MiSSION PRESS 1840

30-06-2013
,j 25

#a tUl M 16

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
107 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

rka ts rKjha kWky

"l rgs " (The Disciple's Payment)

(Ujij uh mtf 28.5.2013 / a khjh ,y fa Ug mt jj

kiwiu RUf. j Ma)
f
f

Jg khl th xU Ka mf;
Mdh/ Jit gW ekF/ Jg
xU TLj KaJtij jUwJ. Fghf
bfhLikfsh tU Jgf/ ,D MH
khdJ; Vbd cyf fnzhl Fj
tf jt rhaij rJ
bfhtiy.
iy thit bgWtJ vgo vW nfl
brtF ,isP xUtUl ,naR ela
fyJiuahl (kh.10:28-31) g ngh.
brt Fnjh ,iwauRF EiHakhlhf vW ,naR a
ngJUF mj vrifia idJ ghngh. ,naR
thijfis nfl wF/ ngJU/ "vyhtiw LL
cik bjhlnjhnk/ vfSF vd ilF?" vW
ddh. ,naR g ukhdjhf njhwyh. L/ rnfhjuf/ rnfhjf/ jhp/ FHijf/
y ahtiw JwJL fS WklF bgWf. nkY mtf bfhLikfis rf ntL
vW/ mJnt mtf/ lf rgs vW ,naR vrwh. jid gW midtUF
"Jtf" vD FLg xU ,l ilF vwh. eh midtU rnfhjuf/ rnfhjf.
Mdh bfhLikfS JgfS bjhlU vd vrwh ,naR. vid gW vtU eh
njJbfhl tiana njJbfhs ntL vwh. mJ xUt jidna jhbfhtjhF/
mJ Yit bfhL WJ. cyUJ bfhLikfS JgfSjh eik tjil; Vbd
Jnt mj ghijia jh Kjyhtjhf njJbfhlh. xU jt j th Jgfns ,iy/
vyh ewhf nghpbfhoUwJ vwh/ vnfh jtW elUwJ vWjh bghUshwJ. mt
,naRF gyhf cyf fhufisna e m J lwh vW mjkhF. ,naR fhoa/ nghj
ghijia eh VW telf mUnfL brngh. mt eik L yFtiy. eik yFtJiy;
mt enkhL ,Uwh vgJ vts mHfhdJ.

mUshs mUU. br g (Fr. Giuseppe Puglisi)

flj nk 25 eh (25-5-2013) mW/ ,jh eho gbynkh
vDl/ mUU. br g mtf mUshs vW mf
glh. ,t 1993 kh~ah FGduh bfhyglh. ",isPfSfhf
jidna KGikahf mgJ bfhl gRj FU mUU. g.
,isPfSF ebrp kLfis nghJ/ kh~ah FgflUJ
mtfis mt fhghdh. ,jid btWj iukiw uthfshd
kh~ah Fgiy nrjtf mtiu bfhwhf. vD e mUU
jij mtfns cj ,naRl ,izj iy btbgwt.
kh~ah Fgyh JaUW midJ M/ bg/ Wtf midtiu
,j neu idJ ghnw. moikgLJ braghLf/ grhu
,D gyjkhd r_fnuhj braf ,j kh~ah FGd ,tfis
fLikahf <LgL uwhf. ,tfSF ,iwt kdkhwij
juntL. mtf ,jifa brafdh r_fij uf TlhJ vd
eh brf ntL. ,j kh~ah Fg ,iwt gfkhf kd Ug
brf ntL. ,j kh~ah FgflUJ ,isPfis fhghw
jidna mgJ bfhl mUjij. br g mtfSfhf mtuJ kiwrhaJfhf/
,iwtid fnth. ,tuJ Kkhia gWnth." (Ujij uh/ jkJ _ntis brg
ciu/ 26-5-2013/ cnuhik.)

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

Mltl bfhS mrnk csij ,WJwJ.(uh.1:12)

rtah aaaaaaa

fffffff

30 - 06 - 2013

xUikgho ghijny
"r nfhjuJt
cwdh
m
,izJ
xUik
gho ghij ga
n g h " - v W

Ujij uh

mtf
14-6-2013
btHik mW
cnuh mnghjf
khif/ fhlg
nguhaU cyfsha
Mf Urig

jiytUkhd
nguha #o bt
mtfis ml
tuntwh. tuyh
f wf ,r
/
Ujij
uh Ma ciu
RUf thrf
fSF tHfgLwJ.
nguha mtfns! m egfns! ka F
ekJ Kjr ,ntis/ 1966- ML nguha
ik uhnr mtf Ujij 6- g mtfis
rf tjnghJ/ Ujij 6 g mtf brhd
thijfisna vkjh bfhL cfis thJ
nw." jhf xW mKfyhj ,yJF
tuiy. knahL vf ,y fjit ,ja
fjit wJ itnwh/ m bgUj mil
nwh. `jfis xU Uduhfnth mKfyhj
tuhfnth my/ khwhf jf UFG kW
,iwt FLg cl Fokfdhf" (fh.vng.2:1920) cfis tuntnwh.
nguha mtfns! jhf fhlg nguhya
g bghWngw ntis/ cnuhik nguhaiu id
TJ brf. mjF Fj e brhnw.
VwFiwa xnu fhyfl gbghWngw eh
brg xUtUbfhUt gfgykhUngh.
,yhJ UrigF fnjhf UrigF
,ilnaahd cw tuyhW f bjhikahdJ/
fodkhdJ/ Fj tjuToajhf ,UJsJ.
flj y gJ MLf ,w gaz ,zf
iyia rnfhjuJtij CFgjhf ,UJ
tJsJ vgjfhf ,iwtDF ,jatkhd e
brhnth. ,jifa cw beUf gaz rtnjr
Mf-cnuhk Miza nkbfhl ,iwa
fyJiuahldhY/ gugu k kW neikahd
TLw mwhl g midJ iyfY ,l
bgwdhY rhakhdJ. ,j tif jfnshL
btl nguha br nfh
mtfis tuntg knw. ,jifa e
izf/ ,iwa fyJiuahlf beUfof
njhanghJ/ gaz bjhlf vghjijl
,D mfkhf tYl iyJ wd.
fnjhf Urig VWbfhsgl Kaf
nkbfhl Mf FGf/ Urig rl
mik TWfgo VWbfhsgl xU jsij
VgLa vdF Kdh ,F gaha 16-
bgdo mtf vzfis Jbfhs
Mnya Urig KafSF eh e
TWnw. ,j_y Mf Urig

