2014.05.15 Nowy Dziennik

POLECAMY SPORT
STRONA 15
OPINIE
STRONA 8
BAKCYL
dla Panw
Sprawdzian
bez znaczenia
Smartfony
zmieni wiat
OKULARY GOOGLE'A W SPRZEDAY | OKRGY ST PO UKRAISKU | POMNIK RADZIECKI ZDEMONTOWANY W KATOWICACH
Po nadczte ry stu ra tow ni kw nie prze -
rwa nie pr bu je do trze! do uwi" zio -
nych pod zie mi# gr ni kw. W$a dze
pry wat nej ko pal ni oce nia j#, %e wchwi -
li eks plo zji podzie mi# by $o nie mal 800
osb. Cz"&! znich zgi n" $a, in nych uda -
$o si" wy ci# gn#! napo wierzch ni", ale
oko $o120 osb wci#% uzna je si" zaza -
gi nio ne. Tu rec kie w$a dze przy zna j#, %e
szan se naura to wa nie uwi" zio nych gr -
ni kw s# co raz mniej sze. Wak cji prze -
szka dza dym i tle nek w" gla.
Na miej scu s# ro dzi ny tych, kt -
rzy by li pod zie mi#. Pre mier Re cep
Er do gan prze rwa$ co dzien ne obo -
wi#z ki i tak %e po je cha$ do So my.
Wcze &niej og$o si$ trzy dnio w# %a $o -
b" na ro do w#. STR. 5
Po mnik gen. W$a dy s$a wa An der sa od -
s$o ni" ty zo sta nie w so bo t", czy li
wprzed dzie'70. rocz ni cy zwy ci" skiej
bi twyII Kor pu su Pol skie go podMon -
te Cas si no. To b" dzie pierw szy po mnik
gen. An der sa we W$o szech.
Ufun do wa ne w ca $o &ci przez
Okr"g2. SWAP, od la ne wbr# zie i po -
kry te spe cjal n# pa ty n# po pier sie bo -
ha ter skie go ge ne ra $a zo sta $o wy ko -
na ne przez ar ty st" rze( bia rza An drze -
ja Pi ty' skie go, ko men dan ta Pla -
cw ki 123 SWAP w No wym Jor ku.
Po mnik sta! b" dzie wpo bli %u miej -
sco we go Mu zeum Hi sto ria le wmiej -
sco wo &ci Cas si no, le %# cej u pod n -
%a Mon te Cas si no.
Od s$o ni" cia po mni ka ma j# do ko -
na! dwaj we te ra ni, uczest ni cy bi twy
podMon te Cas si no: Win cen ty Knap -
czyk na czel ny ko men dant SWAP
oraz An to ni Chro &cie lew ski ko men -
dant Okr" gu 2. SWAP. STR. 2
AMERYKA
Od da lo na spra wa
o od zy ska nie ho te lu
Ro dzi na Mat zne rw nie od zy ska
za po &red nic twem no wo jor skie -
go s# du kra kow skie go ho te lu
Roy al. Dzi" ki wy si$ kom ad wo -
ka ta Paw $a Sa ba ja, re pre zen tu -
j# ce go sp$ k" Skar bu Pa' stwa RP,
z$o %o ny wubie g$ym ro ku po zew
wy co fa no w dro dze obo pl nej
ugo dy.
STRO NA 2
Dy rek tor In sty tu tu Me te oro lo gii i Go -
spo dar ki Wod nej Mie czy s$aw Ostoj -
ski po wie dzia$, %e na po $u dniu Pol -
ski mo %e spa&!120 mi li me trw desz -
czu w ci# gu 48 go dzin. Naj wi"k sze
ule wy s# prze wi dy wa ne na po $u dniu
wo je wdztw &l# skie go i ma $o pol skie -
go. In ten syw ne desz cze ma j# si" za -
cz#! w &ro d" oko $o go dzi ny 8 wie -
czo rem i po trwa! do no cy z pi#t ku
na so bo t". Wso bo t" deszcz ma by!
s$ab szy, a w nie dzie l" usta!. Dy rek -
tor Ostoj ski do da$, %e tak in ten syw -
ne opa dy spo wo du j# fa l" wez bra nio -
w# w do rze czu Wi s$y. Nie wia do mo,
czy doj dzie do wez bra nia Od ry. Szef
IMGW do da$, %e pro gno zo wa ne opa -
dy b" d# nie co mniej sze ni% w cza sie
po wo dzi w ma ju 2010 ro ku.
W zbior ni kach re ten cyj nych jest
jed nak wi" cej miej sca, aby przy j#!
nad miar wo dy. Pre zes Kra jo we go Za -
rz# du Go spo dar ki Wod nej Wi told Su -
mi s$aw ski po wie dzia$, %e ma my 909
mi lio nw me trw sze &cien nych re -
zer wy po wo dzio wej w zbior ni kach
re ten cyj nych. Za rz#d opra co wa$ sce -
na riu sze zrzu tw wo dy zpo szcze gl -
nych zbior ni kw, aby po mie &ci!
w nich fa l" po wo dzio w#.
Mi ni ster ad mi ni stra cji i cy fry za -
cji Ra fa$ Trza skow ski po in for mo wa$,
%e ju% we wto rek zwo $a$ te le kon fe -
ren cj" z wo je wo da mi. STR. 4
!Przed sta wi cie le Okr gu 2. Sto wa rzy sze nia We te ra nw Ar mii Pol skiej w
ro d wy ru szy li do Woch, gdzie we zm udzia w uro czy sto ci od so ni cia
ufun do wa ne go przez weteranw po mni ka ge n. Wa dy sa wa An der sa.
!W ci gu naj bli szych dni na te ry to rium Pol ski mo e spa
na wet 120 mi li me trw desz czu na metr kwa dra to wy w
ci gu 48 go dzin. O lo sy ro dzin za miesz ku j cych po u dnio -
we te re ny kra ju mar twi si bli scy w Ame ry ce. Naj bar -
dziej za gro o ny mi wo je wdz twa mi s pod kar pac kie, ma -
o pol skie i l skie.
NOWY DZIENNIK $0.75
8 4 08805 93287
2 0 4 1 4 >
R
O
K
X
L
I

N
r

1
2

1
1
1
CZWARTEK 15 MAJA THURSDAY, MAY 15 2014
Pochmurnie 22C (72F)
w ww.dziennik.com
$0.75
Tra ge dia w ko pal ni
70. rocznica zwycistwa pod Monte Cassino
SWAP ufun do wa po mnik
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
S
W
A
P
Tak byo rok temu nad Nys uyck. Tym razem deszcze maj spa w Maopolsce
Popiersie gen. Andersa stanie u podna
Monte Cassino
Ciao jednego z robotnikw wynoszone z miejsca tragedii
Po la cy w USA bo j si o swo ich krew nych
Po wd za gra a Pol sce
F
O
T
O
:
E
P
A
/
L
E
C
H

M
U
S
Z
Y
N
S
K
I
!Do 238 wzro sa licz ba za bi tych w ka ta stro fie gr ni czej w za chod niej
Tur cji. We wto rek po po u dniu w ko pal ni w gla ka mien ne go w miej sco -
wo ci So ma eks plo do wa trans for ma tor. To jed na z naj bar dziej tra gicz -
nych ka ta strof w hi sto rii tu rec kie go gr nic twa.
D
E
L
I
V
E
R
E
D
T
O
T
H
E
P
O
S
T
O
F
F
I
C
E
A
S
P
E
R
I
O
D
I
C
A
L
S
C
L
A
S
S
M
A
I
L
O
N
W
E
D
N
E
S
D
A
Y
, M
A
Y
1
4
, 2
0
1
4
F
O
T
O
: E
P
A
/
T
O
L
G
A
B
O
Z
O
G
L
U
WWW.GRAMX.COM
2
nowy dziennik Czwartek 15 maja 2014
Ameryka
tel: (212) 267-0201
(718) 609-0300
Adwokat licencjonowany w Stanach:
NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI
POLSKI ADWOKAT
Darius Marzec, Esq.
Rozwody i sprawy rodzinne
Sprawy cywilne
Sprawy spadkowe
Podzia majtku
Wypadki - upadki z wysokoci, itd.
Sprawy kryminalne
Sprzeda i kupno nieruchomoci
Sprawy w Polsce
(rozwody, podzia majtku, itd.)
www. Adwokat Mar zec. com
MANHATTAN:
225 Brodway,
Suite 3000,
New York, NY 10007
tel: (212) 267-0201
GREENPOINT:
776 A Manhattan Ave.
Suite 104
Brooklyn, NY 11222
tel: (718) 609-0300
NEW JERSEY:
1000 Clifton Ave.,
Clifton, NJ 07013,
tel: (973) 920-7925
PENSYLVANIA:
4 North 6th Street
Stroudsburg, PA 18360,
tel: (973) 920-7925
Spotkania
po pracy i
w weekendy
Adwokat
mwi
po polsku
NY 11222
609-0300
ania
cy i
endy
kat
wi
sku
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M

