa de insurreccin de la Comuna de Pars
fue mal organizada y dirigida. Hacia las dos de la maana, Barras toma por sorpresa el
ayuntamiento. La Comuna haca sido vencida sin haber combatido. El 10 de termidor
(28 de julio de 1794) por la tarde, Robespierre, Saint-Just, Couthon y diecinueve de sus
partidarios fueron guillotinados, sin juicio previo. Al da siguiente fueron guillotinadas
71 personas, la ejecucin en masa ms numerosa de la Revolucin. Abandono del
Terror: la fuerza coactiva desapareci. Las prisiones se abran y los sospechosos
quedaban libres. La reaccin termidoriana.
The decision to eliminate the Enrags, followed in the spring of 1794 by the further
liquidation of Hbert and the left-wing, made it ever harder to maintain the fraternal
alliance between the people of Paris and the middling bourgeoisie of the Jacobin Club
which was the social basis of the Republic of the Year II. On 9 Thermidor II (27 July
1794), when the moment of crisis approached for the Montagne, the popular
movement made a poor response to the appeal for help from the Insurrectionary
Commune in Paris, the body devoted to enforcing Robespierres policies in the capital.
The dramatic popular journes of Prairial, Year III (May 1795) marked the final defeat
of the sans-culottes, their elimination from the political stage, and the end of the
democratic revolution which had begun with the overthrow of the throne on 10
August 1792.
Segunda mitad de 1794: Terror Blanco - reaccin contra los jacobinos restantes.
Slo Carnot (Lazare Nicolas Marguerite, conde de Carnot, organizador de la victoria en
las Guerras Revolucionarias Francesas) permaneci del Gran Comit del Ao II.
11-12 Noviembre 1794: Cierre de Club jacobino: los "notables" queran eliminar a los
sans-culottes de la vida pblica: d-sans-culottisation: bandas de la jeunesse dore.
En la Convencin, la Montaa perdi toda su Influencia. La Llanura centrista
reforzada por terroristas arrepentidos y disidentes montaeses arrastr a la mayora.
Los chouanes: Guerrillas contrarrevolucionarias en Bretaa (segunda Vende).
24 de Diciembre de 1794: Abolicin del mximum
39
Decreto de 4 de nivoso, ao III, suprime el mximum y la reglamentacin: libre
circulacin de granos. Inflacin y hundimiento de los assignats (68% en 6 meses)
Viejos y nuevos ricos: Merveilleuses e Incroyables (nueva burguesa)
Abril y mayo 1795: ltimos levantamientos populares (germinal y prairial, ao III):
1 abril 1795: Las jornadas de 12 germinal, ao III: levantamiento popular fracasado.
The militants were particularly critical of what had happened since 9 Thermidor and of
the abolition of the maximum, and demanded an elected Paris municipality, the
reopening of the clubs, and the implementation of the Constitution. The journe of 12
Germinal Year III (I April 1795) highlighted the degree of disorganization to which the
popular movement had been reduced by the loss of its cadres in the repression. It was
less an insurrection than a demonstration, the disorderly gathering of an unarmed
crowd which, after invading the Convention, was satisfied with merely declaring its
demands for the enforcement of the Constitution of 1793 and the enactment of
measures against the shortage and inflation. The National Guard from the rich
neighborhoods dispersed the demonstrators without undue trouble. The journe failed
because it had neither leaders nor a clear plan of action. La Convencin decret el
estado de sitio y el orden qued rpidamente establecido. The Right had triumphed.
On the night of 12-13 Germinal, the Convention decreed the deportation of the 'Four'
to Guiana without trial. The Left was again decimated by the arrest of eight
Montagnards. On 17 Floreal (6 May 1794), Fouquier-Tinville was condemned to death
along with fourteen jurymen from the old Revolutionary Tribunal.
20-23 May 1795: Las jornadas de 1-3 Prairial, ao III:
The disarmament of the former terrorists encouraged the murderers of the White
Terror, which reached its apogee in Floreal and Prairial. Although the number of those
disarmed in Paris seems to have been fairly limited - about 1,600 from all the sections -
the disarming struck against the best of the militants of Year II. Moreover, the famine
of Floreal and Prairial Year III had catastrophic effects on a population which had
already been long undernourished and which inflation had rendered completely
penniless.
Sectional agitation restarted in Floreal. On the l0th (29 April), the Montreuil section
declared itself en permanence, and invited other sections to follow its lead, in order to
debate the problem of food supplies. On 11 Floreal (30 April), a riot broke out in the
Bonnet-de-la-Liberte section. The government became alarmed and concentrated
heavy forces around Paris, though to prevent popular agitation from spreading it took
especial care not to allow them to enter the capital. The agitation reached its zenith in
the sectional assemblies on 30 Floreal (19 May). That evening the pamphlet,
Insurrection du peuple pour obtenir du pain et reconquerir ses droits, gave the signal
40
for the popular rising and decided on its rallying slogan: 'Bread and the Constitution of
1793!'