Mf/ tghL/ nkpg rhj kut

brtfis fnjhf Urig ,D MHkhf
Jbfhs ,aY vW fUJnw.
vdnt/ m rnfhjunu/ ekJ ,iwa r/
xUikghLfhf jtf Kaf thoif
ahd eilKiw ,yhk jdJ rnfhjuf/
rnfhjfsha eik xnu jij ,iwt is
fsha Mlt ,naR J Ugdhny
eilbgWwJ vgij ekF idl xU thpghf
mikwJ. vdnt/ ,W eh vG brg xU mogil
KaJt bgWwJ.
,brg xUikghil neha ekJ mwhl
Kaf J cJ ria jUtnjhL/ mwhl
th TWf mjKs tif btgLj
gLwJ. flSF rhW gftY/ r_f
mojsfis/ kj c khig/ Ukz cw
fobaGggL FLg mikig nf FahF
cy jt kLfis CFgY ,brg
KaJt bgWwJ. ,Gafis mik
jhfns idTj rjgf cL.
nkY/ kj th nkgl/ bghJ ey Cf
gLjgl xU bghUshjhu l mikig Wt Fj
r_f Kaf nkbfhsgL tUwd. ViHa
rh Fu bfhLf ,naR m gahsf
vw tif ekF flik cL. ,jdh btW
Efnthjhnd ,tf vd KofL bghUshjhu rl
bjhFF mtf uhffglhk ,Ughf.
nguha mtfns/ ,jifa fhaf jhf
Fj ftdkhf ,Uf vgij ehLfS
ilnaahd xUikghil miltY KughL
fSF fhgY jfsJ mgig
ehdnt. ,Ka gy fUJfis eh gJ
bfhnwh. ,J fha/ nguha nfh (Nichols)
mtfSl ,izJ ah ehL uidfSF
mik fhz mfhfis tWf. ,J
Wghikduhd jt FLgfSF/ xL
bkhj ehL kf midtUF ghJfhig cW
brp tz mikJsJ. jhf mJsJ
nghy/ jtfsha eh cyFF mikia
mUis bfhL tUnwh. Mdh/ jtf
,izJ gahWtjh ,bfhilf ffis
jUwd. ,J kw rkajtilna/ ,iw eif
anwhilna kf cwit/ mikahd
clUig ,yFthf fobaGg cjwJ.
eh MtnyhL U ,j xUikghL xU bfhil..
,bfhil nkUJ tUwJ; jij/ kf/ a M
ah eh bfhoUF mwUJ wgLwJ.
Jnt thfjJnghy/ ",uL myJ _W ng
v bga bghUL vnf xwhf ToU
whfnsh mnf mtfilna eh ,Unw"
(k.18:20). vdj rnfhjunu/ eh rnfhju m
,izjtfshp xUikghil neha ghij
gangh. ,gaz ekJ _j rnfhjuuha
,naRnthL/ mtiuna ikakhf itJ gangh. ekJ
,naR J tgho ,gaz mojsij/
fhuzij fLznth. ekJ ,j xUizj
brgij ,uff jij VW mUthuhf. "eh
ntLtjF idgjF f nkyhf midij
brpa ty" (vng.3:20) mtl ekJ midJ
eifia itngh.

(Phd) kit mfig oa Mis tHFwJ. (uh.1:12)

rtah aaaaaaa
thujid

Mo 14-M PhW

(07-07-2013)

,iwaUisna e...

bAy X mHfhd ,s bg; gzfhu mgh

xnu kf. mtSF vFiw ,iy. ,UD mt
j mghF xU foj vG itJL jbfhiy
brpJ bfhlh. mt foj vGUjJ: "vdF
vyh ,UJ kd mik ,iy. eh a
rhia njo brnw. vdfhf ahU tUjgl
ntlh."
,iwa ma/ bjh Eg cyf kjUF
gntW trfis bfhLJL/ kd mikia
Uo bfhLlJ. a fLof a
uidfis cUthsd. kj jfSila
fLofSnf glhp Mld.
,d ,iwa mUthF tghL
mikia g f eik miHwJ. ,iwa
Kj thrf fl j kfSF iw thit
(mikia) MWnghy ghpnjhl brptjhf thf
wh (vrh.66:12). ,iwa ebrp ,naR j
lfl/ "f vj LF brwhY `,j
LF mik clhFf' vW thJgo
nfwh" (.10:5). J ,kF tjnghJ
bfhLtj Kj bfhil mik (.2:14). J
zf brwnghJ tHa ,W bfhil mik
(nahth.14:17). J ebrp mik ebrp
(vng.4:17) . mik vgJ fl bfhil; mnj neu
kj Ka f.
mikF khbgU ,ilW nguhir. Mirfis
tsf/ tsf mik btF bjhiy
brWLwJ. kj fll kLnk KGikahd
mik bgw Ko. j mF Twh: ",iwth!
vfis ckfhf gilJ. cik miltiu v
berF k ilahJ."
,iwa Kj thrf fl ,uhna
kfSF TWwh "f gh gUFf/ kh
mizJ RkfgLf/ ko itJ jhyhl
gLf. jhp j isia njWtJngh eh
cfis njWnt" (vrh.66:12-13). vts MWjyhd
brp! fl eik jhal ng fhwh
vgJ cikbawh/ ehK jh ko jtG
FHij nghW fll eif itf ntlhkh?
eh ,Wkh bfhshk/ ekJ rF mghgl
ma/ bga braf <Lglhk/ jhpko jtG
FHijngh mikl Mltiu e thH ntL
(gh.131). flSF brtJF gil brp
(k.6:24) ,Ukdgl ,ja bfhouhk flSF
kL gil xUkdgl cs bfhlt
fshf ,Uf ntL.
,iwa ebrp ,naR j lfis ebrp
gF mDwh. mnghJ mtfl gzignah
ntW vignah vLJ bryTlhJ vW foghf
TWwh. Vbd gzij ew vtU
ebrpia mfkhlhf. flSila muir
gzij bfhL vtU Wt KoahJ. ebrp
gfhf Urig Wtdfis fo vGaJ.