To by y pierw sze wy bo ry na bur mi -
strza po tym, jak Co ry Bo oker, syn -
ny w ca ym kra ju po li tyk, po po nad
10 la tach do wo dze nia Ne war kiem w
pa dzier ni ku ub. ro ku wy gra wy bo -
ry uzu pe nia j ce do Se na tu, gdzie za -
sia da te raz na miej scu po zmar ym
w czerw cu 2013 r. se na to rze Fran ku
Lau ten ber gu.
Ras Ba ra ka, kt ry mia po par cie bur -
mi strza Jer sey Ci ty Ste ve na Fu lo pa i
sta no we go se na to ra Ri char da Co deya,
we wto rek otrzy ma po nad 54 pro cent
go sw; je go opo nent pro fe sor pra -
wa Sha var Jef fries, kt ry wy cho wa si
w Ne war ku, gdzie je go mat ka zo sta a
za mor do wa na, gdy mia za le d wie 10
lat do sta 46 pro cent po par cia.
"We are the may or! krzy cza Ba -
ra ka pod czas prze mo wy po ogo sze -
niu wy ni kw. Miesz ka cy Ne war -
ku nie s na sprze da".
No wy bur mistrz Ne war ku ma 45
lat, jest sa mot nym oj cem trj ki dzie -
ci i sy nem za an ga o wa ne go w y cie
spo ecz ne i po li tycz ne mia sta po ety
Ami rie go Ba ra ki. 1 lip ca przej mie
urzd od Lu isa Qu in ta ny, rad ne go,
kt ry tym cza so wo spra wo wa obo -
wiz ki bur mi strza. B dzie mu sia sta -
wi czo a wie lu pro ble mom, w tym
93-mi lio no wej dziu rze bu de to wej,
naj wy szej od 1990 r. licz bie mor -
derstw i pro te stom prze ciw ko sta no -
wej kon tro li nad sys te mem szk
miej skich, kt re s w sta nie po zo sta -
wia j cym wie le do y cze nia.
Jed nym z gw nych ele men tw
kam pa nii Ba ra ki, kt re go ka rie ra za -
wo do wa sku pi a si w sys te mie
szkol nic twa (by na uczy cie lem, po -
tem dy rek to rem Cen tral High Scho -
ol) by a de ba ta na te mat szkol nic twa
oraz no mi no wa nej przez wa dze sta -
no we sze fo wej dys tryk tu Ca mi An -
der son. Ba ra ka ostro sprze ci wia si
pla no wi An der son prze kszta ca nia
szk pu blicz nych w czar te ro we.
Cz sto za li cza na do naj dro szych
w hi sto rii mia sta kam pa nia wy bor -
cza mi dzy Ba ra k i Jef frie sem sku -
pia a si mniej na spra wach wa nych
dla mia sta, ale na tym, kt ry z kan dy -
da tw jest bar dziej "au ten tycz nym
miesz ka cem Ne war ku", mi mo e obaj
od lat miesz ka j w sek cji mia sta So -
uth Ward, nie ca e dwie mi le od sie bie.
Ba ra ka, kt ry jesz cze ja ko czo nek
ra dy mia sta ostro kry ty ko wa Bo oke -
ra (ww czas bur mi strza), ata ko wa Jef -
frie sa ja ko na rz dzie w r kach sze fw
par tii i grup re pre zen tu j cych okre lo -
ne in te re sy, sam sie bie przed sta wia
ja ko pro gre syw ne go kan dy da ta re pre -
zen tu j ce go in te re sy miesz ka cw.
Ba ra ka od po czt ku kam pa nii cie -
szy si wik sz po pu lar no ci ni
opo nent i pro wa dzi w son da ach. Jest
ab sol wen tem Ho ward Uni ver si ty oraz
St. Pe ter's Uni ver si ty, gdzie zdo by ty -
tu ma gi stra. Wy st pi te w de biu -
tanc kim al bu mie Lau ryn Hill. AS, (R)
Pra ce zwi za ne z bu do w cie ki ro -
we ro wej, ma j cej za pew ni bez pie -
cze stwo sym pa ty kom dwch k ek
na p dza nych si mi ni w trak cie
prze pra wy przez za to czo ny most Pu -
a skie go, cz cy Gre en po int z Long
Is land Ci ty, mia y ru szy na po czt -
ku te go ro ku i za ko czy si przed
pla no wa nym, pi cio ty go dnio wym
re mon tem me tra li nii G, kt ry roz -
pocz nie si 26 lip ca. Dzi ki te mu
miesz ka cy Gre en po in tu mie li mie
rw nie ua twio n mo li wo do je -
cha nia na ro we rze do sta cji Co urt
Squ are na Long Is land Ci ty, by sko -
rzy sta z in nych po ci gw.
Tym cza sem, jak in for mu je no wo -
jor ski Wy dzia Trans por tu, agen cja
ci gle nie zde cy do wa a, ja ka fir ma
b dzie wy ko naw c pro jek tu, na kt -
ry wa dze sta no we prze zna czy y
dwu ip mi lio no w do ta cj. Ci gle
trwa prze targ, w wy ni ku kt re go ma
zo sta wy bra na naj lep sza ofer ta bu -
dow la na. Jed no cze nie przed sta wi -
cie le Wy dzia u Trans por tu za pew nia -
j, e nie ba wem sfi na li zu j prze gld
ofert i na tych miast roz pocz n pra ce
zwi za ne z bu do w cie ki ro we ro -
wej, kt re obie cu j za ko czy do
ko ca sierp nia. Nie ste ty, re mont tu -
ne lu me tra li nii G po mi dzy sta cja -
mi Na ssau Ave nue i Co urt Squ are
rw nie za ko czy si w tym cza sie.
Ozna cza to, e w zwiz ku z op -
nie nia mi do ty cz cy mi bu do wy cie -
ki ro we ro wej pro jekt ten nie tyl ko
nie ua twi miesz ka com Gre en po in -
tu do tar cia ro we rem do naj bli sze -
go po ci gu, ale wrcz od wrot nie, po -
nie wa ro bo ty bu dow la ne na mo cie
Pu a skie go wpro wa dz do dat ko we
utrud nie nia w ru chu. Sy tu acja ta bar -
dzo nie po koi Jo se pha Len to la, po -
sa sta no we go z Gre en po in tu. "To
przy kre, e bu do wa obie ca nej cie -
ki ro we ro wej nie zo sta nie za ko czo -
na przed za po wia da nym wy cze -
niem z ru chu me tra li nii G jak pier -
wot nie pla no wa no ale ro zu miem,
e zo o na kon struk cja mo stu utrud -
nia re ali za cj pro jek tu na pi sa Len -
tol w spe cjal nym owiad cze niu.
Mu si my mie jed nak pew no, e
cie ka dla ro we rzy stw jest do brze
wy ko na na, bo wiem bez pie cze -
stwo jest naj wa niej sze" pod kre -
li po li tyk.
WueM
Greenpoint czekaj
dodatkowe utrudnienia
I Sympatycy dwch kek nie
bd mogli korzysta ze cieki
rowerowej na mocie Puaskiego
w trakcie remontu metra linii G.
Do tej pory nie jest nawet znany
wykonawca projektu.
Mu zeum WTC go to we
na zwie dza j cych
Uro czy ste otwar cie mau zo leum na -
st pi w czwar tek. Wrd go ci ho -
no ro wych b dzie mi dzy in ny mi pre -
zy dent Sta nw Zjed no czo nych Ba -
rack Oba ma.
Mu zeum ma po wierzch ni 110 tys.
stp kwa dra to wych i znaj du je si w
miej scu za wa lo nych wie WTC. Za
po mo c mi dzy in ny mi mul ti me dial -
nych wy wie tla czy od wie dza j cy b -
d mo gli po zna hi sto ri za ma chw
z 11 wrze nia. Oprcz te go, na spe -
cjal nych wy sta wach b dzie mo na
zo ba czy frag men ty ele wa cji za wa -
lo nych bu dyn kw, znisz czo ny wz
stra ac ki, bud k te le fo nicz n ze sta -
cji me tra, znaj du j cej si pod wie -
ow ca mi, oraz zdj cia ofiar.
Do mu zeum prze nie sio no tak e
nie zi den ty fi ko wa ne szczt ki ofiar za -
ma chw, ale zwie dza j cy nie b d
mie li do nich do st pu.
Ofi cjal ne otwar cie dla zwie dza j -
cych na st pi w ro d, 21 ma ja. Bi -
le ty mo na re zer wo wa na stro nie
http://www.911me mo rial.org i kosz -
tu j oso b do ro s 24 do la ry. Se nio -
rzy, stu den ci i we te ra ni pa c 18 do -
la rw, a dzie ci po mi dzy 7 a 17 ro -
kiem y cia 15 do la rw. Mu zeum
WTC czyn ne jest co dzien nie od go -
dzi ny 9 ra no do 8 wie czo rem.
11 wrze nia 2001 ro ku ter ro ry ci
z Al -Ka idy wbi li si po rwa ny mi sa -
mo lo ta mi pa sa er ski mi w dwie wie -
e World Tra de Cen ter w No wym Jor -
ku oraz w bu dy nek Pen ta go nu.
Czwar ta z po rwa nych ma szyn roz -
bi a si w Pen syl wa nii.
AA, (R)
IDwa ty si ce fo to gra fii i fil mw, spe cjal ne na gra nia wiad kw opo wia da j -
cych o ka ta stro fie oraz przed mio ty, kt re prze trwa y za mach mi dzy in ny -
mi b dzie mo na zo ba czy i usy sze w Na tio nal Sep tem ber 11 Me mo rial Mu -
seum, upa mit nia j cym ofia ry za ma chw z 11 wrze nia 2001 ro ku.
Op nia si bu do wa cie ki ro we ro wej bie gn cej przez most Pu a skie go
Ne wark ma no we go bur mi strza
I Ras Ba ra ka by y rad ny, na uczy ciel, dy rek tor li ceum, za go rza y spo ecz nik, kt ry opar swo j kam pa ni wy bor -
cz na slo ga nie "od zy ska Ne wark", zwy ci y we wtor ko wych wy bo rach na bur mi strza Ne war ku naj wik sze go mia -
sta w sta nie New Jer sey.
DOK. ZE STR. 1 Udzia w uro czy sto -
ci za po wie dzie li m.in. mi ni ster Jan
Sta ni saw Cie cha now ski kie row -
nik Urz du ds. Kom ba tan tw i Osb
Re pre sjo no wa nych, re pre zen tant
Am ba sa dy RP w Rzy mie, we te ra ni
II Kor pu su Pol skie go z r nych kra -
jw i licz ne re pre zen ta cje har ce rzy.
Rw nie w so bo t, przy Pol skim
Cmen ta rzu Wo jen nym na Mon te
Cas si no, od b dzie si otwar cie Cen -
trum In for ma cyj ne go, kt re go SWAP,
a zwasz cza Okrg 2., jest naj wik -
szym spon so rem. Cen trum upa mit -
nia b dzie wkad pol skich o nie rzy
w wy zwo le nie Woch i su y pro -
mo cji wie dzy o Pol sce.
"Pol ski Cmen tarz Wo jen ny na
Mon te Cas si no jest miej scem od wie -
dza nym nie tyl ko przez Po la kw, ale
tak e przez licz ne gru py tu ry stw i
piel grzy mw z Woch oraz in nych kra -
jw, przy by wa j cych do po bli skie go
klasz to ru. Wik szo ob co kra jow cw
od wie dza j cych Mon te Cas si no nie
wie, dla cze go znaj du je si tu cmen -
tarz pol skich o nie rzy, z ja kie go po -
wo du zna le li si oni we Wo szech i
dla cze go wal czy li o ich wy zwo le nie.
Co wi cej, pod czas po by tu na cmen -
ta rzu nie mie li do tej po ry mo li wo -
ci bli sze go po zna nia wka du Po la -
kw w wal k o wy zwo le nie Woch
pod czas II woj ny wia to wej. Z upy -
wem lat wie dza na te mat sto czo nej
bi twy za ni ka tak e wrd oko licz nej,
wo skiej lud no ci" tak dr Teo fil La -
cho wicz ze SWAP tu ma czy, dla cze -
go Cen trum In for ma cyj ne przy Pol -
skim Cmen ta rzu Wo jen nym na Mon -
te Cas si no jest po trzeb ne.
Cen trum mie ci b dzie sta wy -
sta w fo to gra ficz n ob ra zu j c dzie -
je II Kor pu su Pol skie go de por ta -
cje Po la kw na Sy be ri, pro ces for -
mo wa nia w Zwiz ku So wiec kim ar -
mii ge ne ra a An der sa, jej ewa ku acj
do Ira nu i da lej do Ira ku, gdzie po -
wsta II Kor pus Pol ski. Na stp nie je -
go dal sz dro g wio d c przez Sy -
ri, Pa le sty n, Egipt, kam pa ni wo -
jen n we Wo szech, w tym udzia w
bi twie pod Mon te Cas si no, i lo sy po -
wo jen ne. AS
Wicej osobotnichuroczystociach, pomnikugen. WadysawaAn-
dersaoraz CentrumInformacyjnymprzyPolskimCmentarzuWo-
jennym na Monte Cassino w pitkowym wydaniu "Nowego Dzien-
nika". Natomiast sobotnio-niedzielne wydanie powicone bdzie
70. rocznicy zwycistwa II Korpusu Polskiego pod Monte Cassino.
SWAP UFUNDOWA POMNIK...
KOMENTARZ?
POMYS? OPINIA?
NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com
3
nowy dziennik Thursday, May 15, 2014
Ameryka
REKLAMA
Go ogle Glass do tej po ry by o wa -
ci wie nie do stp ne na ryn ku, a kup -
no no we go urz dze nia gra ni czy o z
cu dem. Oku la ry cz ce si z in ter -
ne tem i ste ro wa ne go sem mo gli na -
by tyl ko wy bra ni przez Go ogle'a
szcz cia rze. Na ry nek tra fi o 8 tys.
te sto wych sztuk.
Jed n z nich do sta a miesz ka j ca w
No wym Jor ku Alek san dra Basz czuk,
stu dent ka pra wa. Ola kil ka lat te mu mia -
a bar dzo po wa ny wy pa dek sa mo cho -
do wy. Skut kiem jest uraz kr go su pa
i pa ra li unie mo li wia j cy uy wa nie
rk. Wzi a udzia w kon kur sie Go -
ogle'a, w kt rym w 50 zda niach na le -
a o od po wie dzie na py ta nie: "Co by
si sta o, gdy by mia/mia a oku la ry".
Ola na pi sa a: "Jak bym mia a to urz -
dze nie, to pa ra li nie b dzie mu sia by
pa ra li u j cy".
"Dzi ki oku la rom mo g na przy -
kad ro bi zdj cia, na gry wa fil my,
mam do stp do wie lu in for ma cji. Jest
tam tu macz, na wi ga cja, wy szu ki war -
ka. Oku la ry przy wr ci y mi pew no
sie bie, ta k, ja k mia am przed wy -
pad kiem" m wi Ola.
Oku la ry, kt re tra fi y wa nie do
sprze da y, to wer sja te sto wa, sza cu je
si, e mo de le, kt re b d do ku pie nia
za kil ka mie si cy, b d ta sze i mo g
kosz to wa oko o 200 do la rw sa me
kom po nen ty, z kt rych zbu do wa no
urz dze nie, war te s 80 do la rw. AA, (R)
Oku la ry Go ogle'a w sprze da y
I Wy star czy 1500 do la rw, by sta
si wa ci cie lem eli tar ne go urz dze -
nia, ja kim s "in te li gent ne oku la ry" Go -
ogle'a. Ame ry ka ski kon cern roz po cz
we wto rek re gu lar n sprze da swo -
je go naj now sze go ga de tu. Ale uwa -
ga, jest to wci wer sja te sto wa, eks -
per ci sza cu j, e fi nal na wer sja tra fi
na ry nek pod ko niec te go ro ku.
Ka na dyj ski ak tor Da vid Hew lett de mon stru je naj now sze dziec ko Go ogle'a
F
O
T
O
: E
P
A
/
S
E
B
A
S
T
I
E
N
N
O
G
I
E
R
Oddalona sprawa o odzyskanie hotelu w Polsce
Gdzie Nowy Jork,
gdzie Krakw
Mat zne ro wie pr bo -
wa li od 1989 ro ku od -
zy ska grun ty w cen -
trum Kra ko wa. Wy -
gra li w dwch pierw -
szych in stan cjach, ale
prze gra li osta tecz nie
przed Na czel nym S -
dem Ad mi ni stra cyj -
nym. Zwr ci li si
wic do s du w No -
wym Jor ku.
"Spra wa by a bar dzo skom pli ko wa -
na tu ma czy mec. Sa baj. Zo e nie
po zwu w No wym Jor ku by o mo li we,
bo po zwa ny pod miot Gru pa Ho te li
Woj sko wej Agen cji Miesz ka nio wej
pro wa dzi dzia al no go spo dar cz.
Ame ry ka nie lu bi sta no wi o po rzd -
ku wia ta. Zgod nie z kon wen cj ha sk,
pol ski pod miot mu sia by si tu bro ni,
gdy by no wo jor ski sd uzna, e ma w
tej spra wie ju rys dyk cj". Stro nie pol -
skiej uda o si jed nak
prze ko na praw ni kw
dru giej stro ny, e ani
wa ci ciel, ani sa ma ro -
dzi na Mat zne rw nie
ma j ad nych po wi za
z No wym Jor kiem.
"Mat zne ro wie sa mi ry -
zy ko wa li za pa ce nie od -
szko do wa nia. Dla te go
si wy co fa li" do da
Sa baj. Spra w od da lo no jesz cze przed
roz po cz ciem wa ci we go pro ce su.
Do cho dze nie praw w Pol sce przed
s dem w USA to ra czej wy j tek ni
re gu a. W wik szo ci przy pad kw
do ty cz cych nie ru cho mo ci po o o -
nych w Pol sce wa ci wy mi or ga na -
mi do roz pa try wa nia spraw s pol -
skie s dy do wie dzie li my si z ko -
lei w Kon su la cie RP w No wym Jor -
ku. Tak sta no wi pol ski Ko deks cy -
wil ny. DET
I Rodzina Matznerw nie odzyska za porednictwem nowojorskiego sdu
krakowskiego hotelu "Royal". Dziki wysikom adwokata Pawa Sabaja,
reprezentujcego spk Skarbu Pastwa RP, zoony w ubiegym roku pozew
wycofano w drodze oboplnej ugody.
F
O
T
O
: W
I
K
I
P
E
D
I
A
4
Polska
Potrawy przyrzdzane z mis bez hormonw
i bez antybiotykw oraz organiczne
Super wybr lanych piw i win
Happy hour codziennie pomidzy 5pm-7pm
Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off
W sobot i niedziel brunch od 11am do 4pm
Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100
POLECAMY
przepyszne hamburgery z woowiny oraz z sarny
schab z kurobuty
- najlepszej jakoci wieprzowina w sosie z czerwonego wina
rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto
grilowane kiebaski z dzika, sarny, baanta, bizone
nasze polskie pierogi z kaczk lub sodkimi ziemniakami
poniedziaek czwartek 5pm-11.30pm pitek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm
Chef Krzysztof (Krlewskie Jado, Karczma)
zaprasza do restauracji na Williamsburgu zaprasza do restauracji na Williamsburgu
KRISTOPHE
REKLAMA
In for ma cj! t! po da" ame ry ka# ski ser -
wis in ter ne to wy Buz z fe ed. We d"ug
niego, na zwi sko by "e go pre zy den ta
Pol ski znaj du je si! w do ku men tach
sp" ki od 2 stycz nia 2014 ro ku. Bu -
ri sma Hol dings jest za re je stro wa na
na Cy prze i na le $y do in nej sp" ki,
kt rej w"a %ci cie lem jest My ko "a
Z"o czew ski. By" on mi ni strem do
spraw ener gii w ad mi ni stra cji Wik -
to ra Ja nu ko wy cza.
To by "o by nie mo ral ne, gdy bym $y"
tyl ko z pen sji by "e go pre zy den ta
m wi Alek san der Kwa %niew ski. W
ten spo sb od no si si! do swo jej wsp" -
pra cy z ukra i# skim kon cer nem ga zo -
wym. By "y pre zy dent o%wiad czy" na
kon fe ren cji pra so wej, i$ nie wi dzi ni -
cze go z"e go w dzie le niu si! swo j& wie -
dz&. Uwa $am sie bie za cz"o wie ka
ak tyw ne go, za rad ne go i kom pe tent -
ne go, kt ry ma jesz cze wie le rze czy
do zro bie nia. Je $e li s& in sty tu cje czy
lu dzie za in te re so wa ni mo j& wie dz& i
do %wiad cze niem, nie wi dz! $ad nych
po wo dw, $e by z ta kiej dzia "al no %ci
re zy gno wa' oznaj mi" po li tyk.
Alek san der Kwa %niew ski nie chcia"
ujaw ni', ile za ra bia dzi! ki wsp" pra -
cy z ukra i# skim kon cer nem, t"u ma -
cz&c to ta jem ni c& han dlo w&. Do da",
$e je dy ne kon ta, ja kie po sia da, ma w
pa# stwo wym ban ku w Pol sce, p"a ci
tu po dat ki, a na te mat za rob kw mo -
$e roz ma wia' je dy nie z urz! dem skar -
bo wym. By "y pre zy dent za zna czy", $e
dzia "al no%' sp" ki jest wa$ na ze
wzgl! du na ukra i# skie in te re sy, bo jest
to naj wi!k szy wy do byw ca ga zu na
po trze by te go kra ju. Wspar cie dla tej
fir my jest wspar ciem dla unie za le$ -
nie nia Ukra iny od ga zu ro syj skie go.
W tej sa mej sp" ce dzia "em praw -
nym kie ru je naj m"od szy syn wi ce pre -
zy den ta USA Joego Bi de na. M"o dy
Bi den jest rw nie$ cz"on kiem za rz& -
du sp" ki. W wy da nym o%wiad cze -
niu syn wi ce pre zy den ta stwier dzi", $e
je go pra ca dla Bu ri sma Hol dings przy -
czy ni si! do zwi!k sze nia przej rzy sto -
%ci sp" ki, uspraw ni me cha ni zmy kor -
po ra cyj ne oraz przy czy ni si! do roz -
wo ju go spo dar ki ca "e go kra ju.
In for ma cja o za an ga $o wa niu Kwa -
%niew skie go w ukra i# skiej sp" ce jest
sze ro ko ko men to wa na na pol skiej sce -
nie po li tycz nej. Kiep sko to wy gl& da
tak sko men to wa" in for ma cje pre -
mier Do nald Tusk. Pre mier uzna" t!
sy tu acj! za wy so ce nie zr!cz n&. Przy -
po mnia", $e Kwa %niew ski by" kil ka
mie si! cy te mu wy s"an ni kiem Par la -
men tu Eu ro pej skie go na Ukra in!, i
za su ge ro wa", $e kto% mo $e te raz pod -
wa $y' je go obiek ty wizm. Na wi& zu -
j&c do wy po wie dzi Kwa %niew skie go,
$e nie wi dzi w ca "ej spra wie ni cze -
go zdro$ ne go, Tusk po wie dzia", $e
ka$ dy ma in ny prg wra$ li wo %ci.
Pre zes PiS Ja ro s"aw Ka czy# ski od -
nis" si! do ca "ej spra wy, m wi&c:
to smut ne. Jak do da", mo men tem
naj lep szym w do rob ku Kwa %niew -
skie go jest to, co uczy ni" w trak cie
po ma ra# czo wej re wo lu cji. Jed nak
zda niem Ka czy# skie go je $e li za -
an ga $o wa nie na Ukra inie mia "o si!
wi& za' z uzy ski wa niem oso bi stych
ko rzy %ci, to mo$ na nad tym tyl ko bar -
dzo ubo le wa'. !
Kwa niew ski w sp ce
czo wie ka Ja nu ko wy cza
! By y pre zy dent Pol ski Alek san der Kwa niew ski zaj mu je sta no -
wi sko czon ka ra dy nad zor czej w ukra i skiej sp ce Bu ri sma Hol -
dings fir my po wi za nej z mi ni strem ds. ener gii z cza sw pre zy -
den ta Ja nu ko wi cza. By y pre zy dent nie wi dzi w tym ni cze go ze go.
Alek san der Kwa niew ski jest od 2 stycz nia 2014 ro ku czon kiem za rz du
ukra i skiej sp ki Bu ri sma Hol dings
F
O
T
O
: E
P
A
/
J
U
L
I
E
N
W
A
R
N
A
N
D
! Po mnik wdzicz no ci Ar mii Czer -
wo nej znik n w ro d ra no z pla cu
Wol no ci w Ka to wi cach.
Cho' przej dzie re no wa cj! w Gli wic -
kich Za k"a dach Urz& dze# Tech nicz -
nych, ju$ ni gdy nie wr ci na swo je
do tych cza so we miej sce. W po ro zu -
mie niu ze stro n& ro syj sk& tra fi na
Cmen tarz (o" nie rzy Ra dziec kich w
ka to wic kim par ku Ko %ciusz ki.
Ten po mnik dla dzie si&tkw ty si! -
cy %l& skich ro dzin jest sym bo lem cier -
pie nia, ja kie go do zna li w 1945 ro ku
w cza sie tra ge dii gr no %l& skiej za -
zna czy" po se" Ma rek Plu ra. Jak do -
da", do brym roz wi& za niem jest prze -
nie sie nie po mni ka na Cmen tarz (o" -
nie rzy Ra dziec kich. W przed dzie#
pa mi! ci o tra ge dii gr no %l& skiej
1945 ro ku, Plu ra wraz ze sto wa rzy -
sze niem )ln sko Fe raj na umie %ci"
przed po mni kiem ta bli c! in for mu j& -
c& o tym, co wy da rzy "o si! na )l& -
sku 69 lat te mu. W 1945 ro ku roz -
po cz! "y si! re pre sje miesz ka# cw
)l& ska. Cz!%' re pre sjo no wa nych by -
"a p! dzo na 10-ki lo me tro w& tra s& w"a -
%nie z ka to wic kie go pla cu Wol no %ci
do obo zu Zgo da w )wi! to ch"o wi -
cach. Sza cu je si!, $e za swo j& %l& -