On the morning of 1 Prairial Year III, the tocsin rang out in the Faubourgs Saint-Antoine
and Saint-Marceau. Soon the call to arms was resounding in all the sections of Eastern
Paris, while women ran through streets and workshops and men took up their arms.
Crowds of women marched, with drums beating, on the Convention. In the early
afternoon, the battalions of the Faubourg Saint-Antoine moved off in turn, and were
reinforced en route by battalions from other sections. At the same time, a crowd of
women, aided by a few men, were attempting to invade the hall of the Convention.
The Convention was overrun, and the deputy Feraud was murdered and his head fixed
on the end of a pike. The rebels did nothing, however, to secure the Committees of
government, who prepared the counter-attack at their leisure, waiting for the
Montagnard deputies to compromise themselves with the uprising. Duroyand Romme
obtained decrees setting up the sections en permanence and freeing gaoled patriots,
Soubrany managing to have a decree passed dismissing the Committee of General
Security and replacing it by a provisional commission. By this time it was half past
eleven at night. The National Guard from the western sections of Paris was now
launched against the hall, and drove back the rebels, who soon took to flight. The
fourteen Montagnard deputies who had been compromised assisting the rebels were
put under arrest.
On 2 Prairial Year III (21 May 1795), the insurrection formed up again in the Faubourg
Saint-Antoine with illegal assemblies being held in those sections where the popular
movement held sway. A crowd seized the Maison Commune and at about three in the
afternoon the faubourg's battalions marched on the Convention once again. The
gendarmerie came over to their side. As on 2 June 1793, the rebels' gunners, at seven
in the evening, trained their cannons on the Assembly, with fuses lit. The gunners from
the moderate sections now came over to the rebels. Legendre urged deputies to
accept their death stoically on the benches of the Convention. However, instead of
routing the forces loyal to the Convention, the rebels wavered, and when ten deputies
dispatched by the Committees of government came out to negotiate, they allowed
themselves to be tricked by a phoney 'fraternization'. A deputation from their number
was admitted to the bar of the Convention, where they reiterated menacingly the
sans-culottes' demands for bread and for the Constitution of 1793. The Convention's
President gave the official embrace, and the rebel battalions retraced their steps to
their sections. The popular movement had let slip its final opportunity.
The military reduction of the Faubourg Saint-Antoine was accomplished on 3 Prairial
(22 May). 3,000 cavalry, reinforced the following day by numerous detachments,
entered Paris. These, together with the bons citoyens who were mobilized by word of
mouth, meant that the government had about 20,000 men at its disposal. On the
41
morning of 4 Prairial, the jeunesse dore gangs invaded the Faubourg, but were
obliged to beat a rather inglorious retreat. The battalions of the three sections were
soon on their feet, with their cannons trained on the city, and supported by women
who were, according to the report of a police informer, crowded together in mobs on
every corner. Bread is the material basis of their insurrection, the report continued,
but the Constitution of 1793 is the moving spirit. The rebels, however, were
leaderless and virtually without cadres. The troops received the order to advance. The
Faubourg was called upon to hand over its arms, and it capitulated without a fight. By
eight oclock it was all over.
Judicial repression was directed by a Military Commission which the Convention set up
on 4 Prairial. It passed sentence on 149 men, freeing 73, but sentencing 36 to death,
18 to imprisonment, 12 to deportation, and 7 to be put in irons. Among those
sentenced to death were 18 of the 23 gendarmes who had gone over to the rebels; 5
of the insurrections leaders, and 6 of the Montagnard deputies who had been
compromised by their support for the rising. These men came to be known as the
martyrs of Prairial'.
Because of its long-term consequences, the sectional repression was even more
important than the judicial repression. On 4 Prairial, the Convention decreed the
disarming and, if necessary, the arrest of mauvais citoyens by the sections themselves.
The vast sectional purge which ensued took place between 5 and 13 Prairial, and
involved about 1,200 arrests and 1,700 disarmings. The victims were mainly the Prairial
rebels and the militant sans-culottes of Year II, even if they were unconnected with the
insurrections of Year III. They also included former terrorists and Jacobins.
The Prairial journees were crucial. The popular movement, in a state of exhaustion arid
disorganization, with its leaders and cadres removed by the repression, had seen
ranged against it in a monolithic block the entire range of the bourgeoisie from
republicans to supporters of the Ancien Regime, backed moreover by the army. In
these Prairial journees, the Revolutions mainspring was smashed: the Revolution was
ended.