fffffff
vrh.66:10-14

fyh.6:14-18

30 - 06 - 2013

.10:1-12/17-20

Mdh fhyngh Urig Wtdfis fhg

ftd brYL ebrp gia Xufgo
lJ. ,iwa Ugahsf wj thf;
Mdh wj kiw gahsf my vgJ
ntjidFaJ.
ebrp gF gz njitiyah? cyf
Ko J ,ulh tUif iu
tuUwJ vgij tW xU id
rigd ",naR tUwh" vw jiyig jha xU
JL uRuij xU ngU elJdl bfhLjd.
mt/ ",naR tuL; Mdh gaz L tha
wFjh ngU VwntL" vW foghf
Tdh. ebrpia mF gahsf gaz
L thf gz ntlhkh? mJl mtfSila
bghUshjhu njitfis ah brpth?
,nffSF ,naR TW g vd?
,naR TWwh: "ntiyah j TF cik
cilatnu" (.10:7). Uj g TWwh:
"nfh ntiy brpnth nfh tUkhdUnj
cz bgWt" (1bfh.9:13). ",iw thijia
fWbfhnth mij fW bfhLnghUF
jkFs eyf midY gF mf ntL"
(fyh.6:6). vdnt UrigF mj gahsfSF
njitahd bghU cjia bghLgJ bghJ
iyd flikahF.
xbthUtU j tUkhd g xU gFia
,iwtDF fhifahf bfhLf ntL vgJ
giHa Vgho Kiw (bjh..28:22; ny.27:30).
,iwtDFa gif bfhLfhjt ,iwtidna
bfhisaowd. (fh: kyh.3:8-10). jnghJ
jtf jfSila tUkhd xU GfhL
bfhLjhny nghJ vW mWjgLwd.
kdtUjnjhL bfhLfhk Kfkyl bfhLf
ntL. (2bfh.9:6-7). bfhLf cfSF
bfhLfgL (.6:38)
Urig njitfSF cja jt
Rthf flikgLsd vW Urig rlK
TWwJ(.r.222/g.1). bghJiyd Urig
gahsfis guhkf Ktjh/ Ugahsf
fhirg ftiyglhk fl muirg
ftiygl Ko.
jdJ 10 taJ kfDl UgF tj X mkh/
Ug KoJ LF brwnghJ gFjij
kiwiuiag f klkhf krd brpJ
bfhL nghdh. mtUila kf mtl/ "ngrhk
thfkh! f nghl 10 igrhF ,ijl ey
urf ntkh?" vW nfL mkh thia miljh!
bfhLgJ 10 igrh; nfgJ gjhu nff? ,J
rah? bghJiyd Urig njitfis jhuhs
kdJl iw brpjh/ fl mtfSila
njitfis mgjkhf brpth. "f vj
msitah msfnsh mnj msitah
cfSF msfgL." (.6:38).

e: kiwiu bkhLf.

Mltl mr bfhnthuJ Ko kF cajhp mik (uh.1:13)

rtah aaaaaaa

,j wJ f ,irng 17
Sr. M. k/ Jnr.

Ughl - 10

"Mltnu! V bjhiy ? V
kiwJbfh?"
bghyh j

,Wkhdh vnahiu
bfhLikgLJwd.

mtf tFj rlf mtfns mfgL

bfhthfshf!

fffffff

30 - 06 - 2013

gwnjho ngh.
Vbd bghyh iy tswd.
eh m bjhLwd. nea csnjh
J ,U m vpa ghwd."
"mojhF cs mJ ,o jhFkh?" vW
mfyhpjh fzjhr. jhnjh "mojs
fns jffgL bghGJ neikahsuh vd
brpa Ko?" vW brhtbjgo? vW j
eifia Fiygtfis ghJ nfwh.
Mlt j a nfh ,Uwh...

mtf vznk "fl ,iy" vgJjh.

,iwt kwJlh.

mt ff cWnehFwd. mt f
khliu nrhjwd.

j Kfij _obfhlh. vWnk eik

ghfkhlh vW bghyh jkF brh
bfhwd. Mltnu! vGjUS ckJ
Mwiy btgLJ. vnahiu kwJlhnj".

tKiw ehl bfhnthiu mt

btWwh.

Kj t vd ukhd ,U nff?
vF iwj ,iwt Obud vnfh bjhiy
brWlJnghy X cz!

bghRF fhnw mtf FoF ghdkhF.

"V kiwJbfh?" fl f
Kdhnyna ,UjJ nghy wF ObuW
kiwJbfhL fzh_R MLtJnghy
idf njhWwJ.

mt j U Kfij neikahs fhg."

fl ekF absent Mlhuh? myJ

ehjh mtUF absent Mnlhkh? bjahJ.
Mdh Ughl Ma ,j mDgt ekF
VgLtiyah? mneuf ,Ughliy
thJ ahjh kd mik x
njhW.
Ughl - 11
y rkaf Jg tjh mJ jahf
tuhJ. jDl xU gthuijna To tU
mneuf e kd Jaukhd ghlfis
kdJF ,irF. ,jghliy fzjhr
ghoa "nrhjid nk nrhjid" vD ghlYl
x U j x l y h . " ntjidjh thif
vwh jhfhJ
" vwh.
jhnjh tUkhW ghLwh:
"eh Mltl milfy FJns.
f vl gwitianghy kiyF

,thu ,iwthij

"fyig if itj U ghgt vtU

,iwahF cgl jFst my!" (fh.9:62)

mt bghyh J fbeU fjfK brhgo

brpwh.
Vbd s Mlt nea brafis
Uwh.
,dfilna ,iwtid nffis
nfgnjhL W bfhshk mtiu bfd
oJbfhs ntL. mt ekF vd vyh
brpaiy vgij goa nghL kd
FKwhk vd vyh brpa nghwh vgij
idJ kd eif tsjh kd
mik k iw.
rryf eik thL neuf ",iwth
na vdF jr" vW mt ghjij
gbfhs ,Ughl miHwJ.

b#k ehL UefUiz khehoF

Ujij uh mDa brp
"Mltnu/ ehf ahl nghnth? vw
brhf j ngJU thUJ cWahf
bttjij ngh/ ,W e k
,brhf bttuiy vD/ ,brhf
bghUSsjhf sFwd" vW Ujij
#] 5 Kj #] 9 tiu b#k elj b#k
ehL UefUiz khehoF mDa
brp Tsh. ,brpia C o l o g n e
nguha fdh Joachim Meisner mtfSF/
b#k Ma nguit jiyt nguha Robert
Zolliseu mtfSF mDsh. kheho
fyJbfhgtnuhL jdJ xig/
xUikghil btgLJ tz j
rh fdh Josef Cordes mtfis
UefUiz khehLF mDsij j
brp Ujij FLsh.

mtf ,wF eh M bgWthf. (uh.1:13)

rtah aaaaaaa
g F Rthr
Rth M.

fffffff

30 - 06 - 2013

Ljyhf/ Jizahf/ fUahf mfhf/

bgnah ,Uwd. vyhUnk bkpikF ga
ntoatf jh vgY bj njitgLwJ.
mwhl th mDgt gitl
vf r_fY/ rkaY ,l bgWtij eh
fhnwh. kjfSF gotijl
,iwtDF gotJ vgJ nkyhdJ vgij
rahf JbfhtJ njit. bkpikF vuhd
tF gLt bghU ,iy. Fiwthd
bkpikial Fahd bkpikF gtJ
nkyhdJ. ,ij ,W fyJiuahLtJ/ njJbj
bgWtJ tahf ey Kofis eh mila ,aY.
j xUtY FGY/ gilY/ gilj tY
iyJ F bkpikia xUizJ gtJ
bgUikfJ. , eh mt vW J ghf
,liy. giljt git jh gilY/ j
xUtY/ mayhY fhnwh. fl xbth
Y KGikahf ,Uwh/ mtjh KGikahd
bkpik/ mtUF gtJ xUt jdF/ j
mayhDF/ gilF gtjhF. ,iyia
mthwdhY/ Rthr MwdhY xUt
myJ xU FG J VWbfhs ,aY.
gial gnt nkyhdJ: ,naR jij
,UF/ bkpikF/ mtUila lF KY
gjh. mthnw ehK g bghU bgWtJ/
j bgWtJ/ Ljiy bgWtJ cjk. gF
bghWghdtf/ ggtfisl wJ sdh
jh git bgw ,aY. g ghoa
bgwhjtf gF bghWghsfshp ,UgJ
f fod. jij brhf ku ,iy. jhp
brhiy jlhnj/ FU brhYF kWbrh ,iy
vgijbayh Rthr x J bfhlh
gajU.
xUtUF myJ xU FGF ,UF mfhu
bkpikF gt ,UJjh bgw Ko. Mf
czF ,naR vW/ vnghJ/ vF
,liy. jtwhd t r_fY rkaY
bghWF tUwtf gj yf brpJ/
rahd Kiw bghW ,UgJ Ka. ,iwa
NH #dehaf/ thbfL vyh fJil
vW bjJ/ mjF clgLtJ mjk.
,naRit mid kahis gF nkyhd
nkt rlkhf kj ,d/ Urig/ Jwtw rigf/
FLgf gdh a oaiy ngh thH
,aY.

