ةمدقم نبا نودلخ

مسقلا لولا نم ةمدقملا يف لضف ملع خيراتلا و

قيقحت !"ا#م و $امل%ا امل &'(ي نيخر)ملل نم
*لا+ملا و ',- ./ي0 نم ا1با!23
ملعا ن3 نف خيراتلا نف 4ي4ع 5"#ملا م6 د7ا89لا :ي'0 ةيا+لا -; 8" ا<9=8ي /لع لا8>3
ني?املا نم مملا يف . و م1=@خ3 .اي!Aلا يف . و م"'ي2 B8لملا يف م1لوC و . /ت> م1ت2اي2
متت Dد7اف .ادت=Eا يف Fل- نمل مو'ي يف لا8>3 نيدلا و ايAدلا 81ف Gاتحم /ل; #خHم DCد(تم
و Iرا(م ةع8<تم و نس> 'JA و K!Lت نايض9ي ام1!>اMب /ل; قحلا و نا!N<ي ب نع O%4ملا
و *لا+ملا نل را!خلا ا-; دمتعا ا1يف /لع C'Pم لق<لا و مل مNحت ل8Q3 DCا(لا و دعا8=
ة2ايسلا و ة(ي!R نا'م(لا و لا8>لا يف $امت6%ا يAاسAEا و % Sي= 57ا+لا ا1<م د"اTلاب و
'?احلا 5"ا#لاب امب'ف مل نم)ي ا1يف نم ر8L(لا و ةل4م Uدقلا و ديحلا نع DCا6 VدMلا و
ا
W
'يL, ام X=و نيخر)ملل و ني'س9ملا و ةم73 لق<لا نم *لا+ملا يف OاياNحلا و X7ا=8لا
م"Cامتع% ا1يف /لع C'Pم لق<لا ا
W
LY و3 ا
W
<يم2 و مل ا"8?'(ي /لع ا1ل8Q3 و % ا"82ا=
ا1"ا!0Zب و % ا"و'!2 راي(مب ةمNحلا و I8=8لا /لع X7ا!R Oا<7اNلا و ميNحت 'J<لا و
D'يM!لا يف را!خلا ا8لضف نع قحلا و ا8"ات يف .اديب م"8لا و *ل+لا و % امي2 يف .اM>;
Cادعلا نم لا8ملا و ',اس(لا ا-; K?'ع يف OاياNحلا -; ي" ة<Jم [#Nلا و ةي\م ر#1لا و
% دب نم ا"Cر /ل; ل8Qلا و ا1?'ع /لع .دعا8قلا
و ا#" ام, لقA ]C8(سملا و 'يL, نم نيخر)ملا يف ^8ي6 ي<ب لي7ا'2; نZب /28م يلع
U@سلا م"اM>3 يف يتلا د(ب ن3 _ا63 نم قي\ي لم> `@سلا ةQاخ نم نبا ني'Tع امف
ا1=8ف ا8AاNف ة7امت2 :ل3 و3 نودي4ي و ل"#ي يف Fل- نع 'يدقت 'Mم و UاTلا و ام1عاستا
لLمل ا#" Cد(لا نم ^8يPلا لNل ةNلمم نم Fلامملا ةM> نم ةيماحلا Xستت ا1ل و U8قت
ا197اa8ب و قيضت امع ا1=8ف د1Tت Fل#ب د7ا8(لا ةفو'(ملا و لا8>لا ةف8لZملا مb ن3 لLم
c#" ^8يPلا ة+لا!لا /ل; لLم ا#" Cد(لا د(!ي ن3 Xقي ا1<يب :>_ و3 لات= قيضل ة>اسم &رلا
ا1<ع و ا"د(ب ا-; K9\Qا نع dدم 'M!لا نيت'م و3 ا
W
b@b و3 دي_3 :يNف لتتقي نا#" ناقي'9لا
و3 ن8Nت ة!لY د>3 ني9Mلا و ./ي0 نم !Aا86 % '(Tي 5AاPلاب 'خeا و '?احلا د1Tي Fل#ل
ي?املاف !03 يتeاب نم .املا ..املاب
و دقل نا, Fلم f'9لا و م1تلوC مJع3 نم Fلم ي<ب لي7ا'2; 'يLNب د1Tي Fل#ل ام نا, نم
5لY 'M<تgب م1ل و ما1تلا م"C@ب و 7@يت2ا /لع م"'م3 و 5ي'gت Kيب fدقملا Dدعا=
م1تلم و م1Aا\ل2 و 8" نم h(ب لامع ةNلمم fراف لاقي A; نا, ناب_'م ['+ملا نم
ا1م8gت و KAا, م1Nلامم ني=ا'(لاب و نا2ا'خ و ام .ارو '1<لا و [ا8بلا X2و3 نم Fلامم ي<ب
لي7ا'2; 'يLNب و Xم Fل- مل iل!ت ^8ي6 f'9لا *= لLم ا#" Cد(لا و % ا
W
!ي'= <م و مJع3 ام
KAا, م1ع8م6 ةي2Cاقلاب ة7ام و ني'Tع ا
W
9ل3 م1ل, $8!تم /لع ام لقA :ي2 لا= و ا8Aا, يف
م1عا!ت3 'L,3 نم يت7ام :ل3 و نع ةT7اع و ]'"4لا نZف $8م6 مت2ر ني#لا :>_ م1ب د(2
ةي2Cاقلاب امA; ا8Aا, نيت2 ا
W
9ل3 م1ل, $8!تم و ا
W
ضي3 8لف iلب 8<ب لي7ا'2; لLم ا#" Cد(لا Xست%
Vا\A م1Nلم و jس9Aا dدم م1تلوC نkف O%ام(لا و Fلامملا يف لودلا /لع ة!سA ةيماحلا و
لي!قلا نيم7اقلا ا1ب يف ا1لت= و ا1ت'L, ام!س> ني!A يف لضف Fلامملا نم [اتNلا لولا و
U8قلا مل Xستت م1Nلامم /ل; 'يY نCرلا و ني\سلف نم UاTلا و C@ب ['Lي و '!يخ نم
_اPحلا /لع ام 8" .Iو'(ملا
و ا
W
ضي3 ]#لاف نيب /28م و لي7ا'2; امA; يف ة(بر3 .ابl /لع ام c',- ن8ققحملا Akف /28م
نب نا'مع نب '1Mي نب K"ا= jت9ب .ا1لا ا"'س,و نبا ]ر% 'سNب وا8لا و ا1حتف نبا [8ق(ي و
8" لي7ا'2; للا ا#N" !سA يف Dار8تلا و Dدملا ام1<يب /لع ام لقA ]C8(سملا لا= لخC
لي7ا'2; 'Mم Xم cدلو mا!2لا و م"C%و3 ني> ا8ت3 /ل; :28ي ني(!2 ا
W
س9A و نا, م1ماقم
'Mمب /ل; ن3 ا86'خ Xم /28م يلع U@سلا /ل; يتلا نيت7ام و ني'Tع ة<2 م1لوادتت B8لم
*!قلا نم ة<عا'9لا و د(!ي ن3 5(Tتي لس<لا يف ة(بر3 لاي63 /ل; لLم ا#" Cد(لا و ن; ا8مع_
ن3 Cدع Fلت ^8يPلا امA; نا, يف نم_ ناميل2 و نم cد(ب دي(!ف ا
W
ضي3 -; Sيل نيب ناميل2 و
لي7ا'2; %; د>3 'Tع ا
W
ب3 Akف ناميل2 نب CواC نب اTي نب #يف8ع و لاقي نبا #ف8ع نبا 4عاب و
لاقي 4ع8ب نب ن8مل2 نب ن8TحA نب [-8<يمع و لاقي [ا-ا<يم> نب Uر نب نو'M> و لاقي
نو'س> نب fراب و لاقي f'!ب نب ا-81ي نب [8ق(ي و % 5(Tتي لس<لا يف د>3 'Tع نم
دل8لا /ل; لLم ا#" Cد(لا ]#لا c8مع_ م1للا /ل; نيتnملا و I%eا امب'ف ن8Nي و ام3 ن3 _واPتي
/ل; ام ام"د(ب نم C8قع Cادعلا دي(!ف و '!تعا Fل- يف '?احلا د"اTملا و 5ي'قلا Iو'(ملا
دPت م1مع_ @
W
Rاب و م1لقA .ا
W
ب-ا,
و ]#لا K!b يف Oايلي7ا'2%ا ن3 C8<6 ناميل2 KAا, ي<bا 'Tع ا
W
9ل3 ةQاخ و ن3 تاب'قم
KAا, ا
W
9ل3 و ة7ام(بر3 f'ف ة\!ت'م /لع با8ب3 ا#" 8" jيحMلا نم م"را!خ3 و % K9تلي /ل;
Oافا'خ ةما(لا م1<م و يف Uاي3 ناميل2 يلع U@سلا و Nلم نا, نا89<ع م1تلوC و $است3
م1Nلم ا#" و د= دPA ةفاNلا نم ل"3 'Mملا ا-; ا8?اف3 يف oيدحلا نع ',اسع لودلا يتلا
م"د1(ل و3 ا
W
!ي'= <م و ا8?وا9ت يف را!خلا نع ^8ي6 نيملسملا و3 dراM<لا و3 او#خ3 يف
.اM>; لا8م3 Oايا!Pلا و Gا'خ نا\لسلا و Oاق9A نيف'تملا و X7اضب .اي<Yلا ني'28ملا
ا8لY8ت يف Cد(لا و او_واPت Cود> د7ا8(لا و ا8عواR fوا2و [ا'علا ا-kف :TNت2ا [احQ3
نيواودلا نع م"',اسع و K\!<ت2ا لا8>3 ل"3 Dو'Lلا يف م1(7اضب و م"د7ا8ف و KيلPت2ا
د7ا8ع نيف'تملا يف م1تاق9A مل دPت راT(م ام Aود(ي و ام Fل- %; $8ل8ل S9<لا 57ا'+لاي و
ةل812 _واPتلا /لع ناسللا و ةل9+لا /لع 5ق(تملا و دقت<ملا /ت> % 52احي س9A /لع
k\خ و % دمع و % !لا\ي يف '!gلا *28تب و % ةلادع %و ا1(6'ي /ل; oحب و pيت9ت ل2'يف
Aا<ع و ميسي يف Xتا'م [#Nلا Aاسل و #gتي Oايl للا ا
W
.4" و ]'تTي 81ل oيدحلا لMيل نع
لي!2 للا و F!س> ا1ب ةق9Q .D'2اخ
و نم را!خلا ةي"ا8لا نيخر)ملل ام A8لق<ي ةفا, يف را!خ3 ة(با!تلا B8لم نميلا و D'ي46
['(لا م1A3 ا8Aا, نو4+ي نم م"ا'= نميلاب /ل; ةيقي'ف3 و 'ب'!لا نم C@ب ['+ملا و ن3
pقي'ف3 نب Sي= نب ي9يQ نم مaاع3 م1,8لم لولا و نا, د1(ل /28م يلع U@سلا و3
ل!= ليلقب ا4Y ةيقي'ف3 و نgb3 يف 'ب'!لا و A3 ]#لا م"ام2 ا#1ب م2%ا ني> Xم2 م1تAاRر
و لا= ام c#" D'ب'!لا #خZف ا#" م2%ا <ع و ا8عC ب نم #n<ي> و A3 امل I'MAا نم ['+ملا
4P> Fلا<" ل7ا!= نم 'يم> ا8ما=Zف ا1ب و ا8\لتخا ا1ل"Zب و م1<م ة6ا1<Q و ةمات, و نم ا#"
5"- ]'!\لا و يAا6'Pلا و ]C8(سملا و نبا ي!لNلا و يلي!لا /ل; ن3 ة6ا1<Q و ةمات, نم
'يم> cاباتو ةباسA 'ب'!لا و 8" jيحMلا و ',- ]C8(سملا ا
W
ضي3 ن3 ا- راع-Eا نم م1,8لم ل!=
pقي'ف3 و نا, /لع د1ع ناميل2 يلع U@سلا ا4Y ['+ملا و خوC و Fل#, ',- لLم نع
'2اي <با نم cد(ب و A; iلب ]Cاو لم'لا يف C@ب ['+ملا و مل دPي يف ا
W
Nلسم D'LNل لم'لا
X6'ف و Fل#, ن8ل8قي يف X!ت 'خeا و 8" د(23 8ب3 [', و نا, /لع د1ع :AZتسي نم B8لم
f'9لا ةيAايNلا A3 Fلم لQ8ملا و ناPيبر-3 و يقل B'تلا م1م41ف و نgb3 مb م"ا4Y ةيAاb و
ةLلاb Fل#, و A3 د(ب Fل- d4Y3 ةb@b نم ي<ب C@ب fراف و /ل; C@ب د+Mلا نم C@ب مم3 B'تلا
.ارو '1<لا و /ل; C@ب Uو'لا Fلمف لولا C@!لا /ل; د<='م2 و X\= D_ا9ملا /ل; نيMلا د68ف
cاخ3 يAاLلا ]#لا ا4Y /ل; د<='م2 د= ق!2 ا1يل; مb ا<gbZف يف C@ب نيMلا و ا(6ر ا
W
(يم6
م7ا<+لاب و ا8,'ت C@!ب نيMلا ل7ا!= نم 'يم> م1ف ا1ب /ل; ا#" د1(لا و iلب oلاLلا /ل;
ةي<ي\<\س= ا12ردف و qوC C@ب Uو'لا و .X6ر
و c#" را!خلا ا1ل, Dدي(ب نع ةحMلا ةقي'ع يف م"8لا و *ل+لا و !03 oيCا>Zب rMقلا
. و ةع8?8ملا Fل- ن3 Fلم ة(با!تلا امA; نا, D'ي4Pب ['(لا و م"را'= و م1ي2', .ا(<Mب
. و نميلا D'ي46 ['(لا *يحي ا1ب 'ح!لا نم s@b ا1تا16 'ح!ف د<1لا نم [8<Pلا و 'حب fراف
*با1لا <م /ل; D'M!لا نم V'Tملا و 'حب Sي8سلا *با1لا <م /ل; Sي8سلا نم لامع3
'Mم نم ة16 ['+ملا ام, cا'ت يف ر8Mم ايفا'+Pلا @ف دPي ن8Nلاسلا نم نميلا /ل;
['+ملا ا
W
قي'R نم 'يY Sي8سلا و Fلسملا Bا<" ام نيب 'حب Sي8سلا و 'ح!لا يماTلا رد=
نيتل>'م امف ام1AوC و د(!ي ن3 'مي ا#1ب Fلسملا Fلم ميJع يف ',اسع Dر8ف8م نم 'يY ن3
'يMي نم لامع3 c#" X<تمم يف . و DCا(لا د= نا, Fلتب لامعلا ةقلام(لا و نا(<, UاTلاب و
*!قلا 'Mمب مb Fلم ةقلام(لا 'Mم و Fلم 8<ب لي7ا'2; UاTلا و مل لق<ي *= ن3 ة(با!تلا
ا8برا> ا
W
د>3 نم .%)" . و مملا % ا8Nلم ا
W
nي0 نم Fلت لامعلا و ا
W
ضي3 ةقTلاف نم 'ح!لا /ل;
['+ملا Dدي(ب و DCو_لا و ةف8ل(لا ',اس(لل D'يL, ا-kف اورا2 يف 'يY م1لامع3 ا86ات>ا /ل;
[ا1تAا $ر4لا و م(<لا و [ا1تAا C@!لا اميف نو'مي يلع و % ي9Nي Fل- DCو_tل و ةف8ل(لل DCاع
و ن; ا8لقA م1تيا9, نم Fل- نم م1لامع3 @ف ي9ت م1ل ل>او'لا لق<ب @ف دب و ن3 او'مي يف
م1قي'R ا1ل, لامعZب د= ا"8Nلم و ا"8خوC ن8Nتل D'يملا ا1<م و ن; ا<ل= ن3 Fلت ',اس(لا 'مت
.%)1ب مملا نم 'يY ن3 م1Pي1ت لMحتف م1ل D'يملا ةملاسملاب Fل#ف د(ب3 و د03 ا
W
عا<تما لدف
/لع ن3 c#" را!خلا ةي"او و3 .ةع8?8م
و ام3 ]Cاو لم'لا ]#لا 4P(ي Fلاسلا ملف Xمسي *= يف c',- يف ['+ملا /لع D'L, Nلا2
و نم rقي ='R نم [ا,'لا و d'قلا يف ل, 'Mع و ل, ة16 و 8" /لع ام cو',- نم
ةبا'+لا 'ف8تت يعاودلا /لع . و لقA ام3 م"و4Y C@ب V'Tلا و &ر3 B'تلا و ن; نا, قي'R
X2و3 نم Fلاسم Sي8سلا %; ن3 ةقTلا ا<" د(ب3 و مم3 fراف و Uو'لا ن8?'ت(م ا1يف نوC
B'تلا و مل لقA *= ن3 ة(با!تلا ا8Nلم C@ب fراف و % C@ب Uو'لا و امA; ا8Aا, ن8براحي ل"3
fراف /لع Cود> C@ب Vا'(لا و ام نيب ني'ح!لا و D'يحلا و D'ي4Pلا نيب ةل6C و Oا'9لا و ام
ام1<يب يف لامعلا و د= X=و Fل- نيب ]- راع-Eا م1<م و fواNي, نم B8لم ةيAايNلا و نيب X!ت
'+Qلا يب3 [', و :2اتسي م1(م ا
W
ضي3 و Xم B8لم :7ا8\لا د(ب ةيAايNلا و ةيAا2اسلا يف
نم م"د(ب D_واPمب &ر3 fراف و4+لاب /ل; C@ب B'تلا و K!تلا و 8" X<تمم DCاع نم م"د(ب
ل63 مملا ة?'ت(ملا م1<م و ة6احلا /ل; DCو_لا و Oاف8ل(لا Xم د(ب ةقTلا ام, 'م را!خلاف
Fل#ب ةي"او ةل8خدم و ي" 8ل KAا, ةحيحQ لق<لا ناNل Fل- ا
W
>Cا= ا1يف :يNف و ي" مل لق<ت
نم 6و jيحQ و ل8= نبا Vاح2; يف '!خ ['Lي و fولا و Gر4gلا ن3 ا
W
(!ت 'خeا را2 /ل;
V'Tملا %
W
8محم /لع Vا'(لا و C@ب fراف و ام3 C@ب B'تلا و K!تلا @ف jMي م"و4Y ا1يل;
68ب امل ر'قت @ف قLت امب /قلي Fيل; نم Fل- و لمZت را!خلا و ا1?'ع3 /لع نيAا8قلا
ةحيحMلا Xقي Fل ا1Mيحمت نس>Zب 6و و للا ]Cا1لا /ل; .[ا8Mلا
لMف u مسقلا يAاLلا نم ةمدقملا يف لضف
ملع خيراتلا و قيقحت !"ا#م و $امل%ا امل &'(ي
نيخر)ملل نم *لا+ملا و ',- ./ي0 نم ا1با!23
و د(ب3 نم Fل- و V'ع3 يف م"8لا ام ل=ا<تي نو'س9ملا يف 'يس9ت Dر82 و 'P9لا يف ل8=
/لا(ت مل3 'ت :ي, ل(ف Fبر Cا(ب * Uر; Oا- Cام(لا ن8ل(Pيف ةJ9ل Uر; ا
W
م2ا ة<يدمل K9Qو
ا1AZب Oا- Cامع ]3 نيRا23 و ن8لق<ي A3 نا, Cا(ل نب v8ع نب Uر; نا<با ام" ديد0 و Cاد0
اNلم نم cد(ب و Fل" ديد0 rلgف Fلملا CادTل و KAاC ل م1,8لم و Xم2 :Qو ة<Pلا
لاقف ني<بل ا1لLم /<!ف ة<يدم Uر; يف dراحQ ندع يف Dدم ة7امLلb ة<2 و نا, c'مع
ة7ام(ست ة<2 و ا1A3 ة<يدم ةميJع ا"ر8M= نم 5"#لا و ا1<يRا23 نم د6'ب4لا و O8=ايلا و
ا1يف Iا<Q3 'PTلا و را1Aلا DC'\ملا و امل مت ا"wا<ب را2 ا1يل; ل"Zب تNلمم /ت> ا-; نا,
ا1<م /لع D'يسم U8ي و ةليل o(ب للا م1يلع ةحيQ نم .امسلا ا8Nل1ف . ',- م1ل, Fل-
]'!\لا و ي!لا(Lلا و ]'Tgم4لا و م"'يY نم ني'س9ملا و ن8لق<ي نع د!ع للا نب ةب@=
نم ةباحMلا A3 G'خ يف 5لR لب; ل X=8ف ا1يلع و لم> ا1<م ام رد= يلع و iلب c'!خ
ةيوا(م c'ض>Zف و r= يلع oح!ف نع 5(, را!خلا و لZ2 نع Fل- لاقف ي" Uر; Oا-
Cام(لا نم ا1لخدي2 ل6ر نم نيملسملا 'م>3 'ق03 'يM= /لع !6ا> لاخ و /لع ق<ع
لاخ G'gي يف 5لR لب; ل مb K9تلا 'MبZف نبا ةب@= لاقف ا#" و للا Fل- .ل6'لا
و c#" ة<يدملا مل Xمسي ا1ل '!خ نم #nم8ي يف ./ي0 نم $اقب &رلا و dراحQ ندع يتلا
ا8مع_ ا1A3 Kي<ب ا1يف ي" يف *2و نميلا و لا_ام Aا'مع ا
W
!=ا(تم و .%Cلا rقت ='R نم
ل, 6و و مل لق<ي نع c#" ة<يدملا '!خ و % ا"',- د>3 نم نييرا!خEا و % نم مملا و 8ل
ا8لا= ا1A3 K2رC اميف fرC نم راbeا ناNل !03 %; ن3 '"اa م1م@, ا1A3 DC868م و م1ض(ب
ل8قي ا1A3 قTمC .ا<ب /لع ن3 U8= Cاع ا"8Nلم و د= ي1ت<ي ناي#1لا م1ض(!ب /ل; ا1A3 ة!7اY و
امA; 'L(ي ا1يلع ل"3 ة?اي'لا و 'حسلا معا4م ا1ل, !03 Oافا'gلاب و ]#لا لم> ني'س9ملا
/لع Fل- ام تضت=ا ةعا<Q [ا'عEا يف ةJ9ل Oا- Cام(لا ا1A3 ة9Q Uر; و ا8لم> Cام(لا
/لع نيRا2لا ني(تف ن3 ن8Nي .ا<ب و j0ر م1ل Fل- D.ا'= نبا 'يب4لا Cاع Uر; /لع ةفا?Eا
نم 'يY ن8ي8<ت مb ا89=و /لع Fلت OاياNحلا يتلا ي" !03 rيQا=لاب ةع8?8ملا يتلا ي"
['=3 /ل; [#Nلا ةل8ق<ملا يف Cادع OاNحضملا و %; Cام(لاف ي" Cامع ةي!خلا لب Uايgلا و
ن; دير3 ا1ب نيRا2لا @ف $دب يف م19Qو م1AZب ل"3 .ا<ب و نيRا23 /لع U8م(لا امب '1ت0ا
نم م1ت8= Aل .ا<ب vاخ يف ة<يدم ة<ي(م و3 ا"'يY و ن; K9ي?3 ام, يف D.ا'= نبا 'يب4لا
/ل(ف ةفا?; ةليM9لا /ل; ةلي!قلا ام, ل8قت pي'= ةAا<, و fايل; 'ضم و ة(يبر را4A ]3
Dرو'? /ل; ا#" لمحملا دي(!لا ]#لا Kلحمت 1ي68تل لاLمل c#" OاياNحلا ةي"ا8لا يتلا
c4<ي [ات, للا نع ا1لLم ا"د(!ل نع .ةحMلا
و نم OاياNحلا ةل8خدملا نيخر)ملل ام A8لق<ي ةفا, يف 5!2 ة!NA دي0'لا ةNما'!لل نم
ةM= ة2ا!(لا تخ3 Xم '9(6 نب /يحي نب دلاخ c%8م و A3 9لNل ام1AاNمب نم ت'=ا(م
ام"اي; 'مgلا ن-3 ام1ل يف دقع `اN<لا نوC D8لgلا ا
W
Q'> /لع ام1عامت6ا يف سلPم و ن3
ة2ا!(لا Kليحت يلع يف fامتلا D8لgلا ب امل ا19+0 نم !> /ت> ا1(=او ا8مع_ يف ةلا>
'Nسلا Kلمحف و ي0و Fل#ب دي0'لل 5ض+ت2اف و Oا1ي" Fل- نم 5M<م ة2ا!(لا يف ا1<يC
و ا1ي8ب3 و ا1ل@6 و ا1A3 K<ب د!ع للا نب fا!ع و Sيل ا1<يب و <يب %; ة(بر3 لا6ر م" Iا'03
نيدلا و .امJع ةلملا نم . و cد(ب ة2ا!(لا K<ب دمحم ]د1ملا نبا د!ع للا يب3 '9(6
ر8M<ملا نب دمحم CاPسلا نبا يلع يب3 .ا9لgلا نبا د!ع للا نام6'ت نl'قلا نبا fا!(لا
مع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ة<با ة9يلخ Kخ3 ة9يلخ ةف89حم Fلملاب 4ي4(لا و ةف@gلا
ةي8!<لا و ة!حQ ل82'لا و تم8مع و ةما=; ةلملا و ر8A ي>8لا و *!1م ةN7@ملا نم '7ا2
ا1تا16 ة!ي'= د1ع Dواد!ب ةيبو'(لا و ة6ا#2 ني#لا Dدي(!لا نع د7ا8ع I'تلا و Xتا'م
p>ا89لا نيZف 5ل\ي ن8Mلا و Iا9(لا ا-; 5"- ا1<ع و3 ني3 د68ت Dرا1\لا و .ا,#لا ا-;
ادقف نم ا1تيب و3 :ي, محلت ا1!سA '9(Pب نب /يحي و SAدت ا1ف'0 يب'(لا /ل8مب نم يلا8م
مP(لا ةNلمب cد6 نم f'9لا و3 .%8ب ا"د6 نم ةم8مع ل82'لا و Iا'03 pي'= و تياY
ن3 Kب#6 م1تلوC (!ضب X!?و يب3 و م1تMلgت2ا و م1ت=ر /ل; ل_ا<م Iا'0لا و :ي,
x8سي نم دي0'لا ن3 '1Mي /ل; يلا8م م6اعلا /لع د(ب تم" و مJع 7ابl و 8ل 'JA
لمZتملا يف Fل- 'JA :M<ملا و fا= ة2ا!(لا ة<باب Fلم نم .امJع B8لم Aام_ :N<ت2%
ا1ل نع لLم Xم /ل8م نم يلا8م ا1تلوC و يف نا\ل2 ا1م8= و c'N<ت2ا و yل يف !ي#Nت و
نبا رد= ة2ا!(لا و دي0'لا نم .fا<لا
و امA; 5NA ةNما'!لا ام نا, نم م"Cاد!ت2ا /لع ةلودلا و م1فاPت>ا لا8م3 ةيا!Pلا /ت> نا,
دي0'لا 5ل\ي 'يسيلا نم لاملا @ف لMي يل; c8!ل+ف /لع c'م3 و c8,را0 يف Aا\ل2 و مل
نNي ل م1<م I'Mت يف ر8م3 Nلم KمJ(ف م"راbl و د(ب م1تيQ و او'مع 5تا'م ةلودلا و
ا1\\خ .ا2w'لاب نم م"دلو و م1(7ا<Q و ا"و_ات>ا نمع م"ا82 نم Dرا_و و ةبات, و DCاي=
و ةباP> و :ي2 و . لاقي مل= A; نا, رادب دي0'لا نم دلو /يحي نب دلاخ ةسمخ و نو'Tع
ا
W
سي7ر نم نيب 5>اQ :ي2 و 5>اQ مل= ا8م>ا_ ا1يف ل"3 ةلودلا 5,ا<ملاب و م"8(فC ا1<ع
`ا'لاب ناNمل م1يب3 /يحي نب ةلا9, نورا" يلو د1ع و ة9يلخ /ت> 50 يف c'P> و GرC نم
Tع و 5لY /لع c'م3 و نا, c8عدي اي Kب3 68تف راLيEا نم نا\لسلا م1يل; KمJعو
ةلادلا م1<م و *س!Aا cاPلا م"د<ع و Kف'MAا م"8حA c868لا و K(ضخ م1ل [ا='لا و
O'M= م1يلع لامeا و K\gت م1يل; نم /M=3 U8gتلا اياد" B8لملا و :حت .ا'ملا و
Kب'ست /ل; م1<7ا4خ يف لي!2 :ل4تلا و ةلامت2%ا لا8م3 ةيا!Pلا و ا8?اف3 يف لا6ر
ة(يTلا و .امJع ةبا'قلا .ا\(لا و م"8=8R ن<ملا و ا8!س, نم Oات8يب Iا'0لا Uد(ملا و
ا8Nف يAا(لا و ا8>دم امب مل `دمي ب م1ت9يلخ و ا8<23 م1تا9(ل 47ا8Pلا و O@Mلا و ا8ل8ت2ا
/لع d'قلا و $ايضلا نم ي>ا8ضلا و راMملا يف '7ا2 Fلامملا /ت> ا8923 ةلا\!لا و
اودق>3 ةQاgلا و ا8MY3 ل"3 ةي%8لا K9TNف م1ل c86و ةسفا<ملا و دسحلا و KبC /ل;
م"Cا1م 'يb8لا نم ةلودلا [راقع ةيا(سلا /ت> دقل نا, 8<ب ة!\خ لا8خ3 '9(6 نم مJع3
نيعاسلا م1يلع مل م19\(ت امل '=و يف م1289A نم دسحلا :Rا8ع م>'لا و % م1تع_و
'Qاو3 ةبا'قلا و نرا= Fل- د<ع م1مودgم .ي0ا8A D'ي+لا و IاN<ت2%ا نم 'Pحلا و ة9Aلا و
نا, C8قحلا يتلا ا1تL(ب م1<م '7ا+Q . و ةلادلا /1تAا ا1ب را'QEا /لع م1AZ0 /ل; '7ا!,
ة9لاgملا م1تMق, يف /يحي نب د!ع للا نب نس> نب نسحلا نب يلع نب يب3 5لاR يخ3
دمحم ]د1ملا 5قلملا S9<لاب ةي,4لا Gراgلا /لع ر8M<ملا و /يحي ا#" 8" ]#لا ل4<ت2ا
لض9لا نب /يحي نم C@ب مليدلا /لع نام3 دي0'لا \gب و ل#ب م1ل يف :ل3 :ل3 م"رC
/لع ام c',- ]'!\لا و (فC دي0'لا /ل; '9(6 و ل(6 لاقتعا cرادب و /ل; c'JA س!حف
Dدم مb تلم> ةلادلا /لع ةيلgت لي!2 و Cاد!ت2%ا لحب لاقع ا
W
م'> .امدل ل"3 Kي!لا مع4ب
و ةلاC /لع نا\لسلا يف . و مN> لZ2 دي0'لا <ع امل و ي0 ب يل3 ن\9ف و لا= تقلR3
dدبZف ل 6و ناسحت2%ا و ا"'23 يف س9A د6وZف لي!سلا Fل#ب /لع س9A و م8= /ت>
لb م10'ع و Kيقل3 م1يلع م"wام2 و K9سخ &رلا م1ب و م"رادب و K!"- ا
W
9ل2 و @
W
Lم
ني'خzل م1ماي3 و نم لمZت م"را!خ3 و /Mقت2ا 'ي2 ةلودلا و م"'ي2 د6و Fل- ققحم
'2لا د1مم [ا!2لا و 'JAا ام لقA نبا د!ع بر يف ة?وا9م دي0'لا مع cد6 CواC نب يلع
يف نZ0 م1ت!NA و ام c',- يف [اب .ا'(Tلا يف [ات, دق(لا ب Dرواحم ي(مQلا دي0'لل و
لض9لل نب /يحي يف م"'م2 م19تت A3 امA; م1تلت= D'ي+لا و ةسفا<ملا يف Cاد!ت2%ا نم
ة9يلgلا نمف AوC و Fل#, ام ليحت ب م"wادع3 نم ةAا\!لا اميف c82C ني<+ملل نم '(Tلا
%
W
ايت>ا /لع عام2; ة9يلgلل و Fي'حت J7ا9> م1ل و 8" :ل8=
Kيل ا
W
د<" ا<ت4PA3 ام د(ت و K90 ا<س9A3 امم دPA
و Oد!ت2ا D W 'م امA;D W د>او 46ا(لا نم د!تسي%
و ن; دي0'لا امل ا1(م2 لا= ]3 و للا يA; 46اع /ت> ا8L(ب يلاLمZب c#" نما, ت'يY و
ا8\ل2 م1يلع fZب ماقتAا -8(A للاب نم ة!لY لا6'لا و .82 .لاحلا
و ام3 ام c8مت ل ةياNحلا نم D'=ا(م دي0'لا 'مgلا و نا'ت=ا c'N2 'Nسب نامد<لا ا0احف
للا ام ا<ملع يلع نم .82 و ني3 ا#" نم لا> دي0'لا و ماي= امب 5Pي 5M<مل ةف@gلا
نم نيدلا و ةلاد(لا و ام نا, يلع نم ةباحQ .امل(لا و .ايلولا و تارواحم ليض9لل نب
&ايع و نبا Fمسلا و ]'م(لا و ت!تاNم ناي92 ]ر8Lلا و 7اNب نم م1Jعا8م و 7اعC ةNمب
يف فا8R و ام نا, يلع نم DCا!(لا و ةJفاحملا /لع Oا=و3 Oا8لMلا و C810 j!Mلا
لول . /N> ا1ت=و ]'!\لا و c'يY A3 نا, يلMي يف ل, U8ي ة7ام ة(,ر ةلفاA و نا, و4+ي
ا
W
ماع و yحي ا
W
ماع و دقل '6_ نبا يب3 مي'م Nحضم يف c'م2 ني> &'(ت ل لLمب Fل- يف
D@Mلا امل (م2 3'قي امو يل % د!ع3 ]#لا يA'\ف يل;و ن8(6'ت و لا= و للا ام ]رC3 مل
{ امف Fلامت دي0'لا ن3 Fح? مb K9تلا يل; ا
W
!ض+م و لا= اي نبا يب3 مي'م يف D@Mلا ا
W
ضي3
Bاي; Bاي; و نl'قلا و نيدلا و Fل ام Kn0 ام"د(ب و ا
W
ضي3 دقف نا, نم مل(لا و ة6ا#سلا
ناNمب ['قل cد1ع نم 9ل2 نيلحت<ملا Fل#ل و مل نNي <يب و نيب cد6 يب3 '9(6 دي(ب نم_
امA; 9لخ ا
W
م@Y و د= نا, 8ب3 '9(6 ناNمب نم مل(لا و نيدلا ل!= ةف@gلا و ا"د(ب و 8"
ل7اقلا Fلامل ني> را03 يلع :يلZتب kR8ملا اي اب3 د!ع للا A; مل /ق!ي /لع 6و &رلا
ملع3 ي<م و F<م و يA; د= ي<تل+0 ةف@gلا Xضف KA3 fا<لل ا
W
بات, ن8(9ت<ي ب 5<Pت يف
rخر نبا fا!ع و د7اد0 نبا 'مع و nRو fا<لل ةnR8ت لا= Fلام . دقل للا8ف ي<ملع
:ي<Mتلا #nم8ي و دقل ,رC3 <با ]د1ملا 8ب3 دي0'لا ا#" و 8" $ر8تي نع D8س, ديدPلا لاي(ل
نم Kيب لاملا و لخC يلع ا
W
م8ي و 8" سلPمب '0ا!ي نيRايgلا يف $ا=ر; ناقلgلا نم [ايb
لايع :N<ت2اف ]د1ملا نم Fل- و لا= اي 'يم3 ني<م)ملا /لع D8س, c#" لاي(لا ا
W
<ماع ا#"
نم ي7ا\ع لاقف ل Fل Fل- و مل cدMي <ع و % jم2 Vا9AEاب يف نم لا8م3 نيملسملا
:يNف قيلي دي0'لاب /لع ['= د1(لا نم ا#" ة9يلgلا و ت8ب3 و ام يبر يلع نم لاLم3 c#"
'يسلا يف ل"3 تيب و قلgتلا ا1ب ن3 '=ا(ي 'مgلا و3 '"اPي ا1ب و د= KAا, ةلا> Iا'0لا نم
['(لا ةيل"اPلا يف [ا<ت6ا 'مgلا ةم8ل(م و مل نNي U'Nلا م1ت'P0 و نا, ا1ب'0 ةم#م
د<ع 'يLNلا م1<م و دي0'لا و cwابl ا8Aا, /لع y!b نم [ا<ت6ا Oام8م#ملا يف م1<يC و م"ايAC
و قلgتلا دماحملاب و IاQو3 لامNلا و Oاع4A . و ['(لا 'JAا ام لقA ]'!\لا و ]C8(سملا
يف يف ةM= لي'!6 نب $8Tيتgب 5ي!\لا ني> 'ض>3 ل Fمسلا يف تد7ام cامحف <ع مb
'م3 5>اQ Dد7املا لمحب /ل; ل4<م و ن\ف دي0'لا و [اترا ب و fC مCاخ /ت> <ياع
لوا<تي دعاف نبا $8Tيتgب را#تع@ل s@b X\= نم Fمسلا يف ةb@b `اد=3 *لخ ا"اد>;
محللاب yلا(ملا لبا8تلاب و ل8ق!لا و Cرا8!لا و d8لحلا و 5Q /لع ةيAاLلا .Wام ا
W
PلLم و /لع
ةLلاLلا ا
W
'مخ ا
W
ف'Q و لا= يف لولا و يAاLلا ا#" Uا(R 'يم3 ني<م)ملا ن; *لخ Fمسلا
c'ي+ب و3 مل \لgي و لا= يف oلاLلا ا#" Uا(R نبا $8Tيتgب و ا1(فC /ل; 5>اQ Dد7املا
/ت> ا-; !تAا دي0'لا و c'ض>3 |خيب8تلل 'ض>3 ةb@Lلا `اد=لا د68ف 5>اQ 'مgلا د= *لتخا
و $ام3 و Kت9ت و د6و ني'خeا د= ادسف و O'ي+ت ام1تح7ار KAاNف ل يف Fل- Dر#(م و ني!ت
نم Fل- ن3 لا> دي0'لا يف [ا<ت6ا 'مgلا KAا, ةفو'(م د<ع تAا\ب و ل"3 تد7ام و دقل
K!b <ع A3 د1ع S!حب يب3 fا8A امل +لب نم ,ام1Aا يف D'=ا(ملا /ت> [ات و Xل=3 و
امA; نا, دي0'لا ['Tي #ي!A 'متلا /لع 5"#م ل"3 Vا'(لا و م1يواتف ا1يف ةفو'(م و ام3
'مgلا I'Mلا @ف لي!2 /ل; ما1تا ا1ب و % ديلقت را!خلا ةي"ا8لا ا1يف ملف نNي ل6'لا oيحب
X=ا8ي ا
W
م'حم نم '!,3 '7ا!Nلا د<ع ل"3 ةلملا و دقل نا, Fnلو3 U8قلا م1ل, Dاح<مب نم
[اNترا I'سلا و I'تلا يف م1سب@م و م1ت<ي_ و '7ا2 م1ت%وا<تم امل ا8Aا, يلع نم
ةA8Tخ Dواد!لا و ة6ا#2 نيدلا يتلا مل ا"8=را9ي د(ب امف F<a امب G'gي نع ة>ابEا /ل;
'Jحلا و نع ةلحلا /ل; ةم'حلا و دقل ق9تا ن8خر)ملا ]'!\لا و ]C8(سملا و م"'يY /لع
ن3 Xيم6 نم :ل2 نم .ا9لخ ي<ب ةيم3 و ي<ب fا!(لا امA; ا8Aا, ن8!,'ي ةيلحلاب ة9ي9gلا نم
ةض9لا يف قRا<ملا و I8يسلا و مPللا و Gو'سلا و ن3 لو3 ة9يلخ sد>3 [8,'لا ةيلحب
5"#لا 8" 4ت(ملا نب ل,8تملا نماb .ا9لgلا د(ب دي0'لا و ا#N" نا, م1لا> ا
W
ضي3 يف
م1سب@م امف F<a م1براTمب و ني!تي Fل- متZب نم ا#" ا-; Kم1ف ة(ي!R ةلودلا يف ا1لو3
نم Dواد!لا و ة?اض+لا ام, `'TA يف ل7اسم [اتNلا لولا ن; .ا0 للا و للا ]Cا1لا /ل;
. و [ا8Mلا 52ا<ي ا#" و3 5ي'= <م ام A8لق<ي ةفا, نع /يحي نب مL,3 ي?ا= ن8مZملا و
!>اQ و A3 نا, '=ا(ي 'مgلا و A3 'N2 ةليل Xم ب'0 نفدف يف ناحي'لا /ت> Vاف3 و
نودT<ي /لع :Aاسل
اي ]دي2 و 'يم3 fا<لا م1ل, د= را6 يف مN> نم نا, ي<يقسي
يA; Kل9Y نع ي=اسلا يA'يMف ام, يAا'ت 5يل2 لق(لا و نيدلا
و لا> نبا مL,3 و ن8مZملا يف Fل- نم لا> دي0'لا و م1با'0 امA; نا, #ي!<لا و مل نNي
ا
W
ر8Jحم م"د<ع و ام3 'Nسلا Sيلف نم م1AZ0 و تباحQ ن8مZملل امA; KAا, ةلخ يف نيدلا
و دقل K!b A3 نا, Uا<ي (م يف Kي!لا و لقA يف ل7اضف ن8مZملا و نس> ت'Tع A3 !تAا
Oا- ةليل ناT\ع Uاقف Sسحتي و Sملتي .اAEا ةفاgم ن3 }=8ي /يحي نب مL,3 و K!b ام1A3
اAا, نايلMي j!Mلا ا
W
(يم6 نkف ا#" نم D'=ا(ملا و ا
W
ضي3 نkف /يحي نب مL,3 نا, نم ةيلع
ل"3 oيدحلا و د= /<b3 يلع UامEا دم>3 نب ل!<> و ليعام2; ي?اقلا و G'خ <ع ]#م4تلا
بات, XماPلا و ',- يA4ملا }فاحلا ن3 ]راg!لا dور <ع يف 'يY XماPلا `دقلاف يف `د=
يف م1(يم6 و Fل#, ام c4!<ي ناPملا ليملاب /ل; نامل+لا ا
W
Aات1ب /لع للا و ةي'ف /لع
.امل(لا و نود<تسي يف Fل- /ل; را!خ3 vاMقلا ةي"ا8لا يتلا ا1ل(ل نم .ا'تفا 7ادع3 Akف
نا, ا
W
C8سحم يف لام, تلخ نا\لسلل و نا, ماقم نم مل(لا و نيدلا ا
W
"4<م نع لLم Fل-
و د= ',- نب% ل!<> ام يم'ي ب fا<لا لاقف ناح!2 للا ناح!2 للا و نم ل8قي ا#" و 'NA3
Fل- ا
W
راNA; ا
W
ديد0 /<b3و يلع ليعام2; ي?اقلا ليقف ل ام نا, لاقي يف لاقف -ا(م للا
ن3 لو4ت ةلادع لLم 5ي#Nتب xاب و د2ا> و لا= ا
W
ضي3 /يحي نب مL,3 3'ب3 /ل; للا نم ن3
ن8Nي يف ./ي0 امم نا, /م'ي ب نم 'م3 نامل+لا و دقل K<, :=3 /لع c'7ا'2 cد6Zف
ديد0 I8gلا نم للا <Nل KAا, يف ةباعC و نس> قلخ /م'ف امب /مر ب نبا ناي> يف
OاقLلا و لا= % ل+تTي امب /Nحي <ع نل ا"'L,3 % jMي <ع و نم لاLم3 c#" OاياNحلا ام
لقA نبا د!ع بر 5>اQ دق(لا نم oيد> لي!A4لا يف 5!2 را1Q; ن8مZملا /ل; نسحلا نب
ل12 يف ت<ب نار8ب و A3 'Lع يف h(ب يلايللا يف فا8\ت FNسب Cاد+ب يف لي!A_ /لدم
نم h(ب `8\سلا قلا(مب و لد6 Dرا+م لت9لا نم 'ي'حلا cدقتعاف و لوا<ت قلا(ملا
O4ت"اف و 5"- ب ا
W
د(Q /ل; SلPم AZ0 ا#, و :Qو نم ة<ي_ 0'ف و ديM<ت ت<با و
لام6 تيwر ام :=8تسي I'\لا و Fلمي S9<لا و ن3 D3'ما O_'ب ل نم للخ ر8تسلا يف
Fل- SلPملا ةق7ار لامPلا ةAاتف ن2احملا تيحف و تعC /ل; ةمCا<ملا ملف ل4ي ا"'=ا(ي
'مgلا /ت> `ا!Mلا و X6ر /ل; باحQ3 م1AاNمب نم cراJتAا و د= ت9+0 ا
W
!> L(ب /لع
را1QEا /ل; ا1يب3 و ني3 ا#" ل, نم لا> ن8مZملا ةفو'(ملا يف <يC و ملع و 7ا9ت=ا ن<2
.ا9لgلا نيد0ا'لا نم 7ابl و c#خ3 'يسب .ا9لgلا ة(برلا نا,ر3 ةلملا و ت'aا<م .امل(لا و
J9> Cودحل للا /لا(ت يف |تا8لQ ماN>3 :يNف jMت <ع لا8>3 Vاس9لا ني'ت1تسملا
يف Iا8\تلا ليللاب و Vو'R ل_ا<ملا و نايTY 'مسلا لي!2 VاTع [ا'علا و ني3 Fل- نم
5M<م ة<با نسحلا نب ل12 و ا1ف'0 و ام نا, رادب ا1يب3 نم ن8Mلا و Iا9(لا و لاLم3 c#"
OاياNحلا D'يL, و يف 5ت, نيخر)ملا ةفو'(م و امA; o(!ي /لع ا1(?و و oيدحلا ا1ب
Bام1A%ا يف Oا#للا ةم'حملا و Fت" $ا<= Oاردgملا و ن8لل(تي ي2Zتلاب U8قلاب اميف A8تZي
نم ةعاR م1تا#ل Fل#لف م"ا'ت ا
W
'يL, ام ن8P1لي cا!0Zب c#" را!خلا و نو'ق<ي ا1<ع د<ع
م1ح9Mت Vارول نيواودلا و 8ل ا8ست7ا م1ب يف 'يY ا#" نم م1لا8>3 و Oا9Q لامNلا ةق7@لا
م1ب Dر81Tملا م1<ع ناNل ا
W
'يخ م1ل 8ل ا8Aا, . و ن8مل(ي دقل Kل#ع ا
W
م8ي h(ب .ا'ملا نم
.ا<ب3 B8لملا يف 9ل, مل(تب .ا<+لا و ع8لو راتولاب و Kل= ل Sيل ا#" نم FAZ0 و % قيلي
F!M<مب لاقف يل @ف3 d'ت /ل; مي"ا'ب; نب ]د1ملا :ي, نا, Uام; c#" ةعا<Mلا و Sي7ر
ني<+ملا يف Aام_ Kلقف ل اي ناح!2 للا و @" Kي2Zت يبZب و3 يخ3 و3 ام Kي3ر :ي, د(=
Fل- مي"ا'بkب نع م1!Qا<م مMف نع يل#ع و &'ع3 و للا ]د1ي نم ..اTي
و نم را!خلا ةي"ا8لا ام 5"#ي يل; 'يLNلا نم نيخر)ملا و Oا!bلا يف نييدي!(لا .ا9لخ
ة(يTلا ناو'يقلاب و D'"اقلا نم م1ي9A نع ل"3 Kي!لا Oا8لQ للا م1يلع و ن(\لا يف
م1!سA /ل; ليعام2ا UامEا نبا '9(6 VCاMلا نودمت(ي يف Fل- /لع oيCا>3 Kق9ل
ني9(ضتسملل نم .ا9لخ ي<ب fا!(لا ا
W
9ل4ت م1يل; `دقلاب نميف م1!QاA و ا
W
<<9ت يف OامTلا
م"ود(ب ام!س> ',#ت h(ب c#" oيCا>لا يف م"را!خ3 و ن8ل9+ي نع ن\9تلا د"ا8Tل
Oا(=ا8لا و ةلC3 لا8>لا يتلا Kضت=ا I@خ Fل- نم 5ي#Nت م"ا8عC و C'لا .م1يلع
م1Akف ن8ق9تم يف م1Lيد> نع 3د!م ةلوC ة(يTلا ن3 اب3 د!ع للا 5ستحملا امل يعC ةماتNب
/?'لل نم لl دمحم و '1ت0ا c'!خ و ملع مي8حت /لع دي!ع للا ]د1ملا و <با يب3
م2اقلا ايTخ /لع ام1س9A3 اب'1ف نم V'Tملا لحم ةف@gلا و ا_ات6ا 'Mمب و ام1A3 ا6'خ
نم ةيرد<N2%ا يف ]_ راPتلا و يمA ام"'!خ /ل; /سيع ]'08<لا لماع 'Mم و
ةيرد<N2%ا `'سف يف ام1!لR ةلايgلا /ت> ا-; ا,رC3 ي9خ ام1لا> /لع ام1(بات امب ا8س!ل ب
نم DراTلا و ]4لا ا8تلفZف /ل; . و ['+ملا ن3 دضت(ملا 4عو3 /ل; ة!لاYلا .ا'م3 ايقي'ف3
ناو'يقلاب و ي<ب راردم .ا'م3 ة2املP2 #خZب Vافeا ام1يلع .ا,-;و ن8ي(لا يف ام1!لR 'L(ف
XTيلا 5>اQ ة2املP2 نم لl راردم /لع ي9خ ام1AاNم cدل!ب و ام1لقتعا Dا?'م .ة9يلgلل
مسقلا oلاLلا نم ةمدقملا يف لضف ملع خيراتلا
و قيقحت !"ا#م و $امل%ا امل &'(ي نيخر)ملل
نم *لا+ملا و ',- ./ي0 نم ا1با!23
ا#" ل!= ن3 '1Jت ة(يTلا /لع ة!لاYلا ناو'يقلاب مb نا, د(ب Fل- ام نا, نم ر81a م1ت8عC
['+ملاب و ةيقي'ف3 مb نميلاب مb ةيرد<N2%اب مb 'Mمب و UاTلا و _اPحلا و ا8م2ا= ي<ب
fا!(لا يف Fلامم U@2Eا ق0 ةملبلا و اوCا, ن8Pلي م1يلع م1<Rا8م و ن8ليا4ي نم
م"'م3 و دقل '1a3 م1ت8عC Cاد+!ب و ا1=ا'ع 'يملا ]'ي2اس!لا نم يلا8م مليدلا ني!ل+تملا
/لع .ا9لخ ي<ب fا!(لا يف K!?ا+م O'6 <يب و نيب .ا'م3 مP(لا و 5\خ م1ل /لع
ا"'با<م %
W
8> @
W
ما, و لا_ام 8<ب fا!(لا ن8M+ي م1AاNمب و م1تلوC و B8لم ي<ب ةيم3 .ارو
'ح!لا نوCا<ي لي8لاب و ['حلا م1<م و :ي, Xقي ا#" ل, يعدل يف 5س<لا [#Nي يف لاحتAا
'ملا و '!تعا لا> ي\م'قلا -; نا, ا
W
يعC يف باستAا :ي, K0@ت ت8عC و K='9ت عا!تا و
'1a ا
W
(ي'2 /لع م1L!خ و م"'Nم O.اسف م1ت!=اع و ا8=ا- و لاب م"'م3 و 8ل نا, 'م3 دي!(لا
نيب Fل#, I'(ل و 8ل د(ب :ةل1م
ام1مو نNي د<ع .d'ما نم ةقيلخ و ن; ا1لاخ /9gت /لع fا<لا مل(ت
دقف KلMتا م1تلوC ا
W
8حA نم ني7ام و نيت2 ة<2 و ا8Nلم Uاقم مي"ا'ب; يلع U@سلا و
c@Mم و نR8م ل82'لا /لQ للا يلع مل2و و <فدم و :=8م yيPحلا و *!1م ةN7@ملا
مb &'قAا م"'م3 و م1ت(ي0 يف Fل- ل, /لع مت3 ام ا8Aا, يلع نم ةعا\لا م1ل و 5حلا
م1يف و م"Cاقتعا 5س<ب UامEا ليعام2; نب '9(6 VCاMلا و دقل ا8خ'خ ا
W
را'م د(ب [ا"-
ةلودلا و fورC ا"'b3 نيعاC /ل; م1تعدب ني9تا" .ام2Zب ناي!Q نم م1باقع3 ن8مع4ي
م1=اقحت2ا ةف@gلل و ن8!"#ي /ل; م1<يي(ت ةيQ8لاب نمم :ل2 م1ل!= نم ةميلا و 8ل ا8باترا
يف م1!سA امل ا8!,ر Vا<ع3 را\خلا يف راMتA%ا م1ل 5>اMف ةعد!لا % S!لي يف c'م3 و %
!Tي يف تعدب و % [#Nي س9A اميف .لحت<ي
5P(لاو نم ي?اقلا يب3 'Nب يA@=ا!لا خي0 راJ<لا نم نيملNتملا :ي, j<Pي /ل; c#"
ةلاقملا ة>86'ملا و d'ي ا#" ]3'لا :ي(ضلا نZف نا, Fل- امل ا8Aا, يلع نم CاحلEا يف
نيدلا و قم(تلا يف ةيضفا'لا Sيلف Fل- Xفادب يف ردQ م1ت8عC و Sيل Oا!b; م1!ست<م
]#لاب ي<+ي م1<ع نم للا ا
W
nي0 يف م"'9, دقف لا= /لا(ت `8<ل يلع U@سلا يف نZ0 <با
A; Sيل نم Fل"3 A; لمع 'يY jلاQ @ف نلZست ام Sيل Fل ب ملع و لا= /لQ للا يلع
مل2و ةمRا9ل ا1J(ي اي ةمRاف يلمع; نلف ي<Y3 F<ع نم للا ا
W
nي0 و /تم I'ع w'ما
ةW يض= و نقيت2ا ا
W
'م3 56و يلع ن3 $دMي ب و للا ل8قي قحلا و 8" ]د1ي لي!سلا و U8قلا
ا8Aا, يف لاPم ن8<Jلا لودلا م1ب و Kحت ة!=ر نم Dا+\لا 'ف8تل م1ت(ي0 و م"راTتAا يف
ةيQاقلا م1ت8عدب و ر'Nت م16و'خ D'م د(ب d'خ3 O-@ف م1ت%ا6ر .ا9تخ%اب و مل اوCاNي
ن8ف'(ي ام, :لي=
8لف لZست Uايلا ام يم2ا ام OرC و ني3 يAاNم ام نف'ع ايAاNم
/ت> دقل يم2 دمحم نب ليعام2; Uام%ا د6 د!ع للا ]د1ملا U8تNملاب تم2 Fل#ب
م1ت(ي0 امل ا8ق9ت; يلع نم 7ا9خ; ا
W
ر#> نم ني!ل+تملا م1يلع لQ8تف ة(ي0 ي<ب fا!(لا
Fل#ب د<ع م"ر81a /ل; ن(\لا يف م1!سA و ا89لC_ا ا#1ب ]3'لا ل7اقلا ني9(ضتسملل نم
م17ا9لخ و 5Pع3 ب م"wايلو3 و .ا'م3 م1تلوC ن8ل8تملا م1بو'حل Xم .ادعلا ن8(فدي ب نع
م1س9A3 و م1Aا\ل2 D'(م 4P(لا نع ةمواقملا و ة(فادملا نمل م1!لY /لع UاTلا و 'Mم و
_اPحلا نم 'ب'!لا نيماتNلا ة(ي0 نييدي!(لا و ل"3 م1ت8عC /ت> دقل لP23 Dاضقلا Cاد+!ب
م1ي9<ب نع ا#" 5س<لا و د10 Fل#ب م"د<ع نم U@ع3 fا<لا ةعام6 م1<م :ي'Tلا ي?'لا
و D8خ3 /ضت'ملا و نبا ]واح\!لا و نم .امل(لا 8ب3 دما> ي<ييا'92لا و ]رودقلا و
]'ميMلا و نبا يAا9,لا و ]Cر8يبلا و 8ب3 د!ع للا نب نام(<لا يقف ة(يTلا و م"'يY نم
U@ع3 ةملا Cاد+!ب يف U8ي C81Tم و Fل- ة<2 نيت2 و ة7ام(بر3 يف Uاي3 رCاقلا و KAا,
م1تCا10 يف Fل- /لع $امسلا امل '1ت0ا I'عو نيب fا<لا Cاد+!ب و ا1!لاY ة(ي0 ي<ب
fا!(لا ن8<عا\لا يف ا#" 5س<لا لق<ف ن8يرا!خلا ام, c8(م2 و cوور ام!س> c8عو و
قحلا نم . و 7ارو يف [ات, دضت(ملا يف نZ0 دي!ع للا /ل; نبا 5لYلا ناو'يقلاب و نبا
راردم ة2املPسب VدQ3 د"ا0 و j?و3 ليلC /لع ةحQ م1!سA دضت(ملاف د(=3 5س<ب ل"3
Kي!لا نم ل, د>3 و ةلودلا و نا\لسلا V82 ملا(لل 5لPت يل; X7اضب U8ل(لا X7ا<Mلاو
Sمتلت يف لا8? مNحلا dدحت يل; 57ا,ر Oاياو'لا و را!خلا و ام ق9A ا1يف ق9A د<ع ةفاNلا
نZف K"4<ت ةلودلا نع :س(تلا و ليملا و نفلا و ة9س9سلا و KNل2 y1<لا مملا و مل 'Pت
نع دM= لي!سلا ق9A يف ا1=82 4ي'بلا rلاgلا و نيPللا /9Mملا و ن3 K!"- Xم
&ا'Yلا و C8قحلا و K6ام D'2امسب ['(لا ي+!لا و لRا!لا ق9A G'1!لا و :7ا4لا و د=ا<لا
'يM!لا fا\س= c'JA و نا4يم Lحب و .سمتلم
و لLم ا#" و د(ب3 <م ا
W
'يL, ام /6ا<تي ب ن8<عا\لا يف 5سA SيرC; نب SيرC; نب د!ع للا
نب نس> نب نسحلا نب يلع نب يب3 5لاR نا8?ر للا م1يلع UامEا د(ب يب3 ['+ملاب
/M=لا و ن8?'(ي hي'(ت دحلا ن<Jتلاب يف لمحلا :لgملا نع SيرC; '!,لا A; د0ا'ل
م"%8م م1ح!= للا و م"د(ب3 ام م1ل163 ام3 ن8مل(ي ن3 SيرC; '!,لا نا, cرا1Q; يف 'ب'!لا
و A; #<م لخC ['+ملا /ل; ن3 cاف8ت للا 4ع و ل6 قي'ع يف ود!لا و ن3 لا> ةيCا!لا يف
لLم Fل- 'يY ةيفاخ % نماNم م1ل /تZتي ا1يف 5ي'لا و لا8>3 م1م'> ني(م63 d34مب نم
ن1تارا6 و Xمسم نم ن1Aا'ي6 قQ@تل ناردPلا و نفا\ت ناي<!لا و Uدع لQا89لا نيب
ن,اسملا و د= نا, د0ار /ل8تي ةمدخ U'حلا Xم63 نم د(ب c%8م د1Tمب نم م17ايلو3 و
م1ت(ي0 و ة!=ا'م نم م1تفا, و د= ق9ت3 D'با'ب ['+ملا /M=لا ةماع /لع ة(يب SيرC;
'+Qلا نم د(ب يب3 و c8تl م1تعاR نع /?ر و Vا9Q; و c8(ياب /لع O8ملا 'م>لا و
ا8?اخ AوC راحب ايا<ملا يف بو'> و تاو4Y و 8ل ا8bد> م1س9A3 لLمب c#" ة!ي'لا و3 Kع'=
م1عام23 و 8ل نم ودع j0ا, و3 قفا<م [ات'م :لgتل نع Fل- و 8ل م1ض(ب @, و للا امA;
OردQ c#" OاملNلا نم ي<ب fا!(لا م1لات=3 و نم ي<ب 5لYلا م1لامع ا8Aا, ةيقي'فZب و
.م1ت%و
و Fل- A; امل 'ف SيرC; '!,لا /ل; ['+ملا نم ة(=و خلب 4عو3 ]Cا1لا /ل; ة!لاYلا ن3
اود(قي ل دQا'ملاب و ا8,#ي يلع ن8ي(لا ملف او'9Jي ب و rلخ /ل; ['+ملا متف c'م3 و
O'1a ت8عC و '1a دي0'لا نم د(ب Fل- /لع ام نا, نم j?او م"%8م و م1لماع /لع
ةيرد<N2%ا نم ةسي2C XيTتلا ةي8ل(لل و Aا"C; يف DاPA SيرC; /ل; ['+ملا لتقف و fC
qامTلا نم يلا8م ]د1ملا يب3 ليحتلل /لع لت= SيرC; '1aZف Vاحللا ب و D.ا'!لا نم ي<ب
fا!(لا يلا8م لمت0اف يلع SيرC; و \لخ س9<ب و لواA qامTلا يف h(ب تا8لخ ا
W
م2
Nل1ت2ا ب و X=و '!خ Nل1م نم ي<ب fا!(لا نس>3 X=ا8ملا امل c86ر نم X\= [ا!23
D8عدلا ةي8ل(لا ['+ملاب و $@ت=ا ا1تم8b'6 و امل dCZت م1يل; '!خ لمحلا :لgملا SيرCE
ملف نNي م1ل %; @, و % ا-; D8عدلاب د= OCاع و ة(يTلا ['+ملاب د= O'1a و م1تلوC
SيرCkب نب SيرC; د= OCدPت ناNف Fل- م1يلع /NA3 نم و X=و [ا1Tلا نا,و لT9لا و
U'1لا د= %4A ةلودب ['(لا نع ن3 ا8مسي /ل; ةيQاقلا ملف نNي /1ت<م Dرد= دي0'لا /لع
SيرC; '!,لا AاNمب نم ةيQا= ['+ملا و لامت0ا 'ب'!لا يلع %; ليحتلا يف ,@";
U8مسلاب د<(ف Fل- ا8ع4ف /ل; م17ايلو3 نم ة!لاYلا ةيقي'فZب يف د2 Fلت ة6'9لا نم
م1تي>اA و مس> .ادلا X=8تملا ةلودلاب نم م1ل!= و $@ت=ا Fلت Vو'(لا ل!= ن3 yTت م1<م
م1!Rاgي Fل#ب ن8مZملا و نم cد(ب نم م17ا9لخ ناNف ة!لاYلا نع D'با'ب ['+ملا /M=لا
4Pع3 و ا1لLمل نم ن8ب4لا /لع م1,8لم G8>3 امل V'R ةف@gلا نم .ا4تAا Fلامم مP(لا
/لع ا1تد2 و م17ا\تما D81Q 5ل+تلا ا1يلع و م19ي'Mت ا1ماN>3 $8R م1?ا'Y3 يف ا1لا6ر
و ا1تيا!6 و ل"3 ا1\\خ و '7ا2 ا1ضقA و ا1ما'ب; ام, لا= م"'عا0
ة9يلخ يف r9= نيب :يQو و ا+ب
B8تي %ا=ام ل ام, ل8قت ا+!!لا
يTgف .%)" .ا'ملا ة!لاYلا رCا8ب Oايا(سلا و ا8لت 'ي-ا(ملاب ا
W
ر8\ف راقت>اب ['+ملا و
ل"3 و ا
W
ر8R [ا"رEاب نZTب SيرC; Gراgلا ب نمو Uا= ماقم نم باقع3 A8!Rاgي
c_واPتب Cود> U8gتلا نم لمع و نو#9<ي تN2 يف م19حت و م"اياد" و X9ت'م م1تيا!6
ا
W
ضي'(ت لاح9ت2اب و @
W
ي81ت Cادت0اب ت,80 و ا
W
ميJ(ت امل ا8(فC يل; نم ت!لا\م و 2ا'م و
ا
W
ديد1ت 5لقب D8عدلا ن; ا8nPل3 يل; و ا
W
ر8R ن8<(\ي يف 5سA SيرC; لLمب Fل- ن(\لا
[-اNلا ا
W
ضي9gت AZTل % ن8لا!ي =دMب نم ب#, د(!ل ةفاسملا و نف3 ل8قع نم :لخ نب
ةي!Q ي<ب fا!(لا و م1Nلامم مP(لا يف ل8!قلا نم ل, ل7ا= و Xمسلا لNل قعاA و مل ل4ي
ا#" م1ب3C /ت> /ضقAا 'م3 ة!لاYلا Kع'قف c#" ةملNلا .ا(<Tلا $ام23 .اY8+لا و 'Q ا1يلع
h(ب ني<عا\لا A-3 و ا"دتعا ة(ير- /ل; لي<لا نم م19لخ د<ع . و ةسفا<ملا ام م1ل م1ح!=
للا و لود(لا نع دQاقم ة(ي'Tلا @ف &را(ت ا1يف نيب $8\قملا و ن8<Jملا و SيرC; دلو
/لع ^ا'ف يب3 و دل8لا .^ا'9لل
/لع ن3 ي4<ت ل"3 Kي!لا نع لLم ا#" نم د7اقع ل"3 ناميEا للاف Aاح!2 د= 5"-3 م1<ع
S6'لا و م"'1R ا
W
'ي1\ت ^ا'9ف SيرC; '"اR نم SAدلا و c4<م نع S6'لا مNحب
نl'قلا و نم دقتعا I@خ ا#" دقف .اب مbkب و yلو '9Nلا نم باب و امA; K!<R3 يف ا#" C'لا
ا
W
د2 [ا8بل 5ي'لا و ا
W
(فC يف ردQ د2احلا امل ت(م2 ]اA-3 نم ل7ا= ]دت(ملا م1يلع
`Cاقلا يف م1!سA تي'9ب و لق<ي مع4ب نع h(ب نيخر)م ['+ملا نمم I'حAا نع ل"3
Kي!لا و [اترا يف ناميEا م19لسب و %; لحملاف c4<م نع Fل- U8M(م <م و ي9A 5ي(لا
oي> ليحتسي 5ي(لا 5يع ي<Nل KلCا6 م1<ع يف Dايحلا ايAدلا و 86ر3 ن3 ا8لCاPي ي<ع U8ي
ةمايقلا و مل(تل ن3 'L,3 ني<عا\لا يف م1!سA امA; م" Dدسحلا [اقعل SيرC; ا#" نم
م1ت<م /ل; ل"3 Kي!لا و3 ليخC م1يف نkف .اعCا ا#" 5س<لا مي'Nلا d8عC I'0 ةضي'ع
/لع مملا و لاي6لا نم ل"3 Vافeا &'(تف ةم1تلا .يف
و امل نا, 5سA ي<ب SيرC; .%)" م1<Rا8مب نم fراف و '7ا2 رايC ['+ملا د= iلب نم
D'1Tلا و `8?8لا ا
W
+ل!م % CاNي قحلي و % Xم\ي د>3 يف ,رC -; 8" لقA ةملا و ليPلا نم
:لgلا نع ةملا و ليPلا نم :لسلا و Kيب م"د6 SيرC; *تgم fاف و ا1س2)م نم
م1ت8يب و cدPسم قMل م1تلحم و م1بورC و 9ي2 /ضت<م f3'ب ةA-Zملا /مJ(لا نم را'=
م"دلب و 'يY Fل- نم cراbl يتلا O_وا6 ا"را!خ3 Cود> 'تا8تلا Oا'م و OCا, قحلت ناي(لاب
ا-kف 'JA م"'يY نم ل"3 ا#" 5س<لا /ل; ام م"ات3 للا نم ا1لاLم3 و ام دضع م1ف'0 ]8!<لا
نم ل@6 Fلملا ]#لا نا, م19لسل ['+ملاب و نقيت2ا A3 ل4(مب نع Fل- و A3 % iل!ي دم
م"د>3 و % 9يMA 3 و ن3 ةياY 'م3 نيمت<ملا /ل; Kي!لا مي'Nلا نمم مل لMحي ل لاLم3 c#"
د"ا8Tلا ن3 ملسي م1ل م1لا> نل fا<لا ن8=ودMم يف م1باسA3 و ن8ب ام نيب مل(لا و نJلا
و نيقيلا و ميلستلا ا-kف ملع Fل#ب نم س9A rY قي'ب و Cو 'يL, م1<م 8ل م1AوC'ي نع
م1ف'0 Fل- ة=82 و .ا(?و ا
W
دس> نم د<ع م1س9A3 ن8(6'يف /ل; Cا<(لا و [اNترا GاPللا و
K1!لا لLمب ا#" ن(\لا ل7ا9لا و ل8قلا [و#Nملا @
W
ل(ت Dاواسملاب يف ة<Jلا و ة1باTملا يف
V'\ت لامت>%ا و Oا1ي" م1ل Fل- Sيلف يف ['+ملا اميف مل(A نم ل"3 ا#" Kي!لا مي'Nلا
نم iل!ي يف ة>ا'Q !سA و >8?و iلا!م [اقع3 SيرC; ا#" نم لl .نسحلا
و م"wا'!, ا#1ل د1(لا 8<ب نا'مع fا9ب نم دلو /يحي يR8gلا نب دمحم نب /يحي Uا8(لا نب
م2اقلا نب SيرC; نب SيرC; و م" .ا!قA ل"3 Kي!لا Bا<" و ن8<,اسلا Kي!ب م"د6 SيرCا و
م1ل DCايسلا /لع ل"3 ['+ملا ةفا, ام!س> م"',#A د<ع ',- ة2راCلا ن; .ا0 للا /لا(ت و
قحلي c#1ب O%اقملا Dد2ا9لا و 5"ا#ملا ةل7ا9لا ام لوا<تي ة9(? ]3'لا نم .ا1قف ['+ملا
نم `دقلا يف UامEا ]د1ملا 5>اQ ةلوC نيد>8ملا و ت!سA /ل; D-8(Tلا و Sي!لتلا اميف
cات3 نم Uايقلا دي>8تلاب قحلا و ي(<لا /لع ل"3 ي+!لا ل!= و م1!ي#Nت XيمPل تايعدم يف
Fل- /ت> اميف مع4ي نود>8ملا عا!ت3 نم باستAا يف ل"3 Kي!لا و امA; لم> .ا1ق9لا /لع
!ي#Nت ام نم, يف م1289A نم cدس> /لع AZ0 م1Akف امل او3ر نم م1س9A3 تض"ا<م يف
مل(لا و ايت9لا و يف نيدلا م1مع4ب مb _اتما م1<ع AZب $8!تم ]3'لا $8مسم ل8قلا )R8م
5ق(لا ا8س9A Fل- يلع و ا8ضY <م `دقلاب يف !"ا#م و 5ي#Nتلا تايعدمل و ا
W
ضي3 ا8AاNف
ن8سA)ي نم B8لم ةA8تملا 7ادع3 ةW لPت و ةW ما', مل نNت م1ل نم م"'يY امل ا8Aا, يلع نم
ة6ا#سلا و لاحتAا ةAايدلا ناNف ةلمحل مل(لا م1تلودب ناNم نم ة"ا68لا و [اMتAEا dر8Tلل
ل, يف cدلب و /لع cرد= يف م8= ا8ح!QZف Fل#ب ة(ي0 م1ل و ا
W
ب'> م"ود(ل و ا8مقA /لع
]د1ملا ام .ا6 ب نم م1ف@خ و 5ي'Lتلا م1يلع و |ة!Qا<ملا م1ل ا
W
(يTت ةA8تملل و ا
W
!M(ت
م1تلودل و ناNم ل6'لا 'يY م1AاNم و لا> /لع 'يY م1تادقت(م و ام F<a ل6'ب مقA /لع
ل"3 ةلودلا ام مقA نم م1لا8>3 و :لاخ cCا1ت6ا م"wا1قف dCا<ف يف م8= و اعC /ل;
م"Cا16 س9<ب Xلت=اف ةلودلا نم ا1ل8Q3 و ل(6 ا1يلاع ا1لفا2 مJع3 ام KAا, D W 8= و د03
ة,80 و 4ع3 ا
W
راMA3 و ةW يما> و K\=است يف Fل- نم عا!ت3 f89A % ا1يMحي %; ا1قلاخ و
د= c8(ياب /لع O8ملا و c8=و م1س9AZب نم ةNل1لا و ا8ب'قت /ل; للا /لا(ت I@تkب م1P1م
يف را1a; Fلت D8عدلا و 5M(تلا Fلتل ةملNلا /ت> Kلع /لع ملNلا و KلاC نيتود(لاب نم
لودلا و 8" لاحب نم :Tقتلا و 'Mحلا و '!Mلا /لع cراNملا و للقتلا نم ايAدلا /ت>
ض!= للا و Sيل /لع ./ي0 نم }حلا و $اتملا يف cايAC /ت> دل8لا ]#لا امبر j<Pت يل3
f89<لا و $Cاgت نع ي<مت Kيلف ]'(0 ام ]#لا دM= Fل#ب ن; مل نNي و 6 للا و 8" مل
لMحي ل }> نم ايAدلا يف ل6اع و Xم ا#" 8لف نا, cدM= 'يY jلاQ امل مت c'م3 و
Kحس9Aا ت8عC ة<2 للا يتلا د= Kلخ يف cCا!ع و ام3 م"راNAا !سA يف ل"3 Kي!لا @ف
cدض(ت ةP> م1ل Xم A3 ن; K!b A3 cاعCا و 5ستAا يل; @ف ليلC U8قي /لع A@\ب نل
fا<لا ن8=دMم يف م1باسA3 و ن; ا8لا= ن3 ة2ا7'لا % ن8Nت /لع U8= يف 'يY ل"3 م1تدل6
ام, 8" jيحMلا ام!س> يتZي يف لM9لا لولا نم ا#" [اتNلا و ل6'لا د= f3ر '7ا2
DدماMملا و ا8AاC عا!تاب و CايقA%ا يل; و /ل; تباMع نم ةY'" /ت> مت 'م3 للا يف ت8عC
ملعZف ن3 ا#" 5س<لا يمRا9لا مل نNي 'م3 ]د1ملا :=8تي يلع و % (!تا fا<لا !!سب و
امA; نا, م1عا!تا ل ةي!M(ب ة+ي'1لا و ةيC8مMملا و AاNم ا1<م و q82ر ت'P0 ا1يف و نا,
Fل- 5س<لا يمRا9لا ا
W
ي9خ د= fرC د<ع fا<لا /ق!يل cد<ع و د<ع ت'يTع A8ل=ا<تي م1<يب
ن8Nيف 5س<لا لولا AZ, خلسAا <م و S!ل Dدل6 .%)" و '1a ا1يف @ف c'ضي [استA%ا
لولا يف تي!Mع -; 8" ل81Pم د<ع ل"3 ةباM(لا و لLم ا#" X=او ا
W
'يL, ا-; نا, 5س<لا
لولا . و ا
W
ي9خ 4JAا ةM= ةPف'ع و 'ي'6 يف ة2ا7ر ةليPب و :ي, نا, ةPف'ع نم C_لا و
S!ل Dدل6 ةليPب /ت> $_ا<ت Xم 'ي'6 م1ت2ا7ر د<ع 'مع ي?ر للا <ع ام, 8" ر8,#م م19تت
<م 6و قحلا و للا ]Cا1لا [ا8Mلل و د= اAد, ن3 G'gA نع &'Y [اتNلا [ا<REاب يف
c#" *لا+ملا دقف Kل_ Uاد=3 'يL, نم Oا!bلا و نيخر)ملا ~ا9حلا يف لLم c#" oيCا>لا و
.ارeا و Kقلع م"راNف3 و ا1لقA م1<ع ةفاNلا نم ة9(? 'J<لا و ةل9+لا نع fايقلا و ا"8قلت
م" ا
W
ضي3 Fل#, نم 'يY oحب و % ةيور و K6ردAا يف م1تاa89حم /ت> راQ نف خيراتلا
ا
W
ي"او ا
W
\لتgم و c'aاA ا
W
N!ت'م دعو نم ي>ا<م ةما(لا ا-kف Gاتحي 5>اQ ا#" ن9لا /ل; مل(لا
دعا8قب ة2ايسلا و X7ا!R OاC868ملا و I@تخا مملا و $اق!لا و راMعلا يف 'يسلا و
V@خلا و د7ا8(لا و لح<لا و 5"ا#ملا و '7ا2 لا8>لا و ةRا>Eا '?احلاب نم Fل- و ةلbامم
ام <يب و نيب 57ا+لا نم Vاف8لا و3 ن8ب ام ام1<يب نم I@gلا و ليل(ت ق9تملا ا1<م و
:لتgملا و Uايقلا /لع ل8Q3 لودلا و للملا و .dCا!م ا"ر81a و [ا!23 ا1bود> و يعاوC
ا1A8, و لا8>3 نيم7اقلا ا1ب و م"را!خ3 /ت> ن8Nي ا
W
!ع8تسم [ا!2ل ل, c'!خ و #n<ي> &'(ي
'!خ ل8ق<ملا /لع ام cد<ع نم دعا8قلا و ل8Qلا نkف ا1قفاو و d'6 /لع ا1ضتقم نا,
ا
W
حيحQ و %; 9ي_ و /<+ت2ا <ع و ام '!Nت2ا .امدقلا ملع خيراتلا %; Fل#ل /ت> لحتAا
]'!\لا و ]راg!لا و نبا Vاح2; نم ام1ل!= و م1لاLم3 نم .املع ةملا و د= ل"- 'يLNلا نع
ا#" 'سلا يف /ت> راQ لاحتAا ةل1Pم و :gت2ا Uا8(لا و نم % q82ر ل يف Iرا(ملا
ت(لا\م و لم> و &8gلا يف و ل9\تلا يلع *لتخاف يع'ملا لم1لاب و [ا!للا 'Tقلاب و
VCاMلا [-اNلاب و /ل; للا ة!=اع ر8ملا و نم *ل+لا ي9gلا يف خيراتلا ل8"#لا نع لد!ت
لا8>لا يف مملا و لاي6لا لد!تب راMعلا و رو'م Uايلا و 8" .اC ]وC ديد0 .ا9gلا -; %
Xقي %; د(ب [اق>3 ةلوا\تم @ف CاNي ن\9تي ل %; Cا>eا نم ل"3 ةقيلgلا و Fل- ن3 لا8>3
ملا(لا و مملا و م"د7ا8ع و م1لحA % Uودت /لع D'يتو Dد>او و `ا1<م 'قتسم امA; 8"
I@تخا /لع Uايلا و ة<م_لا و لاقتAا نم لا> /ل; لا> و ام, ن8Nي Fل- يف vاg0لا و
Oا=ولا و راMملا Fل#Nف Xقي يف Vافeا و را\=لا و ة<م_لا و لودلا ة<2 للا يتلا د=
Kلخ يف cCا!ع و د= KAا, يف ملا(لا مم3 f'9لا /لولا و ن8يAاي'سلا و *!<لا و ة(با!تلا و
8<ب لي7ا'2; و *!قلا و ا8Aا, /لع لا8>3 ةQاخ م1ب يف م1لوC و م1Nلامم و م1ت2اي2 و
م1(7ا<Q و م1تا+ل و م1تا>@\Qا و '7ا2 م1تا,راTم Xم .ا<ب3 م1س<6 لا8>3و م"رامتعا
ملا(لل د1Tت ا1ب م"راbl مb .ا6 نم م"د(ب V'9لا ةيAاLلا و Uو'لا و ['(لا Kلد!تف Fلت
لا8>لا و K!لقAا ا1ب د7ا8(لا /ل; ام ا1سAاPي و3 ا11باTي و /ل; ام ا1<يا!ي و3 ا"دعا!ي مb .ا6
U@2Eا ةلودب 'ضم K!لقAاف Fلت لا8>لا و Xم63 ةب@قAا d'خ3 و OراQ /ل; ام c'L,3
Iرا(تف ا#1ل د1(لا c#خZب :لgلا نع :لسلا مb K2رC ةلوC ['(لا و م1ماي3 و K!"-
I@2لا ني#لا اودي0 م1م4ع و اود1م م1Nلم و راQ 'ملا يف ]دي3 م"ا82 نم مP(لا لLم
B'تلا V'Tملاب و 'ب'!لا ['+ملاب و ةPA'9لا لامTلاب K!"#ف م1با"#ب مم3 و K!لقAا لا8>3
و د7ا8ع يسA ا1AZ0 و ل9Y3 ا"'م3 و 5!سلا X7اTلا يف لد!ت لا8>لا و د7ا8(لا ن3 د7ا8ع ل,
لي6 ة(بات د7ا8(ل Aا\ل2 ام, لاقي يف لاLملا ةيمNحلا fا<لا /لع نيC Fلملا و ل"3
Fلملا و نا\لسلا ا-; ا8ل8ت2ا /لع ةلودلا و 'ملا دب@ف نم ن3 ا8ع49ي /ل; د7ا8ع نم م1ل!=
و نو#خZي 'يLNلا ا1<م و % ن8ل9+ي د7ا8ع م1لي6 Xم Fل- Xقيف يف د7ا8ع ةلودلا h(ب
ة9لاgملا د7ا8(ل ليPلا لولا ا-kف O.ا6 ةلوC d'خ3 نم م"د(ب و K64م نم م"د7ا8ع و
ا"د7ا8ع K9لاخ ا
W
ضي3 h(ب ./يTلا و KAا, /لوtل د03 ة9لاgم مb % لا4ي yيردتلا يف
ة9لاgملا /ت> ي1ت<ي /ل; ة<يا!ملا ةلمPلاب امف KماC مملا و لاي6لا 5=ا(تت يف Fلملا و
نا\لسلا % لا4ت ة9لاgملا يف د7ا8(لا و لا8>لا . و ة(=او fايقلا و Dا,احملا ناسA•ل
ة(ي!R ةفو'(م و نم *ل+لا 'يY ةA8مZم 6'gت Xم ل8"#لا و ةل9+لا نع cدM= و G8(ت ب
نع ما'م امب'ف Xمسي Xماسلا ا
W
'يL, نم را!خ3 ني?املا و % ن\9تي امل X=و نم 'ي+ت
لا8>لا و ا1ب@قAا ا1ي'Pيف لول ةل"و /لع ام I'ع و ا1سيقي امب د10 و د= ن8Nي V'9لا
ام1<يب ا
W
'يL, Xقيف يف Dا81م نم *ل+لا نمف ا#" [ا!لا ام لق<ي ن8خر)ملا نم لا8>3
GاPحلا و ن3 cاب3 نا, نم نيمل(ملا Xم ن3 ميل(تلا ا#1ل د1(لا نم ةلم6 X7ا<Mلا ةي0ا(ملا
Dدي(!لا نم _ا4تعا ل"3 ةي!M(لا و مل(ملا :(ضتسم نيNسم X\ق<م U#Pلا I8Tتيف 'يLNلا
نم ني9(ضتسملا ل"3 I'حلا و X7ا<Mلا ةي0ا(ملا /ل; ليA 5ت'لا يتلا ا8سيل ا1ل ل"Zب و
ا1Aود(ي نم Oا<Nمملا م1ل 5"#تف م1ب fوا2و Xما\ملا و امبر X\قAا ا1ل!> نم م1يدي3
ا8\قسف يف Dا81م ةNل1لا و :لتلا و % ن8مل(ي ا1تلاحت2ا يف م1ق> و م1A3 ل"3 I'> و
X7ا<Q ^ا(ملل و ن3 ميل(تلا ردQ U@2Eا و نيتلودلا مل Fل#, و مل نNي مل(لا ةلمPلاب
ةعا<Q امA; نا, @
W
قA امل Xم2 نم $راTلا و ا
W
ميل(ت امل ل16 نم ني#لا /لع ة16 x@!لا
ناNف ل"3 [اسAلا و ة!M(لا ني#لا ا8ما= ةلملاب مb ني#لا ن8مل(ي [ات, للا و ة<2 ي!A
/لQ للا يلع و مل2 /لع /<(م iيل!تلا ]'!gلا % /لع 6و ميل(تلا يعا<Mلا -; 8" م1بات,
ل4<ملا /لع ل82'لا م1<م و ب م1تاياد" و U@2Eا م1<يC ا8لتا= يلع و ا8لت= و ا8Mتخا ب
نم نيب مملا و ا8ف'0 ن8Q'حيف /لع iيل!ت Fل- و مي19ت ةمtل % م"دMت <ع ةم7% '!Nلا
و % م1Y4ي ل-اع ة9Aلا و د1Tي Fل#ل o(ب ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 را!, باحQ3 Xم
C8فو ['(لا م1A8مل(ي Cود> U@2Eا و ام .ا6 ب نم X7ا'0 نيدلا o(ب يف Fل- نم باحQ3
D'T(لا نمف م"د(ب امف 'قت2ا U@2Eا و KP0و Vو'ع ةلملا /ت> ا1لوا<ت مملا Dدي(!لا
نم ]دي3 ا1ل"3 و Kلاحت2ا رو'مب Uايلا ا1لا8>3 و 'L, mا!<ت2ا UاN>لا ةيع'Tلا نم
v8M<لا Cد(تل X7ا=8لا و ا1ق>@ت Gات>اف Fل- ن8Aاقل J9حي نم k\gلا و راQ مل(لا ةW Nلم
Gاتحي /ل; مل(تلا j!QZف نم ةلم6 X7ا<Mلا و I'حلا ام, يتZي c',- يف لMف مل(لا و
ميل(تلا و ل+ت0ا ل"3 ةي!M(لا Uايقلاب Fلملاب و نا\لسلا Xفدف مل(ل نم Uا= ب نم م"ا82
و j!Q3 ةف'> ^ا(ملل و Kgم0 I8A3 نيف'تملا و ل"3 نا\لسلا نع ]دMتلا ميل(تلل و
rتخا لاحتAا ني9(ضتسملاب و راQ لحت<م ا
W
'قتحم د<ع ل"3 ةي!M(لا و Fلملا و GاPحلا نب
:28ي نا, c8ب3 نم OاCا2 :يقb و م1فا'03 و م1AاNم نم ةي!Mع ['(لا و ةض"ا<م
pي'= يف I'Tلا ام Kملع و مل نNي ميل(ت نl'قلل /لع ام 8" 'ملا يلع ا#1ل د1(لا نم
A3 ةف'> ^ا(ملل و امA3 نا, /لع ام cا<9Qو نم 'ملا لولا يف U@2Eا و نم ا#" [ا!لا
ا
W
ضي3 ام م"8تي ن8ح9Mتملا 5تNل خيراتلا ا-; ا8(م2 لا8>3 Dاضقلا و ام ا8Aا, يلع نم
ة2ا7'لا يف [و'حلا و C8= ',اس(لا /ما'تتف م1ب و fوا2 مم1لا /ل; لLم Fلت 5ت'لا
ن8!سحي ن3 نZTلا ة\خ .اضقلا ا#1ل د1(لا /لع ام نا, يلع نم ل!= و ن8<Jي نباب يب3
'ماع 5>اQ UاT" د!تسملا يلع و نبا fا!ع نم B8لم :7ا8\لا ةيلي!0kب ا-; ا8(م2 ن3
م".ابl ا8Aا, Dاض= م1A3 لLم Dاضقلا ا#1ل د1(لا و % ن8<\9تي امل X=و يف ة!تر .اضقلا نم
ة9لاgم د7ا8(لا ام, <ي!A يف لMف .اضقلا نم [اتNلا لولا و نبا يب3 'ماع و نبا Cا!ع اAا,
نم ل7ا!= ['(لا نيم7اقلا ةلودلاب ةي8ملا SلدAلاب و ل"3 ا1تي!Mع و نا, م1AاNم ا1يف
ا
W
م8ل(م و مل نNي م1ليA امل c8لاA نم ة2ا7'لا و Fلملا ة\gب .اضقلا ام, ي" ا#1ل د1(لا لب
امA; نا, .اضقلا يف 'ملا ميدقلا ل"ل ةي!M(لا نم لي!= ةلودلا و يلا8م ام, ي" Dرا_8لا
اAد1(ل ['+ملاب و 'JAا م16و'خ ',اس(لاب يف :7ا'\لا و م"ديلقت م7اJع ر8ملا يتلا %
دلقت %; نمل ل /<+لا ا1يف ةي!M(لاب *ل+يف Xماسلا يف Fل- و لمحي لا8>لا /لع 'يY ام
ي" و 'L,3 ام Xقي يف ا#" *ل+لا .ا9(? '7اM!لا نم ل"3 SلدAلا ا#1ل د1(لا نادق9ل
ةي!M(لا يف م1<Rا8م #<م راMع3 Dدي(ب .ا<9ب ['(لا و م1تلوC ا1ب و م16و'خ نع ةNلم ل"3
Oاي!M(لا نم 'ب'!لا Kيق!ف م1باسA3 ةيب'(لا ةa89حم و ة(ير#لا /ل; 4(لا نم ةي!M(لا و
'Qا<تلا DC8ق9م لب اوراQ نم ةلم6 اياع'لا نيل-اgتملا ني#لا نم م"د!(ت '1قلا و ا8م7ر
ةل#ملل ن8!سحي ن3 م1باسA3 Xم ة\لاgم ةلودلا ي" يتلا ن8Nي م1ل ا1ب 5ل+لا و مNحتلا
دPتف ل"3 I'حلا و X7ا<Mلا م1<م نيدMتم Fل#ل نيعا2 يف ليA امZف نم '0اب لا8>3
ل7ا!قلا و ةي!M(لا و م1لوC Dود(لاب ةيب'+لا و :ي, ن8Nي 5ل+تلا نيب مملا و '7اT(لا املقف
ن8\ل+ي يف Fل- و ن8n\gي يف . و cرا!تعا نم ا#" [ا!لا ا
W
ضي3 ام Nلسي ن8خر)ملا د<ع
',- لودلا و قسA ا1,8لم نو',#يف م2ا و !سA و cاب3 و م3 و c.اسA و !قل و متاخ و
ي?ا= و !6ا> و c'ي_و ل, Fل- ديلقت يخر)مل نيتلودلا نم 'يY ن\9ت م"دQاقمل و
ن8خر)ملا Fل#ل د1(لا ا8Aا, ن8(ضي م1gيرا8ت ل"ل ةلودلا و ا"wا<ب3 ن8ف8Tتم /ل; 'ي2
م1ف@23 و ةف'(م م1لا8>3 ا89تقيل م"راbl و ا8Pس<ي /لع م1لا8<م /ت> يف $ا<\Qا لا6'لا
نم :لخ م1تلوC و ديلقت *\gلا و 5تا'ملا .ا<بل م1(7ا<Q و م1يو- و Dاضقلا ا
W
ضي3 ا8Aا, نم
ل"3 ةي!Mع ةلودلا و يف Cادع .ار_8لا ام, cاA',- Fل ن86اتحيف /ل; ',- Fل- ل, و ام3 ني>
K<يا!ت لودلا و دعا!ت ام نيب ر8M(لا و :=و &'+لا /لع ةف'(م B8لملا م1س9AZب ةQاخ و
5سA لودلا ا1ض(ب نم h(ب يف ا1ت8= و ا1ت!لY و نم نا, ا1ض"ا<ي نم مملا و3 'Mقي ا1<ع
امف Dد7ا9لا :<Mملل يف ا#" د1(لا يف ',- .ا!Aلا و .اس<لا و pقA متاgلا و 5قللا و
ي?اقلا و 'ي_8لا و 56احلا نم ةلوC ةميد= % I'(ي ا1يف م1ل8Q3 و % م1باسA3 و %
م1تاماقم امA; م1لم> /لع Fل- ديلقتلا و ةل9+لا نع دQاقم ني9ل)ملا نيمد=لا و ل8"#لا
نع ]'حت &ا'Yلا نم خيراتلا م1للا %; ',- .ار_8لا ني#لا KمJع م"راbl و Kمع /لع
B8لملا م"را!خ3 GاPحلا, و ي<ب 5ل1ملا و ةNما'!لا و ي<ب ل12 نب Kgب8A و ر8فا,
]ديTخلا و نبا يب3 'ماع و م1لاLم3 'ي+ف 'يNA $امل%ا م17ابHب و Dرا0%ا /ل; م1لا8>3
م1ماJتA% يف Cادع . و B8لملا ',#<ل ا<" Dد7اف متgA ا<م@, يف ا#" لM9لا ا1ب و ي" ن3
خيراتلا امA; 8" ',- را!خلا ةQاgلا 'M(ب و3 لي6 امZف ',- لا8>لا ةما(لا Vافzل و لاي6لا و
راMعلا 81ف f3 qر)ملل ي<!<ت يلع 'L,3 cدQاقم و ني!تت ب cرا!خ3 و د= نا, fا<لا
AوC'9ي :يلZتلاب ام, ل(ف ]C8(سملا يف [ات, Gو'م 5"#لا `'0 يف لا8>3 مملا و
Vافeا cد1(ل يف 'Mع نيb@Lلا و ة7امb@Lلا ا
W
ب'Y و ا
W
='0 و ',- م1لحA و م"د7ا8ع و :Qو
نادل!لا و لا!Pلا و راح!لا و Fلامملا و لودلا و V'ف [8(0 ['(لا و مP(لا راMف ا
W
مام;
نيخر)مل ن8(6'ي يل; و @
W
Q3 ن8ل8(ي يف قيقحت 'يLNلا نم م"را!خ3 يلع مb .ا6 ]'N!لا
نم cد(ب ل(9ف لLم Fل- يف Fلاسملا و Fلامملا ةQاخ نوC ا"'يY نم لا8>لا نل مملا و
لاي6لا cد1(ل مل Xقي ا1يف 'يL, لاقتAا و % ميJع 'ي+ت و ام3 ا#1ل د1(لا و 8" 'خl ة7املا
ة<ماLلا دقف K!لقAا لا8>3 ['+ملا ]#لا نحA cود"ا0 و Kلد!ت ةلمPلاب و &اتعا نم لاي63
'ب'!لا ل"3 /لع Uدقلا امب 3'R يف نم ندل ة7املا ةسماgلا نم لاي63 ['(لا امب م"و'س,
و م"8!لY و ا8ع4تAا م1<م ةماع ناRولا و م"8,را0 اميف يقب نم نادل!لا م1Nلمل ا#" /ل;
ام ل4A نا'م(لاب ا
W
='0 و ا
W
ب'Y يف :Mت<م c#" ة7املا ة<ماLلا نم ن8عا\لا IراPلا ]#لا
:يحت مملا و 5"- ل"Zب ليPلا و d8R ا
W
'يL, نم ن2احم نا'م(لا و ا"احم و .ا6 لودلل
/لع ني> ا1م'" و x8لب ةيا+لا نم ا"ادم rلقف نم ا1ل@a و لف نم ا"د> و ن"و3 نم
ا1Aا\ل2 و Kعادت /ل; ي0@تلا و ل@حم?%ا ا1لا8م3 و hقتAا نا'مع &رلا &اقتAاب 'T!لا
Kب'gف راMملا و XAاMملا و K2رC ل!سلا و ملا(ملا و Kلخ رايدلا و ل_ا<ملا و K9(?
لودلا و ل7ا!قلا و لد!ت ن,اسلا و يAZ, V'Tملاب د= ل4A ب لLم ام ل4A ['+ملاب نNل /لع
ت!سA و رادقم Aا'مع و امAZ, dCاA ناسل ن8Nلا يف ملا(لا ل8مgلاب و &ا!قA%ا رCا!ف
ةبا6Eاب و للا sراو &رلا و نم ا1يلع و ا-; Kلد!ت لا8>لا ةلم6 امAZNف لد!ت قلgلا نم
لQ3 و ل8حت ملا(لا c'2Zب و AZ, قلخ ديد6 و DZTA ة9AZتسم و ملاع sدحم Gات>اف ا#1ل
د1(لا نم نودي لا8>3 ةقيلgلا و Vافeا و ا1لاي63 و د7ا8(لا و لح<لا يتلا Kلد!ت ا1ل"ل و 89قي
Fلسم ]C8(سملا c'M(ل ن8Nيل @
W
Q3 ]دتقي ب نم يتZي نم نيخر)ملا نم cد(ب و اA3 ',ا-
يف يبات, ا#" ام ي<<Nم3 <م يف ا#" '\قلا يب'+ملا ام; ا
W
حي'Q و3 ا
W
6رد<م يف cرا!خ3 و
ا
W
حي8لت vاMتخ% ]دM= يف :يلZتلا ['+ملاب و لا8>3 لاي63 و مم3 و ',- Nلامم و لوC
نوC ام cا82 نم را\=لا Uد(ل يع@Rا /لع لا8>3 V'Tملا و مم3 و ن3 را!خلا ةل=ا<تملا
% ي9ت <, ام cدير3 <م و ]C8(سملا امA; /ف8ت2ا Fل- د(!ل تل>ر و !لقت يف C@!لا ام,
',- يف بات, Xم A3 امل ',- ['+ملا 'M= يف .ا9يت2ا لا8>3 و V8ف ل, ]- ملع ميلع و
C'م مل(لا ل, /ل; للا و 'T!لا 46اع 'Qا= و Iا'تع%ا ني(تم 56او و نم نا, للا يف
A8ع O'سيت
يلع 5"ا#ملا و KحPAا ل يعاسملا و 5لا\ملا و نحA نو#خl ن8(ب للا اميف cا<مر نم
&ا'Y3 :يلZتلا و للا Cدسملا و ني(ملا و يلع ن@Nتلا و د= يقب ا<يلع ن3 UدقA ةمدقم يف
ةي9ي, X?و Iو'حلا يتلا Kسيل نم Oا+ل ['(لا ا-; K?'ع يف ا<بات, .ا#"
ملعا ن3 Iو'حلا يف ق\<لا ام, يتZي >'0 د(ب ي" Oاي9ي, Oا8Qلا ة6راgلا نم
D'P<حلا &'(ت نم Xي\قت O8Mلا $'قب Dا1للا و Iا'R3 ناسللا Xم F<حلا و قلحلا و
fا'?لا و3 $'قب نيت9Tلا ا
W
ضي3 'يا+تتف Oاي9ي, Oا8Qلا 'يا+تب Fل- $'قلا و .يPت
Iو'حلا D4يامتم يف Xمسلا و 5,'تت ا1<م OاملNلا ةلادلا /لع ام يف '7امضلا و Kسيل
مملا ا1ل, ةيواستم يف ق\<لا Fلتب Iو'حلا دقف ن8Nي ةمل ي<م Iو'حلا ام Sيل ةمل
d'خ3 و Iو'حلا يتلا Kق\A ا1ب ['(لا ي" ةيAامb و نو'Tع ا
W
ف'> ام, Kف'ع و دPA
نييAا'!(لل ا
W
فو'> Kسيل يف ا<ت+ل و يف ا<ت+ل ا
W
ضي3 Iو'> Kسيل يف م1ت+ل و Fل#, yA'فEا
و B'تلا و 'ب'!لا و 'يY .%)" نم مP(لا مb ن; ل"3 [اتNلا نم ['(لا ا8حل\Qا يف ةل%دلا
/لع م1فو'> ةع8مسملا $ا?وZب Iو'> ةب8تNم D4يمتم ا1Qاg0Zب X?8, :ل3 .ابو و مي6
.ارو و ZR /ل; 'خl ةيAامLلا و ني'T(لا و ا-; &'ع م1ل I'حلا ]#لا Sيل نم Iو'> م1ت+ل
يقب @
W
م1م نع ةل%دلا ةيباتNلا @
W
9+م نع ناي!لا و امبر م2'ي h(ب [اتNلا لNTب I'حلا
]#لا 9<تNي نم ا<ت+ل ل!= و3 cد(ب و Sيل IاNب يف ةل%دلا لب 8" 'يي+ت I'حلل نم . و لQ3
امل نا, ا<بات, @
W
متTم /لع را!خ3 'ب'!لا و h(ب مP(لا و KAا, &'(ت ا<ل يف م17ام23 و3
h(ب م1تامل, Iو'> Kسيل نم ة+ل ا<بات, و % `@\Qا ا
W
<عا?و3 اAر'\?ا /ل; Aايب و مل
:تNA م2'ب I'حلا ]#لا يلي ام, cا<ل= Aل اAد<ع 'يY Iاو ةل%دلاب يلع Kحل\Qاف يف
يبات, ا#" /لع ن3 X?3 Fل- I'حلا يمP(لا امب لدي /لع نيف'حلا ني#للا Aا9<تNي *28تيل
.dراقلا ق\<لاب ب نيب ي6'gم F<ي- نيف'حلا لMحتف تيCZت و امA; Kس!ت=ا Fل- نم م2ر
ل"3 :حMملا Iو'> Uام0Eا mا'Mلا, يف D.ا'= :لخ نkف ق\<لا cCاMب ا1يف مP(م
*28تم نيب CاMلا و ]ا4لا ا8(?8ف CاMلا و ا8م2ر يف ا1لخاC لN0 ]ا4لا و لC Fل-
م"د<ع /لع *28تلا نيب نيف'حلا Fل#Nف Kم2ر اA3 IاNلا I'> *28تي نيب نيف'> نم
ا<فو'> IاNلا, ة\28تملا د<ع 'ب'!لا نيب IاNلا ةحي'Mلا اAد<ع و ميPلا و3 Iاقلا لLم
م2ا نيNلب ا1(?Zف ا
W
فا, و ا1\قA3 ة\ق<ب ميPلا Dد>او نم ل923 و3 ة\ق<ب Iاقلا Dد>او نم
V8ف و3 نيت<bا لديف Fل- /لع A3 *28تم نيب IاNلا و ميPلا و3 Iاقلا و ا#" I'حلا 'L,3
ام .يPي يف ة+ل 'ب'!لا و ام .ا6 نم c'يY /ل(ف ا#" fايقلا X?3 I'حلا *28تملا نيب
نيف'> نم ا<ت+ل نيف'حلاب ا
W
(م مل(يل .dراقلا A3 *28تم ق\<يف ب Fل#, ن8N<ف د= ا<للC
يلع و 8ل cا<(?و م2'ب I'حلا د>ا8لا نع !Aا6 ا<Nل د= cا<ف'Q نم 6'gم /ل; G'gم
I'حلا ]#لا نم ا<ت+ل و اA'يY ة+ل U8قلا ملعZف Fل- و للا قف8ملا [ا8Mلل <مب و .لضف
[اتNلا لولا يف ة(ي!R نا'م(لا يف ةقيلgلا و ام
&'(ي ا1يف نم ود!لا و 'Mحلا و 5ل+تلا و 5سNلا
و ^ا(ملا و X7ا<Mلا و U8ل(لا و ا"8حA و ام Fل#ل
نم لل(لا و [ا!2لا
ملع; A3 امل KAا, ةقيق> خيراتلا A3 '!خ نع $امت6%ا يAاسA%ا ]#لا 8" نا'مع ملا(لا و ام
&'(ي ة(ي!\ل Fل- نا'م(لا نم لا8>لا لLم p>8تلا و SAZتلا و Oاي!M(لا و Iا<Q3
Oا!ل+تلا 'T!لل م1ض(ب /لع h(ب و ام ZT<ي نع Fل- نم Fلملا و لودلا و ا1!تا'م و ام
لحت<ي 'T!لا م1لامعZب و م1يعاسم نم 5سNلا و ^ا(ملا U8ل(لاو و X7ا<Mلا و '7ا2 ام
sدحي نم Fل- نا'م(لا ت(ي!\ب نم . و لا8>لا امل نا, [#Nلا ا
W
='\تم '!gلل ت(!\ب و ل
cا!23 . ا1<مف يضتقت Oا(يTتلا .ارzل و 5"ا#ملا نkف S9<لا ا-; KAا, /لع لا> لادتع%ا
يف ل8!= '!gلا ت\ع3 ق> نم rيحمتلا و 'J<لا /ت> ني!تت =دQ نم ب#, و ا-; ا"'ماخ
XيTت ]3'ل و3 ةلحA Kل!= ام ا1قفا8ي نم را!خلا لول . و ةل"و نا, Fل- ليملا و XيTتلا .ا\Y
/لع نيع ا1ت'يMب نع CاقتA%ا و rيحمتلا Xقتف يف ل8!= [#Nلا و . و لقA نم [ا!2لا
ةيضتقملا [#Nلل يف را!خلا ا
W
ضي3 ةقLلا نيل=ا<لاب و rيحمت Fل- X6'ي /ل; ليد(تلا و
. و jي'Pتلا ا1<م ل8"#لا نع دQاقملا 'يLNف نم نيل=ا<لا % I'(ي دMقلا امب نياع و3 Xم2 و
لق<ي '!gلا /لع ام يف <a و <يمgت Xقيف يف .[#Nلا
و ا1<م م"8ت VدMلا و 8" 'يL, و امA; .يPي يف 'L,لا نم ة16 ةقLلا نيل=ا<لاب و ا1<م ل1Pلا
قي!\تب لا8>لا /لع X7ا=8لا ل6ل ام ا1لخادي نم Sي!لتلا و X<Mتلا ا1لق<يف '!gملا ام, ا"lر
و ي" X<Mتلاب /لع 'يY قحلا يف . و س9A ا1<م ['قت fا<لا يف 'L,لا [احQل ةلPتلا و
5تا'ملا .ا<Lلاب و `دملا و نيسحت لا8>لا و ةعا0; ',#لا Fل#ب hي9تسيف را!خEا ا1ب /لع
'يY ةقيق> f89<لاف ة(ل8م 5حب .ا<Lلا و fا<لا ن8(ل\تم /ل; ايAدلا و ا1با!23 نم cا6 و3
Dو'b و ا8سيل يف 'L,لا ني!Yا'ب يف ل7اM9لا و % نيسفا<تم يف . و ا1ل"3 نم [ا!2لا
ةيضتقملا ل ا
W
ضي3 و ي" ةقبا2 /لع Xيم6 ام Uدقت ل1Pلا X7ا!\ب لا8>لا يف نا'م(لا نkف
ل, sCا> نم sCا8حلا ا
W
تا- نا, و3 @
W
(ف % دب ل نم ة(ي!R Mgت يف تا- و اميف &'(ي ل
نم لا8>3 ا-kف نا, Xماسلا ا
W
فراع X7ا!\ب sCا8حلا و لا8>لا يف C868لا و ا1تايضتقم Aاع3
Fل- يف rيحمت '!gلا /لع 4ييمت VدMلا نم [#Nلا و ا#" iلب3 يف rيحمتلا نم ل, 6و
&'(ي و ا
W
'يL, ام &'(ي ني(ماسلل ل8!= را!خلا ةليحتسملا و ا1A8لق<ي و م1<ع'b)ت ام, لقA
]C8(سملا نع رد<N2Eا امل تدQ [اوC 'ح!لا نع .ا<ب ةيرد<N2%ا و :ي, #gت3 Vود<Q
Gا64لا و vاY يف /ل; '(= 'ح!لا /ت> ر8Q Fلت [اودلا ةيAا\يTلا يتلا ا"lر و لمع
ا1ليbامت نم Cاس63 ةيAد(م و ا1!MA .ا#> ناي<!لا O'9ف Fلت [اودلا ني> K6'خ و ا1ت<ياع و
مت ا"wا<ب يف ةياN> ةلي8R نم oيCا>3 ةفا'خ ةليحتسم نم ل!= c-اgتا O8باتلا ي6ا64لا و
ةمCاMم 'ح!لا و 6ا8م3 م'Pب و نم ل!= ن3 B8لملا % لمحت ا1س9A3 /لع لLم ا#" رو'+لا
و نم cدمتعا م1<م دقف &'ع س9A ةNل1لل و &اقتAا Dدق(لا و $امت6ا fا<لا /ل; c'يY و
يف Fل- ف@ت; و % نو'J<ي ب ع86ر نم cرو'Y Fل- ةف'R نيع و نم ل!= ن3 نPلا %
I'(ي ا1ل Dر8Q و % ليbامت rتgت ا1ب امA; ي" DرCا= /لع ليNTتلا و ام c',#ي نم D'L,
fوw'لا ا1ل امAkف Cا'ملا ب ةعاT!لا و لي81تلا % A; . و ةقيق> c#" ا1ل, ة>Cا= يف Fلت
ةياNحلا و `Cاقلا ليحملا ا1ل نم قي'R C868لا نيب3 نم ا#" ل, و 8" ن3 Sم+<ملا يف
.املا و 8ل نا, يف Vود<Mلا قيضي يلع .ا81لا S9<تلل ي(ي!\لا و نgست >ور ةع'سب
تلقل دق9يف !>اQ .ا81لا Cرا!لا لد(ملا Gا4مل ة7'لا و `و'لا ي!لقلا و Fل1ي AاNم و ا#" 8"
5!سلا يف B@" ل"3 Oامامحلا ا-; Kق!R3 م1يلع نع .ا81لا Cرا!لا و نيلدتملا يف رابeا و
'يما\ملا ةقيم(لا d81ملا ا-; نg2 ا"wا8" ةA8(ملاب و مل ا1لخادت `اي'لا ا1لgلgتف نkف
/لدتملا ا1يف Fل1ي <يحل و ا#1ب 5!سلا ن8Nي O8م O8حلا ا-; Vراف 'ح!لا نkف .ا81لا %
ي9Nي يف ليد(ت ت7ر -; 8" را> mا'فkب و .املا ]#لا لد(ي Cراب و .ا81لا ]#لا يف G'خ يل;
را> يل8تسيف راحلا /لع >ور يAا8يحلا و Fل1ي ة(فC و <م B@" ني=8(Mملا و لاLم3 Fل-
نمو را!خلا ةليحتسملا ام لقA ]C8(سملا ا
W
ضي3 يف لاLمت رو_ر4لا ]#لا ةمو'ب XمتPت يل;
'ي_ار4لا يف U8ي U8ل(م نم ة<سلا ةلما> ن8تي4لل و <م نو#gتي م1تي_ و 'JAا ام د(ب3 Fل-
نع d'Pملا ي(ي!\لا يف -اgتا Kي4لا
و ا1<م ام لقA ]'N!لا يف .ا<ب ة<يدملا Dامسملا Oا- [ا8بلا *يحت 'L,Zب نم نيb@b ةل>'م و
لمتTت /لع D'Tع I%l [اب و ندملا امA; O#gتا نMحتلل و UاMتع%ا ام, يتZي و c#"
K6'خ نع ن3 mاحي ا1ب @ف ن8Nي ا1يف نM> و % مMت(م و ام, لقA ]C8(سملا ا
W
ضي3 يف
oيد> ة<يدم fاح<لا و ا1A3 ة<يدم ل, ا17ا<ب fاحA .ا'حMب ة2املP2 '9a ا1ب /28م نب
'يMA يف تو'Y /ل; ['+ملا و ا1A3 ةقل+م [ا8بلا و ن3 دعاMلا ا1يل; نم ا"را823 ا-;
I'03 /لع *7احلا ق9Q و يمر س9<ب @ف X6'ي 'خl '"دلا يف oيد> ليحتسم DCاع نم
Oافا'خ vاMقلا و .ا'حQ ة2املP2 د= ا1ض9A [ا,'لا و .%Cلا و مل ا89قي c#1ل ة<يدملا
/لع م"'!خ ن3 c#" لا8>لا يتلا او',- ا1<ع ا1ل, ليحتسم D W Cاع Iا<م ر8مtل ةي(ي!\لا يف
.ا<ب ندملا و ا1Rا\تخا و ن3 نCا(ملا ةياY C868ملا ا1<م ن3 I'Mي يف ةيAeا و يb'gلا و
ام3 دييTت ة<يدم ا1<م امNف cا'ت نم ةلاحت2%ا و د(!لا و لاLم3 Fل- D'يL, و Mيحمت امA; 8"
ةف'(مب X7ا!R نا'م(لا و 8" نس>3 c868لا و ا1قbو3 يف rيحمت را!خلا 4ييمتو ا1=دQ نم
ا1ب#, و 8" قبا2 /لع rيحمتلا ليد(تب Dاو'لا و % X6'ي /ل; ليد(ت Dاو'لا /ت> مل(ي ن3
Fل- '!gلا يف س9A نNمم و3 X<تمم و ام3 ا-; نا, @
W
يحتسم @ف Dد7اف 'J<لل يف ليد(تلا و
jي'Pتلا و دقل دع ل"3 'J<لا نم نعا\ملا يف '!gلا ةلاحت2ا ل8لدم }9للا و ليوZت امب %
ل!قي لق(لا امA;و نا, ليد(تلا و jي'Pتلا 8" '!ت(ملا يف ةحQ را!خلا ةيع'Tلا نل ا1مJ(م
:يلاNت ةي7اTA; 56و3 $راTلا لم(لا ا1ب /ت> لM> نJلا ا1=دMب و لي!2 ةحQ نJلا
ةقLلا Dاو'لاب ةلاد(لاب و . و *!ضلا ام3 را!خلا نع Oا(=ا8لا @ف دب يف ا1=دQ و ا1تحQ نم
را!تعا ةقبا\ملا Fل#لف 56و ن3 'J<ي يف ناNم; ع8=و و راQ ا1يف Fل- م"3 نم ليد(تلا و
ا
W
مدقم يلع -; Dد7اف .اTAEا ةس!تقم <م *قف و Dد7اف '!gلا <م و نم Gراgلا ةقبا\ملاب و
ا-; نا, Fل- ن8Aاقلاف يف 4ييمت قحلا نم لRا!لا يف را!خلا ناNمEاب و ةلاحت2%ا ن3 'J<A
يف $امت6%ا ]'T!لا ]#لا 8" نا'م(لا و 4يمA ام قحلي نم لا8>لا تا#ل و /ضتقمب (!R
و ام ن8Nي ا
W
?راع % دت(ي ب و ام % نNمي ن3 &'(ي ل و ا-; ا<ل(ف Fل- نا, Fل- ا<ل ا
W
A8Aا=
يف 4ييمت قحلا نم لRا!لا يف را!خلا و VدMلا نم [#Nلا 68ب يAا"'ب % لخدم FTلل
يف و #n<ي> ا-kف ا<(م2 نع ./ي0 نم لا8>لا ة(=ا8لا يف نا'م(لا ا<ملع ام مNحA ل8!قب
امم مNحA 9يي4تب و نا, Fل- ا<ل ا
W
راي(م ا
W
حيحQ d'حتي ب ن8خر)ملا قي'R VدMلا و
[ا8Mلا اميف A8لق<ي و ا#" 8" &'Y ا#" [اتNلا لولا نم ا<9يلZت و نZ, ا#" ملع لقتسم
س9<ب Akف و- $8?8م و 8" نا'م(لا ]'T!لا و $امت6%ا يAاسAEا و و- ل7اسم و ي" نايب
ام قحلي نم &را8(لا و لا8>لا تا#ل Dد>او د(ب d'خ3 و ا#" نZ0 ل, ملع نم U8ل(لا
ا
W
ي(?و نا, و3 .ا
W
يلقع
و ملع; ن3 U@Nلا يف ا#" &'+لا sدحتسم ة(<Mلا 5ي'Y ةع4<لا 4ي4ع Dد7ا9لا 'Lعا يلع
oح!لا و dC3 يل; v8+لا و Sيل نم ملع ةبا\gلا امA; 8" لا8=لا ة(<قملا ة(فا<لا يف
ةلامت2ا ر81مPلا /ل; ]3ر و3 م"دQ <ع و % 8" ا
W
ضي3 نم ملع ة2ايسلا ةيAدملا -; ة2ايسلا
ةيAدملا ي" 'يبدت ل4<ملا و3 ة<يدملا امب 5Pي /ضتقمب V@خلا و ةمNحلا لمحيل ر81مPلا
/لع `ا1<م ن8Nي يف }9> $8<لا و cwاقب دقف :لاخ ع8?8م $8?8م ني#" ني<9لا ني#للا
امبر Aا1!Tي و AZ, ملع *!<سم DZT<لا و ]'م(ل مل :=3 /لع U@Nلا يف cاح<م د>ل نم
ةقيلgلا ام ]رC3 م1تل9+ل3 نع Fل- و Sيل نJلا م1ب و3 م1ل(ل ا8!ت, يف ا#" &'+لا و
c8ف8ت2ا و مل لMي ا<يل; U8ل(لاف D'يL, و .امNحلا يف مم3 $8<لا يAاسA%ا نوCد(تم و ام مل
لMي ا<يل; نم U8ل(لا 'L,3 امم لQو نيZف U8لع f'9لا يتلا 'م3 'مع /?ر للا <ع
ا"8حمب د<ع jت9لا و ني3 U8لع نييAادلNلا و نييAاي'سلا و ل"3 لباب و ام '1a م1يلع نم
ا"راbl و ا1P7اتA و ني3 U8لع *!قلا و نم م1ل!= و امA; لQو ا<يل; U8لع ةم3 Dد>او و م" ناA8ي
ةQاخ :لNل ن8مZملا ا16ا'خkب نم م1ت+ل و cرادت=ا /لع Fل- D'LNب نيم6'تملا و ل#ب
لا8ملا ا1يف و مل :قA /لع ./ي0 نم U8لع م"'يY و ا-; KAا, ل, ةقيق> ةقل(تم ةي(ي!R
jلMي ن3 oح!A امع &'(ي ا1ل نم &را8(لا ا1تا#ل 56و ن3 ن8Nي را!تعاب ل, U819م و
ةقيق> ملع نم U8ل(لا Mgي نNل .امNحلا م1ل(ل امA; ا8J>% يف Fل- ةيا<(لا Oا'مLلاب و
ا#" امA; ت'مb يف را!خلا *قف ام, Kي3ر و ن; KAا, ل7اسم يف ا1تا- و يف ا1QاMتخا
ة9ي'0 نNل ت'مb jيحMت را!خلا و ي" ة9ي(? ا#1لف cو'P" و للا ملع3 و ام متيتو3 نم
مل(لا %; @
W
يل= و ا#" ن9لا ]#لا `% ا<ل 'J<لا يف دPA ة<م ل7اسم ]'Pت &'(لاب ل"ل
U8ل(لا يف ني"ا'ب م1م8لع و ي" نم S<6 ل7اسم $8?8ملاب و 5ل\لا لLم ام c',#ي
.امNحلا و .امل(لا يف Oا!b; D8!<لا نم ن3 'T!لا ن8Aوا(تم يف م"C86و ن86اتحيف يف /ل;
م,احلا و $_ا8لا و لLم ام ',#ي يف ل8Q3 ق9لا يف [اب Oا!b; Oا+للا ن3 fا<لا ن86اتحم
/ل; Dرا!(لا نع دQاقملا ة(ي!\ب نوا(تلا و $امت6%ا و ناي!ت Oارا!(لا :خ3 و لLم ام c',#ي
.ا1ق9لا يف ليل(ت UاN>لا ةيع'Tلا دQاقملاب يف ن3 اA4لا *لgم [اسAtل دس9م $8<لل و
ن3 لتقلا ا
W
ضي3 دس9م $8<لل و ن3 ملJلا ن-)م [ا'gب نا'م(لا يض9ملا Cاس9ل $8<لا 'يY
Fل- نم '7ا2 دQاقملا ةيع'Tلا يف UاN>لا ا1Akف ا1ل, ةي<!م /لع ةJفاحملا /لع نا'م(لا
ناNف ا1ل 'J<لا اميف &'(ي ل و 8" '"اa نم ا<م@, ا#" يف c#" ل7اسملا ةلLمملا و Fل#,
ا
W
ضي3 Xقي ا<يل; ليلقلا نم ل7اسم يف Oامل, ة='ق9تم .امNحل ةقيلgلا م1Nل مل c8ف8تسي
نمف U@, نا#ب8ملا Uا'1ب نب Uا'1ب يف ةياN> U8!لا يتلا ا1لقA ]C8(سملا ا1ي3 Fلملا ن;
Fلملا % متي c4ع %; ة(ي'Tلاب و Uايقلا لل تعا\ب و I'Mتلا Kحت c'م3 و ي1A و % Uا8=
ة(ي'Tلل %; Fلملاب و % 4ع Fلملل %; لا6'لاب و % Uا8= لا6'لل %; لاملاب و % لي!2 لاملل
%; Dرام(لاب و % لي!2 Dرام(لل %; لد(لاب و لد(لا نا4يملا [8M<ملا نيب ةقيلgلا !MA ['لا
و ل(6 ل ا
W
مي= و 8" . و Fلملا نم U@, ناو'08A3 يف ا#" /<(ملا <ي(ب Fلملا د<Pلاب و
د<Pلا لاملاب و لاملا Gا'gلاب و Gا'gلا Dرام(لاب و Dرام(لا لد(لاب و لد(لا `@Qkب لام(لا و
`@Q; لام(لا ةماقت2اب .ار_8لا و f3ر لNلا Cاقتفاب Fلملا لا> تيعر س9<ب و cرادت=ا
/لع ا1تيCZت /ت> ا1Nلمي و % Nلمت و يف [اتNلا [8س<ملا 8\2رل يف ة2ايسلا لوادتملا
نيب fا<لا .46 jلاQ <م %; A3 'يY I8تسم و % /\(م ق> نم ني"ا'!لا و *لتgم c'ي+ب
و د= را03 يف Fل- [اتNلا /ل; c#" OاملNلا يتلا ا"ا<لقA نع نا#ب8ملا و ناو'08A3 و ا1ل(6
يف D'7ادلا ة!ي'قلا يتلا مJع3 ل8قلا ا1يف 8" : ملا(لا ل8= ناتسب 6اي2 ةلودلا و ةلودلا
نا\ل2 ايحت ب ة<سلا ة<سلا ة2اي2 ا128سي Fلملا Fلملا UاJA cدض(ي د<Pلا د<Pلا نا8ع3
م1ل9Nي لاملا لاملا V_ر (مPت ةيع'لا ةيع'لا دي!ع م19<Nي لد(لا لد(لا I8لZم و ب م7ا8=
ملا(لا ملا(لا ناتسب مb X6'ت /ل; لو3 . c#1ف U@Nلا نامb Oامل, ةيمN> ةي2اي2 *!ترا
ا1ض(ب h(!ب و Oدترا ا"_اPع3 /ل; ا"رودQ و KلMتا يف D'7اC % ني(تي ا1ف'R 'gف cر8L(ب
ا1يلع و مJع نم . و ا"د7ا8ف KA3 ا-; KلمZت ا<م@, يف لMف لودلا و Fلملا و تي\ع3 ق>
نم j9Mتلا و م19تلا O'Lع يف 7ا<b3 /لع 'يس9ت c#" OاملNلا و ليM9ت ا1لام6; /ف8تسم
ا
W
<يب 5عوZب ا
W
Aايب و j?و3 ليلC و نا"'ب ا<(لR3 للا يلع نم 'يY ميل(ت 8\2ر3 و % DCاف;
نا#ب8م و Fل#, دPت يف U@, نبا X9قملا و ام C'\تسي يف ل7ا2ر نم ',- Oا2ايسلا
'يLNلا نم ل7اسم ا<بات, ا#" 'يY ة<"'!م ام, cا<"'ب امA; ا1يلPي يف /لع',#لا /ح<م
ةبا\gلا يف [8ل23 ل2'تلا و ةY@ب U@Nلا و Fل#, U8> ي?اقلا 8ب3 'Nب ي08R'\لا يف
[ات, Gا'2 B8لملا و ب8ب /لع [ا8ب3 ['قت نم [ا8ب3 ا<بات, ا#" و ل7اسم <Nل مل ICاMي
يف ةيم'لا و % [اQ3 ةل,اTلا و % /ف8ت2ا ل7اسملا و % j?و3 ةلCلا امA; [8!ي [ا!لا
ةلZسملل مb 'LNتسي نم sCا>لا و راbeا و لق<ي Oامل, ة='9تم .امNحل f'9لا لLم ر4ب
'1م6 و نا#ب8ملا و .امN> د<1لا و ر8bZملا نع لايAاC و Sم'" و م"'يY نم 'با,3 ةقيلgلا و
% :TNي نع قيقحتلا ا
W
عا<= و % Xف'ي ني"ا'!لا ةي(ي!\لا ا
W
باP> امA; 8" لقA و 5ي,'ت ي!0
}عا8ملاب و AZ, U8> /لع &'(لا و مل فCاMي و % ققحت cدM= و % /ف8ت2ا ل7اسم و
نحA ا<م1ل3 للا /ل; Fل- ا
W
ما1ل; و اA'Lع3 /لع ملع ا<ل(6 نيب D'NA و ة<ي16 c'!خ نkف K<,
د= Kيف8ت2ا ل7اسم و O4يم نع '7ا2 X7ا<Mلا cراJA3 و c.احA3 قيف8تف نم للا و ةياد" و
ن3 ي<تاف ./ي0 يف 7اM>; و K1!ت0ا 'ي+ب 'aا<للف ققحتلا >@Q; يلو لض9لا يAل
KP1A ل لي!سلا و Kح?و3 ل قي'\لا و للا ]د1ي cر8<ب نم . و .اTي نحA نeا ني!A يف
ا#" [اتNلا ام &'(ي 'T!لل يف م1عامت6ا نم لا8>3 نا'م(لا يف Fلملا و 5سNلا و
U8ل(لا و X7ا<Mلا c868ب ةيAا"'ب jضتي ا1ب قيقحتلا يف Iرا(م ةQاgلا و ةما(لا و Xفد<ت ا1ب
Uا"ولا و Xف'ت . و B8NTلا ل8قA امل نا, ناسAEا ا
W
4يمتم نع '7ا2 OاAا8يحلا vا8gب
rتخا ا1ب ا1<مف U8ل(لا و X7ا<Mلا يتلا ي" ةPيتA 'N9لا ]#لا 4يمت ب نع OاAا8يحلا و I'0
9Q8ب /لع Oا=8لgملا و ا1<م ة6احلا /ل; مNحلا $_ا8لا و نا\لسلا '"اقلا -; % نNمي
cC86و نوC Fل- نم نيب OاAا8يحلا ا1ل, %; ام لاقي نع لح<لا و Cا'Pلا و c#" و ن3 نا, ا1ل
لLم Fل- قي'\!ف يما1ل; % 'N9ب و ةيور و ا1<م ي(سلا يف ^ا(ملا و لامتع%ا يف ليMحت
نم "86و و [است,ا با!23 امل ل(6 للا نم راقتف%ا /ل; .ا#+لا يف تاي> و 7اقب و cاد"
/ل; 2امتلا و !لR نkف /لا(ت /\ع3 ل, .ي0 قلخ مb dد" و ام1<م نا'م(لا و 8"
ن,استلا و ل_ا<تلا يف 'Mم و3 ةل> SAtل 'يT(لاب و .اضت=ا Oا6احلا امل يف م1عا!R نم
نوا(تلا /لع ^ا(ملا ام, <ي!A و نم ا#" نا'م(لا ام ن8Nي ا
W
يودب و 8" ]#لا ن8Nي يف
ي>ا8ضلا و يف لا!Pلا و يف للحلا ة(Pت<ملا يف را9قلا و Iا'R3 لام'لا و <م ام ن8Nي
ا
W
ي'ض> و 8" ]#لا راMملاب و d'قلا و ندملا ردملاو UاMتع@ل ا1ب و نMحتلا ا1AاردPب و ل
يف ل, c#" لا8>لا ر8م3 &'(ت نم oي> $امت6%ا ا
W
?و'ع ا
W
يتا- ل @ف U'6 'MحAا U@Nلا
يف ا#" [اتNلا يف ةت2 .ل8Mف
لولا يف نا'م(لا ]'T!لا /لع ةلمPلا و فا<Q3 و \س= نم .&رلا
و يAاLلا يف نا'م(لا ]ود!لا يف و ',- ل7ا!قلا و مملا . و ةيT>8لا oلاLلا يف لودلا و
ةف@gلا و Fلملا و ',- 5تا'ملا ةيAا\لسلا و Xبا'لا يف نا'م(لا ]'ضحلا و نادل!لا و
. و راMملا Sماgلا يف X7ا<Mلا و ^ا(ملا و 5سNلا و . و "86و fCاسلا يف U8ل(لا و
ا1باست,ا و . و ا1مل(ت د= Kمد= نا'م(لا ]ود!لا Aل قبا2 /لع ا1(يم6 ام, ني!A Fل د(ب و
ا#, ميدقت Fلملا /لع نادل!لا و راMملا ام3و ميدقت ^ا(ملا ن•ف ^ا(ملا ]رو'? ي(ي!R
و مل(ت مل(لا يلام, و3 ي6ا> و ي(ي!\لا Uد=3 نم يلامNلا و Kل(6 X7ا<Mلا Xم 5سNلا
ا1Aل <م h(!ب c868لا و نم oي> نا'م(لا ام, ني!A Fل د(ب و للا قف8ملا [ا8Mلل و
ني(ملا .يلع
[ا!لا لولا نم [اتNلا لولا يف نا'م(لا
]'T!لا /لع ةلمPلا و يف Oامدقم
/لولا يف ن3 $امت6%ا يAاسAEا ]رو'? و '!(ي .امNحلا نع ا#" م1ل8قب ناسAEا يAدم
X!\لاب ]3 % دب ل نم $امت6%ا ]#لا 8" ة<يدملا يف م1>@\Qا و 8" /<(م نا'م(لا و Aايب
ن3 للا Aاح!2 قلخ ناسAEا و !,ر /لع Dر8Q % jMي ا1تاي> و ا"wاقب %; .ا#+لاب و cاد"
/ل; 2امتلا ت'\9ب و امب 5,ر يف نم Dردقلا /لع ليMحت %; ن3 Dرد= د>ا8لا نم 'T!لا
D'Qا= نع ليMحت ت6ا> نم Fل- .ا#+لا 'يY ةيف8م ل DCامب تاي> <م و 8ل ا<?'ف <م
ل=3 ام نNمي ةQ'ف و 8" O8= U8ي نم ة\<حلا @
W
Lم @ف لMحي %; G@(ب 'يL, نم نح\لا و
نP(لا و خ!\لا و ل, د>او نم c#" لامعلا ةb@Lلا Gاتحي /ل; نيعا8م و O%l % متت %;
Oاعا<Mب DCد(تم نم Cاد> و راPA و ]ر8خاف 5"و A3 ل,Zي ا
W
!> نم 'يY G@ع 81ف ا
W
ضي3
Gاتحي يف ليMحت ا
W
ضي3 ا
W
!> /ل; لامع3 d'خ3 'L,3 نم c#" نم ةعار4لا و CاMحلا و fاردلا
]#لا G'gي 5حلا نم I@Y ل!<سلا و Gاتحي ل, د>او نم c#" O%l DCد(تم و X7ا<Q D'يL,
'L,3 نم /لولا 'يLNب و ليحتسي ن3 ي9ت Fل#ب ل, و3 ض(!ب Dرد= د>ا8لا @ف دب نم $امت6ا
ردقلا D'يLNلا نم .ا<ب3 س<6 لMحيل O8قلا ل و م1ل لMحيف نوا(تلاب رد= ةيا9Nلا نم
ة6احلا 'L,ل م1<م Iا(?kب و Fل#, Gاتحي ل, د>او م1<م ا
W
ضي3 يف $افدلا نع س9A /ل;
ةAا(ت2%ا .ا<بZب س<6 نل للا Aاح!2 امل 5,ر $ا!\لا يف OاAا8يحلا ا1ل, و مس= ردقلا
ا1<يب ل(6 ~8J> 'يL, نم OاAا8يحلا مP(لا نم Dردقلا لم,3 نم }> ناسAEا Dردقف
f'9لا @
W
Lم مJع3 'يLNب نم Dرد= ناسAEا و ا#, Dرد= رامحلا و ر8Lلا و Dرد= د2لا و لي9لا
Iا(?3 نم . و ترد= امل نا, ناود(لا ا
W
ي(ي!R يف نا8يحلا ل(6 لNل د>او ا1<م ا
W
8ضع
rتgي ت(فادمب ام لMي يل; نم ةيCاع c'يY و ل(6 ناسA•ل ا
W
?8ع نم Fل- ل, 'N9لا و
ديلا ديلاف ةnي1م X7ا<Mلل ةمدgب 'N9لا و X7ا<Mلا لMحت ل O%eا يتلا [8<ت ل نع `را8Pلا
Dد(ملا يف '7ا2 OاAا8يحلا $افدلل لLم `ام'لا يتلا [8<ت نع نو'قلا ةحRا<لا و I8يسلا
ة!7ا<لا نع 5لاgملا ة>راPلا و fا'تلا ة!7ا<لا نع Oا'T!لا ةي2اPلا /ل; 'يY Fل- و c'يY
امم c',- f8<يلا6 يف [ات, Xفا<م .اضعلا د>ا8لاف نم 'T!لا % Uواقت ترد= Dرد= د>او
نم OاAا8يحلا مP(لا امي2 ة2'ت9ملا 81ف 46اع نع ا1ت(فادم cد>و ةلمPلاب و % ي9ت ترد=
ا
W
ضي3 لام(ت2اب O%eا Dد(ملا ا1ل @ف دب يف Fل- ل, نم نوا(تلا يلع .ا<بZب س<6 و ام مل
نNي ا#" نوا(تلا @ف لMحي ل O8= و % ا
W
.ا#Y و % متت تاي> امل !,ر للا /لا(ت يلع نم
ة6احلا /ل; .ا#+لا يف تاي> و % لMحي ل ا
W
ضي3 $افC نع س9A نادق9ل `@سلا ن8Nيف
ةسي'ف OاAا8يحلل و ل6ا(ي B@1لا نع dدم تاي> و ل\!ي $8A 'T!لا و ا-; نا, نوا(تلا
لM> ل O8قلا .ا#+لل و `@سلا ة(فادملل و Kمت ةمN> للا يف 7اقب و }9> ع8A ن-kف
ا#" $امت6%ا ]رو'? $8<لل يAاسAEا و %; مل لمNي و م"C86 و ام cCار3 للا نم رامتعا
ملا(لا م1ب و ف@gت2ا م"اي; و ا#" 8" /<(م نا'م(لا ]#لا cا<ل(6 ا
W
ع8?8م ا#1ل مل(لا و يف
ا#" U@Nلا $8A Oا!b; $8?8ملل يف <ف ]#لا 8" $8?8م ل و ا#" و ن3 مل نNي ا
W
!6او /لع
5>اQ ن9لا امل ر'قت يف ةعا<Mلا ةيق\<ملا A3 Sيل /لع 5>اQ ملع Oا!b; $8?8ملا يف
Fل- مل(لا Sيلف ا
W
ضي3 نم Oاع8<ملا م"د<ع ن8Nيف تا!b; نم Oاع'!تلا و للا قف8ملا
. مb لض9ب ن3 ا#" $امت6%ا ا-; لM> 'T!لل ام, cاAر'= و مت نا'مع ملا(لا م1ب @ف دب نم
$_او Xفدي م1ض(ب نع h(ب امل يف م1عا!R ةيAا8يحلا نم ناود(لا و ملJلا و Kسيل `@سلا
يتلا Kل(6 ة(فاC ناود(ل OاAا8يحلا مP(لا م1<ع ةيفا, يف XفC ناود(لا م1<ع ا1Aل DC868م
م1(يمPل @ف دب نم ./ي0 'خl Xفدي ناودع م1ض(ب نع . و h(ب % ن8Nي نم م"'يY ر8Mقل
Xيم6 OاAا8يحلا نع م1,رادم و م1تاما1ل; ن8Nيف Fل- $_ا8لا ا
W
د>او م1<م ن8Nي ل م1يلع
ة!ل+لا و نا\لسلا و ديلا D'"اقلا /ت> % لMي د>3 /ل; c'يY ناود(ب و ا#" 8" /<(م Fلملا و
د= ني!ت Fل ا#1ب ن3 ناسA•ل ةQاخ ةي(ي!R و % دب م1ل ا1<م و د= د68ي يف h(ب OاAا8يحلا
مP(لا /لع ام c',- .امNحلا ام, يف لح<لا و Cا'Pلا امل .d'قت2ا ا1يف نم مNحلا و CايقA%ا
و $ا!ت%ا Sي7'ل نم ا1Qاg03 4يمتم م1<ع يف قلخ و AامL6 %; ن3 Fل- C868م 'ي+ل
ناسAEا /ضتقمب D'\9لا و ةياد1لا % /ضتقمب D'N9لا و ة2ايسلا /\ع3 ل, .ي0 قلخ مb
dد" و دي4ت ة92@9لا /لع ا#" نا"'!لا oي> ن8لواحي Oا!b; D8!<لا ! يلق(لا ليلدلاب و ا1A3
ةQاخ ةي(ي!R ناسA•ل نور'قيف ا#" نا"'!لا /ل; ةياY و A3 % دب 'T!لل نم مNحلا $_ا8لا
مb ن8ل8قي د(ب Fل- و Fل- مNحلا ن8Nي $'Tب &و'9م نم د<ع للا يتZي ب د>او نم 'T!لا
و A3 % دب ن3 ن8Nي ا
W
4يمتم م1<ع امب $C8ي للا يف يف vا8خ تياد" Xقيل ميلستلا ل و
ل8!قلا <م /ت> متي مNحلا م1يف و م1يلع نم 'يY راNA; و % :ي4ت و c#" ةيضقلا .امNحلل
'يY ةيAا"'ب ام, cا'ت -; C868لا و Dاي> 'T!لا د= متت نم نوC Fل- امب ?'9ي م,احلا س9<ل
و3 ةي!M(لاب يتلا ردتقي ا1ب /لع م"'1= و م1لم> /لع تCا6 ل"Zف [اتNلا و ن8(!تملا
.اي!Atل ن8ليل= ة!س<لاب /ل; f8Pملا ني#لا Sيل م1ل [ات, م1Akف 'L,3 ل"3 ملا(لا و Xم Fل-
دقف KAا, م1ل لودلا و راbeا @
W
ضف نع Dايحلا و Fل#, ي" م1ل ا#1ل د1(لا يف ميلا=لا
ةف'ح<ملا يف لامTلا و [8<Pلا I@gب Dاي> 'T!لا /?8ف نوC $_او م1ل ةت!لا Akف X<تمي و
ا#1ب ني!تي Fل م1\لY يف [86و Oا8!<لا و A3 Sيل يلق(ب و امA; ,ردم $'Tلا ام, 8"
5"#م :لسلا نم ةملا و للا يلو قيف8تلا و .ةياد1لا
ةمدقملا ةيAاLلا يف *س= نا'م(لا نم &رلا و
Dرا0Eا /ل; h(ب ام يف نم راP0لا و را1Aلا و
ميلا=لا
ملعا A3 ني!ت يف 5ت, .امNحلا ني'aا<لا يف لا8>3 ملا(لا ن3 لN0 &رلا ]و', و ا1A3
ةف89حم 'M<(ب .املا ا1AZ, ة!<ع ةيفاR يلع 'سحAاف .املا نع h(ب ا1!Aا86 امل Cار3 للا
نم ني8Nت OاAا8يحلا ا1يف و ا1Aا'مع $8<لاب ]'T!لا ]#لا ل ةف@gلا /لع ا"'7ا2 و د=
م"8تي نم Fل- ن3 .املا Kحت &رلا و Sيل jيحMب و امA3 Kح<لا ي(ي!\لا 5ل= &رلاب و
*2و ا1ت', ]#لا 8" ا"4,'م و لNلا !ل\ي امب يف نم لقLلا و ام ادع Fل- نم ا1!Aا86 و
ام3 .املا *يحملا ا1ب 81ف V8ف &رلا و ن3 لي= يف ./ي0 ا1<م A; Kحت &رلا ةفا?Eا!ف
/ل; ة16 d'خ3 . و <م ام3 ]#لا 'سحAا <ع .املا نم &رلا 81ف :M<لا نم j\2 ا1ت',
يف لN0 D'7اC mا>3 'M<(لا .املا نم ا1ب نم Xيم6 ا1تا16 ا
W
'حب /مسي 'ح!لا *يحملا و
/مسي ا
W
ضي3 ي@!ل ميg9تب U@لا ةيAاLلا و /مسي f8Aاي=و3 .ام23 ةيمPع3 و لاقي ل 'ح!لا
'ضخلا و C82لا مb ن3 ا#" :TN<ملا نم &رلا نا'م(لل يف را9قلا و .@gلا 'L,3 نم
Aا'مع و يلاgلا نم ة16 [8<Pلا <م 'L,3 نم ة16 لامTلا و امA; ر8م(ملا <م ليم3 /ل;
5AاPلا يلامTلا /لع لN0 j\سم ]و', ي1ت<ي نم ة16 [8<Pلا /ل; *خ .ا8ت2%ا و نم
ة16 لامTلا /ل; *خ ]و', و c.ارو لا!Pلا ةلQا9لا <يب و نيب .املا ]'M<(لا ]#لا ام1<يب
د2 G86Zي و G86Zم و c#" لا!Pلا ةل7ام /ل; ة16 V'Tملا و ي1ت<ي نم V'Tملا و ['+ملا
/ل; 'M<ع .املا ا
W
ضي3 نيت(\قب نم D'7ادلا ة\يحملا و ا#" :TN<ملا نم &رلا ا8لا= 8"
رادقم :M<لا نم D'Nلا و3 ل=3 و ر8م(ملا <م رادقم (بر و 8" مسق<ملا ميلا=لاب ة(!سلا
و *خ .ا8ت2%ا مسقي &رلا ني9M<ب نم ['+ملا /ل; V'Tملا و 8" ل8R &رلا و '!,3
*خ يف ا1ت', ام, ن3 ةق\<م Fلف Gو'!لا و D'7اC لد(ف را1<لا '!,3 *خ يف Fل9لا و ةق\<م
Gو'!لا ةمسق<م ة7امLلLب و نيت2 ة6رC و ة6ردلا نم ةفاسم &رلا ةسمخ و نو'Tع
ا
W
g2'ف و خ2'9لا ا<bا 'Tع :ل3 $ار- و $ار#لا ة(بر3 و نو'Tع ا
W
(!Q; و X!QEا K2 Oا!>
'ي(0 ةف89Mم قMلم ا1ض(ب /ل; h(ب ا
W
'1a ن\!ل و نيب D'7اC لد(ف را1<لا يتلا مسقت
Fل9لا ني9M<ب و Kماست *خ .ا8ت2%ا نم &رلا و نيب ل, د>او نم ني!\قلا ن8(ست
ة6رC نNل Dرام(لا يف ة1Pلا ةيلامTلا نم *خ .ا8ت2%ا Xبر3 و ن8ت2 ة6رC و ي=ا!لا ا1<م
.@خ % Dرامع يف DدTل C'!لا و C8مPلا ام, KAا, ة1Pلا ةيب8<Pلا .@خ ا1ل, DدTل 'حلا ام,
ني!A Fل- ل, ن; .ا0 للا . مb /لا(ت ن; ني'!gملا نع ا#" ر8م(ملا و cCود> و امع يف نم
راMملا و ندملا و لا!Pلا و راح!لا و را1Aلا و را9قلا و لام'لا لLم f8ميل\ب يف [ات,
ايفا'+Pلا و 5>اQ [ات, راخ_ نم cد(ب ا8مس= ا#" ر8م(ملا ة(!سب Uاس=3 ا1A8مسي
ميلا=لا ة(!سلا Cودحب ةيم"و نيب V'Tملا و ['+ملا ةيواستم يف &'(لا ة9لتgم يف
ل8\لا ميل=Eاف لولا ل8R3 امم cد(ب و ا#N" يAاLلا /ل; ا"'خl ن8Nيف Xباسلا 'M=3 امل
cاضت=ا X?و D'7ادلا ةn0ا<لا نع راسحAا .املا نع D', &رلا و ل, د>او نم c#" ميلا=لا
م"د<ع مسق<م D'T(ب .ا463 نم ['+ملا /ل; V'Tملا /لع يلا8تلا و يف ل, .46 '!gلا
نع لا8>3 و لا8>3 . و Aا'مع او',- ن3 ا#" 'ح!لا *يحملا G'gي نم ة16 ['+ملا يف
ميل=لا Xبا'لا 'ح!لا يمو'لا Iو'(ملا 3د!ي يف yيلخ قياضتف يف &'ع ي<bا 'Tع @
W
يم و3
ا"8حA ام نيب ةP<R و :ي'R و /مسي ن3 Vا=4لا مb 5"#ي ا
W
='Tم و jس9<ي /ل; &'ع
ة7امت2 ليم و تيا1A يف 'خl .4Pلا Xبا'لا نم ميل=Eا Xبا'لا /لع :ل3 خ2'ف و ة7ام و نيت2
ا
W
g2'ف نم c3د!م و يلع Fلا<" ل>ا82 UاTلا و يلع نم ة16 [8<Pلا ل>ا82 ['+ملا
ا1لو3 ةP<R د<ع yيلgلا مb ةيقي'ف3 مb ة='ب -; ةيرد<N2%ا و نم ة16 لامTلا ل>ا82
ةي<ي\<\سقلا د<ع yيلgلا مb ة=Cا<!لا مb ةمور مb ةPA'ف%ا مb SلدA%ا /ل; :ي'R د<ع ن3
Vا=4لا ةلا!= ةP<R و /مسي ا#" 'ح!لا يمو'لا و يماTلا و يف ر46 D'يL, D'ماع را!, لLم
p\ي'=3 و v'!= و ةيلقQ و ة=ر8يم و ةيAاC'2 : و ا8لا= G'gي <م يف ة16 لامTلا نا'حب
نا'خl نم . ام"د>3 نيPيلخ Kماسم ةي<ي\<\سقلل 3د!ي نم ا#" 'ح!لا ا
W
قياضتم يف &'ع
ةيمر م1سلا و 'مي ةb@b راحب لMتيف ةي<ي\<\سقلاب مb jس9<ي يف &'ع ة(بر3 لايم3 و 'مي
يف ي'6 نيت2 @
W
يم و /مسي yيلخ ةي<ي\<\سقلا مb G'gي نم ة"8ف ا1?'ع ةت2 لايم3
دميف 'حب p\يA و 8" 'حب I'ح<ي نم Fلا<" يف !"#م /ل; ةي>اA V'Tلا 'ميف &رZب
ةل='" و ي1ت<ي /ل; C@ب ةير4gلا /لع :ل3 و ة7امLلb ليم نم ت"8ف و يلع نم ني!AاPلا مم3
نم Uو'لا و B'تلا و نا6'ب و . و fو'لا 'ح!لا يAاLلا نم يPيلخ ا#" 'ح!لا يمو'لا و 8"
'حب ة=Cا<!لا G'gي نم C@ب Uو'لا /لع Kم2 لامTلا ا-kف /1تAا /ل; Kم2 ل!Pلا I'حAا
يف Kم2 ['+ملا /ل; C@ب ة=Cا<!لا و ي1ت<ي /ل; C@ب ةي@NA; /لع :ل3 و ة7ام ليم نم c;د!م
و /لع يتفا> نم ة=Cا<!لا و Uو'لا و م"'يY مم3 و /مسي yيلخ . ا8لا= ة=Cا<!لا و `اس<ي نم
ا#" 'ح!لا *يحملا ا
W
ضي3 نم V'Tلا و /لع s@b D'Tع ة6رC يف لامTلا نم *خ .ا8ت2%ا
'حب ميJع Xستم 'مي يف [8<Pلا @
W
يل= /ت> ي1ت<ي /ل; ميل=Eا لولا مb 'مي يف ا
W
ب'+م /ل;
ن3 ي1ت<ي يف .4Pلا Sماgلا <م /ل; C@ب ةT!حلا و yA4لا و /ل; C@ب [اب [د<ملا <م /لع
ة(بر3 I%l خ2'ف نم 7د!م و /مسي 'ح!لا ي<يMلا و ]د<1لا و يT!حلا و يلع نم ة16
[8<Pلا C@ب yA4لا و C@ب 'ب'ب يتلا ا"',- w'ما Sيقلا يف c'(0 و ا8سيل نم 'ب'!لا ني#لا
م" ل7ا!= ['+ملا مb دلب ةلا92 و &ر3 Vا8لا Vاو و مم3 'خ3 Sيل م"د(ب %; را9قلا و .@gلا
و يلع نم ة16 لامTلا نيMلا نم د<ع 7د!م مb د<1لا مb د<سلا مb ل>ا82 نميلا نم
Iاق>لا و ديب_ و ا"'يY مb C@ب yA4لا د<ع تيا1A و م"د(ب . ا8لا= ةT!حلا و G'gي نم ا#"
'ح!لا يT!حلا نا'حب نا'خl ام"د>3 G'gي نم تيا1A د<ع [اب [د<ملا 3د!يف ا
W
قياضتم مb 'مي
ا
W
'ح!تسم /ل; ةي>اA لامTلا و ا
W
ب'+م @
W
يل= /ل; ن3 ي1ت<ب /ل; U4لقلا يف .4Pلا Sماgلا نم
ميل=Eا يAاLلا /لع :ل3 و ة7ام(بر3 ليم نم 7د!م يف و /مسي 'حب U4لقلا و 'حب Sي8سلا
و <يب و نيب mا\سف 'Mم نم Fلا<" s@b ل>ا'م و يلع نم ة16 V'Tلا ل>ا82 نميلا
مb _اPحلا و Dد6 مb نيدم و ةلي3 و نا_اف د<ع تيا1A و نم ة16 ['+لا ل>ا82 |دي(Mلا و
[ا#يع و ن,ا82 Xلي_و مb C@ب ةT!حلا د<ع 7د!م و c'خl د<ع U4لقلا Kماسي 'ح!لا يمو'لا
د<ع pي'(لا و ام1<يب 8حA K2 ل>ا'م و لا_ام B8لملا يف U@2Eا و ل!= ن8م'ي V'خ ام
ام1<يب و مل متي . و Fل- 'ح!لا يAاLلا نم ا#" 'ح!لا يT!حلا و /مسي yيلgلا 'ضخلا G'gي ام
نيب C@ب د<سلا و Iاق>لا نم نميلا و 'مي /ل; ةي>اA لامTلا ا
W
ب'+م @
W
يل= /ل; ن3 ي1ت<ي /ل;
ةلبلا نم ل>ا82 D'M!لا يف .4Pلا fCاسلا نم ميل=Eا يAاLلا /لع ة7ام(بر3 خ2'ف و
ني(بر3 ا
W
g2'ف نم 7د!م و /مسي 'حب fراف و يلع نم ة16 V'Tلا ل>ا82 د<سلا و
نا'Nم و نام', و fراف و ةلبلا و د<ع تيا1A نم ة16 ['+لا ل>ا82 ني'ح!لا و ةماميلا و
نامع و 'حTلا و Iاق>لا د<ع 7د!م و اميف نيب 'حب fراف و U4لقلا و D'ي46 ['(لا ا1AZ,
ةلخاC نم '!لا يف 'ح!لا *يحي ا1ب 'ح!لا يT!حلا نم [8<Pلا و 'حب U4لقلا نم ['+لا و
'حب fراف نم V'Tلا و يض9ت /ل; Vا'(لا نيب UاTلا و D'M!لا /لع :ل3 و ة7امسمخ ليم
ام1<يب و Fلا<" ةف8Nلا و ةي2Cاقلا و Cاد+ب و نا8ي; d'س, و D'يحلا و .ارو Fل- مم3 م6اعلا
نم B'تلا و ر4gلا و م"'يY و يف D'ي46 ['(لا C@ب _اPحلا يف ة16 ['+لا ا1<م و C@ب
ةماميلا و ني'ح!لا و نامع يف ة16 V'Tلا ا1<م و C@ب نميلا يف ة16 [8<Pلا ا1<م و
ل>ا82 /لع 'ح!لا . ا8لا= يT!حلا و يف ا#" ر8م(ملا 'حب 'خl X\ق<م نم '7ا2 راح!لا يف
ةي>اA لامTلا &رZب مليدلا /مسي 'حب نا6'6 و نات2'!R ل8R :ل3 ليم يف &'ع
ة7امت2 ليم يف ب'Y ناPيبر-3 مليدلاو و يف ='0 &ر3 B'تلا و U_را8خ و يف ب8<6
نات2'!R و يف لام0 &ر3 ر4gلا و . c#" ن@لا ةلم6 راح!لا Dر81Tملا يتلا ا"',- ل"3
. ا8لا= ايفا'+Pلا و يف ا#" .4Pلا ر8م(ملا را1A3 D'يL, ا1مJع3 ة(بر3 را1A3 و ي" لي<لا و
Oا'9لا و ةل6C و '1A خلب /مسملا . امZف ن8حي6 لي<لا c3د!مف نم ل!6 ميJع .ارو *خ
.ا8ت2%ا Kسب D'Tع ة6رC /لع Kم2 .4Pلا Xبا'لا نم ميل=Eا لولا و /مسي ل!6 'مقلا
و % مل(ي يف &رلا ل!6 /لع3 <م G'gت <م ن8يع D'يL, 5Mيف ا1ض(ب يف D'يحلا Bا<" و
ا1ض(ب يف d'خ3 مb G'gت را1A3 نم نيت'يح!لا 5Mتف ا1ل, يف D'يحب Dد>او د<ع *خ
.ا8ت2%ا /لع 'Tع ل>ا'م نم ل!Pلا و G'gي نم c#" D'يح!لا نا'1A 5"#ي ام"د>3 /ل;
ةي>اA لامTلا /لع تم2 و 'مي C@!ب ةب8<لا مb C@ب 'Mم ا-kف ا"_وا6 5(Tت يف 5(0
ةبراقم /مسي ل, د>او ا1<م ا
W
Pيلخ و 5Mت ا1ل, يف 'ح!لا يمو'لا د<ع ةيرد<N2Eا و /مسي
ليA 'Mم و يلع د(يMلا نم ='0 و Oا>ا8لا نم ب'Y و 5"#ي 'خeا ا
W
9\(<م /ل; ['+ملا
مb 'مي /لع تم2 /ل; ن3 5Mي ] 'ح!لا *يحملا و 8" '1A ناC8سلا و م1مم3 م1ل, /لع
. و يت9? ام3 Oا'9لا cwد!مف نم C@ب ةي<يمر3 يف .4Pلا fCاسلا نم ميل=Eا Sماgلا و 'مي
ا
W
ب8<6 يف &ر3 Uو'لا و ةي\لم /ل; y!<م مb 'مي ني9Mب مb ة='لاب مb ةف8Nلاب /ل; ن3 ي1ت<ي
/ل; .اح\!لا يتلا نيب D'M!لا و *2او و نم Bا<" 5Mي يف 'ح!لا يT!حلا و 5لP<ت يل;
يف قي'R را1A3 D'يL, و G'gي <م را1A3 d'خ3 5Mت يف . و ةل6C ام3 ةل6C ا"wد!مف نيع
C@!ب m@6 نم ةي<يمر3 ا
W
ضي3 و 'مت /لع Kم2 [8<Pلا لQ8ملاب و ناPيبر-3 و Cاد+ب /ل;
*2او V'9تتف /ل; ناPلخ ا1ل, 5Mت يف D'يحب D'M!لا و يض9ت /ل; 'حب fراف و 8" يف
V'Tلا /لع نيمي Oا'9لا و 5لP<ي يل; را1A3 D'يL, ةميJع نم ل, 5Aا6 و اميف نيب
Oا'9لا و ةل6C نم لو3 D'ي46 لQ8ملا ةلا!= UاTلا نم يتودع Oا'9لا و ةلا!= ناPيبر-3
نم Dودع . و ةل6C ام3 '1A ن8حي6 cwد!مف نم خلب يف .4Pلا نماLلا نم ميل=Eا oلاLلا نم
ن8يع Bا<" D'يL, و 5لP<ت يل; را1A3 UاJع و 5"#ي نم [8<Pلا /ل; لامTلا 'ميف C@!ب
نا2ا'خ مb G'gي ا1(م /ل; C@ب U_را8خ يف .4Pلا نماLلا نم ميل=Eا Sماgلا 5Mيف يف
D'يحب ةيAا6'Pلا يتلا ل92Zب ا1ت<يدم و ي" D'يسم '10 يف لLم و ا1يل; 5M<ي '1A ةAاY'ف
و ^اTلا يتeا نم C@ب B'تلا و /لع يب'Y '1A ن8حي6 C@ب نا2ا'خ و U_را8خ و /لع
='0 C@ب dراgب و #م'ت و د<='م2 و نم Fلا<" /ل; ام c.ارو C@ب B'تلا و ةAاY'ف و
ةيAا6'Pلا و مم3 م6اعلا و د= ',- Fل- ل, f8ميل\ب يف بات, و :ي'Tلا يف [ات, را6ور
و اور8Q يف ايفا'+Pلا Xيم6 ام يف ر8م(ملا نم لا!Pلا و راح!لا و ةيCولا و ا8ف8ت2ا نم
Fل- @م ة6ا> اAا ب ل8\ل نلو ا<تيا<ع يف 'L,لا امA; ي" ['+ملاب ]#لا 8" نRو 'ب'!لا و
ناRولاب يتلا ['(لل نم V'Tملا للاو .قف8ملا
ةلمNت c#1ل ةمدقملا ةيAاLلا يف ن3 Xب'لا يلامTلا
نم &رلا 'L,3 ا
W
Aا'مع نم Xب'لا يب8<Pلا و ',-
5!سلا يف Fل-
و نحA d'A Dد"اTملاب و را!خلا D'تا8تملا ن3 لولا و يAاLلا نم ميلا=لا Dر8م(مل ل=3
ا
W
Aا'مع امم ام"د(ب و ام د6و نم Aا'مع للgتيف .@gلا و را9قل و لام'لا و 'ح!لا ]د<1لا
]#لا يف V'Tلا ام1<م و مم3 ني#" نيميل=Eا و ام1ي2اA3 Kسيل م1ل D'LNلا ة+لا!لا و
cراMم3 و Aدم Fل#, و oلاLلا و Xبا'لا و ام ام"د(ب I@gب Fل- را9قلاف ا1يف ةليل= و لام'لا
Fل#, و3 ةمود(م و ا1مم3 و ا1ي2اA3 _8Pت دحلا نم D'LNلا و ا"راMم3 و ا1Aدم _واPت دحلا
ا
W
Cدع و نا'م(لا ا1يف Gرد<م ام نيب oلاLلا و fCاسلا و [8<Pلا .@خ ل, و د= ',- 'يL, نم
.امNحلا ن3 Fل- mا'فE 'حلا و ةل= ليم SمTلا ا1يف نع Kم2 fوw'لا j?8<لف Fل-
Aا"'!ب و ني!تي <م 5!2 D'L, Dرام(لا اميف نيب oلاLلا و Xبا'لا نم 5Aا6 لامTلا /ل;
Sماgلا و . ل8ق<ف Xباسلا ن; ي!\= Fل9لا يب8<Pلا و يلامTلا ا-; اAا, /لع قفلا Fلا<1ف
D'7اC ةميJع مسقت Fل9لا ني9M<ب ي" مJع3 '7اودلا Dراملا نم V'Tملا /ل; ['+ملا و
/مست D'7اC لد(م را1<لا و د= ني!ت يف (?8م نم ةnي1لا ن3 Fل9لا /لعلا B'حتم نم
V'Tملا /ل; ['+ملا ة,'> ةيم8ي B'حي ا1ب '7ا2 B@فلا يف ف86 ا
W
'1= و c#" ة,'حلا
ة28سحم و Fل#, ني!ت ن3 5,ا8Nلل يف ا1,@ف3 ة,'> ة9لاgم c#1ل ة,'حلا و ي" نم
['+ملا /ل; V'Tملا و :لتgت ا"Cامl I@تخاب ة,'> 5,ا8Nلا يف ةع'سلا و .*!لا و
Oا'مم c#" 5,ا8Nلا يف ا1,@ف3 ا1ي_ا8ت ا1ل, D'7اC ةميJع نم Fل9لا /لعلا مسقت
ني9M<ب و ي" D'7اC Fلف Gو'!لا ةمسق<م ي<bاب 'Tع ا
W
6'ب و ي" /لع ام ني!ت يف (?8م
ة(Rاقم D'7ادل لد(م را1<لا /لع نيت\قA نيتلباقتم نم Gو'!لا ام" لو3 لمحلا و لو3
نا4يملا ام1مسقتف D'7اC لد(م را1<لا ني9M<ب :MA ل7ام نع لد(م را1<لا /ل; لامTلا و
8" نم لو3 لمحلا /ل; 'خl ةل!<سلا و :MA ل7ام <ع /ل; [8<Pلا و 8" نم لو3 نا4يملا
/ل; 'خl O8حلا و ا-; X=و نا!\قلا /لع قفلا يف Xيم6 ي>ا8A &رلا نا, /لع j\2
&رلا *خ د>او Kماسي D'7اC لد(م را1<لا 'مي نم ['+ملا /ل; V'Tملا و /مسي *خ
.ا8ت2%ا و X=و ا#" *gلا دQ'لاب /لع ام ا8مع_ يف ;د!م ميل=Eا لولا نم ميلا=لا ة(!سلا
و نا'م(لا ل, يف ة1Pلا ةيلامTلا X9ت'ي نع Vافl ا#" ر8م(ملا yيردتلاب /ل; ن3 ي1ت<ي
عا9ترا /ل; |Xبر3 و نيت2 ة6رC و Fلا<" X\ق<ي نا'م(لا و 8" 'خl ميل=Eا |Xباسلا ا-; X9ترا
/لع قفلا و Kيقب ني(ست ة6رC و ي" يتلا نيب 5\قلا و D'7اC لد(م را1<لا /لع قفلا و
Kيقب ةت2 نم Gو'!لا V8ف قفلا و ي" ةيلامTلا و ةت2 Kحت قفلا و ي" ةيب8<Pلا و
Dرام(لا اميف نيب ة(برلا و نيتسلا /ل; ني(ستلا ة(<تمم نل 'حلا و C'!لا #n<ي> % ن@Mحي
ني64تمم د(!ل نام4لا ام1<يب لMحي ني8Nتلا ا
W
-kف SمTلا Kماست fوw'لا /لع *خ
.ا8ت2%ا يف f3ر لمحلا و نا4يملا مb ليمت يف ةتماسملا /ل; f3ر ناR'سلا f3رو
]دPلا و ن8Nي ةيا1A ا1ليم نع D'7اC لد(م را1<لا ا
W
(بر3 و ني'Tع ة6رC مb ا-; X9ترا 5\قلا
يلامTلا نع قفلا Kلام D'7اC لد(م را1<لا نع Kم2 fوw'لا رادقمب $ا9ترا و h9gAا
5\قلا يب8<Pلا Fل#, رادقمب واستم يف ةb@Lلا 8"و /مسملا د<ع ل"3 Kي=ا8ملا &'ع
دل!لا و ا-; Kلام D'7اC لد(م را1<لا نع Kم2 fوw'لا Kلع ا1يلع Gو'!لا ةيلامTلا ة6رد<م
يف رادقم ا"8لع /ل; f3ر ناR'سلا و Kض9gAا Gو'!لا ةيب8<Pلا نم قفلا Fل#, /ل; f3ر
]دPلا ا1فا'حA% /ل; ني!AاPلا يف قف3 .ا8ت2%ا ام, cا<ل= @ف لا4ي قفلا يلامTلا X9ت'ي
/ت> 'يMي د(ب3 ةيلامTلا و 8" f3ر ناR'سلا يف Kم2 fوw'لا و Fل- oي> ن8Nي &'ع
دل!لا ا
W
(بر3 و ني'Tع يف _اPحلا و ام يلي و ا#" 8" ليملا ]#لا ا-; لام f3ر ناR'سلا نع
لد(م را1<لا يف قف3 .ا8ت2%ا X9ترا $ا9تراب 5\قلا يلامTلا /ت> راQ ا
W
تماسم ا-kف X9ترا
5\قلا 'L,3 نم Xبر3 و ني'Tع Kل4A SمTلا نع ةتماسملا و % لا4ت يف &ا9gAا /ل; ن3
ن8Nي $ا9ترا 5\قلا ا
W
(بر3 و نيت2 و ن8Nي &ا9gAا SمTلا نع ةتماسملا Fل#, و
&ا9gAا 5\قلا يب8<Pلا نع قفلا ا1لLم X\ق<يف ني8Nتلا mا'فE C'!لا و دمPلا و ل8R
Aام_ 'يY G4تمم . مb 'حلاب ن; SمTلا د<ع ةتماسملا و ام ا1براقي o(!ت ة(0لا ةم7ا= و
اميف نوC ةتماسملا /لع اياو_ ة6'9<م و DCا> و ا-; KAا, اياو_ ة(0لا ةم7ا= مJع .8ضلا و
'TتAا ف@gب يف ة6'9<ملا و DCاحلا ا#1لف ن8Nي 'حلا د<ع ةتماسملا و ام ['قي ا1<م 'L,3
<م اميف د(ب نل .8ضلا 5!2 'حلا و .نيgستلا
مb ن3 ةتماسملا يف *خ .ا8ت2%ا ن8Nت نيت'م يف ة<سلا د<ع يت\قA لمحلا و نا4يملا و
ا-; Kلام 'ي+ف دي(ب و % CاNي 'حلا لدت(ي يف 'خl ا1ليم د<ع f3ر ناR'سلا و ]دPلا %; ن3
Oد(Q /ل; ةتماسملا /ق!تف ة(0لا ةم7اقلا اياو4لا jلت /لع Fل- قفلا و ل8\ي ا1LNم و3
Uودي ل(تTيف .ا81لا Dرا'> و m'9ي يف ا1تد0 و ا#, ام KماC SمTلا Kماست نيت'م اميف
د(ب *خ .ا8ت2%ا /ل; &'ع Xبر3 و ني'Tع نkف ة(0لا ةحلم /لع قفلا يف Fل- 5ي'قب
نم ا1>احل; يف *خ .ا8ت2%ا و mا'ف; 'حلا ل(9ي يف .ا81لا ا
W
9ي9Pت و ا
W
س!ي X<مي نم
ني8Nتلا Aل ا-; m'ف3 'حلا K96 cايملا و Oاب8R'لا و دسف ي<ي8Nتلا يف ند(ملا و نا8يحلا
و Oا!<لا -; ني8Nتلا % ن8Nي %; ةب8R'لاب مb ا-; لام f3ر ناR'سلا نع Kم2 fوw'لا يف
&'ع Sمخ و ني'Tع امف cد(ب Kل4A SمTلا نع ةتماسملا 'يMيف 'حلا /ل; لادتع%ا و3
ليمي <ع @
W
يم @
W
يل= ن8Nيف ني8Nتلا و ديا4تي /لع yيردتلا /ل; ن3 m'9ي C'!لا يف تد0 ةلقل
.8ضلا و ن8, ة(0لا ة6'9<م اياو4لا rق<يف ني8Nتلا و دس9ي ديب ن3 Cاسف ني8Nتلا نم ة16
Dد0 'حلا مJع3 <م نم ة16 Dد0 C'!لا نل 'حلا $'23 ا
W
'يbZت يف :ي9Pتلا نم 'يbZت C'!لا
يف دمPلا Fل#لف نا, نا'م(لا يف ميل=Eا لولا و يAاLلا @
W
يل= و يف oلاLلا و Xبا'لا و
Sماgلا ا
W
\28تم لادتع% 'حلا ناMق<ب .8ضلا و يف fCاسلا و Xباسلا ا
W
'يL, ناMق<ل 'حلا
و ن3 ةي9ي, C'!لا % 'b)ت د<ع ا1لو3 يف Cاسف ني8Nتلا ام, ل(9ي 'حلا -; % :ي9Pت ا1يف %; د<ع
mا'فEا امب &'(ي ا1ل #n<ي> نم S!يلا ام, د(ب Xباسلا ا#1لف نا, نا'م(لا يف Xب'لا
يلامTلا 'L,3 و 'فو3 و للا . و ملع3 نم ا<" #خ3 .امNحلا .@خ *خ .ا8ت2%ا و ام c.ارو و
Cرو3 م1يلع A3 ر8م+م Dد"اTملاب و را!خلا D'تا8تملا :يNف متي نا"'!لا /لع Fل- و '"اJلا
م1A3 مل اودي'ي $ا<تما نا'م(لا يف ةيلNلاب امA; م"اC3 نا"'!لا /ل; ن3 Cاسف ني8Nتلا يف ]'=
mا'فkب 'حلا و نا'م(لا يف ام; X<تمم و3 نNمم يل=3 و 8" Fل#, نkف *خ .ا8ت2%ا و ]#لا
c.ارو و ن; نا, يف نا'مع ام, لقA 81ف ليل= . و ا
W
د6 د= مع_ نبا د0ر ن3 *خ .ا8ت2%ا
لدت(م و ن3 ام c.ارو يف [8<Pلا ةباLمب ام c.ارو يف لامTلا 'م(يف <م ام 'مع نم ا#" و
]#لا لا= 'يY X<تمم نم ة16 Cاسف ني8Nتلا و امA; X<تما اميف .ارو *خ .ا8ت2%ا يف
[8<Pلا نم ة16 ن3 'M<(لا ي7املا 'مY 6و &رلا Fلا<" /ل; دحلا ]#لا نا, لباقم نم
ة1Pلا ةيلامTلا @
W
با= ني8Nتلل و امل X<تما لدت(ملا ة!ي+ل .املا (!ت ام cا82 نل نا'م(لا
Gردتم و #خZي يف yيردتلا نم ة16 C868لا % نم ة16 $ا<تم%ا و ام3 ل8قلا عا<تماب يف *خ
.ا8ت2%ا cC'يف لق<لا 'تا8تملا و للا . و ملع3 م2'<ل د(ب ا#" U@Nلا Dر8Q ايفا'+Pلا ام,
ا1م2ر 5>اQ [ات, را6ور مb #خZA يف ليM9ت U@Nلا ا1يلع /ل; .c'خ3
مسقلا لولا نم ليM9ت U@Nلا /لع c#"
ايفا'+Pلا
ملع; ن3 .امNحلا ا8مس= ا#" ر8م(ملا ام, Uدقت c',- /لع ة(!2 Uاس=3 نم لامTلا /ل;
[8<Pلا ن8مسي ل, مس= ا1<م ا
W
ميل=; مسقAاف ر8م(ملا نم &رلا ل, /لع c#" ة(!سلا
ميلا=لا ل, د>او ا1<م #خ3 نم ['+لا /ل; V'Tلا /لع . لولاف ل8R ا1<م رام نم ['+ملا
/ل; V'Tملا Xم *خ .ا8ت2%ا cدحب نم ة16 [8<Pلا و Sيل c.ارو Fلا<" %; را9قلا و
لام'لا و h(ب Dرامع ن; KحQ ي1ف @, Dرامع و يلي نم ة16 ةيلام0 ميل=Eا يAاLلا مb
oلاLلا Fل#, مb Xبا'لا و Sماgلا و fCاسلا و Xباسلا و 8" 'خl نا'م(لا نم ة16 لامTلا
و Sيل .ارو Xباسلا %; .@gلا و را9قلا /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; 'ح!لا *يحملا لاحلا, اميف .ارو
ميل=Eا لولا يف ة16 [8<Pلا %; ن3 .@gلا يف ة16 يلامTلا ل=3 'يLNب نم .@gلا ]#لا يف
ة16 . مb [8<Pلا ن3 ة<م_3 ليللا و را1<لا Oوا9تت يف c#" ميلا=لا 5!سب ليم SمTلا نع
D'7اC يلد(م را1<لا و $ا9ترا 5\قلا يلامTلا نع ا1=افl Oوا9تيف f8= ليللا و را1<لا Fل#ل
و ي1ت<ي ل8R ليللا و را1<لا يف 'خl ميل=Eا لولا و Fل- د<ع ل8ل> SمTلا f3'ب ]دPلا
ليلل و f3'ب ناR'سلا را1<لل ل, د>او ام1<م /ل; s@b D'Tع ةعا2 و Fل#, يف 'خl
ميل=Eا يAاLلا امم يلي لامTلا |ي1ت<يف ل8R را1<لا يف د<ع ل8ل> SمTلا f3'ب
ناR'سلا و 8" ا1!لق<م ي9يMلا /ل; s@b D'Tع ةعا2 و :MA نيعا2 و لLم ل8R3 ليللا
د<ع ا1!لق<م ]8تTلا f3'ب ]دPلا و /ق!ي 'M=tل نم ليللا و را1<لا ام /ق!ي د(ب s@Lلا
D'Tع و :MA نم ةلم6 Xبر3 و ني'Tع Oاعاسلا ةيAام4لا $8مPمل ليللا و را1<لا و ي"
DروC Fل9لا ةلماNلا و Fل#, يف 'خl ميل=Eا oلاLلا امم يلي لامTلا ا
W
ضي3 ناي1ت<ي /ل; Xبر3
D'Tع ةعا2 و يف 'خl Xبا'لا /ل; Xبر3 D'Tع ةعا2 و :MA ةعا2 و يف 'خl Sماgلا /ل;
Sمخ D'Tع ةعا2 و يف 'خl fCاسلا /ل; Sمخ D'Tع ةعا2 و :MA و /ل; 'خl Xباسلا
/ل; K2 D'Tع ةعا2 و Fلا<" X\ق<ي نا'م(لا ن8Nيف Oوا9ت c#" ميلا=لا يف ل8Rلا نم
ا1ليل و ا"را1A :M<ب ةعا2 لNل ميل=; ديا4تي نم لو3 يف ةي>اA [8<Pلا /ل; 'خl يف ةي>اA
لامTلا ةع_8م /لع .ا463 ا#" . و د(!لا ام3 &'ع نادل!لا يف c#" ميلا=لا و 8" Dرا!ع نع
د(ب ام نيب Kم2 f3ر دل!لا و D'7اC لد(م را1<لا ]#لا 8" Kم2 f3ر *خ .ا8ت2%ا و لLمب
.ا82 h9g<ي 5\قلا يب8<Pلا نع قف3 Fل- دل!لا و X9ت'ي 5\قلا يلامTلا <ع و 8" ةb@b
Cا(ب3 ةيواستم /مست &'ع دل!لا ام, 'م Fل- . و ل!= ن8ملNتملا /لع c#" ايفا'+Pلا ا8مس=
ل, د>او نم c#" ميلا=لا ة(!سلا يف ل8R نم ['+ملا /ل; V'Tملا D'T(ب .ا463
ةيواستم و نو',#ي ام لمت0ا يلع ل, .46 ا1<م نم نادل!لا و راMملا و لا!Pلا و را1Aلا و
Oافاسملا ا1<يب يف Fلاسملا و نحA نeا 468A ل8قلا يف Fل- و ',#A 'ي"اTم نادل!لا و
را1Aلا و راح!لا يف ل, .46 ا1<م و ]-احA Fل#ب ام X=و يف [ات, ة"4A VاتTملا ]#لا 9ل3
]8ل(لا يسيرCلا ]C8محلا Fلمل ةيلقQ نم yA'فEا و 8" راخ_ نب راخ_ امد<ع نا, %
W
_اA
يلع ةيلقMب د(ب Gو'خ ةيلقQ نم Dرام; ةقلام و نا, 9يلZت [اتNلل يف :Mت<م ة7املا
ة2Cاسلا و Xم6 ل ا
W
!ت, ةم6 ]C8(سملل و نبا ي-اC'خ و يل=8حلا و ]ردقلا و نبا Vاح2;
مP<ملا و f8ميل\ب و م"'يY و 3د!A ا1<م ميل=Eاب لولا /ل; ا"'خl و للا Aاح!2 و /لا(ت
ا<مM(ي <مب و .لضف
ميل=Eا |لولا و يف نم ة16 يب'Y '7ا4Pلا Oادلاgلا يتلا ا1<م 3دب f8ميل\ب #خZب لا8R3
C@!لا و Kسيل يف *يسب ميل=Eا و امA; ي" يف 'ح!لا *يحملا يف ر46 D'LNتم ا"'!,3 و
ا"'103 s@b و لاقي ا1A3 Dر8م(م و د= ا<+لب ن3 ن7ا92 نم yA'فEا O'م ا1ب يف *2او3
c#" ة7املا و م"8لتا= ا8م<+ف م1<م و ا8!2 و ا8عاب h(ب م"ا'23 ل>ا8سب ['+ملا /M=لا
و اوراQ /ل; ةمدخ نا\لسلا املف ا8مل(ت ناسللا يب'(لا او'!خ3 نع لا> م"'7ا46 و م1A3
نو'9تحي &رلا ةعار4لل نو'قلاب و ن3 ديدحلا C8ق9م م1?رZب و م1Tيع نم 'ي(Tلا و
م1تي0ام 4(ملا و م1لات= DراPحلاب ا1A8م'ي /ل; :لخ و م1تCا!ع C8Pسلا SمTلل ا-; K(لR
و % ن8ف'(ي ا
W
<يC و مل م1+ل!ت D8عC و % :=8ي /لع ناNم c#" '7ا4Pلا %; ر8L(لاب % دMقلاب
ا1يل; نل '92 ن9سلا يف 'ح!لا امA; 8" `اي'لاب و ةف'(م Oا16 ا1با1م و /ل; ني3 لQ8ي ا-;
O'م /لع ةماقت2%ا نم C@!لا يتلا يف 'مم Fل- 51ملا و ا-; :لتخا 51ملا و ملع oي>
لQ8ي /لع ةماقت2%ا ]-8> ب Xلقلا Dا-احم لمحي ة<ي9سلا ا1ب /لع نيAا8= يف Fل-
ةلMحم د<ع ةيتا8<لا و ني>@ملا ني#لا م" .ا2wر ن9سلا يف 'ح!لا و C@!لا يتلا يف Oافا>
'ح!لا يمو'لا و يف تودع ةب8تNم ا1ل, يف ة9يحQ /لع لN0 ام ي" يلع يف C868لا و
يف ا1(?و يف ل>ا82 'ح!لا /لع ا1!يت'ت و [ا1م `اي'لا و ا1تا'مم /لع ا1ف@تخا ا1(م يف
Fلت ة9يحMلا و ا1A8مسي vا!<Nلا و ا1يلع نودمت(ي يف م"را923 و ا#" ل, C8ق9م يف 'ح!لا
*يحملا Fل#لف % yلت يف ن9سلا ا1Aل ن; KباY نع d3'م ل>ا8سلا لقف ن3 ]دت1ت /ل;
$86'لا ا1يل; Xم ام دق(<ي يف 86 ا#" 'ح!لا و /لع j\2 7ام نم D'gبلا ة(Aامملا ن9سلل
يف ا"'يسم و ي" ا"د(!ل % ا1,ردت .ا8?3 SمTلا ةسN(<ملا نم j\2 &رلا ا1للحتف
Fل#لف 'سع .ادت"%ا ا1يل; و 5(Q I8=8لا /لع . و ا"'!خ ام3 .4Pلا لولا نم ا#" ميل=Eا
ي9ف 5Mم لي<لا يتeا نم 7د!م د<ع ل!6 'مقلا ام, cاA',- و /مسي ليA ناC8سلا و 5"#ي
/ل; 'ح!لا *يحملا 5Mيف يف د<ع D'ي46 Fيلو3 و /لع ا#" لي<لا ة<يدم @2 و رو'Nت و ةAاY
و ا1ل, ا#1ل د1(لا يف ةNلمم Fلم يلام نم مم3 ناC8سلا و /ل; م"C@ب 'فاست راPت ['+ملا
/M=لا و ['قلاب ا1<م نم ا1يلام0 C@ب ةA8تمل و '7ا2 :7ا8R نيمLلملا و _وا9م ن8ل8Pي
ا1يف و يف يب8<6 ا#" لي<لا U8= نم ناC8سلا لاقي م1ل )) ململ (( و م" را9, و نو8تNي يف
م1"86و و م1YادQ3 و ل"3 ةAاY و رو'Nتلا نو'ي+ي م1يلع و م1A8!سي و م1A8(ي!ي راPتلل
م1A8!لPيف /ل; ['+ملا و م1ل, ةماع م1قي=ر و Sيل م".ارو يف [8<Pلا نا'مع '!ت(ي %;
ي2اA3 ['=3 /ل; نا8يحلا مP(لا نم قRا<لا ن8<Nسي يفاي9لا و I81Nلا و ن8ل,Zي 5T(لا
و [8!حلا 'يY DZي1م و امبر ل,Zي م1ض(ب ا
W
ض(ب و ا8سيل يف Cادع . و 'T!لا ,ا8ف C@ب
ناC8سلا ا1ل, نم ر8M= .ا'حQ ['+ملا لLم Oا8ت و نيراردNت و . ناNف ن@,رو يف ةAاY
اميف لاقي Fلم و ةلوC U8قل نم نيي8ل(لا ن8ف'(ي ي<!ب jلاQ و لا= 5>اQ [ات, را6ور A;
jلاQ نب د!ع للا نب نس> نب نسحلا و % I'(ي jلاQ ا#" يف دلو د!ع للا نب نس> و د=
K!"- c#" ةلودلا ا#1ل د1(لا و OراQ ةAاY نا\لسل يلام و يف ي='0 ا#" دل!لا يف .4Pلا
oلاLلا نم ميل=Eا دلب ) 8,8, ( /لع '1A X!<ي نم h(ب لا!Pلا Fلا<" و 'مي ا
W
ب'+م v8+يف
يف لامر .4Pلا oلاLلا و نا, Fلم 8,8, ا
W
م7ا= س9<ب مb /ل8ت2ا ا1يلع نا\ل2 يلام و
Kح!Q3 يف تNلمم و Kب'خ ا#1ل د1(لا نم ل63 ة<تف K(=و Bا<" ا"',#A د<ع ',- ةلوC
يلام يف ا1لحم نم خيرات 'ب'!لا و يف يب8<6 دلب 8,8, C@ب متا, نم مم3 ناC8سلا و م"د(ب
و Dرا+A /لع ة9? لي<لا نم يلام0 و يف ي='0 C@ب و Dرا+A و متا, C@ب DواY_ و D'6ات
ةلMتملا &رZب ةب8<لا يف .4Pلا Xبا'لا نم ا#" ميل=Eا و يف 'مي ليA 'Mم ا
W
!"ا- نم c;د!م
د<ع *خ .ا8ت2%ا /ل; 'ح!لا يمو'لا يف لامTلا و G'gم ا#" لي<لا نم ل!6 'مقلا ]#لا
V8ف *خ .ا8ت2%ا Kسب D'Tع ة6رC و ا89لتخا يف *!? c#" ةJ9للا ا1\!ضف م1ض(ب
jت9ي Iاقلا و ميملا ة!سA /ل; 'م= .امسلا DدTل ?ايب و D'L, c.8? و يف [ات, B'تTملا
O8=ايل مضب Iاقلا و ن8N2 ميملا ةW !سA /ل; U8= نم ل"3 د<1لا و ا#, \!? نبا دي(2
G'gيف نم ا#" ل!Pلا 'Tع ن8يع XمتPت ل, ةسمخ ا1<م يف D'يحب و ام1<يب ةت2 لايم3 و
G'gي نم ل, Dد>او نم نيت'يح!لا ةb@b را1A3 XمتPت ا1ل, يف ةحي\ب Dد>او يف ا1ل923 ل!6
&'ت(م قTي D'يح!لا نم ةي>اA لامTلا و مسق<ي ا"wام نيمسقب 'ميف يب'+لا <م /ل; C@ب
ناC8سلا ا
W
ب'+م /ت> 5Mي يف 'ح!لا *يحملا و G'gي ي='Tلا <م ا
W
!"ا- /ل; لامTلا /لع
C@ب ةT!حلا و ةب8<لا و اميف ام1<يب و امسق<ي يف /لع3 &ر3 'Mم 5Mيف ةb@b نم لواد6
يف 'ح!لا يمو'لا د<ع . و ةيرد<N2Eا دي0ر و mايمC و 5Mي د>او يف D'يحب ةحلم ل!= ن3
لMتي 'ح!لاب يف *2و ا#" ميل=Eا لولا و /لع ا#" لي<لا ب C@ب ةب8<لا و ةT!حلا و h(ب
C@ب Oا>ا8لا /ل; نا823 و D'?ا> C@ب ةب8<لا ة<يدم ةلقAC و ي" يف يب'Y ا#" لي<لا و ا"د(ب
D8لع و V@ب و ام"د(ب ل!6 لCا<Pلا /لع ةت2 ل>ا'م نم V@ب يف لامTلا و 8" ل!6 لاع
نم ة16 'Mم و h9g<م نم ة16 ةب8<لا #9<يف يف لي<لا و 5Mي يف d81م دي(ب ا
W
!Q @
W
7ا"
@ف نNمي ن3 Nلست 5,ا'ملا لب ل8حي ق28لا نم 5,ا'م ناC8سلا لمحيف /لع '1Jلا
/ل; دلب نا823 Dدعا= دي(Mلا /ل; V8ف لCا<Pلا و نيب لCا<Pلا و نا823 ات<bا D'Tع ةل>'م
و Oا>ا8لا يف ا1يب'Y Dودع لي<لا و ي" نeا [ا'خ و ا1ب راbl Dرام(لا . و ةميدقلا يف *2و
ا#" ميل=Eا يف .4Pلا Sماgلا <م C@ب ةT!حلا /لع Cاو يتZي نم .ارو *خ .ا8ت2%ا ا
W
!"ا-
/ل; &ر3 ةب8<لا 5Mيف Bا<" يف لي<لا *با1لا /ل; 'Mم و د= م"و يف 'يL, نم fا<لا و
ا8مع_ A3 نم ليA 'مقلا و f8ميل\ب c',- يف [ات, ايفا'+Pلا و ',- A3 Sيل نم ا#"
. و لي<لا /ل; *2و ا#" ميل=Eا يف .4Pلا vاgلا ي1ت<ي 'حب د<1لا ]#لا لخدي نم ةي>اA
نيMلا و 'م+ي ةماع ا#" ميل=Eا /ل; ا#" .4Pلا Sماgلا @ف /ق!ي يف نا'مع %; ام نا, يف
'7ا4Pلا يتلا يف لخاC و ي" DCدمتم لاقي ي1ت<ت /ل; :ل3 D'ي46 و3 اميف /لع ل>ا82 نم
ة16 لامTلا و Sيل ا1<م يف ا#" ميل=Eا لولا %; I'R نم C@ب نيMلا يف ة16 V'Tلا و
يف C@ب . و نميلا يف .4Pلا fCاسلا نم ا#" ميل=Eا اميف نيب ني'ح!لا ني\با1لا نم ا#"
'ح!لا ]د<1لا /ل; ة16 لامTلا و ام" 'حب U4ل= و 'حب fراف و اميف ام1<يب D'ي46 ['(لا و
لمتTت /لع C@ب نميلا و C@ب 'حTلا يف ا1ي='0 /لع ل>ا2 ا#" 'ح!لا ]د<1لا و /لع C@ب
_اPحلا و ةماميلا و ام ام1يل; ام, c',#A يف ميل=Eا يAاLلا و ام cد(ب امZف ]#لا /لع ل>ا2
ا#" 'ح!لا نم يب'Y دل!ف Xلا_ نم Iا'R3 C@ب ةT!حلا و O%اPم ةP!لا يف يلام0 ةT!حلا
ام نيب ل!6 ي=@(لا يلاع3 دي(Mلا و نيب 'حب U4لقلا *با1لا نم 'ح!لا ]د<1لا و Kحت C@ب
Xلا_ نم ة16 لامTلا يف ا#" .4Pلا yيلخ [اب [د<ملا قيضي 'ح!لا *با1لا Fلا<" ةم>ا4مب
ل!6 [د<ملا ل7املا يف *2و 'ح!لا ]د<1لا ا
W
دتمم Xم ل>ا2 نميلا نم [8<Pلا /ل;
لامTلا يف ل8R ي<bا 'Tع @
W
يم قيضيف 'ح!لا 5!سب Fل- /ل; ن3 'يMي يف &'ع ةb@b
لايم3 و3 ا"8حA و /مسي [اب [د<ملا و يلع 'مت 5,ا'م نميلا /ل; ل>ا2 Sي8سلا ا
W
!ي'=
نم 'Mم و Kحت [اب [د<ملا D'ي46 ن,ا82 و Fل"C و تلا!= نم يب'Y O%اPم ةg!لا نم
مم3 ناC8سلا ام, cاA',- و نم ي='0 يف ا#" .4Pلا م7ا1ت نميلا و ا1<م /لع ل>ا2 دلب
يلع نب [8ق(ي و يف ة16 [8<Pلا نم دلب Xلا_ و /لع ل>ا2 ا#" 'ح!لا نم يب'Y d'ت 'ب'ب
8لتي ا1ض(ب ا
W
ض(ب و :\(<ي نم يب8<6 /ل; 'خl .4Pلا fCاسلا و ا1يلي Fلا<" نم ة16
ا1ي='0 C@ب yA4لا مb C@ب ةلا92 نم ل>ا2 يب8<Pلا C@ب Vا8=8لا ةلMتم /ل; 'خl .4Pلا
'0ا(لا نم ا#" ميل=Eا د<ع لخدم ا#" 'ح!لا نم 'ح!لا . و *يحملا ام3 '7ا46 ا#" 'ح!لا
. نم D'يLNف ا1مJع3 D'ي46 5يدA'2 Dرودم . و لNTلا ا1ب ل!Pلا ر81Tملا لاقي Sيل يف
&رلا /لع3 <م و ي" ةلا!= . مb ةلا92 D'ي46 'مقلا و ي" D'ي46 ةلي\تسم 3د!ت نم ةلا!=
&ر3 ةلا92 و 5"#ت /ل; V'Tلا ةف'ح<م 'يLNب /ل; ن3 ['قت نم ل>ا82 يلاع3 نيMلا و
:تحي ا1ب يف ا#" 'ح!لا نم ا1يب8<6 '7ا46 Vا8=8لا و نم ا1ي='0 '7ا46 ن@يسلا /ل; '7ا46
'خ3 يف ا#" 'ح!لا D'يL, Cد(لا و ا1يف $ا8A3 5ي\لا و يوافلا و ا1يف لاقي نCا(م 5"#لا و
C'م4لا و ةماع ا1ل"3 /لع نيC ةي28Pملا و م1يف B8لم نوCد(تم و c#1ب '7ا4Pلا نم يلا8>3
نا'م(لا 57اPع ا"',- ل"3 ايفا'+Pلا و /لع ة9ضلا ةيلامTلا نم ا#" 'ح!لا يف .4Pلا
fCاسلا نم ا#" ميل=Eا C@ب نميلا ا1ل, نمف ة16 'حب U4لقلا دلب ديب_ و مP1ملا و ةما1ت
نميلا و ا"د(ب دلب D'ي+Q 'قم ةمامEا ةيدب4لا و ي" Dدي(ب نع 'ح!لا يب8<Pلا و نع 'ح!لا
ي='Tلا و اميف د(ب Fل- ة<يدم ندع و يف ا1لام0 .ا(<Q و ام"د(ب /ل; V'Tملا &ر3
Iاق>لا و را9a و ا"د(ب &ر3 'ض> O8م مb C@ب 'حTلا ام نيب 'ح!لا يب8<Pلا و 'حب
. و fراف c#" ة(\قلا نم .4Pلا fCاسلا ي" يتلا :TNلا ا1<ع 'ح!لا نم .ا463 ا#"
ميل=Eا /\28لا و :TN<ي ا"د(ب ليل= نم .4Pلا X2اتلا و 'L,3 <م نم '0ا(لا يف يلاع3
C@ب نيMلا و نم Aدم D'ي1Tلا 8NAاخ و ا1تلا!= نم ة16 V'Tلا '7ا46 ن@يسلا و د= Uدقت
ا"',- و ا#" 'خl U@Nلا يف ميل=Eا لولا و للا Aاح!2 و /لا(ت و يل قيف8تلا <مب و .لضف
ميل=Eا : و يAاLلا 8" لMتم لولاب نم ة16 لامTلا و ةلا!= ['+ملا <م يف 'ح!لا *يحملا
نات'ي46 نم '7ا4Pلا Oادلاgلا يتلا 'م ا"',- و يف .4Pلا لولا و يAاLلا <م يف 5AاPلا
/لعلا ام1<م &ر3 ةير8<= و ا"د(ب يف ة16 V'Tلا يلاع3 &ر3 ةAاY مb O%اPم DواY_ نم
ناC8سلا و يف 5AاPلا ل92لا ام1<م .ا'حQ 'تسA ةلMتم نم ['+لا /ل; V'Tلا Oا-
_وا9م Fلست ا1يف راPتلا ام نيب C@ب ['+ملا و C@ب ناC8سلا و ا1يف O%اPم نيمLلملا نم
ة6ا1<Q و م" [8(0 D'يL, ام نيب ةلو4, و ةA8تمل و ةتا'سم و ة\مل و ةNيرو و /لع Kم2
c#" _وا9ملا ا
W
='0 &ر3 نا4ف مb O%اPم را,_3 نم ل7ا!= 'ب'!لا ة!"ا- /ل; يلاع3 .4Pلا
oلاLلا /لع ا1تم2 يف V'Tلا و ا"د(ب نم ا#" .4Pلا oلاLلا و ي" ة16 لامTلا <م ةيقب
&ر3 نا-و و /لع ا1تم2 ا
W
='0 &ر3 ةي'ت<2 و /مست Oا>ا8لا ةلخادلا و يف .4Pلا Xبا'لا
نم c@ع3 ةيقب &ر3 نيي86ا!لا مb &'ت(ي يف *2و ا#" .4Pلا C@ب دي(Mلا Oافا> لي<لا
5"ا#لا نم c3د!م يف ميل=Eا لولا /ل; !Mم يف 'ح!لا 'ميف يف ا#" .4Pلا نيب نيل!Pلا
ني46احلا و ام" ل!6 Oا>ا8لا نم يب'Y و ل!6 م\قملا نم ي='0 و يلع نم c@ع3 دلب
ا<23 و K<مر3 و لMتي Fل#, تافا> /ل; m8ي23 و v8= مb /ل; ل8Q و V'ت9ي لي<لا Fلا<"
/لع ني!(0 ي1ت<ي نميلا ام1<م يف ا#" .4Pلا د<ع ن8"@لا و 'سيلا د<ع v%C و اميف
ام1<يب يلاع3 رايC 'Mم و يف V'Tلا نم ل!6 م\قملا dراحQ [ا#يع ة!"ا- يف .4Pلا
Sماgلا /ل; ن3 ي1ت<ت /ل; 'حب Sي8سلا و 8" 'حب U4لقلا *با1لا نم 'ح!لا ]د<1لا يف
[8<Pلا /ل; ة16 لامTلا و يف تودع ةي='Tلا نم ا#" .4Pلا &ر3 _اPحلا نم ل!6 ململي
/ل; C@ب ['Lي يف *2و _اPحلا ةNم ا1ف'0 للا و يف ا1ل>ا2 ة<يدم Dد6 لباقت دلب [ا#يع
يف Dود(لا ةيب'+لا نم ا#" . و 'ح!لا يف .4Pلا fCاسلا نم يب'Y C@ب دPA ا"@ع3 يف
[8<Pلا و ةلا!ت و ^'6 /ل; ~اNع نم لامTلا و Kحت دPA نم ا#" .4Pلا ةيقب &ر3 _اPحلا
و /لع ا1تم2 يف V'Tلا C@ب نا'PA و '!يخ و ا1تحت &ر3 ةماميلا و /لع Kم2 نا'PA يف
V'Tلا &ر3 Z!2 و [رZم مb &ر3 'حTلا و ي1ت<ي /ل; 'حب fراف و 8" 'ح!لا يAاLلا *با1لا
نم 'ح!لا ]د<1لا /ل; لامTلا ام, 'م و 5"#ي يف ا#" .4Pلا Iا'حAاب /ل; ['+لا 'ميف ام
نيب ي='0 و يف86 ة(\= ةLلLم ا1يلع نم c@ع3 ة<يدم Oا1ل= و ي" ل>ا2 'حTلا مb ا1تحت
/لع ل>ا2 C@ب . مb لامع C@ب ني'ح!لا و 'P" ا1<م يف 'خl .4Pلا و يف .4Pلا Xباسلا يف
/لعلا نم يب'Y ة(\= نم 'حب fراف لMتت مب ة(\قلا d'خلا يف fCاسلا و 'م+ي 'حب
د<1لا !Aا6 /لعلا ل, و يلع Fلا<" C@ب د<سلا /ل; C@ب نا'Nم و ا1لباقي C@ب نا'ب8\لا و
ي" نم د<سلا ا
W
ضي3 لMتيف د<سلا ل, يف 5AاPلا يب'+لا نم ا#" .4Pلا و ل8حت _وا9ملا
<يب و نيب &ر3 د<1لا و 'مي يف c'1A يتeا نم ةي>اA C@ب د<1لا و 5Mي يف 'ح!لا ]د<1لا يف
[8<Pلا و لو3 C@ب د<1لا /لع ل>ا2 'ح!لا ]د<1لا و يف ا1تم2 ا
W
='0 C@ب ا'1لب و ا1تحت
ناتلملا C@ب م<Mلا مJ(ملا |م"د<ع مb /ل; ل923 نم |د<سلا مb /ل; يلاع3 C@ب . و ناتسP2
يف .4Pلا نماLلا نم يب'Y ةيقب C@ب ا'1لب نم |د<1لا و /لع ا1تم2 ا
W
='0 C@ب . مb را"د<قلا
C@ب را!ي<م و يف 5AاPلا /لعلا /لع ل>ا2 'ح!لا ]د<1لا و ا1تحت يف 5لاPلا ل92لا &ر3
لبا, و ا"د(ب ا
W
='0 /ل; 'ح!لا *يحملا C@ب G8<قلا ام نيب 'يمT= ةلخادلا و 'يمT= ة6راgلا
د<ع 'خl ميل=Eا و يف .4Pلا X2اتلا مb يف 5AاPلا يب'+لا <م C@ب د<1لا /M=لا و لMتي
يف /ل; 5AاPلا ي='Tلا لMتيف نم c@ع3 /ل; '0ا(لا و /ق!ت يف ل923 Fل- 5AاPلا
ة(\= نم C@ب نيMلا ا1يف ة<يدم ن8+ي0 مb لMتت C@ب نيMلا يف .4Pلا '0ا(لا ل, /ل;
'ح!لا *يحملا و للا و ل82ر ملع3 و ب Aاح!2 قيف8تلا و 8" و يل لض9لا و .U'Nلا
ميل=Eا : و oلاLلا 8" لMتم يAاLلاب نم ة16 لامTلا ي9ف .4Pلا لولا <م و /لع 8حA oلLلا
نم c@ع3 ل!6 نرC &'ت(م يف نم يب'Y د<ع 'ح!لا *يحملا /ل; V'Tلا د<ع 'خl و نNسي
ا#" ل!Pلا نم 'ب'!لا مم3 % م1يMحي %; م1قلاخ ام!س> يتZي c',- و يف ة(\قلا يتلا نيب
ا#" ل!Pلا و ميل=Eا يAاLلا و /لع 'ح!لا *يحملا ا1<م mابر ة2ام و لMتي ب ا
W
='0 C@ب
f82 و ل8A و /لع ا1تم2 ا
W
='0 C@ب ةعرC مb C@ب ة2املP2 مb ة(\= نم .ا'حQ 'تسA
D_ا9ملا يتلا ا"اA',- يف ميل=Eا يAاLلا و ا#" ل!Pلا ل\م /لع c#" C@!لا ا1ل, يف ا#"
.4Pلا و 8" ليل= ايا<Lلا و Fلاسملا يف c#" ةي>ا<لا ةيب'+لا /ل; ن3 Kماسي ]Cاو ةي8لم
'LNتف cايا<b و Nلاسم /ل; ن3 ي1ت<ي و يف c#" ةي>ا<لا <م مم3 DدماMملا مb ةAات<" مb
Fلم<يت مb c8يمد, مb Dر8NTم و مb 'خl DدماMملا يف مb ل7ا!= ة,ا1<Q و م" ة6ا1<Q و
يف 'خl ا#" .4Pلا <م h(ب ل7ا!= ةتاA_ و لMتي ب Fلا<" نم يف86 ل!6 fارو3 و 8" ل!6
ةمات, و د(ب Fل- مم3 d'خ3 نم D'با'!لا م"',#A يف . مb م1<,ام3 ن; ل!6 نرC ا#" نم ة16
يب'Y ل\م /لع C@ب ['+ملا /M=لا و ي" يف يف86 ي9ف ةي>ا<لا ةيب8<Pلا ا1<م C@ب
p,ا'م و OامY3 و %
W
Cات و /لع 'ح!لا *يحملا ا1<م mابر /923 و ة<يدم @2 و يف I8Pلا
نع C@ب p,ا'م C@ب fاف و ة2ا<Nم و ا_ات و 'M= ةمات, و c#" ي" يتلا /مست ['+ملا
/M=لا يف I'ع ا1ل"3 و /لع ل>ا2 'ح!لا *يحملا ا1<م نادلب @يQ3 و pيا'(لا و يف
Kم2 c#" C@!لا ا
W
='0 C@ب ['+ملا *2ولا و ا1تدعا= ناسملت و يف ا1ل>ا82 /لع 'ح!لا
يمو'لا دلب ني<" و نا'"و و '7ا4Pلا نل ا#" 'ح!لا يمو'لا G'gي نم 'ح!لا *يحملا نم
yيلخ ةP<R يف ةي>ا<لا ةيب'+لا نم ميل=Eا Xبا'لا و 5"#ي ا
W
='Tم ي1ت<يف /ل; C@ب UاTلا
ا-kف G'خ نم yيلgلا قياضتملا 'يY دي(ب jس9Aا ا
W
ب8<6 و %
W
ام0 لخدف يف ميل=Eا oلاLلا و
Sماgلا ا#1لف نا, /لع ل>ا2 نم ا#" ميل=Eا oلاLلا 'يLNلا يف cC@ب مb لMتي C@!ب
'7ا4Pلا نم ا1ي='0 C@ب ةياPب يف ل>ا2 'ح!لا مb ةي<ي\<\س= يف V'Tلا ا1<م و يف 'خl
.4Pلا لولا و /لع ةل>'م نم ا#" 'ح!لا يف يب8<6 c#" C@!لا و ا
W
(9ت'م /ل; [8<6 ['+ملا
*2ولا دلب 'ي03 مb دلب ةليسملا مb [ا4لا و تدعا= D'Nسب Kحت ل!6 fارو3 لMتملا
نردب ام, 'م و Fل- د<ع 'خl ا#" .4Pلا نم ة16 V'Tلا و .4Pلا oلاLلا نم ا#" ميل=Eا /لع
ةnي" .4Pلا لولا مb ل!6 نرC /لع 8حA oلLلا نم ب8<6 ا
W
!"ا- يف نم ['Y /ل; V'0
مسقيف نيت(\قب و '!(ي 'ح!لا يمو'لا ةفاسم نم لام0 ة(\قلاف ةيب8<Pلا نع ل!6 نرC
ا1يب'Y ل, _وا9م و يف V'Tلا ا1<م دلب Sما#ع و يف ا1تم2 ا
W
='0 &ر3 و ناC يتلا ا1تيقب
يف ميل=Eا يAاLلا ام, 'م و ة(\قلا ةيف8Pلا نع ل!6 نرC ام <يب و نيب 'ح!لا يمو'لا يف
['+لا ا1<م ل!6 fارو3 و ةس!ت و Sبولا و /لع ل>ا2 'ح!لا دلب ةA8ب مb يف Kم2 c#"
C@!لا ا
W
='0 C@ب ةيقي'ف3 /ل(ف ل>ا2 'ح!لا ة<يدم SA8ت مb ة28سلا مb ةيد1ملا و يف
[8<6 c#" C@!لا Kحت ل!6 نرC C@ب دي'Pلا ر_8ت و ةM9= و Dوا'9A و اميف ا1<يب و نيب
ل>ا8سلا ة<يدم ناو'يقلا و ل!6 و O@2 و ةل\ي!2 و /لع Kم2 c#" C@!لا ا1ل, ا
W
='0 دلب
Sلبا'R /لع 'ح!لا يمو'لا و ا17ا_kب يف [8<Pلا ل!6 'مC و D'قA نم ل7ا!= Dرا8" ةلMتم
ل!Pب نرC و يف ةلباقم Sما#Y يتلا 'م يف ا"'1A يف 'خl ة(\قلا ةيب8<Pلا و 'خl ا#"
.4Pلا يف V'Tلا ةقي82 نبا Dر8NTم /لع 'ح!لا و يف ا1ب8<6 O%اPم ['(لا يف &ر3 و
ناC و يف .4Pلا oلاLلا نم ا#" ميل=Eا 'مي ا
W
ضي3 يف ل!6 نرC %; A3 :\(<ي د<ع 'خl /ل;
لامTلا و 5"#ي /لع تم2 /ل; ن3 لخدي يف 'ح!لا يمو'لا و /مسي Fلا<" I'R ناbو3 و
'ح!لا يمو'لا نم يلام0 'م+ي ة97اR <م /ل; ن3 قياضي ام <يب و نيب ل!6 نرC ]#لاف
.ارو ل!Pلا يف [8<Pلا و يف ['+لا <م ةيقب &ر3 و . و ناC O%اPم ['(لا ا1يف مb ةليو_
نبا [ا\خ مb لامر و را9= /ل; 'خl .4Pلا يف ي='Tلا و اميف نيب ل!Pلا و 'ح!لا يف
['+لا <م دلب O'2 /لع 'ح!لا مb .@خ و را9= ل8Pت ا1يف ['(لا مb ةيباد63 مb ة='ب د<ع
:\(<م ل!Pلا مb ةسملR /لع 'ح!لا Fلا<" مb يف ي='0 :\(<ملا نم ل!Pلا O%اPم
5ي" و ة>اور /ل; 'خl .4Pلا و يف .4Pلا Xبا'لا نم ا#" ميل=Eا و يف /لعلا نم يب'Y
dراحQ قي='ب و ل923 ا1<م C@ب 5ي" و ة>اور مb لخدي 'ح!لا يمو'لا يف ا#" .4Pلا 'ي+يف
ة97اR <م /ل; [8<Pلا /ت> م>ا4ي ف'R /لعلا و /ق!ي <يب و نيب 'خl .4Pلا ا1يف را9=
ل8Pت ا1يف ['(لا و /لع ا1تم2 ا
W
='0 C@ب U8ي9لا و ي" /لع 5Mم د>3 ني!(Tلا نم لي<لا
]#لا 'مي /لع ن8"@لا نم C@ب دي(Mلا يف .4Pلا Xبا'لا نم ميل=Eا يAاLلا و 5Mي يف
D'يحب U8يف و /لع تم2 ا
W
='0 &ر3 'Mم و ا1ت<يدم D'ي1Tلا /لع 5(Tلا يAاLلا ]#لا 'مي
v%دب نم C@ب دي(Mلا د<ع 'خl .4Pلا يAاLلا و V'ت9ي ا#" 5(Tلا =ا'تفا ةيAاb نم Kحت
'Mم /لع ني!(0 ني'خl نم I8<\0 و يتف_ و مسق<ي نميلا ام1<م نم *م'= ني!(Tب
ني'خl و 5Mي ا1(يم6 يف 'ح!لا يمو'لا /ل(ف 5Mم يب'+لا نم ا#" 5(Tلا دلب
ةيرد<N2Eا و /لع 5Mم *28لا دلب دي0ر و /لع 5Mم ي='Tلا دلب mايمC و نيب 'Mم و
D'"اقلا و نيب c#" ل>ا8سلا ةي'ح!لا لفا23 رايدلا ةي'Mملا ا1ل, D8Tحم ا
W
Aا'مع و ا
W
Pلف و
يف .4Pلا vاgلا نم ا#" ميل=Eا C@ب UاTلا و ا"'L, /لع ام :Q3 و Fل- نل 'حب U4لقلا
ي1ت<ي نم [8<Pلا و يف ['+لا <م د<ع Sي8سلا Aل يف c'مم .dدت!م نم 'ح!لا ]د<1لا
/ل; لامTلا :\(<ي ا
W
#خl /ل; ة16 ['+لا ن8Nتف ة(\= نم فا\(Aا يف .4Pلا ةلي8R
ي1ت<يف يف I'\لا يب'+لا <م /ل; Sي8سلا و /لع c#" ة(\قلا د+ب Sي8سلا ناراف مb
ل!6 ر8\لا مb ةلي3 نيدم مb .ار8حلا يف ا"'خl و نم Fلا<" :\(<ي ل>اسب /ل; [8<Pلا
يف ي?ر3 _اPحلا ام, 'م يف ميل=Eا يAاLلا يف .4Pلا Sماgلا <م و يف ةي>ا<لا ةيلامTلا
نم ا#" .4Pلا ة(\= نم 'ح!لا يمو'لا O'مY ا
W
'يL, نم يب'Y ا1يلع ام'9لا و pي'(لا و
[را= ا1ف'R دلب U4لقلا قياضيف ام ام1<يب نم Fلا<" و يقب !0 [ا!لا ا
W
يض9م /ل; &ر3
UاTلا و يف يب'Y ا#" [ا!لا rحف يتلا &ر3 .اC'6 % K!<ت KAا, %
W
اPم ي<!ل لي7ا'2; د(ب
م16و'خ نم 'Mم و ل!= م1ل8خC /ل; UاTلا ني(بر3 ة<2 ام, ةM= |نl'قلا و يف c#"
ة(\قلا نم 'ح!لا يمو'لا يف ا#" .4Pلا ة97اR نم D'ي46 v'!= و ا1تيقب يف ميل=Eا Xبا'لا
ام, c',#A و /لع ل>ا2 c#" ة(\قلا د<ع I'\لا قياضتملا 'ح!ل Sي8سلا دلب pي'(لا و
8" 'خl رايدلا ةي'Mملا و ن@قسع و ام1<يب I'R ا#" 'ح!لا مb *ح<ت c#" ة(\قلا يف
ا1فا\(Aا نم Fلا<" /ل; ميل=Eا Xبا'لا د<ع Sلبا'R و D4Y و Fلا<" ي1ت<ي 'ح!لا يمو'لا يف
ة16 V'Tلا و /لع c#" ة(\قلا 'L,3 ل>ا82 UاTلا ي9ف ='0 D4Y مb ن@قسع و
Iا'حAاب 'يسي ا1<ع /ل; لامTلا دلب ةيراسي= مb Fل#, دلب .اNع مb ر8Q مb .اديQ مb
:\(<ي 'ح!لا /ل; لامTلا يف ميل=Eا Xبا'لا و لباقي c#" C@!لا ةيل>اسلا نم c#" ة(\قلا
يف ا#" .4Pلا ل!6 ا1يJع G'gي نم ل>ا2 ةلي3 نم 'حب U4لقلا و 5"#ي يف ةي>اA لامTلا
ا
W
ف'ح<م /ل; V'Tلا /ل; ن3 _واPي ا#" .4Pلا و /مسي ل!6 UاNللا و AZ, 46ا> نيب &ر3
'Mم و UاTلا ي9ف ف'R د<ع ةلي3 ة!ق(لا يتلا '9ي ا1يلع GاPحلا نم 'Mم /ل; ةNم مb
ا"د(ب يف ةي>اA لامTلا نفدم ليلgلا يلع D@Mلا و U@سلا د<ع ل!6 Dا'سلا لMتي نم
د<ع ل!6 UاNللا ر8,#ملا نم لام0 ة!ق(لا ا
W
!"ا- /لع Kم2 V'Tلا مb :\(<ي @
W
يل= و يف
='0 Fلا<" دلب 'Pحلا و رايC C8مb و .اميت و ةموC لد<Pلا و ي" لفا23 _اPحلا و ا1=8ف
ل!6 d8?ر و ن8M> '!يخ يف ة16 [8<Pلا ا1<ع و اميف نيب ل!6 Dا'سلا و 'حب U4لقلا
.ا'حQ B8!ت و يف لام0 ل!6 Dا'سلا ة<يدم fدقلا د<ع ل!6 UاNللا مb نCرلا مb ةي'!R و
يف ا1ي='0 C@ب ر8+لا /ل; Oاعر-3 و يف ا1تم2 ةموC لد<Pلا 'خl ا#" .4Pلا و ي" 'خl
. و _اPحلا د<ع :\(<م ل!6 UاNللا /ل; لامTلا نم 'خl ا#" .4Pلا ة<يدم قTمC ةلباقم
اديQ و Oو'يب نم ة(\قلا ةي'ح!لا و ل!6 UاNللا &'ت(ي ا1<يب و ا1<يب و /لع K<2 قTمC
يف V'Tلا ة<يدم F!ل(ب مb ة<يدم rم> يف ة1Pلا ةيلامTلا 'خl .4Pلا د<ع X\ق<م ل!6
UاNللا و يف V'Tلا نع F!ل(ب و rم> دلب 'مدت و O%اPم ةيCا!لا /ل; 'خl .4Pلا و يف
.4Pلا fCاسلا نم c@ع3 O%اPم [ا'علا Kحت C@ب دPA و ةماميلا ام نيب ل!6 G'(لا و
نامMلا /ل; ني'ح!لا و 'P" /لع 'حب fراف و يف لفا23 ا#" .4Pلا Kحت O%اPملا دلب
D'يحلا و ةي2Cاقلا و hيا+م . و Oا'9لا اميف ا"د(ب ا
W
='0 ة<يدم D'M!لا و يف ا#" .4Pلا
ي1ت<ي 'حب fراف د<ع ناCا!ع و ةليلا نم لفا23 .4Pلا نم لام0 و ! يف 5Mي د<ع ناCا!ع
'1A ةل6C د(ب ن3 مسق<ي لوادPب D'يL, و *لتgت ب لواد6 d'خ3 نم Oا'9لا مb XمتPت ا1ل,
د<ع ناCا!ع و 5Mت يف 'حب fراف و c#" ة(\قلا نم 'ح!لا ة(ستم يف c@ع3 ةقياضم يف
'خl يف ي='0 و ةقي? د<ع cا1ت<م ةقياضم دحلل يلامTلا <م و /لع ا1تودع ةيب'+لا <م
لفا23 ني'ح!لا و 'P" و .اس>%ا و يف ا1ب'Y 5\خ3 و نامMلا و ةيقب &ر3 ةماميلا و /لع
تودع ةي='Tلا ل>ا82 fراف نم ا"@ع3 و 8" نم د<ع 'خl .4Pلا نم V'Tلا امل /لع
I'R د= دتما نم ا#" 'ح!لا ا
W
='Tم و c.ارو /ل; [8<Pلا يف ا#" .4Pلا لا!6 r9قلا نم
نام', و Kحت 4م'" /لع ل>اسلا دلب Iا'ي2 و U'يPA /لع ل>ا2 ا#" 'ح!لا و يف ي='0
/ل; 'خl ا#" .4Pلا و Kحت 4م'" C@ب fراف لLم ر8با2 و راC C'Pب3 و اسA و 'g\Q; و
ناP"اTلا و _ا'ي0 و ي" ا1تدعا= ا1ل, و Kحت C@ب fراف /ل; لامTلا د<ع I'R 'ح!لا C@ب
نات2_8خ و ا1<م _ا8"لا و 'تست و dدQ و ر8با2 و f8سلا و Uار 4م'" و ا"'يY و لا6_3 و
ي" د> ام نيب fراف و نات2_8خ و يف ي='0 C@ب نات2_8خ لا!6 Cا',لا ةلMتم /ل;
ي>ا8A نا1!Q3 و ا1ب م1<,اسم و م1ت%اPم ا".ارو يف &ر3 fراف و /مست . و U82'لا يف
.4Pلا Xباسلا يف /لعلا <م نم ['+ملا ةيقب لا!6 r9قلا و ا1يلي نم [8<Pلا و لامTلا
C@ب نام', و نا'Nم و نم ا1Aدم نCو'لا و نا6'يTلا و Kف'ي6 و 'ي0C4ي و G'1!لا و Kحت
&ر3 نام', /ل; لامTلا ةيقب C@ب fراف /ل; Cود> نا1!Q3 و ة<يدم نا1!Q3 يف I'R ا#"
.4Pلا ام نيب ب'Y و لام0 مb يف V'Tملا نع C@ب نام', و C@ب fراف &ر3 ناتسP2 و
ناتس"8, يف [8<Pلا و &ر3 ناتس"8, يف لامTلا ا1<ع و *28تي نيب نام', و fراف و
نيب ناتسP2 و |ناتس"8, و يف *2و ا#" .4Pلا _وا9ملا /مJ(لا ةليلقلا Fلاسملا
ا1تب8(Mل نم ندم ناتسP2 Kسب Vا\لا و ام3 ناتس"8, ي1ف نم C@ب نا2ا'خ و نم
'ي"اTم C@ب Sخ'2 و ناتس"8= 'خl . و .4Pلا يف .4Pلا نماLلا ب'Y و ب8<6 O%اPم
yلحلا نم مم3 B'تلا ةلMتم &رZب ناتسP2 نم ا1ب'Y و &رZب لبا, د<1لا نم ا1ب8<6 و يف
لامTلا نع c#" D%اPملا لا!6 ر8+لا و ا"C@ب و ا1تدعا= ةA4Y ة?'ف د<1لا و يف 'خl ر8+لا
نم لامTلا C@ب -ابا'ت23 مb يف لامTلا ا
W
ب'Y /ل; 'خ3 .4Pلا C@ب Dا'" *2و3 نا2ا'خ و
ا1ب نيا'923 و نا0ا= و y<08ب و و'م -و'لا و ناقلا\لا و نا6_8Pلا و ي1ت<ت نا2ا'خ
Fلا<" /ل; '1A .ن8حي6
مسقلا يAاLلا نم ليM9ت U@Nلا /لع c#"
ايفا'+Pلا
و /لع ا#" '1<لا نم C@ب نا2ا'خ نم !ب'Y ة<يدم خلب و يف ي='0 ة<يدم #م'ت و ة<يدم خلب