sko%' za p"a ci "o $y ciem lub cier pie -
niem po nad 100 ty si! cy osb. !
DOK. ZE STR. 1 Sy tu acja hy dro lo -
gicz no -me te oro lo gicz na w za gro $o -
nych re gio nach b! dzie na bie $& co
mo ni to ro wa na. W za gro $o nych wo -
je wdz twach zbie ra j& si! szta by kry -
zy so we, kt re b! d& na bie $& co in -
for mo wa' o sy tu acji w"a dze lo kal -
ne i oby wa te li. Od wtor ku trwa te$
spraw dza nie obiek tw hy dro tech -
nicz nych, od bu do wy wa nych po
ostat niej po wo dzi.
S"u$ by ra tow ni cze b! d& pra co wa'
w try bie za rz& dza nia kry zy so we go.
Ta k& de cy zj! pod j&" pre mier Do nald
Tusk. Pre mier w %ro d! prze wod ni -
czy" po sie dze niu Rz& do we go Ze -
spo "u Za rz& dza nia Kry zy so we go.
Po wie dzia", $e w Ma "o pol sce, na
)l& sku i Pod be ski dziu za gro $o ne s&
miej sca do tkni! te wiel k& po wo dzi&
przed czte re ma la ty.
Szef rz& du do da", $e kon tak tu je
si! z wo je wo da mi, aby do wie dzie'
o sy tu acji w ich re gio nach. Pre mier
pod kre %li", $e lu dzie na za gro $o nych
te re nach mu sz& mie' do st!p do ak -
tu al nych in for ma cji o sy tu acji po -
wo dzio wej.
O lo sy ro dzin w Pol sce mar twi si!
Po lo nia w USA. Pa ni Mo ni ka, miesz -
kan ka Bro okly nu, ma ro dzi n! na te -
re nie wo je wdz twa pod kar pac kie go.
Na pew no prze ra $e ni s& miesz ka# -
cy oko licz nych miej sco wo %ci, a nie
sa me go mia sta Rze szo wa, wci&$
jesz cze wie lu pa mi! ta gi gan tycz ne
po wo dzie, kt re wy st& pi "y na Pod -
kar pa ciu w 2010 ro ku. By "am tam
wte dy i wi dzia "am skut ki, ja kie mo -
$e przy nie%' ze so b& wez bra na wo -
da. Za la ny mi uli ca mi wsi p"y wa "y
mo to rw ki i pon to ny, a nad wo d! wy -
sta wa "y tyl ko da chy do mw, nie
chcia "a bym, by ta ka sy tu acja si! po -
wt rzy "a m wi.
Pan Woj tek, miesz ka niec Qu een -
su, ma ro dzi n! w wo je wdz twie ma -
"o pol skim, mar twi si! o swo ich bli -
skich, bo rw nie$ i on by" %wiad -
kiem po wo dzi w Pol sce Jak wy -
st& pi "a po wd* by "em po za do mem,
naj bar dziej mar twi "em si! o mo j&
sio str!, kt ra zo sta "a sa ma w do mu
z ma "ym dziec kiem. Uda "o mi si!
do je cha' na obrze $a miej sco wo %ci,
w kt rej miesz ka "em, by "o to 3 dni
po naj wi!k szym wez bra niu wo dy.
Wsz! dzie by "o wi da' znisz cze nia
po za la niu, wi!k szo%' do mw by -
"a uszko dzo na, ze rwa ne by "y dro -
gi i mo sty. Mam na dzie j!, $e nie po -
wt rzy si! ten sce na riusz.
Po lo nia za wsze spie szy "a z po mo -
c& ofia rom po wo dzi w Pol sce. W 1997
ro ku, po s"yn nej po wo dzi stu le cia re -
dak cja No we go Dzien ni ka ze bra "a
po nad p" mi lio na do la rw od Czy -
tel ni kw. Su m! t! prze ka za no w ca -
"o %ci Pol skiej Ak cji Hu ma ni tar nej Ja -
ni ny Ochoj skiej.
PC, DET, (R)
Po mnik ra dziec ki zde mon to wa ny w Ka to wi cach
PO WD ZA GRA A POL SCE
Bro ni s"aw Ko mo row ski w de pe szy
kon do len cyj nej do tu rec kie go pre zy -
den ta Ab dul la ha Gla na pi sa", $e jest
g"! bo ko po ru szo ny wia do mo %ci& o
dra ma tycz nych skut kach ka ta stro fy
w ko pal ni w! gla w So mie. Pre zy dent
w imie niu Po la kw oraz w"a snym
prze ka za" Tur cji wy ra zy naj g"!b sze -
go wsp" czu cia, prze s"a" wy ra zy so -
li dar no %ci i uzna nia wszyst kim, kt -
rzy w trud nych wa run kach pro wa -
dz& ak cj! ra tow ni cz&. Ogrom tej tra -
ge dii na pe" nia na sze ser ca g"! bo kim
smut kiem na pi sa" pre zy dent. Wy -
ra zi" te$ na dzie j! na ura to wa nie osb
uwi! zio nych pod zie mi&.
De pe sz! kon do len cyj n& pre mie ro -
wi Tur cji Re ce po wi Tay y ipo wi Er -
do ano wi prze s"a" Do nald Tusk. W
tych trud nych chwi lach "& czy my si!
w b lu z ro dzi na mi i bli ski mi ofiar
tra ge dii na pi sa" szef pol skie go rz& -
du. Pol ska jest go to wa po mc Tur cji
w ak cji ra tow ni czej w ko pal ni w So -
mie. Pre mier Do nald Tusk po wie dzia",
$e za ofe ro wa" po moc pre mie ro wi Tur -
cji. Pol ska wy %le po moc na tych miast,
gdy Tur cja si! o ni& zwr ci.
We wto rek po po "u dniu w ko pal -
ni w! gla ka mien ne go w miej sco wo -
%ci So ma eks plo do wa" trans for ma -
tor. Spo wo do wa "o to po $ar i za wa -
le nie si! chod ni kw. We d"ug
naj now szych da nych, zgi n! "o 238
osb. Oko "o 120 jest uwi! zio nych
pod zie mi&. Tu rec kie w"a dze przy -
zna j&, $e szan se na ich ura to wa nie
s& co raz mniej sze. !
! Pre zy dent i pre mier RP zo y li kon do len cje wa dzom Tur cji w zwiz ku z
ka ta stro f w tam tej szej ko pal ni. Zgi n o 238 osb, a oko o 120 jest wci
uwi zio nych pod zie mi.
NBP: kurs redni: dolar 3,0480 euro 4,1828
KANTORY: DOLAR EURO
kupno sprz. kupno sprz.
Heweliusza 1a 3,00 3,10 4,13 4,23
Krakw ul. Wielopole 3 3,03 3,07 4,17 4,21
Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,00 3,07 4,12 4,20
d ul. Kociuszki 22 3,00 3,10 4,13 4,23
Pozna ul. Gogowska 29 3,03 3,05 4,18 4,20
Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,04 3,08 4,17 4,21
Warszawa Intraco 3,04 3,06 4,18 4,20
Warszawa Marymont 3,04 3,06 4,18 4,20
Warszawa PKO BP 2,96 3,13 4,05 4,31
Wrocaw ul. Szewska 22/33 3,04 3,06 4,18 4,20
Zgorzelec ul. Kociuszki 52 3,00 3,08 4,10 4,20
!Stron redaguje: Przemek Cebula email: pc@dziennik.com
KURSY WALUT W POLSCE 14 MAJA 2014
Polska le kondolencje do Turcji
Wszyst kie stro ny przed sta wi !y swo -
je zna ne ju" wcze #niej sta no wi ska i
po ro zu mia !y si$ co do te go, "e po -
win no si$ od by% ko lej ne spo tka nie
w so bo t$ lub w po nie dzia !ek. Nie -
wy klu czo ne, "e od b$ dzie si$ ono w...
Do niec ku.
To wspl na ini cja ty wa pe! ni& ce -
go obo wi&z ki pre zy den ta, prze wod -
ni cz& ce go par la men tu O!ek san dra
Tur czy no wa, a tak "e pre mie ra Ar se -
ni ja Ja ce niu ka. Jak pod kre #la li, s& go -
to wi do roz mo wy z ty mi, kt rzy nie
ma j& krwi na r$ kach. Wa run kiem dia -
lo gu s& zgod ne z pra wem ce le po li -
tycz ne i wal ka o nie w ra mach obo -
wi& zu j& ce go pra wa.
Przed sta wi cie le w!adz m wi li o
ope ra cji an ty ter ro ry stycz nej, se pa ra -
ty stach i agre sji Ro sji. Z ko lei ci, kt -
rzy re pre zen tu j& wschd i Par ti$ Re -
gio nw, m wi li o po ko jo wych de mon -
stran tach i kry ty ko wa li rz& dz& cych.
Do uczest ni kw okr& g!e go sto !u
zwr ci! si$ naj bo gat szy Ukra iniec, Ri -
nat Ach me tow, kt ry by! wie lo krot -
nie oskar "a ny przez me dia o fi nan -
so we wspie ra nie se pa ra ty stw. Na -
gra! on apel, w kt rym pod kre #li!, "e
Za g!$ bie Do niec kie b$ dzie szcz$ #li -
we je dy nie po zo sta j&c w sk!a dzie
Ukra iny. Ko niecz na jest jed nak de -
cen tra li za cja w!a dzy tak, aby na le -
"a !a ona do re gio nw, a nie Ki jo wa.
Z ko lei gu ber na tor ob wo du do -
niec kie go Ser hij Ta ru ta po raz ko -
lej ny za ape lo wa! do w!adz w Ki jo -
wie o or ga ni za cj$ na wscho dzie re -
fe ren dum do rad cze go w cza sie
wy bo rw pre zy denc kich. Mia !o by
ono do ty czy% zwi$k sze nia pe! no -
moc nictw re gio nw, sta tu su j$ zy ka
ro syj skie go i po wo !a nia stra "y miej -
skiej. Ser hij Ta ru ta za zna czy!, "e
miesz ka' cy ob wo du do niec kie go nie
ma j& za ufa nia do ukra i' skiej Gwar -
dii Na ro do wej. Je go zda niem, li kwi -
da cja na mio tw na Maj da nie za ch$ -
ci !a by se pa ra ty stw do opusz cze nia
bu dyn kw u"y tecz no #ci pu blicz nej
na wscho dzie. Oni si$ py ta j&, dla -
cze go im wol no, a nam nie! pod -
kre #li! gu ber na tor. Za ape lo wa! te"
do me diw, szcze gl nie ro syj skich,
o nie za ostrza nie sy tu acji.
Rz& dz& cy nie ma j& nic prze ciw ko
de cen tra li za cji w!a dzy, o czym wie -
lo krot nie m wi li i pre mier, i prze wod -
ni cz& cy par la men tu. Dla te go, jak pod -
kre #li! pro wa dz& cy spo tka nie by !y
pre zy dent Le onid Kraw czuk b$ dzie
ona przed mio tem na st$p nych roz -
mw. Cho dzi o stwo rze nie no wej po -
li ty ki re gio nal nej.
Cz$#% uczest ni kw okr& g!e go sto -
!u chcia !a, aby na st$p ne po sie dze nie
od by !o si$ w Do niec ku. Le onid Kraw -
czuk za "ar to wa! jed nak, "e kto# mu si
za pew ni% bez pie cze' stwo je go uczest -
ni kom tak, aby do Ki jo wa nie wr -
ci !a tyl ko po !o wa. Mi mo "e je stem
ju" wie ko wy, to chcia! bym wr ci% do
sto li cy pod kre #li! by !y pre zy dent.
Ukra i' ska pra sa scep tycz nie pod -
cho dzi jed nak do per spek tyw okr& -
g!e go sto !u.
Dzien nik Ukra ina Mo !o da pod -
kre #la!, "e ukra i' skie w!a dze ma j&
utrud nio ne za da nie, gdy" nie wia do -
mo z kim tak na praw d$ trze ba roz -
ma wia% na wscho dzie. We d!ug ga -
ze ty, z ter ro ry sta mi nie mo" na, po -
nie wa" ma j& oni krew na r$ kach. W
do dat ku w#rd nich jest wie le po dzia -
!w. Z ko lei miej sco we w!a dze i oli -
gar cho wie nie kon tro lu j& ju" sy tu acji.
Se god nia nie spo dzie wa si$ szyb -
kich efek tw roz mw w Ki jo wie.
Roz mw cy dzien ni ka twier dz&, "e
roz mo wy s& sp( nio ne, a je dy nym
ich re zul ta tem mo "e by% wy ra( ny sy -
gna! dla miesz ka' cw wscho du, "e
nikt nie zro bi z Za g!$ bia Do niec kie -
go dru giej Ga li cji; "e b$ d& mo gli m -
wi% swo bod nie po ro syj sku i w wi$k -
szym stop niu sa mi de cy do wa% o lo -
sie swo je go re gio nu. Mu sz& tak "e
pa#% ar gu men ty, kt re prze ko na j& ich
do ko rzy #ci p!y n& cych z po zo sta nia
w sk!a dzie Ukra iny.
DET, (R), (IAR)
5
wiat
REKLAMA
To na je go po k!a dzie Krzysz tof Ko -
lumb prze p!y n&! przez oce an pod czas
swej pierw szej wy pra wy.
Zda niem od kryw cy Bar ry'ego Clif -
for da, wszyst ko wska zu je na to, "e
wrak spo czy wa j& cy na dnie u wy brze -
"y Ha iti to po zo sta !o#% po s!yn nym
okr$ cie. Ba da cze sfo to gra fo wa li i
zmie rzy li ka d!ub. Clif ford po pro si! rz&d
Ha iti o za bez pie cze nie te go zna le zi -
ska, by mo" na by !o pro wa dzi% dal sze
ba da nia.
"San ta Ma ria" by! naj wi$k szym z
trzech stat kw flo ty Ko lum ba. W
1492 ro ku za !o ga po szu ku j&c mor -
skiej dro gi do Azji na tra fi !a na nie -
zna ny ar chi pe lag; we d!ug hi sto rycz -
nych (r de! sta tek ude rzy! w ra f$ u
wy brze "y ha ita' skiej wy spy zna nej
dzi# ja ko Hi spa nio la na Ka ra ibach.
Ma ry na rze ro ze bra li cz$#% okr$ tu, by
z drew na zbu do wa% fort; resz ta wra -
ku za to n$ !a.
DET, (R)
Zna le zio no okrt Ko lum ba?
!Ame ry ka ski po szu ki wacz twier dzi, e pit na sto wiecz ny okrt, od kry ty po -
nad dzie si lat te mu na Atlan ty ku, to syn ny sta tek "San ta Ma ria".
TRA GE DIA...
DOK. ZE STR. 1 Cho% w!a dze ko pal -
ni twier dz&, "e za pew ni !y pra cow -
ni kom od po wied ni po ziom bez pie -
cze' stwa, na uli ce An ka ry i Stam -
bu !u ju" wy szli de mon stran ci. "Na
ra zie s& to nie wiel kie pro te sty, ale
zwi&z kow cy chc& w czwar tek zor -
ga ni zo wa% ma ni fe sta cje na du "& ska -
l$. Ju" te raz po li cjan ci usta wi li si$
z ar mat ka mi wod ny mi przed mi ni -
ster stwa mi i przed g!w n& sie dzi b&
fir my, kt ra jest w!a #ci cie lem ko pal -
ni. Na pi$ cie nie b$ dzie ma la !o,
zw!asz cza "e za 15 dni mi ja rocz ni -
ca pro te stw w spra wie Ge zi Park
w Stam bu le" t!u ma czy ana li tyk
Pol skie go In sty tu tu Spraw Mi$ dzy -
na ro do wych Pi nar El man. Ju" w #ro -
d$ do sz!o do pierw szych star% de -
mon stran tw z po li cj&.
Tu rec kie s!u" by roz po cz$ !y do cho -
dze nie w spra wie tra ge dii. Pry wat ne
ko pal nie w tym kra ju cie sz& si$ za zwy -
czaj z!& s!a w&, bo cz$ sto, by ob ni "y%
kosz ty wy do by cia, nie prze strze ga si$
w nich za sad bez pie cze' stwa. W!a dze
ko pal ni w So ma twier dz&, "e prze pro -
wa dzo na dwa mie si& ce te mu kon tro -
la nie wy ka za !a "ad nych uchy bie'.
Re jon mia sta So ma to jed no z tu -
rec kich za g!$ bi w$ gla ka mien ne go.
DET, (R), (IAR)
Okr gy st po ukra i sku
Wi dok
na sa l ob rad
pod czas roz mw
w Ki jo wie
!W Ki jo wie od by o si pierw sze po sie dze nie okr -
ge go sto u, kt re go ce lem jest zna le zie nie po ko jo -
we go roz wi za nia sy tu acji na wscho dzie Ukra iny.
F
O
T
O
: E
P
A
/A
N
D
R
E
W
K
R
A
V
C
H
E
N
K
O
O. Do mi nik Li bi szew ski OSP PE
Ty dzie! mo dlitw o po wo "a nia ka p"a! -
skie i za kon ne, kt ry roz po czy na si#
w nie dzie l#, 18 ma ja 2014 ro ku, po -
wi nien by$ wiel k% mo bi li za cj% do mo -
dli twy i przy po mnie nia, &e dzie "o od -
czy ty wa nia, roz wi ja nia i re ali zo wa -
nia po wo "a! trze ba nie ustan nie
wspie ra$, trze ba nie ustan nie o tym
m wi$ i mo dli$ si# o nie, bo ta kich
b# dzie my mie li ma" &on kw i ka p"a -
nw, jak na sze mo dli twy w tych in -
ten cjach pod kre 'li" na kon fe ren cji
pra so wej w War sza wie bi skup Ma -
rek So lar czyk, de le gat Epi sko pa tu
Pol ski do spraw Po wo "a!.
Jak cz# sto dzi siaj s"y szy my: Moi
ro dzi ce ochrzci li mnie i za pro wa dzi li
do pierw szej ko mu nii 'wi# tej, p( niej
do bierz mo wa nia. Kie dy by "em na sto -
lat kiem, przy szed" ta ki mo ment, &e
zbun to wa "em si# i wszyst ko to od rzu -
ci "em. W szko le 'red niej prze sta "em
cho dzi$ do ko 'cio "a i na re li gi#. Wy -
da wa "o mi si#, &e jest to mi nie po trzeb -
ne, bo w &y ciu sam so bie po ra dz#....
Ale p( niej w ser cu ka& de go z nas za -
czy na j% po ja wia$ si# w%t pli wo 'ci, kt -
re pro wa dz% do kry zy su i cier pie nia, do
sa mot no 'ci i roz cza ro wa nia, do 'wiad -
cza my t# sk no ty za do brem, praw d% i
pi#k nem, za ra do 'ci% i 'wi# to 'ci%, za
war to 'cia mi ewan ge licz ny mi i za spo -
tka niem z Chry stu sem.
W &ad nej epo ce i kul tu rze nie jest
"a two g"o si$ Chry stu sa. Aby ogie! je -
go mi "o 'ci i praw dy do tar" do cz"o -
wie ka i w nim za p"o n%", mu si prze -
drze$ si# przez sfe r# po wierz chow no -
'ci i spon ta nicz no 'ci. Mu si do trze$ do
sfe ry naj bar dziej oso bi stej i in tym nej,
by sta$ si# wy cze ki wa n% od po wie dzi%
na naj bar dziej pod sta wo we py ta nia i
po trze by &y cia ka& de go z nas. Pi sz%c
o tym wi dz# hi sto ri# w"a sne go m"o -
dzie! cze go &y cia: uciecz k# przed bo -
&ym g"o sem za pra sza j% cym mnie do
pau li! skie go za ko nu, za tra ce nie si# w
pra cy, ma te ria li zmie i grze chach, aby
za bi$ bo &y g"os! Dzi siaj, z per spek ty -
wy cza su, dzi# ku j# za tych, kt rzy na -
uczy li mnie te go, do cze go za pra sza
pa pie& Fran ci szek w swo im or# dziu
na 51. )wia to wy Ty dzie! Mo dlitw o
Po wo "a nia, aby uczy ni$ ze swo je go
ser ca &y zn% gle b# do s"u cha nia i przy -
j# cia s"o wa bo &e go oraz do &y cia nim
i przy no sze nia dzi# ki te mu owo cw.
Za tem w cza sie, gdy wie lu wsp" -
cze snych lu dzi bo le 'nie do 'wiad cza
prze mo cy, boi si# ju tra i z nie po ko -
jem za da je so bie py ta nia o sens &y -
cia, chrze 'ci ja nie mu sz% by$ bar dziej
ni& kie dy kol wiek &ar li wy mi i dy na -
micz ny mi 'wiad ka mi na dziei, kt r%
&y j%. To po przez 'wia dec two na sze -
go &y cia m"o dzi nie mo g% l# ka$ si#
dzia "a nia Chry stu sa w ich &y ciu, to
po przez na sze 'wia dec two mo g% od -
na le($ w je go s"o wie ener gi#, kt ra
po pro wa dzi ich na spo tka nie z bra$ -
mi, aby wspl nie z ni mi bu do wa$ no -
wy 'wiat na fun da men cie wza jem nej
mi "o 'ci i prze ba cze nia! Za tem wsz# -
dzie tam, gdzie &y je cie w ro dzi nach,
szko "ach, miej scach pra cy i roz ryw -
ki b%d( cie za wsze s"u ga mi Ewan -
ge lii Na dziei! Dzi siaj sam Je zus pro -
si was, aby 'cie roz pa li li ogie! na zie -
mi ogie! je go mi "o 'ci. Raz
roz nie co na mi "o'$ mu si si# roz sze rza$,
p"o n%$ i roz le wa$ swj &ar jak naj da -
lej! Nie l# kaj cie si#, duch pa! ski po -
prze dza was i to wa rzy szy wam na dro -
dze co dzien ne go &y cia, on jest wa szym
prze wod ni kiem i 'wia t"em.
Zo bacz, prze cie& tak wie lu z nas
s"y szy w swo im ser cu je zu so we s"o -
wa: Chod( za mn%! Do strze ga my
je go obec no'$, kie dy przyj mu je my
wy da rze nia na sze go &y cia ta ki mi, ja -
kie s%. Nikt nie chcia" by ugrz# zn%$
w ma rze niach o ide al nej eg zy sten -
cji, bo ta kiej nie ma. Po gd( my si#
z tym, kim je ste 'my, a tak &e z tym,
kim nie je ste 'my. D% &e nie do szcz# -
'li wej przy sz"o 'ci wy ma ga po dej mo -
wa nia wy bo rw, od po wia da nia na
s"o wo Pa na! S% ta cy, kt rzy po dej -
mu j% od wa& n% de cy zj#, aby i'$ za
Chry stu sem w &y ciu ro dzin nym, w
spo "e cze! stwie, w pra cy dla in nych,
w &y ciu ka p"a! skim, za kon nym, mi -
syj nym! S% rw nie& i ta cy, kt rzy py -
ta j%: a co ja z te go b# d# mia"?
Na pro gu te go wy j%t ko we go ty go -
dnia tak bar dzo chcia" bym do da$ od -
wa gi tym, kt rzy za sta na wia j% si# nad
wy bo rem dro gi na ca "e &y cie. Kie dy
sta jesz przed ta k% de cy zj%, mo &e po -
ja wi$ si# wa ha nie. Kie dy jed nak spoj -
rzysz g"# biej, znaj dziesz ra do'$ z te -
go, &e od da jesz si# w pe" ni. Szcz# 'li -
wy, kto nie nie pod da si# l# kom, ale
za ufa po przez za s"u cha nie si# w s"o -
wo Pa na! By$ mo &e trud no ci uwie -
rzy$, &e Bg wzy wa cie bie oso bi 'cie
i &e cze ka na tw% mi "o'$. Mnie te& by -
"o trud no uwie rzy$, ale ta de cy zja zmie -
ni "a ca" ko wi cie mo je &y cie i ni gdy nie
by "em tak szcz# 'li wy jak z Nim! To
naj pi#k niej sza przy go da, kt ra trwa...
Bg wzy wa ci# do wol no 'ci jak
cz# sto s"o wa te po wta rza" pa pie& Pa -
we" VI. Nie czy ni z cie bie bier nej isto -
ty. On pra gnie za miesz ka$ w to bie,
ale nie b# dzie cie bie wy r# cza". Prze -
ciw nie, b# dzie ci# wspie ra" i wy zwa -
la" ener gi#, ja kiej si# nie spo dzie wa -
"e'... To wszyst ko mo &e wy da rzy$ si#
i w two im &y ciu... gdy tyl ko za s"u -
chasz si# w je go s"o wo, kt re po pro -
wa dzi ci# w prze stwo rza mi "o 'ci i ra -
do 'ci, gdzie ju& ni gdy nie b# dziesz
sam. Bo co kol wiek wy da rzy si# w
two im &y ciu ma" &e! skim, za kon nym
czy ka p"a! skim on jest i b# dzie m -
wi"... A ty tyl ko s"u chaj i ko chaj! !
6
Polacy w USA
. P.
Z gbokim alem Hufec Harcerek Podhale
zawiadamia, e w dniu 10-go maja 2014 roku
odesza na wieczn wart
HM. EWA KARPISKA
GIERAT
1sza Komendantka Chorgwi Harcerek w U.S.A., autorka Historii Harcerstwa
w Stanach Zjednoczonych oraz ksiki Korzenie i Owoce, zaoycielka i reda-
ktorka pism harcerskich Ogniwo i Znicz.
Odesza od nas mdra, szlachetna, wielkoduszna i zasuona druhna, wybitna
pisarka, wspaniaa kobieta, wielce ceniona przyjacika, niezmordowanie
dziaajca ku dobru Hufca do pnego wieku, wychowujc i uczc swoje
nastpczynie, szczeglnie w zakresie komunikacji, propagujc ideay harcerst-
wa na cay wiat.
Spotkanie modlitewne 15-go maja od 5 do 8 wieczorem w Munson-Lovetere
Funeral Home, 2 Schoolhouse Rd., Woodbury CT
Uroczystoci pogrzebowe odbd si dnia 17-go maja w Amerykaskiej
Czstochowie o godzinie 12 w poudnie.
CZE JEJ PAMICI!
IN MEMORIAM
ROZ MO WY Z CZY TEL NI KA MI
W najblisz so bo t, 17 MAJA 2014 roku,
na te le fo ny ocze ki wa b dzie
red. JANUSZ SZLECHTA
Wszy st kie spra wy, kt re s wa ne dla na szych
Czy tel ni kw, wa ne s rw nie dla nas.
Dzwo ni mo na od go dzi ny 10:00 do 12:00.
Nu mer te le fo nu: (718) 389-6118.
Stron redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com
Ty dzie mo dlitw
o po wo a nia
! Wsp cze sny czo wiek y je na pe ry fe riach sa me go sie bie, na
pe ry fe riach wa snych pra gnie i aspi ra cji. Pra gnie bar dziej mie
ni by. a twiej bo wiem zdo by ja k rzecz ni sta si doj rza -
ym czo wie kiem. Chry stus fa scy nu je czo wie ka wszyst kich cza -
sw, gdy ob ja wia nam na sz ta jem ni c, od sa nia na sze naj gb -
sze po trze by oraz sens y cia.
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
Z
A
K
O
N
U