xUt myJ xU FG Rthr jt

gjh vfgLwJ. giyna
Rthriy. Rthriyna giy. ,U
iyfis f ,ayhJ. ,naRit khjhit
kd itJ gF Rthrij J
gabgWnth. Rthriyna mFt ,iy/
RthrK m ,iyna eifF
thpiy. ,_W tfis _bthU flis
KitJ cznth. v zit mf wj
csJl ekF mayhUF/ ,iwtDF
,aifF brkLngh.
,W ekJ g: ,aif ,ilawhJ ,iwtid
vW fJ ghl kj kdnk ,iwtid V
vW/ vF/ vnghJ thJ tiy vW fP
ftiygLwh. ,iwa NH FHij Kj
bgnah tiu jdF/ mayhUF/ gilF
giljtUF gt f ntjidgLwd/
nghuhL wd/ vwd vgJ ekJ mwhl
mDgtkh tUwJ. eh knw/ ghuthiy
vW ahagL/ vjhjij vbfhtJ eik
gaF. gik gzhkij/ ehlfij
bjhl rhjdf tahf mwhl r/ ciuahl
tahf bghJthf eh rahf J bfhnth.
ahU/ vj FG gik ,UJ jfis
jikgL bfhs ,ayhJ.
msF mfkhd ma ts/ mth
w Mf/ Raey ejik/ k thrid
btjd/ ed ehff ngho/ gghL
f ij/ m Mf/ bkpikia
bghpikahFtJ/ bghpikia bkpikahFtJ/
gFF KGikF ilna vG ,ilWf
gikF ghJfh ftrfshf csd.
,itfis KGikahf rJ eykhd thF
gF Rthr f njit gLwJ.
bkpikF g: bkpikF ,Uj urd
csJ. gilY/ gilig flJ bkpik
urd ygLwJ. gil kiwUF
urdij yfsh ma thp cL.
gilig flJ urdkhp ,UF bkpikia
Rthrjh czu thpL. ,thW m
RthrK xbthU tUF njitgLwJ. m
RthrK xiw xW iw brpwJ.
,UgJ xnu xU bkpikjh. ,j btghLf
gytifgL. btghLf bkpikia czJ
wd. bkpik btghLfisl bkpikjh
"jdy kdrhiw jikgLJ
nkyhdJ. gilika mthw. giljt gtf ,W vyhtiw ,HJ
ika Rthr Mw/ m RthrK ,izJ
brtJ KiwahF. ,itfilna nghuhl ,l Lthf"
bgwh Phd Mwyh r brpJ bfhtJ eyJ.
- Ujij uh/ l.14.5.2013
"gbtgJ bkpikF" vgij eh rahf
"Ujij uh mtf jJt
Jbfhs miHfgLnwh. r_fY
rkaY g vgJ bkpikF jh. ,jF Fj xU kj w"
Mjhukhf rllf/ Uf/ xGFKiwf/
- fho Mjlh KJbgU jiyt.
kuf vd gyL. ,itfis filof
Mltl mr bfhSjny Phd bjhlf. (uh.1:14)

rtah aaaaaaa

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

2 M gly

ght j kjid f ,iwt nkbfhl l...

9 ,iwt kiwbghUshd l!
(,iz 6:4-8)

kjid ol miw brpj

kiwbghU shF l jidna
fjt nfol neKf khf
frlW eiw thd _yK
,l ngdh vyh Funy!
,Jjh mtj jbt ghL
gJ ahde thFf shny
gl brpjh Xiw bfhifna!

(frlW-Fw ,yhj; e thFfshny-,iwt (M)

brhfshny; Xiw bfhifna-fl xUt vD
cikna)

10 ,Runa ,djhlUnj g njhWth!

,j w thpf vyh
,Runa ,djh mtjk fhfnt
jjh ,iwba md Unj
ju bragl ntL!
behj kjid fiunr gjnf
behW Yit kJ bjGL
m th KGy thd
mUSU g tL thnu!

(behW-ieailL; mth KGythdfhyfhykhf vghfgL fhyfjnghJ tUbkah;

mUSU-mUns tothd)
ahnt fl Muhik (Mufh) miHJ brhdh

fl Muhik (Mufh) miHJ brhdh

11 ahnt
(bjh..12:1-3)
Fybk bwhiw njj ahnt
bfhLgh bgaUnk ,Runa vnw
cy FzJ Kd mjnfh
cdj _Jt njl j
yKp tjfhp bfhl jdhny
be Ffj bjuhF vgh
eykhp bgw Muh vD
ebd ahsiu miHJ brhdh!

(_Jt-_jt; Muh-,bga ahnt flsh Mufh

vW khwgLwJ)
abjhU ehoF brLthp
'
12 'abjhU
mtl m bfhljh ahnt/
"mthp ehil ,dij
jtyh cj jij il
jaf ,na L wgL
jtbe nghW cdFeh fhL
jfjh eho nfJ flthp
ctJeh cid bgUFo ahf
ca cbga nkik gLJnth!"
(jfjh ehoF-ghY njD bgh fhdh njaF)

bjhlU..

fffffff

30 - 06 - 2013

,thu j (#]iy 3)