KAا, ي2', ةNلمم B'تلا و ا#" '1<لا '1A ن8حي6 6'gم نم C@ب و را6 يف Cود> ناTخ#ب
امم يلي د<1لا و G'gي نم [8<6 ا#" .4Pلا و د<ع 'خl نم V'Tلا :\(<يف نع ['= ا
W
ب'+م
/ل; *2و .4Pلا و /مسي Fلا<" '1A [اA'خ مb :\(<ي /ل; لامTلا /ت> 'مي نا2ا'gب و
5"#ي /لع ت<2 /ل; ن3 5Mي يف D'يحب U_را8خ يف ميل=Eا Sماgل ام, c',#A و cدمي
د<ع فا\(Aا يف *2و .4Pلا نم [8<Pلا /ل; لامTلا ةسمخ را1A3 ةميJع نم C@ب لتgلا
و pخ8لا نم ي='0 و را1A3 d'خ3 نم لا!6 مت!لا نم ي='0 ا
W
ضي3 و يف86 ل!Pلا /ت>
Xستي و مJ(ي امب % .ا9, ل و نم c#" را1Aلا ةسمgلا Dدمملا ل '1A و [اTخ G'gي نم
C@ب K!تلا و ي" نيب [8<Pلا و V'Tلا نم ا#" .4Pلا 'ميف ا
W
ب'+م 'حلاب /ل; لامTلا /ل; ن3
G'gي /ل; .4Pلا X2اتلا ا
W
!ي'= نم لام0 ا#" .4Pلا ?'ت(ي يف قي'R ل!6 ميJع 'مي نم
*2و [8<Pلا يف ا#" .4Pلا و 5"#ي ا
W
='Tم Iا'حAاب /ل; لامTلا /ل; ن3 G'gي /ل;
.4Pلا X2اتلا ا
W
!ي'= نم لام0 ا#" .4Pلا _8Pيف C@ب K!تلا /ل; ة(\قلا ةي='Tلا ةيب8<Pلا
نم ا#" .4Pلا و ل8حي نيب B'تلا و نيب C@ب لتgلا و Sيل يف %; Fلسم د>او يف *2و
V'Tلا نم ا#" .4Pلا ل(6 يف لM9لا نب /يحي ا
W
د2 و /<ب يف ا
W
باب دس, G86اي و G86ام
ا-kف G'خ '1A و [اTخ نم C@ب K!تلا و ?'تعا ا#" ل!Pلا 'ميف تحت يف dدم دي(ب /ل; ن3
'مي يف C@ب pخ8لا و 5Mي يف '1A ن8حي6 د<ع Cود> خلب مb 'مي ا
W
\با" /ل; #م'تلا يف
لامTلا /ل; C@ب نا6_8Pلا و يف V'Tلا نع C@ب ر8+لا اميف ا1<يب و نيب '1A ن8حي6 C@ب
نا2ا<لا نم نا2ا'خ و يف Dود(لا ةي='Tلا Fلا<" نم '1<لا C@ب لتgلا و ا"'L,3 لا!6 و C@ب
pخ8لا و ا"دحي نم ة16 لامTلا لا!6 مت!لا G'gت نم I'R نا2ا'خ يب'Y '1A ن8حي6 و
5"#ت ةW ='Tم /ل; ن3 لMتي ا1ف'R ل!Pلاب ميJ(لا ]#لا 9لخ C@ب K!تلا و 'مي تحت '1A و
[اTخ ام, cا<ل= لMتيف د<ع [اب لض9لا نب /يحي و 'مي '1A ن8حي6 نيب c#" لا!Pلا و
را1A3 d'خ3 5Mت يف ا1<م '1A C@ب pخ8لا 5Mي يف نم V'Tلا Kحت #م'تلا يل; ة16
لامTلا و '1A خلب G'gي نم لا!6 مت!لا c;د!م د<ع نا6_8Pلا و 5Mي يف نم يب'Y و /لع
ا#" '1<لا نم يب'Y C@ب دمl نم نا2ا'خ و يف ي='0 '1<لا نم Fلا<" &ر3 د+Mلا و '23
ة<0و نم C@ب B'تلا و يف ا1='0 &ر3 ةAاY'ف ا
W
ضي3 /ل; 'خl .4Pلا ا
W
='0 و ل, C@ب B'تلا
ا"_8حت لا!6 مت!لا /ل; ا1لام0 و يف .4Pلا X2اتلا نم ب'Y &ر3 K!تلا /ل; *2و .4Pلا و
يف ا1يب8<6 C@ب د<1لا و يف ا1ي='0 C@ب نيMلا /ل; 'خl .4Pلا و يف ل923 ا#" .4Pلا %
W
ام0
نع C@ب K!تلا C@ب ةيPل4gلا نم C@ب B'تلا /ل; 'خl .4Pلا ا
W
='0 و %
W
ام0 و لMتي ا1ب نم
ا1يب'Y &ر3 ةAاY'ف ا
W
ضي3 /ل; 'خl .4Pلا ا
W
='0 و نم ا1ي='0 &ر3 'Y'+تلا نم B'تلا /ل;
.4Pلا ا
W
='0 و . و %
W
ام0 يف .4Pلا '0ا(لا يف [8<Pلا <م ا
W
(يم6 ةيقب نيMلا و لفا23 و
يف لامTلا ةيقب C@ب 'Y'+تلا مb ا
W
='0 م1<ع C@ب 'يخ'خ نم B'تلا ا
W
ضي3 /ل; 'خl .4Pلا
ا
W
='0 و يف لامTلا نم &ر3 'يخ'خ C@ب نامت, نم B'تلا و ا1تلا!= يف 'ح!لا *يحملا
D'ي46 O8=ايلا يف *2و ل!6 'يدتسم % #9<م <م ا1يل; و % Fلسم و C8(Mلا /ل; c@ع3 نم
6راخ 5(Q يف ةيا+لا و يف D'ي4Pلا Oاي> ةلات= و /M> نم O8=ايلا D'يL, لاتحيف ل"3
Fلت ةي>ا<لا امب م1م1لي للا يل; و ل"3 c#" C@!لا يف ا#" .4Pلا X2اتلا و '0ا(لا اميف .ارو
نا2ا'خ و لا!Pلا ا1ل, O%اPم B'تلل مم3 % /Mحت و م" نعا8a ةلا>ر ل"3 لب; و .ا0 و
'قب و ليخ Gات<لل و [8,'لا و ل,لا و م197ا8R D'يL, % م1يMحي %; م1قلاخ و م1يف
ن8ملسم امم يلي C@ب '1<لا '1A ن8حي6 و نو4+ي را9Nلا م1<م ني<7ادلا ةي28Pملاب ن8(ي!يف
م1قي=ر نمل م1يلي و ن86'gي /ل; C@ب نا2ا'خ و د<1لا و Vا'(لا
ميل=Eا : لMتي Xبا'لا oلاLلاب نم ة16 . و لامTلا .4Pلا لولا <م يف يب'Y ة(\= نم 'ح!لا
*يحملا ةلي\تسم نم لو3 ا
W
ب8<6 /ل; 'خl %
W
ام0 و ا1يلع يف [8<Pلا ة<يدم ةP<R و نم
c#" ة(\قلا Kحت ةP<R نم 'ح!لا *يحملا /ل; 'ح!لا يمو'لا يف yيلخ قياضتم رادقمب
ي<bا 'Tع @
W
يم ام نيب :ي'R و D'ي4Pلا .ا'ضgلا %
W
ام0 و 'M= _اPملا و ةت!2 ا
W
ب8<6 و
5"#ي ا
W
='Tم /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; *2و .4Pلا Sماgلا نم ا#" ميل=Eا و jس9<ي يف با"-
yيردتب /ل; ن3 'م+ي ة(برلا .ا46لا و 'L,3 Sماgلا نم ا#" ميل=Eا oلاLلا و Sماgلا ام,
c',#<2 و /مسي ا#" 'ح!لا 'ح!لا يماTلا ا
W
ضي3 و يف '7ا46 D'يL, ا1مJع3 يف ة16 ['+لا
ةسباي مb ام ة='ي مb ة='<م مb ةيAاC'2 مb ةيلقQ و ي" ا1مJع3 مb SA8لب مb p\ي'=3 مb
v'!= ام, ا"',#A ا1ل, يف ا17ا463 يتلا K(=و ا1يف و G'gي نم ا#" 'ح!لا يمو'لا د<ع 'خl
.4Pلا oلاLلا <م و يف .4Pلا oلاLلا نم ميل=Eا Sماgلا yيلخ ة=Cا<!لا 5"#ي /ل; ةي>اA
لامTلا مb :\(<ي د<ع *2و .4Pلا نم ف86 و 'مي ا
W
ب'+م /ل; ن3 ي1ت<ي يف .4Pلا يAاLلا
نم Sماgلا و G'gي <م ا
W
ضي3 يف 'خl .4Pلا Xبا'لا ا
W
='0 نم ميل=Eا Sماgلا yيلخ
ةي<ي\<\سقلا 'مي يف لامTلا ا
W
قياضتم يف &'ع ةيمر م1سلا /ل; 'خl ميل=Eا مb يض9ي
/ل; .4Pلا Xبا'لا نم ميل=Eا fCاسلا و :\(<ي /ل; 'حب p\يA ا
W
!"ا- /ل; V'Tلا يف
.4Pلا Sماgلا ل, و :MA fCاسلا نم ميل=Eا fCاسلا ام, ',#A Fل- يف <,ام3 و امد<ع
G'gي ا#" 'ح!لا يمو'لا نم 'ح!لا *يحملا يف yيلخ ةP<R و jس9<ي /ل; ميل=Eا .oلاLلا
/ق!ي يف [8<Pلا نع yيلgلا ة(\= D'ي+Q نم ا#" .4Pلا ا1يف ة<يدم ةP<R /لع XمPم
ني'ح!لا و ا"د(ب ة<يدم ةت!2 /لع 'ح!لا يمو'لا مb نوZ\= مb SيCاب مb 'م+ي ا#" 'ح!لا
ةيقب ا#" .4Pلا ا
W
='0 و G'gي /ل; oلاLلا و 'L,3 Dرام(لا يف ا#" .4Pلا يف لام0 و لام0
yيلgلا <م و ي" ا1ل, C@ب SلدAلا ةيب'+لا ا1<م ام نيب 'ح!لا *يحملا و 'ح!لا يمو'لا ا1لو3
:ي'R د<ع XمPم ني'ح!لا و يف V'Tلا ا1<م /لع ل>ا2 'ح!لا يمو'لا D'ي4Pلا .ا'ضgلا
مb ةقلام مb 5ق<ملا مb ةي'ملا و Kحت c#" نم ندل 'ح!لا *يحملا ا
W
ب'Y و /لع ةب'قم <م
pي'0 مb ةل!ل و ا1تلا!= يف D'ي46 fCا= و يف V'Tلا نع pي'0 و ةل!ل ةيلي!0; مb
ةPت23 و ة!R'= و ةليدم مb ةRاA'Y و ناي6 و Dدب3 مb و pيCا و ة\سب و Kحت c#"
ةي'مت<0 و 5ل0 /لع 'ح!لا *يحملا ا
W
ب'Y و يف V'Tلا ام1<ع f8مل\ب و DCرام و D'باي مb
قفاY و ةلا64ب مb ة(ل= `اير و Kحت c#" ةA8!03 /لع 'ح!لا *يحملا ا
W
ب'Y و /لع '1A ة6اب و
يف V'Tلا ا1<ع ني'ت<0 و ةي_8م /لع '1<لا ر8,#ملا مb D'\<= :يسلا و Kماسي ةA8!0ا
نم ة16 V'Tلا ل!6 OاراTلا 3د!ي نم ['+ملا Fلا<" و 5"#ي ا
W
='Tم Xم 'خl .4Pلا نم
يلام0 ي1ت<يف /ل; ة<يدم ملا2 اميف د(ب :M<لا <م و Kحت ا#" ل!Pلا D'ي!لR يف V'Tلا
نم ةAر8ف مb ةل\يلR مb ]Cاو DراPحلا مb ة<يدم ملا2 و د<ع لو3 ا#" ل!Pلا اميف <يب و نيب
ةA8!03 دلب ةي'مل= و c#" يب'Y . و SلدAلا ام3 ي='0 SلدAلا /ل(ف ل>ا2 'ح!لا يمو'لا
ا1<م د(ب ةي'ملا ة<6اR'= مb ةت9ل مb ةيAاC مb ةيس<لب /ل; ة08R'R 'خl .4Pلا يف |V'Tلا
و ا1تحت %
W
ام0 ة=ر8يل و Dر8ق0 نامخاتت ة\سب و ة(ل= `اير نم ['Y SلدAلا مb ةي2'م
ا
W
='0 مb ة!Rا0 Kحت ةيس<لب %
W
ام0 مb 'ق0 مb ة08R'R مb ةA8,'R 'خl .4Pلا مb Kحت
c#" %
W
ام0 &ر3 ةلاP<م Dديرو نامخاتم Dر8قTل و ةل\يلR نم ['+لا مb ةYا'ف3 ا
W
='0
Kحت ة08R'R و %
W
ام0 ا1<ع مb يف V'Tلا نع ة<يدم ملا2 ةلقت [8ي3 مb ة\س='2 مb
DCر% 'خl .4Pلا ا
W
='0 و . و %
W
ام0 .4Pلا يAاLلا نم ا#" ميل=Eا 'مY .املا (يم6 %; ة(\=
نم يب'Y يف لامTلا ا1يف ةيقب ل!6 OاA'!لا و cا<(م ل!6 ايا<Lلا و Fلاسلا G'gي يل; نم
'خl .4Pلا لولا نم ميل=Eا Sماgلا 3د!ي نم I'\لا |ي1ت<ملا نم 'ح!لا *يحملا د<ع 'خl
Fل- .4Pلا ا
W
ب8<6 و ا
W
='0 و 'مي يف [8<Pلا 'حلاب /ل; V'Tلا G'gيف يف ا#" ميل=Eا Xبا'لا
ا
W
ف'ح<م نع .4Pلا لولا <م /ل; ا#" .4Pلا يAاLلا Xقيف يف ة(\= <م يض9ت ا"ايا<b /ل;
'!لا لMتملا و /مست &ر3 ةيA8NTY و يف ة<يدم Dدي'خ و ةA8T='= و /لع ل>ا2 'ح!لا
يمو'لا نم c#" ة(\قلا ة<يدم ةA8ل0'ب مb ةA8بر3 و يف ا#" 'ح!لا ]#لا 'مY .4Pلا '7ا46
D'يL, و 'يLNلا ا1<م 'يY ن8Nسم ا"'+Mل ي9ف يب'Y D'ي46 ةيAاC'2 و يف ي='0 D'ي46
ةيلقQ ة(ستم را\=لا لاقي ن; ا"روC ة7ام(!2 ليم و ا1ب ندم D'يL, نم ا"'ي"اTم
ة28='2 و U'لب و ة+با'R و ر_ام و ي<يسم و c#" D'ي4Pلا لباقت &ر3 ةيقي'ف3 و اميف
ام1<يب D'ي46 ^ودع3 و . و ة\لام .4Pلا oلاLلا نم ا#" ميل=Eا ر8م+م ا
W
ضي3 'ح!لاب %; s@b
X\= نم ةي>اA يلامTلا ةيب'+لا ا1<م &ر3 ةير8ل= و /\28لا نم &ر3 DC'يNب3 و ةي='Tلا
نم C@ب . و ة=Cا<!لا .4Pلا Xبا'لا نم ا#" ميل=Eا ر8م+م ا
W
ضي3 'ح!لاب ام, 'م و c'7ا46 D'يL, و
ا"'L,3 'يY ن8Nسم ام, يف oلاLلا و ر8م+ملا ا1<م D'ي46 SA8لب يف ةي>ا<لا ة!ي'+لا
ةيلامTلا و D'ي46 p\ي'=3 ةلي\تسم نم *2و .4Pلا /ل; ام نيب [8<Pلا و V'Tلا . و ة<م
.4Pلا Sماgلا نم ا#" ميل=Eا 'مY 'ح!لا <م ةLلLم D'ي!, نيب [8<Pلا و ['+لا ي1ت<ي
Xلضلا يب'+لا ا1<م |/ل; 'خl .4Pلا يف لامTلا و ي1ت<ي Xلضلا يب8<Pلا ا1<م /ل; 8حA نيLلLلا
نم .4Pلا و /ق!ي يف 5لاPلا ي='Tلا نم .4Pلا ة(\= 8حA oلLلا 'مي يلامTلا ا1<م /ل;
['+لا ا
W
9\(<م Xم 'ح!لا ام, cا<ل= و يف :M<لا يب8<Pلا ا1<م لفا23 UاTلا و 'مي يف
ا1\2و ل!6 UاNللا /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; 'خl UاTلا يف لامTلا :\(<يف نم Fلا<" ا
W
!"ا- /ل;
'\قلا ي='Tلا يلامTلا و /مسي د(ب فا\(Aا ل!6 ةلسلسلا و نم Fلا<" G'gي /ل;
ميل=Eا Sماgلا و _8Pي نم د<ع 9\(<م ة(\= نم C@ب D'ي4Pلا /ل; ة16 V'Tلا و U8قي
نم د<ع 9\(<م نم ة16 ['+ملا لا!6 ةلMتم ا1ض(ب h(!ب /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; I'R Gراخ
نم 'ح!لا يمو'لا 'خZتم /ل; 'خl .4Pلا نم يلامTلا و نيب c#" لا!Pلا ايا<b /مست [وردلا
و ي" يتلا يض9ت /ل; C@ب نمرلا و يف ا#" .4Pلا ة(\= ا1<م نيب c#" لا!Pلا و نيب ل!6
ةلسلسلا امZف ة1Pلا ةيب8<Pلا يتلا ا<مد= ن3 ا1يف لفا23 UاTلا و ن3 ل!6 UاNللا &'ت(م
ا1يف نيب 'ح!لا يمو'لا و 'خl .4Pلا نم [8<Pلا /ل; لامTلا /ل(ف يل>ا2 'ح!لا دلب
f8R'\A3 يف لو3 .4Pلا نم [8<Pلا ةمخاتم D4+ل و Sلبا'R /لع ل>ا2 نم ميل=Eا
oلاLلا و يف لام0 f8R'\A3 ةل!6 مb ةي=-@لا مb ةAورد<N2; مb ةي=8ل2 و ا"د(ب %
W
ام0
C@ب Uو'لا و ام3 ل!6 UاNللا &'ت(ملا نيب 'ح!لا و 'خl .4Pلا تافاحب !=اMيف نم C@ب
UاTلا نم /لع3 .4Pلا ا
W
ب8<6 نم يب'Y نM> يAا8حلا و 8" ةTيTحلل ةيليعام2Eا و
ن8ف'(ي ا#1ل د1(لا ةيواد9لاب و /مسي OايMم و 8" ةلا!= f8R'\A3 و ةلا!= ا#" نMحلا
يف V'0 ل!Pلا دلب ةيمل2 يف لامTلا نع rم> و يف لامTلا و يف OايMم نيب ل!Pلا
و 'ح!لا دلب ةي,ا\Aا و ا1لباقي يف V'0 ل!Pلا D'(ملا و يف ا1='0 ةYا'ملا و يف لام0
ةي,ا\Aا ةMيMملا مb ةA-3 مb f82'R 'خl UاTلا و ا1ي-احي نم ['Y ل!Pلا ني'س<= مb
نيع ةبر_ و ةلا!= ني'س<= يف V'0 ل!Pلا 5ل> و لباقي نيع ةبر_ y!<م 'خl . و UاTلا ام3
[وردلا ن(ف ا1<يمي ام ا1<يب و نيب 'ح!لا يمو'لا C@ب Uو'لا يتلا ي" ا#1ل د1(لا نام,'تلل و
ا1Aا\ل2 نبا نامLع و يف ل>ا2 'ح!لا ا1<م دلب ةي,ا\A3 و . و اي@(لا ام3 C@ب نمرلا يتلا نيب
ل!6 [وردلا و ل!6 ةلسلسلا ا1ي9ف دلب pع'م و ةي\لم و D'(ملا /ل; 'خl .4Pلا يلامTلا
و G'gي نم .4Pلا Sماgلا يف C@ب نمرلا '1A ناحي6 و '1A ناحي2 يف ي='0 'ميف ا1ب
ناحي6 ا
W
ب8<6 /ت> _واPتي [وردلا مb 'مي f82'\ب مb ةMيMملاب مb :\(<ي ا
W
\با" /ل;
لامTلا و ا
W
ب'+م /ت> 5Mي يف 'ح!لا يمو'لا [8<6 ةي=8ل2 و 'مي '1A ناحي2 ا
W
ي_ا)م '1<ل
ناحي6 d-احيف D'(ملا و pع'م و _واPتي لا!6 [وردلا /ل; &ر3 UاTلا مb 'مي ني(ب ةبر_
و _8حي نع '1A ناحي6 مb :\(<ي /ل; لامTلا ا
W
ب'+م *لتgيف '1<ب ناحي6 د<ع ةMيMملا و
نم ا1ب'Y و ام3 C@ب D'ي4Pلا يتلا *يحي ا1ب :\(<م ل!6 UاNللا /ل; ل!6 ةلسلسلا ي9ف
ا1ب8<6 ةضفا'لا و ة='لا مb نا'> مb Gو'2 و ا"'لا مb ني!يMA مb mاسيم2 و دمl Kحت
ل!6 ةلسلسلا و 'خl .4Pلا نم لام0 و 8" ا
W
ضي3 'خl .4Pلا نم ي='0 و 'مي يف *2و
c#" ة(\قلا '1A Oا'9لا و '1A ةل6C نا6'gي نم ميل=Eا Sماgلا و نا'مي يف C@ب نمرلا
ا
W
ب8<6 /ل; ن3 ا_واPتي ل!6 ةلسلسلا 'ميف '1A Oا'9لا نم يب'Y mاسيم2 و Gو'2 و
I'ح<ي /ل; V'Tلا 'ميف ['قب ةضفا'لا و ة='لا و G'gي /ل; .4Pلا fCاسلا و 'مي ةل6C
V'0 دمl و :\(<ي ا
W
!ي'= /ل; V'Tلا G'gيف ا
W
!ي'= /ل; .4Pلا fCاسلا و يف .4Pلا
fCاسلا نم ا#" ميل=Eا نم يب'Y C@ب D'ي4Pلا و يف V'Tلا ا1<م C@ب Vا'(لا ةلMتم ا1ب
ي1ت<ت يف V'Tلا /ل; ['= 'خl .4Pلا و &'ت(ي نم 'خl Vا'(لا Fلا<" ل!6 نا1!Q3 ا
W
\با"
نم [8<6 .4Pلا ا
W
ف'ح<م /ل; ['+لا ا-kف ي1تAا /ل; *2و .4Pلا نم 'خl يف لامTلا
5"#ي ا
W
ب'+م /ل; ن3 G'gي نم .4Pلا fCاسلا و لMتي /لع ت<2 ل!Pب ةلسلسلا يف .4Pلا
Sماgلا X\ق<يف ا#" D4Pلا fCاسلا نيت(\قب ةيب'Y و ةي='0 ي9ف ةيب'+لا نم ا1يب8<6
G'gم Oا'9لا نم Sماgلا و يف ا1يلام0 G'gم ةل6C <م ام3 Oا'9لا لوZف ام G'gي /ل;
fCاسلا 'مي ايسي='قب و G'gي نم Fلا<" لود6 /ل; لامTلا [اس<ي يف &ر3 D'ي4Pلا و
v8+ي يف ا1ي>ا8A و 'مي نم ايسي='= 'يY دي(ب مb :\(<ي /ل; [8<Pلا 'ميف ['قب ر8باgلا
/ل; ['Y ة!>'لا و G'gي <م لواد6 نم Fلا<" 'مي ا
W
ب8<6 و /ق!ل ني9Q يف يب'Y مb
:\(<ي ا
W
='0 و مسق<ي [8(Tب 'ميف ا1ض(ب ةف8Nلاب و ا1ض(ب 'Mقب نبا D'ي!" و ني(ماPلاب
و G'gت ا
W
(يم6 يف [8<6 .4Pلا /ل; ميل=Eا oلاLلا v8+يف Fلا<" يف V'0 D'يحلا و
ةي2Cاقلا و G'gي Oا'9لا نم ة!>'لا ا
W
='Tم /لع تم2 /ل; Kي" نم ا1لام0 'مي /ل;
[ا4لا و را!Aلا نم ام1ب8<6 مb 5Mي يف ةل6C د<ع . و Cاد+ب ام3 '1A ةل6C ا-kف لخC نم
.4Pلا Sماgلا /ل; ا#" .4Pلا 'مي D'ي4Pب نبا 'مع /لع ا1لام0 مb لQ8ملاب Fل#, و
Kي'Nت و ي1ت<ي /ل; ةLيدحلا :\(<يف ا
W
ب8<6 و /ق!ت ةLيدحلا يف ='0 و [ا4لا 'ي!Nلا و
'ي+Mلا Fل#, و 'مي /لع تم2 ا
W
ب8<6 و يف ['Y ةي2Cاقلا /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; Cاد+ب و
*لتgي Oا'9لاب مb 'مي ا
W
ب8<6 /لع ['Y ايا'6'6 /ل; ن3 G'gي نم .4Pلا /ل; ميل=Eا oلاLلا
'Tت<تف Fلا<" ب8(0 و لواد6 مb XمتPي و 5Mي Fلا<" يف 'حب fراف د<ع ناCا!ع و اميف
نيب '1A ةل6C و Oا'9لا ل!= ام1(مPم ام, Cاد+!ي ي" C@ب D'ي4Pلا و *لتgي '1<ب ةل6C د(ب
ت=را9م Cاد+!ب '1A 'خl يتZي نم ة1Pلا ةي='Tلا ةيلامTلا <م و ي1ت<ي /ل; C@ب ناو'1<لا
ةلا!= Cاد+ب ا
W
='0 مb :\(<ي ا
W
ب8<6 و *لتgي ةل6دب ل!= 6و'خ /ل; ميل=Eا oلاLلا و /ق!ي
ام نيب ا#" '1<لا و نيب ل!6 Vا'(لا و م6اعلا دلب .%8ل6 و يف ا1='0 د<ع ل!Pلا دلب نا8ل>
و . و D'ميQ ام3 ة(\قلا ةيب'+لا نم .4Pلا |&'ت(يف ل!6 3د!ي نم ل!6 مي6اعلا ا
W
='Tم /ل;
'خl .4Pلا و /مسي ل!6 رو_'10 و ا1مسقي نيت(\قب يف [8<Pلا نم c#" ة(\قلا d'+Mلا
دلب ناPA8خ نم ['+لا و لامTلا نع نا1!Q3 و /مست c#" ة(\قلا دلب f8ل1لا و يف
ا1\2و دلب دAوا1A و يف ا1لام0 دلب رو_'10 ا
W
ب'Y د<ع /قتلم نيل!Pلا و ر8<يدلا ا
W
='0 د<ع
'خl .4Pلا و يف ة(\قلا d'+Mلا ةيAاLلا نم C@ب ةي<يمر3 ا1تدعا= ةYا'ملا و ]#لا ا1لباقي نم
ل!6 Vا'(لا /مسي ايراب و 8" ن,اسم Cا',tل و [ا4لا 'ي!Nلا و 'ي+Mلا ]#لا /لع ةل6C نم
7ارو و يف 'خl c#" ة(\قلا نم ة16 V'Tلا C@ب ناPيبر-3 و ا1<م 4ي'!ت و نا=دي!لا و يف
ةيوا4لا ةي='Tلا ةيلامTلا نم ا#" .4Pلا ة(\= نم 'حب p\يA و 8" 'حب ر4gلا و يف .4Pلا
Xباسلا نم ا#" ميل=Eا نم ب'Y و ب8<6 مJ(م C@ب f8ل1لا و ا1يف نا#م" و نيو4= و ا1تيقب
يف ميل=Eا oلاLلا و ا1يف Fلا<" نا1!Q3 و *يحي ا1ب نم [8<Pلا ل!6 G'gي نم ا1ب'Y و 'مي
ميل=Eاب oلاLلا مb :\(<ي نم .4Pلا fCاسلا /ل; ميل=Eا Xبا'لا و لMتي ل!Pب Vا'(لا يف
ي='0 ]#لا 'م c',- Fلا<" و A; *يحم C@!ب f8ل1لا يف ة(\قلا ةي='Tلا و *!1ي ا#"
ل!Pلا *يحملا نا1!QZب نم ميل=Eا oلاLلا /ل; ة16 لامTلا و G'gي /ل; ا#" .4Pلا Xباسلا
*يحم C@!ب f8ل1لا نم ا1='0 و تحت Fلا<" نا0ا= مb م= و :\(<ي يف ['= :M<لا نم
قي'R ا
W
ب'+م h(ب .يTلا مb X6'ي ا
W
'يدتسم 5"#يف ا
W
='Tم و ا
W
ف'ح<م /ل; لامTلا /ت>
G'gي /ل; ميل=Eا Sماgلا و لمتTي /لع 9\(<م و ترادت2ا /لع دلب ]'لا يف ي='0 و
3د!ي نم 9\(<م ل!6 'خl 'مي ا
W
ب'Y /ل; 'خl ا#" .4Pلا و نم ب8<6 نم Fلا<" نيو4= و نم
!Aا6 يلامTلا و 5Aا6 ل!6 ]'لا لMتملا (م ا
W
!"ا- /ل; V'Tلا و لامTلا /ل; *2و
.4Pلا مb /ل; ميل=Eا vاgلا C@ب نات2'!R اميف نيب c#" لا!Pلا و نيب ة(\= نم 'حب
نات2'!R و لخدي نم ميل=Eا Sماgلا يف ا#" .4Pلا يف 8حA :M<لا نم ب'Y /ل; ='0
و &'ت(ي د<ع ل!6 ]'لا و د<ع فا\(Aا /ل; ['+لا ل!6 لMتم 'مي /لع تم2 ا
W
='Tم و
نا'حAاب ليل= /ل; [8<Pلا /ت> لخدي يف .4Pلا نماLلا نم ب'Y و /ق!ي نيب ل!6 ]'لا و
ا#" ل!Pلا نم د<ع ام"3د!م C@ب نا6'6 اميف نيب نيل!Pلا و ا1<م Uا\سب و .ارو ا#" ل!Pلا
ة(\= نم ا#" .4Pلا ا1يف ةيقب D_ا9ملا يتلا نيب fراف و نا2ا'خ و ي" يف ي='0 نا0ا=
و يف ا"'خl د<ع ا#" ل!Pلا دلب -ابا'ت23 و Oافا> ا#" ل!Pلا نم ي='0 /ل; 'خl .4Pلا C@ب
ر8باسيA نم نا2ا'خ ي9ف [8<6 ل!Pلا و V'0 D_ا9ملا دلب ر8باسيA مb و'م ناP"اTلا 'خl
.4Pلا و يف لام0 و ي='0 نا6'6 دلب نا6'1م و نور_اخ و f8R 'خl .4Pلا ا
W
='0 و
ل, ا#" Kحت ل!Pلا و يف لامTلا ا1<ع C@ب اسA و *يحي ا1ب د<ع ةيوا_ ني74Pلا لامTلا و
V'Tلا _وا9م . و ةل\(م يف .4Pلا نماLلا نم ا#" ميل=Eا و يف يب'Y '1A ن8حي6 ا
W
!"ا- نم
[8<Pلا /ل; لامTلا ي9ف تودع ةيب'+لا ممر و لمl نم C@ب نا2ا'خ و ةي'"اJلا و
ةيAا6'Pلا نم C@ب U_را8خ و *يحي ةيوا4لاب ةيب'+لا ةيب8<Pلا <م ل!6 -ابا'ت23 &'ت(ملا يف
.4Pلا Xباسلا ل!= و G'gي يف ا#" .4Pلا نم يب'Y و *يحي c#1ب ةيوا4لا و ا1يف ةيقب C@ب
Dا'" و ناخ_8Pلا /ت> لMتي ل!Pب مت!لا ام, cاA',- Fلا<" و يف ي='0 '1A ن8حي6 نم ا#"
.4Pلا و يف [8<Pلا <م C@ب dراgب مb C@ب د+Mلا و ا1تدعا= د<='م2 مb اراC'2 و ة<03 و
ا1<م Dد<Pخ 'خl .4Pلا ا
W
='0 و يف لامTلا نع د<='م2 و راC'2 و ة<03 &ر3 V@ي; مb
يف لامTلا نع V@ي; &ر3 ^اTلا /ل; 'خl .4Pلا ا
W
='0 و #خZي ة(\= نم .4Pلا X2اتلا
يف [8<6 Fلت ة(\قلا ةيقب &ر3 ةAاY'ف و G'gي نم Fلت ة(\قلا يتلا يف .4Pلا X2اتلا
'1A ^اTلا 'مي ا
W
?'ت(م يف .4Pلا نماLلا /ل; ن3 5M<ي يف '1A ن8حي6 د<ع 6'gم نم
ا#" .4Pلا نماLلا يف لام0 /ل; ميل=Eا Sماgلا و *لتgي (م يف &ر3 V@ي; '1A يتZي نم
.4Pلا X2اتلا نم ميل=Eا oلاLلا نم U8gت C@ب K!تلا و *لتgي (م ل!= 6'gم نم .4Pلا
X2اتلا '1A ةAاY'ف و /لع Kم2 '1A ^اTلا ل!6 ن8Yا'!6 3د!ي نم ميل=Eا Sماgلا و
:\(<ي ا
W
='0 و ا
W
ف'ح<م /ل; [8<Pلا /ت> G'gي /ل; .4Pلا X2اتلا ا
W
\يحم &رZب ^اTلا مb
:\(<ي يف .4Pلا X2اتلا *يحيف ^اTلاب و ةAاY'ف Bا<" /ل; ب8<6 لخديف يف ميل=Eا
oلاLلا و نيب '1A ^اTلا و I'R ا#" ل!Pلا يف *2و ا#" .4Pلا C@ب [اراف و <يب و نيب
&ر3 dراgب و U_را8خ _وا9م ةل\(م و يف ةيوا_ ا#" .4Pلا نم لامTلا و V'Tلا &ر3
Dد<Pخ و ا1يف دلب [اPي!2; و . و _ا'R يف .4Pلا X2اتلا نم ا#" ميل=Eا يف يب'Y د(ب &ر3
ةAاY'ف و ^اTلا &ر3 ةيPل4gلا يف [8<Pلا و &ر3 ةPيلgلا يف لامTلا و يف ي='0
.4Pلا ل, &ر3 ةي,اميNلا و لMتي يف .4Pلا '0ا(لا ل, /ل; ل!6 اي=8= 'خl .4Pلا ا
W
='0 و
/لع ة(\= نم 'ح!لا *يحملا Fلا<" و 8" ل!6 G86Zي و G86Zم و c#" مملا ا1ل, نم [8(0
. . ي1تAا B'تلا
ميل=Eا : .4Pلا Sماgلا لولا <م c'L,3 ر8م+م .املاب %; @
W
يل= نم ب8<6 ='0 نل 'ح!لا
*يحملا c#1ب ة1Pلا ةيب'+لا لخC يف ميل=Eا Sماgلا و fCاسلا و Xباسلا نع D'7ادلا
ة\يحملا ميل=Eاب امZف :TN<ملا نم ب8<6 ة(\قف /لع لN0 oلLم ةلMتم نم Fلا<"
SلدAلاب و ا1يلع ا1تيقب و *يحي ا1ب 'ح!لا نم نيت16 ام1AZ, نا(ل? نا\يحم ةيوا4ب oلLملا
ا1ي9ف نم ةيقب ['Y SلدAلا ر8ي(2 /لع 'ح!لا د<ع لو3 .4Pلا نم [8<Pلا و ['+لا و
ةN<مل2 ا
W
='0 ا1<ع و يف ا1ف86 Dر8م2 و يف V'Tلا نع ةN<مل2 ةلي3 'خl [8<Pلا و
&ر3 ةيلاتس= ا
W
='0 ا1<ع و ا1يف ة<يدم ةيA8ق0 و يف ا1لام0 &ر3 ن8يل و KTY'ب مb
ا".ارو يف لامTلا &ر3 ةيقيل6 /ل; ةيوا_ ة(\قلا و ا1يف /لع 'ح!لا *يحملا يف 'خl
Xلضلا يب'+لا دلب 8=ايت<0 و cا<(م [8ق(ي و ا1يف نم V'0 C@ب SلدAلا ة<يدم ةيل\0 د<ع
'خl .4Pلا يف [8<Pلا و ا
W
='0 نع ةيلاتس= و يف ا1لام0 و ا1='0 و ةق0 و ةA8ل!<ب /لع
ا1تم2 ا
W
='0 و %
W
ام0 و يف ['Y ةA8ل!<ب ةلاتT= مb D46اA اميف ا1<يب و نيب KTY'ب و
&'ت(ي *2و c#" ة(\قلا ل!6 ميJع -احم 'ح!لل و Xلضلل يلامTلا ي='Tلا <م و /لع
['= و لMتي ب و I'\ب 'ح!لا د<ع ةA8ل!<ب يف ة16 V'Tلا ]#لا اA',- نم ل!= ن3 لMتي
يف [8<Pلا 'ح!لاب يمو'لا يف ميل=Eا Xبا'لا و 'يMي ا
W
'P> /لع C@ب SلدAلا نم ة16
V'Tلا و cايا<b ا1ل [ا8ب3 يض9ت /ل; C@ب ةيA8NTY نم مم3 yA'9لا ا1<مف نم ميل=Eا Xبا'لا
ةA8ل0'ب و ةA8بر3 /لع ل>ا2 'ح!لا يمو'لا و Dدي'خ و ةA8T='= ام".ارو يف لامTلا و
ا1<م نم ميل=Eا Sماgلا ة08لR %
W
ام0 نع . و Dدي'خ ام3 :TN<ملا يف ا#" .4Pلا نم ة16
V'Tلا ة(\قف /لع لN0 oلLم لي\تسم تيوا_ DCاحلا .ارو OاA'!لا ا
W
='0 و ا1يف /لع
'ح!لا *يحملا /لع ]3ر ة(\قلا يتلا لMتي ا1ب ل!6 OاA'!لا دلب ةA8يA و يف 'خl c#"
ة(\قلا يف ةي>ا<لا ةي='Tلا ةيلامTلا نم .4Pلا &ر3 8\<ب نم yA'9لا /ل; 'خl . و .4Pلا
يف .4Pلا يAاLلا نم ةي>ا<لا ةيب'+لا <م &ر3 ةيA8NTY و يف ا1لام0 &ر3 8\<ب و KTY'ب
و د= ام"اA',- و يف V'0 C@ب ةيA8NTY يف ا1لام0 ة(\= &ر3 نم 'ح!لا يمو'لا KلخC
يف ا#" .4Pلا f'ضلا, ةل7ام /ل; V'Tلا @
W
يل= و OراQ C@ب ةيA8NTY يف ا1ب'Y ةلخاC يف
ن86 نم 'ح!لا و /لع f3ر c#" ة(\قلا %
W
ام0 C@ب D8<6 و /لع ا1تم2 يف لامTلا ل!6
KيA ن86 و يف لام0 و /لع (م2 &ر3 ةA8Y'ب و يف V'Tلا نع I'R D8<6 Gراgلا
نم 'ح!لا يمو'لا I'R 'خl Gراخ <م /ق!ي ام1<يب ن86 لخاC نم '!لا يف 'ح!لا يف يب4Y
pيA و يف ي='0 ة<يدم ةمور /مJ(لا ي2', Fلم ةPA'فEا و نNسم ابا!لا م1,'\ب
مJعلا و ا1يف نم يAا!ملا ةمgضلا و ل,اي1لا ةل7ا1لا و S7ا<Nلا ةيCا(لا ام 8" Iو'(م
را!خلا و نم ا1!7اPع '1<لا ]راPلا يف ا1\2و نم V'Tملا /ل; ['+ملا ^و'9م عا=
m@!ب fاح<لا و ا1يف ةسي<, f'\ب و Sل8ب نم نييرا8حلا و ام" ناA8فدم ا1ب و يف
لامTلا نع C@ب ةمور C@ب ةMيMA'=3 /ل; 'خl |.4Pلا و /لع ا#" I'\لا نم 'ح!لا ]#لا
يف ب8<6 ةمور C@ب لباA يف 5AاPلا ي='Tلا <م ةلMتم دل!ب ةير8ل= نم C@ب yA'9لا و يف
ا1لام0 I'R نم yيلخ ة=Cا<!لا لخC يف ا#" .4Pلا نم .4Pلا oلاLلا ا
W
ب'+م و ا
W
ي-احم
لامTلل نم ا#" .4Pلا و /1تAا /ل; 8حA oلLلا <م و يلع 'يL, نم C@ب ة=Cا<!لا لخC يف
ا#" .4Pلا نم ب8<6 اميف <يب و نيب 'ح!لا *يحملا و نم لام0 C@ب ةي@NA; يف ميل=Eا
. و fCاسلا يف .4Pلا oلاLلا نم ا#" ميل=Eا يف يب'Y C@ب ةير8ل= نيب yيلخ ة=Cا<!لا و
'ح!لا يمو'لا *يحي ا1ب نم ي='0 لMي نم ا"'ب يف ميل=Eا Xبا'لا يف 'ح!لا يمو'لا يف
ن86 نيب نيف'R ا6'خ نم 'ح!لا /لع Kم2 لامTلا /ل; ا#" .4Pلا يف ي='0 C@ب ةير8ل=
C@ب DC'يNA3 يف ن86 نيب yيلخ ة=Cا<!لا و 'ح!لا يمو'لا و لخدي I'R نم ا#" .4Pلا يف
ن8Pلا يف ميل=Eا Xبا'لا و يف 'ح!لا يمو'لا و *يحي ب نم ي='0 yيلخ ة=Cا<!لا نم 'ح!لا
يمو'لا ا
W
!"ا- /ل; Kم2 لامTلا مb :\(<ي /ل; ['+لا ا
W
ي-احم 'خe .4Pلا يلامTلا و
G'gي /لع تم2 نم ميل=Eا Xبا'لا ل!6 ميJع ي_ا8ي و 5"#ي (م /ل; لامTلا مb ['+ي
(م يف ميل=Eا fCاسلا /ل; ن3 ي1ت<ي ةلا!= yيلخ يف يلام0 يف C@ب ةي@NA; نم مم3
نييAامللا ام, ',#A و /لع ا#" yيلgلا و <يب و نيب ا#" ل!Pلا اماCام ني!"ا- /ل; لامTلا C@ب
ة=Cا<!لا ا-kف ا!"- /ل; ['+ملا ام1<ي!ف C@ب اياو'> مb C@ب نييAامللا د<ع I'R . و yيلgلا يف
.4Pلا Xبا'لا نم ا#" ميل=Eا ة(\= نم 'ح!لا يمو'لا K6'خ يل; نم ميل=Eا Xبا'لا ةW 2'ضم
ا1ل, X\قب نم 'ح!لا و G'gي ا1<م /ل; لامTلا و نيب ل, ني2'? ا1<م I'R نم 'ح!لا يف
ن8Pلا ام1<يب و يف 'خl .4Pلا ا
W
='0 X\= نم 'ح!لا و G'gي ا1<م /ل; لامTلا yيلخ
ةي<ي\<\سقلا G'gي نم ا#" I'\لا يب8<Pلا و 5"#ي /لع Kم2 لامTلا /ل; ن3 لخدي
يف ميل=Eا fCاسلا و :\(<ي نم Fلا<" نع ['= ا
W
='Tم /ل; 'حب p\يA يف .4Pلا
Sماgلا و h(ب Xبا'لا ةل!= و fCاسلا Dد(ب نم ميل=Eا fCاسلا ام, ',#A و دلب
ةي<ي\<\سقلا يف ي='0 ا#" yيلgلا د<ع 'خl .4Pلا نم لامTلا و ي" ة<يدملا ةميJ(لا
يتلا KAا, ي2', D'Qايقلا و ا1ب نم راbl .ا<!لا و ةماgضلا ام O'L, <ع oيCا>لا و
ة(\قلا |يتلا ام نيب 'ح!لا يمو'لا و yيلخ ةي<ي\<\سقلا نم ا#" .4Pلا و ا1يف C@ب ةيAودقم
يتلا KAا, نييAاA8يلل و ا1<م .ادتبا م1Nلم و يف ي='0 ا#" yيلgلا /ل; 'خl .4Pلا ة(\= نم
&ر3 f8Rاب و ا1<a3 ا#1ل د1(لا O%اPم نام,'تلل و ا1ب Fلم نبا نامLع و تدعا= ا1ب
ةQر8ب و KAا, نم م1ل!= Uو'لل و م1!لY ا1يلع امل مملا /ل; ن3 OراQ . و نام,'تلل يف
.4Pلا vاgلا نم ا#" ميل=Eا نم يب'Y و يب8<6 &ر3 f8Rاب و يف لامTلا ا1<ع /ل; 'خl
.4Pلا C@ب ةير8مع و يف ي='0 ةير8مع '1A 5=ا!= ]#لا دمي Oا'+لا و G'gي نم ل!6
Fلا<" و 5"#ي يف [8<Pلا /ت> *لاgي Oا'9لا ل!= ل8Qو نم ا#" .4Pلا /ل; c'مم يف
ميل=Eا Xبا'لا و Fلا<" يف يب'Y 'خl .4Pلا يف 3د!م لاحي2 مb '1A ناحي6 يب'Y ني!"ا#لا
/لع تم2 و د= 'م ام"',- و يف ='0 Fلا<" 3د!م '1A ةل6C 5"ا#لا /لع تم2 و يف
تا_ا8م /ت> \لاgي د<ع Cاد+ب و يف ةيوا4لا يتلا نيب [8<Pلا و V'Tلا نم ا#" .4Pلا .ارو
ل!Pلا ]#لا 3د!ي <م '1A ةل6C دلب ني=رافايم و '1A 5=ا!= ]#لا cاA',- مسقي ا#" .4Pلا
نيت(\قب ام"اد>; ةيب'Y ةيب8<6 و ا1يف &ر3 f8Rاب ام, cا<ل= و ا1لفا23 /ل; 'خl .4Pلا
%
W
ام0 و .ارو ل!Pلا ]#لا 3د!ي <م '1A 5=ا!= &ر3 ةير8مع ام, cا<ل= و ة(\قلا ةيAاLلا
ةي='0 ةيلام0 /لع oلLلا يف [8<Pلا ا1<م 3د!م ةل6C و Oا'9لا و يف لامTلا C@ب ناقلي!لا
ةلMتم ي?رZب ةير8مع نم .ارو ل!6 5=ا!= و ي" ة!ي'ع و يف ا"'خl د<ع ;د!م Oا'9لا دلب
ة<0'خ و يف ةيوا4لا ةي='Tلا ةيلامTلا ة(\= نم 'حب p\يA ]#لا cدمي yيلخ
.ةي<ي\<\سقلا
مسقلا oلاLلا نم ليM9ت U@Nلا /لع c#" ايفا'+Pلا
و يف .4Pلا fCاسلا نم ا#" ميل=Eا يف ب8<6 و ب'Y C@ب ةي<يمرا ةلMتم /ل; ن3 _واPتي
*2و .4Pلا /ل; 5Aا6 V'Tلا و ا1يف نادلب نCر3 يف [8<Pلا و ['+لا و يف ا1لام0
Sيل9ت و ليبC و يف V'0 نCر3 ة<يدم m@خ مb ةعC'ب يف ا1ب8<6 Iا'حAاب /ل; V'Tلا
ة<يدم ةي<يمر3 و نم Fلا<" G'gم C@ب ةي<يمر3 /ل; ميل=Eا Xبا'لا و ا1يف Fلا<" دلب ةYا'ملا يف
ي='0 ل!6 Cا',لا /مسملا /مرZب و د= 'م c',- يف .4Pلا fCاسلا <م و مخاتي C@ب
ةي<يمر3 يف ا#" .4Pلا و يف ميل=Eا Xبا'لا ل!= نم ة16 V'Tلا ا1يف C@ب ناPيبر-3 و ا"'خl
يف ا#" .4Pلا ا
W
='0 C@ب ليبCرا /لع ة(\= نم 'حب نات2'!R KلخC يف ةي>ا<لا ةي='Tلا
نم .4Pلا Xباسلا و /مسي 'حب نا2'!R و يلع نم لام0 يف ا#" .4Pلا ة(\= نم C@ب
ر4gلا و م" نام,'تلا و 3د!ي نم د<ع 'خl c#" ة(\قلا ةي'ح!لا يف لامTلا لا!6 لMتي
ا1ض(ب h(!ب /لع Kم2 ['+لا /ل; .4Pلا vاgلا 'متف يف ة9\(<م و ة\يحم دل!ب
ني=رافايم و G'gي /ل; ميل=Eا Xبا'لا د<ع دمl و لMتي ل!Pب ةلسلسلا يف لفا23 UاTلا و
نم Fلا<" لMتي ل!Pب UاNللا ام, 'م و نيب c#" لا!Pلا ةيلامTلا يف ا#" .4Pلا ايا<b
[ا8بلا, يض9ت نم ني!AاPلا ي9ف ا1يب8<6 C@ب [ا8بلا ةلMتم يف V'Tلا /ل; 'حب
نات2'!R و يلع نم c#" C@!لا ة<يدم [اب [ا8بلا و لMتت C@ب [ا8بلا يف ['+لا نم ةي>اA
ا1يب8<6 دل!ب ةي<يمر3 و ام1<يب يف V'Tلا و نيب C@ب ناPيبر-3 ةيب8<Pلا C@ب [ا4لا ةلMتم /ل;
'حب نات2'!R و يف لام0 c#" لا!Pلا ة(\= نم ا#" .4Pلا يف ا1ب'Y ةNلمم 'ي'سلا يف
ةيوا4لا ةيب'+لا ةيلامTلا ا1<م و يف ةيوا_ .4Pلا ل, ة(\= ا
W
ضي3 نم 'حب p\يA ]#لا cدمي
yيلخ ةي<ي\<\سقلا و د= 'م c',- و :gي c#1ب ة(\قلا نم p\يA C@ب 'ي'سلا ا1يلعو ا1<م
دلب Dدي4با'R3 و لMتت C@ب 'ي'سلا نيب ل!6 [ا8بلا و ة1Pلا ةيلامTلا نم .4Pلا /ل; ن3
ي1ت<ي ا
W
='0 /ل; ل!6 46ا> ا1<يب و نيب &ر3 ر4gلا و د<ع ا"'خl ة<يدم ل8Q و .ارو ا#"
ل!Pلا 46احلا ة(\= نم &ر3 ر4gلا ي1ت<ت /ل; ةيوا4لا ةي='Tلا ةيلامTلا نم ا#" .4Pلا
نم 'حب نات2'!R و 'خl .4Pلا . و %
W
ام0 .4Pلا Xباسلا نم ا#" ميل=Eا يب'Y ل, ر8م+م
'ح!ب نات2'!R و G'خ نم ب8<6 يف ميل=Eا Xبا'لا ة(\قلا يتلا اA',- Fلا<" ن3 ا1يلع C@ب
نات2'!R و لا!6 مليدلا /ل; نيو4= و يف يب'Y Fلت ة(\قلا ةلMتم ا1ب ة(\قلا يتلا يف
.4Pلا fCاسلا نم ميل=Eا Xبا'لا و لMتي ا1ب نم ا1لام0 ة(\قلا يتلا يف .4Pلا fCاسلا
نم ='0 ا
W
ضي3 و :TN<ي نم ا#" .4Pلا ة(\= د<ع تيوا_ ةيلامTلا ةيب'+لا 5Mي ا1يف '1A
لb3 يف ا#" 'ح!لا و /ق!ي نم ا#" .4Pلا يف ةي>اA V'Tملا ة(\= ة9TN<م نم 'ح!لا ي"
O%اPم 4+لل نم مم3 B'تلا *يحي ا1ب ل!6 نم ة16 [8<Pلا لخاC يف .4Pلا نماLلا و 5"#ي
يف ['+لا /ل; ام نوC \2و :\(<يف /ل; لامTلا /ل; ن3 ي=@ي 'حب نات2'!R :تحيف
ب ا
W
!"ا- (م /ل; تيقب يف ميل=Eا fCاسلا مb :\(<ي Xم ف'R و =را9ي و /مسي Fلا<"
ل!6 cاي2 و 5"#ي ا
W
ب'+م /ل; .4Pلا fCاسلا نم ميل=Eا fCاسلا مb X6'ي ا
W
ب8<6 /ل;
.4Pلا fCاسلا نم ميل=Eا Sماgلا و ا#" I'\لا <م و 8" ]#لا &'تعا يف ا#" .4Pلا
نيب &ر3 'ي'سلا و &ر3 ر4gلا و KلMتا &رZب ر4gلا يف .4Pلا fCاسلا و Xباسلا Oافا>
ا#" ل!Pلا /مسملا ل!6 cاي2 ام, . و يتZي2 .4Pلا نماLلا نم ا#" ميل=Eا Sماgلا ل,
O%اPم 4+لل نم مم3 B'تلا و يف ة1Pلا ةيب8<Pلا . <م ةيب'+لا D'يحب U_را8خ يتلا 5Mي
ا1يف '1A ن8حي6 ا"روC ة7امb@b ليم و 5Mي ا1يف را1A3 D'يL, نم &ر3 c#" O%اPملا و يف
ة1Pلا ةيلامTلا ةي='Tلا <م D'يحب ن8ع'ع ا"روC ة7ام(بر3 ليم و ا"wام 8ل> و يف ةي>ا<لا
ةيلامTلا نم ا#" .4Pلا ل!6 راY'م و cا<(م ل!6 yلLلا Aل % [و#ي يف و 8" لMتم 'خHب
.4Pلا و يف [8<Pلا نع D'يحب ن8ع'ع ل!6 نم 'Pحلا دلMلا % K!<ي ا
W
nي0 /مسي ن8ع'ع
و ب Kيم2 D'يح!لا و 5لP<ي <م و نم ل!6 راY'م يلام0 D'يح!لا را1A3 % 'Mح<ت ا1تدع
5Mتف ا1يف نم . و ني!AاPلا يف .4Pلا X2اتلا نم ا#" ميل=Eا C@ب S,ر3 نم مم3 B'تلا يف
['Y C@ب 4+لا و V'0 C@ب ةي,اميNلا و :حي ب نم ة16 V'Tلا 'خl .4Pلا ل!6 اي=8=
*يحملا G86Zيب و G86Zم &'ت(ي Fلا<" نم [8<Pلا /ل; لامTلا /ت> :\(<ي لو3 ل8خC
نم .4Pلا '0ا(لا و د= نا, لخC يل; نم 'خl .4Pلا '0ا(لا نم ميل=Eا Xبا'لا ل!= و :ت>ا
Fلا<" 'ح!لاب *يحملا /ل; 'خl .4Pلا يف لامTلا مb :\(Aا ا
W
ب'+م يف .4Pلا '0ا(لا نم
ميل=Eا Xبا'لا /ل; ام نوC 9MA و mا>3 نم لو3 /ل; ا<" C@!ب ةي,اميNلا مb G'خ /ل; .4Pلا
'0ا(لا نم ميل=Eا Sماgلا 5"#ف يف ا
W
ب'+م /ل; c'خl و Kيقب يف ب8<6 نم ا#" .4Pلا
ة(\= ةلي\تسم /ل; ['+لا ل!= 'خl C@ب ةي,اميNلا مb G'خ /ل; .4Pلا X2اتلا يف ي='0 و
يف /لعلا <م و :\(Aا ا
W
!ي'= /ل; لامTلا و 5"- /لع تم2 /ل; .4Pلا X2اتلا نم
ميل=Eا fCاسلا و يف دسلا Fلا<" ام, c',#A و Kيقب <م ة(\قلا يتلا mا>3 ا1ب ل!6 اي=8=
د<ع ةيوا4لا ةي='Tلا ةيلامTلا نم ا#" .4Pلا ةلي\تسم /ل; [8<Pلا و ي" نم C@ب G86Zي و
G86Zم و يف .4Pلا '0ا(لا نم ا#" ميل=Eا &ر3 G86Zي و G86Zم لMتف يف ل, %; ةW (\=
نم 'ح!لا O'مY ا
W
ف'R يف ي='0 نم ب8<6 /ل; لام0 %; ة(\قلا يتلا ا1لM9ي /ل; ة16
[8<Pلا و ['+لا ل!6 اي=8= ني> 'م يف و ام d82 Fل- &رZف G86Zي و G8خZم و للا
Aاح!2 و /لا(ت .ملع3
ميل=Eا . .4Pلاف fCاسلا لولا <م 'مY 'ح!لا 'L,3 نم 9MA و رادت2ا ا
W
='0 Xم ةي>ا<لا
ةيلامTلا مb 5"- Xم ةي>ا<لا ةي='Tلا /ل; [8<Pلا و /1تAا ا
W
!ي'= نم ةي>ا<لا ةيب8<Pلا
:TNAاف ة(\= نم c#" &رلا يف ا#" .4Pلا ةلخاC نيب نيف'\لا و يف ةيوا4لا ةيب8<Pلا
ةي='Tلا نم 'ح!لا *يحملا ن8Pلا, يف و jس9<ي %
W
8R و ا
W
?'ع و ي" ا1ل, &ر3 ةيAا\ي'ب و
يف ا1باب نيب نيف'\لا و يف ةيوا4لا ةيب8<Pلا ةي='Tلا نم ا#" .4Pلا C@ب S=اQ ةلMتم
C@!ب 8\<ب يتلا 'م ا"',- يف .4Pلا لولا و يAاLلا نم ميل=Eا . و Sماgلا .4Pلا يAاLلا نم
ا#" ميل=Eا لخC 'ح!لا *يحملا نم ب'Y و لام0 نمف ب'Y ة(\= ةلي\تسم '!,3 نم
9MA يلامTلا نم V'0 &ر3 ةيAا\ي'ب يف .4Pلا لولا و KلMتا ا1ب ة(\قلا d'خلا يف
لامTلا نم ب'Y /ل; ='0 و Kحس9Aا يف :M<لا يب'+لا <م h(ب .يTلا و يف Fلا<"
ة(\= نم D'ي46 ا'تلNA3 و ي" D'ي46 ةميJع ةلمتTم /لع ندم و ا1ب Fلم مg? و ا1تيقب
يف ميل=Eا Xباسلا و يف [8<6 c#" ة(\قلا و ا1ت'ي46 يف :M<لا يب'+لا نم ا#" .4Pلا
C@ب ةيد<مر3 و C@ب ^C@ف3 نيلMتم ا1ب مb C@ب ةيسA'ف; ا
W
ب8<6 و ا
W
ب'Y نم ا#" .4Pلا و C@ب
ةيA8Y'ب ا
W
='0 ا1<ع و ا1ل, ممل ةPA'فEا و C@ب نييAامللا يف :M<لا ي='Tلا نم .4Pلا
ب8<Pف C@ب ةي@NA3 مb C@ب ةيA8Y'ب %
W
ام0 مb &ر3 ةNي81ل و ةيA8\0 و /لع ة(\= 'ح!لا
*يحملا يف ةيوا4لا ةيلامTلا ةي='Tلا &ر3 D'ي'ف3 و ا1ل, ممل . و نييAامللا يف .4Pلا
oلاLلا نم ا#" ميل=Eا يف ةي>ا<لا ةيب'+لا C@ب ةيتا'م يف [8<Pلا و C@ب ةيA8\0 يف
لامTلا و يف ةي>ا<لا ةي='Tلا C@ب ةي8NA3 يف [8<Pلا و C@ب ةيA8لب يف لامTلا &'ت(ي
ام1<يب ل!6 mا8لب @
W
خاC نم .4Pلا Xبا'لا و 'مي ا
W
ب'+م Iا'حAاب /ل; لامTلا /ل; ن3 :قي
يف C@ب ةيA8\0 'خl :M<لا . و يب'+لا يف .4Pلا Xبا'لا يف ةي>اA [8<Pلا &ر3 ةيل8L6 و
ا1تحت يف لامTلا C@ب ةي2و'لا و لM9ي ام1<يب ل!6 mا8لب نم لو3 .4Pلا ا
W
ب'Y /ل; ن3 :قي
يف :M<لا ي='Tلا و يف V'0 &ر3 ةيل8L6 C@ب ةيAام'6 و يف ةيوا4لا ةيب8<Pلا ةي='Tلا
&ر3 ةي<ي\<\سقلا و ا1ت<يدم د<ع 'خl yيلgلا Gراgلا نم 'ح!لا يمو'لا و د<ع (فدم يف
'حب p\يA Xقيف ة(ي\= نم 'حب p\يA يف يلاع3 ةي>ا<لا ةي='Tلا نم ا#" .4Pلا و ا"دمي
yيلgلا و ام1<يب يف ةيوا4لا دلب . و cا<يسم يف .4Pلا Sماgلا نم ميل=Eا fCاسلا مb يف
ةي>ا<لا ةيب8<Pلا د<ع 'حب p\يA لMتي نم yيلgلا يف 'خl .4Pلا Xبا'لا و G'gي نم تم2
ا
W
='Tم 'ميف يف ا#" .4Pلا ل, و يف h(ب fCاسلا /لع ل8R :ل3 و ة7امb@b ليم نم
c;د!م يف &'ع ة7امت2 ليم و /ق!ي .ارو ا#" 'ح!لا يف ةي>ا<لا ةيب8<Pلا نم ا#" .4Pلا يف
ا1ب'Y /ل; ا1='0 'ب لي\تسم يف ب'Y ةيل='" /لع ل>ا2 'حب p\يA ةلMتم &رZب
ناقلي!لا نم ميل=Eا Sماgلا و يف ='0 C@ب ةيA@لا و ا1تدعا= يلت82 /لع 'حب p\يA و
يف لام0 'حب p\يA يف ا#" .4Pلا ا
W
ب'Y &ر3 ناخ'ت و ا
W
='0 C@ب ةي2و'لا و ا1ل, /لع
ل>ا2 ا#" 'ح!لا و C@ب ةي2و'لا ة\يحم C@!ب ناخ'ت نم ا1='0 يف ا#" .4Pلا نم ا1لام0
يف .4Pلا Sماgلا نم ميل=Eا Xباسلا و نم ا1ب'Y يف .4Pلا Xبا'لا نم ا#" . و ميل=Eا يف
.4Pلا fCاسلا يف يب'Y ةيقب 'حب p\يA و I'ح<ي @يل= /ل; لامTلا و /ق!ي <يب Fلا<" و
نيب 'خl .4Pلا %
W
ام0 C@ب ةيAام= و يف ب8<6 ا
W
حس9<م /ل; لامTلا امب I'حAا 8" Fل#,
ةيقب C@ب ةيA@لا يتلا KAا, 'خl ب8<6 يف .4Pلا Sماgلا و يف ةي>ا<لا ةي='Tلا نم ا#"
.4Pلا لMتم &ر3 ر4gلا و يف ا1='0 &ر3 fاR'ب و يف ةيوا4لا ةي='Tلا ةيلامTلا &ر3
را+لب و يف ةيوا4لا ةي='Tلا ةيب8<Pلا &ر3 'Pلب ا"_8Pي Bا<" ة(\= نم ل!6 c8,اي2
:\(<ملا Xم 'حب ر4gلا يف .4Pلا Xباسلا cد(ب و 5"#ي د(ب ت=را9م ا
W
ب'+م _8Pيف يف c#"
ة(\قلا و لخدي /ل; .4Pلا fCاسلا نم ميل=Eا Sماgلا لMتيف Fلا<" ل!Pب [ا8بلا و يلع
نم Fلا<" ةي>اA C@ب . و ر4gلا يف .4Pلا Xباسلا نم ا#" ميل=Eا يف ةي>ا<لا ةيب8<Pلا ام c_ا6
ل!6 cاي2 د(ب ت=را9م 'حب نات2'!R و 8" ة(\= نم &ر3 ر4gلا /ل; 'خl .4Pلا ا
W
ب'Y و
يف ا1='0 ة(\قلا نم 'حب نات2'!R يتلا ا"_8Pي ا#" ل!Pلا نم ا1='0 و ا1لام0 و .ارو
ل!6 cاي2 يف ةي>ا<لا ةيب'+لا ةيلامTلا &ر3 fاR'ب و يف ةي>ا<لا ةي='Tلا نم .4Pلا
&ر3 ['ح0 و Bا<gي و م" مم3 . و B'تلا يف .4Pلا نماLلا و ةي>ا<لا ةيب8<Pلا ة<م ا1ل, &ر3
خل8Pلا نم B'تلا يف ةي>ا<لا ةيلامTلا اب'Y و &رلا ة<ت<ملا و V'0 &رلا يتلا لاقي ن;
G86Zي و G86Zم ا"اب'خ ل!= .ا<ب دسلا و يف c#" &رلا ة<ت<ملا 3د!م '1A لbلا نم مJع3
را1A3 ملا(لا و c'مم يف C@ب B'تلا و !Mم يف 'حب نات2'!R يف ميل=Eا Sماgلا يف
.4Pلا Xباسلا <م و 8" 'يL, Iا\(A%ا G'gي نم ل!6 نم &رلا ة<ت<ملا نم ةb@b Xيبا<ي
XمتPت يف '1A د>او و 'مي /لع Kم2 ['+لا /ل; 'خl Xباسلا نم ا#" ميل=Eا :\(<يف
%
W
ام0 /ل; .4Pلا Xباسلا نم ميل=Eا Xباسلا 'ميف يف ف'R نيب [8<Pلا و ['+ملا G'gيف
يف .4Pلا fCاسلا نم Xباسلا و 5"#ي ا
W
ب'+م 'يY دي(ب مb :\(<ي ةيAاb /ل; [8<Pلا و X6'ي
/ل; .4Pلا fCاسلا نم ميل=Eا fCاسلا و G'gي <م لود6 5"#ي ا
W
ب'+م و 5Mي يف 'حب
p\يA يف Fل- .4Pلا و 'مي 8" يف ة(\= نيب لامTلا و V'Tلا يف C@ب را+لب G'gيف يف
.4Pلا Xباسلا نم ميل=Eا fCاسلا مb :\(<ي ةW Lلاb /ل; [8<Pلا و #9<ي يف ل!6 cاي2 و 'مي
يف C@ب ر4gلا و G'gي /ل; ميل=Eا Sماgلا يف .4Pلا Xباسلا <م 5Mيف Fلا<" يف 'حب
نات2'!R يف ة(\قلا يتلا K9TNAا نم .4Pلا د<ع ةيوا4لا ةيب'+لا . .4Pلاو ةيب8<Pلا X2اتلا
نم ا#" ميل=Eا يف 5AاPلا يب'+لا <م C@ب qاT9خ نم B'تلا و م" VاP9= و C@ب S,'Tلا
م1<م ا
W
ضي3 و يف V'Tلا <م C@ب G86Zي لM9ي ام1<يب ل!6 اي=8= *يحملا و د= 'م c',- 3د!ي
نم 'ح!لا *يحملا يف V'0 ميل=Eا Xبا'لا و 5"#ي (م /ل; 'خl ميل=Eا يف لامTلا و
=را9ي ا
W
ب'+م و Iا'حAاب /ل; لامTلا /ت> لخدي يف .4Pلا X2اتلا نم ميل=Eا Sماgلا
X6'يف /ل; تم2 لولا /ت> لخدي يف ا#" .4Pلا X2اتلا نم ميل=Eا نم ب8<6 /ل; لام0
Iا'حAاب /ل; ['+ملا و يف \2و ا<1" دسلا ]#لا cا<ب رد<N2Eا مb G'gي /لع تم2 /ل;
ميل=Eا Xباسلا و يف .4Pلا X2اتلا <م 'ميف يف /ل; [8<Pلا /ل; ن3 /قلي 'ح!لا *يحملا
يف لام0 مb :\(<ي (م نم Fلا<" ا
W
ب'+م /ل; ميل=Eا Xباسلا /ل; .4Pلا Sماgلا <م
لMتيف Fلا<" ة(\قب نم 'ح!لا *يحملا يف يب'Y و يف *2و ا#" .4Pلا X2اتلا 8" دسلا
]#لا cا<ب رد<N2Eا ام, cا<ل= و jيحMلا نم c'!خ يف نl'قلا و د= ',- د!ع للا نب ةب-اC'خ
يف بات, يف ايفا'+Pلا ن3 قbا8لا d3ر يف ما<م نZ, دسلا jت9Aا !تAاف ا
W
ع4ف و o(ب ام@2
نام6'تلا :=8ف يلع و .ا6 c'!gب 9Qو يف ةياN> ةلي8R Kسيل نم دQاقم ا<بات, ا#" و
يف .4Pلا '0ا(لا نم ا#" ميل=Eا C@ب G86Zم ةلMتم يف /ل; c'خl /لع ة(\= نم Fلا<"
نم 'ح!لا *يحملا KRا>3 ب نم ='0 و لام0 ةلي\تسم يف لامTلا و ةضي'ع h(ب
.يTلا يف .V'Tلا
ميل=Eا : و Xباسلا 'ح!لا *يحملا د= 'مY تماع نم ة16 لامTلا /ل; *2و .4Pلا Sماgلا
oي> لMتي ل!Pب اي=8= *يحملا G86Zيب و . .4Pلاف G86Zم لولا و يAاLلا نار8م+م .املاب %;
ام :TNAا نم D'ي46 ا'تلNA3 يتلا ا1مJ(م يف يAاLلا و يف لولا ا1<م I'R :\(Aا
Iا'حAاب /ل; لامTلا و ا1تيقب Xم ة(\= نم 'ح!لا D'يدتسم يلع يف .4Pلا يAاLلا نم
ميل=Eا fCاسلا و ي" Dر8,#م Bا<" _اPملاو ا1<م /ل; '!لا يف c#" ة(\قلا ة(2 ي<bا
'Tع @
W
يم و .ارو c#" D'ي4Pلا يف لام0 .4Pلا يAاLلا D'ي46 DدA@2ر ةW لي\تسم نم
['+لا /ل; . و V'Tلا .4Pلا oلاLلا نم ا#" ميل=Eا ر8م+م c'L,3 'ح!لاب %; ة(\= ةلي\تسم
يف ب8<6 و Xستت يف ا1='0 و ا1يف Fلا<" لMتم &ر3 ةيA8لف يتلا 'م ا"',- يف oلاLلا
نم ميل=Eا fCاسلا و ا1A3 يف لام0 و يف ة(\قلا نم 'ح!لا يتلا 'م+ت ا#" .4Pلا مb يف
5AاPلا يب'+لا ا1<م D W 'يدتسم ةW حيسف و لMتت '!لاب نم [اب يف ا1ب8<6 يض9ي /ل; C@ب
ةيA8لف و يف . D'ي46 ا1لام0 ةعا='ب و يف ةgسA ةعا=8ب ةلي\تسم Xم لامTلا نم ['+ملا
/ل; . و V'Tملا .4Pلا Xبا'لا نم ا#" ميل=Eا لام0 ل, ر8م+م 'ح!لاب *يحملا نم ['+ملا
/ل; V'Tملا و ب8<6 :TN<م و يف ب'Y &ر3 B_امي= نم B'تلا و يف ا1='0 C@ب KسR
مb &ر3 ن@2ر /ل; 'خl .4Pلا ا
W
='0 ي"و ةم7اC G8لLلا و ا1Aا'مع ليل= و لMتي C@!ب
ةي2و'لا يف ميل=Eا fCاسلا و يف .4Pلا Xبا'لا و Sماgلا <م و يف .4Pلا Sماgلا نم
ا#" ميل=Eا يف ةي>ا<لا ةيب'+لا <م C@ب ةي2و'لا و ي1ت<ي يف لامTلا /ل; ة(\= نم 'ح!لا
*يحملا يتلا لMتي ا1ب ل!6 اي=8= ام, cاA',- نم ل!= و يف ةي>ا<لا ةي='Tلا <م لMتم
&ر3 ةيAامقلا يتلا /لع ة(\= 'حب p\يA نم .4Pلا fCاسلا نم ميل=Eا fCاسلا و ي1ت<ي
/ل; D'يحب /م'R نم ا#" .4Pلا و ي" ةب#ع 5لP<ت ا1يل; را1A3 D'يL, نم لا!Pلا نع [8<Pلا
و لامTلا و يف لام0 ةي>ا<لا ةي='Tلا نم ا#" .4Pلا &ر3 ةيراتتلا نم B'تلا و يف ةgسA
نام,'تلا /ل; c'خl و يف .4Pلا fCاسلا نم ةي>ا<لا ةيب'+لا ةيب8<Pلا لMتم C@ب ةيAامقلا و
يف *2و ةي>ا<لا D'يحب ر8Lع ةW ب#ع 5لP<ت ا1يل; را1Aلا نم لا!Pلا يف ي>ا8<لا ةي='Tلا و
ي" Dدما6 ا
W
م7اC DدTل C'!لا %; @
W
يل= يف نم_ :يMلا و يف V'0 C@ب ةيAامقلا C@ب
ةي2و'لا يتلا نا, ا"wد!م يف ميل=Eا fCاسلا يف ةي>ا<لا ةي='Tلا ةيلامTلا نم .4Pلا
Sماgلا <م و يف ةيوا4لا ةيب8<Pلا ةي='Tلا نم ا#" .4Pلا ةيقب &ر3 را+لب يتلا نا,
ا"wد!م يف ميل=Eا fCاسلا و يف ةي>ا<لا ةي='Tلا ةيلامTلا نم .4Pلا fCاسلا <م و يف
*2و c#" ة(\قلا نم &ر3 را+لب :\(<م '1A لb3 ة(\قلا /لولا /ل; [8<Pلا ام, 'م و
يف 'خl ا#" .4Pلا fCاسلا نم لام0 ل!6 اي=8= لMتم نم ب'Y /ل; ='0 و يف .4Pلا
Xباسلا نم ا#" ميل=Eا يف ب'Y ةيقب &ر3 Bا<gي نم مم3 B'تلا و نا, نم ا"wد!م نم
ةي>ا<لا ةيلامTلا ةي='Tلا نم .4Pلا fCاسلا ل!= و يف ةي>ا<لا ةيب8<Pلا ةيب'+لا نم ا#"
.4Pلا و G'gي /ل; ميل=Eا fCاسلا نم =8ف و يف ةي>ا<لا ةي='Tلا ةيقب &ر3 ['ح2 مb
ةيقب &رلا ة<ت<ملا /ل; 'خl .4Pلا ا
W
='0 و يف 'خl .4Pلا نم ة16 لامTلا ل!6 اي=8=
*يحملا @Mتم نم ب'Y /ل; . و ='0 يف .4Pلا نماLلا نم ا#" ميل=Eا يف ةيب8<Pلا ةيب'+لا
<م لMتم &رلا ة<ت<ملا و يف ا1='0 &رلا Dر89حملا و ي" نم 57اP(لا V'خ ميJع
يف &رلا دي(ب d81ملا jيسف را\=لا X<تمم ل8Q8لا /ل; c'(= لدتسي /لع Aا'مع
ناخدلاب يف را1<لا و نا'ي<لا يف ليللا .يضت و /9gت و امبر ي7ر ا1يف '1A ا1قTي نم
[8<Pلا /ل; لامTلا و يف ةي>ا<لا ةي='Tلا نم ا#" .4Pلا C@!لا [ا'gلا ةمخاتملا دسلل و
يف 'خl لامTلا <م ل!6 اي=8= @
W
Mتم نم V'Tلا /ل; ['+لا و يف .4Pلا X2اتلا نم ا#"
ميل=Eا يف 5AاPلا يب'+لا <م C@ب qاT9خ و م" قP9= ا"_8Pي ل!6 اي=8= ني> :\(<ي نم
لام0 د<ع 'ح!لا *يحملا و 5"#ي يف \2و /ل; [8<Pلا Iا'حAاب /ل; V'Tلا G'gيف يف
.4Pلا X2اتلا نم ميل=Eا fCاسلا و 'مي ا
W
?'ت(م يف و يف \2و Fلا<" . G86Zي د2 و
G86Zم و د= cاA',- و يف ةي>ا<لا ةي='Tلا نم ا#" .4Pلا &ر3 G86Zي .ارو ل!6 اي=8= /لع
'ح!لا ةليل= &'(لا ةW لي\تسم KRا>3 ب نم ='0 و . و لام0 .4Pلا '0ا(لا 'مY 'ح!لا
. ا#" (يم6 'خl U@Nلا /لع ايفا'+Pلا و ا1ميلا=3 ة(!سلا و يف قلخ Oا8مسلا و &رلا و
I@تخا ليللا و را1<لا Oايe .نيملا(لل
ةمدقملا ةLلاLلا يف لدت(ملا نم ميلا=لا و
I'ح<ملا و 'يbZت .ا81لا يف نا8ل3 'T!لا و 'يLNلا
يف م1لا8>3
د= ا<يب ن3 ر8م(ملا نم ا#" :TN<ملا نم &رلا امA; 8" \2و mا'فE 'حلا يف [8<Pلا
<م و C'!لا يف . و لامTلا امل نا, نا!AاPلا نم لامTلا و [8<Pلا نيCاضتم نم 'حلا و
C'!لا 56و ن3 Gرد<ت ةي9يNلا نم ام1يل, /ل; *28لا ن8Nيف %
W
دت(م ميل=Eاف Xبا'لا لدع3
نا'م(لا و ]#لا تافا> نم oلاLلا و Sماgلا ['=3 /ل; لادتع%ا و ]#لا ام1يلي و يAاLلا و
fCاسلا نادي(ب نم لادتع%ا و لولا و Xباسلا د(ب3 'يLNب ا#1لف KAا, U8ل(لا و X7ا<Mلا و
يAا!ملا و Sب@ملا و Oا8=لا و ,ا89لا لب و OاAا8يحلا و Xيم6 ام ن8Nتي يف c#" ميلا=لا
ةb@Lلا ة\28تملا ةQ8Mgم لادتع%اب و ا1AاN2 نم 'T!لا لدع3 ا
W
ماس63 و ا
W
Aا8ل3 و ا
W
=@خ3 و
ا
W
AايC3 /ت> Oا)!<لا امAkف د68ت يف 'L,لا ا1يف و مل :قA /لع '!خ ةL(ب يف ميلا=لا ةيب8<Pلا
و % ةيلامTلا و Fل- ن3 .اي!Aلا و ل2'لا امA; rتgي م1ب لم,3 $8<لا يف م1قلخ و م1=@خ3
لا= :/لا(ت مت<, 'يخ ةم3 K6'خ3 fا<لل و Fل- متيل ل8!قلا امب م1يتZي ب .اي!Aلا نم د<ع
للا و ل"3 c#" ميلا=لا لم,3 C868ل لادتع%ا م1ل cدPتف /لع ةياY نم *28تلا يف
م1<,اسم و م1سب@م و م1تا8=3 و م1(7ا<Q نو#gتي O8ي!لا DدP<ملا DراPحلاب ةقم<ملا
ةعا<Mلاب و ن8Yا<تي يف DCاPت2ا O%eا نيعا8ملاو ن8!"#يو يف Fل- /ل; ةيا+لا د68تو
م1يدل نCا(ملا ةي(ي!\لا نم 5"#لا و ةض9لا و ديدحلا و fاح<لا و vاQ'لا و 'يدMقلا و
ن8ف'Mتي يف م1ت@ما(م نيدق<لاب ني4ي4(لا و نود(!ي نع Iا'حA%ا يف ةماع م1لا8>3 و
.%)" ل"3 ['+ملا و UاTلا و _اPحلا و نميلا و ني=ا'(لا و د<1لا و د<سلا و نيMلا و Fل#,
SلدAلا و نم ['= ا1<م نم ةPA'9لا و ةقل@Pلا و Uو'لا و نييAاA8يلا و نم نا, Xم .%)" و3
ا
W
!ي'= م1<م يف c#" ميلا=لا ةلدت(ملا و ا#1ل نا, Vا'(لا و UاTلا لدع3 c#" ا1ل, ا1Aل *2و
نم Xيم6 . و Oا1Pلا ام3 ميلا=لا Dدي(!لا نم لادتع%ا لLم لولا و يAاLلا و fCاسلا و
Xباسلا ا1ل"Zف د(ب3 نم لادتع%ا يف Xيم6 م1لا8>3 م"wا<!ف ني\لاب و 5Mقلا و م1تا8=3 نم
Dر#لا و 5T(لا و م1سب@م نم Vارو3 'PTلا ا1A89Mgي م1يلع و3 C8لPلا و م"'L,3 ايا'ع نم
fا!للا و ,ا8ف م"C@ب و ا1مC3 ة!ي'Y ني8Nتلا ةل7ام /ل; Iا'حA%ا و م1ت@ما(م 'ي+ب
ني'Pحلا ني9ي'Tلا نم fاحA و3 ديد> و3 C8ل6 ا1Aوردقي O@ما(ملل و م1=@خ3 Xم Fل-
ة!ي'= نم قلخ OاAا8يحلا مP(لا /ت> لق<يل نع 'يLNلا نم ناC8سلا ل"3 ميل=Eا لولا م1A3
ن8<Nسي I81Nلا و &اي+لا و ن8ل,Zي 5T(لا و م1A3 ن8T>8تم 'يY نيسAZتسم ل,Zي م1ض(ب
ا
W
ض(ب و ا#, ة!لاقMلا و 5!سلا يف Fل- م1A3 م"د(!ل نع لادتع%ا ['قي &'ع م1ت64م3 و
م1=@خ3 نم &'ع OاAا8يحلا مP(لا و نود(!ي نع ةيAاسAEا رادقمب Fل- و Fل#, م1لا8>3
يف ةAايدلا ا
W
ضي3 @ف ن8ف'(ي D W )!A و % ن8<يدي ة(ي'Tب %; نم ['= م1<م نم 5Aا86 لادتع%ا
و 8" يف ل=لا رCا<لا لLم ةT!حلا نيرواPملا نميلل ني<7ادلا ةيAا'M<لاب اميف ل!= U@2Eا و
ام cد(ب ا#1ل د1(لا و لLم ل"3 يلام و 8,8, و رو'Nتلا نيرواPملا &رل ['+ملا ني<7ادلا
U@2Eاب ا#1ل د1(لا لاقي م1A3 ا8AاC ب يف ة7املا ة(باسلا و لLم نم ناC ةيAا'M<لاب نم مم3
ة!لاقMلا و ةPA'فEا و B'تلا نم لامTلا و نم d82 .%)" نم ل"3 Fلت ميلا=لا ةف'ح<ملا
ا
W
ب8<6 و %
W
ام0 نيدلاف ل81Pم م"د<ع و مل(لا C8ق9م م1<يب و Xيم6 م1لا8>3 Dدي(ب نم لا8>3
ي2اAلا ة!ي'= نم لا8>3 م7ا1!لا و قلgي ام % ن8مل(ت و % &'ت(ي /لع ا#" ل8قلا C868ب
نميلا و O8م'ض> و Iاق>لا و C@ب _اPحلا و ةماميلا و ام ا1يلي نم D'ي46 ['(لا يف
ميل=Eا لولا و يAاLلا نZف D'ي46 ['(لا ا1ل, KRا>3 ا1ب راح!لا نم Oا1Pلا s@Lلا ام,
اA',- ناNف ا1تب8R'ل 'b3 يف ةب8Rر ا17ا8" rق<ف Fل- نم S!يلا و Iا'حA%ا ]#لا يضتقي
'حلا و راQ ا1يف h(ب لادتع%ا 5!سب ةب8Rر . و 'ح!لا د= م"8ت h(ب نيباس<لا نمم % ملع
يدل X7ا!\ب Oا<7اNلا ن3 ناC8سلا م" دلو Uا> نب `8A ا8Mتخا ن8لب Cا8سلا D8عدل KAا,
يلع نم يب3 '1a ا"'b3 يف A8ل و اميف ل(6 للا نم V'لا يف !قع و ن8لق<ي يف Fل-
ةياN> نم Oافا'خ vاMقلا و .اعC `8A /لع <با Uا> د= X=و يف Dار8تلا و Sيل يف ',-
Cا8سلا و امA; اعC يلع نZب ن8Nي cدلو ا
W
دي!ع دل8ل ت8خ; % 'يY و يف ل8قلا ة!س<ب Cا8سلا
/ل; Uا> ةل9Y نع ة(ي!R 'حلا و C'!لا و ام"'b3 يف .ا81لا و اميف ن8Nتي يف نم OاAا8يحلا و
Fل- ن3 ا#" ن8للا لم0 ل"3 ميل=Eا لولا و يAاLلا نم Gا4م م17ا8" Dرا'حلل ة9عاضتملا
[8<Pلاب نZف SمTلا Kماست م12وwر نيت'م يف ل, ة<2 ة!ي'= ام"اد>; نم d'خلا
ل8\تف ةتماسملا ةماع ل8M9لا 'LNيف .8ضلا ا1ل6ل و jلي }يقلا ديدTلا م1يلع و C8ست
م"C8ل6 mا'فE 'حلا 'يJAو ني#" نيميل=Eا امم ام1لباقي نم لامTلا ميل=Eا Xباسلا
fCاسلاو لم0 ام1AاN2 ا
W
ضي3 &اي!لا نم Gا4م م17ا8" C'!لل m'9ملا لامTلاب -; SمTلا
% لا4ت م1قفZب يف D'7اC d3'م ني(لا و3 ام ['= ا1<م و % X9ت'ت /ل; ةتماسملا و % ام ['=
ا1<م :(ضيف 'حلا ا1يف و دتTي C'!لا ةماع ل8M9لا hي!تف نا8ل3 ا1ل"3 و ي1ت<ت /ل; Dر8ع4لا
و X!تي Fل- ام يضتقي Gا4م C'!لا m'9ملا نم ة=ر_ ن8ي(لا و ^'ب C8لPلا و ةب81Q ر8(Tلا
و K\28ت ام1<يب ميلا=لا ةb@Lلا Sماgلا و Xبا'لا و oلاLلا ناNف ا1ل يف لادتع%ا ]#لا 8"
Gا4م *28تملا }> 'فاو و Xبا'لا ا1+لب3 يف لادتع%ا ةياY تيا1<ل يف *28تلا ام, cا<مد=
ناNف ل"ل نم لادتع%ا يف م1قلخ و م1قلخ ام cاضت=ا Gا4م م1تي8"3 و (!ت نم ي!Aا6
oلاLلا و Sماgلا و ن3 مل ا+ل!ي ةياY *28تلا ليمل ا#" @يل= /ل; [8<Pلا راحلا و ا#" @يل=
/ل; لامTلا Cرا!لا %; ام1A3 مل اي1ت<ي /ل; Iا'حA%ا و KAا, ميلا=لا ة(برلا ةف'ح<م و ا1ل"3
Fل#, يف م1قلخ و م1قلخ لولاف و يAاLلا 'حلل و Cا8سلا و Xباسلا C'!لل و &اي!لا و /مسي
ناN2 [8<Pلا نم نيميل=Eا لولا يAاLلاو م2اب ةT!حلا و yA4لا و ناC8سلا .ام23 ةفCا'تم
/لع مملا D'ي+تملا Cا8سلاب و ن; نا, م2ا ةT!حلا ا
W
Mتgم م1<م نمب cاPت ةNم و نميلا و
yA4لا نمب cاPت 'حب د<1لا و Kسيل c#" .ام2لا م1ل نم ل63 م1باستAا /ل; يمCl C823 %
Uا> و % c'يY و د= دPA نم ناC8سلا ل"3 [8<Pلا نم نNسي Xب'لا لدت(ملا و3 Xباسلا
I'ح<ملا /ل; &اي!لا hي!تف نا8ل3 م1باقع3 /لع yيردتلا Xم Uايلا و SN(لاب نميف نNسي
نم ل"3 لامTلا و3 Xبا'لا [8<Pلاب C8ستف نا8ل3 م1باقع3 و يف Fل- ليلC /لع ن3 ن8للا
Xبات Gا4مل .ا81لا لا= نبا ا<ي2 يف ت_86ر3 يف 5\لا
yA4لاب '> 'يY /ت>اCاس6لا اس, ا"C8ل6 اCا82
و 5لقMلا K!ست,ا /ت>ا?اي!لا OدY ا"C8ل6 ا?اضب
و ام3 ل"3 لامTلا ملف ا8مسي را!تعاب م1Aا8ل3 نل &اي!لا نا, ا
W
A8ل ل"ل Fلت ة+للا ة(?ا8لا
.ام2tل ملف نNي يف ةبا'Y لمحت /لع cرا!تعا يف ةيمستلا تقفا8مل و cCايتعا و اAد6و
AاN2 نم B'تلا و ة!لاقMلا و 'Y'+\لا و ر4gلا و ن@لا و 'يLNلا نم ةPA'فEا و G86Zي و
G86Zم .Wام23 ةW ف'9تم و %
W
اي63 DCد(تم نيمسم .ام2Zب ةع8<تم و ام3 ل"3 ميلا=لا ةb@Lلا
ة\28تملا ل"3 لادتع%ا يف م1قلخ و م"'ي2 و ةفا, لا8>لا ةي(ي!\لا رامتع@ل م1يدل نم
^ا(ملا و ن,اسملا و X7ا<Mلا و U8ل(لا و Oا2ا7'لا و Fلملا KAاNف م1يف Oا)!<لا و Fلملا و
لودلا و X7ا'Tلا و U8ل(لا و نادل!لا و راMملا و يAا!ملا و ة2ا'9لا و X7ا<Mلا ةق7ا9لا و
'7ا2 لا8>لا ةلدت(ملا و ل"3 c#" ميلا=لا يتلا ا<9=و /لع م"را!خ3 لLم ['(لا و Uو'لا و
fراف و /<ب لي7ا'2; و ناA8يلا و ل"3 د<سلا و د<1لا و . و نيMلا امل d3ر ن8باس<لا I@تخا
c#" مملا ا1تامسب و ا"را(0 ا8!س> Fل- ل6ل [اسAلا ا8ل(Pف ل"3 [8<Pلا م1ل, ناC8سلا
نم دلو Uا> و ا8باترا يف م1Aا8ل3 ا89لNتف لقA Fلت ةياNحلا ةي"ا8لا و ا8ل(6 ل"3 لامTلا
م1ل, و3 م"'L,3 نم دلو oفاي و 'L,3 مملا ةلدت(ملا و ل"3 *28لا نيلحت<ملا U8ل(لل و
X7ا<Mلا و للملا و X7ا'Tلا و ة2ايسلا و Fلملا نم دلو Uا2 و ا#" مع4لا ن; ICاQ قحلا
يف [استAا .%)" Sيلف Fل- fايقب C'\م امA; 8" را!خ; نع X=ا8لا % ن3 ةيمست ل"3
[8<Pلا ناC8سلاب و ناT!حلا نم ل63 م1باستAا /ل; Uا> . و C82لا ام م"اC3 /ل; ا#" *ل+لا
%; م"Cاقتعا ن3 4ييمتلا نيب مملا امA; Xقي [اسAلاب *قف و Sيل Fل#, نkف 4ييمتلا ليPلل و3
ةملا ن8Nي 5س<لاب يف م1ض(ب ام, ['(لل و ي<ب لي7ا'2; و f'9لا و ن8Nي ة1Pلاب و
ةمسلا ام, yA4لل و ةT!حلا و ة!لاقMلا و ناC8سلا و ن8Nي د7ا8(لاب و را(Tلا و 5س<لا ام,
. و ['(لل ن8Nي 'ي+ب Fل- نم لا8>3 مملا و م1Qا8خ و م1تا4يمم ميم(تف ل8قلا يف ل"3
ة16 ة<ي(م نم [8<6 و3 لام0 م1AZب نم دلو ن@ف Iو'(ملا امل م1لم0 نم ةلحA و3 ن8ل و3
ةم2 Oد6و Fل#ل [لا امA; 8" نم *يلاYلا يتلا X=و3 ا1يف ةل9+لا نع X7ا!R نا8,لا و
Oا1Pلا ن3 c#" ا1ل, لد!تت يف [اقعلا و % 5Pي ا"را'مت2ا ة<2 للا يف cCا!ع و نل دPت
ة<سل للا @
W
يد!ت و للا و ل82ر ملع3 !ي+ب و مN>3 و 8" /ل8ملا م(<ملا Iوw'لا .مي>'لا
ةمدقملا ة(با'لا يف 'b3 .ا81لا يف V@خ3 'T!لا
د= ا<ي3ر نم قلخ ناC8سلا /لع U8م(لا ة9gلا و pي\لا و D'L, ['\لا م"دPتف ني(ل8م
r='لاب /لع ل, Xي=8ت نيف8Q8م قمحلاب يف ل, '\= و 5!سلا jيحMلا يف Fل- A3 ر'قت
يف (?8م نم ةمNحلا ن3 ة(ي!R `'9لا و رو'سلا ي" راTتAا `و'لا يAا8يحلا و يT9ت و
ة(ي!R ن4حلا SN(لاب و 8" ?ا!قAا و . و 9bاNت ر'قت ن3 Dرا'حلا ةيT9م .ا81لل و راg!لا
ةلgلgم ل Dد7ا_ يف تيم, و ا#1ل دPي يTت<ملا نم `'9لا و رو'سلا %ام '!(ي <ع و Fل-
امب لخادي راgب `و'لا يف 5لقلا نم Dرا'حلا ةي4ي4(لا يتلا ا1L(!ت Dر82 'مgلا يف `و'لا
نم 6ا4م /T9تيف `و'لا و .يPت ة(ي!R `'9لا و Fل#, دPA نيم(<تملا Oامامحلاب ا-;
ا8س9<ت يف ا17ا8" و KلMتا Dرا'> .ا81لا يف م1>اور3 K<gستف Fل#ل sد> م1ل `'ف و
امبر o(!Aا 'يLNلا م1<م .ا<+لاب €0ا<لا نع . و رو'سلا امل نا, ناC8سلا ني<,ا2 يف ميل=Eا
راحلا و /ل8ت2ا 'حلا /لع م1ت64م3 و يف لQ3 م1<ي8Nت نا, يف م1>اور3 نم Dرا'حلا /لع
ة!سA م1Aادب3 و م1ميل=; ن8Nتف م1>اور3 fايقلاب /ل; `اور3 ل"3 ميل=Eا Xبا'لا د03 ا
W
'>
ن8Nتف 'L,3 ا
W
يT9ت ن8Nتف $'23 ا
W
>'ف و ا
W
رو'2 و 'L,3 ا
W
Rاس!Aا و .يPي pي\لا /لع 'b3
c#" Fل#,و قحلي م1ب @يل= ل"3 C@!لا ةي'ح!لا امل نا, ا"wا8" :عاضتم Dرا'حلا امب SN(<ي
يلع نم .ا8?3 *يسب 'ح!لا و ت(03 KAا, م1تM> نم Xبا8ت Dرا'حلا يف `'9لا و ة9gلا
DC868م 'L,3 نم C@ب ل8لتلا و لا!Pلا DCرا!لا و د= دPA ا
W
'يسي نم Fل- يف ل"3 C@!لا
ةي'ي4Pلا نم ميل=Eا oلاLلا 'ف8تل Dرا'حلا ا1يف و يف ا17ا8" ا1Aل ةقي'ع يف [8<Pلا نع
Iايرلا و ل8لتلا و '!تعا Fل- ا
W
ضي3 ل"Zب 'Mم ا1Akف لLم &'ع C@!لا ةي'ي4Pلا و3 ا
W
!ي'= ا1<م
:ي, 5لY `'9لا م1يلع و ة9gلا و ةل9+لا نع 5=ا8(لا /ت> م1A3 % نو'خدي Oا8=3 م1ت<2 و
% م"'10 و ةW ماع م1ل,Zم نم . و م1=ا823 امل KAا, fاف نم C@ب ['+ملا SN(لاب ا1<م يف
لY8تلا يف ل8لتلا DCرا!لا :ي, d'ت ا1ل"3 ني='\م Vا'R; ن4حلا و :ي, ا8R'ف3 يف 'JA
5=ا8(لا /ت> ن3 ل6'لا م1<م 'خديل O8= نيت<2 نم [8!> ة\<حلا و ',ا!ي Vا82لا .ا'Tل
ت8= م8يل ةفاgم ن3 3_'ي ا
W
nي0 نم c'خدم X!تتو Fل- يف ميلا=لا و نادل!لا دPت يف
V@خلا ا
W
'b3 نم Oاي9ي, .ا81لا و للا V@gلا ميل(لا و د= &'(ت ]C8(سملا oح!لل نع
5!سلا يف ة9خ ناC8سلا و م1TيR و D'L, ['\لا م1يف و لوا> ليل(ت ملف OZي .يTب
'L,3 نم A3 لقA نع f8<يلا6 و [8ق(ي نب Vاح2; ]د<Nلا ن3 Fل- :(ضل م1ت+مC3 و ام
ZTA <ع نم :(? م1ل8قع و ا#" U@, % لMحم ل و % نا"'ب يف و للا ]د1ي نم .اTي
/ل; mا'Q .ميقتسم
ةمدقملا ةسماgلا يف I@تخا لا8>3 نا'م(لا يف
5Mgلا و $8Pلا و ام ZT<ي نع Fل- نم راbeا يف
نادب3 'T!لا و م1=@خ3
ملع; ن3 c#" ميلا=لا ةلدت(ملا Sيل ا1ل, د68ي ا1ب 5Mgلا و % ل, ا1AاN2 يف دYر نم
pي(لا لب ا1يف ام د68ي ل"ل 5Mخ pي(لا نم [8!حلا و UCلا و ة\<حلا و . .ا,4ل ,ا89لا
Kبا<ملا و لادتعا ة<ي\لا و ر8فو نا'م(لا و ا1يف &رلا D'حلا ['تلا % K!<ت ا
W
عر_ و %
ا
W
!Tع ةلمPلاب ا1AاNسف يف :J0 نم pي(لا لLم ل"3 _اPحلا و [8<6 نميلا و لLم
نيمLلملا نم ة6ا1!<Q ني<,اسلا .ا'حMب ['+ملا و Iا'R3 لام'لا اميف نيب 'ب'!لا و
ناC8سلا نkف .%)" نودق9ي [8!حلا و UCلا ةW لم6 و امA; م1تي#Y3 و م1تا8=3 نا!للا و U8حللا
و لLم ['(لا ا
W
ضي3 نيل7اPلا يف را9قلا م1Akف و ن; ا8Aا, نو#خZي [8!حلا و UCلا نم ل8لتلا
%; ن3 Fل- يف نييا>لا و Kحت ةقبر نم ا1تيما> و /لع ل@=Eا ةلقل م"د6و @ف ن8لQ8تي
<م /ل; د2 ةلgلا و3 ا1AوC @
W
ضف نع دY'لا و 5Mgلا و م"دPت نو'Mتقي يف 5لاY
م1لا8>3 /لع نا!للا و م1?8(ت نم ة\<حلا نس>3 &ا(م و دPت Xم Fل- .%)" نيد=ا9لا
[8!حلل و UCلا نم ل"3 را9قلا نس>3 %
W
ا> يف م1م8س6 و م1=@خ3 نم ل"3 ل8لتلا
نيسم+<ملا يف pي(لا م1Aا8لZف /9Q3 و م1Aادب3 /قA3 و م1لاN03 مت3 و نس>3 و م1=@خ3
د(ب3 نم Iا'حA%ا و م1Aا"-3 5قbا يف Iرا(ملا و Oا,ارCEا ا#" 'م3 د1Tت ل ةب'Pتلا يف
ل, لي6 م1<م 'يLNف ام نيب ['(لا و 'ب'!لا اميف cا<9Qو و نيب نيمLلملا و ل"3 ل8لتلا
I'(ي Fل- نم c'!خ و 5!سلا يف Fل- و للا ملع3 ن3 D'L, ةي#Yلا و D'L, m@خلا
Dد2ا9لا ة<9(لا و ا1تاب8Rر دل8ت يف مسPلا O@ضف ةW nيCر ZT<ت ا1<ع د(ب ا"راJفا يف 'يY
ة!سA و X!تي Fل- IاسNAا نا8للا و j!= لاN0لا نم D'L, محللا ام, cا<ل= و ي\+ت
Oاب8R'لا /لع نا"-لا و راNفلا امب د(Mي /ل; xامدلا نم ا1ت'gب3 ةيC'لا .يPتف DC@!لا و
ةل9+لا و Iا'حA%ا نع لادتع%ا ةلمPلاب و '!تعا Fل- يف نا8ي> '9قلا و نRا8م [دPلا نم
لا4+لا و Uا(<لا و ا1ملا و ةفار4لا و 'محلا ةيT>8لا و 'ق!لا Xم ا1لاLم3 نم نا8ي> ل8لتلا و
Iايرلا و يعا'ملا ة!Mgلا :ي, دPت ا1<يب ا
W
A8ب ا
W
دي(ب يف .ا9Q ا1ميC3 و نس> ا1قAور و
ا1لاN03 و 52ا<ت ا17اضع3 و Dد> ا1,رادم لا4+لاف 8خ3 4(ملا و ةفار4لا 8خ3 'ي(!لا و رامحلا
و 'ق!لا 8خ3 رامحلا و 'ق!لا و ن8!لا ا1<يب ام Kي3ر و ام Bا- %; ل6ل ن3 5Mgلا يف ل8لتلا
ل(ف يف 3 نادب c#" نم O@ض9لا ةيC'لا و m@خلا Dد2ا9لا ام '1a ا1يلع c'b3 و $8Pلا
نا8يحل '9قلا نس> يف ا1قلخ و ا1لاN03 ام .ا0 و '!تعا Fل- يف نييمCeا ا
W
ضي3 اAkف دPA
ل"3 ميلا=لا ة!Mgملا pي(لا D'يLNلا $ر4لا و $'ضلا و UCلا و ,ا89لا :Mتي ا1ل"3 ا
W
!لاY
DC@!لاب يف م1Aا"-3 و ةA8Tgلا يف م1ماس63 و ا#" نا0 'ب'!لا نيسم+<ملا يف UCلا و
ة\<حلا Xم ني9Tقتملا يف م1Tيع ني'Mتقملا /لع 'ي(Tلا و3 Dر#لا لLم DدماMملا م1<م
و ل"3 DرامY و f8سلا دPتف .%)" نس>3 %
W
ا> يف م1ل8قع و م1م8س6 و ا#, ل"3 C@ب
['+ملا /لع ةلمPلا نيسم+<ملا يف UCلا و '!لا Xم ل"3 SلدAلا C8ق9ملا م1?رZب نمسلا
ةW لم> و 5لاY م1Tيع Dر#لا دPتف ل"ل SلدAلا نم .ا,- ل8ق(لا و ة9خ Uاس6لا و ل8!=
ميل(تلا %ام د68ي م"'ي+ل و ا#, ل"3 ي>ا8ضلا نم ['+ملا ةلمPلاب Xم ل"3 'ضحلا و
راMملا نZف راMملا و ن; ا8Aا, ني'LNم م1لLم نم UCلا ني!Mgمو يف pي(لا %; ن3
م1لام(ت2ا ا"اي; د(ب G@(لا خ!\لاب و :ي\لتلا امب ن8\لgي ا1(م 5"#يف Fل#ل ا1JلY و V'ي
ا1ما8= و ةماع م1ل,Hم U8حل نZضلا و Gا6دلا و % ن8\!+ي نمسلا نم نيب UCلا ت"ا9تل
لقتف Oاب8R'لا Fل#ل يف م1تي#Y3 و :gي ام يC)ت /ل; م1ماس63 نم O@ض9لا ةيC'لا
Fل#لف دPت U8س6 ل"3 راMملا :\ل3 نم U8س6 ةيCا!لا ني<Tgملا يف pي(لا و Fل#,
دPت نيC8(ملا $8Pلاب نم ل"3 ةيCا!لا % O@ضف يف م1م8س6 ةW JيلY و % . و ةW 9ي\ل ملعا ن3
'b3 ا#" 5Mgلا يف ند!لا و لا8>3 '1Jي /ت> يف لا> نيدلا و DCا!(لا دP<ف ني9Tقتملا
نم ل"3 ةيCا!لا و3 D'?احلا نمم #خZي س9A $8Pلاب و يفاPتلا نع -@ملا نس>3 ا
W
<يC و
%
W
ا!=; /لع DCا!(لا نم ل"3 I'تلا و 5Mgلا لب دPA ل"3 نيدلا نيليل= يف ندملا و راMملا
امل ا1م(ي نم Dواسقلا و ةل9+لا ةلMتملا راL,Eاب نم نامحللا و UCلا و [ا!ل '!لا و rتgي
C86و Cا!(لا و Cا"4لا Fل#ل ني9Tقتملاب يف م17ا#Y نم ل"3 ]Cا8!لا و Fل#, دPA .%)"
ني!Mgملا يف pي(لا نيسم+<ملا يف تا!يR نم ل"3 ةيCا!لا و نم ل"3 '?ا8حلا و راMملا
ا-; Kل4A م1ب ن8<سلا و م1ت#خ3 OاعاPملا $'سي م1يل; B@1لا 'L,3 نم م"'يY لLم D'با'ب
['+ملا و ل"3 ة<يدم fاف و 'Mم اميف ا<+ل!ي % لLم ['(لا ل"3 '9قلا و .ا'حMلا و % لLم
ل"3 C@ب لg<لا ني#لا 5لاY م1Tيع 'متلا و % لLم ل"3 ةيقي'ف3 ا#1ل د1(لا ني#لا 5لاY
م1Tيع 'ي(Tلا و Kي4لا و ل"3 SلدAلا ني#لا 5لاY ميTيع Dر#لا و Kي4لا نkف .%)" و ن3
م1ت#خ3 ن8<سلا و OاعاPملا @ف لا<ت م1<م ام لا<ت نم Fnلو3 و % 'LNي ام1يف B@1لا $8Pلاب
لب و % رد<ي و 5!سلا يف Fل- و للا ملع3 ن3 نيسم+<ملا يف 5Mgلا نيC8(تملا UCtل و
نمسلا ا
W
Q8Mخ 5ستNت نم Fل- م17ا(م3 ةب8Rر V8ف ا1تب8Rر ةيلQلا ةي6ا4ملا /ت>
_واPت ا"د> ا-kف :ل8خ ا1ب DCا(لا ةلقب Oا8=لا و نادقف UCلا و لام(ت2ا نTgلا 'يY
I8لZملا نم .ا#+لا $'23 /ل; ا(ملا S!يلا و ^امNA%ا و 8" :ي(? يف ةيا+لا يف $'سيف
يل; &'ملا و Fل1ي !>اQ ةW (فC Aل نم لتاقملا ن8Nلا1لاف يف OاعاPملا امA; م1لت=
X!Tلا Cات(ملا قباسلا % $8Pلا sCاحلا . و ق>@لا ام3 نوC8(تملا ةلقل UCلا و نمسلا @ف
لا4ت م1تب8Rر ةيلQلا ةW 9=او د<ع ا"د> نم 'يY DCاي_ و ي" ةلبا= XيمPل ةي#Yلا ة(ي!\لا @ف
Xقي يف م"ا(م لد!تب ةي#Yلا S!ي و % Iا'حAا ن8ملسيف يف 5لا+لا نم B@1لا ]#لا
&'(ي م"'ي+ل 5Mgلاب و D'L, UCلا يف ل,Hملا و لQ3 ا#" ل, ن3 مل(ت ن3 ةي#Yلا و
ا1ف@ت7ا و3 ا1,'ت امA; 8" DCا(لاب نمف C8ع س9A .ا#Y و م.% لوا<ت نا, ل ا
W
ف8لZم و راQ
Gو'gلا <ع و لد!تلا ب .WاC ام مل G'gي نع &'Y .ا#+لا ةلمPلاب U8مسلا, و $8تيلا و ام
m'ف3 يف Iا'حA%ا امZف ام د6و يف ]#+تلا و ةم.@ملا 'يMيف .ا#Y ا
W
ف8لZم DCا(لاب ا-kف #خ3
ناسA%ا س9A لام(ت2اب ن!للا و لق!لا ا
W
?8ع نع ة\<حلا /ت> راQ ل ا
W
AديC دقف لM> ل
Fل- .ا#Y و /<+ت2ا ب نع ة\<حلا و [8!حلا نم 'يY F0 و ا#, نم C8ع س9A '!Mلا /لع
$8Pلا و .ا<+ت2%ا نع Uا(\لا ام, لق<ي نع ل"3 Oاي?اي'لا اAkف XمسA م1<ع يف Fل- ا
W
را!خ3
ة!ي'Y CاNي ا"'N<ي نم % ا1ف'(ي و 5!سلا يف Fل- DCا(لا نkف S9<لا ا-; K9ل3 ا
W
nي0 راQ نم
ا1تل!6 و ا1ت(ي!R ا1Aل D'يL, ن8لتلا ا-kف لM> ا1ل Cايتعا $8Pلا yيردتلاب و ة?اي'لا دقف
لM> Fل- D W Cاع ةW ي(ي!R ا1ل و ام م"8تي .ا!Rلا نم ن3 $8Pلا Fل1م Sيلف /لع ام
A8م"8تي %; ا-; Kلم> S9<لا يلع ة(فC و X\= ا1<ع .ا#+لا ةيلNلاب Akف #n<ي> مسح<ي
.ا(ملا و لا<ي &'ملا ]#لا /Tgي (م B@1لا و ام3 ا-; نا, Fل- ردقلا ا
W
Pيردت و ةW ?اير
ل@=kب .ا#+لا ا
W
nي0 ا
W
nيTف ام, ل(9ي ةف8Mتملا 81ف ل4(مب نع B@1لا و ا#" yيردتلا ]رو'?
/ت> يف $86'لا نع c#" ة?اي'لا Akف ا-; X6ر ب /ل; .ا#+لا لولا ةW (فC :يخ يلع B@1لا
و امA; X6'ي ب ام, 3دب يف ة?اي'لا yيردتلاب و دقل اAد"ا0 نم '!Mي /لع $8Pلا ني(بر3 ا
W
م8ي
و %
W
اQ و . و 'L,3 'ض> ا
W
<خاي03 SلPمب نا\لسلا /ب3 نسحلا و د= Xفر يل; نات3'ما نم
ل"3 D'ي4Pلا .ا'ضgلا و DدAر اتس!> ام1س9A3 نع ل,لا ةلم6 #<م ني<2 و $ا0 ام"'م3 و
X=و ام"را!تخا jMف ام1AZ0 و لMتا /لع Fل- ام1لا> /ل; ن3 اتتام و ا<ي3ر ا
W
'يL, نم ا<باحQ3
ا
W
ضي3 نم 'Mتقي /لع 5يل> Dا0 نم 4(ملا مقتلي ا1يدb يف h(ب را1<لا و3 د<ع را\فEا و
ن8Nي Fل- c.ا#Y و Uادت2ا /لع Fل- Sمخ D'Tع ةW <2 و م"'يY نو'يL, و % 'N<تسي .Fل-
و ملعا ن3 $8Pلا jلQ3 ند!لل نم راL,; ةي#Yلا لNب 6و نمل رد= يلع و3 /لع ل@=Eا ا1<م
و3 /لع ل@=Eا ا1<م و ن; ل ا
W
'b3 يف Uاس6لا و ل8ق(لا يف ا1تا9Q و ا1>@Q ام, cا<ل= و
'!تعا Fل- راbHب ةي#Yلا يتلا لMحت ا1<ع يف U8سPلا دقف ا<ي3ر ني#+تملا U8حلب OاAا8يحلا
D'خا9لا ةميJ(لا نامLPلا ZT<ت م1لاي63 Fل#, و ا#" د"اTم يف ل"3 ةيCا!لا Xم ل"3
D'?احلا و ا#, نو#+تملا نا!لZب لبEا و ا1م8حل ا
W
ضي3 Xم ام 'b)ي يف م1=@خ3 نم '!Mلا و
لامت>%ا و Dردقلا /لع لم> لاقbلا C868ملا Fل- لب•ل و ZT<ت م"wا(م3 ا
W
ضي3 /لع ة!سA
.ا(م3 لبEا يف ةحMلا و }ل+لا @ف ا1='\ي ن"8لا و % ا1لا<ي نم رادم ةي#Yلا ام لا<ي م"'يY
ن8ب'Tيف Oاع8تيلا V@\ت2% م1A8\ب 'يY ةب8Pحم لJ<حلا, ل!= g!R و fايردلا و
ن8يب'قلا و % لا<ي م".ا(م3 ا1<م ر'? و ي" 8ل ا1لوا<ت ل"3 'ضحلا ةقي='لا م"wا(م3 امب
OZTA يلع نم :ي\ل ةي#Yلا ناNل B@1لا $'23 م1يل; نم ةف'R ني(لا امل ا1يف نم
ةيمسلا و نم 'يbZت ةي#Yلا يف نادبلا ام c',- ل"3 ة>@9لا و cد"ا0 ل"3 ةب'Pتلا ن3
Gا6دلا ا-; Kي#Y [8!حلاب ةخ8!\ملا يف '(ب لبEا و #gتا ا1ضيب مb K<ض> يلع .ا6 Gا6دلا
ا1<م مJع3 ام ن8Nي و د= ن8<+تسي نع ا1تي#+ت و خ!R [8!حلا `'\ب Fل- '(!لا Xم hي!لا
نضحملا .يPيف ا16ا6C يف ةياY مJ(لا و لاLم3 Fل- D'يL, ا-kف ا<ي3ر c#" راbeا نم ةي#Yلا
يف نادبلا @ف F0 ن3 $8Pلل ا
W
ضي3 اراbl يف نادبلا نل نيدضلا /لع ة!سA Dد>او يف
'يbZتuلا و مدع ن8Nيف 'يbZت $8Pلا يف .اقA نادبلا نم OاCاي4لا Dد2ا9لا و Oاب8R'لا
ة\لتgملا ةلgملا مسPلاب لق(لاو ام, نا, .ا#+لا ا
W
'b)م يف C86و Fل- مسPلا و للا *يحم
.مل(ب
ةمدقملا ة2Cاسلا يف Iا<Q3 ني,ردملا نم
'T!لا D'\9لاب و3 ة?اي'لا و مدقتي U@Nلا يف
ي>8لا و ايw'لا
ملع; ن3 للا Aاح!2 /9\Qا نم 'T!لا ا
W
Qاg03 م1لضف با\gب و م"'\ف /لع تف'(م و
م1ل(6 ل7ا2و م1<يب و نيب cCا!ع م1A8ف'(ي م1حلاMمب و م1A8?'حي /لع م1تياد" و نو#خZي
م1تا4Pحب نع را<لا و م1A8لدي /لع قي'R DاP<لا و نا, اميف يقلي م1يل; نم Iرا(ملا
c'1Jيو /لع م1ت<سل3 نم Vرا8gلا و را!خلا Oا<7اNلا ة!ي+ملا نع 'T!لا يتلا % لي!2 /ل;
ا1تف'(م %; نم للا م1تRا28ب و % ا1A8مل(ي %; ميل(تب للا م"اي; لا= /لQ للا يلع مل2و
%3 و يA3 % ملع3 %; ام ي<ملع للا و ملعا ن3 م"'!خ يف Fل- نم تيQاخ و ترو'? VدMلا
امل ني!تي Fل د<ع نايب Fل د<ع نايب ةقيق> D)!<لا و ةم@ع ا#" :<Mلا نم 'T!لا ن3 د68ت
م1ل يف لا> ي>8لا ة!يY نع ني'?احلا م1(م Xم *ي\Y ا1AZ, يTY و3 .امY; يف ]3ر
ني(لا و Kسيل ام1<م يف .ي0 و امA; ي" يف ةقيقحلا Vا'+ت2ا يف .اقل Fلملا يAا>و'لا
م1,ارCkب 52ا<ملا م1ل Gراgلا نع Bرادم 'T!لا ةيلNلاب مb ل4<تي /ل; Bرادملا ةي'T!لا ام;
$امسب ]وC نم U@Nلا م19تيف و3 لLمتي ل Dر8Q rg0 !Rاgي امب .ا6 ب نم د<ع للا
مb يلP<ت <ع Fلت لاحلا و د= /عو ام يقلا يل; لا= /لQ للا يلع و :مل2 و د= لn2 نع
ي>8لا ا
W
Aاي>3 ي<يتZي لLم ةلMلQ f'Pلا و 8" cد03 يلع مM9يف ي<ع و د= Kيعو ام لا= و
ا
W
Aاي>3 لLمتي يل Fلملا @6ر ي<ملNيف يعZف ام ل8قي و ,ردي .ا<b3 Fل- نم DدTلا و *+لا
%ام '!(ي <ع ي9ف oيدحلا نا, امم yلا(ي نم لي4<تلا Dد0 و Kلا= ةT7اع نا, ل4<ي يلع
ي>8لا يف U8يلا ديدTلا C'!لا مM9يف <ع و ن; <ي!6 دM9تيل ا
W
='ع و لا= :/لا(ت اA; يقل<2
Fيلع %
W
8= @
W
يقb و ل6ل c#" ةيا+لا يف ل4<ت ي>8لا نا, ن8,'Tملا ن8م'ي .اي!Aلا ن8<Pلاب
و ن8ل8قي ل ي7ر و3 Xبات نم نPلا و امA; S!ل م1يلع امب cود"ا0 نم '"اa Fلت لا8>لا و
نم للضي للا امف ل نم . و Cا" نم م1تام@ع ا
W
ضي3 A3 د68ي م1ل ل!= ي>8لا قلخ 'يgلا و
.ا,4لا و ة!AاPم Oام8م#ملا و S6'لا Xم63 و ا#" 8" /<(م ةمM(لا و AZ, ر8\9م /لع
c4<تلا نع Oام8م#ملا و D'فا<ملا ا1ل و ا1AZ, ةيفا<م تل!Pل و يف jيحMلا A3 لم> DراPحلا
و 8" U@Y Xم مع fا!(لا .ا<!ل ة!(Nلا ا1ل(Pف يف cرا_; :TNAاف *قسف ا
W
يT+م يلع /ت>
'تت2ا cرا_kب و يعC /ل; XمتPم ةميلو ا1يف f'ع و 5(ل باQZف يTY U8<لا /ل; ن3 K(لR
SمTلا و مل 'ضحي ا
W
nي0 نم م1AZ0 لب "4A للا نع Fل- ل, /ت> A; تل!Pب c4<تي نع
Oام8(\ملا ة"'Nتسملا دقف نا, /لQ للا يلع و مل2 % ['قي لM!لا و U8Lلا ليقف ل
يف Fل- لاقف يA; ي6اA3 نم % ن86ا<ت و 'JAا امل '!خ3 ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ةPيدخ
ي?ر للا ا1<ع لاحب ي>8لا لو3 ام تZPف و OCار3 cرا!تخا Kلاقف ي<ل(6ا F<يب و نيب Fب8b
املف ل(ف Fل- 5"- <ع Kلاقف A; Fلم و Sيل نا\يTب و cا<(م A3 % ['قي .اس<لا و
Fل#, تلZ2 نع 5>3 [ايLلا يل; ن3 يتZي ا1يف لاقف &اي!لا و D'ضgلا Kلاقف A; Fلملا
ي<(ي ن3 &اي!لا و D'ضgلا نم نا8ل3 'يgلا و ةN7@ملا و Cا8سلا نم نا8ل3 'Tلا و نيRايTلا
و لاLم3 . و Fل- نم م1تام@ع ا
W
ضي3 م"wاعC /ل; نيدلا و DCا!(لا نم D@Mلا و ة=دMلا و
Iا9(لا و د= Kلدت2ا ةPيدخ /لع =دQ /لQ للا يلع و مل2 Fل#ب و Fل#, 8ب3 'Nب و مل
ا6اتحي يف c'م3 /ل; ليلC Gراخ نع لا> و قلخ و يف jيحMلا ن3 ل='" ني> c.ا6 [ات,
ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 c8عدي /ل; U@2Eا 'ض>3 نم د6و cدل!ب نم pي'= و م1يف 8ب3
ناي92 م1لZسيل نع لا> ناNف اميف لZ2 ن3 لا= امب م,'مZي لاقف 8ب3 ناي92 D@Mلاب و
Dا,4لا و ةلMلا و Iا9(لا /ل; 'خl ام لZ2 با6Zف لاقف ن; نNي ام ل8قت ا
W
ق> 81ف ي!A و
Fلمي2 ام Kحت يمد= نيتا" و Iا9(لا ]#لا را03 يل; ل='" 8" ةمM(لا 'JAاف :ي, #خ3
نم ةمM(لا و .اعدلا /ل; نيدلا DCا!(لاو @
W
يلC /لع ةحQ ت)!A و مل yتحي /ل; D4P(م لدف
/لع ن3 Fل- نم Oام@ع . و D)!<لا نم م1تام@ع ا
W
ضي3 ن3 ا8A8Nي ]و- 5س> يف م1م8= و
يف jيحMلا ام o(ب للا ا
W
ي!A %; يف ة(<م نم م8= و يف ةياور d'خ3 يف Dو'b نم م8=
,ردت2ا م,احلا /لع نيحيحMلا و يف ةلnسم ل='" يبل ناي92 ام, 8" يف jيحMلا لا=
:ي, 8" مNيف لاقف 8ب3 ناي92 8" ا<يف و- 5س> لاقف ل='" ل2'لاو o(!ت يف [اس>3
ا1م8= و cا<(م ن3 ن8Nت ل ة!Mع و ة,80 (<مت يع d-3 را9Nلا /ت> iل!ي ةلا2ر بر و متي
Cا'م للا نم لام,; <يC و . و تلم نم م1تام@ع ا
W
ضي3 $8=و Vرا8gلا م1ل D W د"ا0 م1=دMب و
ي" لا(ف3 4P(ي 'T!لا نع ا1لLم Kيمسف Fل#ب D W 4P(م و Kسيل نم S<6 رودقم Cا!(لا و
امA; Xقت يف 'يY لحم م1ترد= و fا<لل يف ةي9ي, ا1ع8=و و ا1تل%C /لع قيدMت .اي!Aلا
I@خ ن8ملNتملاف .ا<ب /لع ل8قلا لعا9لاب راتgملا ن8ل7ا= ا1AZب و ة(=ا Dردقب للا % ل(9ب
ي!<لا و ن; KAا, لا(ف3 Cا!(لا د<ع ةل4ت(ملا DرCاQ م1<ع %; ن3 D4P(ملا % ن8Nت نم S<6
م1لا(ف3 و Sيل ي!<لل ا1يف د<ع '7ا2 نيملNتملا %; ]دحتلا ا1ب ن-Zب للا و 8" ن3 لدتسي ا1ب
ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ل!= ا1ع8=و /لع =دQ يف cاعدم ا-kف K(=و Kل4<ت ةل4<م
ل8قلا jي'Mلا نم للا AZب VCاQ و ن8Nت ا1تل%C #n<ي> /لع VدMلا ةي(\= D4P(ملاف ةلادلا
$8مPمب Vراgلا و ]دحتلا و Fل#ل نا, ]دحتلا .46 ا1<م و Dرا!ع نيملNتملا ة9Q ا1س9A و
8" د>او Aل /<(م يتا#لا م"د<ع و ]دحتلا 8" Vرا9لا ا1<يب و نيب ةما'Nلا و 'حسلا -; %
ة6ا> ام1يف /ل; قيدMتلا @ف C86و ]دحتلل %; ن; د6و ا
W
=ا9تا و ن; X=و ]دحتلا يف ةما'Nلا
د<ع نم ا"4يPي و KAا, ا1ل ةل%C امAkف ي" /لع ةي%8لا و ي" 'يY D)!<لا و نم ا<" X<م
-ات2لا 8ب3 قح2; و c'يY $8=و Vرا8gلا ةما', ا
W
را'ف نم fا!تل%ا D)!<لاب د<ع ]دحتلا
ةي%8لاب و د= Bا<ير3 D'يا+ملا ام1<يب و A; dدحتي 'ي+ب ام dدحتي ب ي!<لا @ف S!ل /لع ن3
لق<لا نع -ات2لا يف Fل- Sيل ا
W
حي'Q و امبر لم> /لع راNA; نل Xقت Vرا8خ .اي!Aلا م1ل
.ا<ب /لع vاMتخا ل, نم نيقي'9لا . و =را8gب ام3 ةل4ت(ملا XAاملاف نم $8=و ةما'Nلا
م"د<ع ن3 Vرا8gلا Kسيل نم لا(ف3 Cا!(لا و م1لا(ف3 DCات(م @ف V'ف و ام3 ا1ع8=و /لع دي
[-اNلا ا
W
سي!لت 81ف لاحم ام3 د<ع ةي'(0لا نtف ة9Q S9A D4P(ملا قيدMتلا و ةياد1لا 8لف
K(=و I@gب Fل- 5لقAا ليلدلا ةW 1!0 و ةياد1لا ةW ل@? و قيدMتلا ا
W
ب#, و Kلاحت2ا ق7اقحلا
و K!لقAا Oا9Q S9<لا و ام U4لي نم &'ف ع8=و لاحملا % ن8Nي ا
W
<Nمم و ام3 د<ع
ةل4ت(ملا نtف $8=و ليلدلا ة1!0 و ةياد1لا ةل@? jي!= @ف Xقي نم . و للا ام3 .امNحلا
Vراgلاف م"د<ع نم ل(ف ي!<لا و 8ل نا, يف 'يY لحم Dردقلا .ا<ب /لع م1!"#م يف [اPيEا
يتا#لا و $8=و sCا8حلا ا1ض(ب نع h(ب :=8تم نع [ا!2لا و mو'Tلا ةbCاحلا Dد<تسم
ا
W
'يخ3 /ل; 56ا8لا لعا9لا Oا#لاب % رايتخ%اب و ن3 S9<لا ةي8!<لا م"د<ع ا1ل vا8خ ةيتا-
ا1<م رودQ c#" Vرا8gلا تردقب و ةعاR 'Qا<(لا ل يف ني8Nتلا و ي!<لا م"د<ع ل8!Pم
/لع :ي'Mتلا يف نا8,لا ام1م 68ت ا1يل; و XمPت2ا ا1ل امب ل(6 للا ل نم Fل- و Vراgلا
م"د<ع Xقي ي!<لل .ا82 نا, ]دحتلل U3 مل نNي و 8" د"ا0 =دMب نم oي> تل%C /لع
I'Mت ي!<لا يف نا8,لا ]#لا 8" نم vا8خ S9<لا ةي8!<لا % AZب ل4<تي ةل4<م ل8قلا
jي'Mلا قيدMتلاب Fل#لف % ن8Nت ا1تل%C م"د<ع ةW ي(\= ام, ي" د<ع نيملNتملا و % ن8Nي
]دحتلا 346 نم D4P(ملا و مل jMي ا
W
=راف ا1ل نع 'حسلا و ةما'Nلا و ا1=راف م"د<ع نع
'حسلا ن3 ي!<لا ل8!Pم /لع لا(ف3 'يgلا Iو'Mم نع لا(ف3 'Tلا @ف ملي 'Tلا =را8gب و
'>اسلا /لع دضلا لا(فZف ا1ل, '0 و يف دQاقم 'Tلا و ا1=راف نع ةما'Nلا ن3 Vرا8خ
ي!<لا ةQ8Mgم C8(Mلا, /ل; .امسلا و -89<لا يف Uاس6لا ة9يLNلا و .اي>; /ت8ملا و ميلNت
ةN7@ملا و نا'ي\لا يف .ا81لا و Vرا8خ يل8لا نوC Fل- 'يLNت, ليلقلا و oيدحلا نع h(ب
ل!قتسملا و لاLم3 امم 8" 'Qا= نع :ي'Mت .اي!Aلا و يتZي ي!<لا XيمPب =را8خ و % ردقي
8" /لع لLم Vرا8خ .اي!Aلا و د= ر'= Fل- ةف8Mتملا اميف c8!ت, يف م1تقي'R و c8<قل نمع
م"'!خ3 و ا-; ر'قت Fل- ملعاف ن3 م1Jع3 Oا4P(ملا و ا1ف'03 و ا1ح?و3 ةل%C نl'قلا
مي'Nلا ل4<ملا /لع ا<ي!A دمحم /لQ للا يلع و مل2 نkف Vرا8gلا يف 5لا+لا Xقت D W 'يا+م
ي>8لل ]#لا cاقلتي ي!<لا و يتZي D4P(ملاب Dد"ا0 =دMب و نl'قلا 8" س9<ب ي>8لا
/عدملا و 8" Vراgلا 4P(ملا cد"اTف يف <يع و % 'قت9ي /ل; ليلC 'يا+م ل '7اس,
Oا4P(ملا Xم ي>8لا 81ف j?و3 ةل%C Cاحت% ليلدلا و ل8لدملا يف ا#"و /<(م ل8= /لQ
للا يلع و مل2 ام نم ي!A نم .اي!Aلا %; و يت3 نم Oايeا ام لLم نمl يلع 'T!لا و امA;
نا, ]#لا تيتو3 و ا
W
ي> />و3 يل; اAZف 86ر3 ن3 ن8,3 ا
W
(بات U8ي ةمايقلا 'يTي /ل; ن3 D4P(ملا
/تم KAا, c#1ب ةباLملا يف `8?8لا و D8= ةل%دلا و 8" ا1A8, S9A ي>8لا نا, VدMلا ا1ل
'L,3 ا1>8?8ل 'LNف VدMملا نم)ملا و 8" Xباتلا و .ةملا
و ',#<ل نeا 'يس9ت ةقيق> D)!<لا /لع ام >'0
'يL, نم نيققحملا مb ',#A ةقيق> ةAا1Nلا مb
ايw'لا مb نا0 نيفا'(لا و 'يY Fل- نم Bرادم
5ي+لا ل8ق<ف
. اAد0ر3 ملع; للا و Bاي; اA3 د"اTA ا#" ملا(لا امب يف نم Oا=8لgملا ا1ل, /لع ةnي" نم
5يت'تلا و UاN>Eا و *بر [ا!2لا Oا!!سملاب و لاMتا نا8,لا نا8,لاب و ةلاحت2ا h(ب
OاC868ملا /ل; h(ب % يضق<ت !7اPع يف Fل- و % ي1ت<ت تاياY و 3دب3 نم Fل- ملا(لاب
f8سحملا يAامLPلا و %
W
و3 ملاع 'Qا<(لا Dد"اTملا :ي, Gردت ا
W
دعاQ نم &رلا /ل;
.املا مb /ل; .ا81لا مb /ل; را<لا @
W
Mتم ا1ض(ب h(!ب و ل, د>او ا1<م د(تسم /ل; ن3
ليحتسي /ل; ام يلي ا
W
دعاQ و ا
W
\با" و ليحتسي h(ب Oا=ولا و دعاMلا ا1<م :\ل3 امم
ل!= /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; ملاع B@فلا و 8" :\ل3 نم لNلا /لع Oاق!R لMتا ا1ض(ب h(!ب
/لع ةnي" % Bردي Sحلا ا1<م %; Oا,'حلا *قف و ا1ب ]دت1ي م1ض(ب /ل; ةف'(م ا"'يCاقم و
ا1عا?و3 و ام د(ب Fل- نم C86و Oاو#لا يتلا ا1ل c#" راbeا ا1يف مb 'JAا /ل; ملاع ني8Nتلا
:ي, 3دتبا نم نCا(ملا مb Oا!<لا مb نا8يحلا /لع ةnي" ة(يدب نم yيردتلا 'خl قف3 نCا(ملا
لMتم لوZب قف3 Oا!<لا لLم p7اTحلا و ام % ر#ب ل و 'خl قف3 Oا!<لا لLم لg<لا و U'Nلا
لMتم لوZب قف3 نا8يحلا لLم نو4لحلا و IدMلا و مل د68ي ام1ل %; D8= Sمللا *قف و
/<(م لاMت%ا يف c#" OاA8Nملا ن3 'خl قف3 ا1<م د(تسم Cاد(ت2%اب 5ي'+لا نل 'يMي لو3
قف3 ]#لا cد(ب و Xستا ملاع نا8يحلا و OCد(ت عا8A3 و /1تAا يف yيردت ني8Nتلا /ل;
ناسAEا 5>اQ 'N9لا و ةيو'لا X9ت'ت يل; نم ملاع Dردقلا ]#لا Xمت6ا يف Sحلا و BارCEا
و مل ت<ي /ل; ةيو'لا و 'N9لا ل(9لاب و نا, Fل- لو3 قف3 نم ناسAEا cد(ب و ا#" ةياY
اAC810 مb اA; دPA يف ملا8(لا /لع ا1ف@تخا ا
W
راbl ةW ع8<تم ي9ف ملاع Sحلا راbl نم Oا,'>
B@فلا و 'Qا<(لا و يف ملاع ني8Nتلا راbl نم ة,'> 8م<لا و BارCEا د1Tت ا1ل, نZب ا1ل
ا
W
'b)م ا
W
<يا!م Uاس6tل 81ف يAا>ور و لMتي OاA8Nملاب C868ل لاMتا ا#" ملا(لا يف و ا"C86
و Fل#ل 8" S9<لا ة,ردملا و ة,'حملا و % دب ا1=8ف نم C86و 'خl ا1ي\(ي d8= BارCEا و
ة,'حلا و لMتي ا1ب ا
W
ضي3 و ن8Nي تا- ا,ارC; ا
W
ف'Q و @
W
ق(ت ا
W
ضحم و 8" ملاع ةN7@ملا 568ف
نم Fل- ن3 ن8Nي S9<لل Cاد(ت2ا q@سA@ل نم ةي'T!لا /ل; ةيNلملا 'يMيل ل(9لاب نم
S<6 ةN7@ملا ا
W
ت=و نم Oا=ولا يف ةحمل نم Oاحمللا و Fل- د(ب ن3 لمNت ا1تا- ةيAا>و'لا
ل(9لاب ام, c',#A د(ب و ن8Nي ا1ل لاMتا قفلاب ]#لا ا"د(ب نZ0 OاC868ملا ة!ت'ملا ام,
cا<مد= ا1لف يف لاMت%ا ات16 8ل(لا و ل9سلا و ي" ةلMتم ند!لاب نم :(23 ا1<م و 5ستNت
ب Bرادملا ةيسحلا يتلا د(تست ا1ب 8Mحلل ل /لع لق(تلا ل(9لاب و ةلMتم نم ة16 /لعلا
ا1<م قفZب ةN7@ملا و ة!ستNم ب Bرادملا ةيمل(لا و ةي!ي+لا نkف ملاع sCا8حلا C868م يف
م1ت@ق(ت نم 'يY نام_ و ا#" /لع ام cا<مد= نم 5يت'تلا مNحملا يف C868لا لاMتاب تاو-
و cا8= ا1ض(ب h(!ب مb ن; c#" S9<لا ةيAاسAEا ة!7اY نع ناي(لا و ا"راbl D'"اa يف ند!لا
AZNف و Xيم6 7ا463 ةW (متPم و ةW ='ت9م O%l S9<لل و ا"ا8قل ام3 ةيلعا9لا p\!لاف ديلاب و
يTملا ل6'لاب و U@Nلا ناسللاب و ة,'حلا ةيلNلا ند!لاب ا
W
(فادتم و ام3 ة,ردملا و ن; KAا,
d8= BارCEا ة!ت'م و ةW يقت'م /ل; D8قلا ايل(لا ا1<م و نم D'N9ملا يتلا '!(ي ا1<ع ةقRا<لاب
d8قف Sحلا D'"اJلا ت%Hب نم Xمسلا و 'M!لا و ا"'7ا2 يقت'ي /ل; نRا!لا و لو3 Sحلا
B'تTملا و 8" D8= Bردت Oا28سحملا D W 'M!م و ةW ع8مسم ةW 28ملمو و ا"'يY يف ةلا>
Dد>او و Fل#ب K=راف D8= Sحلا '"اJلا نل Oا28سحملا % م>C4ت ا1يلع يف K=8لا
د>ا8لا مb يC)ي Sحلا B'تTملا /ل; لايgلا و ي" D8= لLمت يTلا f8سحملا يف S9<لا
ام, 8" C'Pم نع Cا8ملا ة6راgلا *قف و ةلl نيتا" نيت8قلا يف ام19ي'Mت ن\!لا لولا نم
xامدلا مدقم /لوtل و D'خ)م ةيAاLلل مb يقت'ي لايgلا /ل; ةم"ا8لا و ةJفاحلا ةم"ا8لاف
BارCE يAا(ملا ةقل(تملا OايMgTلاب Dواد(, دي_ و ة=ادQ و'مع و ةم>ر [لا و fا'تفا
57#لا و ةJفاحلا $ادبE Oا,ردملا ا1ل, ةW ليgتم و ي" ا1ل ةAا4gلا, ا1J9حت K=8ل ة6احلا
ا1يل; و ةلl نيتا" نيت8قلا يف ام19ي'Mت ن\!لا 'خ)ملا نم xامدلا لو3 /لوtل و c'خ)م
d'خtل مb يقت'ت ا1(يم6 /ل; D8= 'N9لا و تلl ن\!لا *2ولا نم xامدلا و ي" D8قلا يتلا
Xقي ا1ب ة,'> ةيw'لا و 68تلا 8حA لق(تلا B'حتف S9<لا ا1ب ا
W
م7اC امل 5,ر ا1يف نم $و4<لا
rلgتلل نم BرC D8قلا و Cاد(ت2%ا ]#لا ةي'T!لل و G'gت /ل; ل(9لا يف ا1لق(ت ةW 1!Tتم
•ملاب /لعلا يAا>و'لا و 'يMت يف لو3 5تا'م OايAا>و'لا يف ا1,ارC; 'ي+ب O%eا
ةيAامسPلا ي1ف ة,'حتم ا
W
م7اC و ة168تم 8حA Fل- و د= خلس<ت ةيلNلاب نم ةي'T!لا و
ا1تيAا>ور /ل; ةيNلملا نم قفلا /لعلا نم 'يY [است,ا لب امب ل(6 للا ا1يف نم ةل!Pلا و
D'\9لا /لولا يف .Fل-
Iا<Q3 f89<لا ةي'T!لا
ن; f89<لا ةي'T!لا /لع ةb@b : :<Q Iا<Q3 46اع X!\لاب نع ل8Q8لا X\ق<يف ة,'حلاب
/ل; ة1Pلا /ل9سلا 8حA Bرادملا ةيسحلا و ةيلايgلا و 5ي,'ت يAا(ملا نم ةJفاحلا و
ةم"ا8لا /لع نيAا8= Dر8Mحم و 5يت'ت vاخ نودي9تسي ب 8ل(لا U ةير8Mتلا و ةيقيدMتلا
يتلا 'N9لل يف ند!لا و ا1ل, يلايخ 'Mح<م =ا\A -; 8" نم ة16 c;د!م ي1ت<ي /ل; Oايلولا
و % ا"_واPتي و ن; دسف دسف ام ا"د(ب و ا#" 8" يف 5لYلا Vا\A BارCEا ]'T!لا يف
يAامسPلا و يل; ي1ت<ت Bرادم .امل(لا و يف خ2'ت . و م1ماد=3 :<Q 68تم Fلتب ة,'حلا
ةي'N9لا 8حA لق(لا يAا>و'لا و BارCEا ]#لا % 'قت9ي /ل; O%eا ةيAد!لا امب ل(6 يف نم
Cاد(ت2%ا Fل#ل Xستيف Vا\A ,ارC; نع Oايلولا يتلا ي" Vا\A BارCEا لولا 'T!لا يف و
`'سي يف .اضف Oاد"اTملا ةي<Rا!لا و ي" ناد6و ا1ل, Vا\A نم ا";د!م و % نم ا"ا1ت<م و
c#" Bرادم .امل(لا .ايلولا ل"3 U8ل(لا ةي<يدلا و Iرا(ملا ةيAاب'لا و ي" ةلQاحلا د(ب O8ملا
ل"ل DCا(سلا يف .q_'!لا
ي>8لا
و :<Q ر8\9م /لع q@سA%ا نم ةي'T!لا ةلم6 ا1تيAامس6 و ا1تيAا>ور /ل; ةN7@ملا نم
قفلا /لعلا 'يMيل يف ةحمل نم Oاحمللا ا
W
Nلم ل(9لاب و لMحي ل C810 •ملا /لعلا يف
م1قف3 و $ام2 U@Nلا يAاس9<لا و [ا\gلا ي1لEا يف Fلت ةحمللا و .%)" .اي!Aلا Oا8لQ
للا و م@2 م1يلع ل(6 للا م1ل q@سA%ا نم ةي'T!لا يف Fلت ةحمللا و ي" ةلا> ي>8لا
c'\ف م"'\ف للا ا1يلع و ةل!6 م"ر8Q ا1يف و م1"4A نع XAا8م ند!لا و ق7ا8ع ام ا8ماC
نيسب@م ا1ل ةي'T!لاب امب 5,ر يف م"47ا'Y نم دMقلا و ةماقت2%ا يتلا نو-احي ا1ب Fلت
ة168لا 4,رو يف م1(7ا!R ةW !Yر يف DCا!(لا :TNت Fلتب ة168لا و iيست ا"8حA م1ف
ن8168تي /ل; Fل- قفلا Fل#ب $8<لا نم q@سA%ا /تم او.ا0 Fلتب D'\9لا يتلا او'\ف
ا1يلع % [است,اب و % ةعا<Q ا#لف ا8168ت و ا8gلسAا نع م1تي'Tب و ا8قلت يف Fل- •ملا
/لعلا ام |A8قلتي و ا86اع ب /لع Bرادملا ةي'T!لا %
W
4<م يف ا"ا8= ةمNحل iيل!تلا Cا!(لل
D W راتف Xمسي م"د>3 ا
W
يوC AZ, 4مر نم U@Nلا #خZي <م /<(ملا ]#لا يقل3 يل; @ف يضق<ي
]ودلا %; و د= cاعو و م1ف و D W رات لLمتي ل Fلملا ]#لا يقلي يل; @
W
6ر ملNيف و ي(ي ام
ل8قي و /قلتلا نم Fلملا و $86'لا /ل; Bرادملا ةي'T!لا و م1ف ام يقل3 يلع ل, AZ,
يف ةJحل Dد>او لب ['=3 نم jمل 'M!لا Aل Sيل يف نام_ لب امل, Xقت ا
W
(يم6 '1Jيف
ا1AZ, ة(ي'2 و Fل#ل Kيم2 ا
W
ي>و نل ي>8لا يف ة+للا $ا'2Eا و ملعا ن3 /لولا و ي" ةلا>
]ودلا ي" ة!تر .اي!Aلا 'يY نيل2'ملا /لع ام c8قق> و ةيAاLلا و ي" ةلا> لLمت Fلملا @
W
6ر
5Rاgي ي" ة!تر .اي!Aلا نيل2'ملا و Fل#ل KAا, لم,3 نم /لولا و ا#" /<(م oيدحلا ]#لا
'سف يف ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ي>8لا امل لZ2 sراحلا نب UاT" و : :ي, لا= FيتZي
ي>8لا { :لاقف ا
W
Aاي>3 ي<يتZي لLم ةلMلQ f'Pلا و 8" cد03 يلع مM9يف ي<ع و د= Kيعو
ام لا= و ا
W
Aاي>3 لLمتي يل Fلملا ي<ملNيف يعZف ام ل8قي و امA; KAا, /لولا د03 ا1Aل 3د!م
Gو'gلا يف Fل- لاMت%ا نم D8قلا /ل; ل(9لا 'س(يف h(ب 'س(لا و Fل#ل امل Gاع ا1يف
/لع Bرادملا ةي'T!لا KMتخا Xمسلاب و 5(Q ام cا82 و امد<ع ر'Nتي ي>8لا و 'LNي
يقلتلا ل1سي Fل- لاMت%ا امد<(ف G'(ي /ل; Bرادملا ةي'T!لا يتZي /لع ا1(يم6 و ا
W
Q8Mخ
j?ولا ا1<م و 8" BارC; 'M!لا و يف Dرا!(لا نع يع8لا يف /لولا ة+يMب ي?املا و يف
ةيAاLلا ة+يMب $راضملا ة9ي\ل نم ةY@!لا و ي" ن3 U@Nلا .ا6 .يPم ليLمتلا يتلاحل ي>8لا
لLمف ةلاحلا /لولا ]ودلاب ]#لا 8" يف Iرا(تملا 'يY U@, و '!خ3 ن3 م19لا و يع8لا (!تي
5Y 7اضقAا 52ا<ف د<ع 'ي8Mت 7اضقAا و لاM9Aا Dرا!(لا نع يع8لا ي?املاب قبا\ملا
.اضقA@ل و $ا\قA%ا و لLم Fلملا يف ةلاحلا ةيAاLلا ل6'ب 5Rاgي و ملNتي و U@Nلا =واسي
يع8لا 52ا<ف Dرا!(لا $راضملاب يضتقملا . ملعاو CدPتلل ن3 يف ةلا> ي>8لا ا1ل, ةW ب8(Q
/لع ةلمPلا و Dد0 د= را03 ا1يل; نl'قلا لا= :/لا(ت اA; يقل<2 Fيلع %8= @يقb و Kلا=
: نا, ةT7اع امم يAا(ي نم لي4<تلا Dد0 و : نا, Kلا= يلع ي>8لا يف U8يلا ديدTلا C'!لا
مM9يف <ع و ن3 <ي!6 دM9تيل .ا
W
='ع و Fل#ل نا, sدحي <ع يف Fلت ةلاحلا نم ة!ي+لا و
*ي\+لا ام 8" Iو'(م و 5!2 Fل- ن3 ي>8لا ام, اAر'= ة=را9م ةي'T!لا /ل; Bرادملا
ةيNلملا و يقلت U@, S9<لا sدحيف <ع Dد0 نم ة=را9م Oا#لا ا1تا- و ا1خ@سAا ا1<ع نم
ا1قف3 /ل; Fل- قفلا 'خeا و ا#" 8" /<(م *+لا ]#لا '!ع ب يف ;د!م ي>8لا يف ل8=
ي<\+ف /ت> iلب ي<م د1Pلا مb ي<ل2ر3 لاقف 3'=ا Kلقف ام اA; •راقب و ا#, ةيAاb و . ام, ةLلاb
يف oيدحلا و د= يض9ي Cايتع%ا yيردتلاب يف ا
W
nي0 ا
W
nيTف /ل; h(ب ةل81سلا fايقلاب /ل;
ام ل!= و Fل#ل نا, ل4<ت U8PA نl'قلا و cر82 و يl ني> نا, ةNمب 'M=3 ا1<م و 8"
ة<يدملاب و 'JAا /ل; ام لقA يف لو4A Dر82 D.ا'ب يف Dو4Y B8!ت و ا1A3 Kل4A ا1ل, و3
ا"'L,3 يلع و 8" 'يسي /لع ت=اA د(ب ن3 نا, ةNمب ل4<ي يلع h(ب Dر8سلا نم راM=
لM9ملا يف K=و و ل4<ي ي=ا!لا يف ني> 'خl و Fل#, نا, 'خl ام ل4A ة<يدملاب ةيl نيدلا و
ي" ام ي" يف ل8\لا د(ب ن3 KAا, ةيeا ل4<ت ةNمب لLم Oايl نم>'لا و Oايرا#لا و 'bدملا
و /حضلا و قل9لا و . و ا1لاLم3 '!تعا نم Fل- ةم@ع 4يمت ا1ب نيب يNملا و يAدملا نم ر8سلا
و Oايeا و للا د0'ملا /ل; . ا#" [ا8Mلا لMحم 'م3 .D)!<لا
ةAا1Nلا
و ام3 ةAا1Nلا ي1ف ا
W
ضي3 نم vا8خ S9<لا ةيAاسAEا و Fل- A3 د= Uدقت ا<ل يف Xيم6 ام 'م
ن3 S9<لل ةيAاسAEا ا
W
Cاد(ت2ا q@سA@ل نم ةي'T!لا /ل; ةيAا>و'لا يتلا ا1=8ف و A3 لMحي
نم Fل- ةحمل 'T!لل يف :<Q .اي!Aلا امب او'\ف يلع نم Fل- و ر'قت A3 لMحي م1ل نم
'يY [است,ا و % ةAا(ت2ا .يTب نم Bرادملا و % نم Oار8Mتلا و % نم لا(فلا ةيAد!لا
ا
W
م@, و3 ةW ,'> و % 'مZب نم ر8ملا امA; 8" q@سAا نم ةي'T!لا /ل; ةيNلملا D'\9لاب يف
ةJحل ['=3 نم jمل 'M!لا و ا-; نا, Fل#, و نا, Fل- Cاد(ت2%ا ا
W
C868م يف ة(ي!\لا
ةي'T!لا /\(يف ميسقتلا يلق(لا و ن; ا<" ا
W
9<Q 'خl نم 'T!لا ا
W
M=اA نع ة!تر :<Mلا
لولا ناMقA دضلا نع cد? لماNلا نل Uدع ةAا(ت2%ا يف Fل- BارCEا د? ةAا(ت2%ا يف
و نات0 ام ام1<يب ا-kف ي\ع3 ميسقت C868لا /ل; ا<" ا
W
9<Q 'خl نم 'T!لا ا
W
ر8\9م /لع ن3
B'حتت ت8= ةيلق(لا ا1ت,'> ةي'N9لا DCارEاب امد<ع ا1L(!ي $و4<لا Fل#ل و ي" ةM=اA <ع
ةل!Pلاب امد<ع ا1=8(ي 4P(لا نع Fل- o!Tت ر8مZب ةي746 ة28سحم و3 ةليgتم Uاس6لا,
ةفا9Tلا و UاJع OاAا8يحلا و XP2 U@Nلا و ام j<2 نم 'يR و3 نا8ي> ميدتسيف Fل-
fاس>Eا و3 ليgتلا ا
W
<ي(تسم ب يف Fل- q@سA%ا ]#لا cدMقي و ن8Nي XيTملا, ل و c#"
D8قلا يتلا م1يف 3د!م Fل#ل BارCEا ي" ةAا1Nلا و ن8Nل c#" f89<لا D W ر8\9م /لع rق<لا
و ر8Mقلا نع لامNلا نا, ا1,ارC; يف Oاي74Pلا 'L,3 نم OايلNلا و Fل#ل ن8Nت ةليgملا
م1يف يف ةياY D8قلا ا1Aل ةلl Oاي74Pلا #9<تف ا1يف ا
W
-89A ا
W
مات يف U8A و3 ةJقي و ن8Nت ا"د<ع
D W '?ا> D W ديتع ا"'ضحت ةليgملا و ن8Nت ا1ل Dl'ملا, 'J<ت ا1يف ام7اC و % d8قي ن"اNلا /لع
لامNلا يف BارC; O%8ق(ملا نل ي>و نم ي>و نا\يTلا و Xفر3 لا8>3 ا#" :<Mلا ن3
ني(تسي U@Nلاب ]#لا يف XPسلا و ةA_ا8ملا ل+تTيل ب نع fا8حلا و d8قي h(ب .يTلا
/لع Fل- لاMت%ا r=ا<لا SP1يف يف !ل= نع Fلت ة,'حلا و ]#لا ا1(يTي نم Fل-
ي!<6لا ام ف#قي /لع Aاسل امب'ف VدQ و قفاو قحلا و امب [#, Aل ممتي MقA 'مZب
ي!<63 نع تا- ة,ردملا و نيا!م ا1ل 'يY م7@م &'(يف ل VدMلا و [#Nلا ا
W
(يم6 و % ن8Nي
ا
W
=8b8م ب و امبر $49ي /ل; ن8<Jلا و Oا<يمgتلا اQ'> /لع '9Jلا BارCEاب مع4ب و ا
W
1ي8مت
/لع نيل7اسلا و [احQ3 ا#" XPسلا م" ن8Q8Mgملا م2اب نا1Nلا م1Aل Xفر3 '7ا2
م1فا<Q3 و د= لا= /لQ للا يلع و مل2 يف لLم ا#" نم XP2 نا1Nلا ل(Pف XPسلا
ا
W
Mتgم م1ب /ضتقمب ةفا?Eا و د= لا= نب% CايQ ني> لZ2 ا
W
90ا, نع لا> را!خلاب :ي,
FيتZي ا#" 'ملا { : ي<يتZي لا= ا
W
=CاQ و ا
W
ب-ا, : *لخ لاقف Fيلع 'ملا /<(ي ن3 D)!<لا ا1تQاخ
VدMلا @ف ا1ي'ت(ي [#Nلا لاحب ا1Aل لاMتا نم Oا- ي!<لا •ملاب /لعلا نم 'يY XيTم و %
ةAا(ت2ا ي!<6Zب و ةAا1Nلا امل Gات>ا ا1!>اQ 5!سب c4Pع /ل; ةAا(ت2%ا Oار8Mتلاب ةي!<6لا
KAا, ةلخاC يف ,ارC; و Kس!تلا BارCEاب ]#لا 68ت يل; راMف ا
W
\لتgم ا1ب و ='R [#Nلا
نم c#" ة1Pلا X<تماف ن3 ن8Nت D)!A و امA; ا<ل= ن; Xفر3 5تا'م ةAا1Nلا ةلا> XPسلا نل
/<(م XPسلا 9خ3 نم '7ا2 Oا!ي+ملا نم Oاي7'ملا و Oاع8مسملا و لدت ة9خ /<(ملا /لع
['= Fل- لاMت%ا و BارCEا و د(!لا يف نع 4P(لا h(ب .يTلا و د= مع_ h(ب fا<لا ن3
c#" ةAا1Nلا د= K(\قAا #<م نم_ D)!<لا امب X=و نم نZ0 م6ر نيRايTلا 51Tلاب نيب ]دي
ةL(!لا و ن3 Fل- نا, م1(<مل نم '!خ .امسلا ام, X=و يف نl'قلا و نا1Nلا امA; ن8ف'(تي
را!خ3 .امسلا نم نيRايTلا Kل\!ف ةAا1Nلا نم #nم8ي و % U8قي نم Fل- ليلC نل U8لع
نا1Nلا ام, ن8Nت نم نيRايTلا ن8Nت نم م1289A ا
W
ضي3 ام, cاAر'= و ا
W
ضي3 ةيeاف امA; KلC
/لع X<م نيRايTلا نم $8A د>او نم را!خ3 .امسلا و 8" ام قل(تي '!gب ةL(!لا و مل ا8(<مي
امم d82 . و Fل- ا
W
ضي3 امAkف نا, Fل- $ا\قA%ا نيب ]دي D)!<لا *قف و ا1ل(ل OCاع د(ب Fل-
/ل; ام KAا, يلع و ا#" 8" '"اJلا نل c#" Bرادملا ا1ل, دمgت يف نم_ D)!<لا ام, دمgت
5,ا8Nلا و G'سلا د<ع C86و SمTلا نل D)!<لا ي" ر8<لا مJعلا ]#لا /9gي (م ل, ر8A
و .5"#ي
و د= مع_ h(ب .امNحلا ا1A3 امA; د68ت نيب ]دي D)!<لا مb X\ق<ت و ا#N" ل, D)!A K(=و نل
C86و D8!<لا % دب ل نم X?و يNلف يضتقي و يف Uامت Fل- X?8لا Uامت Fلت D)!<لا يتلا
لدت ا1يلع و rقA Fل- X?8لا نع Uامتلا يضتقي C86و ة(ي!R نم Fل- $8<لا ]#لا يضتقي
ةM=اA و 8" /<(م ن"اNلا /لع ام cاAر'= ل!قف ن3 متي Fل- X?8لا لماNلا Xقي X?8لا
r=ا<لا و يضتقي C86و ن"اNلا ام; ا
W
د>او و3 ا
W
Cد(تم ا-kف مت Fل- X?8لا مت C86و ي!<لا
لامNب و KضقAا $ا?ولا ةلادلا /لع لLم Fلت ة(ي!\لا @ف د68ي ا1<م .ي0 د(ب و ا#" .ا<ب
/لع ن3 h(ب X?8لا يNل9لا يضتقي h(ب c'b3 و 8" 'يY . ل(لف ملسم X?8لا امA; يضتقي
Fل- 'bلا تnي1ب ةMلاgلا و 8ل rقA h(ب ا17ا463 @ف يضتقي |ا
W
nي0 % A; يضتقي Fل- 'bلا
ا
W
M=اA ام, . مb c8لا= ن; .%)" نا1Nلا ا-; او'Qاع نم_ D)!<لا م1Akف ن8فراع VدMب ي!<لا و
ةل%C ت4P(م نل م1ل h(ب ناد68لا نم 'م3 D)!<لا ام, لNل ناسA; نم 'م3 U8يلا و
ةيب8ق(م Fلت ة!س<لا DC868م ن"اNلل د0Zب امم م7ا<لل و % م"دMي نع Fل- و م1(=8ي يف
5ي#Nتلا %; D8= Xما\ملا يف ا1A3 D)!A م1ل ن8(قيف يف Cا<(لا ام, X=و ةيمل نب يب3 KلMلا
Akف نا, Xم\ي ن3 Z!<تي و ا#, X=و نب% CايQ و ةمليسمل و م"'يY ا-kف 5لY ناميEا و
K(\قAا Fلت يAاملا ا8<مl نس>3 نامي; ام, X=و ةحيل\ل ]د2لا و Cا82 نب [را= و نا,
ام1ل يف Oا>8ت9لا ةيم@2Eا نم راbeا Dد"اTلا نسحب .ناميEا
ايw'لا
و ام3 ايw'لا ا1تقيقحف ة(لا\م S9<لا ةقRا<لا يف ا1تا- ةيAا>و'لا ةحمل نم ر8Q Oا(=ا8لا
ا1Akف امد<ع ن8Nت ةيAا>ور ن8Nت ر8Q Oا(=ا8لا ا1يف DC868م ل(9لاب ام, 8" نZ0 Oاو#لا
ةيAا>و'لا ا1ل, و 'يMت ةيAا>ور نZب C'Pتت نع Cا8ملا ةيAامسPلا و Bرادملا ةيAد!لا و د= Xقي
ا1ل Fل- ةحمل 5!سب U8<لا ام, ',#A S!تقتف ا1ب ملع ام I8Tتت يل; نم ر8ملا ةل!قتسملا
و C8(ت ب /ل; ا1,رادم نkف نا, Fل- fا!ت=%ا ا
W
9ي(? و 'يY يل6 Dا,احملاب و لاLملا يف
يلايgلا Mلgتل . نم Gاتحيف ل63 c#" Dا,احملا /ل; 'ي!(تلا و د= ن8Nي fا!ت=%ا ا
W
ي8=
/<+تسي يف نع Dا,احملا @ف Gاتحي /ل; 'ي!(ت Q8لgل نم لاLملا و لايgلا و 5!سلا يف
$8=و c#" ةحمللا S9<لل ا1A3 Oا- ةيAا>ور D8قلاب ةلمNتسم يAد!لاب و ,رادم /ت> 'يMت
ا1تا- @
W
ق(ت ا
W
ضحم و لمNي ا"C86و ل(9لاب ن8Nتف #n<ي> ا
W
تا- ةيAا>ور ة,ردم 'ي+ب .ي0 نم
O%eا ةيAد!لا %; ن3 ا1ع8A يف ةيAا>و'لا نوC $8A ةN7@ملا ل"3 قفلا /لعلا /لع ني#لا مل
ا8لمNتسي م1تاو- .يTب نم Bرادم ند!لا و % c'يY ا#1ف Cاد(ت2%ا لQا> ا1ل ام KماC يف
ند!لا و <م vاخ ]#لا, .ايلوtل و <م Uاع 'T!لل /لع U8م(لا و 8" 'م3 . و ايw'لا ام3 ]#لا
.اي!Atل 81ف Cاد(ت2ا q@سA%اب نم ةي'T!لا /ل; ةيNلملا ةضحملا يتلا |ي" /لع3 OايAا>و'لا
و G'gي ا#" Cاد(ت2%ا م1يف ا
W
ر'Nتم يف O%ا> ي>8لا و 8" امد<ع G'(ي /لع Bرادملا
ةيAد!لا و Xقي ا1يف ام Xقي نم BارCEا ن8Nي ا
W
1ي!0 لاحب U8<لا ا
W
1!0 ا
W
<يب و ن; نا, لا> U8<لا
نوC3 <م 'يLNب ل6tف ا#" !Tلا '!ع $راTلا نع ايw'لا ا1AZب .46 نم ةت2 و ني(بر3 ا
W
46
نم D)!<لا و يف ةياور ةb@b و ني(بر3 و يف ةياور ني(!2 و Sيل Cد(لا يف ا1(يم6 ا
W
C8Mقم
Oا#لاب و امA; Cا'ملا D'LNلا يف Oوا9ت c#" 5تا'ملا ليلدب ',- ني(!سلا يف h(ب ='R و
8" 'يLNتلل د<ع ['(لا و ام 5"- يل; م1ض(ب يف ةياور نيت2 و ني(بر3 نم ن3 ي>8لا نا,
يف c;د!م ايw'لاب ةت2 '103 و ي" :MA ة<2 و Dدم D8!<لا ا1ل, ةNمب و ة<يدملا s@b و
ني'Tع ة<2 :M<ف ة<سلا ا1<م .46 نم ةت2 و ني(بر3 U@Nف دي(ب نم قيقحتلا ةAل امA;
X=و Fل- ي!<لل /لQ للا يلع و مل2 و نم ني3 ا<ل ن3 c#" Dدملا K(=و c'ي+ل نم .اي!Aلا
Xم ن3 Fل- امA; ي\(ي ة!سA نم_ ايw'لا نم نم_ D)!<لا و % ي\(ي ا1تقيق> نم ةقيق>
D)!<لا و ا-; ني!ت Fل ا#" امم cاA',- %
W
و3 Kملع ن3 /<(م ا#" .4Pلا ة!سA Cاد(ت2%ا لولا
لماTلا 'T!لل /ل; Cاد(ت2%ا 5ي'قلا vاgلا :<Mب .اي!Aلا ]'\9لا م1ل Oا8لQ للا م1يلع
-; 8" Cاد(ت2%ا دي(!لا و ن; نا, ا
W
ماع يف 'T!لا و (م ق7ا8ع و XAا8م D'يL, نم ل8M>
ل(9لاب و نم مJع3 Fلت XAا8ملا fا8حلا D'"اJلا '\9ف للا 'T!لا /لع $ا9ترا [اP>
fا8حلا U8<لاب ]#لا 8" يل!6 م1ل &'(تتف S9<لا د<ع عا9ترا /ل; ةف'(م ام I8Tتت يل;
يف ملاع قحلا Bردتف يف h(ب ناي>لا <م ةحمل ن8Nي ا1يف '9Jلا [8ل\ملاب و Fل#ل
ا1ل(6 $راTلا نم Oا'T!ملا لاقف مل ق!ي نم D)!<لا %; Oا'T!ملا ا8لا= و ام Oا'T!ملا اي
ر ل82 للا لا= ايw'لا ةحلاMلا ا"ا'ي ل6'لا jلاMلا و3 d'ت ل و ام3 5!2 $ا9ترا [اP>
fا8حلا U8<لاب /ل(ف ام 9Q3 Fل و Fل- ن3 S9<لا ةقRا<لا امA; ا1,ارC; و ا1لا(ف3 `و'لاب
يAا8يحلا يAامسPلا و 8" راgب :ي\ل c4,'م :ي8Pتلاب 'سيلا نم 5لقلا /لع ام يف 5ت,
jي'Tتلا f8<يلاPل و c'يY و o(!<ي Xم Uدلا يف OاAاي'Tلا و Vو'(لا ي\(يف Sحلا و
|ة,'حلا و '7ا2 لا(فلا ةيAد!لا و X9ت'ي 9ي\ل /ل; xامدلا لد(يف نم cC'ب و متت لا(ف3
d8قلا يتلا يف A8\ب S9<لاف ةقRا<لا امA; Bردت و لق(ت ا#1ب `و'لا ]راg!لا و ي" ةقل(تم
ب امل تضت=ا ةمN> ني8Nتلا يف ن3 :ي\للا % 'b)ي يف :يLNلا و امل :\ل ا#" `و'لا
يAا8يحلا نم نيب Cا8ملا ةيAد!لا راQ @
W
حم راbe Oا#لا ة<يا!ملا ل يف تيAامس6 ي"و S9<لا
ةقRا<لا و OراQ ا"راbl ةلQا> يف ند!لا ت\2ا8ب و د= ا<, ا<مد= ن3 ا1,ارC; /لع نيع8A
BارC; '"اJلاب و 8" fا8حلا Sمgلا و BارC; نRا!لاب و 8" d8قلا ةيYامدلا و ن3 ا#"
BارCEا ل, IراQ ا1ل نع ا1,ارC; ام ا1=8ف نم ا1تاو- ةيAا>و'لا يتلا ي" Dد(تسم ل
D'\9لاب و امل KAا, fا8حلا D'"اJلا ةيAامس6 KAا, ةW ?'(م ن28لل و لT9لا امب ا1,ردي
نم 5(تلا و ل@Nلا و /T+ت `و'لا D'LNب I'Mتلا قلgف للا ا1ل 5لR UامPت2%ا C'Pتل
BارCEا /لع Dر8Mلا ةلماNلا و امA; ن8Nي Fل- fا<gAاب `و'لا يAا8يحلا نم fا8حلا
D'"اJلا ا1ل, و ع86ر /ل; Sحلا نRا!لا و ني(ي /لع Fل- ام /T+ي ند!لا نم C'!لا ليللاب
5ل\تف Dرا'حلا D'ي4+لا Vامع3 ند!لا و 5"#ت نم c'"اa /ل; <Rاب ن8Nتف ة(يTم ا1!,'م
و 8" `و'لا يAا8يحلا /ل; نRا!لا و Fل#ل لا, U8<لا 'T!لل يف 5لا+لا امA; 8" ليللاب ا-kف
S<gAا `و'لا نع fا8حلا D'"اJلا و X6ر /ل; d8قلا ة<Rا!لا و K9خ نع S9<لا لYا80
Sحلا و (Aا8م و K(6ر /ل; Dر8Mلا يتلا يف ةJفاحلا لLمت ا1<م 5ي,'تلاب و ليلحتلا ر8Q
ةيلايخ و 'L,3 ام ن8Nت DCات(م ا1Aل ةع4ت<م نم Oا,ردملا Dد"ا(تملا ا
W
!ي'= مb ا1ل4<ي Sحلا
B'تTملا ]#لا 8" Xما6 fا8حلا D'"اJلا ا1,رديف /لع .احA3 fا8حلا Sمgلا D'"اJلا و
امبر Kت9تلا S9<لا ةت9ل /ل; ا1تا- ةيAا>و'لا Xم ا1تع_ا<م d8قلا ةي<Rا!لا Bردتف ا1,ارCkب
يAا>و'لا ا1Aل Dر8\9م يلع و Sيقت نم ر8Q .اي0لا يتلا OراQ ةقل(تم يف ا1تا- #n<ي>
مb #خZي لايgلا Fلت ر8Mلا ة,ردملا ا1لLميف ةقيقحلاب و3 Dا,احملا يف 5لا8قلا DC81(ملا و
Dا,احملا نم c#" ي" ة6اتحملا 'ي!(تلل و ا1ف'Mت 5ي,'تلاب و ليلحتلا يف ر8Q ةJفاحلا
ل!= ن3 Bردت نم Fلت ةحمللا ام ,ردت ي" sا+?3 . و U@>3 يف jيحMلا ن3 ي!<لا /لQ للا
يلع و مل2 : ايw'لا لا= s@b ايwر نم للا و ايwر نم Fلملا و ايwر نم نا\يTلا و ا#"
ليM9تلا قبا\م امل cاA',- يلPلاف نم للا و Dا,احملا ةيعادلا /ل; 'ي!(تلا نم Fلملا و
sا+?3 U@>لا نم نا\يTلا ا1Aل ا1ل, لRاب و نا\يTلا $8!<ي لRا!لا c#" ةقيق> ايw'لا و
ام ا1!!سي و ا1(يTي نم U8<لا و ي" vا8خ S9<لل ةيAاسAEا DC868م يف 'T!لا /لع
U8م(لا % 8لgي ا1<ع د>3 م1<م لب ل, د>او نم يAاسAEا d3ر يف م8A ام ردQ ل يف
تJقي ا
W
را'م 'يY Dد>او و لM> ل /لع X\قلا ن3 S9<لا ة,ردم 5ي+لل يف U8<لا و % دب و
ا-; _ا6 يف Fل- يف ملاع U8<لا @ف X<تمي يف 'يY نم لا8>لا نل Oا#لا ة,ردملا Dد>او و
ا1Qا8خ ةماع يف ل, لا> و للا ]Cا1لا /ل; قحلا <مب و .لMف
: و لMف $8=و ام Xقي 'T!لل نم Fل- ا
W
!لاY امA; 8" نم 'يY دM= %و Dرد= يلع و امA; ن8Nت
S9<لا ة=8Tتم Fل#ل .يTلا Xقيف Fلتب ةحمللا يف U8<لا ا1Aل دMقت /ل; Fل- cا'تف و د=
X=و يف [ات, ةيا+لا و 'يY نم 5ت, ل"3 Oاي?اي'لا ',- .ام23 ',#ت د<ع U8<لا ن8Nتف ا1<ع
ايw'لا اميف I8Tتي يل; و ا1A8مسي ةيم8لاحلا و ',- ا1<م ةملسم يف [ات, ةيا+لا ةم8لا>
ا"ام2 ةم8لا> $ا!\لا Uاتلا و 8" ن3 لاقي د<ع U8<لا د(ب xا'ف 'سلا و ةحQ 68تلا c#"
OاملNلا ةيمPعلا و ي" SYامت د(ب ن3 Cا8سي و fادY ا<ف8A fCاY و ',#ي ت6ا> Akف
d'ي :TNلا امع لZسي <ع يف . و U8<لا /N> ن3 @
W
6ر ل(ف Fل- د(ب ة?اير لايل يف ل,Zم
و c',- لLمتف ل rg0 ل8قي ل ن; Fعا!R Uاتلا لZسف و c'!خ3 امع نا, I8Tتي يل; و
د= X=و يل اA3 c#1ب .ام2لا .ا'م ة!يPع و K(لRا ا1ب /لع ر8م3 K<, I8Tت3 ا1يلع نم
يلا8>3 و Sيل Fل- ليلدب /لع ن3 دMقلا ايw'لل ا1bدحي و امA; c#" Oام8لاحلا sدحت
ا
W
Cاد(ت2ا يف S9<لا $8=8ل ايw'لا ا-kف ]8= Cاد(ت2%ا لا, ['=3 /ل; ل8M> ام د(تسي ل و
rgTلل ن3 ل(9ي نم Cاد(ت2%ا ام 5>3 و % ن8Nي @
W
يلC /لع $اقي; دمتسملا ل Dردقلاف
/لع Cاد(ت2%ا 'يY Dردقلا /لع .يTلا ملعاف Fل- و c'بدت اميف دPت نم لاLم3 و للا
ميNحلا .'ي!gلا
: مb لMف اA; دPA يف $8<لا يAاسAEا ا
W
Qاg03 نو'!gي Oا<7اNلاب ل!= ا1ع8=و ة(ي!\ب م1يف
4يمتي ا1ب م19<Q نع '7ا2 fا<لا و % ن8(6'ي يف Fل- /ل; ةعا<Q و % ن8لدتسي يلع 'bZب
نم U8P<لا و % نم ا"'يY امA; دPA م1,رادم يف Fل- /ضتقمب ت'\ف يتلا او'\ف ا1يلع و
Fل- لLم نيفا'(لا و ني'aا<لا يف Uاس6لا نيفا9Tلا ايا'ملا, و fاسR .املا و ني'aا<لا
يف [8ل= OاAا8يحلا و ا"Cا!,3 و ا1ماJع و ل"3 '64لا يف 'ي\لا و $ا!سلا و ل"3 V'\لا
/Mحلاب و [8!حلا نم ة\<حلا و d8<لا و c#" ا1ل, DC868م يف ملاع ناسAEا % Xسي ا
W
د>3
ا"دح6 و % ا"راNA; و Fل#, نيAاPملا /قلي /لع م1ت<سل3 Oامل, نم 5ي+لا نو'!gيف ا1ب و
Fل#, م7ا<لا و Kيملا لول ت8م و3 م8A ملNتي 5ي+لاب و Fل#, ل"3 Oاي?اي'لا نم ةف8Mتملا
م1ل Bرادم يف 5ي+لا /لع لي!2 ةما'Nلا . و ةفو'(م نحA نeا ملNتA نع c#" Oا,ارCEا
ا1ل, و •دت!A ا1<م ةAا1Nلاب مb يتZA ا1يلع D W د>او D W د>او /ل; ا"'خl و UدقA /لع Fل- ةمدقم
يف ن3 S9<لا ةيAاسAلا :ي, د(تست BارCE 5ي+لا يف Xيم6 Iا<Qلا يتلا ا"اA',- و Fل-
ا1A3 Oا- ةيAا>ور DC868م D8قلاب /ل; ل(9لا ند!لاب و لا8>3 و ا#" 'م3 Bردم لNل د>3 و ل,
ام D8قلاب لف DCام و Dر8Q و Dر8Q c#" S9<لا يتلا ا1ب متي ا"C86و 8" نيع BارCEا و
لق(تلا ي1ف د68ت %
W
و3 D8قلاب Dد(تسم BارC•ل و لق(تلا ي1ف د68ت %
W
و3 D8قلاب Dد(تسم
BارC•ل و ل8!= ر8Mلا ةيلNلا و ةي74Pلا مb متي ا")TA و ا"C86و ل(9لاب ة!>اMمب ند!لا و ام
ا"C8(ي Cور8ب ا1تا,ردم ة28سحملا ا1يلع و ام $4ت<ت نم Fلت Oا,ارCEا نم يAا(ملا ةيلNلا
لق(تتف ر8Mلا D'م د(ب d'خ3 /ت> لMحي ا1ل BارCEا و لق(تلا ل(9لاب متتف ا1تا- و /ق!ت
S9<لا /ل8ي1لا, و ر8Mلا ة!=ا(تم ا1يلع BارCEاب Dد>او د(ب Dد>او و Fل#ل دPA ي!Mلا يف
لو3 تZTA % ردقي /لع BارCEا ]#لا ا1ل نم ا1تا- % U8<ب و % :TNب و % ام"'ي+ب و Fل- ن3
ا1تر8Q يتلا ي" نيع ا1تا- و ي" BارCEا و لق(تلا مل متت د(ب لب مل متي ا1ل $ا4تAا OايلNلا
مb ا-; Kمت ا1تا- ل(9لاب لM> ا1ل ام KماC Xم ند!لا ناع8A نم BارCEا BارC; O%Hب
مسPلا يC)ت ا1يل; Bرادملا ةيAد!لا و BارC; ا1تا#ب نم 'يY ة\2او و ي" ةب8Pحم <ع
fام+A%اب يف ند!لا و fا8حلا و ا1لYا8Tب نل fا8حلا ا
W
دب3 ةب-ا6 ا1ل /ل; '"اJلا امب
O'\ف يلع %
W
و3 نم BارCEا يAامسPلا و امبر Sم+<ت نم '"اJلا /ل; نRا!لا X9ت'يف
[اP> ند!لا ةW Jحل ام; ةيQاgلاب يتلا ي" ناسA•ل /لع V@REا لLم U8<لا و3 ةيQاgلاب
DC868ملا h(!ل 'T!لا لLم ةAا1Nلا و V'\لا و3 ة?اي'لاب لLم ل"3 :TNلا نم ةيف8Mلا
K9تلتف #n<ي> /ل; Oاو#لا يتلا ا1=8ف نم tملا امل نيب ا1قف3 و م1قف3 نم لاMت%ا يف
C868لا ام, اAر'= ل!= و Fلت Oاو#لا ةيAا>ور و ي" BارC; hحم و ل8قع ل(9لاب و ا1يف
ر8Q OاC868ملا و ا1ق7اق> ام, 'م /لPتيف ا1يف .ي0 نم Fلت ر8Mلا و S!تقت ا1<م ا
W
م8لع
و امبر K(فC Fلت ر8Mلا ة,ردملا /ل; لايgلا ف'Mيف يف 5لا8قلا DCات(ملا مb X6ا'ي
Sحلا امب K,رC3 ام; ا
W
C'Pم و3 يف !لا8= '!gتف . ا#" ب 8" `'0 Cاد(ت2ا S9<لا ا#1ل
BارCEا . و ي!ي+لا X6'<ل /ل; ام اAدعو ب نم نايب . امZف فا<Q3 نو'aا<لا يف Uاس6لا
ةفا9Tلا نم ايا'ملا و fاسR cايملا و [8ل= نا8يحلا و ا"Cا!,3 و ا1ماJع و ل"3 V'\لا
/Mحلاب و d8<لا م1لNف نم لي!= نا1Nلا %; م1A3 :(?3 ة!تر يف يف لQ3 م1قلخ نل
ن"اNلا % Gاتحي يف Xفر [اP> Sحلا /ل; 'يL, DاAا(م و .%)" A8Aا(ي راMحAاب Bرادملا
ةيسحلا ا1ل, يف $8A د>او ا1<م و ا1ف'03 'M!لا :N(يف /لع ي7'ملا *يس!لا /ت> ود!ي ل
,ردم ]#لا '!gي ب <ع و امبر نJي ن3 Dد"اTم .%)" امل Aو'ي 8" يف j\2 Dl'ملا و
Sيل Fل#, لب % ن8لا4ي نو'9<ي يف j\2 Dl'ملا /ل; ن3 5ي+ي نع 'M!لا و ود!ي اميف م1<يب
و نيب j\2 Dl'ملا [اP> ةAZ, UامY لLمتي يف ر8Q ي" م1,رادم نو'يTيف يل; C8Mقملاب
امل ن8168تي /ل; تف'(م نم ي9A و3 Oا!b; نو'!gيف Fل#ب /لع 8حA ام c8,رC3 و ام3 Dl'ملا
و ام Bردي ا1يف نم ر8Mلا @ف A8,ردي يف Fلت لاحلا و امA; ZT<ي م1ل ا1ب ا#" $8<لا 'خeا
نم BارCEا و 8" يAاس9A Sيل نم BارC; 'M!لا لب لNTتي ب Bردملا يAاس9<لا Sحلل
ام, 8" Iو'(م و لLم Fل- ام &'(ي ني'aا<لل يف [8ل= OاAا8يحلا و ا"Cا!,3 و ني'aا<ل
يف .املا و fاس\لا و لاLم3 . و Fل- د= اAد"ا0 نم .%)" نم ل+Tي Sحلا ر8g!لاب *قف
مb م7ا4(لاب Cاد(ت2@ل مb '!gي ام, BرC3 و ن8مع4ي م1A3 نو'ي ر8Mلا ةMgTتم يف .ا81لا
يNحت م1ل لا8>3 ام ن8168تي /ل; ,ارC; يلاLملاب و Dرا0Eا ة!يYو .%)" نع Sحلا :خ3
نم نيلولا و ملا(لا 8ب3 . و 57ا'+لا ام3 '64لا و 8" ام sدحي نم h(ب fا<لا نم ملNتلا
5ي+لاب د<ع `8<2 '7اR و3 نا8ي> و 'N9لا يف د(ب !ي+م و ي" D8= يف S9<لا o(!ت /لع
v'حلا و 'N9لا اميف '6_ يف نم ي7'م و3 $8مسم و ن8Nت ت8= ةليgملا ام, cا<مد= ةي8=
ا1L(!يف يف oح!لا ا
W
<ي(تسم امب clر و3 (م2 يC)يف Fل- /ل; BارC; |ام ام, ل(9ت D8قلا
ةليgتملا يف U8<لا و د<ع C8,ر fا8حلا *28تت نيب f8سحملا ي7'ملا يف تJقي و (مPت
Xم ام تلقع ن8Nيف ا1<ع . و ايw'لا ام3 نيAاPملا م1289<ف ةقRا<لا ة9ي(? قل(تلا ند!لاب
Cاس9ل م1ت64م3 ا
W
!لاY و :(? `و'لا يAا8يحلا ا1يف ن8Nتف س9A 'يY ة='+تسم يف fا8حلا
و % ةسم+<م ا1يف امب ا1ل+0 يف ا1س9A نم مل3 rق<لا و ?'م و امبر ا1م>ا_ /لع قل(تلا
ب ةيAا>ور d'خ3 ةيAا\ي0 o!Tتت ب و :(ضت c#" نع ا1ت(Aامم ن8Nيف <ع *!gتلا ا-kف
باQ3 Fل- *!gتلا ام; Cاس9ل 6ا4م نم Cاسف يف ا1تا- و3 ةم>ا4مل نم f89<لا ةيAا\يTلا
يف قل(ت [اY نع س> ةلم6 BرCZف ةحمل نم ملاع س9A و X!\لا ا1يف h(ب ر8Mلا و
ا1ف'Q لايgلا و امبر ق\A نع Aاسل يف Fلت لاحلا نم 'يY DCار; ق\<لا BارC;و .%)"
م1ل, [8Tم يف قحلا لRا!لاب ةAل % لMحي م1ل لاMت%ا و ن; اودقف Sحلا %; د(ب
ةAا(ت2%ا Oار8Mتلاب ةي!<6لا ام, cاAر'= و نم Fل- .يPي [#Nلا يف c#" Bرادملا و ام3
ن8فا'(لا م1ف ن8قل(تملا ا#1ب BارCEا و Sيل م1ل Fل- لاMت%ا ن8\لسيف 'N9لا /لع 'ملا
]#لا ن8168تي يل; و نو#خZي يف ن9لاب و نيمgتلا .ا<ب /لع ام A8م"8تي نم .dCا!م Fل-
لاMت%ا و BارCEا و ن8عدي Fل#ب ةف'(م 5ي+لا و Sيل <م /لع ةقيقحلا ا#" ليMحت c#"
ر8ملا و د= ملNت ا1يلع ]C8(سملا يف Gو'م 5"#لا امف ICاQ ا
W
قيقحت و % ةباQ; و '1Jي
نم U@, ل6'لا A3 نا, ا
W
دي(ب نع q82'لا يف Iرا(ملا لق<يف ام Xم2 نم ل"3 و نم 'يY
ل"3 و c#" Oا,ارCEا يتلا ا"اA',- DC868م ا1ل, يف $8A 'T!لا دقف نا, ['(لا ن8ع49ي
/ل; نا1Nلا يف I'(ت sCا8حلا و نو'فا<تي م1يل; يف Oام8Mgلا م"8ف'(يل قحلاب ا1يف نم
BارC; م1!يY و يف 5ت, ل"3 [Cلا 'يL, نم Fل- و '1ت0ا م1<م يف ةيل"اPلا ق0 نب رامA3
نب را4A و jي\2 نب ن_ام نب ناسY و نا, Gردي ام, Gردي [8Lلا و % مJع يف %;
ةمPمPلا و نم ر81Tم OاياNحلا ام1<ع ليوZت ايwر (يبر نب 'ضم و ام cا'!خ3 ب Fلم
ةT!حلا نميلل و Fلم 'ضم نم م"د(ب و ر81Jل D)!<لا ةيدمحملا يف pي'= و ايwر نا#ب8ملا
يتلا ا1لو3 jي\2 امل o(ب يل; ا1ب d'س, د!ع jيسملا c'!خاف نZTب D)!<لا و [ا'خ Fلم
fراف و c#" ا1ل, Dر81Tم و Fل#, ن8فا'(لا نا, يف ['(لا م1<م 'يL, و م"و',- يف
م"را(03 لا=
Kلقف Iا'(ل ةماميلا يAواC FAkف ن; ي<تيواC 5ي!\ل
و لا= 'خeا
Kل(6 Iا'(ل ةماميلا مN> و Iا'ع دPA ن; ام" يAاي90
%اقف Bا90 للا و للا ا<لام امب Kلم> F<م $8لضلا نادي
Iا'عو ةماميلا 8" `ابر نب ةلPع و Iا'ع دPA قلبلا . و ]د2لا نم c#" Bرادملا ةي!ي+لا
ام ردMي h(!ل fا<لا د<ع ة=را9م ةJقيلا و 2ا!تلا U8<لاب نم U@Nلا /لع .يTلا ]#لا
I8Tتي يل; امب ي\(ي 5يY Fل- 'ملا ام, دي'ي و % Xقي Fل- %; يف .dCا!م U8<لا د<ع
ة=را9م ةJقيلا و [ا"- را!تخ%ا يف U@Nلا ملNتيف AZ, ر8!Pم /لع ق\<لا و تياY ن3
(مسي و م19ي و Fل#, ردMي نع نيل8تقملا د<ع ة=را9م م12وwر و mا2و3 م1Aادب3 U@,
لLمب . و Fل- دقل ا<+لب نع h(ب D'با!Pلا نيملاJلا مA3 ا8لت= نم م1A8P2 ا
W
Qاg03 ا8ف'(تيل
نم م1م@, د<ع لتقلا 5=ا8ع م"ر8م3 يف م1س9A3 م"8ملعZف امب . و XT!تسي ',- ةملسم
يف [ات, ةيا+لا ل يف لLم Fل- ن3 ا
W
يمCl ا-; ل(6 يف نC .8لمم ن"دب مسمسلا و oNم
يف ني(بر3 ا
W
م8ي d#+ي نيتلاب و _8Pلا /ت> 5"#ي ةمحل و % /ق!ي <م %; Vو'(لا و نو)0
23ر G'gيف نم Fل- نفدلا نيحف :Pي يلع .ا81لا 5يPي نع ل, .ي0 لZسي <ع نم
5=ا8ع ر8ملا ةQاgلا و ةما(لا و ا#" ل(ف نم 'ي,ا<م لا(ف3 D'حسلا نNل م19ي <م 57اPع
ملا(لا يAاسAEا و نم . نم fا<لا لواحي ل8M> ا#" Bردملا ي!ي+لا ة?اي'لاب ن8لواحيف
Dد"اPملاب ا
W
ت8م ا
W
يعا<Q ةتامkب Xيم6 d8قلا ةيAد!لا مb 8حم ا"راbl يتلا KA8لت ا1ب قس<لا مb
ا1تي#+ت ',#لاب CاC4تل D8= يف ا1nTA و لMحي Fل- XمPب 'N9لا و D'L, $8Pلا و نم U8ل(ملا
/لع X\قلا A3 ا-; ل4A O8ملا ند!لاب 5"- Sحلا و ةباP> و K(لRا S9<لا /لع Oا!ي+ملا
و نم .%)" ل"3 ة?اي'لا ةي'حسلا ن8?ات'ي Fل#ب لMحيل م1ل $@R%ا /لع Oا!ي+ملا و
Oاف'Mتلا يف ملا8(لا و 'L,3 .%)" يف ميلا=لا ةف'ح<ملا ا
W
ب8<6 و %
W
ام0 ا
W
Q8Mخ C@ب د<1لا
و ن8مسي Fلا<" ةي,8حلا و م1ل 5ت, يف ةي9ي, c#" ة?اي'لا D'يL, و را!خلا م1<ع يف Fل-
. و ة!ي'Y ام3 ةف8Mتملا م1ت?اي'ف ةي<يC و ةي'ع نع c#" دQاقملا ةم8م#ملا و امA; نودMقي
Xم6 ةم1لا و لا!=Eا /لع للا ةيلNلاب لMحيل م1ل Vاو-3 ل"3 ناف'(لا و دي>8تلا و نودي4ي
يف م1ت?اير /ل; XمPلا و $8Pلا ةي#+تلا ',#لاب ا1!ف متت و م1ت16 يف c#" ة?اي'لا Aل ا-;
DZTA S9<لا /لع ',#لا KAا, ['=3 /ل; ناف'(لا للاب و ا-; Kي'ع نع ',#لا KAا,
ةيAا\ي0 و ل8M> ام لMحي نم ةف'(م 5ي+لا و I'Mتلا .%)1ل ةف8Mتملا امA; 8" &'(لاب
و % ن8Nي ا
W
C8Mقم نم لو3 'ملا Aل ا-; دM= Fل- KAا, ة168لا يف 'ي+ل للا و امA; ي"
دMقل I'Mتلا و $@R%ا /لع 5ي+لا و 'سخ3 ا1ب ةق9Q ا1Akف يف ةقيقحلا B'0 لا=
: نم م1ض(ب 'bl ناف'(لا ناف'(لل دقف لا= يAاLلاب م1ف نودMقي م1ت168ب C8!(ملا % .يTل
cا82 مل ا-; لM> يف .ا<b3 Fل- ام لMحي &'(لا!ف و 'يY C8Mقم م1ل و 'يL, م1<م '9ي <م
ا-; &'ع ل و % ل9حي ب و امA; دي'ي للا تا#ل % c'ي+ل و ل8M> Fل- م1ل Iو'(م و
ن8مسي ام Xقي م1ل نم 5ي+لا و oيدحلا /لع 'Rا8gلا ة2ا'ف و ا
W
9T, و ام Xقي م1ل نم
I'Mتلا ةما', و Sيل .ي0 نم Fل- 'يN<ب يف م1ق> و د= 5"- /ل; cراNA; -ات2لا 8ب3
قح2; ي<يا'92Eا و 8ب3 دمحم نب يب3 دي_ يNلاملا يف ني'خl ا
W
را'ف نم fا!تلا D4P(ملا
ا"'ي+ب و ل8(ملا يلع د<ع نيملNتملا ل8M> ة='9تلا ]دحتلاب 81ف . و Iا, د= K!b يف
jيحMلا ن3 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 :لا= ن; مNيف نيbدحم و ن3 م1<م 'مع و د=
X=و ةباحMلل نم Fل- X7ا=و ةفو'(م د1Tت Fل#ب يف لLم ل8= 'مع ي?ر للا ة<ع اي ةيرا2
ل!Pلا و 8" ةيرا2 نب ميA_ نا, ا
W
د7ا= /لع h(ب ^8ي6 نيملسملا Vا'(لاب Uاي3 Oا>8ت9لا و
mر8ت Xم ني,'تTملا يف B'ت(م و م" Uا41A%اب و نا, ب'قب ل!6 4يحتي يل; Xف'ف 'م(ل
Fل- و 8" 5\gي /لع '!<ملا ة<يدملاب cاCا<ف اي ةيرا2 ل!Pلا و (م2 ةيرا2 و 8" AاNمب و
d3ر Mg0 Fلا<" و ةMقلا ةفو'(م و X=و لLم ا
W
ضي3 يبل 'Nب يف تيQو ةT7اع ت<با
ي?ر للا ام1<ع يف نZ0 ام ا1لحA نم ق2و3 'متلا نم تقيد> مb ا11!A /لع c-ا#6 c_8حتل
نع ةbر8لا لاقف يف Vاي2 م@, و امA; ام" Bا8خ3 و Bاتخ3 : امA; Kلاقف ي" .ام23 نمف
d'خلا { : ن; لاقف ا- ن\ب K<ب ة6راخ ا"ار3 ةيرا6 KAاNف ةيرا6 X=و يف kR8ملا يف [اب
ام % _8Pي نم لح<لا و لLم c#" X7ا=8لا D'يL, م1ل و نمل م"د(ب نم نيحلاMلا و ل"3
.ادت=%ا %; ن3 ل"3 I8Mتلا ن8ل8قي A; لقي يف نم_ D)!<لا -; % /ق!ي دي'ملل ةلا> D'ضحب
ي!<لا /ت> م1A3 ن8ل8قي ن; دي'ملا ا-; .ا6 ة<يدملل ةي8!<لا 5لسي لا> ام UاC ا1يف /ت>
ا1=را9ي و للا ا<=_'ي ةياد1لا و اAد0'ي /ل; .قحلا
و نم .%)" نيدي'ملا نم ةف8Mتملا U8= ليلا1ب ن8"8ت(م !03 نيAاPملاب نم .@ق(لا و م"
Xم Fل- د= KحQ م1ل Oاماقم ةي%8لا و لا8>3 نيقيدMلا و ملع Fل- نم م1لا8>3 نم م19ي
م1<ع نم ل"3 Vو#لا Xم م1A3 'يY ني9لNم و Xقي م1ل نم را!خلا نع Oا!ي+ملا 57اPع م1Aل
% نوديقتي .يTب ن8قل\يف م1م@, يف Fل- و ن8تZي <م 57اP(لاب و امبر 'N<ي .ا1ق9لا م1A3
/لع .ي0 نم Oاماقملا امل نو'ي نم m8ق2 :يلNتلا م1<ع و ةي%8لا % لMحت %; DCا!(لاب
و 8" *لY نkف لضف للا يت)ي نم .اTي و % :=8تي ل8M> ةي%8لا /لع DCا!(لا و % ا"'يY و
ا-; KAا, S9<لا ةيAاسAEا ةتباb C868لا للاف /لا(ت ا1Mgي امب .ا0 نم !"ا8م و .%)" U8قلا
مل Uد(ت م1289A ةقRا<لا و % Oدسف لاح, نيAاPملا و امA; دقف م1ل لق(لا ]#لا mا<ي ب
:يلNتلا و ي" ة9Q ةQاخ S9<لل و ي" U8لع ةيو'? ناسA•ل دتTي ا1ب c'JA و I'(ي
لا8>3 0ا(م و ةماقت2ا ل4<م و ةAZ, ا-; 4يم لا8>3 0ا(م و ةماقت2ا ل4<م مل ق!ي ل
ر#ع يف ل8!= :يلاNتلا `@QE cCا(م و Sيل نم دقف c#" ة9Mلا ل=ا(ب س9<ل و % ل"ا-
نع تقيق> ن8Nيف C868م ةقيقحلا Uود(م لق(لا ي9يلNتلا ]#لا 8" ةف'(م ^ا(ملا و %
ةلاحت2ا يف Fل- و % :=8تي .ا9\Qا للا cCا!ع ةف'(ملل /لع .ي0 نم :يلاNتلا و ا-; jQ
Fل- ملعZف A3 امبر S!تلي لا> .%)" نيAاPملاب ني#لا دس9ت م1289A ةقRا<لا و ن8قحتلي
م7ا1!لاب و Fل يف م"4ييمت Oام@ع ا1<م ن3 .%)" ليلا1!لا % دPت م1ل ة16و @
W
Q3 و ا1<م م1A3
ن8قلgي /لع ل!لا نم |لو3 م1تZTA و نيAاPملا &'(ي م1ل ن8<Pلا د(ب Dدم نم 'م(لا
&را8(ل ةيAدب ةي(ي!R ا-kف &'ع م1ل Fل- و Oدسف م1289A ةقRا<لا ا8!"- ة!يgلاب و ا1<م
D'L, م1ف'Mت يف fا<لا 'يgلاب و 'Tلا م1Aل % ن89=8تي /لع ن-; Uد(ل :يلNتلا يف م1ق>
و نيAاPملا % I'Mت م1ل و ا#" لMف /1تAا ا<ب U@Nلا يل; و للا د0'ملا .[ا8Mلل
و د= مع4ي h(ب fا<لا ن3 ا<" Bرادم 5ي+لل نم نوC ة!يY نع Sحلا م1<مف ن8مP<ملا
ن8ل7اقلا O%%دلاب ةيم8P<لا و /ضتقم ا1عا?و3 يف Fل9لا و ا"راbl يف 'Qا<(لا و ام لMحي
نم Gا4تم%ا نيب ا1عا!R 'aا<تلاب و dCZتي نم Fل- Gا4ملا /ل; .ا81لا و .%)" ن8مP<ملا
ا8سيل نم 5ي+لا يف .ي0 امA; ي" ن8<a ةي2د> و Oا<يمgت ةي<!م /لع 'يbZتلا ةيم8P<لا و
ل8M> Gا4ملا <م .ا81لل Xم دي4م fد> :قي ب 'aا<لا /لع ليM9ت يف OايMgTلا يف
ملا(لا ام, لا= f8ميل\ب و نحA ني!A ن@\ب Fل- يف لحم ن; .ا0 للا و .%)" 8ل K!b
تيا+ف fد> و نيمgت و Sيل امم cاA',- يف . و .ي0 نم .%)" U8= نم ةما(لا ا8\!<ت2ا
Gا'gت2% 5ي+لا و I'(ت Oا<7اNلا ةعا<Q ا"8م2 *خ لم'لا ة!سA /ل; DCاملا يتلا ن8(ضي
ا1يف م1لمع و ل8Mحم c#" ةعا<Mلا م1A3 او'يQ نم *ق<لا %
W
اN03 Oا- Xبر3 5تا'م :لتgت
I@تخاب ا1!تا'م يف ةي6و4لا و ةيC'9لا و ا17ا8ت2ا ام1يف KلاNف ةت2 'Tع @
W
N0 ا1Aل ن;
KAا, ا
W
6او_3 ا1ل, و3 ا
W
Cا'ف3 ا1ل, ن@NTف و ن; نا, C'9لا ام1يف يف ة!ت'م Dد>او *قف
ة(برZف لاN03 و ن; نا, C'9لا يف نيت!ت'م ةتسف لاN03 و ن; نا, يف s@b 5تا'م ة(برZف
لاN03 O.ا6 ةت2 'Tع @N0 ا"و4يم ا1ل, ا17ام2Zب و ا1عا8A3 /ل; C8(2 و f8حA نZ0
5,ا8Nلا و ا8ل(6 ا1ل ةت2 'Tع ا
W
تيب ةي(ي!R م1مع4ي و ا1AZ, Gو'!لا ا<b%ا 'Tع يتلا Fل9لل و
Cاتولا ة(برلا و ا8ل(6 لNل لN0 ا1<م ا
W
تيب و |ا
W
R8\خ و ةل%C /لع :<Q نم OاC868م
ملاع 'Qا<(لا rتgي ب و ا8\!<ت2ا نم Fل- ا<ف او-ا> ب نف ةماP<لا و $8A 7اMف %; ن3
UاN>3 ةماP<لا Dد<تسم /ل; $ا?و3 ةي(ي!R ام, مع4ي f8ميل\ب و c#" امA; ا"د<تسم $ا?و3
ةيميNحت و .ا8"3 ةي=ا9تا و % ليلC U8قي /لع .ي0 ا1<م و ن8مع4ي ن3 لQ3 Fل- نم Oا)!<لا
ةميدقلا يف ملا(لا و امبر ا"8!سA /ل; لايAاC و3 /ل; SيرC; Oا8لQ للا ام1يلع نZ0
X7ا<Mلا ا1ل, و امبر ن8عدي ا1تيعو'Tم و ن8Pتحي ل8قب /لQ للا يلع و :مل2 نا, ي!A
*gي نمف قفاو ة\خ Bا#ف و Sيل يف oيدحلا ليلC /لع ةيعو'Tم *خ لم'لا ام,
مع4ي h(ب نم % ليMحت يدل نل /<(م oيدحلا نا, ي!A *gي يتZيف ي>8لا د<ع Fل-
*gلا و % ةلاحت2ا يف ن3 ن8Nي Fل- DCاع h(!ل .اي!Aلا نمف قفاو ة\خ Fل- ي!<لا 81ف
Bا- ]3 81ف jيحQ نم نيب *gلا امب cدضع نم ي>8لا Fل#ل ي!<لا ]#لا KAا, تCاع ن3
يتZي ي>8لا د<ع *gلا و ام3 ا-; #خ3 Fل- نم *gلا ا
W
C'Pم نم 'يY ةقفا8م ي>و @ف و ا#"
/<(م oيدحلا و للا . ا-kف ملع3 اوCار3 Gا'gت2ا 5ي+م م1مع4ب اودمع /ل; fاR'= و3 لمر
و3 قي=C ا8(?8ف *ق<لا ا
W
ر8\2 /لع Cدع 5تا'ملا Xبرلا مb اور', Fل- Xبر3 Oا'م .يPتف
ةت2 'Tع ا
W
'\2 مb ن8>'\ي *ق<لا ا
W
6او_3 و ن8(ضي ام /قب نم ل, '\2 ا
W
6و_ نا, و3
ا
W
C'ف يف ت!ت'م /لع 5يت'تلا .يPتف ة(بر3 لاN03 ا1A8(ضي يف '\2 ةيلاتتم مb نودل8ي
ا1<م ة(بر3 لاN03 d'خ3 نم 5لا6 &'(لا را!تعاب ل, ة!ت'م و ام ا1لبا= نم FTلا ]#لا
7ا_kب و ام XمتPي ام1<م نم Gو_ و3 C'ف ن8Nتف ةيAامb لاN03 ةع8?8م يف '\2 مb
نودل8ي نم ل, نيلN0 @
W
N0 ام1تحت را!تعاب ام XمتPي يف ل, ة!ت'م نم 5تا'م نيلNTلا
ا
W
ضي3 نم Gو_ و3 C'ف ن8Nتف ة(بر3 d'خ3 ا1تحت مb نودل8ي نم ة(برلا نيلN0 Fل#, ا1تحت
نم نيلNTلا @
W
N0 Fل#, ام1تحت مb نم ا#" لNTلا Sماgلا 'Tع Xم لNTلا لولا @
W
N0
ن8Nي 'خ3 ةتسلا 'Tع مb ن8مNحي /لع *gلا ل, امب تضت=ا لاN03 نم DC8(سلا و
ة28ح<لا Oا#لاب و 'J<لا و ل8لحلا و Gا4تم%ا و ةل%دلا /لع Iا<Q3 OاC868ملا و '7ا2 Fل-
ا
W
مNحت ا
W
!ي'Y و O'L, c#" ةعا<Mلا يف نا'م(لا و K(?و ا1يف :يلHتلا و '1ت0ا ا1يف U@علا
نم نيمدقتملا و ني'خZتملا و ي" ام, Kي3ر مNحت و d8" و قيقحتلا ]#لا ي+!<ي ن3 ن8Nي
5MA B'Nف ن3 [8ي+لا % Bردت ةعا<Mب ةت!لا و % لي!2 /ل; ا1ف'(ت %; vا8gلل نم 'T!لا
نير8\9ملا /لع $86'لا نم ملاع Sحلا /ل; ملاع `و'لا و Fل#ل /مسي ن8مP<ملا ا#"
:<Mلا م1ل, نيي'"4لاب ة!سA /ل; ام يضتقت ةل%C D'"4لا م1مع4ب يف لQ3 م"ديلا8م /لع
BارC; 5ي+لا *gلاف و c'يY نم c#" ن3 نا, 'aا<لا يف نم ل"3 c#" ةيQاgلا و دM= c#1ب
ر8ملا يتلا 'J<ي ا1يف نم *ق<لا و3 UاJ(لا و3 ا"'يY لا+0; Sحلا X6'تل S9<لا /ل; ملاع
OايAا>و'لا ةJحل |ام 81ف نم [اب V'\لا /Mحلاب و 'J<لا يف [8ل= OاAا8يحلا و ايا'ملا
ةفا9Tلا ام, . و cاA',- ن3 مل نNي Fل#, و امA; دM= ةف'(م 5ي+لا c#1ب ةعا<Mلا و ا1A3
cدي9ت Fل- ر#1ف نم ل8قلا و لم(لا و للا ]د1ي نم . و .اTي ةم@(لا c#1ل D'\9لا يتلا '\ف
ا1يلع ل"3 ا#" BارCEا ي!ي+لا م1A3 د<ع م1168ت /ل; I'(ت Oا<7اNلا م1ي'ت(ي Gو'خ نع
م1تلا> ةي(ي!\لا [wاLتلا, و *\متلا و .dCا!م ة!ي+لا نع Sحلا و :لتgي Fل- D8قلاب و
:(ضلا /لع I@تخا ا"C86و م1يف نمف مل د68ت ل c#" ةم@(لا Sيلف نم BارC; 5ي+لا
يف .ي0 و امA; 8" $ا2 يف قي9<ت .ب#,
لMف
و م1<م :7ا8R ن8(ضي نيAا8= Gا'gت2% 5ي+لا Kسيل نم ر8\لا لولا ]#لا 8" نم
Bرادم S9<لا ةيAا>و'لا و % نم fدحلا ي<!ملا /لع Oا'يbZت U8P<لا ام, مع_ f8ميل\ب
و % نم نJلا و نيمgتلا ]#لا لواحي يلع ن8فا'(لا و امA; ي" *لا+م ا1A8ل(Pي د7اMملا,
ل"ل ل8ق(لا ة9(ضتسملا و Kسل ',-3 نم Fل- %; ام c',- ن89<Mملا و Xلو ب vا8gلا
نمف Fلت نيAا8قلا [اسحلا ]#لا A8مسي [اس> مي<لا و 8" ر8,#م يف 'خl [ات, ة2ايسلا
[8س<ملا 8\2رل I'(ي ب 5لا+لا نم [8ل+ملا يف نيبراحتملا نم B8لملا و 8" ن3
5سحت Iو'حلا يتلا يف م2ا ام"د>3 [اسحب لمPلا jل\Mملا يلع يف Iو'> دPب3 نم
د>ا8لا /ل; :للا ا
W
Cا>l و Oا'Tع و نيnم ا
W
ف8ل3و ا-kف K!س> م2%ا و لMحت Fل <م Cدع
5س>اف م2ا 'خeا Fل#, مb `'Rا نم ل, د>او ام1<م ة(ست و }9>ا ةيقب ا#" و ةيقب ا#"
مb 'JAا نيب نيCد(لا نيي=ا!لا نم [اس> نيم2%ا نkف نا, ناCد(لا ني9لتgم يف ةيمNلا
اAا,و ا(م ني6و_ و3 نيC'ف . 5>اMف ا
W
(م ل=لا ام1<م 8" 5لا+لا و ن; نا, ام"د>3 ا
W
6و_ و
'خeا ا
W
C'ف 5>اMف '+Qلا 8" 5لا+لا و ن3 اAا, نييواستم يف ةيمNلا و ام" ا(م نا6و_
[8ل\ملاف 8" 5لا+لا و ن; اAا, ا
W
(م نيC'ف 5لا\لاف 8" 5لا+لا و لاقي Fلا<" ناتيب يف ا#"
لم(لا ا'1ت0ا نيب fا<لا و :ام"
dر3 Gو4لا و Cا'فلا 8مسي ا1ل=ا و ا"'L,3 د<ع :لاحتلا 5لاY
و 5ل+ي [8ل\م ا-; Gو4لا ]8تسي و د<ع .ا8ت2ا C'9لا 5ل+ي 5لاR
مb ا8(?و ةف'(مل ام /قب نم Iو'حلا د(ب ا1>'R ة(ستب ا
W
A8Aا= ا
W
فو'(م م"د<ع يف `'R
ة(ست و Fل- م1A3 ا8(م6 Iو'حلا ةلادلا /لع د>ا8لا يف 5تا'ملا Xبرلا و ي" ( ) ةلادلا ا
/لع د>ا8لا ي"و ( ) ةلادلا ] /لع D'T(لا و ي" د>او يف ة!ت'م Oا'T(لا ( ) ةلادلا V و /لع
ة7املا ا1Aل د>او يف ة!ت'م نيnملا و ( ) ةلادلا ^ /لع :للا ا1Aل د>او يف ةل4<م I%eا و
Sيل د(ب :للا Cدع لدي يلع Iو'حلاب نل نيTلا ي" 'خl Iو'> دPب3 مb ا8!تر c#"
I'>لا ة(برلا /لع قسA 5تا'ملا ناNف ا1<م ةمل, ةيعابر و ي" ( ) مb pقيا ا8ل(ف Fل-
Iو'حلاب ةلادلا /لع ني<bا يف 5تا'ملا s@Lلا و ا8\ق23 ة!ت'م I%eا ا1<م ا1Aل KAا, 'خl
Iو'> دPب3 ناNف $8مPم Iو'> ني<b%ا يف 5تا'ملا s@Lلا ةb@b Iو'> و ي" ( ) ةلادلا [
/لع ني<bا يف Cا>eا و ( ) ةلادلا B /لع ني<bا يف Oا'T(لا و ي" نو'Tع و ( ) ةلادلا ر /لع
ني<bا يف نيnملا و ي" نات7ام و ا"و'يQ ةمل, Dد>او ةb@b /لع قسA 5تا'ملا و ي" 'Nب مb
ا8ل(ف Fل- Iو'حلاب ةلادلا /لع ةb@b OZT<ف ا1<ع ةمل, Sل6 و Fل#, /ل; 'خl Iو'> دPب3
و OراQ Xست Oامل, ةيا1A Cدع Cا>eا و ي" pقيا 'Nب Sل6 KمC o<" و خQ دع_ }9>
iضR ة!ت'م /لع /لا8ت Cادعلا و لNل ةمل, ا1<م ا"Cدع ]#لا ي" يف ت!ت'م د>ا8لاف ةملNل
pقيا و نا<b%ا ةملNل 'Nب و ةb@Lلا ةملNل Sل6 و Fل#, /ل; ة(2اتلا يتلا ي" iضR ن8Nتف
ا1ل ة(ستلا ا-kف اوCار3 `'R م2%ا ة(ستب او'JA ل, I'> <م يف ]3 ةمل, 8" نم c#"
OاملNلا و او#خ3 ا"Cدع AاNم مb ا8(م6 Cادعلا يتلا ا1Aو#خZي %
W
دب نم Iو'> م2%ا نkف
KAا, Dد7ا_ /لع ةيمستلا او#خ3 ام لضف ا1<ع و %; cو#خ3 ام, 8" مb ن8ل(9ي Fل#, م2%اب
'خeا و نو'J<ي نيب ني6راgلا امب cا<مد= و 'سلا يف ا#" نيب و Fل- ن3 ي=ا!لا نم ل, دقع
نم C8قع Cادعلا `'\ب ة(ست امA; 8" د>او AZNف XمPي Cدع C8ق(لا ةQاخ نم ل, ة!ت'م
OراMف Cادع3 C8ق(لا ا1AZ, Cا>l @ف V'ف نيب ني<b%ا و ني'T(لا و نيت7املا و ني9للا و ا1ل,
ني<bا و Fل#, ةb@Lلا و ن8b@Lلا و ة7امb@Lلا و ةb@Lلا I%eا ا1ل, ةW b@b ةW b@b K(?8ف Cادعلا
/لع يلا8تلا ةلاC /لع Cادع3 C8ق(لا % 'يY و Kل(6 Iو'حلا ةلادلا /لع Iا<Q3 C8ق(لا يف
ل, ةمل, نم Cا>eا و Oا'T(لا و نيnملا و I8للا و راQ Cدع ةملNلا $8?8ملا ا1يلع ا
W
!7اA
نع ل, I'> ا1يف .ا82 لC /لع Cا>eا و3 Oا'T(لا و3 نيnملا #خ)يف Cدع ل, ةمل, ا
W
?8ع
نم Iو'حلا يتلا ا1يف و XمPت ا1ل, /ل; ا"'خl ام, cا<ل= ا#" 8" لم(لا لوادتملا نيب fا<لا
#<م 'ملا ميدقلا و نا, h(ب نم cا<يقل نم ا<خ8ي0 d'ي ن3 jيحMلا ا1يف Oامل, d'خ3
ة(ست ناNم c#" و ةيلا8تم ا1يلا8ت, و ن8ل(9ي ا1ب يف `'\لا ة(ستب لLم ام A8ل(9ي d'خلاب
.ا82 و ي" c#" [را Fقسي *ل46 vودم :" ن#حت pع Xخ }ضb Xست Oامل, /لع
|يلا8ت Cد(لا و لNل ةمل, ا1<م ا"Cدع ]#لا يف ت!ت'م ا1يف يb@Lلا و يعاب'لا و ي7ا<Lلا و
Kسيل ةيرا6 /لع لQ3 C'\م ام, cا'ت نNل نا, ا<خ8ي0 ا1A8لق<ي نع خي0 ['+ملا يف
c#" Iرا(ملا نم .ايميسلا و را'23 Iو'حلا و ةماP<لا و 8" 8ب3 fا!(لا نب .ا<!لا و ن8ل8قي
<ع ن3 لم(لا c#1ب OاملNلا يف `'R [اس> مي<لا jQ3 نم لم(لا OاملNب pقيا و للا
مل(ي :ي, Fل- و c#" ا1ل, Bرادم 5ي+لل 'يY Iو'(م 8\2ر3 د<ع نيققحملا امل يف نم
.ارeا Dدي(!لا نع قيقحتلا و نا"'!لا د1Tي Fل Fل#ب ح9Mت ن; K<, نم ل"3 . و q82'لا
نم c#" نيAا8قلا ةيعا<Mلا Gا'gت2% [8ي+لا اميف ن8مع4ي ة6'يا4لا Dامسملا ة6'يا4ب
|ملا(لا Dو4(ملا /ل; يب3 fا!(لا ]دي2 دم>3 يت!سلا نم U@ع3 ةف8Mتملا ['+ملاب نا,
يف 'خl ة7املا ة2Cاسلا p,ا'مب و د1(ل يب3 [8ق(ي ر8M<ملا نم B8لم نيد>8ملا و ي"
ة!ي'Y لم(لا . و ةعا<Q 'يL, نم vا8gلا ن8(ل8ي DCافkب 5ي+لا ا1<م ا1لم(ب Iو'(ملا _8+لملا
ن8?'حيف Fل#ب /لع ل> c4مر و :T, . و ضماY ا1تر8Q يتلا Xقي لم(لا م"د<ع ا1يف
D'7اC ةميJع يف ا1لخاC '7اوC ةي_ا8تم B@فtل و 'Qا<(لا و OاA8Nملا و OايAا>و'لا و 'يY
Fل- نم Iا<Q3 Oا<7اNلا و U8ل(لا و ل, D'7اC ةم8سقم Uاس=Zب ا1Nلف ام; Gو'!لا و ام;
'Qا<(لا و3 ام"'يY و m8\خ ل, مس= Dرام /ل; 4,'ملا و ا1A8مسي راتولا و /لع ل, 'تو
Iو'> ة(باتتم ةع8?8م ا1<مف U80'ب Uام4لا يتلا ي" لاN03 Cادعلا د<ع ل"3 نيواودلا و
[اسحلا ['+ملاب ا#1ل د1(لا و ا1<م U80'ب را!+لا ةفرا(تملا يف لخاC ة6'يا4لا و نيب
'7اودلا .ام23 U8ل(لا و X?ا8م نا8,لا و /لع '"اa '7اودلا لود6 'LNتم O8ي!لا ة(Rاقتملا
%
W
8R و ا
W
?'ع لمتTي /لع ةسمخ و نيسمخ ا
W
تيب يف &'(لا و ة7ام و د>او و نيb@b يف
ل8\لا 5Aا86 <م Dر8م(م O8ي!لا Dرات Cد(لاب و d'خ3 Iو'حلاب و 5Aا86 ةيلاخ O8ي!لا و %
مل(ت ة!سA Fلت Cادعلا يف و3 ا1عا? و % ةمسقلا يتلا K<يع O8ي!لا D'ما(لا نم ةيلاgلا و
Oافا> ة64يا4لا Oايب3 نم &و'ع لي8\لا /لع ]ور U@لا ةب8M<ملا نمضتت Dر8Q لم(لا
يف Gا'gت2ا [8ل\ملا نم Fلت ة6'يا4لا %; ا1A3 نم لي!= _ا+لEا يف Uدع `8?8لا و .@Pلا
و يف h(ب 5Aا86 ة6'يا4لا Kيب نم '(Tلا [8س<م h(!ل 'با,3 ل"3 ناbدحلا ['+ملاب و
8" Fلام نب 5ي"و نم .املع ةيلي!03 نا, يف ةلودلا ةيA8تمللا و rA Kي!لا
لا)2 ميJع قلgلا O4> نMف ن-; 57ا'Y F0 \!? دPلا @Lم
و 8" Kي!لا لوادتملا م"د<ع يف لم(لا Gا'gت2% [ا8Pلا نم لا)سلا يف c#" ة6'يا4لا و
ا"'يY ا-kف اوCار3 Gا'gت2ا [ا8Pلا امع لZسي <ع نم ل7اسملا ا8!ت, Fل- لا)سلا و c8(\=
ا
W
فو'> مb او#خ3 Xلا\لا Fل#ل K=8لا نم Gو'ب Fل9لا و ا16رC و اودمع /ل; ة6'يا4لا مb /ل;
'ت8لا :<تNملا ا1يف G'!لاب Xلا\لا نم لو3 ا
W
رام /ل; 4,'ملا مb /ل; *يحم D'7ادلا ةلا!=
Xلا\لا نو#خZيف Xيم6 Iو'حلا ةب8تNملا يلع نم لو3 /ل; c'خl و Cادعلا ةم82'ملا ام1<يب
و ا1Aو'يMي ا
W
فو'> [اسحب لمPلا و د= ن8لق<ي ا"Cا>l /ل; Oا'T(لا و ا1تا'Tع /ل; نيnملا
و SN(لاب ام1يف ام, يضتقي ن8Aا= لم(لا م"د<ع و ا1A8(ضي Xم Iو'> لا)سلا و ن89يضي
/ل; Fل- Xيم6 ام /لع 'ت8لا :<تNملا G'!لاب oلاLلا نم Xلا\لا نم Iو'حلا و Cادعلا نم
لو3 /ل; 4,'ملا *قف % Aو_واPتي /ل; *يحملا و ن8ل(9ي Cادعلاب ام c8ل(ف لولاب و
ا1A89يضي /ل; Iو'حلا d'خلا مb ن8(\قي Iو'> Kي!لا ]#لا 8" لQ3 لم(لا و A8Aا=
م"د<ع و 8" Kيب Fلام نب 5ي"و Uدقتملا و ا1A8(ضي ةي>اA مb ن8ب'ضي Cدع GرC Xلا\لا يف
f3 G'!لا و 23 م"د<ع 8" د(ب G'!لا نع 'خl 5تا'ملا SNع ام يلع fلا د<ع ل"3
ةعا<Q [اسحلا Aاف م"د<ع د(!لا نع لو3 5تا'ملا مb A8ب'ضي يف Cدع 'خl A8مسي fلا
'!,لا و رودلا يلQلا و ن8لخدي امب XمPت م1ل نم Fل- يف O8يب لودPلا /لع نيAا8=
ةفو'(م و لامع3 Dر8,#م و راوC3 DCود(م و ن86'gتسي ا1<م ا
W
فو'> و ن8\قسي d'خ3 و
ن8لباقي امب م1(م يف Iو'> Kي!لا و ن8لق<ي <م ام ن8لق<ي /ل; Iو'> لا)سلا و ام ا1(م
مb ن8>'\ي Fلت Iو'حلا CادعZب ةم8ل(م ا1A8مسي راوCلا و ن86'gي يف ل, روC I'حلا
]#لا ي1ت<ي cد<ع رودلا و نوCوا(ي Fل- Cد(ب راوCلا ة<ي(ملا م"د<ع Fل#ل G'gيف ا"'خl
Iو'> ة(\قتم و :ل)ت /لع يلا8تلا 'يMتف Oامل, ةم8J<م يف Kيب د>او /لع ن_و Kي!لا
]#لا لباقي ب لم(لا و يور و 8" Kيب Fلام نبا 5ي"و Uدقتملا ام!س> ',#A Fل- ل, يف
لMف U8ل(لا د<ع ةي9ي, لم(لا c#1ب ة6'يا4لا و د= ا<ي3ر ا
W
'يL, نم vا8gلا ن8تفا1تي /لع
Gا'gت2ا 5ي+لا ا1<م Fلتب لامعلا و ن8!سحي ن3 ام X=و نم ةقبا\م [ا8Pلا لا)سلل يف
قفا8ت [ا\gلا ليلC /لع ةقبا\م X=ا8لا و Sيل Fل- jيحMب Aل د= 'م Fل ن3 5ي+لا %
Bردي 'مZب يعا<Q ةت!لا و امA; ةقبا\ملا يتلا ا1يف نيب [ا8Pلا و ل)سلا نم oي> Uا1فEا و
قفا8تلا يف [ا\gلا /ت> ن8Nي [ا8Pلا ا
W
ميقتسم و3 ا
W
قفا8م لا)سلل و $8=و Fل- يف c#"
ةعا<Mلا يف 'يسNت Iو'حلا ة(متPملا نم لا)سلا و راتولا و ل8خدلا يف لودPلا Cادعلاب