9 Messidor, ao III (27 June 1795): Failed landing of emigres at Quiberon (Bretaa):
The Conventions concessions to the rebels in the West, the repression which had
followed Prairial and the general weakness of the government encouraged those who
advocated recourse to arms. The migrs prepared an armed landing, for which the
English government provided money, a naval squadron and uniforms for two divisions.
The landing took place on 9 Messidor (27 June 1795) in the Quiberon peninsula on the
southern coat of Brittany. Although some bands of Chouans under Cadoudal took up
arms, the mass of the people remained immobile. Dissension between dHervilly and
Puisaye crippled the Royalist high command. The government, which had been
42
forewarned of the landing in early Prairial, had had time to concentrate forces under
the command of Hoche. The Republics troops forced the Chouans back into the
Quiberon peninsula and blockaded them in by building a solid line of trenches. On 21
July 1795 the Royalists surrendered. Under the decrees in force, 748 migrs captured
in arms and wearing English uniforms were shot as the Coalitions allies and for high
treason. The failed landing of migrs at Quiberon intensified hatred of England
throughout France. It consolidated the Republic, at the very moment that the Coalition
was disintegrating.
Peace treaties of 1795 with Prussia, Holland and Spain, but not with Austria. On 9
Vendemiaire (1 October 1795), Belgium was annexed.
Constitucin del ao III (Agosto 1795): Ciudadanos activos y pasivos, Directorio:
The Declaration of Rights of Year III marks a definite regression compared with the
1789 Declaration. The first article of the 1789 Declaration ('Men are born and remain
free and equal in rights') was abandoned. In much the same way as the Constituent
Assembly, only even more cautious, the Thermidorians were in favor of only civil
equality. Thus, according to article 3, Equality consists in the fact that the law is the
same for all. No consideration was given to either the social rights recognized by the
1793 Declaration, or the right to insurrection. The Declaration of the Duties of Citizens,
which the Thermidorians saw fit to add to the Declaration of Rights, stated in article 8:
The cultivation of the soil, all production, every means of work, and the whole social
order rests upon the maintenance of property.
Voting rights were restricted. Electoral qualifications were, however, wider than in
1791. An active citizen was defined as any Frenchman over 21 years of age, domiciled
for more than one year and who paid taxes of any kind at all. Active citizens were to be
convened in primary assemblies in the main town in each canton, where they were to
appoint electors from Frenchmen over 25 years old who either, in those communes
with more than 6,000 inhabitants, owned property yielding a revenue equivalent to
the value of 200 days work, or else, in all other communes, who were tenants of a
house with a rent equivalent to 100 days work, or of a piece of landed property with a
rental equivalent to 200 days work. The electors numbered about 30,000 in the whole
France. They met in electoral assemblies in the departmental capitals, and there
elected the legislature, for which no further qualifying conditions were necessary.
The organization of the public powers followed the principle of the separation of
powers. It was held that all threat of dictatorship would thus be avoided.
Power to legislate was entrusted to two Councils, both of which were to have one-
third of their membership renewed annually. The Council of Ancients comprised 250
members over 40 years old, either married or widowers, while all members of the
Council of Five-Hundred were to be over 30 years old. The latter had the right to
43
initiate laws and to frame resolutions, which the former scrutinized and could make
into laws.
Executive power was entrusted to a Directory, composed of 5 members, who were
appointed by the Ancients from a short list of ten names drawn up by the Five-
Hundred. Directors were to be over 30 years old, and were to be renewed at the rate
of one a year. The Directory, which was to safeguard the internal and external security
of the Republic, had the armed forces at its disposal, though it was not allowed to
command them. By means of commissioners which it named itself, it supervised and
ensured the execution of the laws within the administrative and judicial systems. The
old Executive Commissions were abolished, and replaced by 6 Ministers, appointed to
their posts by the Directory, and responsible to it; the Ministers did not form a
separate council. The Directory had no power over the Treasury, which was entrusted
to 6 elected commissioners; it had no initiative in framing laws; and it could only
communicate with the Councils in 'messages'.
Aware of their enormous unpopularity and of the intrigues of the constitutional
monarchists, who were hopeful of achieving their ends by the legal means of the
ballot-box, the Thermidorians resolved to keep themselves in power. The Two-Thirds
Decree of 5 Fructidor Year III (22 August 1795) aimed to forestall the success of the
royalist opposition in the elections. The Decree provided the answer: the electoral
assemblies were to elect two-thirds of the new deputies (500 out of a total of 750)
from among the deputies now sitting in the Convention. A further decree of 13
Fructidor (30 August) went on to specify that if this number were not attained, then
the deputies from the Convention who had been elected would fill out their numbers
by cooptation.