,ah m. j njhikah.
,tuJ ,bdhU bga
K. mj bghU
,uilis. ,t fnyah
ehil nrjt. oF
bjhiy brpJ tjt. ,t
f fwt my. fs fgL
mwt. ,naRit mf
nejh. yhr ahahU
wh vW mj ,naR
"njahF
nghnth
thUf" vwh. jf ,naRit fyh va
idjhf. Mjyh mt mF nghtij lf
Ugiy vD ,naR mF bry khjh.
mbghGJ njhikah "ehK brnth/ mtnuhL
,wngh" vW Vida lfl brhdh.
fil ,u cz Koj wF ,naR liu neh
"eh nghp cfSF ,l VghL brpj U tJ
cfis vl miHJ bfhnt. eh nghF
,lF t cfSF bj" vwh. mnghJ
njhikah "Mltnu/ brYlnk vfSF
bjahUf mnf nghF t vgo bj?" vwh.
,naRnth ehnd t cik cU vW Tdh.
,naR cj lfSF njhdh. ,naR
tj nghJ njhikah mtfnshL ,iy. kw lf
mtl "Mltiu fnlh" vwjF mt "mtU
ila iff Mah clhd jGig ghJ/ M
f ,Uj ,l v uiy L mt yh v
ifia lhbyha Rtf khnl" vwh. mLj
Kiw ,naR fh bfhLjnghJ njhikahiu neh
",nf c uiy L/ ,njh v fhaf. c ifia
L/ v yh L/ Rthr mwtdhuhnj/
Rthr bfh" vwh. mnghJ njhikah mtiu
neh "v Mltnu/ v njtnd" vwh. ,naRnth
"vid fljh Rthr bfhlhp. fhzhk
Rtgtf ngW bgwtf" vwh. gRj
Mia bgW bfhl njhikah gy ehLf
ntj nghjh. ,ahF tJ ikyh vD
,l ntjJfhf bfhyglh.
jid : eh mnef fhafis fhgiy. e
ah fL ogiy. vD Rtnwh. ekJ
Rthrij lgLJgo ,naRit kwhLnthkhf.
,yif Umit cUth tU
,izajs thbdh: a bjhl rhjdf
tikia czJs ,yif Umit/ ,iza
js thbdh xiw cUthFt <LgLsJ vW
,yif fnjhf r_fbjhl ika ,aFd
mUjij bgdo n#hr Tdh.
,iwthijia vLJiuf/ ,yif
rKjha uridfis jt fnzhl
sf ,j ,izajs thbdh cj vW
mUjij n#hr vLJiujh. ,yif bkhj
kf bjhif 20 GfhL fnjhff vgij
Rofhoa mUjij n#hr/ ,j ,izajs
thbdh bgUghikahd f f My
xgughF vW/ y ff fs bkhY/
jY xgughF vW Tdh. ,yif gy
thbdh iyaf ,UjhY/ fnjhf thbdh
iyaF jbahU ,lij ehf cUthf
Ko vw eifia Ma brpl btlh
.
mUjij bgdo n#hr.
- Vah
.

mJ ,iwgWnshUF jhp tUF bghGnj tHfgLwJ. (uh.1:14)

rtah aaaaaaa

#hf khy WtgLs mid

kah cUt iyah gjl: gHFo bgf
xUtiu nghy totikfgLs mid kah
cUt iy xiw/ fdh
Telesphor Toppo mtf/ ,uh
mik wJ itjh.
#hf khy thG
Sarna vw gHFod bgf
jgl tif nriy mtJ/
jf njh J bjho nghW
J fo/ m jf FHij
fdh bjyngh bjhngh fis brtJ tHf.
Sarna gHFod bg
fisngh/ mid kah nriy
mJ/ FHij ,naRit
brtJ ngh mik
Js cUt iyF/ gFo
d v bjJsd.
mid kah ma ehlt
vW/ ,tif mtiu
totikUgJ/
gHFo
kfis kdkhW Ka vW
,kf k kj jiytuhf
cs Bandhan Tigga brp
ahsfl Tdh. ,j mikJs mid
kah cUt iy mwgLjgl ntL/
myJ/ mtuJ totik khwgl ntL/
,iyna nghuhlf fG vW Tigga vrif
LJsh.
kf k ,jifa ghFghlhd czfis
L tif elJ bfhtJ tuUF njjiy
baho xU y nkbfhS jhS Kaf
vW ,uh nguha/ fdh Telesphor Toppo g
mJsh. ehf wgh gHFod vW/
vf brhj Ugjh jt kiwia
jGndh vW Ta fdh Toppo /
jt gf gw gy jiytf
,W ,Jfshfnt csd/ mtfis
kdkhW Kaf vJ jtfsh
nkbfhsgliy vW Rofhodh.

fffffff

30 - 06 - 2013

y bganjh vif/ 18 taJF

cgltf 46 GfhL - I.eh. mif: ah
eilbgWtU nghdh y bgaJs kf
vif f mf vW/ 1994 MLF/
flj Mojh f mf ms kf y bgaU
flhaF cshfgLsd vW I.eh. mif
xW TsJ.
#] 20/ ,ahHdW filofgL cyf
mff ehisbaho/ UNHCR vdgL I.eh. mik
,jdW btl mif/ 2011 ML 4
nfhona 25 ,yrkhf ,Uj ybganjh
vif/ 2012 ML/ 4 nfhona 52 ,yrkhf
caJsJ vW TwgLsJ. nghfsh ghf
gLs Mfhjh/ nrhkhah/ <uh/ ah kW
Nlh Ma IJ ehLf kLnk/ ybganjh
vif 55 GfhL kfis cUthsJ
vW ,tif RofhLwJ.
y bgaU kf Fj viff bgU
ftiyia jUwJ vW/ ,j uridfSF btF
iuthf f fhgJ kj rKjha jhf
flik vW UNHCR mik jiyt Antonio Guterres
Tdh. y bganjh vif/ 18 taJF
cgltf 46 GfhL vW/ bgnwhU cwhU
mw 21/300 FHijf flj ML fl nfL
zJsd vW tUj jU jftfS
,jdW btahd I.eh. mif fhz
gLwd.
kUJt
gl jhkiuF wj kUJ: nfhit ,iy rhiw
bfoahf vLJ bfhL rkkhf ebybzp fyJ
fhp (j ,yhk) vLJ itJ bfhL gl
jhkiu cs ,l jl tjh xU thu Fz
ilF.
thj nehpfSF/ _L tfSF: f vbzp
50 ; ntg vbzp 100; sbfbzp 100 ; fLF
vbzp 100 . fu 20 uh/ uh 10 uh/
#hfhp 10 fhp vLJbfhL ehF vbzp
xwhf fyJ uh/ #hfhp brpJ vbz
nghL fhp MwitJ fu nrJ jl tjh
Fz ilF. - Uk. nk jyh/ Jit.
Gu muR f nguhaUF UJ

Gu mP
mzh muR fiy
f
bghUa
J i w
nguhauhf
gah
t U g t
a.
lhl
,tUila f kW rKjha gfis
ghuho Jbl ,aF gdhL
f kW nkyhik Wtd 2013
MLfhd mid bjnurh Uid
tHsJ. nguha a
f gia ghuho jHf muR/ wj
Ma Uid/ nja ms
Jbl eilbgw Hh wj
fahs Uid tHsJ
FljfJ.