W
. P
A
W

A
I
P
U
S
T
E
L
N
I
K
A
Mo dli twa pau li skich mni chw na Ja snej G rze
n
o
w
y

d
z
i
e
n
n
i
k
T
h
u
r
s
d
a
y
,
M
a
y

1
5
,
2
0
1
4
7

PODSTAWIAMY KONTENERY POD DOM KLIENTA W USA
I DOSTARCZAMY POD WSKAZANY ADRES W POLSCE
INTERNATIONAL, EXPORT - IMPORT CORPORATION
Przyjmujemy samochody przez 7 dni w tygodniu. Odbieramy je rwnie z domu klienta.
Specjalizujemy si w wysyce RO-RO (samochody wjedaj na statek)
oraz w wysyce kontenerowej z odbiorem w Bremerhaven (Niemcy),
GDYNI, OMY, CZSTOCHOWIE, RZESZOWIE - z pen obsug celn.
alexautousa@yahoo.com, www.alexautoexport.com
Od 1989 wysyamy z USA do Polski i na cay wiat
paczki
tylko jako
mienie
przesiedlenia
( (
samochody motocykle odzie
NOTARI USZ PUBLI CZNY
New York
973-220-6595
Chris
Connecticut
860-983-9617
Bogdan
Chicago
708-516-8908
Bogdan
New Jersey
973-220-6595 Chris
908-337-1982 Andy
Holowanie
Towing
Ciarwka
250 Port St., (Port Newark), Newark, NJ 07114,
kom.: (973) 508-6097, tel.: (973) 344-6436, (973) 589-1428, fax.: (973) 589-9063
1989-2014 25 Lat
I JAN LATUS
Smart fo ny zmie ni wiat
8
Opinie
Uy tecz no te le fo nicz nych li nii l -
do wych jest nam zna na od stu lat
(wcze niej dro g prze tar te le graf). Za -
awan so wa nie da ne go kra ju oce nia no
na pod sta wie g sto ci li nii te le fo nicz -
nych. Jak za wsze, prze wo dzi a Ame -
ry ka, gdzie prak tycz nie ka dy dom
na wet na od lu dziu i biu ro mia y te -
le fon; po wszech ne by y te bud ki te -
le fo nicz ne na uli cach. Za Ame ry k sza
Eu ro pa Za chod nia i Ja po nia. W ko -
mu ni stycz nej Pol sce nie udol no sys -
te mu wi da by o naj le piej wa nie w
do stp no ci li nii te le fo nicz nych. Pry -
wat ni oby wa te le cze ka li na a sk po -
sia da nia apa ra tu po 10-20 lat; cza sem
gdy miesz ka li na wsi, uwia da mia li
so bie, e te le fo nu mie nie b d ni -
gdy. Po pro wa dze nie li nii do cha up -
ki na od lu dziu po pro stu by o za dro -
gie i za skom pli ko wa ne.
Naj bar dziej za uwa al n po zy tyw -
n zmia n w sys te mie eko no micz nym
w Pol sce po 1989 ro ku, oprcz za -
pe nie nia si to wa ra mi p ek skle po -
wych, by a re la tyw na a two za o -
e nia so bie li nii te le fo nicz nej. W apar -
ta men tach w mie cie by a ona czym
oczy wi stym; tak e na wsiach ka dzio -
no ka ble, gdy przy oka zji ob su gi -
wa y one prze cie li nie fak so we czy
mo de my, bo tak w pierw szych la tach
czo no si prze cie z in ter ne tem.
Dzi w Pol sce ka dy mo e mie w
do mu te le fon, ale wie le osb, zwasz -
cza tych miesz ka j cych po za mia stem
i osb mo dych, z te go re zy gnu je. Wy -
star cza im ko mr ka. Po dob ny trend
za uwa a si w Sta nach Zjed no czo -
nych, gdzie dla wie lu osb sta a li -
nia te le fo nicz na w do mu to ar cha izm
i nie po trzeb ny wy da tek.
W wie cie do mi nu -
j dzi smart pho nes,
po pol sku smart fo ny,
czy li te le fo ny ko mr -
ko we (roz po wszech -
nio ne prze cie do -
pie ro od 30 lat) z roz -
bu do wa ny mi funk -
cja mi, w tym cze nia
si z in ter ne tem.
Te le fo ny ko mr ko -
we, po czt ko wo uwa -
a ne za ga det szpa -
ne rw, oka za y si no -
wo cze niej sz, lep sz
i ta sz wer sj te le fo nu. Od pa da
wiel ki koszt ka dze nia pod ziem nych
li nii lub na ziem nych, na su pach. W
sta rej tech no lo gii kom plet na te le fo ni -
za cja Afry ki, kra jw w An dach czy Ty -
be tu by a by du go trwa ym i nie sy cha -
nie kosz tow nym pro ce sem, nie na kie -
sze tych kra jw. Dzi ki ko mr kom
opu ci y one je den etap roz wo ju tech -
no lo gicz ne go. Dzi ju mi liar dy lu dzi
na wie cie po sia da j te le fo ny ko mr -
ko we, cho by ta kie naj prost sze. Ta -
nie pro gra my te le fo nicz ne, kar ty do
do a do wa nia, jesz cze ta sze tek sto wa -
nie to wszyst ko po zwa la lu dziom, po -
za tym przy mie ra j cym jesz cze go -
dem czy po zba wio nym pra cy i da chu
nad go w, ja ko po ro zu mie wa si
ze so b bez ko niecz no ci do jaz du.
Tak e smart fo ny uwa a no na
po czt ku za kosz tow n fa na be ri,
sko ro do roz mw
wy star cza a zwy -
czaj na no kia. Dzi
oka zu je si, e mo -
de le fir my Black ber -
ry, na stp nie fir my
Ap ple, a p niej
Sam sun ga czy LG,
nie tyl ko ofe ru j r -
ne roz ryw ki i przy -
jem no ci, jak gry czy
mo li wo ro bie nia
zdj i fil mw. Co
naj wa niej sze, cz
si one bez prze wo -
do wo z in ter ne tem. Zno wu dzi ki
te mu nie trze ba oka blo wy wa ca -
ej Sa ha ry, Gren lan dii, au stra lij skie -
go bu szu. In ter net, po dob nie jak te -
le fo nia, sta je si do me n ko mu ni -
ka cji bez prze wo do wej.
Im pli ka cje te go b d ogrom ne i za -
pew ne po zy tyw ne. Smart fo ny ma j
ju ty si ce apli ka cji (spe cjal nych
pro gra mw) po zwa la j cych uczy ni
z nich uni wer sal ne na rz dzie. Uy -
wa jc smart fo na mo na dzi czy ta
ma py i prze wod ni ki, ro bi zdj cia i
no tat ki, szu ka in for ma cji na go -
ogle.com, pi sa tek sty, pra co wa, ku -
po wa i sprze da wa, re zer wo wa, po -
twier dza i od wo y wa trans ak cje, pa -
ci za pro duk ty i usu gi al bo ci ga
za nie pie ni dze.
Ta kie wszech stron ne na rz dzie by -
o do nie daw na bar dzo kosz tow ne
trze ba by o za naj now szy te le fon wy -
da 600-1000 do la rw. M wi si ju
jed nak o szy ko wa niu przez pro du cen -
tw chi skich po dob nej kla sy apa ra -
tw w ce nie 20-35 do la rw. In ny mi
so wy, kie dy miesz ka niec Afry ki mu -
sia pra co wa rok na no wo cze sny te -
le fon. Dzi za ro bi na w trzy ty go dnie.
Smart fo ny (czy wik sze od nich i
wy ko nu j ce po dob ne ope ra cje, ta ble -
ty) za st pu j stop nio wo kom pu te ry.
To ko lej na szan sa dla Cza du, Rwan -
dy i La osu. Ju nie trze ba b dzie kon -
stru owa dla dzie ci z Trze cie go
wia ta pry mi tyw nych, ta nich lap to -
pw (by y ta kie ak cje). Ka de mu -
rzy skie i arab skie dziec ko ju w nie -
da le kiej przy szo ci b dzie mia o w
rcz ce ma y, zgrab ny ekra nik, na kt -
rym b dzie mo go czy ta, pi sa, roz -
ma wia z na uczy cie lem i ma m,
uczy si ob cych s wek i ogl da
pik ny i bo ga ty wiel ki wiat, dzi ki
te mu te le fo no wi co raz bli szy. I
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
Naj wa niej szym przed mio tem, to wa rem, bro ni nie jest dzi na wie -
cie czog, kom pu ter, to kar ka al bo kom bajn. Jest nim te le fon.
Pu bli shed by Outwater Me dia Gro up
Edward K. Nowakowski: President
Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vi ce Pre si dent
Bart Sadowski: Vi ce Pre si dent
Jolanta Wysocka: Managing Editor
Tomasz Deptua: Senior Editor
Aleksandra Sabisz: Senior Editor
Jan Latus: Editor, WeekeND
Adrian Szefke: Bakcyl
Jolanta Wysocka: Przegld Polski
Anna Tarnawska: Ju pitek
Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Malanka,
Janusz M. Szlechta, Mirosaw Walu
Wojciech Zibowicz: New Jersey
Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA,
Elbieta Popawska: Long Is land, NY
Marek Michalski: Wa shing ton D.C.
Anna Navas: Florida
Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.
Pawe epkowski: Po land
Wodzimierz Knap: Po land
Andrzej widlicki: Lon don
Andrzej Feszczyn: Kiev
Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383
Roland Boguszewski (Advertising Manager) ext. 302
Aniela Chmielewska (Classified) ext. 303
Katarzyna Bussey (Classified) ext. 304
displays@dziennik.com
classified@dziennik.com
Stanisaw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke
Jerzy Gieruszczak
Czesawa Szymaski
Dorota Tylutki (Accounting)
Pu bli ko wa ne ma te ria y na de sa ne nie za wsze
od po wia da j po gl dom Re dak cji. Ma te ria w
nie za m wio nych nie zwra ca my. Prze druk bez
ze zwo le nia wzbro nio ny. Re dak cja nie po no si
od po wie dzial no ci za tre pat nych ogo sze.
Pu bli shed ma te rials from out si de so ur ces do
not al ways re flect the opi nion of the new spa -
per. Unso li ci ted ma te rial will not be re tur ned
to the sen der. Re prints wi tho ut con sent are for -
bid den. We are not re spon si ble for opi nions
expres sed in pa id ad ver ti se ments.
OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER
EDITORS / REPORTERS
CORRESPONDENTS
ADVERTISING &MARKETING
PRODUCTION
PROOFRE ADING
SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION
BOOK KEEPING
FO UN DER: BOLESAWWIERZBIASKI
Nowy Dziennik
USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402
Pu bli shed da ily except Sun days and Ho li days
by Outwa ter Me dia Gro up, LLC
Main Office
Edi to rial, Ad ver ti sing,
and Bu si ness Of fi ces
70 Outwa ter La ne, Gar field, NJ 07026
Bu si ness ho urs: 9 am 5 pm
Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383
Rid ge wo od Of fi ce
65-02 Fresh Pond Ro ad, Rid ge wo od, NY 11385
Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121
Gre en po int Office
Po lish Ho me Se rvi ce
176 Java St. po kj # 5, Bro oklyn NY 11222
Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134
E-ma il Edi to rial: li sty@dzien nik.com
Sub scrip tion & Di stri bu tion:
Tel. (212) 594-2266 ext. 202
E-ma il: pre nu me ra ta@dzien nik.com
www.dzien nik.com
Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC
Pe rio di cals po sta ge pa id at Newark, NJ
and Additional Offices.
POST MASTER: Send ad dress chan ges to:
Nowy Dzien nik
70 Outwa ter La ne, Su ite 402
Gar field, NJ 07026
fa ce bo ok.com/no wy dzien nik
twit ter.com/no wy dzien nik
youtu be.com/no wy dzien nik
nd
POLISH DAILY
Te le fo ny ko mr ko we,
po czt ko wo uwa a ne
za ga det szpa ne rw,
oka za y si no wo cze niej sz,
lep sz i ta sz
wer sj te le fo nu
Smart fo ny
(czy wik sze od nich
wy ko nu j ce po dob ne
ope ra cje, ta ble ty)
za st pu j stop nio wo
kom pu te ry.
9
To i owo
Po zio mo:
1. Zwolenniczka apartheidu
5. Sportowy, wojskowy lub westchnie
9. W powieci "Ojciec chrzestny", Santino,
syn Dona zwany "Sonny". Zabity przez
rodzin Barzini
10. Kraina historyczna na pnocnym Kaukazie
12. Ptla na dzikie konie
13. Chowanie w bezpiecznym, nieznanym
miejscu
14. Maria, krlowa Szkocji
16. Krzysztof, reyser "Barw ochronnych"
19. Dwiga za pienidze
21. Lekceway
23. Dotyczy lektora lub zwizany z lektorem
25. Potocznie poparcie, wsparcie
26. Wyjania sny
27. Najdusza ciciwa okrgu
28. Synna rola Joan Collins
29. Jan Krzysztof, KLD, premier od 12
stycznia 1991 do 23 grudnia 1991
Pionowo:
1. Potok poetycko
2.Ssak drapieny z rodziny mangustowatych,
poudniowa cz Afryki gwnie pustynia
Kalahari
3. Martin ("Paragraf 22")
4. Orszak pogrzebowy
6. Powtarzanie piosenki
7. John, piosenkarz
8. Czarna rozpacz, (rozpacz w kratk)
11. Uczesanie
15. Leki powodujce przyspieszony wzrost
mini
17. Kto nieobliczalny, wariat
18. Tworzy czyj wizerunek
20. Korzy z handlu
21. upiny ziemniakw
22. Rozszerzone naczynia krwonone
w koczynach dolnych
24. Kasztany w boksach
25 Wrd psw
KRZYWKA
ROZWIZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO STR. 11
Re y ser "Su gar Ma na"
nie y je
Nie s zna ne przy czy ny zgo nu. Do
ro dy ra no po li cja nie po da a ad nych
oko licz no ci je go mier ci. Jed nak brat
fil mow ca po wie dzia ga ze cie "Afton -
bla det", e by o to sa mo bj stwo. Ma -
lik mia cier pie na prze wle k de -
pre sj.
Dla wia ta za sy n fil mem "Se -
ar ching for Su gar Man", opo wia da -
j cym nie wia ry god n hi sto ri ka rie -
ry mu zycz nej ame ry ka skie go bar -
da prze o mu lat 60. i 70. Si xto Ro -
dri gu eza. Je go dzia al no ar ty stycz -
na prze sza w USA bez ja kie go kol -
wiek echa, sta a si na to miast fe no -
me nem w RPA, gdzie Ro dri gu ez na -
le y do gro na naj bar dziej ce nio nych
mu zy kw wszech cza sw.
Film zdo by Osca ra oraz na gro d
BAFTA w ka te go rii naj lep szy film
do ku men tal ny. Sta si tym sa mym
pierw szym szwedz kim fil mem od
1984 ro ku, kt ry otrzy ma Osca ra.
Obej rza o go po nad p mi lio na wi -
dzw, dzi ki cze mu sta si naj cht -
niej ogl da nym szwedz kim do ku -
men tem w hi sto rii.
"Ta strasz na wia do mo wszyst -
kich nas zszo ko wa a. Ma lik Ben djel -
lo ul by jed nym z na szych naj cie kaw -
szych fil mow cw, cze go naj lep -
szym po twier dze niem jest ubie go -
rocz ny Oscar" po wie dzia rzecz -
nik Szwedz kie go In sty tu tu Fil mo we -
go Jan Go rans son.
We dug Go rans so na, Ben djel lo ul
pra co wa nad no wym fil mem. Sam
re y ser wy zna nie daw no, e uciek
przed Hol ly wo od na sa fa ri i pra cu -
je nad do ku men tem o czo wie ku, kt -
ry po tra fi po ro zu mie wa si ze so -
nia mi.
Si xto Ro dri gu ez, po in for mo wa ny
o mier ci re y se ra, nie chcia udzie -
li ad ne go ko men ta rza.
AT, (R)
Alec Bal dwin zo sta aresz to wa ny we wto rek ra no oko -
o 10:15 za jaz d pod prd ro we rem po 5 Ave. na wy -
so ko ci 16 St. Po nad to nie mia ze so b do ku men tw.
K ci si na stp nie z funk cjo na riu sza mi NYPD, kt -
rzy chcie li wy pi sa mu man dat. Jak po da j wa dze, ak -
tor sta si agre syw ny, krzy cza do ofi ce rw, e nie ma
do wo du to sa mo ci i e by po pro stu da li mu pier... man -
dat. Wte dy po li cja pod j a de cy zj o je go aresz to wa niu.
Po sta wio no mu za rzu ty ob ra a nia funk cjo na riu szy po -
li cji i a ma nie prze pi sw ru chu dro go we go. Ma sta n
przed s dem 24 czerw ca.
Po po wro cie do swo je go miesz ka nia na West Vil la ge
na pi sa na Twit te rze: "Fo to gra fo wie przed mo im do mem
po raz ko lej ny prze stra szy li mo j cr k i nie mal ude -
rzy li j apa ra tem".
W ko lej nym wpi sie da ko lej ny wy raz swo je mu obu -
rze niu: "No wy Jork to le za rz dza ny kar na wa gu -
po ty, po le ga j cy na de spe rac kim po szu ki wa niu pie ni -
dzy od oby wa te la i uzna wa niu nor mal nych za cho wa
za prze stp stwa". AT, (R)
Ma lik Ben djel lo ul, je den z naj -
cie kaw szych szwedz kich fil -
mow cw, zdo byw ca Osca ra za
do ku ment "Se ar ching for Su -
gar Man", zo sta zna le zio ny
mar twy w Sztok hol mie. Mia
36 lat.
Alec Baldwin
zosta aresztowany
Gwiazdor filmowy zosta zatrzymany przez policj
za niewaciw jazd na rowerze i ktni
z funkcjonariuszami.
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
15 maja 135. dzie roku
Imieniny obchodz: Zofia, Jan
Czwartek Pitek Sobota
NOWY JORK
Zatrudni kierowc CDL-A.
Trasy 500 - 600 mil,
weekendy w domu. Nowy sprzt.
Telefon: (610) 442-7081
lub email: Hlinkavasil@gmail.com
FIRMA TRANSPORTOWA
zatrudni kierowc z prawem jazdy
CDL-A na dalekie trasy.
Komunikatywny angielski
oraz dowiadczenie wymagane.
Po wicej informacji prosz dzwoni:
(646) 296-5417
Experienced Plumbing
Supervisor/Estimator wanted.
Must have residential & commercial exp.
Heating knowledge a plus. Full
Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.
Must have clean driving record &
background. Please fax resume with
references to: (718) 767-8827
LOOKING FOR AN EXPERIENCED
hairstylist in a very busy salon located in
Lower East Side/Gramercy.
Part time/full time positions available
Contact Irina (646) 577-2730
FIRMA BUDOWLANA
potrzebuje stolarzy budowlanych.
Praca na Manhattanie.
5 lat dowiadczenia, minimalny jzyk
angielski. Prosz dzwoni od 7am do
7pm: (917) 417-0271 Mike
TILE LAYER
For construction firm.
Minimum 10 years experience.
Hours: 6:45 am to 3:30 pm.
Fax: (718) 326-0287
Phone: (718) 326-5258
e-mail: laura@fazioconstruction.com
PLUMBERS/HELPERS NEEDED.
Must have experience.
Must have SS number and drivers licence
Proof of osha 10 hour class required.
Call: (718) 728-6989
Looking for
Certified Home Health Aid
for elderly woman, only for
Sunday 12 hours.
(must have Social Security Number).
Please call (917) 418-4584
(if no answer please leave message)
STOLARZ MEBLOWY
Zakad stolarski na Maspeth
zatrudni wykwalifikowanego stolarza
meblowego z dowiadczeniem.
Wymagana umiejtno czytania
rysunkw oraz obsuga wszelkiego
rodzaju maszyn stolarskich.
Osoby zainteresowane prosz o kontakt
w celu ustalenia spotkania:
(347) 276-1565 lub (718) 381-4788
www.nyfineinteriors.com
LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY
ages between 50 to 65 to take care of
6 years old girl and house cleaning. 6 days
a week from Sunday to Friday in
Queens/Flushing. Must speak a little Russian.
Start Work on 23rd od May
Ask for Hana: (718) 459-7139
***
POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w
wieku pomidzy 50-65 lat do opieki nad
6-letni dziewczynk i sprztania.
6 dni w tygodniu od niedzieli do pitku,
Queens/Flushing. Musi mwi troch
po rosyjsku. Data rozpoczcia pracy 23 Maja.
Hana: (718) 459-7139
LOOKING FOR EXPERIENCED,
live-in housekeeper for two people,
6 days a week. $500 + room & board.
Polish speaking employer.
Please call: (845) 638-3424
or 1 (917) 628-8017
EXPERIENCED ELECTRICIANS
with driver license.
Brooklyn shop,
PLEASE CALL:
(718) 234-9193 from 9am-3pm
or (917) 807-2523 from 3pm-8pm
Zatrudni dowiadczon
kuchark/kucharza.
Znajomo kuchni rosyjskiej, ukraiskiej
przydatna. Peen etat (wraz z
weekendami) Praca pod presj czasu.
Podstawy angielskiego w mowie
i pismie pomocne.
Prosz dzwoni: (516) 603-8217
Brighton Beach, Brooklyn
Potrzebny dowiadczony
pomocnik stolarza budowlanego.
Robimy remonty apartamentw,
kuchni i azienek.
Prosz dzwoni: (347) 244-3494
CONCRETE CONSTRUCTION
COMPANY
seeking form setters, carpenters, masons,
rebar installers.
Must have experience,
great pay steady work
Send resume to dignpour@aol.com
or call (516) 250-2708
leave message.
STOLARZ WYKOCZENIOWY
Firma budowlano-remontowa zatrudni
stolarza do prac przy wykaczaniu
wntrz na Manhattanie i Long Island.
Osoby zainteresowane prosz o kontakt
w celu ustalenia spotkania:
(347) 276-1565
lub (718) 381-4788
www.nyfineinteriors.com
FIRMA ELEKTRYCZNA
poszukuje wykwalifikowanych
ELEKTRYKWz minimum 5 letnim
dowiadczeniem.
Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo
jazdy mile widziane, ale niekonieczne.
Praca na Manhattanie. Rzetelno pracy
oraz jzyk angielski wymagany.
Prosz dzwoni do biura:
(718) 894-4300 lub wysa e-mail
Dara/Alan info@midlandele.com
*******
Established Electrical Contractor
seeks qualified
Electricians minimum of 5 years
experience for immediate hire.
OSHA Cards required and drivers license
a plus but nor necessary. Work
location Manhattan.
Reliability and English required.
Please call the office: (718) 894-4300
or email Dara/Alan for details
info@midandele.com
DRAFTSMAN NEEDED FOR
a high-end general contractors office and
millwork shop.
Must know CAD. We are looking
for a draftsman with millwork experience
to produce shop drawings
for a woodwork cabinet shop and
detailed shop drawings for Architects
review and shops fabrication. The ideal
candidate will require a minimum of
5 10 yrs exp. Experience in classical
and modern detail for high-end NYC apt
renovations a plus. Responsibilities also
include: site surveying, providing drafting
support to site supers/pm, familiar
w/construction process and details,
ability to communicate w/vendors
& manufacturers. Please send resume
w/salary requirements to:
sue@vellainteriors.com;
fax (718) 729-5660
or call: (718) 729-0026
PRACA
HELP WANTED
S. K. I. BEER CORP.
Warehouse
and NON-CDL Drivers
needed for NYC area.
Paid vacation/salary
+ commission/
5 days a week
169 Gardner Ave.
Brooklyn, NY 11237
Please call:
(347) 896-2519
peterjklee@hotmail.com
PRACA
HELP WANTED NY
COMPANY LOCATED IN MASPETH,
QUEENS
is looking for
full time office secretary.
Duties include answering phone,
invoicing, filing, issuing of POs,
ordering, follow up on orders and
other related tasks. Knowledge of
basic bookkeeping and QuickBooks is
a must. We require excellent English
and communication skills. Polish
language is helpful
but not mandatory.
Please email your resume to
information@neandws.com
Profesionalny zakad stolarski
na Brooklynie zatrudni
wykwalifikowanego stolarza
meblowego
z amerykaskim dowiadczeniem.
Wymagana umiejetno czytania
rysunkow shop-drawings oraz obsuga
maszyn i jzyk angielski.
Prosimy o kontakt telefoniczny
(347) 582-4922
Plumbing company
is looking for
MECHANICS.
Good salary, possible benefits.
Please call to schedule interview
(718) 369-7575
Zatrudni stolarza meblowego
i pomocnika stolarza. Staa praca,
dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.
Wymagany pobyt stay.
Prosz dzwoni:
(718) 383-7120
lub (917) 567-0653
DELI KING OF LINDEN, NJ
poszukuje od zaraz
pomocnikw do kuchni.
Prosz dzwoni:
(908) 925-3909
10
Ogo sze nia/Clas si fied
Bring or ma il yo ur clas si fied ad to our offi ce
70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch offi ce li sted be low. Call (212) 594-2374,
or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-ma il: clas si fied@dzien nik.com, We bsi te: www.dzien nik.com
DISCLAIMER:
"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes
no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.
Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.
ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI:
Nowy Dziennik zakada, e informacje podane w ogoszeniach s zgodne z prawd. Jednak nie jest w stanie sprawdza ich
prawdziwoci i bra odpowiedzialnoci za ich tre. Wydawca ma prawo do odmwienia, wycofania lub przeredagowania treci
ogoszenia. Wydawca dochowa wszelkich stara, by unikn pomyek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy w druku.
SIEDZIBA GWNA
GARFIELD
da i ly: 9AM 5PM
tel. 212 594-2266
ext 302, 303, 304
GRE EN PO INT, NY
Po lish Ho me Se rvi ce
176 Ja va St., pok. 5 (Cen trum Pol -
sko-Sowia skie),
phsfrank@gmail.com
M F: 9AM 6PM
SAT.: 10AM 12PM
tel. 718 389-6117
fax 718 389-8134
RID GE WO OD, NY
Flo wers by Re nia
6404 Fresh Po nd Rd
M SAT.: 9AM 8PM
SUN.: 10AM 5PM
tel. 718 821-3193
fax 718 418-5860
NEW JER SEY
Clas sic Tra vel
186 Ma ple Ave nue,
Wal ling ton, NJ 07057
in fo@clas sic-tra vel.com
M F: 11AM 2PM
tel. 973-473-3845
800-774-6996
GLEN DA LE, NY
EL LA Bu si ness Cen ter
65-19 Myr tle Ave.
www.Naj lep sza A gen cja.com
M SAT.: 10AM 8PM
tel. 718 386-4222
fax 718 386-4293
LONG ISLAND
El bie ta Po paw ska
elzbietapoplawska@yahoo.com
da i ly: 8AM 8PM
tel. 347 341-2217
NEW BRITAIN, CT
Nowak Travel Agency
Wiesaw Nowak
42 Broad Street
M F: 9AM 6PM
SAT.: 9AM 2PM
tel. 860 224-3127
OGO SZE NIA DO NO WE GO DZIEN NI KA PRZYJ MO WA NE S RW NIE:
Pon. Pt. / Mon. Fri . $14 dzie / each day
Sob. Niedz. / Sa t. Sun. $24
35 sw / words li mit per ad
Wycofanie ogoszenia / Can cel la tion Char ge $5
1 ty dzie / we ek $57 / $67
2 ty go dnie / we eks $110
W dniu pu bli ka cji w ga ze cie ogo sze nia umie szczo ne s na na szej stro nie in ter ne to wej www.dzien nik.com
CE NY OGOSZE / CLAS SI FIED AD VER TI SING RA TES ZAMIESZCZANIE / ORDER
FRI DAY + SAT./ SUN. $38 + MON DAY FREE
MENTION: PAY FOR 3 WE E KENDS AND THE 4TH IS FREE!
De a dli nes: For Monday Issue: Friday 3 PM
Tuesday Weekend Issues: 12 PM
We
ac cept:
ESTIMATOR-PROJECT MANAGER
POSITION:
Construction company specialized in
waterproofing/scaffolding projects is
looking for project manager - estimator.
Work includes: drafting proposals, doing
requisitions and estimates, meeting with
architects and engineers,
running 1-3 projects. Prior experience in
construction field necessary as well as
fluent English/Polish, ability to coordinate
all phases of work,
responsibility and multitasking.
Please e-mail/fax your resume.
Fax: (917) 591-4123,
e-mail: agata@janbarinc.com
No phone calls please.
POSZUKIWANI PRACOWNICY
do obrbki granitu i marmuru
do przyuczenia.
Dobre warunki finansowe.
Praca w Ridgefield Park, NJ.
Dostepne rwnie inne lokalizacje w NJ,
NY-Upstate, NY-Long Island and CT.
Ubezpieczenie zrdrowotne.
Wymagany legalny pobyt.
Prosz dzwoni na
(201) 527-6199Jarosaw.
POTRZEBNI RNI PRACOWNICY
NA BUDOW
Pozwolenie na prace obowizkowo.
Prosz dzwoni na (201) 527-6199
Jarek. Insurance medyczny.
RESIDENTIAL MASONRY
COMPANY LOOKING TO HIRE
FULL TIME MASONS
with possible future subcontracting
opportunities. masons must have
minimum 10 years experience with brick,
block and concrete. Own basic hand tools
and truck is a plus. Field test is required
for employment. Must be a team player
by following instructions and company
rules. Pay rate between $15 to $30 an hr
depending on experience. Must speak
English.
Please call (908) 414-2968
Roofers wanted
for single-ply roofing systems.
Pay based on experience,
Hackensack, NJ
Call Ziggy, (201) 522-3942
Roofing Foreman
and Mechanics Needed
Seeking commercial-trained individuals
for NJ based roofing company
Call: (908) 925-0007
or visit:
www.jdavidroofing.net/employment
ZATRUDNI KIEROWCW ORAZ
WACICIELI
z prawem jazdy CDL klasy A
na krtkie trasy, weekend w domu.
Wymagany 1 rok dowiadczenia.
Prosz dzwoni:
(570) 223-2964
lub (570) 656-8278
EXPERIENCED LIVE IN
Senior caregiver Wanted
in Poconos for 90 year old parents.
Mom has dimentia, needs assistance
dressing and bathing. Dad needs
an occasional ride to appointments.
Duties include light housekeeping,
laundry and simple meal preparations
and companionship.
Wages to be discussed.
Please call: (347) 610-5566
*** Queens Central Realty ***
Ridgewood Fresh Pond Road
Narony 2 rodzinny budynek z pustym
miejscem o powierzchni 1,100sqf
z 3 garaami. Cena 1,250Ml.
Waciciel udzieli poyczki
z dobrym down payment
na dobrych warunkach.
Prosz dzwoni i prosi Donn.
(718) 417-0700
REZYDENCJA W POBLIU KRAKOWA
Dom z aneksem i garaem.
Przepikna panorama.
5 pokoi, kuchnia, 3 azienki, 2 piwnice,
drewutnia, 2 kominki, witynia dumania,
taras widokowy.
Cakowita pow. 173 m2, na 41 arw,
ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica,
winarnia, sad, studnia gbinowa.
Budowany w 2001. Moliwo zakupu
dodatkowych dziaek. Cena: $350K
Telefon: (806) 367-6498, Ryszard
2003 FORD E 150,
kolor burgundi, przebieg 120,000 mil,
stan bardzo dobry, CD, DVD, klimatyzacja
w b. dobrym stanie. Samochd na 8 osb.
Cena $5,800 (do negocjacji).
Prosz dzwoni: (718) 738-5140
2011 RAM 3500 MEGA CAB
ST # P2635 Price: $47,995
Mega Crew Cab diesel dual rear wheels
4X4 job site ready ( and just as poised at
the restaurant & club ) 4WD, ABS
brakes, Alloy wheels, DVD-Audio, Front
dual zone A/C, Heated door mirrors,
Heated Front Seats, Heated front seats,
Illuminated entry, Power Sunroof, Radio:
Media Center 430 CD/DVD/MP3/HDD,
Rear-Seat Video System, Remote keyless
entry, SIRIUS Backseat TV, and SIRIUS
Satellite Radio. Are you still driving
around that old thing. Come on down
today and get into this hard-working
2011 Dodge Ram 3500.
New Car Test Drive said it ...brings a
level of refinement that is long-term
more significant than the sheetmetal its
wrapped up in. Proven drivelines and
components, realistic hauling and towing
ratings and performance, and a
broad-based set of configurations and
amenities will provide the right combo
for your work truck, horse-hauler or
recreational tow vehicle
This trusty truck can pull its
own weight and then some.
Youve just hit payload pay dirt.
Call 973-838-6808 X 220 Janusz
2014 JEEP GRAND CHEROKEE SRT8
ST # 17915
Price: $56,995
SRT V8 Hemi Soup to nuts fully loaded
top of the food chain.
4WD, AVAILABLE SERVICE RECORDS,
CLEAN CARFAX,
and ONE OWNER. Nav! White Beauty!
Are you interested in a truly wonderful
SUV that makes the ground rumble at
idle...? Then take a look at this great
2014 SRT 8 Jeep Grand Cherokee.
This Grand Cherokee hits the mark in
impressive performance and luxury.
Call 973-838-6808 X 220, Janusz
\
FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI
dowiadczonych Mechanikow
na rusztowania ( scaffolds) i
murarzy. Wymagane wszystkie licencje
i uregulowany status w USA.
Staa praca,
dobre wynagrodzenie.
Zgoszenia osobiste po uprzednim
telefonicznym umwieniu
(od poniedziaku do pitku
w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo.).
Adres: 384 Troutman Street,
Brooklyn, NY 11237
Prosz dzwoni: (718) 383-4131
metro L- wysi na stacji
Jefferson Street
PRACA
HELP WANTED NJ
FIRMA ROZBIRKOWA Z NJ,
zatrudni odpowiedzialnego
FOREMANA ORAZ
PRACOWNIKW NA ROZBIRKI
Telefon: (201) 467-6493
PRACA
HELP WANTED PA
NIERUCHOMOCI NY
REAL ESTATE NY
NIERUCHOMOCI
POLSKA
SAMOCHODY
CARS
OKAZJE
BARGAINS
FREE
2006 Kawasaki Ninja
ZX-636R
sportbike it is in excellent
condition with no dents or dings,
100% mechanically okay.
If interested email:
Jacobgreen366@yahoo.com
AGENCJE
AGENCIES
NAUKA
EDUCATION
11
Rozwizanie krzywki z poprzedniego wydania
Pan z dowiadczeniem
yciowym wiek 56 lat,
pozna Pani w cel matrymonialnym.
Powane fotooferty
prosz przesa na adres:
J.S.
PO Box 13005
Jersey City, NJ 07303
NY State Motor Vehicle Inspection
Business license for sale
from A&B Service Center , you must
get this license because NY motor
vehicle is not issuing new inspection
business licenses promptly , so this is
your opportunity to own such a rear
license that will bring new business
and make you one of the most
powerful & respected person
in your community.
For further information call,
Allan (718) 525- 6632,
$ 110 thousand or best offer.
USUGI
SERVICES
MATRYMONIALNE
MATRIMONIAL
BIZNES
BUSINESS
TURYSTYKA
TOURISM
WRKI
PSYCHICS
M & R
ELECTRICAL, INC.
149 FRANKLIN STREET,