Insurreccin realista (13 de Vendemiaire III: 5 octubre 1795): Crushed by Napoleon:
The royalist insurrection of 13 Vendemiaire (5 October 1795) was the culmination of
an agitation which had asserted itself in Paris from the previous month, and preceded
the meeting of the electoral assemblies, which had been arranged for the 20
Vendemiaire. On 20 Fructidor (6 September 1795), the Lepeletier section (the home of
the Paris stock-exchange and thus of speculation) had voted an act of guarantee,
while the Fontaine-de-Grenelle section had declared itself en permanence. The
royalist-dominated primary assemblies in Paris refused to admit sans-culottes and
former terrorists. The storm increased after the results of the plebiscite had been
announced. Eighteen of the Paris sections contested the result. On 3 Vendemiaire (1
October), news came in of royalist rebellions at Chateauneuf-en-Thimerais and at
Dreux the previous week, and was accompanied by news of their suppression.
Thereupon, the Lepeletier section issued a call to insurrection. By 11 Vendemiaire, at
least seven sections were in a state of revolt. The Convention declared itself en
permanence, appointed an extraordinary commission to deal with the crisis, the five
44
members of which included Barras, and issued an appeal to the sans-culottes. A decree
of 12 Vendemiaire (4 October) repealed the disarmament of former terrorists, and
three battalions of Patriots of Eighty-nine were formed. The uprising developed on
the night of 12-13 Vendemiaire, with the complicity of General Menou, commander of
the army. An insurrectionary central commission was set up. The majority of the
capital fell to the rebels, the Convention was besieged. At dawn on 13 Vendemiaire,
Barras, who had been appointed to lead the resistance, collaborated Bonaparte.
General Murat managed to seize the canons from the Camp of the Sablons, and the
rebels, some 20,000 strong, but lacking any artillery, were thrown back and dispersed
by 6.000 soldiers. Only moderate repression ensued. The failed insurrection of 13
Vendemiaire completed the split between the Thermidorians and the royalists. Once
again, the dangers that had been run rekindled a degree of the old republican spirit.
Freron was sent to the Midi to repress the White Terror, and the Convention decreed
the arrest of three deputies from the Right. Finally, on 4 Brumaire Year IV, just before
breaking up, the Convention voted a general amnesty for deeds connected with the
Revolution'. Napolen fue designado comandante de la guarnicin de Paris y general
en jefe del ejrcito de Italia.
On 4 Brumaire Year IV (26 October 1795), the Convention broke up to cries of 'Long
live the Republic!' after more than three years of existence (from September 1792 to
October 1795). Once the democratic episode of Year II was over, the Thermidorian
Convention resumed the policies of the Constituent Assembly. The sans-culotterie and
the popular movement, decisive factors in political and social struggles since 1789 and
especially since 10 August 1792, were now removed from the stage. The hegemony of
the notables was restored: once again, the character of the nation was being
determined within the narrow confines of the bourgeois property, franchise. The
aristocracy, however, was still intransigent and, after an ephemeral attempt at peace,
war restarted. The delicate stability of the bourgeois nation and the Landowners
Republic - which its liberal form made excessively vulnerable - was once again put in
the balance. In 1799 as in Year II, danger to France compelled a recourse to
authoritarian methods. But there was now no question of the social and political
predominance of the bourgeoisie being put out of gear by the masses. Once the option
of a revolutionary dictatorship had been ruled out, there only remained the solution
provided by a military dictatorship. This was indeed the real meaning of the coup of 18
Brumaire Year VIII (Nov. 9, 1799).

Primer Directorio (1795 1797): 2 November 1795: Executive Directory starts.
10 May 1796: "Conspiracin de los iguales" de Gracchus Babeuf (Directorio)

45
Consecuencias de la revolucin (Peter McPhee, La Revolucin Francesa, 1789-1799):
The Catholic Church was devastated during the height of the war and the Terror of
17934. The frequent abdications further decimated the ranks of the constitutional
clergy, leaving a land almost devoid of priests; indeed, many thousands of parishes had
no priest for up to a decade after 1791. Among 3,000 violent clerical deaths in these
years were at least 920 clergy who were publicly executed as counter-revolutionaries,
and probably 30,00040,000 (up to 25%) of all clergy had emigrated. The clergy was
thereby affected more directly than the nobility.