Phd kj eL Koyhj mojsij mikJsJ. (uh.1:15)

rtah aaaaaaa
RakL RaKjL
lhl m. kjiyKJ/ Jit.

fffffff

30 - 06 - 2013

bfhLF. cznt thifia cUthF/ myJ

cUFiyF. rahd RakL/ bt thifF
RaKjL MF.
vthW cjt ntL?
gnff/
gff ntL vw ebyzK/ mjfhf
jid mgf ntL vw Kid/ xU
,isP jid g cathf fUj/ myJ kl
ttFF. isf kwtfnshL gH kG
nghJjh/ mtf jh nef gLnwh/ kW jh
mj e FLg brhj/ vW czUwhf.
Kj bgnwh isfis nef ntL.
mtf eyij brpwhf vgjfhf my/ "v
isf" vgjfhfnt ghrij bgha ntL.
mtfSila egfis Rofho ghuhl
ntL. mtfis vbghGJ/ah K/ mtkhd
gLjyhfhJ. FLgkhf mkJ cz rhLf.
isfnshL isahLf. "v kf bfy
Kj gR thdh" vW mt fhJgl/ cskhw/
wl/ ghuhLf. a rthfis mtl
xgilf. KojJ/ Kawjfhfnt mtid
ghuhLf. a rthfis mtl xgilf.
KojJ/ Kawjfhfnt mtid ghuhLf.
Raey viy nfhil jho/ midtUfhf
ait j Mt_Lf. midJ brafY
neik ez msnfhyhf mt ca
of Jizf. e ,isPf oayhf/
zhf ,Ughf. ehK ewhf ,Ungh/ ehL
eykhf ,UF egfns.

Rako MH: xUt RakL

vgJ mt jid g/ kW/ j MSik
cUtij g bfhLs mogil eif
ahF. y jh "Klh" vW/ ntW y jh
"m {" vW ewhf. ,uL jtW.
Mdh/ xUtUila ko yik/ mt
vjifa brafis/ vthW brpwh/ myJ
brpaiy/ vg btgL. RakL/
neuF neu rW khWgL. KY khWtJ
mjhF. tskhd RakL bfhLs ,isP/
bt bgWwh. ko mojs/ FHij
gUtnyna khf JtfgLwJ. mj
tYthd mojs/ mtf/ urid NHfis
eF ifahL bt bfhs cjwJ. "xU
fhaij ewhf brptJ/ wUfhf brptJ/
xUtUila Rakil brikgLJ" vd/
bgnwh j kfDF/ kfSF ff ntL.
fF ,isPf: bgnwh/ isfl
vj ms bkiklD ,iklD ngR
whf myJ gHFwhf vgij itnj/
isf/ vj msF j braf r/ jh
bgnwhUF ojkhdtf/ FLg jh xU
ey mf/ vW czJ bfhwhf. Mfnt/
bgnwh j mig mfiwia ,ja yhf
o itjh gaiy. ghrij bfhLf.
mtfSila FLg gW J bgW. mtf/ mbkf gahf $fh thr gjnawh
cwdfSF cWJizahf thG tHf
,ah rofh wj $fh thr
tsJjh r_fF cjfu L gHfij (taJ 46) mbkfh Fona ugy tHFiu
bgWwhf. tanfw FLg bghWfis Puhf gah tjh. o.. r kw (nk
mtfl bfhLJ/ brpa gHFf/ bgUik KiwL kw) gahf mbkf mg Xghkh
gLJf.
flj 2012 #] mtiu ajh. ,jF mbkf
vJ cjwJ: NHiy fw/ kW gfj ehlhSkw nkyitahd brd xj mf
nghw brafsh RkL jikia ,isPf ntoUjJ. brd xitf gljh mtuJ
Knd bfhs Ko. FLg gwhp ,Uj/ akd cju mgUnf U mDgglJ. flj
FLgfhaf mtf gnff/ fW #dt L mt afglnghJ 97-0 vw
bfhs brp. ,j Kndw/ FLg j thFf mogil xUkdjhf xj mfgL/
gif iwntw mtfSF jdif eho ,ulhtJ mfhu f kwkhd
bfhLF. btahd wF/ mtfSila gW o..r kw gahf 18-6-2013 gj
cz ,ikahF. mj k/ Ra kL nawh. mbkfh cs ,a j Ugkhuh
cUtij tiks jhF.
mtf/ "$fh thr/ ,a mbkff
V cjt ntL?: xUtUila RakL/ mrhjhuz wikF X %gz. ,j ,s ta
mtUila jgl/ FLg/ kW r_f thif rhj ,t nkY rhjidf gilgh/ iu
rhjidia tiuaWwJ. Fiwj Rakil crkw gahth vd enw" vwh.
bfhl xU ,isP/ "vdFD ahUy/ vdF $fh thr ngRnghJ "eh mbkf
go tuhJ/ bjhLtbjyh njhjh/ vdh gahUgJ vdJ FLgF ,Fs
xD brpa KoahJ" vW czUth. mtUila midJ ,a r_fF ilj bt. f
thif mJjh elF. jhthd Ra kL/ midtU nrJ ,ij rhJf" vwh.
rhjidia/ rkhahf/ viy Rtfis beU
vGL. khwhf/caj RakL bfhl
eh "gF neu jtfshf ,Uf
,isP/ myJ khzt/ jdif/ a wid
KoahJ/ ekJ eifia dK/ xbthU
fF kdghik/ bghWngF jik/ xJiHF
kd/ kW k kdnghF bfhoUg. ,it/
fzK thG tfis njl ntL."
mtf bt th gwf wFfis jdkhf
- Ujij uh/ l. 16.5.2013
mtfSila tkudilna fhJ iyUF. (uh.1:15)

rtah aaaaaaa

a ngJU a FWbfGJ ngho - 119

#]iy khj btL

mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.

eif Mo thJ bfhoUF v m

thrffSF b#g iwj thJf. ghitf
gyj xbthW xUjkhf fhawJ.
,naRit neh ghnjh kah jd.
mtf Kf mtkhdF cshfiy. Ughl
34:5. f ,Ugij cyf ghwJ; f th
fsh vgij ,naR ghwh/ f gij cyf
ghwJ; cfSF k clh vW ,naR
ghwh. cf ey brafis cyf ghwJ;
cdF eytdh vW ,naR ghwh. vts
itUf vW cyf ghwJ; c kdJ/
cs mHfhf csdth vW ,naR ghwh. cfS
ila gia cyf ghwJ; cfSila gfis
,naR ghwh. ,naR ghit eh vgo ,U
nwh? vgij ,khj KGtJ rW ngh.
,iwt e midtiu iwthf Mtghuhf.
,naR njhHik
mUrnfhju m.nk.n#

fffffff

30 - 06 - 2013

4. Vbd giHanj......................vgJ mt fUJ.

6. Hh bfhlhL....................tjJ.
7. mt vGJ mtfSF .....................brpjh.
8. miw...................tUnthF x ilF.
10. vdF ,nghJjh..................MW.
13. ,j brp......................ehL KGtY.