ة(متPملا نم ['? Cادعلا ة?و'9ملا و Gا'gت2ا Iو'حلا نم لودPلا Fل#ب و `'R d'خ3
و DCوا(م Fل- يف راوCلا DCود(ملا و ةلباقم Fل- ل, Iو'حب Kي!لا /لع يلا8تلا 'يY
'N<تسم و د= Xقي $@R%ا نم h(ب .اي,-لا /لع 52ا<ت نيب c#" .اي0لا Xقيف ل ةف'(م
ل81Pملا 52ا<تلاف نيب .اي0لا 8" 5!2 ل8Mحلا /لع ل81Pملا نم U8ل(ملا لQاحلا
S9<لل و قي'R ل8Mحل امي2 نم ل"3 ة?اي'لا ا1Akف دي9ت لق(لا D8= /لع fايقلا و DCاي_
يف 'N9لا و د= 'م ليل(ت Fل- 'يY D'م و نم ل63 ا#" /<(ملا ن8!س<ي c#" ة6'يا4لا يف
5لا+لا ل"ل ة?اي'لا ي1ف ةب8س<م يت!سلل و دقل K9=و /لع d'خ3 ةب8س<م ل1سل نب د!ع
للا و ]'م(ل ا1A; نم لامعلا ة!ي'+لا و DاAا(ملا . و ة!يP(لا [ا8Pلا ]#لا G'gي ا1<م 'سلاف
يف 6و'خ ا
W
م8J<م '1Jي يل امA; 8" ةلباقملا Iو'حب Fل- Kي!لا و ا#1ل ن8Nي مJ<لا /لع
A_و و يور و لدي يلع اA3 و اAد6 %
W
امع3 d'خ3 م1ل يف لLم Fل- ا8\ق23 ا1يف ةلباقملا
Kي!لاب ملف G'gي [ا8Pلا ا
W
م8J<م ام, cا'ت د<ع U@Nلا /لع Fل- يف (?8م و 'يL, نم
fا<لا قيضت م1,رادم نع قيدMتلا ا#1ب لم(لا و c-89A /ل; [8ل\ملا 'N<يف ا1تحQ و
5سحي ا1A3 نم O@يgتلا و Oاما1يEا و ن3 5>اQ لم(لا ا1ب K!Lي Iو'> Kي!لا ]#لا مJ<ي
ام, دي'ي نيب .ا<b3 Iو'> لا)سلا و ن3 راتولا و ل(9ي Fلت Oاعا<Mلا /لع 'يY ة!سA و %
ن8Aا= مb .يPي Kي!لاب و م"8ي ن3 لم(لا .ا6 /لع نيقي'R ة\!ض<م و ا#" نا!سحلا م"8ت
د2اف لم> يلع ل8ق(لا نع م1ف 52ا<تلا نيب OاC868ملا و Oامود(ملا و Oوا9تلا نيب
Bرادملا و ل8ق(لا و نNل نم نZ0 ل, Bردم راNA; ام Sيل يف =8R ,ارC; و ا<ي9Nي يف
Cر Fل- Dد"اTم لم(لا c#1ب نيعا<Mلا و fدحلا ي(\قلا ا1Akف O.ا6 لم(ب C'\م و ن8Aا=
jيحQ % ةي'م يف د<ع نم '0ا!ي Fل- نمم ل .ا,- و fد> و ا-; نا, 'يL, نم Dايا(ملا يف
Cد(لا ]#لا 8" j?و3 Oاح?ا8لا 'س(ي /لع م19لا ,ارC; د(!ل ة!س<لا يف و ا17ا9خ امف
F<a لLمب ا#" Xم .ا9خ ة!س<لا يف و ا1تبا'Y ',#<لف ةلnسم نم Dايا(ملا jضتي Fل ا1ب .ي0
امم اA',- لاLم 8ل لي= Fل O#خ3 ا
W
Cدع نم م"اردلا و ل(6ا .ا_kب ل, م"رC ةb@b نم
f8ل9لا مb XمPلا f8ل9لا يتلا O#خ3 و 'ت0ا ا1ب ا
W
'7اR مb 'ت0ا م"اردلاب ا1ل, ا
W
ر8يR
'(سب Fل- '7ا\لا مNف ر8ي\لا Dا'تTملا م"اردلاب با8Pف ن3 ل8قت ي" ة(ست FAل مل(ت ن3
f8لف م"اردلا ة(بر3 و نو'Tع و ن3 ةb@Lلا ا1<مb و ن3 Dدع نامb3 د>ا8لا ةيAامb ا-kف K(م6
نمLلا نم م"اردلا /ل; نمLلا 'خeا ناNف ل, نمb '7اR ي1ف ةيAامb ر8يR Dدع نامb3 د>ا8لا
و دي4ت /لع ةيAامLلا ا
W
'7اR 'خl و 8" d'تTملا f8ل9لاب D-8خZملا %
W
و3 و /لع '(2 Kي'ت0ا
م"اردلاب ن8Nتف ة(ست KAZف d'ت :ي, G'خ Fل [ا8Pلا 'مضملا 'سب 52ا<تلا ]#لا نيب
Cادع3 ةلnسملا و م"8لا لو3 ام يقلي Fيل; c#" و ا1لاLم3 امA; ل(Pي نم لي!= 5ي+لا ]#لا %
نNمي تف'(م و '1a ن3 52ا<تلا نيب ر8ملا 8" ]#لا G'gي ا1ل81Pم نم ا1م8ل(م و ا#" امA;
8" يف Oا(=ا8لا ةلQاحلا يف C868لا و3 مل(لا و ام3 Oا<7اNلا ةل!قتسملا ا-; مل مل(ت [ا!23
ا1ع8=و و % K!Lي ا1ل '!خ VCاQ ا1<ع 81ف 5يY % نNمي تف'(م مل ا-; ني!ت Fل Fل-
لامعلاف ة(=ا8لا يف ة6'يا4لا ا1ل, امA; ي" يف Gا'gت2ا [ا8Pلا نم ~ا9ل3 لا)سلا ا1Aل
ام, Kي3ر mا!<ت2ا Iو'> /لع 5يت'ت نم Fلت Iو'حلا ا1<ي(ب /لع 5يت'ت 'خl و '2 Fل-
امA; 8" نم 52ا<ت ام1<يب Xل\ي يلع h(ب نوC h(ب نمف I'ع Fل- 52ا<تلا 'سيت يلع
Gا'gت2ا Fل- [ا8Pلا Fلتي نيAا8قلا و [ا8Pلا لدي يف Uاقم 'خl نم oي> $8?8م aا9ل3
و !ي,ا'ت /لع $8=و د>3 يف'R لا)سلا نم ي9A و3 Oا!b; و Sيل ا#" نم Uاقملا لولا لب
امA; X6'ي ةقبا\مل U@Nلا امل يف Gراgلا و % لي!2 /ل; ةف'(م Fل- نم c#" لامعلا لب
'T!لا ن8ب8Pحم <ع و د= 'bZت2ا للا مل(ب و للا مل(ي و متA3 % .ن8مل(ت
[ا!لا يAاLلا يف نا'م(لا ]ود!لا و مملا ةيT>8لا
و ل7ا!قلا و ام &'(ي يف Fل- نم لا8>لا و يف
ل8Mف و Oادي1مت لM9لا لولا يف ن3 لاي63
ود!لا و 'ضحلا ةي(ي!R
ملع; ن3 I@تخا لاي6لا يف م1لا8>3 امA; 8" I@تخاب م1تلحA يف ^ا(ملا نkف م1عامت6ا
امA; 8" نوا(تلل /لع ليMحت و .ادتب%ا امب 8" ]رو'? (<م و \يTA ل!= ي6احلا و
يلامNلا م1<مف نم لم(تسي jل9لا نم ة2ا'+لا و ةعار4لا و م1<م نم لحت<ي Uايقلا /لع
نا8يحلا نم م<+لا و 'ق!لا و 4(ملا و لح<لا و Cودلا ا16ات<ل Gا'gت2او ا1ت@ضف و .%)"
ن8م7اقلا /لع jل9لا و نا8يحلا م"8عدت Dرو'ضلا و % دب /ل; ود!لا Aل Xستم امل % Xستي ل
'?ا8حلا نم $را4ملا و ند9لا و `راسملا نا8يحلل و 'يY Fل- ناNف vاMتخا .%)" ود!لاب
ا
W
'م3 ايرو'? م1ل و نا, #n<ي> م1عامت6ا و م1Aوا(ت يف م1تا6ا> و م10ا(م و م1Aا'مع نم
O8قلا و نNلا و .Iدلا امA; 8" رادقملاب ]#لا }9حي Dايحلا و لMحي ة+لب pي(لا نم 'يY
دي4م يلع 4P(لل امع .ارو Fل- مb ا-; K(ستا لا8>3 .%)" نيلحت<ملا ^ا(ملل و لM> م1ل
ام V8ف ة6احلا نم /<+لا و ف'لا م"اعC Fل- /ل; ن8Nسلا و ةعدلا و ا8Aوا(ت يف د7ا4لا
/لع Dرو'ضلا و او'LNت2ا نم Oا8=لا و Sب@ملا و قAZتلا ا1يف و ة(28ت O8ي!لا و mا\تخا
ندملا و راMملا 'ضحتلل مb دي4ت لا8>3 ف'لا و ةعدلا .يPتف د7ا8ع I'تلا ة+لا!لا ا1+لا!م
يف قAZتلا يف G@ع O8قلا و DCاPت2ا خبا\ملا و .اقتلا Sب@ملا D'خا9لا يف ا1عا8A3 نم
'ي'حلا و Gا!يدلا و 'يY Fل- و D%ا(م O8ي!لا و `و'Mلا و UاN>; ا1(?و يف ا"ديP<ت و .ا1تA%ا
يف X7ا<Mلا يف Gو'gلا نم D8قلا /ل; ل(9لا /ل; ا1تياY نو#gتيف ر8Mقلا و ل_ا<ملا و
نو'Pي ا1يف cايملا و ن8لا(ي يف ا1>'Q و ن8+لا!ي يف ا"ديP<ت و ن89لتgي يف DCاPت2ا ام
Aو#gتي م10ا(مل نم f8!لم و3 ^ا'ف و3 ةيAl و3 ن8عام و .%)" م" 'Mحلا و cا<(م
نو'?احلا ل"3 راMملا و نادل!لا و نم .%)" نم لحت<ي 0ا(م X7ا<Mلا و م1<م نم لحت<ي
DراPتلا و ن8Nت م1!2اNم /مA3 و فر3 نم ل"3 ود!لا نل م1لا8>3 Dد7ا_ /لع ]رو'ضلا و
م10ا(م /لع ة!سA و م"د6 دقف ني!ت ن3 لاي63 ود!لا و 'ضحلا ةي(ي!R % دب ا1<م ام, .cا<ل=
لM9لا يAاLلا يف ن3 لي6 ['(لا يف ةقيلgلا
ي(ي!R
د= ا<مد= يف لM9لا ل!= ن3 ل"3 رد!لا م" ن8لحت<ملا ^ا(ملل ي(ي!\لا نم jل9لا و Uايقلا
/لع Uا(AEا و م1A3 نو'Mتقم /لع ]رو'ضلا نم Oا8=لا و Sب@ملا و ن,اسملا و '7ا2
لا8>لا و د7ا8(لا و نو'Mقم امع V8ف Fل- نم /6ا> و3 يلام, نو#gتي O8ي!لا نم '(Tلا
و 'ب8لا و3 'PTلا و3 نم ني\لا و DراPحلا 'يY DدP<م امA; 8" دM= ل@Jت2%ا نNلاو % ام
c.ارو و د= نووZي /ل; نا'ي+لا و I81Nلا و ام3 م1تا8=3 ن8لوا<تيف ا1ب ا
W
'يسي G@(ب و3 'ي+ب
G@ع ةت!لا %; ام تسم را<لا نمف نا, 0ا(م م1<م يف ةعار4لا و Uايقلا jل9لاب نا, Uاقملا
ب /لو3 نم ن(Jلا و .%)" ناN2 ردملا و d'قلا و لا!Pلا و م" ةماع 'ب'!لا و م6اعلا و
نم نا, 0ا(م يف ةم7اسلا لLم م<+لا و 'ق!لا م1ف ن(a يف 5لYلا Cايتر% `راسملا و
cايملا م1تاAا8يحل 5لقتلاف يف &رلا jلQ3 م1ب و ن8مسي ةيوا0 و cا<(م ن8م7اقلا /لع
cاTلا و 'ق!لا و % نود(!ي يف '9قلا نادق9ل `راسملا ة!ي\لا و .%)" لLم 'ب'!لا و B'تلا و
م1Aا8خ; نم نام,'تلا و ة!لاقMلا و ام3 نم نا, م10ا(م يف لبEا م1ف 'L,3 ا
W
<+a و د(ب3
يف '9قلا %
W
اPم نل `راسم ل8لتلا و ا1تا!A و ا"'P0 % ي<+تسي ا1ب لبEا يف Uا8= ا1تاي>
نع يعا'م 'PTلا '9قلاب Cوروو "ايم ةحلملا و 5لقتلا لMف .اتTلا يف ي>ا8A ا
W
را'ف نم
d-3 C'!لا /ل; .IC 7ا8" و ا
W
!لR hخامل Gات<لا يف لامر -; لبEا 5(Q3 نا8يحلا %
W
اMف و
ا
W
?اgم و ا168>3 يف Fل- /ل; .Iدلا او'\?اف /ل; Cا(ب; ة(P<لا و امبر م1تCا_ ةيماحلا نع
ل8لتلا ا
W
ضي3 ا8لYوZف يف را9قلا D'9A نع ة(ضلا م1<م ا8AاNف Fل#ل د03 fا<لا ا
W
T>8ت و
ن8ل4<ي نم ل"3 '?ا8حلا ةل4<م p>8لا 'يY رودقملا يلع و f'ت9ملا نم نا8يحلا مP(لا و
.%)" م" ['(لا و يف م"ا<(م ن8(a 'ب'!لا و ةتاA_ ['+ملاب ل Cا',لا و نام,'تلا و B'تلا
V'Tملاب %; اA3 ['(لا د(ب3 ة(PA و د03 Dوادب م1Aل ن8Mتgم Uايقلاب /لع لبEا *قف و
.%)" يA8م8قي ا1يلع و /لع cايTلا و 'ق!لا ا1(م دقف ني!ت Fل ن3 لي6 ['(لا ي(ي!R % دب
<م يف نا'م(لا و للا Aاح!2 و /لا(ت .ملع3
لM9لا oلاLلا يف ن3 ود!لا Uد=3 نم 'ضحلا و
قبا2 يلع و ن3 ةيCا!لا لQ3 نا'م(لا و راMملا
Cدم ا1ل
د= اA',- ن3 ود!لا م" نو'Mتقملا /لع ]رو'ضلا يف م1لا8>3 نو46ا(لا امع =8ف و ن3
'ضحلا ن8<ت(ملا Oا6احب I'تلا و لامNلا يف م1لا8>3 و م"د7ا8ع و % F0 ن3 ]رو'ضلا
Uد=3 نم ي6احلا و يلامNلا و قبا2 يلع و نل ]رو'ضلا لQ3 و يلامNلا $'ف ./0اA <ع
ود!لاف لQ3 ندملا و |'ضحلا و قبا2 ام1يلع نل لو3 5لا\م ناسAEا ]رو'ضلا و % ي1ت<ي
/ل; لامNلا و I'تلا %; ا-; نا, ]رو'ضلا @
W
Qا> ةA8Tgف Dواد!لا ل!= ة=ر Dراضحلا و ا#1ل
دPA ندمتلا ةياY ]ود!لل ]'Pي ا1يل; و ي1ت<ي ي(سب /ل; >'تقم ا1<م و /تم لM> /لع
^اي'لا ]#لا لMحي ل ب لا8>3 I'تلا و cد7ا8ع Gاع /ل; ةعدلا و نNم3 س9A /ل; Cاي=
ة<يدملا و ا#N" نZ0 ل7ا!قلا ةيد!تملا م1ل, و ]'ضحلا % I8Tتي /ل; لا8>3 ةيCا!لا %;
Dرو'ضل c8عدت ا1يل; و3 'يMقتل نع لا8>3 ل"3 ت<يدم و امم د1Tي ا<ل ن3 ود!لا لQ3 'ضحلل
و Uدقتم يلع اA3 ا-; ا<Tتف ل"3 'Mم نم راMملا و اAد6 ةيلو3 م"'L,3 نم ل"3 ود!لا ني#لا
ةي>ا<ب Fل- 'Mملا و ا8لدع /ل; ةعدلا و I'تلا ]#لا يف 'ضحلا و Fل- لدي /لع ن3 لا8>3
Dراضحلا ةn0اA نع لا8>3 Dواد!لا و ا1A3 لQ3 ا1ل . مb م19تف ن; ل, د>او نم ود!لا و
'ضحلا Oوا9تم لا8>لا نم س<6 ['ف ي> مJع3 نم ي> و ةلي!= مJع3 نم ةلي!= و 'Mم
X2و3 نم 'Mم و ة<يدم 'L,3 ا
W
Aا'مع نم ة<يدم دقف ني!ت ن3 C86و ود!لا Uدقتم /لع C86و
ندملا و راMملا و لQ3 ا1ل امب ن3 C86و ندملا و راMملا نم د7ا8ع I'تلا و ةعدلا يتلا
ي" D'خZتم نع د7ا8ع ]رو'ضلا ةي0ا(ملا و للا .ملع3
لM9لا Xبا'لا يف ن3 ل"3 ود!لا ['=3 /ل; 'يgلا
نم ل"3 'ضحلا
و !!2 ن3 S9<لا ا-; KAا, /لع D'\9لا /لولا KAا, ةnي1تم ل8!قل ام C'ي
ا1يلع و X!\<ي ا1يف نم 'يخ و3 '0 لا= /لQ للا يلع و : ل, مل2 C8ل8م دل8ي /لع D'\9لا
cا8بZف AاC81ي و3 Aا'M<ي و3 AاسPمي و ردقب ام ق!2 ا1يل; نم د>3 نيقلgلا د(!ت نع 'خeا
و 5(Mي ا1يلع باست,ا 5>اMف 'يgلا ا-; Kق!2 /ل; س9A د7ا8ع 'يgلا و KلM> ا1ل تNلم
د(ب نع 'Tلا و 5(Q يلع ةقي'R و ا#, 5>اQ 'Tلا ا-; Kق!2 يل; ا
W
ضي3 cد7ا8ع و ل"3
'ضحلا D'LNل ام ن8Aا(ي نم ن8<ف -@ملا و د7ا8ع I'تلا و لا!=Eا /لع ايAدلا و I8N(لا /لع
م1تا810 ا1<م و د= KA8لت م1س9A3 'يLNب نم Oام8م#م قلgلا و 'Tلا و Oد(ب م1يلع V'R
'يgلا و Nلاسم ردقب ام لM> م1ل نم Fل- /ت> دقل K!"- م1<ع 5"ا#م ةمTحلا يف
م1لا8>3 دPتف 'يLNلا م1<م ن8ع#قي يف لا8=3 .اTح9لا يف م1سلاPم و نيب م17ا'!, و ل"3
م1مراحم % م"دMي <ع و $_ا ةمTحلا امل م1ت#خ3 ب د7ا8ع .8سلا يف '"اJتلا p>ا89لاب
%
W
8= و @
W
مع و ل"3 ود!لا و ن; ا8Aا, نيل!قم /لع ايAدلا م1لLم %; A3 يف رادقملا ]رو'ضلا
يف I'تلا و % يف .ي0 نم [ا!23 Oا81Tلا و Oا#للا و ا1يعاوC م"د7ا8(ف يف م1ت@ما(م
/لع ا1ت!سA و ام لMحي م1يف نم 5"ا#م .8سلا و Oام8م#م قلgلا ة!س<لاب /ل; ل"3
'ضحلا ل=3 'يLNب م1ف ['=3 /ل; D'\9لا /لولا و د(ب3 امع X!\<ي يف S9<لا نم .82
OاNلملا D'LNب د7ا8(لا ةم8م#ملا و ا1ح!= ل1سيف م16@ع نع G@ع 'ضحلا و 8" '"اa و د=
j?8تي اميف د(ب ن3 Dراضحلا ي" ةيا1A نا'م(لا و 6و'خ /ل; Cاس9لا و ةيا1A 'Tلا و د(!لا
نع 'يgلا دقف ني!ت ن3 ل"3 ود!لا ['=3 /ل; 'يgلا نم ل"3 'ضحلا و للا 5حي نيقتملا و %
&'ت(ي /لع Fل- امب Cرو يف jيحQ ]راg!لا نم ل8= GاPحلا ةملسل نب $8,لا و د= ة+لب
A3 G'خ /ل; /<N2 ةيCا!لا لاقف ل OCدترا /لع Fي!قع Kب'(ت لاقف % و نNل ل82ر للا
/لQ للا يلع و مل2 ن-3 يل يف ود!لا ملعاف ن3 D'P1لا K?'تفا لو3 U@2Eا /لع ل"3
ةNم ا8A8Nيل Xم ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 oي> ل> نم نRا8ملا Aو'M<ي و Aو'"اJي
/لع 'م3 و A82'حي و مل نNت ة!6او /لع [ا'علا ل"3 ةيCا!لا نل ل"3 ةNم م1سمي نم
ةي!Mع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 يف D'"اJملا و ة2ا'حلا %ام Sمي م"'يY نم ةيCاب
[ا'علا و د= نا, نو'6ا1ملا نو#ي(تسي للاب نم ['(تلا و 8" /<N2 ةيCا!لا oي> % 5Pت
D'P1لا و لا= /لQ للا يلع و مل2 يف oيد> د(2 نب يب3 vا=و د<ع ?'م ةNمب م1للا
hم3 يباحQل م1ت'P" و % م"C'ت /لع م1باقع3 و cا<(م ن3 م1قف8ي م_@تل ة<يدملا و Uدع
ل8حتلا ا1<ع @ف ا8(6'ي نع م1ت'P" يتلا او3دتبا ا1ب و 8" نم [اب $86'لا /لع 5ق(لا يف
ي(سلا /ل; 6و نم c868لا و لي= ن3 Fل- نا, ا
W
Qاخ امب ل!= jت9لا ني> KAا, ة6احلا
ةيعاC /ل; D'P1لا ةلقل نيملسملا و ام3 د(ب jت9لا و ني> 'L, ن8ملسملا و او4تعا و ل9Nت
للا ي!<ل ةمM(لاب نم fا<لا نkف D'P1لا ة\=ا2 #n<ي> ل8قل /لQ للا يلع و مل2 %
D'P" د(ب jت9لا و لي= *ق2 ا"واTA; نمع ملسي د(ب jت9لا و لي= *ق2 ا1ب86و نمع مل23
و '6ا" ل!= jت9لا و لNلا ن8(مPم /لع ا1A3 د(ب Dاف8لا ة\=ا2 نل ةباحMلا ا8='تفا نم
#nم8ي يف Vافeا و او'TتAا و مل ق!ي %; لضف /<Nسلا ة<يدملاب و 8" D'P" ل8قف GاPحلا
ةملسل ني> نN2 ةيCا!لا OCدترا /لع Fي!قع Kب'(ت /(A يلع يف B'ت /<Nسلا ة<يدملاب
Dرا0Eاب /ل; .اعدلا ر8bZملا ]#لا cاAدقف و 8" ل8= % م"C'ت /لع م1باقع3 و ل8= Kب'(ت
Dرا0; /ل; ةA3 راQ نم [ا'علا ني#لا % نو'6ا1ي و [ا63 ةمل2 راNAkب ام م4ل3 نم
ني'ملا و ن3 ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ن-3 ل يف رد!لا و ن8Nي Fل- ا
W
Qاخ ب DCا1T,
ةمي4خ و Vا<ع يب3 DC'ب و3 ن8Nي GاPحلا امA; /(A يلع B'ت /<Nسلا ة<يدملاب *قف مل(ل
m8قسب D'P1لا د(ب Dاف8لا و با63 ةمل2 نZب ما<تYا ن-E ي!<لا /لQ للا يلع و مل2
/لو3 و لضف3 امف c'bl ب و Mتخا %; /<(مل ملع يف و /لع ل, 'يدقت Sيلف @
W
يلC /لع
ةم#م ود!لا ]#لا '!ع <ع ['(تلاب نل ةيعو'Tم D'P1لا امA; KAا, ام, Kملع D'"اJمل
ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و ت2ا'> % ةم#مل ود!لا Sيلف يف ي(<لا /لع B'ت ا#"
56ا8لا ليلC /لع ةم#م ['(تلا و للا Aاح!2 ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا Sماgلا يف ن3 ل"3 ود!لا ['=3 /ل;
ةعاPTلا نم ل"3 'ضحلا
و 5!سلا يف Fل- ن3 ل"3 'ضحلا ا8قل3 م1ب8<6 /لع Cا1م ة>ا'لا و ةعدلا و ا8سم+Aا يف
مي(<لا و I'تلا و ا8ل,و م"'م3 يف ة(فادملا نع م1لا8م3 و م1س9A3 /ل; م1يلاو و م,احلا
]#لا م128سي و ةيماحلا يتلا Kل8ت م1ت2ا'> و ا8ما<ت2ا /ل; را82لا يتلا م1R8حت و
_'حلا ]#لا ل8حي م1AوC @ف م1Pي1ت ة(ي" و % '9<ي م1ل ديQ م1ف نو_اY |ن8<مl د= ا8قل3
`@سلا و Kلا8ت /لع Fل- م1<م لاي6لا و ا8ل4<ت ةل4<م .اس<لا و نادل8لا ني#لا م" لايع
/لع يب3 م"ا8Lم /ت> راQ Fل- ا
W
قلخ ل4<تي ةل4<م ة(ي!\لا و ل"3 ود!لا م"C'9تل نع XمPتلا
و م1T>8ت يف ي>ا8ضلا و م"د(ب نع ةيماحلا و م"-ا!تAا نع را82لا و [ا8بلا ن8م7ا=
ة(فادملاب نع م1س9A3 % ا1A8لNي /ل; م"ا82 و % ن8قLي ا1يف م"'ي+ب م1ف ا
W
م7اC ن8لمحي
`@سلا و ن8ت9لتي نع ل, 5Aا6 يف V'\لا و ن8فاPتي نع $8P1لا %; ا
W
را'Y يف SلاPملا و
/لع لا>'لا و V8ف [ات=لا و ن8س68تي Oا!<لل و Oا(ي1لا و نوC'9تي يف '9قلا و .ادي!لا
نيلدف م12Zيب نيقbاو م1س9AZب د= راQ م1ل fZ!لا ا
W
قلخ و ةعاPTلا ةW <P2 ن8(6'ي يل;
/تم م"اعC $اC و3 م"'9<ت2ا qراQ و ل"3 'ضحلا ام1م م"8\لاخ يف ةيCا!لا و3 م"8!>اQ
يف '9سلا لايع م1يلع % ن8Nلمي م1<م ا
W
nي0 نم 'م3 م1س9A3 و Fل- د"اTم ناي(لاب /ت>
يف ةف'(م ي>ا8<لا و Oا1Pلا و Cرا8م cايملا و XيراTم ل!سلا و 5!2 Fل- ام cا<>'0 و
لQ3 ن3 ناسAEا نبا cد7ا8ع و ف8لZم % نبا ت(ي!R و 6ا4م ]#لاف 9ل3 يف لا8>لا /ت>
راQ ا
W
قلخ و ةNلم و DCاع ل4<ت ةل4<م ة(ي!\لا و ةل!Pلا و '!تعا Fل- يف نييمCeا cدPت ا
W
'يL,
ا
W
حيحQ و للا قلgي ام ..اTي
لM9لا fCاسلا يف ن3 DاAا(م ل"3 'ضحلا
UاN>tل Dدس9م fZ!لل م1يف ة!"ا- ة(<ملاب م1<م
و Fل- A3 Sيل ل, د>3 Fلام 'م3 س9A -; .ا2w'لا و .ا'ملا ن8Nلاملا 'مل fا<لا ليل=
ة!س<لاب /ل; م"'يY نمف 5لا+لا ن3 ن8Nي ناسAEا يف ةNلم |c'يY و % دب نkف KAا, ةNلملا
ةقيفر و ةلCاع % /Aا(ي ا1<م مN> و % X<م و دQ نا, fا<لا نم Kحت ا"دي نيلدم امب يف
م1س9A3 نم ةعاP0 و3 ن!6 نيقbاو Uد(ب $_ا8لا /ت> راQ م1ل ل%-Eا ةل!6 % ن8ف'(ي
ا"ا82 و ام3 ا-; KAا, ةNلملا و ا1ماN>3 '1قلاب و D8\سلا و ةفاخEا 'سNتف #n<ي> نم Dر82
م12Zب و 5"#ت ة(<ملا م1<ع امل ن8Nي نم ل2اNتلا يف f89<لا Dد1\ضملا ام, <ي!A و د=
/1A 'مع ا
W
د(2 ي?ر للا ام1<ع نع ا1لLم امل #خ3 D'"_ نب ةب8> 5ل2 f8<لاPلا و KAا,
تمي= ةسمخ و ني(!2 ا
W
9ل3 نم 5"#لا و نا, X!ت3 f8<لاPلا U8ي ةي2Cاقلا لتقف و #خ3
!ل2 ع4تAاف <م د(2 و لا= ل @" O'JتAا يف عا!ت3 يA-; و 5ت, /ل; 'مع A-Zتسي
5تNف يل; 'مع دم(ت /ل; لLم D'"_ و د= /لQ امب /لQ ب و /قب Fيلع ام /قب نم Fب'>
و 'سNت =8ف و دس9ت !ل= و /ضم3 ل 'مع !ل2 و ام3 ا-; KAا, UاN>لا [اق(لاب ة!"#مف
fZ!لل ةيلNلاب نل $8=و [اق(لا ب و مل Xفادي نع س9A !سNي ةل#ملا يتلا 'سNت نم
Dر82 2Zب @ب F0 و ام3 ا-; KAا, UاN>لا ةي!يCZت و ةيميل(ت و O#خ3 نم د<ع ا!Mلا O'b3
يف Fل- h(ب .يTلا cاب'مل /لع ةفاgملا و CايقA%ا @ف ن8Nي %
W
دم 2Z!ب و ا#1ل دPA
نيT>8تملا نم ['(لا ل"3 ود!لا د03 ا
W
2Zب نمم c#خZت UاN>لا و دPA ا
W
ضي3 ني#لا ن8Aا(ي
UاN>لا و ا1تNلم نم ندل م"اب'م يف 5يCZتلا و ميل(تلا يف X7ا<Mلا و U8ل(لا و OاAايدلا
rق<ي Fل- نم م12Zب ا
W
'يL, و % نوCاNي ن8(فدي نع م1س9A3 ةيCاع 68ب نم c868لا و ا#"
نZ0 ة!لR مل(لا نيلحت<ملا D.ا'قلل و #خلا نع خياTملا و ةميلا ني2رامملا ميل(تلل و
5يCZتلا يف SلاPم را=8لا و ة!ي1لا م1يف c#" لا8>لا و ا1با"- ة(<ملاب و . و fZ!لا % 'N<تست
Fل- امب X=و يف ةباحMلا نم م"#خ3 UاN>Zب نيدلا و ة(ي'Tلا و مل rق<ي Fل- نم م12Zب
لب ا8Aا, د03 fا<لا ا
W
2Zب نل $راTلا Oا8لQ للا يلع امل #خ3 ن8ملسملا <ع م1<يC نا,
م1ع_او يف نم م1س9A3 امل يلت م1يلع نم 5يY'تلا و 5ي"'تلا و مل نNي ميل(تب يعا<Q و
% 5يCZت يميل(ت امA; ي" UاN>3 ني#لا و باCl Dاقلتملا @
W
قA نو#خZي م1س9A3 ا1ب امب خ2ر
م1يف نم د7اقع ناميEا و قيدMتلا ملف ل4ت Dر82 م12Zب ةمNحتسم ام, KAا, و مل
ا10دgت را9a3 5يCZتلا و مNحلا لا= 'مع ي?ر للا <ع ) نم مل بC)ي $'Tلا % بC3 للا (
ا
W
Q'> /لع ن3 ن8Nي $_ا8لا لNل د>3 نم س9A و ا
W
<يقي نZب $راTلا ملع3 jلاMمب Cا!(لا و
امل r=ا<ت نيدلا يف fا<لا و او#خ3 UاN>لاب ةع_ا8لا مb راQ $'Tلا ا
W
ملع و ةعا<Q 4خ)ي
ميل(تلاب و 5يCZتلا و X6ر fا<لا /ل; Dراضحلا و قلخ CايقA%ا /ل; UاN>لا KMقA Fل#ي
Dر82 fZ!لا م1يف دقف ني!ت ن3 UاN>لا ةيAا\لسلا و ةيميل(تلا Dدس9م fZ!لل نل $_ا8لا
ا1يف يتا- و ا#1ل KAا, c#" UاN>لا ةيAا\لسلا و ميل(تلا امم 'b)ت يف ل"3 '?ا8حلا يف
:(? م1289A و دض> ة,8Tلا م1<م م1تاAا(مب يف م"ديلو و م1ل81, و ود!لا ل4(مب نم
c#" ةل4<ملا م"د(!ل نع UاN>3 نا\لسلا و ميل(تلا و [اCeا و ا#1ل لا= دمحم نب يب3 دي_
يف بات, يف UاN>3 نيمل(ملا و نيمل(تملا ) A3 % ي+!<ي [C)ملل ن3 ['ضي ا
W
د>3 نم
ناي!Mلا يف ميل(تلا V8ف ةb@b mا823 ( لقA نع jي'0 ي?اقلا و yت>ا ل م1ض(ب امب X=و
يف oيد> .دب ي>8لا نم نZ0 *+لا و A3 نا, s@b Oا'م و 8" :ي(? و % jلMي نZ0
*+لا ن3 ن8Nي @
W
يلC /لع Fل- cد(!ل نع ميل(تلا Iرا(تملا و للا ميNحلا .'ي!gلا
لM9لا Xباسلا يف ن3 /<N2 ود!لا % ن8Nت %;
ل7ا!قلل ل"3 ةي!M(لا
ملع; ن3 للا Aاح!2 5,ر يف X7ا!R 'T!لا 'يgلا و 'Tلا ام, لا= /لا(ت و cا<يد" نيدP<لا و
لا= ا1م1لZف ا"ر8Pف و ا"ا8قت و 'Tلا ['=3 ل@gلا يل; ا-; لم"3 يف /ع'م cد7ا8ع و مل
ب#1ي .ادت=%ا نيدلاب و /لع Fل- مPلا 'ي9+لا %; نم قفو للا و نم V@خ3 'T!لا م1يف
ملJلا و ناود(لا h(ب /لع h(ب نمف Oدتما <يع /ل; $اتم يخ3 لقف Oدتما cدي /ل;
c#خ3 %; ن3 cدMي $_او ام, :لا=
و ملJلا نم مي0 f89<لا نkف دPت ا- ة9ع ةل(لف % ملJي
امZف ندملا و راMملا ناود(ف م1ض(ب /لع |h(ب (فدت UاNحلا و ةلودلا امب ا8ض!= /لع
]دي3 نم م1تحت نم ةفاNلا ن3 دتمي م1ض(ب /لع h(ب و3 ودمي يلع م1ف ن8>8!Nم ةمNحب
'1قلا و نا\لسلا نع ملاJتلا %; ا-; نا, نم م,احلا س9<ب و ام3 ناود(لا ]#لا نم يلاخ
ة<يدملا (فديف Gاي2 را82لا د<ع ةل9+لا و3 D'+لا @
W
يل و3 4P(لا نع ةمواقملا ا
W
را1A و3 (فدي
CايC_ا ةيماحلا نم نا8ع3 ةلودلا د<ع Cاد(ت2%ا و ةمواقملا و ام3 .اي>3 ود!لا $4يف م1ض(ب
نع h(ب م1g7اTم و م"wا'!, امب 'فو يف f89A ةفاNلا م1ل نم را=8لا و ةلPتلا و ام3
م1لل> امAkف Cو#ي ا1<ع نم Gراخ ةيما> يحلا نم م"CاPA3 و م1Aايتف نيفو'(ملا ةعاPTلاب
م1يف و % VدMي م1عافC و م"Cاي- %; ا-; ا8Aا, ةي!Mع و ل"3 5سA د>او م1Aل Fل#ب دتTت
م1ت,80 و /Tgي م1!Aا6 -; D'(A ل, د>3 /لع !سA و تي!Mع م"3 و ام ل(6 للا يف
[8ل= cCا!ع نم ةق9Tلا و D'(<لا /لع ]و- م1ما>ر3 و م"اب'= DC868م يف X7ا!\لا
ةي'T!لا و ا1ب ن8Nي د?ا(تلا و 'Qا<تلا و مJ(ت ة!"ر ود(لا م1ل و '!تعا Fل- اميف DاN>
نl'قلا نع D8خا :28ي يلع U@سلا ني> ا8لا= يبل نnل ةل,3 57#لا و نحA ة!Mع %; ا
W
-;
نو'2اgل و /<(ملا A3 % م"8تي ناود(لا /لع د>3 Xم C86و ة!M(لا ل و ام3 نوC'9تملا يف
م1باسA3 لقف ن3 5يMت ا
W
د>3 م1<م D'(A /لع !>اQ ا-kف ملa3 8Pلا 'Tلاب U8ي ['حلا
للست ل, د>او م1<م ي+!ي DاP<لا س9<ل ة9يخ و ا
W
0احيت2ا نم ل-اgتلا @ف نوردقي نم
ل63 Fل- /لع /<N2 '9قلا امل م1A3 #n<ي> ةم(R نمل م1م1تلي نم مملا م"ا82 و ا-; ني!ت
Fل- يف /<Nسلا يتلا Gاتحت ة(فادملل و ةيامحلا لLم!ف ني!تي Fل يف ل, 'م3 لمحي fا<لا
يلع نم D)!A و3 ةما=; Fلم و3 D8عC -; x8لب &'+لا نم Fل- ل, امA; متي لاتقلاب يلع امل
يف X7ا!R 'T!لا نم .اM(ت2%ا و % دب يف لاتقلا نم ةي!M(لا ام, cاA',- ا
W
9Al c#gتاف ا
W
مام;
]دتقت ب اميف cCر8A Fيلع د(ب و للا قف8ملا .[ا8Mلل
لM9لا نماLلا يف ن3 ةي!M(لا امA; ن8Nت نم
Uاحتل%ا 5س<لاب و3 ام يف cا<(م
و Fل- ن3 ةلQ م>'لا ي(ي!R يف 'T!لا %; يف ل=لا و نم ا1تلQ D'(<لا /لع ]و- /ب'قلا
و ل"3 Uا>رلا ن3 م1لا<ي مي? و3 م1!يMت ةNل" نkف 5ي'قلا دPي يف س9A ة?اضY نم ملa
!ي'= و3 .اد(لا يلع و C8ي 8ل ل8حي <يب و نيب ام لMي نم 5Rا(ملا و Fلا1ملا ةع4A
ةي(ي!R يف 'T!لا #م ا8Aا, ا-kف نا, 5س<لا لQا8تملا نيب ني'Qا<تملا ا
W
!ي'= ا
W
د6 oيحب
لM> ب Cاحت%ا و Uاحتل%ا KAا, ةلQ8لا D'"اa Kعدت2اف Fل- ا"C'Pمب و ا1>8?و و ا-;
د(ب 5س<لا h(ب .يTلا امب'ف ي28<ت ا1ض(ب و /ق!ي ا1<م '10 لمحتف /لع D'M<لا ]ر#ل
!سA 'ملاب ر81Tملا <م ا
W
را'ف نم ة?اض+لا يتلا ا1م"8تي يف س9A نم ملa نم 8"
[8س<م يل; 68ب و نم ا#" [ا!لا .%8لا و :لحلا -; D'(A ل, د>3 /لع ل"3 7%و و 9ل>
ة9ل•ل يتلا |قحلت S9<لا نم Uاضت"ا ا"را6 ا1!ي'=و3 و3 ا1!يسA 68ب نم c86و 5س<لا و
Fل- ل6ل ةمحللا ةلQاحلا نم .%8لا لLم ةمحل 5س<لا و3 ا
W
!ي'= ا1<م و نم ا#" م19ت /<(م
ل8= /لQ للا يلع و مل2 ا8مل(ت نم مNباسA3 ام ن8لMت ب مNما>ر3 /<(مب ن3 5س<لا
امA; تد7اف ا#" Uاحتل%ا ]#لا 568ي ةلQ Uا>رلا /ت> Xقت D'Qا<ملا و D'(<لا و ام V8ف Fل-
/<+تسم <ع -; 5س<لا 'م3 يم"و % ةقيق> ل و (9A امA; 8" يف c#" ةلQ8لا و Uاحتل%ا
ا-kف نا, ا
W
'"اa ا
W
ح?او لم> f89<لا /لع ا1ت(ي!R نم D'(<لا ام, cا<ل= ا-;و نا, امA;
Cا9تسي نم '!gلا دي(!لا :(? يف م"8لا و K!"- تد7اف و راQ ل+Tلا ب ا
W
AاPم و نم
لامع3 81للا ي1<ملا <ع و نم ا#" را!تع%ا /<(م م1ل8= 5س<لا ملع % X9<ي و ةلا16 % 'ضت
/<(مب ن3 5س<لا ا-; G'خ نع `8?8لا و راQ نم لي!= U8ل(لا K!"- Dد7اف م"8لا يف نع
S9<لا و K(9تAا D'(<لا يتلا لمحت ا1يلع ةي!M(لا @ف ة(9<م يف #n<ي> و للا Aاح!2 و
/لا(ت .ملع3
لM9لا X2اتلا يف ن3 jي'Mلا نم 5س<لا امA;
د>8ي نيT>8تملل يف '9قلا نم ['(لا و نم يف
م"ا<(م
و Fل- امل ا8Mتخا ب نم دNA pي(لا و :J0 لا8>لا و .82 نRا8ملا م1تلم> ا1يلع
Dرو'ضلا يتلا K<يع م1ل Fلت ةمسقلا و ي" امل نا, م10ا(م نم Uايقلا /لع لبEا و ا16اتA
و ا1تياعر و لبEا م"8عدت /ل; p>8تلا يف '9قلا ا1يع'ل نم c'P0 و ا16اتA يف لامر ام,
Uدقت و '9قلا ناNم :JTلا و 5+سلا راMف م1ل ا
W
9ل; و DCاع و Kيبر يف م1لاي63 /ت>
K<Nمت ا
W
قلخ و ةل!6 @ف $4<ي ا1يل; د>3 نم مملا ن3 م1م"اسي يف م1لا> و % SAZي م1ب د>3
نم لاي6لا لب 8ل د6و د>او م1<م لي!سلا /ل; را'9لا نم لا> و <Nم3 Fل- امل ,'ت نم)يف
م1يلع ل6ل Fل- نم m@تخا م1باسA3 و ا"Cاسف و % لا4ت م1<يب ةa89حم ةحي'Q و '!تعا
Fل- يف 'ضم نم pي'= ةAا<,و و :يقb و ي<ب د23 و ليد" و نم م"روا6 نم ةعا4خ امل
ا8Aا, ل"3 :J0 و نRا8م 'يY Oا- $ر_ و % $'? و اود(ب نم Iاير3 UاTلا و Vا'(لا و
نCا(م UCلا و [8!حلا :ي, KAا, م1باسA3 ةحي'Q ةa89حم مل ا1لخدي m@تخا و % I'ع
ا1يف . و [80 ام3 ['(لا ني#لا ا8Aا, ل8لتلاب و يف نCا(م 5Mgلا يعا'ملل و pي(لا نم
'يم> و ل@1, لLم مgل و Uا#6 و ناسY و يR و ةعاض= و Cاي; K\لتخاف م1باسA3 و
Kلخادت م1ب8(0 ي9ف ل, د>او نم م1ت8يب نم I@gلا د<ع fا<لا ام I'(ت و امA; م".ا6
Fل- نم ل!= مP(لا و م1ت\لاgم و م" % نو'!ت(ي ةJفاحملا /لع 5س<لا يف م1ت8يب و
م1ب8(0 و امA; ا#" ['(لل . لا= *قف 'مع ي?ر للا /لا(ت <ع ) ا8مل(ت 5س<لا و % ا8A8Nت
*!<, Cا8سلا ( ا-; لn2 م"د>3 نع لQ3 لا= نم ةي'= ا#, ا#" ]3 ام قحل .%)" ['(لا
ل"3 Iايرلا نم Uا>C_%ا Xم fا<لا /لع دل!لا 5ي\لا و يعا'ملا ة!يMgلا 'LNف m@تخ%ا و
Kلخادت [اسAلا و د= نا, X=و يف ردQ U@2Eا .امتA%ا /ل; نRا8ملا لاقيف د<6 ني'س<=
د<6 قTمC د<6 مQا8(لا و لقتAا Fل- /ل; SلدAلا و مل نNي `ا'R% ['(لا 'م3 5س<لا و
امA; نا, م1QاMتخ% نRا8ملاب د(ب jت9لا /ت> ا8ف'ع ا1ب و OراQ م1ل ةم@ع Dد7ا_ /لع
5س<لا نو4يمتي ا1ب د<ع م17ا'م3 مb X=و m@تخ%ا يف '?ا8حلا Xم مP(لا و م"'يY و Oدسف
[اسAلا ةلمPلاب و Oدقف ا1ت'مb نم ةي!M(لا K>'Rاف مb K0@ت ل7ا!قلا و O'bC O'bدف
ةي!M(لا ا"ر8bدب و يقب Fل- يف ود!لا ام, نا, و للا sراو &رلا و نم .ا1يلع
لM9لا '0ا(لا يف m@تخا [اسAلا :ي, Xقي
ملع; A3 نم ني!لا ن3 ا
W
ض(ب نم ل"3 [اسAلا *قسي /ل; ل"3 5سA 'خl ةبا'قب م1يل; و3
:ل> و3 .%و و3 را'9ل نم م8= ةيا<Pب ا1باQ3 يعديف 5س<ب .%)" و د(ي م1<م يف تا'مb
نم D'(<لا و C8قلا و لم> Oايدلا و '7ا2 لا8>لا و ا-; و Oد6 Oا'مb 5س<لا AZNف د6و
Aل % /<(م A8Nل نم .%)" و نم .%)" %; ناي'6 م1ماN>3 و م1لا8>3 يلع و AZ, محتلا
م1ب مb A3 د= /2ا<تي 5س<لا لولا ل8\ب نام4لا و 5"#ي ل"3 ميل(لا ب /9gيف /لع 'L,لا
و ام Kلا_ [اسAلا *قست نم 5(0 /ل; 5(0 و محتلي U8= ني'خHب يف ةيل"اPلا و
U@2Eا و ['(لا و . و مP(لا 'JAا I@خ fا<لا يف 5سA ن3 ر#<ملا و م"'يY ني!تي Fل
.ي0 نم Fل- و <م نZ0 ةليPب يف ةPف'ع نب ةمb'" امل c%و 'مع م1يلع c8لZسف .ا9عEا
<م و ا8لا= 8" ا<يف قي4ل ]3 ليخC و قيMل و ا8!لR ن3 يل8ي م1يلع ا
W
'ي'6 لZسف 'مع نع
Fل- لاقف ةPف'ع ا8=دQ اي 'يم3 ني<م)ملا اA3 ل6ر نم C_لا K!Q3 ا
W
مC يف يم8= و Kقحل
م1ب و 'JAا <م :ي, *لتخا ةPف'ع ةليP!ب و S!ل م1تدل6 و يعC م1!س<ب /ت> j0'ت
ة2ا7'لل م1يلع %8ل ملع م1ض(ب P7ا08ب و 8ل ا8ل9Y نع Fل- و دتما نم4لا ي28<تل ةلمPلاب
و دع م1<م لNب 6و و 5"#م م1فاف و '!تعا '2 للا يف تقيلخ و لLم ا#" 'يL, ا#1ل د1(لا
و امل ل!= نم C81(لا و للا قف8ملا [ا8Mلل <مب و لضف و .م',
لM9لا ]Cاحلا 'Tع يف ن3 ة2ا7'لا % لا4ت يف
ا1باMA v8Mgملا نم ل"3 ةي!Mملا
ملع; ن3 ل, ي> و3 ن\ب نم ل7ا!قلا ن;و ا8Aا, ةباMع Dد>او م1!س<ل Uا(لا م1ي9ف ا
W
ضي3
Oاي!Mع d'خ3 [اسAل ةQاخ ي" د03 ا
W
ماحتلا نم 5س<لا Uا(لا م1ل لLم 'يTع د>او و3
ل"3 Kيب د>او و3 D8خا ي<ب [3 د>او % لLم ي<ب مملا نيب'=لا و3 نيد(بلا .%)1ف د(=3
م1!س<ب v8Mgملا و ن8,راTي نم م"ا82 نم 57اM(لا يف 5س<لا Uا(لا و D'(<لا Xقت نم
ل"3 م1!سA v8Mgملا و نم ل"3 5س<لا Uا(لا %; ا1A3 يف 5س<لا vاgلا د03 ['قل
ةمحللا و ة2ا7'لا م1يف امA; ن8Nت يف [اMA د>او م1<م و % ن8Nت يف لNلا و امل KAا,
ة2ا7'لا امA; ن8Nت 5ل+لاب 56و ن3 ن8Nت ةي!Mع Fل- [اM<لا d8=3 نم '7ا2 57اM(لا
Xقيل 5ل+لا ا1ب و متت ة2ا7'لا ا1ل"ل ا-kف 56و Fل- ني(ت ن3 ة2ا7'لا م1يلع % لا4ت يف Fل-
[اM<لا v8Mgملا ل"Zب 5ل+لا م1يلع -; 8ل K6'خ م1<ع و OراQ يف 57اM(لا d'خلا
ةل_ا<لا نع م1تباMع يف 5ل+لا امل K9ت م1ل ة2ا7'لا @ف لا4ت يف Fل- [اM<لا ةل=ا<تم نم
$'ف م1<م /ل; $'ف و % لقت<ت %; /ل; d8=لا نم عو'ف امل cا<ل= نم '2 5ل+لا نل
$امت6%ا و ةي!M(لا ةباLمب Gا4ملا ن8Nتملل و Gا4ملا يف ن8Nتملا % jلMي ا-; OZفاNت
'Qا<(لا @ف دب نم ة!لY ا"د>3 و %; مل متي ني8Nتلا ا#1ف 8" '2 mا'ت0ا 5ل+لا يف ةي!M(لا
و <م ني(ت را'مت2ا ة2ا7'لا يف [اM<لا v8Mgملا ا1ب ام, .cاAر'=
لM9لا يAاLلا 'Tع يف ن3 ة2ا7'لا /لع ل"3
ةي!Mملا % ن8Nت يف 'يY م1!سA
و Fل- ن3 ة2ا7'لا % ن8Nت %; 5ل+لاب و 5ل+لا امA; ن8Nي ةي!M(لاب ام, cا<مد= @ف دب يف
ة2ا7'لا /لع U8قلا ن3 ن8Nت نم ةي!Mع ة!لاY م1تاي!M(ل Dد>او Dد>او نل ل, ةي!Mع م1<م
ا-; Kس>3 5ل+ب ةي!Mع Sي7'لا م1ل او'=3 ناع-Eاب و $ا!ت%ا و *=اسلا يف م1!سA ةلمPلاب
% ن8Nت ل ةي!Mع م1يف 5س<لاب امA; 8" قMلم قي4ل و ةياY 5M(تلا ل .%8لاب و :لحلا و
Fل- % 568ي ل ا
W
!لY م1يلع ةت!لا و ا-; ا<?'ف A3 د= محتلا م1ب و *لتخا و ي28<ت cد1ع
لولا نم VاMتل%ا و S!ل م1تدل6 و يعC م1!س<ب :يNف ل ة2ا7'لا ل!= ا#" Uاحتل%ا و3
د>ل نم 9ل2 و ة2ا7'لا /لع U8قلا امA; ن8Nت ةل=ا<تم يف K!<م د>او ني(ت ل 5ل+لا
ةي!M(لاب ةيلولاف يتلا KAا, ا#1ل قMلملا د= I'ع ا1يف =اMتلا نم 'يY F0 و ة(<م Fل-
VاMتل%ا نم ة2ا7'لا #n<ي> :يNف Kل=8<ت <ع و 8" /لع لا> VاMلEا و ة2ا7'لا % دب و ن3
ن8Nت ةbور8م نع ا1قحتسم امل cا<ل= نم 5ل+تلا ةي!M(لاب و د= I8Tتي 'يL, نم .ا2w'لا
/لع ل7ا!قلا و 57اM(لا /ل; [اسA3 ن8P1لي ا1ب ام; ةيQ8Mgل ةليMف KAا, يف ل"3 Fل-
5س<لا نم ةعاP0 و3 U', و3 ',- :ي, ق9تا ن8ع4<يف /ل; Fل- 5س<لا و ن8Rر8تي
d8عدلاب يف ب8(0 و % ن8مل(ي ام ن8(=8ي يف م1س9A3 نم `دقلا يف م1ت2ا7ر و ن(\لا
يف م1ف'0 و ا#" 'يL, يف fا<لا ا#1ل د1(لا نمف Fل- ام يعدي ةتاA_ ةلم6 م1A3 نم ['(لا
و <م .اعCا C%و3 [ابر نيفو'(ملا نيي_اPحلاب نم ي<ب 'ماع د>3 [8(0 ة!Y_ م1A3 نم ي<ب
ميل2 مb نم دي'Tلا م1<م قحل م"د6 ي<!ب 'ماع ا
W
راPA X<Mي نا6'حلا و *لتخ3 م1ب و
محتلا م1!س<ب /ت> f3ر م1يلع و A8مسي . و ]_اPحلا نم Fل- .اعCا /<ب د!ع ]8قلا نب
fا!(لا نب ني68ت م1A3 نم دلو fا!(لا نب د!ع 5ل\ملا ة!Yر يف ا#" 5س<لا :ي'Tلا و
ا\لY م2اب fا!(لا نب ةي\ع /ب3 د!ع ]8قلا و مل مل(ي ل8خC د>3 نم ني2ا!(لا /ل;
['+ملا Aل نا, #<م لو3 م1يتلوC /لع D8عC نيي8ل(لا م17ادع3 نم ة2راCلا و نييدي!(لا
:يNف ن8Nي نم *!2 fا!(لا د>3 نم ة(ي0 نيي8ل(لا نم و Fل#, ام يعدي .ا<ب3 ناي_ B8لم
ناسملت نم ي<ب د!ع د>ا8لا م1A3 نم دلو م2اقلا نب SيرC; ا
W
با"- /ل; ام '1ت0ا يف م1!سA
م1A3 نم دلو م2اقلا ن8ل8قيف م1Aاسلب يتاA4لا KA3 م2اقلا ]3 8<ب م2اقلا مb ن8عدي ن3
م2اقلا ا#" 8" م2اقلا نب SيرC; و3 م2اقلا نب دمحم نب SيرC; و 8ل نا, Fل- ا
W
حيحQ
ةيا+ف م2اقلا ا#" A3 'ف نم ناNم Aا\ل2 ا
W
'يPتسم م1ب :يNف متت ل ة2ا7'لا م1يلع يف
م1تيCاب و امA; 8" *لY نم ل!= م2ا م2اقلا Akف 'يL, C868لا يف ة2راCلا ا8م"8تف ن3
م1م2ا= نم Fل- 5س<لا و م" 'يY ني6اتحم Fل#ل نkف م1لا<م Fلملل و D4(لا امA; نا,
م1تي!M(ب و مل نNي .اعCاب ةي8لع و % ةي2ا!ع و % .ي0 نم [اسAلا و امA; لمحي /لع ا#"
ن8ب'قتملا /ل; B8لملا م1ع_ا<مب و م1!"ا#م و '1تTي /ت> د(!ي نع C'لا و دقل ي<+لب نع
ن2ا'م+ي نب ناي_ ل7)م م1Aا\ل2 A3 امل لي= ل Fل- c'NA3 و لا= ت+لب ةيتاA4لا ام cا<(م
ام3 ايAدلا و Fلملا ام"ا<ل<ف ا<ف8يسب % ا#1ب 5س<لا و ام3 ام1(9A يف D'خeا CوC'مف /ل; للا
و &'ع3 نع ['قتلا يل; ام . و Fل#ب نم ا#" [ا!لا ام يعدي 8<ب د(2 q8ي0 ي<ب دي4ي نم
ة!Y_ م1A3 نم دلو يب3 'Nب قيدMلا ي?ر للا <ع و 8<ب ةم@2 q8ي0 ي<ب نتللدي نم ني68ت
م1A3 نم ميل2 و DCواو4لا q8ي0 `اير م1A3 نم [اقع3 ةNما'!لا و ا#, 8<ب ا<1م .ا'م3 ./يR
V'Tملاب ن8عدي اميف ا<+لب م1A3 نم م1باقع3 و لاLم3 Fل- 'يL, و م1ت2ا7ر يف م1م8= ة(Aام
نم .اعCا c#" [اسAلا ام, cاA',- لب ني(ت ن3 ا8A8Nي نم jي'Q Fل- 5س<لا و d8=3
تاي!Mع c'!تعاف و 5<ت6ا *لا+ملا يف و % ل(Pت نم ا#" [ا!لا Vاحل; ]د1م نيد>8ملا
5س<ب ةي8ل(لا نkف ]د1ملا مل نNي نم K!<م ة2ا7'لا يف ةمb'" |م8= و امA; f3ر م1يلع
د(ب cرا1ت0ا مل(لاب و نيدلا و ل8خC ل7ا!= DدماMملا يف ت8عC و نا, Xم Fل- نم ل"3
Kبا<ملا ة\28تملا م1يف و للا ملاع 5ي+لا و .DCا1Tلا
لM9لا oلاLلا 'Tع يف ن3 Kي!لا و I'Tلا
ةلاQلاب و ةقيقحلا ل"ل ةي!Mملا و ن8Nي م"'ي+ل
_اPملاب و !Tلا
و Fل- ن3 I'Tلا و 5سحلا امA; 8" ل@gلاب و /<(م Kي!لا ن3 د(ي ل6'لا يف 7ابl افا'03
نير8,#م ن8Nي ل م1تC%8ب cاي; و [استA%ا م1يل; ةلPت يف ل"3 تدل6 امل و '= يف م1289A
نم ةلPت 9ل2 و م1ف'0 م1ل@gب و fا<لا يف م1تZTA و م1ل2ا<ت نCا(م لا= /لQ للا
يلع و مل2 fا<لا نCا(م م"رايخ يف ةيل"اPلا م"رايخ يف U@2Eا ا-; ا81قف /<(مف
5سحلا X6ار /ل; [اسAلا و د= ا<يب ن3 D'مb [اسAلا و ا1تد7اف امA; ي" ةي!M(لا D'(<لل و
'Qا<تلا oيحف ن8Nت ةي!M(لا ةب8"'م و K!<ملا ا1يف ي,_ /محم ن8Nت Dد7اف 5س<لا و3 jQ
و ا1ت'مb d8=3 و ديد(ت Iا'0لا نم .ابeا د7ا_ يف ا1تد7اف ن8Nيف 5سحلا و I'Tلا
نييلQ3 يف ل"3 ةي!M(لا C868ل D'مb 5س<لا و Oوا9ت O8ي!لا يف ا#" I'Tلا Oوا9تب
ةي!M(لا Aل ا"'ي2 و % ن8Nي نيC'9<ملل |نم ل"3 راMملا Kيب %; _اPملاب و ن; c8م"8ت
I'خ4ف نم dواعدلا و ا-; O'!تعا 5سحلا يف ل"3 راMملا و Oد6 cا<(م ن3 ل6'لا م1<م
د(ي ا
W
9ل2 يف ل@خ 'يgلا و ة\لاgم ل"3 Xم ن8,'لا /ل; ةيفا(لا ام $ا\ت2ا و ا#" 'يا+م
'سل ةي!M(لا يتلا ي" D'مb 5س<لا و ديد(ت .ابeا <Nل قل\ي يلع 5س> Kيبو _اPملاب
ةم@(ل ام يف نم ديد(ت .ابeا ني!=ا(تملا /لع ةقي'R Dد>او نم 'يgلا و Nلاسم و Sيل
ا
W
!س> ةقيقحلاب و /لع V@REا و ن3 K!b A; ةقيق> ام1يف X?8لاب ]8+للا ن8Nيف نم
FNTملا ]#لا 8" يف h(ب (?ا8م /لو3 و د= ن8Nي Kي!لل I'0 لو3 ةي!M(لاب و ل@gلا
مb ن8gلس<ي <م ا1با"#ل Dراضحلاب ام, Uدقت و ن8\لتgي رام+لاب و /ق!ي يف م1289A
fا82و Fل- 5سحلا نود(ي ب م1س9A3 نم Iا'03 Oات8ي!لا ل"3 57اM(لا و ا8سيل ا1<م
يف .ي0 [ا"#ل ةي!M(لا ةلم6 و 'يL, نم ل"3 راMملا نيn0ا<لا يف O8يب ['(لا و3 مP(لا
لول م"د1ع ن82828م Fل#ب و 'L,3 ام خ2ر fا828لا يف Fل- ي<!ل لي7ا'2; Akف نا,
م1ل Kيب نم مJع3 O8يب ملا(لا K!<ملاب %
W
و3 امل Cد(ت يف م19ل2 نم .اي!Aلا و ل2'لا نم
ندل مي"ا'ب; يلع U@سلا /ل; /28م 5>اQ م1تلم و م1ت(ي'0 مb ةي!M(لاب ا
W
يAاb و ام م"ات3
للا ا1ب نم Fلملا ]#لا م"دعو ب مb ا8gلسAا نم Fل- Xم63 و Kب'? م1يلع ةل#لا و
ة<Nسملا و 5ت, م1يلع .@Pلا يف &رلا و اوC'9Aا Cا!(ت2%اب '9Nلل ا
W
ف%l نم ني<سلا و ام
لا_ ا#" fا828لا ا
W
!>اMم م1ل م"دPتف ن8ل8قي ا#" يAورا" ا#" نم لسA X08ي ا#" نم
5قع 5لا, ا#" نم *!2 ا-81ي Xم [ا"- ةي!M(لا و q82ر ل#لا م1يف #<م [اق>3 ةلوا\تم
و 'يL, نم ل"3 راMملا و م"'يY ني(\ق<ملا يف م1باسA3 نع ةي!M(لا 5"#ي /ل; ا#"
ناي#1لا و د= *لY 8ب3 ديل8لا نب د0ر يف ا#" امل ',- 5سحلا يف [ات, ةبا\gلا نم
rيgلت [ات, مل(ملا لولا و 5سحلا 8" ن3 ن8Nي نم U8= ميد= م1ل4A ة<يدملاب و مل
&'(تي امل cاA',- و Kيل ]'(0 ام ]#لا (9<ي Uد= م1ل4A ة<يدملاب امA; مل نNت ل ةباMع
5"'ي ا1ب !Aا6 و لمحت م"'يY /لع ل8!قلا <م AZNف قلR3 5سحلا /لع ديد(ت .ابeا *قف
Xم ن3 ةبا\gلا امA; ي" ةلامت2ا نم 'b)ت تلامت2ا و م" ل"3 لحلا و دق(لا و ام3 نم %
Dرد= ل ةت!لا @ف K9تلي يل; و % ردقي /لع ةلامت2ا د>3 و % لامتسي 8" و ل"3 راMملا نم
'ضحلا c#1ب ةباLملا %; ن3 نبا د0ر ابر يف ل!6 و دلب و مل ا82رامي ةي!M(لا و % ا8سA3
م1لا8>3 يق!ف يف 'م3 Kي!لا و 5سحلا /لع 'ملا ر81Tملا نم ديد(ت .ابeا /لع V@REا و
مل X6ا'ي يف ةقيق> ةي!M(لا و ا"'2 يف ةقيلgلا و للا لNب .ي0 .ميلع
لM9لا Xبا'لا 'Tع يف ن3 Kي!لا و I'Tلا
يلا8ملل و ل"3 $ا<\Q%ا امA; 8" م1يلا8مب %
م1باسAZب
و Fل- اA3 ا<مد= ن3 I'Tلا ةلاQلاب و ةقيقحلا امA; 8" ل"ل ةي!M(لا ا-kف X<\Qا ل"3
ةي!M(لا ا
W
م8= نم 'يY م1!سA و3 ا8='ت2ا ناد!(لا و يلا8ملا و ا8محتلا ب ام, cا<ل= ['?
م1(م Fnلو3 يلا8ملا و ن8(<\Mملا م1!س<ب يف Fلت ةي!M(لا و ا8س!ل ا1تدل6 ا1AZ, م1ت!Mع
و لM> م1ل نم UاJتA%ا يف ةي!M(لا ةم"اسم يف ا1!سA ام, لا= /لQ للا /لا(ت يلع و
مل2 /ل8م U8قلا م1<م و .ا82 لا, /ل8م Vر و3 /ل8م $ا<\Qا و :ل> و Sيل 5سA تC%و
Xفا<ب ل يف Fلت ةي!M(لا -; ي" ة<يا!م Fل#ل 5س<لا و ةي!Mع Fل- 5س<لا DC8ق9م [ا"#ل
ا"'2 د<ع ماحتلا ا#1ب 5س<لا 'خeا و Aادقف ل"3 ا1تي!Mع 'يMيف نم .%)" و Gرد<ي م1يف
ا-kف OCدمت ل .ابeا يف c#" ةي!M(لا نا, ل م1<يب I'0 و Kيب /لع ت!سA يف م17%و و
م1عا<\Qا % c_واPتي /ل; م1ف'0 لب ن8Nي نوC3 م1<م /لع ل, لا> و ا#" نZ0 يلا8ملا
يف لودلا و ةمدgلا م1ل, م1Akف امA; ن8ف'Tي q82'لاب |يف .%و ةلودلا و ا1تمدخ و Cد(ت
.ابeا يف ا1تي%و %3 d'ت /ل; يلا8م Bا'تلا يف ةلوC ي<ب fا!(لا و /ل; ي<ب Fم'ب نم
م1يل!= و ي<ب Kgب8A :ي, ا8,رC3 Kي!لا و I'Tلا و ا8<ب دPملا و ةلاQلا q82'لاب يف .%و
ةلودلا ناNف '9(6 نب /يحي نب دلاخ نم مJع3 fا<لا ا
W
تيب و ا
W
ف'0 [استA%اب /ل; .%و
دي0'لا و م8= % [استA%اب يف f'9لا و ا#, يلا8م ل, ةلوC و ا1مدخ امA; ن8Nي م1ل
Kي!لا و 5سحلا q82'لاب يف ا17%و و ةلاQلا يف ا1عا<\Qا و لحمضي !سA Uد=لا نم
'يY ا1!سA و /ق!ي /+لم % D'!ع ب يف تلاQ3 و cدPم و امA; '!ت(ملا ة!سA 7%و و عا<\Qا
-; يف '2 ةي!M(لا يتلا ا1ب Kي!لا و I'Tلا ناNف ف'0 ا
W
قتTم نم I'0 يلا8م و cwا<ب
نم م17ا<ب ملف (9<ي 5سA تC%و و امA; /<ب cدPم 5سA .%8لا يف ةلودلا و ةمحل $ا<\Q%ا
ا1يف و ةيب'تلا و د= ن8Nي !سA لولا يف ةمحل ت!Mع و تلوC ا-kف K!"- و راQ cولو و
عا<\Qا يف d'خ3 مل (9<ت /لولا [ا"#ل ا1تي!Mع و X9تAا ةيAاLلاب ا"C868ل و ا#" لا> ي<ب
Fم'ب -; ل8ق<ملا م1A3 ا8Aا, ل"3 Kيب يف f'9لا نم ةAد2 O8يب را<لا م"د<ع و امل اوراQ
/ل; .%و /<ب fا!(لا مل نNي لولاب را!تعا و امA; نا, م1ف'0 نم oي> م1تي%و يف ةلودلا و
م1عا<\Qا و ام d82 ا#" م"8ف f828ت ب f89<لا ةحماPلا و % ةقيق> ل و C868لا
د"ا0 امب cا<ل= مل ن; مNم',3 د<ع للا م,اقت3 و للا و ل82ر .ملع3
لM9لا Sماgلا 'Tع يف ن3 ةيا1A 5سحلا يف
5ق(لا د>ا8لا ة(بر3 .ابl
ملع; ن3 ملا(لا ]'M<(لا امب يف ن7ا, د2اف % نم تاو- و % نم لا8>3 و OاA8Nملا نم
ند(ملا و Oا!<لا و Xيم6 OاAا8يحلا ناسAEا و c'يY ة<7ا, Dد2اف ة<يا(ملاب و Fل#, ام &'(ي
ا1ل نم لا8>لا و اQ8Mخ ةيAاسAEا U8ل(لاف ZT<ت مb fردت و ا#, X7ا<Mلا و ا1لاLم3 و
5سحلا نم &را8(لا يتلا &'(ت نييمCzل 81ف ن7ا, د2اف % ةلاحم و Sيل د68ي د>ل نم
ل"3 ةقيلgلا I'0 لMتم يف 7ابl نم ندل UCl يل; %; ام نا, نم Fل- ي!<لل /لQ للا
يلع و مل2 ةما', ب و ةW Rاي> /لع 'سلا يف و لو3 ل, I'0 ةي6راخ ام, |لي= و ي"
Gو'gلا نع ة2ا7'لا و I'Tلا /ل; ة(ضلا و لا#تب%ا و Uدع 5سحلا و cا<(م ن3 ل, I'0
و 5س> مد(ف قبا2 يلع نZ0 ل, sدحم مb ن; تيا1A يف ة(بر3 .ابl و Fل- ن3 يAاب
دPملا ملاع امي cاAاع يف 7ا<ب و }فاحم /لع ل@gلا يتلا ي" [ا!23 A8, و 7اقب و <با
نم cد(ب '0ا!م يبل دقف Xم2 <م Fل- و c#خ3 <ع %; A3 'Mقم يف Fل- 'يMقت Xماسلا
.يTلاب نع يAا(ملا ل مb ا-; .ا6 oلاLلا نا, J> .ا9ت=%ا و ديلقتلا ةQاخ 'Mقف نع
يAاLلا 'يMقت دلقملا نع د1تPملا مb ا-; .ا6 Xبا'لا 'M= نع م1يتقي'R ةلم6 و $ا?3 ل@gلا
ةJفاحلا .ا<!ل م"دPم و ا"'قت>ا و م"8ت ن3 Fل- ناي<!لا مل نNي DاAا(مب و % :لNت و امA; 8"
'م3 56و م1ل #<م لو3 DZT<لا C'Pمب م1باستAا و Sيل ةباM(ب و % ل@gب امل d'ي نم ةلPتلا
نيب fا<لا و % مل(ي :ي, نا, ا1bود> و % ا1!!2 و م"8تي A3 5س<لا *قف Zب'يف س9<ب نع
ل"3 تيMع و d'ي لM9لا ل م1يلع ا
W
=8bو امب يبر يف نم م1عا!تت2ا و @
W
16 امب 56و3 Fل-
$ا!تت2%ا نم ل@gلا يتلا ا1<م X?ا8تلا م1ل و #خلا XماPمب م1ب8ل= م"'قتحيف Fل#ب
ن8M+<يف يلع و Aو'قتحي و ن8ليدي <م cا82 نم ل"3 Fل- K!<ملا و نم عو'ف يف 'يY
Fل- 5ق(لا ناع-•ل م1تي!M(ل ام, cا<ل= د(ب V8b8لا امب A8?'ي نم ل@خ 8م<تف $و'ف ا#" و
]و#ت $و'ف لولا و Uد1<ي .ا<ب تيب ا#" يف B8لملا و ا#N" يف O8يب ل7ا!قلا و .ا'ملا و ل"3
ةي!M(لا Xم63 مb يف O8يب ل"3 راMملا ا-; Kم\حت O8يب OZTA O8يب d'خ3 نم Fل-
5س<لا ن; ZTي مN!"#ي OZيو قلgب ديد6 * امو Fل- /لع للا 4ي4(ب و mا'ت0ا ة(برلا يف
[اس>لا امA; 8" يف 5لا+لا و %; دقف 'bدي Kي!لا نم نوC ة(برلا و /0@تي و Uد1<ي و د=
لMتي ا"'م3 /ل; Sماgلا و fCاسلا %; A3 يف mا\حAا و [ا"- و را!تعا ة(برلا نم ل!=
لاي6لا ة(برلا نZب و '0ا!م ل و دلقم و UCا" و 8" ل=3 ام نNمي و د= O'!تعا ة(برلا يف
ةيا1A 5سحلا يف [اب `دملا و .ا<Lلا لا= /لQ للا يلع و مل2 امA; مي'Nلا نبا مي'Nلا نبا
مي'Nلا نبا مي'Nلا :28ي نب [8ق(ي نب Vاح2; نب مي"ا'ب; Dرا0; /ل; A3 iلب ةيا+لا نم
دPملا و يف Dار8تلا ام cا<(م ن3 للا Fبر ق7اR ر8يY 5لا\م [8A#ب .ابeا ني<!لل /لع
oلا8Lلا و Xباو'لا و ا#" لدي /لع ن3 ة(برلا [اقعلا ةياY يف [اسAلا و . و 5سحلا يف
[ات, يAاYلا يف را!خ3 :ي4ع يAا8+لا ن3 d'س, لا= نام(<لل ل" يف ['(لا ةلي!= I'Tتت
/لع ةلي!= لا= م(A لا= ]Zب .ي0 لا= نم نا, ل ةb@b .ابl ةيلا8تم .ا2wر مb لMت Fل-
لامNب Xبا'لا Kي!لاف نم تلي!= و 5لR Fل- ملف cدPي %; يف لl ة9ي#> نب ردب ]را49لا و
م" Kيب Sي= و لl ]- نيدPلا Kيب نا!ي0 و لl o(0لا نب Sي= نم Dد<, و لl 56ا> نب
Dرار_ و لl Sي= نب مQاع ]'ق<ملا نم ي<ب ميمت XمPف .%)" *"'لا و نم م1(!ت نم
م"'7اTع و د(=3 م1ل UاNحلا و لود(لا Uاقف ة9ي#> نب ردب مb o(0لا نب Sي= تبا'قل نم
نام(<لا مb Uا\سب نب Sي= نب نا!ي0 مb 56ا> نب Dرار_ مb Sي= نب مQاع و ا8!\خ و
او'LA لاقف d'س, م1ل, دي2 jلMي (?8مل و KAا, c#" Oات8ي!لا ي" Dر8,#ملا يف ['(لا
د(ب ي<ب م0ا" و م1(م Kيب ي<ب نايب#لا نم /<ب s'حلا نب 5(, ي<ميلا و ا#" ل, لدي /لع
ن3 ة(برلا .ابeا ةيا1A يف 5سحلا و للا .ملع3
لM9لا fCاسلا 'Tع يف ن3 مملا ةيT>8لا
رد=3 /لع 5ل+تلا نمم ا"ا82
ملع; A3 امل KAا, Dواد!لا ا
W
!!2 يف ةعاPTلا ام, cا<ل= يف ةمدقملا ةLلاLلا % U'6 نا, ا#"
ليPلا يT>8لا د03 ةعاP0 نم ليPلا 'خeا م1ف رد=3 /لع 5ل+تلا و $ا4تAا ام يف ]دي3
م"ا82 نم مملا لب ليPلا د>ا8لا :لتgت لا8>3 يف Fل- I@تخاب راMعلا املNف ا8ل4A
Iايرلا و ا8ق<9ت مي(<لا و ا89ل3 د7ا8ع 5Mgلا يف ^ا(ملا و |مي(<لا rقA نم م1تعاP0
رادقمب ام rقA نم م1T>8ت و م1توادب و '!تعا Fل- يف OاAا8يحلا مP(لا ن6اودب .ا!Jلا و
'ق!لا ةيT>8لا و '9حلا ا-; لا_ ا1T>8ت ة\لاgمب نييمCeا و 5Mخ3 ا1Tيع :ي, :لتgي
ا1لا> يف &ا1تA%ا و DدTلا /ت> يف ا1تيTم و نس> ا1ميC3 و Fل#, يمCeا p>8تملا ا-;
SA3 و :ل3 و !!2 ن3 ن8Nت اياPسلا و qا!\لا امA; 8" نع Oاف8لZملا و د7ا8(لا و ا-; نا,
5ل+لا ممtل امA; ن8Nي Uاد=Eاب و ةلاس!لا نمف نا, نم c#" لاي6لا V'ع3 يف Dواد!لا و
'L,3 ا
W
T>8ت نا, ['=3 /ل; 5ل+تلا /لع cا82 ا-; ابراقت يف Cد(لا و HفاNت يف D8قلا ةي!M(لا
و 'JAا يف Fل- نZ0 'ضم Xم نم م1ل!= نم 'يم> و ن@1, نيقباسلا /ل; Fلملا و مي(<لا و
Xم ة(يبر ني<R8تملا Iاير3 Vا'(لا و مي(A امل يقب 'ضم يف م1توادب و م1مدقت نو'خeا
/ل; 5Mخ pي(لا و DراضY مي(<لا :ي, K9"ر3 Dواد!لا م"د> يف 5ل+تلا م"8!ل+ف /لع ام
يف م1يدي3 و c8ع4تAا م1<م و ا#" لا> ي<ب .يR و ي<ب 'ماع نب ة(M(Q و ي<ب ميل2 نب
ر8M<م و نم م"د(ب امل او'خZت يف م1تيCاب نع '7ا2 ل7ا!= 'ضم و نميلا و مل ا8س!لتي
.يTب نم م"ايAC :ي, KNسم3 لا> Dواد!لا م1يلع D8= م1تي!Mع و مل ا19لgت 5"ا#م
I'تلا /ت> اوراQ 5لY3 /لع 'ملا م1<م و ا#, ل, ي> نم ['(لا يلي ا
W
مي(A و ا
W
Tيع ا
W
!Mخ
نوC يحلا 'خeا نkف يحلا |]د!تملا ن8Nي 5لY3 ل و رد=3 يلع ا-; HفاNت يف D8قلا و Cد(لا
ة<2 للا يف .قلخ
لM9لا Xباسلا 'Tع يف ن3 ةيا+لا يتلا ]'Pت
ا1يل; ةي!M(لا ي" Fلملا
و Fل- اAل ا<مد= ن3 ةي!M(لا ا1ب ن8Nت ةيامحلا و ة(فادملا و ة!لا\ملا و ل, 'م3 XمتPي يلع
و ا<مد= ن3 نييمCeا ة(ي!\لاب يAاسAEا ن86اتحي يف ل, $امت6ا /ل; $_او و م,ا> $4ي
م1ض(ب نع h(ب @ف دب ن3 ن8Nي ا
W
!ل+تم م1يلع Fلتب ةي!M(لا و %; مل متت ترد= /لع Fل- و
ا#" 5ل+تلا 8" Fلملا و 8" 'م3 د7ا_ /لع ة2ا7'لا نل ة2ا7'لا امA; ي" CC)2 و ا1!>اQ
$8!تم و Sيل ل م1يلع '1= يف ماN>3 و ام3 Fلملا 81ف 5ل+تلا و مNحلا '1قلاب و ا1!>اQ
$8!تم و Sيل ل م1يلع '1= يف . و ماN>3 ام3 Fلملا 81ف 5ل+تلا و مNحلا D8قلاب و 5>اQ
ةي!M(لا ا-; iلب /ل; ة!تر 5لR ام ا1=8ف ا-kف iلب ة!تر CC)سلا و $ا!ت%ا و د6و لي!سلا /ل;
5ل+تلا و '1قلا % ,'تي Aل [8ل\م S9<لل و % متي ا"رادت=ا يلع %; ةي!M(لاب يتلا ن8Nي
ا1ب ا
W
ع8!تم 5ل+تلاف يNلملا ةياY ةي!M(لل ام, Kي3ر مb ن3 لي!قلا د>ا8لا و ن; KAا, يف
Oات8يب ة='ت9م و Oاي!Mع DCد(تم @ف دب نم ةي!Mع ن8Nت d8=3 نم ا1(يم6 ا1!ل+ت و
ا1(!تتست محتلتو Xيم6 Oاي!M(لا ا1يف و 'يMت ا1AZ, ةي!Mع Dد>او d'!, و %; X=و Vا'تف%ا
يض9ملا /ل; I@تخ%ا و Sفا<تلا %8لو XفC للا fا<لا م1ض(ب h(!ب Oدس9ل &رلا مb ا-;
لM> 5ل+تلا Fلتل ةي!M(لا /لع ا1م8= K!لR ا1(!\ب 5ل+تلا /لع ل"3 ةي!Mع d'خ3 Dدي(ب
ا1<ع نkف ا1تZفا, و3 ا1ت(Aام ا8Aا, %
W
ات=3 و ا
W
راJA3 و لNل Dد>او ام1<م 5ل+تلا /لع ا1ت_8> و
ا1م8= نZ0 ل7ا!قلا و مملا ة='ت9ملا يف ملا(لا و ن; ا1ت!لY و ا1ت(!تت2ا Kمحتلا ا1ب ا
W
ضي3 و
OCا_ D8= يف 5ل+تلا /ل; ا1ت8= و K!لR ةياY نم 5ل+تلا و مNحتلا /لع3 نم ةيا+لا /لولا
و د(ب3 و ا#N" ا
W
م7اC /ت> ./فاNت ا1ت8قب D8= ةلودلا يف ا1م'" و مل نNي ا1ل XAامم نم .ايلو3
ةلودلا ل"3 Oاي!M(لا Kل8ت2ا ا1يلع و Kع4تAا 'ملا نم ا"دي و راQ Fلملا Xم63 ا1ل و ن;
K1تAا ا1ت8= و مل نراقي Fل- |U'" ةلودلا و امA; نرا= ا1ت6ا> /ل; را1Jت2%ا ل"Zب Oاي!M(لا
ا1تمJتAا ةلودلا يف ا17ايلو3 '1Jتست ا1ب /لع ام ن(ي نم ا"دQاقم و Fل- Fلم 'خl نوC
Fلملا د!تسملا و 8" ام, X=و B'تلل يف ةلوC ي<ب fا!(لا و ة6ا1<Mل و ةتاA_ Xم ةمات, و
ي<!ل نادم> Xم B8لم ة(يTلا نم ةي8ل(لا و ةي2ا!(لا دقف '1a ن3 Fلملا 8" ةياY ةي!M(لا و
ا1A3 ا-; K+لب /ل; ا1تياY لM> ةلي!قلل Fلملا ام; Cاد!ت2%اب و3 D'"اJملاب /لع 5س> ام
(سي K=8لا نراقملا Fل#ل و ن; ا1=اع نع x8لب ةيا+لا ق7ا8ع ام, <ي!A K9=و يف ا1ماقم
/ل; ن3 يضقي للا .c'مZب
لM9لا نماLلا 'Tع يف ن3 نم ق7ا8ع Fلملا
ل8M> I'تلا و fام+Aا لي!قلا يف مي(<لا
و 5!2 Fل- ن3 لي!قلا ا-; K!لY ا1تي!M(ب h(ب 5ل+لا Kل8ت2ا /لع ةم(<لا cرادقمب و
K,را0 ل"3 م(<لا و 5Mgلا يف م1تم(A و م1!Mخ و Kب'? م1(م يف Fل- م1سب و ةM>
رادقمب ا1!لY و را1Jت2ا ةلودلا ا1ب نkف KAا, ةلودلا نم D8قلا oيحب % Xم\ي د>3 يف $ا4تAا
ا"'م3 و % ا1ت,راTم يف نع-3 Fل- لي!قلا ا1تي%8ل و $8<قلا امب ن8Y8سي نم ا1تم(A و
ن8,'Tي يف نم ا1تيا!6 و مل مست م1لامl /ل; .ي0 نم $_ا<م Fلملا و % با!23 امA;
م1تم" مي(<لا و 5سNلا و 5Mخ pي(لا و ن8Nسلا يف لa ةلودلا /ل; ةعدلا و ة>ا'لا و
#خلا 5"ا#مب Fلملا يف يAا!ملا و Sب@ملا و راLNت2%ا نم Fل- و قAZتلا يف رادقمب ام
لM> نم ^اي'لا و I'تلا و ام 8عدي يل; نم Xبا8ت Fل- 5"#تف ةA8Tخ Dواد!لا و :(ضت
ةي!M(لا و ةلاس!لا و ن8م(<تي اميف م"ات3 للا نم ة\س!لا و ZT<ت م"8<ب و م1باقع3 يف لLم
Fل- نم Xف'تلا نع ةمدخ م1س9A3 و ةي%و م1تا6ا> و ن89N<تسي نع '7ا2 ر8ملا ةيرو'ضلا
يف ةي!M(لا /ت> 'يMي Fل- ا
W
قلخ م1ل و ةيP2 rق<تف م1تي!Mع و م1تلاسب يف لاي6لا
م"د(ب ا1!=ا(تي /ل; ن3 &'ق<ت ةي!M(لا ن8A-Zيف &ا'قA%اب و /لع رد= م1ف'ت و م1تم(A
ن8Nي م1فا'0; /لع .ا<9لا @
W
ضف نع Fلملا نkف &را8ع I'تلا و V'+لا يف مي(<لا '2ا,
نم Dر82 ةي!Mملا يتلا ا1ب 5ل+تلا و ا-; K?'قAا ةي!M(لا 'M= لي!قلا نع ة(فادملا و
ةيامحلا @
W
ضف نع ة!لا\ملا و م1تم1تلا مملا م"ا82 دقف ني!ت ن3 I'تلا نم ق7ا8ع Fلملا و
للا يت)ي Nلم نم ..اTي
لM9لا X2اتلا 'Tع يف ن3 نم ق7ا8ع Fلملا
ةل#ملا لي!قلل و CايقA%ا /ل; م"ا82
و 5!2 Fل- ن3 ةل#ملا و CايقA%ا نا'2ا, Dر8سل ةي!M(لا و ا1تد0 نkف م"CايقAا و م1تل#م
ليلC /لع ا1Aادقف امف ا8م7ر ةل#ملل /ت> او4Pع نع ة(فادملا /لوZف ن3 ن8Nي ا
W
46اع نع
ةمواقملا و ة!لا\ملا و '!تعا Fل- يف ي<ب لي7ا'2; امل م"اعC /28م يلع U@سلا /ل; Fلم
UاTلا و م"'!خ3 نZب للا د= 5ت, م1ل م1Nلم :ي, او4Pع نع Fل- و :ا8لا= ن; ا1يف ا
W
م8=
نيرا!6 و اA; نل ا1لخدA /ت> ا86'gي ا1<م ]3 م16'gي للا /لا(ت ا1<م ['ضب نم ترد= 'يY
ا<تي!Mع و ن8Nت نم Fتا4P(م اي /28م و امل U4ع م1يلع ا8Pل و ا8!Nترا نايM(لا و ا8لا= :ل
5"-ا KA3 و Fبر @تاقف و ام Fل- %; امل ا8سA3 نم م1س9A3 نم 4P(لا نع ةمواقملا و
ة!لا\ملا ام, يضتقت ةيeا و ام 'b)ي يف ا"'يس9ت و Fل- امب لM> م1يف نم قلخ CايقA%ا و
ام ا8م7ر نم ل#لا *!قلل ا
W
باق>3 /ت> K!"- ةي!M(لا م1<م ةلم6 Xم م1A3 مل ا8<م)ي ق>
ناميEا امب م"'!خ3 ب /28م نم ن3 UاTلا م1ل و ن3 ةقلام(لا ني#لا ا8Aا, احيرZب م1تسي'ف
مNحب نم للا cرد= م1ل او'M=Zف نع Fل- و او4Pع @
W
ي8(ت /لع ام يف م1س9A3 نم 4P(لا
نع ة!لا\ملا امل لM> م1ل نم قلخ ةل#ملا و ا8<(R اميف م"'!خ3 ب م1ي!A نم Fل- و ام
م"'م3 ب م1!=ا(ف للا يتلاب و 8" م1A3 ا8"ات يف '9= نم &رلا ام نيب UاTلا و 'Mم
ني(بر3 ة<2 مل اووZي ا1يف نا'م(لا و % ا8ل4A ا
W
'Mم و % ا8\لاخ ا
W
'Tب ام, M= نl'قلا
ةJل+ل ةقلام(لا UاTلاب و *!قلا 'Mمب م1يلع م"4P(ل نع م1تمواقم ام, c8مع_ و '1Jي
نم Vاسم ةيeا و ا1م819م ن3 ةمN> Fل- يتلا DC8Mقم و ي" .ا<ف ليPلا ني#لا ا86'خ نم
ةض!= ل#لا و '1قلا و D8قلا و ا8قلgت ب و اودسف3 نم م1تي!Mع /ت> ZTA يف Fل- يتلا لي6
'خl 4ي4ع % I'(ي UاN>لا و '1قلا و % م"اسي ةل#ملاب OZT<ف Fل#ب ةي!Mع d'خ3 اوردت=ا
ا1ب /لع ة!لا\ملا و 5ل+تلا و '1Jي Fل نم Fل- ن3 ني(برلا ة<2 ل=3 ام يتZي ا1يف .ا<ف لي6
و DZTA لي6 'خl ناح!2 ميNحلا ميل(لا و يف ا#" j?و3 ليلC /لع نZ0 ةي!M(لا و ا1A3 ي"
يتلا ن8Nت ا1ب ة(فادملا و ةمواقملا و ةيامحلا و ة!لا\ملا و ن3 نم ا"دقف 4Pع نع Xيم6
Fل- ل, و قحل ا#1ب لM9لا اميف 568ي ةل#ملا لي!قلل نZ0 Uرا+ملا و 57ا'ضلا نkف لي!قلا
نيمرا+لا ام ا8\ع3 ديلا نم Fل- /ت> ا8?ر ةل#ملاب يف نل يف Uرا+ملا و 57ا'ضلا ا
W
مي? و
ةل#م % ا1لمتحت f89<لا ةيبلا %; ا-; تA81ت2ا نع لتقلا و :لتلا و ن3 م1تي!Mع #n<ي>
ة9ي(? نع ة(فادملا و ةيامحلا و نم KAا, تي!Mع % Xفدت <ع ميضلا :يNف ل ةمواقملاب و
ة!لا\ملا و د= لM> ل CايقA%ا ل#لل و ةل#ملا ةق7اع ام, . و cا<مد= <م ل8= /لQ للا يلع
و مل2 نZ0 s'حلا امل d3ر ةN2 sا'حملا يف h(ب روC راMAلا ام KلخC c#" راC U8= %;
م1لخC ل#لا 81ف ليلC jي'Q /لع ن3 U'+ملا 568م ةل#لل ا#" /ل; ام 5حMي ل- Uرا+ملا
نم قلخ 'Nملا و ة(يدgلا 5!سب ةNلم '1قلا ا-kف Kي3ر لي!قلا Uرا+ملاب يف ةقبر نم ل#لا
@ف ن(م\ت ا1ل Fلمب 'خl '"دلا و نم ا<" ني!تي Fل *لY نم مع4ي ن3 ةتاA_ ['+ملاب ا8Aا,
ةيوا0 نوC8ي Uرا+ملا نمل نا, /لع م"د1ع نم B8لملا و 8" *لY p>اف ام, Kي3ر -; 8ل
X=و Fل- امل 5تت2ا م1ل Fلم و % Kمت م1ل ةلوC و 'JAا اميف لا= '10 _ا'ب Fلم [ا!لا
د!(ل نم>'لا نب ة(يبر امل لR3 يلع و لZ2 '10 _ا'ب Aام3 /لع ن3 ن8Nي ل لاقف اA3 U8يلا
مN<م ]دي يف مNيدي3 و ]'(Q مN(م ا
W
!>'مف مNب و Bراب للا ا<ل و مNل و ا<تي46 مNيل;
'M<لا مNل و Uايقلا امب ن8!حت و % اA8ل#ت ةي4Pلاب اA8"8تف م,ود(ل '!تعاف ا#" اميف cا<ل= Akف
.Iا,
لM9لا نو'T(لا u يف ن3 نم Oام@ع Fلملا
Sفا<تلا يف ل@gلا Dديمحلا و SN(لاب
امل نا, Fلملا ا
W
ي(ي!R ناسA•ل امل يف نم ة(ي!R $امت6%ا ام, cا<ل= و نا, ناسAEا ['=3
/ل; ل@خ 'يgلا نم ل@خ 'Tلا لQZب ت'\ف و ت8= ةقRا<لا ةل=ا(لا نل 'Tلا امA; c.ا6
نم ل!= d8قلا ةيAا8يحلا يتلا يف و ام; نم oي> 8" ناسA; 81ف /ل; 'يgلا و ل@خ ['=3 و
Fلملا و ة2ايسلا امA; اAا, ل نم oي> 8" ناسA; ام1Aل ناسA•ل ةQاخ % نا8يحلل ا
W
-kف ل@خ
'يgلا يف ي" يتلا 52ا<ت ة2ايسلا و Fلملا -; 'يgلا 8" 52ا<ملا ة2ايسلل و د= اA',- ن3
دPملا ل لQ3 /<!ي يلع و ققحتت ب تقيق> و 8" ةي!M(لا و 'يT(لا و $'ف ممتي و cC86 و
لمNي و 8" ل@gلا و ا-; نا, Fلملا ةياY ةي!M(لل 81ف ةياY ا1عو'9ل و ا1تاممتم و ي" ل@gلا
نل cC86و نوC تاممتم C868, rg0 $8\قم .اضعلا و3 cر81a ا
W
Aاي'ع نيب fا<لا مل ا-;
نا, C86و ةي!M(لا *قف نم 'يY لاحتAا ل@gلا Dديمحلا ا
W
MقA يف ل"3 O8ي!لا و [اس>لا
امف F<a ل"Zب Fلملا ]#لا 8" ةياY لNل دPم و ةيا1A لNل 5س> و ا
W
ضي3 ة2ايسلاف و Fلملا
ي" ةلا9, قلgلل و ةف@خ لل يف Cا!(لا #ي9<تل ماN>3 م1يف و UاN>3 للا يف قلخ و cCا!ع
امA; ي" 'يgلاب و Dاعا'م jلاMملا ام, د1Tت ب X7ا'Tلا و UاN>3 'T!لا امA; ي" نم ل1Pلا
و نا\يTلا I@gب Dرد= للا Aاح!2 و cرد= Akف لعاف 'يgلل و 'Tلا ا
W
(م و ام"ردقم -; %
لعاف cا82 نمف KلM> ل ةي!M(لا ةلي9Nلا Dردقلاب و KسAو3 <م ل@خ 'يgلا ة!2ا<ملا
#ي9<تل UاN>3 للا يف قلخ دقف Zي1ت ةف@gلل يف Cا!(لا و ةلا9, قلgلا و Oد6و يف ةي>@Mلا
. و Fل#ل ا#" نا"'!لا قbو3 نم ن3 لو3 و jQ3 /<!م دقف ني!ت ن3 ل@خ 'يgلا Dد"ا0 C868ب
Fلملا نمل و Oد6 ل ةي!M(لا ا-kف اA'9A يف ل"3 ةي!M(لا و نم لM> م1ل نم 5ل+لا /لع
'يL, نم ي>ا8<لا و مملا م"اAد68ف ن8سفا<تي يف 'يgلا و ل@خ نم U'Nلا و 89(لا نع
O%4لا و لامت>%ا نم 'يY رCاقلا و d'قلا I8يضلل و لم> لNلا و 5س, Uد(ملا و '!Mلا
/لع cراNملا و .اف8لا د1(لاب و ل#ب لا8ملا يف ن8Q &ا'علا و ميJ(ت ة(ي'Tلا و ل@6;
.امل(لا نيلماحلا ا1ل و I8=8لا د<ع ام AوCدحي م1ل نم ل(ف و3 B'ت و نس> نJلا م1ب و
Cاقتعا ل"3 نيدلا و B'!تلا م1ب و !Yر .اعدلا م1<م و .ايحلا نم 'با,لا و خياTملا و
م"'ي=8ت و م1ل@6; و CايقA%ا /ل; قحلا Xم يعادلا يل; و IاMA; ني9(ضتسملا نم م1س9A3
و لد!تلا يف م1لا8>3 و CايقA%ا قحلل و X?ا8تلا نيNسملل و $امت2ا d810 نيLي+تسملا و
نيدتلا X7ا'Tلاب و OاCا!(لا و Uايقلا ا1يلع و /لع ا1با!23 و يفاPتلا نع رد+لا و 'Nملا و
ة(يدgلا و hقA د1(لا و لاLم3 Fل- ا<ملع ن3 c#" قلخ ة2ايسلا د= KلM> م1يدل و
ا8قحت2ا ا1ب ن3 ا8A8Nي ة2ا2 نمل Kحت م1يدي3 و3 /لع U8م(لا و A3 'يخ =ا2 للا /لا(ت
م1يل; 52ا<م م1تي!M(ل و م1!لY و Sيل Fل- d
W
د2 م1يف و % د6و ا
W
L!ع م1<م و Fلملا 5سA3
5تا'ملا و Oا'يgلا م1تي!M(ل ا<مل(ف Fل#ب ن3 للا ن-Zت م1ل Fلملاب و =ا2 م1يل; و SN(لاب
نم Fل- ا-; ن-Zت للا &ا'قAاب Fلملا نم ةم3 م1تلم> /لع [اNترا Oام8م#ملا و لاحتAا
ل7ا-'لا و B8ل2 ا1='R دق9تف ل7اM9لا ةي2ايسلا م1<م ةلم6 و % لا4ت يف vاقتAا /ل; ن3
G'gي Fلملا نم م1يدي3 و لد!تي ب م"ا82 ن8Nيل ا
W
ي(A م1يلع يف 5ل2 ام نا, للا د= م"ات3
نم Fلملا و ل(6 يف م1يدي3 نم 'يgلا ا-;و اACر3 ن3 Fل1A ةي'= اA'م3 ا1يف'تم ا8قس9ف ا1يف
قحف ا1يلع ل8قلا ا"اA'مدف ا'يمدت و .d'قت2ا Fل- و (!تت يف مملا ةقباسلا دPت ا
W
'يL, امم
cا<ل= و cا<م2ر و للا قلgي ام .اTي و راتgي و ملعا ن3 نم ل@خ لامNلا يتلا Sفا<تي ا1يف
ل7ا!قلا 8ل3 ةي!M(لا و ن8Nت Dد"ا0 م1ل Fلملاب Uا',; .امل(لا و نيحلاMلا و Iا'0لا و ل"3
[اس>لا و Iا<Q3 راPتلا و .اب'+لا و لا4A; fا<لا م1ل_ا<م و Fل- ن3 Uا',; ل7ا!قلا و ل"3
Oاي!M(لا و '7اT(لا نمل م1ض"ا<ي يف I'Tلا و CاPي م1ب ل!> 'يT(لا و ةي!M(لا و
م1,راTي يف $استا cاPلا 'م3 ي(ي!R لمحي يلع يف 'L,لا ة!Y'لا يف cاPلا و3 ةفاgملا
نم U8= U'Nملا و3 fامتلا ا1لLم <م و ام3 لاLم3 .%)" نم Sيل م1ل ةي!Mع /قتت و % cا6
/Pت'ي Xفد<يف FTلا يف نZ0 م1تما', و hحمتي دMقلا م1يف A3 دPملل و لاحتAا لامNلا
يف ل@gلا و لا!=Eا /لع ة2ايسلا ةيلNلاب نل Uا',; لات=3 و لاLم3 ]و'? يف ة2ايسلا
ةQاgلا نيب ةلي!= و 7ا'JA و Uا',; ني7را\لا نم ل"3 ل7اض9لا و OايQ8Mgلا لام, يف
ة2ايسلا ةما(لا ن8حلاMلاف نيدلل و .امل(لا ].اPلل م1يل; يف ةما=; م2ا'م ة(ي'Tلا و
راPتلا 5يY'تلل /ت> م(ت ة(9<ملا امب يف م1يدي3 و .اب'+لا نم UراNم V@خلا و لا4A; fا<لا
م1ل_ا<م نم IاMAEا و 8" نم لد(لا مل(يف C868ب Fل- نم ل"3 تي!Mع م"wامتAا ة2ايسلل
ةما(لا و ي" Fلملا و ن3 للا د= ن-Zت ا"C868ب م1يف [868ل ا1تام@ع و ا#1ل نا, لو3 ام
5"#ي نم لي!قلا ل"3 Fلملا ا-; ن-Zت للا /لا(ت 5لسب م1Nلم و م1Aا\ل2 Uا',; ا#"
:<Mلا نم قلgلا ا-kف تي3ر د= 5"- نم ةم3 نم مملا ملعاف ن3 ل7اض9لا د= O#خ3 يف
[ا"#لا م1<ع و 5قترا لاو_ Fلملا م1<م و ا-; Cار3 للا U8قب ا
W
.82 @ف C'م ل و للا /لا(ت
.ملع3
لM9لا ]Cاحلا و نو'T(لا يف A3 ا-; KAا, ةملا
ةيT>و نا, ا1Nلم X2و3
و Fل- م1Aل رد=3 /لع 5ل+تلا و Cاد!ت2%ا ام, cا<ل= و Cا!(ت2ا :7ا8\لا م1تردقل /لع
ةبراحم مملا م"ا82 و م1Aل ن8ل4<تي نم نيل"لا ةل4<م f'ت9ملا نم OاAا8يحلا مP(لا و
.%)" لLم ['(لا و ةتاA_ و نم يف م"ا<(م نم Cا',لا و نام,'تلا و ل"3 UاLللا نم ة6ا1<Q
و ا
W
ضي3 .%)1ف ن8T>8تملا Sيل م1ل نRو ن8فات'ي <م و % دلب ن8ح<Pي يل; ة!س<ف را\=لا
و نRا8ملا م1يل; /لع .ا8سلا ا#1لف % نو'Mتقي /لع ةNلم م"'\= و ام م"روا6 نم C@!لا
و % ن89قي د<ع Cود> م1قف3 لب نو'9Jي /ل; ميلا=لا Dدي(!لا و ن8!ل+تي /لع مملا ةي7ا<لا و
'JAا ام /Nحي يف Fل- نع 'مع ي?ر للا <ع امل Xي8ب و Uا= &'حي fا<لا /لع Vا'(لا
: ن; لاقف _اPحلا Sيل مNل رادب %; /لع ة(P<لا و % d8= يلع ل"3 %; Fل#ب ني3 .ا'قلا
نو'6ا1ملا نع دع8م للا او'ي2 يف &رلا يتلا م,دعو للا يف [اتNلا ن3 ا"8مNbر8ي
:لاقف c'1Jيل /لع نيدلا ل, و 8ل c', ن8,'Tملا و '!تعا Fل- ا
W
ضي3 لاحب ['(لا ة9لاسلا
نم ل!= لLم ة(با!تلا و 'يم> :ي, ا8Aا, ن8\gي نم نميلا /ل; ['+ملا D'م و /ل; Vا'(لا و
د<1لا d'خ3 و مل نNي Fل- 'ي+ل ['(لا نم مملا و ا#, لا> نيمLلملا نم ['+ملا امل ا8ع4A
/ل; Fلملا او'9R نم ميل=Eا لولا و م1ت%اPم <م يف را86 ناC8سلا /ل; ميل=Eا Xبا'لا و
Sماgلا يف Fلامم SلدAلا نم 'يY ة\2او و ا#" نZ0 c#" مملا ةيT>8لا Fل#لف ن8Nت
م1تلوC X2و3 ا
W
=ا\A و د(ب3 نم ا"4,ا'م |ةيا1A و للا ردقي ليللا و را1<لا و 8" د>ا8لا را1قلا
% Fي'0 .ل
لM9لا يAاLلا و نو'T(لا يف ن3 Fلملا ا-; 5"-
نع h(ب [8(Tلا نم ةم3 @ف دب نم cC8ع /ل;
5(0 'خ3 ا1<م ام KماC م1ل ةي!M(لا
و 5!سلا يف Fل- ن3 Fلملا امA; لM> م1ل د(ب Dر82 5ل+لا و ناع-Eا م1ل نم '7ا2 مملا
م"ا82 ني(تيف م1<م نو'0ا!ملا 'مtل ن8لماحلا 'ي'2 Fلملا و % ن8Nي Fل- م1(يمPل امل
م" يلع نم D'LNلا يتلا قيضي ا1<ع Vا\A ةم>ا4ملا و D'ي+لا يتلا $دPت I8A3 'يL, نم
نيلوا\تملا ة!ت'لل ا-kف ني(ت Fnلو3 ن8م7اقلا ةلودلاب ا8سم+Aا يف مي(<لا و ا8='Y يف 'حب
I'تلا و 5Mgلا و اود!(ت2ا م1Aا8خ; نم Fل- ليPلا و م"8ق9A3 يف c86و ةلودلا و ا1!"ا#م
و يقب ني#لا اود(ب نع 'ملا و ا8ح!, نع ة,راTملا يف لa نم 4ع ةلودلا يتلا ا"8,را0
م1!س<ب و DاP<مب نم U'1لا م"د(!ل نع I'تلا و با!23 ا-kف Kل8ت2ا /لع نيلولا Uايلا و
Cاب3 م".ا'ضY U'1لا م1تg!\ف ةلودلا و ل,3 '"دلا م1يلع و ['0 امب :"ر3 مي(<لا نم
م"د> و Kقت2ا D4ي'Y I'تلا نم م17ام و ا8+لب م1تياY نم ة(ي!R ندمتلا يAاسAEا و
5ل+تلا ي2ايسلا .'(0
Cود, 4قلا yس<ي مb 4,'م!‚<9ي PسA يف fاN(A%ا
KAا, #n<ي> ةي!Mع ني'خeا Dر8ف8م و Dر82 م1!لY نم '2اNلا ةa89حم و م1ترا0 يف
5ل+لا ةم8ل(م 8مستف م1لامl /ل; Fلملا ]#لا ا8Aا, نيع8<مم <م D8قلاب ة!لا+لا نم S<6
م1تي!Mع و X9ت'ت ةع_ا<ملا امل I'ع نم م1!لY ن8ل8تسيف /لع 'ملا و 'يMي م1يل; و ا#,
ق9تي م1يف Xم نم يقب ا
W
ضي3 ا
W
#!ت<م <ع نم '7اTع م1تم3 @ف لا4ي Fلملا ا
W
nPلم يف ةملا
/ل; ن3 'سN<ت Dر82 ةي!M(لا ا1<م و3 /<9ي '7ا2 ا"'7اTع ة<2 للا يف Dايحلا ايAدلا و
D'خeا د<ع Fبر نيقتملل و '!تعا ا#" امب X=و يف ['(لا امل &'قAا Fلم Cاع Uا= ب نم
م"د(ب م1Aا8خ; نم C8مb و نم م"د(ب م1Aا8خ; ةقلام(لا و نم م"د(ب م1Aا8خ; نم 'يم>
ا
W
ضي3 و نم م"د(ب م1Aا8خ; ة(با!تلا نم 'يم> ا
W
ضي3 و نم م"د(ب .او-لا Fل#, مb O.ا6
ةلودلا 'ضمل و ا#, f'9لا امل &'قAا 'م3 ةي<يNلا Fلم نم م"د(ب ةيAا2اسلا /ت> ن-Zت للا
م1?ا'قAاب Xم63 U@2Eاب و ا#, ن8يAاA8يلا &'قAا م"'م3 و لقتAا /ل; م1Aا8خ; نم Uو'لا و
ا#, 'ب'!لا ['+ملاب امل &'قAا 'م3 Dوا'+م و ةمات, B8لملا لولا م1<م X6ر /ل; ة6ا1<Q مb
نيمLلملا نم م"د(ب مb نم يقب نم [8(0 ةتاA_ و ا#N" ة<2 للا يف cCا!ع و قلخ و لQ3
ا#" ل, امA; ن8Nي ةي!M(لاب و ي" ةتوا9تم يف لاي6لا و Fلملا قلgي I'تلا و !"#ي ام,
c',#<2 د(ب ا-kف K?'قAا ةلوC امAkف لوا<تي 'ملا م1<م نم ل ةي!Mع ة,راTم م1تي!M(ل
يتلا I'ع ا1ل ميلستلا و CايقAEا و SAو3 ا1<م |5ل+لا XيمPل Oاي!M(لا و Fل- امA; د68ي يف
5س<لا 5ي'قلا م1<م نل Oوا9ت ةي!M(لا 5سحب ام ['= نم Fل- 5س<لا يتلا ي" يف و3
د(ب /ت> ا-; X=و يف ملا(لا ليد!ت 'ي!, نم لي8حت ةلم و3 [ا"- نا'مع و3 ام .ا0 للا نم
ترد= #n<يحف G'gي نع Fل- ليPلا /ل; ليPلا ]#لا ن-Zي للا مايقب Fل#ب ليد!تلا ام, X=و
'ضمل ني> ا8!لY /لع مملا و لودلا و او#خ3 'ملا نم ]دي3 ل"3 ملا(لا د(ب ن3 ا8Aا,
ني>8!Nم <ع .ا
W
باق>3
لM9لا oلاLلا و نو'T(لا يف ن3 [8ل+ملا Xل8م
ا
W
دب3 .ادت=%اب 5لا+لاب يف cرا(0 ي_و و تلحA و
'7ا2 لا8>3 و cد7ا8ع
و 5!سلا يف Fل- ن3 S9<لا ا
W
دب3 دقت(ت لامNلا يف نم ا1!لY و OCاقAا يل; ام; c'J<ل
لامNلاب امب '=و ا"د<ع نم ميJ(ت املو3 *لا+ت ب نم ن3 ا"CايقAا Sيل 5ل+ل ي(ي!R امA;
8" لامNل 5لا+لا ا-kف K\لاY Fل#ب و لMتا ا1ل ا
W
Cاقتعا KلحتAاف Xيم6 5"ا#م 5لا+لا و
K1!Tت ب و Fل- 8" .ادت=%ا و3 امل cا'ت و للا ملع3 نم ن3 5لY 5لا+لا ا1ل Sيل ةي!M(ب و
% D8= fZب مل امA; 8" امب تلحتAا نم د7ا8(لا و 5"ا#ملا *لا+ت ا
W
ضي3 Fل#ب نع 5ل+لا و ا#"
X6ار لوtل و Fل#ل d'ت [8ل+ملا !Tتي ا
W
دب3 5لا+لاب يف س!لم و !,'م و >@2 يف
ا"-اgتا و ا1لاN03 لب و يف '7ا2 لا8>3 و 'JAا Fل- يف .ا<بلا Xم م17ابl :ي, م"دPت
ني1!Tتم م1ب ا
W
م7اC و ام Fل- %; م"Cاقتع% لامNلا م1يف و 'JAا /ل; ل, '\= نم را\=لا
:ي, 5ل+ي /لع ل"3 ]_ ةيماحلا و د<6 نا\لسلا يف 'L,لا م1Aل ن8!لا+لا م1ل /ت> A3 ا-;
KAا, ةم3 رواPت d'خ3 و ا1ل 5ل+لا ا1يلع ]'سيف م1يل; نم ا#" !Tتلا و .ادت=%ا }> 'ي!,
ام, 8" يف SلدAلا ا#1ل د1(لا Xم مم3 ةقل@Pلا FAkف م"دPت ن81!Tتي م1ب يف م1سب@م و
م1تارا0 و 'يLNلا نم م"د7ا8ع و م1لا8>3 /ت> يف م2ر ليbامتلا يف نادPلا و XAاMملا و
O8ي!لا /ت> دقل '(Tتسي نم Fل- 'aا<لا ني(ب ةمNحلا A3 نم Oام@ع .@يت2%ا و 'ملا
. و لل لمZت يف ا#" '2 م1ل8= ةما(لا /لع نيC Fلملا Akف نم باب -; Fلملا 5لاY نمل
Kحت cدي و ةيع'لا نودتقم ب Cاقتع% لامNلا يف Cاقتعا .ا<بلا م17ابHب و نيمل(تملا
م1يمل(مب و للا ميل(لا ميNحلا و ب Aاح!2 و /لا(ت .قيف8تلا
لM9لا Xبا'لا و نو'T(لا يف ن3 ةملا ا-; K!لY و
OراQ يف Fلم ا"'يY $'23 ا1يل; .ا<9لا
و 5!سلا يف Fل- و للا ملع3 ام لMحي يف f89<لا نم ل2اNتلا ا-; Fلم ا"'م3 ا1يلع و
OراQ Cا!(ت2%اب ةلl ا"ا8سل و ةلاع م1يلع 'Mقيف لملا و :(ضي ل2ا<تلا و رامتع%ا امA;
8" نع Dد6 لملا و ام sدحي <ع نم mاT<لا يف d8قلا ةيAا8يحلا ا-kف 5"- لملا
ل2اNتلاب و 5"- ام 8عدي يل; نم لا8>لا و KAا, ةي!M(لا ة!"ا- 5ل+لاب لQاحلا م1يلع
r=ا<ت م1Aا'مع و K0@ت م1!2اNم و م1يعاسم او4Pعو نع ة(فادملا نع م1س9A3 امب
دضخ 5ل+لا نم م1يت,80 ا8ح!QZف ني!ل+م لNل 5ل+تم و ةW م(R لNل ل,l و .ا82 ا8Aا,
ا8لM> /لع م1تياY نم Fلملا U3 مل . و ا8لMحي يف و للا ملع3 '2 'خl و 8" ن3 ناسAEا
Sي7ر (!\ب /ضتقمب I@gت2%ا ]#لا قلخ ل و Sي7'لا ا-; 5لY /لع ت2ا7ر و j!, نع
ةياY c4ع ل2اNت /ت> نع X!0 <\ب و ]ر cد!, و ا#" C868م يف V@خ3 . و ي2اAلا دقل
لاقي لLم يف OاAا8يحلا ة2'ت9ملا و ا1A3 % دفاست %; ا-; KAا, يف ةNلم نييمCeا @ف لا4ي
ا#" لي!قلا B8لمملا يلع c'م3 يف r=ا<ت و ل@حم?ا /ل; ن3 م"#خZي .ا<9لا و .اق!لا لل
cد>و و '!تعا Fل- يف ةم3 f'9لا :ي, KAا, د= Otم ملا(لا D'L, و امل Kي<ف م1تيما> يف
Uاي3 ['(لا يقب م1<م 'يL, و 'L,3 نم 'يLNلا لاقي ن; ا
W
د(2 /M>3 ام .ارو ن7ادملا ا8لاNف
ة7ام :ل3 و ة(!2 و نيb@b ا
W
9ل3 م1<م ة(!2 و ن8b@b ا
W
9ل3 [ر Kيب و امل ا8لMحت يف ةNلم
['+لا و ةض!= '1قلا مل نNي م"wاقب %; @
W
يل= و او'bC نZ, مل ا8A8Nي و % ن!سحت ن3 Fل-
ملJل ل4A م1ب و3 ناودع م1لم0 ةNلمف U@2Eا يف لد(لا ام Kملع و امA; ي" ة(ي!R يف
ناسAEا ا-; 5لY /لع 'م3 و راQ ةلl c'ي+ل و ا#1ل امA; نع#ت V'لل يف 5لا+لا مم3 ناC8سلا
rق<ل ةيAاسAEا م1يف و م1ب'= نم &'ع OاAا8يحلا مP(لا ام, cا<ل= و3 نم 86'ي ماJتAاب
يف ةقبر V'لا ل8M> ة!تر و3 DCاف; لام و3 4ع ام, Xقي Fلاممل B'تلا V'Tملاب و G8ل(لا
نم ةقل@Pلا و ةPA'فEا نkف DCا(لا ةيرا6 v@gت2اب ةلودلا م1ل @ف ن89AZي نم V'لا امل
A8لمZي نم cاPلا و ة!ت'لا .ا9\Qاب ةلودلا و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا Sماgلا و نو'T(لا يف ن3 ['(لا %
ن8!ل+تي %; /لع *7اس!لا
و Fل- م1A3 ة(ي!\ب p>8تلا ]#لا م1يف ل"3 [ا1تAا و oيع ن8!1ت<ي ام اورد= يلع نم 'يY
ة!لا+م و % [8,ر '\خ و نو'9ي /ل; م1(Pت<م '9قلاب و % ن8!"#ي /ل; ة9>ا4لا و ةبراحملا
%; ا-; ا8(فC Fل#ب نع م1س9A3 لNف لق(م و3 5(Mتسم م1يلع م1ف c8,رات /ل; ام ل1سي
<ع و % ن8?'(ي ل و ل7ا!قلا ة(<تمملا م1يلع راعوZب لا!Pلا DاP<مب نم م1Lيع و م"Cاسف
م1Aل % |ن8م<ستي م1يل; [اض1لا و % ن8!,'ي [ا(Mلا و % ن8لواحي '\gلا و ام3 *7اس!لا
/تمف اوردت=ا ا1يلع نادق9ب ةيماحلا و :(? ةلودلا ي1ف 51A م1ل و ة(مR م1ل,e نوCC'ي
ا1يلع Dرا+لا و 51<لا و :>4لا ا1تل81سل م1يلع /ل; ن3 j!Mي ا1ل"3 ني!ل+م م1ل مb
م1Aوروا(تي I@تخاب ]ديلا و Iا'حAا ة2ايسلا /ل; ن3 &'ق<ي م1Aا'مع و للا رCا= /لع
قلخ و 8" د>ا8لا را1قلا % [ر .c'يY
لM9لا fCاسلا و نو'T(لا يف ن3 ['(لا ا-;
ا8!ل+ت /لع ناRو3 $'23 ا1يل; [ا'gلا
و 5!سلا يف Fل- م1A3 ةم3 ةيT>و UاNحت2اب د7ا8ع p>8تلا و با!23 م1يف راMف م1ل ا
W
قلخ
و ةW ل!6 و نا, م"د<ع ا
W
-و#لم امل يف نم Gو'gلا نع ةقبر مNحلا و Uدع CايقA%ا ة2ايسلل و
c#" ة(ي!\لا ةيفا<م نا'م(لل و ةض=ا<م ل ةيا+ف لا8>لا ةيCا(لا ا1ل, م"د<ع ةل>'لا و
5ل+تلا و Fل- h=ا<م ن8Nسلل ]#لا ب نا'م(لا و Iا<ف ل 'Pحلاف @
W
Lم امA; م1ت6ا> يل;
!M<ل يفاb3 ردقلا A8لق<يف نم يAا!ملا و ا1A8ب'gي يلع و Aود(ي Fل#ل و 5Tgلا ا
W
ضي3 امA;
م1ت6ا> يل; اودم(يل ب م1مايخ و او#gتي Cاتولا <م م1ت8ي!ل ن8ب'gيف :قسلا يلع Fل#ل
OراMف ة(ي!R م"C86و ةيفا<م .ا<!لل ]#لا 8" لQ3 نا'م(لا ا#" يف م1لا> /لع U8م(لا و
ا
W
ضي3 م1ت(ي!\ف [ا1تAا ام يف ]دي3 fا<لا و ن3 م1=_ر يف ل@a م1>امر و Sيل م"د<ع يف
#خ3 لا8م3 fا<لا د> ن81ت<ي يل; لب امل, Oدتما م1<يع3 /ل; لام و3 $اتم و3 ن8عام c8!1تAا
ا-kف مت م"رادت=ا /لع Fل- 5ل+تلاب و Fلملا Kل\ب ة2ايسلا يف }9> لا8م3 fا<لا و ['خ
نا'م(لا و ا
W
ضي3 م1Atف ن89لNي /لع ل"3 لامعلا نم X7ا<Mلا و I'حلا م1لامع3 % نو'ي ا1ل
ةمي= و % ا
W
\س= نم '6لا و نمLلا و لامعلا ام, c',#<2 ي" لQ3 52اNملا و ا1تقيق> و
ا-; Oدسف لامعلا و OراQ ا
W
AاPم K9(? لامeا يف 52اNملا و Kض!قAا ]ديلا نع
لم(لا و 'ع#با ن,اسلا و دسف نا'م(لا و ا
W
ضي3 م1Akف Kسيل م1ل ةيا<ع UاN>لاب و '6_
fا<لا نع د2ا9ملا و $افC م1ض(ب نع h(ب امA; م1م" ام Aو#خZي نم لا8م3 fا<لا ا
W
!1A و3
ةما'Y ا-kف ا8لQ8ت /ل; Fل- و ا8لM> يلع ا8?'ع3 امع cد(ب نم ديدست م1لا8>3 و 'J<لا
يف م1حلاMم و '1= م1ض(ب نع &ا'Y3 د2ا9ملا و امبر ا8?'ف Oاب8ق(لا يف لا8ملا
ا
W
Q'> /لع ليMحت Dد7ا9لا و ةيا!Pلا و راLNت2%ا ا1<م ام, 8" م1AZ0 و Fل- Sيل ن+مب يف
XفC د2ا9ملا و '6_ &'(تملا ا1ل لب ن8Nي Fل- ا
W
د7ا_ ا1يف لا1ست2% U'+لا يف 5Aا6
ل8M> &'+لا /ق!تف اياع'لا يف م1تNلم ا1AZ, /?8ف نوC مN> و /?89لا ةNل1م 'T!لل
Dدس9م نا'م(لل امب cاA',- نم ن3 C86و Fلملا ةQاخ ةي(ي!R ناسA•ل % ميقتسي م"C86و و
م1عامت6ا %; ا1ب و Uدقت Fل- لو3 لM9لا و ا
W
ضي3 م1ف ن8سفا<تم يف ة2ا7'لا و ل= ن3 ملسي
د>3 م1<م 'ملا c'ي+ل و 8ل نا, cاب3 و3 cاخ3 و3 'ي!, ت'يTع %; يف ل=لا و /لع c', نم
ل63 .ايحلا Cد(تيف UاNحلا م1<م و .ا'ملا و :لتgت ]ديلا /لع ةيع'لا يف ةيا!Pلا و UاN>لا
دس9يف نا'م(لا و . لا= hقت<ي يبا'علا دفا8لا /لع د!ع Fلملا امل لZ2 نع GاPحلا و Cار3
.ا<Lلا يلع cد<ع نسحب ة2ايسلا و نا'م(لا : ت,'ت لاقف ملJي و cد> و 'JAا /ل; ام c8Nلم
و ا8!ل+ت يلع نم ناRولا نم ندل ةقيلgلا :ي, &8قت Aا'مع و '9=ا <,ا2 و Kلدب
&رلا يف 'يY &رلا نميلاف م"را'= [ا'خ %; @
W
يل= نم راMملا و Vا'ع ['(لا Fل#, د=
['خ Aا'مع ]#لا نا, f'9لل Xم63 و UاTلا ا#1ل د1(لا Fل#, و ةيقي'ف3 و ['+ملا امل
_ا6 ا1يل; 8<ب ل@" و 8<ب ميل2 #<م لو3 ة7املا ةسماgلا و ا82'مت ا1ب ة7امb@Lل و نيسمخ نم
ني<سلا د= قحل ا1ب و OCاع \7اسب ا
W
با'خ ا1ل, د(ب ن3 نا, ام نيب ناC8سلا و 'ح!لا
يمو'لا ل, ا
W
Aا'مع د1Tت Fل#ب راbl نا'م(لا يف نم ملا(ملا و ليbامت .ا<!لا و د"ا80 d'قلا
و ردملا و للا s'ي &رلا و نم ا1يلع و 8" 'يخ .نيbرا8لا
لM9لا Xباسلا و نو'T(لا يف ن3 ['(لا %
لMحي م1ل Fلملا %; ة+!Mب ةي<يC نم D8!A و3 ةي%و
و3 'b3 ميJع نم نيدلا /لع ةلمPلا
و 5!سلا يف Fل- م1A3 قلgل p>8تلا ]#لا م1يف 5(Q3 مملا ا
W
CايقAا م1ض(ب h(!ل ةJل+لل
و ة9Aلا و د(ب ةم1لا و ةسفا<ملا يف ة2ا7'لا املقف XمتPت م"wا8"3 ا-kف نا, نيدلا D)!<لاب و3
ةي%8لا نا, $_ا8لا م1ل نم م1س9A3 و 5"- قلخ '!Nلا و ةسفا<ملا م1<م ل1سف م"CايقAا و
م1عامت6ا و Fل- امب م1لمTي نم نيدلا 5"#ملا ةJل+لل و ة9للا $_ا8لا نع د2احتلا و
Sفا<تلا ا-kف نا, م1يف ي!<لا و3 يل8لا ]#لا م1L(!ي /لع Uايقلا 'مZب للا 5"#ي م1<ع
Oام8م#م V@خلا و م"#خZي ا"C8محمب و :ل)ي م1تمل, را1aE قحلا مت م1عامت6ا و لM>
م1ل 5ل+تلا و Fلملا و م" Xم Fل- $'23 fا<لا %
W
8!= قحلل و dد1لا ةم@سل م1عا!R نم
G8ع OاNلملا و ا1ت.ا'ب نم ميم- V@خلا %; ام نا, نم قلخ p>8تلا 5ي'قلا DاAا(ملا
.ي1تملا ل8!قل 'يgلا 7اق!ب /لع D'\9لا /لولا و cد(ب امع X!\<ي يف f89<لا نم jي!=
د7ا8(لا و .82 OاNلملا نkف ل, C8ل8م دل8ي /لع D'\9لا ام, Cرو يف oيدحلا و د= .Uدقت
لM9لا نماLلا و نو'T(لا يف ن3 ['(لا د(ب3
مملا نع ة2اي2 Fلملا
و 5!سلا يف Fل- م1A3 'L,3 Dوادب نم '7ا2 مملا و د(ب3 %
W
اPم يف '9قلا و /<Y3 نع
Oا6ا> ل8لتلا و ا1ب8!> م"Cايتع% :JTل و ةA8Tخ pي(لا ا8<+ت2اف نع م"'يY 5(Mف
CايقAا م1ض(ب h(!ل م"@فE Fل- و p>8تلل و م1سي7ر Gاتحم م1يل; ا
W
!لاY ةي!M(لل يتلا ا1ب
ة(فادملا ناNف ا
W
'\ضم /ل; ناس>; م1تNلم و B'ت م1تمYا'م @nل لتgي يلع نZ0 تي!Mع
ن8Nيف ا1يف ,@" و م1,@" و ة2اي2 Fلملا و نا\لسلا يضتقت ن3 ن8Nي S7اسلا ا
W
ع_او
'1قلاب و %; مل مقتست ت2اي2 و ا
W
ضي3 نkف نم م1ت(ي!R ام, cا<مد= #خ3 ام يف ]دي3 fا<لا
ةQاخ و يفاPتلا امع d82 Fل- نم UاN>لا م1<يب و $افC م1ض(ب نع h(ب ا-kف ا8Nلم ةم3
نم مملا ا8ل(6 ةياY م1Nلم $ا9تA%ا #خZب ام يف م1يدي3 و ا8,'ت ام d82 Fل- نم UاN>لا
م1<يب و امبر ا8ل(6 Oاب8ق(لا /لع د2ا9ملا يف لا8ملا ا
W
Q'> /لع 'يLNت Oايا!Pلا و
ليMحت د7ا89لا @ف ن8Nي Fل- ا
W
ع_او و امبر ن8Nي ا
W
Lعاب 5سحب &ا'Yلا ةLعا!لا /لع
د2ا9ملا و ةAا1ت2ا ام ي\(ي نم لام يف 5Aا6 ?'Y 8م<تف د2ا9ملا Fل#ب و Xقي 5ي'gت
نا'م(لا /ق!تف Fلت ةملا ا1AZ, /?8ف ةلي\تسم ]دي3 ا1ض(ب /لع h(ب @ف ميقتسي ا1ل
نا'مع و ['gت ا
W
(ي'2 نZ0 /?89لا ام, cا<مد= Oد(!ف $ا!R ['(لا Fل#ل ل, نع
ة2اي2 Fلملا و امA; نو'يMي ا1يل; د(ب [@قAا م1عا!R و ا1لد!ت ة+!Mب ةي<يC 8حمت Fل- م1<م
و ل(Pت $_ا8لا م1ل نم م1س9A3 و م1لمحت /لع $افC fا<لا م1ض(ب نع h(ب ام, cاA',- و
'!تعا Fل- م1تلودب يف ةلملا امل دي0 م1ل نيدلا 'م3 ة2ايسلا ة(ي'Tلاب و ا1ماN>3 ةيعا'ملا
jلاMمل نا'م(لا ا
W
'"اa و ا
W
<Rاب و Xباتت ا1يف .ا9لgلا مJع #n<ي> م1Nلم و ]8= .م1Aا\ل2
نا, مت2ر ا-; d3ر نيملسملا ن8(متPي D@Mلل ل8قي ل,3 'مع ]د!, مل(ي [@Nلا [اCeا مb
م1A; د(ب Fل- K(\قAا م1<م نع ةلودلا لاي63 او#!A نيدلا ا8س<ف ة2ايسلا و ا8(6ر /ل;
م"'9= و ا8ل16 نZ0 م1تي!Mع Xم ل"3 ةلودلا م"د(!ب يف CايقA%ا و .ا\ع; ة9M<لا ا8T>8تف
ام, ا8Aا, و مل ق!ي م1ل نم م2ا Fلملا %; م1A3 نم S<6 .ا9لgلا و نم م1لي6 و امل 5"-
'م3 ةف@gلا و يحما ا1م2ر X\قAا 'ملا ةلم6 نم م1يدي3 و 5لY م1يلع مP(لا م1AوC و
ا8ما=3 يف ةيCاب م"را9= % ن8ف'(ي Fلملا و % ت2اي2 لب د= ل1Pي 'يLNلا م1<م م1A3 د=
نا, م1ل Fلم يف ميدقلا و ام نا, يف ميدقلا د>ل نم مملا يف ةقيلgلا ام نا, م1لاي6ل
نم Fلملا و لوC Cاع و C8مb و ةقلام(لا و 'يم> و ة(با!تلا Dد"ا0 Fل#ب مb ةلوC 'ضم يف
U@2Eا ي<ب ةيم3 و ي<ب fا!(لا نNل د(ب م"د1ع ة2ايسلاب امل ا8سA نيدلا ا8(6'ف /ل;
م1لQ3 نم Dواد!لا و د= لMحي م1ل يف h(ب ناي>لا 5لY /لع لودلا ة9(ضتسملا ام, يف
['+ملا ا#1ل د1(لا @ف ن8Nي لام و تياY %; 5ي'gت ام ن8ل8تسي يلع نم نا'م(لا ام,
cا<مد= و للا يت)ي Nلم نم ..اTي
لM9لا X2اتلا و نو'T(لا يف ن3 ]Cا8!لا نم
ل7ا!قلا و 57اM(لا ن8ب8ل+م ل"ل راMملا
د= Uدقت ا<ل ن3 نا'مع ةيCا!لا r=اA نع نا'مع '?ا8حلا و راMملا نل ر8ملا ةيرو'ضلا
يف نا'م(لا Sيل ا1ل, D W C868م ل"ل . و ود!لا امA; د68ت م1يدل يف م1<Rا8م ر8م3 jل9لا و
ا"Cا8م ةمود(م و ا1مJ(م X7ا<Mلا @ف د68ت م1يدل يف ةيلNلا نم راPA و mايخ و Cاد> و
لاLم3 Fل- امم ميقي م1ل Oايرو'? م10ا(م يف jل9لا و c'يY و ا#, 'يAاAدلا و م"اردلا
DC8ق9م م1يدل و امA; م1يديZب ا1?ا8ع3 نم ل+م ةعار4لا و نايع3 نا8يحلا و3 ت@ضف ا
W
Aا!ل3 و
ا
W
رابو3 و ا
W
را(03 و ا
W
با"; امم Gاتحي يل; ل"3 راMملا م1A8?8(يف <ع 'يAاAدلاب و م"اردلا %;
ن3 م1ت6ا> /ل; راMملا يف ]رو'ضلا و ة6ا> ل"3 راMملا م1يل; يف ي6احلا و يلامNلا
م1ف ن86اتحم /ل; راMملا ة(ي!\ب م"C86و امف ا8ماC يف ةيCا!لا و مل لMحي م1ل Fلم و %
.@يت2ا /لع راMملا م1ف ن86اتحم /ل; ا1ل"3 و ن8ف'Mتي يف م1حلاMم و م1تعاR /تم
م"8عC /ل; Fل- و م"8!لاR ب و ن3 نا, يف 'Mملا Fلم نا, م1ع8ضخ و م1تعاR 5ل+ل
Fلملا و ن3 مل نNي يف 'Mملا Fلم @ف دب يف نم ة2ا7ر و $8A Cاد!ت2ا نم h(ب ل"3 /لع
ني=ا!لا و %; hقتAا Aا'مع و Fل- Sي7'لا م1لمحي /لع تعاR و ي(سلا يف حلاMم ام;
ا
W
ع8R ل#!ب لاملا م1ل مb ]د!ي م1ل ام ن86اتحي يل; نم Oايرو'ضلا يف c'Mم ميقتسيف
مم1Aا'مع و ام; ا
W
"', ن; Kمت ترد= /لع Fل- و 8ل 5ي'+تلاب م1<يب /ت> لMحي ل 5Aا6
م1<م 5لا+ي ب ني=ا!لا '\ضيف ن8=ا!لا /ل; تعاR امب ن8(=8تي Fل#ل نم Cاسف م1Aا'مع و
امبر % م1(سي ة=را9م Fلت ي>ا8<لا /ل; Oا16 d'خ3 نل ل, Oا1Pلا ر8م(م ود!لاب ني#لا
ا8!لY ا1يلع و ا"8(<م نم ا"'يY @ف دPي .%)" ZPلم %; ةعاR 'Mملا م1ف Dرو'ضلاب ن8ب8ل+م
ل"ل راMملا و للا '"ا= V8ف cCا!ع و 8" د>ا8لا د>لا .را1قلا
[ا!لا oلاLلا نم [اتNلا لولا يف لودلا ةما(لا و
Fلملا و ةف@gلا و 5تا'ملا ةيAا\لسلا و ام &'(ي
يف Fل- ل, نم لا8>لا و يف دعا8= و Oاممتم u
لM9لا لولا يف ن3 Fلملا و ةلودلا ةما(لا امA;
ن@Mحي لي!قلاب و ةي!M(لا
و Fل- اA3 اAر'= يف لM9لا لولا ن3 ة!لا+ملا و ة(Aامملا امA; ن8Nت ةي!M(لاب امل ا1يف نم
D'(<لا و 'ما#تلا و ةتامت2ا ل, د>او م1<م نوC . مb !>اQ ن3 Fلملا 5M<م :ي'0 -و#لم
لمتTي /لع Xيم6 Oا'يgلا ةي8يAدلا و Oا81Tلا ةيAد!لا و -@ملا ةيAاس9<لا Xقيف يف
Sفا<تلا ا
W
!لاY و ل= ن3 ملسي د>3 !>اMل %; ا-; 5لY يلع Xقتف ةع_ا<ملا و يض9ت /ل;
['حلا و لاتقلا و ة!لا+ملا و .ي0 ا1<م % Xقي %; ةي!M(لاب ام, cاA',- ا
W
9Al و ا#" 'ملا دي(ب
نع Uا1ف3 ر81مPلا ةلمPلاب و ن82ا<تم ل م1Aل ا8سA د1ع دي1مت ةلودلا #<م ا1لو3 و لاR
دم3 م"اب'م يف Dراضحلا و م1!=ا(ت ا1يف @
W
ي6 د(ب لي6 @ف ن8ف'(ي ام ل(ف للا لو3 ةلودلا
امA; ن8,ردي [احQ3 ةلودلا و د= KمNحت2ا م1ت+!Q و X=و ميلستلا م1ل و .ا<+ت2%ا نع
ةي!M(لا يف دي1مت م"'م3 و % ن8ف'(ي :ي, نا, 'ملا نم لو3 و ام يقل م1لو3 نم 5عاتملا
AوC و ا
W
Q8Mخ ل"3 SلدAلا يف نايسA c#" ةي!M(لا و ا"'b3 ل8\ل دملا و م17ا<+ت2ا يف
5لا+لا نع D8= ةي!M(لا امب /0@ت م1<Rو و @خ نم 57اM(لا و للا رCا= /لع ام .اTي و
8" لNب .ي0 ميلع و 8" ا<!س> و م(A .لي,8لا
لM9لا يAاLلا يف A3 ا-; O'قت2ا ةلودلا و
Oد1مت دقف ي<+تست نع ةي!M(لا
و 5!سلا يف Fل- ن3 لودلا ةما(لا يف ا1لو3 5(Mي /لع f89<لا CايقA%ا ا1ل %; D8قب ةي8=
نم 5ل+لا ةبا'+لل و ن3 fا<لا مل ا89لZي ا1Nلم و % cوCاتعا ا-kف O'قت2ا ة2ا7'لا يف ل"3
[اM<لا v8Mgملا Fلملاب يف ةلودلا و c8bرا8ت ا
W
د>او د(ب 'خl يف [اقع3 ني'يL, و لوC
ة!=ا(تم KيسA f89<لا نZ0 ةيلولا و KمNحت2ا ل"ل Fل- [اM<لا ة+!Q ة2ا7'لا و خ2ر
يف د7اق(لا نيC CايقA%ا م1ل و ميلستلا و لتا= fا<لا م1(م /لع م"'م3 م1لات= /لع د7اق(لا
ةيAاميEا ملف ا86اتحي #n<ي> يف م"'م3 /ل; 'ي!, ةباMع لب نZ, ا1تعاR [ات, نم للا %
لد!ي و % مل(ي ف@خ و 'مل ام X?8ي U@Nلا يف ةمامEا 'خl U@Nلا /لع د7اق(لا ةيAاميEا
AZ, نم ةلم6 ا"C8قع و ن8Nي م"را1Jت2ا #n<ي> /لع م1Aا\ل2 و م1تلوC ةQ8Mgملا ام;
يلا8ملاب و ني(<\Mملا ني#لا اوZTA يف لa ةي!M(لا و ا"'يY و ام; 57اM(لاب ني6راgلا نع
ا1!سA نيلخادلا يف ا1تي%و و لLم ا#" و X= ي<!ل fا!(لا نkف ةي!Mع ['(لا KAا, Oدسف
د1(ل ةلوC مMت(ملا و <با قbا8لا و م"را1Jت2ا د(ب Fل- امA; نا, يلا8ملاب نم مP(لا و
B'تلا و مليدلا و ةي=8Pلسلا و م"'يY مb 5ل+ت مP(لا .ايلولا /لع ي>ا8<لا و rلقت لa
ةلودلا ملف نNت ود(ت لامع3 Cاد+ب /ت> :>_ ا1يل; مليدلا و ا"8Nلم و راQ ق7@gلا يف
م1مN> مb &'قAا م"'م3 و Fلم ةي=8Pلسلا نم م"د(ب اوراMف يف م1مN> مb &'قAا
م"'م3 و :>_ 'خl راتتلا ا8لتقف ة9يلgلا و ا8حم م2ر ةلودلا و ا#, ةPAا1<Q ['+ملاب
Oدسف م1تي!Mع #<م ة7املا ةسماgلا و3 ام ا1ل!= و O'مت2ا م1ل ةلودلا ةMلقتم لJلا
ةيد1ملاب و ةياPب و ة(لقلا و '7ا2 ر8+b ةيقي'ف3 و امبر d4تAا Fلتب ر8+Lلا نم م1ع_اA Fلملا و
مMتعا ا1يف و نا\لسلا و Fلملا Xم Fل- ملسم م1ل /ت> ن-Zت للا &ا'قAاب ةلودلا و .ا6
نود>8ملا D8قب ةي8= نم ةي!M(لا يف DدماMملا ا8حمف م"راbl و ا#, ةلوC ي<ب ةيم3
SلدAلاب امل Oدسف ا1تي!Mع نم ['(لا /ل8ت2ا B8لم :7ا8\لا /لع ا"'م3 و ا8مست=ا
ا1ت\خ و ا8سفا<ت م1<يب و ا8ع_8ت Fلامم ةلودلا و d4تAا ل, د>او م1<م /لع ام نا, يف
تي%و و خم0 9AZب و م1+لب نZ0 مP(لا Xم ةلودلا ةي2ا!(لا ا8!قلتف [اقلZب Fلملا و ا8س!ل
ترا0 و ا8<م3 نمم rق<ي Fل- م1يلع و3 c'ي+ي نل SلدAلا Sيل رادب 57اMع و % ل7ا!=
ام, c',#<2 و 'مت2ا م1ل Fل- ام, لا= نبا .I'0
‌ ‌ امم يAد"4ي يف &ر3 SلدA3 .ام23 مMت(م ا1يف و دضت(م
[اقل3 ةNلمم يف 'يY ا1(?8م '1لا, يNحي ا
W
خا9تAا Dر8Q د2لا
او'1Jت2اف /لع م"'م3 يلا8ملاب و ني(<\Mملا و .ا'\لا /لع SلدAلا نم ل"3 Dود(لا نم
ل7ا!= 'ب'!لا و ةتاA_ و م"'يY .Wادت=ا ةلودلاب يف 'خl ا"'م3 يف را1Jت2%ا م1ب ني> K9(?
ةي!Mع ['(لا و د!ت2ا ا نب 3 يب 'ماع /لع ةلودلا ناNف م1ل لوC ةميJع Oد!ت2ا ل,
Dد>او ا1<م 5AاPب نم SلدAلا و }> 'ي!, نم Fلملا /لع ة!سA ةلودلا يتلا ا"8مست=ا و
مل ا8لا4ي يف م1Aا\ل2 Fل- /ت> _ا6 م1يل; 'P!لا ن8\با'ملا ل"3 ةي!M(لا ةي8قلا نم
ةA8تمل ا8لد!ت2اف م1ب و م"8لا_3 نع م"4,ا'م و ا8حم م"راbl و مل اوردتقي /لع م1ت(فادم
نادق9ل ةي!M(لا م1يدل c#1!ف ةي!M(لا ن8Nي دي1مت ةلودلا و ا1تيام> نم ا1لو3 و د= نa
ي08R'\لا ن3 ةيما> لودلا V@Rkب م" د<Pلا ل"3 .ا\(لا &و'9ملا Xم ةل"eا ',- Fل-
يف بات, ]#لا cام2 Gا'2 B8لملا و م@, % لوا<تي Sي2Zت لودلا ةما(لا يف ا1لو3 و امA;
8" v8Mgم لودلاب D'يخلا د(ب دي1متلا و را'قت2ا Fلملا يف [اM<لا و UاNحت2ا ة+!Mلا
ل"ل ل6'لاف امA; BرC3 ةلودلا د<ع ا1م'" و قلخ ا1تد6 و ا1ع86ر /ل; را1Jت2%ا يلا8ملاب
و X7ا<Mلا مb /ل; نيمدgتسملا نم م17ارو '6لاب /لع ة(فادملا Akف امA; BرC3 لوC
:7ا8\لا و Fل- د<ع ل@تخا /<ب ةيم3 و &ا'قAا ا1ت!Mع نم ['(لا و Cاد!ت2ا ل, 'يم3
c'\قب و نا, يف ةلاي; ني(تسملا نب C8" و <با '9Jملا ل"3 ة\س='2 و مل نNي يقب م1ل
نم 'م3 ةي!M(لا .ي0 .@يت2% I'تلا /لع ['(لا #<م ة7امb@b نم ني<سلا و م1,@" و مل
'ي %; ا
W
Aا\ل2 ا
W
د!تسم Fلملاب نع c'7اTع د= KمNحت2ا ل ة+!Q Cاد!ت2%ا #<م د1ع ةلودلا
و ةيقب ةي!M(لا 81ف Fل#ل % $_ا<ي يف و ني(تسي /لع c'م3 .ا'6لاب نم ة=4ت'ملا قلRZف
ي08R'\لا ل8قلا يف Fل- مل ن\9تي ةي9يNل 'ملا #<م لو3 ةلودلا و A; % متي %; ل"ل
ةي!M(لا ن\9تف KA3 ل و م1فا '2 للا يف و للا يت)ي Nلم نم ..اTي
لM9لا : يف oلاLلا A3 د= sدحي h(!ل ل"3
[اM<لا يNلملا ةلوC ي<+تست نع ةي!M(لا
و Fل- A3 ا-; نا, ةي!M(ل 5لY 'يL, /لع مملا و لاي6لا و يف f89A نيم7اقلا c'مZب نم
ل"3 ةيQاقلا ناع-; م1ل و CايقAا ا-kف $4A م1يل; ا#" Gراgلا و #!تAا نع 'قم Nلم و K!<م
c4ع ا8لمت0ا يلع و ا8ما= c'مZب و cو'"اa /لع AZ0 و ا8<ع دي1متب تلوC ن86'ي
cرا'قت2ا يف باMA و لوا<ت 'ملا نم دي Qايع3 و c.ا46 م1ل /لع ت'"اJم م17ا9\Qاب
5ت'ل Fلملا و \\خ نم Dرا_و و3 DCاي= و3 ةي%و '+b و % ن8(م\ي يف ت,راTم يف .ي0
نم Aا\ل2 ا
W
ميلست تي!M(ل و ا
W
CايقAا امل مNحت2ا ل و م8قل نم ة+!Q 5ل+لا يف ملا(لا و
Dديقع ةيAامي; O'قت2ا يف ناع-Eا م1ل 8لف ا"8مار (م و3 AوC Kل4ل4ل &رلا ا1لا4ل_ و
ا#" ام, X=و ة2راCtل ['+ملاب /M=لا و نييدي!(لا ةيقي'فZب و 'Mم امل #!تAا ن8ي!لا\لا نم
V'Tملا /ل; ةيQاقلا و اود(تبا نع 'قم ةف@gلا و ا8م2 /ل; ا1!لR نم ]دي3 /<ب fا!(لا
د(ب ن3 KمNحت2ا ة+!Mلا ي<!ل د!ع Iا<م ي<!ل ةيم3 %و3 مb ي<!ل م0ا" نم م"د(ب ا86'gف
ةيQاقلاب نم ['+ملا و ا8عC م1س9Aل و Uا= م"'مZب D'با'!لا D W 'م د(ب d'خ3 ةبروZف و ةلي+م
ة2راCtل و ةمات, و ة6ا1<Q و Dرا8" نييدي!(لل اوديTف م1تلوC و اود1م م1!7اM(ب م"'م3 و
ا8(\ت=ا نم Fلامم نيي2ا!(لا ['+ملا ل, مb ةيقي'ف3 و مل ل4ي لa ةلودلا rلقتي و لa
نييدي!(لا دتمي /ل; ن3 ا8Nلم 'Mم و UاTلا _اPحلاو و م"8م2ا= يف Fلامملا ةيم@2Eا ق0
ةملبلا و .%)" D'با'!لا ن8م7اقلا ةلودلاب Xم Fل- م1ل, ن8ملسم نييدي!(لل م"'م3 ن8<ع#م
م1Nلمل و امA; ا8Aا, ن8سفا<تي يف ة!ت'لا م"د<ع ةQاخ ا
W
ميلست امل لM> نم ة+!Q Fلملا
ي<!ل م0ا" و امل مNحت2ا نم 5ل+لا pي'قل و 'ضم /لع '7ا2 مملا ملف ل4ي Fلملا يف
م1باقع3 /ل; ن3 K?'قAا ةلوC ['(لا ا"'2Zب و للا مNحي % 5ق(م .مNحل
لM9لا : يف Xبا'لا ن3 ةلودلا ةما(لا .@يت2%ا
ةميJ(لا Fلملا ا1لQ3 نيدلا ام; نم D8!A و3 D8عC
ق>
و Fل- نل Fلملا امA; لMحي 5ل+تلاب و 5ل+تلا امA; ن8Nي ةي!M(لاب و Vا9تا .ا8"لا /لع
ة!لا\ملا و Xم6 [8لقلا و ا19يلZت امA; ن8Nي ةA8(مب نم للا يف ةما=; <يC لا= :/لا(ت 8ل
Kق9A3 ام يف &رلا ا
W
(يم6 ام K9ل3 نيب م1ب8ل= و c'2 ن3 [8لقلا ا-; Kعادت /ل; .ا8"3
لRا!لا و ليملا /ل; ايAدلا لM> Sفا<تلا و اTف I@gلا و ا-; Kف'MAا /ل; قحلا و Kضفر
ايAدلا و لRا!لا و Kل!=3 /لع للا Oدحتا و ا1ت16 5"#ف Sفا<تلا و ل= I@gلا و نس>
نوا(تلا و د?ا(تلا و Xستا Vا\A ةملNلا Fل#ل KمJ(ف ةلودلا ام, ني!A Fل د(ب ن3 .ا0 للا
Aاح!2 و /لا(ت و ب قيف8تلا % [ر .cا82
لM9لا Sماgلا يف ن3 D8عدلا ةي<يدلا دي4ت
ةلودلا يف ا1لQ3 D8= /لع D8= ةي!M(لا يتلا
KAا, ا1ل نم ا"Cدع
و 5!سلا يف Fل- ام, cا<مد= ن3 ة+!Mلا ةي<يدلا 5"#ت Sفا<تلاب و د2احتلا ]#لا يف ل"3
ةي!M(لا و C'9ت ة168لا /ل; قحلا ا-kف لM> م1ل راM!ت2%ا يف م"'م3 مل :قي م1ل .ي0
نل ة168لا Dد>او و [8ل\ملا واستم م"د<ع و م" ن8تيمتسم يلع و ل"3 ةلودلا يتلا م"
ا"8!لاR ن; ا8Aا, م1فا(?3 م1?ا'YZف ة<يا!تم لRا!لاب و م1ل-اgت ةيقتل O8ملا لQا> @ف
م1A8مواقي و ن; ا8Aا, 'L,3 م1<م لب ن8!ل+ي م1يلع و م1ل6ا(ي .ا<9لا امب م1يف نم I'تلا و
ل#لا ام, cا<مد= و ا#" ام, X=و ['(لل ردQ U@2Eا يف Oا>8ت9لا KAاNف ^8ي6
نيملسملا ةي2Cاقلاب و B8م'يلا ةW (ضب و نيb@b ا
W
9ل3 يف ل, 'Nس(م و $8م6 fراف ة7ام و
ني'Tع ا
W
9ل3 ةي2Cاقلاب و $8م6 ل='" /لع ام لا= ]د=ا8لا ة7ام(بر3 :ل3 ملف :قي ['(لل
د>3 نم ني!AاPلا و م"8م4" و م"8!لY /لع ام م1يديZب و '!تعا Fل- ا
W
ضي3 يف ةلوC ةA8تمل و
ةلوC د>8ملا ني دقف نا, ['+ملاب نم ل7ا!قلا 'يL, نمم م1مواقي يف Cد(لا و ةي!M(لا و3
:Tي م1يلع %; ن3 $امت6%ا ي<يدلا :عا? D8= م1تي!Mع راM!ت2%اب و ةتامت2%ا ام, cا<ل=
ملف :قي م1ل .ي0 و '!تعا Fل- ا-; Kلا> ة+!Q نيدلا و Oدسف :ي, hقت<ي 'ملا و 'يMي
5ل+لا /لع ة!سA ةي!M(لا ا"د>و نوC DCاي_ نيدلا 5ل+تف ةلودلا نم نا, Kحت ا"دي نم
57اM(لا ةnفاNملا ا1ل و3 Dد7ا4لا D8قلا ا1يلع ني#لا م1ت!لY ة9عاضمب نيدلا ا1ت8قل و 8ل ا8Aا,
'L,3 ةي!Mع ا1<م و د03 D W وادب و '!تعا ا#" يف نيد>8ملا Xم ةتاA_ امل KAا, ةتاA_ dدب3 نم
DدماMملا و د03 ا
W
T>8ت و نا, DدماMملل D8عدلا ةي<يدلا $ا!تاب ]د1ملا ا8س!لف ا1ت+!Q و
K9عاضت D8= م1تي!Mع ا1ب ا8!ل+ف /لع ةتاA_ %
W
و3 و م"8(!تت2ا و ن3 ا8Aا, نم oي> ةي!M(لا
و Dواد!لا د03 م1<م املف ا8لخ نم Fلت ة+!Mلا ةي<يدلا KضقتAا م1يلع ةتاA_ نم ل, 5Aا6 و
م"8!لY /لع 'ملا و c8ع4تAا م1<م و للا 5لاY /لع .c'م3
لM9لا fCاسلا يف ن3 D8عدلا ةي<يدلا نم 'يY
ةي!Mع % متت
و ا#" امل cا<مد= نم ن3 ل, 'م3 لمحت يلع ةفاNلا @ف دب ل نم ةي!M(لا و يف oيدحلا
jيحMلا ام, :'م ام o(ب للا ا
W
ي!A %; يف ة(<م نم م8= و ا-; نا, ا#" يف .اي!Aلا و م" /لو3
fا<لا V'gب د7ا8(لا امف F<a م"'ي+ب ن3 % V'gت ل DCا(لا يف 5ل+لا 'ي+ب ةي!Mع و د=
X=و ا#" نب% يس= خي0 ةيف8Mلا و 5>اQ [ات, Xلخ نيل(<لا يف I8Mتلا راb SلدAلاب
ا
W
يعاC /ل; قحلا و يم2 باحQ3 ني\با'ملاب لي!= D8عC ]د1ملا 5تت2اف ل 'ملا @
W
يل=
ل+Tل ةA8تمل امب م1م"C نم 'م3 نيد>8ملا و مل نNت Bا<" 57اMع و % ل7ا!= A8(فدي نع
AZ0 ملف o!لي ني> /ل8ت2ا نود>8ملا /لع ['+ملا ن3 نع-3 م1ل و لخC يف م1ت8عC و
م1(بات نم لق(م نMحب p,ر3 و م1<Nم3 نم c'+b و نا, لو3 ةيعاC م1ل SلدAلاب و KAا,
تر8b /مست Dر8b ني\با'ملا و نم ا#" [ا!لا لا8>3 را8Lلا نيم7اقلا 'يي+تب 'N<ملا نم
ةما(لا و .ا1ق9لا نkف ا
W
'يL, نم نيلحت<ملا DCا!(لل و B8ل2 V'R نيدلا ن8!"#ي /ل; Uايقلا
/لع ل"3 ر8Pلا نم .ا'ملا نيعاC /ل; 'يي+ت 'N<ملا و ي1<لا <ع و 'ملا Iو'(ملاب .Wا6ر
يف [ا8Lلا يلع نم للا 'LNيف م1عا!ت3 و ن8LلLلتملا م1ب نم .اY8+لا و .ام"دلا و ن8?'(ي
م1س9A3 يف Fل- Fلا1ملل و م"'L,3 ن8Nل1ي يف ا#" لي!سلا نيرو_Zم 'يY نير86Zم نل للا
Aاح!2 مل 5تNي Fل- م1يلع و امA; 'م3 ب oي> ن8Nت Dردقلا يلع لا= /لQ للا يلع و
:مل2 نم d3ر مN<م ا
W
'N<م c'ي+يلف cديب نZف مل X\تسي Aاسل!ف نkف مل X\تسي !لق!ف و
لا8>3 B8لملا و لودلا ةg2ار ةي8= % ا1>4>4ي و Uد1ي ا".ا<ب %; ة!لا\ملا ةي8قلا يتلا نم
ا17ارو ةي!Mع ل7ا!قلا و '7اT(لا ام, cا<مد= و ا#N" نا, لا> .اي!Aلا م1يلع D@Mلا و U@سلا
يف م1ت8عC /ل; للا '7اT(لاب و 57اM(لا و م" نودي)ملا نم للا ن8Nلاب ل, 8ل |.ا0 <Nل
امA; d'63 ر8ملا /لع 'قتسم DCا(لا و للا ميN> ميلع ا-kف 5"- د>3 نم fا<لا ا#"
5"#ملا و نا, يف ا
W
قحم 'M= ب Cا'9A%ا نع ةي!M(لا `ا\ف يف D8" B@1لا و ام3 ن; نا,
نم نيس!لتملا Fل#ب يف 5لR ة2ا7'لا رد6Zف ن; =8(ت ق7ا8(لا و X\ق<ت ب Fلا1ملا Aل
'م3 للا % متي %; cا?'ب و تAاع; و v@خEا ل و ةحيM<لا نيملسملل و % FTي يف Fل-
ملسم و % [ات'ي يف و- D'يMب و لو3 .ادتبا c#" ةع4<لا يف ةلملا Cاد+!ب ني> و K(= ة<تف
'"اR و لت= نيملا و Z\ب3 ن8مZملا نا2ا'gب نع Uدقم Vا'(لا مb د1ع يل(ل نب /28م
/?'لا نم لl نيسحلا :TNف 8<ب fا!(لا .نع
6و 'يN<لا يلع و ا8عادت Uايقلل و Xلخ ةعاR ن8مZملا و لاد!ت2%ا <م و Xي8ب مي"ا'ب; نب
]د1ملا X=8ف G'1لا Cاد+!ب و Kقل\Aا ]دي3 D'ع4لا ا1ب نم را\Tلا و ةيب'حلا /لع ل"3
ةيفا(لا و ن8Mلا و ا8(\= لي!سلا و Otتما م1يدي3 نم [ا1A fا<لا و ا"8عاب ةيA@ع يف
Vا82لا و dد(ت2ا ا1ل"3 UاNحلا ملف م"ود(ي 'فا8تف ل"3 نيدلا و `@Mلا /لع X<م Vاس9لا
و :, م1تيCاع و Uا= Cاد+!ب ل6ر I'(ي دلاgب f8يردلا و اعC fا<لا /ل; 'ملا Iو'(ملاب و
ي1<لا نع 'N<ملا با6Zف قلخ و لتا= ل"3 Dراع4لا م1!ل+ف و قلR3 cدي م1يف ['ضلاب و
ليN<تلا مb Uا= نم cد(ب ل6ر 'خl نم Cا82 ل"3 Cاد+ب I'(ي ل1سب نب ةم@2 ]راMAلا و
/<Nي اب3 متا> و قلع ا
W
9حMم يف ق<ع و اعC fا<لا /ل; 'ملا Iو'(ملاب و /1<لا نع
'N<ملا و لم(لا [اتNب للا و ة<2 ي!A /لQ للا يلع و مل2 (!تاف fا<لا ةW فا, نم نيب
:ي'0 و Xي?و نم /<ب م0ا" نمف م1AوC و ل4A 'M= '"اR و #gت3 نا8يدلا و IاR Cاد+!ب
و X<م ل, نم Iاخ3 Dراملا و X<م Dرا9gلا Fnلول را\Tلا و لا= ل دلاخ f8يردلا اA3 %
5يع3 /لع نا\لسلا لاقف ل ل12 ي<Nل لتا=3 ل, نم :لاخ [اتNلا و ة<سلا ا
W
<7ا, نم نا,
و Fل- ة<2 dد>; و نيت7ام و 416 ل مي"ا'ب; نب ]د1ملا ',اس(لا !ل+ف و c'23 و لحAا
c'م3 ا
W
(ي'2 و 5"- و اPA س9<ب مb dدت=ا ا#1ب لم(لا د(ب 'يL, نم ني2828ملا نو#خZي
م1س9A3 ةما=kب قحلا و % ن8ف'(ي ام ن86اتحي يل; يف تما=; نم ةي!M(لا و % نو'(Tي
ة!+مب م"'م3 و لHم م1لا8>3 و ]#لا Gاتحي يل; يف 'م3 .%)" ام; Dاوادملا ن; ا8Aا, نم ل"3
ن8<Pلا و ام; ليN<تلا لتقلاب و3 ['ضلا ن; ا8bد>3 ا
W
6'" و ام; ةعا-; ةي'gسلا م1<م و م"دع
نم ةلم6 نيعا9Mلا و د= 5ست<ي م1ض(ب /ل; يمRا9لا 'Jت<ملا ام; AZب 8" و3 AZب $اC ل و
Sيل Xم Fل- /لع ملع نم 'م3 يمRا9لا و % ام 8" و 'L,3 نيلحت<ملا لLمل ا#" م"دPت
ني2828م و3 نيAاPم و3 نيس!لم ن8!ل\ي لLمب c#" D8عدلا ةW 2ا7ر Otتما ا1ب م1حAا86 و
او4Pع نع لQ8تلا ا1يل; .يTب نم ا1با!23 ةيCا(لا ن8!سحيف ن3 ا#" نم [ا!2لا ة+لا!لا
م1ب /ل; ام A8لم)ي نم Fل- و % ن8!سحي ام م1لا<ي يف نم ةNل1لا $'سيف م1يل; لتقلا امب
A8bدحي نم ة<ت9لا و .8ست ة!=اع م"'Nم و د= نا, لول c#" ة7املا G'خ f8سلاب ل6ر نم
ةف8Mتملا /عدي ]ر#ب8تلا دمع /ل; دPسم ة2ام ل>اسب 'ح!لا Bا<" و مع_ A3 يمRا9لا
'Jت<ملا ا
W
سي!لت /لع ةما(لا Fلا<" امب tم م1ب8ل= نم ناbدحلا cراJتAاب Fلا<" و ن3 نم Fل-
دPسملا ن8Nي لQ3 ت8عC Kتفا1تف يلع :7ا8R نم ةماع 'ب'!لا Kفا1ت ^ا'9لا مb يTخ
م"wا2wر $است3 Vا\A ة<ت9لا fدف يل; 'ي!, DدماMملا #nم8ي 'مع ]8يسNسلا نم لت=
يف 0ا'ف و Fل#, G'خ يف cرامY ا
W
ضي3 لول c#" ة7املا ل6ر I'(ي fا!(لاب و /عCا لLم
c#" D8عدلا و X!تا قي(A ن8ل-رلا نم .ا192 Fلت ل7ا!قلا و م"رامY3 و :>_ /ل; fCاب نم
م"راMم3 و ا1لخC . مb D8<ع لت= ني(برل ام8ي نم ر81a ت8عC و /ضم يف نيNلا1لا نيلولا
و لاLم3 Fل- 'يL, و *ل+لا يف نم ةل9+لا نع را!تعا ةي!M(لا يف ا1لLم و ام3 ن; نا, Sي!لتلا
d'>Zف ن3 % متي ل 'م3 و ن3 .8!ي مbkب و Fل- .ا46 نيملاJلا و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و
ب قيف8تلا % [ر c'يY و % C8!(م .cا82
لM9لا Xباسلا يف ن3 ل, ةلوC ا1ل ةM> نم
Fلامملا و ناRولا % دي4ت ا1يلع
و 5!سلا يف Fل- ن3 ةباMع ةلودلا و ا1م8= نيم7اقلا ا1ب نيد1مملا ا1ل % دب نم م1(ي_8ت
ا
W
MM> /لع Fلامملا و ر8+Lلا يتلا 'يMت م1يل; و ن8ل8تسي ا1يلع ا1تيامحل نم ود(لا و
.اضم; UاN>3 ةلودلا ا1يف نم ةيا!6 و $Cر و 'يY Fل- ا-kف Kع_8ت 57اM(لا ا1ل, /لع ر8+Lلا
و Fلامملا @ف دب نم Cا9A ا"Cدع و د= K+لب Fلامملا #n<ي> /ل; د> ن8Nي ا
W
'+b ةلودلل و ا
W
مgت
ا1<R8ل و ا
W
=ا\A 4,'مل ا1Nلم نkف Kل9Nت ةلودلا د(ب Fل- D W Cاي_ /لع ام ا"ديب /قب نوC
ةW يما> و نا, ا
W
(?8م _ا1تA% ةQ'9لا نم ود(لا و رواPملا و C8(ي لابو Fل- /لع ةلودلا امب
ن8Nي يف نم '2اPتلا و V'خ Gاي2 ة!ي1لا و ام KAا, ةباM(لا Dر8ف8م و مل د9<ي ا"Cدع يف
Xي_8ت rMحلا /لع ر8+Lلا و ي>ا8<لا يقب يف ةلودلا D8= /لع لوا<ت ام .ارو ةيا+لا /ت>
jس9<ي ا1=ا\A /ل; تياY و ةل(لا ةي(ي!\لا يف Fل- ي" D8= ةي!M(لا نم '7ا2 d8قلا
ةي(ي!\لا و ل, D8= ردMي ا1<ع ل(ف نم لا(فلا ا1AZTف Fل- يف ا1ل(ف و ةلودلا يف ا"4,'م
د03 امم ن8Nي يف I'\لا و Vا\<لا و ا-; K1تAا /ل; Vا\<لا ]#لا 8" ةيا+لا O4Pع و
O'M=3 امع c.ارو نZ0 ة(0لا و را8Aلا ا-; KL(!Aا نم 4,ا'ملا و '7اودلا ةحس9<ملا /لع
j\2 .املا نم 'ق<لا يلع مb ا-; ا1,رC3 U'1لا و :(ضلا امAkف #خZت يف r=ا<تلا نم ة16
Iا'Rلا و % لا4ي 4,'ملا ا
W
a89حم /ل; ن3 ن-Zتي للا &ا'قAاب 'ملا ةلم6 #n<يحف ن8Nي
&ا'قAا 4,'ملا و ا-; 5لY /لع ةلودلا نم ا"4,'م @ف ا1(9<ي .اقب Iا'Rلا و Vا\<لا لب
لحمضت ا1ت=8ل نZف 4,'ملا 5لقلا, ]#لا o(!<ت <م `و'لا ا-kف 5لY /لع 5لقلا و Fلم
U41Aا Xيم6 Iا'Rلا و 'JAا ا#" يف ةلودلا ةي2را9لا نا, ا"4,'م ن7ادملا املف 5لY
ن8ملسملا /لع ن7ادملا &'قAا 'م3 fراف Xم63 و مل X9<ي C'6C4ي ام يقب cديب نم
Iا'R3 Nلامم و SN(لاب نم Fل- ةلودلا ةيمو'لا UاTلاب امل نا, ا"4,'م ةي<ي\<\سقلا و
م1!لY ن8ملسملا UاTلاب او4يحت /ل; م"4,'م ةي<ي\<\سقلاب و مل م"'ضي $ا4تAا UاTلا نم
م1يدي3 ملف ل4ي م1Nلم @
W
Mتم ا1ب /ل; ن3 ن-Zت للا ?ا'قAاب و 'JAا ا
W
ضي3 نZ0 ['(لا لو3
U@2Eا امل KAا, م1!7اMع Dر8ف8م :ي, ا8!لY /لع ام م"روا6 نم UاTلا و Vا'(لا و 'Mم
$'2ل K=و مb او_واPت Fل- /ل; ام c.ارو نم د<سلا و ةT!حلا و ةيقي'ف3 و ['+ملا مb /ل;
SلدAلا املف ا8='9ت ا
W
MM> /لع Fلامملا و ر8+Lلا و ا"8ل4A ةيما> و د9A م"Cدع يف Fلت
Oا(ي_8تلا او'M=3 نع Oا>8ت9لا د(ب و /1تAا 'م3 U@2Eا و مل _واPتي Fلت Cودحلا و ا1<م
K(6ا'ت ةلودلا /ت> ن-Zت للا ا1?ا'قAاب و ا#, نا, لا> لودلا نم د(ب Fل- ل, ةلوC /لع
ة!سA نيم7اقلا ا1ب يف ةلقلا و D'LNلا و د<ع Cا9A م"Cدع Xي_8تلاب X\ق<ي م1ل jت9لا و
.@يت2%ا ة<2 للا يف .قلخ
لM9لا نماLلا يف ن3 مJع ةلودلا و $استا
ا1=ا\A و ل8R ا"دم3 /لع ة!سA نيم7اقلا ا1ب يف
ةلقلا و D'LNلا
و 5!سلا يف Fل- ن3 Fلملا امA; ن8Nي ةي!M(لاب و ل"3 ةي!M(لا م" ةيماحلا ني#لا ن8ل4<ي
Fلاممب ةلودلا و ا"را\=3 و ن8مسق<ي ا1يلع امف نا, نم ةلودلا ةما(لا ا1لي!= و ل"3 ا1تباMع
'L,3 KAا, d8=3 و 'L,3 Fلامم و ا
W
AاRو3 و نا, ا1Nلم X2و3 Fل#ل و '!تعا Fل- ةلودلاب
ةيم@2Eا امل :ل3 للا ةمل, ['(لا /لع U@2Eا و نا, Cدع نيملسملا يف Dو4Y B8!ت 'خl
Oاو4Y ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ة7ام :ل3 و D'Tع I%l نم 'ضم و نا\ح= ام نيب
fراف و ل6ار /ل; نم مل23 م1<م د(ب Fل- /ل; Dاف8لا املف ا8168ت 5ل\ل ام يف ]دي3
مملا نم Fلملا مل نNي AوC /
W
م> و % ر_و jي!ت2اف /م> fراف و Uو'لا ل"3 نيتلودلا
نيتميJ(لا يف ملا(لا م"د1(ل و B'تلا V'Tملاب و ةPA'فEا و 'ب'!لا ['+ملاب و m8قلا
SلدAلاب و ا8\خ نم _اPحلا /ل; f8سلا /M=لا و نم نميلا /ل; B'تلا /M=Zب لامTلا
و ا8ل8ت2ا /لع ميلا=لا ة(!سلا مb 'JAا د(ب Fل- ةلوC ة6ا1<Q و نيد>8ملا Xم نييدي!(لا
م1ل!= امل نا, ةمات, نيم7اقلا ةلودب نييدي!(لا 'L,3 نم ة6ا1<Q و نم DدماMملا KAا,
م1تلوC مJع3 ا8Nلمف ةيقي'ف3 و ['+ملا و UاTلا و 'Mم و _اPحلا مb 'JAا د(ب Fل- ةلوC
ةتاA_ امل نا, م"Cدع ل=3 نم DدماMملا 'M= م1Nلم نع Fلم نيد>8ملا ر8Mقل م"Cدع
نع Cدع DدماMملا #مف لو3 م"'م3 مb '!تعا د(ب Fل- لا> نيتلودلا ا#1ل د1(لا ةتاA4ل /<ب
ني'م و ي<ب د!ع |Cا8لا KAا, م1تلوC d8=3 ا1<م و X23 ا
W
=ا\A و نا, م1ل م1يلع 5ل+لا D'م
د(ب . لاقي d'خ3 ن3 Cدع ي<ب ني'م لول م1Nلم نا, ةb@b I%l و ن3 ي<ب د!ع Cا8لا ا8Aا, ا
W
9ل3
%; ن3 ةلودلا ف'لاب و D'L, Xباتلا O'L, نم م"Cادع3 و /لع c#" ة!س<لا يف Cادع3 ني!ل+تملا
لول Fلملا ن8Nي $است3 ةلودلا و ا1ت8= و ام3 ل8R ا"دم3 ا
W
ضي3 /ل(ف Fلت ة!س<لا نل 'مع
sCاحلا نم D8= 6ا4م و Gا4م لودلا امA; 8" ةي!M(لاب ا-kف KAا, ةي!M(لا ةي8= نا, Gا4ملا
ا
W
(بات ا1ل و نا, دم3 'م(لا @
W
ي8R و ةي!M(لا امA; ي" D'LNب Cد(لا و cر8فو ام, cا<ل= و 5!سلا
jيحMلا يف Fل- ن3 rق<لا امA; ود!ي يف ةلودلا نم Iا'Rلا ا-kف KAا, ا1Nلامم D'يL,
KAا, ا1فا'R3 D W دي(ب نع ا"4,'م و D W 'يL, و ل, rقA Xقي @ف دب ل نم نم_ 'LNتف نام_3
rق<لا D'LNل Fلامملا و vاMتخا ل, د>او ا1<م rق<ب و نام_ ن8Nيف ا"دم3 ل8R3 لودلا %
8<ب fا!(لا ل"3 4,'ملا و % 8<ب ةيم3 نود!تسملا SلدAلاب و مل rق<ي 'م3 م1(يم6 %; د(ب
ة7ام(برلا نم D'P1لا و ةلوC نييدي!(لا نا, ا"دم3 ا
W
!ي'= نم نيت7ام و نيAامb ة<2 و ةلوC
ة6ا1<Q م1AوC نم ندل ديلقت 4(م ةلودلا 'م3 ةيقي'ف3 نيNل!ل نب ]'ي_ يف ة<2 نامb و
نيسمخ و ة7امb@b /ل; ني> .@يت2ا نيد>8ملا /لع ة(لقلا و ةياPب ة<2 X!2 و نيسمخ و
ة7امسمخ و ةلوC نيد>8ملا ا#1ل د1(لا 4"ا<ت نيت7ام و ني(!2 ة<2 و ا#N" 5سA لودلا يف
ا"رامع3 /لع ة!سA نيم7اقلا ا1ب ة<2 للا يتلا د= Kلخ يف .cCا!ع
لM9لا X2اتلا يف ن3 ناRولا D'LNلا ل7ا!قلا و
57اM(لا ل= ن3 مNحتست ا1يف ةلوC
و 5!سلا يف Fل- I@تخا .ارeا و .ا8"لا و ن3 .ارو ل, ]3ر ا1<م و d
W
8" ةي!Mع XAامت ا1AوC
'LNيف &اقتA%ا /لع ةلودلا و Gو'gلا ا1يلع يف ل, K=و و ن3 KAا, Oا- ةي!Mع نل ل,
ةي!Mع نمم Kحت ا"دي نJت يف ا1س9A ةW (<م و D8= و 'JAا ام و X= نم Fل- ةيقي'فZب و
['+ملا #<م و3 ل U@2Eا و ا#1ل د1(لا نkف ن,ا2 c#" ناRولا نم 'ب'!لا ل"3 ل7ا!= و
Oاي!Mع ملف ن+ي م1يف 5ل+لا لولا ]#لا نا, نب% /ب3 `'2 م1يلع و /لع ةPA'فEا ا
W
nي0 و
اوCواع د(ب Fل- Dر8Lلا و DC'لا D W 'م د(ب d'خ3 و مJع ناgbEا نم نيملسملا م1يف و امل
'قت2ا نيدلا م"د<ع اوCاع /ل; Dر8Lلا و Gو'gلا و #خلا نيدب Gرا8gلا Oا'م D W ديدع لا= نبا
يب3 دي_ Oدترا D'با'!لا ['+ملاب يت<bا D'Tع D'م و مل 'قتست ةمل, U@2Eا م1يف %; د1(ل
ةي%و /28م نب 'يMA امف cد(ب و ا#" /<(م ام لق<ي نع 'مع ن3 ةقي'ف3 ة='9م [8لقل
ا1ل"3 D W را0; /ل; ام ا1يف نم D'L, 57اM(لا و ل7ا!قلا ةلماحلا م1ل /لع Uدع ناع-Eا و
CايقA%ا و مل نNي Vا'(لا Fل#ل د1(لا Fلتب ة9Mلا و % UاTلا امA; KAا, ا1تيما> نم fراف و
Uو'لا و ةفاNلا .ام"C ل"3 ندم و راMم3 املف م1!لY ن8ملسملا /لع 'ملا و c8ع4تAا نم
م1يدي3 مل ق!ي ا1يف XAامم و % VاTم و 'ب'!لا م1ل7ا!= ['+ملاب 'L,3 نم ن3 rحت و م1ل,
ةيCاب و ل"3 57اMع و '7اTع و امل, KNل" ةلي!= OCاع d'خلا ا1AاNم و /ل; ا1<يC نم
I@gلا و DC'لا لا\ف 'م3 ['(لا يف دي1مت ةلودلا نR8ب ةيقي'ف3 و ['+ملا و Fل#, نا,
'ملا UاTلاب د1(ل ي<ب لي7ا'2; نا, يف نم ل7ا!= ني\سلف و نا(<, و ي<ب 8Mيع و ي<ب
نيدم و ي<ب m8ل و Uو'لا و ناA8يلا و ةقلام(لا و pNي',3 و *!<لا نم 5Aا6 D'ي4Pلا و
لQ8ملا ام % /Mحي D'L, و اع8<ت يف ةي!M(لا 5(Mف /لع ي<ب لي7ا'2; دي1مت م1تلوC و
q82ر م"'م3 و ['\?ا م1يلع Fلملا D'م د(ب d'خ3 و d'2 Fل- I@gلا م1يل; ا89لتخاف
/لع م1Aا\ل2 و ا86'خ يلع و مل نNي م1ل Fلم دR8م '7ا2 م1ماي3 /ل; ن3 م1!لY f'9لا
مb ناA8ي مb Uو'لا 'خl م"'م3 د<ع .@Pلا و للا 5لاY /لع c'م3 و SN(ب ا#" اضي3 ناRولا
ةيلاgلا نم Oاي!M(لا ل1سي دي1مت ةلودلا ا1يف و ن8Nي ا1Aا\ل2 اع_او ةلقل G'1لا و
&اقتA%ا و % Gاتحت ةلودلا ا1يف /ل; 'يL, نم ةي!M(لا ام, 8" نZTلا يف 'Mم و UاTلا ا#1ل
د1(لا -; ي" 8لخ نم ل7ا!قلا و Oاي!M(لا نZ, مل نNي UاTلا اAد(م م1ل ام, cا<ل= Fلمف
'Mم يف ةياY ةعدلا و q82'لا ةلقل Gرا8gلا و ل"3 57اM(لا امA; 8" نا\ل2 و ةيعر و
ا1تلوC ةم7ا= B8لمب B'تلا و م1!7اMع ن8!ل+ي /لع 'ملا اد>او د(ب د>او و لقت<ي 'ملا م1يف
نم K!<م /ل; K!<م و ةف@gلا Dامسم ي2ا!(لل نم [اقع3 .ا9لgلا Cاد+!ب و ا#, نZ0
SلدAلا ا#1ل د1(لا نkف ةي!Mع نبا 'م>لا ا1Aا\ل2 مل نNت لول م1تلوC ةي8قب و % KAا,
Oا', امA; ن8Nي ل"3 Kيب نم O8يب ['(لا ل"3 ةلودلا ةي8ملا ا8قب نم Fل- ةلقلا و Fل- ن3
ل"3 SلدAلا امل K?'قAا ةلودلا ةيب'(لا م1<م و م1Nلم 'ب'!لا نم ةA8تمل و نيد>8ملا
ا8مn2 م1تNلم و Kلقb م1تZRو م1يلع Kب'0Zف [8لقلا م".اض+ب و نNم3 نود>8ملا و
DCاسلا يف 'خl ةلودلا ا'يL, نم ن8Mحلا ةيYا\لل يف لي!2 را1Jت2%ا ب /لع م1AZ0 نم
Fلمت D'ضحلا p,ا'م Xمت6اف نم نا, يقب ا1ب نم ل"3 ةي!M(لا ةميدقلا نCا(م نم O8يب
['(لا /فاPت م1ب K!<ملا نع D'?احلا و راMملا h(ب .يTلا و ا8g2ر يف ةي!M(لا لLم
نبا C8" و نبا 'م>لا و نبا pيAC'م و م1لاLم3 Uاقف نبا C8" 'ملاب و اعC D8عدب ةف@gلا
ةي2ا!(لا V'Tملاب و لم> fا<لا /لع Gو'gلا /لع نيد>8ملا او#!<ف م1يل; د1(لا و
م"86'خ3 و لقت2ا نبا C8" 'ملاب يف SلدAلا مb ام2 نبا 'م>لا 'مtل و :لاخ نبا C8"
يف ت8عC اعدف .%)" نب% يب3 r9> 5>اQ ةيقي'ف3 نم نيد>8ملا و Uا= 'ملاب و لوا<ت
ةباM(ب ة!ي'= نم تبا'= ا8Aا, ن8مسي .ا2w'لا و مل yتحي 'L,ل م1<م ةلقل 57اM(لا
SلدAلاب و ا1A; نا\ل2 و ةيعر مb '1Jت2ا د(ب Fل- /لع ةيYا\لا نمب 4يPي يل; 'ح!لا نم
vايع3 ةتاA_ اوراMف (م ة!Mع /لع D'YاLملا و mاب'لا مb ام2 5>اMل نم B8لم ةتاA_
لم3 يف .@يت2%ا /لع SلدAلا راMف Fnلو3 vايعلا ةباMع نبا 'م>لا /لع $ا<تم%ا <م
/ل; ن3 لbZت c'م3 و خ2ر و ت9ل3 f89<لا و 4Pع fا<لا نع ت!لا\م و ةbرو باقع3 ا#1ل
د1(لا @ف نJت A3 'ي+ب ةباMع Sيلف Fل#, و د= نا, c3د!م ةباM(ب %; ا1A3 ةليل= و /لع رد=
ة6احلا نkف '\= SلدAلا ةلقل 57اM(لا و ل7ا!قلا يف ي<+ي نع D'L, ةي!M(لا يف 5ل+تلا
م1يلع و للا ي<Y نع .نيملا(لا
لM9لا '0ا(لا يف ن3 نم ة(ي!R Fلملا Cا'9A%ا
دPملاب
و Fل- ن3 Fلملا ام, cا<مد= امA; 8" ةي!M(لاب و ةي!M(لا ة9لZتم نم Oا!Mع D'يL, ن8Nت
Dد>او ا1<م d8=3 نم d'خلا ا1ل, ا1!ل+تف و يل8تست ا1يلع /ت> ا"'يMت ا
W
(يم6 يف ا1<م? و
Fل#ب ن8Nي $امت6%ا و 5ل+لا /لع fا<لا و لودلا و c'2 ن3 ةي!M(لا ةما(لا لي!قلل ي" لLم
Gا4ملا ن8Nتملل و Gا4ملا امA; ن8Nي نع 'Qا<(لا و د= ني!ت يف (?8م ن3 'Qا<(لا ا-;
K(مت6ا ةW nفاNتم @ف Xقي ا1<م Gا4م @
W
Q3 لب % دب نم ن3 ن8Nت Dد>او ا1<م ي" ة!لا+لا /لع
لNلا /ت> ا1(مPت و ا19ل)ت و ا"'يMت ةW ي!Mع D W د>او ةW لما0 XيمPل 57اM(لا و ي" DC868م
يف ا1<م? و Fلت ةي!M(لا d'!Nلا امA; ن8Nت U8قل ل"3 Kيب و ة2ا7ر |م1يف و % دب نم ن3
ن8Nي د>او م1<م ا
W
سي7ر م1ل ا
W
!لاY م1يلع ني(تيف ا
W
سي7ر OاباM(لل ا1ل, 5ل+ل ت!<م ا1(يمPل و
ا-; ني(ت ل Fل- نمف ة(ي!\لا ةيAا8يحلا قلخ '!Nلا و ة9Aلا :AZيف #n<ي> نم ةم"اسملا و
ة,راTملا يف م1عا!تت2ا و مNحتلا م1يف و €Pي قلخ لZتلا ]#لا يف $ا!R 'T!لا Xم ام
يضتقت ة2ايسلا نم Cا'9Aا م,احلا Cاس9ل لNلا I@تخاب UاNحلا 8ل نا, ام1يف ة1لl %; للا
اتدس9ل $دPتف #n<ي> I8A3 Oاي!M(لا و jل9ت م1م7اN0 نع ن3 ا8مسي /ل; ت,راTم يف
مNحتلا و $'قت م1تي!Mع نع Fل- و C'9<ي ب ام $ا\ت2ا /ت> % B'تي د>ل م1<م يف 'ملا %
ة=اA و % @
W
م6 C'9<يف Fل#ب دPملا تيلNب و م1(فدي نع تم"اسم و د= متي Fل- لوtل نم
B8لم ةلودلا و د= % متي %; يAاLلل و oلاLلا /لع رد= ة(Aامم Oاي!M(لا و ا1ت8= %; A3 'م3
دب% <م يف لودلا ة<2 للا يتلا د= Kلخ يف cCا!ع و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا ]Cاحلا 'Tع يف ن3 نم ة(ي!R Fلملا
I'تلا
و Fل- ن3 ةملا ا-; K!ل+ت و KNلم ام ]ديZب ل"3 Fلملا ا1ل!= 'L, ا10اير و ا1تم(A 'LNتف
م"د7ا8ع و نو_واPتي Oارو'? pي(لا و تA8Tخ /ل; لفا8A و ت=ر و ت<ي_ و ن8!"#ي /ل;
$ا!ت3 نم م1ل!= يف م"د7ا8ع و م1لا8>3 و 'يMت Fلتل لفا8<لا د7ا8ع ةيرو'? يف ا1ليMحت و
ن8ع4<ي Xم Fل- /ل; ة=ر لا8>لا يف معا\ملا و Sب@ملا و ^'9لا و ةيAeا و نو'خا9تي
يف Fل- و نو'خا9ي يف م"'يY نم مملا يف ل,3 5ي\لا و S!ل قيAلا و [8,ر cرا9لا و
يYا<ي م19لخ يف Fل- م19ل2 /ل; 'خl ةلودلا و /لع رد= م1Nلم ن8Nي م1J> نم Fل- و
م1ف'ت يف /ل; ن3 ا8+ل!ي نم Fل- ةيا+لا يتلا ةلودلل /ل; ن3 ا1+ل!ت 5سحب ا1ت8= و د7ا8ع نم
ا1ل!= ة<2 للا يف قلخ و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا يAاLلا 'Tع يف ن3 نم ة(ي!R Fلملا
ةعدلا و ن8Nسلا
و Fل- ن3 ةملا % لMحي ا1ل Fلملا %; ة!لا\ملاب و ة!لا\ملا ا1تياY 5ل+لا و Fلملا و ا-;
KلM> ةيا+لا /ضقAا ي(سلا ا1يل; لا= :'عاTلا
K!Pع ي(سل '"دلا ي<يب و ا1<يب املف /ضقAا ام ا<<يب نN2 '"دلا
ا-kف لM> Fلملا او'M=3 نع 5عاتملا يتلا ا8Aا, ا1A89لNتي يف !لR و او'bl ة>ا'لا و
ن8Nسلا و ةعدلا و ا8(6ر /ل; ليMحت Oا'مb Fلملا نم يAا!ملا و ن,اسملا و Sب@ملا
ن8<!يف ر8Mقلا و نو'Pي cايملا و ن82'+ي &اي'لا و ن8(تمتسي لا8>Zب ايAدلا و نو'b)ي
ة>ا'لا /لع 5عاتملا و ن8قAZتي يف لا8>3 Sب@ملا و معا\ملا و ةيAeا و ^'9لا ام
ا8عا\ت2ا و ن89لZي Fل- و A8bر8يو نم م"د(ب نم م1لاي63 و % لا4ي Fل- ديا4تي م1يف /ل;
ن3 ن-Zتي للا c'مZب و 8" 'يخ نيم,احلا و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا oلاLلا 'Tع يف A3 ا-; KمNحت ة(ي!R
Fلملا نم Cا'9A%ا دPملاب و ل8M> I'تلا و
ةعدلا Kل!=3 ةلودلا /لع U'1لا
و Aايب نم C86و لولا ا1A3 يضتقت Cا'9A%ا دPملاب ام, cا<ل= و ام1م نا, دPملا ا
W
,'تTم نيب
ةباM(لا و نا, م1ي(2 ل ا
W
د>او KAا, م1مم" يف 5ل+تلا /لع 'ي+لا و [#لا نع D_8حلا
D W 823 يف ا1>8مR و D8= ا1م7اN0 و م"ام'م /ل; 4(لا ا
W
(يم6 ن8!ي\تسي O8ملا يف .ا<ب
م"دPم و نو'b)ي ةNل1لا /لع cCاسف و ا-; C'9Aا د>ا8لا م1<م دPملاب $'= م1تي!Mع و j!,
نم م1ت<ع3 و 'bZت2ا لا8ملاب م1AوC ا8ل2اNتف نع و4+لا و لTف م1حبر و ا8م7ر ةل#ملا و
Cا!(ت2%ا مb يبر ليPلا يAاLلا م1<م /لع Fل- ن8!سحي ام م1لا<ي نم .ا\(لا ا
W
'63 نم
نا\لسلا م1ل نع ةيامحلا و ةA8(ملا % ]'Pي يف م1ل8قع cا82 و ل= ن3 '6Zتسي د>3 س9A
/لع O8ملا 'يMيف Fل- ا
W
<"و يف ةلودلا و ا
W
دضخ نم ة,8Tلا و ل!قت ب /لع ي>ا<م
:(ضلا و U'1لا Cاس9ل ةي!M(لا [ا"#ب fZ!لا نم . و ا1ل"3 68لا يAاLلا ن3 ة(ي!R Fلملا
يضتقت I'تلا ام, cا<مد= 'LNتف م"د7ا8ع و دي4ت م1تاق9A /لع م1تاي\ع3 و % ي9ي م1لخC
م16'gب 'يق9لاف م1<م Fل1ي و I'تملا V'+تسي c.ا\ع ف'تب مb CاC4ي Fل- يف م1لاي63
D'خZتملا /ل; ن3 'Mقي .ا\(لا ل, نع I'تلا و cد7ا8ع و م1سمت ة6احلا و م1!لا\ت م1,8لم
'Mحب م1تاق9A يف و4+لا و [و'حلا @ف نودPي ةW Pيلو ا1<ع ن8(=8يف م1ب Oاب8ق(لا و
ن8ع4ت<ي ام يف ]دي3 'يLNلا م1<م نو'bZتسي ب م1يلع و3 نو'b)ي ب م".ا<ب3 و X7ا<Q م1تلوC
م1A89(ضيف Fل#ل نع ةما=; م1لا8>3 و :(ضي 5>اQ ةلودلا م19(ضب و ا
W
ضي3 ا-; 'L, I'تلا
يف ةلودلا و راQ م"wا\ع ا
W
'Mقم نع م1تا6ا> و م1تاق9A Gات>ا 5>اQ ةلودلا ]#لا 8"
نا\لسلا /ل; DCاي4لا يف م1تاي\ع3 /ت> دسي م1للخ و jي4ي م1للع و ةيا!Pلا ا"رادقم U8ل(م
و % دي4ت و % rق<ت و ن3 OCا_ امب sدحتسي نم f8Nملا 'يMيف ا"رادقم د(ب DCاي4لا
ا
W
Cودحم ا-kف Kع_و ةيا!Pلا /لع Oاي\علا و د= Kbد> ا1يف DCاي4لا لNل د>او امب sد> نم
م1ف'ت و D'L, م1تاق9A rقA Cدع ةيماحلا #n<ي> امع نا, ل!= DCاي_ Oاي\علا مb مJ(ي
I'تلا و 'LNت 'يCاقم Oاي\علا Fل#ل rق<يف Cدع ةيماحلا و ا
W
Lلاb و ا
W
(بار /ل; ن3 C8(ي
'Nس(لا /ل; ل=3 Cادعلا :(ضتف ةيامحلا Fل#ل و *قست D8= ةلودلا و '2اPتي ا1يلع نم
ا"_واPي نم لودلا و3 نم 8" Kحت ا1يدي نم ل7ا!قلا و 57اM(لا و ن-Zي للا ا1يف .ا<9لاب ]#لا
!ت, /لع تقيلخ و ا
W
ضي3 I'تلاف دس9م قلgلل امب لMحي يف S9<لا نم نا8ل3 'Tلا و
ة9س9سلا و ا"د7ا8ع ام, يتZي يف لMف Dراضحلا 5"#تف م1<م ل@خ 'يgلا يتلا KAا,
ةم@ع /لع Fلملا و @
W
يلC يلع و ن89Mتي مب ا1ض=ا<ي نم ل@خ 'Tلا ن8Nيف ةم@ع /لع
رابCEا و &ا'قA%ا امب ل(6 نم Fل- يف تقيلخ و #خZت ةلودلا •Cا!م 5\(لا و Xض(ضتت
ا1لا8>3 و ل4<ت ا1ب &ا'م3 ة<م4م نم U'1لا /ل; ن3 يضقي . 68لا ا1يلع oلاLلا ن3 ة(ي!R
Fلملا يضتقت ةعدلا ام, cاA',- و ا-; او#gتا ةعدلا و ة>ا'لا ا
W
9ل)م و ا
W
قلخ راQ م1ل Fل-
ةW (ي!R و ةW ل!6 نZ0 د7ا8(لا ا1ل, و ا1ف@ي; /ب'تف م1لاي63 ةbCاحلا يف DراضY pي(لا و Cا1م
I'تلا و ةعدلا و 5لق<ي قلخ p>8تلا و ن8س<ي د7ا8ع Dواد!لا يتلا نا, ا1ب Fلملا نم Dد0
fZ!لا و C8(ت fا'تف%ا و [8,ر .ادي!لا و ةياد" '9قلا @ف V'9ي م1<يب و نيب ة=8سلا نم
'ضحلا %; يف ةفاقLلا و DراTلا :(ضتف م1تيام> و 5"#ي م12Zب و دضg<ت م1ت,80 و C8(ي
لابو Fل- /لع ةلودلا امب S!لت نم [ايb U'1لا مb % ن8لا4ي ن8A8لتي د7ا8(ب I'تلا و
Dراضحلا و ن8Nسلا و ةعدلا و ة=ر ةي0احلا يف Xيم6 م1لا8>3 و ن8سم+<ي ا1يف و م" يف
Fل- نود(!ي نع Dواد!لا و ةA8Tgلا و ن8gلس<ي ا1<ع ا
W
nي0 ا
W
nيTف و ن8س<ي قلخ ةلاس!لا
يتلا KAا, ا1ب ةيامحلا و ة(فادملا /ت> اوC8(ي %
W
ايع /لع ةيما> d'خ3 ن3 KAا, م1ل و '!تعا
Fل- يف لودلا يتلا ا"را!خ3 يف :حMلا Fيدل دPت ام تل= Fل نم Fل- ا
W
حيحQ نم 'يY
ة!ير و امبر sدحي يف ةلودلا ا-; ا1='R ا#" U'1لا I'تلاب و ة>ا'لا ن3 'يgتي 5>اQ ةلودلا
ا
W
راMA3 و ةW (ي0 نم 'يY م1تدل6 نمم C8(ت ةA8Tgلا م"#gتيف ا
W
د<6 ن8Nي '!Q3 /لع ['حلا
و رد=3 /لع DاAا(م د7ادTلا نم $8Pلا و :JTلا و ن8Nي Fل- .WاوC ةلودلل نم U'1لا ]#لا
cاسع ن3 ا1='\ي /ت> ن-Zي للا ا1يف c'مZب و ا#" ام, X=و يف ةلوC B'تلا V'Tملاب نkف
5لاY ا"د<6 /لا8ملا نم B'تلا 'يgتتف م1,8لم نم Fnلو3 Fيلامملا نيب8لPملا م1يل; ا
W
Aا2'ف
و ا
W
د<6 ن8A8Nيف ا
W
'63 /لع ['حلا و '!Q3 /لع :JTلا نم .ا<ب3 Fيلامملا ني#لا ا8Aا,
م1ل!= و ا8بر يف .ام مي(<لا و نا\لسلا و لa و Fل#, يف ةلوC نيد>8ملا ةيقي'فZب نkف
ا1!>اQ ا
W
'يL, ام #gتي cCا<63 نم ةتاA_ و ['(لا 'LNتسيو م1<م و B'تي ل"3 ةلودلا
نيC8(تملا I'تلل دPتستف ةلودلا Fل#ب ا
W
'9Y 'خl ا
W
ملا2 نم U'1لا و للا sراو &رلا و
نم .ا1يلع
لM9لا Xبا'لا 'Tع يف ن3 ةلودلا ا1ل رامع3
ةي(ي!R ام, vاg0tل
ملع; ن3 'م(لا ي(ي!\لا vاg0tل /لع ام مع_ .ا!Rلا و ن8مP<ملا ة7ام نو'Tعو ةW <2 و
ي" 8<2 'مقلا d'!Nلا د<ع نيمP<ملا و :لتgي 'م(لا يف ل, لي6 5سحب OاAا'قلا دي4يف
نع ا#" و rق<ي <م ن8Nتف رامع3 h(ب ل"3 OاAا'قلا ة7ام ةمات و م1ض(ب نيسمخ و3
نيAامb و3 ني(!2 /لع ام يضتقت ةلC3 OاAا'قلا د<ع ني'aا<لا ا1يف و رامع3 c#" ةلملا ام نيب
ن<يتسلا /ل; ني(!سلا ام, يف oيدحلا و % دي4ي /لع 'م(لا ي(ي!\لا ]#لا 8" ة7ام و
نو'Tع %; يف ر8Mلا DرCا<لا و /لع $ا?ولا ة!ي'+لا نم Fل9لا ام, و X= يف نZ0 `8A
يلع U@سلا و ليل= نم U8= Cاع و . و C8مb ام3 رامع3 لودلا ا
W
ضي3 و ن; KAا, :لتgت 5سحب
OاAا'قلا %; ن3 ةلودلا يف 5لا+لا % ود(ت رامع3 ةb@b لاي63 و ليPلا 8" 'مع rg0 د>او
نم 'م(لا *28لا ن8Nيف ني(بر3 ]#لا 8" .ا1تAا 8م<لا و .8T<لا /ل; تياY لا= :/لا(ت /ت>
ا-; iلب cد03 و iلب ني(بر3 ة<2 و ا#1ل ا<ل= ن3 'مع rgTلا د>ا8لا 8" 'مع ليPلا و cدي)ي
ام cاA',- يف ةمN> يتلا ]#لا X=و يف /<ب لي7ا'2; و ن3 C8Mقملا ني(برلاب يف .ا<ف
ليPلا .اي>لا و DZTA لي6 'خl مل اود1(ي ل#لا و % c8ف'ع لدف /لع را!تعا ني(برلا يف
'مع ليPلا ]#لا 8" 'مع rgTلا د>ا8لا و امA; ا<ل= ن3 'مع ةلودلا % ود(ي يف 5لا+لا ةb@b
لاي63 نل ليPلا لولا مل ا8لا4ي /لع قلخ Dواد!لا و ا1تA8Tخ و ا1T>8ت نم :J0 pي(لا
و ةلاس!لا و fا'تف%ا و Bا'ت0%ا يف دPملا @ف لا4ت Fل#ب Dر82 ةي!M(لا ةW a89حم م1يف
م"دحف :"'م و م1!Aا6 [8"'م و fا<لا م1ل ن8ب8ل+م و ليPلا يAاLلا ل8حت م1لا> Fلملاب
و ف'تلا نم Dواد!لا /ل; Dراضحلا و نم :JTلا /ل; I'تلا و 5Mgلا و نم Bا'ت0%ا يف
دPملا /ل; Cا'9Aا د>ا8لا ب و لس, ني=ا!لا نع ي(سلا يف و نم 4ع ةلا\ت2%ا /ل; ل-
ةAاNت2%ا 'سN<تف Dر82 ةي!M(لا h(ب .يTلا و SA)ت م1<م ةAا1ملا و $8ضgلا و /ق!ي م1ل
'يLNلا نم Fل- امب ا8,رC3 ليPلا لولا و او'0اب م1لا8>3 و اود"ا0 م"_ا4تعا و م1ي(2 /ل;
دPملا و م1يما'م يف ة(فادملا و ةيامحلا @ف م1(سي B'ت Fل- ةيلNلاب و ن; 5"- <م ام
5"- و ن8A8Nي /لع .ا6ر نم ة(6ا'م لا8>لا يتلا KAا, ليPلل لولا و3 /لع نa نم
ا"C86و م1يف و ام3 ليPلا oلاLلا ن8س<يف د1ع Dواد!لا و ةA8Tgلا نZ, مل نNت و نودق9ي
Dو@> 4(لا و ةي!M(لا امب م" يف نم ةNلم '1قلا و iل!ي م1يف I'تلا تياY امب c8ق<!ت نم
مي(<لا و DراضY pي(لا نو'يMيف %
W
ايع /لع ةلودلا و نم ةلم6 .اس<لا و نادل8لا ني6اتحملا
ة(فادملل م1<ع و *قست ةي!M(لا ةلمPلاب و ن8س<ي ةيامحلا و ة(فادملا و ة!لا\ملا و
ن8س!لي /لع fا<لا يف DراTلا و ]4لا و [8,ر ليgلا و نس> ةفاقLلا ن8"8مي ا1ب و م"
يف 'L,لا ن!63 نم نا8س<لا /لع ا"ر81a ا-kف .ا6 5لا\ملا م1ل مل ا8مواقي ت(فادم
Gاتحيف 5>اQ ةلودلا #n<ي> /ل; را1Jت2%ا م"ا8سب نم ل"3 DدP<لا و 'LNتسي /لا8ملاب و
X<\Mي نم ي<+ي نع ةلودلا h(ب .ا<+لا /ت> ن-Zتي للا ا1?ا'قAاب 5"#تف ةلودلا امب Kلم>
c#1ف ام, cا'ت ةb@b لاي63 ا1يف ن8Nي U'" ةلودلا و ا19لgت و ا#1ل نا, &ا'قAا 5سحلا يف
ليPلا Xبا'لا ام, 'م يف ن3 دPملا و 5سحلا امA; 8" ة(بر3 .ابl و د= Bا<يت3 يف نا"'!ب
ي(ي!R Iا, 'فاa ي<!م /لع ام cاAد1م ل!= نم Oامدقملا لمZتف نلف ود(ت 6و قحلا ن;
K<, نم ل"3 IاMAEا و c#" لاي6لا ةb@Lلا ا"'مع ة7ام و نو'Tع ة<2 /لع ام 'م و %
ود(ت لودلا يف 5لا+لا ا#" 'م(لا 5ي'قتب ل!= و3 cد(ب %; ن3 &'ع ا1ل &راع 'خl نم
نادقف 5لا\ملا ن8Nيف U'1لا @
W
Qا> ا
W
يل8تسم و 5لا\لا مل ا"'ضحي و 8ل د= .ا6 5لا\لا
امل د6و ا
W
(فادم ا-kف .ا6 م1ل63 % نو'خZتسي ةW عا2 و % ن8مدقتسي ا#1ف 'م(لا ةلودلل
ةباLمب 'مع rgTلا نم ديا4تلا /ل; ن2 I8=8لا مb /ل; ن2 $86'لا و ا#1ل ]'Pي /لع
ة<سل3 fا<لا يف ر81Tملا ن3 'مع ةلودلا ة7ام ة<2 و ا#" cا<(م c'!تعZف و #gتا <م ا
W
A8Aا=
jحMي Fل Cدع .ابeا يف C8مع 5س<لا ]#لا cدي'ت نم ل!= ةف'(م ني<سلا ةي?املا ا-; K<,
د= Kب'ت2ا يف م"Cدع و KAا, ن8<سلا ةي?املا #<م م1لو3 ةلMحم Fيدل د(ف لNل ة7ام نم
ني<سلا ةb@b نم .ابeا نkف Oد9A /لع ا#" fايقلا Xم C89A م"Cدع 81ف jحQ و ن; KMقA
<ع ليPب دقف *لY م"Cدع DCاي4ب د>او يف C8مع 5س<لا و ن3 OCا_ لLمب دقف *ق2 د>او
و Fل#, #خZت Cدع ني<سلا نم م"Cدع ا-; نا, @
W
Mحم Fيدل لمZتف cدPت يف 5لا+لا ا
W
حيحQ
و للا ردقي ليللا و .را1<لا
لM9لا Sماgلا 'Tع يف لاقتAا ةلودلا نم
Dواد!لا /ل; Dراضحلا
ملعا ن3 c#" را8Rلا ةي(ي!R لودلل نkف 5ل+لا ]#لا ن8Nي ب Fلملا امA; 8" ة!يM(لاب و امب
ا1(!تي نم Dد0 fZ!لا و C8(ت fا'تف%ا و % ن8Nي Fل- ا
W
!لاY %; Xم Dواد!لا ر8\ف ةلودلا نم
ا1لو3 Dوادب مb ا-; لM> Fلملا (!ت ف'لا و $استا لا8>لا و Dراضحلا امA; ي" ن<9ت يف
I'تلا و UاN>; X7ا<Mلا ةلم(تسملا يف "86و و !"ا#م نم خبا\ملا و Sب@ملا و يAا!ملا و
^'9لا و ةي<بلا و '7ا2 د7ا8ع ل4<ملا و لا8>3 لNلف د>او ا1<م X7ا<Q يف تCاPت2ا و
قAZتلا يف rتgت ب و 8لتي ا1ض(ب ا
W
ض(ب و 'LNتت I@تخاب ام $4<ت يل; f89<لا نم Oا81Tلا
و -@ملا م(<تلاو لا8>Zب I'تلا و ام ن8لتت ب نم د7ا8(لا راMف ر8R Dراضحلا يف Fلملا X!تي
ر8R Dواد!لا Dرو'? Dرو'ضل ةي(!ت ف'لا Fلملل و ل"3 لودلا ا
W
دب3 نودلقي يف ر8R
Dراضحلا و ا1لا8>3 ةلودلل ةقباسلا . م1لا8>Zف م1ل!= |نود"اTي و م1<م يف 5ل+لا |نو#خZي و
لLم ا#" X=و ['(لل امل نا, jت9لا و ا8Nلم fراف و Uو'لا و ا8مدgت2ا م1تا<ب و م".ا<ب3 و
مل ا8A8Nي Fل#ل د1(لا يف .ي0 نم Dراضحلا دقف يN> A3 Uد= م1ل ق='ملا ا8AاNف
A8!سحي ا
W
عا=ر و او'Lع /لع ر8فاNلا يف ن7ا4خ d'س, c8لم(ت2اف يف م1<يPع ا
W
حلم و
لاLم Fل- 'يL, املف اود!(ت2ا ل"3 لودلا م1ل!= و م"8لم(ت2ا يف م1<1م و Oا6ا> م1ل_ا<م
و اوراتخا م1<م D'1ملا يف لاLم3 Fل- و ةم8قلا م1يلع م"وCاف3 G@ع Fل- و Uايقلا /لع
لمع و ن<9تلا يف Xم ام لM> م1ل نم $است3 pي(لا و ن<9تلا يف لا8>3 ا8+ل!ف ةيا+لا يف
Fل- و اور8\ت ر8\ب Dراضحلا و I'تلا يف لا8>لا و DCاPت2ا معا\ملا و [راTملا و
Sب@ملا و يAا!ملا و ةحل2لا و ^'9لا و ةيA%l و '7ا2 ن8عاملا و يb'gلا و Fل#, م1لا8>3
يف Uاي3 Dا"ا!ملا و م7%8لا و يلايل fا'علا ا8تZف نم Fل- .ارو ةيا+لا و 'JAا ام ةلقA
]C8(سملا و ]'!\لا و ام"'يY يف fا'ع3 ن8مZملا نار8!ب K<ب نسحلا نب ل12 و ام ل#ب
ا"8ب3 ةي0احل ن8مZملا ني> cافاو يف ا1ت!\خ /ل; cراC م9ب jلMلا و 5,ر ا1يل; يف ني9سلا
و ام ق9Aا يف ا1,@م3 و ام ا1لحA ن8مZملا و ق9A3 يف ا12'ع :قت نم Fل- /لع 5P(لا
ة<مف ن3 نسحلا نب ل12 'LA U8ي B@ملا يف Xي<Mلا ]#لا c'ض> ةي0ا> ن8مZملا 'L<ف
/لع ةق!\لا /لولا م1<م VCا<ب Fسملا ةW b8Lلم /لع $ا='لا $ايضلاب و راق(لا ةY8سم نمل
KلM> يف cدي Xقي لNل د>او م1<م ام cاC3 يل; Vا9ت%ا و Kg!لا و V'ف /لع ةق!\لا ةيAاLلا
ردب 'يAاAدلا يف ل, Dردب D'Tع I%l و V'ف /لع ةق!\لا ةLلاLلا ردب م"اردلا Fل#, د(ب ن3
ق9A3 /لع ةماقم ن8مZملا cرادب Iا(?3 Fل- و <م ن3 ن8مZملا ا"ا\ع3 يف ا"'1م ةليل
ا1فاف_ :ل3 DاM> نم O8=ايلا و د=و3 $8م0 '!<(لا يف ل, Dد>او ة7ام نم و 8" لRر و
ناLلb و *سب ا1ل ا
W
0'ف نا, 'يMحلا ا1<م ا
W
68س<م 5"#لاب @
W
لNم ردلاب و O8=ايلا و لا=
ن8مZملا ني> clر لتا= للا اب3 fا8A AZ, 'Mب3 ا#" oي> ل8قي يف ة9Q :'مgلا
نZ, d'+Q و d'!, نم ا1(=ا8ف .ا!M> رC /لع &ر3 نم 5"#لا
و دع3 رادب خ!\لا نم 5\حلا ةليلل ةميل8لا لقA ة7ام و ني(بر3 @
W
+ب Dدم Uاع لما, s@b
Oا'م يف ل, U8ي و ي<ف 5\حلا نيتليلل و اود=و3 دي'Pلا ن8!Mي يلع Kي4لا و 4عو3 /ل;
ةيتا8<لا راض>kب ن9سلا D_ا6E vا8gلا نم fا<لا ةل6دب نم Cاد+ب /ل; ر8M= Fلملا ة<يدمب
ن8مZملا ر8ضحل ةميل8لا KAاNف Oا=ا'حلا Dد(ملا Fل#ل نيb@b ا
W
9ل3 او_ا63 fا<لا ا1يف
Oاي'خ3 م"را1A و 'يL, نم ا#" و لاLم3 و Fل#, f'ع ن8مZملا نب ]- ن8<لا ةل\يل\ب ةلقA
نبا Uا2 يف [ات, D'يخ#لا و نبا ناي> د(ب ن3 ا8Aا, م1ل, يف ر8\لا لولا نم Dواد!لا
ني46اع نع Fل- ةW لم6 نادق9ل با!23 و نيم7اقلا /لع (7ا<Q يف م1ت?اضY و م1ت6ا#2
',#ي ن3 GاPحلا ملو3 يف ناتتخا h(ب cدلو 'ضحت2اف h(ب ني=ا"دلا لZسي نع م7%و
f'9لا و لا= يA'!خ3 مJعZب Xي<Q تد10 لاقف ل م(A ا1ي3 'يملا Oد10 h(ب ةب_ا'م
d'س, و د= X<Q ل"ل fراف ا
W
(ي<Q 'ض>3 يف IاحQ 5"#لا /لع ةA8خ3 ةض9لا ا
W
(بر3
/لع ل, د>او و لمحت Xبر3 و :7اQ و SلPي يلع ة(بر3 نم fا<لا ا-kف ا8م(R ا8(!ت3
م1ت(بر3 Dد7املا ا1فاحMب و ا17ا9Qو لاقف GاPحلا اي U@Y 'حAا ر4Pلا و م(R3 fا<لا و ملع
A3 % لقتسي c#1ب ة1بلا و Fل#, . و KAا, نم ا#" [ا!لا ةي\ع3 /<ب ةيم3 و م"47ا86 امAkف
نا, ا"'L,3 لبEا ا
W
#خ3 5"ا#مب ['(لا م1توادبو مb KAا, 47ا8Pلا يف ةلوC /<ب fا!(لا و
نييدي!(لا نم م"د(ب ام Kملع نم لام>3 لاملا و O8gت [ايLلا و Cادع; ليgلا ا1!,ا'مب و
ا#N" نا, نZ0 ةمات, Xم ة!لاYلا ةيقي'فZب و ا#, /<ب y9R 'Mمب و نZ0 ةA8تمل Xم B8لم
:7ا8\لا SلدAلاب و نيد>8ملا Fل#, و نZ0 ةتاA_ Xم نيد>8ملا و مل" ا
W
'6 لقت<ت Dراضحلا
نم لودلا ة9لاسلا /ل; لودلا ة9لاgلا KلقتAاف Dراض> f'9لا ['(لل ي<ب ةيم3 و ي<ب
fا!(لا و KلقتAا Dراض> /<ب ةيم3 SلدAلاب /ل; B8لم ['+ملا نم نيد>8ملا و ةتاA_ ا#1ل
د1(لا و KلقتAا Dراض> ي<ب fا!(لا /ل; مليدلا مb /ل; B'تلا مb /ل; ةي=8Pلسلا مb /ل;
B'تلا Fيلامملا 'Mمب و 'تتلا ني=ا'(لاب و /لع رد= مJع ةلودل ن8Nي ا1AZ0 يف Dراضحلا -;
ر8م3 Dراضحلا نم Xبا8ت I'تلا و I'تلا نم ا8ت Xب Dو'Lلا و ةم(<لا و Dو'Lلا و ةم(<لا نم
Xبا8ت Fلملا و رادقم ام يل8تسي يلع ل"3 ةلودلا /ل(ف ة!سA Fلملا ن8Nي Fل- ل, c'!تعاف
و م19ت و لمZت cدPت ا
W
حيحQ يف نا'م(لا و للا sراو &رلا و نم ا1يلع و 8" 'يخ
.نيbرا8لا
لM9لا fCاسلا 'Tع يف ن3 I'تلا دي4ي ةلودلا
يف ا1لو3 D8= /ل; ا1ت8=
و 5!سلا يف Fل- ن3 لي!قلا ا-; لM> م1ل Fلملا و I'تلا 'L, ل2ا<تلا و دل8لا ةيم8م(لاو
O'LNف ةباM(لا و او'LNت2ا ا
W
ضي3 نم /لا8ملا و X7ا<Mلا و Kيبر م1لاي63 يف 86 Fل- مي(<لا
و ف'لا اوCاC_اف ب ا
W
Cدع /ل; م"Cدع و D8= /ل; م1ت8= 5!سب D'L, 57اM(لا #n<ي> D'LNب
Cد(لا ا-kف 5"- ليPلا لولا و يAاLلا و O#خ3 ةلودلا يف U'1لا مل لقتست Fnلو3 X7ا<Mلا و
/لا8ملا م1س9AZب يف Sي2Zت ةلودلا و دي1مت ا1Nلم م1Aل Sيل م1ل نم 'ملا .ي0 امA;
ا8Aا, %
W
ايع /لع ا1ل"3 و ةW A8(م ا1ل ا-kف 5"- لQلا مل لقتسي $'9لا q82'لاب 5"#يف و
/0@تي و % /ق!ت ةلودلا /لع ا1لا> نم . و D8قلا '!تعا ا#" امب X=و يف ةلودلا ةيب'(لا يف
. نا, U@2Eا Cدع ['(لا ام, ا<ل= د1(ل D)!<لا و ة=@gلا ة7ام و نيسمخ ا9ل3 و ام ا1براقي نم
'ضم و نا\ح= و امل iلب I'تلا ة+لا!م ي= ةلودلا و 'ف8ت م"8مA 'ف8تب ةم(<لا و 'LNت2ا
.ا9لgلا نم /لا8ملا و X7ا<Mلا iلب Fل- Cد(لا /ل; فا(?3 لاقي ن; مMت(ملا ل_اA ةير8مع
امل ا1حتتفا يف ة7ام(ست :ل3 و % د(!ي لLم ا#" Cد(لا ن3 ن8Nي ا
W
حيحQ ا-; O'!تعا م1تيما>
يف ر8+Lلا ةيAادلا و ةيQاقلا ا
W
='0 و ا
W
ب'Y /ل; د<Pلا نيلماحلا 'ي'2 Fلملا و /لا8ملا
ني(<\Mملاو و لا= ]C8(سملا /M>3 8<ب fا!(لا نبا د!ع 5ل\ملا ةQاخ Uاي3 ن8مZملا
Vا9A•ل م1يلع ا8AاNف نيb@b ا
W
9ل3 نيب نا',- و sاA; 'JAاف iلا!م ا#" Cد(لا ل=ل نم يت7ام
ة<2 و ملعا ن3 !!2 ف'لا و مي(<لا ]#لا لM> ةلودلل و /بر يف م1لاي63 و %; Cد(ف ['(لا
لول jت9لا مل iل!ي ا#" و % ا!ي'= ة<م و للا V@gلا .ميل(لا
لM9لا Xباسلا 'Tع يف را8R3 ةلودلا و I@تخا
ا1لا8>3 و قلخ ا1ل"3 I@تخاب را8Rلا
ملع; ن3 ةلودلا لقت<ت يف را8R3 ة9لتgم و O%ا> DCدPتم و 5ستNي ن8م7اقلا ا1ب يف ل,
ر8R ا
W
قلخ نم لا8>3 Fل- ر8\لا % ن8Nي لLم يف ر8\لا 'خeا نل قلgلا Xبات X!\لاب Gا4مل
لاحلا ]#لا 8" يف و O%ا> ةلودلا و ا"را8R3 % ود(ت يف 5لا+لا ةسمخ . ر8\لا را8R3 لولا
ر8R '9Jلا ةي+!لاب و 5لY Xفادملا و XAامملا و .@يت2%ا /لع Fلملا و عا4تAا نم ]دي3
ةلودلا يف ا#" ر8\لا D823 م8= يف [است,ا دPملا و ةيا!6 لاملا و ة(فادملا نع D_8حلا
و ةيامحلا % C'9<ي م1AوC .يTب نل Fل- 8" /ضتقم ةي!M(لا يتلا X=و ا1ب 5ل+لا ي"و مل
ل4ت د(ب . ر8\لا ا1لاحب يAاLلا ر8R Cاد!ت2%ا /لع م8= و Cا'9A%ا م1AوC Fلملاب و م1ح!,
نع لوا\تلا ةم"اسملل و ة,راTملا و ن8Nي 5>اQ ةلودلا يف ا#" ر8\لا ا
W
ي<(م $ا<\Qاب
لا6'لا و -اgتا /لا8ملا و X7ا<Mلا و راLNت2%ا نم Fل- $دPل O8ملا ل"3 تي!Mع و ت'يTع
نيم2اقملا ل يف ة!سA نيبراضلا يف Fلملا لLمب م12 81ف م1(فادي نع 'ملا و م"دMي
نع cCرا8م و م"C'ي /لع |م1باقع3 ن3 ا8Mلgي يل; /ت> 'قي 'ملا يف باMA و C'9ي ل"3
تيب امب ي<!ي نم cدPم /Aا(يف نم م1ت(فادم و م1ت!لا+م لLم ام cاAاع ن8لولا يف 5لR
'ملا و3 د03 نل نيلولا ا8(فاC 5Aا6لا ناNف م"wا'1a /لع م1ت(فادم ل"3 ةي!M(لا
م1(م6Zب و ا#" Xفادي [را=لا % c'"اJي /لع م1ت(فادم %; ل=لا نم دعابلا 5,'يف ا
W
!(Q
نم . ر8\لا 'ملا oلاLلا ر8R xا'9لا و ةعدلا ليMحتل Oا'مb Fلملا امم $4<ت $ا!R 'T!لا
يل; نم ليMحت لاملا و ديلgت راbeا و د(ب KيMلا x'9تسيف (2و يف ةيا!Pلا و *!?