BROOKLYN, NY 11222
(718) 389-2159
LICENCJONOWANY
ELEKTRYK
12

Caspert Management Co. Inc.

As agent for Pushka Pawn Shop DCA# 0869125, will
auction unredeemed pledges at 89-55 164
th
Street,
Jamaica, NY. The dates and numbers of the pawn ticket
to be sold fall within the range of 11432 of 12/21/08
to 104264 of 04/05/2014 and at 164-17 Jamaica Ave.,
Jamaica, NY 10512 of 11432 of 12/21/08 to 117132
of 04/05/2014 on 5/22/2014 at 11:00am.

Caspert Management Co. Inc.

As agent for New York Loan Co. DCA # 0869125, will
auction unredeemed pledges at 50 West 47
th
Street, Suite
319, New York, Ny on 5/22/2014 at 10:00am. The dates
and numbers of the pawn tickets of the pledges to be
sold fall within the range of 7/1/13 (#50000)
to 12/18/13 (#54500).
Nowy Dziennik poszukuje pracownika do pracy przy nagrywaniu i edycji
wideo. Podstawowa wiedza w dziedzinie obrbki wideo wymagana.
Odpowiedniego kandydata przyuczymy do zawodu. Entry Level Position.
Montaysta wideo / postprodukcja
miejsce pracy: Garfeld, NJ
Opis stanowiska:
Nagrywanie i monta materiaw wideo,
Przygotowywanie techniczne materiaw audiowizualnych
Monta reklam telewizyjnych
Odpowiedzialno za cay proces postprodukcyjny (wizja, dwik)
Od kandydata oczekujemy:
Podstawowa wiedza teoretyczna i praktyczne dowiadczenie w zakresie montau
Znajomo Final Cut i Photoshop mile widziana
Umiejtno pracy pod presj czasu
Samodyscyplina i dokadno
Znajomo specyfki materiaw audio/wideo na potrzeby telewizji i internetu
Zgoszenia z listem motywacyjnym prosz przesya
na email: ndtv@dziennik.com
ZAWISNY
& ZAWISNY
ATTORNEYS AT LAW
Chelli & Bush
45 lat praktyki
WYPADKI
KARNE DEPORTACYJNE
Z PRAWA RODZINNEGO
SPADKOWE
NIERUCHOMOCI
www.zawisny.com
BROOKLYN
578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730
NEW JERSEY
149 New Dorp Lane, SI NY 10306
STATEN ISLAND
www.chelliandbush.com
tel. (646) 678-6428 (caodobowy)
W PRACY MEDYCZNE SAMOCHODOWE
UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH
INNE
400 mln dol. wygranych odszkodowa*
*Poprzednie wygrane nie gwarantuj podobnych rezultatw
BEZPATNA KONSULTACJA
i masz darmo
ogoszenie
drobne w gazecie
w internecie

