Rusalka

Antonn Dvork
09
02
domingo 9 Fevereiro 2014
11h00 / 16h00 Culturgest
r
u
s
a
l
k
a

m
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n

o
p
e
r
a
Antonn Dvork msica
Jaroslav Kvapil libreto, baseado no conto de karel jaromr erben e boena nemcov
Patrocinada por:
Cantado em Checo, com legendas em Portugus do Brasil
durao prevista: 4h00
intervalos de 34 (14 de entrevistas) aps o 1
o
ato e 37 (17 de entrevistas) aps o 2
o
ato. duraao do 3
o
ato: 1h
Rusalka
pera em 3 atos
New York Metropolitan Opera Orchestra
Dsella Lrusdttir (soprano) primeira ninfa do bosque
Rene Tatum (meio soprano) segunda ninfa do bosque
Maya Lahyani (meio soprano) terceira ninfa do bosque
John Relyea (baixo bartono) vodnk, o trito (filho de neptuno e pai de rusalka)
Rene Fleming (soprano) rusalka, uma ninfa da gua
Dolora Zajick (meio soprano) jeibaba, uma feiticeira
Alexey Lavrov (bartono) um caador
Piotr Beczala (tenor) o prncipe
Vladimir Chmelo (bartono) responsvel pela caada
Julie Boulianne (meio soprano) rapaz da cozinha
Emily Magee (soprano) a princesa estrangeira

Gnther Schneider-Siemssen cenografia
Sylvia Strahammer figurinos
Urs Schnebaum desenho de luzes
Carmen de Lavallade coreografia
Laurie Feldman diretor de palco

Apresentao de Susan Graham
Yannick Nzet-Sguin maestro
Otto Schenk encenao
Ato I
Num prado junto a um lago, Rusalka, uma
ninfa de gua, est sentada, triste, enquanto
as ninfas do bosque cantam e danam. Ela diz
a seu pai, o Trito, que est infeliz porque
se apaixonou por um humano o Prncipe
quando ele veio nadar no lago. Agora ela
quer tornar-se humana para estar com ele.
Horrorizado, o Trito diz-lhe que os humanos
so maus. Rusalka insiste, e ele aconselha-a
a pedir ajuda bruxa Jeibaba. Rusalka canta
ao luar, e pede lua para falar ao Prncipe do
seu amor. Jeibaba concorda em transformar
Rusalka num humano mas avisa-a que se ela
no encontrar o amor ser condenada,
e o homem que ela ama morrer. Tornando-se
mortal, ir perder a sua capacidade de falar.
Convencida de que o seu amor vencer todos
os feitios, Rusalka concorda e Jeibaba d-lhe
uma poo a beber. Quando a aurora rompe,
o Prncipe aparece numa caada e encontra
Rusalka junto ao lago. Apesar de ela no lhe
falar, ele cativado pela sua beleza e leva-a para
o seu castelo. O Trito e as ninfas lamentam
a perda de Rusalka.
Ato II
No castelo, o responsvel pela caada e o rapaz
da cozinha falam sobre a estranha noiva do
Principe. O Principe entra com Rusalka,
determinado a conquist-la apesar da sua
aparente frieza. Uma Princesa estrangeira,
chegada para o casamento, troa do silncio
de Rusalka e admoesta o Prncipe por ignorar
os seus convidados. O Prncipe manda
Rusalka embora, para se vestir para o baile,
e escolta a Princesa at ao castelo. No jardim
deserto, o Trito aparece, vindo da piscina.
Rusalka, intimidada naquele ambiente, corre
para o castelo, em lgrimas. Recuperando
subitamente a sua voz, ela implora ao Trito
para a ajudar, dizendo-lhe que o Prncipe
j no a ama. O Prncipe e a Princesa voltam,
e o Prncipe confessa-lhe o seu amor. Quando
Rusalka intervm ele rejeita-a.
O Trito avisa o Prncipe do destino que o espera,
e desaparece com Rusalka. O Prncipe pede
ajuda Princesa, mas ela ridiculariza-o e diz-lhe
para seguir a sua noiva para o inferno.
Ato III
De regresso junto ao lago, Rusalka lamenta
o seu destino. Jeibaba troa dela, e depois
explica-lhe que h uma maneira de se salvar:
ela deve matar o Prncipe. Rusalka recusa.
Quando as suas irms tambm a rejeitam,
ela mergulha na gua, em desespero.
O responsvel pela caada e o rapaz da cozinha
chegam e pedem ajuda a Jeibaba. O Prncipe,
dizem, foi enfeitiado por uma estranha rapariga
dos bosques. Furioso, o Trito aparece vindo do
lago, dizendo que o Prncipe que enganou
Rusalka. Aterrorizados pela viso sobrenatural,
os dois vo-se embora a correr. O Prncipe,
desesperado e meio louco com remorsos,
emerge da floresta procurando Rusalka
e chamando-a, para que volte para ele.
Ela aparece vinda da gua, repreendendo-o
pela sua infidelidade, e explica-lhe como um
beijo seu o mataria. Aceitando o seu destino,
ele pede-lhe que o beije e que lhe d paz.
Ela f-lo, e ele morre nos seus braos. Rusalka
pede piedade para a sua alma e desaparece
na gua.
WWW.MUSICA.GULBENKIAN.PT
Bilhetes venda em
01 / sbado / 17:00h Grande Auditrio
maro 2014
O Prncipe Igor Transmisso em direto
Alexander Borodin
maestro Gianandrea Noseda
produo Dmitri Tcherniakov
elenco Oksana Dyka, Anita Rachvelishvili, Sergey
Semishkur, Ildar Abdrazakov, Mikhail Petrenko,
Stefan Kocn
15 / sbado / 17:00h Grande Auditrio
Werther Transmisso em direto
Jules Massenet
maestro Alain Altinoglu
produo Richard Eyre
elenco Lisette Oropesa, Elina Garanca, Jonas
Kaufmann, David Bizic, Jonathan Summers
10 / quinta / 19:00h Grande Auditrio
abril 2014
La Bohme Transmisso em diferido
Giacomo Puccini
maestro Stefano Ranzani
produo Franco Zefrelli
elenco Anita Harting, Susanna Phillips, Vittorio
Grigolo, Massimo Cavaletti, Patrick carzzi, Oren
Gradus
03 / sbado / 18:00h Grande Auditrio
maio 2014
Cos fan tutte Transmisso em diferido
Wolfgang Amadeus Mozart
maestro James Levine
produo Lesley Koenig
elenco Susanna Phillips, Isabel Leonard, Danielle
de Niese, Matthew Polenzani, Rodion Pogosov,
Maurizio Murano
10 / sbado / 18:00h Grande Auditrio
La Cenerentola Transmisso em direto
Gioachino Rossini
maestro Fabio Luisi
produo Cesare Lievi
elenco Joyce DiDonato, Juan Diego Flrez, Pietro
Spagnoli, Alessandro Corbelli, Luca Pisaroni
14