UJ nk:
8. j iffis...........................mtfSF M tHdh.
9. vdF......................bfhLfiy.
10. fna fl......................gt
17. _W kufh kh.........................itjh.
18. mbghGJ thdj.......................L mfwh.
19. .............Kbrof mgHfis gghUiy.
fh ebrp
1

2
3

6
7
F:
1. gf 31-07-2013 F mD itf.
8
9
2. Ma ,W ng KothdJ.
11
3. giy mfhu/ trdJl miyng v/
rahd Kftl vGj.
12
4. gfis soosaimariarajendran@gmail.com vw
14
13
e-mail tahf mDgyh.
5. FYf Kiw Kj 8 egfSF ,khj
16
15
,WF gRf mD itfgL.
17 18
6. gfis ,by foj kLnk vG
mDg nfL bfhnw.
g mDg ntoa Kft:
,lUJ ty:

1. mF...............kf ahtU mtiu bjhl Kawd.

2. ................ckJ bga abjd nghw bgWf.
4. f...............brpjh cfSF tU eik vd?
5. mtf Tuhd...............jgLthf.
7. mtuJ wgh...............kailt.
9. mit................. <uyhjjh fU nghd.
11. fl..................,thW TWwJ.
14. gy................. mtUF FUjd.
15. ......................clh Eiu jSwh.
18. ,t nr kf.

tyUJ ,l:
3. ..........................mj brpia nfL mtf kd
khatf.
4. c theh......................fisna bgwhp.
12. ,iy....................tiu jhjgLthp.
18. brfah......................tFig rhj FU Mth.
19. FWy kd ,t.
5. mbghGJ......................mtiu L mfwh.

nkUJ :
3. vgoba UKGF.....................tjh.

10

19

mUrnfhju m.nk. n#
a ngJU a FWbfGJ ngho - 119

a nf Jwtw rnfhjuf ,y
jhuhu - 638 656/ U khtl.
br: 99423 11068

idLnwh
ML rjh brYjhjtf iu brYJkhW
nfL bfhnwh. rjh brYJ nghJ rjh viz/
bjhiyng viz bjthd Kftia
kwthk bjagLJf. jgh _y jf thf U
nth jgh bry
Fa bjhifia nrJ mDg.
bryFa

vGjhsf jf gilfis u bt
HikF mD itFgo nfL bfhnw.
- Ma.

"xU fnzhl nfhif/

mnghjf Mt kilikahf bjwJ/
MD ,J Mf kilik/ eykhdbjhU
kilik"
- Ujij uh/ l. 16.5.2013

Mltl mr bfhSjny Phd bjhlf. (uh.1:16)

rtah aaaaaaa

10

kFl Nl kfjhd tf
Kidt . tdija/ otd.
MirF msiy mJ bfhSf!
tPDF gy bghUf njit. Mdh nguhir
fhuDnfh vyh bghUfSnk njit. el nguhir
tJ F nghbjyh mnguhiria uoaoF
vz ntL. mjfhd kdtik ntL
xU C gr jiy jhoaJ. kf tWik
thodhf. fll brW Kiwld. fl
mtfl cfSF njitahditfis xU jh
vG nfh nghL Lf. ehis fhiy f
nfl midJ cfSF eh jUnw vW
Tdh. ,ijaLJ xbthUtU f bga goa
jahJ nfh itjd. fl brhd khna
kWeh midtUF mtf nflitfis
bfhLjh. kf k miljd. mj k
mtfSF J neu jh ojJ. fhuz
xbthUtU kwtfSF fl vts bghU
bfhLUwh vW ghjhf. kwtfisl
ekF bghU Fiwthf ,Uwnj vW idj
mtfSF k kwJ nghW. vdnt
kwtfnshL eik xL ghjh ekF k/
k nghpL.
tUfhy fns! ,yhjjfhf Vfhf.
,Ugij bfhL kailf. rahj/
,illh Kaah gogoahp Knd mDgJ
thGf.

fffffff

30 - 06 - 2013

cf foj.
mUjij ah Ma mtfF v b#g
berhj e T vGJtJ. m jjhp/ jhf
kwfhk Ughl sf ciu btoUgJ
fL k e TWnw. jdfhf kL
jhJ ghliy cynfh midtfhf b#J
ghodh vD gj e. TW tz mikjJ vd
vnghJ ,iwtDF e. rj 96 v
e TWnw ,iwa jiyKiwd MJ
fjf ,iwt f+MwY e cs
Rthrij tswJ. mJ nghynt bkhfS
e th ts bgw brp mUbrhf kJsJ
vD ,it vyh goJ gabgw rt ah
btlh (bjhlf) thrf kL my Jt
{a gabgw f Ma kL my jijahf
bra gL. ,iwt jhnk cik vfSF
bfhilahf jjikF e T nehaw th
Mahdt mUbfhil bgw v va brg
cik idJ ckfhf ckF Jizahf cs
midJ csfS fhf b#nw. e.
tzf.
U.A. n#hr. bgfqU.

"eh vdJ mwhl th JF

ukhfkhf ,Unwdh? vdJ Rthrij
knghL/ mnj neu JrYl btgLj
vdh Kowjh?"
- Ujij uh/ l 14.5.13

thuUehf
#] 2013
30 Mo 13-M PhW
g
1mur.19:16M/19-21
fyh.5:1.13-18

#]iy 2013
1 f
g
bjh..18:16-33
k.8:18-22
2 brthp
g
bjh..19:15-29
k.8:23-27
3 j

j njhkh-,ah
Uj bgUHh
vng.2:19-22
nahth.20:24-29
g
4 ahH
bjh..22:1-19
k.9:1-8
g.bt
5 bt
bjh..23:1-4/19;24:1-8/62-67
k.9:9-13
6 r

j ka bfhu - fa/ kiwrh.

bjh..27:1-5.15-29
k.9:14-17
g
7 Mo 14-M PhW
vrh.66:10-14,
fyh.6:14-18
.10:1-12/17-20

mJ (Phd) j ffsh kjUF fLwJ. (uh.1:16)

rtah aaaaaaa 1 1 fffffff

30 - 06 - 2013

zf th KjyhkhL id
brg
a jhnt/ ckJ UkfD/ vf MltUkha
,naR J UghLfis/ Yit kuzij/
IJ Ufhafis/ mt ,UJ tnjhoa U
,ujij ghJ/ vf

U.