About 20% of land changed hands as a result of the expropriation of the Church and
migrs. Despite the loss of seigneurial rights and, for migrs, land, nobles remained
at the pinnacle of landholding, which remained the major source of wealth in France.
Most nobles kept their lands intact: about one-fifth of noble holdings were seized and
sold. There were perhaps 125,000 nobles in the 1780s, many fewer than previously
estimated. In all, 13,925 male nobles over 12 years of age had emigrated (11%), and
1,158 noble men and women were executed during the Terror (0.9%). Overall, perhaps
one-fifth of noble land changed hands. The losses of lands and dues were
compensated for by charging higher rents to tenants and sharecroppers, but no longer
could nobles avoid paying the same taxes as everyone else: Taxation of noble income
rose from 5% to 16% Whereas 5% at most of noble wealth was taken by state taxes
before 1789, thereafter the uniform land tax was levied at approximately 16% of the
estimated annual product of the land. In 1830, two-thirds of the 387 richest men in
France were nobles.
As a result of land sales, peasant holdings increased from perhaps one-third to two-
fifths of the total land of France (e.g. from 31 to 42% in the department of the Nord
studied by Georges Lefebvre), and were no longer subject to tithe or seigneurial dues.
The weight of such exactions had varied enormously, but a total weight of 2025% of
the produce of peasant proprietors (not to mention the corve, seigneurial
monopolies, and irregular payments) was common outside the west of France. The
peasants now retained 2025% more of their output, which was often directly
consumed by a better-fed population: in 1792, only one in seven of the army recruits
from the impoverished mountain village of Pont-de-Montvert (Lozre) had been 1.6
metres or taller; by 1830, that was the average height of conscripts.
The descendants of the radicals of the 1790s had to wait long to obtain democratic
right: in 1848 began the durable implementation of manhood suffrage (for women not
until 1944), in 1864 the right to strike and in 1884 the right to form trade unions, in the
1880s free, secular, and compulsory education, and well into the twentieth century an
income tax and social welfare provisions for the sick, the elderly, and the unemployed.
46
In the colonies, too, the pre-revolutionary hierarchies of race were reimposed, with
one exception. In January 1802, 12,000 French troops landed in Saint-Domingue to
reimpose colonial control; after 2 years of bloody fighting the first post-colonial black
nationHaitiwas born in 1802. Elsewhere, however, Napoleon reversed the Jacobin
abolition of slavery in 1794 and in 1802 reintroduced the Code noir of 1685, which
denied slaves legal recourse and turned their children into the slave-owners property.
The slave trade would not be abolished until 181518; slavery itself not until 1848.
The right of primogeniture in noble families had been abolished on 15 March 1790 as a
way of undermining the economic and social power of great families. Then, in a law on
inheritance passed by the National Convention on 7 March 1793, this principle was
extended to all wills, requiring all children to inherit equally, extended later in the year
to children born outside wedlock. The Napoleonic regime sought to modify what it saw
as a threat to the authority of fathers, as well as to economically viable landed
holdings. On 4 Germinal VIII (25 March 1800), a law was passed introducing a
disposable portion which a parent might leave to a favoured child in order to increase
the inheritance. This provision was later enshrined in Napoleons Civil Code of March
1804, which also ended the claims of children born outside marriage: henceforth they
were entered in birth registers as born of an unknown father and without rights to
initiate claims of paternity. However, no governmentnot even the Restoration
tampered with the principle of equal inheritance. If one son was now to inherit the
family holding, other children had to renounce their share or be compensated in other
ways. Since parents were able to transfer their property at any time, they retained an
important measure of control over their offspring. But they could no longer threaten
to disinherit them, for example, over the choice of a marriage partner.
Women gained little: only the right to inherit equally with their brothers and to sign
legal contracts, if they were unmarried, survived the Empire. The liberal 1792 divorce
laws, used by perhaps 30,000 women, were sharply curtailed in 1804 by Napoleon and
finally abolished altogether in 1816. Henceforth wives would only sue for divorce if
their husbands mistress was brought into the marital home. In contrast, a simple act
of adultery by a wife sufficed for a husband to sue, and the adulterous woman was
liable to imprisonment for up to two years. This ideology of patriarchal authority
extended to children, for fathers were authorized to request detention for disobedient
offspring for one month, if under 16 years, and six months, if aged 16 to 21.
The uncertainties caused by wars and blockades and the temporary abolition of slavery
(17941802) hit overseas trade hard: by 1815, French external trade was only half the
1789 volume and did not regain pre-revolutionary levels until 1830. Between 1790
and 1806, the downturn in trade caused the population of Marseilles to fall from
120,000 to 99,000, that of Nantes from perhaps 90,000 to 77,000 and that of Bordeaux
from 110,000 to 92,000.