لخدلا و G'gلا و .اM>; Oاق9<لا و دMقلا ا1يف و دييTت يAا!ملا ةلفاحلا و XAاMملا ةميJ(لا
و راMملا ة(ستملا و ل,اي1لا ة(9ت'ملا و D_ا6; C8ف8لا نم Iا'03 مملا و c86و ل7ا!قلا و
oب Iو'(ملا يف ل"3 ا#" Xم ة(28تلا /لع (7ا<Q و تي0ا> يف م1لا8>3 لاملاب و cاPلا
&ا'تعاو cC8<6 و رارC; م1=ا_ر3 و م1فاMA; يف م1تاي\ع3 لNل ل@" /ت> '1Jي 'b3 Fل-
م1يلع يف م1سب@م و م1LN0 و م1تارا0 U8ي ة<ي4لا ي"ا!يف م1ب لودلا ةملاسملا و 5"'ي
لودلا ةبراحملا و ا#" ر8\لا 'خl را8R3 Cاد!ت2%ا نم [احQ3 ةلودلا م1Aل يف c#" را8Rلا
ا1ل, ن8لقتسم م17ارHب ن8Aاب م"4(ل ن8ح?8م V'\لا نمل . ر8R م"د(ب $8<قلا و ةملاسملا
و ن8Nي 5>اQ ةلودلا يف ا#" ا
W
(Aا= امب /<ب c8لو3 ا
W
مل2 cراJAل نم B8لملا و لات=3 ا
W
دلقم
ني?املل نم 9ل2 X!تيف م"راbl و#> ل(<لا ل(<لاب و ي9تقي م1='R نس>Zب y"ا<م .ادت=%ا و
d'ي ن3 يف Gو'gلا نع م"ديلقت Cاسف c'م3 و م1A3 'Mب3 امب ا8<ب نم . ر8\لا cدPم Sماgلا
ر8R Iا'2Eا و 'ي#!تلا و ن8Nي 5>اQ ةلودلا يف ا#" ر8\لا ا
W
9لتم امل Xم6 c8لو3 يف
لي!2 Oا81Tلا و -@ملا و U'Nلا /لع تAا\ب و يف سلاPم و $ا<\Qا نادخ3 .8سلا و
.ا'ضخ نمدلا و م"ديلقت OاميJع ر8ملا يتلا % ن8لقتسي ا1لمحب و % ن8ف'(ي ام ن8تZي
ا1<م نور#ي ا1<م ا
W
دس9تسم را!Nل .ايلولا نم م8= و X7ا<Q 9ل2 /ت> ا8<+\ضي يلع و
ا8ل-اgتي نع ت'MA ا
W
(يضم نم cد<6 امب ق9A3 نم م1تاي\ع3 يف تا810 و 5P> م1<ع 6و
ت'0ا!م و cدق9ت ن8Nيف ا
W
ب'gم امل نا, 9ل2 ن8س2)ي و ا
W
مCا" امل ا8Aا, ن8<!ي و يف ا#"
ر8\لا لMحت يف ةلودلا ة(ي!R U'1لا و يل8تسي ا1يلع &'ملا نم4ملا ]#لا % CاNت rلgت
<م و % ن8Nي ا1ل (م .'ب /ل; ن3 &'ق<ت ام, <ي!A يف لا8>لا يتلا ا"C'سA و للا 'يخ
.نيbرا8لا
لM9لا نماLلا 'Tع يف ن3 راbl ةلودلا ا1ل, /لع
ة!سA ا1ت8= يف ا1لQ3
و 5!سلا يف Fل- ن3 راbeا امA; sدحت نع D8قلا يتلا ا1ب KAا, %
W
و3 و /لع ا"رد= ن8Nي
'bلا نمف Fل- يAا!م ةلودلا و ا1ل,اي" ةميJ(لا امAkف ن8Nت /لع ة!سA D8= ةلودلا يف ا1لQ3
ا1Aل % متت %; D'LNب ةل(9لا و $امت6ا ]ديلا /لع لم(لا نوا(تلاب يف ا-kف KAا, ةلودلا
ةميJع ةحيسف 5Aا8Pلا D'يL, Fلامملا و اياع'لا نا, ةل(9لا ني'يL, ا
W
د6 و او'T> نم Vافl
ةلودلا و ا"را\=3 متف لم(لا /لع مJع3 ل,اي" %3 d'ت /ل; XAاMم U8= Cاع و C8مb و ام
ةM= نl'قلا .ام1<ع
و 'JAا Dد"اTملاب نا8ي; d'س, و ام ردت=3 يف f'9لا /ت> A3 U4ع دي0'لا /لع مد" و
!ي'gت C.اNتف <ع و $'0 يف مb ,رC3 4P(لا و ةM= تراTت2ا /يحيل نب دلاخ يف AZ0
ةفو'(م 'JAاف :ي, ردتقت ةلوC /لع .ا<ب % Xي\تست d'خ3 /لع مد" Xم ن8ب ام نيب Uد1لا
و .ا<!لا يف . I'(ت ةل81سلا نم Fل- ن8ب ام نيب نيتلودلا و 'JAا /ل; m@ب ديل8لا قTمدب و
Xما6 /<ب ةيم3 ة!R'قب و D'\<قلا يتلا /لع ا1يCاو Fل#, .ا<ب ايا<حلا 5لPل .املا /ل;
ة<6اR'= يف Dا<قلا ة!,ا'لا ا1يلع راbl لا0'0 ['+ملاب و Uا'"لا 'Mمب و 'يL, نم c#"
راbeا ةلbاملا ناي(لل مل(ي <م :لتخا لودلا يف D8قلا و :(ضلا و ملعا ن3 Fلت لا(فلا
نيمد=tل امA; KAا, Uاد<1لاب و $امت6ا ةل(9لا و D'L, ]ديلا ا1يلع Fل#!ف Oدي0 Fلت ل,اي1لا
و XAاMملا و % م"8تت ام م"8تت ةما(لا ن3 Fل- مJ(ل Uاس63 نيمد=لا نع ا<ماس63 يف
ا1فا'R3 و ا"را\=3 Sيلف نيب 'T!لا يف Fل- 'ي!, ن8ب ام, دPA نيب ل,اي1لا و راbeا و دقل
Xلو vاMقلا Fل#ب و ا8لا+ت يف و او'\2 نع Cاع و C8مb و ةقلام(لا يف Fل- ا
W
را!خ3 ةقي'ع
يف [#Nلا نم ا1ب'Y3 ام ن8Nحي نع G8ع نب Vا<ع ل6ر نم ةقلام(لا ني#لا م1لتا= 8<ب
لي7ا'2; يف UاTلا ا8مع_ A3 نا, ل8\ل لوا<تي Fمسلا نم 'ح!لا و ي8Tي /ل; SمTلا و
نودي4ي /ل; م1ل16 لا8>Zب 'T!لا ل1Pلا لا8>Zب 5,ا8Nلا امل اودقتعا ن3 SمTلل Dرا'> و
ا1A3 Dديد0 اميف ['= ا1<م و % ن8مل(ي ن3 'حلا 8" .8ضلا و ن3 .8ضلا اميف ['= نم &رلا
'L,3 fاN(A% ة(0لا نم j\2 &رلا ةلباقمب .ا8?لا :عاضتتف Dرا'حلا ا<" ل6ل Fل- و
ا-; O_واPت `را\م ة(0لا ةسN(<ملا @ف '> Fلا<" لب ن8Nي يف C'!لا oي> ]راPم
[احسلا و ن3 SمTلا يف ا1س9A % Dرا> و % DCراب و امA3 ي" مس6 *يسب .يضم % Gا4م
.ل
و Fل#, G8ع نب Vا<ع 8" اميف cو',- نم ةقلام(لا و3 نم نييAا(<Nلا ني#لا ا8Aا, ةسي'ف ي<ب
لي7ا'2; د<ع م1حتف UاTلا و لا8R3 ي<ب لي7ا'2; و م1Aامس6 Fل#ل د1(لا ة!ي'= نم ا<ل,اي"
د1Tي Fل#ل [ا8ب3 Kيب fدقملا ا1Akف ن;و Kب'خ و OCد6 مل ل4ت ةJفاحملا /لع ا1لاN03
و 'يCاقم ا1با8ب3 و :ي, ن8Nي Oوا9تلا نيب G8ع و نيب ل"3 c'Mع ا#1ب رادقملا و امA;
م1\لYراLم يف ا#" م1A3 ا8مJ(ت2ا راbl مملا و مل ا8م19ي لا> لودلا يف $امت6%ا و
نوا(تلا و ام لMحي Fل#ب و Uاد<1لاب نم راbeا ةميJ(لا c8ف'Mف /ل; D8= Uاس6لا و ا1تد0
مJ(ب ا1ل,اي" و Sيل 'ملا . و Fل#, د= مع_ ]C8(سملا و لقA نع ة92@9لا ا
W
مع4م %
د<تسم ل %; مNحتلا و 8" ن3 ة(ي!\لا يتلا ي" ةل!6 Uاس6tل امل 3'ب للا قلgلا KAا, يف
Uامت D'Nلا و ةيا1A D8قلا و لامNلا و KAا, رامعلا ل8R3 و Uاس6لا d8=3 لامNل Fلت
ة(ي!\لا نkف .و'R O8ملا امA3 8" ل@حAاب d8قلا ةي(ي!\لا ا-kف KAا, ةي8= KAا, رامعلا
دي_3 ناNف ملا(لا يف ةيلو3 تZTA Uات رامعلا لما, Uاس6لا مb مل ل4ي r=ا<تي ناMق<ل
DCاملا /ل; ن3 iلب /ل; c#" لاحلا يتلا 8" ا1يلع مb % لا4ي r=ا<تي /ل; K=و ل@حA%ا و
&ا'قAا ملا(لا و ا#" ]3ر % 6و ل %; مNحتلا ام, cا'ت و Sيل ل ةلع ةي(ي!R و % 5!2
يAا"'ب و نحA د"اTA ن,اسم نيلولا و م1با8ب3 و م1='R اميف c8bد>3 نم ناي<!لا و ل,اي1لا
و رايدلا و ن,اسملا رايد, C8مb ةت8ح<ملا يف دلMلا نم 'gMلا ا
W
ت8يب ا
W
را+Q و ا1با8ب3 ةقي? و
د= را03 /لQ للا يلع و مل2 /ل; ا1A3 م"رايC و /1A نع لام(ت2ا م1"ايم و `'R ام نPع
ب و V'"3 و :لا= % ا8لخدت ن,اسم ني#لا ا8ملa م1س9A3 %; ن3 ا8A8Nت ني,اب مN!يMي ام
.م1باQ3
و Fل#, &ر3 Cاع و 'Mم و UاTلا و '7ا2 $اقب &رلا ا
W
='0 و ا
W
ب'Y و قحلا ام cاAر'= و نم
راbl لودلا ا
W
ضي3 ا1لا> يف fا'علا و م7%8لا ام, cاA',- يف ةميلو نار8ب و Xي<Q GاPحلا و
نبا ]- ن8<لا و د= 'م Fل- .ل,
و نم ا"راbl ا
W
ضي3 ايا\ع لودلا و ا1A3 ن8Nت /لع ا1ت!سA و '1Jي Fل- ا1يف و 8ل Kف'03 /لع
U'1لا نkف مم1لا يتلا ل"ل ةلودلا ن8Nت /لع ة!سA D8= م1Nلم و م1!لY fا<لل و مم1لا %
لا4ت ة!>اMم م1ل /ل; &ا'قAا ةلودلا و '!تعا Fل- 47ا8Pب نبا ]- ن4ي دف8ل pي'= :ي,
م"ا\ع3 نم لاRر3 5"#لا و ةض9لا و د!علا و :7اQ8لا ا
W
'Tع ا
W
'Tع و نم ^', '!<(لا
Dد>او و :(?3 Fل- D'T(ب لاLم3 د!(ل 5ل\ملا و امA; Nلم #nم8ي Dرا'= نميلا ةQاخ
Kحت Cاد!ت2ا fراف و امA; لم> /لع Fل- ةم" س9A امب نا, م8قل ة(با!تلا نم Fلملا يف
&رلا و 5ل+لا /لع مملا يف ني=ا'(لا و د<1لا و ['+ملا و نا, ن8ي6ا1<Mلا ةيقي'فZب ا
W
ضي3
ا-; او_ا63 دف8لا نم .ا'م3 ةتاA_ نيدفا8لا م1يلع امAkف م1A8\(ي لاملا %
W
ام>3 و .اسNلا
ا
W
ت8gت D W .8لمم و ن@محلا 57ا<6 .Dديدع
و يف خيرات نبا قي='لا نم Fل- را!خ3 D'يL, و Fل#, نا, .ا\ع ةNما'!لا و م"47ا86 و
م1تاق9A و ا8Aا, ا-; ا8!س, ا
W
مد(م امAkف 8" ةي%8لا و ةم(<لا 'خl '"دلا % .ا\(لا ]#لا
cد9<تسي U8ي و3 h(ب U8ي و م"را!خ3 يف Fل- D'يL, Dر8\سم و ي" ا1ل, /لع ة!سA لودلا
ةيرا6 ا#" '"86 ي!لقMلا 5تاNلا د7ا= pي6 نييدي!(لا امل لحترا /ل; jتف 'Mم د(ت2ا نم
ناو'يقلا :لZب لم> نم لاملا و % ي1ت<ت U8يلا ةلوC /ل; لLم . و ا#" Fل#, د6و *gب دم>3
نب دمحم نب د!ع ديمحلا لمع امب لمحي /ل; Kيب لاملا Cاد+!ب Uاي3 ن8مZملا نم Xيم6
ي>ا8<لا تلقA نم [ا'6 ةلودلا O@Y Cا8سلا X!2 و نو'Tع :ل3 :ل3 م"رC نيت'م و
ة7امAامb :ل3 م"رC و نم للحلا ةيAا'P<لا ات7ام ةل> و نم نيR متgلا نات7ام و ن8(بر3 @
W
Rر
'N<, د>3 'Tع :ل3 :ل3 م"رC نيت'م و ة7امت2 :ل3 م"رC Cر8, ةل6 نو'Tع :ل3 :ل3
م"رC و ةيAامb م"ارC نا8ل> ة(بر3 I%l :ل3 م"رC نيت'م و ة7امAامb :ل3 م"رC _ا8"لا
ةسمخ و نو'Tع :ل3 م"رC D'م و نم 'Nسلا ن8b@b :ل3 لRر fراف ة(!2 و نو'Tع
:ل3 :ل3 م"رC و نم .ام Cر8لا ن8b@b :ل3 Dرورا= و نم Kي4لا C82لا نو'Tع :ل3 لRر
نام', ة(بر3 I%l :ل3 م"رC نيت'م و ات7ام :ل3 م"رC و نم $اتملا يAاميلا ة7امسمخ [8b
و نم 'متلا نو'Tع :ل3 لRر نا'Nم ة7ام(بر3 :ل3 م"رC D'م د<سلا و ام يلي د>3 'Tع
:ل3 :ل3 م"رC نيت'م و ة7امسمخ :ل3 م"رC و نم C8(لا ]د<1لا ة7ام و ن8سمخ @
W
Rر
ناتسP2 ة(بر3 I%l :ل3 م"رC نيت'م و نم [ايLلا ة<ي(ملا ة7امLلb [8b نمو ديAا9لا
نو'Tع @
W
Rر نا2ا'خ ةيAامb و نو'Tع :ل3 :ل3 م"رC نيت'م و نم 'قA ةض9لا ا9ل3 D'قA
و نم ني-ا'!لا ة(بر3 I%l و نم قي='لا :ل3 . و f3ر نم $اتملا نو'Tع :ل3 [8b و نم
yليل"Eا ن8b@b :ل3 لRر نا6'6 ا<bا 'Tع :ل3 :ل3 م"رC نيت'م و نم مسي'بEا :ل3
. Sم8= ةق0 :ل3 :ل3 نيت'م و ة7امسمخ نم 'قA ةض9لا نات2'!R و نابو'لا و دAوا1A ةت2
I%l :ل3 نيت'م و ة7ام7@b :ل3 و نم ^'9لا ]'!\لا ة7امت2 ة(\= و نم ةيس,لا نات7ام و
نم [ايLلا ة7امسمخ [8b و نم ليCا<ملا ة7امb@b و نم OاماPلا ة7امb@b ]'لا ا<bا 'Tع
:ل3 :ل3 م"رC نيت'م و نم لس(لا نو'Tع :ل3 لRر نا#م" د>3 'Tع :ل3 :ل3 م"رC
نيت'م و ة7امb@b :ل3 و نم [ر نام'لا :ل3 لRر و نم لس(لا ا<bا 'Tع :ل3 لRر ام نيب
D'M!لا و ةف8Nلا D'Tع I%l :ل3 م"رC نيت'م و ة7ام(!2 :ل3 م"رC نا#!2ام را<يدلاو
ة(بر3 I%l :ل3 م"رC نيت'م '10 رو_ ةت2 I%l :ل3 م"رC نيت'م و ة7ام(!2 :ل3 م"رC
لQ8ملا و ام ا1يلي ة(بر3 و نو'Tع :ل3 :ل3 م"رC نيت'م و نم لس(لا hيبلا نو'Tع
:ل3 :ل3 لRر ناPيبر-3 ة(بر3 I%l :ل3 م"رC نيت'م D'ي4Pلا و ام ا1يلي نم لامع3 Oا'9لا
ة(بر3 و ن8b@b :ل3 :ل3 م"رC نيت'م و نم قي='لا :ل3 f3ر و نم لس(لا ا<bا 'Tع :ل3
V_ و نم Dا4!لا D'Tع و نم ةيس,لا نو'Tع ةي<يمر3 ةb@b 'Tع :ل3 :ل3 م"رC نيت'م و
نم *س!لا ر89حملا نو'Tع و نم م=4لا ة7امسمخ و ن8b@b @
W
Rر و نم yياسملا ر8سلا ام
ي" D'Tع I%l لRر و نم yA8Mلا D'Tع I%l لRر و نم لا+!لا نات7ام و نم D'1ملا
ن8b@b ني'س<= ة7ام(بر3 :ل3 را<يC و نم Kي4لا :ل3 لم> قTمC ة7ام(بر3 :ل3 را<يC و
نو'Tع :ل3 را<يC و نCرلا ة(!2 و ن8(ست :ل3 را<يC ني\سلف ة7امb@b :ل3 را<يC و D'Tع
I%l را<يC و نم Kي4لا ة7امb@b :ل3 لRر 'Mم :ل3 :ل3 را<يC و ة7ام(ست :ل3 را<يC و
نو'Tع :ل3 . ة='ب را<يC :ل3 :ل3 م"رC . ةيقي'ف3 نيت'م ةb@b 'Tع :ل3 :ل3 م"رC نيت'م و
نم *س!لا ة7ام و . نميلا نو'Tع ة7امb@b :ل3 را<يC و ن8(!2 :ل3 را<يC d82 .$اتملا
_اPحلا ة7امb@b :ل3 C را<ي .ي1تAا
و ام3 SلدAلا ]#لاف c',- OاقLلا نم ا1يخر)م ن3 د!ع نم>'لا 'Qا<لا :لخ يف O8يب
لا8م3 ةسمخ I%l :ل3 :ل3 را<يC Dر'Nم s@b Oا'م ن8Nي ا1تلم6 'يRا<قلاب ة7امسمخ
:ل3 .را\<=
و Kي3ر يف h(ب خيرا8ت دي0'لا ن3 ل8محملا /ل; Kيب لاملا يف ماي3 ة(!2 I%l را\<= و
ة7امسمخ را\<= يف ل, ة<2 '!تعاف Fل- يف 5سA لودلا ا1ض(ب نم h(ب و ن'N<ت% ام
Sيل C81(مب Bد<ع و % يف B'Mع ./ي0 نم لاLم3 قيضتف FتلQ8> د<ع *قتلم
Oا<Nمملا 'يLNف نم vا8gلا ا-; ا8(م2 لاLم3 c#" را!خلا نع لودلا ة9لاسلا رCاب راNAEاب
و Sيل Fل- نم [ا8Mلا نkف لا8>3 C868لا نا'م(لاو ةتوا9تم و نم BرC3 ا1<م ة!تر /ل92
و3 /\2و @ف 'Mحي Bرادملا ا1ل, ا1يف و نحA ا-; اA'!تعا ام لق<ي ا<ل نع ةلوC ي<ب fا!(لا و
ي<ب ةيم3 و نييدي!(لا و ا<!2اA jيحMلا نم Fل- و ]#لا % F0 يف ]#لاب cد"اTA نم c#"
لودلا يتلا ي" ل=3 ة!س<لاب ا1يل; اAد6و ا1<يب ا
W
A8ب و 8" امل ا1<يب نم Oوا9تلا يف لQ3 ا1ت8=
و نا'مع ا1Nلامم راbeاف ا1ل, ةيرا6 /لع ة!سA لQلا يف D8قلا ام, cا<مد= و % ا<(سي راNA;
Fل- ا1<ع -; 'يL, نم c#" لا8>لا يف ةياY D'1Tلا و `8?8لا لب ا1يف ام قحلي hي9تسملاب
و 'تا8تلا و ا1يف نيا(ملا و د"اTملا نم راbl .ا<!لا و c'يY #gف نم لا8>لا ةل8ق<ملا 5تا'م
لودلا يف ا1ت8= و3 ا19(? و ا1تماg? و3 ا"'+Q و '!تعا Fل- امب MقA Fيلع نم c#"
ةياNحلا .ةف'Jتسملا
و Fل- A3 Cرو ['+ملاب د1(ل نا\لسلا يب3 نا<ع نم B8لم ي<ب ني'م ل6ر نم ةgيTم
ةP<R I'(ي نباب ةR8\ب نا, ل>ر #<م ني'Tع ة<2 ا1ل!= /ل; V'Tملا و 5لقت يف C@ب
Vا'(لا و نميلا و د<1لا و لخC ة<يدم يل"C D'?ا> Fلم د<1لا و 8" نا\لسلا دمحم cا0 و
لMتا ا1Nلمب Fل#ل د1(لا و 8" c86_و'يف و نا, ل <م ناNم و لم(ت2ا يف ة\خ .اضقلا
5"#مب ةيNلاملا يف لمع مb 5لقAا /ل; ['+ملا و لMتا نا\لسلاب يب3 نا<ع و نا, sدحي
نع نZ0 تل>ر و ام d3ر نم 57اP(لا Fلاممب &رلا و 'L,3 ام نا, sدحي نع ةلوC 5>اQ
د<1لا و يتZي نم لا8>3 امب ب'+تسي ن8(ماسلا لLم ن3 Fلم د<1لا ا-; G'خ /ل; '9سلا
/M>3 ل"3 ت<يدم نم لا6'لا و .اس<لا و نادل8لا و &'ف م1ل V_ر ةت2 '103 Xفدت م1ل
نم 7ا\ع و A3 د<ع ع86ر نم c'92 لخدي يف U8ي C81Tم _'!ي يف fا<لا ةفا, /ل;
.ا'حQ دل!لا و ن8ف8\ي ب و 5M<ي مام3 يف Fل- لقحلا Oاقي<P<م /لع '1Jلا /م'ت ا1ب
'7اN0 م"اردلا و 'يAاAدلا /لع fا<لا /ل; ن3 لخدي Aا8ي; و لاLم3 c#" OاياNحلا />ا<تف
fا<لا !ي#Nتب و Kيقل #nماي3 'ي_و نا\لسلا fراف نب راCرو دي(!لا KيMلا ت?وا9ف يف
ا#" نZTلا و تير3 راNA; را!خ3 Fل- ل6'لا امل &ا9ت2ا يف fا<لا نم .!ي#Nت
لاقف يل 'ي_8لا fراف Bاي; ن3 'N<تست لLم ا#" نم لا8>3 لودلا امب FA3 مل c'ت ن8Nتف
نبا, 'ي_8لا ./0ا<لا يف نPسلا و Fل- ن3 ا
W
'ي_و لقتعا Aا\ل2 و oNم يف نPسلا ني<2
يبر ا1يف <با يف Fل- SلPملا املف BرC3 و لقع لZ2 نع نامحللا يتلا نا, d#+تي ا1ب
لاقف ل c8ب3 ا#" محل م<+لا لاقف و ام م<+لا ا19Mيف ل c8ب3 ا1تايTب و ا1ت8(A ل8قيف اي Kب3
ا"ا'ت لLم رZ9لا 'N<يف يلع و ل8قي ني3 م<+لا نم رZ9لا و ا#, يف محل لبEا و 'ق!لا -; مل
نيا(ي يف س!حم نم OاAا8يحلا %; رZ9لا ا1!سحيف ا1ل, .ا<ب3 S<6 رZ9لا و ا#1ل ا
W
'يL, ام
]'ت(ي fا<لا يف را!خلا ام, م1ي'ت(ي fا828لا يف DCاي4لا د<ع دM= [ا'YEا ام, cا<مد=
لو3 [اتNلا X6'يلف ناسAEا /ل; ل8Q3 و نNيل ا
W
<مي1م /لع س9A و ا
W
4يمم نيب ة(ي!R
نNمملا و X<تمملا jي'Mب لقع و ميقتسم ت'\ف امف لخC يف Vا\A ناNمEا ل!= و ام
G'خ <ع ضفر و Sيل اACا'م ناNمEا يلق(لا قل\ملا نkف =ا\A X2و3 .ي0 @ف &'9ي
ا
W
د> نيب Oا(=ا8لا و امA3 اACا'م ناNمEا 5سحب DCاملا يتلا .يTلل اAkف ا-; اA'JA لQ3
.يTلا و س<6 و 9<Q و رادقم مJع و ت8= ا<ي'63 مNحلا نم ة!سA Fل- /لع لا8>3 و
ا<مN> $ا<تم%اب /لع ام G'خ نم |=ا\A و ل= يبر يAC_ ا
W
ملع و KA3 م>ر3 نيم>ا'لا و للا
Aاح!2 و /لا(ت .ملع3
لM9لا X2اتلا 'Tع يف را1Jت2ا 5>اQ ةلودلا
/لع م8= و ل"3 تي!Mع يلا8ملاب و ني(<\Mملا
ملع; ن3 5>اQ ةلودلا امA; متي c'م3 ام, cا<ل= م8قب م1ف تباMع و cwا'1a /لع AZ0 و
م1ب $راقي Gرا8gلا /لع تلوC و م1<م دلقي لامع3 تNلمم و Dرا_و تلوC و ةيا!6 ل8م3 م1Aل
Aا8ع3 /لع 5ل+لا و cwا,'0 يف 'ملا و c8م"اسم يف '7ا2 تام1م ا#" ام UاC ر8\لا
لولا ةلودلل ام, cا<ل= ا-kف .ا6 ر8\لا يAاLلا و '1a Cاد!ت2%ا م1<ع و Cا'9A%ا دPملاب و
م1(فاC <ع `ا'ملاب اوراQ يف ةقيق> 'ملا نم h(ب 7ادع3 و Gات>ا يف م1ت(فادم نع
'ملا و م"دQ نع ة,راTملا /ل; .ايلو3 ني'خl نم 'يY م1تدل6 '1Jتسي م1ب م1يلع و
م"%8تي م1AوC ن8A8Nيف ['=3 يل; نم م"'7ا2 و rخ3 ب ا
W
ب'= و ا
W
عا<\Qا و /لو3 ا
W
راLي; و
ا
W
"ا6 امل م1A3 ن8تيمتسي AوC يف ة(فادم م8= نع 'ملا ]#لا نا, م1ل و ة!ت'لا يتلا
ا"89ل3 يف م1ت,راTم م1Mلgتسيف 5>اQ ةلودلا و م1Mgي دي4مب ةم'Nتلا و راLيEا و مسقي
م1ل ام 'يLNلل نم م8= و م"دلقي ليل6 لامعلا و Oاي%8لا نم Dرا_8لا و DCايقلا و ةيا!Pلا و
ام rتgي ب س9<ل و ن8Nت ةMلاخ ل نوC م8= نم [اقل3 ةNلمملا م1Aل #n<ي> cwايلو3
ن8ب'=لا و cwاحMA ن8Mلgملا و Fل- #n<ي> ن-)م Uاضت"اب ةلودلا و ةم@ع /لع &'ملا
نم4ملا ا1يف Cاس9ل ةي!M(لا يتلا نا, .ا<ب 5ل+لا .ا1يلع
و &'م [8ل= ل"3 ةلودلا #n<ي> نم نا1تم%ا و Dوادع نا\لسلا ن8<+\ضيف يلع و
ن8Mب'تي ب '7اودلا و C8(ي لابو Fل- /لع ةلودلا و % Xم\ي يف ا17'ب نم ا#" .ادلا Aل ام
/ضم د,Zتي يف [اقعلا /ل; ن3 5"- ا1م2ر و '!تعا Fل- يف ةلوC ي<ب ةيم3 :ي, ا8Aا, امA;
نو'1Jتسي يف م1بو'> و ةي%و م1لامع3 لا6'ب ['(لا لLم و'مع نب د(2 نب يب3 و vا=
و د!ع للا نب Cاي_ نب يب3 ناي92 GاPحلاو نب :28ي و 5ل1ملا نب يب3 D'9Q و دلاخ نب
د!ع للا ]'سقلا و نبا D'ي!" و /28م نب 'يMA و ل@ب نب يب3 DC'ب نب يب3 /28م
]'(0لا و 'MA نب راي2 و م1لاLم3 نم O%ا6ر ['(لا و ا#, ردQ نم ةلوC ي<ب fا!(لا
نا, را1Jت2%ا ا1يف ا
W
ضي3 O%ا6'ب ['(لا املف OراQ ةلودلا Cا'9A@ل دPملاب و j!, ['(لا
نع لوا\تلا Oاي%8لل OراQ Dرا_8لا مP(لل و X7ا<Mلا نم ةNما'!لا و ي<ب ل12 نب Kgب8A
و ي<ب '"اR مb ي<ب ي8ب و يلا8م B'تلا لLم ا+ب و :يQو و pملb3 و Bا<,اب و نبا ن8ل8R
و م17ا<ب3 و 'يY .%)" نم يلا8م مP(لا ن8Nتف ةلودلا 'ي+ل نم ا"د1م و 4(لا 'ي+ل نم !لت6ا
ة<2 للا يف cCا!ع و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا نو'T(لا يف لا8>3 يلا8ملا و
ني(<\Mملا يف لودلا
ملع; ن3 ني(<\Mملا يف لودلا ن8توا9تي يف Uاحتل%ا 5>اMب ةلودلا Oوا9تب م1ميد= و
م1Lيد> يف Uاحتل%ا ا1!>اMب و 5!سلا يف Fل- ن3 C8Mقملا يف ةي!M(لا نم ة(فادملا و
ة!لا+ملا امA; متي 5س<لاب ل6ل 'Qا<تلا يف ]و- Uا>رلا و /ب'قلا و ل-اgتلا يف 5Aا6لا و
.اد(!لا ام, cا<مد= و ةي%8لا و ة\لاgملا V'لاب و3 :لحلاب ل4<تت ةل4<م Fل- نل 'م3 5س<لا
و ن; نا, ا
W
ي(ي!R امAkف 8" يم"و و /<(ملا ]#لا نا, ب Uاحتل%ا امA; 8" D'T(لا و ة(فادملا
و ل8R ة2رامملا و ة!حMلا /ب'ملاب و $ا?'لا و '7ا2 لا8>3 O8ملا و Dايحلا و ا-; لM>
Uاحتل%ا Fل#ب O.ا6 D'(<لا و 'Qا<تلا و ا#" د"اTم نيب fا<لا و '!تعا لLم يف $ا<\Q%ا
Akف sدحي نيب X<\Mملا و نم (<\Qا ة!سA ةQاخ نم ةلQ8لا ل4<تت c#" ةل4<ملا و د,)ت
ةمحللا و ن; مل نNي 5سA Oا'مLف 5س<لا DC868م ا-kف KAا, c#" ةي%8لا نيب لي!قلا و نيب
م17ايلو3 ل!= ل8M> Fلملا م1ل KAا, ا1=و'ع y0و3 و ا"د7اقع jQ3 و ا1!سA `'Q3 ني168ل
ام"د>3 م1A3 ل!= Fلملا D823 يف م1لا> @ف 4يمتي 5س<لا نع ةي%8لا %; د<ع ل=لا م1<م
ن8ل4<يف م1<م ةل4<م ]و- م1تبا'= و ل"3 م1ما>ر3 و ا-; م"8(<\Qا د(ب Fلملا KAا, ة!ت'م
Fلملا D4يمم ديسلل نع . و /ل8ملا ل"ل ةبا'قلا نع ل"3 ةي%8لا و $ا<\Q%ا امل يضتقت
لا8>3 ة2ا7'لا و Fلملا نم 4يمت 5ت'لا و ا1توا9ت 4يمتتف م1تلا> و ن8ل4<تي ةل4<م 5Aا6لا و
ن8Nي Uاحتل%ا م1<يب :(?3 و 'Qا<تلا Fل#ل د(ب3 و Fل- rقAا نم $ا<\Q%ا ل!= .Fلملا
68لا يAاLلا ن3 $ا<\Q%ا ل!= Fلملا د(!ي cد1ع نع ل"3 ةلودلا ل8\ب نام4لا و ي9gي
نZ0 Fلت ةمحللا و نJي ا1ب يف 'L,لا 5س<لا d8قيف لا> ةي!M(لا و ام3 د(ب Fلملا ['قيف
د1(لا و ]8تسي يف تف'(م 'L,لا ني!تتف ةمحللا و 4يمتت نع 5س<لا :(ضتف ةي!M(لا
ة!س<لاب /ل; ةي%8لا يتلا KAا, ل!= ةلودلا و '!تعا Fل- يف لودلا و Oا2ا7'لا cدPت لNف
نم نا, عا<\Qا ل!= ل8M> ة2ا7'لا و Fلملا (<\Mمل cدPت د03 ا
W
ماحتلا ب و ['=3
ةW با'= يل; و ل4<تي <م ةل4<م 7ا<ب3 و Aا8خ; و ]و- م>ر و نم نا, عا<\Qا د(ب ل8M>
Fلملا و ة2ا7'لا (<\Mمل % ن8Nي ل نم ةبا'قلا و ةمحللا ام نيلوtل و ا#" د"اTم ناي(لاب
/ت> ن3 ةلودلا يف 'خl ا"'مع X6'ت /ل; لامTلا 5Aا6لا و م1عا<\Qا و % /<!ي م1ل دPم
ام, cا<ب ن8(<\Mملا ل!= ةلودلا ['قل د1(لا #n<ي> م1تيلوZب و ةفراTم ةلودلا /لع
&ا'قA%ا ن8A8Nيف ني\ح<م يف ]وا1م .ة(ضلا
و امA; لمحي 5>اQ ةلودلا /لع م1عا<\Qا و لود(لا م1يل; نع ا17ايلو3 نيمد=لا و ا1(7ا<Q
نيلولا ام م1ي'ت(ي يف م1س9A3 نم D4(لا /لع 5>اQ ةلودلا و ةل= $8ضgلا ل و c'JA امب
c'J<ي ب لي!= و ل"3 !سA د,Zتل ةمحللا #<م ر8M(لا ةلوا\تملا /ب'ملاب و لاMت%ا 7ابHب و
:ل2 م8= و UاJتA%ا Xم .ا'!, ل"3 تيب لMحيف م1ل Fل#ب ةلاC يلع و _ا4تعا م"'فا<يف
ا1!!سب 5>اQ ةلودلا و لد(ي م1<ع /ل; لام(ت2ا م"ا82 و ن8Nي د1ع م1Q@gت2ا و
م1عا<\Qا ا
W
!ي'= @ف ن8+ل!ي 5تر دPملا و ن8ق!ي /لع م1لا> نم ةي6راgلا و ا#N" نZ0
لودلا يف ا"'خاو3 و 'L,3 ام قل\ي م2ا X7ا<Mلا و .ايلولا /لع نيلولا و ام3 .%)"
ن8bدحملا Uدgف و نا8ع3 للاو يلو ني<م)ملا و 8" /لع ل, .ي0 .لي,و
لM9لا ]Cاحلا و نو'T(لا اميف &'(ي يف لودلا
نم 'P> نا\لسلا و Cاد!ت2%ا يلع
ا-; 'قت2ا Fلملا يف [اMA ني(م و K!<م د>او نم لي!قلا نيم7اقلا ةلودلاب و اوC'9Aا ب و
ا8(فC '7ا2 لي!قلا <ع و لوادت 8<ب ا
W
د>او د(ب د>او 5سحب jي0'تلا امب'ف sد> 5ل+تلا
/لع 5M<ملا نم م17ار_و و م1تي0ا> و !!2 يف 'L,لا ةي%و ي!Q 'ي+Q و3 :(ضم نم
ل"3 K!<ملا j0'تي ةي%8لل د1(ب يب3 و3 jي0'تب يو- و ل8خ و SA)ي <م 4P(لا نع Uايقلا
Fلملاب U8قيف ب لفا, نم .ار_و يب3 و تي0ا> و يلا8م و3 لي!= و ]ر8ي }9حب c'م3 يلع
/ت> SA)ي <م Cاد!ت2%ا و ل(Pي Fل- ة(ير- Fلملل 5ححيف ي!Mلا نع fا<لا و cC8(ي ا1يل;
I'ت لا8>3 و ميسي يف ا1يعا'م /تم <Nم3 و يس<ي 'J<لا يف ر8ملا ةيAا\لسلا /ت>
د!تسي يلع و 8" امب cC8ع دقت(ي ن3 }> نا\لسلا نم Fلملا امA; 8" f8ل6 'ي'سلا .ا\ع;
ةق9Mلا و [ا\خ لي81تلا و C8(قلا Xم .اس<لا :لخ [اPحلا و ن3 لحلا و *ب'لا و 'ملا و
ي1<لا و D'0ا!م لا8>لا ةي,8لملا و ا"دق9ت نم 'J<لا يف pيPلا و لاملا و ر8+Lلا امA3 8"
'ي_8لل و ملسي ل يف Fل- /ل; ن3 مNحتست ل ة+!Q ة2ا7'لا و Cاد!ت2%ا و ل8حتي Fلملا
يل; و 'b)ي ب ت'يTع و c.ا<ب3 نم cد(ب ام, X=و ي<!ل ي8ب و B'تلا و ر8فا, ]ديTخلا و
م"'يY V'Tملاب و ر8M<ملل نب يب3 'ماع .SلدAلاب
و د= ن\9تي Fل- ر8Pحملا 5ل+ملا AZTل لواحيف /لع Gو'gلا نم ةقبر 'Pحلا و Cاد!ت2%ا
و X6'ي Fلملا /ل; باMA و ['Mي /لع ]دي3 ني!ل+تملا يلع ام; لتقب و3 Xف'ب نع ة!ت'لا
*قف %; ن3 Fل- يف رCا<لا ل=لا نل ةلودلا ا-; O#خ3 يف 5ل+ت .ار_8لا و .ايلولا 'مت2ا ا1ل
Fل- و ل= ن3 G'gت <ع نل Fل- امA; د68ي يف 'L,لا نع لا8>3 I'تلا و DZTA .ا<ب3 Fلملا
نيسم+<م يف ةمي(A د= ا8سA د1ع ةل86'لا و ا89ل3 V@خ3 Oايادلا و راaلا و ا8بر ا1يلع @ف
ن8ع4<ي /ل; ة2ا7ر و % ن8ف'(ي ا
W
Cاد!ت2ا نم 5ل+ت امA; م1م" يف $8<قلا ة1بلاب و S9<تلا
يف Oا#للا و $ا8A3 I'تلا و ا#" 5ل+تلا ن8Nي يلا8ملل و ني(<\Mملا د<ع Cاد!ت2ا 'يTع
Fلملا /لع م1م8= و م"Cا'9Aا ب م1AوC و 8" &راع ةلودلل ]رو'? ام, cا<مد= و نا#"
نا?'م .'ب% ةلودلل ام1<م %; يف ل=لا رCا<لا و للا يت)ي Nلم نم .اTي و 8" /لع ل,
.ي0 .'يد=
لM9لا يAاLلا و نو'T(لا يف ن3 ني!ل+تملا /لع
نا\لسلا % A8,راTي يف 5قللا vاgلا Fلملاب
و Fل- ن3 Fلملا و نا\لسلا لM> يلول #<م لو3 ةلودلا ةي!M(ب م8= و تي!Mع يتلا
م1ت(!تت2ا /ت> KمNحت2ا ل و م8قل ة+!Q Fلملا و 5ل+لا و ي" مل ل4ت ةي=اب و ا1ب
}9حAا م2ر ةلودلا و ا"wاقب و ا#" 5ل+تملا و ن; نا, 5>اQ ةي!Mع نم لي!= Fلملا و3
يلا8ملا و X7ا<Mلا تي!M(ف ة6رد<م يف ةي!Mع ل"3 Fلملا ة(باتو ا1ل و Sيل ل ة+!Q يف
Fلملا و 8" % لواحي يف cCاد!ت2ا $ا4تAا تا'مb نم 'ملا ي1<لاو و لحلا و دق(لا و Uا'بEا و
hق<لا م"8ي ا1يف ل"3 ةلودلا A3 I'Mتم نع Aا\ل2 #9<م يف Fل- نم .ارو [اPحلا
. 81ف ماN>ل /فاPتي نع Oام2 Fلملا و تارا0 و /قل3 ب cد16 و د(!ي س9A نع ةم1تلا
.Fل#ب
و ن; لM> ل Cاد!ت2%ا Aل 'تتسم يف cCاد!ت2ا Fل- [اPحلاب ]#لا ب'? نا\لسلا و
c8لو3 /لع م1س9A3 نع لي!قلا #<م لو3 ةلودلا و *لا+م <ع ةباي<لاب و 8ل &'(ت ./يTل نم
Fل- س9<ل يلع ل"3 ةي!M(لا و لي!= Fلملا و ا8لوا> راLnت2Eا ب AوC Aل مل مNحتسي ل
يف Fل- ة+!Q م1لمحت /لع ميلستلا ل و CايقA%ا Fل1يف لول ةل"و و د= X=و لLم ا#" د!(ل
نم>'لا نب 'Qا<لا نب ر8M<م نب يب3 'ماع ني> /م2 /ل; ة,راTم UاT" و ل"3 تيب يف
5قل ةف@gلا و مل X<قي امب X<= ب c8ب3 و c8خ3 نم Cاد!ت2%ا لحلاب و دق(لا و م2ا'ملا
ة(باتملا 5ل\ف نم UاT" ت9يلخ ن3 د1(ي ل ةف@gلاب S9<ف Fل- يلع 8<ب ناو'م و '7ا2
pي'= و ا8(ياب نب% مع ة9يلgلا UاT" دمحم نب د!ع را!Pلا نب 'Qا<لا و ا86'خ م1يلع و
نا, يف Fل- [ا'خ ةلوC نيي'ما(لا و B@" دي)ملا م1ت9يلخ و لد!ت2ا <م cا82 نم vايع3
ةلودلا /ل; ا"'خl و Kلتخا م2ا'م م1Nلم و للا 'يخ .نيbرا8لا
لM9لا oلاLلا و نو'T(لا يف ةقيق> Fلملا و
فا<Q3
Fلملا 5M<م ي(ي!R ناسA•ل ا<Aل د= ا<ب ن3 'T!لا % نNمي م1تاي> و م"C86و %; م1عامت6اب
و م1Aوا(ت /لع ليMحت م1ت8= و م1تايرو'? و ا-; ا8(مت6ا KعC Dرو'ضلا /ل; ةلما(ملا و
.اضت=ا Oا6احلا و دم ل, د>او م1<م cدي /ل; ت6ا> ا"#خZي نم !>اQ امل يف ة(ي!\لا
ةيAا8يحلا نم ملJلا و ناود(لا م1ض(ب /لع h(ب و (Aامي 'خeا ا1<ع /ضتقمب 5ض+لا و
ة9للا و /ضتقم D8قلا ةي'T!لا يف Fل- Xقيف $_ا<تلا يض9ملا /ل; ةلتاقملا و ي" ]C)ت /ل;
G'1لا و F92 .امدلا و [ا"-; f89<لا يض9ملا Fل- /ل; $ا\قAا $8<لا و 8" امم Mخ
]را!لا Aاح!2 ةJفاحملاب لاحت2اف م"wاقب /?8ف نوC ملا> x4ي م1ض(ب نع h(ب و
ا86ات>ا نم ل63 Fل- /ل; $_ا8لا و 8" م,احلا م1يلع و 8" /ضتقمب ة(ي!\لا ةي'T!لا Fلملا
'"اقلا مNحتملا و % دب يف Fل- نم ةي!M(لا امل cا<مد= نم ن3 Oا!لا\ملا ا1ل, و Oا(فادملا
% متت %; ةي!M(لاب و ا#" Fلملا ام, cا'ت 5M<م :ي'0 68تت c8حA Oا!لا\ملا و Gاتحي /ل;
. و Oا(فادملا % متي .ي0 نم Fل- %; Oاي!M(لاب ام, 'م و Oاي!M(لا ةتوا9تم و ل, ةي!Mع
ا1لف مNحت و 5ل+ت /لع نم ا1يلي نم ا1م8= و ا"'يTع و Sيل Fلملا لNل ةي!Mع و امA;
Fلملا /لع ةقيقحلا نمل د!(تسي ةيع'لا و ي!Pي لا8ملا و o(!ي s8(!لا و يمحي ر8+Lلا و %
ن8Nت V8ف cدي دي D'"ا= و ا#" /<(م Fلملا و تقيق> يف ر81Tملا نمف O'M= ب تي!Mع
نع ا1ض(ب لLم ةيام> ر8+Lلا و3 ةيا!6 لا8ملا و3 o(ب s8(!لا 81ف Fلم r=اA مل متت تقيق>
ام, X=و 'يLNل نم B8لم 'ب'!لا يف ةلوC ة!لاYلا ناو'يقلاب و B8لمل مP(لا ردQ ةلودلا
. و ةي2ا!(لا نم O'M= ب تي!Mع ا
W
ضي3 نع .@(ت2%ا /لع Xيم6 |Oاي!M(لا و ['ضلا /لع
'7ا2 ]ديلا و نا, =8ف مN> c'يY 81ف ا
W
ضي3 Fلم r=اA مل متت تقيق> و .%)" لLم .ا'م3
ي>ا8<لا و .ا2wر Oا1Pلا ني#لا م1(مPت ةلوC Dد>او و ا
W
'يL, ام د68ي ا#" يف ةلودلا
ة(ستملا Vا\<لا ي<ع3 د68ت B8لم /لع م1م8= يف ي>ا8<لا ةيQاقلا ن8<يدي ةعا\ب ةلودلا
يتلا م1ت(م6 لLم ة6ا1<Q Xم نييدي!(لا و ةتاA_ Xم نيي8ملا Dرات و نييدي!(لا D W رات d'خ3 و
لLم B8لم مP(لا يف ةلوC ي<ب fا!(لا و لLم B8لم :7ا8\لا نم f'9لا Xم رد<N2%ا و
م8= نييAاA8يلا و 'يL, نم .%)" c'!تعاف cدPت و للا '"اقلا V8ف .cCا!ع
لM9لا Xبا'لا و نو'T(لا يف ن3 Iا"ر; دحلا
'ضم Fلملاب و دس9م ل يف 'L,لا
ملع; ن3 ةحلMم ةيع'لا يف نا\لسلا Kسيل يف تا- و مس6 نم نس> لN0 و3 ة>@م
16و و3 مJع AامL6 و3 $است3 ملع و3 DC86 \خ و3 [8قb <"- و امA; م1تحلMم يف نم
oي> تفا?; م1يل; نkف Fلملا و نا\لسلا نم ر8ملا ةيفا?Eا و ي" ة!سA نيب ني!ست<م
ةقيقحف نا\لسلا A3 Fلاملا ةيع'لل م7اقلا يف م"ر8م3 م1يلع نا\لسلاف نم ل ةيعر و
ةيع'لا نم ا1ل نا\ل2 و ة9Mلا يتلا ل نم oي> تفا?; م1يل; ي" يتلا /مست ةNلملا و
ي" A8, م1Nلمي ا-kف KAا, c#" ةNلملا و ا1(با8ت نم DC8Pلا ناNمب لM> C8Mقملا نم
نا\لسلا /لع مت3 c868لا ا1Akف ن; KAا, ةليم6 ةحلاQ نا, Fل- ةحلMم م1ل و ن; KAا,
ةnي2 ة9س(تم نا, Fل- ا
W
ر'? م1يلع و ا
W
,@"; .م1ل
و C8(ي نس> ةNلملا /ل; قف'لا نkف Fلملا ا-; نا, ا
W
'"ا= ا
W
TRاب Oاب8ق(لاب ا
W
!ق<م نع
Oار8ع fا<لا و ديد(ت م1ب8A- م1لم0 I8gلا و ل#لا و او-% <م [#Nلاب و 'Nملا و ة(يدgلا
ا8قلgتف ا1ب و Oدسف م"'7اMب و م1=@خ3 و امبر c8ل#خ يف نRا8م [و'حلا و Oا(فادملا
Oدس9ف ةيامحلا Cاس9ب Oاي<لا و امبر ا8(م63 /لع لت= Fل#ل دس9تف ةلودلا و ['gي
Gايسلا و ن; UاC c'م3 م1يلع و c'1= Oدسف ةي!M(لا امل cا<ل= %
W
و3 و دسف Gايسلا نم
لQ3 4P(لاب نع ةيامحلا و ا-; نا, ا
W
قيفر م1ب ا
W
_واPتم نع م1تاnي2 ا8ما<ت2ا يل; و او-% ب
و ا8ب'03 ت!حم و ا8تامت2ا AوC يف ةبراحم 7ادع3 Uاقت2اف 'ملا نم ل, 5Aا6 و ام3 Xبا8ت
نس> ةNلملا ي1ف ةم(<لا م1يلع و ة(فادملا م1<ع ة(فادملاف ا1ب متت ةقيق> Fلملا و ام3
ةم(<لا م1يلع و ناس>Eا م1ل نمف ةلم> قف'لا م1ب و 'J<لا م1ل يف م10ا(م و ي" لQ3
'ي!, نم 5!حتلا /ل; ةيع'لا و ملع3 A3 امل= ن8Nت ةNلم قف'لا يف نم ن8Nي ا
W
Jقي ديد0
.ا,#لا نم fا<لا و 'L,3 ام د68ي قف'لا يف ل9+لا و ل9+تملا و ل=3 ام ن8Nي يف }قيلا Aل
:لNي ةيع'لا V8ف م1ت=اR -89<ل c'JA اميف .ارو م1,رادم و ع@R; /لع 5=ا8ع ر8ملا
يف ا17Cا!م ةي(ملاب ن8Nل1يف Fل#ل لا= /لQ للا يلع و مل2 او'ي2 /لع 'ي2 .مN9(?3 و
نم ا#" [ا!لا m'ت0ا $راTلا يف م,احلا ةل= mا'فEا يف |.ا,#لا و c#خZم نم ةM= Cاي_
نبا يب3 ناي92 امل ل4ع 'مع نع Vا'(لا و لا= ل مل ي<تل4ع اي 'يم3 ني<م)ملا 4P(ل U3
ةAايgل لاقف 'مع مل Fل4ع3 Dد>ا8ل ام1<م و ي<Nل K"', ن3 لم>3 لضف Fلقع نع |fا<لا
#خZف نم ا#" ن3 م,احلا % ن8Nي m'9م .ا,#لا و SيNلا لLم Cاي_ نب يب3 ناي92 و و'مع نب
vا(لا امل X!تي Fل- نم :س(تلا و .82 ةNلملا و لم> C868لا /لع ام Sيل يف (!R ام,
يتZي يف 'خl ا#" [اتNلا و للا 'يخ نيNلاملا و ر'قت نم ا#" ن3 SيNلا و .ا,#لا 5يع يف
5>اQ ة2ايسلا Aل mا'ف; يف 'N9لا ام, ن3 DC@!لا mا'ف; يف C8مPلا و ناف'\لا
نام8م#م نم ل, ة9Q ةيAاسA; و C8محملا 8" *28تلا ام, يف U'Nلا Xم 'ي#!تلا و لg!لا و
ام, يف ةعاPTلا Xم G81لا و ن!Pلا و 'يY Fل- نم Oا9Mلا ةيAاسAEا و ا#1ل :Q8ي ديدTلا
SيNلا Oا9Mب نا\يTلا لاقيف نا\ي0 و ن\يTتم و لاLم3 Fل- و للا قلgي ام .اTي و 8"
ميل(لا .'يدقلا
لM9لا Sماgلا و نو'T(لا يف /<(م ةف@gلا و
ةمامEا
امل KAا, ةقيق> Fلملا A3 $امت6%ا ]رو'ضلا 'T!لل و cاضتقم 5ل+تلا و '1قلا نا#للا ام"
نم راbl 5ض+لا و ةيAا8يحلا KAا, UاN>3 !>اQ يف 5لا+لا D47ا6 نع قحلا ة9حPم نمب
Kحت cدي نم قلgلا يف لا8>3 م"ايAC لمحل م"اي; يف 5لا+لا /لع ام Sيل يف م1=8R
نم ?ا'Y3 و تا810 و :لتgي يف Fل- I@تخاب دQاقملا نم :لgلا و :لسلا م1<م
'س(تم تعاR Fل#ل و .يPت ةي!M(لا ةيض9ملا /ل; G'1لا و لتقلا 568ف ن3 X6'ي يف Fل-
/ل; نيAا8= ةي2اي2 ة?و'9م ا1ملسي ةفاNلا و نوCاق<ي /ل; ا1ماN>3 ام, نا, Fل- f'9لل و
م"'يY نم مملا و ا-; Kلخ ةلودلا نم لLم c#" ة2ايسلا مل 5تتسي ا"'م3 و مل متي
ا"w@يت2ا ة<2 للا يف ني#لا ا8لخ نم ل!= ا-kف KAا, c#" نيAا8قلا ة?و'9م نم .@ق(لا و
'با,3 ةلودلا و ا17ا'Mب KAا, ة2اي2 ةيلقع و ا-; KAا, ة?و'9م نم للا $راTب ا"ر'قي و
ا1ع'Tي KAا, ة2اي2 ةي<يC ة(فاA يف Dايحلا ايAدلا و يف D'خeا و Fل- ن3 قلgلا Sيل
C8Mقملا م1ب م"ايAC *قف ا1Akف ا1ل, o!ع و لRاب -; ا1تياY O8ملا و |.ا<9لا و للا ل8قي
مت!سحف3 امA3 م,ا<قلخ اL!ع C8Mقملاف م1ب امA; 8" م1<يC يض9ملا م1ب /ل; DCا(سلا يف
م1ت'خl mا'Q للا ]#لا ل ام يف Oا8مسلا و ام يف &رلا O.اPف X7ا'Tلا م1لمحب /لع
Fل- يف Xيم6 م1لا8>3 نم DCا!ع و ةلما(م /ت> يف Fلملا ]#لا 8" ي(ي!R $امت6@ل
يAاسAEا ت'6Zف /لع Gا1<م نيدلا ن8Nيل لNلا ا
W
R8حم 'J<ب . امف $راTلا نا, <م /ضتقمب
'1قلا و 5ل+تلا و لام"; D8قلا ةي!M(لا يف ا"اع'م ر8Pف و ناودع و U8م#م cد<ع ام, 8"
/ضتقم ةمNحلا ةي2ايسلا و ام نا, <م /ضتقمب ة2ايسلا و ا1ماN>3 U8م#مف ا
W
ضي3 Aل
'JA 'ي+ب ر8A للا و نم مل ل(Pي للا ل ا
W
ر8A امف ل نم ر8A نل $راTلا ملع3 jلاMمب
ةفاNلا اميف 8" 5ي+م م1<ع نم ر8م3 م1ت'خl و لامع3 'T!لا ا1ل, Dد7اع م1يلع يف م"Cا(م
نم Fلم و3 c'يY لا= /لQ للا يلع و :مل2 امA; ي" مNلامع3 C'ت .مNيلع و UاN>3
ة2ايسلا امA; Xل\ت /لع jلاMم ايAدلا *قف ن8مل(ي ا
W
'"اa نم Dاي> ايAدلا و C8Mقم $راTلا
fا<لاب `@Q م1ت'خl 568ف /ضتقمب X7ا'Tلا لم> ةفاNلا /لع UاN>لا ةيع'Tلا يف
لا8>3 م"ايAC و م1ت'خl و نا, ا#" مNحلا ل"ل ة(ي'Tلا و م" .اي!Aلا و نم Uا= يف م1ماقم
و م" .ا9لgلا دقف ني!ت Fل نم Fل- /<(م ةف@gلا و ن3 Fلملا ي(ي!\لا 8" لم> ةفاNلا /لع
/ضتقم 'J<لا يلق(لا يف 5ل6 jلاMملا ةي8يAدلا و XفC راضملا و ةف@gلا ي" لم> ةفاNلا
/لع /ضتقم 'J<لا يع'Tلا يف م1حلاMم ةيو'خلا و ةي8يAدلا ة(6ا'لا ا1يل; -; لا8>3 ايAدلا
X6'ت ا1ل, د<ع $راTلا /ل; ا"را!تعا jلاMمب D'خeا ي1ف يف ةقيقحلا ةف@خ نع 5>اQ
$'Tلا يف ة2ا'> نيدلا و ة2اي2 ايAدلا ب م1فZف Fل- و c'!تعا اميف cCر8A Fيلع نم د(ب و
للا ميNحلا .ميل(لا
لM9لا fCاسلا و نو'T(لا /ف I@تخا ةملا
يف مN> ا#" 5M<ملا و Rو'0
و -; د= ا<يب ةقيق> ا#" 5M<ملا و A3 ةبايA نع 5>اQ ة(ي'Tلا يف }9> نيدلا و ة2اي2
ايAدلا ب /مست ةف@خ و ةمام; و م7اقلا ب ة9يلخ و ا
W
مام; امZف تيمست ا
W
مام; ا
W
1ي!Tتف Uامkب
D@Mلا يف عا!ت3 و .ادت=Eا ب و ا#1ل لاقي ةمامEا d'!Nلا و ام3 تيمست ة9يلخ A8Nلف
:لgي ي!<لا يف تم3 لاقيف ة9يلخ V@Rkب و ة9يلخ ل82ر للا و :لتخا يف تيمست ة9يلخ
للا c_ا6Zف م1ض(ب ا
W
2ا!ت=ا نم ةف@gلا ةما(لا يتلا نيمCzل يف ل8= /لا(ت يA; لعا6 يف
&رلا ة9يلخ و ل8= مNل(6 :7@خ .&رلا
و X<م ر81مPلا <م نل /<(م ةيeا Sيل يلع و د= /1A 8ب3 'Nب <ع امل يعC ب و :لا=
Kسل ة9يلخ للا و ي<Nل ة9يلخ ل82ر للا /لQ للا يلع و . و مل2 نل I@gت2%ا امA; 8"
يف ق> 57ا+لا و ام3 '?احلا . مb @ف ن; 5MA UامEا 56او د= I'ع ب86و يف $'Tلا
$ام6kب ةباحMلا و ني(باتلا نل [احQ3 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 د<ع تافو اورCاب
/ل; ة(يب يب3 'Nب ي?ر للا <ع و ميلست 'J<لا يل; يف م"ر8م3 و ا#, يف ل, 'Mع نم
د(ب Fل- و مل B'تت fا<لا /?8ف يف 'Mع نم راMعلا 'قت2او Fل- ا
W
عام6; %
W
اC /لع
[86و 5MA . و UامEا د= 5"- h(ب fا<لا /ل; ن3 Bردم ب86و |لق(لا و ن3 $ام6Eا ]#لا
X=و امA; 8" .اض= مNحب لق(لا .يف
ا8لا= و امA; 56و لق(لاب Dرو'ضل $امت6%ا 'T!لل و ةلاحت2ا م1تاي> و م"C86و نيC'9<م و
نم Dرو'? $امت6%ا $_ا<تلا Uا>C_% . امف &ا'Yلا مل نNي م,احلا $_ا8لا /ضف3 Fل- /ل;
G'1لا ن-)ملا B@1ب 'T!لا و م1عا\قAا Xم ن3 }9> $8<لا نم دQاقم $'Tلا ةيرو'ضلا و
ا#" /<(ملا <ي(ب 8" ]#لا Jحل .امNحلا يف [86و Oا)!<لا يف 'T!لا و د= ا<1!A /لع
cCاسف و ن3 dد>; تامدقم ن3 $_ا8لا امA; ن8Nي $'Tب نم للا ملست ل ةفاNلا ميلست
نامي; ام و Cاقتعا و 8" 'يY ملسم نل $_ا8لا د= ن8Nي D8\سب Fلملا و '1= ل"3 ة,8Tلا و
8ل مل نNي $'0 ام, يف مم3 f8Pملا و م"'يY نمم Sيل ل [ات, و3 مل +ل!ت D8عدلا و3
ل8قA ي9Nي يف Xفر $_ا<تلا ةف'(م ل, د>او مي'حتب ملJلا يلع مNحب لق(لا م"wاعCاف ن3
$ا9ترا $_ا<تلا امA; ن8Nي C868ب $'Tلا Bا<" و 5MA UامEا ا<" 'يY jيحQ لب ام, ن8Nي
5M<ب UامEا ن8Nي C868ب .ا2w'لا ل"3 ة,8Tلا و3 $ا<تماب fا<لا نع $_ا<تلا و ملاJتلا @ف
h1<ي م1ليلC يلق(لا ي<!ملا /لع c#" ةمدقملا لدف /لع ن3 Bردم ب86و امA3 8" $'Tلاب
و 8" $ام6%ا ]#لا .cا<مد=
و د= #0 h(ب fا<لا لاقف Uد(ب [86و ا#" 5M<لا ا
W
23ر % لق(لاب و % $'Tلاب م1<م
مQلا نم ةل4ت(ملا و h(ب Gرا8gلا و |م"'يY و 56ا8لا د<ع .%)" امA; 8" .اضم; مNحلا
$'Tلا ا-kف OZRا8ت ةملا /لع لد(لا و #ي9<ت UاN>3 للا /لا(ت مل yتحي /ل; Uام; و % 5Pي
!MA و .%)" ن868Pحم . و $ام6Ekب ]#لا م1لم> /لع ا#" 5"#ملا امA; 8" را'9لا نع
Fلملا و !"ا#م نم ةلا\ت2%ا و 5ل+تلا و $اتمت2%ا ايAدلاب امل او3ر ة(ي'Tلا ةnلتمم U#ب
Fل- و ي(<لا /لع ل"3 و ة!Y'م يف . و ضفر ملع3 ن3 $'Tلا مل U#ي Fلملا تا#ل و % 'J>
Uايقلا ب مل امA; U- د2ا9ملا ةn0ا<لا <ع نم '1قلا و ملJلا و Xتمتلا Oا#للاب و % F0 ن3
يف c#" د2ا9م Dر8Jحم و ي" نم (با8ت ام, /<b3 /لع لد(لا و ة9M<لا و ةما=; م2ا'م
نيدلا و [#لا <ع و 56و3 ا17ا_kب [ا8Lلا و ي" ا1ل, نم Xبا8ت .Fلملا
ا
W
-kف امA; X=و U#لا Fلملل /لع ة9Q و لا> نوC لا> d'خ3 و مل م#ي تا#ل و % 5لR ,'ت
ام, U- D81Tلا و 5ض+لا نم ني9لNملا و Sيل cCا'م ام1,'ت ةيلNلاب ةياعدل Dرو'ضلا يل; و
ام3 Cا'ملا ام19ي'Mت /لع /ضتقم قحلا و د= نا, Cوادل و ناميل2 Oا8لQ للا و م@2
ام1يلع Fلملا ]#لا مل نNي ام"'ي+ل و ام" نم .اي!A3 للا /لا(ت و U',3 قلgلا cد<ع مb ل8قA
م1ل ن3 ا#" را'9لا نع Fلملا Uد(ب و [86 ا#" 5M<لا % مNي<+ي ا
W
nي0 مNAل ن8قفا8م /لع
[86و ةما=; UاN>3 ة(ي'Tلا و Fل- % لMحي %; ةي!M(لاب و ة,8Tلا و ةي!M(لا ةيضتقم
ا1(!\ب Fملل لMحيف Fلملا و ن; مل 5M<ي Uام; و 8" نيع ام متر'= . و <ع ا-; ر'قت ن3 ا#"
5M<لا 56او $ام6kب 81ف نم &و'ف ةيا9Nلا و X6ار /ل; رايتخا ل"3 دق(لا و لحلا ني(تيف
م1يلع !MA و 5Pي /لع قلgلا ا
W
(يم6 تعاR ل8قل /لا(ت ا8(يR3 للا و ا8(يR3 ل82'لا و
يلو3 'ملا .مN<م
و ام3 mو'0 ا#" 5M<ملا ي1ف : مل(لا ة(بر3 و ةلاد(لا و ةيا9Nلا و ةم@2 fا8حلا و .اضعلا
امم 'b)ي يف ]3'لا و لم(لا و :لتخا يف m'0 Sماخ و 8" 5س<لا ي0'قلا امZف mا'ت0ا
مل(لا '"ا\ف Aل امA; ن8Nي ا
W
#9<م UاN>ل للا /لا(ت ا-; نا, ا
W
ملاع ا1ب و ام مل ا1<ل(ي % jMي
ميدقت امل و % ي9Nي نم مل(لا %; ن3 ن8Nي ا
W
د1تPم نل ديلقتلا rقA و ةمامEا يعدتست
لامNلا يف IاQولا و لا8>لا و ام3 ةلاد(لا Atف 5M<م ي<يC 'J<ي يف '7ا2 5Qا<ملا
يتلا ي" m'0 ا1يف ناNف /لو3 ا1Rا'ت0اب .يف
و I@خ% يف .اقتAا ةلاد(لا يف قس9ب `را8Pلا نم [اNترا Oار8Jحملا و ا1لاLم3 و يف
ا17ا9تAا $د!لاب ةيCاقتع%ا .I@خ
و ام3 ةيا9Nلا 81ف ن3 ن8Nي ا
W
ي746 /لع ةما=; Cودحلا و Uاحت=ا [و'حلا ا
W
'يMب ا1ب @
W
ي9,
لمحي fا<لا ا1يلع ا
W
فراع ةي!M(لاب و لا8>3 .ا"دلا ا
W
ي8= /لع DاAا(م ة2ايسلا jMيل ل Fل#ب
ام ل(6 يل; نم ةيام> نيدلا و Cا16 ود(لا و ةما=; UاN>لا و 'يبدت .jلاMملا
و ام3 ةم@2 fا8حلا و .اضعلا نم rق<لا و ةل\(لا ن8<Pلا, و /م(لا و ممMلا و f'gلا
و ام 'b)ي cدقف نم .اضعلا يف لم(لا دق9, نيديلا و نيل6'لا و نييLAلا m'تTتف ةم@سلا
ا1<م ا1ل, 'يbZتل Fل- يف Uامت لمع و ماي= امب ل(6 يل; و ن; نا, امA; نيTي يف 'J<ملا
*قف دق9, dد>; c#" .اضعلا m'Tف ةم@سلا <م m'0 لام, و قحلي نادق9ب .اضعلا
X<ملا نم I'Mتلا و 8" ناب'? ['? قحلي c#1ب يف mا'ت0ا ةم@سلا <م m'0 [86و و
8" '1قلا و 4P(لا نع I'Mتلا ةلم6 '2لاب و 1!0 و ['? % قحلي c#1ب و 8" 'Pحلا
.@يت2اب h(ب Aا8ع3 يلع نم 'يY نايMع و % ة=اTم لقت<يف 'J<لا يف لا> ا#"
/ل8تسملا نkف d'6 /لع مN> نيدلا و لد(لا و ديم> ة2ايسلا _ا6 cرا'= و %; 'M<ت2ا
ن8ملسملا نمب h!قي cدي نع Fل- و Xفدي تلع /ت> #9<ي ل(ف .ة9يلgلا
و ام3 5س<لا ي0'قلا $ام6•ف ةباحMلا U8ي ة9يقسلا /لع Fل- و KPت>ا pي'= /لع
راMAلا امل ا8م" #nم8ي ة(ي!ب د(2 نب DCا!ع و : ا<م ا8لا= 'يم3 و مN<م . ل8قب 'يم3 /لQ للا
يلع و :مل2 ةم7لا نم .pي'= و نZب ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 اAاQو3 نZب نسحA /ل;
مN<سحم و _واPتA نع مNnيسم و 8ل KAا, DرامEا مNيف مل نNت ةيQ8لا مNب ا8Pحف راMAلا
و ا8(6ر نع م1ل8= ا<م 'يم3 و مN<م 'يم3 و ا8لدع امع ا8Aا, ا8م" ب نم ة(يب د(2 . و Fل#ل
K!b ا
W
ضي3 يف jيحMلا % لا4ي ا#" 'ملا يف ا#" يحلا نم pي'= و لاLم3 c#" ةلCلا D'يL,
%; A3 امل :(? 'م3 pي'= و K0@ت م1تي!Mع امب م1لاA نم I'تلا و مي(<لا و امب م1تق9A3
ةلودلا يف '7ا2 را\=3 &رلا او4Pع Fل#ب نع لم> ةف@gلا و K!ل+ت م1يلع م6اعلا و راQ
لحلا و دق(لا م1ل !ت0اف Fل- /لع 'يL, نم نيققحملا /ت> ا8!"- /ل; ي9A R mا'ت0ا
ةي0'قلا و ا8ل8ع /لع '"ا8a يف Fل- لLم ل8= /لQ للا يلع و :مل2 ا8(م2ا و ا8(يR3 و
ن; يلو مNيلع د!ع يT!> و- .ة!يب_ و ا#" % U8قت ب ةP> Fل- Akف G'خ G'gم ليLمتلا و
&'+لا ة+لا!ملل يف [اPي; Xمسلا و ةعا\لا و لLم ل8= 'مع 8ل نا, ملا2 /ل8م ة9ي#>
ا
W
ي> تيل8ل و3 امل ي<تلخC يف ة<Jلا و 8" ا
W
ضي3 % دي9ي Fل- امل Kملع ن3 5"#م يباحMلا
Sيل ةPحب و ا
W
ضي3 /ل8مف U8قلا م1<م و ةي!Mع .%8لا ةلQا> ملاسل يف pي'= و ي"
Dد7ا9لا يف mا'ت0ا 5س<لا و امل مJ(ت2ا 'مع 'م3 ةف@gلا و d3ر ا1Rو'0 ا1AZ, DC8ق9م
يف <a لدع /ل; ملا2 'ف8تل mو'0 ةف@gلا cد<ع يف /ت> نم 5س<لا دي9ملا ةي!M(لل
ام, ',#A و مل ق!ي %; ة>ا'Q 5س<لا cl'ف 'يY Gاتحم يل; -; Dد7ا9لا يف 5س<لا امA; ي"
ةي!M(لا و ي" ةلQا> نم .%8لا ناNف Fل- ا
W
Q'> نم 'مع ي?ر للا <ع /لع 'J<لا
نيملسملل و ديلقت م"'م3 نمل % قحلت يف ةم7% و % يلع يف .Dد1ع
و نم نيل7اقلا ي9<ب mا'ت0ا ةي0'قلا ي?اقلا 8ب3 'Nب يA@=ا!لا امل BرC3 يلع ةي!Mع
pي'= نم ي0@تلا و ل@حم?%ا و Cاد!ت2ا B8لم مP(لا نم .ا9لgلا *ق2Zف m'0
ةي0'قلا و ن; نا, ا
W
قفا8م ]3'ل Gرا8gلا امل d3ر يلع لا> .ا9لgلا cد1(ل و يقب ر81مPلا
/لع ل8قلا ا1Rا'ت0اب و ةحQ ةمامEا ي0'قلل و 8ل نا, ا
W
46اع نع Uايقلا ر8مZب نيملسملا
و Cر م1يلع m8ق2 m'0 ةيا9Nلا يتلا d8قي ا1ب /لع c'م3 Aل ا-; K!"- ة,8Tلا [ا"#ب
ةي!M(لا دقف K!"- ةيا9Nلا و ا-; X=و ل@خEا m'Tب ةيا9Nلا V'\ت Fل- ا
W
ضي3 /ل; مل(لا
نيدلاو و *ق2 را!تعا mو'0 ا#" 5M<ملا و 8" I@خ .$امت6%ا
و ملNت<ل نeا يف ةمN> mا'ت0ا 5س<لا ققحتيل ب [ا8Mلا يف c#" 5"ا#ملا : ن3 ل8ق<ف
UاN>لا ةيع'Tلا ا1ل, % دب ا1ل نم دQاقم و مN> لمتTت ا1يلع و $'Tت ا1ل6ل و نحA ا-;
ا<Lحب نع ةمNحلا يف mا'ت0ا 5س<لا ي0'قلا و دMقم $راTلا <م مل 'Mتقي يف /لع
B'!تلا ةلQ8ب ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ام, 8" يف ر81Tملا و ن; KAا, Fلت ةلQ8لا
DC868م و B'!تلا ا1ب @
W
Qا> نNل B'!تلا Sيل نم دQاقملا ةيع'Tلا ام, Kملع @ف دب ن-;
نم ةحلMملا يف mا'ت0ا 5س<لا و ي" DC8Mقملا نم ا1تيعو'Tم و ا-; اA'!2 و ا<مس= مل
ا"دPA %; را!تعا ةي!M(لا يتلا ن8Nت ا1ب ةيامحلا و ة!لا\ملا و X9ت'ي I@gلا و ة='9لا
ا"C868ب 5>اMل 5M<ملا نNستف يل; ةلملا و ا1ل"3 و مJت<ي ل!> ة9لEا ا1يف و Fل- ن3
ا
W
Tي'= ا8Aا, ة!Mع 'ضم و م1لQ3 و ل"3 5ل+لا م1<م و نا, م1ل /لع '7ا2 'ضم D4(لا
D'LNلاب و ةي!M(لا و I'Tلا ناNف '7ا2 ['(لا I'ت(ي م1ل Fل#ب و ن8<يNتسي م1!ل+ل 8لف
ل(6 'ملا يف م"ا82 X=8تل Vا'تفا ةملNلا م1ت9لاgمب و Uدع م"CايقAا و % ردقي م"'يY نم
ل7ا!= 'ضم ن3 م"C'ي نع I@gلا و % م1لمحي /لع D'Nلا V'9تتف ةعامPلا و :لتgت
.ةملNلا
و $راTلا ر#حم نم Fل- rي'> /لع م1=ا9ت3 و Xفر $_ا<تلا و OاتTلا م1<يب لMحتل ةمحللا
و ةي!M(لا و نسحت ةيامحلا I@gب ام ا-; نا, 'ملا يف pي'= م1Aل نورCا= /لع V82
fا<لا اM(ب 5ل+لا /ل; ام Cا'ي م1<م @ف /Tgي نم د>3 نم I@خ م1يلع و % ة='ف م1Aل
ن8لي9, #n<ي> ا1(فدب و X<م fا<لا ا1<م m'ت0اف م1!سA ي0'قلا يف ا#" 5M<ملا و م"
ل"3 ةي!M(لا ةي8قلا ن8Nيل iلب3 يف UاJتAا ةلملا و Vا9ت3 ةملNلا و ا-; KمJتAا م1تمل,
KمJتAا ا1ماJتAاب ةمل, 'ضم Xم63 نع-Zف م1ل '7ا2 ['(لا و OCاقAا مملا م"ا82 /ل;
UاN>3 ةلملا و KnRو م"C8<6 ةيQا= C@!لا ام, X=و يف Uاي3 Oا>8ت9لا و 'مت2ا ا"د(ب يف
نيتلودلا /ل; ن3 لحم?3 'م3 ةف@gلا و K0@ت ةي!Mع ['(لا و مل(ي ام نا, pي'قل نم
D'LNلا و 5ل+تلا /لع ن8\ب 'ضم نم fرام را!خ3 ['(لا و م"'ي2 و ن\9ت Fل#ل يف
.م1لا8>3
و د= ',- Fل- نبا Vاح2; يف [ات, 'يسلا و c'يY ا-kف K!b ن3 mا'ت0ا ةي0'قلا امA3 8"
Xفدل $_ا<تلا امب نا, م1ل نم ةي!M(لا و 5ل+لا و ا<ملع ن3 $راTلا % rgي UاN>لا ليPب و %
'Mع و % ةم3 ا<ملع ن3 Fل- امA; 8" نم ةيا9Nلا cاACC'ف ا1يل; و اAC'R ةلملا ةلمتTملا /لع
C8Mقملا نم ةي0'قلا و ي" C86و ةي!M(لا ا<R'ت0اف يف م7اقلا ر8مZب نيملسملا ن3 ن8Nي
نم U8= يلو3 ةي!Mع ةي8= ة!لاY /لع نم ا1(م ا"'M(ل ا8(!تتسيل نم م"ا82 و XمتPت
ةملNلا /لع نس> ةيامحلا و % مل(ي Fل- يف را\=لا و Vافeا ام, نا, يف ةي0'قلا -;
D8عدلا ةيم@2Eا يتلا KAا, م1ل KAا, ةماع و ةي!Mع ['(لا KAا, ةيفاو ا1ب ا8!ل+ف '7ا2
مملا و امA; rgي ا#1ل د1(لا ل, '\= نمب ن8Nت ل يف ةي!M(لا ة!لا+لا و ا-; O'JA '2
للا يف ةف@gلا مل د(ت ا#" Aل Aاح!2 امA; ل(6 ة9يلgلا ا
W
!7اA <ع يف Uايقلا ر8مZب cCا!ع
م1لمحيل /لع م1حلاMم و م"C'ي نع م"راضم و 8" 5Rاgم Fل#ب و % 5Rاgي 'ملاب %;
نم ل Dرد= يلع %3 d'ت ام c',- UامEا نبا 5ي\gلا يف نZ0 .اس<لا و ن1A3 يف 'ي!, نم
UاN>لا ةيع'Tلا نل(6 ا
W
(!ت لا6'لل و مل نلخدي يف [ا\gلا . و X?8لاب امA; نلخC cد<ع
fايقلاب و Fل- امل مل نNي ن1ل نم 'ملا .ي0 و نا, لا6'لا نيما8= ن1يلع م1للا %; يف
OاCا!(لا يتلا ل, د>3 ا1يف م7ا= /لع س9A ن1با\gف ا1يف X?8لاب % fايقلاب مb ن3 C868لا
د"ا0 Fل#ب Akف % U8قي 'مZب ةم3 و3 لي6 %; نم 5لY م1يلع و ل= ن3 ن8Nي 'مeا يع'Tلا
ا
W
9لاgم 'مtل ]C868لا و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا Xباسلا و نو'T(لا يف 5"ا#م ة(يTلا
يف مN> ةماملا
ملع; ن3 ة(يTلا ة+ل م" 5حMلا و $ا!تلا و قل\ي يف I'ع .ا1ق9لا و نيملNتملا نم :لgلا
و :لسلا /لع $ا!تا يلع و ي<ب ي?ر للا م1<ع و م1!"#م ا
W
(يم6 نيق9تم يلع ن3 ةما=Eا
Kسيل نم jلاMملا ةما(لا يتلا &89ت /ل; 'JA ةملا و ني(تي م7اقلا ا1ب م1<يي(تب لب ي"
ن,ر نيدلا و Dدعا= U@2Eا و % _8Pي ي!<ل لا9Y; و % ضي89ت /ل; ةملا لب 5Pي يلع
نيي(ت UامEا م1ل و ن8Nي ا
W
م8M(م نم '7ا!Nلا و '7ا+Mلا و ن3 ا
W
يلع ي?ر للا <ع 8" ]#لا
<يع Oا8لQ للا و م@2 يلع v8M<ب ا1A8لق<ي و ا1A8لو)ي /لع /ضتقم م1!"#م % ا1ف'(ي
D#با16 ة<سلا و % لقA ة(ي'Tلا لب ا"'L,3 $8?8م و3 ن8(\م يف قي'R و3 دي(ب نع
م1ت@يوZت .Dد2ا9لا
و مسق<ت c#" v8M<لا م"د<ع /ل; يل6 و ي9خ يلPلاف لLم :ل8= نم K<, c%8م يل(ف
.c%8م ا8لا= و مل C'\ت c#" ةي%8لا %; يف يلع و ا#1ل لا= ل 'مع Kح!Q3 /ل8م ل, نم)م
و ة<م)م و ا1<م :ل8= م,اض=3 يلع و % /<(م ةمامtل %; .اضقلا UاN>Zب للا و 8" Cا'ملا
يلوZب 'ملا ة!6ا8لا م1تعاR :ل8قب ا8(يR3 للا و ا8(يR3 ل82'لا و يلو3 'ملا .مN<م و
Cا'ملا مNحلا و .اضقلا و ا#1ل نا, ا
W
مN> يف ةيض= ةمامEا U8ي ة9يقسلا نوC c'يY و ا1<م
ل8= نم ي<(يا!ي /لع >ور و 8" يQو و يلو ا#" 'ملا نم ]د(ب ملف (يا!ي %; .يلع
و نم ي9gلا م"د<ع o(ب ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ا
W
يلع D.ا'قل Dر82 D.ا'ب يف م28ملا
ني> Kل4A3 Akف o(ب ا1ب %
W
و3 اب3 'Nب مb ي>و3 يل; +ل!يل ل6ر F<م و3 نم Fم8= o(!ف ا
W
يلع
ن8Nيل .dراقلا iل!ملا : و ا8لا= ا#" لدي /لع ميدقت . و يلع ا
W
ضي3 ملف I'(ي A3 Uد= ا
W
د>3
/لع . و يلع ام3 8ب3 'Nب و 'مع Uدقف ام1يلع يف نيتا4Y ةما23 نب دي_ D'م و 'مع نب
vا(لا d'خ3 و c#" ا1ل, ةلC3 Dد"ا0 نيي(تب يلع ةف@gلل نوC c'يY ا1<مف ام 8" 'يY
Iو'(م و ا1<م ام 8" دي(ب نع م1ليوZت مb م1<م نم d'ي ن3 c#" v8M<لا لدت /لع نيي(ت
يلع و . و MيgTت Fل#, لقت<ت <م /ل; نم cد(ب و .%)" م" ةيمامEا و نو3'!تي نم
نيgيTلا oي> مل ا8مدقي ا
W
يلع و c8(يا!ي /ضتقمب c#" v8M<لا و ن8Mم+ي يف ام1تمام; و
% K9تلي /ل; لقA `دقلا ام1يف نم م1ت@Y 81ف CوC'م اAد<ع و م"د<ع و م1<م نم ل8قي ن3
c#" ةلCلا امA; Kضت=ا نيي(ت يلع :Q8لاب % rgTلاب و fا<لا نو'Mقم oي> مل ا8+Mي
:Q8لا (?8م و .%)" م" ةيدي4لا و % نو3'!تي نم نيgيTلا و % ن8Mم+ي يف ام1تمام; Xم
م1ل8= نZب ا
W
يلع لضف3 ام1<م م1<Nل نو_8Pي ةمام; ل8ض9ملا Xم C86و .لضفلا
مb K9لتخا ل8قA .%)" ة(يTلا يف Vاسم ةف@gلا د(ب يلع م1<مف نم ا1=ا2 يف دلو
ةمRاف r<لاب م1يلع ا
W
د>او د(ب د>او /لع ام ',#ي د(ب و .%)" ن8مسي ةيمامEا ةW !سA /ل;
م1تلاقم mا'ت0اب ةف'(م UامEا و <يي(ت يف ناميEا و ي" لQ3 م"د<ع و م1<م نم ا1=ا2
يف دلو ةمRاف نNل رايتخ%اب نم q8يTلا و m'تTي ن3 ن8Nي UامEا م1<م ا
W
ملاع ا
W
د"ا_ ا
W
Cا86
ا
W
عاP0 و G'gي ا
W
يعاC /ل; تمام; و .%)" م" ةيدي4لا ة!سA /ل; 5>اQ 5"#ملا و 8" دي_ نب
يلع نب نيسحلا *!سلا و د= نا, 'aا<ي cاخ3 ا
W
دمحم '=ا!لا /لع mا'ت0ا Gو'gلا يف
UامEا م4ليف '=ا!لا ن3 % ن8Nي ام"8ب3 ني_ نيدبا(لا ا
W
مام; Aل مل G'gي و % &'(ت Gو'gلل
و نا, Xم Fل- /(<ي يلع 5"ا#م ةل4ت(ملا و c#خ3 ا"اي; نع لQاو نب .ا\ع و امل 'aاA
ةيمامEا ا
W
دي_ يف ةمام; نيgيTلا و cو3ر ل8قي ام1تمامkب و % 3'!تي ام1<م c8ضفر و مل
c8ل(Pي نم ةم7لا و Fل#ب ا8م2 ةضفار و م1<م نم ا1=ا2 د(ب يلع و ي<با ني\!سلا /لع
م1ف@تخا يف Fل- /ل; ام1يخ3 دمحم نب ةي9<حلا مb /ل; cدلو و م" ةيAاسيNلا ة!سA /ل;
ناسي, c%8م و نيب c#" :7ا8\لا Oاف@تخا D'يL, ا"ا<,'ت ا
W
راMتخا و م1<م :7ا8R ن8مسي
D@+لا او_واPت د> لق(لا و ناميEا يف ل8قلا ةي"8لZب .%)" . ام; ةم7لا /لع م1A3 'Tب
ا89Mتا Oا9Mب ةي"8للا و3 ن3 لEا ل> يف تا- ةي'T!لا و 8" ل8= ل8لحلاب قفا8ي 5"#م
dراM<لا يف /سيع Oا8لQ للا يلع و دقل V'> يلع ي?ر للا <ع را<لاب نم 5"- يف
/ل; Fل- م1<م و *g2 دمحم نب ةي9<حلا راتgملا نب يب3 دي!ع امل +لب لLم Fل- <ع `'Mف
ت<(لب و D.ا'!لا <م و Fل#, ل(ف '9(6 VCاMلا ي?ر للا /لا(ت <ع نمب +لب لLم ا#" <ع
و م1<م نم ل8قي ن; لام, UامEا % ن8Nي c'ي+ل ا-kف Oام KلقتAا >ور /ل; Uام; 'خl ن8Nيل
يف Fل- لامNلا و 8" ل8= خ2ا<تلاب و نم .%)" D@+لا نم :قي د<ع د>او نم ةم7لا %
c_واPتي /ل; c'يY 5سحب نم ني(ي Fل#ل م"د<ع و .%)" م" ةي9=ا8لا م1ض(!ف ل8قي 8" ي>
مل Kمي %; A3 57اY نع نيع3 fا<لا و نود1Tتسي Fل#ل ةMقب 'ضgلا لي= لLم Fل- يف
يلع ي?ر للا <ع مل A3 يف [احسلا و دع'لا ت8Q و V'!لا يف ت8Q و ا8لا= لLم يف
دمحم نب ة9ي<حلا و A; يف ل!6 d8?ر نم &ر3 ._اPحلا
و لا= .م"'عا0
%3 ن3 ةم7لا نم pي'= D%و قحلا ة(بر3 .ا82
يلع و ةb@Lلا نم ي<ب م" mا!2لا Sيل م1ب .ا9خ
*!سف *!2 نامي; و 'ب و *!2 ت!يY .@ب',
و *!2 % Vو#ي O8ملا /ت> C8قي pيPلا مدقي .ا8للا
5ي+ت % d'ي م1يف ا
W
Aام_ d8?'ب cد<ع لسع و .ام
و لا= لLم D@Y ةيمامEا و ا
W
Q8Mخ ا<b%ا ةي'Tع م1<م ن8مع4ي ن3 يAاLلا 'Tع نم م1تم73
و 8" دمحم نب نسحلا ]'Nس(لا و A8!قلي ]د1ملا لخC يف [اC'2 م"رادب يف ةلحلا و
5ي+ت ني> لقتعا Xم م3 و [اY Fلا<" و 8" G'gي 'خl لام4لا tميف &رلا %
W
دع نو'يTي
Fل#ب /ل; oيدحلا X=ا8لا يف [ات, ]#م'تلا يف ]د1ملا و م" /ل; نeا Aو'Jت<ي و A8مسي
'Jت<ملا |Fل#ل و ن89قي يف ل, ةليل د(ب D@Q ['+ملا [ا!ب ا#" [اC'سلا و د= ا8مد=
ا
W
!,'م ن8مت1يف م2اب و A8عدي Gو'gلل /ت> F!تTت U8P<لا مb ن8ض9<ي و ن8n6'ي 'ملا
/ل; ةليللا ةيتeا و م" /لع Fل- ا#1ل د1(لا و h(ب .%)" ةي9=ا8لا ل8قي ن3 UامEا ]#لا Oام
X6'ي /ل; تاي> ايAدلا و نود1Tتسي Fل#ل امب X=و يف نl'قلا مي'Nلا نم ةM= ل"3 :1Nلا
و ]#لا 'م /لع ةي'= و ليت= ي<ب لي7ا'2; ني> ['? UاJ(ب D'ق!لا يتلا او'م3 ا1حب#ب و
لLم Fل- نم Vرا8gلا يتلا K(=و /لع قي'R D4P(ملا و % jMي Cا1Tت2%ا ا1ب يف 'يY
ا1(?ا8م و نا, نم .%)" ديسلا ]'يمحلا و نم c'(0 يف Fل-
ا-; ام .'ملا [ا0 ل لا#= للعو *0ا8ملا [اضgلاب
دقف K!"- ت0اTب و dCو3 مقف اي `اQ F!A /لع [ا!Tلا
/ل; U8ي [8تت fا<لا يف /ل; م"ايAC ل!= [اسحلا
Sيلف د7ا(ب Oافام <م /ل; د>3 /ل; U8ي [ايEا
نيC3 نZب Fل- نيC ق> امو اA3 يف ر8T<لا ]#ب [ايترا
Bا#, للا '!خ3 نع fاA3 ا8ي> نم د(ب fرC يف [ا'تلا
و د= اAا9, ةAو)م .%)" D@+لا ةم73 ة(يTلا م1Akف % ن8ل8قي ا1ب و ن8ل\!ي م1تا6اPت>ا ا1يلع و
ام3 ةيAاسيNلا ا8=اسف ةمامEا نم د(ب دمحم نب ةي9<حلا /ل; <با يب3 م0ا" و .%)" م"
ةيم0ا1لا مb ا8='تفا م1<مف نم ا1=ا2 cد(ب /ل; يخ3 يلع مb /ل; <با نسحلا نب يلع و
نو'خl ن8مع4ي ن3 اب3 م0ا" امل Oام &رZب Dا'سلا ا
W
ف'M<م نم UاTلا /Qو3 /ل; دمحم
نب يلع نب د!ع للا نب fا!ع و /Qو3 دمحم /ل; <با مي"ا'با Iو'(ملا UامEاب و /Qو3
8" /ل; يخ3 د!ع للا نب ةيbراحلا 5قلملا `ا9سلاب و /Qو3 8" /ل; يخ3 د!ع للا يب3 '9(6
5قلملا ر8M<ملاب و KلقتAا يف cدلو r<لاب و د1(لا ا
W
د>او د(ب د>او /ل; م"'خl و ا#"
5"#م ةيم0ا1لا نيم7اقلا ةلودب ي<ب fا!(لا و نا, م1<م 8ب3 ملسم و ناميل2 نب 'يL, و 8ب3
ةمل2 ل@gلا و م"'يY نم ة(ي0 ةي2ا!(لا و امبر نودض(ي Fل- نZب م1ق> يف ا#" 'ملا
لMي يل; نم fا!(لا Aل نا, ا
W
ي> K=و Dاف8لا و 8" /لو3 ةbار8لاب ةي!M(ب ةم8م(لا و ام3
ةيدي4لا ا8=اسف ةمامEا /لع م1!"#م ا1يف و ا1A; رايتخاب ل"3 لحلا و دق(لا % r<لاب ا8لاقف
ةمامkب يلع مb <با نسحلا مb يخ3 نيسحلا مb <با دي_ نب يلع و 8" 5>اQ ا#" 5"#ملا
و G'خ ةف8Nلاب ا
W
يعاC /ل; ةمامEا لتقف و 5لQ ة2ا<Nلاب و لا= ةيدي4لا ةمامkب <با /يحي
نم cد(ب /ضمف /ل; نا2ا'خ و لت= نا6_8Pلاب د(ب ن3 /Qو3 /ل; دمحم نب د!ع للا نب
نس> نب نسحلا *!سلا و لاقي ل S9<لا |ةي,4لا G'gف _اPحلاب و 5قلت ]د1ملاب و ت.ا6
',اسع ر8M<ملا لتقف و د1ع /ل; يخ3 مي"ا'ب; Uاقف D'M!لاب و (م /سيع نب دي_ نب يلع
68ف م1يل; ر8M<ملا c',اسع U41ف و لت= مي"ا'ب; و /سيع و نا, '9(6 VCاMلا م"'!خ3
Fل#ب ل, و ي" DCود(م يف تاما', و 5"- نو'خl م1<م /ل; ن3 Uام%ا د(ب دمحم نبا د!ع
للا S9<لا ةي,4لا 8" دمحم نب م2اقلا نب يلع نب |'مع و 'مع 8" 8خ3 دي_ نب يلع G'gف
دمحم نب م2اقلا ناقلا\لاب h!قف يلع و قي2 /ل; مMت(ملا س!حف و Oام يف س!> و
لا= نو'خl نم ةيدي4لا ن3 UامEا د(ب /يحي نب دي_ 8" c8خ3 /سيع ]#لا 'M> Xم مي"ا'ب;
نب د!ع للا يف لات= Xم ر8M<م و ا8لقA ةمامEا يف !قع و يل; 5ستAا يعC yA4لا ام,
c',#A يف م"را!خ3 و لا= نو'خl نم ةيدي4لا ن3 UامEا د(ب دمحم نب د!ع للا D8خ3 SيرC;
]#لا 'ف /ل; ['+ملا و Oام Fلا<" و Uا= 'مZب <با SيرC; و *تخا ة<يدم fاف و نا, نم
cد(ب !قع ا
W
,8لم ['+ملاب /ل; ن3 ا8?'قAا ام, c',#A يف . و م"را!خ3 يقب 'م3 ةيدي4لا د(ب
Fل- 'يY مJت<م و نا, م1<م يعا#لا ]#لا Fلم نات2'!R و 8" نسحلا نب دي_ نب دمحم نب
ليعام2; نب نسحلا نب دي_ نب يلع نب نيسحلا *!سلا و c8خ3 دمحم نب دي_ مb Uا= c#1ب
D8عدلا يف مليدلا 'Qا<لا ^و'Rلا |م1<م و ا8مل23 /لع cدي و 8" نسحلا نب يلع نب
نسحلا نب يلع نب 'مع و 'مع 8خ3 دي_ نب يلع KAاNف ي<!ل نات2'!\ب ةلوC و لQ8ت
مليدلا نم م1!سA /ل; Fلملا و Cاد!ت2%ا /لع .ا9لgلا Cاد+!ب ام, ',#A يف . و م"را!خ3 ام3
ةيمامEا ا8=اسف ةمامEا نم يلع /?'لا /ل; <با نسحلا ةيQ8لاب مb /ل; يخ3 نيسحلا مb
/ل; <با يلع ني_ نيدبا(لا مb /ل; <با دمحم '=ا!لا مb /ل; <با '9(6 VCاMلا و نم ا<"
ا8='تفا نيت='ف ة='ف ا1=ا2 /ل; cدلو ليعام2; و A8ف'(ي م1<يب UامEاب و م" ةيليعام2%ا
و ة='ف ا"8=ا2 /ل; <با /28م مaاNلا و م" ا<b%ا ةي'Tع م1ف8=8ل د<ع يAاLلا 'Tع نم
ةم7لا و م1ل8= ت!ي+ب /ل; 'خl نام4لا ام, 'م امZف ةيليعام2Eا ا8لاقف ةمامkب ليعام2ا
UامEا r<لاب نم يب3 '9(6 و Dد7اف r<لا يلع م"د<ع و ن; نا, د= Oام ل!= يب3 امA; 8"
.اقب ةمامEا يف !قع ةMق, نورا" Xم /28م Oا8لQ للا ام1يلع ا8لا= KلقتAا ةمامEا نم
ليعام2; /ل; <با دمحم U8تNملا و 8" لو3 ةم7لا نير8تسملا نل UامEا م"د<ع د= % ن8Nي
ل ة,80 'تتسيف و ن8Nت تاعC ني'"اa ةما=; ةPحلل /لع قلgلا و ا-; KAا, ل ة,80 '1a
و '1a3 ت8عC ا8لا= و د(ب دمحم U8تNملا <با '9(6 VCاMلا و cد(ب <با دمحم 5ي!حلا و 8"
'خl نير8تسملا و cد(ب <با د!ع للا ]د1ملا ]#لا '1a3 ت8عC 8ب3 د!ع للا ي(يTلا يف
ةمات, و Xباتت fا<لا /لع ت8عC مb 6'خ3 نم لقت(م ة2املPسب و Fلم ناو'يقلا و
['+ملا و Fلم c8<ب نم cد(ب 'Mم ام, 8" Iو'(م يف م"را!خ3 و /مسي .%)" ة!سA /ل;
ل8قلا ةمامkب ليعام2; و ن8مسي ا
W
ضي3 ةي<Rا!لاب ة!سA /ل; م1ل8= UامEاب نRا!لا ]3
ر8تسملا و ن8مسي ا
W
ضي3 Dدحلملا امل يف نم? م1تلاقم نم CاحلEا و م1ل O%اقم ةميد= و
O%اقم Dديد6 اعC ا1يل; نسحلا نب دمحم `ا!Mلا يف 'خl ة7املا ةسماgلا و Fلم ا
W
A8M>
UاTلاب و Vا'(لا و مل ل4ت ت8عC ا1يف /ل; ن3 ا1ع_8ت B@1لا نيب B8لم B'تلا 'Mمب و B8لم
'تتلا Vا'(لاب . و K?'9Aاف ةلاقم ا#" `ا!Mلا يف ت8عC Dر8,#م يف [ات, للملا و لح<لا
.يAات2'1Tلل و ام3 ا<b%ا ةي'Tع امب'ف ا8Mخ م2اب ةيمامEا د<ع ني'خZتملا م1<م ا8لاقف
ةمامkب /28م مaاNلا نب '9(6 VCاMلا Dاف8ل يخ3 '!,لا ليعام2; UامEا يف Dاي> ام1يب3
'9(6 r<ف /لع ةمام; /28م ا#" مb <با يلع ا?'لا ]#لا د1ع يل; ن8مZملا و Oام ل!=
مل متي ل 'م3 مb <با دمحم يقتلا مb <با يلع ]Cا1لا مb <با دمحم نسحلا ]'Nس(لا مb
<با دمحم ]د1ملا 'Jت<ملا ]#لا cا<مد= ل!= و يف ل, Dد>او نم c#" O%اقملا ة(يTلل
I@تخا 'يL, %; ن3 c#" '103 م1!"ا#م و نم Cار3 ا1با(يت2ا و ا1ت(لا\م يل(ف [اتNب للملا و
لح<لا نب% U4> و يAات2'1Tلا و ام"'يY ا1ي9ف نايب Fل- و للا لضي نم .اTي و ]د1ي نم
.اTي /ل; mا'Q ميقتسم و 8" يل(لا .'ي!Nلا
لM9لا نماLلا و نو'سL(لا يف [@قAا ةف@gلا
/ل; Fلملا
ملع; ن3 Fلملا ةياY ةي(ي!R ةي!M(لل Sيل ع8=و ا1<ع رايتخاب امA; 8" Dرو'ضب C868لا و
!يت'ت ام, cا<ل= نم ل!= و ن3 X7ا'Tلا و OاAايدلا و ل, 'م3 لحي يلع ر81مPلا @ف دب يف
نم ةي!M(لا -; ة!لا\ملا % متت %; ا1ب ام, .cا<مد=
ةي!M(لاف ةيرو'? ةلملل و ا"C868ب متي 'م3 للا ا1<م و يف jيحMلا ام o(ب للا ا
W
ي!A %; يف
ة(<م نم م8= مb اAد6و $راTلا د= U- ةي!M(لا و [دA /ل; ا1>ا'R; و ا1,'ت : ن; لاقف للا
5"-3 مN<ع ةي!ع ةيل"اPلا و ا"'gف .ابeاب متA3 8<ب UCl و UCl نم |[ا'ت و لا= /لا(ت ن;
مNم',3 د<ع للا م,اقت3 و cاAد6و ا
W
ضي3 د= U- Fلملا و ل"3 و /(A /لع ل"3 م1لا8>3 نم
$اتمت2%ا V@gلاب و Iا'2Eا يف 'يY دMقلا و 5N<تلا نع mا'Q للا و امA; h> /لع
ة9لEا يف نيدلا و ر#> نم I@gلا و |ة='9لا و ملع3 ن3 ايAدلا ا1ل, و ا1لا8>3 ةي\م D'خzل و
نم دقف ةي\ملا دقف |ل8Q8لا و Sيل cCا'م اميف /1<ي <ع و3 م#ي نم لا(ف3 'T!لا و3
[د<ي /ل; ,'ت لام"; ةيلNلاب و3 ع@ت=ا نم لQ3 و لي\(ت d8قلا يتلا ZT<ي ا1يلع ةيلNلاب
امA; cدM= ا19ي'Mت يف &ا'Y3 قحلا د16 ةعا\ت2%ا /ت> 'يMت دQاقملا ا1ل, ا
W
ق> و دحتت
ة168لا ام, لا= /لQ للا يلع و :مل2 نم KAا, ت'P" /ل; للا و ل82ر ت'P1ف /ل; للا
و ل82ر و نم KAا, ت'P" /ل; ايAC ا1!يMي و3 D3'ما ا16و4تي ت'P1ف /ل; ام '6ا" .يل; ملف
U#ي 5ض+لا و 8" دMقي ع4A نم ناسAEا Akف 8ل Kلا_ <م D8= 5ض+لا دق9ل <م راMتA%ا
قحلل و ل\ب Cا1Pلا و .@ع; ةمل, للا و امA; U#ي 5ض+لا نا\يTلل و &ا'Ytل ةميم#لا ا-kف
نا, 5M+لا Fل#ل نا, ا
W
م8م#م و ا-; نا, 5ض+لا يف للا و لل نا, ا
W
>ودمم و 8" نم
ل7ام0 /لQ للا يلع و مل2 و ا#, U- Oا81Tلا ا
W
ضي3 Sيل Cا'ملا ا1لا\ب; ةيلNلاب نkف نم
Kل\ب ت810 نا, ا
W
MقA يف ق> و امA; Cا'ملا ا19ي'Mت اميف jيب3 ل لامت0اب /لع jلاMملا
ن8Nيل ناسAEا ا
W
د!ع ا
W
ف'Mتم $8R 'ماولا ةي1لEا و ا#, ةي!M(لا oي> ا1م- $راTلا و لا=
نل مN(9<ت مNما>ر3 %و |م,C%و3 امAkف cCا'م oي> ن8Nت ةي!M(لا /لع لRا!لا و لا8>3 ام,
KAا, يف ةيل"اPلا و ن3 ن8Nي د>ل 'gف ا1ب و3 ق> /لع د>3 نل Fل- لاPم نم لا(ف3
.@ق(لا و 'يY XفاA يف D'خeا يتلا ي" راC را'قلا امZف ا-; KAا, ةي!M(لا يف قحلا و ةما=;
'م3 للا 'مZف [8ل\م و 8ل ل\ب Kل\!ل X7ا'Tلا -; % متي ا1ما8= %; ةي!M(لاب ام, cا<ل= نم
ل!= و ا#, Fلملا امل م- $راTلا مل U#ي <م 5ل+لا قحلاب و '1= ةفاNلا /لع نيدلا و
Dاعا'م jلMملا و امA; م- امل يف نم 5ل+تلا لRا!لاب و :ي'Mت نييمCeا $8R &ا'Yلا و
Oا81Tلا ام, |cا<ل= 8لف نا, Fلملا ا
W
Mلgم يف !لY fا<لل A3 لل و م1لمحل /لع DCا!ع
للا و Cا16 cودع مل نNي Fل- ا
W
م8م#م و د= لا= ناميل2 Oا8لQ للا : يبر يلع 5" يل
ا
W
Nلم % ي+!<ي د>ل نم .]د(ب
امل ملع نم س9A A3 ل4(مب نع لRا!لا يف D)!<لا و . و Fلملا امل يقل ةيوا(م 'مع نب
[ا\gلا ي?ر للا ام1<ع د<ع مود= /ل; UاTلا يف ة1ب3 Fلملا ي_و نم ديد(لا و Dد(لا
'N<ت2ا Fل- و : ةيو'س,3 لا= اي ةيوا(م لاقف اي 'يم3 ني<م)ملا اA3 يف '+b cاPت ود(لا و ا<ب
/ل; م1تا"ا!م ة<ي4ب ['حلا و Cا1Pلا ة6ا> KNسف و مل n\gي امل yت>ا يلع دMقمب نم
دQاقم قحلا و نيدلا 8لف نا, دMقلا hفر Fلملا نم لQ3 مل (<قي [ا8Pلا يف Fلت
ةيو'سNلا و ا1لاحتAا لب نا, &'حي /لع 6و'خ ا1<ع ةلمPلاب و امA; Cار3 'مع ةيو'سNلاب
ام نا, يلع ل"3 fراف يف م1Nلم نم [اNترا لRا!لا و ملJلا و ي+!لا و B8ل2 ل!0 و
ةل9+لا نع للا و با63 ةيوا(م نZب دMقلا Fل#ب Sيل ةيو'س, fراف و م1لRاب و امA; cدM=
ا1ب 6و للا |KNسف و ا#N" نا, نZ0 ةباحMلا يف hفر Fلملا و لا8>3 و نايسA cد7ا8ع
ا
W
ر#> نم ا12ا!تلا لRا!لاب املف 'ضحت2ا ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 :لgت2ا اب3
'Nب /لع D@Mلا -; ي" م"3 ر8م3 نيدلا و cاضترا fا<لا ةف@gلل و ي" لم> ةفاNلا /لع
UاN>3 ة(ي'Tلا و مل 'Pي Fلملل ',- امل A3 ة<Jم لRا!لل و ةلgA #nم8ي ل"ل '9Nلا و .ادع3
نيدلا Uاقف Fل#ب 8ب3 'Nب ام .ا0 للا ا
W
(!تم ن<2 !>اQ لتا=و ل"3 DC'لا /ت> Xمت6ا ['(لا
/لع U@2Eا مb د1ع /ل; 'مع /9ت=اف c'b3 و لتا= مملا م1!ل+ف و ن-3 ['(لل $ا4تAاب ام
م1يديZب نم ايAدلا و Fلملا م"8!ل+ف يلع و c8ع4تAا م1<م مb OراQ /ل; نامLع نب نا9ع مb
/ل; يلع /?ر ام1<ع و لNلا ن87'!تم نم Fلملا ن8!N<م نع ='R و د,3 Fل- م1يدل ام
ا8Aا, يلع نم ة?اضع U@2Eا و Dوادب ['(لا دقف ا8Aا, د(ب3 مملا نع لا8>3 ايAدلا و ا1ف'ت
% نم oي> م1<يC ]#لا م"8عدي /ل; د"4لا يف مي(<لا و % نم oي> م1توادب و م1<Rا8م و ام
ا8Aا, يلع نم ةA8Tخ pي(لا و 9J0 ]#لا |c89ل3 ملف نNت ةم3 نم مملا 5+23 ا
W
Tيع
نم 'ضم امل ا8Aا, _اPحلاب يف &ر3 'يY Oا- $ر_ و % $'? و ا8Aا, نيع8<مم نم Iايرلا و
ا1ب8!> ا"د(!ل و ا1QاMتخا نمب ا1يلو نم ة(يبر و نميلا ملف ا8A8Nي ن8لوا\تي /ل; ا1!Mخ و
دقل ا8Aا, ا
W
'يL, ام ن8ل,Zي [راق(لا و Sفا<gلا و نو'g9ي ل,Zب 41ل(لا و 8" 'بو لبEا A81مي
DراPحلاب يف Uدلا و A8g!\ي و ا!ي'= نم ا#" KAا, لا> pي'= يف م1معا\م و م1<,اسم
/ت> ا-; K(مت6ا ةي!Mع ['(لا /لع نيدلا امب م1م',3 للا نم D8!A دمحم /لQ للا يلع
و مل2 ا89>_ /ل; مم3 fراف و Uو'لا و ا8!لR ام 5ت, للا م1ل نم &رلا دع8ب VدMلا
او4تباف م1Nلم و ا8>ا!ت2ا م"ايAC O'خ4ف راحب ف'لا م1يدل /ت> نا, fرا9لا د>ا8لا مسقي
ل يف h(ب Oاو4+لا ن8b@b ا
W
9ل3 نم 5"#لا و3 ا"8حA ا8ل8ت2اف نم Fل- /لع %ام c#خZي
'Mحلا و م" Xم Fل- /لع ةA8Tخ م1Tيع ناNف 'مع X='ي ب8b دلPلاب و نا, يلع : اي ل8قي
.ا'9Q و اي .اضيب ]'Y ]'يY و نا, 8ب3 /28م /فاPتي نع ل,3 Gا6دلا Aل مل ا"د1(ي
['(لل ا1تلقل #nم8ي و KAا, لخا<ملا D W C8ق9م م"د<ع ةلمPلاب و امA; ن8ل,Zي ة\<حلا ا1لاg<ب و
م1!2اNم Xم ا#" مت3 ام KAا, د>ل نم ل"3 ملا(لا :لا= ]C8(سملا يف Uاي3 نامLع /تف3
ةباحMلا $ايضلا و لاملا ناNف ل U8ي لت= د<ع A_اخ ن8سمخ و ة7ام :ل3 را<يC و :ل3 :ل3
م"رC و ةمي= عاي? ]Cا8ب d'قلا و ني<> و ام"'يY ات7ام :ل3 را<يC و :لخ @
W
ب; و @
W
يخ D W 'يL,
و iلب نمLلا د>ا8لا نم Bو'تم 'يب4لا د(ب تافو نيسمخ :ل3 را<يC و :لخ :ل3 f'ف و :ل3
ةم3 و KAا, ةلY ةحلR نم Vا'(لا :ل3 را<يC ل, U8ي و نم ةي>اA Dا'سلا 'L,3 نم Fل- و
نا, /لع *ب'م د!ع نم>'لا نب I8ع :ل3 f'ف و ل :ل3 'ي(ب و D'Tع I%l نم م<+لا و
iلب Xب'لا نم ,و'تم د(ب تافو ة(بر3 و نيAامb ا
W
9ل3 و :لخ دي_ نب Kباb نم ةض9لا و 5"#لا
ام نا, 'سNي fو)9لاب 'يY ام :لخ نم لا8ملا و $ايضلا ة7امب :ل3 را<يC و /<ب 'يب4لا cراC
D'M!لاب و Fل#, /<ب 'Mمب و ةف8Nلا ةيرد<N2Eاو و Fل#, /<ب ةحلR cراC ةف8Nلاب و دي0
DراC ة<يدملاب ا"ا<بو rPلاب و '6eا و Gاسلا و /<ب د(2 نب يب3 vا=و cراC قيق(لاب و Xفر
ا1Nم2 و X2و3 ا".اضف و ل(6 /لع ا"@ع3 Oاف'0 و /<ب Cادقملا cراC ة<يدملاب و ا1ل(6
ةMMPم '"اJلا و نRا!لا و :لخ /ل(ي نب !<م نيسمخ :ل3 را<يC و ا
W
راقع و 'يY Fل- ام
تمي= ة7امb@b :ل3 م"رC نم U@, .]C8(سملا KAاNف 52اNم U8قلا ام, cا'ت و مل نNي
Fل- ا
W
(ي<م م1يلع يف م1<يC -; ي" لا8م3 ل@> ا1Aل م7ا<Y و .8يف و مل نNي م1ف'Mت ا1يف
Iا'2kب امA; ا8Aا, /لع دM= يف م1لا8>3 ام, cا<ل= ملف نNي Fل- `Cاقب م1يف و ن3 نا,
راLNت2%ا نم ايAدلا ا
W
م8م#م امAkف X6'ي /ل; ام اA'03 يل; نم Iا'2Eا و Gو'gلا ب نع
دMقلا و ا-; نا, م1لا> ا
W
دM= و م1تاق9A يف لي!2 قحلا و !"ا#م نا, Fل- راLNت2%ا ا
W
A8ع
م1ل /لع V'R قحلا و [است,ا رادلا D'خeا املف K6ردت Dواد!لا و ة?اض+لا /ل; ا1تيا1A و
O.ا6 ة(ي!R Fلملا يتلا ي" /ضتقم ةي!M(لا ام, cا<ل= و لM> 5ل+تلا و '1قلا نا, مN>
Fل- Fلملا م"د<ع مN> Fل- ف'لا و راLNت2%ا نم لا8ملا ملف ا8ف'Mي Fل- 5ل+تلا يف
لRاب %و ا86'خ ب نع دQاقم ةAايدلا و 5"ا#م |قحلا و امل K(=و ة<ت9لا نيب يلع و
ةيوا(م و ي" /ضتقم ةي!M(لا نا, م1قي'R ا1يف قحلا و Cا1ت6%ا و مل ا8A8Nي يف م1تبراحم
&'+ل ]8يAC و3 راLيE لRاب و3 را(Tت2% دق> ام, د= م"8تي م"8تم $4<يو يل; دحلم و امA;
:لتخا م"Cا1ت6ا يف قحلا و 92 ل, د>او 'JA !>اQ cCا1ت6اب يف قحلا ا8لتت=اف يلع و
ن; نا, 5يMملا ايلع ملف نNي ةيوا(م ا
W
م7ا= ا1يف دMقب لRا!لا امA; دM= قحلا و Z\خ3 و
لNلا ا8Aا, يف م"دQاقم /لع ق> مb Kضت=ا ة(ي!R Fلملا Cا'9A%ا دPملاب و راLnت2ا
د>ا8لا ب و مل نNي ةيوا(مل ن3 Xفدي نع س9A و م8= 81ف 'م3 ي(ي!R ت=ا2 ةي!M(لا
ا1ت(ي!\ب و ت'(Tت2ا 8<ب ةيم3 و نم مل نNي /لع ةقي'R يوا(م يف .ا9ت=ا قحلا نم
م1عا!ت3 ا8!Q8Mعاف يلع و ا8تامت2ا AوC و 8ل م1لم> ةيوا(م /لع 'يY Fلت ةقي'\لا و
م19لاخ يف Cا'9A%ا 'ملاب $8=8ل يف Vا'تفا ةملNلا يتلا نا, ا1(م6 و ا19يلZت م"3 يلع نم
'م3 Sيل c.ارو 'ي!, ة9لاgم و د= نا, 'مع نب د!ع 4ي4(لا ي?ر للا <ع : ا-; ل8قي d3ر
م2اقلا نب دمحم نب يب3 'Nب 8ل نا, يل نم 'ملا .ي0 تيل8ل ةف@gلا و 8ل Cار3 ن3 د1(ي
يل; ل(9ل و ة<Nل نا, /Tgي نم /<ب ةيم3 ل"3 لحلا و دق(لا امل cاA',- @ف ردقي ن3 ل8حي
'ملا م1<ع @nل Xقت . و ة='9لا ا#" ل, امA; لم> يلع $_ا<م Fلملا يتلا ي" /ضتقم ةي!M(لا
Fلملاف ا-; لM> و ا<?'ف ن3 د>ا8لا C'9Aا ب و ف'Q يف 5"ا#م قحلا و "86و مل نNي
يف Fل- 'يNA يلع و دقل C'9Aا ناميل2 و c8ب3 CواC Oا8لQ للا ام1يلع Fلمب /<ب لي7ا'2;
امل تضت=ا ة(ي!R Fلملا نم Cا'9A%ا ب ا8Aا,و ام Kملع نم D)!<لا و قحلا و Fل#, ديع
ةيوا(م /ل; دي4ي ا
W
ف8خ نم Vا'تفا ةملNلا امب KAا, 8<ب ةيم3 مل ا8?'ي ميلست 'ملا /ل; نم
. 8لف م"ا82 د= د1ع /ل; c'يY ا89لتخا يلع Xم ن3 م1<a نا, ب ا
W
حلاQ و % [ات'ي د>3 يف
Fل- و % نJي ةيوا(مب c'يY ملف نNي د1(يل يل; و 8" دقت(ي ام نا, يلع نم قس9لا ا0ا>
للا ةيوا(مل نم Fل- و Fل#, نا, ناو'م نب مNحلا و <با و ن3 ا8Aا, ا
W
,8لم مل نNي م1!"#م
يف Fلملا 5"#م ل"3 ةلا\!لا و ي+!لا امA; ا8Aا, ني'حتم دQاقمل قحلا م"د16 %; يف
Dرو'? م1لمحت /لع ا1ض(ب لLم ةيTخ Vا'تفا ةملNلا ]#لا 8" م"3 م1يدل نم ل, دMقم
د1Tي Fل#ل ام ا8Aا, يلع نم $ا!ت%ا و .ادت=Eا و ام ملع :لسلا نم م1لا8>3 و م"دQاقم
دقف yت>ا Fلام يف ZR8ملا لم(ب د<ع Fلملا و ام3 ناو'م ناNف نم ةق!\لا /لولا نم
ني(باتلا و م1تلادع ةفو'(م مb Gردت 'ملا يف دلو د!ع Fلملا و ا8Aا, نم نيدلا ناNملاب
]#لا ا8Aا, يلع و م1\28ت 'مع نب د!ع 4ي4(لا $4<ف /ل; ةقي'R .ا9لgلا ة(برلا و ةباحMلا
cد16 و مل . مb لم1ي .ا6 م19لخ و ا8لم(ت2ا ة(ي!R Fلملا يف م1?ا'Y3 ةي8يAدلا و
م"دQاقم و ا8سA ام نا, يلع م19ل2 نم ]'حت دMقلا ا1يف و Cامتعا قحلا يف ا1!"ا#م
ناNف Fل- امم اعC fا<لا /ل; ن3 ا8(A م1يلع م1لا(ف3 و ا8لاC3 D8عدلاب ةي2ا!(لا م1<م و يلو
ا1لا6ر 'ملا ا8AاNف نم ةلاد(لا ناNمب و ا8ف'Q Fلملا يف c86و قحلا و !"ا#م ام
ا8عا\ت2ا /ت> .ا6 8<ب دي0'لا نم cد(ب ناNف م1<م jلاMلا و jلا\لا مb /ضف3 'ملا /ل;
م1ي<ب ا8\عZف Fلملا و I'تلا ق> و ا8سم+Aا يف ايAدلا و ا1لRاب و او#!A نيدلا م".ارو
ا
W
ي'1a ن-Zتف للا م1ب'حب و $ا4تAا 'ملا نم ]دي3 ['(لا ةلم6 و نNم3 م"ا82 و للا %
ملJي لاقLم . و Dر- نم لمZت 'ي2 .%)" .ا9لgلا و B8لملا و م1ف@تخا يف ]'حت قحلا نم
لRا!لا ملع ةحQ ام cا<ل= و د= cاN> ]C8(سملا لLم يف لا8>3 /<ب ةيم3 نع يب3 '9(6
ر8M<ملا و د= 'M> تم8مع و او',- ي<ب ةيم3 : ام3 لاقف د!ع Fلملا ناNف ا
W
را!6 % يلا!ي امب
X<Q و ام3 ناميل2 ناNف م" <\ب و 6'ف و ام3 'مع ناNف ر8ع3 نيب نايمع و نا, ل6ر
U8قلا UاT" لا= و مل ل4ي 8<ب ةيم3 ني\با? امل د1م م1ل نم نا\لسلا A8R8حي و ن8A8Mي
ام و 5" للا م1ل <م Xم م1ملست يلا(م ر8ملا و م1ضفر ا1تايAC /ت> /ضف3 'ملا /ل;
م17ا<ب3 نيف'تملا KAاNف م1تم" دM= Oا81Tلا و [8,ر Oا#للا نم يQا(م للا @
W
16
6اردت2اب و ا
W
<م3 c'Nل Xم م1>ا'Rا ةAايQ ةف@gلا و م1فا9gت2ا قحب ة2ا7'لا و م19(?
نع ة2ايسلا م1!لسف للا 4(لا و م1س!ل3 ل#لا و /9A م1<ع ةم(<لا مb 'ضحت2ا د!ع للا نبا
ناو'م rقف يلع c'!خ Xم Fلم ةب8<لا امل لخC م1?ر3 ا
W
راف Uاي3 `ا9سلا لا= Kم=3 ا
W
يلم
مb يAات3 م1Nلم د(قف /لع &رلا و د= K\سب يل ^'ف Oا- ةمي= Kلقف ام F(<م نع
C8(قلا /لع ا<بايb لاقف يA; Fلم و ق> لNل Fلم ن3 X?ا8تي ةمJ(ل للا -; (فر للا مb
لا= : مل يل ن8ب'Tت 'مgلا و ي" ةم'حم مNيلع يف مNبات, { : 3'ت6ا Kلقف /لع Fل- اAدي!ع
و ا<عا!ت3 : ملف لا= ن8n\ت $ر4لا مNباودب و Cاس9لا U'حم مNيلع { : ل(ف Kل= Fل- اAدي!ع و
ا<عا!ت3 م1ل1Pب : ملف لا= ن8س!لت Gا!يدلا و 5"#لا و 'ي'حلا و 8" U'حم مNيلع يف مNبات, {
: 5"- Kل= ا<م Fلملا و اA'MتAا U8قب نم مP(لا ا8لخC يف ا<<يC ا8س!لف Fل- /لع c'Nلا |ا<م
V'RZف oN<ي cديب يف &رلا و ل8قي اAدي!ع و ا<عا!ت3 و م6اع3 ا8لخC يف ا<<يC مb Xفر 23ر
يل; و : Sيل لا= ام, O',- لب متA3 U8= متللحت2ا ام U'> للا مNيلع متيت3و ام <ع متي1A و
متملa اميف متNلم مN!لسف للا 4(لا و مNس!ل3 ل#لا مNب8A#ب و لل ةمقA مل iل!ت ا1تياY
مNيف و اA3 :7اخ ن3 لحي مNب [ا#(لا و متA3 ]دل!ب ي<لا<يف مN(م و امA; ةفايضلا s@b Cو4تف
ام KPت>ا يل; و لحترا نع ي?ر3 5P(تف ر8M<ملا و V'R3 دقف ني!ت Fل :ي, K!لقAا
ةف@gلا /ل; Fلملا و ن3 'ملا نا, يف لو3 ةف@خ و $_او ل, د>3 ا1يف نم س9A و 8" نيدلا
و ا8Aا, Aو'b)ي /لع ر8م3 م"ايAC و ن3 Kضف3 /ل; م1,@" م"د>و نوC ةفاNلا ا#1ف نامLع
امل 'M> يف رادلا c.ا6 نسحلا و نيسحلا و د!ع للا نب 'مع و نبا '9(6 م1لاLم3و نودي'ي
ة(فادملا <ع /بZف و X<م نم ل2 I8يسلا نيب نيملسلا ةفاgم ة='9لا و ا
W
J9> ة9ل•ل يتلا
ا1ب }9> ةملNلا و 8ل dC3 /ل; . و ,@" ا#" يلع را03 يلع D'ي+ملا لول تي%و .اق!ت2اب
'يب4لا ةيوا(مو و ةحلR /لع م1لامع3 /ت> XمتPي fا<لا /لع ت(يب و ق9تت ةملNلا و ل د(ب
Fل- ام .ا0 نم c'م3 و نا, Fل- نم ة2اي2 Fلملا /بZف ا
W
را'ف نم p+لا ]#لا يفا<ي
U@2Eا و ادY يلع D'ي+ملا نم Dاد+لا : دقل لاقف O'03 Fيلع Sملاب امب O'03 مb Oدع
/ل; ]'JA Kمل(ف A3 Sيل نم قحلا و ةحيM<لا ن3و قحلا اميف تي3ر KA3 لاقف : % يلع و
للا لب ملع3 FA3 ي<تحMA Sملاب و ي<تTTY U8يلا و نNل ي<(<م امم O'03 ب د7ا_ قحلا
و ا#N" KAا, م1لا8>3 يف `@Q; م1<يC Cاس9ب م"ايAC و :نحA
X='A اAايAC قي4متب ا<<يC @ف ا<<يC /ق!ي و % ام X='A
دقف Kي3ر :ي, راQ 'ملا /ل; Fلملا و Kيقب يAا(م ةف@gلا نم ]'حت نيدلا !"ا#مو و
]'Pلا /لع Gا1<م قحلا و مل '1Jي 'ي+تلا %; يف $_ا8لا ]#لا نا, ا
W
<يC مb 5لقAا ةW ي!Mع و
ا
W
9ي2 و ا#N" نا, 'ملا د1(ل ةيوا(م و ناو'م و <با د!ع Fلملا و ردMلا لولا نم .ا9لخ ي<ب
fا!(لا /ل; دي0'لا و h(ب cدلو مb K!"- يAا(م ةف@gلا و مل ق!ي %; ا1م2ا و راQ 'ملا
ا
W
Nلم ا
W
تحب و O'6 ة(ي!R 5ل+تلا /ل; ا1تياY و Kلم(ت2ا يف ا1?ا'Y3 نم '1قلا 5لقتلا يف
Oا81Tلا و -@ملا و ا#N" نا, 'ملا دل8ل د!ع Fلملا و نمل .ا6 د(ب دي0'لا نم ي<ب fا!(لا
و م2ا ةف@gلا ا
W
ي=اب م1يف .اق!ل ةي!Mع ['(لا و ةف@gلا و Fلملا يف نير8\لا S!تلم
ام1ض(ب h(!ب مb 5"- م2ر ةف@gلا و ا"'b3 [ا"#ب ةي!Mع ['(لا و .ا<ف م1لي6 و /0@ت
م1لا8>3 /قبو 'ملا ا
W
Nلم ا
W
تحب ام, نا, نZTلا يف B8لم مP(لا V'Tملاب ن8<يدي ةعا\ب
ة9يلgلا ا
W
,'!ت و Fلملا XيمPب باقل3 و ي>ا<م م1ل و Sيل ة9يلgلل <م .ي0 و Fل#, ل(ف
B8لم ةتاA_ ['+ملاب لLم ة6ا1<Q Xم نييدي!(لا و Dوا'+م و ي<ب ن'9ي ا
W
ضي3 Xم .ا9لخ ي<ب
ةيم3 SلدAلاب و نييدي!(لا ناو'يقلاب دقف ني!ت ن3 ةف@gلا د= Oد6و نودب Fلملا %و3 مb
Kس!تلا ام1يAا(م و K\لتخا مb C'9Aا Fلملا oي> K='تفا تي!Mع نم ةي!Mع ةف@gلا و للا
ردقم ليللا و را1<لا و 8" د>ا8لا .را1قلا
لM9لا X2اتلا و نو'T(لا يف /<(م ة(ي!لا
ملع; ن3 ة(ي!لا ي" د1(لا /لع ةعا\لا نZ, Xيا!ملا د"ا(ي c'يم3 /لع A3 ملسي ل 'J<لا يف
'م3 س9A و ر8م3 نيملسملا % ع_ا<ي يف .ي0 نم Fل- و (ي\ي اميف 9لNي ب نم 'ملا
/لع *T<ملا و c'Nملا و ا8Aا, ا-; ا8(ياب 'يملا و اودقع cد1ع ا8ل(6 م1يدي3 يف يدي ا
W
دي,Zت
د1(لل !0Zف Fل- ل(ف X7ا!لا و ]'تTملا يمسف ةW (يب ردMم $اب و OراQ ة(ي!لا ةW حفاMم
]ديلاب ا#" ا1ل8لدم يف I'ع ة+للا و C81(م $'Tلا و 8" Cا'ملا يف oيدحلا يف ة(يب ي!<لا
/لQ للا يلع و مل2 ةليل ة!ق(لا و د<ع D'PTلا امLي>و و Cر ا#" }9للا و <م ة(يب .ا9لgلا
و <م نامي3 ة(ي!لا نا, .ا9لgلا ن89لحتسي /لع د1(لا و ن8!ع8تسي ناميلا ا1ل, Fل#ل
يمسف ا#" [ا(يت2%ا نامي; ة(ي!لا و نا, cا',Eا ا1يف 'L,3 و 5لY3 و ا#1ل امل /تف3 Fلام
ي?ر للا <ع m8قسب نيمي cا',Eا ا"'NA3 D%8لا يلع و ا"و3ر ةW >Cا= يف نامي3 |ة(ي!لا و
X=و ام X=و نم ة<حم UامEا ي?ر للا <ع و ام3 ة(ي!لا Dر81Tملا ا#1ل د1(لا ي1ف ةيحت
B8لملا ةيو'سNلا نم لي!قت &رلا و3 ديلا و3 ل6'لا و3 لي#لا قلR3 ا1يلع م2ا ة(ي!لا يتلا
ي" د1(لا /لع ةعا\لا ا
W
_اPم امل نا, ا#" $8ضgلا يف ةيحتلا و Uا4تلا [اCeا نم U_ا8ل
ةعا\لا و ا1(با8ت و 5لY يف /ت> OراQ ةW يقيق> ةW يف'ع و /<+ت2ا ا1ب نع ةحفاMم ]دي3
fا<لا يتلا ي" ةقيقحلا يف لQلا امل يف ةحفاMملا لNل د>3 نم ل4<تلا و لا#تب%ا
نييفا<ملا ة2ا7'لل و ن8Q 5M<ملا ي,8لملا %; يف ل=لا نمم دMقي X?ا8تلا نم B8لملا
#خZيف ب س9A Xم Qا8خ و 'ي"اTم ل"3 نيدلا نم تيعر م1فاف /<(م ة(ي!لا يف I4(لا
Akف دي,3 /لع ناسAEا تف'(م امل م4لي نم ق> Aا\ل2 و مام; و % ن8Nت لا(ف3 ا
W
L!ع و
ا
W
AاPم و '!تعا Fل- نم Fلا(ف3 Xم B8لملا و للا ]8قلا .4ي4(لا
لM9لا ن8b@Lلا يف ةي%و د1(لا
ملع; اA3 ا<مد= U@Nلا يف ةمامEا و ا1تيعو'Tم امل ا1يف نم ةحلMملا و ن3 ا1تقيق> 'J<لل
يف jلاMم ةملا م1<يدل و م"ايAC 81ف م1يلو و نيملا م1يلع 'J<ي م1ل Fل- يف تاي> و X!تي
Fل- ن3 'J<ي م1ل د(ب تامم و ميقي م1ل نم /ل8تي م"ر8م3 ام, نا, 8" ا"%8تي ن8قLيو
c'J<ب م1ل يف Fل- ام, و ا8قb ب اميف ل!= و د= I'ع Fل- نم $'Tلا $ام6kب ةملا /لع
c_ا86 و cCاق(Aا -; X=و د1(ب يب3 'Nب ي?ر للا <ع 'م(ل 'ضحمب نم ةباحMلا و cو_ا63 و
ا8!6و3 /لع م1س9A3 ب ةعاR 'مع ي?ر للا <ع و م1<ع و Fل#, د1ع 'مع يف dر8Tلا
/ل; ةتسلا ةيقب D'T(لا و ل(6 م1ل ن3 اوراتgي نيملسملل &89ف م1ض(ب /ل; h(ب /ت>
/ضف3 Fل- /ل; د!ع نم>'لا نب I8ع د1ت6اف و 'aاA نيملسملا م"د68ف نيق9تم /لع
نامLع و /لع يلع 'bHف نامLع ة(ي!لاب /لع Fل- تقفا8مل cاي; /لع Uو4ل .ادت=%ا نيgيTلاب
يف ل, ام ن(ي نوC cCا1ت6ا دق(Aاف 'م3 نامLع Fل#ل و ا8!6و3 تعاR و tملا نم ةباحMلا
نو'?ا> /لوtل و ةيAاLلا و مل c'N<ي د>3 م1<م لدف /لع م1A3 ن8ق9تم /لع ةحQ ا#" د1(لا
ن8فراع .تيعو'Tمب
و $ام6Eا ةP> ام, I'ع م1تي%و UامEا يف ا#" 'ملا و ن3 د1ع /ل; يب3 و3 <با Aل ن8مZم
/لع 'J<لا م1ل يف تاي> /لوZف ن3 % لمتحي ا1يف ةW (!ت د(ب تامم ا
W
ف@خ نمل لا= ما1تاب
يف دل8لا و دلا8لا و3 نمل rMخ ةم1تلا دل8لاب نوC دلا8لا Akف دي(ب نع ة<Jلا يف Fل- ل,
% امي2 ا-; KAا, Bا<" ةيعاC 8عدت يل; نم راLي; ةحلMم و3 X=8ت Dدس9م ي9ت<تف ة<Jلا يف
Fل- ا
W
23ر ام, X=و يف د1ع ةيوا(م <ب% دي4ي و ن; نا, ل(ف ةيوا(م Xم Vافو fا<لا ل ةP>
يف [ا!لا و ]#لا اعC ةيوا(م راLيE <با دي4ي د1(لاب نوC نم cا82 امA; 8" Dاعا'م ةحلMملا
يف $امت6ا fا<لا و Vا9تا م17ا8"3 Vا9تاب ل"3 لحلا و دق(لا يلع #n<ي> نم ي<ب ةيم3 -; 8<ب
ةيم3 #nم8ي % ن8?'ي م"ا82 و م" ةباMع pي'= و ل"3 ةلملا Xم63 و ل"3 5ل+لا م1<م
c'bHف Fل#ب نوC c'يY نمم نJي A3 /لو3 ا1ب و لدع نع ل?ا9لا /ل; ل8ض9لا ا
W
Q'> /لع
Vا9ت%ا و $امت6ا .ا8"لا ]#لا AZ0 م"3 د<ع .$راTلا
و ن; نا, % نJي ةيوا(مب 'يY ا#" تلاد(ف و ت!حQ ة(Aام نم d82 Fل- ر8ض>و 'با,3
ةباحMلا Fل#ل و م1ت8N2 <ع ليلC /لع .ا9تAا 5ي'لا يف ا8سيلف نمم م"#خZي يف قحلا
DCا8" و Sيل ةيوا(م نمم c#خZت D4(لا يف ل8!= قحلا م1Akف م1ل, ل63 نم Fل- و م1تلادع
ة(Aام <م و را'ف د!ع للا نب 'مع نم Fل- امA; 8" ل8محم /لع عر8ت نم ل8خدلا يف
.ي0 نم ر8ملا ا
W
>ا!م نا, و3 ا
W
ر8Jحم ام, 8" Iو'(م <ع و مل ق!ي يف ة9لاgملا ا#1ل
د1(لا ]#لا ق9تا يلع ر81مPلا %; نبا 'يب4لا و رودA :لاgملا Iو'(م مb A; X=و لLم Fل-
نم د(ب ةيوا(م نم .ا9لgلا ني#لا ا8Aا, نو'حتي قحلا و ن8لم(ي ب لLم د!ع Fلملا و
ناميل2 نم ي<ب ةيم3 و `ا9سلا ر8M<ملاو ]د1ملاو و دي0'لا نم ي<ب fا!(لا و م1لاLم3
نمم Kف'ع م1تلادع و نس> م1ي3ر نيملسملل و 'J<لا م1ل و % [ا(ي م1يلع راLي; م17ا<ب3 و
م1Aا8خ; و م16و'خ نع ن<2 .ا9لgلا ة(برلا يف Fل- م1AZTف 'يY نZ0 Fnلو3 .ا9لgلا
م1AZف ا8Aا, /لع ني> . sدحت مل ة(ي!R Fلملا و نا, $_ا8لا ا
W
ي<يC د<(ف ل, د>3 $_او نم
س9A اود1(ف /ل; نم يضت'ي نيدلا *قف و cو'bl /لع c'يY و ا8ل,و ل, نم 8مسي /ل; Fل-
/ل; . و ع_او ام3 نم م"د(ب نم ندل ةيوا(م KAاNف ةي!M(لا د= Kف'03 /لع ا1تياY نم
Fلملا و $_ا8لا ي<يدلا د= :(? و yيت>ا /ل; $_ا8لا يAا\لسلا و يAا!M(لا 8لف د1ع /ل;
'يY نم يضت'ت ةي!M(لا OC'ل Fل- د1(لا و hقتAا c'م3 ا
W
(ي'2 و OراQ ةعامPلا /ل;
ة='9لا و .I@تخ%ا
لZ2 ل6ر ا
W
يلع ي?ر للا : ام <ع لاب نيملسملا ا89لتخا Fيلع و مل ا89لتgي /لع يب3 'Nب و
'مع : نل لاقف اب3 'Nب و 'مع اAا, نييلاو /لع يلLم و اA3 U8يلا لاو /لع FلLم 'يTي /ل;
$_او نيدلا @ف3 d'ت /ل; ن8مZملا امل د1ع /ل; يلع نب /28م نب '9(6 VCاMلا و cام2
ا?'لا :ي, O'NA3 ةي2ا!(لا Fل- و ا8ضقA ت(يب و ا8(ياب م(ل نب ]د1ملا و '1a نم G'1لا
و I@gلا $ا\قAاو ل!سلا و Cد(ت را8Lلا و Gرا8gلا ام Cا, ن3 مل\Mي 'ملا /ت> رCاب
ن8مZملا نم نا2ا'خ /ل; Cاد+ب Cرو م"'م3 cد"ا(مل @ف دب نم را!تعا Fل- يف د1(لا
ر8M(لاف :لتgت I@تخاب ام sدحي ا1يف نم ر8ملا و ل7ا!قلا و Oاي!M(لا و :لتgت I@تخاب
jلاMملا و لNل د>او ا1<م مN> Mgي ا
W
9\ل نم للا cCا!(ب و ام3 ن3 ن8Nي دMقلا د1(لاب
}9> sا'تلا /لع .ا<بلا Sيلف نم دQاقملا ةي<يدلا -; 8" 'م3 نم للا rgي ب نم .اTي
نم cCا!ع ي+!<ي ن3 نسحت يف ةي<لا ام نNم3 ا
W
ف8خ نم o!(لا 5Qا<ملاب ةي<يدلا و Fلملا لل
يت)ي نم |.اTي و &'ع ا<" ر8م3 8عدت Dرو'ضلا /ل; نايب قحلا .ا1يف
لولاف ا1<م ام sد> يف دي4ي نم قس9لا Uاي3 تف@خ Bايkف ن3 نJت ةيوا(مب ي?ر للا <ع
A3 ملع Fل- نم دي4ي Akف لدع3 نم Fل- و لضف3 لب نا, ل#(ي Uاي3 تاي> يف $ام2 .ا<+لا
و cا1<ي <ع و 8" ل=3 نم Fل- و KAا, م1!"ا#م يف ة9لتgم و امل sد> يف دي4ي ام sد>
نم قس9لا :لتخا ةباحMلا #n<ي> يف AZ0 م1<مف نم d3ر Gو'gلا يلع و hقA ت(يب نم
ل63 Fل- ام, ل(ف نيسحلا و د!ع للا نب 'يب4لا ي?ر للا ام1<ع و نم ام1(!تا يف Fل- و
م1<م نم cاب3 امل يف نم Dراb; ة<ت9لا و D'L, لتقلا Xم 4P(لا نع .اف8لا ب نل ة,80 دي4ي
#nم8ي ي" ةباMع /<ب ةيم3 و ر81م6 ل"3 لحلا و دق(لا نم pي'= و X!تتست ةي!Mع 'ضم
Xم63 و ي" مJع3 نم ل, ة,80 و % Vا\ت م1تمواقم او'M=Zف نع دي4ي 5!سب Fل- ا8ما=3و
/لع .اعدلا تياد1ب و ة>ا'لا <م و ا#" نا, نZ0 ر81م6 نيملسملا و لNلا نود1تPم و %
'N<ي /لع د>3 نم نيقي'9لا م"دQاقمف يف '!لا و ]'حت قحلا ةفو'(م ا<قفو للا .ادت=@ل
.م1ب
و 'ملا يAاLلا 8" نZ0 د1(لا Xم ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و ام يعدت ة(يTلا نم تيQو
يل(ل ي?ر للا <ع و 8" 'م3 مل jMي و % لقA د>3 نم ةم73 لق<لا و ]#لا X=و يف jيحMلا
نم 5لR Dاودلا و fاR'قلا 5تNيل ةيQ8لا و ن3 'مع X<م نم Fل- ليلدف j?او /لع A3
مل Xقي و ا#, ل8= 'مع ي?ر للا <ع ني> ن(R و لn2 يف د1(لا : ن; لاقف د1ع3 دقف د1ع
نم 8" 'يخ ي<م ي<(ي اب3 'Nب و ن; B'ت3 دقف B'ت نم 8" 'يخ ي<م ي<(ي ي!<لا /لQ للا
يلع و مل2 مل د1(ي و Fل#, ل8= يلع fا!(لل ي?ر للا ام1<ع ني> cاعC ل8خدلل /ل;
ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 A%Zسي نع ام1AZ0 يف د1(لا /بZف /لع نم Fل- و لا= A; ن;
ا<(<م ا1<م @ف Xم\A ا1يف 'خl '"دلا و ا#" ليلC /لع ن3 ا
W
يلع ملع A3 مل v8ي و % د1ع /ل;
د>3 و ة1!0 ةيمامEا يف Fل- امA; ي" ن8, ةمامEا نم نا,ر3 نيدلا ام, ن8مع4ي و Sيل
Fل#, و امA; ي" نم jلاMملا ةما(لا ة?89ملا /ل; 'JA قلgلا و 8ل KAا, نم نا,ر3 نيدلا
ناNل ا1AZ0 نZ0 D@Mلا و ناNل :لgتسي ا1يف ام, :لgت2ا اب3 'Nب يف D@Mلا و ناNل
'1تTي ام, '1ت0ا 'م3 D@Mلا و GاPت>ا ةباحMلا /لع ةف@خ يب3 'Nب ا12ايقب /لع D@Mلا
يف م1ل8= cاضترا ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 ا<<يدل @ف3 cا?'A اAايAدل ليلC /لع ن3
ةيQ8لا مل . و Xقت لدي Fل- ا
W
ضي3 /لع ن3 'م3 ةمامEا و د1(لا ا1ب مل نNي ام1م ام, 8" U8يلا
و نZ0 ةي!M(لا Dاعا'ملا يف $امت6%ا و Vا'تف%ا يف ]راPم DCا(لا مل نNي #nم8ي Fل#ب
را!تع%ا نل 'م3 نيدلا و U@2Eا نا, ل, Vرا8gب DCا(لا نم :يلZت [8لقلا يلع و ةتامت2ا
fا<لا AوC و Fل- نم ل63 لا8>لا يتلا ا8Aا, ا1Aود"اTي يف ر8ض> ةN7@ملا م"'M<ل و
CC'ت '!خ .امسلا م1<يب و CدPت [ا\خ للا يف ل, ةbCا> /لتت م1يلع ملف yتحي /ل; Dاعا'م
ةي!M(لا امل لم0 fا<لا نم ة+!Q CايقA%ا و ناع-Eا امو م"49تسي نم Xباتت Oا4P(ملا
ة=راgلا و لا8>لا ةي1لEا ة(=ا8لا و ةN7@ملا DCC'تملا يتلا ا8م6و ا1<م و ا8T"C نم ا1(باتت
ناNف 'م3 ةف@gلا و Fلملا و د1(لا ةي!M(لاو و '7ا2 c#" $ا8Aلا ا
W
6رد<م يف Fل- لي!قلا ام,
X=و املف 'MحAا Fل- Cدملا [ا"#ب Fلت Oا4P(ملا مb .ا<9ب نو'قلا ني#لا ا"ود"ا0
Kلاحت2اف Fلت ة+!Mلا @
W
يل= @
W
يل= و K!"- Vرا8gلا و راQ مNحلا DCا(لل ام, نا, '!تعاف
'م3 ةي!M(لا و ]راPم د7ا8(لا اميف ZT<ي ا1<ع نم jلاMملا و د2ا9ملا و j!Q3 Fلملا
ةف@gلاو و د1(لا ام1ب ا
W
م1م نم Oام1ملا Dدي,لا ام, ا8مع_ و مل نNي Fل- نم ل!= 'JAاف
:ي, KAا, ةف@gلا د1(ل ي!<لا /لQ للا يلع مل2و 'يY ةم1م ملف د1(ي ا1يف مb K6ردت
ةيم"لا نام_ ةف@gلا h(ب .يTلا امب KعC Dرو'ضلا يل; يف ةيامحلا Cا1Pلاو و نZ0
DC'لا و Oا>8ت9لا ا8AاNف رايgلاب يف ل(9لا و B'تلا ام, cاA',- نع 'مع ي?ر للا <ع مb
OراQ U8يلا نم م"3 ر8ملا ة9ل•ل /لع ةيامحلا و Uايقلا jلاMملاب O'!تعاف ا1يف ةي!M(لا
يتلا ي" '2 $_ا8لا نع ة='9لا و ل-اgتلا و ZT<م $امت6%ا و قفا8تلا لي9Nلا دQاقمب
ة(ي'Tلا و .ا1ماN>3
و 'ملا oلاLلا نZ0 [و'حلا ة(=ا8لا يف U@2Eا نيب ةباحMلا و ني(باتلا ملعاف ن3 م1ف@تخا
امA; Xقي يف ر8ملا ةي<يدلا و ZT<ي نع Cا1ت6%ا يف ةلCلا ةحيحMلا و Bرادملا D'!ت(ملا و
نود1تPملا ا-; ا89لتخا نkف ا<ل= ن; قحلا يف ل7اسملا ةيCا1ت6%ا د>او نم نيف'\لا و نم
مل فCاMي 81ف €\gم نkف ت16 % ني(تت $ام6kب /ق!يف لNلا /لع لامت>ا ةباQEا و %
ني(تي €\gملا ا1<م و ميbZتلا $8فدم نع لNلا ا
W
عام6; و ن; ا<ل= ن; لNلا ق> و ن; ل,
د1تPم 5يMم d'>Zف ي9<ب Z\gلا و ميbZتلا و ةياY I@gلا ]#لا نيب ةباحMلا و ني(باتلا A3
I@خ ]Cا1ت6ا يف ل7اسم ةي<يC ةي<a و ا#" مN> و ]#لا X=و نم Fل- يف U@2Eا امA; 8"
ة(=او /لع Xم ةيوا(م و Xم 'يب4لا و ةT7اع و ةحلR و ة(=او نيسحلا Xم دي4ي و ة(=او نبا
'يب4لا Xم د!ع Fلملا امZف و ة(=او يلع نkف fا<لا ا8Aا, د<ع لتقم نامLع ني='ت9م يف
راMملا ملف اود1Tي ة(يب يلع و ني#لا اود10 م1<مف نم Xياب و م1<م نم :=8ت /ت> XمتPي
fا<لا و ا8ق9تي /لع Uام; د(س, و دي(2 و نبا 'مع و ةما23 نب دي_ و D'ي+ملا نب ة!(0 و
د!ع للا نب U@2 و ةماد= نب ن8(Jم و /ب3 دي(2 ]ردgلا و 5(, نب Fلام و نام(<لا نب
'يTب و ناس> نب Kباb و ةملسم نب دلgم و ةلاضف نب دي!ع و م1لاLم3 نم 'با,3 ةباحMلا و
ني#لا ا8Aا, يف راMملا ا8لدع نع ت(يب ا
W
ضي3 /ل; 5ل\لا Uدب نامLع و ا8,'ت 'ملا /?8ف
/ت> ن8Nي dر80 نيب نيملسملا نمل A8ل8ي و ا8<a يل(ب DCا8" يف O8Nسلا نع 'MA
نامLع نم لتا= % يف Dلامملا يلع ^احف لل نم .Fل-
و دقل نا, ةيوا(م ا-; `'Q تم@مب امA; ا1168ي يلع يف ت8N2 *قف مb ا89لتخا د(ب Fل-
d3'ف يلع ن3 ت(يب د= Oدق(Aا و Kم4ل نم 'خZت ا1<ع $امت6اب نم Xمت6ا ا1يلع ة<يدملاب راC
ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و نR8م ةباحMلا و Z6ر3 'ملا يف ة!لا\ملا Uدب نامLع /ل;
$امت6ا fا<لا و Vا9تا ةملNلا نNمتيف #n<ي> نم Fل- و d3ر نو'خeا ن3 ت(يب مل دق(<ت
Vا'تف% ةباحMلا ل"3 لحلا و دق(لا Vافeاب و مل 'Mحي %; ليل= و % ن8Nت ة(ي!لا %; Vا9تاب
ل"3 لحلا و دق(لا و % U4لت دق(ب نم ا"%8ت نم م"'يY و3 نم ليلقلا م1<م و ن; نيملسملا
#n<ي> /?8ف ن8!لا\يف %
W
و3 Uدب نامLع مb ن8(متPي /لع Uام; 5"-و /ل; ا#" ةيوا(م و
و'مع نب vا(لا و U3 ني<م)ملا ةT7اع و 'يب4لا و <با د!ع للا و ةحلR و <با دمحم و د(2
و دي(2 و نام(<لا نب 'يTب و ةيوا(م نب yيدخ و نم نا, /لع م1ي3ر نم ةباحMلا ني#لا
ا89لgت نع ة(يب يلع ة<يدملاب ام, اA',- %; ن3 ل"3 'M(لا يAاLلا نم م"د(ب ا8ق9تا /لع
Cاق(Aا ة(يب يلع و ا1مو4ل نيملسملل ني(م63 و 5ي8Mت ي3ر اميف 5"- يل; و نيي(ت Z\gلا
نم ة16 ةيوا(م و نم نا, /لع ي3ر و ا
W
Q8Mخ ةحلR و 'يب4لا ام1?اقتA% /لع يلع د(ب
ة(ي!لا ل اميف لقA Xم XفC ميbZتلا نع ل, نم نيقي'9لا نZTلا, يف نيد1تPملا و راQ Fل-
ا
W
عام6; نم ل"3 'M(لا يAاLلا /لع د>3 يل8= ل"3 'M(لا لولا ام, 8" .Iو'(م
و دقل لn2 يلع ي?ر للا <ع نع /لت= لمPلا ني9Qو : و لاقف ]#لا يس9A cديب % نت8مي
د>3 نم .%)" و !ل= يقA %; لخC ة<Pلا 'يTي /ل; نيقي'9لا لقA ]'!\لا و c'يY @ف ن(قي
Bد<ع 5ير يف ةلادع د>3 م1<م و % `د= يف .ي0 نم Fل- م1ف نم Kملع و م1لا8=3 و
م1لا(ف3 امA; ي" نع Oاد<تسملا و م1تلادع xو'9م ا1<م د<ع ل"3 ة<سلا %; %
W
8= ةل4ت(ملل
نميف لتا= ا
W
يلع مل K9تلي يل; د>3 نم ل"3 قحلا و % G'ع يلع و ا-; 'JA O ني(ب IاMAEا
Oر#ع fا<لا ني(م63 يف نZ0 I@تخ%ا يف نامLع و I@تخا ةباحMلا نم د(ب و Kملع ا1A3
KAا, ةW <تف /لتبا للا ا1ب ةملا ام<يب ن8ملسملا د= 5"-3 للا م"ودع و م1Nلم م1?ر3 و
م"رايC و ا8ل4A راMملا /لع م"Cود> D'M!لاب و ةف8Nلا و UاTلا و 'Mم و نا, 'L,3 ['(لا
ني#لا ا8ل4A c#" راMملا D W ا96 مل او'LNتسي نم ة!حQ ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و %
ا8?اترا قلgب Xم ام نا, م1يف نم ةيل"اPلا نم .ا9Pلا و ةي!M(لا و 'خا9تلا و د(!لا نع
ة<يN2 ناميEا و ا-; م1ب د<ع لاح9ت2ا ةلودلا د= ا8ح!Q3 يف ةNلم ني'6ا1ملا و راMAلا نم
pي'= ةAا<,و و :يقb و لي#" و ل"3 _اPحلا و ['Lي نيقباسلا نيلولا /ل; ناميEا
ا89N<ت2اف نم Fل- و ا8ضY ب امل نو'ي م1س9Aل نم Uدقتلا م1باسAZب و م1ت'L, ةمCاMمو
fراف و Uو'لا لLم ل7ا!= 'Nب نب ل7او و د!ع Sيقلا نب ة(يبر و ل7ا!= Dد<, و C_لا نم
نميلا و ميمت و Sي= نم 'ضم اوراMف /ل; h+لا نم pي'= و ة9Aلا |م1يلع و hي'متلا
يف م1تعاR و لل(تلا يف Fل- ملJتلاب م1<م و .اد(ت2%ا م1يلع ن(\لاو م1يف 4P(لاب نع
ةي8سلا و لد(لا يف لد(لا نع ةي8سلا و KTف ةلاقملا Fل#ب و K1تAا /ل; ة<يدملا و م" نم
Kملع c8مJعZف و c8+لب3 نامLع o(!ف /ل; راMملا نم :TNي ل .'!gلا
o(ب نبا 'مع و دمحم نب ةملسم و ةما23 نب دي_ و م1لاLم3 ملف او'N<ي /لع .ا'ملا ا
W
nي0 و
% او3ر م1يلع ا
W
<(R و اوC3 Fل- ام, c8ملع ملف X\ق<ي ن(\لا نم ل"3 راMملا و Kلا_ام
Oاعا<Tلا 8م<ت و يمر ديل8لا نب ة!قع و 8" /لع ةف8Nلا ['Tب 'مgلا و د10 يلع ةعام6
م1<م و cد> نامLع و ةل4ع مb .ا6 /ل; ة<يدملا نم ل"3 راMملا ن8لZسي ل4ع لام(لا و
ا8N0 /ل; ةT7اع و يلع و 'يب4لا و ةحلR و ل4ع م1ل نامLع h(ب لام(لا ملف X\ق<ت Fل#ب
م1ت<سل3 لب دفو دي(2 نب يQا(لا 8"و /لع ةف8Nلا املف X6ر c8?'تعا قي'\لاب و cوCر
%
W
و4(م مb لقتAا I@gلا نيب نامLع نمو (م نم ةباحMلا ة<يدملاب و ا8مقA يلع عا<تما
نم ل4(لا /بZف %; ن3 ن8Nي /لع ة>'6 مb ا8لقA 'يN<لا /ل; 'يY Fل- نم لا(ف3 و 8"
Fسمتم Cا1ت6%اب و م" ا
W
ضي3 Fل#, مb XمPت U8= نم .اY8+لا او.ا6و /ل; ة<يدملا نو'1Jي
5لR ة9M<لا نم نامLع و م" نو'مضي I@خ Fل- نم لت= و م1يف نم D'M!لا و ةف8Nلا و
'Mم Uا=و م1(م يف Fل- يلع و ةT7اع و 'يب4لا و ةحلR و م"'يY ن8لواحي نيNست ر8ملا
و $86ر نامLع /ل; م1ي3ر و ل4ع م1ل لماع 'Mم ا8ف'MAاف @
W
يل= مb ا8(6ر و د= ا8س!ل
[اتNب Sلدم ن8مع4ي م1A3 D8قل يف دي لما> /ل; لماع 'Mم نZب م1لتقي و :ل> نامLع
/لع Fل- ا8لاقف ا<Nم نم ناو'م Akف F!تا, :لحف ناو'م لاقف Sيل يف مNحلا 'L,3 نم
ا#" cو'Qاحف cرادب مb c8تيب /لع ني> ةل9Y نم fا<لا و c8لت= jت9Aاو [اب ة<ت9لا لNلف نم
.%)" ر#ع اميف X=و و م1ل, ا8Aا, نيمت1م 'مZب نيدلا %و ن8(يضي ا
W
nي0 نم .تاقل(ت
مb او'JA د(ب ا#" X=ا8لا و اود1ت6ا و للا Xل\م /لع م1لا8>3 و ملاع م1ب و نحA % نJA م1ب
%; ا
W
'يخ امل Oد10 ب م1لا8>3 و O%اقم VCاMلا م1يف و ام3 نيسحلا Akف امل '1a قسف
دي4ي د<ع ةفاNلا نم ل"3 c'Mع KL(ب ة(ي0 ل"3 Kي!لا ةف8Nلاب نيسحلل ن3 م1يتZي ا8م8قيف
c'مZب d3'ف نيسحلا ن3 Gو'gلا /لع دي4ي ني(تم نم ل63 قسف % امي2 نم ل Dردقلا
/لع Fل- و ا1<a نم س9A تيل"Zب و ت,80 امZف ةيل"لا KAاNف ام, نa و DCاي_ و ام3
ة,8Tلا *ل+ف م>'ي للا ا1يف نل ةي!Mع 'ضم KAا, يف pي'= و ةي!Mع د!ع Iا<م امA;
KAا, يف ي<ب ةيم3 I'(ت Fل- م1ل pي'= و '7ا2 fا<لا و % Aو'N<ي و امA; يسA Fل- لو3
U@2Eا امل ل+0 fا<لا نم ل8"#لا Vرا8gلاب و 'م3 ي>8لا و CC'ت ةN7@ملا D'M<ل
نيملسملا ا8ل9YZف ر8م3 م"د7ا8ع و K!"- ةي!Mع ةيل"اPلا و ا1ع_ا<م و KيسA و مل ق!ي %;
ةي!M(لا ةي(ي!\لا يف ةيامحلا و $افدلا X9ت<ي ا1ب يف ةما=; نيدلا و Cا16 ني,'Tملا و نيدلا
ا1يف مNحم و DCا(لا ةلو4(م /ت> ا-; X\قAا 'م3 D)!<لا و Vرا8gلا ةل81ملا X6ا'ت مNحلا
h(ب .يTلا د7ا8(لل OCا(ف ةي!M(لا ام, KAا, و نمل KAا, و Kح!Q3 'Mم $8R3 ي<!ل
ةيم3 نم م"ا82 امب نا, م1ل نم Fل- ل!= دقف ني!ت Fل *لY نيسحلا %; A3 يف 'م3 ]8يAC
% c'ضي *ل+لا يف و ام3 مNحلا يع'Tلا ملف *ل+ي يف Aل m8<م <Jب و نا, <a Dردقلا
/لع Fل- و دقل ل#ع نبا fا!(لا و نبا 'يب4لا و نبا 'مع و نبا ةي9<حلا c8خ3 و c'يY يف
c'يسم /ل; ةف8Nلا و ا8ملع \لY يف Fل- و مل X6'ي امع 8" لي!سب امل cCار3 .للا
و ام3 'يY نيسحلا نم ةباحMلا ني#لا ا8Aا, _اPحلاب و Xم دي4ي UاTلاب Vا'(لاو و نم ني(باتلا
م1ل او3'ف ن3 Gو'gلا /لع دي4ي و ن; نا, ا
W
ق2اف % _8Pي امل ZT<ي <ع نم G'1لا و .امدلا
او'M=Zف نع Fل- و مل ا8(باتي نيسحلا و % او'NA3 يلع و % c8مb3 Aل د1تPم و 8" D823
نيد1تPملا و % 5"#ي Fب *ل+لا ن3 ل8قت ميbZتب .%)" ة9لاgمب نيسحلا و م"C8(= نع c'MA
م1Akف 'L,3 ةباحMلا و ا8Aا, Xم دي4ي و مل او'ي Gو'gلا يلع و نا, نيسحلا د1Tتسي م1ب و
8" .@ب'Nب /لع لMف و ق> و ل8قي ا8ل2 'با6 نب د!ع للا و اب3 دي(2 ]ردgلا و SA3 نب
Fلام و ل12 نب دي(2 و دي_ نب م=ر3 و م1لاLم3 و مل 'N<ي م1يلع م"C8(= نع c'MA و %
&'(ت Fل#ل مل(ل A3 نع Cا1ت6ا و ن; نا, 8" /لع Cا1ت6ا و ن8Nي Fل- ام, دحي ي(فاTلا و
يNلاملا و ي9<حلا /لع ['0 #ي!<لا و ملعا ن3 'ملا Sيل Fل#, و لات= مل نNي نع Cا1ت6ا
.%)" و ن; نا, ف@خ نع م"Cا1ت6ا و امA; C'9Aا لاتقب دي4ي و باحQ3 و % نل8قت ن; دي4ي و
ن; نا, ا
W
ق2اف و مل 4Pي .%)" Gو'gلا يلع لا(فZف م"د<ع ةحيحQ و ملعا A3 امA; #9<ي نم
لامع3 ق2ا9لا ام نا, ا
W
عو'Tم و لات= Dا+!لا م"د<ع نم R'0 ن3 ن8Nي Xم UامEا لCا(لا
و 8" C8ق9م يف ا<تلnسم @ف _8Pي لات= نيسحلا Xم دي4ي و % دي4يل لب ي" نم ت@(ف
Dد,)ملا قس9ل و نيسحلا ا1يف دي10 [اLم و 8" /لع ق> و Cا1ت6ا و ةباحMلا ني#لا ا8Aا,
Xم دي4ي /لع ق> ا
W
ضي3 و Cا1ت6ا و د= *لY ي?اقلا 8ب3 'Nب نب يب'(لا يNلاملا يف ا#"
لاقف يف بات, ]#لا cام2 مQا8(لاب و مQا8قلا ام :cا<(م
ن; نيسحلا لت= $'Tب cد6 و 8" *لY تلم> يلع ةل9+لا نع mا'ت0ا UامEا لCا(لا و نم
لدع3 نم نيسحلا يف Aام_ يف تمام; و تلادع يف لات= ل"3 .ارeا و ام3 نبا 'يب4لا Akف
d3ر يف ما<م ام clر نيسحلا و نa ام, نa و \لY يف 'م3 ة,8Tلا مJع3 نل ي<ب د23
% ن8مواقي ي<ب ةيم3 يف ةيل"ا6 و % . و U@2; ل8قلا ني(تب .ا\gلا يف ة16 ة9لاgم ام, نا,
يف ة16 ةيوا(م Xم يلع % لي!2 . نل يل; $ام6Eا Fلا<" /ض= ا<ل ب و مل cدPA ا" . و ا<"
ام3 دي4ي ني(ف cZ\خ . و قسف د!ع Fلملا 5>اQ نبا 'يب4لا مJع3 fا<لا ةلادع و Fي"اA
تلاد(ب GاPت>ا Fلام ل(9ب و لودع نبا fا!ع و نبا 'مع /ل; ت(يب نع نبا 'يب4لا و م"
(م _اPحلاب Xم ن3 'يLNلا نم ةباحMلا ا8Aا, نو'ي ن3 ة(يب نبا 'يب4لا مل دق(<ت Aل مل
ا"'ضحي ل"3 دق(لا و لحلا ة(ي!, ناو'م و نبا 'يب4لا /لع I@خ Fل- و لNلا نود1تPم
ن8ل8محم /لع قحلا يف '"اJلا و ن; مل ني(تي يف ة16 ام1<م و لتقلا ]#لا ل4A ب د(ب
'ي'قت ام cاAر'= .يPي /لع دعا8= ق9لا و <يAا8= Xم A3 دي10 [اLم را!تعاب cدM= و ي'حت
قحلا ا#" 8" ]#لا ي+!<ي ن3 لمحت يلع لا(ف3 :لسلا نم ةباحMلا و ني(باتلا م1ف رايخ
ةملا و ا-; م"ا<ل(6 ة?'ع `دقلل نمف ]#لا rتgي ةلاد(لاب و ي!<لا /لQ للا يلع و مل2
:ل8قي 'يخ fا<لا يA'= مb ني#لا م1A8لي نيت'م و3 ا
W
b@b مb 8T9ي [#Nلا ل(Pف D'يgلا و ي"
ةلاد(لا ةMتgم ن'قلاب لولا و ]#لا يلي Bايkف ن3 C8(ت Fس9A و3 FAاسل &'(تلا د>ل م1<م
و % ^8Tي F!ل= 5ي'لاب يف .ي0 امم X=و م1م و Sمتلا م1ل 5"ا#م قحلا و ='R ام
K(\ت2ا م1ف /لو3 fا<لا Fل#ب و ام ا89لتخا %; نع ة<يب و ام ا8لتا= و3 ا8لت= %; يف لي!2
Cا16 و3 را1a; ق> دقتعاو Xم Fل- ن3 م1ف@تخا ةم>ر نمل م"د(ب نم ةملا ]دتقيل ل,
د>او نمب cراتgي م1<م و ل(Pي مام; و ةيCا" و ليلC م1فاف Fل- و ني!ت مN> للا يف
قلخ و Aا8,3 و ملعا A3 /لع ل, .ي0 'يد= و يل; ZPلملا و 'يMملا و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا ]Cاحلا و ن8b@Lلا يف *\gلا ةي<يدلا
ةيف@gلا
امل ني!ت ن3 ةقيق> ةف@gلا ةبايA نع 5>اQ $'Tلا يف }9> نيدلا و ة2اي2 ايAدلا 5>اMف
$'Tلا I'Mتم يف ني'ملا ام3 يف نيدلا /ضتقم!ف :يلاNتلا ةيع'Tلا ]#لا 8" ر8مZم
ا1+يل!تب و لم> fا<لا ا1يلع و ام3 ة2اي2 ايAدلا /ضتقم!ف تياعر م1حلاMمل يف نا'م(لا
]'T!لا و د= ا<مد= ن3 ا#" نا'م(لا ]رو'? 'T!لل و ن3 ةياعر حلاMم Fل#, @nل دس9ي ن;
Kلم"3 و ا<مد= ن3 Fلملا و ت8\2 Iا, يف ل8M> c#" .jلاMملا
م(A امA; ن8Nت لم,3 ا-; KAا, UاN>لاب ةيع'Tلا Aل ملع3 c#1ب jلاMملا دقف راQ Fلملا
Gرد<ي Kحت ةف@gلا ا-; نا, ايم@2; و ن8Nي نم ا1(با8ت و د= '9<ي ا-; نا, يف 'يY ةلملا و ل
/لع ل, لا> 5تا'م ةمCاخ و :7اaو ة(بات ني(تت ا
W
\\خ و $_8تت /لع لا6ر ةلودلا :7اaو
U8قيف ل, د>او ت9يa8ب ام!س> <ي(ي Fلملا ]#لا ن8Nت cدي ةW يلاع م1يلع متيف Fل#ب c'م3 و
نسحي ماي= Aا\لسب و ام3 5M<ملا يف@gلا و ن; نا, Fلملا Gرد<ي تحت ا#1ب را!تع%ا
]#لا cاA',- ف'Mتف ي<يدلا rgي *\gب و 5تا'م % I'(ت %; .ا9لgلل نييم@2Eا ',#<لف
نeا *\gلا ةي<يدلا ةMتgملا ةف@gلاب و X6'A /ل; *\gلا ةي,8لملا .ةيAا\لسلا
ملعاف ن3 *\gلا ةي<يدلا ةيع'Tلا نم D@Mلا و ايت9لا و .اضقل و Cا1Pلا و ة!سحلا ا1ل,
ة6رد<م Kحت ةمامEا d'!Nلا يتلا ي" ةف@gلا ا1AZNف UامEا 'ي!Nلا و لQلا XماPلا و c#"
ا1ل, ةع'9تم ا1<ع و ةلخاC ا1يف U8م(ل 'JA ةف@gلا ا1ف'Mتو يف '7ا2 لا8>3 ةلملا ةي<يدلا و
ةي8يAدلا و #ي9<ت UاN>3 $'Tلا ا1يف /لع .U8م(لا
امZف ةمام; D@Mلا ي1ف Xفر3 c#" *\gلا ا1ل, و Xفر3 نم Fلملا Q8Mgب Gرد<ملا ا1(م
Kحت . و ةف@gلا دقل د1Tي Fل#ل ل%دت2ا ةباحMلا يف نZ0 يب3 'Nب ي?ر للا <ع
ف@gت2اب يف D@Mلا /لع ف@gت2ا يف ة2ايسلا يف م1ل8= cاضترا ل82ر للا /لQ للا
يلع و مل2 ا<<يدل @ف3 cا?'A اAايAدل { %8لف ن3 D@Mلا Xفر3 نم ة2ايسلا امل jQ fايقلا و
ا-; K!b Fل- ملعاف ن3 د6اسملا يف ة<يدملا نا9<Q د6اسم ةميJع D'يL, ةي0ا+لا Dد(م
Oا8لMلل . و DC81Tملا d'خ3 ا1AوC ةMتgم U8قب و3 ةلحم Kسيلو Oا8لMلل ةما(لا امZف
د6اسملا ةميJ(لا ا"'مZف X6ار /ل; ة9يلgلا و3 نم &89ي يل; نم نا\ل2 و3 نم 'ي_و و3
&ا= 5M<يف ا1ل UامEا يف Oا8لMلا Sمgلا و ة(مPلا و نيدي(لا و نيف8سgلا و
.اقست2%ا و ني(ت Fل- امA; 8" نم قي'R /لولا و ناسحت2%ا و @
W
nل Oات9ي اياع'لا يلع
يف .ي0 نم 'J<لا يف jلاMملا ةما(لا د=و ل8قي [868لاب يف Fل- نم ل8قي [868ب
ةما=; ة(مPلا ن8Nيف 5MA UامEا ا1ل cد<ع ا
W
!6او و ام3 د6اسملا ةMتgملا U8قب و3 ةلحم
ا"'مZف X6ار /ل; نا'يPلا و % Gاتحت /ل; 'JA ة9يلخ و % اAا\ل2 و UاN>3 c#" ةي%8لا و
ا1Rو'0 و /ل8ملا ا1يف ةفو'(م يف 5ت, ق9لا و ةR8س!م يف 5ت, UاN>لا ةيAا\لسلا
]Cرواملل و c'يY @ف ل8\A ا"',#ب و دقل نا, .ا9لgلا ن8لولا % ا1Aودلقي م"'ي+ل نم .fا<لا
و 'JAا نم ن(R نم .ا9لgلا يف دPسملا د<ع نا-لا D@Mلاب و م"دQ'ت Fل#ل يف .ا1تا=و3
د1Tي Fل Fل- م1ت'0ا!مب ا1ل و م1A3 مل ا8A8Nي ني9لgتسم . و ا1يف ا#, نا, لا6ر ةلودلا
ةي8ملا نم م"د(ب ا
W
راLnت2ا ا1ب و ا
W
ماJ(ت2ا .ا1ت!ت'ل
/Nحي نع د!ع Fلملا A3 لا= !6احل د= Kل(6 Fل
W
باP> /بZي %; نع ةb@b 5>اQ Uا(\لا
Akف دس9ي 'يخZتلاب و نا-لا D@Mلاب Akف $اC /ل; للا و دي'!لا لاف يف c'يخZت Cاسف
ةيQاقلا املف O.ا6 ة(ي!R Fلملا و ?را8ع نم ةJل+لا و Xف'تلا نع Dاواسم fا<لا يف
م1<يC و م"ايAC ا8با<ت2ا يف D@Mلا ا8AاNف نو'bZتسي ا1ب يف ناي>لا و يف Oا8لMلا ةما(لا
نيدي(لا, و ة(مPلا D W را0; و ا
W
1ي8<ت ل(ف Fل- 'يL, نم .ا9لخ ي<ب fا!(لا و نييدي!(لا ردQ
.م1تلوC
و ام3 ايت9لا ة9يلgللف j9Mت ل"3 مل(لا و Sيردتلا و Cر ايت9لا /ل; نم 8" ل"3 ا1ل تAاع;و
/لع Fل- و X<م نم Sيل @"3 ا1ل و c'6_ ا1Aل نم jلاMم نيملسملا يف م1AايC3 5Pتف
يلع ا1تاعا'م @nل &'(تي Fل#ل نم Sيل ل ل"Zب لضيف . fردمللو fا<لا [اMتA%ا ميل(تل
مل(لا و Lب و f8لPلا Fل#ل يف د6اسملا نkف KAا, نم د6اسملا UاJ(لا يتلا نا\لسلل
ةي%8لا ا1يلع و 'J<لا يف ا1تم73 ام, 'م @ف دب نم Aا#nت2ا يف Fل- و ن; KAا, نم د6اسم
ةما(لا @ف :=8تي . /لع Fل- . /لع ن-; A3 ي+!<ي ن3 ن8Nي لNل د>3 نم نيت9ملا و ني2ردملا
'6ا_ نم س9A (<مي نع ]دMتلا امل Sيل ل ل"Zب لضيف ب ]د1تسملا و لضي ب
د0'تسملا و يف 'bلا م,ا'63 /لع ايت9لا م,ا'63 /لع ميbا'6 م<16 نا\لسللف م1يف Fل#ل
نم 'J<لا ام !68ت ةحلMملا نم D_ا6; و3 .Cر
و ام3 .اضقلا 81ف نم :7اa8لا ةلخادلا Kحت ةف@gلا Aل 5M<م لM9لا نيب fا<لا يف
Oام8Mgلا ا
W
مس> يعادتلل و ا
W
(\= $_ا<تلل %; A3 UاN>لاب ةيع'Tلا Dاقلتملا نم [اتNلا و
|ة<سلا ناNف Fل#ل نم :7اaو ةف@gلا و ا
W
6رد<م يف ا1م8مع و نا, .ا9لgلا يف ردQ
U@2Eا Aو'0ا!ي م1س9AZب و % ن8ل(Pي .اضقلا /ل; نم . و م"ا82 لو3 نم (فC /ل; c'يY و
?8ف يف 'مع ي?ر للا <ع /ل8ف اب3 .اCردلا (م ة<يدملاب و /لو ا
W
حي'0 D'M!لاب و /لو
اب3 /28م ]'(0لا ةف8Nلاب و 5ت, ل يف Fل- [اتNلا ر81Tملا ]#لا رودت يلع UاN>3
Dاضقلا و ي" Dاف8تسم يف ل8قي ام3 : نkف د(ب .اضقلا ةضي'ف ةمNحم و ة<2 ة(!تم م1فاف
ا-; يلC3 Fيل; Akف % X9<ي ملNت قحب % -ا9A ل و fl نيب fا<لا يف F16و و FسلPم و
Fلدع /ت> % Xم\ي :ي'0 يف F9ي> و % fZيي :ي(? نم Fلدع ة<ي!لا /لع نم /عCا و
نيميلا /لع نم . و 'NA3 jلMلا 47ا6 نيب نيملسملا %; ا
W
حلQ ل>3 ا
W
ما'> و3 U'> %
W
@> و %
F(<مي .اض= تيض= Sم3 K(6ا'ف U8يلا يف Fلقع و Kيد" يف Bد0'ل ن3 X6'ت /ل; قحلا
نkف قحلا ميد= و ة(6ا'م قحلا 'يخ نم ]Cامتلا يف لRا!لا م19لا م19لا اميف yلPلتي يف
BردQ امم Sيل يف [ات, و % ة<2 مb I'عا لاLملا و cا!0لا و S= ر8ملا ا"'7اJ<ب و
ل(6ا نمل /عCا ا
W
ق> ا
W
!7اY و3 ةW <يب ا
W
دم3 ي1ت<ي يل; نkف 'ض>3 ت<يب O#خ3 ل قحب و %;
Kللحت2ا .اضقلا يلع نkف Fل- /9A3 FTلل و /ل63 . ن8ملسملا /م(لل لودع م1ض(ب /لع
h(ب %; ا
W
C8لPم يف د> و3 d'Pم يلع DCا10 رو_ و3 ا
W
<ي<a يف 5سA و3 |.%و نkف للا
Aاح!2 ا9ع نع ناميEا و 3رC . و Oا<ي!لاب Bاي; و قلقلا و 'Pضلا و :فZتلا U8Mgلاب نkف
را'قت2ا قحلا يف نRا8م قحلا مJ(ي للا ب '6لا و نسحي ب ',#لا و .U@سلا
/1تAا [ات, 'مع و امA; ا8Aا, نودلقي .اضقلا م"'ي+ل و ن; نا, امم قل(تي م1ب م1مايقل
ة2ايسلاب ةما(لا و D'L, ا1لا+03 نم Cا1Pلا و Oا>8ت9لا و د2 ر8+Lلا ةيام>و |ةضي!لا و مل
نNي Fل- امم U8قي ب م"'يY مJ(ل ةيا<(لا ا8قحت2اف .اضقلا يف Oا(=ا8لا نيب fا<لا و
ا89لgت2ا يف نم U8قي ب ا
W
9ي9gت /لع م1س9A3 و ا8Aا, Xم Fل- امA; Aودلقي ل"3 م1تي!Mع
5س<لاب و3 .%8لا و % Aودلقي نمل د(ب م1<ع يف . و Fل- ام3 UاN>3 ا#" 5M<ملا و Rو'0
ةفو'(مف يف 5ت, ق9لا و ا
W
Q8Mخ 5ت, UاN>لا . %; ةيAا\لسلا ن3 ي?اقلا امA; نا, ل يف
'Mع .ا9لgلا لM9لا نيب U8Mgلا *قف مb XفC م1ل د(ب Fل- ر8م3 d'خ3 /لع yيردتلا
5سحب لا+ت0ا .ا9لgلا و B8لملا ة2ايسلاب d'!Nلا و 'قت2ا 5M<م .اضقلا 'خl 'ملا /لع
A3 XمPي Xم لM9لا نيب U8Mgلا .ا9يت2ا h(ب V8قحلا ةما(لا نيملسملل 'J<لاب يف لا8م3
ر8Pحملا م1يلع نم نيAاPملا و /ماتيلا و نيسل9ملا و ل"3 9سلا و يف اياQو نيملسملا و
م1فا=و3 و yيو4ت /مايلا د<ع دقف .ايلولا /لع ]3ر نم clر و 'J<لا يف jلاMم Oا='\لا و
ةي<بلا و j9Mت C81Tلا و .ا<ملا و [ا8<لا و .ا9يت2ا مل(لا و D'!gلا م1يف ةلاد(لاب و `'Pلا
لMحيل ل V8b8لا م1ب و OراQ c#" ا1ل, نم Oاقل(ت ت9يaو و Xبا8ت . و تي%و د= نا,
.ا9لgلا نم ل!= ن8ل(Pي ي?اقلل 'J<لا يف ملاJملا و ي" ة9يaو ة64تمم نم D8\2
ة<\لسلا و ة9MA .اضقلا و Gاتحت /ل; 8لع دي و ميJع ة!"ر Xمقت ملاJلا نم نيمMgلا و
'64ت ]د(تملا و AZ, يضمي ام 4Pع Dاضقلا و3 م"'يY نع 7اضم; و ن8Nي c'JA يف
Oا<ي!لا و 'ي'قتلا و Cامتعا Oاراملا و ن7ا'قلا و 'يخZت مNحلا /ل; .@Pت2ا قحلا و لم>
نيمMgلا /لع jلMلا و I@حت2ا C81Tلا و Fل- X2و3 نم 'JA .ي?اقلا
و نا, .ا9لgلا ن8لولا ا1Aو'0ا!ي م1س9AZب /ل; Uاي3 ]دت1ملا نم ي<ب fا!(لا و امبر ا8Aا,
ا1A8ل(Pي م1تاضقل ام, ل(ف 'مع ي?ر للا <ع Xم ي?ا= يب3 SيرC3 يA%8gلا و ام, ل(ف
ن8مZملا /يحيل نب مL,3 و مMت(ملا دم>ل نب يب3 CواC و امبر ا8Aا, ن8ل(Pي ي?اقلل DCاي=
Cا1Pلا يف ',اسع :7ا8\لا و نا, /يحي نب مL,3 G'gي Uاي3 ن8مZملا ة97ا\لاب /ل; &ر3
Uو'لا و ا#, ر#<م نب دي(2 ي?ا= د!ع نم>'لا 'Qا<لا نم ي<ب ةيم3 SلدAلاب KAاNف يل8ت
c#" :7اa8لا امA; ن8Nت .ا9لgلل و3 نم ن8ل(Pي Fل- ل نم 'ي_و &89م و3 نا\ل2 .5ل+تم
و نا, ا
W
ضي3 'J<لا يف م7ا'Pلا و ةما=; Cودحلا يف ةلودلا ةي2ا!(لا و ةي8ملا SلدAلاب و
نييدي!(لا 'Mمب و ['+ملا ا
W
(6ار /ل; 5>اQ ةR'Tلا و ي" ة9يaو d'خ3 ةي<يC KAا, نم
:7اa8لا ةيع'Tلا يف Fلت لودلا X28ت 'J<لا ا1يف نع UاN>3 .اضقلا @
W
يل= ل(Pيف ةم1تلل
يف مNحلا %
W
اPم و &'9ي Oاب8ق(لا D'6ا4لا ل!= O8!b م7ا'Pلا و ميقي Cودحلا ةتباLلا يف
ا1لام و مNحي يف C8قلا و vاMقلا و ميقي 4ي4(تلا و 5يCZتلا يف ق> نم مل ت<ي نع
.ةمي'Pلا
مb ي28<ت نZ0 نيتا" نيت9يa8لا يف لودلا يتلا ي28<ت ا1يف 'م3 ةف@gلا راMف 'م3
ملاJملا ا
W
(6ار /ل; نا\لسلا نا, ل hي89ت نم ة9يلgلا و3 مل نNي و KمسقAا ة9يaو
ةR'Tلا نيمس= ا1<م ة9يaو ةم1تلا /لع م7ا'Pلا و ةما=; ا"Cود> و D'0ا!م X\قلا و
vاMقلا oي> ني(تي و 5MA Fل#ل يف c#" لودلا م,ا> مNحي ا1يف 568مب ة2ايسلا نوC
ة(6ا'م UاN>لا ةيع'Tلا و /مسي D W رات م2اب يلا8لا و D W رات م2اب ةR'Tلا و يقب مس=
'ي_ا(تلا و ةما=; Cودحلا يف م7ا'Pلا ةتباLلا ا
W
ع'0 XمPف Fل- ي?اقلل Xم ام Uدقت و راQ
Fل- نم Xبا8ت ة9يaو تي%و و 'قت2ا 'ملا ا#1ل د1(لا /لع Fل- و K6'خ c#" ة9يa8لا نع
ل"3 ةي!Mع ةلودلا نل 'ملا امل نا, ةW ف@خ ةW ي<يC و c#" ة\gلا نم م2ا'م نيدلا ا8AاNف %
ن8ل8ي ا1يف %; نم ل"3 م1تي!Mع نم ['(لا و م1يلا8م :لحلاب و3 V'لاب و3 $ا<\Q%اب نمم
قb8ي تيا9Nب و3 7ا<Y اميف Xفدي |يل; و امل &'قAا نZ0 ةف@gلا و ا"ر8R و راQ 'ملا ل,
ا
W
Nلم و3 اAا\ل2 OراQ c#" *\gلا ةي<يدلا Dدي(ب <ع h(ب .يTلا ا1Aل Kسيل نم [اقل3
Fلملا و % م2ا'م مb G'خ 'ملا ةلم6 نم ['(لا و راQ Fلملا م"ا8سل نم مم3 B'تلا و
'ب'!لا OCاC_اف c#" *\gلا ةيف@gلا ا
W
د(ب م1<ع ا"اح<مب . و ا1تي!Mعو Fل- ن3 ['(لا ا8Aا,
نو'ي ن3 ة(ي'Tلا م1<يC و ل" ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 م1<م و ماN>3 و (7ا'0
م1تلحA نيب مملا و |م1قي'R و م"'يY % نو'ي Fل- امA; ا1A8ل8ي ا
W
!Aا6 نم ميJ(تلا امل ا8AاC
ةلملاب . اوراMف *قف ا1Aودلقي نم 'يY م1تباMع نمم نا, ل"Zت ا1ل يف لوC .ا9لgلا
.ة9لاسلا
و نا, Fnلو3 ن8ل"Zتملا امب م"#خ3 I'ت لودلا #<م نيتnم نم ني<سلا د= ا8سA د1ع Dواد!لا و
ا1تA8Tخ و ا8س!تلا Dراضحلاب يف د7ا8ع م1ف'ت و |م1تعC و ةل= ة(Aامملا نع |م1س9A3 و
OراQ c#" *\gلا يف لودلا ةي,8لملا نم د(ب .ا9لgلا ةW Mتgم ا#1ب :<Mلا نم
ني9(ضتسملا يف ل"3 راMملا و ل4A ا1ل"3 نع 5تا'م 4(لا دق9ل ةيل"لا م1باسAZب و ام م"
يلع نم Dراضحلا م1قحلف نم راقت>%ا ام قحل 'ضحلا نيسم+<ملا يف I'تلا و |ةعدلا
.اد(!لا نع ةي!Mع Fلملا ني#لا م" لايع /لع |ةيماحلا و راQ م"را!تعا يف ةلودلا نم ل63
ا1ماي= ةلملاب و ا"#خ3 UاN>Zب |ة(ي'Tلا امل م1A3 ن8لماحلا UاN>tل نودتقملا . و ا1ب مل نNي
م"راLي; يف ةلودلا #n<ي> ا
W
ما',; |م1تاو#ل و امA; 8" امل jملتي نم لمPتلا م1AاNمب يف
SلاPم Fلملا ميJ(تل 5ت'لا |ةيع'Tلا و مل نNي م1ل ا1يف نم لحلا و دق(لا |.ي0 و ن3
cو'ض> ر8ضحف يم2ر % ةقيق> |c.ارو -; ةقيق> لحلا و دق(لا امA; ي" ل"ل Dردقلا يلع
نمف % Dرد= ل يلع @ف ل> ل و % دقع . م1للا يدل %; #خ3 UاN>لا ةيع'Tلا |م1<ع و يقلت
dوات9لا م1<م م(<ف و للا . و قف8ملا امبر نJي h(ب fا<لا ن3 قحلا اميف .ارو Fل- و ن3
ل(ف B8لملا اميف c8ل(ف نم Gا'خ; .ا1ق9لا و Dاضقلا نم dر8Tلا `86'م و د= لا= /لQ
للا يلع و :مل2 .امل(لا ةbرو .اي!Aلا ملعاف ن3 Fل- Sيل ام, <a و مN> Fلملا و
نا\لسلا امA; ]'Pي /لع ام يضتقت ة(ي!R نا'م(لا و %; نا, ا
W
دي(ب نع . ة(ي!\ف ة2ايسلا
نا'م(لا يف .%)" % يضقت م1ل ا
W
nي0 نم Fل- نل dر8Tلا و لحلا و دق(لا % ن8Nت %;
5>اMل ةي!Mع ردتقي ا1ب /لع ل> و3 دقع و3 ل(ف و3 |B'ت و ام3 نم % ةي!Mع ل و % Fلمي
نم 'م3 س9A ا
W
nي0 و % نم ا1تيام> و امA; 8" لايع /لع c'يY ]Zف لخدم ل يف dر8Tلا و3
]3 /<(م 8عدي /ل; cرا!تعا ا1يف م1للا %; cار80 اميف مل(ي نم UاN>لا ةيع'Tلا DC868مف
يف .ات9ت2%ا . و ةQاخ ام3 cار80 يف ة2ايسلا 81ف دي(ب ا1<ع Aادق9ل ةي!M(لا و Uايقلا /لع
ةف'(م ا1لا8>3 ا1ماN>3و و امA; م1ما',; نم Oاع'!ت B8لملا و .ا'ملا Dد"اTلا م1ل ليمPب
Cاقتع%ا يف نيدلا و ميJ(ت نم 5ست<ي يل; ]Zب ة16 5ستAا و ام3 ل8= /لQ للا يلع و
مل2 .امل(لا ةbرو .اي!Aلا ملعاف ن3 .ا1ق9لا يف 5لYلا ا#1ل د1(لا و ام :ت>ا ب امA; ا8لم>
ة(ي'Tلا %
W
ا8=3 يف ةي9ي, لامعلا يف OاCا!(لا و ةي9ي, .اضقلا يف O@ما(ملا ا1A8M<ي /لع
نم Gاتحي /ل; لم(لا ا1ب c#" ةياY م"'با,3 و % ن89Mتي %; ل=لاب ا1<م و يف h(ب لا8>لا
و :لسلا نا8?ر للا م1يلع و ل"3 نيدلا و $ر8لا نم نيملسملا ا8لم> ة(ي'Tلا ا
W
فاMتا ا1ب
و ا
W
ققحت . نمف ا1!"ا#مب ا1لم> ا
W
فاMتا و ا
W
ققحت نوC لقA 81ف نم نيbرا8لا لLم ل"3 ةلا2ر
]'يTقلا و نم Xمت6ا ل نا'ملا 81ف sرا8لا /لع ةقيقحلا لLم .ا1قف ني(باتلا و :لسلا و
ةم7لا ة(برلا و نم /9ت=ا م1قي'R و .ا6 /لع م"'b3 و ا-; C'9Aا د>او نم ةملا د>Zب
ني'ملا دبا(لاف ق>3 ةbار8لاب نم يق9لا ]#لا Sيل دبا(ب نل دبا(لا sرو ة9Mب و يق9لا
]#لا Sيل دبا(ب مل s'ي ا
W
nي0 امA; 8" 5>اQ لا8=3 ا1M<ب ا<يلع يف Oاي9ي, لم(لا و .%)"
'L,3 .ا1قف اA'Mع %; ني#لا ا8<مl و ا8لمع OاحلاMلا و ليل= ام .م"
: و ةلاد(لا ي" ة9يaو ةي<يC ة(بات .اضقلل و نم Cا8م 9ي'Mت و ةقيق> c#" ة9يa8لا Uايقلا
نع ن-; ي?اقلا DCا1Tلاب نيب fا<لا اميف م1ل و م1يلع @
W
محت د<ع Cا10Eا و .اC3 د<ع
$_ا<تلا و ا
W
!ت, يف O@Pسلا }9حت ب V8ق> fا<لا و م1,@م3 و م1A8يC و '7ا2 م1ت@ما(م و
m'0 c#" ة9يa8لا IاMت%ا ةلاد(لاب ةيع'Tلا و D.ا'!لا نم `'Pلا مb Uايقلا 5تNب
O@Pسلا و C8ق(لا نم ة16 ا1تارا!ع و UاJتAا ا1ل8Mف و نم ة16 UاN>; ا1Rو'0 ةيع'Tلا و
ا"C8قع Gاتحيف #n<ي> /ل; ام قل(تي Fل#ب نم ق9لا و ل6ل c#" mو'Tلا و ام Gاتحي يل; نم
نا'ملا /لع Fل- و ة2رامملا ل rتخا Fل- h(!ب لود(لا و راQ :<Mلا ن8م7اقلا ب
م1AZ, ن8Mتgم ةلاد(لاب و Sيل Fل#, و امA; ةلاد(لا نم mو'0 م1QاMتخا ة9يa8لاب و
5Pي /لع ي?اقلا j9Mت م1لا8>3 و :TNلا نع م"'ي2 ةياعر m'Tل ةلاد(لا م1يف و ن3 %
لم1ي Fل- امل ني(تي يلع نم }9> V8ق> fا<لا Dد1(لاف يلع يف Fل- ل, و 8" نما?