classified@dziennik.com
13
Sport
W ry wa li za cji play offs do czte rech
zwy ci!stw prze gry wa j" te raz 2-3.
Pol ski #rod ko wy, po s$a bym wy -
st! pie w me czu nu mer 4, w kt rym
uzy ska$ tyl ko dwa punk ty i mia$ trzy
zbir ki, ro ze gra$ swj naj lep szy
mecz w ka rie rze. W spo tka niu, w kt -
rym po ra% ka ozna cza $a wy eli mi no -
wa nie ze spo $u z play offs, w fan ta -
stycz nym sty lu po pro wa dzi$ dru %y -
n! do wy so kie go zwy ci! stwa nad
roz sta wio ny mi na wscho dzie z nu -
me rem pierw szym Pa cers.
Po lak by$ naj lep szym za wod ni -
kiem na par kie cie. Uzy ska$ pi" te do -
uble -do uble w te go rocz nych play offs.
31 punk tw to je go re kord w tej fa -
zie roz gry wek i wy rw na ne naj lep -
sze osi" gni! cie w ka rie rze. Ty le sa -
mo zdo by$ 22 lu te go w To ron to, gdy
Cza ro dzie je po ko na li Rap tors
134:129. Tam to spo tka nie ko& czy $o
si! jed nak po trzech do gryw kach,
Gor tat gra$ 51 mi nut i wy ko na$ 23
rzu ty z gry, tra fia j"c 12.
Te raz do uzy ska nia ta kiej zdo by -
czy wy star czy $o mu 36 mi nut. Re -
pre zen tant Pol ski by$ we wto rek nie -
mal bez b$!d ny w ata ku; na 15 wy -
ko ny wa nych rzu tw tra fi$ a% 13, co
tak %e jest je go naj lep szym osi" gni! -
ciem w fa zie pu cha ro wej, wy ko rzy -
sta$ po za tym pi!' z sied miu wol nych.
Z 16 zbi rek, sie dem mia$ w ata ku
(to je go re kor dy w play offs), za no -
to wa$ te% dwie asy sty, prze chwyt,
blok, trzy stra ty i faul.
Mia$ tak %e naj wy% szy w dru %y nie
i re kor do wy w ka rie rze wska( nik
plus -mi nus: gdy prze by wa$ na par -
kie cie, je go ze sp$ wy gra$ ten frag -
ment r% ni c" 35 punk tw.
Od po cz"t ku spo tka nia Gor tat na -
tchn"$ swo ich part ne rw po zy tyw -
n" ener gi". Zdo by$ pierw sze czte ry
punk ty dla Wi zards, by$ nie zwy kle
ak tyw ny w wal ce o zbir ki, nie tyl -
ko pod w$a snym ko szem, ale i na ata -
ko wa nej ta bli cy. Ju% w pierw szej
kwar cie, wy gra nej przez pod opiecz -
nych tre ne ra Ran dyego Wit t ma na
25:19, zdo by$ 11 punk tw.
Gdy usiad$ na $aw ce na po cz"t ku
dru giej, ry wa le zdo by li 10 punk tw,
tra c"c je den i ob j! li pro wa dze nie
29:26. Po lak szyb ko wr ci$ na bo -
isko, a gra dru %y ny wr ci $a na w$a -
#ci we to ry. Do prze rwy Wi zards pro -
wa dzi li 45:38, a Gor tat ju% mia$ do -
uble -do uble (17 punk tw, 11 zbi rek).
Klu czo wa dla ko& co we go wy ni ku
by $a trze cia kwar ta, kt r" w czte rech
do tych cza so wych po je dyn kach tej se -
rii ko szy ka rze z Wa szyng to nu re gu -
lar nie prze gry wa li (r% ni c" 6, 6, 14
i 18 punk tw). Te raz wy gra li j" 31:14,
od bie ra j"c ry wa lom na dzie je.
W jej ko& cw ce Gor tat zdo by$
sze#' punk tw z rz! du, m.in. do bit k",
kt ra sta $a si! je go zna kiem fir mo wym
w tym spo tka niu, da j"c dru %y nie naj -
wy% sze w tym mo men cie, 19-punk to -
we pro wa dze nie (68:49). Za chwi l! jed -
nak po se rii rzu tw Joh na Wal la (m.in.
dwie trj ki) prze kro czy $o ono 20
punk tw. Przed roz po cz! ciem ostat niej
od s$o ny by $o 76:52 dla go #ci.
W czwar tej kwar cie prze wa ga Wi -
zards wzro s$a na wet do 30 punk tw
(93:63, 100:70). Ko szy ka rze In dia ny,
tra fia j" cy z za le d wie 39-pro cen to w"
sku tecz no #ci" nie by li w sta nie prze -
ciw sta wi' si! ry wa lom (50 pro cent).
Po lak ca$ ko wi cie zdo mi no wa$
#rod ko wych go spo da rzy. Roy Hib -
bert, kt ry spra wi$ mu ty le pro ble -
mw w po przed nich trzech me czach,
zdo by$ za le d wie czte ry punk ty i ze -
bra$ dwie pi$ ki z ta blic. Gdy Gor tat
scho dzi$ na do bre z bo iska na nie -
spe$ na dzie wi!' mi nut przed ko& cem,
ty le sa mo zbi rek co on (16) mia $a
w tym mo men cie ca $a dru %y na go -
spo da rzy (osta tecz nie Wi zards w tym
ele men cie gry by li lep si a% 62-23).
Mon stru al na noc, D(wi!k Pol -
skie go M$o ta m wi$ o grze $o dzia -
ni na by $y zna ko mi ty gracz NBA Chris
Web ber, ko men ta tor sta cji TNT.
Dru gim bo ha te rem w dru %y nie ze sto -
li cy by$ Wall, kt ry ro ze gra$ naj lep sze
spo tka nie w se rii i tak %e uzy ska$ punk -
to wy re kord ka rie ry w play offs 27
oraz po pi!' zbi rek i asyst. Bra dley
Be al do da$ 18 punk tw i osiem zbi -
rek, a do uble -do uble mia$ tak %e Tre -
vor Ari za po 10 punk tw i zbi rek.
W ze spo le go spo da rzy tyl ko dwch
ko szy ka rzy mia $o dwu cy fro w" zdo -
bycz punk to w": Da vid West 17 i
Paul Geo r ge 15.
W hi sto rii ry wa li za cji play offs tyl -
ko o#miu ze spo $om uda $o si! awan -
so wa' do na st!p nej run dy, prze gry -
wa j"c po czte rech spo tka niach 1-3.
Jed nym z nich by li Wa shing ton Bul -
lets w 1979 ro ku.
Sz sty mecz od b! dzie si! w czwar -
tek w Wa szyng to nie.
Ko szy ka rze Okla ho ma Ci ty Thun -
der po ko na li u sie bie Los An ge les
Clip pers 105:104 i w p$ fi na le Kon -
fe ren cji Za chod niej li gi NBA pro wa -
dz" 3-2. W tej se rii ki bi ce obej rze li
ko lej ny dresz czo wiec, tym ra zem za -
ko& czo ny szcz! #li wie dla dru %y ny tre -
ne ra Scot ta Bro ok sa.
Jesz cze na 49 se kund przed ko& -
cem prze gry wa $a ona sied mio ma
punk ta mi. Ww czas spra wy w swo -
je r! ce wzi! li li de rzy i naj lep si strzel -
cy ze spo $u w tym spo tka niu. Ke vin
Du rant (27 punk tw i 10 zbi rek) naj -
pierw tra fi$ za trzy, po tem za dwa. Rus -
sell We st bro ok (38 punk tw) za bra$
pi$ k! roz gry wa j" ce mu go #ci Chri so -
wi Pau lo wi, a po chwi li zo sta$ sfau -
lo wa ny przy pr bie rzu tu z dy stan su.
Trze ma cel ny mi wol ny mi na 6,4 s
przed ko& cem me czu wy pro wa dzi$ ze -
sp$ na pro wa dze nie 105:104. Ry wa -
le mie li jesz cze szan s! na od wr ce -
nie lo sw spo tka nia, ale Paul w ostat -
niej se kun dzie znw stra ci$ pi$ k!.
Naj sku tecz niej si w ze spo le go #ci
by li Bla ke Grif fin 24 punk ty i 17
zbi rek oraz Ja mal Craw ford 19 pkt.
To by $y mo je naj gor sze chwi le w
ka rie rze. Wszyst ko, co wy da rzy $o si!
w ko& cw ce, sta $o si! z mo jej wi ny.
Ko szy kw ka jest okrut na. To strasz -
ne pra co wa' tak ci!% ko na do bry
wy nik i tra ci' wszyst ko w ostat nich
se kun dach po wie dzia$ po me czu
Paul, kt ry zdo by$ dla po ko na nych
17 punk tw i mia$ 14 asyst. TW
Ran gers
w fi na le
kon fe ren cji
! Ho ke ici NY Ran gers awan so wa li
do fi na u Kon fe ren cji Wschod niej w
ry wa li za cji o Pu char Stan leya w NHL.
Jesz cze po czte rech me czach Pin gwi -
ny wy gry wa $y 3-1 i by $y go spo da -
rza mi ko lej ne go spo tka nia. Jed nak w
tej se rii nie da ne by $o im ju% cie szy'
si! ze zwy ci! stwa. Dwa ko lej ne me -
cze wy gra li no wo jor czy cy, kt rzy do -
pro wa dzi li do re mi su 3-3 i w tej sy -
tu acji o wszyst kim de cy do wa$ sid -
my mecz w Pit ts bur ghu.
Roz strzy gni! cie w spo tka niu, kt -
re ob ser wo wa $o 18 635 wi dzw, na -
st" pi $o w 28. mi nu cie po go lu Bra -
da Ri chard sa. Ze sp$ Ran gers wy -
gry wa$ od sz stej mi nu ty po tra fie niu
Bria na Boy lea, a w 25. mi nu cie wy -
rw na$ Jus si Jo ki nen.
Ran ger si zmie rz" si! w fi na le z lep -
szym klu bem z ry wa li za cji Bo ston
Bru ins Mont re al Ca na diens (3-3).
No wo jor czy cy za kwa li fi ko wa li
si! do gro na dwch naj lep szych ekip
wscho du po raz dru gi w ostat nich
trzech la tach. Ni gdy wcze #niej w
swej 88-let niej hi sto rii nie od ro bi -
li strat od sta nu 1-3. By$ to tak %e dru -
gi przy pa dek w hi sto rii, gdy Ran -
ger si wy gra li de cy du j" cy sid my
mecz na wy je( dzie. Po raz pierw -
szy uczy ni li to rok te mu, gdy w
pierw szej run dzie play offs po ko na -
li Wa shing ton Ca pi tals.
Stra% ni cy suk ces za wdzi! cza j"
przede wszyst kim bram ka rzo wi Hen -
ri ko wi Lun dqvi sto wi, kt ry obro ni$
35 strza $w. Szwed, trzy krot ny olim -
pij czyk, usta no wi$ re kord NHL, bo -
wiem po raz pi" ty w ka rie rze wy gra$
sid my de cy du j" cy mecz w play offs.
Ran ger si s" ju% w fi na le Kon fe ren -
cji Wschod niej, a mo g" te% po raz
pierw szy od 1994 ro ku za gra' w
fi na le Pu cha ru Stan leya.
Obro& cy Pu cha ru Stan leya ho ke -
i#ci Chi ca go Blac khawks awan so wa -
li do fi na $u Kon fe ren cji Za chod niej.
We wtor ko wym me czu po ko na li po
do gryw ce na wy je( dzie Min ne so t!
Wild 2:1.
W ry wa li za cji do czte rech zwy -
ci!stw trium fo wa li 4-2. De cy du j" ce -
go o suk ce sie go la strze li$ w 70. mi -
nu cie Pa trick Ka ne. Czar ne Ja strz! -
bie ob j! $y pro wa dze nie w dru giej
mi nu cie po strza le Kri sa Ver ste ega,
kt rym spra wi$ so bie pre zent na 28.
uro dzi ny. Na po cz"t ku dru giej ter cji
wy rw na$ Erik Hau la.
Prze ciw ni kiem w fi na le gra czy z
Chi ca go b! dzie zwy ci!z ca pa ry Ana -
he im Ducks Los An ge les Kings. Po
pi! ciu me czach pro wa dz" Ka czo ry 3:2.
TW
PU CHAR STAN LEYA
WY NI KI II RUN DY NHL PLAY OFFS:
Kon fe ren cja Wschod nia: Pit ts -
burgh Pen gu ins NY Ran gers 1:2,
Ran gers wy gra li ry wa li za cj 4-3.
Kon fe ren cja Za chod nia: Min ne so -
ta Wild Chi ca go Blac khawks 1:2
po do gryw ce, Blac khawks wy gra li ry -
wa li za cj 4-2.
Wi zards prze du y li na dzie je na awans
y cio wy mecz Gor ta ta
Mar ci no wi Gor ta to wi pra wie wszyst ko we wto rek wcho dzi o
! Mar cin Gor tat zdo by 31 pkt
i mia 16 zbi rek, a je go Wa shing -
ton Wi zards w pi tym p fi na -
o wym me czu Kon fe ren cji
Wschod niej li gi NBA po ko na li na
wy je dzie In dia na Pa cers 102:79.
F
O
T
O
: E
P
A
/
S
T
E
V
E
C
. M
I
T
C
H
E
L
L
NBA PLAY OFFS
WY NI KI II RUN DY:
Kon fe ren cja Wschod nia: In dia na
Pa cers Wa shing ton Wi zards 79:102,
stan ry wa li za cji: 3-2 dla Pa cers.
Kon fe ren cja Za chod nia: Okla ho ma
Ci ty Thun der LA Clip pers 105:104,
stan ry wa li za cji: 3-2 dla Thun der.
W SKR CIE
Pi ka no na
! Ro bert Le wan dow ski zo sta
wy bra ny na naj lep sze go pi ka rza mi -
nio ne go ty go dnia w ran kin gu As so -
cia ted Press. Dru gi by Vin cent Kom -
pa ny, a trze ci Sa mir Na sri. Le wan -
dow ski w mi nio nym ty go dniu w
ostat niej ko lej ce Bun de sli gi ze bra
wiet ne no ty i by naj lep szym za wod -
ni kiem Bo rus sii w wy gra nym 4:0 me -
czu z Her th Ber lin. Po lak zdo by
dwie bram ki i zo sta kr lem strzel -
cw Bun de sli gi.
Ho kej na lo dzie
! W me czu gru py A mi strzostw
wia ta w ho ke ju na lo dzie Szwe cja
po ko na a Nor we gi 2:1. Bro ni cy ty -
tu u za wod ni cy Trzech Ko ron ob j -
li pro wa dze nie w tej gru pie. Nor we -
go wie, kt rzy po nie li pierw sz po -
ra k, spa dli na trze cie miej sce. W
in nym po je dyn ku tej gru py Da nia po -
ko na a Wo chy 4:1. W gru pie B Fin -
lan dia wy gra a z Niem ca mi 4:0, a
o twa z Ka zach sta nem 5:4. Fi no wie
od nie li pierw sze zwy ci stwo w mi -
strzo stwach, po po ra kach z o tw
i Ro sj. W pierw szej cz ci im pre -
zy 16 ze spo w jest po dzie lo nych na
dwie gru py. Naj sab sza dru y na w
ka dej z nich spad nie do Dy wi zji 1A,
a po czte ry naj lep sze awan su j do
wier fi na w.
Ko lar stwo
!Die go Ulis si wy gra pi ty etap ko -
lar skie go wy ci gu Gi ro dIta lia.
Wo ski ko larz gru py Lam pre na me -
cie 203-ki lo me tro wej tra sy z Ta ran -
to do Vig gia no wy prze dzi Ca de la
Evan sa (Au stra lia, BMC) oraz Ju lia -
na Ar re don do (Ko lum bia, Trek). Na
bar dzo do brym pi tym miej scu ro -
do wy etap uko czy Ra fa Maj ka,
pol ski ko larz gru py Sa xo -Tin koff. Ja -
ko czter na sty li ni me ty ro do we -
go eta pu prze kro czy Prze my saw
Nie miec (Lam pre). Li de rem wy ci -
gu po pi ciu eta pach jest na dal Mi -
cha el Mat thews, Au stra lij czyk wy -
prze dza o 14 se kund part ne ra z gru -
py Ori ca, Ho len dra Pie te ra We enin ga.
Maj ka zaj mu je pi te miej sce ze stra -
t 26 se kund.
! Bry tyj czyk Bra dley Wig gins
(Sky) po zo sta li de rem ko lar skie go
wy ci gu Do oko a Ka li for nii po
trzech eta pach. Na dru gie miej sce
awan so wa Au stra lij czyk Ro han
Den nis (Gar min -Sharp), kt ry wy -
gra trze ci etap. Do Wig gin sa tra ci
24 sek. Je dy ny Po lak star tu j cy w
wy ci gu, Ma ciej Bod nar (Can non -
da le), na eta pie by 92. ze stra t 19.
mi nut i 51. se kund. W ge ne ral ce
Bod nar zaj mu je 66. miej sce. Do li -
de ra Po lak tra ci 21 min i 55 sek.
Te nis
! Nie spo dzian k ro do wych gier
dru giej run dy tur nie ju te ni si stw w
Rzy mie (kor ty ziem ne, pu la na grd
2,885 mln eu ro) by a po ra ka roz -
sta wio ne go z nu me rem czwar tym
Ro ge ra Fe de re ra z Fran cu zem Je -
re mym Char dym. Szwaj car uleg ry -
wa lo wi 6:1, 3:6, 6:7 (6-8) po po nad
dwu go dzin nym po je dyn ku.
! Klau dia Jans -Igna cik awan so -
wa a do dru giej run dy gier de blo -
wych tur nie ju te ni so we go z cy klu
WTA, roz gry wa ne go w Rzy mie (kor -
ty ziem ne, pu la na grd 2,628 mln
dol.). Pol ska te ni sist ka i jej au stra -
lij ska part ner ka Ca sey Del la cqua wy -
gra y z pa r Ka ta rzy na Pi ter (Pol -
ska) Cha nel le Sche epers (RPA) 4:6,
7:5, 10-2.
14
Sport
Na podstawie informacji wasnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaskiej i polskiej oraz doniesie naszych korespondentw redaguj: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptua
ZA HOR SKI WRA CA DO FOR MY
W so bo t! wie czo rem w San An -
to nio Scor pions, kt rzy wcze "niej u
sie bie po nie "li dwie po ra# ki, po dej -
mo wa li Ca ro li na Ra il Hawks. Do
sk$a du Skor pio nw wr ci$ To masz
Za hor ski, kt ry pau zo wa$ dwa ty go -
dnie z po wo du kon tu zji pa chwi ny.
Pierw sza po $o wa by $a bar dzo wy -
rw na na i nie przy nio s$a bra mek. W
53. min Fran cuz Eric Has sli cel nym
strza $em wy ko% czy$ $ad ny rajd i po -
da nie Bil lyego For be sa, kt re go Alen
Mar ci na wpu "ci$ na bo isko w dru -
giej cz! "ci. 6 min p& niej by $o ju#
2:0 i zno wu $ad n' asy st' po pi sa$ si!
de biu tu j' cy w Skor pio nach For bes,
kt ry do "rod ko wa$ z le wej flan ki
wprost na g$o w! Dan nyego Bar re -
ry. 24let ni Ko lum bij czyk z ame ry -
ka% skim pasz por tem nie mia$ pro ble -
mw z po ko na niem uro dzo ne go w
Ja po nii Aki ry Fit zge ral da.
Trze cie go go la zdo by$ To masz Za -
hor ski, kt ry pew nie wy ko rzy sta$ je -
de nast k! po dyk to wa n' za za gra nie r! -
k' w po lu kar nym. By$ to pierw szy
gol w se zo nie uro dzo ne go w Bar cze -
wie na past ni ka. Wbrew po zo rom, to
nie by$ $a twy mecz, bo w pierw szej
cz! "ci Ca ro li na spra wi $a nam spo ro
k$o po tw po wie dzia$ po me czu by -
$y snaj per Gr ni ka Za brze. Po zdo -
by ciu go la pod bie g$em do tre ne ra
Mar ci ny, aby wy ra zi( mu wdzi!cz -
no"( za to, #e de sy gno wa$ mnie do
strze le nia je de nast ki. Czu j! si! do -
brze, po kon tu zji nie ma "la du.
Za ty dzie%, w so bo t! o 8:30 PM,
Scor pio ny ro ze gra j' trze ci mecz z rz! -
du u sie bie z przed ostat nim w ta -
be li FC Ed mon ton. Ka# dy in ny wy -
nik ni# zwy ci! stwo go spo da rzy b! -
dzie nie spo dzian k'. Mecz mo# na
obej rze( za po mo c' dar mo wej plat -
for my wi deo na stro nie: http://www.
nasl.com/nasl li ve.
SEN NA NA RATU NEK
Po dwch po ra# kach z rz! du na
w$a "ci we to ry po wr ci$ te# no wo jor -
ski Co smos. W po nie dzia$ ko wym
me czu z li de rem Min ne so ta Uni ted
FC gra cze Gio Sa va re se od po cz't -
ku mie li du #' prze wa g!, ale zno wu
gra li sza le nie nie sku tecz nie. W
pierw szej cz! "ci "wiet nych oka zji nie
wy ko rzy sta li Hun ter Fre eman i Pau -
lo Men des, kt rych strza $y w wy bor -
nym sty lu obro ni$ by $y bram karz Rut -
gers Uni ver si ty Matt Van Oekel.
Dru ga od s$o na to zno wu w"cie -
k$e ata ki i in do len cja strze lec ka go -
spo da rzy, szcze gl nie Mad sa Stok -
ke lie na, kt ry po wi nien wpi sa( si!
na li st! strzel cw przy naj mniej
dwu krot nie. Na szcz! "cie dla klu -
bu z Long Is land w ich sze re gach
jest Mar cos Sen na, kt ry nie tyl ko
wresz cie za gra$ na swo im, wy so kim
po zio mie, ale i do $o #y$ fan ta stycz -
n' bram k!. W 61. min Fre eman, wy -
ko nu j'c rzut ro# ny, po s$a$ pi$ k! przed
po le kar ne, gdzie Hisz pan naj pierw
j' zga si$, a po tem ude rzy$ z fa$ sza
tu# przy s$up ku. Cu dow ny gol, dla
kt re go war to by $o si! wy bra( w po -
nie dzia$ ko wy wie czr na Ja mes M.
Shu art Sta dium.
Go "cie, kt rzy do tych czas ogra ni -
cza li si! wy $'cz nie do de fen sy wy, za -
cz! li od wa# niej ata ko wa( i mie li swo -
je szan se, ale na po ste run ku sta$ Jim -
my Mau rer, kt ry w $ad nym sty lu
obro ni$ strza $y Aaro na Pitch ko la na
i Chri stia na Ra mi re sa.
W 81. min na bo isku po ja wi$ si!
Dan ny Sze te la, kt ry po raz pierw szy
od kil ku na stu ty go dni za siad$ na $aw -
ce re zer wo wych. Naj wa# niej sza jest
dru #y na i zdo by te 3 punk ty po wie -
dzia$ po me czu Po lak. Nie wiem dla -
cze go sie dzia $em na $aw ce, ale za mie -
rzam wal czy( o po wrt do sk$a du.
Nie by$ to je dy ny pol ski ak cent w
tym me czu. Spo tka nie s! dzio wa $o a#
3 po lo nij nych ar bi trw: Ro bert Si bi ga
ja ko g$w ny, TJ Za b$oc ki na li nii i Alex
Chi lo wicz ja ko s! dzia tech nicz ny.
Co smos od nis$ wi!c 3. zwy ci! -
stwo w se zo nie i awan so wa$ na 3.
miej sce w ta be li. W naj bli# szy week -
end (so bo ta, 7:30 PM) no wo jor czy -
cy za gra j' w Tam pie z Row dies.
Po zo sta e wy ni ki:
Ot ta wa Fu ry Tam pa Bay Row dies
1:1 (Do na tel li 37 Hri stov 27)
Ft. Lau der da le Stri kers Atlan -
ta Si lver backs 4:0 (Nu nez 23, An -
der son 50, Sa la zar 84, Pi cault 90)
In dy Ele ven FC Ed mon ton 1:2 (Ro -
berts 30 sam For dy ce 24, Mo ses 26)
TO MASZ MO CZER NIUK
NASL: Wygrane Cosmosu i Scorpions
Pierwszy gol Zahorskiego
! Uda na by a 5. ko lej ka NASL dla dru yn, w kt rych gra j Po la cy.
W so bo t San An to nio Scor pions pew nie po ko na li Ca ro li na Ra il Hawks
3:0 (pierw sze go go la w se zo nie strze li To masz Za hor ski), a w po nie -
dzia ek Co smos wy gra z nie po ko na n do td Min ne so t Uni ted 1:0.
Ra do To ma sza Za hor skie go ze strze lo nej bram ki
TA BE LA NASL
1. Ft. Lau der da le Stri kers 5 12 13:7
2. Min ne so ta Uni ted 5 12 8:4
3. Co smos No wy Jork 5 9 6:2
4. San An to nio Scor pions 5 9 6:4
5. Ca ro li na Ra il Hawks 5 7 6:9
6. Tam pa Bay Row dies 5 6 5:6
7. Atlan ta Si lver backs 5 6 6:12
8. Ot ta wa Fu ry 5 4 7:7
9. FC Ed mon ton 5 4 4:7
10. In dy Ele ven 5 2 7:10
W tym se zo nie wal ka w obu gru pach
dru giej li gi jest tym bar dziej za ci! ta,
gdy# po se zo nie doj dzie do re or ga ni -
za cji roz gry wek na szcze blu cen tral -
nym. W zwi'z ku z tym z dru g' li g'
po #e gna si! w su mie a# 20 dru #yn.
W gru pie za chod niej II li gi po 29
ko lej kach li de rem jest Chro bry G$o -
gw, kt ry ma na swo im kon cie 55
punk tw i o jed no oczko wy prze dza
By to vi! By tw. Te dwie dru #y ny s'
co raz bli #ej za pew nie nia so bie awan -
su na za ple cze T -Mo bi le Eks tra kla -
sy, ale po zo sta $e ze spo $y jesz cze nie
sk$a da j' bro ni. Tyl ko czte ry punk ty
stra ty do By to vii ma Za g$! bie So -
sno wiec, a na ko lej nych miej scach
s' War ta Po zna% (47 punk tw) oraz
Roz wj Ka to wi ce (46 punk tw). To
po mi! dzy ty mi dru #y na mi po win na
si! ro ze gra( wal ka o awans.
Nie mniej cie ka wie jest w ry wa li -
za cji o utrzy ma nie sta tu su dru go li gow -
ca. Co praw da w wal ce nie uczest ni -
czy ju# KS Po lko wi ce, kt ry wy co -
fa$ si! z roz gry wek po run dzie
je sien nej, a tyl ko teo re tycz ne szan se
na utrzy ma nie ma j' UKP Zie lo na G -
ra, Ja ro ta Ja ro cin i Ca li sia Ka lisz, ale
wci'# nie wia do mo jak b! dzie wy gl' -
da( po zo sta $a szst ka spad ko wi czw.
Obec nie na po zy cjach za gro #o -
nych s' MKS Klucz bork, Gryf Wej -
he ro wo, Po lo nia By tom, Od ra Opo -
le, Ruch Zdzie szo wi ce oraz Ostro -
via Ostrw Wiel ko pol ski, ale
zaj mu j' cy 14. miej sce w ta be li
ostro wia nie tra c' tyl ko czte ry punk -
ty do b! d' cych nad kre sk' pi$ ka -
rzy Ra ko wa Cz! sto cho wa.
TA BE LA GRU PY ZA CHOD NIEJ
1.Chro bry Go gw 29 55 42-15
2. By to via By tw 29 54 50-28
3. Za g bie So sno wiec 29 50 36-22
4. War ta Po zna 29 47 45-35
5. Roz wj Ka to wi ce 29 46 33-25
6. Gr nik Wa brzych 29 44 35-33
7. B kit ni Star gard Szcz. 29 42 47-36
8. Ra kw Cz sto cho wa 29 40 38-36
9. MKS Klucz bork 29 40 44-41
10. Gryf Wej he ro wo 29 39 42-38
11. Po lo nia By tom 29 39 37-32