M. rhKnt

mtf Mkhit ckJ ngg oF miHuhf

Mbk.
- f. k. .

id Ugf: 04-07-2013

U.

njhw
kiw

k. rhKnt
:
:

16-04-1917
04-07-2012

fhiy 6.00 k/ a brgkhiy mid Mya

Kahngil
khiy 5.30 k/ a b#k uh khjh nguhya/ Jit.
ka 12.00 k/ a ,ja Mlt gfh/ Jit.
05/ 06-07-2013 khiy 5.30 kF a b#k uh khjh
nguhya/ Jit.

th JaUW

"c cU ehnd/ v Rthr

bfhgt ,wD thth" nahth.11:25

FLgd.

kiw : 02-07-2012

njhw : 01-11-1949

zf th Kjyh ML id mr
mjijna! ckJ mig ghrij
mnghL idnwh.
XuhL cULlJ vik J/
vfSfhf brpj ahffis/ Kitj
ciH midij idnwh.
vf th nkikw c thit
bgjhf fUjiy.
ckJ eif/ g/ eykd
vfis ,W thwJ.
viyyh fUiz cs/ ,iwt.
mtj ghjij njo brw
mt a ,isgh mila brnwh.

brg
m ,iwth vf th x sfhp
,Uj vf jij U. I. caehj Rtd. H.M.
mtfSF Koyhj a ,isghia
jjUs ntLbkW mtfsJ kfsha ehf
cik kwhLnwh. Mbk.

caehj

th JaUW

kid/ kff/ kUkff

U. I.
Rtd. H.M.
nguisf/ clwnjh/
"c cU ehnd/ v Rthr bfhgt
kW cwdf.
,wD thth" - nah.11:25
,tuJ ,isghfhf 02-07-2013 brthpHik fhiy 6.00 kF Jit
benjh/ j nz mid Mya knjh Ug iwntwgL.
,ijfh midtU ,tUfhf brf.
a ,isghia ,tfSF mjUS Mltnu.

30 - 06 - 2013

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Ujij Mwh g mtfis

idTj Ujij uh: Ujij
Mwh g mtf/ J J/ Umit J/
kj rKjha J m bfhoUjh vW
ghuho ngdh Ujij uh.
Ujij Mwh g/ Ujijahf nj
bjLfglj 50 Mo iwitbaho/ mt
wj ,jh nu\h kiwkhtl 5/000
Rthfis ,rHikaW rJ ciuaha
Ujij uh/ flkhd fhyf ,naR
JJ Rthr itJ thj Ujij
Mwh g mtf rha thit id Tjh.
Ujij Mwh g mtf gF
Ugaz nkbfhlnghJ Ma ciu/
Jit mgjfhd mtaij czUnw/
vdh bksdkhp ,Uf KoahJ vW ciuj
brhfis Flh Ujij uh. ehK
JJ ,nj khahd mig bfhoU
nwhkh? mt e th ikakhf ,Uwhuh?
ekJ mwhl braf ,jF rhfshf
fnwhkh? vw nffis vGa Ujij
uh/ Ujij Mwh g mtf UmitJ
bfhoUj mig sdh. nkY/ Ujij
Mwh g mtf kj rKjhaJ bfhoUj
m JnthL bjhlilaJ vW Ta
Ujij uh/ ,iwtJ bfhoUF
mng kjfis rJ mtfis kJ
mtfSF nrit brpa LwJ vW
Tdh. Ujij Mwh g mtf 1963 ML
#] 21 nj Ujijahf njbjLfglh.
Ujij uh mtf Ujij
g 100 ehf: Ujij uh mtf
Ujij g 100 ehf vw Mtzgl
,jh muR bjhiyfh Rail ,PhW
fhiy 9.45 kF xgughfsJ. fdh
nAhnf khnah bgnfhnah 2013 ML kh 13
nj Ujijahf njbjLfglJ Kj
,lbgw Ujij uh mtf ciuf
kW w eltoiff , ,lbgW. 45 lf
bfhl ,j Mtzgl y uKff Ujij
uh mtf g ngRtJ ,lbgW.
tfh bjhiyfh ikaK Rail bjhiyfh
,izJ ,jid jahJsJ.
muR tfhuf Umit gbfL
fyh/ Ma. Umitia muir
gJ Fj mua mik ga thjf
,lbgWtU ntis/ bgUghyhd kf
ethit ghF bghJthd bfhiff FJ
Umit ngr/ jdJ fUij btgLj cik
bfhLsJ vW mehL Ma xUt Tsh.
meho jnghJ ,lbgWtU thjf
FJ fUJ bjj kyh Jiz Ma Broderick
Pabillo/ Umit mfhf eho Fokf vw
Kiw/ bghJ tfhuf gF bfhtj _y

Regd.No.TN/PMG(CCR)/43/2012-2014 and WPP No.3/12-14

jfsJ r_f bghWfis iwntWwd

vW Tdh. Umitia muir gjh/
ehLkfis M brp muathf
jtWfis kgjF FUFyJF mDk
ilahJ vw iy ,iy/ Vbd FUFyjhuha
jhf ,eho Fokf vgjh muathfis
kgjF jhf mDkfgLnwh vW
Ma Tdh.
,khya Rdh ghfgnlhUF
,a Umit cj: tl ,ah
cjuf/ ,khry unjr Ma khyf fL
btsbgUF kW yrfsh ghfgLs
gyhufzfhd kfSF muR kW w bjhL
WtdfSl ,izJ ,a fnjhf
Umit kjhkhd gfis brpJ tUwJ.
,khyah Rdh vd brhygL ,j ,aif
nglUF ,a Ma nguit wu mikghd
fhjh mik cj tUtJ FJ Fides brp
Wtdl nga mtik ,aFd mUg
~bu oNrh/ ghfgLs gFfSF ,a
fhjh mik jdJ gahsfis mD
mlf jJ bfhoUF kfSF
njitahd cldo cjfis brpJ tUwJ vW
Tdh.
,ah gUtkiH KTona tJ ,khyah
kiyF mothuYs gy khyf fL
njrij VgLsJ vW mUg oNrh
bjjh. nkY/ ,ah VgLs ,j
,aif ngl gahdtf/ ghfgltf
kW nrjf Fj jdJ mDjhgfis
bjJsh I.eh. bghJ bray gh _.
,jilna/ cjufo gfis nkY
iugLJkhW ka/ khy muRfSF cr
kw cjuLsJ. ,j ,aif ngl 80
Mu ng fgLsd/ ,D Mufz
fhndh fhf fhUwd.
mb#odh f Fokfilna g
ahWnthUl Ujij r: mikfhd
behbg UJbgw Adolfo Perez Esquivfel mtfis/
mb#odh f Fokfilna gahW
Felix Diaz vgtiu ,jfsW Ul
rJ fyJiuahodh Ujij uh.
mb#odh kW ,y mbkfh KGtJ thG
f Fokf cikf FJ Ujijl
nkbfhsgl ,rnghJ thfgljhf
Ul ngrhs ,naR rig FU ~bgjnfh
byhgh bjjh.. ,y mbkf f
Fokf cikf/ Fghf mtf yf
kW fyhrhu bjhlila cikf ghJfhfgl
cjt ntoaj mta FJ Ujijl/
Felix Diaz mtfS/ Adolfo Perez Esquivfel mtfS
vLJiujjhf Ul mjJ. mb#odh
tlHF viy cs Formosa khy f
Fokf cikfSfhf nghuho tUwh Qom
vw f ,d jiyt Felix Diaz.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.