,رC و ا-; ني(ت .%)" c#1ل ة9يa8لا Kمع Dد7ا9لا يف ني!(ت نم /9gت تلادع /لع Dاضقلا
5!سب $استا راMملا و cا!ت0ا لا8>لا و را'\?ا Dاضقلا /ل; لM9لا نيب نيع_ا<تملا
Oا<ي!لاب ة=8b8ملا ن8ل8(يف ا
W
!لاY يف V8b8لا ا1ب /لع ا#" :<Mلا و م1ل يف '7ا2 راMملا
ني,ا,C و 5RاMم ن8Mتgي f8لPلاب ا1يلع م"د"ا(تيف [احQ3 O@ما(ملا Cا10•ل و cدييقت
[اتNلاب و راQ ل8لدم c#" ةJ9للا ا
W
,'تTم نيب c#" ة9يa8لا يتلا ني!ت ا1ل8لدم و نيب
ةلاد(لا ةيع'Tلا يتلا ي" Kخ3 `'Pلا و د= ناCرا8تي و نا='ت9ي و للا /لا(ت .ملع3
ة!سحلا و ةNسلا
ام; ة!سحلا ي1ف ة9يaو ةي<يC نم [اب 'ملا Iو'(ملاب و ي1<لا نع 'N<ملا ]#لا 8" &'ف
/لع م7اقلا ر8مZب نيملسملا ني(ي Fل#ل نم cا'ي @
W
"3 ل ني(تيف ?'ف يلع #gتيو نا8علا
/لع Fل- و oح!ي نع Oا'N<ملا و ر4(ي و [C)ي /لع ا"رد= و لمحي fا<لا /لع jلاMملا
ةما(لا يف ة<يدملا لLم X<ملا نم ةقياضملا يف Oا='\لا و X<م نيلامحلا و ل"3 ن9سلا نم
راL,Eا يف لمحلا و مNحلا /لع ل"3 يAا!ملا ةيعادتملا m8قسلل ا1مد1ب و ةلا_; ام X=8تي نم
ا"ر'? /لع ةلباسلا ['ضلاو /لع ]دي3 نيمل(ملا يف 5تاNملا و ا"'يY يف x@بEا يف
م1ب'? ناي!Mلل نيمل(تملا و % :=8تي مN> /لع $_ا<ت و3 .اد(ت2ا لب ل 'J<لا و مNحلا
اميف لMي /ل; ملع نم Fل- و Xف'ي يل; و Sيل ل .اضم; مNحلا يف ]واعدلا ا
W
قل\م لب
اميف قل(تي p+لاب و Sيلدتلا يف pيا(ملا و ا"'يY يف ليياNملا و ني_ا8ملا و ل ا
W
ضي3
لم> نيلRامملا /لع IاMAEا و لاLم3 Fل- امم Sيل يف $ام2 ة<يب و % -ا9A; مN> و ا1AZ,
UاN>3 c4<ي ي?اقلا ا1<ع ا1م8م(ل و ةل812 ا1?ا'Y3 Xفدتف /ل; 5>اQ c#" ة9يa8لا U8قيل
ا1ب ا1(?8ف /لع Fل- ن3 ن8Nت ةمCاخ 5M<مل .اضقلا و د= KAا, يف 'يL, نم لودلا
ةيم@2Eا لLم نييدي!(لا 'Mمب و ['+ملا و نيي8ملا SلدAلاب ةلخاC يف U8مع ةي%و
ي?اقلا يل8ي ا1يف cرايتخاب مb امل OC'9Aا ة9يaو نا\لسلا نع ةف@gلا و راQ c'JA اماع
يف ر8م3 ة2ايسلا K6ردAا يف :7اaو Fلملا و OC'ف3 .ةي%8لاب
و ام3 ةNسلا ي1ف 'J<لا يف C8ق<لا لما(تملا ا1ب نيب fا<لا و ا1J9> امم ا1لخادي نم p+لا
و3 rق<لا ن; نا, لما(تي ا1ب ا
W
Cدع و3 ام قل(تي Fل#ب و لQ8ي يل; نم Xيم6 Oارا!تع%ا مb
يف X?و ةم@ع نا\لسلا /لع Fلت C8ق<لا DCاPت2%اب و v8لgلا م2'ب Fلت ةم@(لا ا1يف نم
متاخ ديد> #gت3 Fل#ل و pقA يف ^8قA ةQاخ ب X?8يف /لع را<يدلا د(ب ن3 ردقي ['ضيو
يلع ة='\ملاب /ت> م2'ت يف Fلت ^8ق<لا و ن8Nت ةم@ع /لع تC86 5سحب ةيا+لا يتلا
:=و ا"د<ع F!سلا rيلgتلاو يف Iرا(تم ل"3 '\قلا و 5"ا#م ةلودلا ةم,احلا نkف F!سلا
و rيلgتلا يف C8ق<لا % :قي د<ع ةياY و امA; X6'ت تياY /ل; Cا1ت6%ا ا-kف :=و ل"3 قف3 و3
'\= /لع ةياY نم rيلgتلا ا89=و ا"د<ع و ا"8م2 ا
W
مام; و ا
W
رايع نو'!ت(ي ب م"C8قA
ا1Aودقت<يو تلbاممب نkف rقA نع Fل- نا, ا
W
9ي_ و 'J<لا يف Fل- ل, 5>اMل c#" ة9يa8لا
و ي" ةي<يC ا#1ب را!تع%ا Gرد<تف Kحت ةف@gلا و د= KAا, Gرد<ت يف U8مع ةي%و ي?اقلا مb
OC'ف3 ا#1ل د1(لا ام, X=و يف .ةT!حلا
ا#" 'خl U@Nلا يف :7اa8لا ةيف@gلا و Kيقب ا1<م :7اaو K!"- [ا"#ب ام 'J<ي يف و
d'خ3 OراQ ةW يAا\ل2 ة9يa8ف DرامEا و Dرا_8لا و ['حلا و Gا'gلا OراQ ةيAا\ل2 ملNتA
ا1يلع يف ا1<,ام3 د(ب ة9يaو Cا1Pلا ة9يaو Cا1Pلا Kل\ب A@\!ب %; يف ليل= نم لودلا
A82رامي و ن86ردي ماN>3 ا
W
!لاY يف OايAا\لسلا ا#,و ةباقA [اسAلا يتلا لQ8تي ا1ب /ل;
ةف@gلا و3 قحلا يف Kيب لاملا د= Kل\ب ر8bدل ةف@gلا و ا1م82ر و ةلمPلاب د= K6ردAا
U82ر ةف@gلا و ا197اaو يف U82ر Fلملا و ة2ايسلا يف '7ا2 لودلا ا#1ل د1(لا و للا
I'Mم ر8ملا :ي, ..اTي

لM9لا يAاLلا و ن8b@Lلا يف 5قللا 'يمZب
ني<م)ملا و A; نم Oام2 ةف@gلا و 8" sدحم
#<م د1ع .ا9لgلا
و Fل- A3 امل Xي8ب 8ب3 'Nب ي?ر للا <ع و نا, ةباحMلا ي?ر للا م1<ع و '7ا2 نيملسملا
A8مسي ة9يلخ ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 و مل ل4ي 'ملا /لع Fل- /ل; ن3 Fل"
املف Xي8ب 'م(ل cد1(ب يل; ا8Aا, A8عدي ة9يلخ ة9يلخ ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 و
م1AZ, ا8لقLت2ا ا#" 5قللا ت'LNب و ل8R تفا?; و A3 ديا4تي اميف د(ب ام7اC /ل; ن3 ي1ت<ي
/ل; ة<P1لا و 5"#ي <م 4ييمتلا Cد(تب Oافا?Eا و ا1ت'L, @ف I'(ي ا8AاNف ن8لد(ي نع ا#"
5قللا /ل; ام cا82 امم !2ا<ي و /عدي ب لLم و ا8Aا, ن8مسي Cا8= s8(!لا م2اب 'يملا و
8" لي(ف نم DرامEا و د= نا, ةيل"اPلا ن8عدي ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 'يم3 ةNم و 'يم3
_اPحلا و نا, ةباحMلا ا
W
ضي3 ن8عدي د(2 نب يب3 و vا= 'يم3 ني<م)ملا ترامE /لع pي6
ةي2Cاقلا و م" مJ(م نيملسملا #nم8ي و ق9تا ن3 اعC h(ب ةباحMلا 'مع ي?ر للا <ع اي
'يم3 ني<م)ملا <سحت2اف fا<لا و c8ب8Mت2ا و c8عC .ب
لاقي ن; لو3 نم cاعC Fل#ب د!ع للا نب pح6 و لي= و'مع نب يQا(لا D'ي+ملاو نب ة!(0
و لي= دي'ب .ا6 jت9لاب نم h(ب s8(!لا و لخC ة<يدملا و 8" لZسي نع 'مع و ل8قي ني3
'يم3 ني<م)ملا و ا1مم2 باحQ3 c8<سحت2اف و ا8لا= K!Q3 و للا م2ا A; و للا 'يم3
ني<م)ملا ا
W
ق> c8عدف Fل#ب و 5"- ا
W
!قل ل يف fا<لا bرا8تو .ا9لgلا نم cد(ب ةW م2 %
م1,راTي ا1يف د>3 م"ا82 %; '7ا2 ةلوC ي<ب ةيم3 مb ن; ة(يTلا ا8Mخ ا
W
يلع م2اب UامEا
ا
W
ت(A ل ةمامEاب يتلا ي" Kخ3 ةف@gلا ا
W
ضي'(تو م1!"#مب يف A3 ق>3 ةمامkب D@Mلا نم يب3
'Nب امل 8" م1!"#م و م1تعدب c8Mgف ا#1ب 5قللا و نمل ن8=8سي يل; 5M<م ةف@gلا نم
cد(ب ا8AاNف م1ل, ن8مسي UامEاب ام ا8ماC ن8عدي م1ل يف .ا9لgلا /ت> ا-; ن8ل8تسي /لع
ةلودلا ن8ل8حي 5قللا اميف cد(ب /ل; 'يم3 ني<م)ملا ام, ل(ف ة(ي0 ي<ب fا!(لا م1Akف ام
ا8لا_ ن8عدي م1تم73 UامEاب /ل; مي"ا'ب; ]#لا او'16 .اعدلاب ل و اودقع Oايا'لا ['حلل
/لع c'م3 املف Fل" يعC D8خ3 `ا9سلا 'يمZب .ني<م)ملا
و ا#, ةضفا'لا ايقي'فZب م1Akف ام ا8لا_ ن8عدي م1تم73 نم دلو ليعام2; UامEاب /ت> /1تAا
'ملا /ل; دي!ع للا ]د1ملا و ا8Aا, ا
W
ضي3 A8عدي UامEاب و <ب% يب3 م2اقلا نم cد(ب املف
قb8ت2ا م1ل 'ملا ا8عC نم ام"د(ب 'يمZب ني<م)ملا و ا#, ة2راCلا ['+ملاب ا8Aا, ن8!قلي
SيرC; UامEاب و <با SيرC; '+Qلا Fل#, ا#N"و م1AZ0 و sرا8ت .ا9لgلا ا#" 5قللا 'يمZب
ني<م)ملا و c8ل(6 ةم2 نمل Fلمي _اPحلا و UاTلا و Vا'(لا و نRا8ملا يتلا ي" رايC
['(لا و 4,ا'م ةلودلا و ل"3 ةلملا و jت9لا و CاC_ا Fل#ل يف نا89<ع ةلودلا و ا1خ#ب 5قل
'خl .ا9لgلا 4يمتي ب م1ض(ب نع h(ب امل يف 'يم3 ني<م)ملا نم Bا'ت0%ا م1<يب sدحت2اف
Fل#ل 8<ب fا!(لا ا
W
باP> م17ام2ل U@علا نع ا1Aا1تما يف ة<سل3 ة=8سلا و ا
W
A8Q ا1ل نع
لا#تب%ا ا8!قلتف `ا9سلاب و ر8M<ملا و ]د1ملا و ]Cا1لا و دي0'لا /ل; 'خl ةلودلا و /9ت=ا
م"'b3 يف Fل- ن8يدي!(لا ةيقي'فZب و 'Mم و /فاPت 8<ب ةيم3 نع Fل- V'Tملاب م1ل!= Xم
ة?اض+لا و ة6ا#سلا نل ةيبو'(لا و ا1ع_ا<م مل م1=را9ت #n<ي> و مل ل8حتي م1<ع را(0
Dواد!لا /ل; را(0 Dراضحلا و ام3 SلدAلاب ا8!قلتف م19لس, Xم ام c8لمع نم م1س9A3 نم
ر8Mقلا نع Fل- ر8Mقلاب نع Fلم _اPحلا لQ3 ['(لا و ةلملا و د(!لا نع راC ةف@gلا يتلا
ي" 4,'م ةي!M(لا و م1A3 امA; ا8(<م Dرامkب ةيQاقلا م1س9A3 نم Fلا1م ي<ب fا!(لا /ت> ا-;
.ا6 د!ع نم>'لا لخادلا 'خeا م1<م و 8" 'Qا<لا نب دمحم نب 'يملا د!ع للا نب دمحم نب
د!ع نم>'لا *2ولا لول ة7املا ة(با'لا و '1ت0ا ام لاA ةف@gلا V'Tملاب نم 'Pحلا و
Cاد!ت2ا يلا8ملا و م1Lيع يف .ا9لgلا ل4(لاب و لاد!ت2%ا و لتقلا و لمسلا 5"- د!ع
نم>'لا ا#" /ل; لLم 5"ا#م .ا9لgلا V'Tملاب و ةيقي'ف3 و /مست 'يمZب ني<م)ملا و 5قلت
'Qا<لاب نيدل . و للا O#خ3 نم cد(ب DCاع و 5"#م نقل <ع و مل نNي 7ابe و :ل2 .م8=
و 'مت2ا لاحلا /لع Fل- /ل; ن3 K?'قAا ةي!Mع ['(لا Xم63 و 5"- م2ر ةف@gلا و 5ل+ت
يلا8ملا نم مP(لا /لع ي<ب fا!(لا و X7ا<Mلا /لع نييدي!(لا D'"اقلاب و ة6ا1<Q /لع
.ا'م3 ةيقي'ف3 و ةتاA_ /لع ['+ملا و B8لم :7ا8\لا SلدAلاب /لع 'م3 ي<ب ةيم3
c8مست=او و V'تفا 'م3 U@2Eا K9لتخاف 5"ا#م B8لملا ['+ملاب و V'Tملا يف
vاMتخ%ا [اقللاب د(ب ن3 ا8مست ا(يم6 م2اب .نا\لسلا
امZف B8لم V'Tملا نم مP(لا ناNف .ا9لgلا م1A8Mgي [اقلZي ةي9ي'Tت /ت> '(Tتسي ا1<م
م"CايقAا و م1تعاR و نس> م1تي%و لLم I'0 ةلودلا و دضع ةلودلا و ن,ر ةلودلا و 4(م
ةلودلا و 'يMA ةلودلا و UاJA Fلملا و .ا1ب ةلودلا و D'يخ- Fلملا و لاLم3 c#" و نا,
ن8يدي!(لا ا
W
ضي3 ن8Mgي ا1ب .ا'م3 ة6ا1<Q املف اود!ت2ا /لع ةف@gلا ا8(<= c#1ب [اقللا و
ا8فاPت نع [اقل3 ةف@gلا ا
W
بC3 ا1(م و %ودع نع ا1تام2 ةMتgملا ا1ب نZ0 ني!ل+تملا
نيد!تسملا ام, cا<ل= و $4A نو'خZتملا م6اع3 V'Tملا ني> ]8= م"Cاد!ت2ا /لع Fلملا و
@ع م1!(, يف ةلودلا و نا\لسلا و K0@ت ةي!Mع ةف@gلا و Kلحم?ا ةلمPلاب /ل; لاحتAا
[اقللا ةQاgلا Fلملاب لLم 'Qا<لا و ر8M<ملا و DCاي_ /لع [اقل3 ن8Mتgي ا1ب ل!= ا#"
لاحتA%ا D'(Tم Gو'gلاب نع ةقبر .%8لا و $ا<\Q%ا امب ا"8فا?3 /ل; نيدلا *قف ن8ل8قيف
`@Q نيدلا د23 نيدلا ر8A . و نيدلا ام3 B8لم :7ا8\لا SلدAلاب ا8مست=اف [اقل3 ةف@gلا و
ا"8ع_8ت D8قل م"Cاد!ت2ا ا1يلع امب ا8Aا, نم ا1لي!= و ا1ت!Mع ا8!قلتف 'Qا<لاب و ر8M<ملا و
دمت(ملا و '9Jملا و ا1لاLم3 ام, لا= نبا يب3 I'0 /(<ي :م1يلع
امم يAد"4ي يف &ر3 SلدA3 .ام23 دمت(م ا1يف و دضت(م
[اقل3 ةNلمم يف 'يY ا1(?8م '1لا, يNحي ا
W
خا9تAا Dر8Q د2لا
و ام3 ة6ا1<Q او'M=اف نع [اقللا يتلا نا, .ا9لgلا ن8يدي!(لا ن8!قلي ا1ب ي8<تلل لLم 'يMA
ةلودلا و 4(م ةلودلا و لMتا م1ل Fل- امل ا8لاC3 نم D8عC نييدي!(لا D8عدب نيي2ا!(لا مb
Oد(ب ةقTلا م1<يب و نيب ةف@gلا و ا8سA ا"د1ع ا8س<ف c#" [اقللا و او'Mت=ا /لع م2ا
نا\لسلا و ا#, نZ0 B8لم Dوا'+م ['+ملاب مل ا8لحت<ي ا
W
nي0 نم c#" [اقللا %; م2ا
نا\لسلا ا
W
ي'6 /لع 5"ا#م Dواد!لا و . و ة?اض+لا امل يحم م2ر ةف@gلا و ل\(ت ا1ت2C ا
و Uا= ['+ملاب نم ل7ا!= 'ب'!لا :28ي نب ني90ات Fلم ةA8ت<مل Fلمف نيتود(لا و نا, نم
ل"3 'يgلا و .ادت=Eا Kع4A ب تم" /ل; ل8خدلا يف ةعاR ة9يلgلا @
W
يمNت م2ا'مل <يC
5Rاgف '1Jتسملا ي2ا!(لا و دفو3 يلع ت(يب د!ع للا نب يب'(لا و <با ي?اقلا اب3 'Nب
نم ةgيTم ةيلي!0; نا!ل\ي تيل8ت ا"اي; /لع ['+ملا و cديلقت Fل- ا8!لقAاف يل; د1(ب
ةف@gلا ل /لع ['+ملا و را(Tت2ا م1ي_ يف 28!ل و ت!تر !Rاخو يف اي 'يم3 ني<م)ملا
ا
W
9ي'Tت و ا
W
QاMتخا ا"#gتاف ا
W
!قل و لاقي A; نا, يعC ل 'يمZب ني<م)ملا نم ل!= ا
W
بC3 Xم
ة!تر ةف@gلا امل نا, يلع 8" و م8= ن8\با'ملا نم لاحتAا نيدلا و $ا!تا ة<سلا و .ا6
]د1ملا /لع م"'b3 ا
W
يعاC /ل; قحلا ا
W
#خl 5"ا#مب ةي'(0لا ا
W
يعاA /لع ل"3 ['+ملا
م1لودع ا1<ع /ل; ديلقت :لسلا يف B'ت ليوZتلا '"ا8Jل ة(ي'Tلا و ام لو)ي يل; Fل- نم
ميسPتلا ام, 8" Iو'(م يف 5"#م ةي'(0لا و يم2 عا!ت3 نيد>8ملا ا
W
ضي'(ت Fل#ب 'يN<لا
و نا, d'ي ]3ر ل"3 Kي!لا يف UامEا U8M(ملا و A3 % دب <م يف ل, نام_ }9حي cC868ب
UاJA ا#" ملا(لا /مسف UامEاب امل cا<ل= %
W
و3 نم 5"#م ة(يTلا يف [اقل3 م17ا9لخ و
ICر3 U8M(ملاب D W را0; /ل; !"#م يف ةمMع UامEا و c4<ت د<ع عا!تا نع 'يم3 ني<م)ملا
ا
W
#خ3 5"ا#مب نيمدقتملا نم ة(يTلا و امل ا1يف نم ة,راTم رامYلا و نادل8لا نم [اقع3
ل"3 ةف@gلا #nم8ي .V'Tملاب
مb لحتAا د!ع نم)ملا يلو cد1ع 5قللا 'يمZب ني<م)ملا و d'6 يلع نم cد(ب .ا9لخ /<ب
د!ع نم)ملا و لl /ب3 r9> نم م"د(ب ا
W
راLnت2ا ب نمع م"ا82 امل اعC يل; م1gي0
]د1ملا نم Fل- و A3 5>اQ 'ملا و cwايلو3 نم cد(ب Fل#, نوC ل, د>3 .اقتA% ةي!Mع
pي'= و ا1ي0@ت ناNف Fل- . و م1ب3C امل hقتAا 'ملا ['+ملاب و ع4تAا ةتاA_ 5"- م1لو3
5"ا#م Dواد!لا و ة6ا#سلا و $ا!ت3 ةA8تمل يف لاحتAا 5قللا 'يمZب ني<م)ملا ا
W
بC3 Xم ة!تر
ةف@gلا يتلا ا8Aا, /لع ا1تعاR ي<!ل د!ع نم)ملا %و3 و ي<!ل يب3 r9> نم م"د(ب مb $4A
نو'خZتملا م1<م /ل; 5قللا 'يمZب ني<م)ملا و c8لحتAا ا#1ل د1(لا ا
W
Y@!ت2ا يف $_ا<م Fلملا و
ا
W
ميمتت !"ا#مل تام2و و للا 5لاY /لع .c'م3
لM9لا oلاLلا و ن8b@Lلا يف `'0 م2ا ابا!لا و
B'\!لا يف ةلملا ةيAا'M<لا و م2ا ن"8Nلا د<ع
C81يلا
ملع; ن3 ةلملا % دب ا1ل نم م7ا= د<ع ة!يY ي!<لا م1لمحي /لع ا1ماN>3 و ا1(7ا'0 و ن8Nي
ة9يلgلا, م1يف ي!<لل اميف .ا6 ب نم :يلاNتلا و $8<لا يAاسAEا ا
W
ضي3 امب Uدقت نم Dرو'?
ة2ايسلا م1يف $امت6@ل ]'T!لا % دب م1ل نم rg0 م1لمحي /لع م1حلاMم و م1ع4ي نع
م"د2ا9م '1قلاب و 8" /مسملا Fلملاب و ةلملا ةيم@2Eا امل نا, Cا1Pلا ا1يف ا
W
عو'Tم
U8م(ل D8عدلا و لم> ةفاNلا /لع نيC U@2Eا ا
W
ع8R و3 ا
W
"', O#gتا ا1يف ةف@gلا و Fلملا
68تل ة,8Tلا نم نيم7اقلا ا1ب ام1يل; . و ا
W
(م ام3 ام d82 ةلملا ةيم@2Eا ملف نNت م1ت8عC
ةماع و % Cا1Pلا م"د<ع ا
W
عو'Tم %; يف ة(فادملا *قف راMف م7اقلا 'مZب نيدلا ا1يف % ي<+ي
.ي0 نم ة2اي2 Fلملا و امA; X=و Fلملا نمل X=و م1<م &'(لاب و 'مل 'يY ي<يC و 8" ام
تضت=ا م1ل ةي!M(لا امل ا1يف نم 5ل\لا Fلملل X!\لاب امل cا<مد= م1Aل 'يY ني9لNم
5ل+تلاب /لع مملا ام, يف ةلملا ةيم@2Eا و امA; م" ن8ب8ل\م ةما=kب م1<يC يف .م1تQاخ
و Fل#ل يقب 8<ب لي7ا'2; نم د(ب /28م و X08ي Oا8لQ للا ام1يلع 8حA ة7ام(بر3 ة<2 %
ن8<ت(ي .يTب نم 'م3 Fلملا امA; م1م" ةما=; م1<يC *قف و نا, م7اقلا ب م1<يب /مسي
ن"8Nلا AZ, ة9يلخ /28م Oا8لQ للا يلع ميقي م1ل 'م3 D@Mلا و ناب'قلا و ن8R'تTي
يف ن3 ن8Nي نم ةير- نورا" Oا8لQ للا يلع نل /28م مل 5ق(ي مb اوراتخا ةما=E
ة2ايسلا يتلا ي" 'T!لل X!\لاب ني(!2 ا
W
gي0 ا8Aا, ن8لتي م1ماN>3 ةما(لا و ن"8Nلا مJع3
م1<م ةW !تر يف نيدلا و د(ب3 نع 5+0 UاN>لا و لMتا Fل- م1يف /ل; ن3 KمNحت2ا ة(ي!R
ةي!M(لا و Kضحمت ة,8Tلا Fلملل ا8!ل+ف نيAا(<Nلا /لع &رلا يتلا م1bرو3 للا Kيب
fدقملا و ام ا"روا6 ام, نيب م1ل /لع ناسل /28م Oا8لQ للا يلع م1تبراحف مم3
ني\سل9لا و ني<Aا(<Nلا و نمرلا و نCر3 و نامع و [رZم و م1ت2ا7ر يف Fل- ة(6ار /ل;
م1خ8ي0 و ا8ما=3 /لع Fل- ا
W
8حA نم ة7ام(بر3 ة<2 و مل نNت م1ل ةل8Q Fلملا و 'P? 8<ب
لي7ا'2; نم ة!لا\م مملا ا8!ل\ف /لع ناسل لي8م0 نم م17اي!A3 ن3 ن-Zي للا م1ل يف
Fيلمت ل6ر م1يلع يل8ف م1يلع O8لاR و 5لY مملا و لت= O8لا6 Fلم ني\سل9لا مb Fلم
cد(ب CواC مb ناميل2 Oا8لQ للا ام1يلع و لح9ت2ا Nلم دتماو /ل; _اPحلا مb Iا'R3
نميلا مb /ل; Iا'R3 C@ب Uو'لا مb V'تفا mا!2لا نم د(ب ناميل2 Oا8لQ للا يلع
/ضتقمب ةي!M(لا يف لودلا ام, cا<مد= /ل; نيتلوC KAا, ام"اد>; D'ي4Pلاي و لQ8ملا
mا!2tل D'T(لا و d'خلا fدقلاب و UاTلا ي<!ل ا-81ي و .نيماي<ب
مb م1!لY Kgب 'MA Fلم لباب /لع ام نا, م1يديZب نم Fلملا %
W
و3 mا!2لا D'T(لا مb ا
W
يAاb
ي<ب ا-81ي و K<ب fدقملا د(ب لاMتا م1Nلم 8حA :ل3 ة<2 و ['خ م"دPسم و V'>3
م1تار8ت و Oام3 م1<يC و م1لقA /ل; نا1!Q3 و C@ب Vا'(لا /ل; ن3 م"Cر h(ب B8لم ةيAايNلا
نم f'9لا /ل; Kيب fدقملا نم د(ب ني(!2 ةW <2 نم م16و'خ ا8<!ف دPسملا ا8ما=3و 'م3
م1<يC /لع م2'لا لولا ة<1Nلل *قف و Fلملا f'9لل مb 5لY رد<N2Eا و 8<ب ناA8ي /لع
f'9لا و راQ C81يلا يف م1تNلم مb لTف 'م3 نييAاA8يلا 4عاف C81يلا م1يلع ةي!M(لاب
ةي(ي!\لا و م"8(فC نع .@يت2%ا م1يلع و Uا= م1Nلمب ة<1Nلا ني#لا ا8Aا, م1يف نم /<ب
]ا<مT> و ا8لتا= ناA8ي /ت> &'قAا م"'م3 و م1!لY Uو'لا اوراMف Kحت م"'م3 مb ا8(6ر
/ل; Kيب fدقملا و ا1يف 8<ب fCو'ي" را1Q3 ي<ب ]ا<مT> و Kيقب م1تلوC م"و'Qاحف Dدم
مb ا"8حتتفا D8<ع و ا8Tحف3 يف لتقلا و Uد1لا و قي'حتلا و ا8ب'خ Kيب fدقملا و م"8ل63
ا1<ع /ل; ةمور و ام ا".ارو و 8" [ا'gلا يAاLلا دPسملل و يمسي C81يلا D8لPلاب d'!Nلا
ملف مقي م1ل ا"د(ب Fلم نادق9ل ةي!M(لا م1<م و ا8قب د(ب Fل- يف ةNلم Uو'لا نم م"د(ب
ميقي م1ل 'م3 م1<يC Sي7'لا م1يلع /مسملا ن"8Nلاب مb .ا6 jيسملا Oا8لQ للا و ةم@2
يلع امب م".ا6 ب نم نيدلا و خس<لا h(!ل UاN>3 Dار8تلا و O'1a /لع يدي Vرا8gلا
ة!يP(لا نم .ا'ب; ةم,لا و v'بلا و .اي>; /ت8ملا و Xمت6ا يلع 'يL, نم fا<لا و ا8<مl ب و
م"'L,3 ن8يرا8حلا نم باحQ3 و ا8Aا, ي<b3 'Tع و o(ب م1<م @
W
2ر /ل; Vافeا نيعاC /ل;
تلم و Fل- Uاي3 S\سYو3 لو3 B8لم D'Qايقلا و يف Dدم fCو'ي" Fلم C81يلا ]#لا $4تAا
Fلملا نم ي<ب ]ا<مT> cرا1Q3 cدسحف C81يلا و c8ب#, و 5تا, fCو'ي" م1Nلم Fلم
D'Qايقلا S\سYو3 ي'+ي ب ن-Zف م1ل يف لت= و X=و ام c@ت نl'قلا نم c'م3 و V'تفا
ن8يرا8حلا ا
W
(ي0 و لخC م"'L,3 C@ب Uو'لا نيعاC /ل; نيC ةيAا'M<لا و نا, f'\ب م"'ي!,
ل4<ف ةمو'ب راC Fلم D'Qايقلا مb ا8!ت, ليPAEا ]#لا ل4Aا /لع /سيع Oا8لQ للا يلع
يف خسA Xبر3 /لع I@تخا م1تاياور 5تNف /تم ليPA; يف Kيب fدقملا ةيAا'!(لاب و لقA
ا<>8ي نب ]دب_ م1<م /ل; ناسللا ي<يت@لا و 5ت, ا=8ل م1<م ليPA; ي<يت@لاب /ل; h(ب 'با,3
Uو'لا و 5ت, ا<>8ي نب ]دب_ م1<م ليPA; ةمو'ب و 5ت, f'\ب ليPA; ي<يت@لاب و !سA /ل;
vا='م c#يملت و K9لتخا c#" خس<لا Xبرلا نم ليPAEا Xم ا1A3 Kسيل ا1ل, و اي> ا
W
ف'Q لب
ةب8Tم U@Nب /سيع يلع U@سلا و U@Nب نييرا8حلا و ا1ل, }عا8م و rM= و UاN>لا ا1يف
ةليل= ا
W
د6 و Xمت6ا ن8يرا8حلا ل2'لا Fل#ل د1(لا ةمو'ب و ا8(?و نيAا8= ةلملا ةيAا'M<لا و
ا"و'يQ ديب S\<ميل=3 #يملت f'\ب و ا8!ت, ا1يف Cدع 5تNلا يتلا 5Pي ا1ل8!= و لم(لا .ا1ب
نمف ة(ي'0 C81يلا ةميدقلا Dار8تلا و ي" ةسمخ را923 و [ات, X08ي و [ات, Dاضقلا و
[ات, s8عار و [ات, ا-81ي و را923 B8لملا ة(بر3 و '92 نيماي<ب و 5ت, نييباقملا % نب
ن8ي', ةb@b و [ات, ار4ع UامEا و ابات, 'ي0و3 و ةM= ناما" و [ات, [8ي3 قيدMلا و 'يما4م
CواC يلع U@سلا و 5ت, <با ناميل2 يلع U@سلا ةسمخ و Oا)!A .اي!Aلا را!Nلا و را+Mلا
ةت2 'Tع و [ات, $8Tي نب qرا0 'ي_و . و ناميل2 نم ة(ي'0 /سيع Oا8لQ للا يلع
Dاقلتملا نم نييرا8حلا خسA ليPAEا Xبرلا و 5ت, ن8قيلاتقلا X!2 ل7ا2ر و ا1<ماb
SيسNي'بEا يف rM= ل2'لا و [ات, Sل8ب Xبر3 D'Tع ةلا2ر و [ات, S\<ميل=3 و يف
UاN>لا و [ات, 8ب3 SيسملاY و يف ايwر ا<>8ي نب . و ]دب_ :لتخا نZ0 D'Qايقلا يف #خلا
c#1ب ة(ي'Tلا Dرات و ميJ(ت ا1ل"3 مb ا1,'ت d'خ3 و *لستلا م1يلع لتقلاب و ي+!لا /ل; ن3
.ا6 ني\<\س= و #خ3 ا1ب و او'مت2ا . و ا1يلع نا, 5>اQ ا#" نيدلا و ميقملا مي2ا'مل
A8مسي B'\!لا و 8" Sي7ر ةلملا م"د<ع و ة9يلخ jيسملا م1يف o(!ي با8A و c.ا9لخ /ل;
ام د(ب <ع نم مم3 ةيAا'M<لا و A8مسي :ق2لا ]3 57اA B'\!لا و ن8مسي UامEا ]#لا
ميقي Oا8لMلا و م1يت9ي يف نيدلا Sيسقلاب و ن8مسي X\ق<ملا ]#لا S!> س9A يف
D8لgلا DCا!(لل .5"ا'لاب
و 'L,3 م1تا8لخ يف Xما8Mلا و نا, f'\ب ل82'لا f3ر نييرا8حلا و 'ي!, #يم@تلا ةمو'ب
م1يقي ا1ب نيC ةيAا'M<لا /ل; ن3 لت= نو'يA Sماخ D'Qايقلا نميف لت= نم Vرا\!لا و
ة9=ا2لا مb Uا= تف@gب يف ي2', ةمور f8يرl و نا, fا='م يليPAEا ةيرد<N2Eاب و
'Mم و ['+ملا ايعاC X!2 نيي<2 Uاقف cد(ب ايAا<> و /مست B'\!لاب و 8" لو3 ة,را\!لا
ا1يف و ل(6 (م ي<bا 'Tع ا
W
س= /لع A3 ا-; Oام B'\!لا ن8Nي د>او نم ي<b%ا 'Tع
AاNم و راتgي نم ني<م)ملا ا
W
د>او ناNم Fل- يAاLلا 'Tع ناNف 'م3 ة,را\!لا /ل; f8سقلا
مb امل X=و I@تخ%ا م1<يب يف دعا8= م1<يC و cد7اقع و ا8(مت6ا ةيقي<ب Uاي3 ني\<\س=
'ي'حتل قحلا يف نيدلا و ق9تا ة7امb@b و ةيAامb 'Tع نم م1ت9=ا23 /لع ]3ر د>او يف
نيدلا c8!تNف و c8م2 UامEا و cو'يQ @
W
Q3 ن8(6'ي يل; و نا, اميف c8!ت, ن3 B'\!لا
م7اقلا نيدلاب % X6'ي يف <يي(ت /ل; Cا1ت6ا ةس=لا ام, cر'= ايAا<> #يملت fا='م و ا8ل\ب3
Fل- ]3'لا و امA; م"دقي نع .@ب و را!تخا نم ةم73 ني<م)ملا و م17ا2wر يق!ف 'ملا .Fل#,
مb ا89لتخا د(ب Fل- يف 'ي'قت دعا8= ني#لا و KAا, م1ل Oا(متPم يف 'ي'قت و مل ا89لتgي
يف c#" Dدعاقلا يق!ف 'ملا ا1يف /لع Fل- و لMت م1يف ةبايA ة9=ا2لا نع ة,را\!لا و نا,
ة9=ا2لا ن8عدي B'\!لا [لاب ا
W
ضي3 ا
W
ميJ(ت ل !ت0اف م2%ا يف راMع3 ةلوا\تم لاقي
ا"'خl ةي,'\ب ل='" ةيرد<N2kب اوCارZف ن3 او4يمي B'\!لا نع :ق2%ا يف ميJ(تلا
c8عدف ابا!لا و cا<(م 8ب3 .ابeا و '1a ا#" م2%ا لو3 cر81a 'Mمب /لع ام مع_ Sي6'6
نب ديم(لا يف gيرZت مb c8لقA /ل; 5>اQ ي2'Nلا مJعلا م"د<ع و 8" ي2', f'\ب
ل82'لا ام, cا<مد= ملف ل4ي ةم2 يلع /ت> نeا مb K9لتخا dراM<لا يف م1<يC د(ب Fل- و
اميف Aودقت(ي يف jيسملا و اوراQ :7ا8R و ا
W
='ف و او'1J2ا B8لمب ةيAا'M<لا ل, /لع
!>اQ :لتخاف لاحلا يف ر8M(لا يف ر81a ة='ف نوC ة='ف /ل; ن3 O'قت2ا م1ل s@b
:7ا8R ي" م1='ف و % ن8ت9تلي /ل; ا"'يY و م" ةيNلملا و ةيب8ق(يلا و ةير8\س<لا مb
KMتخا ل, ة='ف م1<م B'\!ب B'\!ف ةمور U8يلا /مسملا ابا!لاب /لع ]3ر ةيNلملا و
ةمور ةPA'ف•ل و م1لNلم م7ا= Fلتب ةي>ا<لا و B'\ب نيد"ا(ملا 'Mمب /لع ]3ر ةيب8ق(يلا و
8" ن,ا2 نيب م1يAا'1a و ةT!حلا ن8<يدي م1<يدب و B'\!ل 'Mم م1يف ة9=ا23 ن8ب8<ي <ع
يف ةما=; م1<يC .Fلا<"
و rتخا م2ا ابا!لا B'\!ب ةمور ا#1ل د1(لا و % يمست ة!=ا(يلا م1,'\ب ا#1ب م2%ا و *!?
c#" ةJ9للا ني.ا!ب نيتد>8م نم ل923 و ق\<لا ا1ب ةمg9م و ةيAاLلا DCدTم و نم 5"ا#م
ابا!لا د<ع ةPA'فEا A3 م1ضحي /لع CايقA%ا Fلمل د>او ن8(6'ي يل; يف م1ف@تخا و
م1عامت6ا ا
W
6'حت نم Vا'تفا ةملNلا و d'حتي ب ةي!M(لا يتلا % ا1=8ف م1<م ن8Nتل cدي
ةيلاع /لع م1(يم6 و A8مسي رو-'!AEا و ةف'> *28لا نيب لا#لا و .اJلا نيتمP(ملا و
D'0ا!م Xضي Gاتلا /لع 23ر B'!تلل /مسيف |G8تملا و ل(ل /<(م ةJ9ل رو-'!AEا و ا#"
rgلم ام cاACرو3 نم `'0 ني#" نيم2%ا ني#لا ام" ابا!لا و ن"8Nلا و للا لضي نم .اTي
و ]د1ي نم ..اTي
لM9لا Xبا'لا و ن8b@Lلا يف 5تا'م Fلملا و
نا\لسلا و ا1باقل3
ملع; ن3 نا\لسلا يف س9A :ي(? لمحي ا
W
'م3 @
W
يقb @ف دب ل نم ةAا(ت2%ا .ا<بZب س<6 و
ا-; نا, ني(تسي م1ب يف Dرو'? 0ا(م و '7ا2 <1م امف F<a ة2ايسب ع8A و نم
cاع'ت2ا للا نم قلخ و cCا!ع و 8" Gاتحم /ل; ةيام> ةفاNلا نم م"ودع ة(فادملاب م1<ع و
/ل; :, ناودع م1ض(ب /لع h(ب يف م1س9A3 .اضمkب UاN>لا ةع_ا8لا م1يف و :, ناودع
م1يلع يف م1لا8م3 `@Qkب م1تلبا2 و /ل; م1لم> /لع م1حلاMم و ام م1م(ت ب d8ل!لا يف
م10ا(م و م1ت@ما(م نم دق9ت pيا(ملا و ليياNملا و ني_ا8ملا ا
W
ر#> نم :ي9\تلا و /ل;
'J<لا يف ةNسلا }9حب C8ق<لا يتلا ن8لما(تي ا1ب نم p+لا و /ل; م1ت2اي2 امب cدي'ي م1<م
نم CايقA%ا ل و /?'لا cدQاقمب م1<م و cCا'9Aا دPملاب م1AوC لمحتيف نم Fل- V8ف
ةيا+لا نم DاAا(م [8لقلا لا= h(ب Iا'0لا نم : DاAا(مل .امNحلا لقA لا!Pلا نم ا1<,ام3
ن8"3 /لع نم DاAا(م [8ل= لا6'لا مb ن; ةAا(ت2%ا ا-; KAا, يلوZب /ب'قلا نم ل"3 5س<لا
و3 ةيب'تلا و3 $ا<\Q%ا ميدقلا ةلودلل KAا, لم,3 امل Xقي يف Fل- نم ةسAاPم م1قلخ قلgل
متتف ةل,اTملا يف ةAا(ت2%ا لا= /لا(ت ل(6او يل ا'ي_و نم يل"3 * نورا" يخ3 * Cد0ا ب
]ر_3 * ,'03و يف ]'م3 و 8" ام; ن3 ني(تسي يف Fل- 9يسب و3 مل= و3 ي3ر و3 فرا(م و3
باPحب نع fا<لا ن3 ا8م>C4ي يلع c8ل+Tيف نع 'J<لا يف م1تام1م و3 Xفدي 'J<لا يف
Fلملا ل, و ل8(ي /لع تيا9, يف Fل- و ع@\?ا Fل#لف د= د68ت يف ل6ر د>او و د=
V'ت9ت يف vاg03 و د= $'9تي ل, د>او ا1<م /ل; $و'ف D'يL, ملقلا, $'9تي /ل; مل=
ل7ا2'لا و Oا!Rاgملا و مل= B8NMلا و Oاعا\=Eا و /ل; مل= Oا!2احملا و 8" 5>اQ
ةيا!Pلا و .ا\(لا و نا8يC pيPلا و :يسلا, $'9تي /ل; 5>اQ ['حلا و 5>اQ ةR'Tلا و
5>اQ دي'!لا و ةي%و ر8+Lلا مb ملعا ن3 :7اa8لا ةيAا\لسلا يف c#" ةلملا ةيم@2Eا
ة6رد<م Kحت ةف@gلا لامت>% 5M<م ةف@gلا /لع نيدلا و ايAدلا ام, cا<مد= UاN>لاف
ةيع'Tلا ةقل(تم ا1(يمPب و DC868م لNل Dد>او ا1<م يف '7ا2 ا1"86و U8م(ل قل(ت مNحلا
ةيع'Tلا XيمPب لا(ف3 Cا!(لا و ةيق9لا 'J<ي يف ة!ت'م Fلملا و نا\لسلا و mو'0 ا"ديلقت
اCاد!ت2ا /لع ةف@gلا و 8" /<(م نا\لسلا و3 ا
W
ضي8(ت ا1<م و 8" /<(م Dرا_8لا م"د<ع ام,
يتZي و يف c'JA يف UاN>لا و لا8=لا و '7ا2 Oا2ايسلا ا
W
قل\م و3 ا
W
ديقم و يف Oا!68م
ل4(لا ن; K?'ع و 'يY Fل- ي<م يAا(م Fلملا و نا\لسلا و ا#, يف '7ا2 :7اa8لا يتلا
Kحت Fلملا و نا\لسلا نم Dرا_و و3 ةيا!6 و3 ةي%و % دب يق9لل نم 'J<لا يف Xيم6 Fل-
ام, cا<مد= نم [احسAا مN> ةف@gلا ةيع'Tلا يف ةلملا ةيم@2Eا /لع ة!تر Fلملا و
نا\لسلا %; ن3 ا<م@, يف :7اaو Fلملا و نا\لسلا و ت!تر امA; 8" /ضتقمب ة(ي!R
نا'م(لا و C86و 'T!لا % امب ا1Mgي نم UاN>3 $'Tلا Sيلف نم &'Y ا<بات, ام, Kملع @ف
GاتحA /ل; ليM9ت ا1ماN>3 ةيع'Tلا Xم ا1A3 Dاف8تسم يف 5ت, UاN>لا ةيAا\لسلا لLم
[ات, ي?اقلا يب3 نسحلا ]Cرواملا و c'يY نم U@ع3 .ا1ق9لا نkف OCر3 ا".ا9يت2ا Fيل(ف
ا1ت(لا\مب Fلا<" و امA; ا<ملNت يف :7اa8لا ةيف@gلا و ا"اAC'ف3 'يم<ل ا1<يب و نيب :7اa8لا
ةيAا\لسلا *قف % قيقحتل ا1ماN>3 ةيع'Tلا Sيلف نم &'Y ا<بات, و امA; ملNتA يف Fل-
امب يضتقت ة(ي!R نا'م(لا يف C868لا يAاسAEا و للا .قف8ملا
: و Dرا_8لا ي" م"3 *\gلا ةيAا\لسلا و 5ت'لا ةي,8لملا نل ا1م2ا لدي /لع قل\م ةAاعEا
نkف Dرا_8لا D-8خZم ام; نم Dر_ا)ملا و ي" ةAوا(ملا و3 نم ر_8لا و 8" لقLلا AZ, لمحي Xم
لعا9م cرا_و3 و لاقb3 و 8" X6ار /ل; ةAوا(ملا ةقل\ملا و د= ا<, ا<مد= يف لو3 لM9لا ن3
لا8>3 نا\لسلا و تاف'Mت % ود(ت ةW (بر3 ا1Aل ام; ن3 ن8Nت يف ر8م3 ةيام> ةفاNلا و ا1با!23
نم 'J<لا يف دPلا و `@سلا و [و'حلا و '7ا2 ر8م3 ةيامحلا و ة!لا\ملا و 5>اQ ا#" 8"
'ي_8لا Iرا(تملا يف لودلا ةميدقلا V'Tملاب و ا#1ل د1(لا ['+ملاب و ام; ن3 ن8Nت يف
ر8م3 تا!Rاgم نمل د(ب <ع يف ر8م3 ةيا!6 لاملا و =ا9A; و *!? Fل- نم Xيم6 "86و
ن3 ن8Nي ة\!ضمب و 5>اQ ا#" 8" 5>اQ لاملا و ةيا!Pلا و 8" /مسملا 'ي_8لاب ا#1ل د1(لا
V'Tملاب و ام; ن3 ن8Nي يف ة(فادم fا<لا ]و- Oا6احلا <ع ن3 ا8م>C4ي يلع c8ل+Tيف
نع م1ف و ا#" X6ار 5>اMل [ا!لا ]#لا . @ف !Pحي ود(ت لا8>3 c#" ة(برلا . و 68ب ل,
ة\خ و3 ة!تر نم 5تر Fلملا و نا\لسلا ا1يلkف . %; X6'ت ن3 Xفرلا ا1<م ام KAا, ةAاعEا يف
ةماع اميف Kحت دي نا\لسلا نم Fل- :<Mلا -; 8" يضتقي '0ا!م نا\لسلا ا
W
م7اC و
ت,راTم يف ل, :<Q نم لا8>3 Nلم و ام3 ام نا, ا
W
Qاخ h(!ب fا<لا و3 h(!ب Oا1Pلا
ن8Nيف نوC ة!ت'لا d'خلا DCايق, '+b و3 ةي%و ةيا!6 ةQاخ و3 'J<لا يف 'م3 vاخ ة!سح,
Uا(\لا و3 'J<لا يف ةNسلا نkف c#" ا1ل, 'JA يف لا8>3 ةQاخ ن8Nيف ا1!>اQ ا
W
(!ت ل"ل
'J<لا Uا(لا و ن8Nت ت!تر ة2وw'م . و Fnلول ام لا_ 'ملا يف لودلا ل!= U@2Eا ا#N" /ت>
.ا6 U@2Eا و راQ 'ملا ةف@خ K!"#ف Fلت *\gلا امل, [ا"#ب م2ر Fلملا /ل; ام 8"
ي(ي!R نم ةAوا(ملا ]3'لاب و ة?وا9ملا يف ملف نNمي لاو_ -; 8" 'م3 % دب <م ناNف /لQ
للا يلع و مل2 رواTي باحQ3 و م1?وا9ي يف تام1م ةما(لا و ةQاgلا و rgي Xم Fل- اب3
'Nب OايQ8Mgب d'خ3 /ت> نا, ['(لا ني#لا ا8ف'ع لودلا و ا1لا8>3 يف d'س, و 'Mي= و
ي0اP<لا ن8مسي اب3 'Nب c'ي_و و مل نNي }9ل 'ي_8لا I'(ي نيب نيملسملا [ا"#ل ة!تر
Fلملا ة6ا#سب U@2Eا و ا#, 'مع Xم يب3 'Nب و يلع يف و نامLع Xم 'مع و ام3 لا>
ةيا!Pلا و Vا9AEا و نا!سحلا ملف نNي م"د<ع ة!ت'ب نل U8قلا ا8Aا, ا
W
ب'ع نييم3 % ن8<سحي
[اتNلا و [اسحلا ا8AاNف ن8لم(تسي يف [اسحلا ل"3 [اتNلا و3 ا
W
Cا'ف3 نم يلا8م مP(لا
نمم cديPي و نا, @
W
يل= م1يف و ام3 م1فا'03 ملف ا8A8Nي AوديPي نل ةيملا KAا, م1ت9Q
يتلا او_اتما ا1ب و ا#, لا> Oا!Rاgملا و #ي9<ت ر8ملا مل نNت م"د<ع ة!تر ةQاخ ةيم@ل يتلا
KAا, م1يف و ةAاملا ةما(لا يف نامت, ل8قلا و تيCZت و مل G'gت ة2ايسلا /ل; cرايتخا نل
ةف@gلا امA; ي" نيC Kسيل نم ة2ايسلا ةيNلملا يف .ي0 و ا
W
ضي3 ملف نNت ةباتNلا ةعا<Q
CاPتسيف ة9يلgل ا1<س>3 نل لNلا ا8Aا, نو'!(ي نع م"دQاقم iلبZب Oارا!(لا و مل ق!ي %;
*gلا ناNف ة9يلgلا 5ي<تسي يف تبات, /تم نع ل نم <سحي و ام3 ة(فادم ]و- Oا6احلا
نع م1با8ب3 ناNف ا
W
ر8Jحم ة(ي'Tلاب ملف c8ل(9ي املف K!لقAا ةف@gلا /ل; Fلملا و O.ا6
U82ر نا\لسلا و باقل3 نا, لو3 .ي0 .]دب ب يف ةلودلا نZ0 [ا!لا و cد2 نوC ر81Pلا
امب ا8Aا, ن8Tgي نع م1س9A3 نم لايتYا Gرا8gلا و م"'يY ام, X=و 'م(ب و يلع و ةيوا(م و
'مع نب vا(لا و م"'يY Xم
ام يف حتف نم Uا>C_ا fا<لا م1يلع و م1ل+0 م1ب نع Oام1ملا او#gتاف نم م"8قي م1ل
Fل#ب و c8م2 56احلا و د= .ا6 ن3 د!ع Fلملا امل يلو !6ا> لا= ل د= Fتيلو ةباP> يباب
%; نع ةb@b ن-)ملا D@Mلل Akف يعاC للا و 5>اQ دي'!لا 'مZف ام .ا6 ب و 5>اQ Uا(\لا
@nل دس9ي مb لح9ت2ا Fلملا د(ب Fل- '1Jف رواTملا و ني(ملا يف ر8م3 ل7ا!قلا و 57اM(لا
و م1ف@nت2ا و قلR3 يلع م2ا 'ي_8لا و يقب 'م3 نا!سحلا يف يلا8ملا و نييم#لا و #gت3
O@Pسلل 5تا, v8Mgم ةW R8> /لع را'23 نا\لسلا ن3 '1تTت دس9تف ت2اي2 Xم م8=
و مل نNي ةباLمب 'ي_8لا Aل امA; yيت>ا ل نم oي> *gلا و [اتNلا % نم oي> ناسللا ]#لا
8" U@Nلا -; ناسللا Fل#ل د1(لا /لع لا> مل دس9ي KAاNف Dرا_8لا Fل#ل Xفر3 م1!تر #nم8ي
يف '7ا2 ةلوC ي<ب ةيم3 ناNف 'J<لا 'ي_8لل اماع يف لا8>3 'يبدتلا و Oا?وا9ملا و '7ا2
ر8م3 Oايامحلا و Oا!لا\ملا و ام ا1(!تي نم 'J<لا يف نا8يC د<Pلا و &'ف .ا\(لا ةيل"لاب و
'يY Fل- املف O.ا6 ةلوC ي<ب fا!(لا و لح9ت2ا Fلملا و KمJع !تا'م و K(9ترا و مJع
نZ0 'ي_8لا و OراQ يل; ةباي<لا يف -ا9A; لحلا و دق(لا K<ي(ت ت!ت'م يف ةلودلا و K<ع ا1ل
c868لا و K(ضخ ا1ل [ا='لا و ل(6 ا1ل 'J<لا يف نا8يC نا!سحلا امل Gاتحت يل; ت\خ نم
مس= Oاي\علا يف د<Pلا Gات>اف /ل; 'J<لا يف (م6 و قي'9ت و :ي?3 يل; 'J<لا يف مb
ل(6 ل 'J<لا يف ملقلا و لي2'تلا ن8Mل را'23 نا\لسلا و }9حل ةY@!لا امل نا, ناسللا
د= دسف د<ع ر81مPلا و ل(6 متاgلا O@Pسل نا\لسلا ا1J9حيل نم $اي#لا و $ايTلا و XفC
يل; راMف م2ا 'ي_8لا ا
W
(ما6 يت\gل :يسلا و ملقلا و '7ا2 يلا(م Dرا_8لا و ةAوا(ملا /ت>
دقل يعC '9(6 نب /يحي نا\لسلاب Uاي3 دي0'لا Dرا0; /ل; U8مع c'JA و ماي= ةلودلاب و
مل G'gي <ع نم 5ت'لا ةيAا\لسلا ا1ل, %; ةباPحلا يتلا ي" Uايقلا /لع [ا!لا ملف نNت ل
فاN<ت2% نع لLم Fل- مb .ا6 يف ةلودلا ةي2ا!(لا نZ0 Cاد!ت2%ا /لع نا\لسلا و روا(ت
ا1يف Cاد!ت2ا Dرا_8لا D'م و نا\لسلا d'خ3 و راQ 'ي_8لا ا-; د!ت2ا ا
W
6اتحم /ل; ةبا<ت2ا
ة9يلgلا cاي; Fل#ل jMتل UاN>لا ةيع'Tلا و .يPت /لع ا1لا> ام, Kمدقت KمسقAاف Dرا_8لا
#n<ي> /ل; Dرا_و #ي9<ت و ي" لا> ام ن8Nي نا\لسلا ا
W
م7ا= /لع س9A و /ل; Dرا_و hي89ت و
ي" لا> ام ن8Nي 'ي_8لا ا
W
د!تسم يلع مb 'مت2ا Cاد!ت2%ا و راQ 'ملا B8لمل مP(لا و
ل\(ت م2ر ةف@gلا و مل نNي Fnلول ني!ل+تملا ن3 ا8لحت<ي [اقل3 ةف@gلا و ا89N<ت2ا نم
ة,راTم .ار_8لا يف 5قللا م1Aل ل8خ م1ل ا8مستف DرامEاب و نا\لسلا و نZ, د!تسملا
/لع ةلودلا /مسي 'يم3 .ا'ملا و3 يAا\لسلاب /ل; ام يلحي ب ة9يلgلا نم باقل3 ام, cا'ت
يف م1باقل3 و ا8,'ت م2ا Dرا_8لا /ل; نم ا"%8تي ة9يلgلل يف تQاخ و مل ل4ي ا#" نZTلا
م"د<ع /ل; 'خl م1تلوC و دسف ناسللا ل@خ Fل- ل, و OراQ ةعا<Q ا1لحت<ي h(ب fا<لا
K<1تماف و Xف'ت .ار_8لا ا1<ع Fل#ل و م1Aل مPع و Kسيل Fلت ةY@!لا ي" DC8Mقملا نم
م1Aاسل 'يgتف ا1ل نم '7ا2 Oاق!\لا و KMتخا ب و OراQ ةمCاخ 'ي_8لل و rتخا م2ا
'يملا 5>اMب [و'حلا و د<Pلا و ام X6'ي ا1يل; و cدي Xم Fل- ةيلاع /لع ل"3 5ت'لا و c'م3
#فاA يف لNلا ام; ةبايA و3 ا
W
Cاد!ت2ا و 'مت2ا 'ملا /لع ا#" مb O.ا6 ةلوC B'تلا ا
W
'خl 'Mمب
او3'ف ن3 Dرا_8لا د= Kل#تبا Xف'تب Fnلو3 ا1<ع و ا1(فC نمل م"8قي ا1ب ة9يلgلل ر8Pحملا و
c'JA Xم Fل- 5ق(تف 'J<ب 'يملا OراMف ة2وw'م ةM=اA :N<ت2اف ل"3 c#" ة!ت'لا
ةيلاملا يف ةلودلا نع م2ا Dرا_8لا و راQ 5>اQ UاN>لا و 'J<لا يف د<Pلا /مسي م"د<ع
57ا<لاب ا#1ل د1(لا و يقب م2ا 56احلا يف ل8لدم و rتخا م2ا 'ي_8لا م"د<ع 'J<لاب يف
. و ةيا!Pلا ام3 ةلوC ي<ب ةيم3 SلدAلاب ا89AZف م2ا 'ي_8لا يف ل8لدم لو3 ةلودلا مb ا8مس=
ت\خ ا
W
فا<Q3 و ا
W
وC'ف3 لNل :<Q ا
W
'ي_و ا8ل(Pف نا!سحل لاملا ا
W
'ي_و و لي2'تلل ا
W
'ي_و و
'J<لل يف y7ا8> نيملJتملا ا
W
'ي_و و 'J<لل يف لا8>3 ل"3 ر8+Lلا ا
W
'ي_و و ل(6 م1ل Kيب
ن8سلPي يف /لع ^'ف Dدض<م م1ل و نو#9<ي 'م3 نا\لسلا Bا<" ل, اميف ل(6 ل و C'ف3
CC'تلل م1<يب و نيب ة9يلgلا د>او م1<م X9ترا م1<ع D'0ا!مب نا\لسلا يف ل, K=و X9تراف
سلPم نع م1سلاPم و c8Mخ م2اب 56احلا و مل ل4ي نZTلا ا#" /ل; 'خl م1تلوC
K(9تراف ة\خ 56احلا و ت!ت'م /لع '7ا2 5ت'لا /ت> راQ B8لم :7ا8\لا ن8لحت<ي ا1!قل
م"'L,Zف #nم8ي /مسي 56احلا ام, c',#A مb O.ا6 ةلوC ة(يTلا ةيقي'فkب و ناو'يقلا و نا,
نيم7اقلل ا1ب q82ر يف Dواد!لا ا8ل9Yاف 'م3 c#" *\gلا %
W
و3 و jيق<ت ا17ام23 ام, cا'ت يف
را!خ3 |م1تلوC و امل O.ا6 ةلوC نيد>8ملا نم د(ب Bا- Kل9Y3 'ملا %و3 Dواد!لل مb OراQ
/ل; لاحتAا .ام2لا و [اقللا و نا, م2ا 'ي_8لا يف ل8لدم مb ا8(!تا ةلوC نيي8ملا و
ا"ودل= يف 5"ا#م نا\لسلا و اوراتخا م2ا 'ي_8لا نمل 5Pحي نا\لسلا يف سلPم و
:قي C8ف8لاب و نيلخادلا /لع نا\لسلا د<ع Cودحلا يف م1تيحت و م1با\خ و [اCeا يتلا
U4لت يف ن8Nلا نيب يدي و ا8(فر ة\خ ةباPحلا <ع ام او.ا0 و مل ل4ي نZTلا Fل- /ل; ا#"
د1(لا و ام3 يف ةلوC B'تلا V'Tملاب ن8مسيف ا#" ]#لا :قي fا<لاب /لع Cود> [اCeا يف
.اقللا و ةيحتلا يف SلاPم نا\لسلا و Uدقتلا C8ف8لاب نيب ]دي راديودلا و ن89يضي يل;
$ا!تت2ا 5تا, 'سلا و [احQ3 دي'!لا نيف'Mتملا يف Oا6ا> نا\لسلا ةيQاقلاب و D'?احلاب
و م1لا> /لع Fل- ا#1ل د1(لا و للا يل8م ر8ملا نمل ..اTي
: د= ةباPحلا ا<مد= ن3 ا#" 5قللا نا, ا
W
Q8Mgم يف ةلودلا ةي8ملا و ةي2ا!(لا نمب 5Pحي
نا\لسلا نع ةما(لا و قل+ي باب م1AوC و3 حت9ي م1ل /لع cرد= يف تي=ا8م و KAا, c#"
ةل4<م ا
W
م8ي نع *\gلا ة2وw'م ا1ل -; 'ي_8لا I'Mتم ا1يف امب cا'ي و ا#N" KAا, '7ا2 Uاي3
/<ب fا!(لا مل /ل; ا#" د1ملا ي1ف 'Mمب ة2وw'م 5>اMل ة\gلا ايل(لا /مسملا .57ا<لاب
و ام3 يف ةلودلا ةي8ملا SلدAلاب KAاNف ةباPحلا نمل 5Pحي نا\لسلا نع ةQاgلا و
ةما(لا و ن8Nي ة\2او <يب و نيب .ار_8لا نمف م1AوC KAاNف يف م1تلوC ة(يفر ةياY ام,
cا'ت يف م"را!خ3 نبا, ديد> و 'يY نم م1باP> مb امل .ا6 Cاد!ت2%ا /لع ةلودلا rتخا
د!تسملا م2اب ةباPحلا ا1ف'Tل ناNف ر8M<ملا نب يب3 'ماع و cوا<ب3 Fل#, و امل اودب يف
'"اJم Fلملا و cرا8R3 .ا6 نم م"د(ب نم B8لم :7ا8\لا ملف ا8,'تي ا1!قل و ا8Aا, Aود(ي
ا
W
ف'0 م1ل و نا, م1مJع3 ا
W
Nلم د(ب لاحتAا [اقل3 Fلملا و 7ام23 % دب ل نم ',- 56احلا
و ]- نيترا_8لا ن8<(ي ب :يسلا و ملقلا و ن8لدي ةباPحلاب /لع ةباP> نا\لسلا نع ةما(لا
و ةQاgلا و ]#ب نيترا_8لا نع (م6 يت\gل :يسلا و . مb ملقلا مل نNي يف لوC ['+ملا
و ةيقي'ف3 ',- ا#1ل م2%ا Dواد!لل يتلا KAا, م1يف و امبر د68ي يف ةلوC نييدي!(لا 'Mمب
د<ع ا1ماJ(ت2ا و ا1تراض> %; A3 . و ليل= امل O.ا6 ةلوC نيد>8ملا مل نNمتست ا1يف
Dراضحلا ةيعادلا /ل; لاحتAا [اقللا و 4ييمت *\gلا و ا1<يي(ت .ام2لاب %; ا
W
'خl ملف نNي
م"د<ع نم 5ت'لا %; 'ي_8لا ا8AاNف %
W
و3 ن8Mgي ا#1ب م2%ا 5تاNلا I'Mتملا BراTملا
نا\لسلل يف vاخ 'م3 نبا, ةي\ع و د!ع U@سلا يم8Nلا و نا, ل Xم Fل- 'J<لا يف
[اسحلا و لا+0لا ةيلاملا مb راQ د(ب Fل- م2ا 'ي_8لا ل"ل 5سA ةلودلا نم نيد>8ملا
نبا, Xما6 و c'يY و مل نNي م2ا 56احلا ا
W
فو'(م يف م1تلوC . و #nم8ي ام3 8<ب يب3 r9>
ةيقي'فZب KAاNف ة2ا7'لا يف م1تلوC %
W
و3 و Uدقتلا 'ي_8ل و ]3'لا و Dر8Tملا و نا, rgي
م2اب خي0 نيد>8ملا و نا, ل 'J<لا يف Oاي%8لا و ل4(لا C8=و ',اس(لا و [و'حلا و
rتخا نا!سحلا و نا8يدلا ة!ت'ب d'خ3 و /مسي ا1يل8تم 5>اMب لا+0لا 'J<ي ا1يف 'J<لا
قل\ملا يف لخدلا و G'gلا و 52احي و rلgتسي لا8ملا و 5=ا(ي /لع *ي'9تلا و نا,
نم R'0 ن3 ن8Nي نم نيد>8ملا و rتخا م"د<ع ملقلا ا
W
ضي3 نمب ديPي لي2'تلا و نمت)ي
/لع را'2لا نل ةباتNلا مل نNت نم لحت<م U8قلا و % لي2'تلا م1Aاسلب ملف m'تTي يف
5س<لا و Gات>ا نا\لسلا $است% Nلم و D'L, ني=4ت'ملا cرادب /ل; نام'1= vاخ cرادب
يف لا8>3 ا1ي'Pي /لع ا"رد= و ا1!يت'ت نم V_ر و .ا\ع و D8س, و ةق9A يف خبا\ملا و
O@!\QEا و ام"'يY و 'M> D'يخ#لا و #ي9<ت ام Gاتحي يل; يف Fل- /لع ل"3 ةيا!Pلا
c8Mgف م2اب 56احلا و امبر ا8فا?3 يل; ةبات, ةم@(ف /لع O@Pسلا ا-; ق9تا A3 نسحي
ةعا<Q ةباتNلا و امبر c8ل(6 c'ي+ل و 'مت2ا 'ملا /لع Fل- و 5P> نا\لسلا س9A نع
fا<لا راMف ا#" 56احلا ة\2او نيب fا<لا و نيب ل"3 5ت'لا م1ل, مb Xم6 ل 'خl ةلودلا
:يسلا و ['حلا مb ]3'لا و Dر8Tملا OراMف ة\gلا Xفر3 5ت'لا و ا1!عو3 *\gلل مb .ا6
Cاد!ت2%ا و 'Pحلا Dدم نم د(ب نا\لسلا يAاLلا 'Tع م1<م مb د!ت2ا د(ب Fل- cدي9>
نا\لسلا 8ب3 fا!(لا /لع س9A و 5"-3 راbl 'Pحلا و Cاد!ت2%ا [ا"-kب ة\خ ةباPحلا يتلا
KAا, ا
W
مل2 يل; و '0اب cر8م3 ا1ل, س9<ب نم 'يY ةAا(ت2ا د>Zب و 'ملا /لع Fل- ا#1ل
.د1(لا
و ام3 ةلوC ةتاA_ ['+ملاب و ا1مJع3 ةلوC ي<ب ني'م @ف 'b3 م2% 56احلا م"د<ع و ام3
ة2ا7ر ['حلا و ',اس(لا يف 'ي_8لل و ة!تر ملقلا يف نا!سحلا و ل7ا2'لا ة(6ار /ل; نم
ا1<سحي نم ا1ل"3 و ن; KMتخا h(!ب O8ي!لا ني(<\Mملا يف م1تلوC و د= XمPت م"د<ع و
د= V'9ت و ام3 [اب نا\لسلا و !P> نع ة7املا ي1ف ة!تر م"د<ع /مسيف ا1!>اQ م"د<ع
راو4ملاب و cا<(م Uدقملا /لع DرCا<Pلا نيف'Mتملا [ا!ب نا\لسلا يف #ي9<ت 'ماو3 و
:ي'Mت تاب8قع و لا4A; تا8\2 و }9> نيلقت(ملا يف A8P2 و :ي'(لا م1يلع يف Fل-
[ا!لاف ل و #خ3 fا<لا I8=8لاب د<ع Cودحلا يف راC ةما(لا X6ار يل; ا1AZNف Dرا_و .d'+Q
و ام3 ةلوC ي<ب د!ع Cا8لا @ف 'b3 م"د<ع .يTل نم c#" [اقللا و % 4ييمت *\gلا Dواد!ل
م1تلوC و ا"ر8M= و امA; ن8Mgي م2اب 56احلا يف h(ب لا8>لا #9<م vاgلا نا\لسلاب
يف cراC ام, نا, يف ةلوC ي<ب يب3 r9> و د= ن8(مPي ل نا!سحلا و لPسلا ام, نا, ا1يف
م1لم> /لع Fل- ديلقت ةلودلا امب ا8Aا, يف ا1ت(!ت و نيم7ا= ا1ت8عدب #<م لو3 .م"'م3
و ام3 ل"3 SلدAلا ا#1ل د1(لا v8Mgملاف م"د<ع نا!سحلاب و #ي9<ت لا> نا\لسلا و '7ا2
ر8ملا ةيلاملا A8مسي لي,8لاب و ام3 'ي_8لا 'ي_8لاNف %; A3 XمPي ل لي2'تلا و نا\لسلا
م"د<ع Xضي \خ /لع O@Pسلا ا1ل, Sيلف Bا<" ة\خ ةم@(لا ام, م"'ي+ل نم . و لودلا
ام3 ةلوC B'تلا 'Mمب م2اف 56احلا م"د<ع $8?8م م,احل نم ل"3 ة,8Tلا و م" B'تلا
#9<ي UاN>لا نيب fا<لا يف ة<يدملا و م" نوCد(تم و c#" ة9يa8لا م"د<ع Kحت ة9يaو
ةباي<لا يتلا ا1ل مNحلا يف ل"3 ةلودلا و يف ةما(لا /لع V@REا و 57ا<لل ةيل8تلا و ل4(لا
يف h(ب :7اa8لا /لع ناي>لا و X\قي ليلقلا نم Vا_رلا و ا1ت!ي و #9<ت c'ماو3 ام, #9<ت
م2ا'ملا ةيAا\لسلا و نا, ل ةباي<لا ةقل\ملا نع نا\لسلا و [اPحلل مNحلا *قف يف
Oاق!R ةما(لا و د<Pلا د<ع Xفا'تلا م1يل; و را!6; نم /ب3 CايقA%ا مNحلل و م"ر8R Kحت ر8R
ةباي<لا و 'ي_8لا يف ةلوC B'تلا 8" 5>اQ ةيا!6 لا8ملا يف ةلودلا /لع I@تخا ا1فا<Q3
نم Gا'خ و3 SNم و3 ةي46 مb يف ا19ي'Mت يف Oا=ا9AEا ةيAا\لسلا و3 Oايا'Pلا Dردقملا
و ل Xم Fل- ةيل8تلا و ل4(لا يف '7ا2 لام(لا ني'0ا!ملا c#1ل ةيا!Pلا و #ي9<تلا /لع
I@تخا م1!تا'م و نيا!ت م1فا<Q3 و نم م"د7ا8ع ن3 ن8Nي ا#" 'ي_8لا نم :<Q *!قلا
نيم7اقلا /لع نا8يC نا!سحلا و ةيا!Pلا م1QاMتخ% Fل#ب يف 'Mم #<م ر8Mع ةميد= و د=
ا1يل8ي نا\لسلا h(ب ناي>لا ل"ل ة,8Tلا نم O%ا6ر B'تلا و3 م17ا<ب3 /لع 5س> ةيعادلا
Fل#ل و للا 'بدم ر8ملا و ا1ف'Mم تمNحب % ل; %; 8" [ر نيلولا و .ني'خeا
نا8يC لامعلا و Oايا!Pلا
ملع; ن3 c#" ة9يa8لا نم :7اa8لا ةيرو'ضلا Fلملل و ي" م"ايقلا /لع لامع3 Oايا!Pلا و
}9> V8ق> ةلودلا يف لخدلا و G'gلا و .اM>; ',اس(لا م17ام2Zب و 'يدقت م1=ا_ر3 و
I'Q م1تاي\ع3 يف ا1تاAاب; و $86'لا يف Fل- /ل; نيAا8قلا يتلا ا1!ت'ي م8= Fلت لامعلا و
ةمرا1= ةلودلا و ي" ا1ل, Dر8\سم يف [ات, د"ا0 ليQا9تب Fل- يف لخدلا و G'gلا ي<!م
/لع .46 'ي!, نم [اسحلا % م"8قي ب %; D'1ملا نم ل"3 Fلت لامعلا و /مسي Fل-
[اتNلا نا8يدلاب و Fل#, ناNم f8ل6 لام(لا ني'0ا!ملا . و ا1ل لاقي ن3 لQ3 c#" ةيمستلا
ن3 d'س, 'JA ا
W
م8ي /ل; [ات, Aا8يC و م" ن8!سحي /لع م1س9A3 م1AZ, ن8bCاحي لاقف
Aا8يC ]3 نيAاPم ة+لب f'9لا يمسف م1(?8م Fل#ب و Kف#> .ا1لا D'LNل لام(ت2%ا
ا
W
9ي9gت ليقف نا8يC مb لقA ا#" م2%ا /ل; [ات, c#" لامعلا نمضتملا نيAا8قلل و
OاAا!سحلا و لي= A3 م2ا نيRايTلل ةي2را9لاب يم2 [اتNلا Fل#ب ةع'سل م"-89A يف
ر8ملا و م1ف8=و /لع يلPلا ا1(م و ي9gلا و م1(م6 امل د0 و V'9ت مb لقA /ل; ناNم
م128ل6 Fلتل لامعلا و /لع ا#" لوا<تيف م2ا نا8يدلا [ات, ل7ا2'لا و ناNم 28ل6 [ا!ب
نا\لسلا /لع ام يتZي د(ب و د= C'9ت c#" ة9يa8لا 'aا<ب د>او 'J<ي يف '7ا2 c#" لامعلا
و د= C'9ي ل, :<Q ا1<م 'aا<ب ام, C'9ي يف h(ب يلودلا 'J<لا يف ',اس(لا و م1تاعا\=;
و نا!س> ي\ع3 م1ل و3 'يY Fل- /لع 5س> jل\Mم ةلودلا و ام cر'= . و ا"8لو3 ملعا ن3
c#" ة9يa8لا امA; sدحت يف لودلا د<ع نNمت 5ل+لا و .@يت2%ا و 'J<لا يف Iا\ع3 Fلملا
و ن8<ف . و دي1متلا لو3 نم X?و نا8يدلا يف ةلودلا ةيم@2Eا 'مع ي?ر للا <ع Cاقي
5!سل لام /ت3 ب 8ب3 D'ي'" ي?ر للا <ع نم ني'ح!لا cو'LNت2اف و ا8!(ت يف مس=
ا8مسف /ل; .اM>; لا8ملا و *!? .ا\(لا و V8قحلا را0Zف دلاخ نب ديل8لا نا8يدلاب و :لا=
Kي3ر B8لم UاTلا ن8Aودي ل!قف <م 'مع و لي= لب را03 يلع ب نا4م'1لا امل clر o(!ي
s8(!لا 'ي+ب نا8يC ليقف ل و نم م1ل(ي ة!ي+ب نم 5ي+ي م1<م نkف نم :لgت لخ3 AاNمب و
امA; *!ضي Fل- [اتNلا K!bZف م1ل ا
W
Aا8يC و لZ2 'مع نع م2ا . '!(ف نا8يدلا ل و امل Xمت6ا
Fل- 'م3 ليقع نب يب3 5لاR و ةم'gم نب لف8A و 'ي!خ نب م(\م و ا8Aا, نم [ات, pي'=
ا8!تNف نا8يC ',اس(لا ةيم@2Eا /لع 5يت'ت [اسAلا 3دت!م نم ةبا'= ل82ر للا /لQ للا
يلع و مل2 و ام ا"د(ب ['=لا ['=لاف ا#N" نا, .ادتبا نا8يC pيPلا و dور ]'"4لا نب
دي(2 نب 5يسملا ن3 Fل- نا, يف U'حملا ة<2 ني'Tع و ام3 نا8يC Gا'gلا و Oايا!Pلا
يق!ف د(ب U@2Eا /لع ام نا, يلع نم ل!= نا8يC Vا'(لا ةي2را9لاب و نا8يC UاTلا
ةيمو'لاب و [ات, نيواودلا نم ل"3 د1(لا نم نيقي'9لا و امل .ا6 د!ع Fلملا نب ناو'م و
لاحت2ا 'ملا ا
W
Nلم و لقتAا U8قلا نم ة?اضY Dواد!لا /ل; قAور Dراضحلا و نم ة6ا#2
ةيملا /ل; V#> ةباتNلا و '1a يف ['(لا و يلا8م U D'1م يف [اتNلا و نا!سحلا 'مZف د!ع
Fلملا ناميل2 نب د(2 يلاو نCرلا cد1(ل ن3 لق<ي نا8يC UاTلا /ل; ةيب'(لا لم,Zف ة<سل
نم U8ي 7ادتبا و :=و يلع ن8>'2 5تا, د!ع Fلملا لاقف [اتNل : ا8!لRا Uو'لا pي(لا
يف 'يY c#" ةعا<Mلا دقف ا1(\= للا . و مN<ع ام3 نا8يC Vا'(لا 'مZف GاPحلا !تا, jلاQ
نب د!ع نم>'لا و نا, 5تNي ةيب'(لاب و ةي2را9لا و نقل Fل- نع ناCا_ qو'ف 5تا, GاPحلا
ل!= و امل لت= ناCا_ يف ['> د!ع نم>'لا نب o(0لا :لgت2ا GاPحلا ا
W
حلاQ ا#" AاNم
و c'م3 ن3 لق<ي نا8يدلا نم ةي2را9لا /ل; ةيب'(لا ل(9ف و مYر Fل#ل [ات, f'9لا و نا,
د!ع ديمحلا نب يحي ل8قي لل رC jلاQ ام مJع3 ت<م /لع [اتNلا مb Kل(6 c#" ة9يa8لا
يف ةلوC ي<ب fا!(لا ةفاضم /ل; نم نا, ل 'J<لا يف ام, نا, نZ0 ي<ب Fم'ب و /<ب
ل12 نب Kgب8A و م"'يY نم .ار_و . و ةلودلا ام3 ام قل(تي c#1ب ة9يa8لا نم UاN>لا
ةيع'Tلا امم rتgي pيPلاب و3 Kيب لاملا يف لخدلا و G'gلا و 4ييمت ي>ا8<لا jلMلاب و
D8<+لا و يف ديلقت c#" ة9يa8لا نمل ن8Nي و mو'0 'aا<لا ا1يف و 5تاNلا و نيAا8=
OاAا!سحلا 'مZف X6ار /ل; 5ت, UاN>لا ةيAا\لسلا و ي" Dر8\سم Fلا<" و Kسيل نم
&'ع ا<بات, و امA; ملNتA ا1يف نم oي> ة(ي!R Fلملا ]#لا نحA CدMب U@Nلا يف و c#"
ة9يa8لا .46 ميJع نم Fلملا لب ي" ةLلاb Aا,ر3 نل Fلملا % دب ل نم د<Pلا و لاملا و
ة!Rاgملا نمل [اY <ع Gات>اف 5>اQ Fلملا /ل; نا8علا يف 'م3 :يسلا و 'م3 ملقلا و
'م3 لاملا C'9<يف ا1!>اQ Fل#ل .4Pب نم ة2ا7ر Fلملا و Fل#, لا, 'ملا يف ةلوC ي<ب ةيم3
SلدAلاب و :7ا8\لا م"د(ب و ام3 يف ةلوC نيد>8ملا ناNف ا1!>اQ امA; ن8Nي نم
نيد>8ملا لقتسي 'J<لاب يف Gا'gت2ا لا8ملا و ا1(م6 و ا1\!? و 5ق(ت 'JA D%8لا و
لام(لا ا1يف مb ا"#ي9<ت /لع ا"رد= و يف ا1تي=ا8م و نا, I'(ي 5>اMب لا+0لا و نا, امبر
ا1يلي يف Oا1Pلا 'يY نيد>8ملا نمم . و ا1<سحي امل د!ت2ا 8<ب يب3 r9> ةيقي'فZب و نا,
نZ0 ةيلاPلا نم SلدAلا Uدقف م1يلع ل"3 Oات8ي!لا و م1يف نم نا, لم(تسي Fل- يف
SلدAلا لLم ي<ب دي(2 [احQ3 ة(لقلا را86 ةRاA'Y نيفو'(ملا ي<!ب يب3 نسحلا
ا89Nت2اف م1ب يف Fل- و ا8ل(6 م1ل 'J<لا يف لا+0لا ام, نا, م1ل SلدAلاب و ا8لاC ا1يف
م1<يب و نيب نيد>8ملا مb لقت2ا ا1ب ل"3 نا!سحلا و [اتNلا و K6'خ نع نيد>8ملا مb امل
}ل+ت2ا 'م3 56احلا و #9A c'م3 يف ل, نZ0 نم نو)0 ةلودلا ل\(ت ا#" ل2'لا و راQ
!>اQ ا
W
2وw'م 56احلل و j!Q3 نم ةلم6 Dا!Pلا و K!"- Fلت ة2ا7'لا يتلا KAا, ل يف
. و ةلودلا ام3 ةلوC ي<ب ني'م ا#1ل د1(لا نا!سحف .ا\(لا و Gا'gلا $8مPم د>ا8ل و 5>اQ
c#" ة!ت'لا 8" ]#لا jحMي OاAا!سحلا ا1ل, و X6'ي /ل; Aا8يC و c'JA 5ق(م 'J<ب
نا\لسلا و3 'ي_8لا و \خ '!ت(م يف KحQ نا!سحلا يف Gراgلا و .ا\(لا c#" ل8Q3
5ت'لا و *\gلا ةيAا\لسلا و ي" 5ت'لا ةيلا(لا يتلا ي" ةماع 'J<لا و '0ا!م . و نا\لسلل
ام3 c#" ة!ت'لا يف ةلوC B'تلا ةع8<تمف و 5>اQ نا8يC .ا\(لا I'(ي 'aا<ب pيPلا و
5>اQ لاملا v8Mgم م2اب 'ي_8لا و 8" 'aا<لا يف نا8يC ةيا!Pلا ةما(لا ةلودلل و 8"
/لع3 5تر ني'aا<لا يف لا8ملا نل 'J<لا يف لا8ملا م"د<ع $8<تي /ل; 5تر D'يL,
`اس9A% م1تلوC و ةمJع م1Aا\ل2 و $است3 لا8ملا و Oايا!Pلا نع ن3 لقتسي ا1\!ضب
د>ا8لا نم لا6'لا و 8ل iلب يف ةيا9Nلا ة+لا!م ني(تف 'J<لل Uا(لا ا1<م ا#" v8Mgملا م2اب
'ي_8لا و 8" Xم Fل- :يCر /ل8مل نم يلا8م نا\لسلا و ل"3 تي!Mع و [ابر3 I8يسلا يف
ةلودلا X6'ي 'JA 'ي_8لا /ل; c'JA و د1تPي cد16 يف ت(باتم و /مسي م"د<ع -ات23 ةلودلا
و 8" د>3 .ا'ملا 'با,لا يف ةلودلا نم د<Pلا و [ابر3 I8يسلا و X!تي c#" ة\gلا *\خ
م"د<ع d'خ3 امل, ة(6ار /ل; لا8ملا و نا!سحلا Dر8Mقم 'J<لا /ل; ر8م3 ةQاخ لLم 'aاA
vاgلا و 8" '0ا!ملا لا8مل نا\لسلا ةQاgلا ب نم تاعا\=; و3 Aام12 نم لا8م3
Gا'gلا و C@ب ةيا!Pلا امم Sيل نم لا8م3 نيملسملا ةما(لا و 8" Kحت دي 'يملا -ات23 رادلا
و ن; نا, 'ي_8لا نم د<Pلا @ف ن8Nي -ات2% رادلا 'JA يلع و 'JA vاgلا Kحت دي ن_اgلا
لا8مل نا\لسلا نم Nيلامم /مسملا ن_اخ رادلا vاMتخ% ام1ت9يaو لامب نا\لسلا
. ا#" vاgلا نايب c#" ة\gلا ةلودب B'تلا V'Tملاب د(ب ام cا<مد= نم ا"'م3 ['+ملاب و
للا I'Mم ر8ملا % [ر .c'يY
نا8يC ل7ا2'لا و ةباتNلا
c#" ة9يa8لا 'يY ةيرو'? يف Fلملا .ا<+ت2% 'يL, نم لودلا ا1<ع ا
W
23ر ام, يف لودلا
ةقي'(لا يف Dواد!لا يتلا مل ا"#خZي 5ي#1ت Dراضحلا و % UاNحت2ا X7ا<Mلا و امA; د,3 ة6احلا
ا1يل; يف ةلودلا ةيم@2Eا نZ0 ناسللا يب'(لا و ةY@!لا يف Dرا!(لا نع دQاقملا راMف
[اتNلا ]C)ي <, ة6احلا مب iلب نم Dرا!(لا ةيAاسللا يف 'L,لا و نا, 5تاNلا 'يمtل ن8Nي
نم ل"3 !سA و نم .امJع لي!= ام, نا, .ا9لgلل و .ا'م3 ةباحMلا UاTلاب و Vا'(لا مJ(ل
م1تAام3 و v8لخ م"را'23 املف دسف ناسللا و را1م ةعا<Q rتخا نمب <سحي و KAا, د<ع
ي<ب fا!(لا ةW (يفر و نا, 5تاNلا ردMي O@Pسلا ةقل\م و 5تNي يف ا"'خl م2ا و متgي
ا1يلع متاgب نا\لسلا و 8" XباR ^8ق<م يف م2ا نا\لسلا و3 ترا0 Sم+ي يف نيR
'م>3 [ا#م .املاب و /مسي نيR متgلا و X!\ي ب /لع يف'R لPسلا د<ع يR و =اMل;
مb OراQ O@Pسلا نم م"د(ب ردMت م2اب نا\لسلا و Xضي 5تاNلا ا1يف تم@ع %
W
و3 و3
ا
W
'خl /لع 5س> رايتخ%ا يف ا1لحم و يف ا1J9ل مb د= ل4<ت c#" ة\gلا $ا9تراب ناNملا
د<ع نا\لسلا 'ي+ل ا1!>اQ نم ل"3 5تا'ملا يف ةلودلا و3 Cاد!ت2ا 'ي_و يلع 'يMتف ةم@ع
ا#" [اتNلا Dا+لم مNحلا ةم@(ب Sي7'لا يلع لدتسي ا1ب 5تNيف Dر8Q تم@ع DC81(ملا و
مNحلا ةم@(ل Fل- Sي7'لا ام, X=و 'خl ةلودلا ةيM9حلا امل X9ترا نZ0 ةباPحلا و راQ
ا"'م3 /ل; hي89تلا مb Cاد!ت2%ا راMف مN> ةم@(لا يتلا 5تاNلل /+لم و ا1تر8Q ةتباb
ا
W
عا!ت; امل :ل2 نم ا"'م3 راMف 56احلا م2'ي 5تاNلل .اضم; بات, Fل- *gب (ضي و
'يgتي ل نم iيQ -ا9AEا ام .ا0 'متZيف 5تاNلا ل و Xضي ةم@(لا DCات(ملا و د= rتgي
نا\لسلا س9<ل X?8ب Fل- ا-; نا, ا
W
د!تسم 'مZب ا
W
م7ا= /لع س9A م2'يف 'ملا 5تاNلل
Xضيل تم@ع و نم *\خ ةباتNلا Xي=8تلا و 8" ن3 SلPي 5تاNلا نيب ]دي نا\لسلا يف
SلاPم مN> و لMف و X=8ي /لع rMقلا ةع8ف'ملا يل; ا1ماN>3 و لM9لا ا1يف Dاقلتم
نم نا\لسلا 46وZب }9ل و +لب3 امkف ن3 ردMت Fل#, و ام; ن3 و#حي 5تاNلا /لع ا1لاLم يف
لP2 ن8Nي ديب 5>اQ ةMقلا و Gاتحي X=8ملا /ل; ة?راع نم ةY@!لا ميقتسي ا1ب (ي=8ت و
د= نا, '9(6 نب /يحي X=8ي يف rMقلا نيب ]دي دي0'لا و يم'ي ةMقلاب /ل; ا1!>اQ
KAاNف تا(ي=8ت Sفا<تي .ا+ل!لا يف ا1ليMحت I8=8لل ا1يف /لع 5يلا23 ةY@!لا و ا1A8<ف /ت>
لي= ا1A3 KAا, $ا!ت ل, ةM= ا1<م را<يدب و ا#N" نا, نZ0 |لودلا و ملعا ن3 5>اQ c#"
ة\gلا % دب نم ن3 'يgتي Xفر3 Oاق!R fا<لا و ل"3 Dw'ملا و ةمTحلا م1<م و DCاي_ مل(لا و
ة?راع ةY@!لا AZف &'(م 'J<لل يف ل8Q3 مل(لا امل &'(ي يف SلاPم B8لملا و دQاقم
م1ماN>3 نم لاLم3 Fل- ام 8عدت يل; D'Tع B8لملا نم Uايقلا /لع [اCeا و قلgتلا
ل7اض9لاب Xم ام '\ضي يل; يف لي2'تلا و قي!\ت دQاقم U@Nلا نم ةY@!لا و ا"را'23 و د=
ن8Nت ة!ت'لا يف h(ب لودلا Dد<تسم /ل; [ابر3 I8يسلا امل يضتقي X!R ةلودلا نم د(!لا
نع DاAا(م U8ل(لا ل6ل ة6ا#2 ةي!M(لا rتgيف نا\لسلا ل"3 تي!Mع *\gب تلوC و
'7ا2 !تر دلقيف لاملا و :يسلا و ةباتNلا م1<م امZف ة!تر :يسلا ي<+تستف نع DاAا(م مل(لا
و ام3 لاملا و ةباتNلا '\ضيف /ل; Fل- ةY@!لا يف c#" و نا!سحلا يف d'خلا نوراتgيف ا1ل
نم c#" ةق!\لا ام KعC يل; Dرو'ضلا و Aودلقي %; A3 % ن8Nت دي 'خl نم ل"3 ةي!M(لا
ة!لاY /لع cدي و ن8Nي c'JA ا
W
ف'M<م نع c'JA ام, 8" يف ةلوC B'تلا ا#1ل د1(لا
V'Tملاب نkف ةباتNلا م"د<ع و ن; KAا, 5>اMل .اTAEا %; A3 Kحت دي 'يم3 نم ل"3
ةي!Mع نا\لسلا I'(ي راديودلاب و لي8(ت نا\لسلا و =8bو ب و تما<ت2ا يف 5لاY لا8>3
يل; و لي8(ت /لع 'خeا يف لا8>3 ةY@!لا و قي!\ت دQاقملا و نامت, را'2لا و 'يY Fل-
نم . و ا1(با8ت ام3 mو'Tلا D'!ت(ملا يف 5>اQ c#" ة!ت'لا يتلا ا1J>@ي نا\لسلا يف
cرايتخا و 7اقتAا نم Iا<Q3 fا<لا ي1ف D'يL, و نس>3 نم ا1!ع8ت2ا د!ع ديمحلا 5تاNلا
يف تلا2ر /ل; [اتNلا و : ام3 ي" د(ب مNJ9> للا اي ل"3 ةعا<Q ةباتNلا و مNRا> و مNقفو
و م,د0ر3 نkف للا 4ع و ل6 ل(6 fا<لا د(ب .اي!Aلا و نيل2'ملا Oا8لQ للا و م@2
م1يلع ني(م63 و نم د(ب B8لملا نيم'Nملا ا
W
فا<Q3 و ن; ا8Aا, يف ةقيقحلا .ا82 و م1ف'Q
يف I8<Q Oاعا<Mلا و [و'? O%واحملا /ل; [ا!23 م10ا(م و [ا8Pلا م1=ا_ر3 مNل(Pف
'T(م [اتNلا يف I'03 Oا1Pلا ل"3 [Cلا و Oاw'ملا و مل(لا و ةAا_'لا مNب مJت<ي
ةف@gلل ا1<2احم و ميقتست ا"ر8م3 و مN7احM<ب jلMي للا قلgلل م1Aا\ل2 و 'م(ت م1Aادلب
% ي<+تسي Fلملا مN<ع و % د68ي Iا, %; مN<م مN(=8مف نم B8لملا X=8م م1عام23 يتلا
ا1ب ن8(مسي و م"راMب3 يتلا ا1ب نو'M!ي و م1ت<سل3 يتلا ا1ب ن8ق\<ي و م1يدي3 يتلا ا1ب
ن8T\!ي مN(تمZف للا امب مNMخ نم لMف مNتعا<Q و % $4A مN<ع ام cا9?3 نم ةم+<لا
مNيلع و Sيل د>3 نم ل"3 Oاعا<Mلا ا1ل, G8>3 /ل; $امت6ا ل@خ 'يgلا DC8محملا و لاMخ
لض9لا Dر8,#ملا DCود(ملا م1<م ا1ي3 [اتNلا ا-; مت<, /لع ام يتZي يف ا#" [اتNلا نم
مNت9Q نkف 5تاNلا Gاتحي يف س9A و Gاتحي <م !>اQ ]#لا قLي ب يف Oام1م cر8م3 ن3
ن8Nي ا
W
ميل> يف X?8م ملحلا ا
W
مي1ف يف X?8م مNحلا ا
W
مادقم يف X?8م Uاد=Eا ا
W
مPحم
يف X?8م UاP>Eا ا
W
'b)م Iا9(لل و لد(لا و IاMAEا ا
W
م8ت, را'2tل و ا
W
يف د<ع د7ادTلا
ا
W
ملاع امب يتZي نم ل_ا8<لا Xضي ر8ملا ا1(?ا8م و Vرا8\لا يف ا1<,ام3 د= 'JA يف ل, نف
نم ن8<ف مل(لا مN>Zف و ن; مل مNحي #خ3 <م رادقمب ام ي9تNي ب I'(ي D4ي'+ب لقع و
نس> بC3 و لضف تب'Pت ام C'ي يلع ل!= cCورو و ة!تاع ام ردMي <ع ل!= رودQ د(يف
لNل 'م3 تدع و cCاتع و .ي1ي لNل 6و تnي" و تCاع ا8سفا<تف اي 'T(م [اتNلا يف
I8<Q [اCeا و ا81ق9ت يف نيدلا و او3دبا مل(ب [ات, للا 4ع و ل6 و h7ا'9لا مb ةيب'(لا
ا1Akف Iاقb مNت<سل3 مb اودي63 *gلا Akف ةيل> مN!ت, و اوورا را(0لا و ا8ف'عا ا1!ي'Y و
ا1يAا(م و Uاي3 ['(لا و مP(لا و ا1LيCا>3 و ا"'ي2 نkف Fل- ني(م م1ل /لع ام 8مست يل;
مNمم" و % ا8(يضت 'J<لا يف [اسحلا Akف Uا8= [ات, Gا'gلا و ا8!Yرا مNس9AZب نع
Xما\ملا ا1ي<2 و ا1يAC و Iاس92 ر8ملا و ا"'=احم ا1Akف ةل#م [ا='لل Dدس9م [اتNلل و
ا8"4A مNتعا<Q نع D.اAدلا و اوZبرا مNس9AZب نع ةيا(سلا و ةميم<لا و ام يف ل"3 O%ا1Pلا
و م,اي; و '!Nلا و :gسلا و ةمJ(لا ا1Akف Dوادع ة!لتPم نم 'يY ة<>; و ا8باحت يف للا 4ع و
ل6 يف مNتعا<Q و ا8Qا8ت ا1يلع ]#لاب 8" قيل3 ل"ل لض9لا و لد(لا و ل!<لا نم مN9ل2 و
ن; ا!A نام4لا ل6'ب مN<م ا89\عاف يلع و c82l /ت> X6'ي يل; لا> و [8Lي يل; c'م3 و
ن; د(=3 ا
W
د>3 م1<م 4<Nلا نع !سNم و .اقل Aا8خ; cورو4ف و c8مJع و cوروا0 و
او'1Jت2ا لض9ب تب'Pت و ميد= تف'(م و نNيل ل6'لا مN<م /لع نم (<\Qا و '1Jت2ا
ب U8يل ت6ا> يل; m8>3 <م /لع cدلو و يخ3 نkف K?'ع يف ل+Tلا Dدمحم @ف ا19Mي
%; /ل; !>اQ و ن; K?'ع ةم#م ا1لمحيلف 8" نم AوC و ر#حيل ة\قسلا و ةل4لا و للملا
د<ع 'ي+ت لاحلا نkف 5ي(لا مNيل; 'T(م [اتNلا $'23 <م /ل; .ا'قلا و 8" مNل دسف3 <م
م1ل دقف متملع ن3 ل6'لا مN<م ا-; ة!حQ نم ل#!ي ل نم س9A ام 5Pي ل يلع نم ق>
56ا8ف يلع ن3 دقت(ي ل نم 7افو و c'N0 و لامت>ا و c'يخ و تحيMA و نامت, '2 و
'يبدت 'م3 ام 8" .ا46 قحل و VدMي Fل- لا(9ب د<ع ة6احلا يل; و را'\?%ا /ل; ام يدل
او'(Tت2اف Fل- و مNقف للا نم مNس9A3 يف ةلا> .اخ'لا و DدTلا و نام'حلا و Dا2ا)ملا
و ناس>Eا و .ا'سلا و .ا'ضلا Kم(<ف ةميسلا c#" نم م2و ا1ب نم ل"3 c#" ةعا<Mلا
ة9ي'Tلا و ا-; يلو ل6'لا مN<م و3 'يQ يل; نم 'م3 قلخ للا و لايع 'م3 5=ا'يلف للا 4ع
و ل6 و 'b)يل تعاR و نNيل /لع :ي(ضلا ا
W
قيفر و U8لJملل ا
W
9M<م ) نkف قلgلا لايع للا
و م1!>3 يل; م1قفر3 لاي(ب ( مb نNيل لد(لاب ا
W
م,ا> و Iا'0tل ا
W
م'Nم و .ي9لل ا
W
'ف8م و
C@!لل ا
W
'ماع و ةيع'لل ا
W
9لZتم و نع م"ا-3 ا
W
9لgتم و نNيل يف سلPم ا
W
(?ا8تم ا
W
ميل> و يف
O@P2 6ا'خ و .اضقت2ا =8ق> ا
W
قيفر و ا-; 5حQ م,د>3 @
W
6ر '!تgيلف ق7@خ ا-kف I'ع
ا1<س> و ا1ح!= Aاع3 /لع ام قفا8ي نم نسحلا و لات>ا /لع ف'Q امع cا81ي نم j!قلا
:\لZب ةلي> و لم63 و ةلي!2 و د= متملع ن3 S7ا2 ةمي1!لا ا-; نا, 'يMب ا1ت2ايسب Sمتلا
ةف'(م ا1=@خ; نkف KAا, ا
W
>8مر مل ا1P1ي ا-; ا1!,ر و ن; KAا, ا
W
ب8!0 ا"اقت3 نم نيب ا1يدي و
ن; Iاخ ا1<م اCو'0 ا"ا=8ت نم ةي>اA ا123ر و ن; KAا, ا
W
Aو'> Xم= قف'ب ا"ا8" يف ا1='R
نkف O'مت2ا ا19\ع ا
W
'يسي Sلسيف ل ا"Cاي= و يف ا#" :Q8لا نم ة2ايسلا ل7%C نمل
fا2 fا<لا و م1لماع و م1ب'6 و م1لخاC و 5تاNلا لض9ي بC3 و :ي'0 ت(<Q و :ي\ل
تلي> و تلما(م ن!ل cرواحي نم fا<لا و c'aا<ي و م19ي <ع و3 Iاgي ت8\2 /لو3 قف'لاب
!>اMل و تارادم و مي8قت cCو3 نم S7ا2 ةمي1!لا يتلا % 'يحت ا
W
با86 و % I'(ت ا
W
با8Q و %
م19ت ا
W
با\خ %; ردقب ام ا"'يMي يل; ا1!>اQ 5,ا'لا ا1يلع %3 ا8قفراف مNم>ر للا يف 'J<لا
و ا8لمعا ام مN<Nم3 يف نم ةيو'لا و 'N9لا ا8<مZت ن-kب للا نمم c8مت!حQ D8!<لا و
لاقLت2%ا و D89Pلا و 'يMي مN<م /ل; ةقفا8ملا و او'يMت <م /ل; Dاخا)ملا و ةق9Tلا ن;
.ا0 . و للا % ن_واPي ل6'لا مN<م يف ةnي" سلPم و س!لم و !,'م و م(\م و ب'Tم و
7ا<ب و مدخ و 'يY Fل- نم ن8<ف 'م3 رد= ق> مNAkف Xم ام مNلضف للا ب نم I'0
مNت(<Q ةمدخ % ن8لمحت يف مNتمدخ /لع 'يMقتلا و ةJ9> % لمتحت مN<م لا(ف3 Xييضتلا
و 'ي#!تلا و ا8<ي(ت2ا /لع مNفا9ع دMقلاب يف ل, ام ت',- مNل و تMM= مNيلع و اور#>ا
:لاتم I'سلا و .82 ة!=اع I'تلا ام1Akف نا!ق(ي 'ق9لا و ن%#ي [ا='لا و ناحM9ي ام1ل"3
و امي2 [اتNلا و [ابر3 [اCeا و ر8مtل cا!03 و ا1ض(ب ليلC /لع h(ب ا8لدت2اف /لع
:<ت)م مNلامع3 امب Kق!2 يل; مNتب'Pت مb ا8Nل2ا نم Fلاسم 'يبدتلا ا1ح?و3 ةW Pحم و
ا1=دQ3 ةW P> و ا"دم>3 ةW !=اع و ا8ملعا ن3 'يبدتلل ةفl ة9لتم و 8" :Q8لا لYاTلا !>اMل
نع -اقA; ملع و تيور دMقيلف ل6'لا مN<م يف سلPم دM= يفاNلا نم ق\<م و 468يل
يف 7ادتبا و با86 و #خZيل XماPمب PP> نkف Fل- ةحلMم ل(9ل و (فدم لYاTتلل نع
cراL,; و $'ضيل /ل; للا يف ةلQ قيف8ت و cCادم; cديدستب ةفاgم ع8=و يف *ل+لا 'ضملا
Aد!ب و لقع و بC3 Akف ن; نa مN<م ناa و3 لا= ل7ا= ن; ]#لا _'ب نم ليم6 ت(<Q و
D8= ت,'> امA; 8" لM9ب تلي> و نس> c'يبدت دقف &'(ت <Jب و3 تلاقم /ل; ن3 لNي للا
4ع و ل6 /ل; س9A 'يMيف ا1<م /ل; 'يY Iا, و Fل- /لع نم لمZت 'يY Iاخ و % لقي د>3
مN<م A; 'Mب3 ر8ملاب و لم>3 .5(ل 'يبدتلا نم قفا'م يف تعا<Q و !>اMم يف تمدخ
نkف لقع3 نيل6'لا د<ع ]و- [ا!للا نم /مر 5P(لاب .ارو c'1a و d3ر ن3 باحQ3 لقع3
<م و دم>3 يف تقي'R و /لع ل, د>او نم نيقي'9لا ن3 I'(ي لضف م(A للا ل6 cوZ<b
نم 'يY را'تYا ي3'ب و % ةي,4ت س9<ل و % 'bاNي /لع يخ3 و3 c'يJA و !>اQ و c'يTع و
دم> للا 56او /لع XيمPلا و Fل- X?ا8تلاب تمJ(ل و لل#تلا ت4(ل و sدحتلا تم(<ب و اA3
ل8=3 يف يبات, ا#" ام ق!2 ب لLملا نم م4لت ةحيM<لا م4لي لم(لا و 8" '"86 ا#"
[اتNلا و c'Y م@, د(ب ]#لا يف نم ',- للا 4ع و ل6 Fل#لف تل(6 c'خl و تممت ب
اA%8ت للا و م,اي; اي 'T(م ة!ل\لا و ة!تNلا امب /ل8تي ب نم ق!2 يلع cCا(2kب و cCا0ر;
نkف Fل- يل; و cديب و مل@سلا مNيلع و ةم>ر للا و .تا,'ب
) ةR'Tلا :( و /مسي ا1!>اQ ا#1ل لم(لا ةيقي'فZب م,احلا و يف ةلوC ل"3 SلدAلا 5>اQ
ة<يدملا و يف ةلوC B'تلا . و يلا8لا ي" ة9يaو ة2وw'م 5>اMل :يسلا يف ةلودلا و مN>
#فاA يف ا1!>اQ يف h(ب ناي>لا و نا, لQ3 و ا1(? يف ةلودلا ةي2ا!(لا نمل ميقي UاN>3
م7ا'Pلا يف لا> ا"Cاد!2ا %
W
و3 مb Cودحلا د(ب ا17ا9يت2ا نkف م1تلا يتلا &'(ت يف م7ا'Pلا
% 'JA $'Tلل %; يف .ا9يت2ا ا"Cود> و ة2ايسلل 'J<لا يف .ا9يت2ا ا1تا!68م را'=kب "'Nي
يلع م,احلا ا-; K9ت>ا ب ن7ا'قلا امل !68ت ةحلMملا ةما(لا يف Fل- ناNف ]#لا U8قي ا#1ب
Cاد!ت2%ا و .ا9يت2اب Cودحلا cد(ب ا-; c4<ت <ع ي?اقلا /مسي 5>اQ ةR'Tلا و امبر ا8ل(6
يل; 'J<لا يف Cودحلا و .امدلا |V@Rkب و ا"وC'ف3 نم 'JA ي?اقلا و ا8"4A c#" ة!ت'ملا و
ا"ودل= را!, Cا8قلا و .امJع ةQاgلا نم م1يلا8م و مل نNت ةماع #ي9<تلا يف Oاق!R fا<لا
امA; نا, م1مN> /لع .امدلا و ل"3 5ي'لا و ['ضلا /لع ]دي3 $اع'لا و . مb D'P9لا
KمJع ا1ت"ا!A يف ةلوC ي<ب ةيم3 SلدAلاب و Kع8A /ل; ي='0 d'!, و ةR'0 d'+Q و
ل(6 مN> d'!Nلا /لع ةQاgلا و .امدلا و ل(6 ل مNحلا /لع ل"3 5تا'ملا ةيAا\لسلا و
['ضلا /لع م1يدي3 يف Oام@Jلا و /لع ]دي3 م1برا=3 و نم يل; نم ل"3 cاPلا و ل(6
5>اQ d'+Mلا ا
W
Q8Mgم ةما(لاب و 5MA 5>اMل d'!Nلا ي2', [ا!ب راC نا\لسلا و
لا6ر نw8!تي دعاقملا نيب يدي @ف ن8>'!ي ا1<ع %; يف 9ي'Mت و KAا, ا1تي%و 'با,tل نم
O%ا6ر ةلودلا /ت> KAا, ا
W
حي0'ت Dرا_8لل و .ةباPحلا
و ام3 يف ةلوC نيد>8ملا ['+ملاب ناNف ا1ل }> نم ي8<تلا ن; مل ا"8ل(Pي ةماع و نا, %
ا1يلي %; O%ا6ر نيد>8ملا و م"wا'!, و مل نNي ل مNحتلا /لع ل"3 5تا'ملا ةيAا\لسلا مb
دسف U8يلا ا1!M<م و K6'خ نع لا6ر نيد>8ملا و OراQ ا1تي%و نمل Uا= ا1ب نم
. و ني(<\Mملا ام3 يف ةلوC ي<ب ني'م ا#1ل د1(لا V'Tملاب ا1تي%8ف يف O8يب يلا8م و ل"3
م1عا<\Qا و يف ةلوC B'تلا V'Tملاب يف O%ا6ر B'تلا و3 [اقع3 ل"3 ةلودلا م1ل!= نم
B'تلا م1Aو'يgتي ا1ل يف 'J<لا امب '1Jي م1<م نم ةب@Mلا و .اضملا يف UاN>لا X\قل Cا8م
Cاس9لا و مس> [ا8ب3 Dراعدلا و 5ي'gت نRا8م V8س9لا و قي'9ت (ماPم Xم ةما=; Cودحلا
ةيع'Tلا و ة2ايسلا ام, يضتقت ةياعر jلاMملا ةما(لا يف ة<يدملا و للا 5لقم ليللا و
را1<لا و 8" 4ي4(لا را!Pلا و للا /لا(ت .ملع3
) DCاي= ليRا2لا :( و ي" نم 5تا'م ةلودلا و ا1\\خ يف Fلم ['+ملا و ةيقي'ف3 و
ة2w'م 5>اMل :يسلا و Kحت مN> يف 'يL, نم لا8>لا و /مسي ا1!>اQ يف م1ف'ع
د<مل!لا ميg9تب U@لا %
W
8ق<م نم ة+ل ةPA'فEا Akف ا1م2ا يف `@\Qا م1ت+ل و امA; KMتخا
c#" ة!ت'ملا Fلمب ةيقي'ف3 و ['+ملا ام1Aل ا
W
(يم6 /لع ة9? 'ح!لا يمو'لا نم ة16
[8<Pلا و /لع تودع ةيب8<Pلا C@ب 'ب'!لا م1ل, نم ةت!2 /ل; UاTلا و /لع تودع ةيلامTلا
C@ب SلدAلا و ةPA'فEا و ة!لاقMلا و Uو'لا /ل; C@ب UاTلا ا
W
ضي3 و /مسي 'ح!لا يمو'لا و
'ح!لا يماTلا ةW !سA /ل; ل"3 تودع و ن8<,اسلا :يسب ا#" 'ح!لا و ل>ا82 نم يتودع
ن8Aا(ي نم لا8>3 %ام يAا(ت ةم3 نم مم3 راح!لا دقف KAا, Uو'لا و ةPA'فEا و m8قلا
Dود(لاب ةيلامTلا نم ا#" 'ح!لا يمو'لا و KAا, 'L,3 م1بو'> و م"'6اتم يف ن9سلا ا8AاNف
D'1م يف ب8,ر و ['حلا يف ليRا23 و امل :23 نم :23 م1<م /ل; Fلت Dود(لا ةيب8<Pلا
لLم Uو'لا /ل; ةيقي'ف3 و m8قلا /ل; ['+ملا او_ا63 يف ليRا2لا و ا"8Nلم و ا8!ل+ت /لع
'ب'!لا ا1ب و ا8ع4تAا نم م1يدي3 ا"'م3 و نا, ا1ل ا1ب ندملا ةلفاحلا لLم ة<6اR'= و ةل\ي!2
و .%8ل6 و VاA'م و لا0'0 و ةP<R و نا, 5>اQ ة<6اR'= نم م1يل!= [راحي 5>اQ
ةمور و o(!ي ليRا2لا ب'حل ةA8حTم ',اس(لاب و Cدملا KAاNف c#" DCاع ل"ل ا#" 'ح!لا
ني<,اسلا يفا9> ةفو'(م يف ميدقلا و oيدحلا و امل Fلم ن8ملسملا 'Mم 5ت, 'مع نب
[ا\gلا /ل; و'مع نب vا(لا ي?ر للا ام1<ع ن3 ) :Q يل 'ح!لا ( 5تNف ) : ن; يل; 'ح!لا
قلخ ميJع !,'ي قلخ :ي(? CوC /لع C8ع ( 4عوZف #n<ي> X<مب نيملسملا نم ب8,ر و مل
!,'ي د>3 نم ['(لا %; نم Oاتفا /لع 'مع يف ب8,ر و لاA نم باقع ام, ل(ف ةPف'(ب
نب ةمb'" ]C_لا دي2 ةليPب امل cا4Y3 لامع +ل!ف cو4Y يف 'ح!لا 'NAZف يلع و 9<ع A3
5,ر 'ح!لا و4+لل و مل ل4ي نZTلا Fل- /ت> ا-; نا, د1(ل ةيوا(م ن-3 نيملسملل يف ب8,ر
و Cا1Pلا /لع cCا8ع3 و 5!سلا يف Fل- ن3 ['(لا م1تواد!ل مل ا8A8Nي D'1م يف تفاقb و
ب8,ر و Uو'لا و ةPA'فEا م1ت2راممل لا8>3 و م"اب'م يف 5لقتلا /لع cCا8ع3 ا8A'م يلع
و ا8مN>3 ةياردلا تفاقLب املف 'قت2ا Fلملا ['(لل و خم0 م1Aا\ل2 و OراQ مم3 مP(لا
%8خ م1ل و Kحت م1يدي3 و ['قت ل, ]- ة(<Q م1يل; iل!مب تعا<Q و ا8مدgت2ا نم ةيتا8<لا
يف م1تا6ا> ةي'ح!لا ا
W
مم3 و Oر'Nت م1ت2رامم 'ح!لل و تفاقb و ا8bدحت2ا .ا'Mب ا1ب
ا8"'Tف /ل; Cا1Pلا يف و اوZTA3 ن9سلا يف و يAا8Tلا و ا8<ح0 ليRا2لا لا6'لاب و
`@سلا و ا"8\م3 ',اس(لا و ةلتاقملا نمل .ارو 'ح!لا نم مم3 '9Nلا و ا8Mتخا Fل#ب نم
م1Nلامم و م"ر8+b ام نا, ['=3 ا#1ل 'ح!لا و /لع تفا> لLم UاTلا و ةيقي'ف3 و ['+ملا و
SلدAلا و 4عو3 ة9يلgلا د<ع Fلملا /ل; ناس> نب نام(<لا لماع ةيقي'ف3 -اgتاب راC ةعا<Q
SA8تب .اTAE O%eا ةي'ح!لا ا
W
Q'> /لع م2ا'م Cا1Pلا و ا1<م نا, jتف ةيلقQ Uاي3 DCاي_
للا لولا نبا مي"ا'ب; نب 5لYلا /لع دي د23 نب Oا'9لا خي0 ايت9لا و jتف D'Q8= ا
W
ضي3
يف ماي3 د(ب ن3 نا, ةيوا(م نب yيد> d4Y3 ةيلقQ Uاي3 ةيوا(م نب يب3 ناي92 ملف jت9ي
للا /لع يدي و Kحتف /لع دي نبا 5لYلا و cد7ا= د23 نب Oا'9لا و KAا, نم د(ب Fل-
ليRا23 ةيقي'ف3 و SلدAلا يف ةلوC نييدي!(لا و نيي8ملا 5=ا(تت /ل; ام"C@ب يف لي!2
ة<ت9لا f8Pتف ل@خ ل>ا8سلا CاسفEاب و . و 5ي'gتلا ي1تAا ل8\23 SلدAلا Uاي3 د!ع
نم>'لا 'Qا<لا /ل; يت7ام 5,'م و3 ا"8حA و ل8\23 ةيقي'ف3 Fل#, لLم و3 ا
W
!ي'= <م و
نا, د7ا= ليRا2لا SلدAلاب نبا S>امC و ا"Zف'م *gلل و $@=Eا ةياPب و ةي'ملا و KAا,
ا1ليRا23 ة(متPم نم '7ا2 Fلامملا نم ل, دلب #gتت يف ن9سلا ل8\23 X6'ي c'JA /ل;
د7ا= نم ةيتا8<لا 'بدي 'م3 ب'> و >@2 و تلتاقم و Sي7ر 'بدي 'م3 تي46 jي'لاب و3
:ي-اPملاب و 'م3 7ا2ر; يف nف'م ا-kف K(مت6ا ليRا2لا و4+ل ل9تحم و3 &'Y يAا\ل2
م1م O'Nسع ا1nف'مب U8ل(ملا و ا1<ح0 نا\لسلا لا6'ب و CاPA3 c',اسع و يلا8م و
م1ل(6 'J<ل 'يم3 د>او نم /لع3 Oاق!R ل"3 تNلمم ن8(6'ي م1ل, يل; مb م1>'سي
م1168ل و 'Jت<ي م1باي; jت9لا و ةمي<+لا و نا, ن8ملسملا cد1(ل ةلودلا ةيم@2Eا د= ا8!لY
/لع ا#" 'ح!لا نم Xيم6 !Aا86 و KمJع م1تل8Q و م1Aا\ل2 يف ملف نNي ممtل
ةيAا'M<لا ل!= م1ليRا2Zب يTب نم !Aا86 و ا8\تما c'1a jت9لل '7ا2 م1ماي3 KAاNف م1ل
Oاماقملا ةم8ل(ملا نم jت9لا و م7ا<+لا و ا8Nلم '7ا2 '7ا4Pلا ة(\ق<ملا نع ل>ا8سلا يف
لLم ة=ر8يم و ة=ر8<م و ةسباي و ةيAاC'2 و ةيلقQ و D'Q8= و ة\لام و p\ي'=3 و v'!=
و '7ا2 Fلامم Uو'لا و yA'فEا و نا, 8ب3 م2اقلا ي(يTلا و cوا<ب3 نو4+ي م1ليRا23 نم
ةيد1ملا D'ي46 D8<6 5لق<تف '9Jلاب و ةمي<+لا و jتتفا د"اPم ]'ما(لا 5>اQ ةيAاC نم
B8لم :7ا8\لا D'ي46 ةيAاC'2 يف ليRا23 ة<2 Sمخ و ة7ام(بر3 و ا1(Pترا dراM<لا
ا1ت=8ل و ن8ملسملا ل@خ Fل- ل, د= ا8!ل+ت /لع 'يL, نم ةPل ا#" 'ح!لا و OراQ
م1ليRا23 م1يف ةي7ا6 و ة!"ا- و ',اس(لا ةيم@2Eا 4يPت 'ح!لا يف ليRا2لا نم ةيلقQ
/ل; '!لا 'ي!Nلا لباقملا ا1ل نم Dود(لا ةيلامTلا X=8تف B8لمب yA'فEا و نgLت يف م1Nلامم
ام, X=و يف Uاي3 ي<ب نيسحلا B8لم ةيلقQ نيم7اقلا ا1يف D8عدب نييدي!(لا و O_احAا مم3
ةيAا'M<لا م1ليRا2Zب /ل; 5لاPلا يلامTلا ي='Tلا <م نم ل>ا82 ةPA'فEا و ة!لاقMلا و
'7ا46 ةيAامو'لا % ا1Aود(ي و ليRا23 نيملسملا د= Kب'? م1يلع .ا'? د2لا /لع تسي'ف
و د= Otم 'L,لا نم *يسب ا#" 'ح!لا Dدع و ا
W
Cدع و K9لتخا يف ='R ا
W
مل2 و ا
W
ب'> ملف
'1Jت ةيAا'M<لل يف `ا8ل3 /ت> ا-; BرC3 ةلودلا ةيدي!(لا و ةي8ملا لT9لا و ن"8لا و ا1='R
ل@تع%ا دم dراM<لا م1يدي3 /ل; '7ا46 'ح!لا ةي='Tلا لLم ةيلقQ و p\ي'=; و ة\لام
ا"8Nلمف مb ا8حل3 /لع ل>ا82 UاTلا يف Fلت D'ت9لا و ا8Nلم Sلبا'R و ن@قسع و ر8Q و
.اNع و ا8ل8ت2ا /لع Xيم6 ر8+Lلا ل>ا8سب UاTلا و ا8!لY /لع Kيب fدقملا و ا8<ب يلع
ةسي<, '1Jمل م1<يC و م1تCا!ع و ا8!لY ي<ب نور4خ /لع Sلبا'R مb /لع Sبا= و
S=ا9Q و ا8(?و م1يلع ةي4Pلا مb ا8Nلم ةيد1ملا 'قم B8لم نييدي!(لا نم دي [اقع3 نيNلب
نب ]'ي_ و KAا, م1ل يف ة7املا ةسماgلا D'Nلا ا#1ب 'ح!لا و :(? نZ0 ليRا2لا يف
ةلوC 'Mم و UاTلا /ل; ن3 X\قAا و مل ا8<ت(ي .يTب نم c'م3 ا#1ل د1(لا د(ب ن3 نا, م1ل ب
يف ةلودلا ةيدي!(لا ةيا<ع O_واPت دحلا ام, 8" O_واPت يف م"را!خ3 ل\!ف م2ر c#"
ة9يa8لا Fلا<" و Kيقب ةيقي'فZب و ['+ملا OراMف ةMتgم ا1ب و نا, 5AاPلا يب'+لا نم
ا#" 'ح!لا ا#1ل د1(لا ر8ف8م ليRا2لا Kباb D8قلا مل 9يحتي ودع و % KAا, م1ل ب D',
لاNف د7ا= ل8\2لا ب د1(ل ةA8تمل ي<ب ن8ميم .ا2wر D'ي46 fCا= و نم م1يدي3 ا"#خ3
د!ع نم)ملا م1ميلستب و م1تعاR و /1تAا Cدع م1ليRا23 /ل; ة7املا نم C@ب نيتود(لا
. و ا
W
(يم6 امل Kلح9ت2ا ةلوC نيد>8ملا يف ة7املا ة2Cاسلا و ا8Nلم نيتود(لا ا8ما=3 ة\خ
ا#" ل8\2لا /لع مت3 ام I'ع و مJع3 ام د1ع و نا, د7ا= م1ل8\23 دم>3 يلقMلا لQ3
نم دQ رايY ني<R8ملا D'ي4Pب ةب'6 نم pNيو'2 D'23 dراM<لا نم ا1ل>ا82 و يبر
م"د<ع و Mلgت2ا 5>اQ ةيلقQ و cا9Nت2ا مb |Fل" و يلو ة<Pلا \g2Zف h(!ب
Oاع4<لا و يTخ /لع س9A و قحل SA8تب و ل4A /لع د<سلا ا1ب نم /<ب د!ع نم)ملا و
_ا63 p,ا'م cاقلتف ة9يلgلا :28ي نب د!ع نم)ملا D'!ملاب و ةما'Nلا و ل463 ةلMلا و
cدل= 'م3 ليRا23 /لPف يف Cا16 مم3 ةيAا'M<لا و KAا, ل راbl و را!خ3 و Oاماقم Dر8,#م
يف ةلوC . و نيد>8ملا K1تAا ليRا23 نيملسملا /لع cد1ع يف D'LNلا و DCاPت2%ا /ل; ام
مل +ل!ت نم ل!= و % د(ب اميف cاAد1ع و امل Uا= `@Q نيدلا :28ي نب [8ي3 Fلم 'Mم و
UاTلا cد1(ل $ا6'ت2اب ر8+b UاTلا نم دي مم3 ةيAا'M<لا و 'ي1\ت Kيب fدقملا K(باتت
م1ليRا23 Cدملاب Fلتل ر8+Lلا نم ل, ةي>اA ة!ي'= Kي!ل fدقملا ]#لا ا8Aا, د= ا8ل8ت2ا
يلع م"ودمZف Cد(لاب و Oا8=لا و مل م1مواقت ليRا23 ةيرد<N2Eا را'مت2% 5ل+لا م1ل يف
Fل- 5AاPلا ي='Tلا نم ةي'ح!لا و Cد(ت م1ليRا23 يف و :(? نيملسملا #<م نام_ لي8R
نع م1ت(Aامم Bا<" ام, اA'03 يل; ل!= دفوZف `@Q نيدلا /لع يب3 [8ق(ي ر8M<مف
نا\ل2 ['+ملا cد1(ل نم نيد>8ملا ل82ر د!ع مي'Nلا نب #ق<م نم B8لم ي<ب #ق<م
B8لم |ر4ي0 و نا, ا1Nلم نم م1يدي3 و /قب3 م1يلع يف تلوC o(!ف د<ع مي'Nلا م1<م ا#"
/ل; Fلم ['+ملا ا
W
!لاR Cدم ليRا2لا ل8حتل يف 'ح!لا نيب ليRا23 5Aا6لا و نيب
م1ما'م نم Cادم3 ةيAا'M<لا ر8+Lب UاTلا و !حQ3 ةبات, يل; يف Fل- نم .اTA; ل?ا9لا
يAاسي!لا ل8قي يف >اتتفا ) jتف للا اAديسل [ا8ب3 y>ا<ملا و نمايملا ( ام!س> لقA Cام(لا
يAا19Qلا يف [ات, jت9لا يسيقلا مق<ف م1يلع ر8M<ملا م1يفاPت نع با\خ 'يمZب
ني<م)ملا و ا"'23 يف س9A و م1لم> /لع y"ا<م '!لا و ةما'Nلا و م"Cر /ل; م1ل2'م و مل
!Pي /ل; ت6ا> نم Fل- و يف ا#" ليلC /لع vاMتخا Fلم ['+ملا ليRا2لاب و ام لM>
ةيAا'M<لل يف 5AاPلا ي='Tلا نم ا#" 'ح!لا نم ةلا\ت2%ا و Uدع ةيا<ع لودلا 'Mمب و
UاTلا Fل#ل د1(لا و ام cد(ب نZTل ليRا2لا ةي'ح!لا و Cاد(ت2%ا ا1<م ةلودلل و امل Fل" 8ب3
[8ق(ي ر8M<ملا و Kلتعا ةلوC نيد>8ملا و Kل8ت2ا م1م3 ةقل@Pلا /لع 'L,لا نم C@ب
SلدAلا و اوZPل3 نيملسملا /ل; :ي2 'ح!لا و ا8Nلم '7ا4Pلا يتلا 5AاPلاب يب'+لا يف نم
'ح!لا يمو'لا Kي8= م1حير يف *يسب ا#" 'ح!لا و Oدت0ا م1ت,80 و O'L, يف م1ليRا23
و K(6ا'ت D8= نيملسملا يف /ل; Dاواسملا م1(م ام, X=و د1(ل نا\لسلا يب3 نسحلا Fلم
ةتاA_ ['+ملاب نkف ليRا23 KAا, د<ع ما'م Cا1Pلا لLم Dدع ةيAا'M<لا و م"ديدع مb
K(6ا'ت نع Fل- D8= نيملسملا يف ليRا2لا :(ضل ةلودلا و نايسA د7ا8ع 'ح!لا D'LNب
د7ا8(لا ةيود!لا ['+ملاب و $ا\قAا د7ا8ملا ةيسلدAلا و X6ر dراM<لا يف /ل; م1<يC
Iو'(ملا نم ةبردلا يف و نا'ملا يلع و 'M!لا لا8>Zب و 5لY مملا يف تPل /لع cCا8ع3
و راQ ن8ملسملا يف 5Aا6لا, %; @
W
يل= نم ل"3 C@!لا ةيل>اسلا م1ل نا'ملا يلع 8ل اود6و
D'L, نم راMAلا و لا8علا و3 ةل= نم ةلودلا pيPتست م1ل ا
W
Aا8ع3 و X?'ت م1ل يف ا#"
&'+لا ا
W
Nلسم و Kيقب ة!ت'لا ا#1ل د1(لا يف ةلودلا ةيب'+لا ةa89حم و م2'لا يف DاAا(م
ليRا2لا .اTAEاب و [8,'لا ا
W
C81م امل cاسع ن3 8عدت يل; ة6احلا نم &ا'Yلا ةيAا\لسلا
يف C@!لا ةي'ح!لا و ن8ملسملا ن8!1تسي jي'لا /لع '9Nلا و ل"3 نمف '1تTملا نيب ل"3
['+ملا نع 5ت, ناbدحلا A3 % دب نيملسملل نم D'Nلا /لع ةيAا'M<لا و `اتتفا ام .ارو
'ح!لا نم C@ب ةPA'فEا و ن3 Fل- ن8Nي يف ليRا2لا و للا و يل ني<م)ملا و 8" ا<!س> و
م(A .لي,8لا
لM9لا Sماgلا و ن8b@Lلا يف Oوا9تلا نيب
5تا'م :يسلا و ملقلا يف لودلا
ملع; ن3 :يسلا و ملقلا ام"@, ةلl 5>اMل ةلودلا ني(تسي ا1ب /لع 'م3 %; ن3 ة6احلا يف
لو3 ةلودلا /ل; :يسلا ام UاC ا1ل"3 يف دي1مت م"'م3 د03 نم ة6احلا /ل; ملقلا نل ملقلا
يف Fلت لاحلا UCاخ *قف #9<م مNحلل يAا\لسلا و :يسلا Fي'0 يف ةA8(ملا و Fل#, يف
'خl ةلودلا oي> :(ضت ام1تي!Mع ام, cاA',- و لقي ا1ل"3 امب م1لا<ي نم U'1لا ]#لا cا<ف#=
Gاتحتف ةلودلا /ل; را1Jت2%ا [ابرZب I8يسلا و d8قت ة6احلا م1يل; يف ةيام> ةلودلا و
ة(فادملا ا1<ع ام, نا, نZTلا لو3 'ملا يف ا"دي1مت ن8Nيف :يسلل ةي4م /لع ملقلا يف
نيتلاحلا و ن8Nي [ابر3 :يسلا #n<ي> X2و3 ا
W
"ا6 و 'L,3 ةم(A و /<2ا ا
W
عا\=; و ام3 يف
*2و ةلودلا ي<+تسيف ا1!>اQ h(ب .يTلا نع :يسلا Aل د= د1مت c'م3 و مل /ق!ي م"
%; يف ليMحت Oا'مb Fلملا نم ةيا!Pلا و *!ضلا و Dا"ا!م لودلا و #ي9<ت UاN>لا و ملقلا
8" ني(ملا ل يف Fل- مJ(تف ة6احلا /ل; 9ي'Mت و ن8Nت I8يسلا ةلم1م يف X6اضم
ا1لامع3 %; ا-; KباA3 ة!7اA و3 KيعC /ل; د2 ة6'ف و امم d82 Fل- @ف ة6ا> ا1يل; ن8Nتف
[ابر3 U@=لا يف c#" ة6احلا X2و3 ا
W
"ا6 و /لع3 ة!تر و مJع3 ةW م(A و D W و'b و ['=3 نم
نا\لسلا ا
W
سلPم و 'L,3 يل; ا
W
CC'ت و يف تا8لخ ا
W
يPA Aل #n<ي> تلl يتلا ا1ب '1Jتسي /لع
ليMحت Oا'مb Nلم و 'J<لا /ل; فا\ع3 و :يقLت فا'R3 و Dا"ا!ملا لا8>Zب و ن8Nي
.ار_8لا #n<ي> و ل"3 I8يسلا /<+تسم م1<ع نيد(!م نع نRاب نا\لسلا نير#> /لع
م1س9A3 نم . و cرCا8ب يف /<(م Fل- ام 5ت, ب 8ب3 ملسم ر8M<ملل ني> c'م3 Uودقلاب ام3
د(ب Akف امم cا<J9> نم اياQو f'9لا I8خ3 ام ن8Nي .ار_8لا ا-; K<N2 ام"دلا ة<2 للا
يف cCا!ع و للا Aاح!2 و /لا(ت .ملع3
لM9لا fCاسلا و ن8b@Lلا يف Oارا0 Fلملا و نا\لسلا ةQاgلا ب
ملع; ن3 نا\لسلل Oارا0 و %
W
ا8>3 ا1يضتقت ة1بلا و q#!لا rتgيف ا1ب و 4يمتي ا1لاحتAاب نع
ةيع'لا و ةلا\!لا و '7ا2 .ا2w'لا يف تلوC ',#<ف ام 8" '1تTم ا1<م iل!مب ةف'(ملا ) و
V8ف ل, ]- ملع ميلع .(
: نمف ةلeا Oارا0 Fلملا -اgتا ةلeا نم 'TA ةي8للا و Oايا'لا و $'= ل8!\لا و خ9<لا يف
Vا8بلا و نو'قلا و د= ',- 8\2ر3 يف [اتNلا [8س<ملا يل; يف ة2ايسلا ن3 'سلا يف
Fل- [ا"ر; ود(لا يف ['حلا نkف Oا8Qلا ةل7ا1لا ا1ل 'يbZت يف f89<لا ةعو'لاب و ]'م(ل
A3 'م3 يAاد6و يف نRا8م ['حلا cدPي ل, د>3 نم س9A و ا#" 5!سلا ]#لا c',-
8\2ر3 ن3 نا, c',- 81ف jيحQ h(!ب . و Oارا!تع%ا ام3 قحلا يف Fل- 81ف ن3 S9<لا د<ع
$ام2 م+<لا و Oا8Qلا ا1,ردي `'9لا و ['\لا @ب F0 5يMتف Gا4م `و'لا D8TA ل1ستسي
ا1ب 5(Mلا و Kيمتسي يف Fل- 68لا ]#لا 8" يف و ا#" C868م /ت> يف OاAا8يحلا مP(لا
لا(9Aاب لبEا .ادحلاب و ليgلا 'ي9Mلاب و خي'Mلا ام, Kملع و دي'ي Fل- ا
W
'يbZت ا-; KAا,
Oا8Qلا ة!2ا<تم ام, يف .ا<+لا و KA3 مل(ت ام sدحي (ماسل نم لLم ا#" /<(ملا ل6ل
Fل- #gتت مP(لا يف نRا8م م1بو'> O%eا ةيقي28ملا % @
W
!R و % ا
W
=8ب Vدحيف ن8<+ملا
نا\لسلاب يف !,8م م1ت%Hب و ن8<+ي ن8,'حيف f89A نا(PTلا م1ب'ضب /ل; ةتامت2%ا و
دقل ا<ي3ر يف [و'> ['(لا نم /<+تي Uام3 5,8ملا '(Tلاب و ['\ي pيPتف مم" لا\بلا
امب ا1يف و ن8عراسي /ل; لاPم ['حلا و o(!<ي ل, ن'= /ل; A'= و Fل#, ةتاA_ نم مم3
['+ملا Uدقتي 'عاTلا م"د<ع Uام3 I89Mلا و /<+تي B'حيف 7ا<+ب لا!Pلا ي2او'لا و
o(!ي /لع ةتامت2%ا نم % نJي ا1ب و ن8مسي Fل- .ا<+لا 8Qات Kيا, و لQ3 AZ, `'ف
sدحي يف S9<لا o(!<تف <ع ةعاPTلا ام, o(!<ت نع D8TA '!gلا امب sد> ا1<ع نم
`'9لا و للا ملع3 و ام3 'يLNت Oايا'لا و ا1<ي8لت و ا1تلاR; دMقلاف ب لي81تلا % 'L,3 و امب
sدحت يف f89<لا نم لي81تلا DCاي_ يف Uاد=Eا و لا8>3 f89<لا و ا1تا(ي8<ت ة!ي'Y و للا
V@gلا . مb ميل(لا ن3 B8لملا و لودلا ن89لتgي يف -اgتا c#" OاراTلا م1<مف 'LNم و م1<م
للقم 5سحب $است3 ةلودلا و ا1مJع امZف Oايا'لا ا1Akف را(0 [و'حلا نم د1ع ةقيلgلا و
مل ل4ت مملا ا"دق(ت يف نRا8م [و'حلا و Oاو4+لا د1(ل ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و
نم cد(ب نم . و .ا9لgلا ام3 $'= ل8!\لا خ9<لا يف Vا8بلا ناNف ن8ملسملا لول ةلملا
نيفاPتم <ع ا"4<ت نع ةJلY Fلملا و ا
W
ضفر لا8>ل و ا
W
راقت>ا ت1بل يتلا Kسيل نم قحلا
يف .ي0 /ت> ا-; K!لقAا ةف@gلا ا
W
Nلم و ا8حP!ت D'"4ب ايAدلا و ا1مي(A و % م1سب يلا8ملا
نم f'9لا و Uو'لا ل"3 لودلا ة9لاسلا و م"ور3 ام نا, Fnلو3 A8لحت<ي نم 5"ا#م q#!لا و
I'تلا ناNف امم c8<سحت2ا -اgتا ةلeا ا"و#خZف و ا8A-3 م1لام(ل يف ا"-اgت3 ا
W
1ي8<ت Fلملاب و
ل"3 ا
W
'يLNف ام نا, لما(لا 5>اQ '+Lلا و3 د7ا= pيPلا و دق(ي ل ة9يلgلا نم نيي2ا!(لا و3
نييدي!(لا c.ا8ل و G'gي /ل; L(ب و3 لمع نم راC ة9يلgلا و3 cراC يف 5,8م نم [احQ3
Oايا'لا و O%eا @ف 4يمي نيب 5,8م لما(لا و ة9يلgلا %; D'LNب ةي8للا و ا1تل= و3 امب rتخا
ب ة9يلgلا نم نا8للا تيا'ل Cا8سلا, يف Oايار ي<ب fا!(لا نkف م1تايار KAا, ا
W
C82 ا
W
A4>
/لع م17اد10 نم ي<ب م0ا" و ا
W
ي(A /لع ي<ب ةيم3 يف م1لت= و Fل#ل ا8م2 |DC8سملا و امل
V'تفا 'م3 نييم0ا1لا و G'خ ن8ي!لا\لا /لع نيي2ا!(لا نم ل, ة16 و 'Mع ا8!"- /ل;
م1ت9لاgم يف Fل- او#gتاف Oايا'لا ا
W
ضيب و ا8م2 ةضي!ملا Fل#ل '7ا2 Uاي3 نييدي!(لا و نم
G'خ نم نيي!لا\لا يف Fل- د1(لا V'Tملاب يعادلا, نات2'!\ب و يعاC Dد(Q و3 نم اعC
/ل; ةعدب ةضفا'لا نم م"'يY . و ة\ما'قلا, امل $4A ن8مZملا نع S!ل Cا8سلا و cرا(0 يف
تلوC لدع /ل; ن8ل D'ضgلا ل(Pف تيار . و .ا'ضخ ام3 راLNت2%ا ا1<م @ف ي1ت<ي /ل; د> و
د= KAا, A3 نيبدي!(لا امل G'خ 4ي4(لا /ل; jتف UاTلا ة7امسمخ نم C8<!لا و ة7امسمخ نم
. و Vا8بلا ام3 B8لم 'ب'!لا ['+ملاب نم ة6ا1<Q و ا"'يY ملف ا8Mتgي ن8لب د>او لب ا"80و
5"#لاب و ا"و#gتا نم 'ي'حلا rلاgلا ةA8لم و او'مت2ا /لع ن-Eا ا1يف م1لام(ل /ت> ا-;
O.ا6 ةلوC نيد>8ملا و نم م"د(ب نم ةتاA_ او'M= ةلeا نم ل8!\لا و C8<!لا /لع
نا\لسلا و ا"و'J> /لع نم cا82 نم لامع و ا8ل(6 ا1ل ا!,8م ا
W
Qاخ X!تي 'b3 نا\لسلا
يف c'يسم /مسي ة=اسلا و م" يف نيب 'Nم و لقم I@تخاب 5"ا#م لودلا يف Fل- م1<مف
نم 'Mتقي /لع ة(!2 نم Cد(لا ا
W
,'!ت ة<سلاب ام, 8" يف ةلوC نيد>8ملا و ي<ب 'م>لا
SلدAلاب و م1<م نم iل!ي D'T(لا و ني'T(لا ام, 8" د<ع ةتاA_ و د= K+لب يف Uاي3
نا\لسلا يب3 نسحلا اميف cا<,رC3 ة7ام نم ل8!\لا و ة7ام نم C8<!لا ةA8لم 'ي'حلاب
ة68س<م 5"#لاب ام نيب 'ي!, و 'ي+Q و ن8A-Zي D%8لل و لام(لا و Cا8قلا يف -اgتا ةيار
Dد>او D'ي+Q نم ناتNلا .اضيب و ل!R 'ي+Q Uاي3 ['حلا % نو_واPتي Fل- و ام3 ةلوC B'تلا
ا#1ل د1(لا V'Tملاب نو#gتيف ةيار Dد>او ةميJع و يف ا123ر ةلMخ D'ي!, نم '(Tلا
ا1A8مسي pلاTلا و 'تPلا و ي" را(0 نا\لسلا م"د<ع مb Cد(تت Oايا'لا و ا1A8مسي
ق6ا<سلا ا"د>او قP<2 و ي" ةيا'لا . و م1Aاسلب ام3 ل8!\لا ن8+لا!يف يف راLNت2%ا ا1<م و
ا1A8مسي Oا28Nلا و ن8حي!ي لNل 'يم3 و3 د7ا= 'Nسع ن3 #gتي نم Fل- ام .اTي %; 'تPلا
Akف vاخ . و نا\لسلاب ام3 ةقل@Pلا ا#1ل د1(لا نم مم3 ةPA'فEا SلدAلاب 'L,Zف م1AZ0
-اgتا ةي8للا ةليلقلا ة!"ا- يف 8Pلا ا
W
د(Q و ا1(م $'= راتولا نم 'يبا<\لا و خ9A Oا\ي+لا
ن8!"#ي ا1يف 5"#م .ا<+لا و قي'R يف نRا8م م1بو'> ا#N" ا<+ل!ي م1<ع و نمع م".ارو
نم B8لم مP(لا و نم تايl قلخ Oا8مسلا و &رلا و I@تخا مNت<سل3 و مNAا8ل3 ن; يف
Fل- Oايe .نيملا(لل
: و 'ي'سلا ام3 'ي'سلا و '!<ملا و Kgتلا و |ي2'Nلا ي1ف Cا8ع3 ةب8M<م و3 F7ار3 Dدض<م
f8لPل نا\لسلا ا1يلع ا
W
(9ت'م نع ل"3 سلPم ن3 م1يواسي يف دي(Mلا و مل ل4ي Fل- نم
ن<2 B8لملا ل!= U@2Eا و يف لوC مP(لا و د= ا8Aا, ن8سلPي /لع D'23 5"#لا و نا,
ناميلسل نب CواC Oا8لQ للا ام1يلع و م@2 ي2', و 'ي'2 نم Gاع /T+م 5"#لاب %;
A3 % #خZت ب لودلا %; د(ب لاح9ت2%ا و I'تلا نZ0 ة1بلا ا1ل, ام, cا<ل= و ام3 يف لو3
ةلودلا د<ع Dواد!لا @ف ن8=8Tتي يل; و لو3 نم c#gت3 يف U@2Eا ةيوا(م و ن-Zت2ا fا<لا
يف و لا= م1ل يA; د= KAدب ا8A-Zف ل c#gتاف و (!ت3 B8لملا ن8يم@2Eا يف و راQ نم
$_ا<م ة1بلا و دقل نا, و'مع نب يQا(لا 'Mمب SلPي يف c'M= /لع &رلا Xم ['(لا و
يتZي S=8قملا /ل; c'M= و (م 'ي'2 نم 5"#لا %
W
8محم /لع ]ديلا 28لPل نZ0
B8لملا SلPيف يلع و 8" مام3 و % نو'ي+ي يلع .Wافو ل امب دقع م1(م نم ةم#لا و
ا
W
>ا'Rا ة1بل Fلملا مb نا, د(ب Fل- ي<!ل fا!(لا و نييدي!(لا و '7ا2 B8لم U@2Eا ا
W
='0 و
ا
W
ب'Y نم D'2لا و 'با<ملا و O8gتلا ام ا9ع نع D'2ا,لا و D'Qايقلا و للا 5لقم ليللا و
.را1<لا
: و ةNسلا ي" متgلا /لع 'يAاAدلا و م"اردلا لما(تملا ا1ب نيب fا<لا Xبا\ب ديد> pق<ي يف
ر8Q و3 Oامل, ةب8لقم و ['ضي ا1ب /لع را<يدلا و3 م"ردلا G'gتف U82ر Fلت ^8ق<لا ا1يلع
D W '"اa ةW ميقتسم د(ب ن3 '!ت(ي رايع دق<لا نم Fل- S<Pلا يف Q8لخ F!سلاب D'م د(ب
d'خ3 و د(ب 'يدقت vاg03 م"اردلا و 'يAاAدلا ن_8ب ني(م jيحQ jل\Mي يلع ن8Nيف
لما(تلا ا1ب ا
W
Cدع و ن3 مل ردقت ا1Qاg03 ن8Nي لما(تلا ا1ب ا
W
A_و و }9ل ةNسلا نا, ا ا
W
م2
Xبا\لل و ي" Dديدحلا D#gتملا Fل#ل مb لقA /ل; ا"'b3 و ي" ^8ق<لا ةلbاملا /لع 'يAاAدلا و
م"اردلا مb لقA /ل; Uايقلا /لع Fل- و 'J<لا يف .ا9يت2ا تا6ا> و Rو'0 و ي" ة9يa8لا
راMف ا
W
ملع ا1يلع يف I'ع لودلا و ي" ة9يaو ةيرو'? Fلملل -; ا1ب 4يمتي rلاgلا نم
^8T+ملا نيب fا<لا يف C8ق<لا د<ع O@ما(ملا و ن8قتي يف ا1تم@2 p+لا متgب نا\لسلا
ا1يلع Fلتب ^8ق<لا ةفو'(ملا و نا, B8لم مP(لا ا1Aو#gتي و ن8Tق<ي ا1يف ليbامت ن8Nت
ةQ8Mgم ا1ب لLم لاLمت نا\لسلا ا"د1(ل و3 ليLمت نM> و3 نا8ي> و3 $8<Mم و3 'يY Fل- و
مل ل4ي ا#" نZTلا د<ع مP(لا /ل; 'خl م"'م3 و امل .ا6 U@2Eا ل9Y3 Fل- ة6ا#سل نيدلا و
Dوادب ['(لا و ا8Aا, ن8لما(تي 5"#لاب و ةض9لا ا
W
A_و و KAا, 'يAاAC f'9لا و م1م"ارC نيب
م1يدي3 و ا1AوC'ي يف م1تلما(م /ل; ن_8لا و ن8فراMتي ا1ب م1<يب /ل; ن3 p>ا9ت p+لا يف
'يAاAدلا و م"اردلا ةل9+ل ةلودلا نع Fل- و 'م3 د!ع Fلملا GاPحلا /لع ام لقA دي(2 نب
5يسملا و 8ب3 CاA4لا ['ضب م"اردلا و 4ييمت ^8T+ملا نم rلاgلا و Fل- ة<2 Xبر3 و
ني(!2 و لا= ي<7ادملا ة<2 Sمخ و ني(!2 مb 'م3 ا1ف'Mب يف '7ا2 ي>ا8<لا ة<2 K2 و
ني(!2 و 5ت, ا1يلع للا د>3 للا دمMلا مb يلو نبا D'ي!" Vا'(لا Uاي3 دي4ي نب د!ع Fلملا
C8Pف ةNسلا مb iلاب دلاخ ]'سقلا يف ا"دي8Pت مb :28ي نب 'مع cد(ب و لي= لو3 نم
['? 'يAاAدلا و م"اردلا 5(Mم نب 'يب4لا Vا'(لاب ة<2 ني(!2 'مZب يخ3 د!ع للا امل يلو
_اPحلا و 5ت, ا1يلع يف د>3 ني168لا ة,'ب للا و يف 'خeا م2ا للا مb ا"'يY GاPحلا د(ب
Fل- ة<سب و 5ت, ا1يلع م2ا GاPحلا و رد= ا1A_و /لع ام KAا, O'قت2ا Uاي3 'مع و Fل- ن3
م"ردلا نا, A_و لو3 U@2Eا ةت2 قAاوC و لاقLملا A_و م"رC و ةb@b $ا!23 م"رC ن8Nتف
D'Tع م"ارC ة(!سب لي=اLم و نا, 5!سلا يف Fل- ن3 نا_و3 م"ردلا Uاي3 f'9لا KAا,
ة9لتgم و نا, ا1<م /لع ن_و لاقLملا نو'Tع ا
W
Rا'ي= و ا1<م ا<bا 'Tع و ا1<م D'Tع املف
yيت>ا /ل; c'يدقت يف Dا,4لا #خ3 *28لا و Fل- ا<bا 'Tع ا
W
Rا'ي= ناNف لاقLملا ا
W
م"رC و
ةb@b $ا!23 م"رC و لي= نا, ا1<م يل+!لا ةيAامLب قAاوC و ]'!\لا ة(بر3 قAاوC و يب'+ملا
ةيAامb قAاوC و ي<ميلا ةت2 قAاوC 'مZف 'مع ن3 'J<ي 5لYلا يف لما(تلا ناNف يل+!لا و
]'!\لا ي<bا 'Tع ا
W
قAاC و نا, م"ردلا ةت2 قAاوC و ن; OC_ ةb@b عا!23 نا, %
W
اقLم و ا-;
KMقA3 ةb@b راTع3 لاقLملا نا, ا
W
م"رC املف d3ر د!ع Fلملا -اgتا ةNسلا ةAايMل نيدق<لا
نييراPلا يف ةلما(م نيملسملا نم p+لا نيع ا"رادقم /لع ا#" ]#لا 'قت2ا د1(ل 'مع
ي?ر للا <ع و #gتا يف Oامل, % |ا
W
ر8Q نل ['(لا نا, U@Nلا و ةY@!لا ['=3 م1ي>ا<م و
ا"'1a3 Xم ن3 $'Tلا /1<ي نع ر8Mلا املف ل(ف Fل- 'مت2ا نيب fا<لا يف Uاي3 ةلملا ا1ل,
و نا, را<يدلا و م"ردلا /لع نيلN0 نيرودم و ةباتNلا ام1يلع يف '7اوC ةي_ا8تم 5تNي ا1يف
نم د>3 ني168لا .ام23 للا @
W
يل1ت و ا
W
ديمحت و D@Q /لع ي!<لا و لl و يف 68لا يAاLلا
خيراتلا و م2ا ة9يلgلا و ا#N" Uاي3 نيي2ا!(لا و نييدي!(لا و نيي8ملا و ام3 ة6ا1<Q ملف
او#gتي ةW N2 %; 'خl 'ملا ا"#gتا ر8M<م 5>اQ ةياPب ',- Fل- نبا Cام> يف gيرات و امل
O.ا6 ةلوC نيد>8ملا نا, امم ن2 م1ل ]د1ملا -اgتا ةNسلا م"ردلا Xب'م لNTلا و ن3
م2'ي يف D'7اC را<يدلا لN0 Xب'م يف \2و و tمي نم د>3 ني!AاPلا @
W
يل1ت و ا
W
ديمحت نم
5AاPلا 'خeا ا
W
!ت, يف ر8\سلا م2اب و م2ا .ا9لgلا نم cد(ب ل(9ف Fل- نود>8ملا و
KAا, م1تN2 /لع ا#" لNTلا ا#1ل د1(لا و دقل نا, ]د1ملا اميف لق<ي K(<ي ل!= cر81a
5>اMب م"ردلا Xب'ملا ت(A Fل#ب ن8ملNتملا ناbدحلاب نم ل!= نو'!gملا يف م1م>@م نع
تلوC و ام3 ل"3 V'Tملا ا#1ل د1(لا م1تNسف 'يY Dردقم و امA; ن8لما(تي 'يAاAدلاب و م"اردلا
ا
W
A_و OاP<Mلاب Dردقملا Dد(ب ا1<م و % ن8(!\ي ا1يلع ةNسلاب ^8قA OاملNلا ليل1تلاب و
D@Mلا و م2ا نا\لسلا ام, ل(9ي ل"3 ['+ملا Fل- 'يدقت 4ي4(لا .ميل(لا
و متg<ل U@Nلا يف ةNسلا ',#ب ةقيق> م"ردلا و را<يدلا نييع'Tلا و نايب ةقيق> .ام"رادقم
رادقم م"ردلا و را<يدلا نييع'Tلا
و Fل- ن3 را<يدلا و م"ردلا ا9لتgم ةNسلا يف رادقملا و ني_ا8ملا Vافeاب و راMملا و '7ا2
لامعلا و $'Tلا د= &'(ت ام"',#ل و قلع ا
W
'يL, نم UاN>لا ام1ب يف Dا,4لا و ةحNAلا و
Cودحلا و ا"'يY @ف دب ام1ل cد<ع نم ةقيق> و رادقم ني(م يف 'يدقت ]'Pت ام1يلع ماN>3
نوC 'يY |يع'Tلا ام1<م ملعاف ن3 $ام6Eا دق(<م #<م ردQ U@2Eا و د1ع ةباحMلا و
ني(باتلا ن3 م"ردلا |يع'Tلا 8" ]#لا ن4ت D'T(لا <م ة(!2 لي=اLم نم 5"#لا و ةي=ولا
<م ني(بر3 ا
W
"رC و 8" /لع ا#" ة(!2 راTع3 را<يدلا و ن_و لاقLملا نم 5"#لا نات<bا و
ن8(!2 ة!> نم 'ي(Tلا م"ردلاف ]#لا 8" ة(!2 cراTع3 ن8سمخ ة!> و اسمخ ة!> و c#"
'يCاقملا ا1ل, ةتباb $ام6Eاب نkف م"ردلا يل"اPلا نا, م1<يب /لع $ا8A3 ا"C863 ]'!\لا و 8"
ة(بر3 قAاوC و يل+!لا 8"و ةيAامb قAاوC ا8ل(Pف يع'Tلا ام<يب و K28" قAاوC ا8AاNف
ن8!68ي Dا,4لا يف ة7ام م"رC ةيل+ب و ة7ام ةي'!R ةسمخ م"ارC و ا
W
\2 و د= :لتخا fا<لا
ل" نا, Fل- نم X?و د!ع Fلملا و3 $ام6; fا<لا د(ب يلع ام, . ',- cاA',- Fل- Uا\gلا
يف [ات, ملا(م ن<سلا و ]Cرواملا يف UاN>لا ةيAا\لسلا و c'NA3 ن8ققحملا نم
ني'خZتملا امل U4لي يلع ن3 ن8Nي را<يدلا و م"ردلا نايع'Tلا نيل81Pم يف د1ع ةباحMلا
نم م"د(ب Xم قل(ت V8قحلا ةيع'Tلا ام1ب يف Dا,4لا و ةحNAلا Cودحلاو و ا"'يY ام, cاA',-
و قحلا ام1A3 اAا, يم8ل(م رادقملا يف Fل- 'M(لا ناي'Pل UاN>لا #nم8ي امب قل(تي ام1ب نم
V8قحلا و نا, ام"رادقم 'يY rgتسم يف Gراgلا و امA; نا, ا
W
فرا(تم م1<يب مNحلاب
يع'Tلا /لع رادقملا يف ام"رادقم و ام1تA_ /ت> لح9ت2ا U@2Eا و KمJع ةلودلا و
KعC لاحلا /ل; ام1MيgTت يف رادقملا و ن_8لا ام, 8" د<ع $'Tلا ا8حي'تسيل نم ة9ل,
'يدقتلا و نرا= Fل- Uاي3 د!ع Fلملا rgTف ام"رادقم و ام1<يع يف Gراgلا ام, 8" يف
ن"#لا و pقA ام1يلع ةNسلا م2اب و gيرZت 'b3 نيتCا1Tلا نيتيAاميEا و `'R C8ق<لا
ةيل"اPلا ا
W
23ر /ت> KMلخ و pقA ا1يلع ةW N2 و /0@ت ا"C86و ا#1ف 8" قحلا ]#لا % ديحم
<ع و نم د(ب Fل- X=و رايتخا ل"3 ةNسلا يف لودلا /لع ة9لاgم رادقملا يع'Tلا يف
را<يدلا و م"ردلا و K9لتخا يف ل, را\=لا و Vافeا و X6ر fا<لا /ل; ر8Mت ام"'يCاقم
ةيع'Tلا ا
W
<"- ام, نا, يف ردMلا لولا و راQ ل"3 ل, قف3 ن86'gتسي V8قحلا ةيع'Tلا
نم م1تN2 ةف'(مب 5س<لا يتلا ا1<يب و نيب ا"'يCاقم ةيع'Tلا و ام3 ن_و را<يدلا نيت<bاب و
ني(!2 ة!> نم 'ي(Tلا *28لا 81ف ]#لا لقA ن8ققحملا و يلع $ام6Eا %; نبا U4> :لاخ
Fل- و مع_ ن3 A_و Xبر3 و ن8Aامb . لقA ة!> Fل- <ع ي?اقلا د!ع قحلا و cCر ن8ققحملا و
cودع ا
W
م"و و ا
W
\لY و 8" jيحMلا و للا قحي قحلا تاملNب و Fل#, مل(ت ن3 ةي=ولا
ةيع'Tلا Kسيل ي" ةفرا(تملا نيب fا<لا نل ةفرا(تملا ة9لتgم I@تخاب را\=لا و
ةيع'Tلا Dدحتم ا
W
<"- % I@تخا ا1يف و للا قلخ ل, .ي0 cردقف .ا
W
'يدقت
متاgلا و ام3 متاgلا 81ف نم *\gلا ةيAا\لسلا و :7اa8لا ةي,8لملا و متgلا /لع ل7ا2'لا
و B8NMلا Iو'(م B8لملل ل!= U@2Eا و cد(ب و د= K!b يف نيحيحMلا ن3 ي!<لا /لQ للا
يلع و مل2 Cار3 ن3 5تNي /ل; 'Mي= ليقف ل ن; مP(لا % ن8ل!قي ا
W
بات, %; ن3 ن8Nي ا
W
م8تgم
#gتاف ا
W
متاخ نم ةضف و pقA يف دمحم ل82ر للا لا= ]راg!لا ل(6 s@Lلا OاملNلا ةb@b
'\23 و متخ ب و لا= % pق<ي د>3 لLم لا= و متgت ب 8ب3 'Nب و 'مع و نامLع مb *ق2
نم دي نامLع يف 'nب Sير3 و KAا, ةليل= .املا ملف Bردي ا"'(= د(ب و متYا نامLع و 'ي\ت
<م و X<Q 'خl /لع لLم و يف ةي9ي, pقA متاgلا و متgلا ب c86و و Fل- ن3 متاgلا قل\ي
/لع ةلeا يتلا ل(Pت يف X!QEا و <م متgت ا-; س!ل و قل\ي /لع ةيا1<لا و Uامتلا و <م
Kمتخ 'ملا ا-; K+لب c'خl و Kمتخ نl'قلا Fل#, و <م متاخ نيي!<لا و متاخ 'ملا و قل\ي
/لع Cادسلا ]#لا دسي ب يAاولا و ناAدلا و لاقي يف Uاتخ و <م ل8= :/لا(ت ماتخ Fسم
و د= *لY نم 'سف Fل- ةيا1<لاب و Uامتلا لا= نل 'خl ام AودPي يف م1با'0 jير Fسملا و
Sيل /<(ملا يلع و امA; 8" نم Uاتgلا 8" Cادسلا نل 'مgلا ل(Pي ا1ل يف ندلا Cاد2
ني\لا و3 راقلا ا1J9حي و 5ي\ي ا1ف'ع و ا1=و- iل8!ف يف :Qو 'مخ ة<Pلا نZب ا"Cاد2 نم
Fسملا و 8" 5يR3 ا
W
ف'ع و ا
W
=و- نم راقلا و ني\لا نيC81(ملا يف ايAدلا ا-kف jQ V@R;
متاgلا /لع c#" ا1ل, jQ =@R; /لع ا"'b3 €0ا<لا ا1<ع و Fل- ن3 متاgلا ا-; KTقA ب
Oامل, و3 لاN03 مb SمY يف Iادم نم ني\لا و3 Cادم و X?و /لع j9Q fاR'قلا /قب
'L,3 OاملNلا يف Fل- j9Mلا و Fل#, ا-; X!R ب /لع مس6 نيل XمTلا, Akف /ق!ي pقA
Fل- [8تNملا ا
W
مست'م يف و ا-; KAا, Oامل, و Kمسترا دقف 3'قت نم ة1Pلا d'سيلا ا-;
نا, p9<لا /لع ةماقت2%ا نم /<ميلا و د= 3'قي نم ة1Pلا /<ميلا ا-; نا, pق<لا نم
ة1Pلا d'سيلا نل متgلا 5لقي ة16 *gلا يف j9Mلا امع نا, يف pق<لا نم نيمي و3
راسي لمتحيف ن3 ن8Nي متgلا ا#1ب متاgلا سم+ب يف Cادملا و3 ني\لا و (?و يف j9Mلا
pقت<تف OاملNلا يف و ن8Nي ا#" نم /<(م ةيا1<لا و Uامتلا /<(مب ةحQ Fل- [8تNملا و
c-89A نZ, [اتNلا امA; متي لم(لا ب c#1ب Oام@(لا و 8" نم ا1AوC /+لم Sيل Uامتب و د=
ن8Nي ا#" متgلا *gلاب 'خl [اتNلا و3 لو3 OاملNب ةمJت<م نم ديمحت و3 jي!ست و3 م2اب
نا\لسلا و3 'يملا و3 5>اQ [اتNلا نم نا, و3 .ي0 نم ت8(A ن8Nي Fل- *gلا ةم@ع
/لع ةحQ [اتNلا و c-89A و /مسي Fل- يف Iرا(تملا |ةم@ع و Sيل ا
W
متخ ا
W
1ي!Tت ل 'bZب
متاgلا ي9Qeا يف pق<لا و نم ا#" متاخ ي?اقلا ]#لا o(!ي ب U8Mgلل ]3 تم@ع و
\خ ]#لا #9<ي ام1ب ماN>3 و <م متاخ نا\لسلا و3 ة9يلgلا ]3 . لا= تم@ع دي0'لا /يحيل
نب دلاخ امل Cار3 ن3 ر_8تسي ا
W
'9(6 و لد!تسي ب نم لض9لا يخ3 لاقف ام1يبل : اي /يحي Kب3
يA; OCر3 ن3 ل8>3 متاgلا نم ي<يمي /ل; . /<Nف يلام0 ل متاgلاب يف Dرا_8لا امل KAا,
ةم@(لا /لع ل7ا2'لا و B8NMلا نم :7اaو Dرا_8لا م"د1(ل و د1Tي ةحMل ا#" V@REا ام
لقA ]'!\لا ن3 ةيوا(م ل2ر3 /ل; نسحلا د<ع تCوا'م cاي; يف jلMلا ة9يحQ .اضيب متخ
/لع ا1ل923 و 5ت, يل; ن3 m'ت0ا يف c#" ة9يحMلا يتلا Kمتخ ا1ل923 ام Kn0 81ف Fل
و /<(م متgلا ا<" ةم@ع يف 'خl ة9يحMلا \gب و3 c'يY و لمتحي ن3 متgي ب يف مس6
نيل pقت<تف يف فو'> و ل(Pي /لع X?8م U4حلا نم [اتNلا ا-; U4> و /لع OاعوC8ملا
و 8" نم Cادسلا ام, 'م و 8" يف ني168لا راbl متاgلا قل\يف يلع متاخ و لو3 نم قلR3
متgلا /لع [اتNلا ]3 ةم@(لا ةيوا(م Aل 'م3 'م(ل نب 'يب4لا د<ع Cاي_ ةف8Nلاب ة7امب :ل3
jت9ف [اتNلا و 'يQ ة7املا نيت7ام و Xفر Cاي_ باس> ا"'NAZف ةيوا(م و 5لR ا1ب 'مع و
س!> /ت> ا"اض= <ع c8خ3 د!ع للا و #gتا ةيوا(م د<ع Fل- نا8يC . c',- متاgلا ]'!\لا و
لا= نو'خl و U4> 5تNلا و مل نNت U4حت ]3 ل(6 ا1ل Cادسلا و نا8يC متgلا Dرا!ع نع
[اتNلا نيم7اقلا /لع -ا9A; 5ت, نا\لسلا و متgلا ا1يلع ام; ةم@(لاب و3 U4حلاب و د= قل\ي
نا8يدلا /لع ناNم f8ل6 .%)" [اتNلا ام, cاA',- يف نا8يC لامعلا و U4حلا 5تNلل
ن8Nي ام; fدب Vر8لا ام, يف I'ع [ات, ['+ملا و ام; VاMلkب f3ر ة9يحMلا /لع ام
]8\<ت يلع نم [اتNلا ام, يف I'ع ل"3 V'Tملا و د= ل(Pي /لع ناNم fدلا و3
VاMلEا ةم@ع نم)ي ا1(م نم حتف و $@REا /لع ام يف ل"Zف ['+ملا ن8ل(Pي /لع
ناNم fدلا ة(\= نم XمTلا و ن8متgي ا1يلع متاgب KTقA يف ةم@ع Fل#ل مست'يف
pق<لا يف XمTلا و نا, يف V'Tملا يف لودلا ةميدقلا متgي /لع ناNم قMللا متاgب
^8ق<م ا
W
ضي3 د= SمY يف Iادم نم ني\لا د(م Fل#ل +!Q 'م>3 مست'يف Fل- pق<لا
يلع و نا, ا#" ني\لا يف ةلودلا ةي2ا!(لا I'(ي ني\ب متgلا و نا, 5لPي نم Iا'ي2
'1Jيف A3 v8Mgم ا1ب ا#1ف متاgلا ]#لا 8" ةم@(لا ةب8تNملا و3 pق<لا Cادسلل و U4حلا
5تNلل vاخ نا8يدب ل7ا2'لا و نا, Fل- 'ي_8لل يف ةلودلا ةي2ا!(لا مb :لتخا I'(لا و
راQ نمل يل; لي2'تلا و نا8يC [اتNلا يف ةلودلا مb اوراQ يف لوC ['+ملا نود(ي نم
Oام@ع Fلملا و تارا0 متاgلا X!Q•ل نوديPتسيف Y8Q نم 5"#لا و A8(Q'ي v8M9لاب
نم O8=ايلا و G_و'ي9لا و C'م4لا و س!لي نا\لسلا Dرا0 يف م1ف'ع ام, KAا, DC'!لا و
5يضقلا يف ةلودلا ةي2ا!(لا و ةلJملا يف ةلودلا ةيدي!(لا و للا I'Mم ر8ملا .مNحب
: نم _ا'\لا ة1ب3 Fلملا و نا\لسلا و 5"ا#م لودلا /ل; م2'ت م"wام23 و3 Oام@ع rتgت
م1ب يف _ا'R م1با8b3 Dد(ملا م12ا!لل نم 'ي'حلا و3 Gا!يدلا و3 مسي'بEا '!ت(ت ةبات, ا1\خ
يف yسA [8Lلا ا
W
ماحل3 و .Wاد2; *يgب 5"#لا و3 ام :لاgي ن8ل [8Lلا نم m8يgلا ةA8لملا
نم 'يY 5"#لا /لع ام مNحي $ا<Mلا يف 'يدقت Fل- و (?و يف ةعا<Q م1PسA 'يMتف
[ايLلا ةي,8لملا ةمل(م Fل#ب _ا'\لا دM= ي8<تلا ا1سب@ب نم نا\لسلا نمف AوC و3 ي8<تلا
نمب Mتgي نا\لسلا 28!لمب ا-; دM= 9ي'Tت Fل#ب و3 تي%و ة9يa8ل نم :7اaو تلوC و
نا, B8لم مP(لا نم ل!= U@2Eا ن8ل(Pي Fل- _ا'\لا ر8Mب B8لملا و م1لاN03 و3 لاN03
و ر8Q ة<ي(م Fل#ل مb &اتعا B8لم U@2Eا نع Fل- 5تNب م17ام23 Xم Oامل, d'خ3
]'Pت d'Pم لZ9لا و3 . و O@Pسلا نا, Fل- يف نيتلودلا نم ة1ب3 ر8ملا و مgف3 لا8>لا و
KAا, رودلا Dد(ملا yس<ل م1با8b3 يف م"ر8M= /مست روC _ا'\لا Fل#ل و نا, م7اقلا /لع
'J<لا ا1يف /مسي 5>اQ |_ا'\لا 'J<ي يف ر8م3 xا!Mلا و ةلeا و ة,احلا ا1يف و .ا'6;
م1=ا_ر3 و لي1ست م1ت%l و ةفراTم م1لامع3 و ا8Aا, نودلقي Fل- vا8gل م1يتلوC و Oاقb
م1يلا8م و Fل#, نا, لاحلا يف ةلوC ي<ب ةيم3 SلدAلاب و :7ا8\لا نم م"د(ب و يف ةلوC
نييدي!(لا 'Mمب و نم نا, /لع م"د1ع نم B8لم مP(لا V'Tملاب مb امل Vا? Vا\A لودلا
نع I'تلا و ن<9تلا يف قيضل ا1=ا\A يف .@يت2%ا و OCد(ت لودلا Kل\(ت c#" ة9يa8لا و
ةي%8لا ا1يلع نم 'L,3 لودلا ةلمPلاب و امل O.ا6 ةلوC نيد>8ملا ['+ملاب د(ب ي<ب ةيم3 لو3
ة7املا ة2Cاسلا مل او#خZي Fل#ب لو3 م1تلوC امل ا8Aا, يلع نم $_ا<م ةAايدلا و ة6ا#سلا
يتلا ا"8<قل نع م1مام; دمحم نب O'م8ت ]د1ملا و ا8Aا, ن8عر8تي نع fا!ل 'ي'حلا و
5"#لا K\قسف c#" ة9يa8لا نم م1تلوC و Bردت2ا ا1<م م1باقع3 'خl ةلودلا ا
W
ف'R مل
نNي Fلتب ة"ا!<لا و ام3 ا#1ل |د1(لا ا<,رCZف ['+ملاب يف ةلودلا ةي<ي'ملا ا1Aا89<(ل و ا1خ8م0
ا
W
م2ر @
W
يل6 c8<قل نم ةلوC نبا 'م>لا م"'Qا(م SلدAلاب و X!تا 8" يف Fل- B8لم
:7ا8\لا /تZف <م ةحملب Dد"ا0 . و 'bلاب ام3 ةلوC B'تلا 'Mمب و UاTلا ا#1ل د1(لا ا1ي9ف
نم _ا'\لا 'ي'حت 'خl /لع رادقم م1Nلم و نا'مع م"C@ب %; ن3 Fل- % X<Mي يف م"روC و
م"ر8M= و Kسيل نم :7اaو م1تلوC و امA; yس<ي ام !ل\ت ةلودلا نم Fل- د<ع عا<Q نم
'ي'حلا و نم 5"#لا rلاgلا و A8مسي p,ر4ملا ةJ9ل ةيمPع3 و م2'ي م2ا نا\لسلا و3
'يملا يلع و cد(ي $ا<Mلا م1ل اميف Aود(ي ةلودلل نم I'R ةعا<Mلا ةق7@لا ا1ب و للا ردقم
ليللا و را1<لا و للا 'يخ .نيbرا8لا
*يRاس9لا و ا Gايسل
ملعا ن3 نم Oارا0 Fلملا و ف'ت -اgتا ةي!خلا و *يRاس9لا و Oا_ا9لا نم [ايb ناتNلا و
I8Mلا و ن\قلا /"ا!يف ا1ب يف را92لا و $8<ت ا1<م نا8للا ام نيب 'ي!, و 'ي+Q /لع ة!سA
ةلودلا يف Dو'Lلا و راسيلا و امA; ن8Nي 'ملا يف لو3 ةلودلا يف م1ت8يب يتلا O'6 م1تCاع
ا"-اgتاب ل!= Fلملا و نا, ['(لا د1(ل .ا9لgلا نيلولا نم ي<ب ةيم3 امA; ن8<Nسي م1ت8يب
يتلا KAا, م1ل ا
W
مايخ نم 'ب8لا و I8Mلا و مل ل4ت ['(لا Fل#ل د1(لا نيCاب %; ل=لا م1<م
KAاNف م"را923 م1تاو4+ل و م1بو'> م1A8(Jب و '7ا2 م1لل> و م17اي>3 نم ل"لا و دل8لا
ام, 8" نZ0 ['(لا ا#1ل د1(لا و KAا, م"',اسع Fل#ل D'يL, للحلا Dدي(ب ام نيب ل_ا<ملا
ة='9تم .اي>لا 5ي+ي ل, د>او ا1<م نع 'JA !>اQ نم d'خلا نZT, ['(لا و Fل#ل ام
نا, د!ع Fلملا Gاتحي /ل; ة=ا2 دTحت fا<لا /لع c'b3 و ن3 ا8ميقي ا-; .ن(a
و لقA A3 لم(ت2ا يف Fل- GاPحلا ني> را03 ب `ور نب xا!A_ و ام1تM= يف Vا'>;
*يRاسف `ور و مايخ لول تي%و ني> م"د6و نيميقم يف U8ي لي>ر د!ع Fلملا ةM=
. و Dر81Tم نم c#" ةي%8لا I'(ت ة!تر GاPحلا نيب ['(لا Akف % /ل8تي م1تCار; /لع
ن(Jلا %; نم نمZي رCا8ب .ا19سلا نم م17اي>3 امب ل نم ةي!M(لا ةل7احلا نوC Fل- و Fل#ل
Mتخا د!ع Fلملا c#1ب ة!ت'لا ةقb 7ا<+ب ا1يف تي!M(ب و تما'Q املف K<<9ت ةلودلا ةيب'(لا
يف 5"ا#م Dراضحلا و q#!لا و ا8ل4A ندملا و راMملا و ا8لقتAا نم /<N2 Uايgلا /ل;
/<N2 ر8Mقلا و نم '1a :gلا /ل; '1a 'فاحلا او#gتا /<Nسلل يف م"را923 [ايb ناتNلا
ن8لم(تسي ا1<م ا
W
ت8يب ة9لتgم لاN0لا Dردقم لاLملا نم .ار8قلا و ةلي\تسملا و ة(ب'ملا و
ن8ل9تحي ا1يف iلبZب 5"ا#م لا9ت>%ا و ة<ي4لا و 'يدي 'يملا و د7اقلا ',اس(لل /لع \يRاسف
و تا_اف نم م1<يب ا
W
6اي2 نم ناتNلا /مسي يف ['+ملا ناسلب 'ب'!لا ]#لا 8" ناسل ل"3
Bا'ف3 IاNلاب و Iاقلا و rتgي ب نا\لسلا Fل#ب '\قلا % ن8Nي . و c'ي+ل ام3 يف V'Tملا
c#gتيف ل, 'يم3 و ن; نا, نوC نا\لسلا مb Kح<6 ةعدلا .اس<لاب و نادل8لا /ل; Uاقملا
م"ر8Mقب و م1ل_ا<م :gف Fل#ل م"'1a و Kبراقت Gايسلا نيب ل_ا<م 'Nس(لا و Xمت6ا
pيPلا و نا\لسلا يف 'Nس(م د>او c'Mحي 'M!لا يف ة\يسب ا
W
8"_ ا
W
قيA3 I@تخ% Aا8ل3 و
'مت2ا لاحلا /لع Fل- يف 5"ا#م لودلا يف ا1خ#ب و . و ا1ف'ت ا#, KAا, ةلوC نيد>8ملا و
ةتاA_ يتلا ا<تلa3 نا, م"'92 لو3 م"'م3 يف O8يب م"ا<N2 ل!= Fلملا نم Uايgلا و
نيRايقلا /ت> ا-; O#خ3 ةلودلا يف 5"ا#م I'تلا و /<N2 ر8Mقلا و اوCاع /ل; /<N2
ةي!خلا و *يRاس9لا ا8+لب نم Fل- V8ف ام cوCار3 و 8" نم I'تلا ناNمب %; ن3 ',اس(لا ب
'يMت ة?'ع Oاي!لل م1عامت6% يف ناNم د>او م1لمTت يف ةحيMلا و م1ت9gل نم ل"لا و
دل8لا ني#لا ن8Nت ةتامت2%ا م1AوC Gاتحيف يف Fل- /ل; }9حت 'خl و للا ]8قلا .4ي4(لا
Dر8Mقملا D@Mلل و .اعدلا يف ة!\gلا
و ام" نم ر8ملا ةيف@gلا و نم Oارا0 Fلملا يم@2Eا و مل I'(ي يف 'يY لوC .U@2Eا
امZف Kي!لا Dر8Mقملا نم دPسملا D@Mل نا\لسلا #gتيف ا
W
6اي2 /لع [ا'حملا c_8حيف و
ام يلي لوZف نم ا"#gتا ةيوا(م نب يب3 ناي92 ني> <(R ي6راgلا و ةMقلا ةفو'(م و لي=
لو3 نم ا"#gتا ناو'م نب مNحلا ني> <(R يAاميلا مb ا"#gتا .ا9لgلا نم ام"د(ب و OراQ
ة<2 يف 4ييمت نا\لسلا نع fا<لا يف D@Mلا و ي" امA; sدحت د<ع ل8M> I'تلا يف
لودلا و لاح9ت2%ا نZ0 لا8>3 ة1بلا ا1ل, و ام لا_ نZTلا Fل- يف لودلا ةيم@2Eا |ا1ل,
و د<ع Vا'تفا ةلودلا ةي2ا!(لا و Cد(ت لودلا V'Tملاب و ا#, SلدAلاب د<ع &ا'قAا ةلودلا
ةي8ملا و Cد(ت B8لم :7ا8\لا و ام3 ['+ملا ناNف 8<ب 5لYلا ا1Aو#gتي ناو'يقلاب مb .ا9لgلا
ن8يدي!(لا مb م1ت%و /لع ['+ملا نم ة6ا1<Q 8<ب SيCاب fا9ب و 8<ب Cام> ة(لقلاب مb Fلم
نيد>8ملا '7ا2 ['+ملا و SلدAلا و ا8حم Fل- م2'لا /لع ةقي'R Dواد!لا يتلا KAا,
م"را(0 و امل Kلح9ت2ا ةلودلا و O#خ3 ا1Jحب نم I'تلا و .ا6 8ب3 [8ق(ي ر8M<ملا oلاb
م1,8لم #gتاف c#" Dر8Mقملا و Kيقب نم cد(ب ة<2 B8لمل ['+ملا و SلدAلا و ا#N" نا,
نZTلا يف '7ا2 لودلا ة<2 للا يف .cCا!ع
و ام3 .اعدلا /لع 'با<ملا يف ة!\gلا ناNف نZTلا %
W
و3 د<ع .ا9لgلا ةي%و D@Mلا م1س9AZب
ا8AاNف ن8عدي Fل#ل د(ب D@Mلا /لع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و /?'لا نع باحQ3 و
لو3 نم #gتا '!<ملا و'مع نب vا(لا امل /<ب (ما6 'Mمب و لو3 نم اعC ة9يلgلل /لع
'!<ملا نبا fا!ع اعC يل(ل ي?ر للا ام1<ع يف . و ت!\خ 8" D'M!لاب لماع ل ا1يلع لاقف
م1للا 'MAا ا
W
يلع /لع قحلا و لMتا لم(لا /لع Fل- اميف د(ب و د(ب #خ3 و'مع نب vا(لا
'!<ملا iلب 'مع نب [ا\gلا Fل- 5تNف يل; 'مع نب [ا\gلا ام3 د(ب دقف ي<+لب FA3 O#gتا
ا
W
'!<م /='ت ب /لع [ا=ر نيملسملا و3 ام Fي9Nي ن3 ن8Nت ا
W
م7ا= و ن8ملسملا Kحت Fي!قع
Kم4(ف Fيلع %; ام ت'س, املف Kbد> ة1بلا و sد> يف .ا9لgلا XAاملا نم ة!\gلا و
D@Mلا ا8با<ت2ا ام1يف ناNف 5ي\gلا ديTي ',#ب ة9يلgلا /لع '!<ملا ا
W
1ي8<ت م2اب و .WاعC ل
امب ل(6 للا ةحلMم ملا(لا يف و نل Fلت ةعاسلا ة<Jم ةبا6•ل و امل K!b نع :لسلا يف
م1ل8= نم KAا, ل D8عC ةحلاQ ا1(ضيلف يف نا\لسلا و نا, ة9يلgلا C'9ي Fل#ب املف .ا6
'Pحلا و Cاد!ت2%ا راQ ن8!ل+تملا /لع لودلا ا
W
'يL, ام ن8,راTي ة9يلgلا يف Fل- و CاTي
م1م2اب 5قع م2ا و 5"- Fل- [ا"#ب Fلت لودلا و راQ 'ملا /ل; vاMتخا نا\لسلا
.اعدلاب ل /لع '!<ملا نوC نم cا82 و 'J> ن3 ,راTي يف د>3 و3 8مسي يل; و ا
W
'يL, ام
ل9+ي نود"ا(ملا نم ل"3 لودلا ا#" م2'لا امد<ع ن8Nت ةلودلا يف [8ل23 ة?اض+لا و
ي>ا<م Dواد!لا يف لفا+تلا و ةA8Tgلا و ن8(<قي .اعدلاب /لع Uا1بEا و لام6Eا نمل يلو
ر8م3 نيملسملا و ن8مسي لLم c#" ة!\gلا ا-; KAا, /لع ا#" /ح<ملا ةي2ا!ع ن8<(ي Fل#ب
ن3 .اعدلا /لع لام6Eا امA; لوا<تي ي2ا!(لا ا
W
ديلقت يف Fل- امل :ل2 نم 'ملا و % ن8ل9حي
امب .ارو Fل- نم <يي(ت و jي'Mتلا م2اب /Nحي ن3 ن2ا'م+ي نب ناي_ د"اع ةلوC ي<ب د!ع
Cا8لا امل !لY 'يملا 8ب3 اي',_ /يحي نب يب3 r9> /لع ناسملت مb ادب ل يف DCاع; 'ملا
يل; /لع mو'0 ا1R'0 نا, ا1يف ',- م2ا /لع 'با<م لمع لاقف ن2ا'م+ي Fلت م"Cا8ع3
نو',#ي ا1يلع نم او.ا0 و Fل#, [8ق(ي نب د!ع قحلا د"اع ةلوC ي<ب ني'م c'ض> ل82ر
'M<تسملا ة9يلgلا SA8تب نم ي<ب يب3 r9> و oلاb م1,8لم و :لgت h(ب ماي3 نع C810
ة(مPلا ليقف ل مل 'ضحي ا#" ل82'لا ةي"ا', 8لgل ة!\gلا نم ',- Aا\ل2 ن-Zف يف
.اعدلا ل و نا, Fل- ا
W
!!2 م"#خل ت8عدب و ا#N" نZ0 لودلا يف ا1تيادب و ا1<Nمت يف
ة?اض+لا و Dواد!لا ا-kف K1!تAا ن8يع م1ت2اي2 و او'JA يف Iا\ع3 م1Nلم و ا8متت2ا
Oاي0 Dراضحلا و يAا9م q#!لا و ة1بلا ا8لحتAا Xيم6 c#" Oامسلا و ا8<<9ت ا1يف و اوراPت /ل;
ا1تياY و ا89A3 نم ة,راTملا ا1يف و ا8ع46 نم ا"Cاقتفا و 8لخ م1تلوC نم ا"راb3 و ملا(لا
ناتسب و للا /لع ل, .ي0 .5ي=ر
لM9لا Xباسلا و ن8b@Lلا يف [و'حلا و 5"ا#م
مملا و ا1!يت'ت
ملعا ن3 [و'حلا و $ا8A3 ةلتاقملا مل ل4ت ة(=او يف ةقيلgلا #<م ا"ا'ب للا و ا1لQ3 DCار;
UاقتAا h(ب 'T!لا نم h(ب و 5M(تي لNل ا1<م ل"3 ي!Mع ا-kف او'ما#ت Fل#ل و Kقفا8ت
نات97ا\لا ام"اد>; 5ل\ت UاقتA%ا و d'خلا Xفادت KAا, ['حلا و 8" 'م3 ي(ي!R يف 'T!لا
% 8لgت <ع ةم3 و % لي6 و 5!2 ا#" UاقتA%ا يف 'L,لا ام; D'يY و . و ةسفا<م ام; ناودع و
ام; 5ضY لل <يدلو و ام3 5ضY Fلملل و ي(2 يف cدي1مت لولاف 'L,3 ام ]'Pي نيب
ل7ا!قلا DرواPتملا و '7اT(لا D'aا<تملا و يAاLلا و 8" ناود(لا 'L,3 ام ن8Nي نم مملا
ةيT>8لا ني<,اسلا '9قلاب ['(لا, و B'تلا و نام,'تلا و Cا',لا و م1"ا!03 م1Aل ا8ل(6
م1=ا_ر3 يف م1>امر و م10ا(م اميف ]ديZب م"'يY و نم م1(فاC نع عاتم c8A-l ['حلاب و
% ةي+ب م1ل اميف .ارو Fل- نم ة!تر و % Fلم و امA; م1م" و 5MA م1<يع3 5لY fا<لا /لع
ام يف م1يدي3 و oلاLلا 8" /مسملا يف ة(ي'Tلا Cا1Pلاب و Xبا'لا 8" [و'> لودلا Xم
ني6راgلا ا1يلع و ني(Aاملا ا1تعا\ل c#1ف ة(بر3 Iا<Q3 نم [و'حلا نا9<Mلا ن%ولا ا1<م
[و'> ي+ب و ة<تف و نا9<Mلا نا'يخلا [و'> Cا16 و لدع و ة9Q [و'حلا ة(=ا8لا نيب ل"3
ةقيلgلا #<م لو3 م"C86و /لع نيع8A $8A :>4لاب ا
W
ف89Q و $8A 'Nلاب و '9لا ام3 ]#لا
:>4لاب 81ف لات= مP(لا م1ل, /لع 5=ا(ت م1لاي63 و ام3 ]#لا 'Nلاب و '9لا 81ف لات= ['(لا
و 'ب'!لا نم ل"3 ['+ملا و لات= :>4لا قbو3 و د03 نم لات= 'Nلا و '9لا و Fل- نل لات=
:>4لا 5ت'ت يف I89Mلا و d8ست ام, d8ست `ادقلا و3 I89Q D@Mلا و ن8Tمي
م1ف89Mب /ل; ود(لا |ا
W
مد= Fل#لف ن8Nت K!b3 د<ع jلاMملا و VدQ3 يف لاتقلا و 5"ر3
. Aل ود(لل *7احلا, دتمملا و 'Mقلا ديTملا % Xم\ي يف تلا_; و يف لي4<تلا ن; للا 5حي
ني#لا ن8لتاقي يف لي!2 ا
W
9Q م1AZ, ناي<ب v8Q'م ]3 دTي م1ض(ب ا
W
ض(ب Oا!Lلاب و يف
oيدحلا مي'Nلا نم)ملا نم)ملل ناي<!لا, دTي ةض(ب ا
W
ض(ب و نم ا<" '1Jي Fل ةمN> [اPي;
Oا!Lلا و مي'حت يل8تلا U8ي :>4لا نkف C8Mقملا نم :Mلا يف لاتقلا }9> UاJ<لا ام,
cا<ل= نمف /لو ود(لا c'1a دقف لخ3 IاMملاب و .اب مbkب ةمي41لا ن; K(=و و راQ AZ,
ا"'6 /لع نيملسملا و نNم3 م1<م م"ودع مJ(ف 5A#لا U8م(ل Dدس9ملا و ا1يد(ت /ل;
نيدلا V'gب 6اي2 د(ف نم '7ا!Nلا و '1Jي نم c#" ةلCلا ن3 لات= :>4لا د03 د<ع $راTلا
و ام3 لات= 'Nلا و '9لا Sيلف يف نم DدTلا و نملا نم ةمي41لا ام يف لات= :>4لا %;
م1A3 د= نو#gتي م".ارو يف لاتقلا ا
W
فاMم ا
W
تباb نوZPلي يل; يف 'Nلا و '9لا و U8قي م1ل
Uاقم لات= :>4لا ام, c',#A . مb د(ب ن; لودلا ةميدقلا D'يLNلا C8<Pلا ة(ستملا Fلامملا
ا8Aا, ن8مسقي ^8يPلا و ',اس(لا ا
W
ماس=3 ا1A8مسي SيCا', و نو8سي يف ل, fوC',
ف89Q Fل- A3 امل O'L, م"C8<6 D'LNلا ة+لا!لا و اودT> نم ةيQا= ي>ا8<لا /عدت2ا
Fل- ن3 ل1Pي م1ض(ب ا
W
ض(ب ا-; ا8\لتخا يف لاPم ['حلا و اور8تعا Xم م"ودع ن(\لا و
['ضلا /Tgيف نم م1(فادت اميف م1<يب ل6ل .ا'N<لا و ل16 م1ض(ب h(!ب Fل#لف ا8Aا,
ن8مسقي ',اس(لا ا
W
ع8م6 و ن8مضي نيفرا(تملا م1ض(ب h(!ل و ا1A8!ت'ي ا
W
!ي'= نم 5يت'تلا
ي(ي!\لا يف Oا1Pلا Xبرلا و Sي7ر ',اس(لا ا1ل, نم نا\ل2 و3 د7ا= يف 5لقلا و ن8مسي
ا#" 5يت'تلا ةn!(تلا و 8" ر8,#م يف را!خ3 fراف و Uو'لا و نيتلودلا و ردQ U@2Eا
ن8ل(Pيف نيب ]دي Fلملا ا
W
'Nسع ا
W
C'9<م ف89Mب ا
W
4يمتم cد7اقب و تيار و cرا(0 و A8مسي
ةمدقملا مb ا
W
'Nسع 'خl ةي>اA نيميلا نع :=8م Fلملا و /لع تم2 A8مسي ة<ميملا مb
ا
W
'Nسع 'خl نم ةي>اA لامTلا Fل#, A8مسي D'سيملا مb ا
W
'Nسع 'خl نم .ارو 'Nس(لا
A8مسي ة=اسلا و :قي Fلملا و باحQ3 يف *28لا نيب c#" Xبرلا و ن8مسي 9=8م 5لقلا
ا-kف مت م1ل ا#" 5يت'تلا مNحملا ام3 يف dدم د>او 'M!لل و3 /لع ةفاسم Dدي(ب ا"'L,3
U8يلا و نام8يلا نيب ل, ني'Nسع ا1<م و3 ام9ي, cا\ع3 لا> ',اس(لا يف ةلقلا و D'LNلا
#n<يحف ن8Nي :>4لا نم د(ب c#" ةn!(تلا و 'JAا Fل- يف را!خ3 Oا>8ت9لا و را!خ3 نيتلودلا
V'Tملاب و :ي, KAا, ',اس(لا د1(ل د!ع Fلملا :لgتت نع لي>ر د(!ل dدملا يف ةn!(تلا
yيت>اف نمل ا1=8سي نم 9لخ و نيع Fل#ل GاPحلا نب :28ي ام, اA'03 يل; و ام, 8"
Iو'(م يف cرا!خ3 و نا, يف ةلودلا ةي8ملا SلدAلاب ا
W
ضي3 'يL, <م و 8" ل81Pم اميف
ا<يدل اAل امA; ا<,رC3 %
W
وC ةليل= ',اس(لا % ي1ت<ت يف لاPم ['حلا /ل; ',ا<تلا لب 'L,3
^8يPلا نم نيت97ا\لا ا
W
(م م1(مPي ا<يدل ةل> و3 ة<يدم و I'(ي ل, د>او م1<م ةA'= و يCا<ي
يف ةم8> ['حلا م2اب و !قل /<+ت2اف نع Fلت .ةn!(تلا
و نم 5"ا#م ل"3 'Nلا و '9لا يف [و'حلا ['? IاMملا .ارو م"'Nسع نم OاCامPلا و
OاAا8يحلا مP(لا ا1Aو#gتيف Z
W
Pلم ةلايgلل يف م"', و م"'ف ن8!ل\ي ب Oا!b ةلتاقملا ن8Nيل
UوC3 ['حلل و ['=3 /ل; 5ل+لا و د= ل(9ي ل"3 :>4لا ا
W
ضي3 م"دي4يل ا
W
تا!b و Dد0 دقف نا,
f'9لا و م" ل"3 :>4لا نو#gتي ةلي9لا يف [و'حلا و ن8لمحي ا1يلع ا
W
6ا'ب3 نم 5Tgلا
لاLم3 `و'Mلا ةA8حTم ةلتاقملاب و `@سلا و Oايا'لا و ا1A89Mي م".ارو يف ةم8> ['حلا
ا1AZ, ن8M> d8قتف Fل#ب م1289A و CاC4ي م1=8bو و 'JAا ام X=و نم Fل- يف ةي2Cاقلا و
ن; fراف يف U8يلا oلاLلا اودت0ا م1ب /لع نيملسملا /ت> Oدت0ا O%ا6ر نم ['(لا
م"8\لاgف و ا"8P(ب I8يسلاب /لع ا1ميRا'خ O'9<ف و KMNA /لع ا1باقع3 /ل; ا1\با'م
ن7ادملاب ا9Pف 'Nس(م fراف Fل#ل و ا8م41Aا يف U8يلا . و Xبا'لا ام3 Uو'لا و B8لم m8قلا
SلدAلاب و 'L,3 مP(لا ا8AاNف نو#gتي Fل#ل D'2لا ن8!M<ي Fلملل c'ي'2 يف ةم8>
['حلا و :حي ب نم مدخ و تي0ا> و cC8<6 نم 8" ميع_ ةتامت2%اب AوC و Xف'ت Oايا'لا
يف نا,ر3 'ي'سلا و Vدحي ب Gاي2 'خl نم Dام'لا و ةلا6'لا مJ(يف لNي" 'ي'سلا و 'يMي
ةnف ةلتاقملل و ZPلم 'Nلل و '9لا و ل(6 Fل- f'9لا Uاي3 ةي2Cاقلا و نا, مت2ر ا
W
سلا6 /لع
'ي'2 !MA 28لPل /ت> K9لتخا I89Q fراف و \لاخ ['(لا يف c'ي'2 Fل- ل8حتف
<ع /ل; Oا'9لا و . و لت= ام3 ل"3 'Nلا و '9لا نم ['(لا و 'L,3 مملا ةيود!لا ةلا>'لا
ن89Mيف Fل#ل م1لب; و '1Jلا ]#لا لمحي م1<7ا(a ن8Nيف ةnف م1ل و ا1A8مسي D-8!Pملا و
Sيل ةم3 نم مملا %; و ي" ل(9ت يف ا1بو'> و cا'ت قbو3 يف ةل8Pلا و نمl نم D'+لا و
ةمي41لا و 8" 'م3 د"اTم و د= تل9Y3 لودلا اAد1(ل ةلمPلاب و ا8?اتعا <ع '1Jلاب لماحلا
لاقbtل و *يRاس9لا ا1A8ل(Pي ةW =ا2 نم م19لخ و % ي<+ت .ا<Y ةلي9لا و لبEا OراMف
',اس(لا Fل#ب ة?'ع م7ا41لل و D'(Tتسم را'9لل يف . و :=ا8ملا نا, ['حلا لو3 U@2Eا
ل, ا
W
9>_ و نا, ['(لا امA; ن8ف'(ي 'Nلا و '9لا نNل م1لم> /لع Fل- لو3 U@2Eا نا'م3
ام"د>3 ن3 م".ادع3 ا8Aا, ن8لتاقي ا
W
9>_ نو'\ضيف /ل; م1تلتاقم لLمب . و م1لات= يAاLلا م1A3
ا8Aا, نيتيمتسم يف م"Cا16 امل ا8!Yر يف نم |'!Mلا و امل خ2ر م1يف نم ناميEا و
:>4لا /ل; ةتامت2%ا . و ['=3 لو3 نم ل\ب3 :Mلا يف [و'حلا و راQ /ل; ةn!(تلا
SيCا', ناو'م نب مNحلا يف لات= Bاحضلا ي6راgلا و ]'ي!Pلا cد(ب لا= ]'!\لا امل ',-
لات= ]'ي!Pلا /ل8ف Gرا8gلا م1يلع نا!ي0 نب د!ع 4ي4(لا ]'NTيلا و 5قلي اب3 .ا9ل#لا
م1لتا= ناو'م د(ب Fل- SيCا'Nلاب و ل\ب3 :Mلا نم #nم8ي . ي28<تف /1تAا لات= :>4لا
لا\بkب :Mلا مb ي28<ت :Mلا .ارو ةلتاقملا امب لخاC لودلا نم I'تلا و Fل- ا1A3 ام<ي>
KAا, ةيودب و م"ا<N2 Uايgلا ا8Aا, نو'LNتسي نم لبEا و /<N2 .اس<لا و نادل8لا م1(م
يف .اي>لا املف ا8لM> /لع I'ت Fلملا و ا89ل3 /<N2 ر8Mقلا و '?ا8حلا و ا8,'ت نZ0
ةيCا!لا و '9قلا ا8سA Fل#ل د1ع لبEا و ن7ا(Jلا و 5(Q م1يلع ا"-اgتا ا89لgف .اس<لا يف
را92لا م1لم>و Fلملا و I'تلا /لع -اgتا *يRاس9لا و ةي!خلا او'Mت=اف /لع '1Jلا
لماحلا لاقbtل و ةي<بلا و نا, Fل- م1ت9Q يف ['حلا و % ي<+ي ل, .ا<+لا Aل % 8عدي /ل;
ةتامت2%ا ام, 8عدي ا1يل; ل"لا و لاملا :gيف '!Mلا نم ل63 Fل- و م1ف'Mت Oا(ي1لا و
U'gت . و م1ف89Q امل cاA',- نم ['? IاMملا .ارو ',اس(لا و cد,Zت يف لات= 'Nلا و
'9لا راQ B8لم ['+ملا نو#gتي ة97اR نم yA'فEا يف م"د<6 و ا8Mتخا Fل#ب نل لات=
ل"3 م1<Rو ل, 'Nلاب و '9لا و نا\لسلا د,Zتي يف ق> ['? IاMملا ن8Nيل ا
W
.Cر
ةلتاقملل مام3 @ف دب نم ن3 ن8Nي ل"3 Fل- :Mلا نم U8= نيC8(تم Oا!Lلل يف :>4لا و
%; ا8ل963 /لع ةقي'R ل"3 'Nلا و '9لا U41Aاف نا\لسلا و ',اس(لا م1لا96kب Gات>اف
B8لملا ['+ملاب ن3 او#gتي ا
W
د<6 نم c#" ةملا DC8(تملا Oا!Lلا يف :>4لا و م" yA'فEا و
ن8!ت'ي م1فاMم Vدحملا م1ب ا1<م ا#" /لع ام يف نم ةAا(ت2%ا ل"Zب . و '9Nلا م1A;
ا89gت2ا Fل- Dرو'ضلل يتلا ا1,ا<ير3 نم I8gت لا96Eا /لع IاMم نا\لسلا و yA'فEا %
ن8ف'(ي 'يY Oا!Lلا يف Fل- نل م1تCاع يف لاتقلا :>4لا ا8AاNف U8=3 Fل#ب نم م"'يY Xم
ن3 B8لملا يف ['+ملا امA; ن8ل(9ي Fل- د<ع ['حلا Xم مم3 ['(لا و 'ب'!لا و م1لات= /لع
ةعا\لا و ام3 يف Cا1Pلا @ف ن8<ي(تسي م1ب ا
W
ر#> نم م1ت%امم /لع نيملسملا ا#" 8" X=ا8لا
ا#1ل د1(لا و د= 3 ا<يدب !!2 و للا لNب .ي0 . و ميلع ا<+لب ن3 مم3 B'تلا ا#1ل د1(لا م1لات=
ةل?ا<م Uا1سلاب و ن; ةn!(ت ['حلا م"د<ع IاMملاب و م1A3 ن8مسقي ةb@Lب I89Q ن8ب'ضي
ا
W
9Q .ارو :Q و ن8ل6'تي نع م1ل8يخ و ن8Y'9ي م1ما12 نيب م1يدي3 مb ن8ل?ا<تي ا
W
28ل6
و ل, :Q .Cر ]#لل مام3 ن3 م1س!Nي ود(لا /ل; ن3 Zي1تي 'M<لا dد>E نيت97ا\لا /لع
d'خلا و ي" ةn!(ت ةمNحم . و ة!ي'Y نا, نم 5"ا#م لولا يف م1بو'> '9> VCا<gلا /لع
م"'Nس(م امد<ع ن8براقتي :>4لل ا
W
ر#> نم D'(م Oاي!لا و U8P1لا /لع 'Nس(لا ليللاب امل
يف تملa و تT>و نم ة9عاضم I8gلا -8ليف pيPلا را'9لاب و دPت f89<لا يف ةملJلا
ا
W
'ت2 نم cراع ا-kف اوواست يف Fل- :6ر3 'Nس(لا و K(=و ةمي41لا ا8AاNف Fل#ل نو'9تحي
VCا<gلا /لع م"'Nس(م ا-; ا8ل4A و ا8ب'? م1تي<ب3 و نو'يدي '7ا9حلا ا
W
=ا\A م1يلع نم Xيم6
م1تا16 ا
W
Q'> ن3 م1\لاgي ود(لا Oاي!لاب . و ا8ل-اgتيف KAا, لودلل يف لاLم3 ا#" D8= و يلع
رادت=ا CاTت>اب لا6'لا و Xم6 ]ديلا يلع يف ل, ل4<م نم م1ل_ا<م امب ا8Aا, يلع نم
ر8فو نا'م(لا و ةماg? Fلملا املف ['خ نا'م(لا و (!ت :(? لودلا و ةل= C8<Pلا و Uدع
ةل(9لا يسA ا#" نZTلا ةلم6 AZ, مل نNي و للا 'يخ . و نيرCاقلا 'JAا ةيQو يلع ي?ر
للا <ع و ضي'حت باحQل U8ي ني9Q دPت ا
W
'يL, نم ملع ['حلا و مل نNي د>3 'Mب3 ا1ب
<م لا= يف U@, : او8سف ل مNف89Q ناي<!لا, v8Q'ملا و ا8مد= $رادلا و او'خ3 '2احلا
و ا8ضع /لع fا'?لا Akف /!A3 I8يسلل نع Uا1لا و او8تلا /لع Iا'R3 `ام'لا Akف
ن8Q3 ة<2tل و ا8ضY راMبلا Akف *بر3 ^ZPلل و نN23 [8لقلل و ا8ت9خا Oا8Qلا Akف
C'R3 لT9لل و /لو3 را=8لاب و ا8مي=3 مNتايار @ف ا"8ليمت و % ا"8ل(Pت %; ]ديZب مNAا(P0 و
ا8<ي(ت2ا VدMلاب و '!Mلا Akف ردقب '!Mلا ل4<ي 'M<لا و لا= 'ت0لا #nم8ي v'حي :C_لا
ا8ضع /لع #6ا8<لا نم fا'?لا و ا8ل!قت2ا U8قلا مNما1ب و اود0 Dد0 U8= نير8ت8م نم
نورZLي م17ابHب و م1Aا8خ; ا
W
=ا<> /لع م"ودع و د= ا8<Rو /لع O8ملا م1س9A3 @nل ا8ق!سي
'ت8ب و % م1قحلي يف ايAدلا راع و د= را03 /ل; 'يL, نم Fل- 8ب3 'Nب يف'يMلا 'عا0 ةA8تمل
و ل"3 SلدAلا يف ةمل, `دمي ا1ب ني90ات نب يلع نب :28ي و :Mي تا!b يف ['>
ا"د10 و c',#ي ر8مZب ['حلا يف اياQو Oا'ي#حت F1!<ت /لع ةف'(م 'يL, نم ة2اي2
['حلا ل8قي .ا1يف
اي ا1ي3 tملا ]#لا نم(<قتي مN<م Fلملا Uام1لا $ورلا
و نم ]#لا ردY ود(لا ب /6C h9Aاف ل, و 8" % $4ع4تي
يضمت fرا89لا و نا(\لا ا"دMي <ع و ا"'مدي .اف8لا X6'تف
و ليللا نم j?و F7ا'تلا j!M1A; /لع Uا" ^8يPلا Xملي
/A3 متع4ف اي ي<ب وة6ا1<Q مNيل; يف $و'لا نا, $49ملا
ناسA; نيع مل ا1!Mي نضحمN<م و 5ل= تمل23 Xل?لا
و متCدQ نع ني90ات و باق(ل1A; 8ل .ا0 مNيف X?8م
ام متA3 %; C823 ةي9خ ل, لNل ة1ي', Xل\تسم
اي ني90ات م=3 FTيPل ليللا!"ر#ع و ر#(لا ]#لا % Xفدي
و ا1<م يف ة2اي2 ['حلا
Fيد"3 نم [C3 ة2ايسلا ام ب KAا, B8لم f'9لا Fل!= Xل8ت
% ي<A; ]رC3 ا1ب ا1<Nل d',- hحت ني<م)ملا و X9<ت
و S!لا نم قلحلا ة9عاضملا يتلا /Qو ا1ب X<Q X7ا<Mلا X!ت
و يAاود<1لا قي='لا /ضمZ1Akف /لع د> v%دلا و X\=3
و 5,را نم ليgلا قبا8سلا Dدع ا
W
<M> ا
W
<يM> Sيل يف Xفدم
Vد<خ Fيلع ا-; Kب'? ةلحم ناي2 X!تت ا
W
'فاa و3 X!تت
و Cا8لا % c'!(ت و ل4Aا cد<ع نيب ود(لا و نيب FTي6 X\قي
و ل(6ا D46ا<م ^8يPلا ةيTع و B.ارو VدMلا ]#لا 8" X<م3
و ا-; Kقياضت ^8يPلا B'(مب F<? Iا'RZف `ام'لا X08ت
و مدQا لو3 ةل"و % s'تNت ا
W
nي0 را1akف ل8N<لا Xض(ضي
و ل(6ا نم $@\لا ل"3 ةما10 VدMلل م1يف ةمي0 % $دgت
% Xمست [ا#Nلا B.ا6 ا
W
96'م % ]3ر [ا#Nلل اميف X<Mي
ل8= و مدQا لو3 ةل"و % s'تNت Kي!لا :لاgم امل يلع fا<لا يف 'م3 ['حلا دقف لا=
'مع يبل دي!ع نب C8(سم ي9قLلا امل c%و ['> fراف و Vا'(لا لاقف ل Xم2ا و XR3 نم
[احQ3 ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و م1,'03 يف 'ملا و % ن!يPت ا
W
ع'سم /ت> ني!تت
ا1Akف ['حلا و % jلMي ا1ل ل6'لا oيNملا ]#لا I'(ي ةQ'9لا و :Nلا و لا= ل يف :d'خ3
A; نل ي<(<مي ن3 'مw3 ا
W
\يل2 %; تع'2 يف ['حلا و يف $'ستلا يف ['حلا %; نع نايب
$اي? و للا %8ل Fل- ت'مل نNل ['حلا % ا1حلMي %; ل6'لا oيNملا ا#" U@, 'مع و 8"
د"ا0 نZب ل=اLتلا يف ['حلا /لو3 نم I89gلا /ت> ني!تي لا> Fلت ['حلا و Fل- SNع
ام لا= يف'يMلا %; ن3 دي'ي ن3 UدMلا د(ب ناي!لا لف 6و و للا /لا(ت . و ملعا % V8bو يف
['حلا '9Jلاب و ن; KلM> با!23 نم Dد(لا و ديد(لا و امA; '9Jلا ا1يف و 5ل+لا نم لي!=
oح!لا و Vا9تEا و نايب Fل- ن3 [ا!23 5ل+لا يف 'L,لا ة(متPم نم ر8م3 D'"اa و ي"
^8يPلا و ا"ر8فو و لام, ةحل2لا و ا1تCاPت2ا و D'L, نا(PTلا و 5يت'ت IاMملا و <م
VدQ لاتقلا و ام d'6 d'Pم Fل- و نم ر8م3 ةي9خ و ي" ام; $ادخ 'T!لا و م1لي> يف
Iا6رEا و XيAاTتلا يتلا Xقي ا1ب لي#gتلا و يف Uدقتلا /ل; ن,املا ة(9ت'ملا ن8Nيل ['حلا
نم /لع3 م1"8تيف h9g<ملا Fل#ل و يف ن8مNلا يف &اي+لا و نnم\م &رلا و ]را8تلا
dدNلاب ل8> ود(لا /ت> م1لوادتي 'Nس(لا ة(فC و د= ا8Rر8ت ن8ت9لتيف /ل; DاP<لا و لاLم3
Fل- و ام; ن3 ن8Nت Fلت [ا!2لا ةي9gلا ا
W
ر8م3 ةيوام2 % Dرد= 'T!لل /لع ا1باست,ا /قلت
يف [8لقلا يل8تسيف 5"'لا م1يلع ا1ل6ل لتgتف م"4,ا'م Xقتف ةمي41لا و 'L,3 ام Xقت
م7ا41لا نع c#" [ا!2لا ةي9gلا D'LNل ام لمت(ي لNل د>او نم نيقي'9لا ا1يف ا
W
Q'> /لع
5ل+لا @ف دب نم $8=و 'يbZتلا يف Fل- ام"د>ل Dرو'? و Fل#ل لا= /لQ للا يلع و :مل2
['حلا ةعدخ و نم لاLم3 ['(لا [ر ةلي> X9A3 نم ةلي!= دقف ني!ت ن3 $8=و 5ل+لا يف
[و'حلا ا
W
!لاY نع [ا!23 ةي9خ 'يY D'"اa و $8=و .اي0لا نع [ا!2لا ةي9gلا 8" /<(م
Kg!لا ام, ر'قت يف (?8م c'!تعاف و م19ت نم X=و 5ل+لا نع ر8ملا ةيوامسلا ام,
cا<>'0 /<(م ل8= /لQ للا يلع و :مل2 O'MA 5ع'لاب D'يسم '10 و ام X=و نم !لY
ني,'Tملل يف تاي> Cد(لاب ليلقلا و 5لY نيملسملا نم cد(ب Fل#, يف Oا>8ت9لا نkف للا
Aاح!2 و /لا(ت ل9Nت ي!<ل .اقلkب 5ع'لا يف [8ل= ني'فاNلا /ت> يل8تسي /لع م1ب8ل=
ا8م'1<يف D4P(م ل82'ل /لQ للا يلع و مل2 ناNف 5ع'لا يف م1ب8ل= ا
W
!!2 م7ا41لل يف
Oا>8ت9لا ةيم@2Eا ا1ل, A3 ي9خ نع . و ن8ي(لا د= ',- : ن3 ي08R'\لا نم [ا!23 5ل+لا
يف ['حلا ن3 لض9ت Dدع نا2'9لا 'ي"اTملا نم نا(PTلا يف د>3 ني!AاPلا /لع م1تدع
يف 5AاPلا 'خeا لLم ن3 ن8Nي د>3 ني!AاPلا يف D'Tع و3 نو'Tع نم نا(PTلا 'ي"اTملا
و يف 5لاPلا 'خeا ةيAامb و3 ةت2 'Tع 5AاPلاف د7ا4لا و 8ل د>ا8ب ن8Nي ل 5ل+لا و Cاع3
يف Fل- و dدب3 و 8" X6ار /ل; [ا!2لا D'"اJلا يتلا ا<مد= و Sيل . و jيحMب امA; jيحMلا
'!ت(ملا يف 5ل+لا لا> ةي!M(لا ن3 ن8Nي يف د>3 ني!AاPلا ةي!Mع Dد>او ة(ما6 م1لNل و
يف 5AاPلا 'خeا 57اMع DCد(تم نل 57اM(لا ا-; KAا, DCد(تم Xقي ا1<يب نم ل-اgتلا ام
Xقي يف ناد>8لا ني='9تملا نيد=ا9لا ةي!M(لل ل4<ت ل, ةباMع م1<م ةل4<م د>ا8لا و ن8Nي
5AاPلا ]#لا تباMع DCد(تم % Uواقي 5AاPلا ]#لا ت!Mع Dد>او ل6ل Fل- م19تف و ملعا
A3 jQ3 يف را!تع%ا امم 5"- يل; ي08R'\لا و مل لمحي /لع Fل- %; نايسA نZ0
ةي!M(لا يف ةل> و Dدلب و م1A3 امA; نو'ي Fل- $افدلا و ةيامحلا و ة!لا\ملا /ل; ناد>8لا و
ةعامPلا ةn0ا<لا م1<ع % نو'!ت(ي يف Fل- ةي!Mع و % ا
W
!سA و د= ا<يب Fل- لو3 [اتNلا Xم ن3
ا#" و لاLم3 /لع 'يدقت تحQ امA; 8" نم [ا!2لا D'"اJلا لLم Vا9تا pيPلا يف Dد(لا و
VدQ لاتقلا و D'L, ةحل2لا و ام ا11!03 :يNف ل(Pي Fل- @
W
ي9, 5ل+لاب و نحA د= اAر'=
Fل نeا ن3 ا
W
nي0 ا1<م % &را(ي [ا!2لا ةي9gلا نم ليحلا و $ادgلا و % ر8ملا ةيوامسلا
نم 5ع'لا و ن%#gلا ي1لEا م1فاف و م19ت لا8>3 ن8Nلا و للا ردقم ليللا و . و را1<لا
قحلي /<(مب 5ل+لا يف [و'حلا و ن3 با!23 ةي9خ و 'يY ةي(ي!R لا> D'1Tلا و KيMلا
لقف ن3 ICاMت ا1(?8م يف د>3 نم Oاق!R fا<لا نم B8لملا و .امل(لا و نيحلاMلا و
نيلحت<ملا ل7اM9لل /لع U8م(لا و 'يL, نمم '1ت0ا 'Tلاب و 8" ف@gب و 'يL, نمم O_واPت
<ع D'1Tلا و 8" ق>3 ا1ب و ا1ل"3 و د= ICاMت ا1(?8م و ن8Nت ا
W
ق!R /لع ا1!>اQ و
5!سلا يف Fل- ن3 D'1Tلا و KيMلا امA; ام" را!خEاب و را!خEا ا1لخدي ل8"#لا نع دQاقملا
د<ع ل=ا<تلا و ا1لخدي 5M(تلا و XييTتلا و ا1لخدي Uا"ولا و ا1لخدي ل1Pلا ةقبا\مب OاياNحلا
لا8>tل ا17ا9gل Sي!لتلاب و X<Mتلا و3 ل1Pل ل=ا<لا و ا1لخدي ['قتلا [احQل ةلPتلا و
5تا'ملا ةي8يAدلا .ا<Lلاب و `دملا و نيسحت لا8>لا و ةعا0; ',#لا Fل#ب و f89<لا ة(ل8م
5حب .ا<Lلا و fا<لا ن8لوا\تم /ل; ايAدلا و ا1با!23 نم cا6 و3 Dو'b و ا8سيل نم 'L,لا
ني!Yا'ب يف ل7اض9لا و % نيسفا<م يف ا1ل"3 و ني3 ةقبا\م قحلا Xم c#" ا1ل, لتgتف
D'1Tلا نع [ا!23 ةي9خ نم c#" و ن8Nت 'يY ةقبا\م و ل, ام لM> 5!سب ي9خ 81ف
]#لا '!(ي <ع Kg!لاب ام, ر'قت و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا نماLلا و ن8b@Lلا يف ةيا!Pلا و 5!2 ا1تل=
و ا1ت'L,
ملع; ن3 ةيا!Pلا لو3 ةلودلا ن8Nت ةليل= X7ا_8لا D'يL, ةلمPلا و 'خl ةلودلا ن8Nت D'يL,
X7ا_8لا ةليل= ةلمPلا و 5!سلا يف Fل- ن3 ةلودلا ن; KAا, /لع ن<2 نيدلا Kسيلف يضتقت
%; Uرا+ملا ةيع'Tلا نم Oا=دMلا و Gا'gلا و ةي4Pلا و ي" ةليل= X7ا_8لا نل رادقم Dا,4لا
نم لاملا ليل= ام, Kملع و ا#, Dا,_ [8!حلا و ةي0املا و ا#, ةي4Pلا و Gا'gلا و Xيم6
Uرا+ملا ةيع'Tلا و ي" Cود> % dد(تت و ن; KAا, /لع ن<2 5ل+تلا و ةي!M(لا @ف دب نم
Dواد!لا يف ا1لو3 ام, Uدقت و Dواد!لا يضتقت ةحماسملا و ةمراNملا و h9خ `ا<Pلا و
يفاPتلا نع لا8م3 fا<لا و ةل9+لا نع ليMحت Fل- %; يف رCا<لا لقيف Fل#ل رادقم
ة9يa8لا Dد>ا8لا و ة(ي_8لا يتلا XمPت لا8ملا نم ا1ع8مPم و ا-; Kل= X7ا_8لا و :7اa8لا
/لع اياع'لا ا8\TA لم(لل و ا8!Yر يف 'LNيف رامتع%ا و ديا4تي ل8Mحل mا!تY%ا ةلقب
U'+ملا و ا-; 'L, رامتع%ا O'L, Cادع3 Fلت :7اa8لا و X7ا_8لا O'LNف ةيا!Pلا يتلا ي"
ا1تلم6 ا-kف O'مت2ا ةلودلا و KلMتا و 5=ا(ت ا1,8لم ا
W
د>او د(ب د>او و ا89Mتا SيNلاب و
5"- '2 Dواد!لا و ة6ا#سلا و ا1قلخ نم .اضYEا و يفاPتلا و .ا6 Fلملا &8ض(لا و
Dراضحلا ةيعادلا /ل; SيNلا و قلgت ل"3 ةلودلا #n<ي> قلgب قل#حتلا و O'LNت م"د7ا8ع و
م1P7ا8> 5!سب ام ا8سم+Aا يف نم مي(<لا و I'تلا نو'LNيف :7اa8لا و X7ا_8لا #n<ي> /لع
اياع'لا و D',لا و ني>@9لا و '7ا2 ل"3 Uرا+ملا و نودي4ي يف ل, ة9يaو و ة(ي_و ا
W
رادقم
ا
W
ميJع 'LNتل م1ل ةيا!Pلا و ن8(ضي f8Nملا /لع Oا(يا!ملا و يف [ا8بلا ام, ',#A د(ب مb
Gردتت OاCاي4لا ا1يف رادقمب د(ب رادقم Gردتل د7ا8ع ةلودلا يف I'تلا و D'L, Oا6احلا و
Vا9AEا !!سب /ت> لقLت Uرا+ملا /لع اياع'لا و م1مض1ت و 'يMت DCاع ة?و'9م نل Fلت
DCاي4لا K6ردت @
W
يل= @
W
يل= و مل '(Tي د>3 نمب ا"Cا_ /لع نيي(تلا و % نم 8" ا1(?او امA;
K!b /لع اياع'لا يف رامتع%ا [ا"#ل لملا نم م1289A ةلقب X9<لا ا-; لبا= نيب (9A و
مرا+م و نيب ت'مb و تد7اف h!ق<تف 'يL, نم ]ديلا نع رامتع%ا ةلم6 rق<تف ةلم6
ةيا!Pلا #n<ي> ناMق<ب Fلت X7ا_8لا ا1<م و امبر نودي4ي يف رادقم :7اa8لا ا-; او3ر Fل-
rق<لا يف ةيا!Pلا و A8!سحي ا
W
'!6 امل rقA /ت> ي1ت<ت ل, ة9يaو و ة(ي_و /ل; ةياY Sيل
ا".ارو X9A و % Dد7اف D'LNل Vا9AEا #n<ي> يف رامتع%ا و D'L, Uرا+ملا و Uدع .افو Dد7ا9لا
D86'ملا ب @ف لا4ت ةلمPلا يف rقA و رادقم X7ا_8لا و :7اa8لا يف DCاي_ امل Aودقت9ي
نم '!6 ةلمPلا ا1ب /ل; ن3 rقت<ي نا'م(لا [ا"#ب لامeا نم رامتع%ا و C8(ي لابو Fل- /لع
ةلودلا نل Dد7اف رامتع%ا Dد7اع ا1يل; و ا-; Kم1ف Fل- Kملع /ل; d8=3 [ا!2لا يف
رامتع%ا ليلقت رادقم :7اa8لا /لع ني'مت(ملا ام نNم3 Fل#!ف *س!<ت f89<لا يل; ا1تقLل
BارCkب ة(9<ملا يف و للا Aاح!2 و /لا(ت Fلام ر8ملا ا1ل, و cديب O8Nلم ل, ..ي0
لM9لا X2اتلا و ن8b@Lلا يف ['? f8Nملا
'خاو3 ةلودلا
ملع; ن3 ةلودلا ن8Nت يف ا1لو3 ةيودب ام, ا<ل= ن8Nتف Fل#ل ةليل= Oا6احلا Uد(ي I'تلا و
cد7ا8ع ن8Nيف ا16'خ و ا1=ا9A; @
W
يل= ن8Nيف يف ةيا!Pلا #n<ي> .افو دي_Zب ا1<م 'يL, نع
م1تا6ا> مb % o!لت ن3 #خZت نيدب Dراضحلا يف I'تلا و ا"د7ا8ع و ]'Pت /لع y1A لودلا
ةقباسلا ا1ل!= 'LNيف Fل#ل Gا'خ ل"3 ةلودلا و 'LNي Gا'خ نا\لسلا ا
W
Q8Mخ D'L, ة+لاب
تق9<ب يف تQاخ و D'L, 7ا\ع و % ي9ت Fل#ب ةيا!Pلا Gاتحتف ةلودلا /ل; DCاي_ يف ةيا!Pلا
امل Gاتحت يل; ةيماحلا نم .ا\(لا و نا\لسلا نم ةق9<لا دي4يف يف رادقم :7اa8لا و
X7ا_8لا %
W
و3 ام, cا<ل= مb دي4ي Gا'gلا و Oا6احلا و yيردتلا يف د7ا8ع I'تلا و يف .ا\(لا
ةيماحلل و Bردي ةلودلا U'1لا و :(ضت ا1تباMع نع ةيا!6 لا8ملا نم لامعلا و ةيQاقلا
لقتف ةيا!Pلا و 'LNت د7ا8(لا و 'LNي ا1ت'LNب Vا_ر3 د<Pلا و م"wا\ع sدحتسيف 5>اQ ةلودلا
ا
W
عا8A3 نم ةيا!Pلا ا1ب'ضي /لع Oاعاي!لا و &'9ي ا1ل ا
W
رد= ا
W
م8ل(م /لع نامbلا يف Vا82لا
و /لع نايع3 Xلسلا يف لا8م3 ة<يدملا و 8" Xم ا#" '\ضم Fل#ل امب cاعC يل; V'R fا<لا
نم D'L, .ا\(لا نم DCاي_ ^8يPلا و ةيماحلا و امبر دي4ي Fل- يف 'خاو3 ةلودلا DCاي_ ة+لاب
دسNتف Vا82لا Cاس9ل لامeا و ن-)ي Fل- ل@تخاب نا'م(لا و C8(ي /لع ةلودلا و % لا4ي
Fل- ديا4تي /ل; ن3 . و لحمضت د= نا, X=و <م راMمZب V'Tملا يف Oاي'خ3 ةلودلا ةي2ا!(لا
و ةيدي!(لا 'يL, و K?'ف Uرا+ملا /ت> /لع Gاحلا يف م28ملا و *ق23 `@Q نيدلا [8ي3
Fلت U82'لا ةلم6 و ا1?اع3 راbHب 'يgلا و Fل#, X=و SلدAلاب د1(ل :7ا8\لا /ت> /حم
م2ر :28ي نب ني90ات 'يم3 ني\با'ملا و Fل#, X=و راMمZب دي'Pلا ةيقي'فkب ا#1ل د1(لا
ني> د!ت2ا ا1ب ا"wا2wر و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا ن8(برلا يف ن3 DراPتلا نم نا\لسلا
D'ضم اياع'لاب و Dدس9م ةيا!Pلل
ملعا ن3 ةلودلا ا-; K=ا? ا1تيا!6 امب cا<مد= نم I'تلا و D'L, د7ا8(لا و Oاق9<لا و 'M=
لQاحلا نم ا1تيا!6 /لع .اف8لا ا1تا6احب و ا1تاق9A و K6ات>ا /ل; دي4م لاملا و ةيا!Pلا Dراتف
X?8ت f8Nملا /لع Oاعايب اياع'لا و م1=ا823 ام, ا<مد= Fل- يف لM9لا ل!= و Dرات
DCاي4لاب يف [اقل3 f8Nملا ن; نا, د= sدحت2ا نم ل!= و Dرات ةم2اقمب لام(لا و Dا!Pلا
و BاNتما م1ماJع امل نو'ي م1A3 د= ا8لM> /لع .ي0 ل7اR نم لا8م3 ةيا!Pلا % c'1Jي
نا!سحلا و Dرات sادحت2اب DراPتلا و ة>@9لا نا\لسلل /لع ةيمست ةيا!Pلا امل نو'ي راPتلا
و ني>@9لا ن8لMحي /لع د7ا89لا و O@+لا Xم Dراسي م1لا8م3 و ن3 `ابرلا ن8Nت /لع ة!سA
fوwر لا8ملا نو#خZيف يف [است,ا نا8يحلا و Oا!<لا ل@+ت2% يف .ا'0 X7اض!لا
&'(تلاو ا1ب ةلا8حل Vا82لا و ن8!سحي Fل- نم رارC; ةيا!Pلا و 'يLNت د7ا89لا و 8" *لY
ميJع و لاخC; ر'ضلا /لع اياع'لا نم c86و DCد(تم %
W
وZف ةقياضم ني>@9لا و راPتلا يف
.ا'0 نا8يحلا و X7اض!لا و 'يسيت [ا!23 Fل- نkف اياع'لا ن8nفاNتم يف راسيلا ن8براقتم و
ةم>ا4م م1ض(ب ا
W
ض(ب ي1ت<ت /ل; ةياY م"C868م و3 ['قت و ا-; م1قفار نا\لسلا يف Fل- و
لام مJع3 ا
W
'يL, م1<م @ف CاNي د>3 م1<م لMحي /لع ?'Y يف .ي0 نم تا6ا> و لخدي
/لع f89<لا نم Fل- مY و دNA مb ن; نا\لسلا د= $4ت<ي 'يLNلا نم Fل- ا-; &'(ت ل ا
W
ضY
و3 'سيZب نمb و3 % دPي نم T=ا<ي يف 7ا'0 Sg!يف <مb /لع (7اب مb ا-; لM> د7ا8ف
ة>@9لا و ا1ل+م ل, نم $ر_ و3 'ي'> و3 لسع و3 'N2 و3 'يY Fل- نم $ا8A3 O@+لا و
KلM> X7اضب DراPتلا نم '7ا2 $ا8Aلا @ف نو'Jت<ي ب ةلا8> Vا82لا و % Vا9A Oاعاي!لا
امل م"8عدي يل; :يلاNت ةلودلا ن89لNيف ل"3 Fلت /فا<Qلا نم '6ات و3 `@ف .ا'Tب Fلت
X7اض!لا و % ن8?'ي يف ا1Aامb3 %; ميقلا و دي_3 ن8!ع8تسيف يف Fل- &اA م1لا8م3 و /ق!ت
Fلت X7اض!لا م1يديZب ا
W
?و'ع Dدما6 و ن8LNمي @
W
\ع نم DراCEا يتلا ا1يف م1!س, و م10ا(م
و امبر م"8عدت Dرو'ضلا /ل; .ي0 نم لاملا ن8(ي!يف Fلت Xلسلا /لع Cاس, نم Vا82لا
SgبZب . و نمb امبر ر'Nتي Fل- /لع '6اتلا و `@9لا م1<م امب 5"#ي f3ر لام د(قيف نع
=82 و Cد(تي Fل- و ر'Nتي و لخدي ب /لع اياع'لا نم K<(لا و ةقياضملا و Cاسف `ابرلا ام
h!قي م1لامl نع ي(سلا يف Fل- ةلم6 و ]C)ي /ل; Cاسف ةيا!Pلا نkف مJ(م ةيا!Pلا امA;
ي" نم ني>@9لا و راPتلا و % امي2 د(ب X?و f8Nملا و 8مA ةيا!Pلا ا1ب ا-kف h!قAا