12. Od ra Opo le 29 38 30-33
13. Ruch Zdzie szo wi ce 29 37 44-45
14. Ostro via Ostrw Wlkp. 29 36 28-36
15. Ca li sia Ka lisz 29 29 32-48
16. Ja ro ta Ja ro cin 29 28 28-49
17. UKP Zie lo na G ra 29 27 31-46
18. KS Po lko wi ce 29 17 15-59
Nie mniej cie ka wie jest w gru pie
wschod niej II li gi. Po ro ze gra niu 29
ko le jek na cze le s' Siar ka Tar no brzeg
oraz Po go% Sie dl ce. Obie znaj du j' -
ce si! na miej scach pre mio wa nych
awan sem do I li gi dru #y ny ma j' w
do rob ku po 53 punk ty i o sze"( oczek
wy prze dza j' Wi gry Su wa$ ki, a o osiem
Le gio no vi! Le gio no wo. I chy ba ju#
tyl ko te dwa ze spo $y mo g' za gro zi(
li de rom w awan sie do I li gi.
Ko lej ne czte ry dru #y ny tra c' do li -
de rw ju# 10 punk tw, ma j' za to tyl -
ko jed no oczko wi! cej od Sta li Sta lo -
wa Wo la, kt ra obec nie jest pierw sz'
dru #y n' znaj du j' c' si! tu# pod kre -
sk'. Z wal ki o utrzy ma nie nie re zy -
gnu j' tak #e pla su j' cy si! na ko lej nych
po zy cjach dru #y ny Sta li Rze szw, Sta -
li Mie lec oraz Pe li ka na )o wicz.
Prze s' dzo ny jest ju# los *wi tu No -
wy Dwr Ma zo wiec ki, wi!k szych
szans na ura to wa nie dru go li go we go by -
tu nie ma j' tak #e Con cor dia El bl'g,
Gar bar nia Kra kw, Mo tor Lu blin, Ra -
do miak Ra dom oraz Olim pia Za mbrw.
TA BE LA GRU PY WSCHOD NIEJ:
1. Siar ka Tar no brzeg 29 53 47-29
2. Po go Sie dl ce 29 53 51-41
3. Wi gry Su wa ki 29 47 38-28
4. Le gio no via Le gio no wo 29 45 47-34
5. Li ma no via Li ma no wa 29 43 33-39
6. Olim pia El blg 29 43 29-25
7. Znicz Prusz kw 29 43 41-30
8. Wi sa Pu a wy 29 43 43-36
9. Stal Sta lo wa Wo la 29 42 34-29
10. Stal Rze szw 29 41 32-28
11. Stal Mie lec 29 39 33-36
12. Pe li kan o wicz 29 39 40-32
13. Olim pia Za mbrw 29 33 34-40
14. Ra do miak Ra dom 29 32 38-38
15. Mo tor Lu blin 29 32 51-58
16. Gar bar nia Kra kw 29 31 23-49
17. Con cor dia El blg 29 29 23-41
18. wit No wy Dwr Maz. 29 24 20-44
TW
Tak gra II li ga
! Wal ka w dru giej li dze pi ki no nej w Pol sce wkra cza w de cy du j c fa z.
Do ko ca roz gry wek zo sta o jesz cze pi ko le jek.
F
O
T
O
: S
A
N
A
N
T
O
N
I
O
S
C
O
R
P
I
O
N
S
Trzech Po la kw
w 11 nie obec nych
na mun dia lu
!A trzech Po la kw zna la zo si w je -
de na st ce naj wik szych nie obec nych na
mun dia lu w Bra zy lii, kt r wy bra por -
tal Sky Sports. To trio z Bo rus sii Do rt -
mund: u kasz Pisz czek, Ja kub Basz -
czy kow ski i Ro bert Le wan dow ski.
W de fen sy wie
zna laz$ si! Pisz -
czek. We d$ug bry -
tyj skich eks per tw
Po lak jest jed -
nych z naj lep szych
pra wych obro% -
cw w Eu ro pie.
Swo je go re pre -
zen tan ta ma my te#
w po mo cy. Jest
nim Ja kub B$asz -
c z y k o w s k i .
Dzien ni ka rze Sky
Sports swj wy br
ar gu men tu j' tym,
#e nikt nie zro bi$ wi! cej ni# nasz
ka pi tan, #e by za ci' gn'( swj ze sp$
do Bra zy lii. Przy po mi na j' te#, #e
Ku ba by$ dru gim naj lep szym strzel -
cem w gru pie H, tu# za Way neem
Ro oney em.
W gro nie naj -
wi!k szych nie -
obec nych nie za -
bra k$o te# Ro ber ta
Le wan dow skie go,
mi mo #e w eli mi -
na cjach zdo by$ tyl -
ko trzy bram ki.
Bry tyj scy dzien ni ka rze za zna cza j'
jed nak, #e strze lec ka for ma w ka drze
nie od zwier cie dla ta len tu cz$o wie ka,
kt ry w spek ta ku lar nym sty lu do pro -
wa dzi$ Bo rus si! do fi na $u Li gi Mi -
strzw w 2013 ro ku.
Oprcz Po la kw w je de na st ce Sky
Sports zna le& li si! jesz cze bram karz
Petr Czech , obro% cy: Mar tin Szkr tel,
Ma ti ja Na sta si( i Da vid Ala ba, po moc -
ni cy: Aaron Ram sey, Hen rik Mchi -
tar jan oraz Ga reth Ba le, a tak #e na -
past nik Zla tan Ibra hi mo vi(. !
Z
D
J
C
I
A
: A
R
C
H
I
W
U
M
15
Sport
Kto! mo "e po wie dzie#, "e mie li !my
szan s$ na hi sto rycz ne, pierw sze
zwy ci$ stwo nad Niem ca mi, ale to
oczy wi !cie by %y by czy ste kpi ny,
po nie wa" ze sp% Jo achi ma Lo ewa,
kt ry zo ba czy li !my we wto rek na
sta dio nie w Ham bur gu, w ni czym
nie przy po mi na% ze spo %u, kt ry
obej rzy my na mun dia lu, czy na wet
w nad cho dz& cych eli mi na cjach mi -
strzostw Eu ro py. Se lek cjo ner ry wa -
li do ko na% g%$ bo kie go prze gl& du dal -
sze go za ple cza. W 30-oso bo wej ka -
drze za wod ni kw bra nych pod
uwa g$ do wy jaz du do Bra zy lii zna -
la z%o si$ je dy nie sze !ciu, kt rzy za -
gra li z Pol sk&. Je dy nie Ju lian Dra -
xler ma szan s$ ode gra# istot n& ro l$
w fi na %o wym tur nie ju, cho# bar dziej
ja ko zmien nik ni" za wod nik pod sta -
wo we go sk%a du.
Pi% ka rze wyj !cio we go sk%a du Bia -
%o -Czer wo nych ro ze gra li wcze !niej
%&cz nie 224 spo tka nia w na ro do wych
bar wach, a w nie miec kim ze spo le za -
le d wie 13. Prze wa ga do !wiad cze nia
by %a wi$c po na szej stro nie, ale nic
po za tym. Na wet teo re tycz nie pod -
sta wo wi za wod ni cy pol skiej dru "y -
ny lub kan dy du j& cy do te go mia na
(Ob ra niak, Kry cho wiak, Ry bus,
Pesz ko) nie wy r" nia li si$ na tle prze -
ciw ni kw. Lo ew moc no eks pe ry men -
to wa%, nie trak tu j&c spa rin gu zbyt po -
wa" nie i wy sta wia j&c a" dwu na stu
de biu tan tw naj wi$ cej od... 1908
ro ku! Mecz mia% wi$c mi zer n& war -
to!# szko le nio w&. O tym jed nak wie -
dzie li !my ju" wcze !niej, cze go wi$c
do wie dzie li !my si$ po me czu?
Se lek cjo ner ma ma %e po le ma new -
ru. Adam Na wa% ka wy pr bo wa% w
sze !ciu spo tka niach a" 52 za wod ni -
kw i na dal nie ma "ad ne go, kon -
kret ne go po my s%u na ten ze sp%. Nie
spo sb zro zu mie#, dla cze go w pod -
sta wo wym sk%a dzie wy sta wi% 32-let -
nie go Mar ci na Ro ba ka z pol skiej li -
gi, a nie m%o de go Ar ka diu sza Mi li -
ka, kt ry w%a !nie za mie nia Au gs burg
na Ajax Am ster dam. Prze cie" to nie
ma "ad ne go sen su. Wszy scy wie dz&,
"e to Mi lik ma przy sz%o!# przed so -
b&, a nie Ro bak, i to on naj praw do -
po dob niej b$ dzie zmien ni kiem Ro -
ber ta Le wan dow skie go w nad cho -
dz& cych eli mi na cjach. Za miast wi$c
zbu do wa# m%o de go za wod ni ka, kt -
ry za pew ne ro ze gra jesz cze wie le
spo tka' w re pre zen ta cji, po sta no wi%
od pa li# we te ra na z nie wiel ki mi
szan sa mi na za ist nie nie w ka drze. To
zmar no wa na szan sa i ko lej na fa tal -
na de cy zja se lek cjo ne ra.
W Ham bur gu zo ba czy li !my po raz
pierw szy w ka drze Thia go Cion ka,
kt ry po twier dzi% swo je pi% kar skie
wa lo ry, ale i wa dy. Jak na Bra zy lij -
czy ka tech ni k$ ma wr$cz mi zer n&,
ale o tym rw nie" wie dzie li !my od
d%u" sze go cza su. Do p ki od za wod -
ni ka Mo de ny wy ma ga li !my pro stych
rze czy, jak wy ko py wa nie pi% ki na
o!lep, czy prze ry wa nie ak cji w!li -
zga mi ro bi%, co do nie go na le "a %o.
Je go przy dat no!# w wy pro wa dza niu
pi% ki, ro ze gra niu pierw sze go po da -
nia do przo du jest jed nak bli ska ze -
ra. Cion ko wi trud no od m wi# am -
bi cji i wa lecz no !ci, ale je !li cho dzi
o wa lo ry czy sto pi% kar skie ju" na -
wet je go part ner na !rod ku obro ny
Ra fa% Szu ka %a ma do za ofe ro wa nia
tro ch$ wi$ cej. Na wa% ka za pew ne jed -
nak po wo %a Bra zy lij czy ka z pol skim
pasz por tem na ko lej ne spo tka nie tyl -
ko dla te go, "e ten nie po pe% ni% kom -
pro mi tu j& ce go b%$ du, nie za wa li% go -
la, nie po da% pi% ki ry wa lo wi na czy -
st& po zy cj$. Pod tym wzgl$ dem i tak
wy pad% le piej od za wod ni kw, kt -
rzy wy st$ po wa li w po przed nich
eli mi na cjach, czy te" nie daw nym
spa rin gu ze Szko cj&.
Po za tym se lek cjo ner b$ dzie bro -
ni% swo je go od kry cia, t%u ma cz&c si$
bra kiem al ter na tyw. We wtor ko wym
spo tka niu spraw dzi% tak "e Ma cie ja
Wi lu sza z pierw szo li go we go Be% cha -
to wa. Na sza de fen sy wa tym ra zem
nie do pu !ci %a do utra ty go la, ale by -
naj mniej nie ma my po wo dw do
opty mi zmu. Nasz naj lep szy (teo re -
tycz nie) obro' ca Ka mil Glik po pe% -
nia% naj wi$ cej b%$ dw w po przed nich
spo tka niach, je go zmien ni cy s& zde -
cy do wa nie gor si, a eli mi na cje tu", tu".
Kto we wto rek za wid% naj bar -
dziej? W po rw ny wal nym stop niu
Grze gorz Kry cho wiak i Lu do vic
Ob ra niak. Ten pierw szy iry to wa%
bra kiem umie j$t no !ci ro ze gra nia pi% -
ki nie po raz pierw szy za pew ne i
nie po raz ostat ni. Ta ki ju" jest. Z
ko lei Ob ra niak chy ba nie po trak to -
wa% te go me czu po wa" nie. Przez 53
bez pro duk tyw ne mi nu ty g%w nie
spa ce ro wa% po bo isku, snu j&c si$ po
nim bez %a du i sk%a du. A" szko da
na pi sz$ to po raz ko lej ny "e Na -
wa% ka zmar no wa% szan s$ na wy sta -
wie nie w wyj !cio wym sk%a dzie
wy r" nia j& ce go si$ na kra jo wych
bo iskach (w bar wach Le cha) Ka ro -
la Li net tyego, kt ry w ostat nich ty -
go dniach pre zen to wa% bar dzo wy -
so k& for m$. Z ko lei wy pusz cze nie
do gry Ra fa %a Wol skie go w ostat -
niej mi nu cie za kra wa na kpi n$. Je -
den z nie licz nych pol skich pi% ka rzy
ob da rzo nych praw dzi wie po %u -
dnio w& tech ni k& i zmy s%em do gry
kom bi na cyj nej jest po mia ta ny przez
ko lej nych se lek cjo ne rw. A" przy -
kro na to pa trze#, jak mar nu je si$
po ten cja% tak uta len to wa ne go gra -
cza. Ko lej ny ka my czek do ogrd -
ka Na wa% ki.
Tak jak na pi sa %em wcze !niej to
by% mecz do za po mnie nia. Im szyb -
ciej, tym le piej. Nie wy kre owa% "ad -
ne go no we go za wod ni ka, nie po mg%
tre ne ro wi w se lek cji cho# by w jed -
nym pro cen cie.
MAR CIN HA RA SI MO WICZ
!Re pre zen ta cja Pol ski zre mi so -
wa a z Niem ca mi 0:0 w to wa -
rzy skim me czu pi kar skim roz gry -
wa nym w Ham bur gu.
Bia %o -Czer wo ni pod wo dz& Ada ma
Na wa% ki wci&" po zo sta j& za tem bez
strze lo ne go go la w ofi cjal nym spo tka -
niu, ale we wtor ko wy wie czr na pew -
no nie od sta wa li od swo ich ry wa li. Nie
uda %o si$ im jed nak za pi sa# w hi sto -
rii Niem cy wci&" s& dru "y n&, kt -
rej ni gdy na sza ka dra nie po ko na %a.
Naj bar dziej ab sur dal ny mecz ro -
ku al bo Lo ew te stu je trze ci gar ni -
tur ta kie zda nia da %o si$ prze czy -
ta# przed spo tka niem w nie miec kiej
pra sie. Trud no si$ dzi wi# Niem cy
za cz$ li mecz z o!mio ma (!) de biu -
tan ta mi w sk%a dzie, ma j&c naj mniej -
sz& !red ni& wie ku w hi sto rii, nie -
znacz nie prze kra cza j& c& 21 lat.
Po la cy te" wy bie gli na bo isko w
sk%a dzie da le kim od opty mal ne go.
Wy star czy po wie dzie#, "e tyl ko je -
den obro' ca (u kasz Szu ka %a ma
re al n& szan s$ na roz po cz$ cie gry w
eli mi na cjach Eu ro 2016. Pod nie obec -
no!# Ka mi la Gli ka, Adam Na wa% ka
da% za de biu to wa# Thia go Cion ko wi.
I de biut ten wy pad% ca% kiem nie )le.
Cio nek po pi sa% si$ w 5. mi nu cie, gdy
ofiar nym w!li zgiem za blo ko wa% znaj -
du j& ce go si$ w bar dzo do brej sy tu acji
Ke vi na Vol lan da. P) niej od na laz% si$
tak "e pod bram k& ry wa la, gdy ja ko
pierw szy za gro zi% Ro no wi -Ro ber to wi
Zie le ro wi. Po do !rod ko wa niu z rzu -
tu wol ne go pi% karz Mo de ny tra fi% pi% -
k$ bar kiem, a gol ki per Niem cw nie
mia% pro ble mw z jej z%a pa niem.
Mecz ca %y czas to czy% si$ we d%ug
sche ma tu Niem cy ata ku j&, Po la cy
cze ka j& na kon try i sta %e frag men ty
gry. Po pierw szej z ta kich ak cji na
strza% z dy stan su zde cy do wa% si$ Ma -
te usz Klich, ale po s%a% pi% k$ w !ro -
dek bram ki. Po dru giej Mar cin Ro -
bak ude rzy% nie cel nie g%o w&.
Do prze rwy bram ki nie pa d%y,
cho# na dzie si$# mi nut przed ko' -
cem tej cz$ !ci gry bar dzo bli sko ob -
j$ cia pro wa dze nia by li go spo da rze.
Po rzu cie ro" nym wy ko ny wa nym
przez Ju lia na Dra xle ra wszyst kich
w po lu kar nym prze sko czy% An to -
nio Ru edi ger. Pi% ka bez w&t pie nia
zna la z%a by si$ w siat ce, gdy by nie
in ter wen cja na li nii bram ko wej S%a -
wo mi ra Pesz ki.
Ob raz me czu nie wie le zmie ni% si$
w dru giej po %o wie. Brak Me su ta
Oezi la, Lu ka sa Po dol skie go, czy Ma -
rio Go et ze a" bi% po oczach, pa trz&c
na nie po rad no!# na szych prze ciw ni -
kw. Nie ste ty, i w pol skich sze re gach
szwan ko wa %y naj prost sze ele men ty. W
64. mi nu cie naj lep szy na bo isku Ma -
te usz Klich chcia% wy pu !ci# Ar ka diu -
sza Mi li ka, ale ten nie opa no wa% %a -
twej pi% ki. Ten ostat ni nie mia% do bre -
go dnia za li czy% spo ro strat i nie mg%
si$ od na le)# na bo isku.
Bez bram ko wy re mis ozna cza, "e
Pol ska nie prze gra %a wy jaz do we go
star cia z Niem ca mi pierw szy raz od
1971 ro ku. Ww czas mecz od by wa%
si$ w... Ham bur gu i rw nie" za ko' -
czy% si$ wy ni kiem 0:0. !
Na wa ka: wie my,
co po pra wi
!Bez bram ko wy wy nik jest spra wie -
dli wy. Re mis trze ba sza no wa, mi mo
i dru y na Nie miec wy st pi a w zu pe -
nie in nym ska dzie ni za gra na mi strzo -
stwach wia ta, czy w eli mi na cjach ME.
Wie my, "e mu si my po pra wi# wie le
ele men tw. Chcie li !my gra# dzi! z
kon try, ale za bra k%o do k%ad no !ci
po wie dzia% po me czu z Niem ca mi
se lek cjo ner re pre zen ta cji Pol ski,
Adam Na wa% ka.
Pierw sza po %o wa na le "a %a do Niem -
cw, kt rzy prze pro wa dzi li wie le ak -
cji wie lo po da nio wych, stwo rza j&c so -
bie sy tu acje bram ko we. W wie lu frag -
men tach me czu na sza obro na spi sy wa %a
si$ jed nak bar dzo do brze. Rw nie" wte -
dy, gdy Pesz ko wy bi% pi% k$ z li nii. W
dru giej po %o wie mecz by% bar dziej wy -
rw na ny, obie dru "y ny d& "y %y do roz -
strzy gni$ cia, na to miast za bra k%o sku -
tecz no !ci do da% tre ner.
Je "e li cho dzi o oce n$ Thia go
Cion ka, uwa "am, "e to po praw ny wy -
st$p. M wi %em ju" wcze !niej, "e we -
d%ug mo jej hie rar chii nu me rem je den
i dwa s& Ka mil Glik i (u kasz Szu -
ka %a. P) niej na tym sa mym miej -
scu umiesz czam Thia go Cion ka i Ma -
cie ja Wi lu sza zdra dzi% Na wa% ka.
Chc$ po chwa li# mo ich za wod ni -
kw za za an ga "o wa nie. Zda je my so -
bie spra w$, co mu si my po pra wi#.
Zgru po wa nia przed me cza mi z Li -
tw& i Gi bral ta rem b$ d& cza sem, gdy
ja ko!# pj dzie do g ry. Czas pra cu -
je dla nas, wi dz$ po st$ py, sta ram si$
w opty mi stycz ny spo sb pa trze# na
to, co b$ dzie, bo wie my ja k& ja ko!#
da j& nam ci za wod ni cy, kt rzy dzi!
nie gra li za ko' czy% se lek cjo ner re -
pre zen ta cji Pol ski. !
Re zer wy nie za pi sa y si w hi sto rii
Po me czu Niem cy Pol ska
Spraw dzian bez zna cze nia
! Po spo tka niu re zerw re pre zen ta cji Pol ski z re zer wa mi re zerw ka dry Nie miec, za ko czo nym bez bram ko wym re -
mi sem, do wie dzie li my si nie wie le. By to kla sycz ny mecz do wy ma za nia z pa mi ci. Naj wa niej sze wy da rze nie to
de biut Thia go Cion ka, kt ry mo na oce nia w spo sb dwo ja ki.
Niem cy 0
Pol ska 0
S dziowa: David Fer nan dez Bor ba lan (Hisz pa nia).
Wi dzw: 37 569.
Niem cy: Ron -Ro bert Zie ler (46. Marc-An dre Ter
Ste gen) An to nio Ru edi ger (46. Be ne dikt Ho ewe -
des), Shko dran Mu stafi, Mat thias Gin ter, Oli ver
Sorg (82. Chri stian Gu en ter) Chri stoph Kra mer,
Se ba stian Ru dy Le on Go retz ka (46. An dre Hahn),
Max Meyer (76. Ma xi mi lian Ar nold), Ju lian Dra xler
Kevin Vol land (70. Se ba stian Jung).
Pol ska: Ar tur Bo ruc Pawe Ol kowski, Thia go
Cio nek (76. Maciej Wi lusz), u kasz Szu ka a, Ja kub
Waw rzy niak Sawo mir Pesz ko (53. Mi cha y ro),
Grze gorz Krychowiak, Mate usz Klich (80. Pawe
Wszo ek), Maciej Ry bus (90. Rafa Wol ski) Lu do-
vic Ob ra niak (53. Ka rol Li net ty) Marcin Ro bak
(53. Ar ka diusz Mi lik).
Thia go Cio nek (z le wej) w gw ko wym po je dyn ku z Chri sto phem Kra me rem
F
O
T
O
: E
P
A
/
M
A
L
T
E
C
H
R
I
S
T
I
A
N
S
16
Sport
PE RIO DI CALS po sta ge pa id at New York, NY. De li ve red to the Post Offi ce as pe rio di cals class ma il on Wednesday, May 14, 2014 PO ST MA STER: Send ad dress chan ges to No wy Dzien nik, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026
REKLAMA
Po raz pierw szy Po lka prze !a ma !a ry -
wal k" przy sta nie 2:1 w pierw szym
se cie. W ko lej nych ge mach te ni sist -
ki wy gry wa !y swo je po da nia, ale
dzi" ki prze wa dze prze !a ma nia, Ra -
dwa# ska wy gra !a 6:3. Pierw sza od -
s!o na trwa !a 37 mi nut.
Dru gie go se ta kra ko wian ka roz po -
cz" !a od bre aka i po tem kon tro lo wa -
!a prze bieg wy da rze# na kor cie. Po
raz dru gi w tym se cie Ra dwa# ska
prze !a ma !a ry wal k" przy sta nie 4:2,
a na st"p nie wy gra !a swo je po da nie
i po ko na !a Ar gen tyn k" 6:3, 6:2.
To by !o dru gie spo tka nie tych te ni -
si stek. W 2012 ro ku w Au stra lian Open
Ra dwa# ska wy gra !a 6:3, 6:1. Ar gen -
tyn ka w ran kin gu WTA zaj mu je obec -
nie 73. miej sce. W trze ciej run dzie ry -
wal k$ Po lki b" dzie W!osz ka Fran ce -
sca Schia vo ne po ko na !a Hisz pan k"
Gar bi ne Mu gu ru z" 3:6, 6:1, 7:6 (7-5).
W kwa li fi ka cjach rzym skie go tur -
nie ju od pa d!y m!od sza z sistr Ra -
dwa# skich Ur szu la oraz Ka ta rzy na
Pi ter. !
Sko fte rud prze by wa w szpi ta lu na od -
dzia le in ten syw nej te ra pii po wy st$ pie -
niu ob ja ww rab do mio li zy, wy wo !a -
nych uszko dze niem tkan ki mi" %nio wej.
Zda niem le ka rzy bie gacz ka mo g!a
prze sa dzi& z in ten syw no %ci$ tre nin gw.
W prze ci$ gu jed nej no cy mo je ra -
mio na sta !y si" wi"k sze ni' uda do
te go stop nia, 'e oba wia !am si" p"k -
ni" cia sk ry. Praw do po dob nie prze -
do zo wa !am tre nin gi lub mia !am nie -
od po wied ni ich sys tem na pi sa !a
nar ciar ka na swo im blo gu.
34-let nia Sko fe trud za po wie dzia -
!a w kwiet niu za ko# cze nie ka rie ry re -
pre zen ta cyj nej i po %wi" ce nie si"
bie gom d!u go dy stan so wym w ze spo -
le pry wat nym Te am Cen tric.
W week end roz po cz" !a przy go to -
wa nia do se zo nu i do szpi ta la w
Dram men zo sta !a prze wie zio na w po -
nie dzia !ek, w dzie# po in ten syw nym
tre nin gu.
Za wsze chc" prze kra cza& fi zycz -
ne gra ni ce w tre nin gach, lecz tym ra -
zem chy ba prze sa dzi !am. Mam na -
dzie j", 'e po wr c" do zdro wia, lecz
rab do mio li za po wo du je uszko dze nie
ne rek. W ka' dym ra zie, je 'e li to si"
sta !o, to tyl ko na mo je w!a sne 'y cze -
nie pod kre %li !a bie gacz ka.
Nor we' ka ma w do rob ku m.in. z!o -
ty me dal olim pij ski w szta fe cie w
Van co uver (2010) oraz dwa ty tu !y mi -
strzy ni %wia ta w tej kon ku ren cji (Obe -
rs dorf 2005 i Oslo 2011). !
1341 Route 23, South Butler, NJ 07405
Zbigniew Zawistowski
SERDECZNIE ZAPRASZA S
do nowootwartego SALONU SAMOCHODOWEGO
2007 Honda Accord 2.4l LX sedan (auto, 4 cylindry, PW, PDL, keyless entry) 76,060 mil
$
8,998 STK#17722AA
2008 Ford Taurus X 4WD EDDIE BAUER (auto, 6 cyl, PW, PDL, keyless entry) 72,561 mil
$
11,498 STK#17298A
2005 Inniti G35X AWD sedan (auto, 6cyl, skra, sunroof, PW, PDL) 51974 mil
$
11,998 STK#17038A
2007 Honda Odyssey EX-L Van Passenger (auto, 6 cyl, PW, PDL, keyless entry, skra) 71,944 mil
$
12,998 STK#17359A
2012 Huandai Elantra GLS sedan (auto, 4 cyl, PW, PDL, skra, sunroof) 20,954 mil
$
14,998 STK#17684A
2011 Dodge Journey Mainetreet SUV ( auto, 6cyl, PW, PDL, AWD, keyless entry ) 38,560 mil
$
16,998 STK#P2633
2008 Mercedes-Benz CLK350 Convertible (auto, 6 cyl, PW, PDL, keyless entry, skra) 59,197 mil
$
19,998 STK#17427PAA
2011 Chrysler Town&Country L (auto, 6 cyl, PW, PDL, skra, keyless entry) 33,312 mil
$
22,598 STK#17800A
2012 2012 Toyota Tundra 4X4 Double Cab ( auto, 8 cyl, PW, PDL, keyless entry) 28,936 mil
$
27,998 STK#17973A
Janusz
MWI PO POLSKU
T: 973.838.6808 wew 220
PrecisionCJDR.com
U SAMOCHODOWEGO
2013 DODGE DART AERO
4-cylindry, Turbo, 6-biegw automat, bluetooth PW, PDL,
SirusXM, AC, AM/FM
$
15,998
Kup ju za
$
21,830
Cena zawiera:
$1000 Conquest Lease
$ 500 Military
Original MSRP: 2014 JEEP CHEROKEE SPORT FWD
4-cylindry, 9-biegowy automat, AM/FM/SirusXM, AC, PW, PDL
$
19,998
Kup ju za
$
24,185
Cena zawiera: Original MSRP:
$1000 Conquest Lease, $500 Military,
$500 Customer Retail Cash, $500 Bonus Cash
2014 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4
6-cylindrw, 8-biegowy automat, AM/FM, AC, PW, PDL,
uruchamiany przyciskiem START
$
28,998
Kup ju za
$
32,190
Cena zawiera: Original MSRP:
$1000 Conquest Lease
$500 Military
Oferta wana do 31 Maja, *Musi by nansowane poprzez Chrysler Capital