47
DOCUMENTOS
Decreto de la Asamblea sobre la abolicin del rgimen feudal (4 de agosto de 1789)
Art.1. La Asamblea Nacional destruye el rgimen feudal, por completo. Decreta que,
dentro de los derechos y deberes tanto feudales como de censos, aquellos que tengan
que ver con las manos-muertas reales o personales, y la servidumbre personal, y
aquellos que los representan quedan abolidos sin que haya indemnizacin. Declara
que el resto podrn ser comprados y que el precio y forma de este rescate quedarn
fijados por la Asamblea Nacional. De entre los citados derechos, aquellos que no
queden suprimidos por este decreto seguirn, sin embargo, percibindose hasta su
reembolso.
Art. 2. El derecho exclusivo sobre los palomares, ya sean pequeos o grandes, queda
abolido. Las palomas se encerrarn en las pocas del ao que fije la comunidad.
Durante estos perodos se considerarn como caza y cualquiera tendr derecho a
cazarlas cuando estn en su finca.
Art. 3. De igual modo, queda abolido el derecho exclusivo de caza y de los vivares
abiertos. Todo propietario tiene derecho a abatir y de mandar abatir, solamente en sus
posesiones, cualquier pieza de caza, teniendo que conformarse a lo establecido por las
leyes de polica que puedan intervenir para la seguridad pblica. Quedan abolidas
todas las capitanas, incluidas las reales, as como todos los cotos de caza, con
independencia de su denominacin. Se velar, a travs de medios que sean
compatibles con el obligado respeto a las propiedades y a la libertad, por el
mantenimiento de la caza del Rey. Se encarga al seor presidente que pida al rey el
indulto de los condenados a galeras y desterrados por simples delitos de caza, la
puesta en libertad de los prisioneros y la abolicin de los procedimientos en curso, por
esta causa.
Art. 4. Quedan suprimidas todas las justicias seoriales sin que se proceda a
indemnizaciones. Sin embargo, los oficiales de estas justicias seguirn ejerciendo sus
funciones hasta que la Asamblea Nacional establezca un nuevo orden judicial.
Art. 5. Quedan abolidos todos los tipos de diezmos y sus cnones, cualesquiera que
sean su denominacin conocida y percibida, incluidos los de pago por los cuerpos
seculares y regulares, por los beneficiarios, las asambleas parroquiales y todas las de
manos-muertas. Tambin los percibidos por la Orden de Malta y otras rdenes
religiosas y militares, aunque se hayan dado a laicos en sustitucin de opciones sobre
porciones de congrua; a reserva de reflexionar sobre los medios alternativos para
satisfacer los gastos del culto divino, el sustento de los ministros de los altares, el alivio
de los pobres, las reparaciones y las reconstrucciones de las iglesias y presbisterios y el
mantenimiento de todos los establecimientos, seminarios, escuelas, colegios,
hospitales y dems comunidades que hasta ahora dependen de los diezmos.
48
Sin embargo, hasta que se provea y que los antiguos poseedores gocen de su
sustitucin, la Asamblea Nacional ordena que los citados diezmos se percibirn segn
las leyes y la manera acostumbrada.
En cuanto a los otros diezmos, de cualquier naturaleza, se podrn rescatar de la forma
que reglamente la Asamblea, y hasta tanto no regule, la Asamblea Nacional ordena
que la percepcin se haga de la misma manera.
Art. 6. Todas las rentas de bienes territoriales perpetuos, sea en especie, en metlico,
de cualquier gnero, cualquiera que sea su origen, cualquiera que sea su perceptor,
manos-muertas, de patrimonio, de infantazgo, de Orden de Malta, sern rescatables.
Los impuestos sobre las gavillas, de cualquier tipo y denominacin, sern tratados de la
misma forma, y tasados por la Asamblea. Se prohibir, en adelante, crear cnones que
no sean rescatables.
Art. 7. Desde ahora, se suprime la venta de oficios de judicatura y de ayuntamientos.
La justicia se impartir gratuitamente. Sin embargo los oficiales continuarn en el
ejercicio de sus funciones y percibirn los emolumentos hasta que la Asamblea provea
los medios para pagarles.
Art. 8. Las tasas de pie de altar de los prrocos de aldea quedan suprimidas y dejarn
de pagarse en cuanto se proceda al aumento de las porciones congruas y a la pensin
de los vicarios y se redactar un reglamento para fijar los ingresos de los prrocos de
ciudad.