ن8>@9لا نع ة>@9لا و د(= راPتلا نع DراPتلا K!"- ةيا!Pلا ةلم6 و3 ا1لخC rق<لا
p>ا9تملا و ا-; Sيا= نا\لسلا نيب ام لMحي ل نم ةيا!Pلا و نيب c#" `ابرلا ةليلقلا
ا"د6و ة!س<لاب /ل; ةيا!Pلا ل=3 نم ليلقلا مb A; و 8ل نا, ا
W
دي9م 5"#يف ل }حب ميJع نم
ةيا!Pلا اميف يAا(ي نم .ا'0 و3 Xيب Akف نم دي(!لا ن3 د68ي يف نم SNملا و 8ل نا, c'يY
يف Fلت Oاق9Mلا لاNل ا1!سNت ا1ل, @
W
Qا> نم ة16 ةيا!Pلا مb يف &'(تلا ل"ل Aا'مع و
ل@تخا ةلودلا م"Cاس9ب و م1MقA نkف اياع'لا ا-; اود(= نع 'يمLت م1لا8م3 ة>@9لاب و
DراPتلا KMقA و K0@ت Oاق9<لاب و نا, ا1يف I@ت |م1لا8>3 م1فاف Fل- و نا, f'9لا %
ن8Nلمي م1يلع %; نم ل"3 Kيب ةNلمملا مb Aوراتgي نم ل"3 لض9لا و نيدلا و [Cلا و
.اgسلا و ةعاPTلا و U'Nلا مb ن8R'تTي يلع Xم Fل- لد(لا و ن3 % #gتي ة(<Q 'ضيف
Aا'يPب و % '6اتي 5حيف .@Y را(2لا يف X7اض!لا و ن3 % Uدgتسي دي!(لا م1Akف % نو'يTي
'يgب و % . و ةحلMم ملعا ن3 نا\لسلا % يم<ي لام و % ردي cC868م %; ةيا!Pلا و ا"رارC;
امA; ن8Nي لد(لاب يف ل"3 لا8ملا و 'J<لا م1ل Fل#ب Fل#!ف *س!<ت م1لامl و `'T<ت
م"رودQ #خtل يف 'يمLت لا8ملا و ا1تيم<ت مJ(تف ا1<م ةيا!6 نا\لسلا و ام3 'يY Fل- نم
DراPت و3 jلف امAkف 8" D'ضم ةل6اع اياع'لل و Cاسف ةيا!Pلل و rقA Dرام(لل و د= ي1ت<ي
لاحلا .%)1ب نيgلس<ملا DراPتلل و ة>@9لا نم .ا'ملا و ني!ل+تملا يف نادل!لا م1A3
ن8?'(تي .ا'Tل O@+لا و Xلسلا نم ا1بابر3 نيCرا8لا /لع م"دلب و ن8?'9ي Fل#ل نم
نمLلا ام نو.اTي و ا1A8(ي!ي يف ا1ت=و نمل Kحت م1يدي3 نم اياع'لا امب ن8?'9ي نم نمLلا
و c#" د03 نم /لولا و ['=3 /ل; Cاسف ةيع'لا و ل@تخا م1لا8>3 و امبر لمحي نا\لسلا
/لع Fل- نم لخادي نم c#" Iا<Qلا ي<ع3 راPتلا و ني>@9لا امل ي" تعا<Q يتلا ZTA
ا1يلع لمحيف نا\لسلا /لع Fل- و ['ضي (م م1سب س9<ل لMحيل /لع ?'Y نم Xم6
لاملا ا
W
(ي'2 و % امي2 Xم ام لMحي ل نم DراPتلا @ب U'+م و % SNم ا1Akف رد63 8م<ب
لا8ملا و $'23 يف c'يمLت و % م19ي ام لخدي /لع نا\لسلا نم ر'ضلا rق<ب تيا!6
ي+!<يف نا\لسلل ن3 ر#حي نم .%)" و &'(ي نع م1تيا(2 D'ضملا تيا!Pب و Aا\ل2 و للا
ا<م1لي د0ر ا<س9A3 و ا<(9<ي jلاMب لامعلا و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا ]Cاحلا و ن8(برلا يف ن3 Dو'b نا\لسلا
و تي0ا> امA; ن8Nت يف *2و ةلودلا
و 5!سلا يف Fل- ن3 ةيا!Pلا يف لو3 ةلودلا $_8تت /لع ل"3 لي!قلا و ةي!M(لا رادقمب
م17ا<Y و م1تي!Mع و نل ة6احلا م1يل; يف دي1مت ةلودلا ام, cا<ل= نم ل!= م1سي7'ف يف
Fل- IاPتم م1ل امع ن8مسي يل; نم Cاد!ت2%ا م1يلع لف م1يلع D4ع و ل م1يل; ة6ا> @ف
'ي\ي يف Aام12 نم ةيا!Pلا %; ل=لا نم ت6ا> دPتف تي0ا> Fل#ل و لاي-3 نم .ار_8لا و
[اتNلا و يلا8ملا نيقلمتم يف 5لا+لا و م1"ا6 rلقتم Aل نم cا6 م1مودgم و =ا\A د=
Vا? نمب م>ا4ي يف نم ل"3 تي!Mع ا-kف Kلح9ت2ا ة(ي!R Fلملا و لM> 5>اMل ةلودلا
Cاد!ت2%ا /لع م8= h!= م1يدي3 نع Oايا!Pلا %; ام 'ي\ي م1ل نيب fا<لا يف م1Aام12 و
لقت م1a8J> Bا- ةلقل م17ا<Y يف ةلودلا امب j!NAا نم م1ت<ع3 و راQ يلا8ملا و X7ا<Mلا
نيم"اسم م1ل يف Uايقلا ةلودلاب و دي1مت 'ملا C'9<يف 5>اQ ةلودلا #n<ي> ةيا!Pلاب و3
ا1مJ(م و ]8تحي /لع لا8ملا و ا1<Pتحي Oاق9<لل يف Oام1م لا8>لا 'LNتف تو'b و €لتمت
<7ا4خ و Xستي Vا\A "ا6 و 4ت(ي /لع '7ا2 م8= مJ(يف لا> تي0ا> و يو- نم 'ي_و و
5تا, و 56ا> و /ل8م و يR'0 و Xستي م1"ا6 و ن8<تقي لا8ملا و ا1A8لbZتي مb ا-; O#خ3
ةلودلا يف U'1لا ي0@تب ةي!M(لا و .ا<ف ليلقلا نيد"ا(ملا ةلودلل Gات>ا 5>اQ 'ملا #n<ي>
/ل; نا8علا و راMAلا D'LNل Gرا8gلا و نيع_ا<ملا و را8Lلا و م"8ت &اقتA%ا راMف 6ا'خ
7ا'1Jل و Aا8ع3 و م" [ابر3 I8يسلا و ل"3 Oاي!M(لا و ق9A3 <7ا4خ و لQا> يف Oام1م
ةلودلا و Kل= Xم Fل- ةيا!Pلا امل cا<مد= نم D'L, .ا\(لا و Vا9AEا لقيف Gا'gلا و دتTت
ة6ا> ةلودلا /ل; لاملا rلقتيف لa ةم(<لا و I'تلا نع vا8gلا و [اPحلا و [اتNلا
rلقتب cاPلا م1<ع و قي? =ا\A /لع 5>اQ ةلودلا مb دتTت ة6ا> 5>اQ ةلودلا /ل;
لاملا و ق9<ت .ا<ب3 ةAا\!لا و ةي0احلا ام لbZت م"wابl نم لا8ملا يف 'يY ا1لي!2 نم ةAاع;
5>اQ ةلودلا و ن8ل!قي /لع 'يY ام نا, يلع م"wابl و م19ل2 نم ةحQا<ملا و d'ي 5>اQ
ةلودلا A3 ق>3 Fلتب لا8ملا يتلا K!ست,ا يف ةلوC 9ل2 و م1"اPب ا1مل\Mيف و ا1ع4ت<ي
م1<م س9<ل ا
W
nي0 ا
W
nيTف و ا
W
د>او د(ب د>او /لع ة!سA م1!تر و 'N<ت ةلودلا م1ل و C8(ي لابو
Fل- /لع ةلودلا .ا<9ب ا1تي0ا> و ا1ت%ا6ر و ل"3 Dو'Lلا و ةم(<لا نم ا1تAا\ب و &8قتي Fل#ب
'يL, نم يAا!م دPملا د(ب ن3 معدي ل"3 و . و c8(ف'ي 'JAا ام X=و نم Fل- .ار_8ل ةلودلا
ةي2ا!(لا يف ي<ب ة!\ح= و ي<ب Fم'ب و ي<ب ل12 و ي<ب '"اR و م1لاLم3 مb يف ةلودلا
ةي8ملا SلدAلاب د<ع ا1ل@حAا Uاي3 :7ا8\لا يف /<ب دي10 و /<ب يب3 Dد!ع و /<ب 'يد> و
ي<ب C'ب و م1لاLم3 و ا#, يف ةلودلا يتلا ا"ا<,رC3 اAد1(ل ة<2 للا يتلا د= Kلخ يف .cCا!ع
: و لMف امل (=8تي ل"3 ةلودلا نم لاLم3 c#" 5Rا(ملا راQ 'يLNلا م1<م ن8ع4<ي /ل;
را'9لا نع 5ت'لا و rلgتلا نم ةقبر نا\لسلا امب لM> يف م1يدي3 نم لام ةلودلا /ل;
'\= 'خl و نو'ي A3 Z<"3 م1ل و مل23 يف =ا9A; و ل8M> ت'مb و 8" نم m@Yلا ةT>ا9لا
و Uا"ولا Dدس9ملا م1لا8>ل و م"ايAC و ملعا ن3 v@gلا نم Fل- د(ب ل8Mحلا يف 'يسع
X<تمم نkف 5>اQ ا#" &'+لا ا-; نا, 8" Fلملا س9A @ف <Nمت ةيع'لا نم Fل- ةف'R
نيع و % ل"3 ةي!M(لا ن8م>ا4ملا ل لب يف ر81a Fل- <م Uد" Nلمل و I@ت; س9<ل
]راPمب DCا(لا Fل#ب نل ةقبر Fلملا 'س(ي v@gلا ا1<م و % امي2 د<ع لاح9ت2ا ةلودلا و
قي? ا1=ا\A و ام &'(ي ا1يف نم د(!لا نع دPملا و ل@gلا و قلgتلا 'Tلاب و ام3 ا-; نا,
5>اQ ا#" &'+لا نم ةAا\ب نا\لسلا و تي0ا> و ل"3 5ت'لا يف تلوC لقف ن3 /لgي
<يب و نيب . ام3 Fل- %و3 املف cا'ي B8لملا ن3 م1يو- و م1تي0ا> لب و '7ا2 م"اياعر Fيلامم
م1ل ن8(ل\م /لع Oا- م"رودQ @ف ن8حمسي لحب تقبر نم ةمدgلا ا<? م"را'2Zب و
م1لا8>3 ن3 Xل\ي ا1يلع . و د>3 c'يY نم تمدخ م"ا8سل و دقل نا, 8<ب ةيم3 SلدAلاب
ن8(<مي ل"3 م1تلوC نم '9سلا ةضي'9ل yحلا امل A8م"8تي نم م1ع8=و ]ديZب ي<ب fا!(لا
ملف yحي '7ا2 م1ماي3 د>3 نم ل"3 م1تلوC و ام jيب3 yحلا ل"ل لودلا نم SلدAلا %; د(ب
xا'ف نZ0 ةي8ملا و ا1ع86ر /ل; :7ا8\لا و ام3 ايAاb م1Atف و ن; ا8حم2 لحب تقبر @ف
ن8حمسي يفاPتلاب نع Fل- لاملا امل نو'ي A3 .46 نم م1لام ام, نو'ي A3 .46 نم
م1تلوC -; مل 5ستNي %; ا1ب و يف لa |ا1"ا6 U8gتف م1289A /لع $ا4تAا Fل- لاملا و
ماقتلا ام, 8" .46 نم ةلودلا ن8(9ت<ي ب مb ا-; ا<م"8ت A3 rلخ Fل#ب لاملا /ل; '\= 'خl
و 8" يف رCا<لا ل=لا دتمتف يل; نيع3 B8لملا Fل#ب '\قلا و A8ع4ت<ي [ا"رEاب و :ي8gتلا
اضي'(ت و3 '1قلاب ا'"اa امل نو'ي A3 لام ةيا!Pلا و لودلا و A3 قحتسم Vا9A•ل يف
jلاMملا و ا-; KAا, م1<يع3 دتمت /ل; ل"3 Dو'Lلا و راسيلا ني!سNتملا نم c86و ^ا(ملا
d'>Zف ا1ب ن3 دتمت /ل; لا8م3 ةيا!Pلا و لودلا يتلا دPت لي!سلا يل; $'Tلاب و DCا(لا و دقل
لوا> نا\لسلا 8ب3 /يحي اي',_ نب دم>3 يAايحللا X2ات و3 '0اع B8لم نييM9حلا ةقي'فZب
Gو'gلا نع Dد1ع Fلملا و Vاحللا 'Mمب ارا'ف نم 5لR 5>اQ ر8+Lلا ةيب'+لا امل XمPت2ا
و4+ل SA8ت لم(ت2اف يAايحللا ةل>'لا /ل; '+b Sلبا'R ]ر8ي cدي1متب و 5,ر ني9سلا ن"
Fلا<" و rلخ /ل; ةيرد<N2Eا د(ب ن3 لم> Xيم6 ام cد6و Kي!ب لاملا نم KماMلا و
D'يخ#لا و $اب ل, ام نا, م1<7ا4gب نم $اتملا و راق(لا و '"8Pلا /ت> 5تNلا و لمت>ا Fل-
ل, /ل; 'Mم و ل4A /لع Fلملا 'Qا<لا دمحم نب نو@= ة<2 X!2 D'Tع نم ة7املا ة<ماLلا
U',Zف ل4A و Xفر ةسلPم و مل ل4ي rلgتسي ت'يخ- اnي0 اnيTف hي'(تلاب /ل; ن3 لM>
ا1يلع و مل ق!ي ^ا(م نبا يAايحللا %; يف تبا'6 يتلا K?'ف ل /ل; ن3 Fل" ة<2 نامb و
ني'Tع ام!س> c',#A يف cرا!خ3 ا#1ف و لاLم3 نم ةلم6 fا828لا ]#لا ]'ت(ي ل"3 لودلا
امل A8(=8تي نم م1,8لم نم 5Rا(ملا و امA; ن8Mلgي ن; ق9تا م1ل v@gلا م1س9AZب و ام
A8م"8تي نم ة6احلا *ل+ف و م"و و ]#لا لM> م1ل نم D'1Tلا ةمدgب لودلا Iا, يف
ناد6و ^ا(ملا م1ل Oايا'Pلاب ةيAا\لسلا و3 cاPلاب يف لاحتAا V'R 5سNلا نم DراPتلا و
ة>@9لا و لودلا [اسA3 :نNل
S9<لا ة!Yار ا-; ا1ت!Yر و ا-; C'ت /ل; ليل= X<قت
و للا Aاح!2 8" Vا_'لا و 8" قف8ملا <مب و لضف و للا .ملع3
لM9لا يAاLلا و ن8(برلا يف ن3 rقA .ا\(لا نم
نا\لسلا rقA يف ةيا!Pلا
و 5!سلا يف Fل- ن3 ةلودلا و نا\لسلا ي" V8سلا مJعلا ملا(لل و <م DCام نا'م(لا
ا-kف نPت>ا نا\لسلا لا8ملا و3 Oايا!Pلا و3 Oدقف ملف ا1ف'Mي يA ا1فراMم ل= #n<ي> ام
]ديZب ةي0احلا و ةيماحلا و X\قAا اضي3 ام نا, لMي م1<م م1تي0احل و م1يو- و Kل=
م1تاق9A ةلم6 و م" مJ(م Cا8سلا و م1تاق9A 'L,3 DCام Vا82tل نمم م"ا82 Xقيف CاسNلا
#n<ي> يف Vا82لا و :(ضت `ابرلا يف '6اتملا لقيف Gا'gلا Fل#ل نل Gا'gلا و ةيا!Pلا
امA; ن8Nت نم رامتع%ا و O@ما(ملا و Vا9A Vا82لا و 5لR fا<لا د7ا89لل و `ابرلا و لابو
Fل- د7اع /لع ةلودلا rق<لاب ةلقل لا8م3 نا\لسلا #n<ي> ةلقب Gا'gلا نkف ةلودلا ام, cا<ل=
ي" V'Tلا مJعلا U3 Vا82لا ا1ل, و ا1لQ3 و ا1تCام يف لخدلا و G'gلا نkف Oدس, و
Kل= ا1فراMم رد6اف امب ا"د(ب نم Vا82لا ن3 ا1قحلي لLم Fل- و د03 <م و اضي3 لاملاف
امA; 8" CC'تم نيب ةيع'لا و نا\لسلا م1<م يل; و <م م1يل; ا-kف س!> نا\لسلا cد<ع
تدقف ةيع'لا ة<2 للا يف .cCا!ع
لM9لا oلاLلا و ن8(برلا يف ن3 ملJلا ن-)م
[ا'gب نا'م(لا
ملعا ن3 ناود(لا /لع fا<لا يف م1لا8م3 5"ا- م1لامHب يف ا1ليMحت و ا1باست,ا امل Aو'ي
#n<ي> نم ن3 ا1تياY و ا"'يMم ا1با1تAا نم م1يدي3 و ا-; K!"- م1لامl يف ا1باست,ا و ا1ليMحت
Kض!قAا م1يدي3 نع ي(سلا يف Fل- و /لع رد= .ادتع%ا و ت!سA ن8Nي &ا!قAا اياع'لا نع
ي(سلا يف [است,%ا ا-kف نا, .ادتع%ا ا'يL, اماع يف Xيم6 [ا8ب3 ^ا(ملا نا, C8(قلا نع
5سNلا Fل#, با"#ل لامeاب ةلم6 ل8خدب نم Xيم6 ا1با8ب3 و ن; نا, .ادتع%ا ا'يسي نا,
&ا!قA%ا نع 5سNلا /لع ت!سA و نا'م(لا و cر8فو و Vا9A =ا823 امA; 8" لامعلاب و
ي(2 fا<لا يف jلاMملا و 52اNملا ني!"ا- و ني7ا6 ا-kف د(= fا<لا نع ^ا(ملا و
Kض!قAا م1يدي3 يف 52اNملا Oدس, Vا823 نا'م(لا و Kض9تAا لا8>لا و 'ع#با fا<لا
يف Vافeا نم 'يY Fلت ةلايEا يف 5لR V_'لا اميف G'خ نع ا1=ا\A :gف ن,ا2 '\قلا و
Kلخ cرايC و K6'خ cراMم3 و لتخا ل@تخاب لا> ةلودلا و نا\لسلا امل ا1A3 Dر8Q
نا'م(لل دس9ت Cاس9ب ا1تCام Dرو'? و 'JAا يف Fل- ام cاN> ]C8(سملا يف را!خ3 f'9لا
نع نا#ب8ملا 5>اQ نيدلا م"د<ع Uاي3 Uا'1ب نب Uا'1ب و ام &'ع ب Fلملل يف راNA; ام
نا, يلع نم ملJلا و ةل9+لا نع تد7اع /لع ةلودلا ['ضب لاLملا يف Fل- /لع ناسل
U8!لا ني> Xم2 Fلملا ا1تا8Q3 و لZ2 نع م1ف ا1م@, لاقف : ن; ل ام8ب ا',- Uو'ي `اNA
U8ب /LA3 و ا1A; KR'0 يلع ني'Tع ةي'= نم [ا'gلا يف Uاي3 Uا'1ب ل!قف |ا1R'0 و لا=
: ن; ا1ل KماC Uاي3 Fلملا Fت(\=3 :ل3 ةي'= و ا#" ل123 . !<تف Uا'م Fلملا نم تل9Y و @خ
نا#ب8ملاب و لZ2 نع cCا'م لاقف ل ا1ي3 Fلملا ن; Fلملا % متي c4ع %; ة(ي'Tلاب و Uايقلا
لل تعا\ب و I'Mتلا Kحت c'م3 و ي1A و % Uا8= ة(ي'Tلل %; Fلملاب و % 4ع Fلملل %;
لا6'لاب و % Uا8= لا6'لل %; لاملاب و % لي!2 /ل; لاملا %; Dرام(لاب و % لي!2 Dرام(لل %;
لد(لاب و لد(لا نا4يملا [8M<ملا نيب ةقيلgلا !MA ['لا و ل(6 ل امي= و 8" Fلملا و
KA3 ا1ي3 Fلملا Oدمع /ل; $ايضلا ا1تع4تAاف نم ا1بابر3 و ا"رامع و م" [ابر3 Gا'gلا و نم
#خ)ت م1<م لا8ملا و ا1ت(\=3 ةي0احلا و Uدgلا و ل"3 ةلا\!لا ا8,'تف Dرام(لا و 'J<لا يف
5=ا8(لا و ام jلMي $ايضلا و ا8حم82 يف Gا'gلا م1ب'قل نم Fلملا و X=و :يحلا /لع نم
يقب نم [ابر3 Gا'gلا و رامع $ايضلا ا8لPAاف نع م1عاي? و ا8لخ م"رايC و اوو3 /ل; ام
ر#(ت نم $ايضلا ا"8<Nسف Kلقف Dرام(لا و Kب'خ $ايضلا و Kل= لا8ملا و KNل" C8<Pلا و
ةيع'لا و XمR يف Fلم fراف نم م"روا6 نم B8لملا م1مل(ل $ا\قAاب Cا8ملا يتلا %
ميقتست م7اعC Fلملا %; . املف ا1ب Xم2 Fلملا Fل- ل!=3 /لع 'J<لا يف Nلم و Kع4تAا
$ايضلا نم ]دي3 ةQاgلا و OCر /لع ا1بابر3 و ا8لم> /لع م1م82ر ة9لاسلا و او#خ3 يف
Dرام(لا و ]8= نم :(? م1<م O'م(ف &رلا و K!Mخ3 C@!لا و O'L, لا8ملا د<ع Dا!6
Gا'gلا و Kي8= C8<Pلا و K(\= Cا8م .ادعلا و K<ح0 ر8+Lلا و ل!=3 Fلملا /لع D'0ا!م
cر8م3 س9<ب K<سحف ماي3 و مJتAا Nلم م19تف نم c#" ةياNحلا ن3 ملJلا ['gم
نا'م(لل و ن3 Dد7اع [ا'gلا يف نا'م(لا /لع ةلودلا Cاس9لاب و . و &اقتA%ا % 'J<ت يف
Fل- /ل; ن3 .ادتع%ا د= د68ي راMملاب ةميJ(لا نم لودلا يتلا ا1ب و مل Xقي ا1يف [ا'خ و
ملعا ن3 Fل- امA; .ا6 نم ل!= ة!2ا<ملا نيب .ادتع%ا و لا8>3 ل"3 'Mملا املف نا, 'Mملا
ا'ي!, و Aا'مع ا'يL, و لا8>3 ة(ستم امب % 'Mح<ي نا, $8=و rق<لا يف .ادتع%اب و ملJلا
ا'يسي نل rق<لا امA; Xقي yيردتلاب ا-kف ي9خ D'LNب لا8>لا و $استا لامعلا يف 'Mملا مل
'1Jي c'b3 %; د(ب ني> و د= 5"#ت Fلت ةلودلا ةيدت(ملا نم ا1لQ3 ل!= [ا'خ و .يPت ةلودلا
d'خلا (ف'تف ا1تدPب و '!Pت rق<لا ]#لا نا, اي9خ يف @ف CاNي '(Tي ب %; ن3 Fل- يف
ل=لا رCا<لا و Cا'ملا نم ا#" ن3 ل8M> rق<لا يف نا'م(لا نع ملJلا و ناود(لا 'م3 و X=ا
% دب <م امل cا<مد= و لابو د7اع /لع . و لودلا % ن!سحت ملJلا امA; 8" #خ3 لاملا و3 Fلملا
نم دي Nلام نم 'يY &8ع و % 5!2 ام, 8" ر81Tملا لب ملJلا مع3 نم Fل- و ل, نم
#خ3 Fلم د>3 و3 !MY يف لمع و3 !لاR 'ي+ب ق> و3 &'ف يلع اق> مل ?'9ي $'Tلا
دقف ملa Dا!Pف لا8ملا 'ي+ب ا1ق> ةملa و نودت(ملا ا1يلع ةملa و ن8!1ت<ملا ا1ل ةملa و
ن8(Aاملا V8قحل fا<لا ةملa و [اMخ B@ملا /لع U8م(لا ةملa و لابو Fل- ل, د7اع
/لع ةلودلا [ا'gب نا'م(لا ]#لا 8" ا1تCام با"-E لامeا نم ل"3 و ملعا ن3 c#" ي"
ةمNحلا DC8Mقملا $راTلل يف مي'حت ملJلا و 8" ام ZT<ي <ع نم Cاسف نا'م(لا و با'خ و
Fل- ن-)م $ا\قAاب $8<لا ]'T!لا و ي" ةمNحلا ةما(لا ةيعا'ملا $'Tلل يف Xيم6 cدQاقم
ةيرو'ضلا ةسمgلا نم }9> نيدلا و S9<لا و لق(لا و لس<لا و . املف لاملا نا, ملJلا ام,
Kي3ر اA-)م $ا\قAاب $8<لا امل dC3 يل; نم 5ي'gت |نا'م(لا KAا, ةمN> '\gلا يف
|DC868م ناNف مي'حت |ام1م و تلC3 نم نl'قلا و ة<سلا |D'يL, 'L,3 نم ن3 ا"#خZي ن8Aا=
*!ضلا و . و 'Mحلا 8ل نا, ل, د>او ارCا= /لع ملJلا X?8ل 7ا_kب نم Oاب8ق(لا D'6ا4لا ام
X?و .ا_kب c'يY نم Oادس9ملا $8<لل يتلا ردقي ل, د>3 /لع ا1فا'ت=ا نم اA4لا و لتقلا و
'Nسلا %; ن3 ملJلا % ردقي يلع %; نم ردقي يلع Aل امA; Xقي نم ل"3 Dردقلا و نا\لسلا
iل8!ف يف ةم- و 'ي'Nت ديع8لا يف /سع ن3 ن8Nي $_ا8لا يف رCاقلل يلع يA س9A و ام
Fبر U@Jب دي!(لل و % نل8قت ن; ةب8ق(لا د= K(?و .ا_kب ةبا'حلا يف $'Tلا و ي" نم ملa
رCاقلا نل [راحملا نم_ تبا'> رCا= نkف يف [ا8Pلا نع Fل- . ام"د>3 نيقي'R ن3 ل8قت
ةب8ق(لا /لع ام ف'تقي نم Oايا<Pلا يف S9A لا8م3 /لع ام 5"- يل; 'يL, و Fل- امA;
ن8Nي د(ب Dردقلا يلع و ة!لا\ملا تيا<Pب و ام3 S9A ةبا'حلا ي1ف 8لخ نم . قي'\لا ةب8ق(لا
يAاLلا ن3 : [راحملا ل8قت % :Q8ي Dردقلاب اAل امA; ي<(A Dردقب ملاJلا ديلا ةR8س!ملا
يتلا % ا1?را(ت Dرد= ي1ف ةA-)ملا [ا'gلاب و ام3 Dرد= [راحملا امAkف ي" ةفاخ; ا1ل(Pي
ة(ير- #خل لا8ملا و ة(فادملا ا1<ع ديب لNلا DC868م اع'0 و ة2اي2 Kسيلف نم ردقلا
ن-)ملا [ا'gلاب و للا رCا= /لع ام ..اTي
: و لMف نم د03 Oام@Jلا و ا1مJع3 يف Cاسف; نا'م(لا :يلNت لامعلا و 'يgست اياع'لا
'ي+ب ق> و Fل- ن3 لامعلا نم لي!= O%8متملا ام, ني!<2 يف [اب V_'لا نل V_'لا و
5سNلا امA; 8" مي= لامع3 ل"3 . ا-kف نا'م(لا م1يعاسم و م1لامع3 ا1ل, O%8متم و 52اNم
م1ل لب % 52اNم م1ل ا"ا82 نkف ةيع'لا نيلمت(ملا يف Dرام(لا امA; م10ا(م و م1!2اNم
نم م1لامتعا Fل- ا-kف ا89ل, لم(لا يف 'يY م1AZ0 و او#gتا اي'g2 يف م10ا(م ل\ب
م1!س, و ا8!MتYا ةمي= م1لمع Fل- و 8" م1ل8متم لخدف م1يلع ر'ضلا و 5"- م1ل }>
'ي!, نم م10ا(م لب 8" م10ا(م ةلمPلاب و ن; ر'Nت Fل- م1يلع دسف3 م1لامl يف Dرام(لا و
اود(= نع /(سلا ا1يف ةلم6 dCZف Fل- /ل; &اقتAا نا'م(لا و !ي'gت و للا Aاح!2 و
/لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
: و راNت>%ا مJع3 نم Fل- يف ملJلا و Cاسف; نا'م(لا و ةلودلا *لستلا /لع لا8م3 fا<لا
.ا'Tب ام نيب م1يدي3 SgبZب نامbلا مb &'ف X7اض!لا م1يلع XفرZب نامbلا /لع 6و
5M+لا و cا',Eا يف .ا'Tلا و Xي!لا و امبر &'9ت م1يلع Fلت نامbلا /لع ي>ا8تلا و
ليP(تلا ن8لل(تيف يف Fلت Dراسgلا يتلا م1قحلت امب م1bدحت Xما\ملا نم '!6 Fل- ةلا8حب
Vا82لا يف Fلت X7اض!لا يتلا K?'ف م1يلع .@+لاب /ل; ا1(يب SgبZب |نامbلا و C8(ت
Dراسخ ام نيب نيتق9Mلا /لع fوwر . و م1لا8م3 د= م(ي Fل- Iا<Q3 راPتلا نيميقملا
ة<يدملاب و نيCرا8لا نم Vافeا يف X7اض!لا و '7ا2 ة=8سلا و ل"3 ني,ا,دلا يف ل,Hملا و
,ا89لا و ل"3 X7ا<Mلا اميف #gتي نم O%eا و نيعا8ملا لمTتف Dراسgلا '7ا2 Iا<Qلا و
Oاق!\لا و /لا8تت /لع Oاعاسلا و :حPت fوw'ب لا8ملا و % نودPي ا1<ع ةPيلو %;
C8(قلا نع Vا82لا [ا"#ل fوwر لا8ملا يف ا"'!6 `ابرلاب و ل=اLتي نوCرا8لا نم Vافeا
.ا'Tل X7اض!لا و ا1(يب نم ل63 Fل- دسNتف Vا82لا و ل\!ي Vا(م اياع'لا نل تماع نم
Xي!لا و .ا'Tلا و ا-; KAا, Vا82لا @\ع ا1<م ل\ب م10ا(م و rق<ت ةيا!6 نا\لسلا و3
دس9ت نل ا1مJ(م نم *2و3 ةلودلا و ام ا"د(ب امA; 8" نم f8Nملا /لع Oاعاي!لا ام,
cا<مد= و لو)ي Fل- /ل; /0@ت ةلودلا و Cاسف نا'مع ة<يدملا و V'\تي ا#" للgلا /لع
yيردتلا و % '(Tي . ا#" ب ام نا, لاLمZب c#" X7ار#لا و [ا!2لا /ل; #خ3 لا8ملا و ام3 ا"#خ3
اAاPم و ناود(لا /لع fا<لا يف م1لا8م3 و م1م'> و م17امC و م"را'23 و م1?ا'Y3 81ف
يض9ي /ل; للgلا و Cاس9لا ة(فC و hقت<ت ةلودلا ا(ي'2 امب ZT<ي <ع نم G'1لا يض9ملا
/ل; &اقتA%ا و نم ل63 c#" د2ا9ملا 'J> $'Tلا Fل- ل, و $'0 ةسياNملا يف Xي!لا و
.ا'Tلا و 'J> ل,3 لا8م3 fا<لا لRا!لاب اد2 [ا8بل د2ا9ملا ةيض9ملا /ل; &اقتAا
نا'م(لا G'1لاب و3 ن@\ب ^ا(ملا ملعاو ن3 يعادلا Fل#ل ل, امA; 8" ة6ا> ةلودلا و
نا\لسلا /ل; راL,Eا نم لاملا امب &'(ي م1ل نم I'تلا يف لا8>لا 'LNتف م1تاق9A و
مJ(ي G'gلا و % ي9ي ب لخدلا /لع نيAا8قلا DCات(ملا ن8bدحتسي ا
W
باقل3 و ا
W
"86و ن8(28ي
ا1ب ةيا!Pلا ي9يل م1ل لخدلا G'gلاب مb % لا4ي I'تلا دي4ي و G'gلا !!سب 'LNي و ة6احلا /ل;
لا8م3 fا<لا دتTت و Vا\A ةلودلا Fل#ب دي4ي /ل; ن3 يحمت ا1ت'7اC 5"#يو ا1م2'ب و ا1!ل+ي
ا1!لاR و للا .ملع3
لM9لا Xبا'لا و ن8(برلا يف ن3 [اPحلا :ي, Xقي
يف لودلا و يف A3 مJ(ي د<ع U'1لا
ملعا ن3 ةلودلا يف لو3 ا"'م3 ن8Nت Dدي(ب نع $_ا<م Fلملا ام, cا<مد= تل دب% ا1ل نم
ةي!M(لا يتلا ا1ب متي ا"'م3 و لMحي ا"w@يت2ا و Dواد!لا ي" را(0 ةي!M(لا و ةلودلا ن; نا,
ا1ماي= نيدلاب Akف دي(ب نع $_ا<م Fلملا و ن; نا, ا1ماي= 4(ب 5ل+لا *قف Dواد!لاف يتلا ا1ب
لMحي 5ل+لا Dدي(ب اضي3 نع $_ا<م Fلملا و !"ا#م ا-kف KAا, ةلودلا يف لو3 ا"'م3 ةيودب
نا, ا1!>اQ /لع لا> ة?اض+لا و Dواد!لا و ['قلا نم fا<لا و ةل812 ن-Eا ا-kف خ2ر
c4ع و راQ /ل; Cا'9A%ا س9<ب نع fا<لا oيدحلل Xم 7ايلو3 يف vا8خ Aو)0 امل 'LNي
#n<ي> تي0احب 5ل\يف Cا'9A%ا نم ةما(لا ام $ا\ت2ا و #gتي ن-Eا با!ب /لع نم % <مZي
نم 7ايلو3 و ل"3 تلوC و #gتي ا!6ا> ل نع fا<لا ميقي با!ب c#1ل ة9يa8لا مb ا-; لح9ت2ا
Fلملا و O.ا6 !"ا#م و ع_ا<م Kلاحت2ا V@خ3 5>اQ ةلودلا /ل; V@خ3 Fلملا و ي"
V@خ3 ة!ي'Y ةQ8Mgم Gاتحي ا"'0ا!م /ل; ا1تارادم و ا1تلما(م امب 5Pي ا1ل و امبر ل16
Fلت V@خلا م1<م h(ب نم م"'0ا!ي X=8ف اميف % م1ي?'ي ا8\gسف و اوراQ /ل; ةلا>
UاقتA%ا ة<م C'9Aاف ةف'+مب c#" [اCeا vا8gلا نم م17ايلو3 و ا8!P> 'يY Fnلو3 ةQاgلا
نع م17اقل يف ل, K=و اJ9> /لع م1س9A3 نم ة<يا(م ام م1\gسي /لع fا<لا نم
&'(تلا اق(ل م1ب راMف [اP> 'خl rخ3 نم [اPحلا لولا يض9ي م1يل; <م م1Qا8خ نم
.ايلولا و 5Pحب AوC نم م"ا82 نم . و ةما(لا [اPحلا يAاLلا يض9ي /ل; SلاPم .ايلولا و
5Pحي AوC نم م"ا82 نم . و ةما(لا [اPحلا لولا ن8Nي يف لو3 ةلودلا ام, اA',- ام,
sد> Uايل ةيوا(م و د!ع Fلملا و .ا9لخ ي<ب ةيم3 و نا, م7اقلا /لع Fل- [اPحلا /مسي
م"د<ع 56احلا اي'6 لع 5"#م Vاقت0%ا . مb jيحMلا امل O.ا6 ةلوC ي<ب fا!(لا Oد6و
ةلودلا نم I'تلا و 4(لا ام 8" Iر'(م و Kلم, قلخ Fلملا /لع ام 5Pي ا1يف اعدف Fل-
/ل; [اPحلا يAاLلا و راQ م2ا 56احلا rخ3 ب و راQ [ا!ب .ا9لgلا ناراC : راC ةي2ا!(لل
ةQاgلا و راC ةما(لا ام, 8" ر8\سم يف . مb م"را!خ3 sد> يف ةلودلا [اP> oلاb rخ3
نم نيلولا و 8" د<ع ةلواحم 'Pحلا /لع 5>اQ ةلودلا و Fل- ن3 ل"3 ةلودلا و vا8خ
Fلملا -; ا8!MA .ا<بلا نم [اقعلا و ا8لوا> Cاد!ت2%ا م1يلع لوZف ام 3د!ي ب Fل- د!تسملا
ن3 5Pحي ة<ع ةAا\ب <با و vا8خ 7ايلو3 م"8ي ن3 يف م1ت'0ا!م cاي; V'خ [اP> ة!ي1لا و
Cاسف ن8Aا= [Cلا X\قيل Fل#ب .اقل 'ي+لا و cC8(ي ةسب@م =@خ3 8" /ت> % لد!تي ب cا82
/ل; ن3 مNحتسي .@يت2%ا يلع ن8Nيف ا#" [اPحلا نم يعاوC و ا#" [اPحلا % Xقي يف
5لا+لا %; 'خاو3 ةلودلا ام, cا<مد= يف 'Pحلا و ن8Nي @يلC /لع U'" ةلودلا و Cا9A ا1ت8= و
8" امم cاTgي ل"3 لودلا /لع م1س9A3 نل نيم7اقلا ةلودلاب ن8لواحي /لع Fل- م1عا!\ب
د<ع U'" ةلودلا و [ا"- Cاد!ت2%ا نم [اقع3 م1,8لم امل 5,ر يف f89<لا نم ة!حم
Cاد!ت2%ا Fلملاب و اQ8Mخ Xم jي0'تلا Fل#ل و ل8M> يعاوC و .يCا!م
لM9لا Sماgلا و ن8(برلا يف UاسقAا ةلودلا
Dد>ا8لا نيتلودب
ملعا ن3 لو3 ام Xقي نم راbl U'1لا يف ةلودلا ا1ماسقAا و Fل- ن3 Fلملا امد<ع لح9تسي و
iل!ي نم لا8>3 I'تلا و مي(<لا /ل; ا1تياY و د!تسي 5>اQ ةلودلا دPملاب و C'9<ي ب و :AZي
#n<ي> نع ة,راTملا 'يMي /ل; X\= ا1با!23 ام $ا\ت2ا B@"kب نم [ا'ت2ا ب نم ]و-
تبا'= نيح0'ملا !M<مل امب'ف [اترا ن8م"اسملا ل يف Fل- م1س9AZب و ا8ع4A /ل;
ةيQاقلا م1يل; نم قحلي م1ب لLم م1لا> نم _ا4تع%ا و ةبا'ت2%ا و ن8Nي Vا\A ةلودلا د=
#خ3 يف قياضتلا و X6ر نع ةيQاقلا د!تسيف Fل- $_ا<لا نم ةبا'قلا ا1يف و % لا4ي c'م3
مJ(ي X6ا'تب Vا\A ةلودلا /ت> م2اقي ةلودلا و3 CاNي و 'JAا Fل- يف ةلودلا ةيم@2Eا
ةيب'(لا ني> نا, ا"'م3 ا4ي'> ا(متPم و ا=ا\A ادتمم يف $است%ا و ةي!Mع ي<ب د!ع Iا<م
Dد>او ة!لاY /لع '7ا2 'ضم h!<ي V'ع نم ةف@gلا '7ا2 ماي3 %; ام نا, نم ةعدب
Gرا8gلا نيتيمتسملا يف نZ0 م1تعدب مل نNي Fل- ةع4<ل Fلم و % ة2ا7ر و مل متي م"'م3
م1تم>ا4مل ةي!M(لا ةي8قلا مb امل G'خ 'ملا نم ي<ب ةيم3 و لقت2ا 8<ب fا!(لا . و 'ملاب
KAا, ةلودلا ةيب'(لا د= K+لب ةيا+لا نم 5ل+لا و I'تلا و KA-l rلقتلاب نع ةيQاقلا $4A
د!ع نم>'لا لخادلا /ل; SلدAلا ةيQا= ةلوC U@2Eا sدحت2اف ا1ب اNلم و ا1(\ت=ا نع
م1تلوC و 'يQ ةلودلا نيتلوC مb $'A SيرC; /ل; ['+ملا و G'خ ب و Uا= c'مZب و 'م3 <با
نم cد(ب D'با'!لا نم ةبرو3 و ةلي+م و ةتاA_ و /ل8ت2ا /لع ةي>اA نيب'+ملا مb OCاC_ا
ةلودلا اMلقت ['\?اف ة!لاYلا يA $ا<تم%ا م1يلع مb G'خ ة(يTلا و Uا= م"'مZب ةمات, و
ة6ا1<Q و ا8ل8ت2ا /لع ةيقي'ف3 و ['+ملا مb 'Mم و UاTلا و _اPحلا و ا8!لY /لع ة2راCلا
و ا8مس= ةلودلا نيتلوC نيي'خ3 و OراQ ةلودلا ةيب'(لا s@b : ةلوC لوC ي<ب fا!(لا 4,'م
['(لا و م1لQ3 و م1تCام |U@2Eا و ةلوC ي<ب ةيم3 نيCدPملا SلدAلاب م1Nلم ميدقلا و
م1تف@خ |V'Tملاب و ةلوC نييدي!(لا ةيقي'فZب و 'Mم و UاTلا و _اPحلا و مل ل4ت c#"
ةلودلا /ل; ن3 j!Q3 ا1?ا'قAا ابراقتم و3 ا(يم6 و Fل#, KمسقAا ةلوC ي<ب fا!(لا لودب
d'خ3 و نا, ةيQاقلاب 8<ب نا2ا2 اميف .ارو '1<لا و نا2ا'خ و ةي8ل(لا يف مليدلا و
نات2'!R و لl Fل- /ل; .@يت2ا مليدلا /لع نيي=ا'(لا و /لع Cاد+ب و .ا9لgلا مb .ا6
ةي=8Pلسلا ا8Nلمف Xيم6 Fل- مb KمسقAا م1تلوC اضي3 د(ب لاح9ت2%ا ام, 8" Iو'(م يف
م"را!خ3 و Fل#, c'!تعا يف ةلوC ة6ا1<Q ['+ملاب و ةيقي'ف3 امل K+لب /ل; ا1تباY Uاي3
SيCاب نب |ر8M<ملا G'خ يلع مع Cام> و X\ت=ا Fلامم ['(لا س9<ل ام نيب ل!6 fارو3
/ل; ناسملت و ةي8لم و *تخا ة(لقلا ل!Pب ةمات, لاي> ةليسملا و ا1ل4A و /ل8ت2ا /لع
م"4,'م 'ي03 ل!Pب d'\يت و sدحت2ا اNلم 'خl اميس= Fلمل لl SيCاب و /قب لl SيCاب
ناو'يقلاب و ام ا1يل; و مل ل4ي Fل- /ل; ن3 &'قAا ام"'م3 . و ا(يم6 Fل#, ةلوC |نيد>8ملا
امل rلقت ا1لa راb ةيقي'فZب 8<ب يب3 r9> ا8لقت2اف ا1ب و ا8bدحت2ا اNلم م1باقعل ا1ي>ا8<ب
مb امل لح9ت2ا م"'م3 و /ل8ت2ا /لع ةيا+لا G'خ /لع Fلامملا ةيب'+لا نم م1باقع3 'يملا
8ب3 اي',_ /يحي نبا نا\لسلا يب3 Vاح2; مي"ا'ب; Xبار م17ا9لخ و sدحت2ا اNلم ةيا!Pب و
ة<ي\<س= و ام |ا1يل; bرو3 ي<ب و ا8مس= ب ةلودلا نيمس= مb ا8ل8ت2ا /لع ي2', D'ضحلا
SA8تب مb مسقAا ام نيب م1باقع3 مb Cاع .@يت2%ا م1يف و د= ي1ت<ي UاسقA%ا /ل; 'L,3 نم
نيتلوC و s@b و يف 'يY vايع3 Fلملا نم م8= ام, X=و يف B8لم :7ا8\لا SلدAلاب و
B8لم مP(لا V'Tملاب و يف Fلم ة6ا1<Q ةيقي'فZب دقف نا, 'خe م1تلوC يف ل, نM> نم
ن8M> ةيقي'ف3 '7اb لقتسم c'مZب ام, Uدقت c',- و ا#, لا> دي'Pلا و [ا4لا نم ةيقي'ف3
لي!= ا#" د1(لا ام, c',#A و ا#N" نZ0 ل, ةلوC دب% و ن3 &'(ي ا1يف &را8ع U'1لا I'تلاب
و ةعدلا و rلقت لa 5ل+لا مسق<يف ا1Qايع3 و3 نم 5ل+ي نم لا6ر ا1تلوC 'ملا و Cد(تي
ا1يف لودلا و للا sراو &رلا و نم .ا1يلع
لM9لا fCاسلا و ن8(برلا يف ن3 U'1لا ا-; ل4A
ةلودلاب % X9ت'ي
د= ا<مد= ',- &را8(لا ةA-)ملا U'1لاب و با!23 اد>او د(ب د>او و ا<يب ا1A3 sدحت ةلودلل
X!\لاب و ا1A3 ا1ل, ر8م3 ةي(ي!R ا1ل و ا-; نا, U'1لا اي(ي!R يف ةلودلا نا, bود> ةباLمب
sود> ر8ملا ةي(ي!\لا ام, sدحي U'1لا يف Gا4ملا يAا8يحلا و U'1لا نم &ا'ملا ة<م4ملا
يتلا % نNمي ا"wاوC و % ا1عا9ترا امب A3 ي(ي!R و ر8ملا ةي(ي!\لا % لد!تت و د= !<تي 'يL,
نم ل"3 لودلا نمم ل ةJقي يف ة2ايسلا d'يف ام ل4A م1تلودب نم &را8ع U'1لا و نJي
A3 نNمم $ا9تر%ا #خZيف س9A يف@تب ةلودلا و `@Q; ا16ا4م نع Fل- U'1لا و !سحي A3
ا1قحل 'يMقتب نم ل!= نم ل"3 ةلودلا و م1تل9Y و Sيل Fل#, ا1Akف ر8م3 ةي(ي!R ةلودلل و
د7ا8(لا ي" ة(Aاملا ل نم ا1يف@ت و د7ا8(لا ةل4<م ةي(ي!R d'خ3 نkف نم BرC3 @Lم cاب3 و
'L,3 ل"3 تيب ن8س!لي 'ي'حلا و Gا!يدلا و ن8لحتي 5"#لاب يف `@سلا و 5,ا'ملا و ن8!Pتحي
نع fا<لا يف SلاPملا و Oا8لMلا @ف <Nمي ة9لاgم 9ل2 يف Fل- /ل; ةA8Tgلا يف
fا!للا و ]4لا و m@تخ%ا fا<لاب -; د7ا8(لا #n<ي> (<مت و j!قت يلع !Nت'م و 8ل ل(ف
يم'ل ن8<Pلاب و fا828لا % يف Gو'gلا نع د7ا8(لا |ة(فC و يTخ يلع cد7اع Fل- و
ت!=اع يف Aا\ل2 و 'JAا نZ0 .اي!Aلا يف راNA; د7ا8(لا و ا1ت9لاgف %8ل دييZتلا ي1لEا و
'M<لا ]وامسلا و امبر ن8Nت ةي!M(لا د= K!"- ن8Nتف ة1بلا &8(ت نع ا1(=8م نم
f89<لا ا-kف Kلي_3 Fلت ة1بلا Xم :(? ةي!M(لا O'2اPت اياع'لا /لع ةلودلا [ا"#ب Uا"و3
ة1بلا $ردتتف ةلودلا Fلتب ة1بلا ام ا1<Nم3 /ت> ييضق<ي 'ملا و امبر sدحي د<ع 'خl ةلودلا
D8= م"8ت ن3 U'1لا د= X9ترا ا1<ع و hم8ي ا1لاب- ة?امي; C8مgلا ام, Xقي يف لاب#لا
ل(تTملا Akف د<ع ةبراقم 7ا9\Aا hم8ي ة?امي; م"8ت ا1A3 لا(ت0ا و ي" .ا9\Aا '!تعاف
Fل- و % ل9+ت '2 للا /لا(ت و تمN> يف Cا'Rا cC86و /لع ام ر'= يف و لNل ل63 .[ات,
لM9لا Xباسلا و ن8(برلا يف ةي9ي, Vو'R للgلا
ةلودلل
ملع; ن3 /<!م Fلملا /لع ني2ا23 دب% ام1<م لولاف ة,8Tلا و ةي!M(لا و 8" '!(ملا <ع
د<Pلاب و يAاLلا لاملا ]#لا 8" Uا8= Fلو3 د<Pلا و ةما=; ام Gاتحي يل; Fلملا نم . و لا8>لا
للgلا ا-; V'R ةلودلا ا1='R يف ني#" ني2ا2لا ',#<لف %و3 Vو'R للgلا يف ة,8Tلا و
ةي!M(لا مb X6'A /ل; =و'R يف لاملا و . و ةيا!Pلا ملعا ن3 دي1مت ةلودلا و ا1سي2Zت ام,
cا<ل= امA; ن8Nي ة!M(لاب و A3 دب% نم ةي!Mع d'!, ة(ما6 57اM(لل ة(!تتسم ا1ل و ي"
ةي!Mع 5>اQ ةلودلا ةQاgلا نم D'يTع و ةلي!= ا-kف O.ا6 ةلودلا ة(ي!R Fلملا نم
I'تلا و $د6 I8A3 ل"3 ةي!M(لا نا, لو3 ام $دPي I8A3 ت'يTع و ]ر- cاب'= نيم2اقلا
ل يف م2ا Fلملا د!تسيف يف $د6 م1ف8A3 امب iلب نم م"Cا82 م1AاNمل نم Fلملا و 4(لا و
5ل+لا *يحيف م1ب نامCا" و ام" I'تلا و '1قلا مb 'يMي '1قلا ا'خl /ل; لتقلا امل لMحي
نم &'م م1ب8ل= د<ع q82ر Fلملا 5>اMل 'ملا 5لقيف ت'يY م1<م /ل; I8gلا /لع
Nلم م"#خZيف لتقلاب و ةAا"Eا و 5ل2 ةم(<لا و I'تلا ]#لا اوC8(ت 'يLNلا <م ن8Nل1يف و
ن8لقي و دس9ت ة!ي!Mع 5>اQ ةلودلا م1<م و ي" ةي!M(لا d'!Nلا يتلا KAا, XمPت ا1ب
57اM(لا و ا1(!تتست لح<تف ا1تو'ع و :(ضت ا1تميN0 و لد!تست ا1<ع ةAا\!لاب نم يلا8م
ةم(<لا و X7ا<Q ناس>Eا و #gتت م1<م ة!Mع %; ا1A3 Kسيل لLم Fلت DدTلا ةيميNTلا
نادق9ل م>'لا و ةبا'قلا ا1<م و د= ا<, ا<مد= ن3 نZ0 ةي!M(لا و ا1ت8= امA; ي" ةبا'قلاب و
م>'لا امل ل(6 للا يف Fل- C'9<يف 5>اQ ةلودلا نع 'يT(لا و راMAلا ةي(ي!\لا و Sحي
Fل#ب ل"3 [اM(لا d'خلا نو'2اPتيف يلع و /لع تAا\ب ا'2اPت اي(ي!R م1Nل1يف 5>اQ
ةلودلا و م1(!تي لتقلاب د>او د(ب د>او و دلقي 'خeا نم ل"3 ةلودلا يف |Fل- لولا Xم ام
ن8Nي د= ل4A م1ب نم ةNل1م I'تلا ]#لا ا<مد= يل8تسيف م1يلع B@1لا I'تلاب و لتقلا
/ت> ا86'gي نع ة+!Q Fلت ة!M(لا و ا8T9ي ا1ت4(ب و ا1تر8b و او'يMي 46و3 /لع ةيامحلا و
ن8لقي Fل#ل لقتف ةيامحلا يتلا ل4<ت Iا'Rلاب و ر8+Lلا '2اPتتف اياع'لا /لع h(ب D8عدلا
يف Iا'Rلا و رCا!ي Gرا8gلا /لع ةلودلا نم vايعلا و م"'يY /ل; Fلت Iا'Rلا امل
ن86'ي #n<ي> نم ل8M> م1?'Y ة(يا!مب ل"3 ةيQاقلا م1ل و م1<م3 نم ل8Qو ةيماحلا
م1يل; و % لا4ي Fل- Gردتي و Vا\A ةلودلا قياضتي /ت> 'يMت Gرا8gلا يف ['=3 ن,املا /ل;
4,'م ةلودلا و امبر KمسقAا ةلودلا د<ع Fل- نيتلودب و3 s@b /لع رد= ا1ت8= يف لQلا
ام, cا<ل= و U8قي ا"'مZب 'يY ل"3 ا1تي!Mع نNل اAاع-; ل"ل ا1ت!Mع و م1!ل+ل C81(ملا و '!تعا
ا#" يف ةلوC ['(لا يف U@2Eا :ي, K1تAا %و3 /ل; SلدAلا و د<1لا و نيMلا و نا, 'م3
ي<ب ةيم3 ا#فاA يف Xيم6 ['(لا ة!M(ب ي<ب د!ع Iا<م /ت> دقل 'م3 ناميل2 نب د!ع Fلملا
قTمدب لتقب د!ع 4ي4(لا نب /28م نب 'يMA ة!R'قب لتقف و مل C'ي . مb c'م3 K0@ت ة!Mع
ي<ب ةيم3 امب م1باQ3 نم I'تلا . و ا8?'قAاف .ا6 8<ب fا!(لا ا8ض<ف نم ة<ع3 5<ب م0ا" و
ا8لت= ني!لا\لا و م"وC'0 KلحAاف ةي!Mع د!ع Iا<م و K0@ت و '2اPت ['(لا م1يلع
د!ت2اف م1يلع ل"3 ةيQاقلا لLم ي<ب 5لYلا ةيقي'فZب و ل"3 SلدAلا و م"'يY و KمسقAا
ةلودلا مb G'خ 8<ب SيرC; ['+ملاب و Uا= 'ب'!لا م"'مZب اAاع-; ةي!M(لل يتلا م1ل و ا<م3 ن3
م1لMت ةلتاقم و3 ةيما> . ا-kف ةلودلل G'خ Dاعدلا ا'خl ن8!ل+تيف /لع Iا'Rلا و ةيQاقلا و
لMحت م1ل Bا<" D8عC و Fلم مسق<ت ب ةلودلا و امبر دي4ي Fل- /تم OCا_ ةلودلا اMلقت
/ل; ن3 ي1ت<ي /ل; 4,'ملا و :(ضت ةAا\!لا د(ب Fل- امب #خ3 ا1<م I'تلا Fل1تف و لحمضت و
:(ضت ةلودلا ةمسق<ملا ا1ل, و امبر لاR ا"دم3 د(ب Fل- ي<+تستف نع ةي!M(لا امب لM>
ا1ل نم ة+!Mلا يف f89A ل"3 ا1تلاي; و ي" ة+!Q CايقA%ا و ميلستلا #<م ني<سلا ةلي8\لا
يتلا % لق(ي د>3 نم لاي6لا ا"3د!م و % ا1تيلو3 @ف ن8لق(ي %; ميلستلا 5>اMل ةلودلا
ي<+تسيف Fل#ب نع D8= 57اM(لا و ي9Nي ا1!>اQ امب لM> ا1ل يف دي1مت ا"'م3 .ا'6Eا
/لع ةيماحلا نم ]د<6 و V4ت'م و دض(ي Fل- ام X=و يف f89<لا ةماع نم ميلستلا @ف
CاNي د>3 ر8Mتي اAايMع و3 ا6و'خ %; و ر81مPلا نو'N<م يلع ن89لاgم ل @ف ردقي /لع
]دMتلا Fل#ل و 8ل د16 cد16 و امبر KAا, ةلودلا يف ا#" لاحلا مل23 نم Gرا8gلا و
ةع_ا<ملا UاNحت2% ة+!Q ميلستلا و CايقA%ا م1ل @ف CاNت f89<لا sدحت ا"'2 ة9لاgمب و %
yلتgي يف ا"'يم? Iا'حAا نع ةعا\لا ن8Nيف مل23 نم G'1لا و &اقتA%ا ]#لا sدحي نم
[اM(لا و '7اT(لا مb % لا4ي 'م3 ةلودلا Fل#, و ي" /0@تت يف ا1تا- نZ0 Dرا'حلا
ةي4ي'+لا يف ند!لا UCا(لا .ا#+لل /ل; ن3 ي1ت<ت /ل; ا1ت=و رودقملا و لNل ل63 [ات, و لNل
ةلوC دم3 و للا ردقي ليللا و را1<لا و 8" د>ا8لا . و را1قلا ام3 للgلا ]#لا V'\تي نم ة16
لاملا ملعاف ن3 ةلودلا يف ا1لو3 ن8Nت ةيودب ام, 'م ن8Nيف قلخ قف'لا اياع'لاب و دMقلا
يف Oاق9<لا و :9(تلا نع لا8ملا /فاPتتف نع نا(مEا يف ةيا!Pلا و قل#حتلا و SيNلا
يف Xيم6 لا8ملا نا!س> لام(لا و % ةيعاC #n<ي> /ل; Iا'2Eا يف ةق9<لا @ف Gاتحت ةلودلا
/ل; D'L, لاملا مb لMحي .@يت2%ا و مJ(ي و لح9تسي Fلملا 8عديف /ل; I'تلا و 'LNي
Vا9AEا !!سب م1J(تف Oاق9A نا\لسلا و ل"3 ةلودلا /لع U8م(لا لب dد(تي Fل- /ل; ل"3
'Mملا و 8عدي Fل- /ل; DCاي4لا يف Oاي\ع3 د<Pلا و Vا_ر3 ل"3 ةلودلا مb مJ(ي I'تلا
'LNيف Iا'2Eا يف Oاق9<لا و 'Tت<ي Fل- يف ةيع'لا نل fا<لا /لع نيC ا1,8لم و ا"د7ا8ع
و Gاتحي نا\لسلا /ل; ['? f8Nملا /لع نامb3 Oاعاي!لا يف Vا82لا رارCE ةيا!Pلا امل
cا'ي نم I'ت ة<يدملا د"اTلا م1يلع ف'لاب و امل Gاتحي 8" يل; نم Oاق9A Aا\ل2 و Vا_ر3
cد<6 مb دي4ت د7ا8ع I'تلا @ف ي9ت ا1ب f8Nملا و ن8Nت ةلودلا د= Kلح9ت2ا يف ةلا\ت2%ا
و '1قلا نمل Kحت ا"دي نم اياع'لا دتمتف م1يدي3 /ل; Xم6 لاملا نم لا8م3 اياع'لا نم
SNم و3 DراPت و3 دقA يف h(ب لا8>لا ة1!Tب و3 'ي+ب ة1!0 و ن8Nي د<Pلا يف Fل- ر8\لا
د= '2اPت /لع ةلودلا امب ا1قحل نم لT9لا و U'1لا يف ةي!M(لا X=8تتف Fل- م1<م و dوادت
ة<يNسب ايا\(لا و D'L, Vا9AEا م1يف و % دPت نع Fل- ةPيلو و ن8Nت Dا!6 لا8ملا يف
ةلودلا د= KمJع م1تو'b يف ا#" ر8\لا D'LNب ةيا!Pلا و ا1A8, م1يديZب و امب Xستا Fل#ل نم
م1"ا6 68تيف م1يل; ناPت>اب لا8ملا نم ةيا!Pلا و 8T9ت ةيا(سلا |م1يف م1ض(ب نم h(ب
ةسفا<ملل و دقحلا م1م(تف Oا!N<لا و OارCاMملا اد>او اد>او /ل; ن3 5"#ت م1تو'b و
/0@تت م1لا8>3 و دق9ي ام نا, ةلودلل نم ة1بلا و لامPلا م1ب و ا-; Kمل\Qا م1تم(A
م1ت_واPت ةلودلا /ل; ل"3 Dو'Lلا نم اياع'لا م"ا82 و ن8Nي ن"8لا يف ا#" ر8\لا د= قحل
ة,8Tلا و K9(? نع ةلا\ت2%ا و '1قلا I'M<تف ة2اي2 5>اQ ةلودلا #n<ي> /ل; Dارادم
ر8ملا ل#!ب لاملا و cا'ي Xفر3 نم :يسلا ةلقل 7ا<Y مJ(تف ت6ا> /ل; لا8ملا DCاي_ /لع
Oاق9<لا و Vا_ر3 د<Pلا و % /<+ي اميف دي'ي و مJ(ي U'1لا ةلودلاب و '2اPتي ا1يلع ل"3
ي>ا8<لا و ةلودلا لح<ت ا"ا'ع يف ل, ر8R نم c#" /ل; ن3 يض9ت /ل; ل@1لا و &8(تت نم
.@يت2%ا للNلا نkف ا"دM= 5لاR ا1ع4تAا نم ]دي3 نيم7اقلا ا1ب و %; Kيقب و ي" /0@تت
/ل; ن3 لحمضت لاب#لا, يف Gا'سلا ا-; ي<ف تي_ و €9R و للا Fلام ر8ملا و 'بدم نا8,لا
% ل; %; .8"
لM9لا نماLلا و ني(برلا لMف يف $استا ةلودلا
%و3 /ل; تيا1A مb قياضت ار8R د(ب ر8R /ل; .ا<ف
ةلودلا و ا1ل@حم?ا
د= نا, Uدقت ا<ل يف لMف ةف@gلا و |Fلملا و 8" oلاLلا نم c#" ةمدقملا ن3 ل, ةلوC ا1ل
ةM> نم Fلامملا و O%ام(لا % دي4ت . و ا1يلع '!تعا Fل- Xي_8تب ةباMع ةلودلا /لع ةيام>
ا"را\=3 و . oيحف ا1تا16 د9A م"Cدع I'\لاف ]#لا /1تAا cد<ع 8" |'+Lلا و *يحي ةلودلاب
نم '7ا2 ا1تا16 . و Vا\<لا, د= ن8Nت ةيا1<لا ي" Vا\A ةلودلا . و /لولا د= ن8Nت X2و3 <م
ا-; نا, Cدع ةباM(لا 'فو3 نم ةلودلا . و ا1ل!= ا#" ل, امد<ع ن8Nت ةلودلا يف را(0 Dواد!لا
و ةA8Tخ . ا-kف fZ!لا لح9ت2ا 4(لا و 5ل+لا و O'ف8ت م(<لا و Vا_رلا روردب |Oايا!Pلا و
'خ_ 'حب I'تلا و Dراضحلا و OZTA لاي6لا /لع را!تعا Fل- K9\ل V@خ3 ةيماحلا و K=ر
|م1ي0ا8> و Cاع نم Fل- /ل; م1289A Oا<ي" ن!Pلا و |لسNلا امب A8Aا(ي نم o<?
Dراضحلا ]C)ملا /ل; q@سA%ا نم را(0 fZ!لا و ةيل86'لا ة=را9مب Dواد!لا و |ا1تA8Tخ و
م"#خZب 4(لا لوا\تلاب /ل; ة2اي'لا و $_ا<تلا |ا1يلع يض9يف /ل; لت= م1ض(ب |h+!ب و
م1N!حي نا\لسلا نع Fل- امب ]C)ي /ل; لت= م"'با,3 و B@"; |م17ا2wر دق9تف .ا'ملا و
|.ا'!Nلا و 'LNت Xباتلا و |fوw'ملا ل9يف Fل- نم د> |ةلودلا و 'سNي نم . و ا1ت,80 Xقي
للgلا لولا يف ةلودلا و 8" ]#لا نم ة16 د<Pلا و ةيماحلا ام, . و Uدقت Vواسي Fل-
I'سلا يف Oاق9<لا امب م1ي'ت(ي نم ة1ب3 . و 4(لا _واPت Cودحلا . DاYا<ملاب q#!لاب يف
معا\ملا و Sب@ملا و دييTت ر8Mقلا و DCاPت2ا `@سلا و mا!ترا |ل8يgلا 'Mقيف لخC
ةلودلا #n<ي> نع ا16'خ و V'\ي .للgلا
يAاLلا يف ةلودلا و 8" ]#لا نم ة16 لاملا و . و ةيا!Pلا لMحي 4P(لا و &اقتA%ا C868ب
. و نيللgلا امبر Sفا<ت م"wا2wر ا8ع_ا<تف و او4Pع نع ة!لا+م نيرواPملا و نيع_ا<ملا و
. و م1ت(فادم امبر 4تعا ل"3 ر8+Lلا و Iا'Rلا امب ن8!سحي نم :(? ةلودلا |م".ارو
نو'يMيف /ل; ل@+ت2%ا و Cاد!ت2%ا امب يف م1يدي3 نم |O%ام(لا و 4P(ي 5>اQ ةلودلا نع
م1لم> /لع DCاPلا قيضيف Vا\A ةلودلا نع KAا, K1تAا يل; يف |ا1لو3 و X6'ت ةيا<(لا يف
ا"'يبدت Vا\<ب |AوC /ل; ن3 sدحي يف Vا\<لا يAاLلا ام sد> يف لولا <ي(ب نم 4P(لا و
لسNلا يف ةباM(لا و ةل= لا8ملا و . 5"#يف ةيا!Pلا م7اقلا ةلودلاب /ل; 'ي+ت نيAا8قلا يتلا
KAا, ا1يلع ة2اي2 ةلودلا نم ل!= د<Pلا و لاملا و |Oاي%8لا ]'Pيل ا1لا> /لع ةماقت2ا
)فاNتب لخدلا و G'gلا و ةيماحلا و O%ام(لا و Xي_8ت ةيا!Pلا /لع |Vا_رلا و ةسياقم Fل-
لوZب ةلودلا يف '7ا2 .لا8>لا
و د2ا9ملا Xم Fل- ة(=8تم نم ل, . sدحيف ة16 يف ا#" ر8\لا نم د(ب ام sد> يف لولا
نم . و ل!= '!ت(ي 5>اQ ةلودلا ام c'!تعا |لولا و Sياقي نا_8لاب لولا ا1لا8>3 |ةيAاLلا
Uو'ي XفC د2ا9م للgلا ]#لا CدPتي يف ل, ر8R و #خZي نم ل, I'R /ت> قيضي ا1=ا\A
'خeا /ل; Vا\A AوC |Fل#, و Xقي يف ام X=و يف . لNف لولا د>او نم .%)" ني'ي+ملا
نيAا8قلل م1ل!= م1AZ, ن8nT<م ةلوC |d'خ3 و نوCدPم . /ت> اNلم &'ق<ت |ةلودلا و لوا\تت
مملا ا1ل8> /ل; 5ل+تلا ا1يلع و .اTA; ةلوC d'خ3 |م1ل Xقيف نم Fل- ام رد= للا .ع8=و
و '!تعا Fل- يف ةلودلا ةيم@2Eا :ي, Xستا ا1=ا\A Oا>8ت9لاب و 5ل+تلا /لع |مملا مb
ديا4ت ةيماحلا و 'bاNت م"Cدع امم c8ل8gت نم م(<لا و |Vا_رلا /ل; ن3 &'قAا 'م3 ي<ب ةيم3
و 5لY 8<ب . مb fا!(لا ديا4ت . و I'تلا OZTA Dراضحلا و V'R |للgلا Vاضف Vا\<لا نم
SلدAلا و ['+ملا sودحب ةلودلا ةي8ملا ةيAاو'ملا و |ةي8ل(لا و ا8(\ت=ا F<ي- ني'+Lلا نع
|ا1=ا\A /ل; ن3 X=و I@gلا نيب /<ب |دي0'لا و '1a DاعC ةي8ل(لا نم ل, |5Aا6 و Oد1مت
م1ل |لوC مb لت= |ل,8تملا و د!ت2ا را'حلا /لع .ا9لgلا و |م"و'P> و لقت2ا D%8لا
O@م(لاب يف . و Iا'Rلا X\قAا Gا'gلا |ا1<م و ديا4ت . و I'تلا .ا6 دضت(ملا 'ي+ف نيAا8=
ةلودلا /ل; ن8Aا= 'خl نم ة2ايسلا X\=3 يف D%و Iا'Rلا ام ا8!لY |يلع لLم ي<ب ناما2
.ارو '1<لا و ي<ب '"اR Vا'(لا و |نا2ا'خ و ي<ب را+Mلا د<سلا |fرافو و ي<ب ن8ل8R
|'Mم و ي<ب 5لYلا |ةيقي'ف3 /ل; ن3 V'تفا 'م3 ['(لا 5لYو |مP(لا و د!ت2ا 8<ب ي8ب و
مليدلا ةلودب U@2Eا و او'P> |ةف@gلا و يقب 8<ب ناما2 يف م"Cاد!ت2ا .ارو '1<لا و لوا\ت
ن8يمRا9لا نم ['+ملا /ل; 'Mم و UاTلا . مb c8Nلمف Kما= ةلودلا ةي=8Pلسلا نم B'تلا
ا8ل8ت2اف /لع Fلامم U@2Eا و ا8قب3 .ا9لgلا يف |م"'P> /ل; ن3 K0@ت . و م1لوC د!ت2ا
.ا9لgلا #<م د1ع 'Qا<لا يف Vا\A قي?3 نم ةلا" 'مقلا و 8" Vا'ع ['(لا /ل; نا1!Q3 و
fراف و . و ني'ح!لا Kما=3 ةلودلا Fل#, h(ب .يTلا /ل; ن3 &'قAا 'م3 .ا9لgلا /لع دي
8,%8" نب يل8R نب ي0وC ناخ Fلم 'تتلا و ل+ملا ني> ا8!لY ةي=8Pلسلا و ا8Nلم ام نا,
م1يديZب نم Fلامم . و U@2Eا ا#N" قياضتي Vا\A ل, ةلوC /لع ة!سA ا1=ا\A . و لولا %
لا4ي ار8R د(ب ر8R /ل; ن3 &'ق<ت . و ةلودلا '!تعا Fل- يف ل, ةلوC KمJع و3 .O'+Q
ا#N1ف ة<2 للا يف لودلا /ل; ن3 يتZي ام رد= للا نم .ا<+لا /لع . و قلخ ل, .ي0 Fلا"
%; .16و
لM9لا X2اتلا و ن8(برلا يف sود> ةلودلا و
ا"CدPت :ي, Xقي
ملعا ن3 DZTA لودلا و ا1ت7ادب ا-; O#خ3 ةلودلا D'قتسملا يف U'1لا و vاقتA%ا ن8Nت /لع
نيع8A ام; نZب د!تسي D%و لامعلا يف ةلودلا ةيQاقلاب امد<ع rلقتي ا1لa م1<ع ن8Nيف لNل
د>او م1<م ةلوC ا"دPتسي م8قل و ام 'قتسي يف باMA b'ي <ع cwا<ب3 و3 يلا8م و لح9تسي
م1ل Fلملا yيردتلاب و امبر ن8م>C4ي /لع Fل- Fلملا و ن8عراقتي يلع و ن8ع_ا<تي يف
راLnت2%ا ب و 5ل+ي م1<م نم ن8Nي ل لضف D8= /لع !>اQ و $4ت<ي ام يف cدي ام, X=و
يف ةلوC ي<ب fا!(لا ني> O#خ3 م1تلوC يف U'1لا و rلقت ا1لa نع ةيQاقلا و د!ت2ا 8<ب
نا2ا2 امب .ارو '1<لا و 8<ب نادم> لQ8ملاب و UاTلا و 8<ب ن8nل8R 'Mمب و ام, X=و
ةلودلاب ةي8ملا SلدAلاب و V'تفا ا1Nلم يف :7ا8\لا ني#لا ا8Aا, ا1ت%و يف لامعلا و
KمسقAا %وC و ا,8لم ا"8bرو3 نم م"د(ب نم م1تبا'= و3 م1يلا8م و ا#" $8<لا % ن8Nي م1<يب
و نيب ةلودلا D'قتسملا اب'> م1Aل نو'قتسم يف م1ت2ا7ر و % ن8(م\ي يف .@يت2%ا /لع
ةلودلا D'قتسملا ['حب و امA; ةلودلا ا1,رC3 U'1لا و rلقت ا1لa نع ةيQاقلا و O4Pع نع
ل8Q8لا ا1يل; و $8<لا يAاLلا نZب G'gي /لع ةلودلا Gراخ نمم ا"رواPي نم مملا و ل7ا!قلا
ام; D8عدب لمحي fا<لا ا1يلع ام, اA'03 يل; و3 ن8Nي 5>اQ ة,80 و ةي!Mع ا'ي!, يف
م8= د= لح9ت2ا c'م3 8مسيف م1ب /ل; Fلملا و د= ا8bد> ب م1س9A3 امب لM> م1ل نم
_ا4تع%ا /لع ةلودلا D'قتسملا و ام ل4A ا1ب نم U'1لا ني(تيف ل و م8قل .@يت2%ا ا1يلع و
ا1A82رامي ة!لا\ملاب /ل; ن3 او'9Jي ا1ب و ن8A4ي ام, ني!ت و للا Aاح!2 و /لا(ت .ملع3
لM9لا ن8سمgلا يف ن3 ةلودلا DدPتسملا امA;
يل8تست /لع ةلودلا D'قتسملا ةلوا\ملاب %
D46ا<ملاب
د= اA',- ن3 لودلا ةbCاحلا DCدPتملا ناع8A $8A نم ةي%و Iا'Rلا ا-; rلقت لa ةلودلا
م1<ع و 'سحAا ا"رايت و .%)" % Xقي م1<م ة!لا\م ةلودلل يف 'L,لا ام, cا<مد= نل م"اراM=
$8<قلا امب يف م1يدي3 و 8" ةيا1A م1ت8= و $8<لا يAاLلا $8A Dاعدلا و Gرا8gلا /لع ةلودلا و
.%)" دب% م1ل نم ة!لا\ملا نل م1ت8= ةيفاو ا1ب نkف Fل- امA; ن8Nي يف [اMA ن8Nي ل نم
ةي!M(لا و _ا4تع%ا ام 8" .ا9, Fل- و Iاو ب Xقيف م1<يب و نيب ةلودلا D'قتسملا [و'>
لاP2 ر8Nتت و لMتت /ل; ن3 Xقي م1ل .@يت2%ا و '9Jلا [8ل\ملاب و % لMحي م1ل يف
5لا+لا '9a D46ا<ملاب و 5!سلا يف Fل- ن3 '9Jلا يف [و'حلا امA; Xقي ام, cا<مد= ر8مZب
ةيAاس9A ةيم"و و ن; نا, Cد(لا و `@سلا و VدQ لاتقلا @ي9, ب <Nل 'Qا= Xم Fلت ر8ملا
ةيم"8لا ام, 'م و Fل#ل نا, $ادgلا نم Xفر3 ام لم(تسي يف ['حلا و 'L,3 ام Xقي '9Jلا ب
و يف oيدحلا ['حلا ةعدخ و ةلودلا D'قتسملا د= O'يQ د7ا8(لا ةف8لZملا ا1تعاR ةيرو'?
ة!6او ام, Uدقت يف 'يY X?8م 'LNتف Fل#ب ق7ا8(لا 5>اMل ةلودلا DدPتسملا و 'LNي نم
مم" عا!ت3 و ل"3 ت,80 و ن; نا, ن8ب'=لا نم تAا\ب /لع D'يMب يف تعاR و تر_ا)م
%; ن3 ني'خeا 'L,3 و د= م1لخاC لT9لا Fلتب د7اق(لا يف ميلستلا ةلودلل D'قتسملا لMحيف
h(ب ر8ت9لا م1<م و % CاNي 5>اQ ةلودلا D'قتسملا X6'ي /ل; '!Mلا و ةلوا\ملا /ت> jضتي
U'" ةلودلا D'قتسملا لحمضتف د7اقع ميلستلا ا1ل نم م8= و o(!<ت م1<م مم1لا VدMل
ة!لا\ملا (م Xقيف '9Jلا و .@يت2%ا و اضي3 ةلودلاف D'قتسملا D'يL, V_'لا امب مNحت2ا
م1ل نم Fلملا و X28ت نم مي(<لا و Oا#للا و ا8Mتخا ب نوC م"'يY نم لا8م3 ةيا!Pلا
'LNيف م"د<ع mا!ترا ل8يgلا و DCاPت2ا ةحل2لا و مJ(ت م1يف ة1بلا ةيNلملا و hي9ي
.ا\(لا م1<يب نم م1,8لم ارايتخا و ارا'\?ا ن8!"'يف Fل#ب ل, م"ودع و ل"3 ةلودلا
DدPتسملا ل4(مب نع Fل- امل م" يف نم Dواد!لا و لا8>3 'ق9لا و ةQاMgلا ق!سيف /ل;
م1ب8ل= Uا"و3 5ع'لا امب م1+ل!ي نم لا8>3 ةلودلا D'قتسملا و ن8م'حي نع م1لات= نم ل63
Fل- 'يMيف م"'م3 /ل; ةلوا\ملا /ت> #خZت D'قتسملا ا"#خHم نم U'1لا و مNحتسي للgلا
ا1يف يف ةي!M(لا و ةيا!Pلا 41ت<يف #n<ي> 5>اQ ةلودلا DدPتسملا تQ'ف يف .@يت2%ا ا1يلع
د(ب ني> #<م ة!لا\ملا ة<2 للا يف cCا!ع و اضي3 ل"Zف ةلودلا DدPتسملا م1ل, ن8<يا!م
ةلودلل D'قتسملا م1باسAZب و م"د7ا8ع و يف '7ا2 م1ي>ا<م مb م" نو'خا9م م1ل و نو#با<م
امب X=و نم c#" ة!لا\ملا و م1(م\ب يف .@يت2%ا يلع نNمتتف Dدعا!ملا نيب ل"3 نيتلودلا
ا'2 و ا'16 و % لMي /ل; ل"3 ةلودلا DدPتسملا '!خ نع ل"3 ةلودلا D'قتسملا ن8!يMي
<م D'Y ا<Rاب و ا'"اa $ا\قA% ةلخادملا نيب نيتلودلا ن8ميقيف /لع ة!لا\ملا و م" يف
UاP>; و ن8لN<ي نع D46ا<ملا /ت> ن-Zي للا لاو4ب ةلودلا D'قتسملا و .ا<ف ا"'مع و ر8فو
للgلا يف Xيم6 ا1تا16 و jضتا ل"ل ةلودلا DدPت<سملا Xم ام نا, /9gي نم ا1م'" و
ا1ي0@ت و د= KمJع م1ت8= امب c8(\ت=ا نم ا1لامع3 و c8MقA نم ا1فا'R3 o(!<تف م1مم"
ادي Dد>او D46ا<ملل و 5"#ي ام نا, oب يف م1م7ا4ع نم Oام"8تلا و ي1ت<ت ةلوا\ملا /ل;
ا"د> و Xقي .@يت2%ا ا'خl ةل6ا(ملاب و '!تعا Fل- يف ةلوC ي<ب fا!(لا ني> ا"ر81a ني>
Uا= ة(يTلا نا2ا'gب د(ب Cاق(Aا D8عدلا و م1عامت6ا /لع ة!لا\ملا 'Tع ني<2 و3 دي4ت و
#n<ي> مت م1ل '9Jلا و ا8ل8ت2ا /لع ةلودلا ةي8ملا و ا#, ةي8ل(لا نات2'!\ب د<ع ر81a
م1ت8عC يف مليدلا :ي, KAا, م1تلوا\م /ت> ا8ل8ت2ا /لع Fلت ةي>ا<لا مb امل /ضقAا 'م3
ةي8ل(لا و ام2 مليدلا /ل; Fلم fراف و ني=ا'(لا ا8LNمف ني<2 D'يL, ن8لوا\ي /ت>
ا8(\ت=ا نا1!Q3 مb ا8ل8ت2ا /لع ة9يلgلا . و Cاد+!ب ا#, ن8يدي!(لا Uا=3 م1تيعاC ['+ملاب 8ب3
د!ع للا ي(يTلا ي<!ب ةمات, نم ل7ا!= 'ب'!لا 'Tع ني<ي2 و دي4ي لوا\ت ي<ب 5لYلا
ةيقي'فZب /ت> '9a م1ب و ا8ل8ت2ا /لع ['+ملا ل, و ا8م2 /ل; Fلم 'Mم ا8LNمف نيb@b
ة<2 و3 ا"8حA يف ا1!لR نو41Pي ا1ل; ',اس(لا و ليRا2لا يف ل, K=و و .يPي Cدملا
م1ت(فادمل ا'ب و ا'حب نم Cاد+ب و UاTلا و ا8Nلم ةيرد<N2Eا و U8ي9لا و دي(Mلا و K\gت
م1ت8عC نم Fلا<" /ل; _اPحلا و Kمي=3 نيم'حلاب مb ل_اA م"د7ا= '"86 5تاNلا c',اس(ب
ة<يدم 'Mم و /ل8ت2ا ا1يلع و Xلت=ا ةلوC ي<ب y+R نم ا1ل8Q3 و *تخا D'"اقلا .اPف
ة9يلgلا د(ب 4(ملا نيدل للا ا1ل4<ف نيتسل ة<2 و3 ا"8حA #<م م17@يت2ا /لع ةيرد<N2Eا و
ا#, ةي=8Pلسلا B8لم B4<لا امل ا8ل8ت2ا /لع ي<ب نا2ا2 و او_ا63 نم .ارو '1<لا ا8LNم
ا8حA نم نيb@b ة<2 ن8لوا\ي ي<ب نيNتN!2 نا2ا'gب /ت> ا8ل8ت2ا /لع . مb تلوC ا89>_
/ل; Cاد+ب ا8ل8ت2اف ا1يلع و /لع ة9يلgلا ا1ب د(ب Uاي3 نم . و '"دلا ا#, 'تتلا نم م"د(ب
ا86'خ نم D_ا9ملا Uاع ة(!2 'Tع و ة7امت2 ملف متي م1ل .@يت2%ا %; د(ب ني(بر3 . و ة<2
ا#, ل"3 ['+ملا G'خ ب ن8\با'ملا نم ةA8تمل /لع ,8لم نم Dوا'+م م"8لوا\ف ني<2
مb ا8ل8ت2ا . مb يلع G'خ نود>8ملا م1ت8عدب /لع ةA8تمل ا8LNمف ا8حA نم نيb@b ة<2
م1A8براحي /ت> ا8ل8ت2ا /لع م1ي2', p,ا'مب و ا#, 8<ب ني'م نم ةتاA_ ا86'خ /لع
نيد>8ملا ا8LNمف م1A8لوا\ي ا8حA نم نيb@b ة<2 و ا8ل8ت2ا /لع fاف و ا"8(\ت=ا و
ا1لامع3 نم م1,8لم مb ا8ما=3 يف م1تبراحم نيb@b d'خ3 /ت> ا8ل8ت2ا /لع م1ي2',
p,ا'مب ام!س> ',#A Fل- ل, يف خيرا8ت c#" لودلا ا#N1ف لا> لودلا DدPتسملا Xم
D'قتسملا يف ة!لا\ملا و ةلوا\ملا ة<2 للا يف cCا!ع و نل دPت ة<سل للا . و @يد!ت %
&را(ي Fل- امب X=و يف Oا>8ت9لا ةيم@2Eا و :ي, نا, م"w@يت2ا /لع fراف و Uو'لا
s@Lل و3 Xبر3 نم Dافو ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و ملعا ن3 Fل- امA; نا, D4P(م نم
Oا4P(م ا<ي!A ا"'2 ةتامت2ا نيملسملا يف Cا16 م"ودع اCا(!ت2ا ناميEاب و ام X=و3 للا
يف [8ل= م"ودع نم 5ع'لا و ل-اgتلا ناNف Fل- ل, ا=راخ DCا(لل Dر'قملا يف ةلوا\م
لودلا DدPتسملا D'قتسملل و ا-; نا, Fل- ا=راخ 81ف نم Oا4P(م ا<ي!A Oا8لQ للا يلع
Iرا(تملا ا"ر81a يف ةلملا ةيم@2Eا و Oا4P(ملا % fاقي ا1يلع ر8ملا ةيCا(لا و %
&'ت(ي ا1ب و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا ]Cاحلا و ن8سمgلا يف ر8فو نا'م(لا
'خl ةلودلا و ام Xقي ا1يف نم 'L, نات8ملا و
OاعاPملا
ملعا A3 د= ر'قت Fل اميف :ل2 ن3 ةلودلا يف لو3 ا"'م3 دب% ا1ل نم قف'لا يف ا1تNلم و
لادتع%ا يف ا1تلاي; ام; نم نيدلا ن; KAا, D8عدلا ةي<يC و3 نم ة"راNملا و ة<2احملا يتلا
ا1يضتقت Dواد!لا ةي(ي!\لا لودلل و ا-; KAا, ةNلملا ةقيفر ة<سحم K\س!Aا لامl اياع'لا و
ا8\TتAا نا'م(لل و با!23 'ف8تف و 'LNي ل2ا<تلا و ا-; نا, Fل- ل, yيردتلاب امAkف '1Jي
c'b3 د(ب لي6 و3 نيلي6 يف ل=لا و يف .اضقAا نيليPلا I'Tت ةلودلا /لع ةيا1A ا"'مع
ي(ي!\لا ن8Nيف #n<ي> نا'م(لا يف ةياY ر8ف8لا و .ام<لا و % نل8قت A; د= 'م Fل ن3 'خاو3
ةلودلا ن8Nي ا1يف Iاح6Eا اياع'لاب و .82 ةNلملا Fل#ف jيحQ و % &را(ي ام cا<ل= نل
Iاح6Eا و ن; sد> #n<ي> و Kل= Oايا!Pلا امAkف '1Jي c'b3 يف r=ا<ت نا'م(لا د(ب ني>
نم ل63 yيردتلا يف ر8ملا ةي(ي!\لا مb ن; OاعاPملا و نات8ملا 'LNت د<ع Fل- يف 'خاو3
لودلا و 5!سلا : ام; يف OاعاPملا h!قلف fا<لا م1يدي3 نع jل9لا يف 'L,لا 5!سب ام Xقي
يف 'خl ةلودلا نم ناود(لا يف لا8ملا و Oايا!Pلا و3 نت9لا ة(=ا8لا يف vاقتAا اياع'لا و
D'L, Gرا8gلا U'1ل ةلودلا لقيف راNت>ا $ر4لا ا!لاY و Sيل `@Q $ر4لا و ت'مb 'متسمب
C868لا و % /لع D'يتو Dد>او ة(ي!\ف ملا(لا يف D'L, را\ملا و ا1تل= ة9لتgم و '\ملا
d8قي و :(ضي و لقي و 'LNي و $ر4لا و رامLلا و $'ضلا /لع ت!سA %; ن3 fا<لا ن8قbاو يف
م1تا8=3 راNت>%اب ا-kف دقف راNت>%ا مJع X=8ت fا<لا OاعاPملل @+ف $ر4لا و 4Pع <ع 8لو3
ةQاMgلا ا8Nل1ف و نا, h(ب Oا8<سلا راNت>%ا اC8ق9م لمTف fا<لا $8Pلا و ام3 D'L,
نات8ملا ا1لف [ا!23 نم D'L, OاعاPملا ام, cاA',- و3 D'L, نت9لا ل@تخ% ةلودلا 'LNيف
G'1لا و لتقلا و3 $8=و .اب8لا و !!2 يف 5لا+لا Cاسف .ا81لا D'LNب نا'م(لا D'LNل ام
\لاgي نم ن9(لا و Oاب8R'لا Dد2ا9لا و ا-; دسف .ا81لا و 8" .ا#Y `و'لا يAا8يحلا و
سب@م ام7اC ]'سيف Cاس9لا /ل; 6ا4م نkف نا, Cاس9لا اي8= X=و &'ملا يف ة7'لا و c#"
ي" نيعا8\لا و ا1?ا'م3 ةQ8Mgم ة7'لاب و ن; نا, Cاس9لا نوC ]8قلا و 'يLNلا 'LNيف
ن9(لا و :عاضتي 'LNتف Oايمحلا يف ة64ملا و &'مت نادبلا و Fل1ت 5!2 D'L, ن9(لا و
Oاب8R'لا Dد2ا9لا يف ا#" ل, D'L, نا'م(لا و cر8فو 'خl ةلودلا امل نا, يف ا1ل7او3 نم
نس> ةNلملا و ا1قفر و ةل= U'+ملا و 8" '"اa و ا#1ل ني!ت يف (?8م نم ةمNحلا ن3
للgت .@gلا و '9قلا نيب نا'م(لا ]رو'? ن8Nيل G8مت .ا81لا 5"#ي امب لMحي يف .ا81لا
نم Cاس9لا و ن9(لا ة\لاgمب OاAا8يحلا و يتZي .ا81لاب jيحMلا و ا#1ل ا
W
ضي3 نkف نات8ملا
ن8Nي يف ندملا Dر8ف8ملا نا'م(لا 'L,3 نم ا"'يY 'يLNب 'Mم, V'Tملاب و fاف ['+ملاب
و للا ردقي ام ..اTي
لM9لا يAاLلا ن8سمgلاو يف ن3 نا'م(لا
]'T!لا % دب ل نم ة2اي2 مJت<ي ا1ب c'م3
ملعا A3 د= Uدقت ا<ل يف 'يY X?8م ن3 $امت6%ا 'T!لل ]رو'? و 8" /<(م نا'م(لا ]#لا
ملNتA يف و A3 % دب م1ل يف $امت6%ا نم $_او م,ا> ن8(6'ي يل; و مN> م1يف Dرات ن8Nي
ا
W
د<تسم /ل; $'0 ل4<م نم د<ع للا 568ي م"CايقAا يل; م1Aامي; [ا8Lلاب و [اق(لا يلع
]#لا .ا6 ب +ل!م و Dرات /ل; ة2اي2 ةيلقع 568ي م"CايقAا ا1يل; ام A8(=8تي نم [ا8b Fل-
م,احلا د(ب تف'(م . /لولاف م1حلاMمب لMحي ا1(9A يف ايAدلا و D'خeا مل(ل $راTلا
jلاMملاب يف ة!=ا(لا و تاعا'مل DاPA Cا!(لا يف D'خeا و ةيAاLلا امA; لMحي ا1(9A يف ايAدلا
*قف و ام (مست نم ة2ايسلا ةيAدملا Sيلف نم ا#" [ا!لا و امA; cا<(م د<ع .امNحلا ام
5Pي ن3 ن8Nي يلع ل, د>او نم ل"3 Fل- XمتPملا يف س9A و قلخ /ت> ا8<+تسي نع
UاNحلا ا
W
23ر و ن8مسي XمتPملا ]#لا لMحي يف ام /مسي نم Fل- ة<يدملاب |ةل?ا9لا و
نيAا8قلا Dاعا'ملا يف Fل- ة2ايسلاب ةيAدملا و Sيل م"Cا'م ة2ايسلا يتلا لمحي ا1يلع
ل"3 $امت6%ا jلاMملاب ةما(لا نkف c#" 'يY Fلت و c#" ة<يدملا ةل?ا9لا م"د<ع DرCاA و3
Dدي(ب $8=8لا و امA; ن8ملNتي ا1<لع /لع ة16 &'9لا و 'يدقتلا مb ن; ة2ايسلا ةيلق(لا يتلا
ا"ا<مد= ن8Nت /لع ني16و ام"د>3 /عا'ي ا1يف jلاMملا /لع U8م(لا و jلاMم نا\لسلا يف
ةماقت2ا Nلم /لع v8Mgلا و c#" KAا, ة2اي2 f'9لا و ي" /لع ة16 . و ةمNحلا د=
اAا<Y3 للا /لا(ت ا1<ع يف ةلملا و د1(ل ةف@gلا نل UاN>لا ةيع'Tلا ةي<+م ا1<ع يف
jلاMملا ةما(لا و ةQاgلا و UاN>3 Fلملا ة6رد<م . 68لا ا1يف يAاLلا ن3 /عا'ي ا1يف ةحلMم
نا\لسلا و :ي, ميقتسي ل Fلملا Xم '1قلا و ةلا\ت2%ا و ن8Nت jلاMملا ةما(لا يف c#"
ا
W
(!ت و c#" ة2ايسلا يتلا لمحي ا1يلع ل"3 $امت6%ا يتلا '7اسل B8لملا يف ملا(لا نم
ملسم و c'يY %; ن3 B8لم نيملسملا نو'Pي ا1<م /لع ام يضتقت ة(ي'Tلا ةيم@2Eا
5سحب م"د16 ا1<يAا8قف ا-; ة(متPم نم UاN>3 ةيع'0 و [اCl ةيقلخ و نيAا8= يف $امت6%ا
|ةي(ي!R و .اي03 نم Dاعا'م ة,8Tلا و ةي!M(لا ةيرو'? و .ادت=%ا ا1يف $'Tلاب %
W
و3 مb
.امNحلا يف م1باCl و B8لملا يف م"'ي2 و نم نس>3 ام 5ت, يف Fل- و $Cو3 ا
W
بات, '"اR
نب نيسحلا <ب% د!ع للا نب '"اR امل c%و ن8مZملا ة='لا و 'Mم و ام ام1<يب 5تNف يل;
c8ب3 '"اR بات, ر81Tملا د1ع يل; يف و cاQو XيمPب ام Gاتحي يل; يف تلوC و Aا\ل2 نم
[اCeا ةي<يدلا و ةيقلgلا و ة2ايسلا ةيع'Tلا و |ةي,8لملا و L> /لع UراNم V@خلا و
ن2احم ميTلا امب % ي<+تسي ة<ع Fلم و % . و ة=82 rA [اتNلا مسب للا نم>'لا مي>'لا
ام3 د(ب Fيل(ف d8قتب للا cد>و % Fي'0 ل و تيTخ و ت!=ا'م 4ع و ل6 و ةليا4م \g2 و
}9>ا Fتيعر يف ليللا و را1<لا و U4لا ام Fس!ل3 للا نم ةيفا(لا ',#لاب BCا(مل و ام KA3
'7اQ يل; و I8=8م يلع و ل8nسم |<ع و لم(لا يف Fل- ل, امب FمM(ي للا 4ع و ل6 و
FيP<ي U8ي ةمايقلا نم باقع و ميل3 با#ع نkف للا Aاح!2 د= نس>3 Fيل; و 56و3 ةف3'لا
Fيلع نمب Bاع'ت2ا م"'م3 نم cCا!ع و Fم4ل3 لد(لا م1يف و Uايقلا قحب و cCود> م1يلع و
[#لا م1<ع و Xفدلا نع م1مي'> و م1!M<م و نقحلا م17امدل و نملا م1ب'سل و لاخC;
ة>ا'لا م1يلع و B#خا)م امب &'ف Fيلع و F9=8م يلع و Fل7ا2 <ع و F!يLم يلع امب
Kمد= و O'خ3 x'9ف Fل#ل Fم1ف و Fلقع و B'Mب و % Fل+Tي <ع |لYا0 و A3 f3ر
B'م3 و B@م FAZ0 و لو3 ام F(=8ي للا يلع و نNيل لو3 ام U4لت ب Fس9A و 5س<ت يل;
Fل(ف ة!aا8ملا /لع ام &'ف للا 4ع و ل6 Fيلع نم Oا8لMلا Sمgلا و ةعامPلا ا1يلع
fا<لاب Fل!= و ا1(با8ت /لع ا1<<2 نم xا!2; .8?8لا ا1ل و `اتتفا ',- للا 4ع ل6و ا1يف و
لتر يف Fت.ا'= و نNمت يف Fع8,ر و BC8P2 و Bد1Tت و I'Mتل يف Fي3ر و FتيA و
hض>ا يلع ةعام6 نمم F(م و Kحت Bدي و [3Cا ا1يلع ا1Akف ام, لا= للا 4ع و ل6 /1<ت
نع .اTح9لا و 'N<ملا مb X!تا Fل- #خلاب ن<سب ل82ر للا /لQ للا يلع مل2و و D'باLملا
/لع ق7@خ و .ا9ت=ا 'b3 :لسلا jلاMلا نم |cد(ب و ا-; Cرو Fيلع 'م3 ن(ت2اف يلع
Dراgت2اب للا 4ع و ل6 و cا8قت و Uو4لب ام ل4A3 للا 4ع و ل6 يف بات, نم c'م3 و ي1A و
ل@> و ما'> و Uامت7ا ام O.ا6 ب راbeا نع ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 مb م= يف
قحلاب لل 4ع ل6و و % نليمت نع لد(لا اميف K!!>3 و3 K"', 5ي'قل نم fا<لا و3 دي(!ل و
'bl ق9لا و ل"3 و نيدلا و تلم> و [ات, للا 4ع و ل6 و نيلما(لا ب نkف لضف3 ام ني4تي
ب .'ملا ق9لا يف نيدلا و 5ل\لا ل و oحلا يلع و ةف'(ملا امب ['قتي ب /ل; للا 4ع و
ل6 Akف ليلدلا /لع 'يgلا ل, و د7اقلا يل; و 'مeا و ي"ا<لا نع يQا(ملا و Oاقب8ملا ا1ل,
و Xم قيف8ت للا 4ع و ل6 CاC4ي .'ملا ةف'(م و %
W
@6; ل و ا
W
,رC Oا6ردلل /ل(لا يف Cا(ملا
Xم ام يف cر81a fا<لل نم 'ي=8تلا B'مل و ة!ي1لا FAا\لسل و ةسAلا Fب و ةقLلا Fلد(ب و
Fيلع CاMت=%اب يف ر8ملا ا1ل, Sيلف .ي0 نيب3 ا
W
(9A و % rخ3 ا
W
<م3 و % Xم63 @
W
ضف . و <م
دMقلا ةيعاC /ل; د0'لا و د0'لا ليلC /لع قيف8تلا و قيف8تلا د7ا= /ل; DCا(سلا و Uا8=
نيدلا و ن<سلا ةيCا1لا CاMت=%اب و ا#, يف BايAC . و ا1ل, % 'Mقت يف 5لR D'خeا و '6لا و
لامعلا ةحلاMلا و ن<سلا ةفو'(ملا و ملا(م د0'لا و ةAاعEا و راLNت2%ا نم '!لا و ي(سلا
ل ا-; نا, 5ل\ي ب 6و للا /لا(ت و تا?'م و ةقفا'م .ايلو3 للا يف راC تما', ام3 مل(ت
ن3 دMقلا يف نZ0 ايAدلا sر8ي 4(لا و rحمي نم [8A#لا و FA3 نل m8حت Fس9A نم ل7ا=
و % jلM<ت Bر8م3 لضفZب <م تZف و دتفا ب متت Bر8م3 و C4ت Fتردقم و jلMت Fتماع و
FتQاخ و نس>3 F<a للاب 4ع و ل6 ميقتست Fل Fتيعر و Sمتلا ةلي28لا يل; يف ر8ملا
ا1ل, Uدتست ب ةم(<لا Fيلع و % نم1تت ا
W
د>3 نم fا<لا اميف يل8ت نم Fلمع ل!= ن3 :TNت
c'م3 نkف $اقي; م1تلا .ا'!لاب و ن8<Jلا ةnيسلا م1ب مbl . ل(6اف مb; نم FAZ0 نس> نJلا
FباحQZب و C'Rا F<ع .82 نJلا |م1ب و ضفرا م1يف F<(ي Fل- /لع م1تعا\ت2ا و
. و م1ت?اير % ندPي ودع للا نا\يTلا يف B'م3 ا
W
4م+م Akف ي9تNي ليلقلاب نم F<"و و
لخدي Fيلع نم م+لا .8سب نJلا م1ب ام rق<ي D-ا#ل . و FTيع ملعا FA3 دPت نسحب نJلا
D8= و |ة>ار و ي9تNت ب ام K!!>3 تيا9, نم Bر8م3 و 8عدت ب fا<لا /ل; Fت!حم و
ةماقت2%ا يف ر8ملا ا1ل, و % F(<مي نس> نJلا FباحQZب و ةف3'لا Fتيع'ب ن3 لم(تست
ةلZسملا و oح!لا نع Bر8م3 و D'0ا!ملا ر8مل .ايلولا و ةRاي> ةيع'لا و 'J<لا يف
م1P7ا8> و لم> م1تاAو)م 'سي3 Bد<ع امم d82 Fل- Akف U8=3 نيدلل و اي>3 . و ة<سلل
rلخ3 FتيA يف Xيم6 ا#" و C'9ت مي8قتب Fس9A C'9ت نم مل(ي A3 ل8nسم امع X<Q و ]4Pم
امب نس>3 و #خا)م امب .ا23 نkف للا 4ع و ل6 ل(6 نيدلا ا
W
_'> و ا
W
4ع و Xفر نم (!تا و
cر4ع و Fل2ا نمب 28ست و cاع'ت y1A نيدلا و ةقي'R . و dد1لا م=3 Cود> للا /لا(ت يف
[احQ3 م7ا'Pلا /لع رد= م1ل_ا<م و ام c8قحت2ا و % ل\(ت Fل- و % نوا1تت ب و % 'خ)ت
ةب8قع ل"3 ةب8ق(لا نkف يف F\ي'9ت يف Fل- ام دس9ي Fيلع نس> F<a و U4تعا /لع
B'م3 يف Fل- ن<سلاب ةفو'(ملا و 5Aا6 $د!لا و Oا1!Tلا ملسي Fل F<يC و مقت Fل .Fتw'م
و ا-; Oد"اع ا
W
د1ع IوZف ب و ا-; Oدعو ا
W
'يخ c4PAZف و ل!=ا ة<سحلا و XفCا |ا1ب و hمYا
نع 5يع ل, ]- 5يع نم |Fتيعر و Cد0ا FAاسل نع ل8= [#Nلا و |رو4لا و h+ب3 ل"3
|ةميم<لا نkف لو3 Cاسف Bر8م3 يف ا1ل6اع و |ا1ل6l 5ي'قت |[و#Nلا و D.ا'Pلا /لع |[#Nلا
نل [#Nلا f3ر |مbHملا و رو4لا و ةميم<لا |ا1تمتاخ نل ةميم<لا % ملسي ا1!>اQ و |ا1ل7ا= %
ملسي ل 5>اQ و % ميقتسي ل . و 'م3 5!>3 ل"3 `@Mلا و |VدMلا و 4ع3 Iا'0لا |قحلاب
و fl |.ا9(ضلا و لQ |م>'لا و iتبا Fل#ب 6و للا /لا(ت و _ا4ع; |c'م3 و Sمتلا يف با8b
و رادلا . و D'خeا 5<ت6ا .82 .ا8"لا و |ر8Pلا و I'Qا ام1<ع Fي3ر و '1a3 Fت.ا'ب نم Fل-
Fتيع'ل و م(A3 لد(لاب يف م1ت2اي2 و م= قحلاب |م1يف و ةف'(ملاب يتلا ي1ت<ت Fب /ل;
لي!2 . و dد1لا Fلما Fس9A د<ع |5ض+لا و 'bl ملحلا و |را=8لا و Bاي; و Dدحلا و pي\لا و
رو'+لا اميف KA3 . و لي!سب Bاي; ن3 ل8قت اA3 *لسم ل(ف3 ام .ا03 نkف Fل- Xي'2 /ل; rقA
]3'لا و ةل= نيقيلا للاب 4ع و ل6 و rلخ3 لل cد>و ةي<لا يف و نيقيلا . و ب ملعا ن3 Fلملا
لل Aاح!2 و /لا(ت يت)ي نم .اTي و ع4<ي نمم . و .اTي نل دPت 'ي+ت ةم(<لا و ل8ل>
ةمق<لا /لع د>3 $'23 <م /ل; ةلم> ةم(<لا نم [احQ3 نا\لسلا و m8س!ملا م1ل يف
ةلودلا ا-; او'9, م(A للا و Aاس>; و ا8لا\ت2ا امب م"ا\ع3 للا 4ع و ل6 نم . و لضف $C
F<ع c'0 Fس9A و نNتل B'7اخ- و B_8<, يتلا 'خدت و 4<Nت '!لا و d8قتلا و `@Mت2ا
ةيع'لا و Dرامع م"C@ب و دق9تلا م"ر8مل و }9حلا م17امدل و ةbاYEا . و م1ف81لمل ملعا ن3
لا8ملا ا-; O4<ت,ا و O'خCا يف ن7ا4gلا % 8م<ت و ا-; KAا, يف G@Q ةيع'لا و .ا\ع;
م1=8ق> و :, ةي-لا م1<ع KمA و K,_ و KحلQ ا1ب ةما(لا و K!ت'ت ا1ب ةي%8لا و [اR ا1ب
نام4لا و دقتعا ا1يف 4(لا و . نNيلف ة(9<ملا 4<, F<7ا4خ قي'9ت لا8ملا يف Dرامع U@2Eا و
. و ل"3 'فو <م /لع .ايلو3 'يم3 ني<م)ملا Fل!= م1=8ق> و Iو3 نم Fل- م1MM> و د1(ت
ام jلMي م"ر8م3 و م10ا(م FAkف ا-; Kل(ف Fل- O'= ةم(<لا Fيلع و K!68ت2ا دي4ملا نم
للا /لا(ت و K<, Fل#ب /لع ةيا!6 F6ا'خ و Xم6 لا8م3 Fتيعر و Fلمع رد=3 و نا, XيمPلا
امل م1لم0 نم Fلدع و FAاس>; Sل23 Fتعا\ل و 5يR3 ا
W
س9A3 لNب ام . و OCر3 د163
Fس9A اميف OCد> Fل يف ا#" [ا!لا و مJ(يل Fق> يف و امA; /ق!ي نم لاملا ام ق9A3 يف
لي!2 للا و I'عا ني',اTلل م1ق> و م1!b3 يلع و Bاي; ن3 Fيس<ت ايAدلا و ا"رو'Y ل8"
D'خeا نوا1تتف امب قحي Fيلع نkف نوا1تلا sر8ي *ي'9تلا و *ي'9تلا sر8ي . و را8!لا نNيل
Fلمع لل 4ع و ل6 و Gرا [ا8Lلا يف نkف للا Aاح!2 د= i!23 Fيلع . و لضف مMتعا
'NTلاب و يلع دمتعاف BC4ي للا ا
W
'يخ و ا
W
Aاس>; نkف للا 4ع و ل6 5يLي ردقب 'N0
ني',اTلا و ناس>; . و ني<سحملا % ن'قحت ا
W
!A- و % نnلامت ا
W
د2ا> و % نم>'ت ا
W
'6اف و %
نلMت ا
W
ر89, و % ن<"ادت ا
W
ودع و % ن=دMت ا
W
مامA و % ن<مZت ا
W
رادY و % نيلا8ت ا
W
ق2اف و %
ن(!تت ا
W
يواY و % ندمحت ا
W
ي7ا'م و % ن'قحت ا
W
AاسA; و % نC'ت @
W
7ا2 ا
W
'يقف و % ن<سحت @
W
Rاب و
% نJ>@ت ا
W
Nحضم و % ن9لgت ا
W
دعو و % ن8"4ت ا
W
'gف و % ن'1Jت ا
W
!ضY و % ن<يا!ت .Wا6ر و %
نيTمت ا
W
>'م و % نR'9ت يف 5لR D'خeا و % Xف'ت Uام<لل ا
W
<يع و % نضم+ت نع ملاa
ة!"ر <م و3 D W اباحم و % ن!ل\ت [ا8b D'خeا يف . و ايAدلا 'L,3 DرواTم .ا1ق9لا و لم(ت2ا
Fس9A ملحلاب و #خ نع ل"3 [راPتلا و ]و- لق(لا و ]3'لا و . و ةمNحلا % نلخدت يف
Fتر8Tم ل"3 ف'لا و لg!لا و % ن(مست م1ل %
W
8= نkف م"ر'? 'L,3 نم م1(9A و Sيل
.ي0 $'23 ا
W
Cاسف امل Kل!قت2ا يف 'م3 Fتيعر نم . و jTلا ملعا FA3 ا-; K<, ا
W
Mي'> K<,
'يL, #خلا ليل= ةي\(لا و ا-; K<, Fل#, مل مقتسي Fل B'م3 %; @
W
يل= نkف Fتيعر امA; دق(ت
/لع Fت!حم :Nلاب نع م1لا8م3 و B'ت ر8Pلا . و م1يلع •دتبا نم BافاQ نم F7ايلو3
لاMفEاب م1يلع و نس> ةي\(لا . و م1ل 5<ت6ا jTلا و ملعا A3 لو3 ام /Mع ناسAEا ب
بر و ن; يQا(لا ةل4<مب ]4خ و 8" ل8= للا 4ع و ل6 و نم V8ي j0 س9A FnلوZف م"
ن8حل9ملا ل1سف قي'R C8Pلا قحلاب و ل(6ا نيملسملل م1ل, نم |Fnيف ا
W
J> و ا
W
!يMA و
نقي3 ن3 C8Pلا لضف3 لامع3 Cا!(لا cدعZف Fس9<ل ا
W
قلخ و &را ب @
W
مع و . و ا
W
!"#م دق9ت
د<Pلا يف م1<يواوC و م1تAاNم و رC3 م1يلع م1=ا_ر3 و و X2و م1يلع يف م1Tيا(م 5"#ي للا
4ع و ل6 Fل#ب م1ت=اف d8قيف Fل م"'م3 و دي4ت م1ب8ل= يف FتعاR و B'م3 ا
W
Q8لخ و
. و ا
W
>ا'TAا 5س> ]- نا\لسلا نم DCا(سلا ن3 ن8Nي /لع cد<6 و تيعر ا- ةم>ر يف
لدع و ت\ي> و فاMA; و تيا<ع و تق90 و c'ب و ت(28ت ليا4ف cو'Nم د>3 نيبا!لا
را(Tت2اب ةليضف [ا!لا 'خeا و Uو4ل لم(لا ب قلت ن; .ا0 للا /لا(ت ا
W
>اPA و ا
W
>@Q و
. و ا
W
>@ف ملعا ن3 .اضقلا نم للا /لا(ت ناNملاب ]#لا Sيل =8ف .ي0 نم ر8ملا Aل
نا4يم للا ]#لا لد(ت يلع لا8>3 fا<لا يف . و &رلا ةما=kب لد(لا يف .اضقلا و لم(لا
jلMت لا8>3 ةيع'لا و نمZت ل!سلا و :Mت<ي U8لJملا و #خZت fا<لا م1=8ق> و نسحت
ةTي(ملا و dC)ي ق> ةعا\لا و V_'ي للا ةيفا(لا و ةم@سلا و ميقي نيدلا و ]'Pي ن<سلا و
X7ا'Tلا يف . و ا1يراPم دت0ا يف 'م3 للا 4ع و ل6 و $ر8ت نع :\<لا و hما ةما=E
. و Cودحلا ل=3 ةلP(لا و د(با نع 'Pضلا و قلقلا و X<=ا مسقلاب و X9تAا Fتب'Pتب و !تAا يف
FتمQ و Cد2ا يف Fق\<م و :MA3 مMgلا و := د<ع ة1!Tلا و iلب3 يف ةPحلا و % B#خZي
يف د>3 نم Fتيعر Dاباحم و % ةلماPم و % ةم8ل م7% و K!Lت و نZت و 5=ار و 'JAا و 'N<ت و
'بدت و '!تعا و X?ا8ت Fب'ل و قفرا XيمPب ةيع'لا و *ل2 قحلا /لع Fس9A و % نع'ست
/ل; F92 UC نkف .امدلا نم للا 4ع و ل6 ناNمب ميJع ا
W
,ا1تAا ا1ل 'ي+ب . و ا1ق> 'JAا ا#"
Gا'gلا ]#لا Kماقت2ا يلع ةيع'لا و ل(6 للا U@2•ل ا
W
4ع و ةW (فر و ل"ل ة(28ت و ة(<م
و cود(ل و م"ودع ا
W
ت!, و ا
W
JيY و ل"ل نم'9Nلا م1يCا(م %
W
- و ا
W
را+Q ع_8ف نيب باحQ3
قحلاب و لد(لا و ةي8ستلا و U8م(لا و % ن(فدت ا
W
nي0 <م نع :ي'0 ف'Tل و % نع ي<Y
cا<+ل و % نع 5تا, Fل و % نع د>3 نم FتQاخ و % Fتي0ا> و % ن#خZت <م V8ف لامت>%ا
. و ل % :لNت ا
W
'م3 يف . و *\0 لم>ا fا<لا م1ل, /لع 'م3 قحلا نkف Fل- Xم63 م1س9Aل
و U4ل3 .ا?'ل . و ةما(لا ملعا FA3 Kل(6 Fتي%8ب ا
W
A_اخ و ا
W
Jفا> و ا
W
يعار و امA; يم2 ل"3
Fلمع Fتيعر FAل م1يعار و . #gف م1مي= م1<م ام B8\ع3 نم م"89ع و c#9A يف Uا8=
م"'م3 و م1>@Q و مي8قت . و م"Cو3 لم(ت2ا م1يلع يلو3 ]3'لا و 'يبدتلا و ةب'Pتلا و D'!gلا
مل(لاب و لم(لا ة2ايسلاب و . و Iا9(لا X2و م1يلع يف V_'لا نkف Fل- نم V8قحلا ةم_@لا
Fل اميف Oدلقت و د<23 Fيل; @ف Fل+Tي <ع لYا0 و % Fف'Mي <ع IراQ FAkف /تم ت'bl
و Kم= يف 56ا8لاب Kيعدت2ا ب DCاي_ ةم(<لا نم Fبر و نس> ةbود>لا يف Fلمع و
Oر'ت6ا ب ة!حملا نم Fتيعر و K<ع3 /لع `@Mلا Oردف Oا'يgلا Bدل!ب و KTف Dرام(لا
Fتي>ا<ب و '1a 5Mgلا يف Bر8, و 'L, F6ا'خ و O'ف8ت Fلا8م3 و Kي8= Fل#ب /لع
&ايترا Bد<6 و .ا?ر; ةما(لا ة?افkب .ا\(لا م1يف نم Fس9A و K<, C8محم ة2ايسلا
ي?'م لد(لا يف Fل- د<ع Bودع و K<, يف Bر8م3 ا1ل, ا- لدع و ةلl و D8= و .Dدع
Sفا<ف يف Fل- و % Uدقت يلع ا
W
nي0 دمحت ة!=اع B'م3 ن; .ا0 للا . و /لا(ت ل(6ا يف ل,
Dر8, نم Fلمع ا
W
<يم3 B'!gي را!خ3 Fلامع و 5تNي Fيل; م"'يسب و م1لامع3 /ت> FAZ, Xم
ل, لماع يف لمع نيا(م cر8مل . نkف ا1ل, OCر3 ن3 م"'مZت 'مZب 'JAاف يف 5=ا8ع ام
OCر3 نم Fل- نkف Kي3ر ةم@سلا يف و ةيفا(لا و O86ر يف نس> $افدلا و X<Mلا ضمZف
و %; :=8تف <ع و X6ار ل"3 'M!لا و مل(لا ب مb #خ يف تدع Akف امبر 'JA ل6'لا يف
c'م3 و cرد= و cات3 /لع ام d81ي cا8YZف Fل- و !Pع3 نkف مل 'J<ي يف !=ا8ع Nل"3 و
rقA يلع . لم(ت2اف c'م3 U4حلا يف ل, ام OCر3 و c'0اب د(ب ن8ع للا 4ع و ل6 .D8قلاب
و 'L,3 نم Dراgت2ا Fبر يف Xيم6 . و Bر8م3 x'فا نم Fم8ي و % c'خ)ت Bد+ل و 'L,3
ت'0ا!م Fس9<ب نkف د+لل ا
W
ر8م3 و sCا8> Fي1لت نع لمع Fم8ي ]#لا . و O'خ3 ملعا ن3
U8يلا ا-; /ضم 5"- امب يف و ا-; O'خ3 لمع Xمت6ا Fيلع لمع نيم8ي FلقLيف Fل- /ت>
&'مت . و <م ا-; Kيضم لNل U8ي لمع K>ر3 FAدب و Fس9A و K(م6 'م3 FAا\ل2 و 'JAا
را'>3 fا<لا و ]و- لض9لا م1<م نمم O8لب .ا9Q م1تي8R و Oد10 م1تC8م Fل و
م1ت'"اJم jM<لاب و ةJفاحملا /لع B'م3 م1Mلgت2اف و نس>3 م1يل; و د"ا(ت ل"3
Oات8ي!لا نمم د= KلخC م1يلع ة6احلا و لمت>ا م1تAو)م و jلQ3 م1لا> /ت> % اودPي
م1تلgل ا
W
سم و C'ف3 Fس9A 'J<لل يف ر8م3 .ا'ق9لا و ني,اسملا و نم % ردقي /لع Xفر
تملJم Fيل; و 'قتحملا ]#لا % ملع ل 5ل\ب ق> لسف <ع /9>3 ةلZسم و ل,و لاLمZب
ل"3 `@Mلا نم Fتيعر و م"'م Xف'ب م1P7ا8> و م1ت%ا> Fيل; '9<تل اميف jلMي للا ب
م"'م3 و د"ا(ت ]و- .ا2Z!لا و م1ماتي3 و م1لمار3 و ل(6ا م1ل ا
W
=ا_ر3 نم Kيب لاملا .ادت=ا
'يمZب ني<م)ملا c4ع3 للا /لا(ت يف :\(لا م1يلع و ةلMلا م1ل jلMيل للا Fل#ب م1Tيع و
F=_'ي ب ة,'ب و . و DCاي_ '63 .ا'?tل نم Kيب لاملا و Uد= ةلم> نl'قلا م1<م و نيJفاحلا
c'L,ل يف ةيا'Pلا /لع م"'يY و 5MAا /?'مل نيملسملا ا
W
روC م1يوZت و ا
W
ما8= ن8قف'ي
م1ب و .ا!R3 ن8Pلا(ي م1ماق23 و م19(23 م1تا81Tب ملام C)ي Fل- /ل; Iا'2; يف Kيب
. و لاملا ملعا ن3 fا<لا ا-; ا8\ع3 م1=8ق> و لضف3 م1يAام3 مل م1ي?'ي Fل- و مل 5\ت
م1س9A3 نوC Xفر م1P7ا8> /ل; م1ت%و ا
W
(مR يف ليA DCاي4لا و لضف قف'لا . و م1<م امبر
U'!ت j9Mتملا ر8مل fا<لا D'LNل ام C'ي يلع و ل+Tي c'Nف و <"- ا1يف ام لا<ي ب نم
ةAو)م و . و ةقTم Sيل نم 5Y'ي يف لد(لا و I'(ي ن2احم cر8م3 يف ل6ا(لا و لضف
[ا8b ل6eا ]#لا, ل!قتسي ام 7'قي /ل; للا /لا(ت و Sمتلي تم>ر و 'L,3 ن-Eا fا<لل
Fيلع و _'ب3 م1ل F16و و نN2 م1ل F2ا8> و h9خا م1ل F>ا<6 و '1a3 م1ل B'Tب و نل
م1ل يف ةلZسملا و ق\<لا و :\عا م1يلع BC8Pب و . و Fلضف ا-; Kي\ع3 *عZف ة>امسب و
5يR S9A و fامتلا ة(ي<Mلل و '6لا نم 'يY 'يدNت و % نا<تما نkف ةي\(لا /لع Fل-
DراPت ةحب'م ن; .ا0 للا . و /لا(ت '!تعا امب d'ت نم ر8م3 ايAدلا و نم /ضم Fل!= نم ل"3
نا\لسلا و ة2ا7'لا يف نو'قلا ةيلاgلا و مملا . مb Dد7ا!لا مMتعا يف Fلا8>3 ا1ل, للاب
Aاح!2 و /لا(ت و I8=8لا د<ع ت!حم و لم(لا ت(ي'Tب و ت<2 و ةما=kب <يC و بات, و
5<ت6ا ام Vراف Fل- و 9لاخ و اعC /ل; *g2 للا 4ع و ل6 و I'عا ام XمPي Fلامع نم
لا8ملا و ام ن8ق9<ي ا1<م و % XمPت ا
W
ما'> و % ق9<ت . و ا
W
فا'2; 'L,3 ةسلاPم .امل(لا و
م1ترواTم و م1ت\لاgم و نNيل Bا8" $ا!تا ن<سلا و ا1تما=; و راLي; UراNم V@خلا و ا1يلا(م
و نNيل U',3 F7@خC و FتQاخ Fيلع نم ا-; d3ر ا!يع Fيف مل (<مت Fت!ي" نع .ا1A; Fل-
Fيل; يف B'2 و FA@ع; امب يف نم rق<لا نkف Fnلو3 jMA3 F7ايلو3 و نو'"اJم . و Fل
'JAا Fلامع ني#لا Fت'ضحب و Fبات, K=8ف لNل ل6ر م1<م يف ل, U8ي ا
W
ت=و لخدي يف
Fيلع !تNب و تا'ما)م و ام cد<ع نم y7ا8> Fلامع و ر8م3 ةلودلا و Fتيعر مb x'ف امل Cر8ي
Fيلع نم Fل- F(م2 و B'Mب و Fم1ف و Fلقع و ر', 'J<لا يف و 'بدتلا ل امف نا,
ا
W
قفا8م قحلل و U4حلا ضمZف و 'gت2ا للا 4ع و ل6 يف و ام نا, ا
W
9لاgم Fل#ل ف'Qاف
/ل; ةلZسملا <ع و K!Lتلا <م و % ن<مت /لع Fتيعر و % م"'يY Iو'(مب يت)ت . و م1يل; %
ل!قت نم د>3 %; .اف8لا و ةماقت2%ا و ن8(لا يف ر8م3 'يم3 نيملسملا و % ن(ضت Iو'(ملا
%; /لع . و Fل- م19ت يبات, Fيل; و م(Aا 'J<لا يف و لم(لا ب و ن(ت2ا للاب /لع Xيم6
Bر8م3 و c'gت2ا نkف للا 4ع و ل6 Xم `@Mلا و ل"3 و نNيل مJع3 Fت'ي2 و لضف3
Fت!Yر ام نا, لل 4ع و ل6 /?ر و <يدل ا
W
ماJA و ل"ل ا
W
4ع و ا
W
<يNمت و ةلملل و ةم#لا %
W
دع
و ا
W
>@Q و اA3 لZ23 للا ن3 نسحي FA8ع و Fقيف8ت و Bد0ر و Fت.@, و . و U@سلا sد>
ن8يرا!خEا ن3 ا#" [اتNلا امل '1a و $ا0 c'م3 5Pع3 ب fا<لا و لMتا ن8مZملاب املف
•'= يلع لا= ام /قب3 8ب3 5ي\لا ي<(ي ا
W
'"اR ا
W
nي0 نم ر8م3 ايAدلا نيدلاو و 'يبدتلا و
]3'لا و ة2ايسلا و `@Q Fلملا و ةيع'لا و }9> نا\لسلا و ةعاR .ا9لgلا و مي8قت ةف@gلا
%; و د= مN>3 و /Qو3 ب مb 'م3 ن8مZملا 5تNف ب /ل; Xيم6 لام(لا يف ي>ا8<لا اودتقيل
ب و ا8لم(ي امب يف ا#" نس>3 ام K9=و يلع يف c#" ة2ايسلا و للا .ملع3
مسقلا لولا نم لM9لا oلاLلا و ن8سمgلا يف
'م3 يمRا9لا و ام 5"#ي يل; fا<لا يف AZ0 و
:T, .ا\+لا نع Fل- مسقلا لولا
ملعا ن3 يف ر81Tملا نيب ةفاNلا نم ل"3 U@2Eا /لع 'مم راMعلا A3 % دب يف 'خl
نام4لا نم ر81a ل6ر نم ل"3 Kي!لا دي)ي نيدلا و '1Jي لد(لا و (!تي ن8ملسملا و
يل8تسي /لع Fلامملا ةيم@2Eا و /مسي ]د1ملاب و ن8Nي Gو'خ لا6دلا و ام cد(ب نم
mا'03 ةعاسلا ةتباLلا يف jيحMلا /لع . و c'b3 ن3 /سيع ل4<ي نم cد(ب لتقيف لا6دلا و3
ل4<ي (م cدعاسيف /لع لت= و متZي ]د1ملاب يف ت@Q و ن8Pتحي يف نZTلا oيCا>Zب
ا16'خ ةملا و ملNت ا1يف نو'N<ملا Fل#ل و امبر ا"8?راع h(!ب را!خلا و ةف8Mتملل
ني'خZتملا يف 'م3 ا#" يمRا9لا ةقي'R d'خ3 و $8A نم ل%دت2%ا و امبر نودمت(ي يف
Fل- /لع :TNلا ]#لا 8" لQ3 . و م1ق7ا'R نحA نeا ',#A ا<" oيCا>لا DCرا8لا يف ا#"
نZTلا و ام ني'N<ملل ا1يف نم نعا\ملا و ام م1ل يف م"راNA; نم د<تسملا مb (!تA ',#ب
U@, ةف8Mتملا و م1ي3ر ني!تيل Fل jيحMلا نم Fل- ن; .ا0 للا /لا(ت ل8ق<ف ن; ةعام6 نم
ةملا ا86'خ oيCا>3 ]د1ملا م1<م ]#م'تلا و 8ب3 CواC و _ا4!لا و نبا ة6ام و م,احلا و
يAا'!\لا و 8ب3 /ل(ي يلQ8ملا و ا"ود<23 /ل; ةعام6 نم ةباحMلا لLم يلع و نبا fا!ع و
نبا 'مع و ةحلR و نبا C8(سم و يب3 D'ي'" و SA3 و يب3 دي(2 ]ردgلا و U3 ة!ي!> و U3
ةمل2 و ناب8b و D'= نب fاي; و يلع يل@1لا و د!ع للا نب sراحلا نب .46 ديAا2Zب امبر
&'(ي ا1ل نو'N<ملا ام, c',#A %; ن3 Iو'(ملا د<ع ل"3 oيدحلا ن3 `'Pلا Uدقم /لع
ليد(تلا ا-kف اAد6و ا
W
<(R يف h(ب لا6ر ديAا2لا ةل9+ب و3 .8سب }9> و3 :(? و3 .82
]3ر V'\ت Fل- /ل; ةحQ oيدحلا و ن"و3 ا1<م و % نل8قت لLم Fل- امبر V'\تي /ل; لا6ر
نيحيحMلا نkف $ام6Eا د= لMتا يف ةملا /لع ام1يقلت ل8قلاب و لم(لا امب ام1يف و يف
$ام6Eا مJع3 ةيام> و نس>3 ا
W
(فC و Sيل 'يY نيحيحMلا ام1تباLمب يف Fل- دقف دPت %
W
اPم
U@Nلل يف ا"ديAا23 امب لقA نع ةم3 oيدحلا يف .Fل-
و دقل لY8ت 8ب3 'Nب نب يب3 ةمLيخ /لع ام لقA يلي1سلا <ع يف (م6 oيCا>tل DCرا8لا
يف ]د1ملا لاقف و نم ا1ب'Y3 ا
W
Cا<2; ام c',- 8ب3 'Nب IاN2Eا يف د7ا8ف را!خلا ا
W
د<تسم
/ل; Fلام نب SA3 نع دمحم نب ردN<ملا نع 'با6 : لا= لا= ل82ر للا /لQ للا يلع و
: نم مل2 [#, ]د1ملاب دقف '9, و نم [#, لا6دلاب دقف [#, و لا= يف $8لR SمTلا
نم ا1ب'+م لLم Fل- اميف 5س>3 و F!س> ا#" . و ا
W
8لY للا ملع3 ةحMب قي'R /ل; Fلام نب
SA3 /لع ن3 اب3 'Nب IاN2Eا م"د<ع م1تم .$ا?و
و ام3 ]#م'تلا G'gف 8" و 8ب3 CواC د<سب ام" /ل; نبا .fا!ع نم قي'R مQاع نب يب3
C8P<لا د>3 .ا'قلا ة(!سلا /ل; ر_ نب pي!> نع د!ع للا نب C8(سم نع ي!<لا /لQ للا
يلع و : 8ل مل2 مل ق!ي نم ايAدلا %; U8ي ل8\ل للا Fل- U8يلا /ت> o(!ي للا يف @
W
6ر ي<م
و3 نم ل"3 يتيب €Rا8ي م2ا يم2ا و م2ا يب3 م2ا .يب3 ا#" }9ل يب3 CواC و KN2 يلع
و لا= يف تلا2ر Dر81Tملا ن; ام KN2 يلع يف بات, 81ف jلاQ و }9ل ]#م'تلا %
5"#ت ايAدلا /ت> Fلمي ['(لا ل6ر نم ل"3 يتيب ./Rا8ي م2ا يم2ا و يف }9ل 'خl
/ت> يلي ل6ر نم ل"3 يتيب و ام"@, ا
W
Lيد> نس> jيحQ و cاور ا
W
ضي3 نم قي'R ا
W
ف8=8م
/لع يب3 D'ي'" و لا= م,احلا cاور ]ر8Lلا و ة!(0 و Dد7ا_ و م"'يY نم ةم73 نيملسملا
نع مQاع : و لا= V'R مQاع نع ر_ نع د!ع للا ا1ل, ةحيحQ /لع ام تلQ3 نم GاPت>%ا
را!خZب مQاع -; 8" Uام; نم ةم73 نيملسملا /1تAا %; ن3 ا
W
مQاع لا= يف دم>3 نب :ل!<>
نا, @
W
6ر ا
W
حلاQ ا
W
7را= نl'قلل ا
W
'يخ ةقb و pمعلا }9>3 <م و نا, ة!(0 راتgي pمعلا
يلع يف Kي!Lت oيدحلا و لا= يلP(لا نا, :لتgي يلع يف ر_ و يب3 ل7او 'يTي Fل#ب /ل;
:(? تياور ام1<ع و لا= دمحم نب د(2 نا, ةقb %; A3 'يL, Z\gلا يف Lيد> و لا=
[8ق(ي نب ناي92 يف Lيد> [ا'\?ا و لا= د!ع نم>'لا نب يب3 متا> Kل= يبل ن3 اب3
ةعر_ ل8قي مQاع ةقb لاقف Sيل لحم ا#" و د= ملNت يف نبا ةيلع لاقف ل, نم م2ا
مQاع .ي2 }9حلا و لا= 8ب3 متا> لحم ]د<ع لحم VدMلا jلاQ oيدحلا و مل نNي Fل#ب
}فاحلا و :لتخا يف ل8= ي7اس<لا و لا= ا نب ^ا'> يف Lيد> D'NA و لا= 8ب3 '9(6
يليق(لا مل نNي يف %; .82 }9حلا و لا= ي<\=رادلا يف J9> .ي0 و لا= /يحي نا\قلا
ام Oد6و @
W
6ر م2ا مQاع %; تد6و .ي2 }9حلا و لا= ا
W
ضي3 K(م2 ة!(0 ل8قي ا<bد>
مQاع نب يب3 C8P<لا و يف fا<لا ام ا1يف و لا= ي!"#لا K!b يف D.ا'قلا و 8" نس>
. و oيدحلا ن; yت> د>3 نZب نيgيTلا ا6'خ3 ل ل8ق<م ا6'خ3 ل ا
W
Aو'قم c'ي+ب % @
W
Q3 و للا
.ملع3
و G'خ 8ب3 CواC يف [ا!لا نع يلع ي?ر للا <ع نم ةياور ن\= نب ة9يلخ نع م2اقل نب
يب3 D'م نع يب3 لي9\لا نع يلع نع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 : 8ل لا= مل ق!ي نم
'"دلا %; U8ي o(!ل للا @
W
6ر نم ل"3 يتيب ا"tمي %
W
دع ام, Knلم ا
W
ر86 و ن\= نب ة9يلخ و
ن; قbو دم>3 و /يحي نب نا\قلا و نبا ني(م و ي7اس<لا و م"'يY %; ن3 يلP(لا : نس> لا=
oيدحلا و يف XيTت ليل= و لا= نبا ني(م : ةقb D'م . و ي(ي0 لا= دم>3 نب د!ع للا نب
: ا<, SA8ي 'مA /لع ن\= و 8" `و'\م % 5تNA . و <ع لا= : K<, D'م 'م3 ب و عC3 لLم
. و 5لNلا لا= :ي<\=رادلا % yتحي . و ب لا= 8ب3 'Nب نب : ام ^ايع K,'ت ةياو'لا <ع %;
.8سل . و !"#م لا= :يAا6'Pلا i7ا_ 'يY ةقb . و /1تAا G'خ 8ب3 CواC ا
W
ضي3 cد<سب /ل; يلع
ي?ر للا <ع نع ناو'م نب D'ي+ملا نع 'مع نب يب3 Sي= نع 5ي(0 نب يب3 دلاخ نع
يب3 Vاح2; ي9س<لا : لا= لا= يلع و 'JA /ل; <با نسحلا ن; ي<با ا#" دي2 ام, cام2
ل82ر للا /لQ للا يلع و . G'gي2 مل2 نم !لQ ل6ر /مسي م2اب مNي!A 1!Tي يف
قلgلا و % 1!Tي يف قلgلا tمي &رلا %
W
دع و لا= نورا" ا<bد> 'مع نب يب3 Sي= نع
I'\م نب :ي'R نع يب3 نسحلا نع ل@" نب 'مع K(م2 ا
W
يلع : لا= ل8قي ي!<لا /لQ
للا يلع و : G'gي مل2 ل6ر نم .ارو '1<لا لاقي ل sراحلا /لع تمدقم ل6ر لاقي ل
ر8M<م ./R8ي و3 نNمي لe دمحم ام, K<Nم pي'= ل82'ل للا /لQ للا يلع و مل2
56و /لع ل, نم)م c'MA و3 لا= .تبا6; KN2 8ب3 CواC . و يلع لا= يف X?8م 'خl يف
: 8" نورا" نم دلو . و ة(يTلا لا= :يAاميلسلا يف . و 'JA لا= 8ب3 CواC يف 'مع نب يب3
: % Sي= fZب يف Lيد> . و Z\خ لا= :ي!"#لا VدQ ل . و Uا"و3 ام3 8ب3 Vاح2; ي(يTلا و ن;
G'خ <ع يف نيحيحMلا دقف K!b A3 *لتخا 'خl c'مع و تياور نع |يلع |ة(\ق<م و Fل#,
ةياور يب3 CواC نع نورا" نب . و D'ي+ملا ام3 د<سلا يAاLلا 8بZف نسحلا يف و ل@" نب 'مع
ن%81Pم و مل I'(ي 8ب3 نسحلا %; نم ةياور I'\م نب :ي'R <ع . و /1تAا G'خ 8ب3 CواC
ا
W
ضي3 نع U3 ةمل2 Kلا= K(م2 يف Bردتسملا نم قي'R يلع نب لي9A نع دي(2 نب
5يسملا نع U3 ةمل2 Kلا= K(م2 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 : ]د1ملا ل8قي نم
دلو ةمRاف و }9ل :م,احلا K(م2 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 ',#ي ]د1ملا :لاقف
م(A 8" ق> و 8" نم ي<ب ةمRاف و مل ملNتي يلع jيحMلاب و % c'يY و د= 9(? 8ب3 '9(6
يليق(لا و : % لا= Xباتي يلع نب لي9A يلع و % I'ع %; . و ب G'خ 8ب3 CواC ا
W
ضي3 نع U3
ةمل2 نم ةياور jلاQ يب3 ليلgلا نع 5>اQ ل نع U3 ةمل2 : ن8Nي لا= I@تخا د<ع O8م
ة9يلخ G'gيف ل6ر نم ل"3 ة<يدملا ا
W
برا" /ل; ةNم يتZيف fاA نم ل"3 ةNم A86'gيف و 8"
cرا, A8(يا!يف نيب ن,'لا و Uاقملا o(!يف يل; o(ب نم UاTلا :سgيف م1ب .ادي!لاب نيب
ةNم و ة<يدملا ا-kف d3ر fا<لا Fل- cات3 لادب3 ل"3 UاTلا و 57اMع ل"3 Vا'(لا A8(يا!يف
مb ZT<ي ل6ر نم pي'= لا8خ3 5ل, o(!يف م1يل; ا
W
L(ب نو'1Jيف م1يلع و Fل- o(ب 5ل, و
ة!يgلا نمل مل د1Tي ةمي<Y 5ل, مسقيف لاملا و لم(ي يف fا<لا ة<سب م1ي!A /لQ للا
يلع و مل2 و يقلي U@2Eا Aا'Pب /لع &رلا o!ليف X!2 ني<2 و لا= م1ض(ب Xست ني<2
مb cاور 8ب3 CواC نم ةياور يب3 ليلgلا نع د!ع للا نب sراحلا نع U3 ةمل2 ني!تف Fل#ب
م1!ملا يف Cا<2Eا لولا و لا6ر لا6ر نيحيحMلا % ن(\م م1يف و % 4م+م و د= لاقي A;
نم ةياور DCات= نع يب3 ليلgلا و DCات= Sلدم و د= <(<ع و Sلدملا % ل!قي نم Lيد> %;
ام `'Q يف . Xم $امسلاب ن3 oيدحلا Sيل يف jي'Mت ',#ب ]د1ملا م(A c',- 8ب3 CواC يف
با8ب3 و G'خ 8ب3 CواC ا
W
ضي3 و (بات م,احلا نع يب3 دي(2 ]ردgلا : لا= لا= ل82ر للا
/لQ للا يلع و : ]د1ملا مل2 ي<م /ل63 ة1!Pلا /<=ا :Aلا tمي &رلا ا
W
\س= و %
W
دع ام,
Knلم ا
W
ملa و ا
W
ر86 Fلمي X!2 ني<2 ا#" }9ل يب3 CواC و KN2 يلع و }9ل :م,احلا
]د1ملا ا<م ل"3 Kي!لا م03 :Aلا /<=3 /ل63 tمي &رلا ا
W
\س= و %
W
دع ام, Knلم ا
W
ر86 و
ا
W
ملa pي(ي ا#N" و *س!ي cراسي و ني(!Q; نم <يمي ةبا!سلا و Uا1بEا و دقع s@b لا=
:م,احلا ا#" oيد> jيحQ /لع m'0 ملسم و مل . و cا6'gي نا'مع نا\قلا :لتgم يف
GاPت>%ا ي امA; G'خ3 ل ]راg!لا ا
W
Cا1Tت2ا % @
W
Q3 و نا, /يحي نا\قلا % sدحي <ع و
لا= /يحي نب :ني(م Sيل ]8قلاب و لا= : Sيل D'م . و .يTب لا= دم>3 نب ل!<> 86ر3 ن3
ن8Nي jلاQ oيدحلا و لا= دي4ي نب Xير_ نا, ا
W
يرو'> و نا, d'ي :يسلا /لع ل"3 ةل!قلا و
لا= ي7اس<لا :ي(? و لا= 8ب3 دي!ع : KلZ2 ]'6eا اب3 CواC : . نم لاقف <ع [احQ3 نسحلا
و ام K(م2 %; . و ا
W
'يخ ت(م2 D'م d'خ3 c',- : :ي(? لاقف /تف3 يف مي"ا'ب; نب د!ع للا
نب نس> d8ت9ب Dديد0 ا1يف F92 . و .امدلا G'خ ]#م'تلا و نبا ة6ام و م,احلا نع يب3
دي(2 ]ردgلا نم قي'R دي_ يم(لا نع يب3 قيدQ ي6ا<لا نع يب3 دي(2 ]ردgلا :لا=
ا<يTخ ن3 ن8Nي h(ب .ي0 sد> ا<لZسف ي!A للا /لQ للا يلع و مل2 : ن; لاقف يف
يتم3 ]د1ملا G'gي و pي(ي ا
W
سمخ و3 ا
W
(!2 و3 ا
W
(ست دي_ BاTلا لا= : و ا<ل= ام Bا- { لا=
ني<2 : ! .يPيف لا= يل; ل6'لا : اي ل8قيف ]د1م ي<\ع3 : 8Lحيف لا= ل يف ب8b ام $ا\ت2ا
ن3 لمحي }9ل ]#م'تلا و : ا#" لا= oيد> نس> و د= dور نم 'يY 6و نع يب3 دي(2 نع
ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و }9ل نبا ة6ام و :م,احلا ن8Nي يف يتم3 ]د1ملا ن; 'M=
X!سف و %; Xستف م(<تف يتم3 يف ةم(A مل ا8(مسي ا1لLمب *= /ت)ت &رلا ا1ل,3 و % 'خدي
<م .ي0 و لاملا #nم8ي fود, U8قيف ل6'لا : اي ل8قيف ]د1م ي<\ع3 ل8قيف . . و /1تAا #خ
دي_ يم(لا و ن; لا= يف ي<\=رادلا و دم>3 نب ل!<> و /يحي نب ني(م A; jلاQ و Cا_ دم>3
A; V8ف دي4ي ^ا='لا و لضف نب /سيع %; A3 لا= يف 8ب3 : :ي(? متا> 5تNي Lيد> و %
yتحي . و ب لا= /يحي نب ني(م يف ةياور : % d'خ3 . و .ي0 لا= D'م 5تNي Lيد> و 8"
. و :ي(? لا= :يAا6'Pلا F2امتم و لا= 8ب3 ةعر_ Sيل ]8قب ي"او oيدحلا ا
W
9ي(? و لا=
8ب3 متا> Sيل Bا#ب و د= sد> <ع . و ة!(0 لا= :ي7اس<لا :ي(? و لا= نبا : ةماع ]دع ام
يو'ي و نم dو'ي م1<ع .ا9(? /لع ن3 ة!(0 د= dور <ع و ل(ل ة!(0 مل و'ي نع :(?3
.<م
و د= لاقي ن; oيد> ]#م'تلا X=و ا
W
'يس9ت امل cاور ملسم يف حيحQ نم oيد> 'با6 لا=
لا= ل82ر للا /لQ للا يلع و : ن8Nي مل2 يف 'خl |يتم3 ة9يلخ 8Lحي لاملا ا
W
8L> % cد(ي
ا
W
دع و نم oيد> يب3 دي(2 : نم لا= مN7ا9لخ ة9يلخ 8Lحي لاملا ا
W
8L> و نم قي'R d'خ3
ام1<ع : ن8Nي لا= يف 'خl نام4لا ة9يلخ مسقي لاملا و % cد(ي . و /1تAا oيCا>3 ملسم Xقي
ا1يف ',- ]د1ملا و % ليلC U8قي /لع A3 Cا'ملا . و ا1<م Dاور م,احلا ا
W
ضي3 نم قي'R I8ع
يبا'علا نع يب3 قيدMلا ي6ا<لا نع يب3 دي(2 ]ردgلا : لا= لا= ل82ر للا /لQ للا
يلع و : % مل2 U8قت ةعاسلا /ت> tمت &رلا ا
W
ر86 و ا
W
ملa و ا
W
Aاودع مb G'gي نم ل"3 يتيب
ل6ر ا"tمي ا
W
\س= و %
W
دع ام, Knلم ا
W
ملa و ا
W
Aاودع و لا= يف :م,احلا ا#" jيحQ /لع
m'0 نيgيTلا و مل . و cا6'gي cاور م,احلا ا
W
ضي3 نع قي'R ناميل2 نب دي!ع نع يب3
قيدMلا ي6ا<لا نع يب3 دي(2 ]ردgلا نع ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 : G'gي لا=
يف 'خl يتم3 ]د1ملا يقسي للا oي+لا و G'gت &رلا ا1تا!A و ي\(ي لاملا ا
W
>احQ و 'LNت
ةي0املا و مJ(ت ةملا pي(ي ا
W
(!2 و3 ا
W
يAامb ي<(ي ا
W
PP> و لا= يف oيد> jيحQ Cا<2Eا و
مل . Xم cا6'gي ن3 ناميل2 نب دي!ع مل G'gي ل د>3 نم ةتسلا نNل c',- نبا نا!> يف
OاقLلا و مل C'ي ن3 ا
W
د>3 ملNت يف مb cاور م,احلا ا
W
ضي3 نم قي'R د23 نب /28م نع
Cام> نب ةمل2 نع '\م Vار8لا و يب3 نورا" ]د!(لا نع يب3 قيدMلا ي6ا<لا نع يب3
دي(2 ن3 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 : tمت لا= &رلا ا
W
ر86 و ا
W
ملa G'gيف ل6ر نم
يت'تع Fلميف ا
W
(!2 و3 ا
W
(ست tميف &رلا %
W
دع و ا
W
\س= ام, Knلم ا
W
ر86 و ا
W
ملa و لا=
م,احلا : ا#" يف oيد> jيحQ /لع m'0 ملسم Aل G'خ3 نع Cام> نب ةمل2 و نع
gي0 '\م . و Vار8لا ام3 gي0 'خeا و 8" 8ب3 نورا" ]د!(لا ملف G'gي . و ل 8" :ي(?
ا
W
د6 م1تم [#Nلاب و % ة6ا> /ل; *سب لا8=3 ةم7لا يف . و 9ي(ضت ام3 ]وا'لا ل نع Cام>
نب ةمل2 81ف د23 نب /28م 5قلي د23 ة<سلا و ن; لا= :]راg!لا ر81Tم oيدحلا و
د1Tت2ا ب يف .حيحQ و yت>ا ب 8ب3 CواC و ي7اس<لا %; A; لا= D'م : ةقb d'خ3 8ل مل
:<Mي نا, ا
W
'يخ . و ل لا= يف دمحم نب :U4> 'N<م . و oيدحلا cاور يAا'!\لا يف مP(م
*2ولا نم ةياور يب3 لQا8لا د!ع ديمحلا نب لQاو نع يب3 قيدMلا ي6ا<لا نع نسحلا
نب دي4ي ]د(سلا د>3 ي<ب ةل#1ب نع يب3 دي(2 ]ردgلا لا= K(م2 ل82ر للا /لQ للا
يلع و مل2 : G'gي ل8قي ل6ر نم يتم3 ل8قي يت<سب ل4<ي للا 4ع و ل6 ل '\قلا نم
.امسلا و G'gت &رلا ا1ت,'ب و tمت &رلا <م ا
W
\س= و %
W
دع ام, Knلم ا
W
ر86 و ا
W
ملa
لم(ي /لع c#" ةملا X!2 ني<2 و ل4<ي /لع Kيب fدقملا و لا= :يAا'!\لا يف Dاور
ةعام6 نع يب3 قيدMلا و مل لخدي د>3 م1<م <يب و نيب يب3 دي(2 ا
W
د>3 %; اب3 لQا8لا Akف
cاور نع نسحلا نب دي4ي نع يب3 دي(2 . و /1تAا ا#" نسحلا نب دي4ي c',- نبا يب3 متا> و
مل ف'(ي 'L,Zب امم يف ا#" Cا<2Eا نم تياور نع يب3 دي(2 و ةياور يب3 قيدMلا <ع و
لا= ي!"#لا يف :نا4يملا A; . نNل ل81Pم c',- نبا نا!> يف OاقLلا و ام3 8ب3 لQا8لا ]#لا
cاور نع يب3 قيدMلا ملف G'gي ل د>3 نم . و ةتسلا c',- نبا نا!> يف OاقLلا يف ةق!\لا
ةيAاLلا و لا= : dو'ي يف نع SA3 dور <ع ة!(0 و [اتع نب 'Tب و G'خ نبا ة6ام يف
[ات, ن<سلا نع د!ع للا نب C8(سم نم قي'R دي4ي نب يب3 Cاي_ نع مي"ا'ب; نع ةمقلع
نع د!ع للا لا= ام<يب نحA د<ع ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 -; ل!=3 ةيتف نم ي<ب
م0ا" املف م"lر ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 Kفر- cا<يع و 'ي+ت A8ل لا= Kلقف ام
لا4A d'A يف F16و ا
W
nي0 "'NA : اA; لاقف ل"3 Kي!لا راتخا للا ا<ل D'خeا /لع ايAدلا و ن;
ل"3 يتيب ن8قلي2 ]د(ب .@ب و ا
W
دي'Tت و ا
W
دي'\ت /ت> يتZي U8= نم ل!= V'Tملا م1(م
Oايار C82 ن8لZسيف '!gلا @ف A8\(ي ن8لتاقيف و نو'M<ي ن8\(يف ام ا8لZ2 @ف A8ل!قي
/ت> ا"8(فدي /ل; ل6ر نم ل"3 يتيب ا"tميف ا
W
\س= ام, ا"وtم ا
W
ر86 نمف BرC3 Fل- مN<م
م1تZيلف و 8ل ا
W
8!> /لع yلLلا ./1تAا
و ا#" oيدحلا I'(ي د<ع نيbدحملا oيدحب . و Oايا'لا دي4ي نب يب3 Cاي_ يوار لا= يف :ة!(0
نا, ا
W
عافر ي<(ي Xف'ي oيCا>لا يتلا % I'(ت . و ةع8ف'م لا= دمحم نب : نم ليض9لا را!,
ةم73 . و ة(يTلا لا= دم>3 نب :ل!<> مل نNي }فاحلاب و لا= : ةLيد> D'م Sيل . و Fل#ب لا=
/يحي نب :ني(م . و :ي(? لا= :يلP(لا 47ا6 |oيدحلا و نا, c'خHب . و نقلي لا= 8ب3 :ةعر_
نيل 5تNي Lيد> و % yتحي . و ب لا= 8ب3 : Sيل متا> . و ]8قلاب لا= :يAا6'Pلا م1ت(م2
ن89(ضي . و Lيد> لا= 8ب3 :CواC % ملع3 ا
W
د>3 B'ت Lيد> و c'يY 5>3 يل; . و <م لا= نبا
]دع 8" نم ة(ي0 ل"3 ةف8Nلا و Xم 9(? 5تNي . و Lيد> dور ل ملسم نNل ا
W
Aو'قم
. و c'ي+ب ةلمPلاب نو'L,لاف /لع . و 9(? د= `'Q ةم7لا :ي(ضتب ا#" oيدحلا ]#لا cاور
نع مي"ا'ب; نع ةمقلع نع د!ع للا و 8" oيد> . و Oايا'لا لا= Xي,و نب `ا'Pلا : Sيل يف
. و .يTب Fل#, لا= دم>3 نب ل!<> و لا= 8ب3 ةماد= K(م2 اب3 ةما23 ل8قي يف oيد> دي4ي
نع مي"ا'ب; يف Oايا'لا 8ل :ل> ]د<ع نيسمخ ا
W
<يمي ةما23 ام ت=دQ ا#"3 5"#م مي"ا'ب;
{ ا#"3 5"#م ةمقلع { ا#"3 5"#م د!ع للا { و Cرو3 يليق(لا ا#" oيدحلا يف .ا9(ضلا و
لا= ي!"#لا Sيل . و jيحMب G'خ نبا ة6ام نع يلع ي?ر للا <ع نم ةياور ني2اي
يلP(لا نع مي"ا'ب; نب دمحم نب ةي9<حلا نع يب3 نع cد6 : لا= لا= ل82ر للا /لQ للا
يلع و : ]د1ملا مل2 ا<م ل"3 Kي!لا jلMي للا ب يف .ةليل
و ني2اي يلP(لا و ن; لا= يف نبا ني(م Sيل ب fZب دقف لا= ]راg!لا يف . و 'JA c#"
ةJ9للا نم >@\Qا ةي8= يف :ي(ضتلا . و ا
W
د6 Cرو3 ل نبا ]دع يف لماNلا و ي!"#لا يف
نا4يملا ا#" oيدحلا /لع 6و راN<ت2%ا ل و لا= 8" Iو'(م . و ب G'خ يAا'!\لا يف
مP(م *2ولا نع يلع ي?ر للا <ع A; لا= ي!<لل /لQ للا يلع و مل2 ا<م3 ]د1ملا
U3 نم اA'يY اي ل82ر للا { : لب لاقف ا<م ا<ب متgي للا ام, ا<ب jتف و ا<ب نو#ق<تسي نم
B'Tلا و ا<ب :ل)ي للا م1ب8ل= د(ب Dوادع ة<يب ام, ا<ب :ل3 نيب م1ب8ل= د(ب Dوادع .B'Tلا
لا= يلع ن8<م)م3 U3 نو'فا, |{ : ن8ت9م لا= و 'فا, . و /1تAا يف د!ع للا نب ة(ي1ل و 8"
:ي(? Iو'(م . و لاحلا يف 'مع نب 'با6 و يم'ضحلا و 8" :(?3 . لا= <م دم>3 نب
:ل!<> ]ور نع 'با6 4ي,ا<م و ي<+لب A3 نا, [#Nي و لا= ي7اس<لا Sيل ةقLب و لا= نا, نبا
ة(ي1ل ا
W
gي0 قم>3 :ي(? لق(لا و نا, : يلع ل8قي يف |[احسلا و نا, SلPي ا<(م 'M!يف
ةباح2 |ل8قيف ا#" يلع د= 'م يف |[احسلا و G'خ يAا'!\لا نع يلع ي?ر للا /لا(ت
<ع ن3 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 : ن8Nي لا= يف 'خl نام4لا ة<تف لMحي fا<لا
ا1يف ام, لMحي 5"#لا يف ند(ملا @ف ا8!ست ل"3 UاTلا و نNل ا8!2 م"را'03 نkف م1يف
لادبلا F08ي ن3 ل2'ي /لع ل"3 UاTلا 5يQ نم .امسلا V'9يف م1تعام6 /ت> 8ل م1تلتا=
5لا(Lلا م1ت!لY د<(ف Fل- G'gي Gراخ نم ل"3 يتيب يف s@b Oايار 'LNملا ل8قي م1ب ةسمخ
'Tع ا
W
9ل3 و لقملا ل8قي م1ب ا<bا 'Tع ا
W
9ل3 و م1ترام3 Kما Kما ن8قلي X!2 Oايار Kحت ل,
ةيار ا1<م ل6ر 5ل\ي Fلملا م1لتقيف للا ا
W
(يم6 و C'ي للا /ل; نيملسملا م1ت9ل; و م1تم(A
و م1تيQا= و .م1ي3ر
و يف د!ع للا نب ة(ي1ل و 8" :ي(? Iو'(م لاحلا و cاور م,احلا يف Bردتسملا و لا=
jيحQ Cا<2Eا و مل cا6'gي يف تياور مb '1Jي يم0ا1لا C'يف للا fا<لا /ل; م1ت9ل; خلا و
Sيل يف قي'R نبا ة(ي1ل و 8" Cا<2; jيحQ ام, .',-
و G'خ م,احلا يف Bردتسملا نع يلع ي?ر للا <ع نم ةياور يب3 لي9\لا نع دمحم نب
ةي9<حلا : ا<, لا= د<ع يلع ي?ر للا <ع لZسف ل6ر نع ]د1ملا لاقف : Oا1ي" ل مb دقع
cديب ا
W
(!2 لاقف Fل- G'gي يف 'خl نام4لا ا-; لا= ل6'لا للا للا لت= و XمPي للا ل
ا
W
م8= |ا
W
ع4= $4ق, [احسلا :ل)ي للا نيب م1ب8ل= @ف ن8T>8تسي /ل; د>3 و % ن8>'9ي
د>Zب لخC م1يف م1تدع /لع Dدع ل"3 ردب مل م1ق!سي ن8لولا و % م1,ردي نو'خeا و /لع
Cدع [احQ3 O8لاR ني#لا او_وا6 (م . لا= '1<لا 8ب3 لي9\لا لا= نبا :ةي9<حلا cدي'ت3 {
: . : Akف لا= م(A Kل= G'gي نم نيب ني#" ني!Tخلا Kل= % U'6 و للا و % ا1عC3 /ت>
. و O8م3 Oام ا1ب ي<(ي ةNم لا= :م,احلا ا#" oيد> jيحQ /لع m'0 .نيgيTلا
و امA; 8" /لع m'0 ملسم *قف نkف يف ا
W
رامع ي!"#لا و SA8ي نب يب3 Vاح2; و مل
G'gي ام1ل ]راg!لا و يف و'مع نب دمحم ]'ق!(لا و مل G'gي ل ]راg!لا ا
W
6اPت>ا لب
ا
W
Cا1Tت2ا Xم ام مض<ي /ل; Fل- نم XيTت رامع ي!"#لا و 8" و ن; قbو دم>3 و نبا ني(م و
8ب3 متا> ي7اس<لا و م"'يY دقف لا= يلع نب يAدملا نع ناي92 ن3 'Tب نب ناو'م X\=
يب8='ع Kل= يف ]3 .ي0 { : يف لا= . و XيTتلا G'خ نبا ة6ام نع SA3 نب Fلام ي?ر
للا <ع يف ةياور د(2 نب د!ع ديمحلا نب '9(6 نع يلع نب Cاي_ يماميلا نع ةم'Nع نب
رامع نع Vاح2; نب د!ع للا نع SA3 لا= K(م2 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2
: نحA ل8قي دلو د!ع 5ل\ملا OاCا2 ل"3 ة<Pلا اA3 و D4م> و يلع و '9(6 و نسحلا و
نيسحلا و . . /1تAا ]د1ملا
و ةم'Nع نب رامع و ن; G'خ3 ل ملسم امAkف G'خ3 ل . و ة(باتم د= 9(? h(ب و قbو
نو'خl و لا= 8ب3 متا> :]_ا'لا 8" Sلدم @ف ل!قي /ل; ن3 `'Mي $امسلاب يلع نب . لا= Cاي_
ي!"#لا يف :نا4يملا % ]ردA نم |8" مb لا= [ا8Mلا : د!ع يف للا نب Cاي_ و د(2 نب د!ع
ديمحلا و ن; قbو [8ق(ي نب يب3 ة!ي0 و لا= يف /يحي نب ني(م Sيل ب fZب دقف ملNت
يف ]ر8Lلا ا8لا= Aل clر يت9ي يف ل7اسم و €\gي . و ا1يف لا= نبا :نا!> نا, نمم pحف
cwا\ع @ف yتحي . و يف لا= دم>3 نب :ل!<> دي(2 نب د!ع ديمحلا يعدي A3 Xم2 &'ع 5ت,
Fلام و fا<لا نو'N<ي يلع Fل- و 8" ا<1" Cاد+!ب مل yتحي :يNف ا1(م2 { و ل(6 ي!"#لا
نمم مل `دقي يف U@, نم ملNت يف و G'خ م,احلا يف ,ردتسم نم ةياور د"اPم نع نبا
fا!ع ا
W
ف8=8م يلع لا= د"اPم لا= يل نبا :fا!ع 8ل مل Xم23 FA3 لLم ل"3 Kي!لا ام
Fتbد> ا#1ب oيدحلا لا= لاقف :د"اPم Akف يف 'ت2 % c',-3 نمل c'Nي لا= لاقف نبا
:fا!ع ا<م ل"3 Kي!لا ة(بر3 ا<م `ا9سلا و ا<م ر#<ملا و ا<م ر8M<ملا و ا<م ]د1ملا لا= لاقف
:د"اPم نيب يل .%)" . لاقف ة(برلا نبا :fا!ع ام3 `ا9سلا امب'ف لت= cراMA3 و ا9ع نع
|cودع و ام3 ر#<ملا cار3 لا= Akف ي\(ي لاملا 'يLNلا و % مaا(تي يف س9A و Fسمي ليلقلا
نم ق> و ام3 ر8M<ملا Akف /\(ي 'M<لا /لع cودع '\Tلا امم نا, ي\(ي ل82ر للا
/لQ للا يلع و مل2 و 5"'ي <م cودع /لع D'يسم ني'10 و ر8M<ملا 5"'ي <م cودع
/لع D'يسم '10 و ام3 ]د1ملا ]#لا tمي &رلا %
W
دع ام, Knلم ا
W
ر86 و نمZت م7ا1!لا
$ا!سلا و يقلت &رلا -@ف3 : . Kل= لا= ا"د!, و ام -@ف3 ا"د!, { : لاLم3 لا= ةAا8\2%ا نم
5"#لا و . و ةض9لا لا= م,احلا ا#" oيد> jيحQ Cا<2Eا و مل cا6'gي و 8" نم ةياور
ليعام2; نب مي"ا'ب; نب '6ا1م نع يب3 و ليعام2; :ي(? و مي"ا'ب; c8ب3 و ن; G'خ ل
ملسم نو'L,لاف /لع . و 9ي(ضت G'خ نبا ة6ام نع ناب8b : لا= لا= ل82ر للا /لQ للا
يلع و : لتتقي مل2 د<ع م,'!, ةb@b م1ل, نبا ة9يلخ مb % 'يMي /ل; د>او م1<م مb Xل\ت
Oايا'لا C8سلا نم ل!= V'Tملا م1A8لتقيف @
W
ت= مل لتقي U8= مb ',- ا
W
nي0 % J9>3 :لا=
ا-kف c8متي3ر c8(يا!ف و 8ل ا
W
8!> /لع yلLلا Akف ة9يلخ للا .]د1ملا
و لا6ر لا6ر نيحيحMلا %; ن3 يف اب3 ةب@= يم'Pلا و ',- ي!"#لا و c'يY A3 Sلدم و يف
ناي92 ]ر8Lلا و 8" ر81Tم Sيلدتلاب و ل, د>او ام1<م ن(<ع و مل `'Mي $امسلاب @ف ل!قي
و !ف د!ع Vا_'لا نب Uام" و نا, ا
W
ر81Tم XيTتلاب و يمع يف 'خl ت=و *لgف لا= نبا
:]دع sد> oيCا>Zب يف ل7اض9لا مل قفا8ي ا1يلع |د>3 و c8!سA /ل; . . و /1تAا XيTتلا G'خ
نبا ة6ام نع د!ع للا نب sراحلا نب .46 ]دي4لا نم قي'R نبا ة(ي1ل نع يب3 ةعر_ نع
'مع نب 'با6 يم'ضحلا نع د!ع للا نب sراحلا نب .46 : لا= لا= ل82ر للا /لQ للا
يلع و : G'gي مل2 fاA نم V'Tملا ن8nR8يف . ي<(ي ]د1ملل . لا= Aا\ل2 :يAا'!\لا C'9ت
ب نبا ة(ي1ل و د= Uدقت ا<ل يف oيد> يلع ]#لا 6'خ يAا'!\لا يف مP(م *2ولا ن3
نبا ة(ي1ل :ي(? و ن3 gي0 'مع نب 'با6 :(?3 <م و G'خ _ا4!لا يف cد<سم و يAا'!\لا
يف مP(م *2ولا و }9للا يAا'!\لل نع يب3 D'ي'" نع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2
: ن8Nي لا= يف يتم3 ]د1ملا ن; 'M= X!سف و %; نامLف و %; Xستف م(<ت ا1يف يتم3 ةم(A مل
ا8م(<ي ا1لLمب ل2'ت .امسلا م1يلع ا
W
راردم و % 'خدت &رلا ا
W
nي0 نم Oا!<لا و لاملا fود,
U8قي ل6'لا ل8قي اي ]د1م ي<\ع3 ل8قيف .#خ
لا= يAا'!\لا و را4!لا C'9ت ب دمحم نب ناو'م يلP(لا Cا_ : و را4!لا % مل(A A3 (بات يلع
د>3 و 8" و ن; قbو 8ب3 CواC و نبا نا!> ا
W
ضي3 امب c',- يف OاقLلا و لا= يف /يحي نب
ني(م jلاQ و لا= D'م Sيل ب fZب دقف ا89لتخا يف و لا= 8ب3 :ةعر_ Sيل ]د<ع Fل#ب و
لا= د!ع للا نب دم>3 نب :ل!<> Kي3ر دمحم نب ناو'م يلP(لا sد> oيCا>Zب و اA3 د"ا0
مل ا1!تNA ا1ت,'ت /لع دمع و 5ت, h(ب ا<باحQ3 <ع AZ, . و 9(? 6'خ 8ب3 /ل(ي يلQ8ملا
يف cد<سم نع يب3 D'ي'" و : ي<bد> لا= يليلخ 8ب3 م2اقلا /لQ للا يلع و مل2 : % لا=
U8قت ةعاسلا /ت> G'gي م1يلع ل6ر نم ل"3 يتيب م1ب'ضيف /ت> ا8(6'ي /ل; قحلا لا=
Kل= و م, Fلمي { : ا
W
سمخ لا= و نيت<bا لا= Kل= و ام ا
W
سمخ و نيت<bا لا= % .]رC3
و ا#" د<سلا 'يY yتحم ب و ن; لا= يف 'يTب نب Fي1A و لا= يف 8ب3 متا> % yتحي ب Kلقف
yت>ا ب ناgيTلا و قbو fا<لا و مل ا8ت9تلي /ل; ل8= يب3 متا> % yتحي ب %; A3 لا= يف
.ا6ر نبا يب3 .ا6ر ]'NTيلا و 8" :لتgم يف لا= 8ب3 ةعر_ ةقb و لا= /يحي نب :ني(م
. و :ي(? لا= 8ب3 :CواC . و :ي(? لا= |D'م . و jلاQ قلع ل ]راg!لا يف حيحQ ا
W
Lيد>
. و ا
W
د>او G'خ 8ب3 'Nب _ا'!لا يف cد<سم و يAا'!\لا يف مP(م 'ي!Nلا و *2ولا نع D'=
نب fاي; : لا= لا= ل82ر للا /لQ للا يلع و : نtمتل مل2 &رلا ا
W
ر86 و ا
W
ملa ا-kف
Knلم ا
W
ر86 و ا
W
ملa o(ب للا @
W
6ر نم يتم3 م2ا يم2ا و م2ا يب3 م2ا يب3 ا"@مي %
W
دع
و ا
W
\س= ام, Knلم ا
W
ر86 و ا
W
ملa @ف X<مت .امسلا نم ا"'\= اn Wي0 و % 'خدت &رلا نم
ا1تا!A o!لي مNيف ا
W
(!2 و3 ا
W
يAامb و3 ا
W
(ست /<(ي . ا ني<2 . و u" يف CواC نب ي!حملا نب U'حملا
نع يب3 و ام" نا9ي(? . و ا
W
د6 G'خ يAا'!\لا يف مP(م *2ولا نع نبا 'مع : نا, لا=
ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 يف '9A نم ني'6ا1ملا و راMAلا و يلع نب 3 يب 5لاR
نع cراسي و fا!(لا نع <يمي -; />@ت fا!(لا و ل6ر نم راMAلا }لYZف ]راMAلا
fا!(لل #خZف ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ديب fا!(لا و ديب يلع و : G'gي2 لا= نم 5لQ
ا#" /تف tمي &رلا ا
W
ر86 و ا
W
ملa و G'gي2 نم 5لQ ا#" /
W
تف tمي &رلا ا
W
\س= و %
W
دع
ا-kف متي3ر Fل- مNيل(ف /ت9لاب يميمتلا Akف ل!قي نم ل!= V'Tملا و 8" 5>اQ ةيار
]د1ملا . و /1تAا يف د!ع للا نب 'مع و د!ع للا نب ة(ي1ل و ام" .نا9ي(?
مسقلا يAاLلا نم لM9لا oلاLلا و ن8سمgلا يف
'م3 يمRا9لا و ام 5"#ي يل; fا<لا يف AZ0 و
:T, .ا\+لا نع Fل- مسقلا يAاLلا
و G'خ يAا'!\لا يف مP(م *2ولا نع ةحلR نب د!ع للا نع ي!<لا /لQ للا يلع و
مل2 : ن8Nت2 لا= ة<تف % نNسي ا1<م 5Aا6 %; '6اTت 5Aا6 /ت> ]Cا<ي Cا<م نم .امسلا ن3
م,'يم3 .ن@ف 1 . و u" يف /<Lملا نب `ا!Mلا و 8" :ي(? . و ا
W
د6 Sيل يف oيدحلا jي'Mت
',#ب ]د1ملا و امA; cو',- يف با8ب3 و تم6'ت . c#1ف ا
W
2ا<nت2ا ةلم6 oيCا>لا يتلا ا16'خ
ةم7لا يف نZ0 ]د1ملا و 6و'خ 'خl . و نام4لا ي" ام, Kي3ر مل rلgي ا1<م نم دق<لا %;
ليلقلا و ل=لا . و <م امبر Fسمت نو'N<ملا AZTل امب cاور دمحم نب دلاخ ]د<Pلا نع ناب3
نب jلاQ نب يب3 ^ايع نع نسحلا ]'M!لا نع SA3 نب Fلام نع ي!<لا /لQ للا يلع و
مل2 : % لا= ]د1م %; /سيع نب مي'م و لا= /يحي نب ني(م يف دمحم نب دلاخ : A; ]د<Pلا
. و ةقb لا= :يق1ي!لا C'9ت ب دمحم نب . و دلاخ لا= م,احلا : A3 يف ل6ر ل81Pم و :لتخا
يلع يف cCا<2; D'مف Aوو'ي ام, Uدقت و 5س<ي Fل- دمحمل نب SيرC; ي(فاTلا و D'م
Aوو'ي نع دمحم نب دلاخ نع [اب3 نع نسحلا نع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 .@
W
2'م
لا= :يق1ي!لا X6'ف /ل; ةياور دمحم نب دلاخ و 8" ل81Pم نع ناب3 نب يب3 ^ايع و 8"
Bو'تم نع نسحلا نع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و 8" X\ق<م و ةلمPلاب oيدحلاف
:ي(? . و ['\ضم د= لي= ن3 % ]د1م %; /سيع ]3 % ملNتي يف د1ملا %; /سيع ن8لواحي
ا#1ب ليوZتلا Cر GاPت>%ا ب و3 XمPلا <يب و نيب oيCا>لا و 8" $8فدم oيدحب yي'6 و لLم
نم . و Vرا8gلا ام3 ةف8Mتملا ملف نNي ن8مدقتملا م1<م ن8?8gي يف .ي0 نم ا#" مل امA;
نا, م1م@, يف Dد"اPملا لامعلاب و ام لMحي ا1<ع نم y7اتA د6ا8ملا و لا8>لا و نا, U@,
ةيمامEا و ةضفا'لا نم ة(يTلا يف ليM9ت يلع ي?ر للا <ع و ل8قلا تمامkب و .اعCا
ةيQ8لا ل Fل#ب نم ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و .d'!تلا نم نيgيTلا ام, cاA',- يف
م1!"ا#م مb sد> م1يف د(ب ل8قلا UامEاب U8M(ملا و O'L, :يلZتلا يف . و م1!"ا#م .ا6
ةيليعام2Eا م1<م ن8عدي ةي"8لا UامEا $8<ب نم ل8لحلا و نو'خl ن8عدي ة(6ر نم Oام
نم ةم7لا $8<ب |خ2ا<تلا و نو'خl نو'Jت<م .يPم نم X\قي ت8مب مN<م و نو'خl
نو'Jت<م C8ع 'ملا يف ل"3 Kي!لا نيلدتسم /لع Fل- امب cا<مد= نم oيCا>لا يف
]د1ملا و . مb ا"'يY sد> ا
W
ضي3 د<ع ني'خZتملا نم ةيف8Mلا U@Nلا يف :TNلا و اميف .ارو
Sحلا و '1a نم 'يL, م1<م ل8قلا /لع V@REا ل8لحلاب و Dد>8لا ا8,راTف ا1يف ةيمامEا و
ةضفا'لا م1ل8قل ةي"8لZب ةم7لا و ل8ل> لEا .م1يف
و '1a م1<م ا
W
ضي3 ل8قلا 5\قلاب و لادبEا و AZ, ي,احي 5"#م ةضفا'لا يف UامEا و
. و .ا!ق<لا ا8ب'03 لا8=3 ة(يTلا و ا8لY8ت يف ةAايدلا |م1!"ا#مب /ت> ا8ل(6 د<تسم م1قي'R
يف S!ل ة='gلا ن3 ا
W
يلع ي?ر للا <ع ا1س!ل3 نسحلا ]'M!لا و #خ3 يلع د1(لا Uا4تلاب
. و ةقي'\لا لMتا Fل- م1<ع دي<Pلاب نم . و م1خ8ي0 % مل(ي ا#" نع يلع نم 6و . و jيحQ
مل نNت c#" ةقي'\لا ةQاخ يل(ب U', للا 16و لب ةباحMلا م1ل, D823 يف قي'R dد1لا
و يف rيMgت ا#" يل(ب م1AوC ةح7ار نم XيTتلا ةي8= م19ي ا1<م و نم ا"'يY نم U8قلا
م1لخC يف XيTتلا و م1Rا'gAا يف . و Nل2 '1a م1<م ا
W
ضي3 ل8قلا 5\قلاب و Otتما 5ت,
ةيليعام2Eا نم ةضفا'لا و 5ت, ني'خZتملا نم ةف8Mتملا لLمب Fل- يف يمRا9لا 'Jت<ملا
و نا, م1ض(ب يلمي /لع h(ب و <قلي م1ض(ب نع h(ب و ةAا, ي<!م /لع ل8Q3 ةي"او نم
نيقي'9لا و امبر Cدتسي م1ض(ب U@Nب نيمP<ملا يف OاAا'قلا و 8" نم $8A U@Nلا يف
م>@ملا و يتZي U@Nلا ا1يلع يف [ا!لا ]#لا يلي . و ا#" 'L,3 نم ملNت نم .%)" ةف8Mتملا
ني'خZتملا يف نZ0 |يمRا9لا نبا |يب'(لا يمتاحلا يف [ات, .اق<ع ['+م و نبا يس= يف
[ات, Xلخ نيل(<لا و د!ع قحلا نب ني(!2 و نبا يب3 لQاو c#يملت يف >'0 [اتNل Xلخ
.نيل(<لا و 'L,3 م1تامل, يف AZ0 _ا+ل3 و لاLم3 و امبر ن8>'Mي يف ل=لا و3 `'Q و'س9م
. و م1م@, لQا> م1!"#م يف /لع ام ',- نبا 3 يب لQاو ن3 D)!<لا ا1ب '1a قحلا و dد1لا
د(ب ل@ضلا و /م(لا و ا1A3 ا1!ق(ت ةف@gلا مb 5ق(ي ةف@gلا Fلملا مb C8(ي ا
W
'!Pت و ا
W
'!Nت و
: . و ا8لا= @
W
Rاب امل نا, يف C81(ملا نم ة<2 للا $86ر ر8ملا /ل; ام KAا, 56و ن3 ايحي
'م3 D)!<لا و قحلا ةي%8لاب مb ا1تف@gب مb ا1!ق(ي ل6دلا ناNم Fلملا و *لستلا مb C8(ي
'9Nلا لاحب نو'يTي ا#1ب امل X=و نم نZ0 D)!<لا و ةف@gلا ا"د(ب و Fلملا د(ب . c#" ةف@gلا
s@b . و 5تا'م Fل#, ةي%8لا يتلا ي" ا#1ل يمRا9لا و ل6دلا ا"د(ب ةيا<, نع Gو'خ ل6دلا
/لع c'b3 و '9Nلا نم د(ب Fل- ي1ف s@b 5تا'م /لع ة!سA s@Lلا 5تا'ملا : . و ا8لا= /لولا
امل نا, 'م3 ةف@gلا pي'قل ا
W
مN> ا
W
يع'0 $ام6Eاب ]#لا % <"8ي راNA; نم لوا4ي ملع
56و ن3 ن8Nت ةمامEا نميف 8" rخ3 نم pي'= ي!<لاب /لQ للا يلع و مل2 ام; ا
W
'"اa
ي<!, د!ع 5ل\ملا و ام; ا
W
<Rاب نمم نا, نم ةقيق> |لeا و لeا نم ا-; 'ض> مل 5قلي نم
8" .لl
و نبا يب'(لا يمتاحلا cام2 يف بات, .اق<ع ['+م نم : متاخ 9يلZت .ايلولا و /<, <ع
ة<!لب ةض9لا Dرا0; /ل; oيد> ]راg!لا يف [اب متاخ نيي!<لا لا= /لQ للا يلع و :مل2
يلLم نميف يل!= نم .اي!Aلا لLم, ل6ر /<تبا ا
W
تيب و لم,3 /ت> ا-; مل ق!ي <م %; X?8م
ة<!ل اAZف Fلت ة<!للا نو'س9يف متاخ نيي!<لا ة<!للاب /ت> Kلم,3 ناي<!لا و cا<(م ي!<لا ]#لا
KلM> ل D)!<لا . و ةلماNلا ن8لLمي ةي%8لا يف Oوا9ت ا1!تا'م D)!<لاب و ن8ل(Pي 5>اQ
لامNلا ا1يف متاخ .ايلولا ]3 47ا> ة!ت'لا يتلا ي" ةمتاخ ةي%8لا ام, نا, متاخ .اي!Aلا ا
W
47ا>
ة!ت'ملل يتلا ي" ةمتاخ . /<Nف D)!<لا `راTلا نع Fلت ة!ت'ملا ةمتاgلا ة<!لب Kي!لا يف
oيدحلا .ر8,#ملا
و ام" /لع ة!سA Dد>او . ي1ف ام1يف ة<!ل Dد>او يف . ي9ف ليLمتلا D)!<لا ة<!ل 5"- و يف
ةي%8لا ة<!ل ةضف Oوا9تلل نيب نيت!ت'لا ام, نيب 5"#لا و . ن8ل(Pيف ةض9لا ة<!ل 5"#لا ةيا<,
نع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و ة<!ل ةض9لا ةيا<, نع ا#" يل8لا يمRا9لا 'Jت<ملا و Fل-
متاخ .اي!Aلا و ا#" متاخ . و .ايلولا لا= نبا يب'(لا اميف لقA نبا يب3 لQاو <ع و ا#" UامEا
'Jت<ملا 8" نم ل"3 Kي!لا نم دلو ةمRاف و cر81a ن8Nي نم د(ب يضم ) q I G ( نم
D'P1لا و م2ر ا
W
فو'> ةb@b دي'ي ا"Cدع [اسحب لمPلا و 8" .اgلا ةمP(ملا Dد>ا8ب نم
V8ف ة7امت2 و .ا9لا Kخ3 Iاقلا نيAامLب و ميPلا ةمP(ملا Dد>ا8ب نم ل923 ةb@b و Fل-
ة7امت2 و s@b و ن8Aامb ة<2 و ي" 'خl ن'قلا Xباسلا و امل U'MAا ا#" 'M(لا و مل '1Jي
لم> Fل- h(ب نيدلقملا م1ل /لع ن3 Cا'ملا Fلتب Dدملا cدل8م و '!ع cر81Jب نع cدل8م و
ن3 6و'خ ن8Nي د(ب 'T(لا ة7ام(!سلا Akف UامEا م6ا<لا نم ةي6اA : . و لا= ['+ملا ا-; نا,
cدل8م ام, مع_ نبا يب'(لا ة<2 s@b و نيAامb و ة7امت2 ن8Nيف c'مع د<ع 6و'خ ا
W
ت2 و
ني'Tع ة<2 لا= و ا8مع_ ن3 Gو'خ لا6دلا ن8Nي ة<2 s@b و ني(بر3 و ة7ام(!2 نم U8يلا
]دمحملا و .ادتبا U8يلا ]دمحملا م"د<ع نم U8ي Dافو ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 /ل;
Uامت :ل3 ة<2 لا= نبا يب3 لQاو يف >'0 [ات, Xلخ نيل(<لا يل8لا 'Jت<ملا م7اقلا 'مZب
للا راTملا يل; دمحمب ]د1ملا و متاخ .ايلولا و Sيل 8" ي!<ب و امA; 8" يلو L(تبا >ور و
. لا= !ي!> /لQ للا يلع و :مل2 ملا(لا يف م8= ي!<لا, يف .تم3 و :لا= .املع يتم3
.اي!AZ, ي<ب لي7ا'2; و مل ل4ت d'T!لا Xباتت ب نم لو3 U8يلا ]دمحملا /ل; لي!=
ة7امسمgلا :MA U8يلا و Oد,Zت و K9عاضت 'ي0ا!تب خياTملا 5ي'قتب ت=و و I%C_ا Aام_
#<م KضقAا /ل; مل" ا'6 لا= و ',- :]د<Nلا ن3 ا#" يل8لا 8" ]#لا يلMي fا<لاب D@Q
'1Jلا و CدPي U@2Eا و '1Jي لد(لا و jت9ي D'ي46 SلدAلا و لMي /ل; ةيمور ا1حت9يف و
'يسي /ل; V'Tملا حت9يف و jت9ي ةي!ي\<\سقلا و 'يMي ل Fلم &رلا d8قتيف ن8ملسملا
و 8ل(ي U@2Eا و '1\ي نيC ةي9ي<حلا نkف نم D@Q '1Jلا /ل; D@Q 'M(لا K=و D@Q لا=
يلع D@Mلا و :U@سلا ام نيب ني#" K=و و لا= ]د<Nلا : Iو'حلا ا
W
ضي3 ةيب'(لا 'يY ةمP(ملا
ي<(ي jتت9ملا ا1ب ر82 نl'قلا ةلم6 ا"Cدع ة7ام(!2 و s@b و ن8(بر3 و X!2 ةيلا6C مb ل4<ي
/سيع يف K=و D@Q 'M(لا jلMيف ايAدلا يTمتو DاTلا Xم 57#لا مb iل!م Fلم مP(لا د(ب
م1م@2; Xم /سيع ة7ام و ن8(!2 ا
W
ماع Cدع Iو'> مP(لا ) V ] ن ( ةلوC لد(لا ا1<م
ن8(بر3 ا
W
ماع لا= نبا يب3 لQاو و ام Cرو نم ل8= % ]د1م %; /سيع cا<(مف % ]د1م
]واست تياد" تي%و و لي= % ملNتي يف د1ملا %; /سيع و ا#" $8فدم oيدحب yي'6 و . و 'يY
د= .ا6 يف jيحMلا A3 ) : % لا= لا4ي ا#" 'ملا ا
W
م7ا= /ت> U8قت ةعاسلا و3 ن8Nي م1يلع ا<bا
'Tع ة9يلخ ي<(ي ا
W
ي0'= .(
و د= /\ع3 C868لا ن3 م1<م نم نا, يف لو3 U@2Eا و م1<م نم ن8Nي2 يف . و c'خl :لا=
ةف@gلا ]د(ب ن8b@b و3 dد>; و ن8b@b و3 K2 و ن8b@b ا"wاضقAاو يف ةف@خ نسحلا و لو3
'م3 ةيوا(م ن8Nيف لو3 'م3 ةيوا(م ةف@خ ا
W
#خ3 ل7اوZب .ام2لا 81ف fCا2 .ا9لgلا و ام3
Xبا2 .ا9لgلا 'م(ف نب د<ع . و 4ي4(لا ن8=ا!لا ةسمخ نم ل"3 Kي!لا نم ةير- يلع cدي)ي
) : FA; ل8= و#ل ا1يA'= ( دي'ي ةملا ]3 FA; ة9يلgل يف ا1لو3 و Fتير- يف . و ا"'!خl امبر
لدت2ا ا#1ب oيدحلا ن8ل7اقلا . لولاف ة(6'لاب 8" راTملا يل; م"د<ع $8ل\ب SمTلا نم
. و ا1ب'+م د= لا= /لQ للا يلع و مل2 ا-; Fل" d'س, @ف d'س, cد(ب و ا-; Fل" 'Mي=
@ف 'Mي= cد(ب و ]#لا يس9A cديب نق9<تل ام"_8<, يف لي!2 للا و د= ق9Aا 'مع نب
[ا\gلا _8<, d'س, يف لي!2 للا و ]#لا Fل1ي 'Mي= و ق9<ي c_8<, يف لي!2 للا 8"
ا#" 'Jت<ملا ني> jت9ي : م(<ف ةي<ي\<\سقلا 'يملا ا"'يم3 و م(A pيPلا Fل- .pيPلا
ا#, لا= /لQ للا يلع و :مل2 و Dدم مN> Xضب و Xض!لا نم s@b /ل; Xست و لي= /ل;
'Tع و .ا6 ',- ني(بر3 و يف h(ب Oاياو'لا . و ني(!2 ام3 ن8(برلا ا1Akف تدم و Dدم
.ا9لgلا ة(برلا ني=ا!لا نم ل"3 نيم7اقلا c'مZب نم cد(ب /لع م1(يم6 U@سلا لا= و ',-
[احQ3 U8P<لا و OاAا'قلا ن3 Dدم .اقب 'م3 و ل"3 تيب نم cد(ب ة7ام و ة(ست و ن8سمخ
ا
W
ماع ن8Nيف 'ملا /لع ا#" ا
W
يرا6 /لع ةف@gلا و لد(لا ني(بر3 و3 ني(!2 مb :لتgت لا8>لا
ن8Nتف ا
W
Nلم ي1تAا U@, نبا يب3 .لQاو و لا= يف X?8م ) : لو4A 'خl /سيع ن8Nي يف
K=و D@Q 'M(لا نم U8يلا ]دمحملا ني> يضمت ةb@b عابر3 ( لا= و ',- ]د<Nلا [8ق(ي
نب Vاح2; يف [ات, '9Pلا ]#لا ',- يف ) : A3 OاAا'قلا ا-; لQو نl'قلا /ل; ر8Lلا /لع
f3ر j? نيف'حب Cاضلا ةمP(ملا و .احلا ةلم1ملا ( دي'ي ةيAامb و ني(ست و ة7امت2 نم
D'P1لا ل4<ي jيسملا مNحيف يف &رلا ام .ا0 للا /لا(ت لا= و د= Cرو يف oيدحلا ن3
/سيع ل4<ي د<ع Dرا<ملا .اضي!لا ي='0 قTمC ل4<ي نيب نيتCو'1م ي<(ي نيتل> نيت'9ع4م
نيوا'9Q نيت'Mمم ا
W
(?او ي9, /لع ةح<63 نيNلملا ل ةمل امAZ, G'خ نم fاميC ا-;
ZRZR 23ر '\= و ا-; (فر ردحت <م نام6 )ل)للا, 'يL, ن@يخ 68لا و يف oيد> 'خl
$8ب'م قلgلا و /ل; &اي!لا و . و D'محلا يف : A3 'خl Gو4تي يف . و ['+لا ['+لا 8لC ةيCا!لا
دي'ي لا Gو4تي ا1<م و دلت . و ت6و_ ',- تافو د(ب ني(بر3 . و ا
W
ماع .ا6 ن3 /سيع O8مي
ة<يدملاب و نفدي /ل; 5Aا6 'مع نب . و [ا\gلا .ا6 ن3 اب3 'Nب و 'مع نا'Tحي نيب نيي!A
لا= نبا يب3 :لQاو ) و ة(يTلا ل8قت A; 8" jيسملا jيسم j7اسملا نم لl دمحم Kل= و
يلع لم> h(ب ةف8Mتملا oيد> % ]د1م %; /سيع ]3 % ن8Nي ]د1م %; ]د1ملا ]#لا
ت!سA /ل; ة(ي'Tلا ةيدمحملا ة!سA /سيع /ل; ة(ي'Tلا ةي828ملا يف $ا!ت%ا و Uدع خس<لا
/ل; U@, نم لاLم3 ا#" ن8<ي(ي يف K=8لا و ل6'لا و ناNملا ةلCZب ةي"او و OامNحت ة9لتgم
يضق<يف نام4لا و % 'b3 .يTل نم Fل- ن8(6'يف /ل; ديدحت ]3ر 'خl لحت<ت ام, cا'ت نم
Oام819م ةي8+ل و .اي03 ةيلييgت و UاN>3 ةيم8PA يف ا#" KضقAا رامع3 ن3 لو3 م1<م و
.'خeا
و ام3 ةف8Mتملا ني#لا م"اA'Qاع م"'L,Zف نو'يTي /ل; ر81a ل6ر CدPم UاN>ل ةلملا و
م2ا'م قحلا و ن8<يحتي cر81a امل ['= نم اA'Mع م1ض(!ف ل8قي نم دلو ةمRاف و
م1ض(ب قل\ي ل8قلا يف cا<(م2 نم ةعام6 م"'!,3 8ب3 [8ق(ي ي2Cا!لا 'ي!, .ايلولا
['+ملاب نا, يف لو3 c#" ة7املا ة<ماLلا و يA'!خ3 <ع cدفا> ا<!>اQ 8ب3 /يحي .اي',_ نع
يب3 يب3 دمحم د!ع للا نع يب3 يل8لا يب3 [8ق(ي ر8,#ملا ا#" 'خl ام ا<(لRا يلع و3 ا<+لب
نم U@, .%)" ةف8Mتملا و ام cCرو3 ل"3 oيدحلا نم را!خ3 ]د1ملا د= ا<يف8ت2ا (يم6
iل!مب ا<ت=اR و قحلا ]#لا ي+!<ي ن3 ر'قتي Fيدل A3 % متت D8عC نم نيدلا و Fلملا %; C868ب
ة,80 ةي!Mع c'1Jت و Xفادت <ع نم (فدي /ت> متي 'م3 للا . و يف د= اAر'= Fل- نم ل!=
ني"ا'!لاب ةي(\قلا يتلا Bا<ير3 Bا<" و ةي!Mع نييمRا9لا لب و pي'= Xم63 د= K0@ت نم
Xيم6 Vافeا و د6و مم3 نو'خl د= Kل+ت0ا م1تي!Mع /لع ةي!Mع pي'= %; ام يقب _اPحلاب
يف ةNم و X!<ي ة<يدملاب نم ني!لا\لا نم ي<ب نس> و ي<ب نيس> و ي<ب '9(6 و م"
نو'Tت<م يف Fلت C@!لا و ن8!لاY ا1يلع و م" 57اMع ةيودب ن8='9تم يف م1<Rا8م و
م1تارام; ن8+ل!ي ا
W
ف%l نم D'LNلا نkف jQ ر81a ا#" ]د1ملا @ف 6و ر81Jل ت8عC %; نZب
ن8Nي م1<م و :ل)ي للا نيب م1ب8ل= يف عا!تا /ت> متت ل ة,80 و ة!Mع ةيفاو را1akب
تمل, و لم> fا<لا ا1يلع و ام3 /لع 'يY ا#" 68لا لLم ن3 8عدي يمRاف م1<م /ل; لLم
ا#" 'ملا يف قف3 نم Vافلا نم 'يY ةي!Mع و % ة,80 %; C'Pم ة!سA يف ل"3 Kي!لا @ف
متي Fل- و % نNمي امل cا<9ل23 نم ني"ا'!لا . و ةحيحMلا ام3 ام يعدت ةما(لا و رامYلا نم
.ام"دلا نمم % X6'ي يف Fل- /ل; لقع يد1ي و % ملع cدي9ي ن8!يPيف Fل- /لع 'يY ة!سA و
يف 'يY ناNم ا
W
ديلقت امل '1ت0ا نم ر81a يمRاف و % ن8مل(ي ةقيق> 'ملا ام, cا<يب و 'L,3
ام ن8!يPي يف Fل- ةيQاقلا نم Fلامملا و Iا'R3 نا'م(لا لLم [ا4لا ةيقي'فZب و f8سلا
نم . و ['+ملا دPA 'يLNلا نم .ا9(? '7اM!لا نودMقي ا
W
Rابر ة2امب امل نا, Fل- mاب'لا
['+ملاب نم نيمLلملا نم ةلاد, و م"Cاقتعا A3 م1<م و3 ن8م7ا= ت8عدب ا
W
مع_ % د<تسم م1ل
%; ةبا'Y Fلت مملا و م"د(ب نع نيقي ةف'(ملا ا1لا8>Zب نم D'يL, و3 ةل= و3 :(? و3 D8= و
د(!ل ةيQاقلا نع لا<م ةلودلا و ا16و'خ نع ا1=ا\A d8قتف م"د<ع Uا"ولا يف cر81a Bا<"
6و'gب نع ة='ب ةلودلا و لا<م UاN>لا و '1قلا و % ل8Mحم م1يدل يف Fل- %; . و ا#" د=
دMقي Fل- X?8ملا 'يL, نم .ا9(? ل8ق(لا Sي!لتلل D8عدب ييمي ا1مامت ا
W
2ا82و و ا
W
قم> و
لت= 'يL, . يA'!خا م1<م ا
W
<gي0 دمحم نب مي"ا'ب; يلبلا لا= G'خ mاب'ب ة2ام لول ة7املا
ة<ماLلا و 'Mع نا\لسلا :28ي نب [8ق(ي ل6ر نم يلحت<م I8Mتلا I'(ي ]_'ي8تلاب
ة!سA /ل; ر_8ت ا
W
'+Mم و /عCا A3 يمRا9لا 'Jت<ملا و (!تا 'يLNلا نم ل"3 f8سلا نم
ةW لا? و ةلو4, و مJع c'م3 و فاخ .ا2wر DدماMملا /لع م"'م3 fدف يلع ]8سNسلا
نم لت= ا
W
تايب و لحAا . و c'م3 Fل#, '1a يف DرامY يف 'خl ة7املا ة(باسلا و 'Tع ني(ستلا
ا1<م ل6ر I'(ي fا!(لاب و /عCا A3 يمRا9لا و (!تا .ام"دلا نم DرامY و لخC ة<يدم
fاف D8<ع و V'> ا1=ا823 و لحترا /ل; دلب ةم4ملا لتقف ا1ب ةليY و مل متي . و c'م3 'يL,
نم ا#" . و *م<لا يA'!خ3 ا<gي0 ر8,#ملا ة!ي'+ب يف لLم ا#" و 8" A3 5حQ يف ةP> يف
mابر Cا!(لا و 8" نفدم خيTلا يب3 نيدم يف ل!6 ناسملت ل\ملا ا1يلع @
W
6ر نم ل"3
Kي!لا نم ناN2 .@ب', نا, ا
W
ع8!تم ا
W
مJ(م 'يL, #يملتلا و . لا= UCاgلا و نا, لا6'لا نم
<R8م A8قلتي Oاق9<لاب يف 'L,3 . لا= نادل!لا و Oد,Zت ة!حMلا ا<<يب يف Fل- قي'\لا
:TNAاف يل م"'م3 و م1A3 امA; او.ا6 نم م1<R8م 'Nب .@ب 5ل\ل ا#" 'ملا و لاحتAا D8عC
يمRا9لا . املف ['+ملاب نياع ةلوC ي<ب ني'م و :28ي نب [8ق(ي #nم8ي ل_ا<م ناسملت
لا= باحQل ا8(6را دقف dر_3 ا<ب *ل+لا و Sيل ا#" K=8لا . و ا<ت=و لدي ا#" ل8قلا نم ا#"
ل6'لا /لع A3 'M!تسم يف ن3 'ملا % متي %; ةي!M(لاب ةnفاNملا ل"ل K=8لا املف ملع A3
5ي'Y يف Fل- نR8لا و % ة,80 ل و ن3 ةي!Mع ي<ب ني'م Fل#ل د1(لا % ا1مواقي د>3 نم
ل"3 ['+ملا ناNت2ا و X6ر /ل; قحلا و 'M=3 نع . و (ما\م يقب يلع ن3 نقيتسي ن3
ةي!Mع مRا89لا و pي'= Xم63 د= K!"- % امي2 يف ['+ملا %; ن3 5M(تلا AZTل مل
,'تي ا#1ل ل8قلا و للا مل(ي و متA3 % . و ن8مل(ت د= KAا, ['+ملاب c#1ل ر8M(لا ة!ي'قلا
ةع4A نم Dاعدلا /ل; قحلا و Uايقلا ة<سلاب % ن8لحت<ي ا1يف D8عC يمRاف و % c'يY و امA;
$4<ي م1<م يف h(ب ناي>لا د>ا8لا د>ا8لاف /ل; ةما=; ة<سلا و 'يي+ت 'N<ملا و ي<ت(ي Fل#ب و
'LNي (بات و 'L,3 ام ن8<(ي `@Qkب ةلباسلا امل ن3 'L,3 Cاسف [ا'علا ا1يف امل cا<مد= نم
ة(ي!R م10ا(م نو#خZيف يف 'يي+ت 'N<ملا امب ا8عا\ت2ا %; ن3 ة+!Mلا ةي<يدلا م1يف مل
مNحتست امل ن3 ةب8ت ['(لا و م1ع86ر /ل; نيدلا امA; نودMقي ا1ب راM=Eا نع Dرا+لا و
51<لا % ن8لق(ي يف م1تب8ت و م1لا!=; /ل; ي>ا<م ةAايدلا 'يY Fل- ا1Aل ةيM(ملا يتلا ا8Aا,
ا1يلع ل!= ةب'قملا و ا1<م . دPتف م1تب8ت Fل- لحت<ملا D8عدلل و م7اقلا مع4ب ة<سلاب 'يY
نيقم(تم يف $و'ف .ادت=%ا و $ا!ت%ا امA; م1<يC &ا'عEا نع 51<لا و ي+!لا و Cاسف;
ةلباسلا مb لا!=Eا /لع 5لR ايAدلا و ^ا(ملا /M=Zب . و م"د16 نات0 نيب 5لR ا#" '6لا
نم `@Q; قلgلا و نم 5لR ايAدلا ام1=ا9تاف X<تمم % مNحتست ل ة+!Q يف نيدلا و %
لمNي ل $و4A نع لRا!لا /لع ةلمPلا و % . و نو'LNي :لتgي لا> 5>اQ D8عدلا م1(م يف
UاNحت2ا <يC و %و تي يف س9A نوC (بات ا-kف Fل" لحAا م"'م3 و K0@ت م1ت!Mع و د=
X=و Fل- ةيقي'فZب ل6'ل نم 5(, نم ميل2 /مسي م2ا= نب D'م نب دم>3 يف ة7املا
ة(باسلا مb نم cد(ب ل6'ل 'خl نم ةيCاب `اير نم ن8\ب م1<م ن8ف'(ي ملسمب و نا,
/مسي DCا(2 و نا, د03 ا
W
<يC نم لولا و U8=3 ةقي'R يف س9A و Xم Fل- ملف 5تتسي 'م3
(بات ام, cاA',- ام!س> يتZي يف ',- Fل- يف (?8م د<ع ',- ل7ا!= ميل2 و `اير و د(ب
Fل- '1a fاA c#1ب D8عدلا ن81!Tتي لLمب Fل- و ن8س!لي ا1يف و ن8لحت<ي م2ا ة<سلا و
ا8سيل ا1يلع %; ل=لا @ف ميتي م1ل و % نمل م"د(ب .ي0 نم . . /1تAا م"'م3
لM9لا Xبا'لا و ن8سمgلا يف .ادتبا لودلا و
مملا و يف U@Nلا /لع م>@ملا و :TNلا نع
/مسم '9Pلا
ملع; ن3 نم vا8خ f89<لا ةي'T!لا V8Tتلا /ل; 5=ا8ع م"ر8م3 و ملع ام sدحي م1ل نم
Dاي> و O8م و 'يخ و '0 امي2 sCا8حلا ةما(لا ةف'(م, ام يقب نم ايAدلا و ةف'(م Cدم
لودلا و3 ا1توا9ت و Xل\تلا /ل; ا#" ة(ي!R ن8ل8!Pم ا1يلع و Fل#ل دPت 'يLNلا نم fا<لا
ن8=8Tتي /ل; I8=8لا /لع Fل- يف Uا<ملا و را!خلا نم نا1Nلا نمل م"دM= لLمب Fل- نم
B8لملا و ة=8سلا ةفو'(م و دقل دPA يف ندملا ا
W
9<Q نم fا<لا ن8لحت<ي ^ا(ملا نم Fل-
م1مل(ل v'حب fا<لا يلع ن8!Mت<يف م1ل يف Oا='\لا و ني,ا,دلا ن8?'(تي نمل م1لZسي
<ع ود+تف م1يلع و `و'ت نا8سA ة<يدملا و ا1Aاي!Q و 'يL, نم .ا9(? ل8ق(لا ن89TNتسي
5=ا8ع م"'م3 يف 5سNلا و cاPلا و ^ا(ملا و D'0ا(ملا و Dواد(لا و لاLم3 Fل- ام نيب
*خ يف لم'لا و A8مسي مP<ملا و يف'R /Mحلاب و [8!حلا و A8مسي 52احلا و 'JA
يف ايا'ملا و cايملا و A8مسي [را? لد<ملا و 8" نم Oا'N<ملا ةي0ا9لا يف راMملا امل
ر'قت يف ة(ي'Tلا نم U- Fل- و ن; 'T!لا ن8ب8Pحم نع 5ي+لا %; نم (لR3 للا يلع نم
cد<ع يف U8A و3 . و ةي%و 'L,3 ام ي<ت(ي Fل#ب و Xل\تي يل; .ا'ملا و B8لملا يف Cامl م1تلوC
و Fل#ل Kف'MAا ةيا<(لا نم ل"3 مل(لا يل; و ل, ةم3 نم مملا د68ي م1ل U@, نم ن"ا, و3
مP<م و3 يلو يف لLم Fل- نم Fلم A8!قت'ي و3 ةلوC ن8bدحي م1س9A3 ا1ب و ام sدحي م1ل
نم ['حلا و م>@ملا و Dدم .اقب ةلودلا و Cدع B8لملا ا1يف و &'(تلا م17ام2ل و /مسي
لLم Fل- ناbدحلا و نا, يف ['(لا نا1Nلا و ن8فا'(لا ن8(6'ي م1يل; يف Fل- و د= او'!خ3
امب ن8Nي2 ['(لل نم Fلملا و ةلودلا ام, X=و قTل و jي\2 يف ليوZت ايwر ة(يبر نب 'MA
نم B8لم نميلا م"'!خ3 Fلمب ةT!حلا م"C@ب مb ا1ع86ر م1يل; مb '1a Fلملا و ةلودلا
['(لل نم د(ب Fل- و ا#, ليوZت jي\2 ايw'ل نا#ب8ملا oي> o(ب يل; d'س, ا1ب Xم د<ع
jيسملا و م"'!خ3 ر81Jب ةلوC . و ['(لا ا#, نا, يف لي6 'ب'!لا نا1, نم م"'103 /28م
نب jلاQ نم ي<ب ن'9ي و لاقي نم D'مY ل Oامل, ةيAاbد> /لع ةقي'R 'Tلا م1تAاR'ب و
ا1يف ناbد> 'يL, و ةمJ(م اميف . ةتاA4ل ن8Nي نم Fلملا و ةلودلا ['+ملاب و ي" ةلوادتم نيب
ل"3 ليPلا و م" ن8مع4ي Dرات A3 يلو و Dرات A3 ن"ا, و د= مع4ي h(ب م1معا4م A3 نا,
ا
W
ي!A نل gيرات م"د<ع ل!= D'P1لا 'يLNب و للا . و ملع3 د= د<تسي ليPلا /ل; '!خ .اي!Aلا ن3
نا, م"د1(ل ام, X=و ي<!ل لي7ا'2; نkف م".اي!A3 ني!=ا(تملا م1يف ا8Aا, م1Aو'!gي لLمب
امد<ع م1A8<(ي يف لا)سلا . و <ع ام3 يف ةلودلا ةيم@2Eا X=8ف <م 'يL, اميف X6'ي /ل;
.اقب ايAدلا و ا1تدم /لع U8م(لا و اميف X6'ي /ل; ةلودلا و ا"رامع3 /لع v8Mgلا و نا,
دمت(ملا يف Fل- يف ردQ U@2Eا راbe ةل8ق<م نع ةباحMلا و ا
W
Q8Mخ ةملسم ي<ب
لي7ا'2; لLم 5(, را!خلا و 5"و نب !<م و ام1لاLم3 و امبر ا8س!ت=ا h(ب Fل- نم '"ا8a
Dر8bZم و O@يوZت . و ةلمتحم X=و '9(Pل و لاLم3 نم ل"3 Kي!لا 'يL, نم Fل- م"د<تسم يف
و للا ملع3 :TNلا امب ا8Aا, يلع نم ةي%8لا و ا-; نا, لLم % 'N<ي نم م"'يY نم .ايلولا
يف م1يو- و م1باقع3 و د= لا= /لQ للا يلع و :مل2 ن; مNيف نيbدحم م1ف /لو3 fا<لا
c#1ب 5ت'لا ة9ي'Tلا و Oاما'Nلا . و ةب8"8ملا ام3 د(ب ردQ ةلملا و ني> قلع fا<لا /لع
U8ل(لا و Oا>@\Q%ا و Kم6'ت 5ت, .امNحلا /ل; ناسللا . 'L,Zف يب'(لا م"دمت(م يف Fل-
U@, نيمP<ملا يف Fلملا و لودلا و '7ا2 ر8ملا ةما(لا نم OاAا'قلا و يف ديلا8ملا و
ل7اسملا و '7ا2 ر8ملا ةQاgلا نم Xلا8\لا ا1ل و ي" لN0 Fل9لا د<ع ا1bود> ',#<لف نeا
ام X=و ل"ل 'bلا يف Fل- مb X6'ي /ل; U@, . ام3 نيمP<ملا ل"3 'bلا م1لف يف Dدم للملا و
.اقب ايAدلا /لع ام X=و يف [ات, يلي1سلا Akف لقA نع ]'!\لا ام يضتقي ن3 Dدم .اقب
ايAدلا #<م ةلملا ة7امسمخ ة<2 و rقA Fل- ر81Jب ب#, و د<تسم ]'!\لا يف Fل- A3 لقA
نع نبا fا!ع ن3 ايAدلا ة(م6 نم Xم6 D'خeا و مل ',#ي Fل#ل . و @
W
يلC c'2 و للا ملع3
'يدقت ايAدلا UايZب قلخ Oاوامسلا و &رلا و ي" ة(!2 مb U8يلا :لZب ة<2 :ل8قل ن;و ام8ي
د<ع Fبر :لZ, ة<2 امم نود(ت و د= K!b يف :نيحيحMلا ن3 ل82ر للا /لQ للا يلع و
مل2 : م1ل63 لا= يف ل63 نم نا, م1ل!= نم D@Q 'M(لا /ل; [و'Y SمTلا و :لا= KL(ب
اA3 و ةعاسلا نيتا1, و را03 ةبا!سلاب و /\28لا و رد= ام نيب D@Q 'M(لا و [و'Y
SمTلا و ني> Dرو'يQ لa ل, .ي0 يلLم ن8Nي /لع 5ي'قتلا :MA |X!2 و Fل#, لQو
/\28لا /لع ةبا!سلا ن8Nتف c#" Dدملا :MA X!2 ة(مPلا ا1ل, و 8" ة7امسمخ ة<2 و
cدي)ي ل8= /لQ للا يلع و : نل مل2 4P(ي للا ن3 'خ)ي c#" ةملا :MA U8ي لدف Fل-
/لع ن3 Dدم ايAدلا ل!= ةلملا ةسمخ I%l و ة7امسمخ ة<2 و نع 5"و نب !<م ا1A3 ةسمخ
I%l و ة7امت2 ة<2 ي<ع3 ي?املا و نع 5(, ن3 Dدم ايAدلا ا1ل, ةت2 I%l ة<2 لا=
:يلي1سلا و Sيل يف نيLيدحلا ام د1Tي .يTل امم c',- Xم $8=و C868لا ف@gب امZف :ل8=
نل 4P(ي للا ن3 'خ)ي c#" ةملا :MA U8ي @ف يضتقي ي9A ن3 DCاي4لا /لع :M<لا و ام3
:ل8= KL(ب اA3 و ةعاسلا نيتا1, امAkف يف Dرا0Eا /ل; ['قلا و A3 Sيل <يب و نيب ةعاسلا
ي!A c'يY و % $'0 'يY ع'0 مb X6ر يلي1سلا /ل; نيي(ت دم3 ةلملا نم Bردم 'خl 8ل
cدعا2 قيقحتلا و 8" A3 Xم6 Iو'حلا ة(\قملا يف ل7او3 ر8سلا د(ب I#> ر'Nملا لا= و
ي" ة(بر3 'Tع ا
W
ف'> ا1(مPي Fل8= ) مل3 X\سي rA ق> c', ( #خZف ا"Cدع [اسحب لمPلا
ناNف ة7ام(!2 و ةb@b فا?3 /ل; يضق<ملا نم :للا 'خeا ل!= تL(ب c#1ف ي" Dدم ةلملا
لا= و % د(!ي Fل- ن3 ن8Nي نم Oايضتقم c#" Iو'حلا و ا"د7ا8ف : و Kل= A8, % د(!ي %
يضتقي cر81a و % لي8(تلا . و يلع ]#لا لم> يلي1سلا /لع Fل- امA; 8" ام X=و يف [ات,
'يسلا نب% Vاح2; يف oيد> ي<با 5\خ3 نم را!خ3 C81يلا و ام" 8ب3 '2اي و c8خ3 ي> ني>
ا(م2 نم I'>لا ة(\قملا ) مل3 ( و ا"%وZت /لع نايب Dدملا ا#1ب [اسحلا K+ل!ف dد>; و
ني(!2 @قت2اف Dدملا و .ا6 ي> /ل; ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 : ل" لZسي Xم ا#" c'يY {
لاقف ) rملا ( مb Cا4ت2ا ) مb'لا ( مb Cا4ت2ا ) 'ملا ( KAاNف dد>; و ني(!2 و نيت7ام
لا\ت2اف Dدملا و : د= لا= S!ل ا<يلع B'م3 اي دمحم /ت> % ]ردA @
W
يل=3 Kي\ع3 U3 ا
W
'يL,
مb ا8!"- <ع و لا= م1ل 8ب3 '2اي ام مNيردي ل(ل /\ع3 ا"Cدع ا1ل, ة7ام(ست و Xبر3 ني<2
لا= نبا Vاح2; ل4<ف ةل8= :/لا(ت <م Oايl OامNحم ن" U3 [اتNلا و 'خ3 .Oا1باTتم 1 . u"
و % U8قي نم ةMقلا ليلC /لع 'يدقت ةلملا ا#1ب Cد(لا نل ةل%C c#" Iو'حلا /لع Fلت
Cادعلا Kسيل ةي(ي!R و % ةيلقع و امA; ي" X?ا8تلاب و `@\Q%ا ]#لا A8مسي [اس>
لمPلا م(A A; ميد= ر81Tم و Uد= `@\Q%ا % 'يMي ةP> و Sيل 8ب3 '2اي و D8خ3 ي>
نمم #خ)ي ي3ر يف Fل- @
W
يلC و % نم .املع C81يلا م1Aل ا8Aا, ةيCاب _اPحلاب @
W
9Y نع
X7ا<Mلا و U8ل(لا /ت> نع ملع م1ت(ي'0 قفو م1بات, و م1تلم و امA; ن89قلتي لLم ا#"
[اسحلا ام, 9قلتت Uا8(لا يف ل, ةلم @ف h1<ي يلي1سلل ليلC /لع ام cاعCا نم . و Fل-
X=و يف ةلملا يف ناbد> ا1تلوC /لع v8Mgلا د<سم نم 'bلا يلام6; يف oيد> 6'خ 8ب3
CواC نع ة9ي#> نب ناميلا نم قي'R gي0 دمحم نب /يحي ي!"#لا نع دي(2 نب يب3 مي'م
نع د!ع للا نب qو'ف نع ةما23 نب دي_ يLيللا نع يب3 ةMي!= نب 5يw- نع يب3 لا= لا=
ة9ي#> نب : و ناميلا للا ام ]رC3 يسA3 يباحQ3 U3 c82ا<ت و للا ام B'ت ل82ر للا /لQ
للا يلع و مل2 نم د7ا= ةnف /ل; ن3 يضق<ت ايAدلا % iل!ي نم (م ة7امLلb ا
W
دعاMف %; د=
cام2 ا<ل م2اب و م2ا يب3 و تلي!= و KN2 يلع 8ب3 CواC و د= Uدقت A3 لا= يف تلا2ر ام
تN2 يلع يف بات, 81ف jلاQ و ا#" oيدحلا ا-; نا, ا
W
حيحQ 81ف لمPم و 'قت9ي يف نايب
لام6; و نيي(ت تام1!م /ل; راbl d'خ3 C8Pي . و ا"ديAا23 د= X=و Cا<2; ا#" oيدحلا يف 'يY
[ات, ن<سلا /لع 'يY ا#" 68لا X=8ف يف نيحيحMلا نم oيد> ة9ي#> ا
W
ضي3 : Uا= لا=
ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 ا<يف ا
W
!ي\خ امف B'ت ا
W
nي0 ن8Nي يف ماقم Bا- /ل; Uاي=
ةعاسلا %; sد> <ع J9> نم J9> و يسA نم يسA د= ملع باحQ3 .%)" و }9ل
: ام ]راg!لا B'ت ا
W
nي0 /ل; Uاي= ةعاسلا %; c',- و يف [ات, ]#م'تلا نم oيد> يب3 دي(2
]ردgلا لا= /لQ ا<ب ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 ا
W
م8ي D@Q 'M(لا را1<ب مb Uا=
ا
W
!ي\خ ملف $دي ا
W
nي0 ن8Nي /ل; Uاي= ةعاسلا %; اA'!خ3 ب J9> نم J9> و يسA نم
يسA و c#" oيCا>لا ا1ل, ةل8محم /لع ام K!b يف نيحيحMلا نم oيCا>3 نت9لا و
mا'ت0%ا % 'يY Aل C81(ملا نم $راTلا Oا8لQ للا و م@2 يلع يف لاLم3 c#"
Oام8م(لا و c#" DCاي4لا يتلا C'9ت ا1ب 8ب3 CواC يف c#" قي'\لا D-ا0 D'N<م Xم ن3 ةم7لا
ا89لتخا يف لا6ر لاقف نبا يب3 مي'م يف نبا qو'ف LيCا>3 . و 'ي,ا<م لا= ]راg!لا I'(ي
<م و 'N<ي و لا= نبا ]دع LيCا>3 'يY ةa89حم و ةما23 نب دي_ و ن3 G'خ ل يف
نيحيحMلا و قbو نبا ني(م امAkف G'خ ل ]راg!لا ا
W
Cا1Tت2ا و 9(? /يحي نب دي(2 و
دم>3 نب ل!<> و لا= نبا متا> 5تNي Lيد> و % yتحي . و ب 8ب3 ةضي!= نبا 5يw- .ل81Pم
:(ضتف c#" DCاي4لا يتلا K(=و يبل CواC يف ا#" oيدحلا نم c#" Oا1Pلا Xم ا"-و#0
ام, . و 'م د= نود<تسي يف ناbد> لودلا /لع v8Mgلا /ل; [ات, '9Pلا و ن8مع4ي ن3 يف
ملع Fل- ل, نم قي'R راbeا و U8P<لا % نودي4ي /لع Fل- و % ن8ف'(ي لQ3 Fل- و %
cد<تسم و ملعا ن3 [ات, '9Pلا نا, لQ3 ن3 نو_ا" نب دي(2 يلP(لا و 8" f3ر ةيدي4لا
نا, ل [ات, يو'ي نع '9(6 VCاMلا و يف ملع ام Xقي2 ل"ل Kي!لا /لع U8م(لا و h(!ل
vاg0لا م1<م /لع v8Mgلا X=و Fل- '9(Pل و c'7اJA نم م1ت%ا6ر /لع قي'R ةما'Nلا
و :TNلا ]#لا Xقي م1لLمل نم .ايلولا و نا, ا
W
ب8تNم د<ع '9(6 يف د<6 ر8b 'ي+Q cاو'ف
<ع نورا" يلP(لا و !ت, و cام2 '9Pلا م2اب دلPلا ]#لا 5ت, يف نل '9Pلا يف ة+للا 8"
'ي+Mلا و راQ ا#" م2%ا ا
W
ملع /لع ا#" [اتNلا م"د<ع و نا, يف 'يس9ت نl'قلا و ام يف
<Rاب نم 57ا'Y يAا(ملا ةيو'م نع '9(6 . و VCاMلا ا#" [اتNلا مل لMتت تياور و %
I'ع <يع و امA; '1Jي <م -ا80 نم OاملNلا % ا1!حMي ليلC و 8ل jQ د<سلا /ل; '9(6
VCاMلا ناNل يف م(A د<تسملا نم س9A و3 نم لا6ر م8= م1ف ل"3 Oاما'Nلا و د= jQ
<ع A3 نا, ر#حي h(ب تبا'= X7ا=8ب ن8Nت م1ل jMتف ام, ل8قي و د= ر#> /يحي نبا مع
دي_ نم ع'Mم و cاMع G'gف و لت= نا6_8Pلاب ام, 8" . و Iو'(م ا-; KAا, ةما'Nلا Xقت
م"'ي+ل امف F<a م1ب ا
W
ملع و ا
W
<يC و ا
W
راbl نم D)<لا و ةيا<ع نم للا لQلاب مي'Nلا د1Tت
عو'9ل ة!ي\لا و د= لق<ي نيب ل"3 Kي!لا 'يL, نم ا#" U@Nلا 'يY [8س<م /ل; د>3 و يف
را!خ3 ةلوC نييدي!(لا 'يL, <م و 'JAا ام cاN> نبا قي='لا يف .اقل يب3 د!ع للا ي(يTلا
دي!(ل للا ]د1ملا Xم <با دمحم 5ي!حلا و ام cاbد> ب و :ي, cاL(ب /ل; نبا 508> م1تيعاC
نميلاب c'مZف Gو'gلاب /ل; ['+ملا و oب D8عدلا يف /لع ملع <قل ن3 ت8عC متت Bا<" و
ن3 دي!ع للا امل /<ب ةيد1ملا د(ب لاح9ت2ا م1تلوC ةيقي'فZب ) : ا1تي<ب لا= مMت(يل ا1ب
مRا89لا ةعا2 نم را1A ( و م"ار3 :=8م 5>اQ رامحلا يب3 دي4ي ةيد1لاب و نا, لZسي نع
/1ت<م 9=8م /ت> c.ا6 '!gلا Y8ل!ب /ل; ناNملا ]#لا <يع cد6 8ب3 دي!ع للا نقيZف
'9Jلاب و _'ب نم دل!لا م41ف و (!تا /ل; ةي>اA [ا4لا '9Jف ب و لت= و لLم c#" را!خلا
.D'يL,
و ام3 ن8مP<ملا نود<تسيف يف ناbد> لودلا /ل; UاN>لا ةيم8P<لا ام3 يف ر8ملا ةما(لا
لLم Fلملا و لودلا نمف OاAا'قلا و ا
W
Q8Mخ نيب نيي8ل(لا و Fل- ن3 نيي8ل(لا ل>_ و
]'تTملا ناA'تقي يف ل, ني'Tع ة<2 D'م مb C8(ي نl'قلا /ل; G'ب 'خl يف Fلت ةLلLملا
نم oيلLتلا نميلا مb cد(ب /ل; 'خl Fل#, /ل; ن3 ر'Nتي يف ةLلLملا Dد>ا8لا يت<bا D'Tع
D'م ]8تست 6و'ب ةb@Lلا يف نيت2 ة<2 مb C8(ي ]8تسيف ا1ب يف نيت2 ة<2 مb C8(ي ةLلاb
مb ة(بار ]8تسيف يف ةLلLملا يت<bاب D'Tع D'م و Xبر3 OاC8ع يف نيت7ام و ني(بر3 ة<2 و
ن8Nي لاقتAا يف ل, G'ب /لع oيلLتلا نميلا و لقت<ي نم ةLلLملا /ل; ةLلLملا يتلا ا1يلت
ي<ع3 G'!لا ]#لا يلي G'!لا 'يخلا نم نl'قلا ]#لا ةل!= يف ةLلLملا و ا#" نl'قلا ]#لا 8"
نا'= نيي8ل(لا مسق<ي /ل; 'ي!, و 'ي+Q و *2و 'ي!Nلاف 8" $امت6ا نيي8ل(لا يف ة6رC
Dد>او نم Fل9لا /ل; ن3 C8(ي ا1يل; د(ب ة7ام(ست و نيت2 ة<2 D'م Dد>او و *28لا 8"
نا'ت=ا نيي8ل(لا يف ل, ةLلLم يت<bا D'Tع D'م و د(ب نيت7ام و ني(بر3 ة<2 لقت<ي /ل; ةLلLم
d'خ3 و 'ي+Mلا 8" نا'ت=ا نيي8ل(لا يف ة6رC G'ب و د(ب ني'Tع ة<2 ناA'تقي يف G'ب 'خl
/لع LيلLت نميلا يف لLم 6رC و3 ق7ا=C لاLم Fل- X=و نl'قلا ن8Nي لو3 ةقي=C نم
لمحلا و د(ب ني'Tع ن8Nي يف لو3 ةقي=C نم د2لا و c#" ا1ل, ةيراA و ا#" ل, نا'= 'ي+Q
مb C8(ي /ل; لو3 لمحلا د(ب نيت2 ة<2 و /مسي روC نا'قلا و C8ع نا'قلا و د(ب نيت7ام و
ني(بر3 لقت<ي نم ةيرا<لا /ل; ةيبا'تلا ا1Aل ا"د(ب و ا#" نا'= *2و مb لقت<ي /ل; ةي7ا81لا مb
ةي7املا مb X6'ي /ل; لو3 لمحلا يف ة7ام(ست و نيت2 ة<2 و 8" 'ي!Nلا و نا'قلا 'ي!Nلا لدي
/لع UاJع ر8ملا لLم 'يي+ت Fلملا و ةلودلا و لاقتAا Fلملا نم U8= /ل; U8= و *28لا
/لع ر81a ني!ل+تملا و ني!لا\لا Fلملل و 'ي+Mلا /لع ر81a Gرا8gلا Dاعدلاو و [ا'خ
ندملا و3 ا1Aا'مع و Xقي يف .ا<b3 c#" OاAا'قلا نا'= نيسح<لا يف G'ب ناR'سلا يف ل,
نيb@b ة<2 D'م و /مسي Xبا'لا و G'ب ناR'سلا 8" XلاR ملا(لا و يف و لاب ل>_ و m8!"