SAMOCHODY UYWANE
2010 Jeep Wrangler
$
27,988 STK# 18022A
2013 Jeep Patriot

$
12,988 STK#17164AA
2008 Chrysler Town
& Country Van

$
12,988 ST #17566A
4WD, napd na cztery koa,
lokalny, bardzo niski przebieg
PRAWDZIWY ZWYCIZCA!
NOWOPRZYBYY! Dual
Top Group (Freedom
3-czciowy modulowany
twardy dach),4WD,
wymieniany mikki dach
HISTORIA SERWISOWANIA,
lokalny, jeden waciciel,
elegancki czarny kolor,
w peni wposaony,
2008 MINIVAN BEST BUY
Waciciel
Za bieg trwa! bar dzo d!u go, bo wiem
no ga zo sta !a z!a ma na w kil ku miej -
scach. Trud no osza co wa&, ile po trwa
prze rwa w tre nin gach, we d!ug le ka -
rzy od sze %ciu do o%miu mie si" cy,
ale mo 'e i d!u 'ej po wie dzia! pro -
mo tor Waw rzy ka An drzej Wa si lew ski.
W so bo t", 10 ma ja, Waw rzyk po -
wa' nie ucier pia! w ka ram bo lu, do
kt re go do sz!o na dro dze kra jo wej
nr 7 (na od cin ku Kiel ce J" drze jw).
W wy pad ku do zna! m.in. z!a ma nia
no gi i no sa. Skom pli ko wa ny mi ura -
za mi by !y te' ze rwa ne wi" za d!a.
Wszyst ko zro bio ne do brze, te raz
czas, 'e by do pro wa dzi& no g" do !a -
du na pi sa! Waw rzyk na jed nym z
por ta li spo !ecz no %cio wych po wtor -
ko wej ope ra cji, kt ra pier wot nie
mia !a trwa& trzy go dzi ny.
W za wo do wej ka rie rze bok ser skiej
wy gra! 29 z 30 po je dyn kw. Prze -
gra! tyl ko rok te mu z Ro sja ni nem
Alek san drem Po wiet ki nem, a staw -
k$ by !o mi strzo stwo %wia ta fe de ra -
cji WBA w wa dze ci"' kiej.
W tym se zo nie Waw rzyk wy gra! dwa
po je dyn ki (z Dan nym Wil liam sem i
Fran sem Bo th$), a ko lej ny za mie rza!
sto czy& 31 ma ja w Lu bli nie. Je go prze -
ciw ni kiem mia! by& Al bert So snow -
ski, kt ry w nie da le kiej prze sz!o %ci z
ko lei bez po wo dze nia ry wa li zo wa! o
pas WBC (po ra' ka z Ukra i# cem Wi -
ta li jem Klicz k$). Ze wzgl" du na wy -
pa dek Waw rzy ka, je go miej sce w rin -
gu zaj mie Mar cin Re kow ski.
Do brze, 'e mia !em twar de au to.
Gdy bym je cha! czym% mniej szym...
nie by !o by ju' nic. W tym, kt rym
je cha !em, roz wa li !o si" wszyst ko.
Oszu ka !em prze zna cze nie po wie -
dzia! Prze gl$ do wi Spor to we mu
Waw rzyk. !
An drzej Waw rzyk mia szcz cie w nie szcz ciu
F
O
T
O
: E
P
A
/
Y
U
R
I
K
O
C
H
E
T
K
O
V
Ope ra cja Waw rzy ka trwa a sie dem go dzin
Oszu ka
prze zna cze nie
! Sie dem go dzin trwa a wtor ko wa ope ra cja le wej no gi bok se ra
wa gi ci kiej An drze ja Waw rzy ka (Knoc kO ut Pro mo tions). By y pre -
ten dent do ty tu u mi strza wia ta WBA w so bo t mia gro ny wy -
pa dek sa mo cho do wy.
Przetarcie Radwaskiej
! Rozstawiona z numerem trzecim Agnieszka Radwaska pokonaa
Argentynk Paul Ormaeche 6:3, 6:2 w drugiej rundzie turnieju WTA na kortach
ziemnych w Rzymie (pula nagrd 2,63 mln dol.).
Prze sadzia z tre nin gami
! Vi be ke Sko fte rud w szpi ta lu. Nor we ska ry wal ka Ju sty ny Ko wal czyk tra fi -
a na od dzia in ten syw nej te ra pii. Prze sa dzi a z tre nin ga mi.

2014.05.15 Nowy Dziennik

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2014.05.15 Nowy Dziennik

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

POLECAMY SPORT

149 FRANKLIN STREET,

You might also like