Art. 9. Los privilegios pecuniarios, personales o reales, en materia de impuestos,
quedan abolidos para siempre. La percepcin de los impuestos se har sobre todos los
ciudadanos y todos los bienes, de la misma forma. Y se va a reflexionar sobre los
medios para efectuar el pago proporcional de todas las contribuciones, incluso para los
seis ltimos meses del ao de imposicin corriente.
Art. 10. Se declara que todos los privilegios particulares de las provincias, principados,
regiones, cantones, ciudades y municipalidades, ya sean pecuniarios o de cualquier
otro tipo, quedan abolidos definitivamente y se sometern al derecho comn de todos
los franceses. Todo ello por ser ms beneficioso, para las provincias, la adopcin de
una legalidad nacional y de libertad pblica que el sistema de privilegios de los que
algunos gozaban, y cuyo sacrificio es necesario para realizar la ntima unin de todas
las partes del imperio.
Art. 11. Todos los ciudadanos sin distincin de nacimiento podrn acceder a los
puestos y dignidades eclesisticas, civiles, y militares y ninguna profesin conllevar
degradacin.
49
Art. 12. En el futuro no se enviar a Roma, ni a la vicelegacin de Avignon, ni a la
nunciatura de Lucerna, ninguna renta por anatas o de cualquier otro tipo. Los fieles
diocesanos se dirigirn a sus obispos para el caso de provisiones de benficos y
dispensas, que se concedern gratuitamente, bien entendiendo que todas las iglesias
de Francia deben de gozar de la misma libertad, a pesar de todas las reservas,
expectativas y repartos por meses.
Art. 13. Las primas por muerte de un eclesistico, derechos sobre cotos, derechos por
vacante, censos seoriales, rentas para S. Pedro, y cualesquiera otros del mismo tipo
de a favor de los obispos, archidiconos, arciprestes, cabildos de cannigos, prrocos
antiguos, bajo cualquier denominacin, quedan abolidos, salvo aquellos casos en que
pertenezcan, hasta que se provea, a archidiaconados o arciprestazgos dotados
insuficientemente.
Art. 14. La acumulacin de beneficios no pondr existir en el futuro cuando las rentas
del beneficio o de los beneficios de los que se sea titular excedan la cantidad de 3.000
libras. Queda tambin prohibido poseer pensiones sobre beneficios, o una pensin y
un beneficio, si el producto excede la misma cantidad de 3.000 libras.
Art. 15. La Asamblea, previo informe, se ocupar, de acuerdo con el rey, de la
supresin de las pensiones, gracias, sueldos que se aprecien excesivos. Se determinar
para el futuro una cantidad a disposicin del rey con este objeto.
Art. 16. La Asamblea decreta que se acuar una medalla en memoria de las grandes e
importantes deliberaciones que se acaban de tomar para la felicidad de Francia y que
se cantar un Te Deum de accin de gracias en todas las parroquias e iglesias del
Reino.
Art. 17. La Asamblea proclama solemnemente al rey Luis XVI Restaurador de la libertad
francesa.
Art. 18. La Asamblea Nacional visitar personalmente al rey para presentar a Su
Majestad el decreto que acaba de adoptar, mostrarle su ms respetuoso
agradecimiento y suplicarle el canto del Te Deum en su capilla y al que ruegan poder
asistir.

50
Declaracin de los derechos del hombre y del ciudadano (26 de agosto de 1789)
Los representantes del pueblo francs, constituidos en Asamblea nacional,
considerando que la ignorancia, el olvido o el menosprecio de los derechos del hombre
son las nicas causas de las calamidades pblicas y de la corrupcin de los gobiernos,
han resuelto exponer, en una declaracin solemne, los derechos naturales,
inalienables y sagrados del hombre, a fin de que esta declaracin, constantemente
presente para todos los miembros del cuerpo social, les recuerde sin cesar sus
derechos y sus deberes; a fin de que los actos del poder legislativo y del poder
ejecutivo, al poder cotejarse a cada instante con la finalidad de toda institucin
poltica, sean ms respetados y para que las reclamaciones de los ciudadanos, en
adelante fundadas en principios simples e indiscutibles, redunden siempre en
beneficio del mantenimiento de la Constitucin y de la felicidad de todos.
En consecuencia, la Asamblea nacional reconoce y declara, en presencia del Ser
Supremo y bajo sus auspicios, los siguientes derechos del hombre y del ciudadano:
Artculo primero.- Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos. Las
distinciones sociales slo pueden fundarse en la utilidad comn.
Artculo 2.- La finalidad de toda asociacin poltica es la conservacin de los derechos
naturales e imprescriptibles del hombre. Tales derechos son la libertad, la propiedad,
la seguridad y la resistencia a la opresin.