خي'ملا مJ(تف ةل%C ا#" نا'قلا يف نت9لا و [و'حلا و F92 .امدلا و ر81a Gرا8gلا و
ة,'> ',اس(لا و نايMع د<Pلا و .اب8لا و *حقلا و Uودي Fل- و3 ي1ت<ي /لع رد= DCا(سلا و
ة28ح<لا يف K=و ام1Aا'= /لع رد= 'يسيت ليلدلا . لا= يف fا'6 نب دم>3 52احلا يف
[اتNلا ]#لا 9ل3 UاJ<ل Fلملا و $86ر خي'ملا /ل; ['(لا ل 'b3 ميJع يف ةلملا ةيم@2Eا
Aل نا, ا1ليلC دل8ملاف ]8!<لا نا, د<ع نا'= نيي8ل(لا G'!ب ['ق(لا املف X6ر Fلا<" sد>
pي8Tتلا /لع .ا9لgلا و 'L, &'ملا يف ل"3 مل(لا و نيدلا و KMقA م1لا8>3 و امبر Uد1Aا
h(ب O8يب DCا!(لا و د= لاقي A3 نا, د<ع لت= يلع ي?ر للا <ع و ناو'م نم ي<ب ةيم3 و
ل,8تملا نم ي<ب fا!(لا ا-kف Kيعور c#" UاN>لا Xم UاN>3 OاAا'قلا KAا, يف ةياY
UاN>Eا و ',- نا-ا0 : ن3 يgل!لا ةلملا ي1ت<ت /ل; ة7امb@b و . و ني'Tع د= '1a [#, ا#"
. و ل8قلا لا= 8ب3 : '1Jي 'T(م د(ب ة7املا و نيسمgلا ا1<م I@تخا 'يL, و مل jMي . و Fل-
لا= : Kي3ر /0ا'خ يف 5ت, .امدقلا ن3 نيمP<ملا او'!خ3 d'س, نع Fلم ['(لا و ر81a
D)!<لا . و م1يف ن3 م1ليلC D'"4لا و KAا, يف ا1ف'0 /ق!يف Fلملا م1يف ني(بر3 ة<2 و لا=
8ب3 'T(م يف [ات, OاAا'قلا ةمسقلا ا-; K1تAا /ل; ة(باسلا و ني'T(لا نم O8حلا ا1يف
I'0 D'"4لا و X=و نا'قلا Xم Fل- G'!ب ['ق(لا و 8" ليلC ['لا O'1a #n<ي> ةلوC
['(لا و نا, م1<م ي!A و ن8Nي D8= Nلم و تدم /لع ام يقب نم Oا6رC I'0 D'"4لا و
ي" dد>; D'Tع ة6رC 5ي'قتب نم G'ب O8حلا و Dدم Fل- ة7امت2 و 'Tع ني<2 و نا,
ر81a يب3 ملسم د<ع لاقتAا D'"4لا و $8=و ةمسقلا لو3 لمحلا و 5>اQ دPلا . و ]'تTملا
لا= [8ق(ي نب Vاح2; ]د<Nلا ن3 Dدم ةلملا ي1ت<ت /ل; ة7امت2 و ا
W
b@b و ني(ست : . لا= ة<2
نل D'"4لا KAا, د<ع نا'= ةلملا يف نامb و ني'Tع ة6رC و نيb@b ةقي=C نم O8حلا
ي=ا!لاف dد>; D'Tع ة6رC و نامb D'Tع ةقي=C و ا1ق7ا=C ن8ت2 ن8Nيف ة7امت2 و ا
W
b@b و
ني(ست : . و لا= ة<2 c#" Dدم ةلملا Vا9تاب .امNحلا و cدض(ي Iو'حلا ة(=ا8لا يف لو3
ر8سلا I#حب ر'Nملا و را!تعا [اسحب . Kل= لمPلا و ا#" 8" ]#لا c',- يلي1سلا و 5لا+لا
ن3 لولا 8" د<تسم يلي1سلا اميف cا<لقA . لا= <ع : لZ2 ^ا'خ 4م'" دي'ف; ميNحلا نع
Dدم 'ي0Cر3 و cدلو B8لم ةيAا2اسلا : ليلC لاقف Nلم ]'تTملا و نا, يف ف'0 /\(يف
ل8R3 ني<سلا و ا"C863 ة7ام(بر3 و ا
W
(!2 و ني'Tع ة<2 مb دي4ت D'"4لا و ن8Nت يف ا1ف'0
و ي" ليلC ['(لا ن8Nلميف نل XلاR نا'قلا نا4يملا و !>اQ D'"4لا و KAا, د<ع نا'قلا
يف ا1ف'0 Dدم م1Aا ن8Nلمي :ل3 ة<2 و نيت2 . و ة<2 لZ2 d'س, ناو'08A3 c'ي_و ر4ب
'1م6 ميNحلا نع Gو'خ Fلملا نم fراف /ل; ['(لا c'!خZف ن3 م7اقلا م1<م دل8ي Sمgل و
ني(بر3 نم تلوC و Fلمي V'Tملا و ['+ملا و ]'تTملا v8+ي /ل; D'"4لا و لقت<ي نا'قلا
نم ةي7ا81لا /ل; ['ق(لا و 8" ي7ام و 8" ليلC ['(لا c#1ف ةلCلا يض9ت ةلملل Dدمب روC
D'"4لا و ي" :ل3 و ن8ت2 . و ة<2 لZ2 d'س, 'ي_8لا f8يل3 ميNحلا نع Fل- لاقف لLم
ل8= ر4ب . و '1م6 لا= ليف8ت يمو'لا مP<ملا يف Uاي3 ي<ب : ن3 ةيم3 ةلم U@2Eا /ق!ت Dدم
نا'قلا 'ي!Nلا ة7ام(ست و نيت2 ة<2 ا-kف Cاع نا'قلا /ل; G'ب ['ق(لا ام, نا, يف .ادتبا
ةلملا و 'ي+ت X?و 5,ا8Nلا نع ا1تnي" يف نا'= ةلملا #n<يحف ام; ن3 'ت9ي لم(لا ب و3 CدPتي
نم UاN>لا ام 568ي I@خ . لا= ن9لا : و ^ا'خ ا8ق9تا /لع ن3 [ا'خ ملا(لا ن8Nي .@يت2اب
.املا و را<لا /ت> Fل1ت '7ا2 OاA8Nملا و Fل- امد<ع X\قي 5ل= د2لا ا
W
(بر3 و ني'Tع
ة6رC و ي" د> |خي'ملا و Fل- د(ب يضم ة7ام(ست و نيت2 . و ة<2 ',- : ن3 ^ا'خ Fلم
ناتسلبا_ o(ب /ل; ن8مZملا ميNحب نابو- 9حت3 ب يف ةيد" و A3 I'Mت ن8مZملل يف
Oارايتخ%ا [و'حب يخ3 و دق(ب .ا8للا '"ا\ل و ن3 ن8مZملا مJع3 تمN> لZسف نع Dدم
م1Nلم c'!خZف $ا\قAاب Fلملا نم !قع و لاMتا يف دلو يخ3 و ن3 مP(لا ن8!ل+تي /لع
ةف@gلا نم مليدلا يف ةلوC ة<2 نيسمخ و ن8Nي ام cدي'ي للا مb .8سي م1لا> مb '1Jت
B'تلا نم يلام0 V'Tملا ن8Nلميف /ل; UاTلا و Oا'9لا و ن8حي2 و ن8Nلمي2 C@ب Uو'لا
و ن8Nي ام cدي'ي للا لاقف ل : نم ن8مZملا ني3 Fل ا#" { : نم لاقف 5ت, .امNحلا و نم
UاN>3 ةMQ نب '"اC ]د<1لا ]#لا X?و . Kل= yA'\Tلا و B'تلا ني#لا را03 /ل; م"ر81a
د(ب مليدلا م" ةي=8Pلسلا و د= KضقAا م1تلوC لو3 ن'قلا . لا= Xباسلا : و ^ا'خ لاقتAا
نا'قلا /ل; ةLلLملا ةي7املا نم G'ب O8حلا ن8Nي ة<2 s@b و نيb@b و ة7امAامb C'6C4يل و
ا"د(ب /ل; G'ب ['ق(لا oي> نا, نا'= ةnملا ة<2 s@b و : . و لا= نيسمخ ]#لا يف O8حلا
8" لو3 لاقتA%ا و ]#لا يف ['ق(لا G'gتسي <م ل7%C : . و لا= ةلملا لي8حت ة<سلا /لولا
نم نا'قلا لولا يف OاLلLملا ةي7املا يف يAاb 56ر ة<2 نامb و نيت2 و ة7امAامb و مل
I8تسي U@Nلا /لع . و Fل- ام3 د<تسم نيمP<ملا يف ةلوC /لع v8Mgلا نمف نا'قلا
*2ولا و ةnي" Fل9لا د<ع ع8=و نل ل ةل%C م"د<ع /لع sود> ةلودلا و ا1تا16 نم
نا'م(لا و نيم7اقلا ا1ب نم مملا و Cدع م1,8لم و م17ام23 و م"رامع3 و م1لحA و م1AايC3 و
م"د7ا8ع و م1بو'> ام, ',- 8ب3 'T(م يف بات, يف OاAا'قلا و د= د68ت c#" ةل%دلا نم
نا'قلا '+Qلا ا-; نا, *2ولا %
W
اC يلع نمف د68ي U@Nلا يف لودلا و د= نا, [8ق(ي نب
Vاح2; ]د<Nلا مP<م دي0'لا و ن8مZملا X?و يف OاAا'قلا ة<7اNلا يف ةلملا ا
W
بات, cام2
ة(يTلا '9Pلاب م2اب م1بات, [8س<ملا /ل; '9(6 VCاMلا و ',- يف اميف لاقي : ةلوC ناbد>
ي<ب fا!(لا و ا1A3 تيا1A و را03 /ل; ا1?ا'قAا و ةbCاحلا /لع Cاد+ب ا1A3 Xقت يف IاMتAا
ة7املا ة(باسلا و A3 ا1?ا'قAاب ن8Nي &ا'قAا ةلملا و مل :قA /لع .ي0 نم '!خ ا#"
[اتNلا و % ا<ي3ر نم :=و يلع و ل(ل V'Y يف م1!ت, يتلا ا1>'R 8,@" Fلم 'تتلا يف
ةل6C د<ع م17@يت2ا /لع Cاد+ب و لت= مM(تسملا 'خl .ا9لgلا و د= X=و ['+ملاب .46
[8س<م /ل; ا#" [اتNلا A8مسي '9Pلا 'ي+Mلا و '"اJلا A3 X?و ي<!ل د!ع نم)ملا ',#ل
نيلولا نم B8لم نيد>8ملا يف /لع ليM9تلا و ةقبا\م نم Uدقت نع Fل- نم Aاbد> و
[#, ام cد(ب و نا, يف ةلوC ي<ب fا!(لا نم د(ب ]د<Nلا ن8مP<م و 5ت, يف ناbدحلا و
'JAا ام لقA ]'!\لا يف را!خ3 ]د1ملا نع يب3 ليدب نم [احQ3 X7ا<Q ةلودلا لا= o(ب
يل; Xيب'لا و نسحلا يف ام1تا4Y Xم دي0'لا Uاي3 يب3 ام1تnPف I86 ليللا ا-kف ام"د<ع [ات,
نم 5ت, ةلودلا ي<(ي ناbدحلا و ا-; Dدم ]د1ملا يف 'Tع ني<ي2 : ا#" Kلقف [اتNلا %
/9gي /لع ]د1ملا و د= /ضم نم تلوC ام /ضم ا-kف :=و يلع مت<, د= متي(A يل; .س9A
%ا= امف ةليحلا Kيعدت2اف ةس!<ع Vار8لا /ل8م لl ليدب و Kل= ل خسAا c#" ة=ر8لا و
5ت,ا ناNم 'Tع ني(بر3 ل(9ف 8ف للا %8ل يA3 Kي3ر D'T(لا يف Fلت ة=ر8لا و ني(برلا
يف c#" ام K<, F03 ا1A3 ي" مb 5ت, fا<لا نم د(ب Fل- يف ناbد> لودلا ا
W
م8J<م و
ا
W
ر8L<م و ا
W
46ر ام .ا0 للا ن3 c8!تNي و ]ديZب fا<لا ة='9تم 'يL, ا1<م و /مست . و م>@ملا
ا1ض(ب يف ناbد> ةلملا /لع U8م(لا و ا1ض(ب يف ةلوC /لع v8Mgلا و ا1ل, ةب8س<م /ل;
'ي"اTم نم ل"3 ةقيلgلا و Sيل ا1<م لQ3 دمت(ي /لع تياور نع (?او [8س<ملا يل;
نمف c#" م>@ملا ['+ملاب DديM= نبا ةAا'م نم 'حب لي8\لا /لع ]ور .ا'لا و ي"
ةلوادتم نيب fا<لا و 5سحت ةما(لا ا1A3 نم ناbدحلا Uا(لا ن8قل\يف 'يLNلا ا1<م /لع
'?احلا و ل!قتسملا و ]#لا cا<(م2 نم ا<خ8ي0 ا1A3 ةQ8Mgم ةلودب A8تمل نل ل6'لا
نا, لي!= م1تلوC و ',- ا1يف م".@يت2ا /لع ةت!2 نم دي يلا8م ي<ب C8م> و م1Nلم Dود(ل
SلدAلا و نم م>@ملا ديب ل"3 ['+ملا ا
W
ضي3 DديM= /مست ةي(!تلا :ا1لو3
Kب'R و ام Bا- ي<م ['R و د= ['\ي '7ا\لا 5Mت+ملا
و ام Bا- ي<م 81لل cار3 و نNل را,#تل h(ب 5!سلا
ا
W
!ي'= نم ة7امسمخ Kيب و3 :ل3 اميف لاقي ',- ا1يف ا
W
'يL, نم ةلوC نيد>8ملا و را03 ا1يف
/ل; يمRا9لا و c'يY و '"اJلا ا1A3 ةع8<Mم و نم م>@ملا ['+ملاب ا
W
ضي3 ة!(لم نم '(Tلا
يل64لا ةب8س<م h(!ل C81يلا ',- ا1يف UاN>3 OاAا'قلا c'M(ل نيي8ل(لا و نيسح<لا و
ام"'يY و ',- تتيم @
W
يت= fا9ب و نا, Fل#, اميف c8مع_ و :لو3
يف i!Q ا- Vر_لا ف'Tل ارايخ ا8م1فاف اي U8= ]#" ارا0%ا
مPA ل>_ '!خا ]#ب ام@(لا و لدب @NTلا و ي" ام@2
ةي0ا0 ا=ر_ لدب امام(لا و ^ا0 Vر_3 لدب ارا'+لا
ل8قي يف c'خl
د= مت ا- Sي<Pتلا ناسAE ]C81ي 5لMي يف Dدلب fاف يف U8ي ديع
/ت> يPي fا<لا نم ]Cا8!لا و لت= اي U8= /لع Cا'9لا
و تايب3 8حA ة7امسمgلا و ي" يف OاAا'قلا يتلا KلC /لع ةلوC نيد>8ملا و نم م>@م
['+ملا ا
W
ضي3 DديM= نم &و'ع [راقتملا /لع ]ور .ا!لا يف ناbد> ةلوC ي<ب يب3 r9>
SA8تب نم نيد>8ملا ةب8س<م نب% . و رابلا لا= يل ي?ا= ةي<ي\<س= 5ي\gلا 'ي!Nلا 8ب3
يلع نب SيCاب و نا, ا
W
'يMب امب ل8قي و ل Uد= يف ميP<تلا لاقف : ن3 يل ا#" نبا رابلا
Sيل 8" }فاحلا يسلدAلا 5تاNلا ل8تقم 'M<تسملا و امA; 8" ل6ر mايخ نم يل"3 SA8ت
OZRا8ت ت'10 Xم D'10 }فاحلا و نا, ]دلاو م>ر للا /لا(ت دT<ي c#" Oايبلا نم c#"
ةمحلملا و يقب ا1ض(ب يف يJ9> :ا1(ل\م
]'ي#ع نم نم_ 5ل= 4+ي =را!ب 5<0لا
و .ا1<م
و o(!ي نم Tي6 ا
W
د7ا= و /ق!ي Bا<" /لع 5='م
يتZتف /ل; خيTلا cرا!خ3 ل!قيف لمPلا, ['6لا
و '1Jي نم لدع D'ي2 و Fلت ة2اي2 5لPتسم
و ا1<م يف ',- لا8>3 SA8ت /لع .U8م(لا
امZف Kي3ر U82'لا Kحما و مل $'ي ق> ]#ل 5M<م
#gف يف ل>'تلا نع SA8ت $Cوو ا1ملا(م و 5"-ا
I8سف ن8Nت ا1ب ة<تف :يضت .]'!لا /ل; 5A#ملا
و K9=و ['+ملاب /لع ةمحلم d'خ3 يف ةلوC ي<ب يب3 r9> .%)" SA8تب
ا1يف د(ب Oا\لسلا يب3 /يحي 'ي1Tلا '0اع م1,8لم ',- دمحم يخ3 نم cد(ب
ل8قي :ا1يف
و د(ب يب3 د!ع لEا قيق0 و I'(ي [اb8لاب يف ةgسA لQلا
%; ن3 ا#" ل6'لا مل ا1Nلمي د(ب يخ3 و نا, ي<مي Fل#ب س9A /ل; ن3 Fل"
و نم م>@ملا يف ['+ملا ا
W
ضي3 ة!(لملا ةب8س<ملا /ل; ي<b81لا /لع ة+ل ةما(لا يف &و'ع
:دل!لا
ي<عC ي(مدب نات1لا O'تف را\ملا و مل 'ت9ت
و Kقت2ا ا1ل, نادي8لا و /Aا /لمت و رد+ت
C@!لا امل, ]و'ت /لوZف ام ليم ام ]ردت
ام نيب :يMلا و ]8تTلا و Uا(لا و Xيب'لا ]'Pت
لا= ني> KحQ :d8عدلا /<عC يN!A و نم ر#ع
]CاA3 نم ]- نام_لا ا- ن'قلا دت0ا و ]'مت
و ي" ةلي8R و ةa89حم نيب ةماع ['+ملا /M=لا و 5لا+لا ا1يلع X?8لا
Aل مل jMي ا1<م ل8= %; /لع ليوZت ف'حت ةما(لا و3 Iراحلا يف نم ا1لحت<ي نم ةQاgلا و
K9=و V'Tملاب /لع ةمحلم ةب8س<م يبل يب'(لا يمتاحلا يف U@, لي8R !0 _ا+للا %
مل(ي ليوZت %; للا للحتل /ل; Vافو3 ةيCدع و _8مر D_8+لم و لاN03 OاAا8ي> مات و fوwر
ة(\قم و ليbامت نم OاAا8ي> . و ة!ي'Y يف ا"'خl DديM= /لع ]ور U@لا و 5لا+لا ا1A3 ا1ل,
'يY ةحيحQ ا1Aل مل ZT<ت نع لQ3 يملع نم ةماPA و % ا"'يY و K(م2 ا
W
ضي3 ن3 Bا<"
م>@م d'خ3 ةب8س<م نب% .ا<ي2 و نبا [اقع و Sيل يف .ي0 ا1(م ليلC /لع ةحMلا نل
Fل- امA; #خ)ي نم OاAا'قلا و K9=و V'Tملاب ا
W
ضي3 /لع ةمحلم نم ناbد> ةلوC B'تلا
ةب8س<م /ل; ل6ر نم ةيف8Mلا /مسي '6ا!لا يقب و ا1ل, _ا+ل; Iو'حلاب .ا1لو3
ن; Kn0 :سNت '2 '9Pلا اي يل7ا2 نم ملع '96 و يQ دلاو نسحلا
م1فاف و ن, و ا
W
يعا ا
W
ف'> و تلم6 و :Q8لا م1فاف ل(9, V-احلا ن\9لا
ام3 ]#لا ل!= ]'Mع Kسل c',-3 ي<<Nل ',-3 يتeا نم نم4لا
'1Tي f'!يب /ق!ي د(ب ا1تسمخ .احب ميم pي\ب UاA يف ن<Nلا
ني0 ل 'b3 نم Kحت ت'2 ل .اضقلا /ض= ]3 Fل- ن<ملا
'Mمف و UاTلا Xم &ر3 Vا'(لا ل و ناPيبر-3 يف Fلم /ل; نميلا
و :ا1<م
و لl نار8ب امل لاA م"'"اR Fتا9لا Fتا!لا ي<(ملا نمسلاب
Xلgل ني2 :ي(? نسلا ني2 /ت3 % 8ل Vاف و O8A ]- ن'=
U8= $اP0 ل لقع و Dر8Tم /ق!ي .احب و ني3 د(ب و- نم2
و :ا1<م
نم د(ب .اب نم Uا8علا تلت= يلي Dر8Tملا ميم Fلملا و- نسللا
و :ا1<م
ا#" 8" G'علا ي!لNلا نعاف ب يف c'Mع نتف Fي"اA نم نتف
يتZي نم V'Tلا يف pي6 م1مدقي راع نع Iاقلا Iا= د6 نت9لاب
لتقب لاC و لLم UاTلا ا1(م63 Oدب3 8PTب /لع نيل"لا و نR8لا
ا-; /ت3 Kل4ل_ اي jيو 'Mم uم ن لا4ل4لا ام لا_ .ا> 'يY ن\تقم
.اR و .اa و نيع م1ل, ا8س!> ا
W
Nل" و ق9<ي %
W
ا8م3 @ب نمb
'يسي Iاقلا ا
W
فا= د<ع م1(م6 ن8" ب ن; Bا- نMحلا يف نN2
و ن8!M<ي cاخ3 و 8" م1حلاQ % مل2 :للا ني2 Bا#ل ي<ب
Kمت م1تي%و .احلاب % د>3 نم ني<سلا يAادي Fلملا يف نم4لا
و لاقي A3 را03 /ل; Fلملا '"اJلا و Uود= يب3 يلع :'Mمب
يتZي يل; c8ب3 د(ب ت'P" و ل8R ت!يY و :\Tلا و نر4لا
و ا1تايب3 D'يL, و 5لا+لا ا1A3 ةع8?8م و لLم ا1ت(<Q نا, يف ميدقلا 'يL, و Iو'(م
.لاحتA@ل
/N> ن8خر)ملا را!خل Cاد+ب A3 نا, ا1ب Uاي3 ردتقملا Vارو ي,- I'(ي يلاAادلاب ل!ي
Vارولا و 5تNي ا1يف *gب قيتع 4م'ي يف Iو'حب نم .ام23 ل"3 ةلودلا و 'يTي ا1ب /ل; ام
I'(ي م1ليم يل; نم لا8>3 ة(ف'لا و cاPلا ا1AZ, م>@م و لMحي /لع ام cدي'ي م1<م نم
ايAدلا و A3 X?و يف h(ب c'تافC ا
W
ميم Dر'Nم s@b Oا'م و .ا6 ب /ل; jل9م /ل8م
. لاقف ردتقملا ل ا#" ةيا<, F<ع و 8" jل9م /ل8م ردتقملا و ',- <ع ام cا?'ي و لا<ي نم
ةلودلا و 5MA Fل#ل Oام@ع c8مي ا1ب يلع لد!ف ل ام cا<Y3 ب مb (?و 'ي_8لل نبا م2اقلا
نب 5"و /لع jل9م ا#" و نا, %
W
و4(م c.اPف VاروZب ا1لLم و ',- م2ا 'ي_8لا لLمب c#"
Iو'حلا و Oام@(ب ا"',- و A3 يلي Dرا_8لا يAاLلل 'Tع نم .ا9لgلا و ميقتست ر8ملا /لع
يدي و '1قي .ادعلا و 'ي+ي ايAدلا يف ماي3 و :=و3 ا
W
حل9م ا#" /لع Vارولا و ',- ا1يف ن7ا8,
d'خ3 و م>@م نم ا#" $8<لا امم X=و و امم مل Xقي و 5سA (يم6 /ل; لايAاC 5PعZف ب
. و jل9م :=و يلع ردتقملا و dدت"ا نم Fلت ر8ملا و Oام@(لا /ل; نبا 5"و و نا, Fل-
ا
W
!!2 ترا_8ل لLمب c#" ةليحلا ةقي'(لا يف [#Nلا و ل1Pلا لLمب c#" _ا+للا و '"اJلا ن3
c#" ةمحلملا يتلا ا1A8!س<ي /ل; يقب'6ا!لا نم ا#" $8<لا و دقل KلZ2 لم,3 نيدلا نبا خي0
ةي9<حلا نم مP(لا رايدلاب ةي'Mملا نع c#" ةمحلملا و نع ا#" ل6'لا ]#لا 5س<ت يل; نم
ةيف8Mلا و 8" يقب'6ا!لا و نا, ا
W
فراع م1ق7ا'\ب لاقف نا, نم ةيرد<لقلا ةعدت!ملا يف قل>
ةيحللا و نا, sدحتي امع ن8Nي قي'\ب :TNلا و يم8ي /ل; لا6ر ني<ي(م cد<ع و 4+لي
م1يلع Iو'حب ا1<ي(ي يف ا1<م? نمل cا'ي م1<م و امبر '1Jي مJA Fل- يف Oايب3 ةليل= نا,
ا"د"ا(تي Kل=8<تف <ع و Xلو fا<لا ا1ب و ا"8ل(6 ةمحلم D_8م'م و Cا_ ا1يف ن8Qا'gلا نم
Fل- S<Pلا يف ل, 'Mع و ل+0 ةما(لا F9ب ا"_8مر و 8" 'م3 X<تمم -; 4م'لا امA; ]د1ي
/ل; 9T, ن8Aا= I'(ي ل!= و X?8ي ل و ام3 لLم c#" Iو'حلا ا1تل%دف /لع Cا'ملا ا1<م
ةQ8Mgم ا#1ب مJ<لا % cو_واPتي Kي3'ف نم U@, ا#" ل6'لا لQا9لا .ا90 امل نا, يف
S9<لا نم 'م3 c#" ةمحلملا و ام ا<, ]دت1<ل %8ل ن3 اAاد" للا و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3
و ب .قيف8تلا
[ا!لا Xبا'لا نم [اتNلا لولا يف نادل!لا و
راMملا و '7ا2 نا'م(لا و ام &'(ي يف Fل- نم
لا8>لا و يف قبا82 و ق>ا8ل u لM9لا لولا يف
ن3 لودلا نم ندملا و راMملا و ا1A3 امA; د68ت
ةيAاb نع Fلملا
و Aايب ن3 .ا<!لا و mا\تخا ل_ا<ملا امA; نم $_ا<م Dراضحلا يتلا 8عدي ا1يل; I'تلا و ةعدلا
ام, cا<مد= و Fل- 'خZتم نع Dواد!لا و ا1ع_ا<م و ا
W
ضي3 ندملاف و راMملا Oا- ل,اي" و
Uا'63 ةميJع و .ا<ب 'ي!, و ي" ةع8?8م U8م(لل % v8Mgلل Gاتحتف /ل; $امت6ا ]ديلا و
D'L, نوا(تلا و Kسيل نم ر8ملا ةيرو'ضلا fا<لل يتلا م(ت ا1ب d8ل!لا /ت> ن8Nي م1عو4A
ا1يل; ا
W
را'\?ا لب % دب نم م1"ا',; /لع Fل- و م1=82 يل; نيد1\ضم اM(ب Fلملا و3
ني!Y'م يف [ا8Lلا و '6لا ]#لا % ي9ي ت'LNب %; Fلملا و . @ف ةلودلا دب يف 'يMمت راMملا
و mا\تخا ندملا نم ةلودلا و . مb Fلملا ا-; Kي<ب ة<يدملا و لم, ا"دييTت 5سحب 'JA نم
ا"دي0 و امب تضت=ا لا8>لا ةيوامسلا و ةي?رلا ا1يف 'م(ف ةلودلا #n<ي> 'مع ا1ل نkف نا,
'مع ةلودلا ا
W
'يM= :=و لحلا ا1يف د<ع .ا1تAا ةلودلا و X6ا'ت ا1Aا'مع و Kب'خ و ن; نا,
دم3 ةلودلا @
W
ي8R و ا1تدم ةحس9<م لا4ت@ف XAاMملا ا1يف CاTت و ل_ا<ملا ة!ي>'لا 'LNت و
Cد(تت و Vا\A Vا82لا دعا!تي و jس9<ي /ل; ن3 Xمست ة\gلا و د(!ت ةفاسملا و jس9<ي $ر-
ة>اسملا ام, X=و Cاد+!ب و . ',- ا1لاLم3 5ي\gلا يف gيرZت ن3 Oامامحلا iلب ا"Cدع Cاد+!ب
د1(ل ن8مZملا ةسمخ و نيت2 :ل3 Uام> و KAا, ةلمتTم /لع ندم و راMم3 ةقQ@تم و
ةبراقتم _واPت ني(برلا و مل نNت ة<يدم ا"د>و ا1(مPي ر82 د>او mا'فE نا'م(لا و ا#,
لا> ناو'يقلا و ة!R'= و ةيد1ملا يف ةلملا ةيم@2Eا و لا> 'Mم D'"اقلا ا"د(ب اميف ا<+لب
ا#1ل د1(لا و ام3 د(ب &ا'قAا ةلودلا DديTملا ة<يدملل امkف ن3 ن8Nي ي>ا8ضل Fلت ة<يدملا و
ام ا1برا= نم لا!Pلا و *7اس!لا ةيCاب ا"دمي نا'م(لا ا
W
م7اC ن8Nيف Fل- ا
W
Jفا> ا"C868ل و
'متسي ا"'مع د(ب ةلودلا ام, cا'ت fا9ب و ةياPب نم ['+ملا و Vا'(ب مP(لا نم V'Tملا
C868ملا ا1ل نا'م(لا نم لا!Pلا نل ل"3 Dواد!لا ا-; K1تAا م1لا8>3 /ل; ا1تاياY نم ف'لا و
5سNلا 8عدت /ل; ةعدلا و ن8Nسلا ]#لا يف ة(ي!R 'T!لا ن8ل4<يف ندملا و راMملا و
ن8ل"Zتي و ام3 ا-; مل نNي Fلتل ة<يدملا ةس2)ملا DCام ا"دي9ت نا'م(لا ICا'تب ن,اسلا نم
ا"ردب ن8Nيف &ا'قAا ةلودلا ا
W
='خ ا16ايسل لو4يف ا1J9> و r=ا<تي ا1Aا'مع ا
W
nي0 ا
W
nيTف
/ل; ن3 'ع#!ي ا1<,ا2 و ['gت ام, و X= 'Mمب و Cاد+ب و ةف8Nلا V'Tملاب و ناو'يقلا و
ةيد1ملا و ة(ل= ي<ب Cام> ['+ملاب و ا1لاLم3 م19تف و امبر ل4<ي ة<يدملا د(ب &ا'قAا
ا1ي\تgم نيلولا Fلم 'خl و ةلوC ةيAاb ا"#gتي ا
W
را'= و ا
W
ي2', ي<+تسي ا1ب نع mا\تخا
ة<يدم ا1ل4<ي }9حتف Fلت ةلودلا ا16اي2 و ديا4تت ا1يAا!م و ا1(AاMم ديا4تب لا8>3 ةلودلا
ةيAاLلا و ا1ف'ت و دPتست ا1Aا'م(ب ا
W
'مع 'خl ام, X=و fا9ب و D'"اقلا ا#1ل د1(لا و للا
Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا يAاLلا يف ن3 Fلملا 8عدي /ل; لو4A
راMملا
و Fل- ن3 ل7ا!قلا و 57اM(لا ا-; لM> م1ل Fلملا او'\?ا .@يت2•ل /لع راMملا ني'مل
ام"د>3 ام 8عدي يل; Fلملا نم ةعدلا و ة>ا'لا و *> لاقbلا و لامNت2ا ام نا, ا
W
M=اA نم
ر8م3 نا'م(لا يف ود!لا و يAاLلا XفC ام X=8تي /لع Fلملا نم 'م3 نيع_ا<ملا و ني!YاTملا
نل 'Mملا ]#لا ن8Nي يف م1ي>ا8A امبر ن8Nي ZPلم نمل Uو'ي م1تع_ا<م و Gو'gلا م1يلع و
$ا4تAا Fل- Fلملا ]#لا ا8م2 يل; نم م1يدي3 مMت(يف Fل#ب 'Mملا و م1!لا+ي و ة!لا+م
'Mملا /لع ةيا1A نم ةب8(Mلا و ةقTملا و 'Mملا U8قي Uاقم ',اس(لا DCد(تملا امل يف
نم $ا<تمEا و ةياNA ['حلا نم .ارو ناردPلا نم 'يY ة6ا> /ل; 'يL, Cدع و % ميJع ة,80
نل ة,8Tلا و ةباM(لا امA; yيت>ا ام1يل; يف ['حلا Oا!Lلل امل Xقي نم د(ب D', U8قلا
م1ض(ب /لع h(ب د<ع ةل8Pلا و Oا!b .%)" ناردPلاب @ف نو'\ضي /ل; 'ي!, ةباMع و % Cدع
ن8Nيف لا> ا#" نMحلا و نم مMت(ي ب نم نيع_ا<ملا امم K9ي دضع ةملا يتلا Uو'ت
.@يت2%ا و دضgي ة,80 ا17@يت2ا ا-kف KAا, نيب م1با<63 راMم3 ا"8مJتAا يف م17@يت2ا
نمtل نم لLم ا#" Uا'gA%ا و ن; مل نNي Bا<" 'Mم c8bدحت2ا Dرو'? ليمNتل م1Aا'مع
%
W
و3 و *> م1لاقb3 و ن8Nيل ا
W
P0 يف قل> نم Uو'ي D4(لا و $ا<تم%ا م1يلع نم م197ا8R و
م1!7اMع ني(تف ن3 Fلملا 8عدي /ل; لو4A راMملا و .@يت2%ا ا1يلع و للا Aاح!2 و /لا(ت
ملع3 و ب قيف8تلا % [ر .cا82
لM9لا oلاLلا يف ن3 ندملا ةميJ(لا و ل,اي1لا
ة(9ت'ملا امA; ا"ديTي Fلملا 'يLNلا
د= ا<مد= Fل- يف راbl ةلودلا نم يAا!ملا و ا"'يY و ا1A3 ن8Nت /لع ا1ت!سA و Fل- ن3 دييTت
ندملا امA; لMحي $امت6اب ةل(9لا و م1ت'L, و م1Aوا(ت ا-kف KAا, ةلودلا ةميJع ة(ستم
Fلامملا 'T> ةل(9لا نم ا"را\=3 و K(م6 م1يدي3 /لع ا1لمع و امبر ني(ت2ا يف Fل- يف
'L,3 'ملا Uاد<1لاب ]#لا :عاضي ]8قلا و ردقلا يف لم> لاقb3 .ا<!لا 4P(ل D8قلا ةي'T!لا و
ا19(? نع Fل- لاgملا, و c'يY و امبر م"8تي 'يL, نم fا<لا ا-; 'JA /ل; راbl نيمد=لا و
م1(AاMم ةميJ(لا لLم نا8ي; d'س, و Uا'"3 'Mم و ايا<> ةقل(ملا و لا0'0 ['+ملاب امA;
KAا, م"ردقب ني='9تم و3 ني(متPم ليgتيف م1ل ا
W
ماس63 52ا<ت Fل- مJع3 نم c#" 'يLNب
يف ا1ل8R و ا"رد= 52ا<تل ا1<يب و نيب ردقلا يتلا OردQ Fلت يAا!ملا ا1<ع و ل9+ي نع
نZ0 Uاد<1لا و لاgملا و ام تضت=ا يف Fل- ةعا<Mلا ةي2د<1لا و 'يL, نم ني!ل+تملا يف
C@!لا نيا(ي يف نZ0 .ا<!لا و لام(ت2ا ليحلا يف لقA Uا'6لا د<ع ل"3 ةلودلا ني<ت(ملا
Fل#ب نم مP(لا ام د1Tي ل امب cا<ل= ا
W
Aايع و 'L,3 راbl نيمد=لا ا#1ل د1(لا ا1يمست ةما(لا
ةW يCاع ةW !سA /ل; U8= Cاع م1م"8تل ن3 يAا!م Cاع و م1(AاMم امA; KمJع مJ(ل م1ماس63 و
:عاضت . و م"رد= Sيل |Fل#, دقف دPA ا
W
راbl D'يL, نم راbl ني#لا I'(ت 'يCاقم م1ماس63
نم مملا و ي" يف لLم Fل- مJ(لا و3 مJع3 نا8يk, d'س, و يAا!م نييدي!(لا نم ة(يTلا
ةيقي'فZب و نيي6ا1<Mلا م"'b3و Cاب /ل; U8يلا يف ة(م8Q ة(ل= ي<ب Cام> و Fل#, .ا<ب ة!لاYلا
يف Xما6 ناو'يقلا و .ا<ب نيد>8ملا يف mابر jت9لا و mابر نا\لسلا يب3 دي(2 د1(ل
ني(بر3 ة<2 يف Dر8M<ملا .ا_kب ناسملت و Fل#, ايا<حلا يتلا 5ل6 ا1يل; ل"3 ة<6اR'= .املا
يف Dا<قلا ة!,ا'لا ا1يلع ةلbام ا#1ل د1(لا و 'يY Fل- نم يAا!ملا و ل,اي1لا يتلا KلقA ا<يل;
را!خ3 ا1ل"3 ا
W
!ي'= و ا
W
دي(ب و ا
W
<قيت م1A3 مل ا8A8Nي mا'فkب يف 'يCاقم م1ماس63 و امA; ا#" ]3ر
Xلو ب vاMقلا نع U8= Cاع و C8مb و . و ةقلام(لا دPA O8يب C8مb يف 'Pحلا ةت8ح<م /ل;
ا#" د1(لا و د= K!b يف oيدحلا jيحMلا ا1A3 م1ت8يب 'مي ا1ب 5,'لا ]_اPحلا يف 'L,3
ني<سلا و ا1Aود"اTي % دي4ت يف ا"86 و ا1ت>اسم و ا1Nم2 /لع د"ا(تملا و م1A; ن8+لا!يل
اميف نودقت(ي نم Fل- /ت> م1A3 ن8مع4يل ن3 G8ع نب Vا<ع نم لي6 ةقلام(لا نا, لوا<تي
Fمسلا نم 'ح!لا ا
W
nي'R ي8Tيف يف SمTلا ن8مع4ي Fل#ب ن3 SمTلا Dرا> اميف ['=
ا1<م و % ن8مل(ي ن3 'حلا اميف ا<يدل 8" .8ضلا fاN(A% $ا(Tلا ةلباقمب j\2 &رلا و
.ا81لا و ام3 SمTلا يف ا1س9A 'ي+ف Dرا> و % DCراب و امA; ي" 5,8, ./يضم % Gا4م ل و
د= Uدقت .ي0 نم ا#" يف لM9لا يAاLلا oي> اA',- ن3 راbl ةلودلا /لع ة!سA ل, ا1ت8= يف
. و ا1لQ3 للا قلgي ام .اTي و مNحي ام .دي'ي
لM9لا Xبا'لا يف ن3 ل,اي1لا ةميJ(لا ا
W
د6 %
لقتست ا17ا<!ب ةلودلا Dد>ا8لا
و 5!سلا يف Fل- ام cاA',- نم ة6ا> .ا<!لا /ل; نوا(تلا و ة9عاضم ردقلا ةي'T!لا و د=
ن8Nت يAا!ملا يف ا1مJع 'L,3 نم ردقلا DC'9م و3 ة9عاضم Uاد<1لاب ام, cا<ل= Gاتحيف /ل;
DCوا(م رد= d'خ3 ا1لLم يف ة<م_3 ة!=ا(تم /ل; ن3 .متت
•دت!يف لولا م1<م |.ا<!لاب و !ق(ي يAاLلا و |oلاLلا و ل, د>او م1<م د= لمNت2ا AZ0 يف
'T> ةل(9لا و Xم6 ]ديلا /ت> متي دMقلا نم Fل- و لمNي و ن8Nي @
W
bام ناي(لل <Jي نم
cا'ي نم ني'خeا A3 .ا<ب ةلوC . و Dد>او 'JAا يف Fل- ام لقA ن8خر)ملا يف .ا<ب د2 [رZم
و ن3 ]#لا cا<ب Z!2 نب 5gTي و Vا2 يل; ني(!2 ا
W
يCاو و =اع O8ملا نع مامت; متZف
B8لم 'يم> نم cد(ب و لLم ا#" ام لقA يف .ا<ب ة<6اR'= و ا1تا<= ة!,ا'لا /لع ايا<حلا
ةيCا(لا و 'L,3 يAا!ملا ةميJ(لا يف 5لا+لا ا#" ا1AZ0 و د1Tي Fل#ل ن3 يAا!ملا ةميJ(لا
اAد1(ل دPA Fلملا د>ا8لا $'Tي يف ا1Rا\تخا و ا1سي2Zت ا-kف مل X!تي c'b3 نم cد(ب نم
B8لملا يف ا1مامت; Kيقب ا1لاحب و مل لمNي دMقلا . و ا1يف د1Tي Fل#ل ا
W
ضي3 اA3 دPA ا
W
راbl
D'يL, نم يAا!ملا ةميJ(لا 4P(ت لودلا نع ا1مد" و ا1!ي'gت Xم ن3 Uد1لا 'سي3 نم .ا<!لا
'يLNب نل Uد1لا $86ر /ل; لQلا ]#لا 8" Uد(لا و .ا<!لا /لع I@خ .لQلا
ا-kف اAد6و .ا<ب :(ضت ا<ت8= ةي'T!لا نع مد" Xم ةل812 Uد1لا ا<ملع ن3 Dردقلا يتلا
تس23 ةR'9م D8قلا و ا1A3 Kسيل 'b3 ةلوC Dد>او و ا#" لLم ام X=و ['(لل يف نا8ي;
d'س, امل U4تعا دي0'لا /لع مد" و o(ب /ل; /يحي نب دلاخ و 8" يف س!حم c'يTتسي
يف Fل- لاقف اي 'يم3 ني<م)ملا % ل(9ت و ,'تا @
W
bام لدتسي ب /لع مJع Fلم F7ابl ني#لا
ا8!ل2 Fلملا ل"ل Fل- لNي1لا م1تاف يف ةحيM<لا و لا= ت#خ3 D'(<لا مP(لل و للا 'Qل
<ع و $'0 يف مد" و Xم6 ]ديلا يلع و #gتا ل f)9لا و cام> را<لاب و 5Q يلع لgلا
/ت> ا-; ,رC3 4P(لا د(ب Fل- ل, Iاخو ةحيض9لا o(ب /ل; /يحي c'يTتسي ا
W
يAاb يف
يفاPتلا نع Uد1لا لاقف % ل(9ت و 'مت2ا /لع Fل- @nل لاقي 4Pع 'يم3 ني<م)ملا و Fلم
['(لا نع Uد" X<Mم نم XAاMم مP(لا ا1(ف'ف دي0'لا و 'M=3 نع مد" و Fل#, ق9تا
ن8مZملل يف Uد" Uا'"لا يتلا 'Mمب و Xم6 ةل(9لا ا1مد1ل ملف لحي ل7ا\ب و ا8ع'0 يف
!قA ا81تAاف /ل; 86 نيب *7احلا و '"اJلا و ام cد(ب نم نا\يحلا و Fلا<" نا, /1ت<م
م1مد" و 8" /ل; U8يلا اميف لاقي #9<م '"اa و مع4ي ن8معا4لا A3 د6و ا
W
_ا,ر نيب Fلت
نا\يحلا للاو . و ملع3 Fل#, ايا<> ةقل(ملا /ل; ا#" د1(لا Gاتحت ل"3 ة<يدم SA8ت /ل;
[اgتAا DراPحلا م17ا<!ل و3 ديPتست $ا<Mلا DراP> Fلت ايا<حلا ن8لواحيف /لع ا1مد" Uايلا
Dديد(لا و % *قسي 'ي+Mلا نم ا1Aارد6 %; د(ب 5Mع قي'لا و XمتPت ل لفاحملا Dر81Tملا
Oد10 ا1<م يف Uاي3 ]ا!Q ا
W
'يL, للاو مNقلخ امو .ن8لم(ت
لM9لا Sماgلا اميف 5Pت تاعا'م يف $ا?و3
ندملا و ام sدحي ا-; ل9Y نع Dاعا'ملا
ملع; ن3 ندملا را'= c#gتي مملا د<ع ل8M> ةيا+لا ةب8ل\ملا نم I'تلا و يعاوC 'b)تف
ةعدلا و ن8Nسلا و 68تت /ل; -اgتا ل_ا<ملا را'قلل و امل نا, Fل- را'قلا و dوZملا 56و ن3
/عا'ي يف XفC راضملا ةيامحلاب نم ا1=را8R و 5ل6 Xفا<ملا و لي1ست قفا'ملا ا1ل امZف
ةيامحلا نم راضملا /عا'يف ا1ل ن3 رادي /لع ا1ل_ا<م ا
W
(يم6 Gاي2 را82لا و ن3 ن8Nي X?و
Fل- يف X<مت نم ة<Nملا ام; /لع ة!ض" D'ع8تم نم ل!Pلا و ام; Dرادت2اب 'حب و3 '1A ا1ب
/ت> % لQ8ي ا1يل; %; د(ب ر8!(لا /لع 'س6 و3 D'\<= 5(Mيف ا1لا<م /لع ود(لا و :عاضتي
ا1عا<تما و . و ا1<M> امم /عا'ي يف Fل- ةيامحلل نم Oافeا ةيوامسلا 5يR .ا81لا ةم@سلل
نم . نkف &ا'ملا .ا81لا ا-; نا, ا
W
د,ار ا
W
Lي!خ و3 ا
W
رواPم cايملل Dد2ا9لا و3 Xفا<م ة<9(تم و3
Gو'م ةLي!خ $'23 ا1يل; ن9(لا نم ا1ترواPم $'2Zف &'ملا نا8يحلل ن7اNلا يف % ةلاحم و
ا#" . و د"اTم ندملا يتلا مل $ا'ي ا1يف 5يR .ا81لا D'يL, &ا'ملا يف . و 5لا+لا د= '1ت0ا
Fل#ب يف '\= ['+ملا دلب Sبا= نم C@ب دي'Pلا ةيقي'فZب @ف CاNي ا1<,ا2 و3 ا1=راR rلgي
نم /م> ن9(لا . و 68ب دقل لاقي ن3 Fل- sCا> ا1يف و مل نNت Fل#, نم ل!= و لقA
]'N!لا يف 5!2 bود> A3 X=و ا1يف '9> '1a يف .اA3 نم fاحA U8تgم . املف vاQ'لاب
hف ماتخ د(Q <م ناخC /ل; 8Pلا و . و X\قAا نا, Fل- 3د!م &ا'م3 Oايمحلا يف و Cار3
Fل#ب ن3 .اAEا نا, @
W
متTم /لع h(ب لامع3 Oاسمل\لا 7اب8ل و A3 5"- c'2 با"#ب
X6'ف ا1يل; ن+(لا و .اب8لا و c#" ةياNحلا نم 5"ا#م ةما(لا و م1L>ا!م ةNي,'لا و ]'N!لا مل
نNي نم ة"ا!A مل(لا و Dرا<ت2ا D'يM!لا oيحب Xفدي لLم ا#" و3 ني!تي ف'خ لق<ف ام,
. و (م2 ]#لا :TNي Fل قحلا يف Fل- ن3 c#" ةي8"لا ة<9(لا 'L,3 ام ا1nي1ي ني9(تل
Uاس6لا و &ا'م3 Oايمحلا . ا-kف ا"C8,ر ا1تللgت jي'لا و KT9ت و K!"- ا1ب ا
W
<يمي و %
W
ام0
:خ نZ0 ن9(لا و &'ملا ]Cا!لا ا1<م . و OاAا8يحلل دل!لا ا-; نا, 'يL, ن,اسلا و O'L,
Oا,'> ل"3 G8متيف .ا81لا Dرو'? و sدحت jي'لا ةللgتملا .ا81لل د,ا'لا و ن8Nي Fل- ا
W
<ي(م
ل /لع ة,'حلا و G8متلا و ا-; :خ ن,اسلا مل دPي .ا81لا ا
W
<ي(م /لع ت,'> و 68مت و يقب
ا
W
<,ا2 ا
W
د,ار و مJع <9ع و 'L, . و cر'? دلب Sبا= c#" KAا, امد<ع KAا, ةيقي'ف3
DدPتسم نا'م(لا D'يL, ن,اسلا G8مت ا1ل"Zب ا
W
68م ناNف Fل- ا
W
<ي(م /لع G8مت .ا81لا و
با'\?ا و :ي9gت d-لا <م ملف نNي ا1يف 'يL, ن9ع و % |&'م امد<عو :خ ا1<,ا2 د,ر
ا"wا8" ن9(تملا Cاس9ب ا1"ايم 'LNف ن9(لا و . ا#1ف &'ملا و 16 % . و 'يY د= ا<ي3ر SNع
Fل- يف C@ب K(?و و مل $ا'ي ا1يف 5يR .ا81لا و KAا, %
W
و3 ةليل= ن,اسلا KAاNف ا1?ا'م3
D'يL, املف 'L, ا1AاN2 لقتAا ا1لا> نع Fل- و ا#" لLم راC Fلملا fا9ب ا#1ل د1(لا /مسملا
دل!لاب ديدPلا و 'يL, نم Fل- يف ملا(لا م19تف دPت ام تل= . و Fل ام3 5ل6 Xفا<ملا و
قفا'ملا دل!لل /عا'يف يف ر8م3 ا1<م .املا نZب ن8Nي دل!لا /لع '1A و3 ا17ا_kب ن8يع ةب#ع
D'b نkف C86و .املا ا
W
!ي'= نم دل!لا ل1سي /لع ي<,اسلا ة6ا> .املا و ي" ةيرو'? ن8Nيف
م1ل يف cC86و ةقف'م ةميJع . و ةماع امم /عا'ي نم قفا'ملا يف ندملا 5يR يعا'ملا
م1تم7اسل -; 5>اQ ل, را'= % دب ل نم ن6وC نا8يحلا Gات<لل و $'ضلا و [8,'لا و % دب
ا1ل نم /ع'ملا ا-kف نا, ا
W
!ي'= ا
W
!يR نا, Fل- قفر3 م1لاحب امل ن8Aا(ي نم ةقTملا يف cد(ب
و امم /عار ا
W
ضي3 $را4ملا نkف $ور4لا ي" . ا-kف Oا8=لا KAا, $را4م دل!لا ['قلاب ا1<م نا,
Fل- ل123 يف c-اgتا و ['=3 يف ليMحت و نم Fل- 'PTلا 5\حلل و .ا<!لا نkف 5\حلا
امم م(ت d8ل!لا يف c-اgتا [8=8ل نا'ي<لا .@\Q@ل و . و خ!\لا 5Tgلا ا
W
ضي3 ]رو'?
م19قسل و 'يL, امم لم(تسي يف 5Tgلا نم م1تايرو'? و د= /عا'ي ا
W
ضي3 ا1ب'= نم 'ح!لا
لي1ستل Oا6احلا ةيQاقلا نم C@!لا ةي7ا<لا %; ن3 Fل- Sيل ةباLمب لولا و c#" ا1ل, ةتوا9تم
Oوا9تب Oا6احلا و ام 8عدت يل; Dرو'? . و ن,اسلا د= ن8Nي X?ا8لا @
W
فاY نع نس>
رايتخ%ا ي(ي!\لا و3 امA; يعا'ي ام 8" م"3 /لع س9A و |م8= و % ',#ي ة6ا> م"'يY ام,
ل(ف ['(لا لول U@2Eا يف ندملا يتلا ا"8\تخا Vا'(لاب و ةيقي'ف3 م1Akف مل ا8عا'ي ا1يف
%; م"لا م"د<ع نم يعا'م لبEا و ام jلMي ا1ل نم 'PTلا و .املا jلملا و مل ا8عا'ي .املا
و % $را4ملا و % 5\حلا و % يعا'م ةم7اسلا نم Oاو- :لJلا و % 'يY Fل- ناو'يقلا, و
ةف8Nلا و D'M!لا و ا1لاLم3 و ا#1ل KAا, ['=3 /ل; [ا'gلا ام مل $ا'ت ا1يف ر8ملا .ةي(ي!\لا
و امم /عا'ي يف C@!لا /ل; ةيل>اسلا يتلا /لع 'ح!لا ن3 ن8Nت يف ل!6 و3 ن8Nت نيب ةم3
نم مملا Dر8ف8م Cد(لا ن8Nت ا
W
gي'Q ة<يدملل /تم . VراR ا1='R نم ود(لا و 5!سلا يف
Fل- ن3 ة<يدملا ا-; KAا, D'?ا> 'ح!لا و مل نNي ا1ت>اسب نا'مع ل7ا!قلل ل"3 Oاي!M(لا و %
ا1(?8م 'ع8تم نم ل!Pلا KAا, يف D'Y Oاي!لل و ل12 ا1=و'R يف ليRا2لا ةي'ح!لا
/لع ا"ودع و 9يحت ا1ل امل نمZي نم C86و خي'Mلا . و ا1ل ن3 'ضحلا نيC8(تملا ةعدلل د=
اوراQ %
W
ايع و ا86'خ نع مN> . و ةلتاقملا c#" ةيرد<N2Eا, نم V'Tملا و Sلبا'R نم
['+ملا و ةA8ب و .@2
و /تم KAا, ل7ا!قلا و 57اM(لا ني<R8م ا1ب'قب oيحب م1+ل!ي خي'Mلا و 'ي(<لا و KAا,
D'ع8تم Fلاسملا /لع نم ا1مو'ي ا1Rا\تخاب يف [اض" لا!Pلا و /لع ا1تم<23 نا, ا1ل
Fل#ب ة(<م نم ود(لا و ا8سnي نم ا1=و'R امل AودباNي نم ا"'عو و ام A8(=8تي نم ةبا6;
ا1gي'Q ام, يف ةت!2 و ةياPب و دلب لقلا /لع ا"'+Q م1فاف Fل- و c'!تعا يف vاMتخا
ةيرد<N2Eا م2اب '+Lلا نم ندل ةلودلا ةي2ا!(لا Xم ن3 D8عدلا نم ا17ارو ة='!ب و . و ةيقي'ف3
امA; '!تعا يف Fل- ةفاgملا ة(=8تملا ا1يف نم 'ح!لا ةل81سل ا1(?و و Fل#ل و للا ملع3 نا,
Vو'R ود(لا ةيرد<N2@ل و Sلبا'R يف ةلملا Oا'م DCد(تم و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا fCاسلا يف د6اسملا و O8ي!لا ةميJ(لا
يف ملا(لا
ملع; ن3 للا Aاح!2 و /لا(ت لضف نم &رلا ا
W
عاقب ا1Mتخا 9ي'Tتب و ا1ل(6 نRا8م
تCا!(ل :عاضي ا1يف [ا8Lلا و 8م<ي ا1ب ر86لا و اA'!خ3 Fل#ب /لع نسل3 ل2ر و 7اي!A3 ا
W
9\ل
cCا!(ب و @
W
ي1ست V'\ل DCا(سلا . و م1ل KAا, د6اسملا ةb@Lلا ي" لضف3 $اقب &رلا ام!س>
K!b يف نيحيحMلا و ي" ةNم و ة<يدملا و Kيب . ام3 fدقملا Kي!لا Uا'حلا ]#لا ةNمب 81ف
Kيب مي"ا'ب; Oا8لQ للا و م@2 . c'م3 يلع للا 7ا<!ب و ن3 ن-)ي يف fا<لا yحلاب يل;
cا<!ف 8" و <با ليعام2; ام, MA نl'قلا و Uا= امب c'م3 للا يف و نN2 ليعام2; ب Xم
'6ا" و نم ل4A م1(م نم م"'6 /ل; ن3 ام1ض!= للا و ا<فC 'Pحلاب . و <م Kيب fدقملا
cا<ب CوواC و ناميل2 ام1يلع . ام"'م3 U@سلا للا .ا<!ب cدPسم و 5MA ل,اي" و نفC 'يL,
نم .اي!A%ا نم دلو Vاح2; يلع U@سلا . و يلا8> ة<يدملا '6ا1ف ا<ي!A دمحم Oا8لQ للا و
ةم@2 يلع c'م3 للا /لا(ت D'P1لاب ا1يل; و ةما=; نيC U@2Eا ا1ب /<!ف cدPسم Uا'حلا ا1ب
و نا, cدحلم :ي'Tلا يف ا1تب'ت c#1!ف د6اسملا ةb@Lلا D'= نيع نيملسملا و d81م
م1تدnف3 و ةمJع م1<يC و يف راbeا نم ا1لضف و ة9عاضم [ا8Lلا يف ا1ترواPم و D@Mلا ا1يف
'يL, Iو'(م 'T<لف /ل; .ي0 نم '!gلا نع ةيلو3 c#" د6اسملا ةb@Lلا و :ي, K6ردت
ا1لا8>3 /ل; ن3 لم, ا"ر81a يف . امZف ملا(لا ةNم ا1تيلوZف اميف لاقي ن3 UCl Oا8لQ للا
يلع ا"ا<ب ةلا!= Kي!لا ر8م(ملا مb ا1مد" ناف8\لا د(ب Fل- و Sيل يف '!خ jيحQ ل8(ي
. و يلع امA; c8س!ت=ا نم لمحم ةيeا يف ل8= و -; Xف'ي مي"ا'ب; دعا8قلا نم Kي!لا و
ليعام2; مb o(ب للا مي"ا'ب; و نا, نم AZ0 و نZ0 ت6و_ Dرا2 و ا1ت'يY نم '6ا" ام 8"
Iو'(م و />و3 للا يل; ن3 B'تي <با ليعام2ا و م3 '6ا" D@9لاب ام1(?8ف يف ناNم
Kي!لا و را2 ام1<ع و :ي, ل(6 للا ام1ل نم :\للا يف X!A .ام U4م_ و رو'م ةقف'لا نم
م"'6 ا1ب /ت> ام"8لمت>ا و ا8<N2 م1يل; ام, و ا8ل4A ام1(م يلا8> U4م_ ام, I'ع يف
(?8م #gتاف ليعام2; X?8مب ة!(Nلا ا
W
تيب ]وZي يل; و راC3 يلع ا
W
6اي2 نم UC'لا و ل(6
ا
W
بر_ م<+ل و .ا6 مي"ا'ب; Oا8لQ للا يلع ا
W
را'م تراي4ل نم UاTلا 'م3 يف ا"'خl .ا<!ب
ة!(Nلا ناNم Fل- [ر4لا cا<!ف و نا(ت2ا يف <باب ليعام2; و اعC fا<لا /ل; P> و يقب
ليعام2; ا
W
<,ا2 ب و امل Kض!= م3 '6ا" و Uا= c8<ب نم cد(ب 'مZب Kي!لا Xم م1لا8خ3 نم
م"'6 مb قيلام(لا نم م"د(ب و 'مت2ا لاحلا /لع Fل- و fا<لا ن8ع'1ي ا1يل; نم ل, قف3
نم Xيم6 ل"3 ةقيلgلا % نم ي<ب ليعام2; و % نم م"'يY نمم اAC و3 dZA دقف لقA ن3
ة(با!تلا KAا, yحت Kي!لا مJ(تو و ن3 ا
W
(!ت ا"اس, .@ملا و ل7اQ8لا و 'م3 ا"'ي1\تب و ل(6
ا1ل .ا
W
>ات9م
و لقA ا
W
ضي3 ن3 f'9لا KAا, Pحت و ['قت يل; و ن3 يلا4Y 5"#لا ني#للا ام"د6و د!ع
5ل\ملا ني> 'قت>ا U4م_ اAا, نم . و م1<يبا'= مل ل4ي م"'Pل ةي%8لا يلع نم د(ب دلو
ليعام2; نم ل!= م1تلو)خ /ت> ا-; K6'خ ةعا4خ و ا8ما=3 ا1ب م"د(ب ام .ا0 . مb للا 'L,
دلو ليعام2; و او'TتAا و ا8!(Tت /ل; ةAا<, مb ةAا<, /ل; pي'= و م"'يY و O.ا2 ةي%و
ةعا4خ م1ت!ل+ف pي'= /لع c'م3 و م"86'خ3 نم Kي!لا و ا8Nلم م1يلع #nم8ي يM= نب
[@, /<!ف Kي!لا و 9ق2 5Tgب Uودلا و دي'6 لg<لا و لا= :/Tعلا
K9لخ يب8Lب 5"ار رودلا و يتلا ا"ا<ب يM= و &اضملا نب م"'6
مb [اQ3 Kي!لا لي2 و لاقي قي'> و Uد1ت و اوCاع3 c.ا<ب و ا8(م6 ةق9<لا Fل#ل نم م1لا8م3
و O'سNAا ة<ي92 ل>اسب Dد6 او'ت0اف ا1!Tخ :قسلل و KAا, Aارد6 V8ف ةماقلا
ا"8ل(Pف يAامb D'Tع ا
W
عار- و نا, [ا!لا ا
W
قQ% &رلاب c8ل(Pف V8ف ةماقلا @nل لخدت
ل8يسلا و O'M= م1ب ةق9<لا نع مامت; او'Mقف نع cدعا8= و ا8,'ت <م K2 $ر-3 و
ا
W
'!0 ا"وراC3 رادPب 'يM= Iا\ي نم 7ارو و 8" 'Pحلا و يقب Kي!لا /لع ا#" .ا<!لا /ل; ن3
نMحت نبا 'يب4لا ةNمب ني> اعC س9<ل و K9>_ يل; ^8ي6 دي4ي نب ةيوا(م Xم نيMحلا نب
'يمA . و يA8Nسلا /مر Kي!لا ة<2 Xبر3 و نيت2 باQZف |قي'> لاقي نم *9<لا ]#لا ا8مر ب
/لع نبا 'يب4لا KعدMتف Aا\ي> مد1ف نبا 'يب4لا CاعZف c.ا<ب نس>3 امم نا, د(ب ن3
K9لتخا يلع ةباحMلا يف . و 7ا<ب yت>ا م1يلع ل8قب ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2
ةT7ا(ل ي?ر للا |ا1<ع %8ل Fم8= 8Lيد> د1ع '9Nب OCC'ل Kي!لا /لع دعا8= مي"ا'ب; و
Kل(Pل ل نيباب ا
W
ي='0 و ا
W
يب'Y مد1ف و :T, نع fا23 مي"ا'ب; يلع U@سلا و Xم6
c868لا و 'با,لا /ت> c8<ياع و را03 يلع نبا fا!ع ]'حتلاب يف }9> ةل!قلا /لع fا<لا
راCZف /لع fا2لا 5Tgلا و 5MA نم ا1=8ف رات2لا ا
W
J9> ةل!قلل و o(ب /ل; .ا(<Q يف
ةض9لا و SلNلا . لZ2و ا1لمحف نع X\قم DراPحلا لولا XمPف ا1<م ام Gات>ا يل; مb $'0
يف .ا<!لا /لع fا23 مي"ا'ب; يلع U@سلا و Xفر يف ا1Aارد6 ا
W
(!2 و ني'Tع ا
W
عار- و ل(6
ا1ل نيباب نيقQ% &رلاب ام, dور يف Lيد> و ل(6 ا10'ف و ا"ر_; Uاخ'لاب و xاQ ا1ل
jيتا9ملا و j7ا9Q [ا8بلا نم . مb 5"#لا .ا6 GاPحلا cراMحل Uاي3 د!ع Fلملا و /مر /لع
دPسملا Oاقي<P<ملاب /ل; ن3 KعدMت . مb ا1Aا\ي> امل '9a نباب 'يب4لا روا0 د!ع Fلملا
اميف cا<ب و cCا_ يف Kي!لا c'مZف مد1ب و Cر Kي!لا /لع دعا8= pي'= ام, ي" . و U8يلا
: A3 لاقي UدA /لع Fل- ني> ملع ةحQ ةياور نبا 'يب4لا oيدحل |ةT7اع و لا= OCCو يA3
K<, Kلم> اب3 5ي!> يف 'م3 Kي!لا و 7ا<ب ام . Uد1ف لمحت GاPحلا ا1<م K2 $ر-3 و ا
W
'!0
ناNم 'Pحلا و ا"ا<ب /لع fا23 pي'= و د2 [ا!لا يب'+لا و ام Kحت ة!تع ا1باب U8يلا نم
[ا!لا . و ي='Tلا B'ت ا"'7ا2 مل 'ي+ي <م ا
W
nي0 لNف .ا<!لا ]#لا يف U8يلا .ا<ب نبا 'يب4لا و
.ا<ب GاPحلا يف *7احلا ةلQ D'"اa ناي(لل ةمحل D'"اa نيب . و ني.ا<!لا .ا<!لا 4يمتم نع
.ا<!لا رادقمب X!Q; !0 $دMلا و د= .محل
و &'(ي ا<1" لاN0; ]8= تافا<مل امل ل8قي .ا1ق9لا يف 'م3 Iا8\لا و ر#حي :7ا\لا ن3
ليمي /لع ناور-اTلا '7ادلا /لع fا23 ردPلا نم ا1ل923 Xقيف فا8R لخاC Kي!لا .ا<ب
/لع ن3 ردPلا امA; Kما= /لع h(ب fا2لا و B'ت ض(ب و 8" ناNم ناور-اTلا و ا#,
ا8لا= يف لي!قت 'Pحلا C8سلا % دب نم $86ر :7ا\لا نم لي!قتلا /ت> ]8تسي ا
W
م7ا= @nل Xقي
h(ب فا8R لخاC Kي!لا و ا-; KAا, ناردPلا ا1ل, نم .ا<ب نبا 'يب4لا و 8" امA; ي<ب /لع
fا23 مي"ا'با :يNف Xقي ا#" ]#لا c8لا= و % rلgم نم ا#" %; د>Zب ني'م3 ام"د>3 ن3
ن8Nي GاPحلا Uد" (يم6 و cCاع3 و د= لقA Fل- ةعام6 %; ن3 ناي(لا يف د"ا80 .ا<!لا
Uاحتلاب ام نيب ني.ا<!لا و 4ييمت د>3 نيقTلا نم c@ع3 /لع 'خeا يف ةعا<Mلا C'ي Fل- و ام3
ن3 ن8Nي نبا 'يب4لا مل C'ي Kي!لا /لع fا23 مي"ا'ب; Xم Xيم6 تا16 و امA; ل(ف Fل- يف
'Pحلا *قف لخديل ي1ف نeا Xم ا1A8, نم .ا<ب نبا 'يA4لا Kسيل /لع دعا8= مي"ا'ب; و ا#"
دي(ب و % rيحم نم ني#" و للا /لا(ت . مb ملعا ن3 ة>اسم Kي!لا و 8" دPسملا نا, .اضف
ني97ا\لل و مل نNي يلع رد6 Uاي3 ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و يب3 'Nب نم . مb cد(ب 'L,
fا<لا d'ت0اف 'مع ي?ر للا <ع ا
W
روC ا1مد" و ا"Cا_ يف دPسملا و راC3 ا1يلع ا
W
راد6
نوC ةماقلا و ل(ف لLم Fل- نامLع مb نبا 'يب4لا مb ديل8لا نب د!ع Fلملا و cا<ب دم(ب
Uاخ'لا مb Cا_ يف ر8M<ملا و <با ]د1ملا نم cد(ب و K9=و DCاي4لا و O'قت2ا /لع Fل-
.اAد1(ل
و :ي'Tت للا ا#1ل Kي!لا و تيا<ع ب 'L,3 نم ن3 mاحي ب و /9, Fل#ب ن3 ل(6 ا
W
\!1م
ي>8لل و ةN7@ملا و ا
W
AاNم DCا!(لل و &'ف X7ا'0 yحلا و N2ا<م و 56و3 م'حل نم '7ا2
ي>ا8A نم V8ق> ميJ(تلا و قحلا ام مل !68ي 'ي+ل X<مف ل, نم :لاخ نيC U@2Eا نم
ل8خC Fل- U'حلا و 56و3 /لع لخC ن3 C'Pتي نم *يحملا %; ا
W
را_3 c'تسي و /م> #7ا(لا ب
و Xتا'لا يف >راسم نم X=ا8م Oافeا @ف Uا'ي يف :7اخ و % CاMي ل p>و و % 5\تحي
ل . و 'P0 د> U'حلا ]#لا rتgي c#1ب ةم'حلا نم قي'R ة<يدملا ةb@b لايم3 /ل; مي(<تلا و
نم قي'R Vا'(لا ة(!2 لايم3 /ل; ةي<Lلا نم ل!6 X\ق<ملا و نم قي'R :7ا\لا ة(!2
لايم3 /ل; ن\ب D'مA و نم قي'R Dد6 (!2 لايم3 /ل; X\ق<م . ا#" '7اT(لا نZ0 ةNم و
ا"'!خ و /مست U3 d'قلا و /مست ة!(Nلا ا"8ل(ل نم م2ا . و 5(Nلا لاقي ا1ل ا
W
ضي3 ةNب لا=
|ي(مQلا نل fا<لا F!ي م1ض(ب ا
W
ض(ب ا1يل; ]3 Xفدي و لا= د"اPم .اب ةNب ا"8لدب3 ا
W
ميم ام,
ا8لا= [_% و U_% ['قل . و ني6'gملا لا= ي(g<لا .ا!لاب و ميملاب دل!لا و لا= ]'"4لا .ا!لاب
دPسملل ل, و ميملاب U'حلل و د= KAا, مملا #<م د1ع ةيل"اPلا مJ(ت و B8لملا o(!ت يل;
لا8ملاب و '7اخ#لا لLم d'س, و c'يY و ةM= Iاي2لا و يلا4Y 5"#لا ني#للا ام"د6و د!ع
5ل\ملا ني> '9ت>ا U4م_ ةفو'(م و د= د6و ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 ني> jتتفا
ةNم يف 5Pلا ]#لا نا, ا1يف ني(!2 :ل3 ةي=و3 نم 5"#لا امم نا, B8لملا نود1ي Kي!لل
ا1يف :ل3 :ل3 را<يC Dر'Nم نيت'م يت7امب |را\<= ا
W
A_و و لا= ل يلع نب يب3 5لاR ي?ر
للا :<ع
اي ل82ر للا 8ل K<(ت2ا ا#1ب لاملا /لع . ملف Fب'> ل(9ي مb ',- يبل 'Nب ملف .,'حي
ا#N" لا= .ي=ر_لا و يف ]راg!لا cد<سي /ل; يب3 ل7او :لا=
Kسل6 /ل; ة!ي0 نب نامLع و لا= Sل6 يل; 'مع نب [ا\gلا : Kمم" لاقف ن3 % $C3 ا1يف
.ا'9Q و % .اضيب %; ا1تمس= نيب |نيملسملا : ام Kل= KA3 |لعا9ب : و لا= مل { : ملف Kل=
ل(9ي Bا!>اQ لاقف ام" نا#للا dدتقي . و ام1ب 6'خ 8ب3 CواC و نبا ة6ام و Uا=3 Fل- لاملا
/ل; ن3 KAا, ة<تف S\فلا و 8" نسحلا نب نيسحلا نب يلع نب يلع ني_ نيدبا(لا ة<2
Xست و ني(ست و ة7ام ني> 5لY ةNم دمع /ل; ة!(Nلا #خZف يفام ا1<7ا4خ و لا= ام X<Mت
ة!(Nلا ا#1ب لاملا ا
W
ع8?8م ا1يف % X9ت<ي ب نحA ق>3 ب ني(تسA ب /لع ا<ب'> و 6'خ3 و
I'Mت يف و Kل\ب D'يخ#لا نم ة!(Nلا نم . و #nم8ي ام3 Kيب fدقملا و 8" دPسملا
/M=لا ناNف لو3 c'م3 Uاي3 ةnباMلا X?8م D'"4لا و ا8Aا, ن8ب'قي يل; Kي4لا اميف A8ب'قي
A8!Mي /لع D'gMلا يتلا Bا<" مb 'bC Fل- لNي1لا و ا"#gتا 8<ب لي7ا'2; ني> ا"8Nلم ةل!=
. و م1ت@Mل Fل- ن3 /28م Oا8لQ للا يلع امل G'خ ي<!ب لي7ا'2; نم 'Mم م1Nيلمتل Kيب
fدقملا ام, دعو للا م"اب3 لي7ا'2; و cاب3 قح2; نم ل!= و ا8ما=3 &رZب يتلا c'م3 للا
-اgتاب ة!= نم 5Tخ *<سلا نيع ي>8لاب و ا"رادقم و ا1ت9Q و ا1ل,اي" و ا1ليbامت و ن3 ن8Nي
ا1يف O8باتلا و Dد7ام ا1فاحMب و Dرا<م ا1ليCا<قب و ن3 X<Mي ا
W
حب#م ناب'قلل :Qو Fل- AZ,
يف Dار8تلا لم,3 :Qو X<Mف ة!قلا و X?و ا1يف O8بات د1(لا و 8" O8باتلا ]#لا يف `ا8للا
ةع8<Mملا ا
W
?8ع نع `ا8للا ةل4<ملا OاملNلاب 'T(لا امل O'سNت و X?و jب#ملا . و ا"د<ع
د1ع للا /ل; /28م نZب ن8Nي نورا" 5>اQ ناب'قلا و ا8!MA Fلت ة!قلا نيب م1مايخ يف
يتلا ن8لMي ا1يل; و ن8ب'قتي يف jب#ملا ا1مام3 و ن8?'(تي ي>8لل .ا"د<ع
و امل ا8Nلم &ر3 UاTلا ا"8ل4A3 لاNلNب نم C@ب &رلا ة2دقملا ام نيب مس= ي<ب نيماي و
ي<ب . و مييا'ف3 Kيقب Fلا<" Xبر3 D'Tع ة<2 ا
W
(!2 Dدم |['حلا و ا
W
(!2 د(ب jت9لا Uاي3
ةمس= . و C@!لا امل يف8ت X08ي يلع U@سلا ا"8لقA /ل; دلب 8لي0 ا
W
!ي'= نم |لاNل, و اوراC3
ا1يلع . و نا\يحلا Kما=3 /لع Fل- ة7امLلb |ة<2 /ت> ا1Nلم 8<ب ني\سلف نم م1يدي3 ام, |'م
و ا8!ل+ت . مb م1يلع اوCر م1يلع ة!قلا و ا"8لقA د(ب Dافو يلاع ن"8Nلا /ل; . مb I8A KلقA Uاي3
O8لاR /ل; ن8(<, يف C@ب ي<ب . و نيماي امل Fلم CوواC يلع U@سلا لقA ة!قلا و O8باتلا
/ل; Kيب fدقملا و ل(6 ا1يلع .ا!خ ا
W
Qاخ و ا1(?و /لع .D'gMلا
و Kيقب Fلت ة!قلا م1تل!= و ا"8(?و /لع D'gMلا Kي!ب fدقملا و Cار3 CواC يلع U@سلا
.ا<ب cدPسم /لع D'gMلا ا1AاNم ملف متي ل Fل- و د1ع ب /ل; <با ناميل2 cا<!ف Xبرل
ني<2 نم Nلم و ة7امسمgل ة<2 نم Dافو /28م يلع .U@سلا
و #gت3 cدمع نم '9Mلا و ل(6 ب `'Q Gا64لا و /TY با8ب3 و Aا\ي> 5"#لاب و xاQ
ل,اي" و ليbامت و تيعو3 و ترا<م و >ات9م نم 5"#لا و ل(6 يف c'1a ا
W
'!= Xضيل يف
O8بات د1(لا و 8" O8باتلا ]#لا يف `ا8للا و .ا6 ب نم ن8ي1Q دلب يب3 CوواC لقA يل; Uاي3
Dرامع |دPسملا .يPف ب لمحت mا!2لا و ةيت8<1Nلا /ت> (?و يف '!قلا و K(?و ة!قلا
و ةيعولا و jب#ملا ل, د>او oي> دع3 ل نم . و دPسملا Uا=3 Fل#, ام .ا0 . مb للا ب'خ
Kgب 'MA د(ب ة7امAامb ة<2 نم 7ا<ب و V'>3 Dار8تلا و اM(لا و xاQ ل,اي1لا و 'LA .راP>لا
مb امل م"Cاع3 B8لم f'9لا cا<ب 4ي4ع ي<ب لي7ا'2; cد1(ل ةAاعkب نم1ب Fلم f'9لا ]#لا
KAا, DC%8لا /<!ل لي7ا'2; يلع نم ي!2 Kgب 'MA و د> م1ل يف Aاي<ب ا
W
Cود> نوC .ا<ب
ناميل2 نب CوواC ام1يلع U@سلا ملف .ا"و_راPتي
و ام3 نيواولا يتلا Kحت |دPسملا 5,'ي ا1ض(ب |ا
W
ض(ب C8مع /لعلا ا1<م /لع f8=
ل92لا يف . و نيتق!R م"8تي 'يL, نم fا<لا ا1A3 O@!\Q; ناميل2 يلع |U@سلا و Sيل
. 8ل Fل#, امA; ا"ا<ب ا
W
1ي4<ت Kي!لل fدقملا امع م"8تي نم |ة2اP<لا نل Oا2اP<لا يف
م1ت(ي'0 و ن; KAا, يف نRاب &رلا و نا, ام ا1<يب و نيب '"اa &رلا ا
W
8Tحم |[ا'تلاب
oيحب لMي ام ا1<يب و نيب '"اJلا *خ ميقتسم SP<ي Fل- '"اJلا . و م"8تلاب م"8تملا
م"د<ع .ققحملا,
ا8<!ف c#" نيواولا /لع c#" Dر8Mلا C8م(ب نيواولا ةيل9سلا ي1ت<ت /ل; ا12ا8=3 و X\ق<ي
|\خ @ف لMتت ة2اP<لا /لعلاب /لع *خ . و ميقتسم c4<ت Kي!لا نع c#" ة2اP<لا
ةم"8تملا ن8Nيل Fل- iلب3 يف Dرا1\لا و .Sيدقتلا
مb م1تAوادت B8لم ناA8ي f'9لا و Uو'لا و لح9ت2ا Fلملا ي<!ل لي7ا'2ا يف c#" Dدملا مb
ي<!ل ]ا<مT> نم م1ت<1, مb م"'1Mل fCو'ي" و ي<!ل نم .د(ب
و /<ب fوCو'ي" Kيب fدقملا /لع .ا<ب ناميل2 يلع U@سلا و قAZت يف /ت> لم,3 يف
K2 ني<2 املف .ا6 p\يR نم B8لم Uو'لا و م1!لY و Fلم م"'م3 ['خ Kيب fدقملا و
ا"دPسم و 'م3 ن3 $ر4ي AاNم مb #خ3 Uو'لا نيدب jيسملا يلع U@سلا و ا8AاC ميJ(تب مb
:لتخا لا> B8لم Uو'لا يف #خلا نيدب dراM<لا D W رات و ,'ت d'خ3 /ل; ن3 .ا6 ني\<\س=
و O'M<ت م3 ةA@ي" و Kلحترا /ل; fدقلا يف 5لR ة!Tgلا يتلا 5لQ ا1يلع jيسملا
م1مع4ب ا"'!خZف ة2واسقلا AZب /مر ت!Tgب /لع &رلا و /قل3 ا1يلع Oامامقلا و
Oارو-اقلا K6'gت2اف ة!Tgلا و K<ب ناNم Fلت Oامامقلا ةسي<, ةمامقلا ا1AZ, /لع c'!=
م1مع4ب و Kب'" ام Oد6و نم Dرامع Kي!لا و O'م3 `'\ب لب4لا و Oامامقلا /لع D'gMلا
/ت> ا"ا\Y و ي9خ ا1AاNم .ا46 ا1مع4ب امل c8ل(ف '!قب jيسملا مb ا8<ب .ا_kب ةمامقلا Kيب
محل و 8" Kي!لا ]#لا دلو يف /سيع يلع U@سلا و يقب 'ملا Fل#, /ل; ن3 .ا6 U@2Eا و
'ض> 'مع jت9ل Kيب fدقملا و لZ2 نع D'gMلا ]رZف ا1AاNم و د= ا"@ع لب4لا و [ا'تلا
:TNف ا1<ع و /<ب ا1يلع ا
W
دPسم /لع قي'R Dواد!لا و مJع نم AZ0 ام ن-3 للا نم
ميJ(ت و ام ق!2 نم U3 [اتNلا يف لضف ام!س> K!b مb ل9ت>ا ديل8لا نب د!ع Fلملا يف
دييTت cدPسم /لع ن<2 د6اسم U@2Eا امب .ا0 للا نم لا9ت>%ا ام, ل(ف يف دPسملا
Uا'حلا و يف دPسم ي!<لا /لQ للا يلع مل2و ة<يدملاب و يف دPسم قTمC و KAا,
['(لا يمست m@ب ديل8لا و U4ل3 Fلم Uو'لا ن3 o(!ي ةل(9لا و لاملا .ا<!ل c#" د6اسملا و
ن3 ا"8قم<ي .اس9يس9لاب $اRZف Fل#ل و مت ا"wا<ب /لع ام . مb >'ت=ا امل :(? 'م3 ةف@gلا
Uا8ع3 ة7امسمgلا نم D'P1لا يف ا"'خl KAا,و يف ةNلم نييدي!(لا .ا9لخ '"اقلا نم
ة(يTلا و لتخا م"'م3 :>_ ةPA'9لا /ل; Kيب fدقملا c8Nلمف و ا8Nلم (م ةماع ر8+b
UاTلا و ا8<ب /لع D'gMلا ة2دقملا <م ةسي<, ا8Aا, ا1A8مJ(ي و نو'gت9ي ا17ا<!ب /ت> ا-;
لقت2ا `@Q نيدلا نب [8ي3 ]C'Nلا Fلمب 'Mم و UاTلا و احم 'b3 نييدي!(لا و م1عدب :>_
/ل; UاTلا و د"ا6 نم نا, ب نم ةPA'9لا /ت> م1!لY /لع Kيب fدقملا و /لع ام ا8Aا,
c8Nلم نم ر8+b UاTلا و Fل- 8ح<ل نيAامb و ة7امسمخ نم D'P1لا و Uد" Fلت ةسي<Nلا و
'1a3 D'gMلا و ي<ب دPسملا /لع 8ح<لا ]#لا 8" يلع U8يلا ا#1ل .د1(لا
و % &'(ي Fل لاN0Eا Iو'(ملا يف oيدحلا jيحMلا ن3 ي!<لا /لQ للا يلع و مل2
لn2 نع لو3 Kيب X?و :لاقف نيب ةNم و نيب .ا<ب Kيب fدقملا لي= مNف ام1<يب { لا=
ن8(بر3 ة<2 نkف Dدملا نيب .ا<ب ةNم و نيب .ا<ب Kيب fدقملا رادقمب ام نيب مي"ا'ب; و
ناميل2 نل ناميل2 يAاب و 8" :ي<ي /لع :للا . و 'يLNب ملع3 ن3 Cا'ملا X?8لاب يف
oيدحلا Sيل .ا<!لا و امA; Cا'ملا لو3 Kيب نيع DCا!(لل و % د(!ي ن3 ن8Nي Kيب fدقملا نيع
DCا!(لل ل!= .ا<ب ناميل2 لLمب c#" Dدملا و د= لقA ن3 nباMلا ا8<ب /لع D'gMلا لNي"
D'"4لا ل(لف Fل- ا1A3 KAا, ا
W
AاNم DCا!(لل ام, KAا, ةيل"اPلا Xضت Uا<Qلا و ليbامتلا يلا8>
ة!(Nلا و يف ا1ف86 و ةnباMلا ني#لا ا8<ب لNي" D'"4لا ا8Aا, /لع د1ع مي"ا'ب; يلع U@سلا
@ف د(!ت Dدم ني(برلا ة<2 نيب X?و ةNم DCا!(لل و X?و Kيب fدقملا و ن; مل نNي Bا<"
.ا<ب ام, 8" Iو'(ملا و ن3 لو3 نم /<ب Kيب fدقملا ناميل2 يلع U@سلا م19تف ي9ف
ل> ا#" . و لاN0Eا ام3 ة<يدملا و ي" Dامسملا ['Lيب ي1ف نم .ا<ب ['Lي نب لي7@1م نم
ةقلام(لا و ا1Nلم 8<ب لي7ا'2; نم م1يدي3 اميف c8Nلم نم &ر3 _اPحلا مb م"روا6 8<ب ةلي=
نم ناسY و م"8!لY ا1يلع و /لع . مb ا1A8M> 'م3 ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 D'P1لاب ا1يل;
امل ق!2 نم ةيا<ع للا ا1ب '6ا1ف ا1يل; و (م 8ب3 'Nب و (!ت باحQ3 و ل4A ا1ب و /<ب
cدPسم و ت8يب يف X?8ملا ]#لا نا, للا د= cدع3 Fل#ل و ف'0 يف قبا2 ل_3 و cاو3
.ا<ب3 ةلي= و cو'MA Fل#لف ا8م2 راMAلا و Kمت ةمل, U@2Eا نم ة<يدملا /ت> Kلع /لع
OاملNلا و 5لY /لع م8= و jتف ةNم و ا1Nلم و نa راMAلا A3 ل8حتي م1<ع /ل; cدلب
م1م"Zف Fل- م1!Rاgف ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 و م"'!خ3 Aا 'يY ل8حتم /ت> ا-;
h!= /لQ للا يلع و مل2 نا, cدحلم :ي'Tلا ا1ب و .ا6 يف ا1لضف نم oيCا>لا
ةحيحMلا %ام .ا9خ ب و X=و I@gلا نيب .امل(لا يف ا1ليض9ت /لع ةNم و ب لا= Fلام
م>ر للا امل K!b cد<ع يف Fل- نم r<لا jي'Mلا نع Xيفر نب Gدgم ن3 ي!<لا /لQ للا
يلع و مل2 لا= ة<يدملا 'يخ نم ةNم لقA Fل- 8ب3 [ا"8لا يف ةA8(ملا /ل; oيCا>3 d'خ3
لدت ا"'"اJب /لع Fل- و :لاخ 8ب3 ة9ي<> و .ي(فاTلا و Kح!Q3 /لع ل, لا> ةيAاb
دPسملا Uا'حلا و j<6 ا1يل; مملا م1تدnفZب نم ل, [و3 'JAاف :ي, K6ردت ةليض9لا يف
c#" د6اسملا ةمJ(ملا امل ق!2 نم ةيا<ع للا ا1ل و م19ت '2 للا يف ن8Nلا و Pيردت
/لع 5يت'ت مNحم يف ر8م3 نيدلا و . و ايAدلا ام3 'يY c#" د6اسملا ةb@Lلا @ف مل(A يف
&رلا %; ام لاقي نم نZ0 دPسم UCl يلع U@سلا 5يدA'سب نم '7ا46 د<1لا <Nل مل K!Lي
يف .ي0 ل8(ي يلع و د= KAا, ممtل يف ميدقلا د6اسم ا1A8مJ(ي /لع ة16 ةAايدلا
م1مع4ب ا1<م O8يب را<لا f'9لل و ل,اي" ناA8ي و O8يب ['(لا _اPحلاب يتلا 'م3 ي!<لا /لQ
للا يلع و مل2 ا1مد1ب يف تاو4Y و د= ',- ]C8(سملا ا1<م ا
W
ت8يب ا<سل نم ا"',- يف
.ي0 -; ي" 'يY ةعو'Tم و % ي" /لع قي'R ي<يC و % K9تلي ا1يل; و % /ل; '!gلا ا1<ع و
ي9Nي يف Fل- ام X=و يف خيرا8تلا نمف Cار3 ةف'(م را!خلا يل(ف ا1ب و للا ]د1ي نم .اTي
.Aاح!2
لM9لا Xباسلا يف ن3 ندملا و راMملا ةيقي'فkب و
['+ملا ةليل=
و 5!سلا يف Fل- ن3 c#" را\=لا KAا, 'ب'!لل #<م I%l نم ني<سلا ل!= U@2Eا و نا,
ا1Aا'مع ل, ا
W
يودب و مل 'متست م1يف Dراضحلا /ت> لمNتست ا1لا8>3 و لودلا يتلا م1تNلم
نم ةPA'فEا و ['(لا مل ل\ي دم3 م1Nلم م1يف /ت> خ2'ت Dراضحلا ا1<م ملف ل4ت د7ا8ع
Dواد!لا و ا1Aو)0 ا8AاNف ا1يل; ['=3 ملف 'LNت م1يAا!م و ا
W
ضي3 X7ا<Mلاف Dدي(ب نع 'ب'!لا م1Aل
V'ع3 يف ود!لا و X7ا<Mلا نم Xبا8ت Dراضحلا و امA; متت يAا!ملا ا1ب @ف دب نم V#حلا يف
ا1مل(ت املف مل نNي 'ب'!لل لاحتAا ا1ل مل نNي م1ل V8Tت /ل; يAا!ملا @
W
ضف نع . و ندملا
ا
W
ضي3 م1ف ل"3 Oاي!Mع و [اسA3 % 8لgي نع Fل- Xم6 م1<م و [اسAلا و ةي!M(لا j<63 /ل;
ود!لا و امA; 8عدي /ل; ندملا ةعدلا و ن8Nسلا و 'يMي ا1<,ا2 %
W
ايع /لع ا1تيما> دPتف ل"3
ود!لا Fل#ل ن89N<تسي نع /<N2 ة<يدملا و3 ةما=Eا ا1ب @ف 8عدي /ل; Fل- %; I'تلا و /<+لا
و ليل= ام 8" يف fا<لا Fل#لف نا, نا'مع ةيقي'ف3 و ['+ملا ل, و3 c'L,3 ا
W
يودب ل"3 Uايخ
و نعا8a و نRاي= و ن<, يف لا!Pلا و نا, نا'مع C@ب مP(لا ل, و3 c'L,3 d'= و ا
W
راMم3
و قيتا2ر نم C@ب SلدAلا و UاTلا و 'Mم و Vا'ع مP(لا و ا1لاLم3 نل مP(لا ا8سيل ل"Zب
[اسA3 ن8Jفاحي ا1يلع و ن8"ا!تي يف ا1ت>ا'Q و ا1ماحتلا %; يف ل=لا و 'L,3 ام ن8Nي
/<N2 ود!لا ل"ل [اسAلا نل ةمحل 5س<لا ['=3 و د03 ن8Nتف تي!Mع Fل#, و $4<ت
ا1!>اMب /ل; /<N2 ود!لا و يفاPتلا نع 'Mملا ]#لا 5"#ي ةلاس!لاب و c'يMي %
W
ايع /لع
c'يY م1فZف و /س= يلع و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا نماLلا يف ن3 يAا!ملا و XAاMملا يف ةلملا
ةيم@2Eا ةليل= ة!س<لاب /ل; ا1ترد= و /ل; نم نا,
ا1ل!= نم لودلا
و 5!سلا يف Fل- ام اA',- لLم يف 'ب'!لا <ي(ب -; ['(لا ا
W
ضي3 V'ع3 يف ود!لا و د(ب3 نع
X7ا<Mلا و ا
W
ضي3 ا8AاNف 5Aا63 نم Fلامملا يتلا ا8ل8ت2ا ا1يلع ل!= U@2Eا و امل ا"8Nلمت مل
jس9<ي دملا /ت> يف8تست U82ر Dراضحلا Xم م1A3 ا8<+ت2ا امب اود6و نم يAا!م م"'يY و
ا
W
ضي3 ناNف نيدلا لو3 'ملا ا
W
(Aام نم D%ا+ملا و3 ناي<!لا و Iا'2Eا يف يف 'يY دMقلا ام,
د1ع م1ل 'مع ني> c8A-Zت2ا يف .ا<ب ةف8Nلا DراPحلاب و د= X=و قي'حلا يف 5Mقلا ]#لا
ا8Aا, ا8<ب ب نم ل!= لاقف ا8ل(فا و % ندي4ي د>3 /لع ةb@b Oايب3 و % ا8لوا\ت يف ناي<!لا و
ا8م4ل3 ة<سلا مNم4لت ةلودلا و د1ع /ل; دف8لا و Uدقت /ل; fا<لا ن3 % ا8(ف'ي ا
W
Aاي<ب V8ف
ردقلا : و ا8لا= ام ردقلا { : % لا= مNب'قي نم I'سلا و % مN6'gي نع دMقلا املف د(ب د1(لا
نيدلاب و G'gتلا يف لاLم3 c#" دQاقملا و K!لY ة(ي!R Fلملا و I'تلا و Uدقت2ا ['(لا
ةم3 f'9لا و او#خ3 م1<ع X7ا<Mلا و يAا!ملا و م1تعC ا1يل; لا8>3 ةعدلا و I'تلا #n<يحف
اودي0 يAا!ملا و XAاMملا و نا, د1ع Fل- ا
W
!ي'= &ا'قAاب ةلودلا و مل jس9<ي دملا D'LNل
.ا<!لا و mا\تخا ندملا و راMملا %; @
W
يل= و Sيل Fل#, م"'يY نم مملا f'9لاف KلاR
م1تدم ا
W
ف%l نم ني<سلا و Fل#, *!قلا و *!<لا و Uو'لا و Fل#, ['(لا /لولا نم Cاع و
C8مb و ةقلام(لا و ة(با!تلا KلاR م"Cام3 و Kg2ر X7ا<Mلا م1يف KAاNف م1يAا!م و م1ل,اي"
'L,3 ا
W
Cدع و /قب3 /لع Uايلا ا
W
'b3 و 'M!ت2ا يف ا#" cدPت ام, Kل= و للا sراو &رلا و
نم .ا1يلع
لM9لا X2اتلا يف ن3 يAا!ملا يتلا KAا, ا1\تgت
['(لا $'سي ا1يل; [ا'gلا %; يف ل=لا
و 5!سلا يف Fل- نZ0 Dواد!لا و د(!لا نع X7ا<Mلا ام, cا<مد= @ف ن8Nت يAا!ملا ةقيbو يف
ا"دييTت و ل و للا ملع3 6و 'خl و 8" Sم3 ب و Fل- ةل= م1تاعا'م نسحل رايتخ%ا يف
mا\تخا ندملا ام, cا<ل= يف ناNملا و 5يR . و .ا81لا cايملا و $را4ملا و يعا'ملا Akف
Oوا9تلاب يف ا#" Oوا9تت DC86 'Mملا و ت.اCر نم oي> نا'م(لا ي(ي!\لا و ['(لا ل4(مب
نع ا#" و امA; ن8عا'ي يعا'م م1لب; ةQاخ % ن8لا!ي .املاب [اR و3 o!خ و % ل= و3 'L, و %
ن8لZسي نع .ا,_ $را4ملا و Kبا<ملا و ةي8"لا م1لاقتA% يف &رلا و م1لقA [8!حلا نم
دل!لا دي(!لا و ام3 `اي'لا '9قلاف :لتgم [ا1ملل ا1ل, و ن(Jلا لي9, م1ل ا1!ي\ب نل `اي'لا
امA; o!gت Xم را'قلا و /<Nسلا و D'L, O@ض9لا و 'JAا امل ا8\تخا ةف8Nلا و D'M!لا و
ناو'يقلا :ي, مل ا8عا'ي يف ا"ا\تخا %; يعا'م م1لب; و ام ['قي نم '9قلا و Fلاسم
ن(Jلا KAاNف Dدي(ب نع X?8لا |ي(ي!\لا ندملل و مل نNت ا1ل DCام دمت ا1Aا'مع نم م"د(ب
ام, ا<مد= A3 Gاتحي يل; يف نا'م(لا دقف KAا, ا1<Rا8م 'يY ةي(ي!R را'قلل و مل نNت يف
*2و مملا ا"'م(يف fا<لا لوtف ةل"و نم ل@حAا م"'م3 و [ا"- م1تي!Mع يتلا KAا,
ا
W
6اي2 ا1ل /ت3 ا1يلع [ا'gلا و ل@حA%ا نZ, مل . و نNت للا مNحي % 5ق(م .مNحل
لM9لا '0ا(لا يف ]Cا!م [ا'gلا يف راMملا
ملع; ن3 راMملا ا-; K\تخا %
W
و3 ن8Nت ةليل= ن,اسملا و ةليل= O%l .ا<!لا نم 'Pحلا و
'يPلا و ام"'يY امم /لا(ي /لع نا\يحلا د<ع قAZتلا yل4لا, و Uاخ'لا و yب'لا و Gا64لا و
.اس9يس9لا و IدMلا ن8Nيف ا"wا<ب #nم)ي ا
W
يودب و ا1ت%l Dد2اف ا-kف مJع نا'مع ة<يدملا و
'L, ا1<,ا2 O'L, O%eا D'LNب لامعلا #n<ي> و O'L, $ا<Mلا /ل; ن3 iل!ت ا1تياY نم Fل-
ام, ق!2 ا1AZTب ا-kف X6ا'ت ا1Aا'مع و :خ ا1<,ا2 Kل= X7ا<Mلا ل6ل Fل- و Oدقف DCا6Eا
يف .ا<!لا و UاN>Eا و D%ا(ملا يلع قيم<تلاب مb لقت لامعلا Uد(ل ن,اسلا لقيف 5ل6
O%eا نم 'Pحلا و Uاخ'لا و ام"'يY دق9تف و 'يMي م"wا<ب و م"ديTت نم O%eا يتلا يف
م1يAا!م ا1A8لق<يف نم X<Mم /ل; X<Mم ل6ل .@خ 'L,3 XAاMملا و ر8Mقلا و ل_ا<ملا ةلقب
نا'م(لا و cر8M= امع نا, %
W
و3 مb % لا4ت لق<ت نم 'M= /ل; 'M= و نم راC /ل; راC /ل;
ن3 دق9ي 'يLNلا ا1<م ةلم6 نوC8(يف /ل; Dواد!لا يف .ا<!لا و -اgت3 [8\لا ا
W
?8ع نع
DراPحلا و ر8Mقلا نع قيم<تلا ةيلNلاب C8(يف .ا<ب ة<يدملا لLم .ا<ب d'قلا و ردملا و '1Jت
ا1يلع .امي2 Dواد!لا مb 'مت يف r=ا<تلا /ل; ا1تياY نم [ا'gلا ن; رد= ا1ل ب ة<2 للا يف
.قلخ
لM9لا ]Cاحلا 'Tع يف ن3 ل?ا9ت راMملا و
ندملا يف D'L, V_'لا ا1ل"ل و Vا9A Vا82لا امA;
8" يف ل?ا9ت ا1Aا'مع يف D'LNلا و ةلقلا
و 5!سلا يف Fل- A3 د= I'ع و K!b ن3 د>ا8لا نم 'T!لا 'يY لقتسم ليMحتب تا6ا> يف
0ا(م و م1A; ن8Aوا(تم ا
W
(يم6 يف م1Aا'مع /لع Fل- و ة6احلا يتلا لMحت نوا(تب ة97اR
م1<م دتTت Dرو'? 'L,لا نم م"Cدع . O8قلاف ا
W
فا(?3 نم ة\<حلا @
W
Lم % لقتسي د>ا8لا
ليMحتب تM> . و <م ا-; [دتAا ليMحتل ةتسلا و3 D'T(لا نم Cاد> و راPA O%zل و م7ا=
/لع 'ق!لا و Dراb; &رلا و CاM> ل!<سلا و '7ا2 ن)م jل9لا و ا8ع_8ت /لع Fلت لامعلا و3
ا8(مت6ا و لM> م1لم(ب Fل- رادقم نم O8قلا Akف #n<ي> O8= م1فا(?ل . لامعلاف Oا'م
د(ب $امت6%ا Dد7ا_ /لع Oا6ا> نيلما(لا و . ل"Zف م1تارو'? نيدم و3 'Mم ا-; Kع_و
م1لامع3 ا1ل, /لع رادقم م1تارو'? و م1تا6ا> ي9ت,ا ا1يف ل=لاب نم Fلت لامعلا و Kيقب
لامعلا ا1ل, Dد7ا_ /لع Oارو'ضلا I'Mتف يف O%ا> I'تلا و cد7ا8ع و ام Gاتحي يل;
م"'يY نم ل"3 راMملا و A8!لPتسي م1<م ?ا8عZب و مي= ن8Nيف م1ل Fل#ب ا
W
J> نم
/<+لا و د= ني!ت Fل يف لM9لا Sماgلا يف [اب 5سNلا و V_'لا ن3 52اNملا امA; ي"
مي= لامعلا ا-kف O'L, لامعلا O'L, ا1مي= م1<يب O'LNف م1!2اNم Dرو'? و م1تعC
لا8>3 ف'لا و /<+لا /ل; I'تلا و تا6ا> نم قAZتلا يف ن,اسملا و Sب@ملا و DCاPت2ا
ةيAeا و ن8عاملا و -اgتا Uدgلا و 5,ا'ملا و c#" ا1ل, لامع3 /عدتست ا1ميقب و راتgي
D'1ملا يف ا1تعا<Q و Uايقلا ا1يلع ق9<تف Vا823 لامعلا و X7ا<Mلا و 'LNي لخC 'Mملا و
6'خ و لMحي راسيلا يلحت<مل Fل- نم ل!= . و م1لامع3 /تم Cا_ نا'م(لا OCا_ لامعلا
ةيAاb مb Cا_ I'تلا ا
W
(بات 5سNلل و OCا_ cد7ا8ع و . و تا6ا> K\!<ت2ا X7ا<Mلا ا1ليMحتل
OCا4ف ا1مي= و :عاضت 5سNلا يف ة<يدملا Fل#ل ةيAاb و Kق9A V82 لامعلا ا1ب 'L,3 نم
. و لولا ا#, يف DCاي4لا ةيAاLلا و ةLلاLلا نل لامعلا Dد7ا4لا ا1ل, rتgت I'تلاب و /<+لا
I@gب لامعلا ةيلQلا يتلا rتgت . 'Mملاف ^ا(ملاب ا-; لضف نا'م(ب د>او لض9ف DCاي4ب
5س, و فر د7ا8(ب نم I'تلا % د68ت يف 'خeا امف نا, Aا'مع نم راMملا 'L,3 و 'فو3
نا, لا> ل"3 يف I'تلا iلب3 نم لا> 'Mملا ]#لا AوC /لع D'يتو Dد>او يف .Iا<Qلا
ي?اقلا Xم ي?اقلا و '6اتلا Xم '6اتلا و XAاMلا Xم XAاMلا و ي=8سلا Xم ي=8سلا و 'يملا
Xم 'يملا و يR'Tلا Xم . و يR'Tلا '!تعا Fل- يف ['+ملا @
W
Lم لاحب fاف Xم ا"'يY نم
cراMم3 لLم ةياPب و ناسملت و ةت!2 دPت ام1<يب ا
W
A8ب ا
W
'يL, /لع |ةلمPلا مb /لع
OايQ8Mgلا لاحف ي?اقلا fا9ب X2و3 نم لا> ي?اقلا ناسملتب و ا#N" ل, :<Q Xم
:<Q . و ل"3 ا#, ا
W
ضي3 لا> ناسملت Xم نا'"و و3 '7ا4Pلا و لا> نا'"و و '7ا4Pلا Xم ام
ام1AوC /ل; ن3 ي1ت<ت /ل; ردملا ني#لا م1لامتعا يف Oايرو'? م10ا(م *قف و نو'Mقي
. و ا1<ع ام Fل- %; Oوا9تل لامعلا ا1يف ا1AZNف ا1ل, Vا823 . و لامعtل G'gلا يف ل, V82
/لع ت!سA ي?اقلاف fا9ب لخC .ا9, 6'خ و ا#, ي?اقلا ناسملتب و oي> لخدلا و
G'gلا 'L,3 ن8Nت لا8>لا مJع3 و ام" fا9ب 'L,3 Vا9<ل V82 لامعلا امب 8عدي يل; I'تلا
لا8>لاف . مb مg?3 ا#N" لا> نا'"و و ةي<ي\<\س= و '7ا4Pلا و D'Nسب /ت> ي1ت<ت ام,
cا<ل= /ل; راMملا يتلا % يف8ت ا1لامع3 ا1تارو'ضب و % د(ت يف راMملا -; ي" نم لي!=
d'قلا و . Fل#لف ردملا دPت ل"3 c#" راMملا D'ي+Mلا .ا9(? لا8>لا نيبراقتم يف 'ق9لا و
ةQاMgلا امل ن3 م1لامع3 % ي9ت م1تارو'ضب و % لض9ي ام A8لbZتي ا
W
!س, @ف 8م<ت .م1!2اNم
و م" Fل#ل ني,اسم yيواحم %; يف ل=لا . و رCا<لا '!تعا Fل- /ت> يف لا8>3 .ا'ق9لا و
لا)سلا نkف ل7اسلا fا9ب نس>3 %
W
ا> نم ل7اسلا ناسملتب و3 . و نا'"و دقل Oد"ا0
fا9ب لا)سلا ن8لZسي Uاي3 ي>ا?لا نامb3 م"اياح? و م1تي3ر ن8لZسي ا
W
'يL, نم لا8>3
I'تلا و `ا'ت=ا ل,Hملا لLم لا)2 محللا و نمسلا و G@ع خ!\لا و Sب@ملا و ن8عاملا
لاب'+لا, و . و ةيAeا 8ل لZ2 ل7ا2 لLم ا#" ناسملتب و3 نا'"و 'N<ت2% و :<ع و . و '6_
ا<+ل!ي ا#1ل د1(لا نع لا8>3 D'"اقلا و 'Mم نم I'تلا و /<+لا يف م"د7ا8ع ام /ضقي <م
5P(لا /ت> ن3 ا
W
'يL, نم .ا'ق9لا ['+ملاب ن8ع4<ي نم ةلقLلا /ل; 'Mم Fل#ل و امل م1+ل!ي
نم نZ0 ف'لا 'Mمب مJع3 نم . و ا"'يY دقت(ب ةما(لا نم fا<لا ن3 Fل- DCاي4ل راLي; يف
ل"3 Fلت Vافeا /لع م"'يY و3 لا8م3 ةA4تgم . و م1يدل م1A3 'L,3 ة=دQ و ا
W
راLي; نم Xيم6
ل"3 راMملا و Sيل Fل#, و امA; 8" امل ف'(ت نم ن3 نا'مع 'Mم و D'"اقلا 'L,3 نم
نا'مع c#" راMملا يتلا Fيدل KمJ(ف Fل#ل . و م1لا8>3 ام3 لا> لخدلا و G'gلا €فاNتمف
يف Xيم6 راMملا لا8>3 ن,اسلا و X2و . ل, 'Mملا .ي0 F+ل!ي نم لLم ا#" @ف c'N<ت و
c'!تعا D'LNب نا'م(لا و ام ن8Nي <ع نم D'L, ة!2اNملا يتلا ل1سي ا1!!سب ل#!لا و راLيEا
/لع ي+ت!م و لLم نZTب OاAا8يحلا مP(لا Xم O8يب ة<يدملا Dد>ا8لا و :ي, :لتgت ا1لا8>3
يف ا1Aا'P" و3 ا1AايTY نkف O8يب ل"3 م(<لا و Dو'Lلا و د7ا8ملا ة!Mgلا ا1<م 'LNت ا1ت>اسب و
ا1تي<=3 'L<ب [8!حلا و *=ا82 Oات9لا م>C4يف ا1يلع ي0ا8Y لم<لا و ^اTgلا و قحلي
ا1=8ف 57اMع ر8ي\لا /ت> `و'ت ا
W
Aا\ب و €لتمت ا
W
(!0 و ا
W
ير و O8يب ل"3 ةQاMgلا و .ا'ق9لا
Dد2اNلا م1=ا_ر3 % ]'سي ا1ت>اسب 5يبC و % قلحي ا"8Pب '7اR و % ]وZت /ل; اياو_ م1ت8يب
DرZف و % D'" ام, لا= :'عاTلا
*قست 'ي\لا oي> *قتلت 5حلا و /T+ت ل_ا<م .ام'Nلا
لمZتف '2 للا /لا(ت يف Fل- و '!تعا ةي0اY ي2اAلا ةي0ا+ب مP(لا نم OاAا8يحلا و Oاتف
د7ا8ملا O@ض9ب V_'لا و I'تلا و ا1تل812 /لع نم ا1ل#!ي م17ا<+ت2% ا1<ع يف 'L,لا C868ل
ا1لاLم3 م1يدل و ملعا ن3 $استا لا8>لا و D'L, م(<لا يف نا'م(لا Xبات ت'LNل و للا Aاح!2
و /لا(ت ملع3 و 8" ي<Y نع .نيملا(لا
لM9لا يAاLلا 'Tع يف را(23 ندملا
ملع; ن3 Vا82لا ا1ل, لمتTت /لع Oا6ا> fا<لا ا1<مف ]رو'ضلا و ي" Oا8=لا نم
ة\<حلا و ام ا"ا<(م .@=ا!لا, و لM!لا و U8Lلا و "ا!03 و ا1<م ي6احلا يلامNلاو لLم UCلا
و ,ا89لا و Sب@ملا و ن8عاملا و 5,ا'ملا و '7ا2 XAاMملا يAا!ملاو ا-kف 'ح!ت2ا 'Mملا و
'L, ة<,ا2 KMخر را(23 ]رو'ضلا نم O8قلا و ام يف cا<(م و KلY 3 را(2 يلامNلا نم
ميCلا و ,ا89لا و ام ا1(!تي و ا-; ل= ن,ا2 'Mملا و :(? Aا'مع نا, 'ملا SN(لاب نم
. و Fل- 5!سلا يف Fل- ن3 [8!حلا نم Oارو'? O8قلا 'ف8تتف يعاودلا /لع ا"-اgتا -;
ل, د>3 % لم1ي O8= س9A و % O8= ل4<م '1Tل و3 ت<2 م(يف ا"-اgتا ل"3 'Mملا Xم63
و3 'L,لا م1<م يف Fل- 'Mملا و3 اميف ['= <م % دب نم . و Fل- ل, #gتم ت8قل لض9تف
<ع و نع ل"3 تيب ةلضف D'ي!, دست ةلخ ني'يL, نم ل"3 Fل- 'Mملا لض9تف Oا8تقلا نع
ل"3 'Mملا نم 'يY F0 rخ'تف ا"را(23 يف 5لا+لا %; ام ا1!يMي يف h(ب ني<سلا نم
Oافeا ةيوامسلا و %8ل راNت>ا fا<لا ا1ل امل X=8تي نم Fلت Oافeا Kل#!ل نوC نمb و %
&8ع ا1ت'LNل D'LNب . و نا'م(لا ام3 '7ا2 قفا'ملا نم UCلا و ,ا89لا و ام ا1يل; % م(ت ا1ب
d8ل!لا و % V'+تسي ا"-اgتا لامع3 ل"3 'Mملا ني(م63 و % 'يLNلا م1<م مb ن3 'Mملا ا-;
نا, ا
W
'ح!تسم ر8ف8م نا'م(لا 'يL, Oا6ا> I'تلا O'ف8ت #n<ي> يعاودلا /لع 5لR Fلت
قفا'ملا و راLNت2%ا ا1<م ل, 5سحب لا> 'Mقيف C868ملا ا1<م /لع Oا6احلا ا
W
ر8M= ا
W
+لاب
و 'LNي ن8ماتسملا ا1ل و ي" ةليل= يف ا1س9A م>C4تف ل"3 &ا'Yلا و ل#!ي ل"3 ف'لا و
I'تلا ا1Aامb3 Iا'2kب يف .@+لا م1ت6احل ا1يل; 'L,3 نم م"'يY Xقيف ا1يف .@+لا ام, . و cا'ت
ام3 X7ا<Mلا و لامعلا ا
W
ضي3 يف راMملا Dر8ف8ملا نا'م(لا 5!سف .@+لا ا1يف ر8م3 :ةb@b
لولا D'L, ة6احلا ناNمل I'تلا يف 'Mملا D'LNب |Aا'مع و يAاLلا _ا4تعا ل"3 لامعلا
م1تمدgل نا1تماو م1س9A3 ةل81سل ^ا(ملا يف ة<يدملا D'LNب |ا1تا8=3 و oلاLلا D'L,
نيف'تملا و D'L, م1تا6ا> /ل; نا1تما م"'يY و /ل; لام(ت2ا $ا<Mلا يف م1<1م ن8ل#!يف يف
Fل- ل"ل لامعلا 'L,3 نم ةمي= م1لامع3 ةم>ا4م و ةسفا<م يف راLnت2%ا ا1ب 'ت+يف لام(لا
و $ا<Mلا و ل"3 I'حلا و 8ل+ت م1لامع3 و 'LNت Oاق9A ل"3 'Mملا يف . و Fل- ام3 راMملا
D'ي+Mلا و ةليلقلا ن,اسلا م1تا8=Zف ةليل= ةلقل لم(لا ا1يف و ام A8(=8تي '+Mل م"'Mم نم
Uدع O8قلا ن8Nسمتيف امب لMحي <م يف م1يدي3 Aو'Nتحيو يف 4(يف cC86و م1يدل و 8ل+ي
<مb /لع . و ماتسم ام3 م1قفا'م @ف 8عدت ا1يل; ا
W
ضي3 ة6ا> ةلقب ن,اسلا و :(? لا8>لا
@ف ق9<ت م1يدل =82 rتgيف rخ'لاب يف . و c'(2 د= لخدي ا
W
ضي3 يف ةمي= Oا8=لا ةمي=
ام &'(ي ا1يلع نم f8Nملا و Uرا+ملا نا\لسلل يف Vا82لا و [اب '9حلا و Dايحلا يف
Xفا<م ا1ل8Qو نع Oاع8ي!لا امل . و م1سمي Fل#ب KAا, را(2لا يف راMملا /لY3 نم
را(2لا يف ةيCا!لا -; f8Nملا و Uرا+ملا و h7ا'9لا ةليل= م1يدل و3 . و ةمود(م ا1ت'L, ي=
راMملا % امي2 يف 'خl ةلودلا و د= لخدت ا
W
ضي3 يف ةمي= Oا8=لا ةمي= ا16@ع يف jل9لا و
}فاحي /لع Fل- يف ا"را(23 ام, و X= SلدAلاب ا#1ل . و د1(لا Fل- م1A3 امل م"ZPل3
dراM<لا /ل; :ي2 'ح!لا و cC@ب D'ع8تملا ةLي!gلا ةعرا4لا DدN<لا Oا!<لا ا8Nلمو م1يلع
&رلا ةي,ا4لا و دل!لا 5ي\لا ا86ات>اف /ل; G@ع $را4ملا و ند9لا `@QE ا1تا!A و ا1حلف و
نا, Fل- G@(لا لامعZب Oا- مي= و Cا8م نم لب4لا و c'يY ا1ل ةA)م و OراQ يف م1حلف
Oاق9A ا1ل '\خ ا"و'!تعاف يف . و م"'(2 rتخا '\= SلدAلا .@+لاب #<م م"'\?ا
dراM<لا /ل; ا#" ر8م(ملا U@2Eاب Xم ا1ل>ا82 ل6ل . و Fل- 5سحي fا<لا ا-; ا8(م2 .@+ب
را(2لا يف م"'\= ا1A3 ةلقل Oا8=لا و [8!حلا يف م1?ر3 و Sيل Fل#, م1ف 'L,3 ل"3
ر8م(ملا ا
W
حلف اميف cا<ملع و م1م8=3 يلع و ل= ن3 8لgي م1<م نا\ل2 و3 ة=82 نع نادف
و3 ةعر4م و3 jلف %; @
W
يل= نم ل"3 Oاعا<Mلا و ن1ملا و3 .ا'\لا /لع نR8لا نم Dا4+لا
. و نيد"اPملا ا#1ل م1Mتgي نا\لسلا يف م17ا\ع ةل8(لاب و م1تا8=3 و م1تاف8لع نم .$ر4لا
و امA; 5!سلا يف .@Y '(2 [8!حلا م"د<ع ام . و cاA',- امل KAا, C@ب 'ب'!لا SN(لاب نم
Fل- يف .ا,_ م1تبا<م و 5يR م1?ر3 K(9ترا م1<ع ن81لا ةلم6 يف jل9لا Xم ت'L, و
تم8مع راMف Fل- ا
W
!!2 rخ'ل Oا8=لا م"دل!ب و للا ردقم ليللا را1<لاو و 8" د>ا8لا
را1قلا % [ر .cا82
لM9لا oلاLلا 'Tع يف ر8M= ل"3 ةيCا!لا نع
/<N2 'Mملا 'يLNلا نا'م(لا
5!سلاو يف Fل- ن3 'Mملا 'يLNلا نا'م(لا 'LNي ف'ت ام, cا<مد= و 'LNت Oا6ا> <,ا2 نم
ل63 . و I'تلا Cات(ت Fلت Oا6احلا امل 8عدي ا1يل; 5لق<تف Oارو'? و 'يMت يف لامعلا ا1ل,
Xم Fل- D4ي4ع و قفا'ملا ةيلاY Uا>C_اب &ا'علا ا1يلع نم ل63 I'تلا و Uرا+ملاب
ةيAا\لسلا يتلا X?8ت /لع Vا82لا Oاعاي!لاو و '!ت(ت يف مي= Oا(ي!ملا و م1J(ي ا1يف
.@+لا يف قفا'ملا و ن3 Oا=و3 لامعلاو 'LNتف Fل#ل Oاق9A <,ا2 D'L, ة+لاب /لع ة!سA
. و Aا'مع مJ(ي 6'خ Gاتحيف #n<ي> /ل; لاملا 'يLNلا ةق9<لل /لع س9A و لايع يف
Oارو'? م1Tيع و '7ا2 . ]ود!لاو م1تAو)م مل نNي لخC ا
W
'يL, ا
W
<,ا2 ناNمب د2ا, Vا82لا
يف لامعلا يتلا ي" 5!2 5سNلا ملف ل"Zتي ا
W
!س, و % %
W
ام ر#(تيف يلع نم ل63 Fل-
/<N2 'Mملا 'ي!Nلا .@+ل قفا'م و D4ع . و تا6ا> 8" يف cودب دسي ت6ا> ل=Zب لامعلا
Aل ليل= د7ا8ع I'تلا يف 0ا(م و '7ا2 تAو)م @ف '\ضي /ل; لاملا و ل, نم I8Tتي
/ل; 'Mملا و cا<N2 نم ةيCا!لا ا
W
(ي'سف ام '1Jي c4Pع و jضت9ي يف Aا\يت2ا %; نم Uدقي
م1<م لbZت لاملا و لMحي ل <م V8ف ة6احلا و ]'Pي /ل; ةيا+لا ةي(ي!\لا ل"ل نا'م(لا نم
ةعدلا و I'تلا #n<يحف لقت<ي /ل; 'Mملا و مJت<ي ةلا> Xم لا8>3 ل"3 يف م"د7ا8ع و .م1ف'ت
و ا#N" نZ0 D.ادب نا'مع . و راMملا للا لNب .ي0 .*يحم
لM9لا Xبا'لا 'Tع يف ن3 را\=لا يف I@تخا
ا1لا8>3 ف'لاب و 'ق9لا لLم راMملا
ملع; ن3 ام 'ف8ت Aا'مع نم را\=لا و OCد(ت مملا يف تا16 و 'L, <,ا2 K(ستا لا8>3
ل"3 و O'L, م1لا8م3 و م"راMم3 و KمJع م1لوC و . و م1Nلامم 5!سلا يف Fل- ل, ام
cاA',- نم D'L, لامعلا و ام يتZي2 c',- نم ا1A3 5!2 Dو'Lلل امب لM9ي ا1<ع د(ب .اف8لا
Oايرو'ضلاب يف Oا6ا> ن,اسلا نم ةلض9لا ة+لا!لا /لع رادقم نا'م(لا و ت'L, C8(يف
/لع fا<لا ا
W
!س, ةA8لbZتي ام!س> ',#A Fل- يف لMف ا(ملا ^ و نايب V_'لا و 5سNلا
دي4تيف ف'لا Fل#ل و Xستت لا8>لا و .يPي I'تلا /<+لاو و 'LNت ةيا!Pلا ةلودلل Vا9<ب
Vا82لا 'LNيف ا1لام و خمTي ا1Aا\ل2 و ن<9تت يف -اgتا ل=ا(ملا و ن8Mحلا و mا\تخا
ندملا و دييTت . و راMملا '!تعا Fل- را\=Zب V'Tملا لLم 'Mم و UاTلا و Vا'ع مP(لا و
د<1لا و نيMلا و ةي>اA لامTلا ا1ل, ا"را\=3و .ارو 'ح!لا يمو'لا KمJعو امل 'L, ا1Aا'مع
:ي, 'L, لاملا م1يف و KمJع م1تلوC و OCد(ت م1Aدم و م"'?ا8> و KمJع م"'6اتم و
. ]#لاف م1لا8>3 cد"اTA ا#1ل د1(لا نم لا8>3 راPت مملا ةيAا'M<لا نيCرا8لا /لع
نيملسملا ['+ملاب يف م11فر و $استا م1لا8>3 'L,3 نم ن3 *يحي ب . و :Q8لا ا#, راPت
ل"3 V'Tملا و ام ا<+ل!ي نع م1لا8>3 و iلب3 ا1<م ل"3 V'Tملا /M=لا نم Vا'ع مP(لا و
د<1لا و نيMلا Akف ا<+ل!ي م1<ع يف [اب /<+لا و ف'لا 57ا'Y 'يست نا!,'لا ا1Lيدحب و امبر
/قلتت راNAEاب يف 5لاY . و 'ملا 5سحي نم ا1(مسي نم ةما(لا ن3 Fل- DCاي4ل يف م1لا8م3
و3 نل نCا(ملا ةي!"#لا و ةيض9لا 'L,3 م1?رZب و3 نل 5"- نيمد=لا نم مملا او'bZت2ا ب
نوC م"'يY و Sيل Fل#, ند(مف 5"#لا ]#لا ف'(A يف c#" را\=لا امA; 8" نم C@ب
ناC8سلا و ي" /ل; ['+ملا . Xيم6و ['=3 ام يف م1?ر3 نم ةعاض!لا امAkف A8!لPي /ل;
'يY م"C@ب . 8لف DراPتلل نا, لاملا ا
W
ديتع ا
W
ر8ف8م م1يدل امل ا8!ل6 م1(7اضب /ل; م"ا82
ن8+ت!ي ا1ب لا8ملا و % ا8<+ت2ا نع لا8م3 fا<لا . و ةلمPلاب دقل 5"- ن8مP<ملا اممل او3ر
لLم Fل- ا8ب'+ت2او ام يف V'Tملا نم D'L, لا8>لا و ا1عاستا و ر8فو ا1لا8م3 ا8لاقف نZب
ايا\ع 5,ا8Nلا و Uا1سلا يف ديلا8م V'Tملا 'L,3 ا1<م ا
W
MM> يف ديلا8م ل"3 ['+ملا و
Fل- jيحQ نم ة16 ةقبا\ملا نيب UاN>لا ةيم8P<لا و لا8>لا ةي?رلا ام, cا<ل= و م" امA;
ا8\ع3 يف Fل- 5!سلا يم8P<لا و يقب م1يلع ن3 ا8\(ي 5!سلا ي?رلا و 8" ام cاA',- نم
D'L, نا'م(لا و QاMتخا &رZب V'Tملا cرا\=3و و D'L, نا'م(لا دي9ت D'L, 5سNلا
D'LNب ي= لامعلا يتلا ي" !!2 Fل#لف rتخا V'Tملا ف'لاب نم نيب Vافلا % ن; Fل-
C'Pمل 'bلا . دقف يم8P<لا Kم1ف امم اA'03 Fل %
W
و3 A3 % لقتسي Fل#ب و ن3 ةقبا\ملا نيب
مN> و نا'مع &رلا و ا1ت(ي!R 'م3 % دب . و <م '!تعا لا> ا#" ف'لا نم نا'م(لا يف
'\= ةيقي'ف3 و ة='ب امل :خ ا1<N2 r=ا<تو ا1Aا'مع :ي, K0@ت لا8>3 ا1ل"3 ا81تAاو /ل;
'ق9لا . و QاMgلاو K9(? ا1تايا!6 Kلقف لا8م3 ا1لوC د(ب ن3 KAا, لوC ة(يTلا و ة6ا1<Q
ا1ب /لع ام F+لب نم ف'لا و D'L, Oايا!Pلا و $استا لا8>لا يف م1تاق9A و . /ت> م1تاي\ع3
دقل KAا, لا8ملا Xف'ت نم ناو'يقلا /ل; 5>اQ 'Mم تا6احل و تام1م و KAا, لا8م3
ةلودلا oيحب لم> '"86 5تاNلا يف '92 /ل; jتف 'Mم :ل3 لم> نم لاملا د(تسي ا1ب
Vا_رل C8<Pلا و م1تاي\ع3 Oاق9Aو . و Dا4+لا '\= ['+ملا و ن3 نا, يف ميدقلا نوC
ةيقي'ف3 ملف نNي ليلقلاب يف Fل- و KAا, لا8>3 يف لوC نيد>8ملا ة(ستم و تايا!6
Dر8ف8م و 8" ا#1ل د1(لا د= 'M=3 نع Fل- ر8Mقل نا'م(لا يف و M=ا<ت دقف 5"- نم
نا'مع 'ب'!لا يف c'L,3 و rقA نع cC81(م ا
W
MقA ا
W
'"اa |ا28سحم و Cا, ن3 قحلي يف
لا8>3 لLمب لا8>3 ةيقي'ف3 د(ب ن3 نا, Aا'مع @
W
Mتم نم 'ح!لا يمو'لا /ل; C@ب ناC8سلا
يف ل8R ام نيب f8سلا /M=لا و . و ة='ب ي" U8يلا ا1ل, و3 ا"'L,3 را9= و .@خ و dراحQ
%; ام 8" ا1<م :يسب 'ح!لا و3 ام براقي نم ل8لتلا و للا sراو &رلا نمو ا1يلع و 8" 'يخ
.نيbرا8لا
لM9لا Sماgلا 'Tع يف لbZت ا راق(ل و $ايضلا
يف راMملا و لا> ا"د7ا8ف و ا1ت@+تسم
ملعا ن3 لbZت راق(لا و $ايضلا D'يLNلا ل"ل راMملا و ندملا % ن8Nي ة(فC Dد>او و % يف
'Mع د>او -; Sيل ن8Nي د>ل م1<م نم Dو'Lلا ام Fلمي ب B@ملا يتلا G'gت ا1تمي= نع
دحلا و 8ل K+لب م1لا8>3 يف ف'لا ام /سع ن3 . امA;و iل!ت ن8Nي م1Nلم و م1لbZت ا1ل ا
W
Pيردت
ام3 ةbار8لاب نم 7ابl و ]و- م>ر /ت> dCZتت B@م3 ني'يLNلا م1<م /ل; د>ا8لا و 'L,3 Fل#ل
و3 ن3 ن8Nي ةلا8حب Vا82لا نkف راق(لا يف 'خl ةلودلا و لو3 d'خلا د<ع .ا<ف ةيماحلا و
V'خ Gايسلا /عادتو 'Mملا /ل; [ا'gلا لقت ة\!+لا ب ةلقل ة(9<ملا ا1يف ي0@تب لا8>لا
rخ'تف ا1تمي= و Fلمتت نامbلاب D'يسيلا و /لgتت sا'يملاب /ل; Fلم 'خl و د= دPت2ا
'Mملا با!0 لاح9ت2اب ةلودلا ةيAاLلا و KمJتAا ل لا8>3 ةق7ار ة<س> لMحت ا1(م ة\!+لا
يف راق(لا $ايضلاو D'LNل ا1(فا<م #n<ي> مJ(تف ا1مي= و ن8Nي ا1ل '\خ مل نNي يف . و لولا
ا#" /<(م ةلا8حلا ا1يف و j!Mي ا1Nلام نم /<Y3 ل"3 'Mملا و Sيل Fل- ي(سب و باست,ا -;
ترد= 4P(ت نع لLم . و Fل- ام3 د7ا8ف راق(لا و $ايضلا ي1ف 'يY ةيفا, ا1Nلامل يف Oا6ا>
0ا(م -; ي" % ي9ت د7ا8مب I'تلا و با!23 و امA; ي" يف 5لا+لا دسل ةلgلا و Dرو'?
. و ^ا(ملا ]#لا cا<(م2 نم ةgيTم نادل!لا ن3 دMقلا .ا<ت=اب Fلملا نم راق(لا $ايضلاو
امA; 8" ةيTgلا /لع نم B'تي 9لخ نم ةير#لا .ا9(ضلا ن8Nيل م"اب'م ب و =_ر يف و
م")TA تد7ا9ب ام ا8ماC ني46اع نع [است,%ا ا-kف اوردت=ا /لع ليMحت 52اNملا ا8(2
ا1يف م1س9AZب و امبر ن8Nي نم دل8لا نم 4P(ي نع 5سNتلا :(ضل يف Aدب و3 ةفl يف لقع
ي0ا(ملا ن8Nيف Fل- راق(لا ا
W
ما8= . ا#" لاحل دM= نيف'تملا يف . و 7ا<ت=ا ام3 ل8متلا <م
.ا'6;و لا8>3 نيف'تملا . و @ف د= لMحي Fل- <م ليلقلل و3 رCا<لا ةلا8حب Vا82لا و ل8M>
D'LNلا ة+لا!لا <م و يلا(لا يف س<6 و تمي= يف 'Mملا %; ن3 Fل- ا-; لM> امبر Oدتما
يل; نيع3 .ا'ملا و D%8لا و c8!MتYا يف 5لا+لا و3 cوCار3 /لع (يب م1<م و KلاA باحQ3
<م راضم و 5Rا(م و للا 5لاY /لع c'م3 و 8" [ر ^'(لا .ميJ(لا
لM9لا fCاسلا 'Tع يف Oا6ا> نيل8متملا نم
ل"3 راMملا /ل; cاPلا و ة(فادملا
Fل-و ن3 ]'ضحلا ا-; مJع ل8مت و 'L, راق(لل و $ايضلا لbZت و j!Q3 /<Y3 ل"3 'Mملا و
تقمر ن8ي(لا Fل#ب و Kحس9Aا لا8>3 يف I'تلا و د7ا8(لا م>ا_ ا1يلع .ا'ملا و B8لملا و
ا8MY . و ب امل يف $ا!R 'T!لا نم ناود(لا دتمت م1<يع3 /ل; Fلمت ام cديب و A8سفا<ي يف
و ن8ليحتي /لع Fل- لNب نNمم /ت> c8لMحي يف ةقبر مN> يAا\ل2 و 5!2 نم
D#خا)ملا '"اa $4ت<ي ب لام و 'L,3 UاN>لا ةيAا\لسلا D47ا6 يف 5لا+لا -; لد(لا hحملا
امA; 8" يف ةف@gلا ةيع'Tلا و ي" ةليل= o!للا لا= /لQ للا يلع مل2و ةف@gلا ]د(ب
ن8b@b ة<2 . C8(ت مb ا
W
Nلم .ا
W
?8ضع @ف دب #n<ي> 5>اMل لاملا و Dو'Lلا D'ي1Tلا يف
نا'م(لا نم ةيما> Cو#ت <ع و cا6 5حس<ي يلع نم ]- ةبا'= Fلملل و3 ةMلاخ ل و3
ةي!Mع ا"اماحتي نا\لسلا لJتسيف 8" ا1لJب و Xت'ي يف ا1<م3 نم Vرا8R . و ]د(تلا ن3 مل
نNي ل Fل- j!Q3 ا
W
!1A c868ب O@يgتلا و [ا!23 . و UاNحلا للا مNحي % 5ق(م .مNحل
لM9لا Xباسلا 'Tع يف ن3 Dراضحلا يف راMملا
نم ل!= ا لودل و ا1A3 خ2'ت لاMتاب ةلودلا
ا1خ82رو
و 5!سلا يف Fل- ن3 Dراضحلا ي" لا8>3 ةيCاع Dد7ا_ /لع ]رو'ضلا نم لا8>3 نا'م(لا
DCاي_ Oوا9تت Oوا9تب ف'لا و Oوا9ت مملا يف ةلقلا و D'LNلا ا
W
توا9ت 'يY 'Mح<م و Xقت ا1يف
د<ع D'L, ن<9تلا يف ا1عا8A3 و ا1فا<Q3 ن8Nتف ةل4<مب X7ا<Mلا و Gاتحي ل, :<Q ا1<م /ل;
ةم8قلا يلع و D'1ملا يف و ردقب ام دي4تي نم ا1فا<Q3 دي4تت . ا1تعا<Q ل"3 و ن8لتي Fل-
ليPلا ا1ب و /تم KلMتا Uايلا و K!=ا(ت Fلت Oاعا<Mلا V#> Fnلو3 $ا<Mلا يف م1تعا<Q و
او'1م يف ا1تف'(م و راMعلا ا1ل8\ب و `اس9Aا ا"دم3 و 'ي'Nت ا1لاLم3 ا"دي4ت ا
W
ماNحت2ا و
ا
W
خ82ر و 'L,3 ام Xقي Fل- يف راMملا راPت2% نا'م(لا و D'L, ف'لا يف . و ا1ل"3 Fل- ل,
امA; .يPي نم ل!= ةلودلا نل ةلودلا XمPت لا8م3 ةيع'لا و ا1ق9<ت يف ا1تAا\ب و ا1لا6ر
Xستتو م1لا8>3 cاPلاب 'L,3 نم ا1عاست3 لاملاب ن8Nيف لخC Fلت لا8ملا نم اياع'لا و
ا16'خ يف ل"3 ةلودلا مb يف نم قل(ت م1ب نم ل"3 'Mملا و م" 'L,لا مJ(تف Fل#ل
م1تو'b 'LNيو م"ا<Y و دي4تت د7ا8ع I'تلا و !"ا#م و مNحتست م1يدل X7ا<Mلا يف '7ا2 A8<ف
و c#" ي" . و Dراضحلا ا#1ل دPت راMملا يتلا يف ةيQاقلا و 8ل KAا, Dر8ف8م نا'م(لا 5ل+ت
ا1يلع لا8>3 Dواد!لا و د(!ت نع Dراضحلا يف Xيم6 ا1!"ا#م I@gب ندملا ة\28تملا يف
را\=لا يتلا ي" 4,'م ةلودلا و ا"'قم و ام Bا- %; DرواPمل نا\لسلا م1ل و hيف لا8م3
م1يف .املا, 'ضgي ام ['= <م امف ['= نم &رلا /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; I89Pلا /لع د(!لا
و د= ا<مد= ن3 نا\لسلا و ةلودلا V82 . X7اض!لاف ملا(لل ا1ل, DC868م يف V8سلا و ام ['=
<م و ا-; Oد(ب3 نع V8سلا Oدقتفا X7اض!لا ةلم6 مb A3 ا-; KلMتا Fلت ةلودلا و 5=ا(ت
ا1,8لم يف Fل- 'Mملا ا
W
د>او د(ب د>او KمNحت2ا Dراضحلا م1يف و OCا_ ا
W
خ82ر و '!تعا
Fل- يف C81يلا امل لاR م1Nلم UاTلاب ا
W
8حA نم :ل3 و ة7ام(بر3 ني<2 Kg2ر م1تراض> و
ا8=#> يف لا8>3 ا(ملا ^ و cد7ا8ع و ن<9تلا يف تاعا<Q نم معا\ملا و Sب@ملا و '7ا2
لا8>3 ل4<ملا /ت> ا1A3 #خ)تل م1<ع يف 5لا+لا /ل; . و U8يلا Kg2ر Dراضحلا ا
W
ضي3 و
ا"د7ا8ع يف UاTلا م1<م و نم ةلوC Uو'لا م"د(ب ة7امت2 ة<2 ا8AاNف يف ةياY . و Dراضحلا
Fل#, ا
W
ضي3 *!قلا UاC م1Nلم يف ةقيلgلا ةb@b I%l نم ني<سلا Kg2'ف د7ا8ع Dراضحلا
يف م"دلب 'Mم م1!قع3و ا1ب Fلم ناA8يلا و Uو'لا مb Fلم U@2Eا خ2ا<لا . ملف لNلل ل4ت
د7ا8ع Dراضحلا ا1ب ةلMتم و Fل#, ا
W
ضي3 Kg2ر د7ا8ع Dراضحلا نميلاب لاMت% ةلوC ['(لا
ا1ب #<م د1ع ةقلام(لا و ة(با!تلا ا
W
ف%l نم ني<سلا و م1!قع3 Fلم . و 'Mم Fل#, Dراضحلا
Vا'(لاب لاMت% ةلوC *!<لا و f'9لا ا1ب نم ندل نييAادلNلا و ةيAايNلا و ةيو'سNلا و ['(لا
م"د(ب ا
W
ف%l نم ني<سلا ملف نNي /لع 6و &رلا ا#1ل د1(لا 'ض>3 نم ل"3 UاTلا و
Vا'(لا و . و 'Mم ا#, ا
W
ضي3 Kg2ر د7ا8ع Dراضحلا و KمNحت2ا SلدAلاب لاMت% ةلودلا
ةميJ(لا ا1يف m8قلل مb ام ا1!قع3 نم Fلم ي<ب ةيم3 ا
W
ف%l نم ني<سلا و اتل, نيتلودلا
ةميJع KلMتاف ا1يف د7ا8ع Dراضحلا و . و KمNحت2ا ام3 ةيقي'ف3 و ['+ملا ملف نNي ا1ب
ل!= U@2Eا Fلم مg? امA; X\= ةPA'فEا /ل; ةيقي'ف3 'ح!لا و ا8Nلم ل>اسلا و KAا,
ةعاR 'ب'!لا ل"3 ةي>اضلا م1ل ةعاR 'يY ةمNحتسم ا8AاNف /لع ة(ل= و _افو3 و ل"3
['+ملا مل م"رواPت ةلوC و امA; ا8Aا, ن8L(!ي م1تعا\ب /ل; m8قلا نم .ارو 'ح!لا املو .ا6
للا U@2Eاب و Fلم ['(لا ةيقي'ف3 و ['+ملا مل o!لي م1يف Fلم ['(لا %; @
W
يل= لو3
U@2Eا و ا8Aا, Fل#ل د1(لا يف ر8R Dواد!لا و نم 'قت2ا م1<م ةيقي'فkب ['+ملاو مل دPي
ام1ب نم Dراضحلا ام دلقي يف نم ة9ل2 -; ا8Aا, 'با'ب نيسم+<م يف Dواد!لا مb hقتAا
D'با'ب ['+ملا /M=لا ['=ل C81(لا /لع D'سيم ]'9\ملا Uاي3 UاT" نب د!ع Fلملا و
مل ا8(6ا'ي 'م3 ['(لا د(ب و ا8لقت2ا 'مZب م1س9A3 و ن; ا8(ياب SيرCE @ف د(ت تلوC م1يف
ةيب'ع نل 'يا'!لا م" ني#لا ا"8ل8ت و مل نNي نم ['(لا ا1يف 'يL, Cدع و Kيقب ةيقي'ف3
ة!لاYtل و نم م1يل; نم ['(لا ناNف م1ل نم Dراضحلا h(ب .يTلا امب لM> م1ل نم I'ت
Fلملا و مي(A و D'L, نا'مع ناو'يقلا و sرو Fل- م1<ع ةمات, مb ة6ا1<Q نم م"د(ب و
Fل- ل, ليل= مل iل!ي ة7ام(بر3 ة<2 و Kم'MAا م1تلوC و Kلاحت2ا ة+!Q Dراضحلا امب KAا,
'يY ةمNحتسم و 5ل+ت ودب ['(لا نييل@1لا ا1يلع و ا"8ب'خ و يقب 'b3 ي9خ نم Dراض>
نا'م(لا ا1يف و /ل; ا#" د1(لا SA8ي نميف :ل2 ل ة(لقلاب و3 ناو'يقلا و3 ةيد1ملا :ل2
دPتف ل نم Dراضحلا يف ن)0 ل4<م و د7ا8ع لا8>3 ا
W
راbl ةس!تلم ا"'ي+ب ا"4يمي ]'ضحلا
'يM!لا ا1ب و ا#, يف 'L,3 راMم3 ةيقي'ف3 و Sيل Fل#, يف ['+ملا و cراMم3 q82'ل ةلودلا
ةيقي'فZب 'L,3 ا
W
دم3 #<م د<ع ة!لاYلا و ة(يTلا ة6ا1<Qو و ام3 ['+ملا لقتAاف يل; #<م ةلوC
نيد>8ملا نم SلدAلا }> 'ي!, نم Dراضحلا و KمNحت2ا ب ا"د7ا8ع امب نا, م1تلودل
ي<م .@يت2%ا /لع C@ب SلدAلا و لقتAا 'يLNلا نم ا1ل"3 م1يل; ا
W
ع8R و ا
W
"', و KAا, نم
$استا Vا\<لا ام Kملع ناNف ا1يف }> jلاQ نم Dراضحلا و ا1ماNحت2ا و ا1مJ(م نم ل"3
SلدAلا مb لقتAا ل"3 I'0 SلدAلا د<ع ةيلا6 dراM<لا /ل; ةيقي'ف3 ا8قبZف ا1يف
ا"راMمZبو نم Dراضحلا ا
W
راbl و ا1مJ(م SA8تب K64تما Dراضحب 'Mم و ام لق<ي
نو'فاسملا نم ا"د7ا8ع ناNف Fل#ب ['+ملل و ةيقي'ف3 }> jلاQ نم Dراضحلا ي9ع يلع
.@gلا و X6ر /ل; باقع3 و Cاع 'ب'!لا ['+ملاب /ل; م1AايC3 نم Dواد!لا و ةA8Tgلا و /لع
ل, لا> راbHف Dراضحلا ةيقي'فkب 'L,3 ا1<م ['+ملاب و cراMم3 امل لوادت ا1يف نم لودلا
ة9لاسلا 'L,3 نم ['+ملا و ['قل م"د7ا8ع نم د7ا8ع ل"3 'Mم D'LNب نيCC'تملا .م1<يب
ن\9تف ا#1ل 'سلا Akف ي9خ نع . و fا<لا ملعا ا1A3 ر8م3 ة!2ا<تم و ي" لا> ةلودلا يف
D8قلا و :(ضلا و D'L, ةملا و3 ليPلا و مJع ة<يدملا و3 'Mملا و D'L, ةم(<لا و راسيلا و
Fل- ن3 ةلودلا و Fلملا Dر8Q ة9يلgلا و نا'م(لا ا1ل,و DCام ا1ل نم اياع'لا و راMملا و
'7ا2 لا8>لا و لا8م3 ةيا!Pلا Dد7اع م1يلع م"راسيو يف 5لا+لا نم م1=ا823 و م"'6اتم و
ا-; &اف3 نا\لسلا c.ا\ع و لا8م3 يف ا1ل"3 KL!Aا م1يف و K(6ر يل; مb م1يل; <م ي1ف
ة!"ا- م1<ع يف ةيا!Pلا و Gا'gلا Dد7اع م1يلع يف .ا\(لا /ل(ف ة!سA لا> ةلودلا ن8Nي
راسي اياع'لا و /لع راسي اياع'لا و م1ت'L, ن8Nي لام ةلودلا و لQ3 ل, نا'م(لا و ت'L,
c'!تعاف و لمZت يف لودلا cدPت و للا مNحي و % 5ق(م .مNحل
لM9لا نماLلا 'Tع يف ن3 Dراضحلا ةياY
نا'م(لا و ةيا1A c'م(ل و ا1A3 ةA-)م cCاس9ب
د= ا<يب Fل اميف :ل2 ن3 Fلملا و ةلودلا ةياY ةي!M(لل و ن3 Dراضحلا ةياY Dواد!لل و ن3
نا'م(لا ل, نم Dوادب و Dراض> و Fلم و ة=82 ل 'مع f8سحم ام, ن3 rgTلل د>ا8لا
نم vاg03 OاA8Nملا ا
W
'مع ا
W
28سحم و ني!ت يف ل8ق(ملا ل8ق<ملاو ن3 ني(برلا ناسA•ل
ةياY يف ديا4ت cا8= و ا"8مA و A3 ا-; iلب ن2 ني(برلا و K9= ة(ي!\لا نع 'b3 .8T<لا و
8م<لا ة"'ب مb #خZت د(ب Fل- يف . مل(تلف mا\حA%ا ن3 Dراضحلا يف نا'م(لا ا
W
ضي3 Fل#, Aل
ةياY % دي4م ا".ارو و Fل- ن3 I'تلا و ةم(<لا ا-; @M> ل"ل نا'م(لا م"اعC (!\ب /ل;
5"ا#م Dراضحلا و قلgتلا ا"د7ا8(ب و Dراضحلا ام, Kملع ي" ن<9تلا يف I'تلا و cCاPت2ا
لا8>3 و :لNلا X7ا<Mلاب يتلا قA)ت نم فا<Q3 و '7ا2 A8<ف نم X7ا<Mلا ةnي1ملا خبا\ملل
و3 Sب@ملا و3 يAا!ملا و3 ^'9لا و3 ةيAeا و '7اسل لا8>3 . و ل4<ملا قAZتلل يف ل, د>او نم
c#" X7ا<Q D'يL, % Gاتحي ا1يل; د<ع Dواد!لا و Uدع قAZتلا . و ا1يف ا-; iلب ن3 قAZتلا يف c#"
لا8>لا ةيل4<ملا ةيا+لا (!ت ةعاR Oا81Tلا ن8لتتف S9<لا نم Fلت د7ا8(لا نا8لZب D'يL, %
ميقتسي ا1لا> ا1(م يف ا1<يC و % ا"ايAC ام3 ا1<يC UاNحت2@ف ة+!Q د7ا8(لا يتلا 'س(ي ا1ع4A
و ام3 ا"ايAC D'LNلف Oا6احلا و OاA)ملا يت7ا 5لا\ت ا1ب د7ا8(لا و 4P(ي و 5N<ي نع .اف8لا
. و ا1ب Aايب |ن3 'Mملا ن<9تلاب يف Dراضحلا مJ(ت Oاق9A ل"3 و Dراضحلا Oوا9تت Oوا9تب
نا'م(لا /تمف نا, نا'م(لا 'L,3 KAا, Dراضحلا . و لم,3 د= ا<, ا<مد= ن3 'Mملا 'يLNلا
نا'م(لا rتgي .@+لاب يف =ا823 و را(03 . مb ت6ا> ا"دي4ت f8Nملا D@Y نل Dراضحلا
امA; ن8Nت د<ع .ا1تAا ةلودلا يف ا1لاح9ت2ا و 8" نم_ X?و f8Nملا يف لودلا D'LNل ا16'خ
#n<ي> ام, . و Uدقت f8Nملا C8(ت /ل; Oاعاي!لا .@+لاب نل ة=8سلا و راPتلا م1ل, ن8!ستحي
/لع م1(ل2 و م1(7اضب Xيم6 ام A8ق9<ي /ت> يف ةA)م م1س9A3 ن8Nيف SNملا Fل#ل @
W
خاC
يف مي= Oا(ي!ملا و . مJ(تف ا1Aامb3 Oاق9A ل"3 Dراضحلا و G'gت نع دMقلا /ل; .Iا'2Eا
و % نودPي و ةPيل نع Fل- امل م1Nلم نم 'b3 د7ا8(لا و ا1تعاR و 5"#ت م1!2اNم ا1ل, يف
Oاق9<لا و ن8(باتتي يف V@مEا و ةQاgلا و 5ل+ي م1يلع 'ق9لا و لقي ن8ماتسملا X7اض!لل
دسNتف Vا82لا و دس9ي لا> ة<يدملا و ةيعاC Fل- ل, mا'ف; Dراضحلا و . و I'تلا c#"
Oادس9م يف ة<يدملا /لع U8م(لا يف Vا82لا و . و نا'م(لا ام3 Cاسف ا1ل"3 يف م1تا-
ا
W
د>او ا
W
د>او /لع v8Mgلا نمف دNلا و 5(تلا يف Oا6ا> د7ا8(لا و ن8لتلا نا8لZب 'Tلا
يف ا1ليMحت و ام C8(ي /لع S9<لا نم ر'ضلا د(ب ا1ليMحت ل8Mحب ن8ل 'خl نم .ا1Aا8ل3
Fل#لف 'LNي م1<م قس9لا و 'Tلا و ة9س9سلا و ليحتلا /لع ليMحت ^ا(ملا نم 16و و
نم 'يY . و 16و I'M<ت S9<لا /ل; 'N9لا يف Fل- و v8+لا يلع و $امPت2ا ةليحلا ل
م"دPتف .اي'63 /لع [#Nلا و D'ماقملا و p+لا و ةب@gلا و ة='سلا و ر8P9لا يف ناميلا و
اب'لا يف Oاعاي!لا مb م"دPت D'LNل Oا81Tلا و -@ملا ةn0ا<لا نع I'تلا 'Mب3 V'\ب
قس9لا و !"ا#م و D'"اPملا ب و يعوادب و `ا'Rا ةمTحلا يف &8gلا يف /ت> نيب
[را=لا و ]و- Uا>رلا و Uراحملا ني#لا يضتقت Dواد!لا .ايحلا م1<م يف $ا#=Eا . و Fل#ب
م"دPت ا
W
ضي3 'Mب3 'Nملاب و ة(يدgلا ن8(فدي Fل#ب ام cاسع ن3 م1لا<ي نم '1قلا و ام
A8(=8تي نم [اق(لا /لع Fلت j7ا!قلا /ت> 'يMي Fل- DCاع و ا
W
قلخ م"'L,ل %; نم مMع
. و للا G8مي 'حب ة<يدملا ةل9سلاب نم ل"3 V@خلا ةميم#لا و م1يراPي ا1يف 'يL, نم ةn0اA
ةلودلا م1Aادلوو نمم لم"3 نع 5يCZتلا و تلم"3 ةلودلا نم ا"Cادع و 5لY يلع قلخ
را8Pلا و ن; ا8Aا, ل"3 [اسA3 و Oات8يب و Fل- ن3 fا<لا 'Tب ن8لbامتم و امA; ا8ل?ا9ت و
او4يمت قلgلاب و [است,ا ل7اض9لا و [ا<ت6ا . نمف ل7ا-'لا KمNحت2ا يف ة+!Q ةلي-'لا ]Zب
6و |نا, و دسف قلخ 'يgلا |يف مل (9<ي .ا,_ !سA و % 5يR . و ت!<م ا#1ل دPت ا
W
'يL, نم
[اقع3 O8ي!لا و ]و- [اس>لا و ةلاQلا و ل"3 لودلا ني>'\<م يف رام+لا نيلحت<م
I'حلل ةnيAدلا يف م10ا(م امب دسف نم م1=@خ3 و ام ا8A8لت ب نم ة+!Q 'Tلا و
ة9س9سلا و ا-; 'L, Fل- يف ة<يدملا و3 ةملا ن-Zت للا ا1با'gب و ا1?ا'قAا و 8" /<(م ل8=
:/لا(ت و ا-; اACر3 ن3 Fل1A ةي'= اA'م3 ا1يف'تم ا8قس9ف ا1يف قحف ا1يلع ل8قلا ا"اA'مدف
.ا
W
'يمدت و 16و #n<ي> ن; م1!2اNم #n<ي> % ي9ت م1تا6احب D'LNل د7ا8(لا و ة!لا\م S9<لا ا1ب
@ف ميقتست . و م1لا8>3 ا-; Oدسف لا8>3 vاg0لا ا
W
د>او ا
W
د>او لتخا UاJA ة<يدملا و
Kب'خ ا#"و /<(م ام ل8قي h(ب ل"3 vا8gلا ن3 ة<يدملا ا-; 'L, ا1يف f'Y yAرا<لا KA-Zت
[ا'gلاب /ت> ن3 ا
W
'يL, نم ةما(لا /ماحتي f'Y yAرا<لا رودلاب ا
W
'ي\ت . و ب Sيل Cا'ملا Fل-
و % A3 ةيQاخ يف yAرا<لا و امA; cا<(م ن3 نيتاس!لا .ا'6;و cايملا 8" نم Xبا8ت . مb Dراضحلا
ن3 yAرا<لا و ةيللا و و'سلا و لاLم3 Fل- امم % م(R يف و % ة(9<م 8" نم ةياY Dراضحلا -;
% دMقي ا1ب يف نيتاس!لا %; ا1لاN03 *قف %و f'+ت %; د(ب ن<9تلا يف 5"ا#م . و I'تلا ا#"
8" ر8\لا ]#لا /Tgي (م B@" 'Mملا و با'خ ام, . و cا<ل= دقل لي= لLم Fل- يف /لفدلا
و 8" نم ا#" [ا!لا -; /لفدلا % دMقي ا1ب %; ن8لت نيتاس!لا ا"ر8<ب ام نيب 'م>3 hيب3و و 8"
نم 5"ا#م . و I'تلا نم د2ا9م Dراضحلا Bام1AEا يف Oا81Tلا و لا2'ت2%ا ا1يف D'LNل
I'تلا Xقيف ن<9تلا يف Oا810 ن\!لا نم ل,Hملا و -@ملا و [راTملا . و ا1!يRو X!تي Fل-
ن<9تلا يف Oا810 G'9لا $ا8AZب j,ا<ملا نم اA4لا و |mا8للا يض9يف Fل- /ل; Cاسف .$8<لا
ام; ة\2ا8ب m@تخا [اسAلا ام, يف |اA4لا ل1Pيف ل, د>او |<با -; 8" 'ي+ل |Dد0ر نل
cايملا ة\لتgم يف |Uا>رلا دق9تف ةق9Tلا ةي(ي!\لا /لع ني<!لا و Uايقلا م1يلع |ن8Nل1يف و
]C)ي Fل- /ل; $ا\قAا |$8<لا و3 ن8Nي Cاسف $8<لا 'ي+ب |ة\2او ام, يف mا8للا ]C)ملا /ل;
Uدع لس<لا ا
W
23ر و 8" د03 يف Cاسف . و $8<لا اA4لا ]C)ي /ل; Uدع ام د68ي . و <م Fل#ل
نا, 5"#م Fلام م>ر للا يف mا8للا '1a3 نم 5"#م |c'يY و لC /لع A3 'Mب3 دQاقمب
ة(ي'Tلا ا"را!تعاو .jلاMملل
م1فاف Fل- و '!تعا ب ن3 ةياY نا'م(لا ي" Dراضحلا و I'تلا و A3 ا-; iلب تياY 5لقAا /ل;
Cاس9لا و #خ3 يف U'1لا رامعلا, ةي(ي!\لا . لب OاAا8يحلل ل8قA ن; V@خلا ةلQاحلا نم
Dراضحلا و I'تلا ي" نيع Cاس9لا نل ناسAEا امA; 8" ناسA; cرادت=اب /لع 5ل6 (فا<م و
XفC cراضم و ةماقت2ا قلخ ي(سلل يف . و Fل- ]'ضحلا % ردقي /لع ت'0ا!م تا6ا> ام3
ا
W
4Pع امل لM> ل نم ةعدلا و3 ا
W
ف'ت امل لM> نم يب'ملا يف مي(<لا و I'تلا و @,
ني'ملا . و ميم- Fل#, % ردقي /لع XفC راضملا و ةماقت2ا قلخ ي(سلل يف . و Fل-
]'ضحلا امب د= دقف نم قلخ ناسAEا I'تلاب و مي(<لا يف '1= 5يCZتلا و مل(تلا 81ف Fل#ب
لايع /لع ةيماحلا يتلا Xفادت . مb <ع 8" د2اف ا
W
ضي3 ا
W
!لاY امب Oدسف <م د7ا8(لا و ا1تعاR
يف ام KA8لت ب S9<لا نم ا1تAاNم ام, cاAر'= %; يف ل=لا . و رCا<لا ا-; دسف ناسAEا يف
ترد= /لع =@خ3 و <يC دقف Oدسف تيAاسA; و راQ ا
W
gسم /لع . و ةقيقحلا ا#1ب را!تع%ا
نا, ني#لا ن8ب'قتي نم د<6 نا\لسلا /ل; Dواد!لا و ةA8Tgلا X9A3 نم ني#لا ن8ب'تي /لع
Dراضحلا و . نوC868م ا1قلخ يف ل, . دقف ةلوC ني!ت ن3 Dراضحلا ي" ن2 I8=8لا 'م(ل
ملا(لا يف نا'م(لا و ةلودلا و للا Aاح!2 و /لا(ت ل, U8ي 8" يف نZ0 % ل+Tي نZ0 نع
.نZ0
لM9لا X2اتلا 'Tع يف ن3 راMملا يتلا ن8Nت
ي2ا', Fلملل ['gت [ا'gب ةلودلا ا1?ا'قAاو
د= ا<ي'قت2ا يف نا'م(لا ن3 ةلودلا ا-; Kلتخا و KMقتAا نkف 'Mملا ]#لا ن8Nي ا
W
ي2',
ا1Aا\لسل hقت<ي Aا'مع و امبر ي1ت<ي يف ?اقتAا /ل; [ا'gلا و % CاNي Fل- . و :لgتي
5!سلا يف : لولا ر8م3 ن3 ةلودلا % دب يف ا1لو3 نم Dواد!لا ةيضتقملا يفاPتلل نع لا8م3
fا<لا و د(!لا نع . و قل#حتلا 8Yدي Fل- /ل; :ي9gت ةيا!Pلا و . يتلا Uرا+ملا ا1<م DCام
ةلودلا لقتف Oاق9<لا و لقي I'تلا ا-kف راQ 'Mملا ]#لا نا, ا
W
ي2', Fلملل يف ةNلم c#"
ةلودلا DCدPتملا و KMقA لا8>3 I'تلا ا1يف rقA I'تلا نميف Kحت ا1يدي3 نم ل"3 'Mملا
نل اياع'لا X!ت ةلودلا ن8(6'يف /ل; قلخ ةلودلا ام3 ا
W
ع8R امل يف $ا!R 'T!لا نم ديلقت
م1ع8!تم و3 ا
W
"', امل 8عدي يل; قلخ ةلودلا نم &ا!قA%ا نع I'تلا يف Xيم6 لا8>لا و
ةل= د7ا89لا يتلا ي" DCام د7ا8(لا 'Mقتف Fل#ل Dراض> 'Mملا و 5"#ي (م 'يL, نم د7ا8ع
. و I'تلا 8" /<(م ام ل8قA يف [ا'خ . 'ملا 'Mملا يAاLلا ن3 ةلودلا امA; لMحي ا1ل Fلملا
و .@يت2%ا |5ل+لاب و امA; ن8Nي د(ب Dواد(لا و . و [و'حلا Dواد(لا يضتقت Dافا<م نيب ل"3
نيتلودلا و 'LNت ام"اد>; /لع d'خلا يف د7ا8(لا . و لا8>لاو 5لY د>3 نييفا<تملا 5"#ي
يفا<ملاب 'خeا ن8Nتف لا8>3 ةلودلا ةقباسلا D'N<م د<ع ل"3 ةلودلا DديدPلا و ة(T!تسم و
. و ةحي!= ا
W
Q8Mخ لا8>3 I'تلا دق9تف يف م1ف'ع 'يN<ب ةلودلا ا1ل /ت> ZT<ت م1ل yيردتلاب
د7ا8ع d'خ3 نم I'تلا ن8Nتف ا1<ع Dراض> . و ة9AZتسم اميف نيب Fل- ر8M= Dراضحلا
/لولا ا1MقAو و 8" /<(م ل@تخا نا'م(لا يف . 'ملا 'Mملا oلاLلا ن3 ل, ةم3 % دب م1ل نم
نRو و 8" م"HT<م و <م ةيلو3 . و م1Nلم ا-; ا8Nلم ا
W
Nلم 'خl راQ ا
W
(!ت لوtل cراMم3و ة(بات
راMمل . و لولا Xست3 Vا\A Fلملا . و م1يلع % دب نم *28ت ي2'Nلا نيب U8gت Fلامملا
يتلا ةلودلل Aل !0 4,'ملا Vا\<لل د(!يف AاNم نع ناNم ي2'Nلا لولا و ]81ت Dدnف3
fا<لا نم ل63 ةلودلا و نا\لسلا لقت<يف يل; نا'م(لا و :gي نم 'Mم ي2'Nلا . و لولا
Dراضحلا امA; ي" 'ف8ت نا'م(لا ام, cا<مد= rق<تف تراض> و . و Aدمت 8" /<(م . و ل@تخا
ا#" ام, X=و ةي=8Pلسلل يف م1لودع م1ي2'Nب نع Cاد+ب /ل; نا1!Q3 و ['(لل م1ل!= يف
لود(لا نع ن7ادملا /ل; ةف8Nلا و |D'M!لا و ي<!ل fا!(لا يف لود(لا نع قTمC /ل; Cاد+ب
و ي<!ل ني'م ['+ملاب يف لود(لا نع p,ا'م /ل; . و fاف ةلمPلاب -اgتاف ةلودلا ي2'Nلا
يف 'Mم لgي نا'م(ب ي2'Nلا . 'ملا لولا Xبا'لا ن3 ةلودلا ةيAاLلا % دب ا1يف نم ل"3
ةلودلا ةقباسلا و ا1عاي03 م1لي8حتب /ل; '\= 'خl 8" نم يف م1تل7اY /لع ةلودلا و 'L,3
ل"3 'Mملا ي2'Nلا $ا!ت3 . ام3 ةلودلا نم ةيماحلا ني#لا ا8ل4A ب لو3 ةلودلا و3 نايع3 'Mملا
نل م1ل يف 5لا+لا ة\لاgم ةلودلل /لع م1تاق!R و $8<ت . لب م1فا<Q3 م"'L,3 €0اA يف
ةلودلا م1ف ة(ي0 . و ا1ل ن; مل ا8A8Nي ة,8Tلاب ةي!M(لاو م1ف ليملاب و ة!حملا و . و Dديق(لا
ة(ي!R ةلودلا DCدPتملا 8حم راbl ةلودلا ةقباسلا م1لق<يف نم 'Mم ي2'Nلا /ل; و ا1<R
نNمتملا يف . م1ض(!ف ا1تNلم /لع $8A 5ي'+تلا و S!حلا و م1ض(ب /لع $8A ةما'Nلا و
:\لتلا oيحب % ]C)ي /ل; D'9<لا /ت> % /ق!ي يف 'Mم ي2'Nلا %; ةعا!لا و لم1لا نم
ل"3 jل9لا و Dراي(لا و Cا82 ةما(لا و ل4<ي م1AاNم ا1تيما> و ا1عاي03 نم دتTي ب 'Mملا
ا-;و 5"- نم 'Mملا م1Aايع3 /لع م1تاق!R rقA <,ا2 و 8" /<(م ل@تخا . مb Aا'مع % دب
نم ن3 دPتسي نا'مع 'خl يف لa ةلودلا DديدPلا و لMحت يف Dراض> d'خ3 /لع رد=
. و ةلودلا امA; Fل- ةباLمب نم ل Kيب /لع IاQو3 ةQ8Mgم '1aاف نم ترد= /لع 'يي+ت
Fلت IاQولا و DCاع; ا17ا<ب /لع ام cراتgي و >'تقي ]'gيف Fل- Kي!لا مb دي(ي c.ا<ب . و ا
W
يAاb
د= و X= نم Fل- 'يL, يف راMملا يتلا ي" ي2ا', Fلملل و . و cاAد"ا0 cا<ف'ع و للا ردقي
ليللا و .را1<لا و 5!سلا ي(ي!\لا لولا يف - Fل /لع ةلمPلا ن3 ةلودلا و Fلملا نا'م(لل
ةباLمب Dر8Mلا DCاملل و 8" لNTلا }فاحلا ع8<ب . و ا"C868ل د= ر'قت يف U8لع ةمNحلا A3
% نNمي BاN9Aا ام"د>3 نع . ةلودلاف 'خeا نوC نا'م(لا % ر8Mتت و نا'م(لا نوC ةلودلا و
Fلملا ر#(تم امل يف $ا!R 'T!لا نم ناود(لا يعادلا /ل; $_ا8لا ني(تتف ة2ايسلا Fل#ل ام3
ة(ي'Tلا و3 ةيNلملا و 8" /<(م ةلودلا و ا-; اAا, % ناN9<ي ل@تخاف ام"د>3 يف 'b)م يف
ل@تخا 'خeا ام, ن3 مدع 'b)م يف مدع و للgلا ميJ(لا امA; ن8Nي نم ل@خ ةلودلا
ةيلNلا لLم ةلوC Uو'لا و3 f'9لا و3 ['(لا /لع U8م(لا و3 ي<ب ةيم3 و3 ي<ب fا!(لا . و Fل#,
ام3 ةلودلا ةيMgTلا لLم ةلوC 8A3 ناو'0 و3 ل='" و3 د!ع Fلملا نب ناو'م و3 دي0'لا
ا1Qاg0Zف ة!=ا(تم /لع نا'م(لا ةJفا> cC868ل و 7اقب و ة!ي'= !Tلا ا1ض(ب نم h(ب @ف
'b)ت 'يL, ل@تخا نل ةلودلا ةقيقحلاب ةلعا9لا يف DCام نا'م(لا امA; ي" ةي!M(لا و ة,8Tلا
و ي" D'متسم /لع vاg03 ةلودلا ا-kف K!"- Fلت ةي!M(لا و ا1ت(فC ةي!Mع d'خ3 D'b)م
يف نا'م(لا K!"- ل"3 ة,8Tلا م1(م6Zب و مJع للgلا ام, cاAر'= %
W
و3 و للا Aاح!2 و
/لا(ت .ملع3
لM9لا نو'T(لا يف vاMتخا h(ب راMملا
h(!ب X7ا<Mلا نوC h(ب
Fل-و A3 نم ني!لا ن3 لامع3 ل"3 'Mملا يعدتسي ا1ض(ب ا
W
ض(ب امل يف ة(ي!R نا'م(لا نم
نوا(تلا و ام يعدتسي نم لامعلا rتgي h(!ب ل"3 'Mملا ن8م8قيف يلع و نو'M!تسي
يف تعا<Q و ن8Mتgي ت9يa8ب و ن8ل(Pي م10ا(م يف و م1=_ر <م U8م(ل d8ل!لا ب يف
'Mملا ة6احلاو . و يل; ام % يعدتست يف 'Mملا ن8Nي @
W
9Y -; % Dد7اف لحت<مل يف
Iا'ت>%ا . و ب ام يعدتسي نم Fل- Dرو'ضل ^ا(ملا د68يف يف ل, 'Mم mايgلا, و
Cادحلا و راP<لا ا1لاLم3و و ام يعدتسي د7ا8(ل I'تلا لا8>3و امAkف د68ي يف ندملا
D'ح!تسملا يف Dرام(لا D#خeا يف د7ا8ع I'تلا Dراضحلاو لLم Gا64لا و i7اMلا و نا"دلا و
qا!\لا و را9Mلا و Gا9سلا و ^ا'9لا `اب#لاو و لاLم3 c#" و ي" . و ةتوا9تم ردقب ام دي4ت
Dراضحلا و يعدتست لا8>3 I'تلا sدحت X7ا<Q Fل#ل $8<لا د68تف Fل#ب 'Mملا نوC c'يY و
نم ا#" [ا!لا Oامامحلا ا1Aل امA; د68ت يف راMملا D'ضحتسملا D'ح!تسملا نا'م(لا امل
8عدي يل; I'تلا و /<+لا نم م(<تلا و Fل#ل % ن8Nت يف ندملا . و ة\28تملا ن3 $4A h(ب
B8لملا و .ا2w'لا ا1يل; ا1\تgيف و ]'Pي . %; ا1لا8>3 ا1A3 ا-; مل نNت ا1ل ةيعاC نم ةفا,
fا<لا ناع'سف ام 'P1ت و ['gت و '9ت ا1<ع ةم8قلا ةلقل م1تد7اف م10ا(مو . و ا1<م للا
h!قي و .*س!ي
لM9لا ]Cاحلا و نو'T(لا يف و C86 ةي!M(لا
يف راMملا و 5ل+ت م1ض(ب /لع h(ب
نم ني!لا ن3 Uاحتل%ا و3 لاMت%ا C868م يف $ا!R 'T!لا و ن3 مل ا8A8Nي ل"3 5سA د>او %;
A3 ام, cا<مد= :(?3 امم ن8Nي 5س<لاب و A3 لMحت ب ةي!M(لا ا
W
ض(ب امم لMحت .5س<لاب
و ل"3 راMملا 'يL, مN<م ن8محتلم '1Mلاب [#Pي م1ض(ب ا
W
ض(ب /ل; ن3 ا8A8Nي ا
W
محل ا
W
محل و
ةبا'= ةبا'= و دPت م1<يب نم Dواد(لا ة=ادMلاو ام ن8Nي نيب ل7ا!قلا و '7اT(لا لLم
ن8='ت9يف ا
W
(ي0 و 57اMع ا-kف ل4A U'1لا ةلودلاب و rلقت لa ةلودلا نع ةيQاقلا Gات>ا
ل"3 ا"راMم3 /ل; Uايقلا /لع م"'م3 و 'J<لا يف ةيام> م"دلب و ا8(6ر /ل; dر8Tلا و 4يمت
ةيل(لا نع ةل9سلا و f89<لا ا1عا!\ب ةلوا\تم /ل; 5ل+لا و ة2ا7'لا jم\تف ةgيTملا .@gل
8Pلا نم نا\لسلا و ةلودلا D'"اقلا /ل; Cاد!ت2%ا و $_ا<ت ل, !>اQ و ن8لQ8تسي $ا!تلاب
نم يلا8ملا و XيTلا و I@>لا و ن8ل#!ي ام يف 3 م1يدي CاYوtل و [ا0ولا 5Q8M(يف ل,
!>اMل و ني(تي 5ل+لا م1ض(!ل :\(يف /لع 7ا9,3 rقيل نم م1ت<ع3 و م1(!تتي لتقلاب و3
5ي'+تلا /ت> دضحي م1<م Oا,8Tلا D#فا<لا و ملقي را9aلا ة0Cاgلا و د!تسي 'Mمب Xم63 و
d'ي A3 د= sدحت2ا ا
W
Nلم bر8ي !قع sدحيف يف Fل- Fلملا '+Qلا ام sدحي يف Fلملا
مJعلا نم &را8ع DدPلا U'1لاو و امبر 8مسي h(ب .%)" /ل; qا<م B8لملا مaاعلا
[احQ3 ل7ا!قلا '7اT(لاو و Oاي!M(لا و I8>4لا و [و'gلا و را\=لا و Fلامملا ن8لحت<يف
ا1ب نم f8لPلا /لع 'ي'سلا و -اgتا ةلeا و Cادع; 5,ا8ملا 'يسلل يف را\=3 دل!لا و متgتلا
ةيحتلاو و [ا\gلا لي81تلاب ام 'gسي <م نم د"اTي م1لا8>3 امل c8لحتAا نم Oارا0 Fلملا
يتلا ا8سيل ا1ل . امA; ل"Zب م1(فC /ل; Fل- rلقت ةلودلا و Uاحتلا h(ب Oابا'قلا /ت> OراQ
. و ةي!Mع د= c4<تي م1ض(ب نع Fل- و ]'Pي /لع 5"#م ة6ا#سلا ا
W
را'ف نم hي'(تلا
س9<ب ةي'gسلل و . و o!(لا د= X=و ا#" ةيقي'فZب ا#1ل د1(لا يف 'خl ةلودلا ةيM9حلا ل"ل
C@ب دب'Pلا نم Sلبا'R Sبا=و و ر_)ت و ة\9A و ةM9= و D'Nسب و [ا4لا و ام /ل; .Fل-
ا8م2 /ل; ا1لLم د<ع rلقت لa ةلودلا م1<ع #<م C8قع نم ني<سلا ا8!ل+ت2اف /لع
م"راMم3 و اود!ت2ا ا"'مZب /لع ةلودلا يف UاN>لا و . و ةيا!Pلا ا8\ع3 ةعاR ةفو'(م و
ةق9Q ة?'مم و ا"8(\=3 ا
W
!Aا6 نم ة<ي@ملا و ة9R@ملا و CايقA%ا و م" ل4(مب . و <ع ا8bرو3
Fل- م1باقع3 ا#1ل . و د1(لا sد> يف م19لخ نم ةJل+لا و '!Pتلا ام sدحي [اقعل B8لملا و
م19لخ و ا8مJA م1س9A3 يف Cادع نيR@سلا /لع ['= م"د1ع ة=8سلاب /ت> احم Fل-
اA%8م 'يم3 ني<م)ملا 8ب3 fا!(لا و $4تAا ام نا, م1يديZب نم Fل- ام, c',#A يف را!خ3
. و ةلودلا د= نا, لLم Fل- و X= يف 'خl ةلودلا . و ةي6ا1<Mلا لقت2ا راMمZب دي'Pلا ا1ل"3 و
اود!ت2ا /لع ةلودلا /ت> $4تAا Fل- م1<م خي0 نيد>8ملا م1Nلمو د!ع نم)ملا نب يلع و
م1لقA نم م1تارام; ا1ب /ل; ['+ملا و احم نم Fلت C@!لا م"راbl ام, ',#A يف . و cرا!خ3 ا#,
و X= ةت!سب 'خe ةلوC /<ب د!ع .نم)ملا
ا#"و 5ل+تلا ن8Nي ا
W
!لاY يف ل"3 Oاو'سلا و Oات8ي!لا نيح0'ملا ةgيTملل و ة2ا7'لا يف
|'Mملا و د= s-دي 5ل+تلا h(!ل ةل9سلا نم .اY8+لا . و .ام"دلاو ا-; KلM> ل ةي!M(لا و
Uاحتل%ا CاYولاب [ا!2ل ا"'Pي ل رادقملا 5ل+تيف /لع ةgيTملا ةيل(لاو ا-; ا8Aا, نيد=اف
ةباM(لل و للا Aاح!2 و /لا(ت 5لاY /لع .c'م3
لM9لا يAاLلا و نو'T(لا يف Oا+ل ل"3 راMملا
ملع; ن3 Oا+ل ل"3 راMملا امA; ن8Nت ناسلب ةملا و3 ليPلا ني!لا+لا ا1يلع و3 ني\تgملا ا1ل
و Fل#ل KAا, Oا+ل راMملا ةيم@2Eا ا1ل, V'Tملاب و ['+ملا ا#1ل د1(لا ةيب'ع و ن3 نا,
ناسللا يب'(لا ]'Mملا د= Oدسف تNلم و 'ي+ت با'ع; 5!سلاو يف Fل- ام و X= ةلودلل
ةيم@2Eا نم 5ل+لا /لع مملا و نيدلا و ةلملا Dر8Q C868لل و . و Fلملل ا1ل, Cا8م ل و
Dر8Mلا ةمدقم /لع DCاملا و نيدلا امA; Cا9تسي نم ة(ي'Tلا و ي" ناسلب ['(لا امل ن3
ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 يب'ع 568ف 'P" ام d82 ناسللا يب'(لا نم نسللا يف
Xيم6 . و ا1Nلامم '!تعا Fل- يف ي1A 'مع ي?ر للا <ع نع ةلا\ب م6اعلا و لا= ا1A; .5خ
]3 'Nم و . املف ة(يدخ 'P" نيدلا Oا+للا ةيمPعلا و نا, ناسل نيم7اقلا ةلودلاب ةيم@2Eا
ا
W
يب'ع O'P" ا1ل, يف Xيم6 ا1Nلامم نل fا<لا X!ت نا\لسلل و /لع <يC راMف لام(ت2ا
ناسللا يب'(لا نم '7ا(0 U@2Eا و ةعاR . و ['(لا 'P" مملا م1تا+ل و م1ت<سل3 يف Xيم6
راMملا . و Fلامملاو راQ ناسللا يب'(لا م1Aاسل /ت> خ2ر Fل- ة+ل يف Xيم6 م"راMم3
م1Aدمو و OراQ ة<سللا ةيمP(لا ةليخC ا1يف و . مb ة!ي'Y دسف ناسللا يب'(لا ا1ت\لاgمب
يف h(ب ماN>3 و 'ي+ت c'خاو3 و ن; نا, يقب يف O%%دلا /لع لQ3 يم2و ا
W
Aاسل ا
W
ي'ض>
يف Xيم6 راMم3 . و U@2Eا ا
W
ضي3 'L,Zف ل"3 راMملا يف ةلملا ا#1ل د1(لا نم [اقع3 ['(لا
نيNلاملا |ا1ل نيNلا1لا يف ا1ف'ت امب او'L, مP(لا ني#لا ا8Aا, ا1ب و ا8bرو م1?ر3 و . و م"رايC
Oا+للا ةbرا8تم Kيق!ف ة+ل [اقعلا /لع لاي> ة+ل .ابeا و ن; Oدسف ا1ماN>3 ة\لاgمب
UاPعلا ا
W
nي0 . و ا
W
nيTف Kيم2 م1ت+ل ةي'ض> ةب8س<م /ل; ل"3 '?ا8حلا و راMملا I@gب
ة+ل ود!لا نم ['(لا ا1Akف KAا, V'ع3 يف ةيبو'(لا و امل Fلمت مP(لا نم مليدلا و
ةي=8Pلسلا م"د(ب |V'Tملاب و ةتاA_ و 'ب'!لا |['+ملاب و راQ م1ل Fلملا و .@يت2%ا /لع
Xيم6 Fلامملا ةيم@2Eا دسف ناسللا يب'(لا Fل#ل و Cا, 5"#ي %8ل ام J9> نم ةيا<ع
نيملسملا [اتNلاب و ة<سلا ني#للا ام1ب }9> نيدلا و را2 Fل- ا
W
ح6'م .اق!ل ة+للا ةيب'(لا
ةي'Mملا نم 'Tلا و U@Nلا %; @
W
يل= راMملاب املف Fلم 'تتلا ل8+ملاو V'Tملاب و مل ا8A8Nي
/لع نيC U@2Eا 5"- Fل- j6'ملا و Oدسف ة+للا ةيب'(لا /لع V@REا و مل ق!ي ا1ل م2ر
يف Fلامملا ةيم@2Eا Vا'(لاب و نا2ا'خ C@بو fراف و &ر3 د<1لا و د<سلا و ام .ارو '1<لا
و C@ب لامTلا و C@ب Uو'لا و K!"- 5يبا23 ة+للا ةيب'(لا نم '(Tلا و U@Nلا %; @
W
يل= Xقي
ميل(ت ا
W
يعا<Q نيAا8قلاب ة2رادتملا نم U@, ['(لا و }9> م1م@, نمل c'سي للا /لا(ت
. و Fل#ل امبر Kيقب ة+للا ةيب'(لا ةي'Mملا 'Mمب UاTلاو و SلدAلا و ['+ملاب .اق!ل نيدلا
ا
W
!لR ا1ل KJ9حAاف h(!ب .يTلا و ام3 يف Fلامم Vا'(لا و ام c.ارو ملف ق!ي ل 'b3 و %
نيع /ت> ن; 5ت, U8ل(لا OراQ 5تNت ناسللاب يمP(لا و ا#, سيردت يف SلاPملا و للا
ملع3 . و [ا8Mلاب للا ردقم ليللا و . /لQ را1<لا للا /لع اAدي2 دمحم و لl و !حQ و مل2
ا
W
ميلست ا
W
'يL, ا
W
م7اC ا
W
دب3 /ل; U8ي نيدلا و دمحلا لل [ر .نيملا(لا
[ا!لا Sماgلا نم [اتNلا لولا يف ^ا(ملا و
ب86و نم 5سNلا و X7ا<Mلا و ام &'(ي يف Fل-
ل, نم لا8>لا و يف ل7اسم
لM9لا لولا يف ةقيق> V_'لا و 5سNلا و
ام1>'0 و ن3 5سNلا 8" ةمي= لامعلا ا ةي'T!ل
ملع; ن3 ناسAEا 'قت9م X!\لاب /ل; ام ت8قي و ةA8مي يف ت%ا> و cرا8R3 نم ندل c.8TA
/ل; cد03 /ل; c'!, و للا ي<+لا و متA3 .ا'ق9لا و للا Aاح!2 قلخ Xيم6 ام يف ملا(لا
ناسA•ل و نتما ب يلع يف 'يY ام ةيl نم بات, : قلخ لاقف مNل ام يف Oاوامسلا امو يف
&رلا ا(يم6 <م و 'g2 مNل 'ح!لا و 'g2 مNل Fل9لا و 'g2 مNل . و Uا(Aلا 'يL, نم
. و cد"ا80 دي ناسAEا ةR8س!م /لع ملا(لا و ام يف امب ل(6 للا ل نم . و I@gت2%ا
]دي3 'T!لا D'Tت<م ي1ف ة,'تTم يف . و Fل- ام لM> يلع دي ا#" X<تما نع 'خeا %;
. ناسAEاف &8(ب /تم ردت=ا /لع س9A و _واPت ر8R :(ضلا /(2 يف .ا<ت=ا 5سNملا
ق9<يل ام cاتl للا ا1<م يف ليMحت تا6ا> و تارو'? Xفدب &ا8علا . لا= ا1<ع للا :/لا(ت
ا8+تباف د<ع للا V_'لا و د= لMحي ل Fل- 'ي+ب ي(2 '\ملا, jلMملا ةعار4لل و . %; لاLم3
ا1A3 امA; ن8Nت ة<ي(م و % دب نم ي(2 ا1(م ام, يتZي ن8Nتف . Fلت ل 52اNملا ا
W
0ا(م ن;
اتAا, رادقمب Dرو'ضلا و ة6احلا و ا
W
0اير و %
W
8متم ن; OCا_ /لع . مb Fل- ن; Fل- لQاحلا و3
/<تقملا ن; OCاع ت(9<م /لع د!(لا و KلM> ل ت'مb نم =ا9A; يف حلاMم و تا6ا>
يم2 Fل- .ا
W
=_ر لا= /لQ للا يلع و : امA; مل2 Fل نم Fلام ام Kل,3 Kي<فZف و3 Kس!ل
KيلبZف و3 K=دMت KيضمZف و ن; مل X9ت<ي ب يف .ي0 نم حلاMم و % تا6ا> @ف /مسي
ة!س<لاب /ل; Fلاملا ا
W
=_ر و Fلمتملا <م #n<ي> ي(سب د!(لا و ترد= /مسي . و ا
W
!س, ا#" لLم
sا'تلا Akف /مسي ة!س<لاب /ل; Fلاملا ا
W
!س, و % /مسي ا
W
=_ر -; مل لMحي ب X9ت<م و
ة!س<لاب /ل; نيbرا8لا /تم ا8(9تAا ب /مسي . ا#" ا
W
=_ر ةقيق> /مسم V_'لا د<ع ل"3 ة<سلا
و د= m'ت0ا ل4ت(ملا يف تيمست ا
W
=_ر ن; ن8Nي oيحب jMي Nلمت و ام % Fلمتي م"د<ع %
/مسي ا
W
=_ر و ا86'خ3 Oاب8M+لا و Uا'حلا ل, نع ن3 /مسي .ي0 ا1<م ا
W
=_ر و للا /لا(ت
V_'ي 5Qا+لا و ملاJلا و نم)ملا و 'فاNلا تم>'ب و تياد" نم . و .اTي م1ل يف Fل- yP>
Sيل ا#" X?8م . مb ا1\سب ملعا ن3 5سNلا امA; ن8Nي ي(سلاب يف .ا<ت=%ا و دMقلا /ل;
ليMحتلا @ف دب يف V_'لا نم ي(2 و لمع و 8ل يف لوا<ت و 7ا+تبا نم . لا= "86و :/لا(ت
ا8+تباف د<ع للا V_'لا و ي(سلا يل; امA; ن8Nي راد=Zب للا /لا(ت و |ما1ل; لNلاف نم د<ع
. @ف للا دب نم لامعلا ةيAاسAEا يف ل, [8سNم و . Aل ل8متم ن; نا, @
W
مع س9<ب لLم
X7ا<Mلا '"اJف لاC نا, /<تقم نم نا8يحلا و Oا!<لا و ند(ملا @ف دب يف نم لم(لا
يAاسAEا ام, cا'ت و %; مل لMحي و مل Xقي ب . مb $ا9تAا ن; للا /لا(ت قلخ ني'Pحلا
نييAد(ملا نم 5"#لا و ةض9لا ةمي= لNل |ل8متم و ام" D'يخ#لا و ةي<قلا ل"ل ملا(لا يف
. و 5لا+لا ن; /<ت=ا ام"ا82 يف h(ب ناي>لا امAkف 8" دMقل ام1ليMحت امب Xقي يف ام"'يY
نم ةلا8> Vا82لا يتلا ام" ا1<ع ل4(مب ام1ف لQ3 52اNملا و ةي<قلا و . و D'يخ#لا ا-;
ر'قت ا#" ل, ملعاف ن3 ام cدي9ي ناسAEا و ي<تقي نم O%8متملا ن; نا, نم X7ا<Mلا
Cا9ملاف /<تقملا <م ةمي= لمع و 8" دMقلا ةي<قلاب -; Sيل Bا<" %; لم(لا و Sيل C8Mقمب
س9<ب . و ةي<قلل د= ن8Nي Xم X7ا<Mلا يف ا1ض(ب ا"'يY لLم DراPتلا و ة,ايحلا ام1(م 5Tgلا
و ل4+لا %; ن3 لم(لا ام1يف 'L,3 تميقف 'L,3 و ن; نا, نم 'يY X7ا<Mلا @ف دب نم ةمي= Fل-
Cا9ملا و ةي<قلا نم ل8خC ةمي= لم(لا ]#لا KلM> ب -; %8ل لم(لا مل لMحت . و ا1تي<= د=
ن8Nت ةJ>@م لم(لا D'"اa يف 'يLNلا ا1<م ل(Pتف ل ةM> نم ةميقلا KمJع و3 .O'+Q
و د= /9gت ةJ>@م لم(لا ام, يف را(23 Oا8=لا نيب fا<لا نkف را!تعا لامعلا و Oاق9<لا
ا1يف }>@م يف را(23 [8!حلا ام, cا<مد= <Nل ي9خ يف را\=لا يتلا G@ع jل9لا ا1يف و
تA)م D'يسب @ف '(Tي ب %; ليلقلا نم ل"3 . دقف jل9لا ني!ت ن3 OاCا9ملا و Oا!ستNملا
ا1ل, و3 ا"'L,3 امA; ي" مي= لامعلا ةيAاسAEا و ني!ت /مسم V_'لا و A3 X9ت<ملا . دقف ب ناب
/<(م 5سNلا و V_'لا و `'0 . و ام"امسم ملعا A3 ا-; Oدقف لامعلا و3 Kل= vاقتAاب
نا'م(لا ن-Zت للا Xف'ب 5سNلا d'ت3 %3 راMملا ةليلقلا ن,اسلا :ي, لقي V_'لا و 5سNلا
ا1يف و3 دق9ي ةلقل لامعلا ةيAاسAEا و Fل#, راMملا يتلا ن8Nي ا1Aا'مع 'L,3 ن8Nي ا1ل"3
X2و3 %
W
ا8>3 و د03 ةي"افر ام, cا<مد= ل!= و نم ا#" [ا!لا ل8قت ةما(لا يف C@!لا ا-;
r=ا<ت ا1Aا'مع ا1A; د= 5"- ا1=_ر /ت> ن; را1Aلا و ن8ي(لا X\ق<ي ا1ي'6 يف '9قلا امل ن3
ر8ف ن8ي(لا امA; ن8Nي mا!Aلاب و .ا'تم%ا ]#لا 8" لم(لاب يAاسAEا لاحلا, يف $و'?