Artculo 3.- El principio de toda soberana reside esencialmente en la Nacin. Ningn
cuerpo, ningn individuo, pueden ejercer una autoridad que no emane expresamente
de ella.
Artculo 4.- La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no perjudique a otro:
por eso, el ejercicio de los derechos naturales de cada hombre no tiene otros lmites
que los que garantizan a los dems miembros de la sociedad el goce de estos mismos
derechos. Tales lmites slo pueden ser determinados por la ley.
Artculo 5.- La ley slo tiene derecho a prohibir los actos perjudiciales para la sociedad.
Nada que no est prohibido por la ley puede ser impedido, y nadie puede ser
constreido a hacer algo que sta no ordene.
Artculo 6.- La ley es la expresin de la voluntad general. Todos los ciudadanos tienen
derecho a contribuir a su elaboracin, personalmente o por medio de sus
representantes. Debe ser la misma para todos, ya sea que proteja o que sancione.
Como todos los ciudadanos son iguales ante ella, todos son igualmente admisibles en
toda dignidad, cargo o empleo pblicos, segn sus capacidades y sin otra distincin
que la de sus virtudes y sus talentos.
51
Artculo 7.- Ningn hombre puede ser acusado, arrestado o detenido, como no sea en
los casos determinados por la ley y con arreglo a las formas que sta ha prescrito.
Quienes soliciten, cursen, ejecuten o hagan ejecutar rdenes arbitrarias debern ser
castigados; pero todo ciudadano convocado o aprehendido en virtud de la ley debe
obedecer de inmediato; es culpable si opone resistencia.
Artculo 8.- La ley slo debe establecer penas estricta y evidentemente necesarias, y
nadie puede ser castigado sino en virtud de una ley establecida y promulgada con
anterioridad al delito, y aplicada legalmente.
Artculo 9.- Puesto que todo hombre se presume inocente mientras no sea declarado
culpable, si se juzga indispensable detenerlo, todo rigor que no sea necesario para
apoderarse de su persona debe ser severamente reprimido por la ley.
Artculo 10.- Nadie debe ser incomodado por sus opiniones, inclusive religiosas, a
condicin de que su manifestacin no perturbe el orden pblico establecido por la ley.
Artculo 11.- La libre comunicacin de pensamientos y de opiniones es uno de los
derechos ms preciosos del hombre; en consecuencia, todo ciudadano puede hablar,
escribir e imprimir libremente, a trueque de responder del abuso de esta libertad en
los casos determinados por la ley.
Artculo 12.- La garanta de los derechos del hombre y del ciudadano necesita de una
fuerza pblica; por lo tanto, esta fuerza ha sido instituida en beneficio de todos, y no
para el provecho particular de aquellos a quienes ha sido encomendada.
Artculo 13.- Para el mantenimiento de la fuerza pblica y para los gastos de
administracin, resulta indispensable una contribucin comn; sta debe repartirse
equitativamente entre los ciudadanos, proporcionalmente a su capacidad.
Artculo 14.- Los ciudadanos tienen el derecho de comprobar, por s mismos o a travs
de sus representantes, la necesidad de la contribucin pblica, de aceptarla
libremente, de vigilar su empleo y de determinar su prorrata, su base, su recaudacin y
su duracin.
Artculo 15.- La sociedad tiene derecho a pedir cuentas de su gestin a todo agente
pblico.
Artculo 16.- Toda sociedad en la cual no est establecida la garanta de los derechos,
ni determinada la separacin de los poderes, carece de Constitucin.
Artculo 17.- Siendo la propiedad un derecho inviolable y sagrado, nadie puede ser
privado de ella, salvo cuando la necesidad pblica, legalmente comprobada, lo exija de
modo evidente, y a condicin de una justa y previa indemnizacin.

52





Constitutions de la France Rgime politique
Constitution de 1791 Monarchie constitutionnelle
Constitution de l'an I - 1793 Ire Rpublique, Convention nationale
Constitution de l'an III - 1795 Ire Rpublique, Directoire
Constitution de l'an VIII - 1799 Ire Rpublique, Consulat
Constitution de l'an X - 1802 Ire Rpublique, Consulat vie
Constitution de l'an XII - 1804 Ier Empire
Charte de 1814 Restauration
Acte additionnel de 1815 Cent-Jours
Charte de 1830 Monarchie de Juillet
Constitution de 1848 IIe Rpublique
Constitution de 1852 IInd Empire
Lois constitutionnelles de 1875 IIIe Rpublique
Loi constitutionnelle de 1940 Rgime de Vichy
Loi constitutionnelle de 1945 GPRF
Constitution de 1946 IVe Rpublique
Constitution de 1958 Ve Rpublique