Uا(Aلا امف مل نNي mا!A; و % .ا'تما K!MA و OراY ةلمPلاب ام, :Pي $'ضلا ا-; B'ت
. و cwا'تما c'JAا يف C@!لا يتلا د1(ت ا1يف ن8ي(لا Uايل ا1Aا'مع مb يتZي ا1يلع [ا'gلا :ي,
ر8+ت ا1"ايم ةلم6 ا1AZ, مل نNت و للا ردقم ليللا و .را1<لا
لM9لا يAاLلا يف c86و ^ا(ملا و فا<Q3 و
!"ا#م
ملع; ن3 ^ا(ملا 8" Dرا!ع نع .ا+تبا V_'لا و ي(سلا يف ليMحت و 8" ل9+م نم .pي(لا
AZ, امل نا, pي(لا ]#لا 8" Dايحلا % لMحي %; c#1ب Kل(6 ا
W
(?8م ل /لع قي'R ة+لا!ملا
مb ن; ليMحت V_'لا و |!س, ام; ن3 ن8Nي c#خZب نم دي 'ي+لا و عا4تAا رادت=%اب يلع /لع
ن8Aا= Iرا(تم و /مسي ا
W
م'+م و ةيا!6 و ام; ن3 ن8Nي نم نا8يحلا يT>8لا 2ا'تفاب و
c#خ3 يم'ب نم '!لا و3 'ح!لا و /مسي ا
W
Cاي\Qا و ام; ن3 ن8Nي نم نا8يحلا ن6ادلا
Gا'gت2اب ل8ضف ةف'M<ملا نيب fا<لا يف م1(فا<م ن!للا, نم Uا(Aلا و 'ي'حلا نم cCوC و
لس(لا نم لحA و3 ن8Nي نم Oا!<لا يف $ر4لا و 'PTلا Uايقلاب يلع و cCادع; Gا'gت2%
ت'مb و /مسي ا#" ل, ا
W
حلف و ام; ن3 ن8Nي 5سNلا نم لامعلا ةيAاسAEا ام; يف Cا8م
ة<ي(م و /مست X7ا<Mلا نم ةبات, و DراPت و ةRايخ و ة,اي> و ةي2و'ف و لاLم3 Fل- و3 يف
Cا8م 'يY ة<ي(م و ي" Xيم6 OاAا1تم%ا و Oاف'Mتلا و ام; ن3 ن8Nي 5سNلا نم X7اض!لا و
ا"Cادع; &ا8عtل ام; 5ل+تلاب ا1ب يف C@!لا و ا"راNت>ا و [اقترا ةلا8> Vا82لا . و ا1يف
/مسي ا#" . c#1ف DراPت c86و ^ا(ملا و فا<Q3 و ي" /<(م ام c',- ن8ققحملا نم ل"3
[Cلا و ةمNحلا ]'ي'حلا, و c'يY م1Akف : ^ا(ملا ا8لا= Dرام; و DراPت و ة>@ف و .ةعا<Q
امZف DرامEا Kسيلف 5"#مب ي(ي!R ^ا(ملل @ف ة6ا> ا<ب /ل; ا"',- و د= Uدقت .ي0 نم
لا8>3 Oايا!Pلا ةيAا\لسلا و ا1ل"3 يف لM9لا . و يAاLلا ام3 ة>@9لا و ةعا<Mلا و DراPتلا
ي1ف c86و ةي(ي!R ^ا(ملل ام3 ة>@9لا ي1ف ةمدقتم ا1يلع ا1ل, Oا#لاب -; ي" ة\يسب و
ةي(ي!R ةي'\ف % Gاتحت /ل; 'JA و % ملع و ا#1ل 5س<ت يف ةقيلgلا /ل; UCl يب3 'T!لا و A3
ا1مل(م و م7اقلا ا1يلع Dرا0; /ل; ا1A3 Uد=3 c86و ^ا(ملا و ا1!سA3 /ل; . و ة(ي!\لا ام3
X7ا<Mلا ي1ف ا1تيAاb و D'خZتم ا1<ع ا1Aل ة!,'م و ةيملع I'Mت ا1يف راNفلا و راJAلا و ا#1ب
% د68ي ا
W
!لاY %; يف ل"3 'ضحلا ]#لا 8" 'خZتم نع ود!لا و ناb . و <ع نم ا#" /<(ملا
K!سA /ل; SيرC; [لا يAاLلا ةقيلgلل Akف ا1\!<تسم نمل cد(ب نم 'T!لا ي>8لاب نم للا
. و /لا(ت ام3 DراPتلا و ن; KAا, ةي(ي!R يف 5سNلا 'L,لاف نم ا1='R و ا1!"ا#م امA; ي"
O@يحت يف ل8Mحلا /لع ام نيب نيتميقلا يف .ا'Tلا و Xي!لا لMحتل Dد7اف 5سNلا نم Fلت
. و ةلض9لا Fل#ل `اب3 $'Tلا يف ة!2اNملا امل A3 نم [اب D'ماقملا %; A3 Sيل #خ3 لاملا
'ي+لا ا
W
AاPم ا#1لف rتخا . و ةيعو'Tملاب للا .ملع3
لM9لا oلاLلا يف ن3 ةمدgلا Kسيل نم ي(ي!\لا
ملع; ن3 نا\لسلا % دب ل نم -اgتا ةمدgلا يف '7ا2 [ا8ب3 DرامEا و Fلملا ]#لا 8"
لي!سب نم ]د<Pلا و يR'Tلا و . و 5تاNلا ي9Nتسي يف ل, [اب نمب Xيضملا و 8ل نا,
ا
W
A8مZم cر'ضف Xييضتلاب 'L,3 نم . ملعاف (9A Fل- و c#gتا ا
W
A8Aا= يف .ا9Nت2%ا . و ةمدgلاب
A3 Aاح!2 و /لا(ت رCا= /لع ل, ..ي0
لM9لا Xبا'لا يف .ا+تبا لا8ملا نم ن7افدلا و
_8<Nلا Sيل ^ا(مب ي(ي!R
ملعا ن3 ا
W
'يL, نم .ا9(? ل8ق(لا يف راMملا ن8Q'حي /لع Gا'gت2ا لا8ملا نم Kحت
&رلا و ن8+ت!ي 5س,ا نم . و Fل- نودقت(ي ن3 لا8م3 مملا ة9لاسلا ةA4تgم ا1ل, Kحت
&رلا U8تgم ا1يلع ا1ل, م2@\ب . % ةي'ح2 h9ي ا1ماتخ Fل- %; نم 'Lع /لع ملع و
'ضحت2ا ام لحي نم ر8g!لا و .اعدلا و . ل"Zف ناب'قلا راMملا ةيقي'فkب نو'ي ن3 ةPA'9لا
ني#لا ا8Aا, ل!= U@2Eا ا1ب ا8<فC م1لا8م3 Fل#, و ا"8عCو3 يف :حMلا [اتNلاب /ل; ن3
اودPي لي!سلا /ل; . و ا16ا'gت2ا ل"3 راMملا V'Tملاب نو'ي لLم Fل- يف مم3 *!قلا و
Uو'لا و . و f'9لا ن8ل=ا<تي يف Fل- oيCا>3 !Tت oيد> ةفا'خ نم .ا1تAا h(ب ني!لا\لا
Fل#ل /ل; '9> X?8م لاملا نمم مل I'(ي مسلR و % D'!خ AودPيف ا
W
يلاخ و3 ا
W
ر8م(م
. و3 ناديدلاب د"اTي لا8ملا و '"ا8Pلا ةع8?8م و f'حلا ا1AوC نيضت<م . و3 م1ف8ي2 ديمت ب
&رلا /ت> <Jي ا
W
9سخ و3 لLم Fل- نم . و ر#1لا دPA ا
W
'يL, نم ة!لR 'ب'!لا ['+ملاب
ني46ا(لا نع ^ا(ملا ي(ي!\لا و با!23 ن8ب'قتي /ل; ل"3 ايAدلا Vارولاب ةم'gتملا
ي0ا8حلا ام; m8\gب ةيمPع و3 امب م6'ت م1مع4ب ا1<م نم m8\خ ل"3 ن7افدلا .ا\عkب
Oاراملا ا1يلع يف ا1<,ام3 ن8+ت!ي Fل#ب V_'لا م1<م امب A8L(!ي /لع '9حلا و 5ل\لا و
ن8"8مي م1يلع م1AZب امA; م1لم> /لع ةAا(ت2%ا م1ب 5لR cاPلا يف لLم ا#" نم لا<م
UاNحلا و . و Oاب8ق(لا امبر ن8Nت د<ع مل(ي c.ا<Y يف و ل9Nتي م1=ا_رZب نم Kيب . و لام ا#"
ل, Gرد<م يف DرامEا و ا10ا(م -; م1ل, 5حس<ي م1يلع مN> DرامEا و Fلملا مJعلا 8"
$8!<ي . و م1لواد6 ام3 ام نوC Fل- نم ةمدgلا ا1!!سف ن3 'L,3 نيف'تملا Xف'تي نع D'0ا!م
تا6ا> و3 ن8Nي ا
W
46اع ا1<ع امل يبر يلع نم قلخ م(<تلا و I'تلا #gتيف نم /ل8تي Fل- ل
و (\قي يلع ا
W
'63 نم . و لام c#" ةلاحلا 'يY DC8محم 5سحب ةيل86'لا ةي(ي!\لا ناسA•ل
-; ةقLلا لNب د>3 |4Pع و ا1Aل دي4ت يف :7اa8لا و G'gلا و لدت /لع 4P(لا و o<gلا ]#لا
ي+!<ي يف 5"ا#م ةيل86'لا c4<تلا . %; ام1<ع ن3 د7ا8(لا 5لقت $ا!R ناسAEا /ل; ا1ف8لZم 81ف
نبا cد7ا8ع % نبا . و !سA Xم Fل- ميدgلاف ]#لا /9Nتسي ب و قb8ي 7ا<+ب C8ق9ملا, -;
ميدgلا م7اقلا Fل#ب % ود(ي Xبر3 : ام; O%ا> Xل\ضم c'مZب و % V8b8م اميف لMحي cديب و ام;
SN(لاب |ام1يف و 8" ن3 ن8Nي 'يY Xل\ضم 'مZب و % V8b8م اميف لMحي cديب و ام; SN(لاب
يف ام"اد>; *قف لLم ن3 ن8Nي ا
W
(ل\ضم 'يY V8b8م و3 ا
W
=8b8م 'يY . امZف Xل\ضم لولا و
8" Xل\ضملا V8b8ملا @ف نNمي ا
W
د>3 لام(ت2ا 68ب -; 8" ع@\?اب و تقb ي<Y نع ل"3
5ت'لا ةnيAدلا و 'قتحم لاLمل '6لا نم ةمدgلا cرادت=% /لع 'L,3 نم Fل- @ف لم(تسي %;
.ا'ملا ل"3 cاPلا hي'+لا U8م(ل ة6احلا /ل; . و cاPلا ام3 :<Mلا يAاLلا و 8" نمم Sيل
Xل\ضمب و % V8b8م @ف ي+!<ي ل=ا(ل لام(ت2ا Aل :Pحي مودgمب يف ني'ملا ا
W
(م Xيضيف
يلع Uد(ل $ا<\Q%ا Dرات و 5"#ي لام ةAايgلاب d'خ3 81ف /لع ل, لا> ل, /لع .c%8م
نا#1ف نا9<Mلا % Xم\ي د>3 يف . و ام1لام(ت2ا مل ق!ي %; لام(ت2ا ني9<Mلا :ني'خeا
V8b8م 'يY Xل\ضم و Xل\ضم 'يY V8b8م و fا<لل يف jي6'تلا ام1<يب |نا!"#م و لNل نم
نيحي6'تلا . %; 6و ن3 Xل\ضملا و 8ل نا, 'يY V8b8م j6ر3 Aل نم)ي نم (ييضت و لواحي
/لع _'حتلا نم تAايخ د16 ةعا\ت2%ا و ام3 م1ض(ب DرCاA و3 ة!ي'Y نم لامعلا ةي'حسلا
c8مي ا1ب /لع قيدMت ام يقب نم cا8عC و 8" ل4(مب نع 'حسلا و ='R Xل8تف 'يL, نم
.ا9(? ل8ق(لا XمPب ]ديلا /لع را9ت>%ا و 'تستلا يف OاملJب ليللا ةفاgم .ا!='لا و
ن8يع ل"3 |لودلا ا-kف مل او'L(ي /لع .ي0 اوCر Fل- /ل; ل1Pلا مسل\لاب ]#لا متخ ب
/لع Fل- لاملا ن8عCاgي ب م1س9A3 نع Vا9خ; . و م1(ما\م ]#لا لمحي /لع Fل- يف
5لا+لا DCاي_ /لع :(? لق(لا امA; 8" 4P(لا نع 5لR ^ا(ملا c868لاب ةي(ي!\لا 5سNلل
نم DراPتلا و jل9لا و ةعا<Mلا A8!ل\يف c868لاب ةف'ح<ملا و /لع 'يY d'Pملا ي(ي!\لا نم
ا#" و لاLم3 ا
W
4Pع نع ي(سلا يف 52اNملا و ا
W
A8,ر /ل; لوا<ت V_'لا نم 'يY 5(ت و %
5MA يف ليMحت و باست,ا و % ن8مل(ي م1A3 ن8(=8ي م1س9A3 .ا+تباب Fل- نم 'يY 16و
يف 5MA و 5عاتم و د16 ديد0 د03 نم لولا و ن8?'(ي م1س9A3 Xم Fل- لا<مل
. و Oاب8ق(لا امبر لمحي /لع Fل- يف 'L,لا DCاي_ I'تلا و cد7ا8ع و ا16و'خ نع د> ةيا1<لا
/ت> 'Mقت ا1<ع c86و 5سNلا و !"ا#م و % ي9ت . ا-kف ا1!لا\مب 4Pع نع 5سNلا d'Pملاب
ي(ي!\لا مل دPي ةPيلو يف س9A %; ي<متلا C868ل لاملا ميJ(لا ة(فC نم 'يY ة9ل, ي9يل
ل Fل- د7ا8(لاب يتلا لM> يف ا"'23 v'حيف /لع .ا+تبا Fل- و /(سي يف cد16 و ا#1ل
'L,Zف نم م"ا'ت ن8Q'حي /لع Fل- م" ن8ف'تملا نم ل"3 ةلودلا و نم ناN2 راMملا
D'يLNلا I'تلا ة(ستملا لا8>لا لLم 'Mم و ام يف ا"ا<(م دP<ف 'يLNلا م1<م نيم'+م
.ا+تباب Fل- و ليMحت و ةل.اسم نا!,'لا نع c-ا80 ام, ن8Q'حي /لع . ا#N" .ايميNلا ي<+لب
نع ل"3 'Mم يف ة?وا9م نم A8قلي نم ة!لR ةبرا+ملا م1ل(ل نو'L(ي <م /لع نيفC و3
4<, و نودي4ي /لع Fل- oح!لا نع 'ي8+ت cايملا امل نو'ي ن3 5لاY c#" لا8ملا ة<يفدلا ا1ل,
يف ]راPم لي<لا و A3 مJع3 ام 'تسي ا
W
<يفC و3 ا
W
A4تgم يف Fلت Vافeا و c8مي م1يلع [احQ3
Fلت 'تافدلا ةل(ت9ملا يف را#تع%ا نع ل8Q8لا ا1يل; ةي'Pب لي<لا ا
W
'تست Fل#ب نم [#Nلا
/ت> لMحي /لع 0ا(م v'حيف Xما2 Fل- م1<م /لع [8ضA .املا لامعلاب ةي'حسلا
ليMحتل cا+ت!م نم c#" ا
W
9ل, نZTب 'حسلا ا
W
bرا8تم يف Fل- '\قلا نع يلو3 م1م8ل(ف
ةي'حسلا و ا"راbl ةي=اب م1?رZب يف ]را'!لا و . و ا"'يY ةM= D'ح2 ن8ع'ف Dد"ا0
م1QاMتخاب Fل#ب و د= ل=ا<ت ل"3 ['+ملا DديM= ا1A8!س<ي /ل; .امN> V'Tملا /\(ت ا1يف
ةي9ي, لم(لا 'ي8+تلاب ةعا<Mب ةي'ح2 ام!س> cا'ت ا1يف و ي" :c#"
اي ا
W
!لاR 'سلل يف 'ي8+تلا Xم2; U@, VدMلا نم 'ي!خ
$C F<ع ام د= ا89<Q م1!تNيف نم ل8= نات1ب و }9ل رو'Y
و Xم2ا VدMل يتلاقم و يتحيMA ن; K<, نمم % d'ي رو4لاب
ا-kف OCر3 ر8+ت 'n!لا يتلا Oرا> ا1ل Uا"ولا يف 'يبدتلا
ر8Q Fتر8M, يتلا ا1ت9=و3 و f3'لا f3ر ل!Tلا يف 'ي8قتلا
و cادي ناتN2ام ل!حلل ]#لا يف 8لدلا لT<ي نم را'= 'ي!لا
و cردMب .ا" ام, ا1ت<ياع Cدع V@\لا ر#>ا نم 'ي'Nتلا
و ا\ي /لع Oا.ا\لا 'يY Sم@م يTم 5ي!للا SيNلا 'ي'ح<لا
و ن8Nي ل8> لNلا *خ '7اC (يب'ت /لو3 نم 'ي8Nتلا
و jب-ا يلع 'ي\لا و g\لا ب و cدM=ا 5قع jب#لا 'يg!تلاب
fورد<سلاب و نا!للاب و ة(يم و *سقلا و س!لا [8Lب 'ي'>
نم 'م>3 و3 '9Q3 % @=ر_3 'ضخ3 يف و % 'يدNت
و cدTي نا\يخ I8Q وZضيب3 'م>3 نم rلاخ 'يمحتلا
و Xلا\لا د2لا ]#لا د= ا8<يب و ن8Nي .دب '1Tلا 'يY 'ي<م
و رد!لا لMتم د(سب Cرا\ع يف U8ي K!2 ةعا2 'يبدتلا
ي<(ي ن3 ن8Nت Oا.ا\لا نيب يمد= AZ, يTمي ا1يلع و ]د<ع ن3 c#" DديMقلا نم Oا1ي8مت
نيف'gتملا م1لف يف Fل- لا8>3 ة!ي'Y و Oا>@\Qا ة!يPع و ي1ت<ت ةف'gتلا و [#Nلا م1ب
/ل; ن3 ا8<Nسي ل_ا<ملا Dر81Tملا و رودلا ةفو'(ملا لLمل c#" و نو'9تحي '9حلا و ن8(ضي
قبا\ملا ا1يف و د"ا8Tلا يتلا ا1A8!تNي يف :7احQ م1ب#, مb نودMقي .ا9(? ل8ق(لا
لاLمZب c#" :7احMلا و ن8L(ي /لع .ا'!, Fل- ل4<ملا و cا<N2 و ن8م"8ي ن3 ب ا
W
<يفC نم
لاملا % '!(ي نع ت'L, و ن8!لا\ي لاملاب .ا'ت0% 'ي=اق(لا و Oار8g!لا لحل م2@\لا و
Aود(ي ر81Jب د"ا8Tلا يتلا د= ا"ودع3 Fلا<" م1س9AZب و نم م1ل(ف o(!<يف امل cا'ي نم
Fل- و 8" د= $دخ و S!ل يلع نم ي> % '(Tي و م1<يب يف Fل- `@\Qا يف م1م@,
ن8س!لي ب م1يلع /9gيل د<ع م1ترواحم اميف A8لتي نم '9> و |ر8gب و jب- نا8ي> و لاLم3
. و Fل- ام3 U@Nلا يف Fل- /لع ةقيقحلا @ف لQ3 ل يف ملع و % '!خ و ملعا ن3 _8<Nلا و ن;
KAا, د68ت ا1<Nل يف مN> رCا<لا و /لع 6و Vا9ت%ا % /لع 6و دMقلا . و ا1يل; Sيل Fل-
'مZب م(ت ب d8ل!لا /ت> 'خدي fا<لا م1لا8م3 Kحت &رلا و ن8متgي ا1يلع م2@\لاب % يف
ميدقلا و % يف . و oيدحلا _ا,'لا ]#لا Cرو يف oيدحلا و ?'ف .ا1ق9لا و 8" نيفC ةيل"اPلا
امA; د68ي ر8L(لاب و Vا9ت%ا % دMقلاب و 5ل\لا و ا
W
ضي3 نمف ن4تخا لام و متخ يلع
لامعلاب ةي'حسلا دقف iلاب يف 7ا9خ; :يNف 5M<ي يلع ةلCلا و Oاراملا نمل . و ي+ت!ي
5تNي Fل- يف :7احMلا /ت> Xل\ي /لع ت'يخ- ل"3 راMملا و Vافeا { ا#" h=ا<ي دM=
. و .ا9خEا ا
W
ضي3 لا(فZف .@ق(لا % دب و ن3 ن8Nت &'+ل C8Mقم يف . و $ا9تA%ا نم ن4تخا
لاملا Akف A4تgي cدل8ل و3 !ي'= و3 نم . و c'b)ي ام3 ن3 دMقي c.ا9خ; ةيلNلاب نع ل, د>3 و
امA; 8" .@!لل و B@1لا و3 نمل % ف'(ي ةيلNلاب نمم يتZي2 نم مملا ا#1ف Sيل نم دQاقم
.@ق(لا . و 68ب ام3 : ني3 م1ل8= لا8م3 مملا نم ا<ل!= و ام ملع . نم ا1يف D'LNلا و ر8ف8لا
ملعاف ن3 لا8ملا نم 5"#لا و ةض9لا و '"ا8Pلا و ة(تملا امA; ي" نCا(م و 52اNم لLم
ديدحلا و fاح<لا و vاQ'لا و '7ا2 Oاراق(لا و . و نCا(ملا نا'م(لا ا"'1Jي لامعلاب
ةيAاسAEا و دي4ي ا1يف و3 ا1Mق<ي و ام د68ي ا1<م ]ديZب fا<لا 81ف ل=ا<تم sرا8تم و امبر
لقتAا نم '\= /ل; '\= و نم ةلوC /ل; d'خ3 5سحب . و ?ا'Y3 نا'م(لا ]#لا يعدتسي
ل نkف rقA لاملا يف ['+ملا و ةيقي'ف3 ملف rق<ي C@!ب ة!لاقMلا و yA'فEا و ن; rقA
يف 'Mم و UاTلا ملف rق<ي يف د<1لا و . و نيMلا امA; ي" O%eا و 52اNملا و نا'م(لا
ا"'ف8ي و3 |ا1Mق<ي Xم ن3 نCا(ملا ا1,ردي .@!لا ام, Bردي '7ا2 OاC868ملا و $'سي /ل;
)ل)للا و '"8Pلا مJع3 امم $'سي /ل; . و c'يY ا#, 5"#لا و ةض9لا و fاح<لا و ديدحلا و
vاQ'لا و 'يدMقلا ا1لا<ي نم .@!لا و .ا<9لا ام 5"#ي ا1AايعZب ['=ل . و K=و ام3 ام X=و يف
'Mم نم 'م3 5لا\ملا و _8<Nلا !!سف ن3 'Mم يف ةNلم *!قلا #<م I%l و3 دي4ي نم
ني<سلا و نا, م"ات8م ن8<فدي م"C868مب نم 5"#لا و ةض9لا و '"ا8Pلا و €لzلا /لع
5"#م نم Uدقت نم ل"3 لودلا املف KضقAا ةلوC *!قلا و Fلم f'9لا م"C@ب او'قA /لع
Fل- يف م"ر8!= ا89TNف <ع او#خZف نم م"ر8!= ام % : Uا'"لا, :Q8ي نم ر8!= B8لملا و
. و ا"'يY ا#, ل(ف ن8يAاA8يلا نم م"د(ب و OراQ م"ر8!= ة<Jم Fل#ل ا#1ل . و د1(لا 'L(ي /لع
نيفدلا ا1يف ا
W
'يL, نم . ام3 Oا=ولا ام A8<فدي نم م1لا8م3 و3 ام ن8م'Nي ب م"ات8م يف
نفدلا نم ةيعو3 و Kيبا8ت نم 5"#لا و ةض9لا Dد(م Fل#ل OراMف ر8!= *!قلا #<م I%l
نم ني<سلا ة<Jم C868ل Fل- . Fل#لف ا1يف ي<ع ل"3 'Mم oح!لاب نع 5لا\ملا C868ل Fل-
ا1يف و . /ت> ا16ا'gت2ا م1A3 ني> Kب'? f8Nملا /لع Iا<Qلا 'خl ةلودلا Kب'? /لع
ل"3 . و 5لا\ملا OردQ ة!ي'? /لع نم ل+تTي Fل#ب نم /قمحلا و ني281ملا د68ف Fل#ب
ن8Rا(تملا نم ل"3 $امRلا ة(ير#لا /ل; :TNلا <ع و $ر#لا 6ا'gت2اب و ام ا8لM> %;
/لع ة!يgلا يف Xيم6 م1يعاسم -8(A للاب نم نا'سgلا Gاتحيف نم X=و ل .ي0 نم ا#"
fا828لا و يلتبا ب ن3 -8(تي للاب نم 4P(لا و لسNلا يف 5لR 0ا(م ام, -8(ت ل82ر
للا /لQ للا يلع و مل2 نم Fل- و I'M<ي نع V'R نا\يTلا و 2ا82و و % ل+Tي
O%احملاب و [-اNملا نم OاياNحلا و للا V_'ي نم .اTي 'ي+ب .[اس>
لM9لا Sماgلا يف ن3 cاPلا دي9م لاملل
و Fل- اA3 دPA 5>اQ لاملا و D8Jحلا يف Xيم6 Iا<Q3 ^ا(ملا 'L,3 ا
W
راسي و Dو'b نم
د=اف . و cاPلا 5!سلا يف Fل- ن3 5>اQ cاPلا Uودgم لامعلاب ['قتي ا1ب يل; يف لي!2
:ل4تلا و ة6احلا /ل; "ا6 fا<لاف ن8<ي(م ل م1لامعZب يف Xيم6 تا6ا> نم ]رو'? و3
ي6ا> و3 يلام, لMحتف مي= Fلت لامعلا ا1ل, نم !س, و Xيم6 تا0ا(م ن; ل#!ت يف
&ا8علا نم لم(لا لم(تسي ا1يف fا<لا نم 'يY &8ع 'ف8تتف مي= Fلت لامعلا . 81ف يلع
نيب مي= لامعtل ا1!ستNي و مي= d'خ3 c8عدت Dرو'ضلا /ل; ا16ا'خ; 'ف8تتف . و يلع لامعلا
5>اMل cاPلا D'يL, دي9تف /<+لا ['=ل K=و و CاC4ي Xم Uايلا ا
W
راسي و . و Dو'b ا#1ل /<(ملا
KAا, DرامEا د>3 [ا!23 ^ا(ملا ام, cا<مد= و د=اف cاPلا ةيلNلاب و 8ل نا, 5>اQ لام @ف
ن8Nي cراسي %; رادقمب لام و /لع ة!سA ي(2 و .%)" م" 'L,3 . و راPتلا ا#1ل دPت ل"3
cاPلا م1<م ن8A8Nي 'سي3 . و 'يLNب امم د1Tي Fل#ل %3 دPA ا
W
'يL, نم .ا1ق9لا و ل"3 نيدلا و
DCا!(لا ا-; او'1ت0ا نس> نJلا م1ب و دقتعا ر81مPلا ةلما(م للا يف م"Cافر; rلخZف
fا<لا يف م1تلاع; /لع لا8>3 م"ايAC و لامتع%ا يف م1حلاMم و Kع'23 م1يل; Dو'Lلا و
ا8ح!Q3 'ي2ايم نم 'يY لام /<تقم %; ام لMحي م1ل نم مي= لامعلا يتلا K(=و ةA8(ملا
ا1ب نم fا<لا . ا<ي3ر م1ل نم Fل- ا
W
Cادع3 يف راMملا و . و ندملا يف ود!لا /(سي م1ل fا<لا
يف jل9لا و 'Pتلا و ل, 8" دعا= ل4<مب % `'!ي نم AاNم 8م<يف لام و مJ(ي !س, و لbZتي
ي<+لا نم 'يY ي(2 و 5P(ي نم % ن\9ي ا#1ل 'سلا يف لا> تو'b و [ا!23 cا<Y و cراسي
و للا Aاح!2 و /لا(ت V_'ي نم .اTي 'ي+ب .[اس>
لM9لا fCاسلا يف ن3 DCا(سلا و 5سNلا امA;
لMحي ا
W
!لاY ل"ل $8ضgلا و قلمتلا و ن3 ا#"
قلgلا نم [ا!23 DCا(سلا
د= :ل2 ا<ل اميف ق!2 ن3 5سNلا ]#لا cدي9تسي 'T!لا امA; 8" مي= م1لامع3 و 8ل رد= د>3
ل\ع نع لم(لا ةلم6 ناNل د=اف 5سNلا . و ةيلNلاب /لع رد= لمع و ف'0 نيب لامعلا و
ة6ا> fا<لا يل; ن8Nي رد= . و تمي= /لع !سA Fل- 8مA !س, و3 . و AاMقA د= ا<يب ا
W
9Al ن3
cاPلا دي9ي لاملا امل لMحي !>اMل نم ['قت fا<لا يل; م1لامعZب و م1لا8م3 يف XفC
راضملا و 5ل6 . و Xفا<ملا نا, ام ن8ب'قتي ب نم لمع و3 لام ا
W
?8ع امع ن8لMحي يلع
5!سب cاPلا نم &ا'Yلا يف jلاQ و3 . و jلاR 'يMت Fلت لامعلا يف !س, و ا1مي= لا8م3
و Dو'b ل دي9تسيف /<+لا و راسيلا ['=ل . مb K=و ن; cاPلا $_8تم يف fا<لا و 5ت'تم
م1يف ةق!R د(ب ةق!R و ي1ت<ي يف 8ل(لا /ل; B8لملا ني#لا Sيل م1=8ف دي ةيلاع و يف
ل9سلا /ل; نم % Fلمي ا
W
'? و % ا
W
(9A نيب .ا<ب3 س<6 و نيب Fل- Oاق!R DCد(تم ةمN> للا
يف قلخ امب مJت<ي م10ا(م و 'سيتت م1حلاMم و متي م"wاقب نل $8<لا يAاسAEا % متي
cC86و و cwاقب %; نوا(تلاب نيب 7ا<ب3 /لع |م1حلاMم Aل د= ر'قت ن3 د>ا8لا م1<م % متي
cC86و و A; و ن; ردA Fل- يف Dر8Q ة?و'9م % jMي . مb cwاقب ن; ا#" نوا(تلا % لMحي %;
cا',Eاب يلع م1ل1Pل يف 'L,لا jلاMمب $8<لا و امل ل(6 م1ل نم رايتخ%ا و ن3 م1لا(ف3 امA;
ردMت 'N9لاب و ةيو'لا % . و X!\لاب د= X<تمي نم ةAوا(ملا ني(تيف لم> ا1يلع @ف دب نم لما>
c'Nي .ا<ب3 $8<لا /لع م1حلاMم متتل ةمNحلا ةي1لEا يف .اقب ا#" . و $8<لا ا#" /<(م ل8=
/لا(ت و ا<(فر م1ض(ب V8ف h(ب Oا6رC #gتيل م1ض(ب ا
W
ض(ب ا
W
ي'g2 و ةم>ر Fبر 'يخ امم
ن8(مPي دقف ني!ت ن3 cاPلا 8" Dردقلا ةلماحلا 'T!لل /لع I'Mتلا يف نم Kحت م1يدي3
نم .ا<ب3 م1س<6 ن-Eاب و X<ملا و *لستلا '1قلاب و ة!ل+لا م1لمحيل /لع XفC م"راضم و
5ل6 م1(فا<م يف لد(لا UاN>Zب X7ا'Tلا و ة2ايسلا و /لع ?ا'Y3 اميف d82 Fل- و نNل
لولا C8Mقم يف ةيا<(لا ةيAاب'لا Oا#لاب و يAاLلا لخاC ا1يف &'(لاب '7اس, رو'Tلا ةلخادلا
يف .اضقلا |ي1لEا Aل د= % متي C86و 'يgلا 'يLNلا %; C868ب '0 'يسي نم ل63 Cا8ملا @ف
O89ي 'يgلا Fل#ب لب Xقي /لع ام ]8\<ي يلع نم 'Tلا . و 'يسيلا ا#" /<(م $8=و ملJلا
يف ةقيلgلا . مb م19تف ن; ل, ةق!R نم Vا!R ل"3 نا'م(لا نم ة<يدم و3 ميل=; ا1ل Dرد=
/لع نم ا1AوC نم Vا!\لا و ل, Dد>او نم ةق!\لا /ل9سلا دمتسي ]#ب cاPلا نم ل"3
ةق!\لا يتلا =8ف و CاC4ي !س, ا
W
ف'Mت نميف Kحت cدي /لع رد= ام دي9تسي <م و cاPلا
/لع Fل- لخاC /لع fا<لا يف Xيم6 [ا8ب3 ^ا(ملا و Xستي و قيضي 5سحب ةق!\لا و
ر8\لا ]#لا يف . نkف !>اQ نا, cاPلا ا
W
(ستم نا, 5سNلا €0ا<لا <ع Fل#, و ن; نا,
ا
W
قي? @
W
يل= . و لLمف د=اف cاPلا و ن; نا, ل لام @ف ن8Nي cراسي %; رادقمب لمع و3 لام و
ة!سA ي(2 ا
W
!"ا- و ا
W
!يl يف تيم<ت 'L,Z, راPتلا و ل"3 ة>@9لا يف 5لا+لا و ل"3 X7ا<Mلا
Fل#, ا-; اودقف cاPلا و او'Mت=ا /لع د7ا8ف م1(7ا<Q م1Akف نو'يMي /ل; 'ق9لا و ةQاMgلا
يف 'L,لا و % $'ست م1يل; Dو'b و امA; ن8قم'ي pي(لا ا
W
قيم'ت و ن8(فادي Dرو'? 'ق9لا
. و ة(فادم ا-; ر'قت Fل- و ن3 cاPلا $'9تم و ن3 DCا(سلا و 'يgلا ناA'تقم ل8Mحب Kملع ن;
ل#ب و تCاف; نم مJع3 م(<لا و ا1ل63 و ن3 ةل-اب نم ل63 نيم(<ملا و امA; لد!ي نمل Kحت
يدي ن8Nيف ل#ب ديب ةيلاع و D4ع Gاتحيف !لاR و ي+ت!م /ل; $8ضخ و قلمت ام, لاسي ل"3
4(لا و B8لملا و %; ر#(تيف . Fل#لف ل8M> ا<ل= ن; $8ضgلا و قلمتلا نم [ا!23 ل8M> ا#"
cاPلا لMحملا DCا(سلل و 5سNلا و ن; 'L,3 ل"3 Dو'Lلا و DCا(سلا ا#1ب قلمتلا و ا#1ل دPA
'يLNلا نمم قلgتي Xف'تلاب و ممTلا % لMحي م1ل &'Y cاPلا نو'Mتقيف يف 5سNتلا /لع
م1لامع3 و نو'يMي /ل; 'ق9لا و . و ةQاMgلا ملعا ن3 ا#" '!Nلا و Xف'تلا نم V@خلا
ةم8م#ملا امA; لMحي نم م"8ت لامNلا و ن3 fا<لا ن86اتحي /ل; تعاضب نم ملع و3 ةعا<Q
ملا(لا, 'ح!تملا يف ملع و 5تاNلا ديPملا يف تبات, و3 'عاTلا iيل!لا يف c'(0 و ل,
نسحم يف تعا<Q م"8تي ن3 fا<لا ن86اتحم امل cديب sدحيف ل Xف'ت م1يلع Fل#ب و ا#,
م"8تي ل"3 [اسAلا نمم نا, يف 7ابl Fلم و3 ملاع ر81Tم و3 لما, يف ر8R نو'!(ي ب
امب cو3ر و3 c8(م2 نم لا6ر م17ابl يف ة<يدملا و ن8م"8تي م1A3 ا8قحت2ا لLم Fل-
م1تبا'قب م1يل; و م1تbارو . م1ف م1<ع ن8Nسمتم يف '?احلا 'ملاب Uود(ملا و Fل#, ل"3
ةليحلا و 'M!لا و [راPتلا ر8ملاب د= م"8تي م1ض(ب %
W
ام, يف س9A Fل#ب و ا
W
6ايت>ا . و يل;
دPت .%)" Iا<Qلا م1ل, ني(ف'تم % ن8(ضgي 5>اMل cاPلا و % ن8قلمتي نمل 8" /لع3
م1<م و نو'+Mتسي نم م"ا82 م"Cاقتع% لض9لا /لع fا<لا :N<تسيف م"د>3 نع
$8ضgلا و 8ل نا, Fلملل و cد(ي ةل#م و ا
W
Aا8" و . و ا
W
192 52احي fا<لا يف م1تلما(م cاي;
رادقمب ام م"8تي يف س9A و دقحي /لع نم 'M= ل يف .ي0 امم م"8تي نم . و Fل- امبر
لخدي /لع س9A U8م1لا و نا4>لا نم م"'يMقت يف و 'متسي يف .ا<ع ميJع نم [اPي;
قحلا س9<ل و3 ةياب; fا<لا ل نم . و Fل- لMحي ل Kقملا نم fا<لا امل يف $ا!R 'T!لا
نم . و لZتلا ل= ن3 ملسي د>3 م1<م د>ل يف لامNلا و Xف'تلا يلع %; ن3 ن8Nي Fل- $8<ب
نم '1قلا و ة!ل+لا و . و ةلا\ت2%ا ا#" ل, يف نم? . ا-kف cاPلا دقف 5>اQ ا#" قلgلا
cاPلا و 8" C8ق9م ل ام, ني!ت Fل تقم fا<لا ا#1ب Xف'تلا و مل لMحي ل }> نم م1Aاس>;
و دقف cاPلا Fل#ل نم ل"3 ةق!\لا يتلا ي" /لع3 <م ل6ل Kقملا و ام لMحي ل Fل#ب نم
C8(قلا نع م"د"ا(ت و نايTY م1ل_ا<م دس9ف 0ا(م و يقب يف ةQاMخ و 'قف و3 V8ف Fل-
. و ليلقب ام3 Dو'Lلا @ف لMحت ل . و @
W
Q3 نم ا#" '1ت0ا نيب fا<لا ن3 لماNلا يف ةف'(ملا
Uو'حم نم }حلا و A3 د= 528> امب V_ر نم ةف'(ملا و X\ت=ا Fل- نم }حلا و ا#"
. و cا<(م نم قلخ .يTل 'سي . و ل للا ردقملا % [ر . و cا82 دقل Xقي يف لودلا [ا'?3
يف 5تا'ملا نم ل"3 قلgلا و X9ت'ي ا1يف 'يL, نم ةل9سلا و ل4<ي 'يL, نم ةيل(لا 5!سب
Fل- و Fل- ن3 لودلا ا-; K+لب ا1تيا1A نم 5ل+تلا و .@يت2%ا C'9Aا ا1<م K!<م Fلملا م1Nلمب
و م1Aا\ل2 و Snي نم م"ا82 نم Fل- و امA; اوراQ يف 5تا'م نوC ة!ت'م |Fلملا و Kحت
دي نا\لسلا و م1AZ, ل8خ . ا-kف ل O'مت2ا ةلودلا و خم0 Fلملا dواست #n<ي> يف ةل4<ملا
د<ع نا\لسلا ل, نم /متAا /ل; تمدخ و ['قت يل; ةحيM<ب و (<\Qا نا\لسلا 7ا<+ل
يف 'يL, نم . دPتف تام1م ا
W
'يL, نم ة=8سلا /(سي يف ['قتلا نم نا\لسلا cدPب و
حMA و :ل4تي يل; c868ب تمدخ و ني(تسي /لع Fل- ميJ(ب نم $8ضgلا و قلمتلا ل و
تي0احل و ل"3 . /ت> !سA خ2'ي مد= م1(م و مJ<ي نا\لسلا يف تلم6 لMحيف ل
Fل#ب }> ميJع نم DCا(سلا و مJت<ي يف Cدع ل"3 ةلودلا و ةn0اA ةلودلا #n<ي> نم .ا<ب3
ا1م8= ني#لا ا8لل- م1Aا+?3 و اود1م م1فا<,3 ني'ت+م امب نا, م17ابe يف Fل- نم راbeا مل
jمست ب م1289A /لع نا\لسلا و نودت(ي cراbHب و نو'Pي يف رامضم ةلودلا !!سب
م1تقميف نا\لسلا Fل#ل و . و م"دعا!ي ليمي /ل; .%)" ني(<\Mملا ني#لا % نودت(ي ميدقب و
% ن8!"#ي /ل; ةلاC و % . امA; Xف'ت م1ب3C $8ضgلا ل و قلمتلا و لامتع%ا يف ?'Y /تم
5"- يل; Xستيف م1"ا6 و 8ل(ت م1ل_ا<م و I'M<ت م1يل; c868لا و 'Rا8gلا امب لMحي م1ل
نم ل!= نا\لسلا و ةAاNملا cد<ع و /ق!ي ةn0اA ةلودلا اميف م" يف نم Xف'تلا و Cادتع%ا
ميدقلاب % م"دي4ي Fل- %; ا
W
د(ب نم نا\لسلا و ا
W
تقم و ا
W
راLي; .%)1ل ني(<\Mملا م1يلع /ل;
ن3 &'ق<ت . و ةلودلا ا#" 'م3 ي(ي!R يف ةلودلا و <م .ا6 نZ0 ني(<\Mملا يف 5لا+لا و
للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب قيف8تلا % [ر .cا82
لM9لا Xباسلا يف ن3 نيم7اقلا ر8مZب نيدلا نم
.اضقلا و ايت9لا و Sيردتلا و ةمامEا و ةبا\gلا و
نا-لا و 8حA Fل- % مJ(ت م1تو'b يف 5لا+لا
و 5!سلا Fل#ل ن3 5سNلا ام, cا<مد= ةمي= لامعلا و ا1A3 ةتوا9تم 5سحب ة6احلا .ا1يل;
ا-kف KAا, لامعلا ةيرو'? يف نا'م(لا ةماع d8ل!لا ب KAا, ا1تمي= مJع3 و KAا, ة6احلا
ا1يل; . و د03 ل"3 c#" X7ا<Mلا ةي<يدلا % '\ضت م1يل; ةماع قلgلا و امA; Gاتحي /ل; ام م"د<ع
vا8gلا نمم ل!=3 /لع . و <يC ن; yيت>ا /ل; ايت9لا و .اضقلا يف Oام8Mgلا Sيلف /لع
6و را'\?%ا و U8م(لا Xقيف .ا<+ت2%ا نع .%)" يف . و 'L,لا امA; مت1ي ةما=kب م1م2ا'م
5>اQ ةلودلا امب لاA نم 'J<لا يف jلاMملا مسقيف م1ل ا
W
J> نم V_'لا /لع ة!سA
ة6احلا م1يل; /لع 8ح<لا ]#لا . % cاAر'= م1يواسي ل"Zب ة,8Tلا و % ل"Zب X7ا<Mلا نم oي>
نيدلا و م2ا'ملا ةيع'Tلا <Nل مسقي 5سحب U8مع ة6احلا و Dرو'? ل"3 نا'م(لا @ف
jMي م1مس= %; . و ليلقلا م" ا
W
ضي3 I'Tل م1(7اضب D4ع3 /لع قلgلا و د<ع م1289A @ف
ن8(ضgي ل"ل cاPلا /ت> ا8لا<ي <م ا
W
J> نوردتسي ب V_'لا لب و % x'9ت م1تا=و3 Fل#ل امل
م" يف نم ل+Tلا c#1ب X7اض!لا ة9ي'Tلا ةلمتTملا /لع لامع; 'N9لا و . لب ند!لا و %
م1(سي لا#تبا م1س9A3 ل"ل ايAدلا I'Tل م1(7اضب م1ف ل4(مب نع |Fل- Fل#لف % مJ(ت
م1تو'b يف . و 5لا+لا دقل KL>اب h(ب .@ض9لا 'NAZف Fل- يلع X=8ف ]ديب Vارو3 ة='gم
نم Oاباس> نيواودلا رادب ن8مZملا لمتTت /لع 'يL, نم لخدلا و G'gلا و نا, اميف
K(لاR يف Vا_ر3 Dاضقلا و ةم7لا و نيA-)ملا ت9=8ف يلع و ملع <م ةحQ ام تل= و X6ر
يل; و ا<يض= 5P(لا نم را'23 للا يف قلخ تمN> يف ملا8ع و للا قلاgلا رCاقلا % [ر
.cا82
لM9لا نماLلا يف ن3 ة>@9لا نم ^ا(م
ني(ضتملا و ل"3 ةيفا(لا نم ود!لا
و Fل- Aل ليQ3 يف ة(ي!\لا و *يسب يف cاح<م و Fل#ل % cدPت لحت<ي د>3 نم ل"3 'ضحلا
يف 5لا+لا و % نم . و نيف'تملا rتgي لحت<م ةل#ملاب لا= /لQ للا يلع و مل2 و د= d3ر
ةNسلا h(!ب روC : ام راMAلا KلخC c#" راC U8= %; لخC |ل#لا و لم> ]راg!لا /لع
راLNت2%ا . و <م م6'ت يلع [اب ام ر#حي نم 5=ا8ع لا+ت0%ا ةلHب $ر4لا و3 _واPت دحلا
]#لا 'م3 . و ب 5!سلا يف و للا ملع3 ام ا1(!تي نم U'+ملا يض9ملا /ل; مNحتلا و ديلا
ةيلا(لا ن8Nيف Uرا+لا @
W
يل- ا
W
س7اب امب لوا<تت ]دي3 '1قلا و .ةلا\ت2%ا لا= /لQ للا يلع و
: % مل2 U8قت ةعاسلا /ت> C8(ت Dا,4لا |ا
W
م'+م Dرا0; /ل; Fلملا &8ض(لا '"اقلا fا<لل
]#لا (م *لستلا و ر8Pلا و نايسA V8ق> للا /لا(ت يف O%8متملا و را!تعا V8قحلا ا1ل,
U'+م B8لملل و . و لودلا للا رCا= /لع ام . و .اTي للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا X2اتلا يف /<(م DراPتلا و ا1!"ا#م و
ا1فا<Q3
ملعا ن3 DراPتلا ةلواحم 5سNلا ةيم<تب لاملا .ا'Tب Xلسلا rخ'لاب و ا1(يب .@+لاب Uاي3
KAا, ة(لسلا نم قي=C و3 $ر_ و3 نا8ي> و3 . و ^ام= Fل- ردقلا يما<لا /مسي .ا
W
حبر
لواحملاف Fل#ل jب'لا ام; ن3 ن4تgي ة(لسلا و نيحتي ا1ب ةلا8> Vا82لا نم rخ'لا /ل;
.@+لا مJ(يف حبر و ام; نZب لق<ي /ل; دلب 'خl ق9<ت يف Fلت ة(لسلا 'L,3 نم cدلب ]#لا
ا"ا'ت0ا يف مJ(يف . و حبر Fل#ل لا= h(ب q8يTلا نم راPتلا 5ل\ل :TNلا نع ةقيق>
DراPتلا اA3 ا1ملع3 Fل يف : .ا'ت0ا نيتمل, rيخ'لا و Xيب . دقف يلا+لا KلM> DراPتلا Dرا0;
<م Fل#ب /ل; /<(ملا ]#لا . و cاAر'= للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب قيف8تلا % [ر .cا82
لM9لا '0ا(لا يف ]3 Iا<Q3 fا<لا I'تحي
DراPتلاب و م1ي3 ي+!<ي ل [ا<ت6ا ا1ف'>
د= ا<مد= ن3 /<(م DراPتلا ةيم<ت لاملا .ا'Tب X7اض!لا و ةلواحم ا1(يب /لYZب نم نمb .ا'Tلا
ام; راJتAاب ةلا8> Vا82لا و3 ا1لقA /ل; دلب ي" يف ق9A3 و /لY3 و3 ا1(يب .@+لاب /لع .لا6eا
و ا#" jب'لا ة!س<لاب /ل; لQ3 لاملا 'يسي %; ن3 لاملا ا-; نا, ا
W
'يL, مJع jب'لا نل ليلقلا
يف 'يLNلا . مb 'يL, % دب يف ةلواحم c#" ةيم<تلا ]#لا 8" jب'لا نم ل8M> ا#" لاملا ]ديZب
ةعا!لا يف .ا'0 X7اض!لا و . و ا1(يب م1تلما(م يف ي?اقت . و ا1Aامb3 ل"3 ة9M<لا |ليل= @ف دب
نم p+لا و :ي9\تلا :حPملا X7اض!لاب و نم ل\ملا يف نامbلا :حPملا . لي\(ت, jب'لاب
ةلواحملا يف Fلت Dدملا و ا1ب . و cwامA نم C8حPلا و راNAEا Kحسملا f3'ل لاملا ن; مل
ديقتي [اتNلاب و |DCا1Tلا و /<Y UاNحلا يف Fل- ليل= نل مNحلا امA; 8" /لع .'"اJلا
يAا(يف '6اتلا نم Fل- %
W
ا8>3 . و ة!(Q % CاNي لMحي /لع Fل- فاتلا نم jب'لا %; مJ(ب
.ا<(لا و |ةقTملا و3 % لMحي و3 /0@تي f3ر . نkف لام نا, ا
W
nي'6 /لع ةم8Mgلا ا
W
'يMب
نا!سحلاب ديد0 ةN>امملا ا
W
مادقم /لع UاNحلا نا, Fل- ['=3 ل /ل; ة9M<لا ت.ا'Pب م1<م
و تN>امم و %; @ف دب ل نم cا6 $ردي |ب X=8ي ل ة!ي1لا د<ع ةعا!لا و لمحي UاNحلا /لع
فاMA; نم يلما(م لMحيف ل Fل#ب ة9M<لا يف لام ا
W
ع8R يف لولا و ا
W
"', يف يAاLلا و
ام3 نم نا, ا
W
د=اف D.ا'Pلل و Uاد=Eا نم س9A د=اف cاPلا نم UاNحلا ي+!<يف ل ن3 5<Pي
Iا'ت>%ا DراPتلاب Aل &'(ي لام $ايضلل و [ا"#لا و 'يMي ةل,Zم ةعا!لل و % CاNي :Mت<ي
م1<م نل 5لا+لا يف fا<لا و ا
W
Q8Mخ $اع'لا و ةعا!لا ن8"'0 /ل; ام يف ]دي3 fا<لا
م"ا82 ن8!b8تم . و يلع %8ل $_او UاN>لا Kح!Qل لا8م3 fا<لا ا
W
!1A و %8ل XفC للا fا<لا
م1ض(ب h(!ب Oدس9ل &رلا و نNل للا و- لضف /لع .نيملا(لا
لM9لا ]Cاحلا 'Tع يف ن3 قلخ راPتلا ةل_اA نع
قلخ Iا'0لا و B8لملا
و Fل- ن3 راPتلا يف 5لاY م1لا8>3 امA; ن8Aا(ي Xي!لا و .ا'Tلا و % دب يف نم ةسياNملا
Dرو'? نkف 'Mت=ا ا1يلع O'Mت=ا ب /لع ا1قلخ و ي" ي<ع3 قلخ ةسياNملا Dدي(ب نع
Dw'ملا يتلا قلgتت ا1ب B8لملا و . و Iا'0لا ام3 ن; ل-'ت2ا قلخ امب X!تي Fل- يف ل"3
ةق!\لا /ل9سلا م1<م نم ةN>امملا و p+لا و ةب@gلا و د"ا(ت ناميلا ةب-اNلا /لع نامbلا
ا
W
Cر و %
W
8!= رد6Zف Fل#ب قلgلا ن3 ن8Nي يف ةياY ةل#ملا امل 8" . و Iو'(م Fل#ل دPت ل"3
ة2ا7'لا ن8ماحتي Iا'ت>%ا c#1ب ةف'حلا ل6ل ام 5سNي نم ا#" . و قلgلا د= د68ي م1<م
نم ملسي نم ا#" قلgلا و cاماحتي I'Tل س9A و U', ل@6 %; A3 يف رCا<لا نيب C868لا و
للا ]د1ي نم .اTي لض9ب و م', و 8" [ر نيلولا و .ني'خeا
لM9لا يAاLلا 'Tع يف لقA '6اتلا Xلسلل
'6اتلا 'يM!لا DراPتلاب % لق<ي نم Xلسلا %; ام م(ت ة6احلا يل; نم /<+لا و 'يق9لا و
نا\لسلا و ة=8سلا -; يف Fل- Vا9A . و ت(ل2 ام3 ا-; rتخا لقA امب Gاتحي يل; h(!لا
*قف دقف ر#(تي Vا9A ت(ل2 #n<ي> _ا8عkب .ا'Tلا نم Fل- h(!لا &را(ل نم &را8(لا
دسNتف =82 و دس9ت . و >ابر3 Fل#, ا-; لقA ة(لسلا Gاتحملا ا1يل; امAkف لق<ي *28لا نم
ا19<Q نkف يلا(لا نم ل, :<Q نم Xلسلا امA; rتgي ب ل"3 Dو'Lلا و ةي0ا> ةلودلا و م"
. و ل=لا امA; ن8Nي fا<لا D823 يف ة6احلا /ل; *28لا نم ل, :<Q 'حتيلف Fل- cد16
ي9ف Vا9A ة(ل2 و3 ا"Cاس, و Fل#, لقA Xلسلا نم دل!لا دي(!لا ةفاسملا و3 يف Dد0 '\gلا
يف Oا='\لا ن8Nي 'L,3 Dد7اف راPتلل و مJع3 ا
W
>ابر3 و ل9,3 ةلا8حب Vا82لا نل ة(لسلا
ةل8ق<ملا #n<ي> ن8Nت ةليل= D_8(م د(!ل ا1AاNم و3 Dد0 ر'+لا يف ا1قي'R لقيف ا"8لما> و
4(ي ا"C86و و ا-; Kل= و O4ع KلY . و ا1Aامb3 ام3 ا-; نا, دل!لا 5ي'= ةفاسملا و قي'\لا
لبا2 نملاب Akف #n<ي> 'LNي ا"8ل=اA 'LNتف و rخ'ت ا1Aامb3 و ا#1ب دPت راPتلا ني#لا ن8(ل8ي
ل8خدلاب /ل; C@ب ناC8سلا فر3 fا<لا و م"'L,3 %
W
ا8م3 د(!ل ا1قي'R و تقTم و &ا'تعا
D_ا9ملا ة!(Mلا D'\gملا I8gلاب و . % p\(لا د68ي ا1يف .املا %; يف ن,ام3 ةم8ل(م
]دت1ي ا1يل; .%C3 نا!,'لا @ف 5Nت'ي '\خ ا#" قي'\لا و cد(ب %; ل=لا نم fا<لا دPتف Xل2
C@ب ناC8سلا ةليل= ا<يدل rتgتف .@+لاب و Fل#, ا<(ل2 . مJ(تف م1يدل X7اضب راPتلا نم
ا1ل=ا<ت و $'سي م1يل; /<+لا و Dو'Lلا نم ل63 . و Fل- Fل#, نو'فاسملا نم اAC@ب /ل;
V'Tملا د(!ل ةقTلا . و ا
W
ضي3 ام3 نوCC'تملا يف قف3 د>او ام نيب cراMم3 و Aادلب م1تد7ا9ف
ةليل= و م1>ابر3 ة1فات D'LNل Xلسلا و D'L, ا1يل=اA ن; للا 8" Vا_'لا و- D8قلا .نيتملا
لM9لا oلاLلا 'Tع يف راNت>%ا
و امم '1ت0ا د<ع ]8= 'M!لا و ةب'Pتلا يف راMملا ن3 راNت>ا $ر4لا نيحتل Oا=و3 .@+لا
. و U)Tم A3 C8(ي /لع تد7اف :لتلاب و . و نا'سgلا !!2 و للا ملع3 ن3 fا<لا م1ت6احل
/ل; Oا8=لا نو'\ضم /ل; ام ن8ل#!ي ا1يف نم لاملا ا
W
را'\?ا /ق!تف f89<لا ةقل(تم ب و
يف قل(ت f89<لا امب ا1ل '2 'ي!, يف لابو /لع نم c#خZي ا
W
AاPم و ل(ف ]#لا c'!تعا
$راTلا يف #خ3 لا8م3 fا<لا لRا!لاب و ا#" و ن; مل نNي ا
W
AاPم f89<لاف ةقل(تم ب
7ا\عE Dرو'? نم 'يY نيم2 يف ر#(لا 81ف c'Nملا, و ام ادع Oا8=لا و O%8,Zملا نم
Oا(ي!ملا % را'\?ا fا<لل ا1يل; و امA; م1L(!ي ا1يلع ن<9تلا يف Oا81Tلا @ف ن8ل#!ي م1لا8م3
ا1يف %; رايتخاي و . و v'> % /ق!ي م1ل قل(ت امب c8\ع3 ا#1لف ن8Nي نم I'ع راNت>%اب
XمتPت d8قلا ةيAاس9<لا /لع ت(باتم امل c#خZي نم م1لا8م3 دس9يف . و حبر للا /لا(ت .ملع3
و K(م2 اميف 52ا<ي ا#" ةياN> ة9ي'a نع h(ب ةgيTم . يA'!خ3 ['+ملا ا<gي0 8ب3 د!ع
للا يلبلا : O'ض> لا= د<ع ي?اقلا fا9ب د1(ل نا\لسلا يب3 دي(2 و 8" يق9لا 8ب3
نسحلا يليلملا و د= &'ع يلع ن3 راتgي h(ب [اقللا ةيA4gملا تيا'Pل لا= V'RZف ا
W
يلم
مb : نم لا= SNم . Fحضت2اف 'مgلا نو'?احلا نم باحQ3 و ا8!Pع و c8لZ2 نع ةمN>
: . ا-; لاقف Fل- KAا, Oايا!Pلا ا1ل, ا
W
ما'> راتخZف ا1<م %
W
ام (باتت S9A ي\(م و 'مgلا ل=
ن3 ل#!ي ا1يف د>3 لام %; و 8" ['R رو'سم تاC868ب 'يY :23 يلع و % ةقل(تم ب س9A
و c#" ةJ>@م ة!ي'Y و للا Aاح!2 و /لا(ت مل(ي ام نNت .رودMلا
لM9لا Xبا'لا 'Tع يف ن3 rخر را(2لا 'ضم
نيف'تحملاب rخ'لاب
و Fل- ن3 5سNلا و ^ا(ملا ام, cا<مد= امA; 8" X7ا<Mلاب و3 . و DراPتلا DراPتلا ي" .ا'0
X7اض!لا و Xلسلا و . نيحتي ا"راخCا ا1ب ةلا8> Vا82لا DCاي4لاب يف ا1Aامb3 و /مسي . و ا
W
حبر
لMحي <م 5سNلا و ^ا(ملا نيف'تحملل DراPتلاب ا
W
م7اC ا-kف ميدت2ا rخ'لا يف ة(ل2 و3
&'ع نم ل8,Zم و3 f8!لم و3 ل8متم /لع ةلمPلا و مل لMحي '6اتلل ةلا8> Vا82لا دسف
jب'لا و .ام<لا ل8\ب Fلت Dدملا و Oدس, V82 Fل- :<Mلا و مل لMحي '6اتلا %; /لع
.ا<(لا د(قف راPتلا نع ي(سلا ا1يف و Oدسف fوwر . و م1لا8م3 '!تعا Fل- %
W
و3 $ر4لاب Akف
ا-; ميدت2ا Mخر دس9ي ب لا> نيف'تحملا '7اسب cرا8R3 نم jل9لا و ةعار4لا ةلقل jب'لا
يف و ترادA و3 . نودق9يف cدقف .ام<لا يف م1لا8م3 و3 AودPي /لع ةل= و نوC8(ي Vا9AEاب
/لع fوwر م1لا8م3 و دس9ت م1لا8>3 و نو'يMب /ل; 'ق9لا و . و ةQاMgلا X!تي Fل- Cاسف
لا> نيف'تحملا ا
W
ضي3 نح\لاب و 4!gلا و '7ا2 ام قل(تي ةعار4لاب نم s'حلا /ل; ترو'يQ
. و %
W
8,Zم ا#, دس9ي لا> د<Pلا ا-; KAا, م1=ا_ر3 نم نا\لسلا /لع ل"3 jل9لا ا
W
عر_ ا1Akف
لقت م1تيا!6 نم Fل- و نو4P(ي نع ةما=; ةيد<Pلا يتلا ي" ا1!!سب و ن8!لا\م ا1ب و
ن8(\ق<م ا1ل دس9تف م1لا8>3 و ا#, ا-; ميدت2ا rخ'لا يف 'Nسلا و3 لس(لا دسف Xيم6 ام
قل(تي ب و د(= ن8ف'تحملا نع DراPتلا يف و ا#, لا> Oا28!لملا ا-; ميدت2ا ا1يف rخ'لا
ا
W
ضي3 ا-kف rخ'لا m'9ملا :حPي ^ا(مب نيف'تحملا Fل#ب :<Mلا rيخ'لا و ا#, .@+لا
m'9ملا . و ا
W
ضي3 امA; ^ا(م fا<لا و م1!س, يف *28تلا نم Fل- و ةع'2 ةلا8> Vا82لا
و ملع Fل- X6'ي /ل; د7ا8(لا Dر'قتملا نيب ل"3 . و نا'م(لا امA; دمحي rخ'لا يف $ر4لا نم
نيب Oا(ي!ملا U8م(ل ة6احلا يل; و را'\?ا fا<لا /ل; Oا8=لا نم نيب ي<+لا و . و 'يق9لا
ةلا(لا نم قلgلا م" 'L,لا يف نا'م(لا م(يف قف'لا Fل#ب و j6'ي 5Aا6 O8قلا /لع 5Aا6
DراPتلا يف ا#" :<Mلا vاgلا ن; للا 8" Vا_'لا و- D8قلا نيتملا و للا Aاح!2 و /لا(ت
[ر ^'(لا .ميJ(لا
لM9لا Sماgلا 'Tع يف ن3 قلخ DراPتلا ةل_اA
نع قلخ .ا2w'لا و Dدي(ب نم D.و'ملا
د= ا<مد= يف لM9لا ل!= ن3 '6اتلا $8فدم /ل; DاAا(م Xي!لا و .ا'Tلا و 5ل6 د7ا89لا و
`ابرلا و % دب يف Fل- نم ةسياNملا و ةN>امملا و قل#حتلا و ة2رامم Oام8Mgلا و GاPللا
و ي" &را8ع c#" . و ةف'حلا c#" IاQولا rقA نم .ا,#لا و D.و'ملا و `'Pت ا1يف نل
لا(فلا % دب نم C8ع ا"راbl /لع . لا(فZف S9<لا 'يgلا C8(ت راbHب 'يgلا و .ا,#لا و لا(ف3
'Tلا و ة9س9سلا C8(ت دضب Fل- نNمتتف و خ2'ت ن; Kق!2 و Oر'Nت و rق<ت ل@خ 'يgلا
ن; O'خZت ا1<ع امب X!\<ي نم ا"راbl ةم8م#ملا يف S9<لا نZ0 OاNلملا ةn0ا<لا نع
. و لا(فلا Oوا9تت c#" راbeا Oوا9تب Iا<Q3 راPتلا يف م"را8R3 نمف نا, م1<م لفا2
ر8\لا ا
W
9لاحم را'0ل ةعا!لا ل"3 p+لا و ةب@gلا و ة(يدgلا و ر8P9لا يف نامbلا ا
W
را'=; و
. KAا, ا
W
راNA; D.اCر Fلت قلgلا <ع د03 و K!لY يلع ة9س9سلا و د(ب نع D.و'ملا و
ا1باست,ا . و ةلمPلاب %; @ف دب ل نم 'يbZت ةسياNملا و ةN>امملا يف |ت.و'م و نادقف Fل-
م1<م يف . و ةلمPلا C86و :<Mلا يAاLلا م1<م ]#لا cا<مد= يف لM9لا ةل!= م1A3 ن8عردي
cاPلاب و &8(ي م1ل نم D'0ا!م |Fل- م1ف رCاA و ل=3 نم . و رCا<لا Fل- ن3 ن8Nي لاملا د=
د68ي cد<ع ة(فC $8<ب 5ي'Y و3 bرو نع د>3 نم ل"3 تيب KلMحف ل Dو'b <ي(ت /لع
لاMت%ا ل"Zب ةلودلا و !سNت ا
W
ر81a و D'10 نيب ل"3 c'Mع X9ت'يف نع D'0ا!م Fل-
س9<ب و (فدي /ل; نم U8قي ل ب نم 7@,و و . و مT> ل1سي ل UاNحلا ة9M<لا يف
م1=8ق> امب A8سA)ي نم c'ب و فاحت; Aود(!يف نع Fلت قلgلا د(!لاب نع DاAا(م لا(فلا
ةيضتقملا ا1ل ام, . ن8Nتف 'م م1ت.و'م خ2ر3 و د(ب3 نع Fلت Dا6احملا %; ام ]'سي نم راbl
Fلت لا(فلا نم .ارو [اPحلا م1Akف نو'\ضي /ل; ةفراTم لا8>3 Fnلو3 .@,8لا و م1=افر
و3 م1ف@خ اميف ن8تZي و3 نوردي نم Fل- %; A3 ليل= و % CاNي '1Jي c'b3 و للا مNقلخ و ام
.ن8لم(ت
لM9لا fCاسلا 'Tع يف ن3 X7ا<Mلا % دب ا1ل نم
مل(لا
ملع; ن3 ةعا<Mلا ي" ةNلم يف 'م3 يلمع ]'Nف و A8Nب ا
W
يلمع 8" يAامس6 . و f8سحم
لا8>لا ةيAامسPلا ة28سحملا ا1لق<ف D'0ا!ملاب 5عو3 ا1ل و |لم,3 نل D'0ا!ملا يف
لا8>لا ةيAامسPلا ة28سحملا مت3 Dد7اف و ةNلملا ة9Q ةg2ار لMحت نع لام(ت2ا Fل-
ل(9لا و cر'Nت D'م د(ب d'خ3 /ت> خ2'ت . و تر8Q /لع ة!سA لQلا ن8Nت . و ةNلملا لقA
ة<يا(ملا 5عو3 و مت3 نم لقA '!gلا و . ةNلملاف مل(لا ةلQاحلا نع . و '!gلا /لع رد= DC86
ميل(تلا و ةNلم مل(ملا ن8Nي V#> مل(تملا يف ةعا<Mلا و ل8M> . مb تNلم ن3 X7ا<Mلا ا1<م
*يس!لا و ا1<م . و 5,'ملا *يس!لا 8" ]#لا rتgي Oايرو'ضلاب و 5,'ملا 8" ]#لا ن8Nي
. و OايلامNلل Uدقتملا ا1<م يف ميل(تلا 8" *يس!لا تRاس!ل |%
W
و3 و Aل rتgم ]رو'ضلاب
]#لا 'ف8تت يعاودلا /لع لقA ن8Nيف ا
W
قبا2 يف ميل(تلا و ن8Nي ميل(ت Fل#ل . و ا
W
M=اA %
لا4ي 'N9لا G'gي ا1فا<Q3 و ا1تا!,'م نم D8قلا /ل; ل(9لا mا!<ت2%اب ا
W
nي0 ا
W
nيTف /لع
yيردتلا /ت> . و لمNت % لMحي Fل- ة(فC و امA; لMحي يف نام_3 و لاي63 -; Gو'خ .اي0لا
نم D8قلا /ل; ل(9لا % ن8Nي ة(فC % امي2 يف ر8ملا ةيعا<Mلا @ف دب ل ن-; نم . و نام_
ا#1ل دPت X7ا<Mلا يف راMملا D'ي+Mلا ةM=اA و % د68ي ا1<م %; *يس!لا ا-kف Oديا4ت
ا1تراض> و KعC ر8م3 I'تلا ا1يف /ل; لام(ت2ا X7ا<Mلا K6'خ نم D8قلا /ل; . و ل(9لا
مسق<ت X7ا<Mلا ا
W
ضي3 /ل; ام rتgي 'مZب ^ا(ملا ا
W
يرو'? نا, و3 'يY ]رو'? و /ل; ام
rتgي راNفلاب يتلا ي" ةيQاخ ناسAEا نم U8ل(لا و X7ا<Mلا و . و ة2ايسلا نم لولا
ة,ايحلا و Dرا4Pلا و DراP<لا و DCادحلا و . و ا1لاLم3 نم يAاLلا ة=ار8لا و ي" DاAا(م 5تNلا
qاستA%اب و ديلgتلا و .ا<+لا و '(Tلا و ميل(ت مل(لا و لاLم3 . و Fل- نم oلاLلا ةيد<Pلا و
. و ا1لاLم3 للا .ملع3
لM9لا Xباسلا 'Tع يف ن3 X7ا<Mلا امA; لمNت
لامNب نا'م(لا ]'ضحلا و ت'L,
و 5!سلا يف Fل- ن3 fا<لا ام مل I8تسي نا'م(لا ]'ضحلا و ندمتت ة<يدملا امA; م1م"
يف ]رو'ضلا نم ^ا(ملا و 8" ليMحت Oا8=لا نم ة\<حلا و . ا-kف ا"'يY KAدمت ة<بدملا و
Oديا4ت ا1يف لامعلا و Kفو ]رو'ضلاب و OCا_ يلع I'Q د7ا4لا و امA; /ل; O%امNلا نم
. مb ^ا(ملا ن; X7ا<Mلا و U8ل(لا امA; ي" ناسA•ل نم oي> c'Nف ]#لا 4يمتي ب نع
OاAا8يحلا و O8قلا ل نم oي> ةيAا8يحلا و ةي7ا#+لا 81ف Uدقم ترو'ضل /لع U8ل(لا و
X7ا<Mلا و ي" D'خZتم نع . و ]رو'ضلا /لع رادقم نا'مع دل!لا ن8Nت DC86 X7ا<Mلا قAZتلل
ا1يف و امA; و DCاPت2ا ام 5ل\ي ا1<م oيحب 'ف8تت يعاوC I'تلا و Dو'Lلا و ام3 نا'م(لا
]ود!لا و3 ليلقلا @ف Gاتحي نم X7ا<Mلا %; *يس!لا ةQاخ لم(تسملا يف Oايرو'ضلا نم
راPA و3 Cاد> وا mايخ و3 F7ا> و3 . و را46 ا-; Oد6و c#" د(ب @ف د68ت يف ةلما, و %
DCاPتسم و امA; د68ي ا1<م رادقمب Dرو'ضلا -; ي" ا1ل, ل7ا2و /ل; ا"'يY و Kسيل DC8Mقم
. و ا1تا#ل ا-; 'خ_ 'حب نا'م(لا و K!لR يف O%امNلا نا, نم ا1تلم6 قAZتلا يف X7ا<Mلا و
ا1تCاPت2ا KلمNف XيمPب ا1تاممتم و Oديا4ت X7ا<Q d'خ3 ا1(م امم 8عدت يل; د7ا8ع I'تلا و
لا8>3 نم را46 و xابC و _ا'خ و i7اQ و لاLم3 . و Fل- د= ي1ت<ت c#" Iا<Qلا ا-; 'ح!ت2ا
نا'م(لا /ل; ن3 د68ي ا1يف 'يL, نم O%امNلا و قAZتلا ا1يف يف ةيا+لا و ن8Nت نم c86و
^ا(ملا يف 'Mملا . لب ا1لحت<مل ن8Nت ا1تد7اف نم مJع3 د7ا8ف لامعلا امل 8عدي يل; I'تلا
يف ة<يدملا لLم نا"دلا و را9Mلا و يمامحلا و qا!\لا و $امTلا و fا'1لا و مل(م .ا<+لا و
r='لا و $'= ل8!\لا /لع . و Xي='تلا لLم ني=ار8لا ني#لا ن8Aا(ي ةعا<Q qاستAا 5تNلا و
ا"ديلPت و ا1حيحMت نkف c#" ةعا<Mلا امA; 8عدي ا1يل; I'تلا يف ة<يدملا نم لا+ت0%ا
ر8ملاب ةي'N9لا و لاLم3 . و Fل- د= G'gت نع دحلا ا-; نا, نا'م(لا ا
W
6راخ نع دحلا ام, ا<+لب
نع ل"3 'Mم ن3 م1يف نم مل(ي ر8ي\لا مP(لا و 'محلا ةيسAEا و ليgتي .اي03 نم 57اP(لا
Uا1يkب 5ل= نايعلا و ميل(ت .ادحلا و r='لا و يTملا /لع m8يgلا يف .ا81لا و Xفر
لاقbلا نم نا8يحلا و DراPحلا و 'يY Fل- نم X7ا<Mلا يتلا % د68ت اAد<ع . نل ['+ملاب
نا'مع cراMم3 مل iل!ي نا'مع 'Mم و . UاC3 D'"اقلا للا ا1Aا'مع . و نيملسملاب للا ميNحلا
.ميل(لا
لM9لا نماLلا 'Tع يف ن3 q82ر X7ا<Mلا يف
راMملا امA; 8" q82'ب Dراضحلا و ل8R cدم3
و 5!سلا يف Fل- '"اa و 8" ن3 c#" ا1ل, د7ا8ع نا'م(لل و . و ناولا د7ا8(لا امA; خ2'ت
D'LNب را'Nتلا و ل8R دملا مNحتستف ة+!Q Fل- و خ2'ت يف . و لاي6لا ا-; KمNحت2ا
ة+!Mلا 'سع . و ا1ع4A ا#1ل دPA يف راMملا يتلا KAا, O'ح!ت2ا يف Dراضحلا امل X6ا'ت
ا1Aا'مع و r=ا<ت Kيقب ا1يف راbl نم c#" X7ا<Mلا Kسيل يف ا"'يY نم راMملا ةbدحتسملا
نا'م(لا و 8ل K+لب ا1+لا!م يف ر8ف8لا و D'LNلا و ام Bا- %; نل لا8>3 Fلت ةميدقلا
نا'م(لا ةمNحتسم ةg2ار ل8\ب [اق>لا و لوادت لا8>لا و ا"ر'Nت و c#" مل iل!ت ةيا+لا
. و د(ب ا#" لاحلا, يف SلدAلا ا#1ل د1(لا اAkف دPA ا1يف U82ر X7ا<Mلا ةم7ا= و ا1لا8>3 نمف
ةمNحتسم ةg2ار يف Xيم6 ام 8عدت يل; د7ا8ع ا"راMم3 يAا!ملا, و خ!\لا و Iا<Q3 .ا<+لا
و 81للا نم O%eا و راتولا و r='لا و ديض<ت ^'9لا يف |ر8Mقلا و نس> 5يت'تلا و
$ا?ولا يف .ا<!لا و x8Q ةيAeا نم نCا(ملا و I4gلا و Xيم6 نيعا8ملا و ةما=; م7%8لا و
fا'علا و '7ا2 X7ا<Mلا يتلا 8عدي ا1يل; I'تلا و . م"دP<ف cد7ا8ع U8=3 ا1يلع و 'Mب3 . و ا1ب
دPA ا1(7ا<Q ةمNحتسم م1يدل م1ف /لع ةM> Dر8ف8م نم Fل- و }> 4يمتم نيب Xيم6
. و راMملا ن; نا, ا1Aا'مع د= . و r=ا<ت 'يLNلا <م % ]واسي نا'مع ا"'يY نم C@ب .Dود(لا
و ام Bا- %; امل cا<مد= نم q82ر Dراضحلا م1يف q82'ب ةلودلا ةي8ملا و ام ا1ل!= نم ةلوC
m8قلا و ام ا"د(ب نم ةلوC :7ا8\لا و مل" . K+ل!ف ا'6 Dراضحلا ا1يف ا
W
+ل!م مل +ل!ت يف
'\= %; ام لق<ي نع Vا'(لا و UاTلا و 'Mم ا
W
ضي3 ل8\ل Cامl لودلا ا1يف KمNحت2اف ا1يف
X7ا<Mلا و Kلم, Xيم6 ا1فا<Q3 /لع DCاPت2%ا و . و قيم<تلا Kيقب ا1ت+!Q ةتباb يف Fل-
نا'م(لا % =را9ت /ل; ن3 hقت<ي ةيلNلاب لا> i!Mلا ا-; خ2ر يف . و [8Lلا ا#, ا
W
ضي3 لا>
SA8ت اميف لM> ا1يف Dراضحلاب نم لودلا ةي6ا1<Mلا و نيد>8ملا نم م"د(ب و ام لمNت2ا
ا1ل يف Fل- نم X7ا<Mلا يف '7ا2 لا8>لا و ن; نا, Fل- نوC . %; SلدAلا A3 :عاضتم
U82'ب ا1<م لق<ت ا1يل; نم 'Mم ['قل ةفاسملا . و ام1<يب CC'ت ني'فاسملا نم ا"'\= /ل;
'\= 'Mم يف ل, ة<2 و امبر نN2 ا1ل"3 Bا<" ا
W
ر8Mع ن8لق<يف نم د7ا8ع م1ف'ت و مNحم
م1(7ا<Q ام Xقي م1يدل X=8م . OراMف ناسحت2%ا ا1لا8>3 يف Fل- ة1باTتم نم لا8>3 'Mم
امل cاA',- و نم لا8>3 SلدAلا امل ن3 'L,3 ا1<,ا2 نم V'0 SلدAلا ني> .@Pلا د1(ل
ة7املا . و ة(باسلا خ2ر ا1يف نم Fل- لا8>3 و ن; نا, ا1Aا'مع Sيل 52ا<م Fل#ل ا#1ل
. %; د1(لا ن3 ة+!Mلا ا-; KمNحت2ا @
W
يلقف ام ل8حت %; لاو4ب . و ا1لحم ا#, دPA ناو'يقلاب و
p,ا'م و ة(ل= نبا Cام> ا
W
'b3 ا
W
ي=اب نم Fل- و ن; KAا, c#" ا1ل, U8يلا ا
W
با'خ و3 يف مN>
. و [ا'gلا % ن\9تي ا1ل %; 'يM!لا نم fا<لا دPيف نم c#" X7ا<Mلا ا
W
راbl لدت /لع ام نا,
ا1ب 'bZ, *gلا 8حمملا يف [اتNلا و للا V@gلا .ميل(لا
لM9لا X2اتلا 'Tع يف ن3 X7ا<Mلا امA; CاPتست و
'LNت ا-; 'L, ا1!لاR
و 5!سلا يف Fل- '"اa و 8" ن3 ناسAEا % jمسي لم(ب ن3 Xقي ا
W
AاPم Aل !س, و <م
. -; 0ا(م % Dد7اف ل يف Xيم6 c'مع يف .ي0 امم cا82 @ف ف'Mي %; اميف ل ةمي= يف
c'Mم C8(يل يلع . و X9<لاب ن; KAا, ةعا<Mلا ةب8ل\م و 68ت ا1يل; Vا9<لا KAا, و امA;
ةعا<Mلا ةباLمب ة(لسلا يتلا ق9<ت ا1=82 و 5لPت . د1تPتف Xي!لل fا<لا يف ة<يدملا مل(تل Fلت
ةعا<Mلا ن8Nيل ا1<م . و م10ا(م ا-; مل نNت ةعا<Mلا ةب8ل\م مل ق9<ت ا1=82 و % 68ي دM=
/ل; |ا1مل(ت KMتخاف B'تلاب و Oدقف . و لام"•ل ا#1ل لاقي نع يلع ي?ر للا |<ع ةمي=
ل, •'ما ام نسحي /<(مب ن3 تعا<Q ي" تمي= ]3 ةمي= لمع ]#لا 8" . و 0ا(م ا
W
ضي3
ا<1ف '2 'خl و 8" ن3 X7ا<Mلا و ا1تCا6; امA; ا1!ل\ت ةلودلا ي1ف يتلا ق9<ت ا1=82 و 68ت
Oا!لا\لا . و ا1يل; ام مل !ل\ت ةلودلا و امA; ا1!ل\ي ا"'يY نم ل"3 'Mملا Sيلف /لع ا1ت!سA
نل ةلودلا ي" V8سلا مJعلا و ا1يف Vا9A ل, .ي0 و ليلقلا و 'يLNلا ا1يف /لع ة!سA
. امف Dد>او ق9A ا1<م نا, ا
W
ي'L,3 . و Dرو'? ة=8سلا و ن; ا8!لR ةعا<Mلا Sيلف م1!لR Uا(ب
و % م1=80 . و ةقفا<ب للا Aاح!2 و /لا(ت رCا= /لع ام ..اTي
لM9لا نو'T(لا يف ن3 راMملا ا-; Kبرا=
[ا'gلا KMقتAا ا1<م X7ا<Mلا
و Fل- امل ا<يب ن3 X7ا<Mلا امA; CاPتست ا-; yيت>ا ا1يل; و 'L, . و ا1!لاR ا-; K9(? لا8>3
'Mملا و #خ3 يف U'1لا &اقتAاب Aا'مع و ةل= <,ا2 r=ا<ت يف I'تلا و ا8(6ر /ل;
راMت=%ا /لع ]رو'ضلا نم م1لا8>3 لقتف X7ا<Mلا يتلا KAا, نم Xبا8ت I'تلا نل ا1!>اQ
دn<ي> % jMي ل ا1ب 0ا(م '9يف /ل; |ا"'يY و3 O8مي و % ن8Nي :لخ . 5"#يف <م م2ر Fلت
X7ا<Mلا |ةلم6 ام, 5"#ي ن80اق<لا و xا8Mلا و [اتNلا و qاس<لا و م1لاLم3 نم X7ا<Mلا
Oا6احل . و I'تلا % لا4ت Oاعا<Mلا يف r=ا<تلا /ل; ن3 . و لحمضت للا V@gلا ميل(لا و
Aاح!2 و ./لا(ت
لM9لا ]Cاحلا و نو'T(لا يف ن3 ['(لا د(ب3
fا<لا نع X7ا<Mلا
و 5!سلا يف Fل- م1A3 V'ع3 يف ود!لا و د(ب3 نع نا'م(لا ]'ضحلا و ام 8عدي يل; نم
X7ا<Mلا و . و ا"'يY مP(لا نم ل"3 V'Tملا و مم3 ةيAا'M<لا Dودع 'ح!لا يمو'لا U8=3
fا<لا ا1يلع م1Aل V'ع3 يف نا'م(لا ]'ضحلا و د(ب3 نع ود!لا و . /ت> Aا'مع ن; لبEا
يتلا KAاع3 ['(لا /لع p>8تلا و يف |'9قلا و Vا'عEا يف |ود!لا DC8ق9م م1يدل |ةلمPلاب
و DC8ق9م |ا1يعا'م و لام'لا ةnي1ملا . و ا16ات<ل ا#1ل دPA ناRو3 ['(لا و ام c8Nلم يف
U@2Eا ليل= X7ا<Mلا |ةلمPلاب /ت> 5لPت يل; نم '\= . و 'خl 'JAا C@ب مP(لا نم نيMلا
و د<1لا و &ر3 B'تلا و مم3 |ةيAا'M<لا :ي, s'LNت2ا م1يف X7ا<Mلا و ا1!لPت2ا مملا نم
. و م"د<ع مPع ['+ملا نم 'ب'!لا لLم ['(لا يف Fل- م1خ82'ل يف Dواد!لا #<م [اق>3
نم . و ني<سلا د1Tي Fل Fل#ب ةل= راMملا م"'\قب ام, .. X7ا<Mلاف cا<مد= ['+ملاب Fل#ل
ةليل= و 'يY ةمNحتسم ن,املا نم ةعا<Q I8Mلا نم |PسA و دلPلا يف c_'خ و .+بC
م1Akف امل او'ضحت2ا ا8+لب ا1يف iلا!ملا U8م(ل d8ل!لا ا1ب و ن8, ني#" 5لY3 Xلسلا يف
|م"'\= امل م" يلع نم لا> . و Dواد!لا ام3 V'Tملا دقف Kg2ر X7ا<Mلا يف #<م Fلم
مملا نيمد=لا نم f'9لا و *!<لا و *!قلا و ي<ب لي7ا'2; و ناA8ي و Uو'لا ا
W
باق>3
|ةلوا\تم Kg2'ف م1يف لا8>3 . و Dراضحلا نم ا1تلم6 X7ا<Mلا ام, |cا<مد= ملف jمي
. و ا1م2ر ام3 نميلا و ني'ح!لا و نامع و D'ي4حلا و ن; Nلم ['(لا %; م1A3 ا8لوادت Nلم
ا
W
ف%l نم ني<سلا يف مم3 ني'يL, . و م1<م ا8\تخا cراMم3 و Aدم و ا8+لب ةيا+لا نم Dراضحلا
و I'تلا لLم Cاع و C8مb و ةقلام(لا و 'يم> نم . و م"د(ب ة(با!تلا و .او-لا لا\ف دم3 Fلملا
و Dراضحلا و KمNحت2ا ا1ت+!Q و O'ف8ت X7ا<Mلا و |Kg2ر ملف ل!ت /ل!ب ةلودلا ام,
. Kيق!ف cا<مد= DدPتسم /ت> . و نeا KMتخا Fل#ب |نR8لل ةعا<M, ي08لا و 5M(لا و ام
CاPتسي نم ل8> [ايLلا و 'ي'حلا ا1يف و للا sراو &رلا و نم ا1يلع و 8" 'يخ .نيbرا8لا
لM9لا يAاLلا و نو'T(لا نميف KلM> ل ةNلم
يف ةعا<Q لقف ن3 ديPي د(ب يف ةNلم d'خ3
و لاLم Fل- mايgلا ا-; Cا63 ةNلم ةRايgلا و ا1مN>3 و Kg2ر يف س9A @ف ديPي نم ا"د(ب
ةNلم DراP<لا و3 .ا<!لا %; ن3 ن8Nت /لولا مل مNحتست د(ب و مل خ2'ت . و ا1ت+!Q 5!سلا يف
Fل- ن3 OاNلملا Oا9Q S9<لل و نا8ل3 @ف م>C4ت . و ة(فC نم نا, /لع D'\9لا نا, ل123
ل8!قل OاNلملا و نس>3 ا
W
Cاد(ت2ا . ا-kف ا1ل8Mحل KA8لت S9<لا ةNلملاب d'خلا و K6'خ
نع D'\9لا :(? ا1يف Cاد(ت2%ا ن8للاب لQاحلا نم c#" ةNلملا ناNف ا1ل8!= ةNلملل
d'خلا . و :(?3 ا#" نيب د1Tي ل . لقف C868لا ن3 دPت 5>اQ ةعا<Q ا1مNحي مb مNحي نم
ا"د(ب d'خ3 و ن8Nي ام1يف ا
W
(م /لع ة!تر Dد>او نم . /ت> DCا6Eا ن3 ل"3 مل(لا ني#لا
م1تNلم ةي'Nف م1ف c#1ب . و ةباLملا نم لM> م1<م /لع ةNلم ملع نم U8ل(لا و ا"Cا63 يف
ةيا+لا لقف ن3 ديPي ةNلم ملع 'خl /لع ت!سA لب ن8Nي ا
W
'Mقم يف ن; !لR %; يف ل=لا
رCا<لا نم . و لا8>لا ي<!م !!2 /لع ام cاA',- نم Cاد(ت2%ا و <ي8لت ن8لب ةNلملا ةلQاحلا
يف . و S9<لا للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب قيف8تلا % [ر .cا82
لM9لا oلاLلا و نو'T(لا يف Dرا0Eا /ل; Oا1م3
X7ا<Mلا
ملع; ن3 X7ا<Mلا يف $8<لا يAاسAEا D'يL, D'LNل لامعلا ةلوادتملا يف . ي1ف نا'م(لا oيحب
#Tت نع 'Mحلا و % ا"#خZي . %; د(لا ن3 ا1<م ام 8" ]رو'? يف نا'م(لا و3 :ي'0 X?8ملاب
ا1Mg<ف ',#لاب و B'تA ام . امZف ا"ا82 ]رو'ضلا ة>@9لاف و .ا<!لا و ةRايgلا و DراP<لا و
|ة,ايحلا و ام3 ة9ي'Tلا X?8ملاب ديل8تلاNف و ةباتNلا و ة=ار8لا و .ا<+لا و . امZف 5\لا ديل8تلا
ا1Akف ةيرو'? يف نا'م(لا و ةماع d8ل!لا -; ا1ب لMحت Dاي> C8ل8ملا و متت . و ا
W
!لاY ا1ع8?8م
Xم Fل- نوC8ل8ملا و . و م1تا1م3 ام3 5\لا 81ف }9> ةحMلا ناسAE و XفC &'ملا <ع و
$'9تي نع ملع |ة(ي!\لا و ع8?8م Xم Fل- ندب . و ناسAEا ام3 ةباتNلا و ام ا1(!تي نم
ة=ار8لا ي1ف ةJفا> /لع ناسAEا ت6ا> و Dديقم ا1ل نع نايس<لا و ة+ل!م '7ام? S9<لا
/ل; دي(!لا 57ا+لا و Dدلgم y7اتA راNفلا و U8ل(لا يف :حMلا و ة(فار 5تر C868لا .يAا(ملل
و ام3 .ا<+لا 81ف 5سA Oا8Qلا و '1Jم ا1لام6 . و $ام2tل ل, c#" X7ا<Mلا s@Lلا $اC /ل;
ة\لاgم B8لملا مaاعلا يف م1تا8لخ و SلاPم م1سA3 ا1لف Fل#ب I'0 Sيل . و ا"'ي+ل ام
d82 Fل- نم X7ا<Mلا ة(باتف و ة<1تمم يف . و 5لا+لا د= :لتgي Fل- I@تخاب &ا'Yلا و
. و يعاودلا للا ملع3 .[ا8Mلاب
لM9لا Xبا'لا و نو'T(لا يف ةعا<Q ة>@9لا
c#" ةعا<Mلا ا1ت'مb -اgتا Oا8=لا و [8!حلا Uايقلاب /لع Dراb; &رلا ا1ل ا1عارC_ا و G@ع
ا1تا!A و cد1(ت يقسلاب و ةيم<تلا /ل; x8لب تياY مb CاM> ل!<2 و Gا'gت2ا !> نم ف@Y و
UاN>; لامعلا . و Fل#ل ليMحت با!23 و . و يعاوC ي" Uد=3 X7ا<Mلا امل ا1A3 ةلMحم O8قلل
لمNملا Dايحل ناسAEا ا
W
!لاY -; نNمي cC86و نم نوC . و O8قلا ا#1ل KMتخا c#" ةعا<Mلا
. -; ود!لاب ا<مد= A3 Uد=3 نم 'ضحلا و قبا2 يلع KAاNف c#" ةعا<Mلا Fل#ل ةيودب % U8قي
ا1يلع 'ضحلا و % ا1A8ف'(ي نل م1لا8>3 ا1ل, ةيAاb /لع Dواد!لا م1(7ا<Mف ةيAاb نع ا1(7ا<Q و
ة(بات . و ا1ل للا Aاح!2 و /لا(ت ميقم Cا!(لا اميف .Cار3
لM9لا Sماgلا و نو'T(لا يف ةعا<Q .ا<!لا
c#" ةعا<Mلا لو3 X7ا<Q نا'م(لا ]'ضحلا و ا1مد=3 و ي" ةف'(م لم(لا يف -اgتا O8ي!لا و
ل_ا<ملا نNلل و dوZملا نادبtل يف . و ندملا Fل- ن3 ناسAEا امل ل!6 ا1يلع نم 'N9لا يف
5=ا8ع |لا8>3 % دب ن3 'N9ي اميف Xفدي <ع d-لا نم 'حلا و C'!لا -اgتا, O8ي!لا ة9<تNملا
:قسلاب و . نم نا\يحلا '7ا2 ا1تا16 و 'T!لا :لتgم يف c#" ةل!Pلا ةي'N9لا م1<مف
ن8لدت(ملا ا1يف نو#gتيف Fل- لادتعاب يلا"3 يAاLلا و oلاLلا و Xبا'لا و Sماgلا و fCاسلا
و ام3 ل"3 ود!لا نود(!يف نع -اgتا Fل- ر8Mقل م"راNف3 نع BارC; X7ا<Mلا ةي'T!لا
نورCا!يف نا'ي+لل و I81Nلا Dد(ملا نم 'يY . مb G@ع ن8لدت(ملا و نو#gتملا O8ي!لا dوZملل
د= نو'bاNتي يف *يس!لا د>ا8لا oيحب نو',ا<تي و % ن8فرا(تي ن8Tgيف V'R م1ض(ب ا
W
ض(ب
ا
W
تايب ن86اتحيف /ل; }9> م1(متPم DراCkب .ام و3 را823 م1R8حت و 'يMي ا
W
(يم6 ة<يدم
Dد>او و ا
W
'Mم ا
W
د>او و م1R8حي مNحلا نم لخاC Xفدي م1ض(ب نع h(ب و د= ن86اتحي /ل;
IاMتA%ا و نو#gتي ل=ا(ملا و ن8Mحلا م1ل و نمل Kحت م1يدي3 و .%)" لLم B8لملا و نم
يف م"ا<(م نم .ا'ملا و را!, . مb ل7ا!قلا :لتgت لا8>3 .ا<!لا يف ن1ملا ل, ة<يدم /لع ام
ن8فرا(تي و ن8حل\Mي يلع و 52ا<ي Gا4م م17ا8" و I@تخا م1لا8>3 يف /<+لا و . و 'ق9لا
ا#, لا> ل"3 ة<يدملا Dد>ا8لا م1<مف نم #gتي ر8Mقلا و X7اض!لا ةميJ(لا ة>اسلا ةلمتTملا
/لع Dدع رودلا و O8ي!لا و I'+لا D'ي!Nلا D'LNل cدلو و مT> و لايع و (بات و S2)ي
ا1Aارد6 DراPحلاب و محلي ا1<يب SلNلاب و يلا(ي ا1يلع ة+!Qلاب و rPلا و iلا!ي يف ل, Fل-
ديP<تلاب و قيم<تلا ا
W
را1a; ة\س!لل ةيا<(لاب يف نZ0 . و dوZملا ./ي1ي Xم Fل- [ا'2لا و
'يما\ملا نا4تخ@ل تا8=ل و O@!\2Eا *ب'ل تاب'قم ا-; نا, نم ل"3 C8<Pلا و D'L, Xباتلا
و ةي0احلا .ا'ملا, و نم يف م"ا<(م و م1<م نم ي<!ي D'يودلا و O8ي!لا س9<ل و <N2 و
cدلو % ي+ت!ي ام .ارو Fل- ر8Mقل لا> <ع و cراMت=ا نع نNلا ي(ي!\لا 'T!لل و نيب Fل-
5تا'م 'يY D'Mح<م و د= Gاتحي c#1ل ةعا<Mلا ا
W
ضي3 د<ع Sي2Zت B8لملا و ل"3 و لودلا
ندملا ةميJ(لا و ل,اي1لا ة(9ت'ملا و ن8+لا!ي يف ناقت; $ا?ولا و 8لع Uا'6لا Xم UاN>Eا
iل!تب ةعا<Mلا . و ا1+لا!م c#" ةعا<Mلا ي" يتلا لMحت يعاودلا Fل#ل ل, و 'L,3 ام ن8Nت
c#" ةعا<Mلا يف ميلا=لا ةلدت(ملا نم Xبا'لا و ام يلا8> -; ميلا=لا ةف'ح<ملا % .ا<ب . و ا1يف
امA; نو#gتي O8ي!لا '7اJ> نم 5Mقلا و ني\لا و3 نووZي /ل; I81Nلا و . و نا'ي+لا ل"3
c#" ةعا<Mلا ن8ل7اقلا ا1يلع : م1<مف ن8توا9تم 'يM!لا '"املا و م1<م . مb 'Qاقلا ي" $8<تت
ا
W
عا8A3 D'يL, ا1<مف .ا<!لا DراPحلاب DدP<ملا و3 '6eاب Uاقي ا1ب ناردPلا ا
W
قMلم ا1ض(ب /ل;
h(ب ني\لاب و SلNلا ]#لا دق(ي ا1(م و محتلي ا1AZ, مس6 د>او و ا1<م .ا<!لا [ا'تلاب ةQاخ
Uاقت <م نا\ي> #gتي ا1ل نا>8ل نم 5Tgلا ناردقف %
W
8R و ا
W
?'ع I@تخاب OاCا(لا يف
. و 'يدقتلا \2و3 Xبر3 $ر-3 يف نيعار- نا!M<يف /لع fا23 و د= دع8ي ام ام1<يب امب cا'ي
5>اQ .ا<!لا يف &'ع fا2لا و لQ8ي ام1<يب $ر-Zب نم 5Tgلا *ب'ي ا1يلع لا!حلاب و
. و ردPلا دسي نات1Pلا ناتي=ا!لا نم Fل- .@gلا ام1<يب ني>8لب ني'خl ني'ي+Q مb X?8ي يف
[ا'تلا ا
W
\لgم SلNلاب و 4,'ي 4,ا'ملاب Dد(ملا /ت> م(<ي c4,ر و *لتgي cwا463 SلNلاب مb
Cا4ي [ا'تلا ا
W
يAاb و ا
W
Lلاb /ل; ن3 ./لتمي Fل- .@gلا نيب ني>8للا و د= Kلخادت .ا463 SلNلا
و [ا'تلا و OراQ ا
W
مس6 . مb ا
W
د>او Cا(ي 5MA ني>8للا /لع Dر8Q و 4,'ي Fل#, /ل; ن3 متي
و مJ<ي `ا8للا ا1ل, ا
W
'\2 نم V8ف '\2 /ل; ن3 مJت<ي *7احلا ل, ا
W
محتلم AZ, ة(\=
Dد>او و /مسي ةيبا\لا و (AاQ . و [ا8\لا نم X7ا<Q .ا<!لا ا
W
ضي3 ن3 للPت نا\يحلا
SلNلاب د(ب ن3 لحي .املاب و 'مgي ا
W
ع8!23 و3 نيع8!23 /لع رد= ام لدت(ي 6ا4م نع
mا'ف; ةيرا<لا Dدس9ملا . ا-kف Uاحل•ل مت ل ام cا?'ي نم Fل- c@ع نم V8ف *7احلا و Fل-
/ل; ن3 . و محتلي نم X7ا<Q .ا<!لا لمع :قسلا نZب دمي 5Tgلا ةمNحملا DراP<لا و3
ة6-اسلا /لع ي\7ا> Kي!لا و نم ا1=8ف `ا8للا Fل#, ةل8Q8م '7ا2دلاب و 5Mي ا1يلع
[ا'تلا و SلNلا و *س!ي 4,ا'ملاب /ت> لخادتت ا"wا463 و محتلت و /لا(ي ا1يلع SلNلا ام,
/لا(ي /لع . و *7احلا نم ةعا<Q .ا<!لا ام X6'ي /ل; قيم<تلا و نيي4تلا ام, X<Mي نم V8ف
نا\يحلا لاN0لا ةمسPملا نم rPلا 'مgي .املاب مb X6'ي ا
W
دس6 و يف ةيقب |لل!لا
لNTيف /لع 52ا<تلا ا
W
مي'gت 5=اLمب ديدحلا /ل; ن3 /ق!ي ل قAور و . و .اwر امبر يل8ع
/لع نا\يحلا ا
W
ضي3 X\قب Uاخ'لا و3 '6eا و3 I4gلا و3 IدMلاب و3 y!سلا لM9ي .ا463
ةسAاPتم و3 ة9لتgم و X?8ت يف SلNلا /لع 5سA و $ا?و3 Dردقم م"د<ع ود!ي ب *7احلا
|ناي(لل AZ, X\= &اي'لا . /ل; ةم<م<ملا 'يY Fل- نم .ا<ب [ا!Pلا و yيرا1Mلا j9سل .املا
د(ب ن3 د(ت يف O8ي!لا $اM= Uاخ'لا .ار8قلا ةمNحملا m'gلا Oا"89لاب يف ا1\2و X!<ل
.املا ]راPلا /ل; yي'1Mلا 5لPي يل; نم Gراخ Oا8<قلا ةيض9ملا /ل; O8ي!لا و لاLم3 Fل-
نم $ا8A3 . و .ا<!لا :لتgت $ا<Mلا يف Xيم6 Fل- I@تخاب V#حلا و 'M!لا و مJ(ي نا'مع
ة<يدملا و Xستي . و نو'LNيف امبر X6'ي UاNحلا /ل; 'JA .%)" اميف م" 'Mب3 ب نم لا8>3
. و .ا<!لا Fل- ن3 fا<لا يف ندملا D'LNل Uا>C_%ا و نا'م(لا ن8>اTتي /ت> يف .اض9لا و
.ا81لا /لعلا و ل92لا و نم $ا9تA%ا '"اJب .ا<!لا امم X=8تي (م ل8M> ر'ضلا يف
. X<ميف نا\يحلا cرا6 نم Fل- %; ام نا, ل يف . و ق> ن89لتgي ا
W
ضي3 يف Vاقحت2ا V'\لا
و #فا<ملا cايملل ةيراPلا و O@ض9لا ةب'سملا يف Oا8<قلا و امبر يعدي م1ض(ب ق> h(ب
يف \7ا> و3 c8لع و3 تا<= قياضتل را8Pلا و3 يعدي م1ض(ب /لع cرا6 ل@تخا \7ا> ةيTخ
R8ق2 و Gاتحي /ل; مNحلا يلع مد1ب و XفC ر'? نع cرا6 د<ع نم cا'ي و3 Gاتحي /ل;
ةمس= راC و3 ة?'ع نيب نيNي'0 oيحب % Xقي ا1(م Cاسف يف رادلا و % لام"; . و ا1ت(9<مل
لاLم3 . و Fل- /9gي Xيم6 Fل- %; /لع ل"3 'M!لا نيفرا(لا .ا<!لاب و لا8>3 نيلدتسملا ا1يلع
د=ا(ملاب و *مقلا و 4,ا'م 5Tgلا و ليم نا\يحلا و ا1لادتعا و مس= ن,اسملا /لع ة!سA
. و ا1عا?و3 ا1(فا<م و 5ي'ست cايملا يف Oا8<قلا ةب8لPم و ةع8ف'م oيحب % 'ضت امب O'م
يلع نم O8ي!لا و نا\يحلا و 'يY . م1لف Fل- ا#1ب ل, 'M!لا و D'!gلا يتلا Kسيل . و م"'ي+ل
م" Xم Fل- ن89لتgي DC8Pلاب و ر8Mقلا يف لاي6لا را!تعاب لودلا و . اAkف ا1ت8= ا<مد= ن3
X7ا<Mلا و |ا1لام, امA; 8" لامNب Dراضحلا و ا1ت'L, D'LNب 5لا\لا . Fل#لف ا1ل امد<ع ن8Nت
ةلودلا ةيودب يف لو3 ا"'م3 'قت9ت يف 'م3 .ا<!لا /ل; 'يY . ام, ا"'\= X=و ديل8لل نب د!ع
Fلملا ني> Xم63 /لع .ا<ب دPسم ة<يدملا و fدقلا و cدPسم . o(!ف UاTلاب /ل; Fلم
Uو'لا ةي<ي\<\سقلاب يف ةل(9لا D'1ملا يف .ا<!لا o(!ف يل; م1<م نم لM> ل ?'Y نم
Fلت د6اسملا و د= I'(ي 5>اQ c#" ةعا<Mلا .اي03 نم ة2د<1لا لLم ةي8ست نا\يحلا
ن_8لاب و .ا'6; cايملا #خZب $ا9تر%ا و لاLم3 Fل- Gاتحيف /ل; 'M!لا .يTب نم . و ل7اسم
Fل#, يف '6 لاقbلا Uاد<1لاب نkف Uا'6لا ةميJ(لا ا-; Oدي0 DراPحلاب D'ي!Nلا 4P(ي رد=
ةل(9لا نع ا1م=ر /ل; ا1AاNم نم *7احلا ليحتيف Fل#ل ة9عاضمب D8= ل!حلا لاخCkب يف
قلا(ملا نم [اقb3 Dردقم /لع 5سA ةي2د<" 'يMت ليقLلا د<ع DاAا(م Xف'لا ا
W
9ي9خ متيف
Cا'ملا نم Fل- 'ي+ب ة9ل, و ا#" امA; متي ل8QZب ةي2د<" نيفو'(م نيلوادتم نيب 'T!لا و
ا1لLمب نا, .ا<ب ل,اي1لا ةلbاملا ا#1ل د1(لا يتلا 5سحي ا1A3 نم .ا<ب . و ةيل"اPلا ن3 م1Aادب3
KAا, /لع ا1ت!سA يف مJ(لا يAامسPلا و Sيل Fل#, و امA; مت م1ل Fل- ليحلاب ةي2د<1لا
ام, . م19تف cاA',- . و Fل- للا قلgي ام .اTي .Aاح!2
لM9لا fCاسلا و نو'T(لا يف ةعا<Q DراP<لا
c#" ةعا<Mلا نم Oايرو'? نا'م(لا و ا1تCام 5Tgلا و Fل- ن3 للا Aاح!2 و /لا(ت ل(6
يمCzل يف ل, ن8Nم نم OاA8Nملا Xفا<م لمNت ا1ب تارو'? و نا, ا1<م 'PTلا نkف ل يف
نم Xفا<ملا %ام 'Mح<ي امم 8" Iو'(م لNل . و د>3 نم ا1(فا<م ا"-اgتا ا
W
!Tخ ا-; Kس!ي و
لو3 (فا<م ن3 ن8Nي ا
W
C8=و نا'ي<لل يف م10ا(م و ا
W
يMع .اNت@ل و Cو#لا و ام"'يY نم
م1تايرو'? و م7اعC امل /Tgي ليم نم . مb م1لاقb3 د(ب Fل- Xفا<م d'خ3 ل"ل ود!لا و
'ضحلا امZف ل"3 ود!لا نو#gتيف ا1<م دم(لا و Cاتولا م1مايgل و Gودحلا م1<7ا(Jل و `ام'لا و
يسقلا و Uا1سلا م1>@سل و ام3 ل"3 'ضحلا :قسلاف م1ت8ي!ل و V@Yلا ل م1با8ب و
ي2ا'Nلا . و م128لPل ل, Dد>او نم c#" ة!Tgلاف DCام ا1ل و % 'يMت /ل; Dر8Mلا ةQاgلا
ا1ب %; . و ةعا<Mلاب ةعا<Mلا ةل9Nتملا Fل#ب ةلMحملا لNل د>او نم ا"ر8Q ي" DراP<لا /لع
I@تخا . Gاتحيف ا1!تر ا1!>اQ /ل; ليM9ت 5Tgلا |%
W
و3 ام; 5Tgب '+Q3 <م و3 .`ا8ل3
مb 5,'ت Fلت ل7اض9لا 5سحب ر8Mلا . و ةب8ل\ملا 8" يف ل, Fل- لواحي ت(<Mب Cادع; Fلت
ل7اM9لا UاJتA%اب /ل; ن3 'يMت .اضع3 Fل#ل لNTلا . و v8Mgملا م7اقلا /لع c#"
ةعا<Mلا 8" راP<لا و 8" ]رو'? يف . مb نا'م(لا ا-; KمJع Dراضحلا و .ا6 I'تلا و قAZت
fا<لا اميف Aو#gتي نم ل, :<Q نم :ق2 و3 [اب و3 ي2', و3 |ن8عام sد> قAZتلا يف
ةعا<Q Fل- و تCاPت2ا 57ا'+ب نم ةعا<Mلا ةيلام, Kسيل نم ]رو'ضلا يف .ي0 لLم
*ي\gتلا يف [ا8بلا و ي2ا'Nلا و لLم ةnي1ت X\قلا نم 5Tgلا ةعا<Mب m'gلا مNحي
ا1ي'ب و ا1ليNTت مb :ل)ت /لع 5سA Dردقم و محلت '7ا2دلاب ود!تف ]3'ل ني(لا ةمحتلم و د=
#خ3 ا1<م I@تخا لاN0لا /لع . X<Mي 52ا<ت ا#" يف ل, .ي0 #gتي نم 5Tgلا .يPيف
قAl ام . و ن8Nي Fل#, يف Xيم6 ام Gاتحي يل; نم O%eا D#gتملا نم 5Tgلا نم ]3 $8A
. و نا, Fل#, د= Gاتحي /ل; c#" ةعا<Mلا يف .اTA; 5,ا'ملا ةي'ح!لا Oا- `ا8للا و '2دلا و
ي" Uا'63 ةي2د<" K(<Q /لع 5لا= O8حلا و را!تعا ح!2 يف .املا مCا8قب و لNل,
ن8Nيل Fل- لNTلا ن8ع3 ا1ل يف ةمCاMم .املا و ل(6 ا1ل &8ع ة,'حلا ةيAا8يحلا يتلا
Fمسلل Fي'حت . و `اي'لا امبر K<يع3 ة,'حب :ي-اقملا ام, يف . و ليRا2لا c#" ةعا<Mلا
نم ا1لQ3 ة6اتحم /ل; لQ3 'ي!, نم ة2د<1لا يف Xيم6 ا1فا<Q3 نل Gا'خ; ر8Mلا نم D8قلا
/ل; ل(9لا /لع 6و UاN>Eا Gاتحم /ل; ةف'(م 52ا<تلا يف 'يCاقملا ام; ا
W
م8مع و3
ا
W
Q8Mخ و 52ا<ت 'يCاقملا % دب يف نم $86'لا /ل; . و fد<1ملا ا#1ل KAا, ةم73 ة2د<1لا
ن8يAاA8يلا م1ل, ةم73 يف c#" ةعا<Mلا ناNف fوديل=و3 5>اQ [ات, ل8Qلا يف ة2د<1لا
ا
W
راPA و ا1ب نا, . و I'(ي Fل#, f8يA8لب3 5>اQ [ات, OاRو'gملا و ^و@يم و . و م"'يY
اميف : ن3 لاقي مل(م c#" ةعا<Mلا يف ةقيلgلا 8" `8A يلع U@سلا و ا1ب ZTA3 ة<ي92 DاP<لا
يتلا KAا, ا1ب ت4P(م د<ع . و ناف8\لا ا#" '!gلا و ن; نا, ا
W
<Nمم ي<ع3 A8, ا
W
راPA %; ن3
A8, لو3 نم ا1ملع و3 ا1مل(ت % U8قي ليلC نم لق<لا يلع د(!ل . و Cامeا امA; cا<(م و للا
ملع3 Dرا0Eا /ل; Uد= DراP<لا Aل مل jMي ةياN> ا1<ع ل!= '!خ $8A يلع U@سلا ل(Pف
AZ, لو3 نم . م19تف ا1مل(ت را'23 X7ا<Mلا يف . و ةقيلgلا للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب
.قيف8تلا
لM9لا Xباسلا و نو'T(لا يف ةعا<Q ة,ايحلا و
ةRايgلا
ملع; ن3 نيلدت(ملا نم 'T!لا يف /<(م ةيAاسAEا % دب م1ل نم 'N9لا يف .Iدلا 'N9لا, يف
. و نNلا لMحي .Iدلا لامت0اب G8س<ملا ةيا=8لل نم 'حلا و . و C'!لا % دب Fل#ل نم Uاحل;
ل4+لا /ت> 'يMي ا
W
ب8b |ا
W
د>او و 8" yس<لا و . نkف ة,ايحلا ا8Aا, ةيCاب او'Mت=ا |يلع و ن;
ا8لا= /ل; Dراضحلا ا8لMف Fلت ة68س<ملا ا
W
(\= نوردقي ا1<م ا
W
ب8b /لع ند!لا لNTب و Cد(ت
7اضع3 و I@تخا . مb ا1ي>ا8A ن8م7@ي نيب Fلت X\قلا ل7اQ8لاب /ت> 'يMت ا
W
ب8b ا
W
د>او /لع
ند!لا و . و ا1A8س!لي ةعا<Mلا ةلMحملا c#1ل ةم.@ملا ي" .ةRايgلا
ناتا" ناتعا<Mلا ناتيرو'? يف نا'م(لا امل Gاتحي يل; 'T!لا نم ف'لا /لولاف yس<ل
ل4+لا نم I8Mلا و ناتNلا و ن\قلا .اد2; يف ل8\لا و ا
W
ماحل; يف &'(لا و ا
W
ماN>; Fل#ل
yس<لا Uاحتل%اب |ديدTلا متيف ا1<م X\= Dردقم ا1<مف ةيس,لا نم I8Mلا |لامت0@ل و ا1<م
[ايLلا نم ن\قلا و ناتNلا . و fا!لل ةعا<Mلا ةيAاLلا 'يدقتل Oا68س<ملا /لع I@تخا
لاN0لا و |د7ا8(لا لM9ت &ا'قملاب ا
W
(\= ة!2ا<م .اضعtل ةيAد!لا مb محلت Fلت X\قلا
ةRايgلاب ةمNحملا @
W
Qو و3 ا
W
تي!<ت و3 ا
W
حس9ت /لع 5س> $8A . و ةعا<Mلا c#" ةعا<Mلا
ةMتgم نا'م(لاب ]'ضحلا امل ن3 ل"3 ود!لا ن8<+تسي ا1<ع و امA; ن8لمتTي [ا8bلا .%
W
امت0ا
و امA; ليM9ت [ايLلا و ا"'يدقت و ا1ماحل; ةRايgلاب fا!لل نم 5"ا#م Dراضحلا و . و ا1A8<ف
م19ت c#" يف '2 مي'حت *يgملا يف yحلا امل ن3 ةيعو'Tم yحلا ةلمتTم /لع #!A ق7@(لا
ةnي8يAدلا ا1ل, و $86'لا /ل; للا /لا(ت ام, ا<قلخ لو3 |D'م /ت> % قل(ي د!(لا !ل= .يTب
نم د7ا8ع |ف'ت % ا
W
!يR و % .WاسA % ا
W
\يgم و % |ا
W
9خ و % &'(تي ديMل و % .يTل نم
cد7ا8ع يتلا KA8لت ا1ب س9A و |قلخ Xم A3 ا"دق9ي O8ملاب . و Dرو'? امA; .يPي AZ, Cراو
/ل; 'Tحملا ا
W
عرا? !لقب ا
W
Mلgم . و ب'ل نا, cwا46 ن; مت ل Q@خ; يف Fل- ن3 G'gي
نم ب8A- U8ي, تدلو . FAاح!2 م3 ام Fقفر3 BCا!(ب و Fم>ر3 م1ب يف 5لR م1تياد" .Fيل;
و ناتا" نات(<Mلا ناتميد= يف ةقيلgلا امل ن3 .Iدلا ]رو'? 'T!لل يف نا'م(لا .لدت(ملا
و ام3 I'ح<ملا /ل; 'حلا @ف Gاتحي ل"3 /ل; . و .IC ا#1ل ا<+ل!ي نع ل"3 ميل=Eا لولا نم
ناC8سلا م1A3 Dا'ع يف . و 5لا+لا Uدقل c#" X7ا<Mلا ا1!س<ي ةما(لا /ل; SيرCا يلع U@سلا
و 8" Uد=3 . و .اي!Aلا امبر ا1A8!س<ي /ل; Sم'" و د= لاقي ن; Sم'" 8" . و SيرC; للا
Aاح!2 و /لا(ت 8" V@gلا .ميل(لا
لM9لا نماLلا و نو'T(لا يف ةعا<Q ديل8تلا
و ي" ةعا<Q I'(ي ا1ب لم(لا يف Gا'gت2ا C8ل8ملا يمCeا نم ن\ب م3 نم قف'لا يف
6ا'خ; نم ا1م>ر و ةnي1ت [ا!23 . مb Fل- ام حلMي د(ب Gو'gلا /لع ام . و ',#A ي"
ةMتgم .اس<لاب يف 5لاY 'ملا امل ن1A3 Oا'"اJلا ن1ض(ب /لع Oار8ع . و h(ب /مست
ةم7اقلا /لع Fل- ن1<م . 'ي(ت2ا ةلباقلا ا1يف /<(م .ا\عEا و ل8!قلا نZ, .اس<لا ا1ي\(ت
ني<Pلا و ا1AZ, . و ل!قت Fل- ن3 ني<Pلا ا-; لمNت2ا قلخ يف م>'لا و cرا8R3 و iلب /ل;
تياY و Dدملا يتلا ا"رد= للا LNمل ي" ة(ست '103 يف 5لا+لا 5ل\يف Gو'gلا امب ل(6
للا يف C8ل8ملا نم $و4<لا Fل#ل و قيضي يلع #9<ملا . و 'س(يف امبر V4م h(ب 5Aا86
G'9لا *+ضلاب و امبر X\قAا h(ب ام نا, نم ةيTYلا نم VاMتل%ا و Uاحتل%ا . و م>'لاب
c#" ا1ل, U%l دتTي ا1ل X68لا و 8" /<(م قل\لا ن8Nتف ةلباقلا ة<ي(م يف Fل- h(ب .يTلا
4م+ب '1Jلا و ني,ر8لا و ام ]-احي م>'لا نم لفا2لا Vواست Fل#ب ل(ف ة(فادلا يف Gا'خ;
ني<Pلا و لي1ست ام 5(Mي <م امب ا1<Nمي و /لع ام ]دت1ت /ل; ةف'(م . مb D'سع ن; G'خ3
ني<Pلا Kيقب <يب و نيب م>'لا ةلQ8لا oي> نا, d#+تي ا1<م ةلMتم نم ت'2 . و cا(مب Fلت
ةلQ8لا 8ضع يلضف ةي#+تل C8ل8ملا ةQاخ ا1(\قتف ةلباقلا نم oي> % dد(تت ناNم ةلض9لا
و % 'ضت cا(مب و % م>'ب م3 مb لمدت ناNم ة>ا'Pلا <م يNلاب و3 امب cا'ت نم c86و
. مb لامدA%ا ن; ني<Pلا د<ع 6و'خ نم Fل- #9<ملا قيضلا و 8" 5Rر UاJ(لا ل12
Iا\(A%ا و .ا<LA%ا امب'ف 'ي+تت لاN03 7اضع3 و ا1فاQو3 ['قل ني8Nتلا و ةب8Rر Cا8ملا
لوا<تتف ةلباقلا 4م+لاب و `@QEا /ت> X6'ي ل, 8ضع /ل; لN0 ي(ي!\لا و (?و ردقملا ل
و دت'ي قلخ . مb ا
W
ي82 د(ب Fل- X6ا'ت .اس9<لا و ا1ي-احت 4م+لاب و ة<ي@ملا Gو'gل ةيTY3
ني<Pلا ا1Aل امبر 'خZتت نع 6و'خ . و @
W
يل= /Tgي د<ع Fل- ن3 X6ا'ت ةN2املا ا1لا>
ةي(ي!\لا ل!= لامNت2ا Gو'خ ةيTYلا و ي" O@ضف ن9(تتف و ]'سي ا1<9ع /ل; م>'لا
Xقيف B@1لا ر-احتف ةلباقلا ا#" و لواحت يف ةAاع; Xفدلا /ل; ن3 G'gت Fلت ةيTYلا يتلا
KAا, د= O'خZت مb X6'ت /ل; C8ل8ملا q'متف c.اضع3 نا"Cلاب و Oارور#لا ةضباقلا cدTتل
و :9Pت Oاب8Rر م>'لا و N<حت Xف'ل تا1ل و \(ست xا'9ت2% I8\A YامC و c'Y'+ت
V8(للاب Xفدل Cدسلا نم cا(م و ا19ي8Pت نع . مb VاMتل%ا ]وادت .اس9<لا د(ب Fل- نم ن"8لا
]#لا ا1باQ3 قل\لاب و ام قحل ا1م>ر نم مل3 |لاM9A%ا -; C8ل8ملا ن; مل نNي ا
W
8ضع ا
W
ي(ي!R
ةلاحف ني8Nتلا يف م>'لا ت'يQ Uاحتل%اب 8ض(لا, لMتملا Fل#لف نا, يف لاM9Aا مل3
['قي نم مل3 . و X\قلا ]وادت Xم Fل- ام قحلي G'9لا نم مل3 نم ة>ا'6 قي4متلا د<ع
*+ضلا يف . و Gو'gلا c#" ا1ل, .اوC3 دPA .%8" لبا8قلا 'Mب3 . و ا17اودب Fل#, ام &'(ي
C8ل8ملل Dدم $ا?'لا نم .اوC3 يف Aدب /ل; ني> لاM9لا ن"دPA 'Mب3 ا1ب نم 5ي!\لا
. و '"املا ام Bا- %; نل ندب ناسAEا يف Fلت ةلاحلا امA; 8" ندب يAاسA; D8قلاب . ا-kف *قف
_وا6 لاM9لا راQ ا
W
Aدب ا
W
يAاسA; ل(9لاب KAاNف ت6ا> #n<ي> /ل; 5ي!\لا . c#1ف د03 ةعا<Mلا
ام, cا'ت ةيرو'? يف نا'م(لا $8<لل |يAاسAEا % متي ن8, Qاg03 يف 5لا+لا . و ا1AوC د=
&'(ي h(!ل vاg03 $8<لا .ا<+ت2%ا نع c#" |ةعا<Mلا ام; قلgب للا Fل- م1ل D4P(م و
ا
W
='خ DCا(لل ام, يف ق> .اي!Aلا Oا8لQ للا و م@2 م1يلع و3 Uا1لkب و ةياد" م1لي ا1ل
C8ل8ملا و ا1يلع'\9ي متيف م"C86و نم نوC c#" . امZف ةعا<Mلا نZ0 D4P(ملا نم Fل- دقف
X=و . و ا
W
'يL, <م ام ]ور ن3 ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 دلو ا
W
رو'سم ا
W
A8تgم ا
W
(?او يدي
/لع &رلا ا
W
Mخا0 c'M!ب /ل; . و .امسلا Fل#, نZ0 /سيع يف د1ملا و 'يY . و Fل- ام3
نZ0 Uا1لEا @ف . و 'N<ي ا-; KAا, OاAا8يحلا مP(لا rتgت 57ا'+ب Oاما1لEا لح<لا, و ا"'يY
امف F<a ناسAEاب لض9ملا . و ا1يلع ا
W
Q8Mخ نمب rتخا ةما'Nب . مb للا Uا1لEا Uا(لا
نيC8ل8ملل يف لا!=Eا /لع ]دLلا j?و3 د"ا0 /لع [86و Uا1لEا Uا(لا . نZTف م1ل ةيا<(لا
ةي1لEا مJع3 نم ن3 mاحي . و ب نم ا<" م19ي ن@\ب ]3ر يبارا9لا و .امN> SلدAلا اميف
ا8Pت>ا ب Uد(ل &ا'قAا `ا8ل%ا و ةلاحت2ا $ا\قAا . و OاA8Nملا ا
W
Q8Mخ يف $8<لا |يAاسAEا
و : 8ل ا8لا= K(\قAا Qاg03 لاحت2% ا"C86و د(ب Fل- 9=8تل /لع C86و c#" ةعا<Mلا
يتلا % متي ن8, ناسAEا %; . -; ا1ب 8ل اAرد= ا
W
C8ل8م نوC c#" ةعا<Mلا و ا1تلا9, /ل; ني>
لاM9لا مل متي cwاقب . و @
W
Q3 C86و X7ا<Mلا نوC 'N9لا X<تمم ا1Aل ت'مb و ة(بات . و ل :لNت
نبا ا<ي2 يف C'لا /لع ا#" ]3'لا ت9لاgمل cاي; و با"- /ل; ناNم; $ا\قAا $ا8Aلا و [ا'خ
ملاع ني8Nتلا مb cC8ع ا
W
يAاb Oا.اضت=% ةيNلف و $ا?و3 ة!ي'Y ر#<ت يف [اق>لا مع4ب
يضتقتف 'يمgت ة<يR ة!2ا<م 6ا4مل Dرا'حب ة!2ا<م متيف A8, ا
W
AاسA; مb hيقي ل نا8ي>
قلgي يف ا
W
ما1ل; تيب'تل و 8<حلا يلع /ل; ن3 متي cC86و و . و لاMف 5<R3 يف نايب Fل- يف
ةلا2'لا يتلا ا"ام2 ةلا2ر ي> نب . و ناJقي ا#" ل%دت2%ا 'يY jيحQ و ن; ا<, قفا8A
/لع $ا\قAا $ا8Aلا نNل نم 'يY ام لدت2ا . نkف ب ليلC ي<!م /لع Cا<2; لا(فلا /ل; ةل(لا
. و ة!68ملا ليلC ل8قلا لعا9لاب راتgملا C'ي يلع و % ة\2او /لع ل8قلا لعا9لاب راتgملا
نيب لا(فلا و Dردقلا ةميدقلا و % ة6ا> /ل; ا#" . مb :لNتلا 8ل cا<مل2 %
W
د6 ةيا+ف ام ي<!<ي
يلع Cا'Rا [86و ا#" rgTلا قلgب Uا1لEا !يت'تل يف نا8يحلا . و مPعلا ام Dرو'ضلا
ةيعادلا Fل#ل { و ا-; نا, Uا1لEا قلgي يف نا8يحلا مPعلا امف XAاملا نم قلخ C8ل8ملل
س9A ام, cاAر'= . و %
W
و3 قلخ Uا1لEا يف rg0 jلاMمل س9A ['=3 نم قلخ يف jلاMمل
c'يY @Nف ني!"#ملا ناد"ا0 /لع ام1س9A3 ن@\!لاب يف ام1ي>ا<م امل تر'= Fل و للا
/لا(ت .ملع3
لM9لا X2اتلا و نو'T(لا يف ةعا<Q 5\لا و
ا1A3 Gاتحم ا1يل; يف '?ا8حلا و راMملا نوC
ةيCا!لا
c#" ةعا<Mلا ةيرو'? يف ندملا و راMملا امل I'ع نم ا1تد7اف نkف ا1ت'مb }9> ةحMلا
.احQtل و XفC &'ملا نع /?'ملا Dاوادملاب /ت> لMحي م1ل .'!لا نم . و م1?ا'م3 ملعا
ن3 لQ3 &ا'ملا ا1ل, امA; 8" نم ةي#Yلا ام, لا= /لQ للا يلع و مل2 يف oيدحلا
XماPلا 5\لل و 8" : Dد(ملا ل8= Kيب .ادلا و ةيمحلا f3ر .اودلا و لQ3 ل, .اC DC'!لا امZف
ل8= Dد(ملا Kيب .ادلا 81ف '"اa و ام3 ل8= ةيمحلا f3ر .اودلا ةيمحلاف $8Pلا و 8"
.امت>%ا نم . و Uا(\لا /<(ملا ن3 $8Pلا 8" .اودلا ميJ(لا ]#لا 8" لQ3 ةيوCلا و ام3 ل8=
لQ3 ل, .اC DC'!لا /<(مف DC'!لا لاخC; Uا(\لا /لع Uا(\لا يف Dد(ملا ل!= ن3 متي مض"
. و لولا `'0 ا#" ن3 للا Aاح!2 قلخ ناسAEا و }9> تاي> .ا#+لاب لم(تسي ل,لاب و #9<ي
يف d8قلا ةم?ا1لا و ةي-ا+لا /ل; ن3 'يMي ا
W
مC @ف ا
W
م7@م .ا46ل ند!لا نم محللا و |مJ(لا
مb c#خZت ةيما<لا 5لق<يف ا
W
محل و . و ا
W
مJع /<(م مض1لا خ!R .ا#+لا Dرا'حلاب ةي4ي'+لا ا
W
ر8R
د(ب ر8R /ت> ا
W
.46'يMي ل(9لاب نم ند!لا و c'يس9ت ن3 .ا#+لا ا-; لM> يف م9لا و ت,%
Vاد0لا O'b3 يف Dرا'> م9لا ا
W
g!R ا
W
'يسي و K!ل= 6ا4م h(ب |.يTلا ام, cا'ت يف
ةمقللا ا-; ا1تلوا<ت ا
W
ما(R مb ا1تد63 ا
W
+ضم d'تف ا16ا4م 'يY Gا4م Uا(\لا مb لMحي يف
Dد(ملا g!\تف Dرا'> Dد(ملا /ل; ن3 'يMي ا
W
28مي, و 8" 89Q Fل- q8!\ملا و ل2'ت /ل;
د!Nلا و ل2'ت ام 52ر <م يف /(ملا @
W
قb #9<ي /ل; . مb ني6'gملا خ!\ت Dرا'> د!Nلا Fل-
f8ميNلا /ل; ن3 'يMي ا
W
مC ا
W
\ي!ع و 89\ت يلع D8Yر نم خ!\لا ي" . و .ا'9Mلا 52'ت <م
.ا463 ةسباي ي" .اC8سلا و 'Mقي راحلا ]4ي'+لا h(ب .يTلا نع خ!R }يل+لا <م 81ف
. مb م+ل!لا ا1ل2'ت د!Nلا ا1ل, يف Vو4(لا و |لوادPلا و ا"#خZي خ!R لاحلا ]4ي'+لا Bا<"
ن8Nيف نع Uدلا rلاgلا راgب را> 5Rر دمي `و'لا يAا8يحلا و #خZت ةيما<لا ا"#خZم يف
Uدلا ن8Nيف ا
W
محل مb ةJيلY . مb ا
W
ماJع ل2'ي ند!لا ام لض9ي نع تا6ا> نم Fل- O@ضف
ة9لتgم نم V'(لا و [ا(للا و mاgملا و . c#" Xمدلا Dر8Q .ا#+لا و 6و'خ نم D8قلا /ل;
ل(9لا . مb ا
W
محل ن; لQ3 &ا'ملا و ا1مJ(م ي" . و Oايمحلا ا1!!2 ن3 راحلا ]4ي'+لا د=
:(ضي نع Uامت yض<لا يف g!R يف ل, ر8R نم |c#" /ق!يف Fل- .ا#+لا نوC |yضA و
!!2 ا
W
!لاY D'L, .ا#+لا يف Dد(ملا /ت> ن8Nي 5لY3 /لع راحلا ]'ي4+لا و3 لاخC; Uا(\لا
/ل; Dد(ملا ل!= ن3 يف8تست خ!R لولا لقتسيف ب راحلا ]4ي'+لا و B'تي لولا ةلاحب و3
$_8تي ام1يلع 'Mقيف نع Uامت خ!\لا و . و yض<لا ل2'ت Dد(ملا Fل#, /ل; د!Nلا @ف d8قت
Dرا'> د!Nلا ا
W
ضي3 /لع . و 6اضA; امبر يقب يف د!Nلا نم .ا#+لا لولا ةلضف 'يY . و ةP?اA
ل2'ت د!Nلا Xيم6 Fل- /ل; Vو'(لا 'يY y?اA ام, . ا-kف 8" #خ3 ند!لا ت6ا> ةم7@ملا ل2ر3
Xم O@ض9لا d'خلا نم V'(لا و Xمدلا و [ا(للا ن; ردت=ا /لع . و Fل- امبر 4P(ي نع 'يLNلا
<م /ق!يف يف Vو'(لا و د!Nلا و Dد(ملا و ديا4تت Xم . و Uايلا ل, ]- ةب8Rر نم Oا64تمملا
ا-; مل c#خZي خ!\لا و yض<لا ن9(ي ن9(تيف Fل- .ا#+لا 'يY y?ا<لا و 8" /مسملا . و *لgلاب
ل, ن9(تم ي9ف Dرا'> ة!ي'Y و Fلت ي" Dامسملا يف ندب ناسAEا . و /محلاب '!تخا Fل-
Uا(\لاب ا-; B'ت /ت> ن9(تي و يف لب4لا ا-; ن9(ت |ا
W
ضي3 :ي, o(!<ت يف Dرا'حلا و #خZت
. ا#1ف ا"#خZم /<(م Oايمحلا يف نادبلا و ي" f3ر &ا'ملا و ا1لQ3 ام, X=و يف .oيدحلا
و c#" Oايمحلا ا16@ع X\قب .ا#+لا نع hي'ملا Xيبا23 ةم8ل(م مb لوا<تي ةي#Yلا ةم7@ملا
/ت> متي . و cw'ب Fل- يف لا> ةحMلا ل G@ع يف }9حتلا نم ا#" &'ملا و c'يY و لQ3
ام, X=و يف oيدحلا و د= ن8Nي Fل- ن9(لا يف 8ضع |v8Mgم دل8تيف <ع &'م يف Fل-
8ض(لا و sدحي Oا>ا'6 يف |ند!لا ام; يف .اضعلا ةيسي7'لا و3 يف . و ا"'يY د= &'مي
8ض(لا و sدحي <ع &'م d8قلا DC868ملا . c#" ل ا1ل, $ام6 |&ا'ملا و ا1لQ3 يف
5لا+لا نم ةي#Yلا و ا#" ل, $8ف'م /ل; . و 5ي!\لا $8=و c#" &ا'ملا يف ل"3 'ضحلا و
راMم%ا . 5Mgل 'L,3 م1Tيع و D'L, م1ل,Hم و ةل= م"راMت=ا /لع $8A د>او نم ةي#Yلا و
Uدع م1تي=8ت . و ا1لوا<تل ا
W
'يL, ام ن8\لgي ةي#Yلاب نم لبا8تلا و ل8ق!لا و |,ا89لا ا
W
!Qر و
ا
W
سباي يف لي!2 G@(لا خ!\لاب و % نو'Mتقي يف Fل- /لع $8A و3 . امب'ف $ا8A3 اACدع يف
U8يلا ا د>ا8لا نم نا8ل3 خ!\لا ني(بر3 ا
W
ع8A نم Oا!<لا و نا8يحلا 'يMيف .ا#+لل Gا4م .5ي'Y
و امبر ن8Nي ا
W
!ي'Y نع ةم.@م ند!لا و . مb 7ا463 ن; ةي8"لا يف راMملا دس9ت ة\لاgمب
D'gبلا ة<9(لا نم D'L, . و O@M9لا ةي8"لا ة\T<ف `اورtل و ةي8قم ا1RاT<ب 'bلا راحلا
]4ي'+لا يف . مb مض1لا ة?اي'لا DC8ق9م ل"ل راMملا -; م" يف 5لا+لا ن8عCاو ن8<,ا2 %
#خZت م1<م ة?اي'لا ا
W
nي0 و % 'b)ت م1يف |ا
W
'b3 ناNف $8=و &ا'ملا ا
W
'يL, يف ندملا و
راMملا و /لع رد= ع8=و KAا, م1ت6ا> /ل; c#" . و ةعا<Mلا ام3 ل"3 ود!لا م1ل8,Zمف ليل=
يف 5لا+لا و $8Pلا 5لY3 م1يلع ةلقل [8!حلا /ت> راQ م1ل Fل- . و DCاع امبر نJي ا1A3
ةل!6 . مb ا"را'مت2% UCلا ةليل= م1يدل و3 DC8ق9م . و ةلمPلاب G@ع خ!\لا لبا8تلاب و ,ا89لا
امA; 8عدي /ل; I'ت Dراضحلا ني#لا م" ل4(مب <ع ن8لوا<تيف م1تي#Y3 ة\يسب Dدي(ب امع
ا1\لاgي و ['قي ا16ا4م نم ةم.@م . و ند!لا ام3 م1تي8"3 ةليلقف ن9(لا ةلقل Oاب8R'لا و
OاA89(لا ن; ا8Aا, |نيل"l و3 I@تخ% ةي8"لا ن; ا8Aا, . مb نعا8a ن; ة?اي'لا DC868م م1يف
D'LNل ة,'حلا يف h,ر ليgلا و3 ديMلا و3 5لR Oا6احلا ة<1مل م1س9A3 يف م1تا6ا>
نسحيف Fل#ب ل, مض1لا و C8Pي و دق9ي لاخC; Uا(\لا /لع Uا(\لا ن8Nتف م1ت64م3 jلQ3
و د(ب3 نم &ا'ملا لقتف م1ت6ا> /ل; . و 5\لا ا#1ل % د68ي 5ي!\لا يف ةيCا!لا . و 68ب ام
Bا- %; .ا<+ت2@ل <ع -; 8ل yيت>ا يل; |د68ل Aل ن8Nي ل Fل#ب يف ود!لا ^ا(م c8عدي /ل;
cا<N2 ة<2 للا يف cCا!ع و نل دPت ة<سل للا .@
W
يد!ت
لM9لا ن8b@Lلا يف ن3 *gلا و ةباتNلا نم Cادع
X7ا<Mلا ةيAاسAEا
و 8" U82ر و لاN03 ةيف'> لدت /لع OاملNلا ةع8مسملا ةلادلا /لع ام يف . 81ف S9<لا
يAاb ة!تر نم ةل%دلا ةي8+للا و 8" ةعا<Q ة9ي'0 -; ةباتNلا نم vا8خ ناسAEا يتلا 4يمي ا1ب
نع . و نا8يحلا ا
W
ضي3 ي1ف Xل\ت /لع ام يف '7امضلا و dCZتت ا1ب &ا'Yلا /ل; C@!لا Dدي(!لا
يضقتف Oا6احلا و د= K(فC ةA)م D'0ا!ملا ا1ل و Xل\ي ا1ب /لع U8ل(لا و Iرا(ملا و
:حQ نيلولا و ام c8!ت, نم م1م8لع و م"را!خ3 ي1ف ة9ي'0 c#1ب c868لا و . و Xفا<ملا
ا16و'خ يف ناسAEا نم D8قلا /ل; ل(9لا امA; ن8Nي ميل(تلاب و /لع رد= $امت6%ا و نا'م(لا
و يYا<تلا يف O%امNلا و 5ل\لا Fل#ل ن8Nت DC86 *gلا يف . -; ة<يدملا 8" نم ةلم6
. و X7ا<Mلا د= ا<مد= ن3 ا#" ا1AZ0 و ا1A3 ة(بات نا'م(لل و ا#1ل دPA 'L,3 ود!لا نييم3 % ن8!تNي
و % نو3'قي و نم 3'= م1<م و3 5ت, ن8Nيف \خ ا
W
'Qا= و3 ت.ا'= 'يY . و D#فاA دPA ميل(ت
*gلا /ف راMملا Gراgلا ا1Aا'مع نع دحلا iلب3 و نس>3 و ل123 ا
W
قي'R UاNحت2% ة(<Mلا
. ام, ا1يف /Nحي ا<ل نع 'Mم ا#1ل د1(لا و ن3 ا1ب نيمل(م ني!Mت<م ميل(تل *gلا ن8قلي /لع
مل(تملا نيAا8= و ا
W
ماN>3 يف X?و ل, I'> و نودي4ي /ل; Fل- '0ا!ملا ميل(تب (?و
دضت(تف يدل ة!تر مل(لا و Sحلا يف ميل(تلا و يتZت تNلم /لع مت3 . و c868لا امA; /ت3 ا#"
نم لام, X7ا<Mلا و ا"ر8فو D'LNب نا'م(لا و `اس9Aا لامعلا و د= نا, *gلا يب'(لا ا
W
+لاب
+لا!م نم UاN>Eا و ناقتEا و DC8Pلا يف ةلوC ة(با!تلا امل K+لب نم Dراضحلا و I'تلا و
8" /مسملا *gلاب . و ]'يمحلا لقتAا ا1<م /ل; D'يحلا امل نا, ا1ب نم ةلوC لl ر#<ملا .ا!سA
ة(با!تلا يف ةي!M(لا و نيCدPملا Fلمل ['(لا &رZب . و Vا'(لا مل نNي *gلا م"د<ع نم
DCا6Eا ام, نا, د<ع ة(با!تلا ر8Mقل ام نيب . و نيتلودلا KAا, Dراضحلا و ا1(با8ت نم X7ا<Mلا
و ا"'يY D'Qا= نع . و Fل- نم D'يحلا <قل ل"3 :7ا\لا و pي'= اميف . و ',- لاقي ن; ]#لا
مل(ت ةباتNلا نم D'يحلا 8" ناي92 نب ةيم3 و لاقي ['> نب ةيم3 و ا"#خ3 نم مل23 نب
. و Dرد2 8" ل8= نNمم و ['=3 نمم 5"- /ل; م1A3 ا"8مل(ت نم Cاي; ل"3 Vا'(لا ل8قل
:م"'عا0
U8= م1ل ة>ا2 ا-k=ا'(لا اورا2 ا
W
(يم6 و *gلا و ملقلا
و 8" ل8= دي(ب نل ا
W
Cاي; و ن; ا8ل4A ة>ا2 Vا'(لا ملف ا8لا4ي /لع م1AZ0 نم . و Dواد!لا
*gلا نم X7ا<Mلا . و ةي'ضحلا امA; /<(م ل8= 'عاTلا م1A3 ['=3 /ل; *gلا و ملقلا نم
م"'يY نم ['(لا م1ب'قل نم ة>ا2 راMملا و ا1ي>ا8? ل8قلاف نZب ل"3 _اPحلا امA; ا"8<قل
نم D'يحلا و ا1<قل ل"3 D'يحلا نم ة(با!تلا و 'يم> 8" قيللا نم لا8=لا و Kي3ر يف [ات,
ةلمNتلا نب% رابلا د<ع :ي'(تلا نباب qو'ف يAاو'ي9لا ي2اقلا يسلدAلا نم [احQ3 Fلام
ي?ر للا <ع و م2ا د!ع للا نب qو'ف نب د!ع نم>'لا نب Cاي_ نب . نع م(A3 يب3 لا=
Kل= د!(ل للا نب : اي fا!ع 'T(م |pي'= يAو'!خ نع ا#" [اتNلا |يب'(لا ل" مت<,
A8!تNت ل!= ن3 o(!ي للا ا
W
دمحم /لQ للا يلع و مل2 ن8(مPت <م ام Xمت63 و ن8='9ت
<م ام V'تفا لLم :للا و U@لا و ميملا و ن8<لا { . : Kل= م(A لا= و نمم c8مت#خ3 { |لا=
نم ['> نب : . و Kل= ةيم3 نمم c#خ3 ['> { |لا= نم د!ع للا نب : . و Kل= ناعد6 نمم
c#خ3 د!ع للا نب ناعد6 { لا= نم ل"3 : . و Kل= را!Aلا نمم c#خ3 ل"3 را!Aلا { : نم لا=
•راR 3'R يلع نم ل"3 . Kل= نميلا و نمم c#خ3 Fل- .]را\ل { : نم لا= ناPلgلا نب
مسقلا 5تا, ي>8لا C81يل /!<لا يلع . و U@سلا 8" ]#لا :ل8قي
يف3 ل, Uاع ة<2 ا1A8bدحت و ]3ر /لع 'يY قي'\لا '!(ي
و O8ملا 'يخ نم Dاي> ا<!ست ا1ب م"'6 نميف 5سي و 'يم>
/1تAا ام لقA نبا رابلا يف [ات, .ةلمNتلا و Cا_ يف c'خl ي<bد> Fل#ب 8ب3 'Nب نب يب3
c'يم> يف بات, نع يب3 'حب نب vا(لا نع يب3 ديل8لا يT=8لا نع يب3 'مع يN<(ل\لا نب
يب3 د!ع للا نب . و `'9م نم \خ تلقA نع يب3 دي(2 نب SA8ي نع دمحم نب /28م نب
نام(<لا نع /يحي نب دمحم نب pيT> نب 'مع نب [8ي3 ]'فا+ملا يسA8تلا نع ل8ل1ب نب
Dدي!ع يمحلا نع د!ع للا نب . . /1تAا qو'ف
و نا, 'يمحل ةبات, /مست د<سملا ا1فو'> ةلM9<م و ا8Aا, ن8(<مي نم ا1مل(ت %; . و م1A-kب
نم 'يم> Kمل(ت 'Mم ةباتNلا ةيب'(لا %; م1A3 مل ا8A8Nي نيديPم ا1ل نZ0 X7ا<Mلا ا-; K(=و
ود!لاب @ف ن8Nت ةمNحم 5"ا#ملا و % ةل7ام /ل; ناقتEا قيم<تلاو ن8!ل ام نيب ود!لا و
ةعا<Mلا و .ا<+ت2ا ود!لا ا1<ع يف . و 'L,لا KAا, ةبات, ['(لا ةيودب لLم م1تبات, و3 ا
W
!ي'= نم
م1تبات, ا#1ل د1(لا و3 ل8قA ن3 م1تبات, ا#1ل د1(لا نس>3 ةعا<Q نل .%)" ['=3 /ل;
Dراضحلا و ة\لاgم راMملا و . و لودلا ام3 'Mم ا8AاNف V'ع3 يف ود!لا و د(ب3 نع 'ضحلا
نم ل"3 نميلا و ل"3 Vا'(لا و ل"3 UاTلا و 'Mم ناNف *gلا يب'(لا لول U@2Eا 'يY iلاب
/ل; ةيا+لا نم UاN>Eا و ناقتEا و DCا6Eا و % /ل; *28تلا ناNمل ['(لا نم Dواد!لا و
p>8تلا و م"د(ب نع |X7ا<Mلا و 'JAا ام X=و ل6ل Fل- يف م1م2ر :حMملا oي> م2ر
ةباحMلا م1R8\gب و KAا, 'يY ةمNحتسم يف DCا6Eا :لاgف 'يLNلا نم م1م82ر ام
تضت=ا ةسي=3 U82ر ةعا<Q *gلا د<ع ا1ل"3 مb /9ت=ا ن8(باتلا نم :لسلا م1م2ر ا1يف
ا
W
,'!ت امب م2ر [احQ3 ل82'لا /لQ للا يلع و مل2 و 'يخ قلgلا نم cد(ب ن8قلتملا
ي>8ل نم [ات, للا و . ام, م@, /9تقي ا#1ل د1(لا *خ يلو و3 ملاع ا
W
,'!ت و X!تي م2ر
ا
W
\خ و3 . و ا
W
با8Q ني3 ة!سA Fل- نم ةباحMلا اميف c8!ت, X!تاف Fل- و K!b3 ا
W
م2ر و !A
.امل(لا م2'لاب /لع . و (?ا8م % نت9تلت يف Fل- /ل; ام مع4ي h(ب نيل9+ملا نم م1A3
ا8Aا, نيمNحم ةعا<Mل *gلا و ن3 ام ليgتي نم ة9لاgم م1R8\خ ل8Qل م2'لا Sيل ام,
ليgتي لب ا1لNل . ن8ل8قي 6و يف لLم DCاي_ :للا يف % : A; <حب-3 ي!<ت /لع jب#لا مل Xقي
و يف DCاي_ .ايلا يف دييZب A; ي!<ت /لع لام, Dردقلا ةيAاب'لا و لاLم3 Fل- امم % لQ3 ل %;
مNحتلا . و hحملا ام م1لم> /لع Fل- %; م"Cاقتعا ن3 يف Fل- ا
W
1ي4<ت ةباحMلل نع م"8ت
rق<لا يف ةل= DCا6; . و *gلا ا8!س> ن3 *gلا لام, م"8"4<ف نع MقA و ا8!سA م1يل;
لامNلا تCا6kب و ا8!لR ليل(ت ام :لاخ DCا6Eا نم م2ر و Fل- Sيل . و jيحMب ملعا ن3
*gلا Sيل لامNب يف م1ق> -; *gلا نم ةلم6 X7ا<Mلا ةيAدملا ةي0ا(ملا ام, تي3ر اميف
. و 'م لامNلا يف X7ا<Mلا يفا?; و Sيل لامNب قل\م -; % C8(ي MقA /لع Oا#لا يف
نيدلا و % يف ل@gلا و امA; C8(ي /لع [ا!23 ا(ملا ^ و 5سحب نا'م(لا و نوا(تلا يلع
ل6ل تل%C /لع ام يف . و f89<لا د= نا, /لQ للا يلع و مل2 ا
W
يم3 و نا, Fل- %
W
ام, يف
ق> و ة!س<لاب /ل; ماقم ف'Tل و "4<ت نع X7ا<Mلا ةيلم(لا يتلا ي" [ا!23 ا(ملا ^ و
نا'م(لا . و ا1ل, Kسيل ةيملا %
W
ام, يف ا<ق> نحA -; 8" X\ق<م /ل; بر و نحA ن8Aوا(تم
/لع Dايحلا ايAدلا نZ0 X7ا<Mلا ا1ل, /ت> U8ل(لا ةي>@\Q%ا نkف لامNلا يف ق> "4<ت
ا1<ع ةW لم6 . مb ا<ف@gب امل .ا6 Fلملا ['(لل و ا8حتف راMملا و ا8Nلم Fلامملا و ا8ل4A
D'M!لا و ةف8Nلا و K6ات>ا ةلودلا /ل; ةباتNلا ا8لم(ت2ا *gلا و ا8!لR تعا<Q و c8مل(ت و
c8لوادت K='تف DCا6Eا يف و مNحت2ا و iلب يف ةف8Nلا و D'M!لا ة!تر نم ناقتEا %; ا1A3
KAا, نوC . و ةيا+لا *gلا يف8Nلا Iو'(م م2'لا ا#1ل . مb د1(لا 'TتAا ['(لا يف را\=لا
و Fلامملا و ا8حتتفا ةيقي'ف3 و SلدAلا و *تخا 8<ب fا!(لا Cاد+ب و K='ت m8\gلا ا1يف /ل;
ةيا+لا امل O'ح!ت2ا يف نا'م(لا و KAا, راC U@2Eا و 4,'م ةلودلا ةيب'(لا و K9لاخ
$ا?و3 *gلا Cاد+!ب عا?و3 . يف ةف8Nلاب ليملا /ل; DCا6; U82'لا و لام6 قAو'لا و نس>
. و .او'لا KمNحت2ا c#" ة9لاgملا يف راMملا /ل; ن3 Xفر ا1تيار Cاد+!ب يلع نب ةلقم
. مb 'ي_8لا c@ت يف Fل- يلع نب . 5تاNلا ل@" 'ي1Tلا نباب . و [ا8!لا :=و د<2 ا1ميل(ت يلع
يف ةياملا ةLلاLلا و ام .ا"د(ب
و Oد(ب U82ر *gلا ]Cاد+!لا و عا?و3 نع ةف8Nلا /ت> /1تAا /ل; . مb ة<يا!ملا OCاC_ا
ة9لاgملا د(ب Fلت ر8Mقلا ن<9تب D#با1Pلا يف UاN>; م82ر و |عا?و3 /ت> K1تAا /ل;
ني'خZتملا لLم O8=اي و يل8لا يلع . و يمP(لا :=و د<2 ميل(ت *gلا م1يلع و لقتAا Fل-
/ل; |'Mم و K9لاخ ةقي'R Vا'(لا h(ب .يTلا و ا1<قل مP(لا |Fلا<" و O'1a ة9لاgم
*gل ل"3 'Mم و3 .ة<يا!م
و نا, *gلا ]Cاد+!لا Iو'(م م2'لا و (!ت يقي'فEا Iو'(ملا م2ر ميدقلا ا#1ل . و د1(لا
['قي نم $ا?و3 *gلا ي='Tملا و 4يحت Fلم SلدAلا نيي8ملاب او4يمتف م1لا8>Zب نم
Dراضحلا و X7ا<Mلا و m8\gلا 4يمتف :<Q م1\خ يسلدAلا ام, 8" Iو'(م م2'لا ا#1ل
. و د1(لا امR 'حب نا'م(لا و Dراضحلا يف لودلا ةيم@2Eا يف ل, . و '\= مJع Fلملا و
Kق9A Vا823 U8ل(لا و KgستAا 5تNلا و دي63 ا1!ت, و ا"ديلPت و Knلم ا1ب ر8Mقلا و ن7ا4gلا
ةي,8لملا امب % .ا9, ل و Sفا<ت ل"3 را\=لا يف Fل- و ا8Yا<ت . مb يف امل لحAا UاJA ةلودلا
ةيم@2Eا و r=ا<ت Fل- Xم63 و K2رC ملا(م Cاد+ب fوردب ةف@gلا لقتAاف ا1AZ0 نم *gلا
و ةباتNلا لب و مل(لا /ل; 'Mم و D'"اقلا ملف ل4ت =ا823 ا1ب ةقفاA ا#1ل د1(لا و ل ا1ب
ن8مل(م ن8م2'ي ميل(تل Iو'حلا نيAا8قب يف ا1(?و و ا1لاN03 ةفرا(تم م1<يب @ف o!لي
مل(تملا ن3 مNحي لاN03 Fلت Iو'حلا /لع Fلت $ا?ولا و د= ا1<قل ا
W
<س> و V#> ا1يف ةW برC
و ا
W
بات, و ا"#خ3 نيAا8= ةيملع €Pتف نس>3 ام . و ن8Nي ام3 ل"3 SلدAلا ا8='تفاف يف
را\=لا د<ع ي0@ت Fلم ['(لا ا1ب و نم م19لخ نم |'ب'!لا و K!ل+ت م1يلع مم3 ةيAا'M<لا
او'TتAاف يف Dودع ['+ملا و ةيقي'ف3 نم ندل ةلودلا ةيA8تمللا /ل; ا#" . و د1(لا ا8,را0
ل"3 نا'م(لا امب م1يدل نم X7ا<Mلا و ا8قل(ت لاي-Zب ةلودلا 5ل+ف م1\خ /لع *gلا
يقي'فلا و /9ع يلع و يسA *خ ناو'يقلا و ةيد1ملا نايس<ب ام"د7ا8ع و . و ام1(7ا<Q
OراQ m8\خ ل"3 ةيقي'ف3 ا1ل, /لع م2'لا يسلدAلا SA8تب و ام ا1يل; 'ف8تل ل"3
SلدAلا ا1ب د<ع ةيلاحلا نم V'0 . و SلدAلا يقب <م م2ر C@!ب دي'Pلا ني#لا مل ا8\لاgي
[ات, SلدAلا و % ا82'مت . امA; م"را8Pب ا8Aا, نود+ي /لع راC Fلملا SA8تب راMف *خ
ل"3 ةيقي'ف3 نم نس>3 m8\خ ل"3 SلدAلا /ت> ا-; rلقت لa ةلودلا ةيد>8ملا h(ب
.يTلا و X6ا'ت 'م3 Dراضحلا و I'تلا X6ا'تب نا'م(لا rقA #n<ي> لا> *gلا و Oدسف
م82ر و ل16 يف 6و ميل(تلا Cاس9ب Dراضحلا و r=ا<ت . و نا'م(لا Kيقب يف راbl *gلا
يسلدAلا د1Tت امب نا, م1ل نم Fل- امل cا<مد= نم ن3 X7ا<Mلا ا-; Kg2ر Dراضحلاب
'س(يف ا"8حم و لM> يف ةلوC ي<ب ني'م نم د(ب Fل- ['+ملاب /M=لا ن8ل نم *gلا
يسلدAلا ['قل م"را'6 و m8ق2 نم G'خ م1<م /ل; fاف ا
W
!ي'= و م1لام(ت2ا م"اي; '7ا2
. و ةلودلا يسA د1ع *gلا اميف د(ب نع Dد2 Fلملا و . AZ, cراC مل . OراMف I'(ي
m8\gلا ةيقي'فkب و نييب'+ملا ةل7ام /ل; D.اC'لا Dدي(ب نع DC8Pلا و OراQ 5تNلا ا-;
KgستAا @ف Dد7اف لMحت ا1ح9Mتمل ا1<م %; .ا<(لا و ةقTملا D'LNل ام Xقي ا1يف نم Cاس9لا
و :يحMتلا و 'يي+ت لاN0لا ةي\gلا نع DC8Pلا /ت> % CاNت 3'قت %; د(ب 'سع و X=و يف ام
X=و يف '7ا2 X7ا<Mلا rق<ب Dراضحلا و Cاسف لودلا و للا مNحي % 5ق(م .مNحل
و -ات2tل يب3 نسحلا يلع نب ل@" 5تاNلا ]Cاد+!لا 'ي1Tلا نباب [ا8!لا DديM= نم 'حب
*يس!لا /لع ]ور .ا'لا ',#ي ا1يف ةعا<Q *gلا و ا"Cا8= نم نس>3 ام 5ت, يف . Kي3ر Fل-
ا1تا!b; يف ا#" [اتNلا نم ا#" [ا!لا X9ت<يل ا1ب نم دي'ي مل(ت c#" . و ةعا<Mلا :ا1لو3
اي نم دي'ي DCا6; 'ي'حتلا و Uو'ي نس> *gلا و 'ي8Mتلا
ن; نا, Fم4ع يف ةباتNلا ا
W
=CاQ 5Yراف /ل; B%8م يف 'يسيتلا
Cدع3 نم U@=لا ل, 5لM9قLم x8Mي ةعا<Q 'ي!حتلا
و ا-; Oدمع ةي'!ل خ8تف د<ع fايقلا *2وZب 'يدقتلا
'JAا /ل; يف'R ل(6اف ي'ب نم 5Aا6 قي=دتلا و 'يضحتلا
و ل(6ا ت9لPل ا
W
ما8= %
W
Cاع ا
W
8لخ نع لي8\تلا و 'يMقتلا
و قTلا \2و /ق!يل ي'ب نم ي!Aا6 ل,اTم 'يدقتلا
/ت> ا-; K<قي3 Fل- ل, *قلاف يف ةلم6 'يبدتلا
% ن(م\ت يف ن3 `8ب3 c'سب يA; ن?3 c'سب ر8تسملا
نNل ةلم6 ام ل8=3 AZب ام نيب :ي'حت /ل; 'يودت
و قل3 FتاوC ناخدلاب ا
W
'بدم لgلاب و3 U'Mحلاب ر8M(ملا
و :?3 يل; D'9= د= Kل8Q Xم '+Q3 خيAر4لا و ر8فاNلا
/ت> ا-; ام O'مخ دمعاف /ل; Vر8لا يق<لا معا<لا ر8!gملا
!س,اف د(ب X\قلا 'باM(ملاب ي, dZ<ي نع oي(Tتلا و 'يي+تلا
مb ل(6ا ليLمتلا Fب3C ا
W
'باQ ام BرC3 ل8مZملا لLم ر8!Q
3دب; ب يف `8للا ا
W
ي9ت<م ل ا
W
م'Y cC'Pت نع 'يمTتلا
% نلPgت نم dC'لا \تgت يف لو3 ليLمتلا و 'ي\Tلا
'ملاف 5(Mي مb X6'ي ا
W
<ي" و ['ل ل12 .ا6 د(ب 'يسع
/ت> ا-; K,رC3 ام تلم3 Kيح?3 [ر D'سم و ر8!>
'N0اف F1لا و X!تا Aا8?ر ن; لEا 5يPي ل, ر8N0
و 5Yرا F9Nل ن3 *gت ا1Aا<ب ا
W
'يخ 9لgي رادب رو'Y
XيمPف ل(ف .'ملا cاقلي ا
W
دY د<ع .اقTلا بات, ر8T<ملا
و ملعا نZب *gلا نايب نع ل8قلا و |U@Nلا ام, ن3 ل8قلا و . نايب U@Nلا امع يف S9<لا و
'يمضلا نم يAا(ملا @ف دب لNل ام1<م ن3 ن8Nي j?او .ةل%دلا
لا= للا :/لا(ت قلخ ناسAEا * ملع ناي!لا و 8" . نايب لمتTي ةلCلا . *gلاف ا1ل, C8Pملا
لام, ن3 ن8Nت تل%C |ةح?او ةAابkب فو'> ة(?ا8تملا و DCا6; ا1(?و و ا1م2ر ل, د>او
/لع Dد> 4يمتم نع . %; 'خeا ام jل\Qا يلع [اتNلا نم لاMي; I'> ةملNلا Dد>ا8لا
ا1ض(ب . d82 h(!ب Iو'> ا8حل\Qا /لع |ا1(\= لLم :للا ةمدقتملا يف |ةملNلا و ا#,
.ا'لا و ]ا4لا و لادلا و لا#لا و |ا"'يY I@gب ام ا-; KAا, . و D'خZتم ا#N" /ل; . مb ا"'خl ن;
ني'خZتملا نم [اتNلا ا8حل\Qا /لع لQو |Oامل, ا1ض(ب |h(!ب و I#> Iو'> ةفو'(م
|م"د<ع % ا1ف'(ي %; ل"3 م1حل\Mم مP(تستف /لع م"'يY و .%)" [ات, نيواوC نا\لسلا
و O@P2 |Dاضقلا م1AZ, اوC'9Aا ا#1ب `@\QEا نع م"'يY D'LNل Cرا8م ةباتNلا |م1يلع و
D'10 م1تبات, و ةRا>; 'يL, نم م1AوC م1حل\Mمب نkف ا8!ت, Fل- نمل % D'!خ ل
م1حل\Mمب ي+!<يف ن3 ا8لد(ي نع Fل- /ل; ناي!لا ام |c8عا\ت2ا و %; نا, ةباLمب *gلا
|يمPعلا ام1Aل ةل4<مب Dد>او نم Uدع X?ا8تلا . و يلع Sيل ر#(ب يف ا#" |ردقلا %; [ات,
لامعلا ةيAا\لسلا يف لا8ملا و |^8يPلا م1Aل ن8ب8ل\م نامتNب Fل- نع fا<لا Akف نم
را'2لا ةيAا\لسلا يتلا 5Pي |ا"wا9خ; ن8+لا!يف يف م2ر `@\Qا vاخ . و م1ب 'يMي
ةباLمب . و /م(ملا 8" `@\QEا /لع Dرا!(لا نع Iو'حلا OاملNب نم .ام23 5ي\لا و
,ا89لا و ر8ي\لا و |'ي"ا_لا و X?و لاN03 d'خ3 'يY لاN03 Iو'حلا ةفرا(تملا jل\Mي
ا1يلع ن8!Rاgتملا ةيCZتل يفام م"'7ام? . و ةباتNلاب امبر X?و [اتNلا ر8L(لل /لع |Fل- و
ن; مل c8(ضي |%
W
و3 نيAا8= Sيياقمب ا"86'gت2ا Fل#ل م1,رادمب ا1A89سي Fف . و /م(ملا
fا<لل يف Fل- نيواوC . و Dر81Tم للا ميل(لا .ميNحلا
لM9لا ]Cاحلا و ن8b@Lلا يف ةعا<Q ة=ار8لا
KAا, ةيا<(لا ا
W
ميد= نيواودلاب ةيمل(لا و O@Pسلا يف ا1gسA و ا"ديلPت و ا1حيحMت ةياو'لاب
و . و *!ضلا نا, 5!2 Fل- ام X=و نم ةماg? ةلودلا و Xبا8ت . و Dراضحلا د= 5"- Fل- ا#1ل
د1(لا [ا"#ب ةلودلا و r=ا<ت نا'م(لا د(ب ن3 نا, <م يف ةلملا ةيم@2Eا 'حب 'خا_
Vا'(لاب و SلدAلا -; 8" ل, نم Xبا8ت نا'م(لا و $استا Vا\A ةلودلا و Vا9A Vا823 Fل-
. O'LNف ام1يدل :يلHتلا ةيمل(لا و نيواودلا و v'> fا<لا /لع ام1ل=ا<ت يف Vافeا و
راMعلا KgستAاف و . و Oدل6 O.ا6 ةعا<Q ني=ار8لا نيAا(ملا qاستA@ل و jيحMتلا و
ديلPتلا و '7ا2 ر8ملا . و ةي!تNلا نيواودلا و KMتخا راMملاب ةميJ(لا . و نا'م(لا KAا,
O@Pسلا : qاستA% %
W
و3 U8ل(لا و 5ت, ل7ا2'لا ةيAا\لسلا و |Oاعا\=Eا و B8NMلا يف
V8='لا DZي1ملا ةعا<Mلاب نم دلPلا D'LNل ف'لا و ةل= :يلHتلا ردQ ةلملا ام, . و c',#A ةل=
ل7ا2'لا ةيAا\لسلا و B8NMلا Xم Fل- او'Mت=اف /لع [اتNلا يف V'لا ا
W
9ي'Tت Oاب8تNملل
و @
W
يم ا1ب /ل; ةحMلا و . مb ناقتEا امR 'حب :يلHتلا و نيودتلا و 'L, لي2'ت نا\لسلا و
,8NQ و Vا? V'لا نع . را0Zف Fل- لض9لا نب /يحي ةعا<Q دYاNلا و (<Q و 5ت, !ف
ل7ا2ر نا\لسلا و . و ,8NQ c#gتا fا<لا نم cد(ب ا
W
9حQ م1تاب8تNمل ةيAا\لسلا و
. و ةيمل(لا K+لب DCا6Eا يف تعا<Q ام . مb O.ا0 K9=و ةيا<ع ل"3 U8ل(لا و مم" ل"3
لودلا /لع *!? نيواودلا ةيمل(لا و ا1حيحMت ةياو'لاب Dد<سملا /ل; ا1ي9ل)م و ا1ي(?او Aل
نZTلا م"لا نم jيحMتلا و *!ضلا Fل#!ف د<ست لا8=لا /ل; ا1ل7ا= و ايت9لا /ل; م,احلا ا1ب
د1تPملا يف قي'R . و ا1Rا!<ت2ا ام مل نNي jيحMت ن8تملا ا"Cا<2kب /ل; ا1Aودم @ف jMي
Cا<2; ل8= م1ل و % . و ايتف ا#N" نا, نZ0 ل"3 مل(لا و تلم> يف ر8M(لا و لاي6لا و
.Vافeا
/ت> دقل O'M= Dد7اف ةعا<Mلا ةيLيدحلا يف ةياو'لا /لع c#" *قف -; ا1ت'مb d'!Nلا نم
ةف'(م jيحQ oيCا>لا و ا1<س> و ا"د<سم و ا1ل2'م و ا1ع8\قم و ا1ف8=8م نم ا1ع8?8م
د= K!"- و Kضgمت D W دب_ يف Fل- Oا1ملا Dاقلتملا ل8!قلاب د<ع . و ةملا راQ دMقلا /ل;
Fل- ا
W
8+ل نم . و لم(لا مل ق!ت D'مb ةياو'لا و لا+ت0%ا ا1ب %; يف jيحMت Fلت Oا1ملا
ةيLيدحلا و ا"ا82 نم 5ت, ق9لا |ايت9لل و 'يY Fل- نم نيواودلا و :!لHتلا . و ةيمل(لا لاMتا
ا"د<2 ا1ي9ل)مب jMيل لق<لا |م1<ع و Cا<2Eا . و م1يل; KAا, c#" U82'لا V'Tملاب و
SلدAلا Dد!(م V'\لا ةح?او . و Fلاسملا ا#1ل دPA نيواودلا ةgست<ملا Fل#ل د1(لا يف
م"را\=3 /لع ةياY نم ناقتEا و UاN>Eا و . و ةحMلا ا1<م ا#1ل د1(لا ]ديZب fا<لا يف
ملا(لا ل8Q3 ةقيتع د1Tت x8ل!ب ةيا+لا م1ل يف . و Fل- ل"3 Vافeا ا1A8ل=ا<تي /ل; نeا و
نودTي ا1يلع دي ةAا<ضلا و دقل K!"- c#" U82'لا ا#1ل د1(لا ةلم6 ['+ملاب و ل"3 $ا\قA%
ةعا<Q *gلا و *!ضلا و ةياو'لا <م vاقتAاب Aا'مع و Dوادب ل"3 و OراQ Oا1ملا و
نيواودلا خس<ت m8\gلاب ةيوديلا ا1gس<ت ة!لR 'ب'!لا :7احQ ةمP(تسم D.اC'ب *gلا و
D'L, Cاس9لا و :يحMتلا قل+تستف /لع ا1ح9Mتم و % لMحي ا1<م Dد7اف %; يف لملا .رCا<لا
و ا
W
ضي3 دقف لخC للgلا نم Fل- يف ايت9لا نkف 5لاY لا8=لا Dو4(ملا 'يY ةيو'م نع ةم73
5"#ملا و امA; /قلتت نم Fلت نيواودلا /لع ام ي" . و يلع X!ت Fل- ا
W
ضي3 ام dدMتي يل;
h(ب م1تم73 نم :يلZتلا ةلقل م"'Mب تعا<Mب و Uدع X7ا<Mلا ةيفا8لا . و cدQاقمب مل ق<ي
نم ا#" م2'لا SلدAلاب %; Dراb; ةي9خ .احمEاب و ي" ل@حم?%ا دقف Cا, مل(لا X\ق<ي
ةيلNلاب نم . و ['+ملا للا 5لاY /لع . و c'م3 ا<+ل!ي ا#1ل د1(لا ن3 ةعا<Q ةياو'لا ةم7ا=
V'Tملاب و jيحMت نيواودلا نمل مو'ي Fل#ب ل12 /لع ي+ت!م Vا9<ل Vا823 U8ل(لا و
X7ا<Mلا ام, c',#A . %; د(ب ن3 *gلا ]#لا يقب نم DCا6Eا يف qاستA%ا Fلا<" امA; 8" مP(لل
و يف . و م1R8\خ ام3 خس<لا 'Mمب دس9ف ام, دسف ['+ملاب و . و د03 للا Aاح!2 و /لا(ت
ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا يAاLلا و ن8b@Lلا يف ةعا<Q .ا<+لا
c#" ةعا<Mلا ي" نيحلت را(0لا ةAو_8ملا Xي\قتب Oا8Qلا /لع 5سA ةمJت<م ةفو'(م
X=8ي ل, O8Q ا1<م ا
W
(ي=8ت د<ع (\= ن8Nيف . مb ةم+A :ل)ت Fلت م+<لا ا1ض(ب /ل; h(ب
/لع 5سA ةفرا(تم #ليف ا1عام2 ل6ل Fل- 52ا<تلا و ام sدحي <ع نم ي9يNلا يف Fلت
. و Oا8Qلا Fل- A3 ني!ت يف ملع /قي28ملا ن3 Oا8Qلا |52ا<تت ن8Nيف O8Q :MA
O8Q و Xبر 'خl و Sمخ 'خl و .46 نم د>3 'Tع نم 'خl و I@تخا c#" 5س<لا د<ع
ا1تيCZت /ل; Xمسلا ا16و'gب نم ةRاس!لا /ل; 5ي,'تلا و Sيل ل, 5ي,'ت ا1<م ا
W
-و#لم د<ع
$امسلا لب رو#<ملل 5ي,ا'ت ةQاخ و ي" يتلا ا"'M> ل"3 ملع /قي28ملا و ا8ملNت ا1يلع
ام, 8" ر8,#م يف (?8م و د= Vواسي Fل- نيحلتلا يف Oام+<لا ةي7ا<+لا Xي\قتب Oا8Q3
d'خ3 نم OاCامPلا ام; $'قلاب و3 خ9<لاب يف O%eا #gتت Fل#ل d'تف ا1ل D#ل د<ع .$امسلا
ا1<مف ا#1ل د1(لا ['+ملاب Iا<Q3 ا1<م رام4ملا و A8مسي ةبا!Tلا و ي" ة!M= .اف86
^اgبZب يف ا1!Aا86 DCود(م خ9<ي ا1يف . G'gيف O8Mتف O8Mلا نم ا1ف86 /لع cCاد2 نم
Fلت ^اgبلا و X\قي O8Mلا X?8ب XباQلا نم نيديلا ا
W
(يم6 /لع Fلت ^اgبلا ا(?و
ا
W
فرا(تم /ت> sدحت 5س<لا نيب Oا8Qلا يف و لMتت Fل#, ة!2ا<تم #تليف Xمسلا ا1,ارCkب
52ا<تلل ]#لا . و cاA',- نم S<6 c#" ةلeا رام4ملا ]#لا /مسي يم%4لا و 8" لN0
ة!Mقلا ةت8ح<م ني!AاPلا نم 5Tgلا .اف86 نم 'يY 'يودت ل6ل ا1ف@ت7ا يف نيت(\=
نيتC'9<م Fل#, ^اgبZب DCود(م خ9<ي ا1يف ة!Mقب D'ي+Q لQ8ت #9<يف خ9<لا ا1ت\2ا8ب ا1يل;
و O8Mت ةم+<ب DCا> d'Pي ا1يف نم Xي\قت Oا8Qلا نم Fلت ^اgبلا XباQلاب لLم ام
]'Pي يف . و ةبا!Tلا نم نس>3 O%l 'م4لا ا#1ل د1(لا V8!لا و 8" V8ب نم fاحA I863
يف رادقم . Xستي $ار#لا /ل; ن3 ن8Nي Gا'9Aا 6'gم يف رادقم نوC :Nلا يف لN0 ]'ب
. و ملقلا خ9<ي يف ة!Mقب D'ي+Q ]C)ت jي'لا نم م9لا يل; G'gيف O8Mلا ا
W
<يgb ا
W
يوC و يف
^اgب3 ا
W
ضي3 . و DCود(م X\قت ةم+A ا1<م Fل#, XباQلاب /لع 52ا<تلا ن8Nيف . و ا
W
-و#لم ا1<م
O%l راتولا و ي" .اف86 ا1ل, ام; /لع لN0 ة(\= نم D'Nلا لLم *ب'ملا و [اب'لا و3 /لع
لN0 Xب'م ن8Aاقلا, X?8ت راتولا /لع ا1\7اسب DCودTم يف ا123ر /ل; '2C ةل7ا6 يتZيل
د0 راتولا و ا"8خر د<ع ة6احلا يل; . مb ا1تراCkب $'قت راتولا ام; C8(ب 'خl و3 'ت8ب CودTم
نيب يف'R f8= 'مي ا1يلع د(ب ن3 /ل\ي XمTلاب و . و رد<Nلا X\قي O8Mلا يف :ي9gتب
ديلا يف cرا'م; و3 لقA نم 'تو /ل; . و 'تو ديلا d'سيلا Xم Fل- يف Xيم6 O%l راتولا X=8ت
ا1(باQZب /لع Iا'R3 راتولا اميف $'قي و3 Fحي 'ت8لاب sدحتف Oا8Qلا ة!2ا<تم . و D-و#لم
د= ن8Nي $'قلا يف O8س\لا نا!ضقلاب و3 يف Cا8علا ا1ض(ب h(!ب /لع Xي=8ت 52ا<م
sدحي <ع -ا#تلا . و $8مسملاب ني!<ل Fل 5!سلا يف D#للا ةn0ا<لا نع . و .ا<+لا Fل- ن3 D#للا
ام, ر'قت يف (?8م ي" BارC; م7@ملا و f8سحملا امA; Bردت <م . ا-kف ةي9ي, KAا,
ة!2ا<م Bردملل و ةم7@م KAا, |D-و#لم و ا-; KAا, ةيفا<م ل D'فا<م KAا, . م7@ملاف ةمل)م
نم U8(\لا ام K!2اA تي9ي, ة2ا> Vو#لا يف ا16ا4م و ا#, م7@ملا نم Oا28ململا و يف
j7او'لا ام 52اA Gا4م `و'لا ي!لقلا ]راg!لا Aل Bردملا و يل; يC)ت . و ة2احلا ا#1ل KAا,
ني>اي'لا و را"_لا Oاي'\(لا نس>3 ةح7ار و د03 ةم.@م `و'لل ة!ل+ل Dرا'حلا ا1يف يتلا ي"
Gا4م `و'لا . و ي!لقلا ام3 Oاي7'ملا و Oاع8مسملا م7@ملاف ا1يف 52ا<ت $ا?ولا يف
ا1لاN03 و ا1تاي9ي, 81ف 5سA3 د<ع S9<لا و د03 ةم.@م . ا-kف ا1ل نا, يب'ملا ا
W
!2ا<تم يف
لاN03 و \يRاgت يتلا ل 5سحب تCام oيحب % G'gي امع يضتقت تCام ةQاgلا نم
لام, ة!2ا<ملا و X?8لا و Fل- 8" /<(م لامPلا و نسحلا يف ل, . نا, Bردم Fل- #n<ي>
ا
W
!2ا<م S9<لل ة,ردملا #تلتف BارCkب |ا1م7@م و ا#1ل دPت نيق0ا(لا ني'ت1تسملا يف ة!حملا
نو'!(ي نع ةياY م1ت!حم و م1قTع Gا4تماب م1>اور3 `و'ب . و [8!حملا يف ا#" '2 م19ت
ن; K<, نم ل"3 و 8" Cاحتا 3د!ملا و ن; نا, ام Bا82 ا-; ت'JA و تلمZت Kي3ر F<يب و <يب
ا
W
Cاحتا يف . د1Tي D.اد!لا Fل ب Cاحتا ام, يف ن8Nلا و cا<(م نم 6و 'خl ن3 C868لا B'Tي
نيب OاC868ملا ام, ل8قت . C8تف .امNحلا ن3 G4تمي Oاد"اTمب يف لامNلا دحتتل ب لب Uو'ت
S9<لا #n<ي> Gو'gلا نع م"8لا /ل; ةقيقحلا يتلا ي" Cاحتا ;د!ملا و . و ن8Nلا امل نا,
5سA3 .اي0لا /ل; ناسAEا و ا1ب'=3 /ل; ن3 Bردي لامNلا يف 52ا<ت ا1ع8?8م 8" لN0
يAاسAEا ناNف ,ارC; لامPلل و نسحلا يف \يRاgت و تا8Q3 نم Bرادملا يتلا ي"
['=3 /ل; |ت'\ف y1ليف ل, ناسA; نسحلاب نم ي7'ملا و3 $8مسملا /ضتقمب . و D'\9لا
نسحلا يف $8مسملا ن3 ن8Nت Oا8Qلا ة!2ا<تم % . و D'فا<تم Fل- ن3 Oا8Qلا ا1ل Oاي9ي,
نم Sم1لا و '1Pلا و Dواخ'لا و DدTلا و ةلقلقلا و *+ضلا و 'يY . و Fل- 52ا<تلا ا1يف 8"
]#لا 568ي ا1ل : . ن3 %
W
وZف نسحلا % G'gي نم O8Mلا /ل; cدم ة(فC لب . مb yيردتب X6'ي
|Fل#, و ا#N" /ل; |لLملا لب % دب نم *28ت 'يا+ملا نيب . و نيت8Mلا لمZت ا#" نم `اتتفا
ل"3 ناسللا 5ي,ا'تلا نم Iو'حلا D'فا<تملا و3 ةبراقتملا Gراgملا Akف نم . و باب :ا
W
يAاb
ا1!2ا<ت يف .ا46لا ام, 'م لو3 [ا!لا G'gيف نم O8Mلا /ل; 9MA و3 Lلb و3 .46 نم ا#,
|<م /لع 5س> ام ن8Nي لق<تلا ا
W
!2ا<تم /لع ام c'M> ل"3 . ا-kف ةعا<Mلا KAا, Oا8Qلا
/لع 52ا<ت يف Oاي9يNلا ام, c',- ل"3 Fلت ةعا<Mلا KAا, ةم7@م . و D-و#لم نم ا#"
52ا<تلا ام ن8Nي ا
W
\يسب و ن8Nي 'يLNلا نم fا<لا ا
W
ع8!\م يلع % ن86اتحي يف /ل; ميل(ت
و % ةعا<Q ام, دPA نيع8!\ملا /لع ني_ا8ملا ةي'(Tلا و Xي=8ت r='لا و لاLم3 . و Fل-
يمست ةما(لا c#" ةيلباقلا . و رامضملاب 'يL, نم .ا'قلا c#1ب ةباLملا نو3'قي نl'قلا
نوديPيف يف ني>@ت م1تا8Q3 ا1AZ, 'يما4ملا ن8ب'\يف نسحب م1=اسم و 52ا<ت . و م1تام+A
نم ا#" 52ا<تلا ام sدحي 5ي,'تلاب و Sيل ل, fا<لا ]8تسي يف تف'(م و % ل, $ا!\لا
قفا8ت ا1!>اQ يف لم(لا ب ا-; . و ملع ا#" 8" نيحلتلا ]#لا ل9Nتي ب ملع /قي28ملا ام,
ة>'TA د(ب د<ع ',- . و U8ل(لا د= 'NA3 Fلام م>ر للا /لا(ت D.ا'قلا نيحلتلاب و ا"_ا63
ي(فاTلا ي?ر للا /لا(ت . و <ع Sيل Cا'ملا نيحلت /قي28ملا يعا<Mلا Akف % ي+!<ي ن3
:لتgي يف c'J> -; ةعا<Q .ا<+لا ة<يا!م نl'قلل لNب 6و نل D.ا'قلا و .اCلا Gاتحت /ل;
رادقم نم O8Mلا ني(تل .اC3 Iو'حلا % نم oي> $ا!تا Oا,'حلا يف ا1(?ا8م و رادقي دملا
د<ع نم قل\ي و3 |c'Mقي و لاLم3 . و Fل- نيحلتلا ا
W
ضي3 ني(تي ل رادقم نم O8Mلا % متت %;
ب نم ل63 52ا<تلا ]#لا cا<ل= يف ةقيق> نيحلتلا و را!تعا ام"د>3 د= لgي 'خeاب ا-;
. و ا?را(ت ميدقت |ةياو'لا ني(تم ا
W
را'ف نم 'يي+ت ةياو'لا ةل8ق<ملا يف |نl'قلا @ف نNمي
$امت6ا نيحلتلا و .اCلا '!ت(ملا يف نl'قلا 68ب و امA; م"Cا'م نيحلتلا *يس!لا ]#لا ]دت1ي
يل; 5>اQ رامضملا (!\ب ام, cا<مد= CC'يف تا8Q3 ا
W
ديC'ت /لع 5سA ا1,ردي ملا(لا
.ا<+لاب و c'يY و % ي+!<ي Fل- 68ب و امA; Cا'ملا نم م1ف@تخا نيحلتلا *يس!لا ]#لا ]دت1ي
يل; 5>اQ رامضملا (!\ب ام, |cا<مد= CC'يف تا8Q3 ا
W
ديC'ت /لع 5سA ا1,ردي ملا(لا
.ا<+لاب و |c'يY و % ي+!<ي Fل- 68ب ام, لا= .Fلام ا#" 8" لحم . و I@gلا '"اJلا ي4<ت
نl'قلا نع ا#" ل, ام, 5"- يل; UامEا ةم>ر للا /لا(ت نل نl'قلا لحم $8Tخ ',#ب
O8ملا و ام cد(ب و Sيل Uاقم -ا#تلا BارCkب نسحلا نم . و Oا8Qلا ا#N" KAا, D.ا'=
ةباحMلا ي?ر للا م1<ع ام, يف . و م"را!خ3 ام3 ل8= /لQ للا يلع و : دقل مل2 يتو3
ا
W
رام4م نم 'يما4م لl CواC Sيلف Cا'ملا ب ديC'تلا و نيحلتلا امA; cا<(م نس> O8Mلا و
.اC3 D.ا'قلا و ةAابEا يف Gراgم Iو'حلا و ق\<لا . و ا1ب -; د= اA',- /<(م .ا<+لا ملعاف A3
sدحي يف نا'م(لا ا-; 'ف8ت و _واPت د> ]رو'ضلا /ل; |ي6احلا مb /ل; |يلامNلا و ا8<<9ت
|يف sدحتف c#" |ةعا<Mلا Aل % ا1يعدتسي %; نم x'ف نم Xيم6 تا6ا> ةيرو'ضلا و
ةم1ملا نم ^ا(ملا و ل4<ملا و c'يY @ف ا1!ل\ي %; ن8Yرا9لا نع '7ا2 م1لا8>3 ا
W
<<9ت يف
5"ا#م . و Oا-و#لملا نا, يف نا\ل2 مP(لا ل!= ةلملا ا1<م 'حب 'خا_ يف م"راMم3 و
. و م1Aدم نا, م1,8لم نو#gتي Fل- و ن8(ل8ي |ب /ت> دقل نا, B8لمل f'9لا Uامت"ا ل"Zب
c#" |ةعا<Mلا و م1ل ناNم يف |م1تلوC و ا8Aا, نو'ضحي م"د"اTم و م1(ماPم و ن8<+ي
. و ا1يف ا#" نZ0 مP(لا ا#1ل د1(لا يف ل, قف3 نم . و م1=افl ةNلمم نم . و م1Nلامم ام3
['(لا ناNف م1ل %
W
و3 نف '(Tلا ن89ل)ي يف U@Nلا .ا463 ةيواستم /لع 52ا<ت ا1<يب يف
Dدع ا1فو'> ة,'حتملا و . و ة<,اسلا ن8لM9ي U@Nلا يف Fلت .ا46لا @
W
يM9ت ن8Nي ل, .46
ا1<م @
W
قتسم |DCافEاب % :\(<ي /لع . و 'خeا A8مسي . م7@تف Kي!لا X!\لا ة74Pتلاب %
W
و3 مb
52ا<تي .ا46لا يف XRاقملا و |•Cا!ملا مb ةيCZتب /<(ملا C8Mقملا و قي!\ت U@Nلا .ا1يلع
ا8P1لف ب _اتماف نم نيب م1م@, *gب نم I'Tلا Sيل c'ي+ل ل6ل . ا#1ب QاMتخا
. و 52ا<تلا c8ل(6 ا
W
Aا8يC م"را!خل و م1مN> و م1ف'0 و ا
W
Nحم م1ح7ا'قل يف ةباQ; يAا(ملا
و DCا6; . و 5يلا2لا او'مت2ا /لع . و Fل- ا#" 52ا<تلا ]#لا نم ل63 .ا46لا و B'حتملا و
ن,اسلا نم Iو'حلا D'\= نم 'حب نم 52ا<ت Oا8Qلا ام, 8" Iو'(م يف 5ت,
. %; /قي28ملا م1A3 مل او'(Tي امب cا82 م1Aل #n<ي> مل ا8لحت<ي ا
W
ملع و % ا8ف'ع . و ةW عا<Q
KAا, Dواد!لا 5لY3 . مb م1لحA /<+ت Dادحلا م1<م يف .اد> م1لب; و نايت9لا يف .اضف
م1تا8لخ ا8(6'ف Oا8Qلا و . و ا8مA'ت ا8Aا, ن8مسي مA'تلا ا-; نا, '(Tلاب .ا<Y و ا-; نا,
ليل1تلاب و3 $8A D.ا'قلا ا
W
'يي+ت ني+لاب ةمP(ملا و .ا!لا . و Dد>8ملا ا1للع 8ب3 Vاح2; Gا64لا
ا1AZب ',#ت 'با+لاب و 8" ي=ا!لا ]3 لا8>Zب . و D'خeا امبر ا8!2اA يف م17ا<Y نيب Oام+<لا
ة!2ا<م ة\يسب ام, c',- نبا قي0ر 'خl [ات, Dدم(لا و . و c'يY ا8Aا, A8مسي . و Cا<سلا
نا, 'L,3 ام ن8Nي |م1<م يف :ي9gلا ]#لا r='ي يلع و /Tمي Iدلاب و رام4ملا
['\ضيف و :gتسي . و U8لحلا ا8Aا, ن8مسي ا#" G'1لا و ا#" *يس!لا ل, نم ني>@تلا 8"
نم ا1ل7او3 و % د(!ي ن3 ن\9تت ل $ا!\لا نم 'يY ميل(ت نZ0 *7اس!لا ا1ل, نم . و X7ا<Mلا مل
ل4ي ا#" نZ0 ['(لا يف م1توادب و . املف م1تيل"ا6 .ا6 U@2Eا و ا8ل8ت2ا /لع Fلامم ايAدلا
و او_ا> نا\ل2 مP(لا و م"8!لY يلع و ا8Aا, نم Dواد!لا و ة?اض+لا /لع لاحلا يتلا
Kف'ع م1ل Xم DراضY نيدلا و تد0 يف B'ت لا8>3 xا'9لا و ام Sيل Xفا<ب يف نيC و %
^ا(م او'P1ف Fل- ا
W
nي0 . و ام مل نNي -و#لملا م"د<ع %; Xي6'ت D.ا'قلا و مA'تلا '(Tلاب
]#لا 8" م1AديC و . املف م1!"#م م".ا6 I'تلا و 5لY م1يلع ف'لا امب لM> م1ل نم م7ا<Y
مملا اوراQ /ل; DراMA pي(لا و ة=ر ةي0احلا و .@حت2ا . و xا'9لا V'تفا ن8<+ملا نم
f'9لا و Uو'لا ا8(=8ف /ل; _اPحلا و اوراQ يلا8م ['(لل و ا8<Y ا
W
(يم6 نادي(لاب و 'يبا<\لا
و I_ا(ملا و 'يما4ملا و Xم2 ['(لا م1<يحلت Oا8Qtل ا8<حلف ا1يلع . و م"را(03 '1a
ة<يدملاب *يTA ي2را9لا و Sي8R و 57ا2 نب 'با6 /ل8م دي!ع للا نب '9(6 ا8(مسف '(0
['(لا و c8<حل و اوCا63 يف و راR م1ل . مb ',- #خ3 م1<ع د!(م و تق!R و نبا jب'0 و
. و cراJA3 ام Kلا_ ةعا<Q .ا<+لا Gردتت /ل; ن3 Kلم, Uاي3 ي<ب fا!(لا د<ع مي"ا'ب; نب
]د1ملا و مي"ا'ب; يلQ8ملا و <با Vاح2; و <با . و Cام> نا, نم Fل- يف م1تلوC Cاد+!ب ام
(!ت oيدحلا cد(ب ب و سلاPمب ا#1ب د1(لا و ا8<(م3 يف 81للا و 5(للا و O#gتا O%l
r='لا يف S!لملا و نا!ضقلا و را(0لا يتلا مA'تي ا1ب . و يلع ل(6 ا
W
9<Q cد>و و O#gتا
O%l d'خ3 r='لل /مست G'Nلاب و ي" ليbامت ليخ ة6'سم نم 5Tgلا ةقل(م Iا'RZب
ةي!=3 ا1س!لي نا8س<لا و ني,احي ا1ب .ا\تما ليgلا نو'Nيف و نو'9ي و ن89=اLتي و لاLم3 Fل-
نم 5(للا د(ملا م7%8لل و fا'علا و Uاي3 Cايعلا و SلاPم xا'9لا و . و 81للا 'L, Fل-
Cاد+!ب و راMم3 Vا'(لا و 'TتAا ا1<م /ل; . و ا"'يY نا, نييلQ8ملل U@Y م2ا [اير_ #خ3
م1<ع .ا<+لا Cا6Zف c8ف'Mف /ل; ['+ملا D'يY <م قحلف مNحلاب نب UاT" نب د!ع نم>'لا
لخادلا 'يم3 . iلا!ف SلدAلا يف تم'Nت و 5,ر 7اقلل و /<23 ل 47ا8Pلا و Oاعا\=Eا و
Oايا'Pلا و ل>3 نم تلوC و 7امدA . sروZف ناNمب SلدAلاب نم ةعا<Q .ا<+لا ام c8ل=ا<ت
/ل; نام_3 . و :7ا8\لا امR ا1<م ةيلي!0kب 'حب 4خا_ و ل=ا<ت ا1<م د(ب [ا"- ا1تراضY /ل; C@ب
Dود(لا ةيقي'فkب و . و ['+ملا مسقAا /لع ا"راMم3 و ا1ب نeا ا1<م ةبا!Q /لع X6ا'ت
ا1Aا'مع و r=ا<ت . و ا1لوC c#" ةعا<Mلا 'خl ام لMحي يف نا'م(لا نم X7ا<Mلا ا1Aل ةيلام,
يف 'يY ة9يaو نم :7اa8لا %; ة9يaو xا'9لا و . و `'9لا 8" ا
W
ضي3 لو3 ام X\ق<ي نم
نا'م(لا د<ع ل@تخا و . و (6ا'ت للا .ملع3
لM9لا oلاLلا و ن8b@Lلا يف ن3 X7ا<Mلا 5سNت
ا1!>اQ @
W
قع و ا
W
Q8Mخ ةباتNلا و [اسحلا
د= اA',- يف [اتNلا ن3 S9<لا ةقRا<لا ناسA•ل امA; د68ت يف . و D8قلاب ن3 ا16و'خ نم
D8قلا /ل; ل(9لا امA; 8" CدPتب U8ل(لا و Oا,ارCEا نع Oا28سحملا |%
W
و3 مb ام 5ستNي
ا"د(ب D8قلاب ةي'J<لا /ل; ن3 'يMي ا
W
,ارC; ل(9لاب و @
W
قع ا
W
ضحم ن8Nتف ا
W
تا- ةW يAا>ور و
لمNتسي #n<ي> . 568ف ا"C86و Fل#ل ن3 ن8Nي ل, $8A نم مل(لا و 'J<لا ا"دي9ي @
W
قع ا
W
دي'ف
و X7ا<Mلا ا
W
دب3 لMحي ا1<ع و نع ا1تNلم ن8Aا= يملع Cا9تسم نم Fلت . ا#1لف ةNلملا KAا,
ةN<حلا يف ةب'Pتلا دي9ت @
W
قع و Dراضحلا ةلماNلا دي9ت @
W
قع ا1Aل ة(متPم نم X7ا<Q يف
نZ0 'يبدت ل4<ملا و D'0ا(م .ا<ب3 S<Pلا و ليMحت [اCeا يف م1ت\لاgم مb Uايقلا ر8مZب
نيدلا و را!تعا ا1باCl و . و ا1\7ا'0 c#" ا1ل, نيAا8= مJت<ت ا
W
م8لع لMحيف ا1<م DCاي_ . و لقع
ةباتNلا نم نيب X7ا<Mلا 'L,3 DCاف; Fل#ل ا1Aل لمتTت /لع U8ل(لا و راJAلا I@gب . و X7ا<Mلا
Aايب ن3 يف ةباتNلا %
W
اقتAا نم Iو'حلا ةي\gلا /ل; OاملNلا ةيJ9للا يف لايgلا و نم
OاملNلا ةيJ9للا يف لايgلا /ل; يAا(ملا يتلا يف S9<لا 81ف لقت<ي ا
W
دب3 نم ليلC /ل;
|ليلC ام UاC ا
W
س!تلم ةباتNلاب و C8(تت S9<لا Fل- . لMحيف ا
W
م7اC ا1ل ةNلم لاقتA%ا نم ةلCلا
/ل; O%8لدملا و 8" /<(م 'J<لا يلق(لا ]#لا 5سNي U8ل(لا ةل81Pملا 5سNيف Fل#ب ةNلم
نم لق(تلا ن8Nت DCاي_ لقع و لMحي ب D8= ة<\ف و Sي, يف ر8ملا امل cوC8(ت نم Fل-
. و لاقتA%ا Fل#ل لا= d'س, يف بات, امل م"lر Fلتب ة<\9لا و SيNلا : Aا8يC لاقف ]3
نيRاي0 و : . و ا8لا= ن8<6 Fل- لQ3 Vاقت0ا نا8يدلا ل"ل ةباتNلا و قحلي Fل#ب [اسحلا
نkف يف ةعا<Q [اسحلا $8A I'Mت يف Cدملا مضلاب و قي'9تلا Gاتحي يف /ل; ل%دت2ا
'يL, /ق!يف ا
W
C8(تم ل%دت2@ل و 'J<لا و 8" /<(م . و لق(لا للا مN6'خ3 نم ن8\ب مNتا1م3
% ن8مل(ت |ا
W
nي0 و ل(6 مNل Xمسلا و راMبلا و |Dدnفلا @
W
يل= ام .نو'NTت
[ا!لا fCاسلا نم [اتNلا لولا يف U8ل(لا و
ا1فا<Q3 و ميل(تلا و ='R و '7ا2 "86و و ام
&'(ي يف Fل- ل, نم لا8>لا و يف ةمدقم و
ق>ا8ل
ةمدقملاف يف 'N9لا يAاسAEا ]#لا 4يمت ب 'T!لا نع OاAا8يحلا و dدت"ا ب ليMحتل
0ا(م و نوا(تلا يلع .ا<بZب س<6 و 'J<لا يف . و cC8!(م ام O.ا6 ب ل2'لا نم |cد<ع
راMف Xيم6 OاAا8يحلا يف تعاR و Fلم ترد= و لضف ب /لع 'يL, .قلخ
لM9لا لولا يف ن3 مل(لا و ميل(تلا ي(ي!R يف
نا'م(لا ]'T!لا
و Fل- ن3 ناسAEا د= ت,را0 Xيم6 OاAا8يحلا يف تيAا8ي> نم Sحلا و ة,'حلا و .ا#+لا و
نNلا و 'يY . و Fل- امA; 4يمت ا1<ع 'N9لاب ]#لا ]دت1ي ب ليMحتل 0ا(م و نوا(تلا يلع
.ا<بZب س<6 و $امت6%ا .ي1ملا Fل#ل نوا(تلا و ل8!= ام O.ا6 ب .اي!Aلا نع للا /لا(ت و
لم(لا ب و $ا!تا `@Q . 81ف cا'خ3 'N<م يف Fل- ل, ا
W
م7اC % نع'ت9ي 'N9لا يف ةف'R نيع
لب G@تخا 'N9لا $'23 نم jمل . و 'M!لا نع ا#" 'N9لا ZT<ت U8ل(لا و ام cا<مد= نم
. مb X7ا<Mلا ل6ل ا#" 'N9لا و ام ل!6 يلع ناسAEا لب نا8يحلا نم ليMحت ام يعدتست
$ا!\لا ن8Nيف 'N9لا ا
W
!Yار يف ليMحت ام Sيل cد<ع نم Oا,ارCEا X6'يف /ل; نم ق!2
مل(ب و3 Cا_ يلع ةف'(مب و3 BارC; و3 c#خ3 نمم مدقت نم .اي!Aلا ني#لا A8+ل!ي نمل cاقلت
نقليف Fل- م1<ع و v'حي /لع c#خ3 و . مb ملع ن3 c'Nف و c'JA 68تي /ل; د>او د>او
نم ق7اقحلا و 'J<ي ام &'(ي ل تا#ل ا
W
د>او د(ب 'خl و ن'متي /لع Fل- /ت> 'يMي Vاحل;
&را8(لا Fلتب ةقيقحلا ةNلم ل ن8Nيف #n<ي> ملع امب &'(ي Fلتل ةقيقحلا ا
W
ملع .ا
W
Q8Mgم
و I8Tتت f89A ل"3 ليPلا ./0ا<لا /ل; ليMحت Fل- ن8Y'9يف /ل; ل"3 تف'(م و .يPي
ميل(تلا نم . دقف ا#" ني!ت Fل#ب ن3 مل(لا و ميل(تلا ي(ي!R يف . و 'T!لا للا .ملع3
لM9لا يAاLلا يف ن3 ميل(تلا مل(لل نم ةلم6
X7ا<Mلا
و Fل- ن3 V#حلا يف مل(لا و ن<9تلا يف و .@يت2%ا يلع امA; 8" ل8Mحب ةNلم يف ةRا>Eا
7Cا!مب و cدعا8= و I8=8لا /لع ل7اسم و mا!<ت2ا عو'ف نم . و ل8Q3 ام مل لMحت c#"
ةNلملا مل نNي V#حلا يف Fل- ن9لا لوا<تملا . و @
W
Qا> c#" ةNلملا ي" يف 'يY م19لا و
. اAل يع8لا دPA م1ف ةلZسملا Dد>ا8لا نم ن9لا د>ا8لا و ا1يعو ا
W
,'تTم نيب نم اد0 يف
Fل- ن9لا و نيب نم 8" •دت!م يف و نيب يما(لا ]#لا مل I'(ي ا
W
ملع و نيب ملا(لا .'ي'ح<لا
و ةNلملا امA; ي" ملا(لل و3 ]CاTلا . ن8<9لا يف نوC نم ام"ا82 لدف /لع ن3 c#" ةNلملا
'يY م19لا و . و يع8لا OاNلملا ا1ل, ةيAامس6 .ا82 KAا, يف ند!لا و3 يف xامدلا نم 'N9لا
و c'يY . و [اسحلا, OايAامسPلا ا1ل, ة28سحم 'قت9تف /ل; . و ميل(تلا ا#1ل نا, د<سلا يف
ميل(تلا يف ل, ملع و3 ةعا<Q 'قت9ي /ل; 'ي"اTم نيمل(ملا ا1يف ا
W
'!ت(م د<ع ل, ل"3 قف3 و
. و لي6 لدي ا
W
ضي3 /لع ن3 ميل(ت مل(لا ةعا<Q I@تخا Oا>@\Q%ا . لNلف يف Uام; نم
ةم7لا 'ي"اTملا `@\Qا يف ميل(تلا rتgي ب نZ0 X7ا<Mلا ا1ل, لدف /لع ن3 Fل-
`@\Q%ا Sيل نم |مل(لا و -; 8ل نا, نم مل(لا ناNل ا
W
د>او د<ع . %3 م1(يم6 d'ت /ل; ملع
U@Nلا :ي, :لاgت يف ميل(ت `@\Qا نيمدقتملا و ني'خZتملا و ا#, ل8Q3 ق9لا و ا#,
ةيب'(لا و ا#, ل, ملع 68تي /ل; ت(لا\م دPت Oا>@\Q%ا يف ميل(ت ة9لاgتم لدف /لع
ا1A3 Oاعا<Q يف . و ميل(تلا مل(لا د>او يف . و س9A ا-; ر'قت Fل- ملعاف ن3 د<2 ميل(ت مل(لا
ا#1ل د1(لا د= Cا, X\ق<ي نمع ل"3 ['+ملا ل@تخاب Aا'مع و r=ا<ت لودلا . و يف ام sدحي
نع Fل- نم rقA X7ا<Mلا و ا1Aادقف ام, . و 'م Fل- ن3 ناو'يقلا و ة!R'= اتAا, يت'?ا>
['+ملا و SلدAلا و 'ح!ت2ا ام1Aا'مع و نا, ام1يف U8ل(لل و X7ا<Mلا Vا823 ةقفاA و ر8حب
. و D'خا_ خ2ر ام1يف ميل(تلا Cادتم% ام"ر8Mع و ام نا, ام1يف نم . املف Dراضحلا اتب'خ
X\قAا ميل(تلا نم ['+ملا %; @
W
يل= نا, يف ةلوC نيد>8ملا p,ا'مب ا
W
Cا9تسم . و ا1<م مل
خ2'ت Dراضحلا p,ا'مب Dواد!ل ةلودلا ةيد>8ملا يف ا1لو3 و ['= د1ع ا1?ا'قAا ا17د!مب
ملف لMتت لا8>3 Dراضحلا ا1يف %; يف . و ل=لا د(ب &ا'قAا ةلودلا p,ا'مب لحترا /ل;
V'Tملا نم ةيقي'ف3 ي?اقلا 8ب3 م2اقلا نب ن8تي_ د1(ل *2او3 ة7املا ة(باسلا BرCZف
#يملت UامEا نبا 5ي\gلا #خZف م1<ع و نقل . و م1ميل(ت V#> يف Oايلق(لا و Oايلق<لا و X6ر
/ل; SA8ت مل(ب 'يL, و ميل(ت . و نس> .ا6 /لع c'b3 نم V'Tملا 8ب3 د!ع للا نب 5ي(0
. نا, يلا,دلا لحترا يل; نم ['+ملا #خZف نع ةgيTم 'Mم و X6ر /ل; SA8ت و 'قت2ا ا1ب
و نا, ميل(ت ا
W
دي9م #خZف ام1<ع ل"3 . و SA8ت لMتا د<2 ام1ميل(ت يف ام"#يم@ت @
W
ي6 د(ب
لي6 /ت> /1تAا /ل; ي?اقلا دمحم نب د!ع . `را0 U@سلا نب 56احلا و c#يملت و لقتAا نم
SA8ت /ل; ناسملت يف نبا UامEا و . Akف c#يملت 3'= Xم نبا د!ع U@سلا /لع ةgيTم
Dد>او يف SلاPم ا1AايعZب و #يملت نبا د!ع U@سلا SA8تب و نبا UامEا ناسملتب ا#1ل د1(لا
%; م1A3 نم ةلقلا oيحب /Tgي $ا\قAا . مb م"د<2 لحترا نم Dواو_ يف 'خl ة7املا ة(باسلا
8ب3 يلع 'QاA نيدلا يلادTملا و BرC3 #يملت يب3 و'مع نب 56احلا و #خ3 م1<ع و نقل
. و م1ميل(ت 3'= Xم [ا10 نيدلا يفا'قلا يف SلاPم Dد>او و V#> يف Oايلق(لا و
. و Oايلق<لا X6ر /ل; ['+ملا مل(ب 'يL, و ميل(ت . و دي9م ل4A ةياP!ب و لMتا د<2 ميل(ت يف
. و ا1ت!لR امبر لقتAا /ل; ناسملت نا'مع يلادTملا نم c#يملت و ا1<Rو3 و oب تقي'R .ا1يف
و c#يملت ا#1ل د1(لا ةياP!ب و ناسملت ليل= و3 ل=3 نم . و ليلقلا Kيقب fاف و '7ا2 را\=3
['+ملا ا
W
8لخ نم نس> ميل(تلا نم ندل &ا'قAا ميل(ت ة!R'= و ناو'يقلا و مل لMتي د<2
ميل(تلا م1يف 'M(ف م1يلع ل8M> ةNلملا و V#حلا يف . و U8ل(لا 'سي3 V'R c#" ةNلملا
قتف ناسللا Dرواحملاب و D'aا<ملا يف ل7اسملا ةيمل(لا 81ف ]#لا ['قي ا1AZ0 و لMحي
. دPتف ا1ما'م 5لاR مل(لا م1<م د(ب [ا"- 'يLNلا نم م"رامع3 يف ةم_@م SلاPملا ةيمل(لا
ا
W
ت8N2 % ن8ق\<ي و % ن8?وا9ي و م1تيا<ع }9حلاب 'L,3 نم . @ف ة6احلا ن8لMحي /لع ل7اR
نم ةNلم I'Mتلا يف مل(لا و ميل(تلا مb د(ب ليMحت نم d'ي م1<م A3 د= لM> دPت تNلم
D'Qا= يف ملع ن; &واف و3 'aاA و3 ملع و ام م"ات3 ر8Mقلا %; ل!= ميل(تلا و $ا\قAا
. و cد<2 %; م1J9حف iلب3 نم }9> م"ا82 DدTل م1تيا<ع |ب و م1<a A3 C8Mقملا نم
ةNلملا ةيمل(لا و Sيل . و Fل#, امم د1Tي Fل#ب يف ['+ملا ن3 Dدملا ة<ي(ملا /<Nسل ة!لR
مل(لا fرادملاب م"د<ع K2 D'Tع ة<2 و ي" SA8تب Sمخ . و ني<2 c#" Dدملا
fرادملاب /لع Iرا(تملا ي" ل=3 ام /تZتي ا1يف 5لا\ل مل(لا ل8M> cا+ت!م نم ةNلملا
ةيمل(لا و3 fZيلا نم ا1ليMحت لا\ف ا"دم3 يف ['+ملا c#1ل Dدملا ل6ل ا"'سع نم ةل=
DC8Pلا يف ميل(تلا ةQاخ % امم d82 . و Fل- ام3 ل"3 SلدAلا 5"#ف م2ر ميل(تلا نم
م1<يب و K!"- م1تيا<ع U8ل(لاب r=ا<تل نا'مع نيملسملا ا1ب #<م نيnم نم . و ني<سلا مل ق!ي
نم م2ر مل(لا م1يف %; نف ةيب'(لا و . او'Mت=ا [Cلا يلع و }9حلا د<2 ميل(ت م1<يب
}9حAاف . و J9حب ام3 ق9لا م1<يب م2'ف 8لخ و 'b3 د(ب . و نيع ام3 Oايلق(لا @ف 'b3 و %
. و نيع ام Bا- %; $ا\قA% د<2 ميل(تلا ا1يف r=ا<تب نا'م(لا و 5ل+ت ود(لا /لع ا1تماع %;
@
W
يل= :يسب 'ح!لا م1ل+0 م1Tيا(مب 'L,3 نم م1ل+0 امب . و ا"د(ب للا 5لاY /لع . و c'م3
ام3 V'Tملا ملف X\ق<ي د<2 ميل(تلا يف لب =ا823 ةقفاA و cر8حب D'خا_ لاMت% نا'م(لا
ر8ف8ملا و لاMتا د<سلا . و يف ن; KAا, راMملا ةميJ(لا يتلا KAا, نCا(م مل(لا د= Kب'خ
لLم Cاد+ب و D'M!لا و ةف8Nلا %; ن3 للا /لا(ت د= لاC3 ا1<م راMمZب مJع3 نم . و Fلت لقتAا
مل(لا ا1<م /ل; Vا'ع مP(لا |نا2ا'gب و ام .ارو '1<لا نم |V'Tملا مb /ل; D'"اقلا و ام
ا1يل; نم |['+ملا ملف ل4ت Dر8ف8م و ا1Aا'مع @
W
Mتم و د<2 ميل(تلا ا1ب . ل"Zف ا
W
م7ا=
V'Tملا /لع ةلمPلا خ2ر3 يف ةعا<Q ميل(ت مل(لا لب و يف '7ا2 . /ت> X7ا<Mلا A3 نJيل
'يL, نم ةلا>ر ل"3 ['+ملا /ل; V'Tملا يف 5لR مل(لا ن3 م1ل8قع /لع ةلمPلا لم,3
نم ل8قع ل"3 ['+ملا و م1A3 د03 ة"ا!A و مJع3 ا
W
سي, م1ت'\9ب . و /لولا ن3 م1289A
ةقRا<لا لم,3 ا1ت'\9ب نم f89A ل"3 . و ['+ملا نودقت(ي Oوا9تلا ا<<يب و م1<يب يف ةقيق>
ةيAاسAEا و ن8(يTتي Fل#ل و ن8(ل8ي ب امل نو'ي نم م1سي, يف U8ل(لا و X7ا<Mلا و Sيل
. و Fل#, Sيل نيب '\= V'Tملا و ['+ملا Oوا9ت ا#1ب رادقملا ]#لا 8" Oوا9ت يف ةقيقحلا
Dد>ا8لا م1للا %; ميلا=لا ةف'ح<ملا لLم لولا و Xباسلا نkف ة64ملا ا1يف ةف'ح<م و f89<لا
/لع ا1ت!سA ام, 'م و امA; ]#لا لضف ب ل"3 V'Tملا ل"3 ['+ملا 8" ام لMحي يف
S9<لا نم راbl Dراضحلا نم لق(لا دي4ملا ام, Uدقت يف |X7ا<Mلا و cدي4A نeا ا
W
>'0 و
. و ا
W
قيقحت Fل- ن3 'ضحلا م1ل [اCl يف م1لا8>3 يف ^ا(ملا و نNسملا و .ا<!لا و ر8م3
نيدلا و ايAدلا و ا#, '7ا2 م1لامع3 و . و م1تاCاع م1ت@ما(م و Xيم6 . م1لف م1تاف'Mت يف Fل-
ل, [اCl :=8ي ا"د<ع يف Xيم6 ام A8لوا<تي و ن8س!لتي ب نم #خ3 و B'ت /ت> ا1AZ, Cود>
% . و dد(تت ي" Xم Fل- X7ا<Q ا"اقلتي 'خeا نع لولا . و م1<م % F0 ن3 ل, ةعا<Q ة!ت'م
X6'ي ا1<م /ل; S9<لا 'b3 ا1!سNي @
W
قع ا
W
ديد6 د(تست ب ل8!قل ةعا<Q d'خ3 و Zي1تي ا1ب
لق(لا ةع'سب BارCEا . و Iرا(ملل دقل ا<+لب يف ميل(ت X7ا<Mلا نع ل"3 'Mم OاياY % Bردت
لLم م1A3 ن8مل(ي 'محلا ةيسAلا و OاAا8يحلا مP(لا نم |ي0املا و '7ا\لا OاC'9م نم
U@Nلا و لا(فلا ['+تسي ا"رودA و 4P(ي ل"3 ['+ملا نع ا1م1ف @
W
ضف نع ا1ميل(ت و نس>
OاNلملا يف ميل(تلا و X7ا<Mلا و '7ا2 لا8>لا ةيCا(لا دي4ي ناسAEا .ا,- يف لقع و D.ا?;
يف c'Nف D'LNب OاNلملا ةلQاحلا . -; S9<لل ا<مد= ن3 S9<لا امA; ZT<ت . و Oا,ارCEاب ام
X6'ي ا1يل; نم OاNلملا نوCاC4يف Fل#ب ا
W
سي, امل X6'ي /ل; S9<لا نم راbeا ةيمل(لا <Jيف
يما(لا ا
W
توا9ت يف ةقيقحلا ةيAاسAEا و Sيل . %3 Fل#, d'ت /ل; ل"3 'ضحلا Xم ل"3 ود!لا
:ي, دPت ]'ضحلا ا
W
يلحتم .ا,#لاب ا
W
nلتمم نم SيNلا /ت> ن3 ]ود!لا <Jيل A3 د= تاف يف
ةقيق> تيAاسA; و لقع و Sيل . و Fل#, ام Bا- %; تCا6E يف OاNلم X7ا<Mلا و [اCeا يف
د7ا8(لا و لا8>لا ةي'ضحلا %ام ف'(ي . املف ]ود!لا tتما ]'ضحلا نم X7ا<Mلا و ا1تاNلم و
نس> ا1ميل(ت نa ل, نم 'M= نع Fلت OاNلملا ا1A3 لامNل يف لقع و ن3 f89A ل"3
ود!لا D'Qا= ا1ت'\9ب و ا1تل!6 نع ت'\ف و Sيل . اAkف Fل#, دPA نم ل"3 ود!لا نم 8" يف
/لع3 ة!تر نم م19لا و لامNلا يف لقع و ت'\ف امA; ]#لا '1a /لع ل"3 'ضحلا نم Fل-
8" قAور X7ا<Mلا و ميل(تلا نkف ام1ل ا
W
راbl X6'ت /ل; S9<لا ام, . و cا<مد= ا#, ل"3 V'Tملا
امل ا8Aا, يف ميل(تلا و X7ا<Mلا خ2ر3 ة!تر و /لع3 ا
W
مد= و نا, ل"3 ['+ملا ['=3 /ل;
Dواد!لا امل cا<مد= يف لM9لا ل!= ا#" نa ن8ل9+ملا يف •Cاب ]3'لا A3 لامNل يف ةقيق>
ةيAاسAEا ا8Mتخا ب نع ل"3 ['+ملا و Sيل Fل- jيحMب م19تف و للا دي4ي يف قلgلا ام
.اTي و 8" ل; Oا8مسلا و .&رلا
لM9لا oلاLلا يف ن3 U8ل(لا امA; 'LNت oي> 'LNي
نا'م(لا و مJ(ت Dراضحلا
و 5!سلا يف Fل- ن3 ميل(ت مل(لا ام, cا<مد= نم ةلم6 . و X7ا<Mلا د= ا<, ا<مد= ن3 X7ا<Mلا
امA; 'LNت يف . و راMملا /لع ة!سA ا1Aا'مع يف D'LNلا و ةلقلا و Dراضحلا و I'تلا ن8Nت
ة!سA X7ا<Mلا يف DC8Pلا و D'LNلا Aل 'م3 د7ا_ /لع . /تمف ^ا(ملا Kلضف لامع3 ل"3
نا'م(لا نع م10ا(م Kف'MAا /ل; ام .ارو ^ا(ملا نم I'Mتلا يف ةيQاخ ناسAEا و ي"
U8ل(لا و . و X7ا<Mلا نم I8Tت ت'\9ب /ل; مل(لا نمم ZTA يف d'قلا و راMملا 'يY
ةAدمتملا @ف دPي ا1يف ميل(تلا ]#لا 8" يعا<Q نادق9ل X7ا<Mلا يف ل"3 . ام, ود!لا cا<مد= و
% دب ل نم ةل>'لا يف !لR /ل; راMملا D'ح!تسملا نZ0 X7ا<Mلا . و ا1ل, '!تعا ام cاAر'=
لاحب Cاد+ب و ة!R'= و ناو'يقلا و D'M!لا و ةف8Nلا امل 'L, ا1Aا'مع ردQ U@2Eا و O8ت2ا
ا1يف . :ي, Dراضحلا O'خ_ ا1يف راحب مل(لا و ا8<<9ت يف Oا>@\Qا ميل(تلا و Iا<Q3 U8ل(لا
و mا!<ت2ا ل7اسملا و ن8<9لا /ت> ا8بر3 /لع نيمدقتملا و ا8تاف . و ني'خZتملا امل r=ا<ت
ا1Aا'مع و 'ع#با ا1AاN2 d8\Aا Fل- mاس!لا امب يلع |ةلم6 و دقف مل(لا ا1ب و . و ميل(تلا
لقتAا /ل; ا"'يY نم راMم3 . و U@2Eا نحA ا#1ل د1(لا d'A ن3 مل(لا و ميل(تلا امA; 8"
D'"اقلاب نم C@ب 'Mم امل ن3 ا1Aا'مع 'ح!تسم و ا1تراض> ةمNحتسم #<م I%l نم |ني<سلا
KمNحت2اف ا1يف X7ا<Mلا و K<<9ت و نم ا1تلم6 ميل(ت . و مل(لا د,3 Fل- ا1يف و J9> ام X=و
c#1ل ر8M(لا ا1ب #<م نيت7ام نم ني<سلا يف ةلوC B'تلا نم Uاي3 `@Q نيدلا نب [8ي3 و مل"
. و ا'6 Fل- ن3 .ا'م3 B'تلا يف م1تلوC ن8Tgي ةيCاع م1Aا\ل2 /لع نم A89لgتي نم
م1تير- امل ل م1يلع نم V'لا و3 .%8لا و امل /Tgي نم 5Rا(م Fلملا و . او'LNت2اف تا!NA
نم .ا<ب fرادملا و اياو4لا و *ب'لا و ا89=و ا1يلع Iا=ولا ةل+ملا ن8ل(Pي ا1يف ا
W
,'0
م"دل8ل 'J<ي ا1يلع و3 5يMي ا1<م Xم ام م1يف ا
W
!لاY نم `8<Pلا /ل; 'يgلا و fامتلا ر86لا
يف دQاقملا و . O'LNف لا(فلا Iا=ولا Fل#ل و KمJع O@+لا و د7ا89لا و 'L, 5لاR مل(لا
و مل(م D'LNب م1تيا'6 ا1<م و لحترا ا1يل; fا<لا يف 5لR مل(لا نم Vا'(لا و ['+ملا و
Kق9A ا1ب Vا823 U8ل(لا و O'خ_ . و ا"راحب للا قلgي ام ..اTي
لM9لا Xبا'لا يف Iا<Q3 U8ل(لا ة(=ا8لا يف
نا'م(لا ا#1ل د1(لا
ملعا ن3 U8ل(لا يتلا &8gي ا1يف 'T!لا و ا1A8لوادتي يف راMملا @
W
يMحت و ا
W
ميل(ت ي" /لع
: :<Q ني9<Q ي(ي!R ناسA•ل ]دت1ي يل; |c'N9ب و :<Q يلقA c#خZي نمع . و (?و لولا
ي" U8ل(لا ةيمNحلا ةي9سل9لا و ي" يتلا نNمي ن3 :قي ا1يلع ناسAEا ة(ي!\ب c'Nف و
]دت1ي ,رادمب ةي'T!لا /ل; ا1تاع8?8م و ا1ل7اسم و .احA3 ا1<ي"ا'ب و c86و ا1ميل(ت /ت>
9قي c'JA و Lحي /لع [ا8Mلا نم Z\gلا ا1يف نم oي> 8" ناسA; و- . و 'Nف يAاLلا ي"
U8ل(لا ةيلق<لا ةي(?8لا و ي" ا1ل, Dد<تسم /ل; '!gلا نع X?ا8لا . و يع'Tلا % لاPم ا1يف
لق(لل %; يف Vاحل; $و'9لا نم ا1ل7اسم ل8Qلاب نل Oاي74Pلا ةbCاحلا ة!=ا(تملا % Gرد<ت
Kحت لق<لا يلNلا C'Pمب (?و Gاتحتف /ل; VاحلEا 68ب . %; ي2اي= ن3 ا#" fايقلا $'9تي
نع '!gلا O8!Lب مNحلا يف لQلا و 8" يلقA X6'ف ا#" fايقلا /ل; لق<لا ع'9تل . و <ع
لQ3 c#" U8ل(لا ةيلق<لا ا1ل, ي" Oايع'Tلا نم [اتNلا و ة<سلا يتلا ي" ةعو'Tم ا<ل نم
للا و ل82ر و ام قل(تي Fل#ب نم U8ل(لا يتلا ا"8nي1ت . مb DCاف•ل X!تتسي Fل- U8لع ناسللا
يب'(لا ]#لا 8" ناسل ةلملا و ب ل4A . و نl'قلا Iا<Q3 c#" U8ل(لا ةيلق<لا D'يL, نل
:لNملا 5Pي يلع ن3 I'(ي UاN>3 للا /لا(ت ة?و'9ملا يلع و /لع .ا<ب3 س<6 و ي"
D-8خZم نم [اتNلا و <سلا r<لاب و3 $ام6Eاب و3 VاحلEاب @ف دب نم 'J<لا [اتNلاب ناي!ب
aا9ل3 %
W
و3 و ا#" 8" ملع 'يس9تلا مb Cا<2kب لقA و تياور /ل; ي!<لا /لQ للا يلع و مل2
]#لا .ا6 ب نم د<ع للا و I@تخا Oاياور .ا'قلا يف ت.ا'= و ا#" 8" ملع Oا.ا'قلا مb
Cا<2kب ة<سلا /ل; ا1!>اQ و U@Nلا يف Dاو'لا نيل=ا<لا ا1ل و ةف'(م م1لا8>3 م1تلادعو Xقيل
V8b8لا م"را!خZب مل(ب ام 5Pي لم(لا cاضتقمب نم |Fل- و c#" ي" U8لع . مb oيدحلا % دب
يف mا!<ت2ا c#" UاN>لا نم ا1ل8Q3 نم 6و يA8Aا= دي9ي مل(لا ةي9يNب ا#" mا!<ت2%ا و
ا#" 8" ل8Q3 . و ق9لا د(ب ا#" لMحت D'مLلا ةف'(مب UاN>3 للا /لا(ت يف لا(ف3 ني9لNملا
و ا#" 8" . مb ق9لا ن3 :يلاNتلا ا1<م |يAدب و ا1<م |ي!ل= و 8" rتgملا ناميEاب و ام 5Pي
ن3 دقت(ي امم % . و دقت(ي c#" ي" د7اق(لا ةيAاميEا يف Oا#لا و Oا9Mلا و ر8م3 'Tحلا و
مي(<لا و [ا#(لا و . و ردقلا GاPحلا نع c#" ةلCلاب ةيلق(لا 8" ملع . مb U@Nلا 'J<لا يف
نl'قلا و oيدحلا % دب ن3 مدقتت U8ل(لا ةيAاسللا Aل :=8تم ا1يلع و ي" . ا1<مف Iا<Q3
ملع ة+للا و ملع 8ح<لا و ملع ناي!لا و ملع [اCeا ام!س> ملNتA . و ا1يلع c#" U8ل(لا ةيلق<لا
ا1ل, ةMتgم ةلملاب ةيم@2Eا و ا1ل"3 و ن; KAا, ل, ةلم /لع ةلمPلا % دب ا1يف نم لLم Fل-
ي1ف ة,راTم ا1ل يف S<Pلا دي(!لا نم oي> ا1A3 U8ل(لا ةيع'Tلا ةل4<ملا نم د<ع للا
/لا(ت /لع 5>اQ ة(ي'Tلا iل!ملا . و ا1ل ام3 /لع v8Mgلا ة<يا!مف XيمPل للملا ا1Aل
ةg2اA . و ا1ل ل, ام ا1ل!= نم U8لع للملا Dر8P1مف و 'J<لا ا1يف . دقف ر8Jحم /1A $'Tلا
نع 'J<لا يف 5تNلا ةل4<ملا 'يY .نl'قلا لا= /لQ للا يلع و : % مل2 ا8=دMت ل"3 [اتNلا
و % م"8ب#Nت و ا8ل8= ا<مl ]#لاب
ل4A3 ا<يلع و ل4A3 مNيل; و ا<1ل; و مN1ل; د>او و d3ر ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 يف دي 'مع
ي?ر للا <ع ة=رو نم Dار8تلا 5ض+ف /ت> ني!ت 5ض+لا يف 16و مb : مل3 لا= مNتl ا1ب
.اضيب ةيقA { و للا 8ل نا, /28م ا
W
ي> ام (2و %; .يعا!ت3 مb ن; c#" U8ل(لا ةيع'Tلا د=
Kق9A ا1=ا823 يف c#" ةلملا امب % دي4م يلع و K1تAا ا1يف Bرادم ني'aا<لا /ل; ةيا+لا
يتلا % .ي0 ا1=8ف و Kب#" Oا>@\Q%ا و K!تر ن8<9لا O.اPف نم .ارو ةيا+لا يف
نسحلا و . و قيم<تلا نا, لNل نف لا6ر X6'ي م1يل; يف و $ا?و3 Cا9تسي ا1<م . و ميل(تلا
rتخا V'Tملا نم Fل- و ['+ملا امب 8" ر81Tم ا1<م ام!س> c',#A نeا د<ع ديد(ت c#"
. و ن8<9لا د= Oدس, ا#1ل د1(لا Vا823 مل(لا ['+ملاب r=ا<تل نا'م(لا يف و $ا\قAا د<2
مل(لا و ميل(تلا ام, cا<مد= يف لM9لا . و ل!= ام ]رC3 ام ل(ف للا V'Tملاب و نJلا ب
Vا9A مل(لا يف و لاMتا ميل(تلا يف U8ل(لا و يف '7ا2 X7ا<Mلا ةيرو'ضلا و ةيلامNلا D'LNل
Aا'مع و Dراضحلا و C86و ةAاعEا 5لا\ل مل(لا ةيا'Pلاب نم Iا=ولا يتلا K(ستا ا1ب
. و م1=ا_ر3 للا Aاح!2 و /لا(ت 8" لا(9لا امل دي'ي و cديب قيف8تلا و .ةAاعEا
لM9لا Sماgلا يف U8لع نl'قلا نم 'يس9تلا و
Oا.ا'قلا
نl'قلا 8" U@, للا ل4<ملا /لع ي!A [8تNملا نيب يتفC . و :حMملا 8" 'تا8تم نيب ةملا
%; ن3 ةباحMلا cوور نع ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 /لع V'R ني9لتgم يف h(ب
aا9ل3 و Oاي9ي, Iو'حلا يف . و ا17اC3 ل=8<ت Fل- و '1ت0ا /ل; ن3 O'قت2ا ا1<م X!2 V'R
ة<ي(م 'تا8ت ا1لقA ا
W
ضي3 ا17اCZب و KMتخا [استA%اب /ل; نم '1ت0ا ا1تياو'ب نم مPلا 'ي9+لا
OراMف c#" Oا.ا'قلا X!سلا %
W
8Q3 . و D.ا'قلل امبر دي_ د(ب Fل- Oا.ا'= 'خ3 Kقحل X!سلاب
%; ا1A3 د<ع ةم73 D.ا'قلا % d8قت ا1ت8= يف . و لق<لا c#" Oا.ا'قلا X!سلا ةفو'(م يف .ا1!ت,
و د= :لاخ h(ب fا<لا يف 'تا8ت ا1='R ا1Aل م"د<ع Oاي9ي, .اCtل و 8" 'يY . و *!ض<م
Sيل Fل- م"د<ع `Cاقب يف 'تا8ت . و نl'قلا cاب3 'L,لا و ا8لا= ا"'تا8تب و لا= نو'خl 'تا8تب
'يY .اCلا ا1<م دملا, و لي1ستلا Uد(ل I8=8لا /لع تي9ي, Xمسلاب و 8" . و jيحMلا مل ل4ي
.ا'قلا ن8لوادتي c#" Oا.ا'قلا و ا1تياور /ل; ن3 K!ت, U8ل(لا و KAوC K!تNف اميف 5ت, نم
U8ل(لا و OراQ ةعا<Q ةQ8Mgم و ا
W
ملع ا
W
C'9<م و ل=ا<ت fا<لا V'Tملاب و SلدAلا يف
لي6 د(ب . /ل; لي6 ن3 Fلم V'Tب SلدAلا د"اPم نم يلا8م نيي'ما(لا و نا, ا
W
ي<ت(م ا#1ب
ن9لا نم نيب ن8<ف نl'قلا امل c#خ3 ب c%8م ر8M<ملا نب يب3 'ما(لا و د1ت6ا يف ميل(ت و
?'ع /لع نم نا, نم ةم73 .ا'قلا ت'ضحب ناNف م12 يف Fل- . و ا
W
'فاو rتخا د"اPم
د(ب Fل- Dرامkب ةيAاC و '7ا4Pلا ةي='Tلا Kق9<ف ا1ب V82 D.ا'قلا امل نا, 8" نم ا1تم73 و
امب نا, ل نم ةيا<(لا '7اسب U8ل(لا ا
W
م8مع و Oا.ا'قلاب . '1Jف ا
W
Q8Mخ cد1(ل 8ب3 و'مع
يAادلا و iلب ةيا+لا ا1يف و K9=و يلع . و ا1تف'(م K1تAا /ل; تياور ا"ديAا23 و OCد(ت 9يلHت
. و ا1يف ل8ع fا<لا ا1يلع و ا8لدع نع ا"'يY و اودمتعا نم ا1<يب [ات, 'يسيتلا . مb ل '1a
د(ب Fل- ام!ف يلي نم ر8M(لا و لاي6لا 8ب3 م2اقلا نب c'يف نم ل"3 ة!Rا0 دم(ف /ل;
5ي#1ت ام AوC 3 8ب و'مع و Mيgلت مJ<ف Fل- ل, يف DديM= 4+ل ا1يف .ام23 .ا'قلا
Iو'حب ا [ G C ا
W
!يت'ت مN>3 'سيتيل يلع ام cدM= نم راMتخ%ا و ن8Nيل ل123 }9حلل
ل6ل . 5ع8ت2اف ا1مJA ا1يف ن9لا ا
W
با(يت2ا ا
W
<س> و ي<Y fا<لا ا1J9حب و ا1<يقلت نادل8لل
نيمل(تملا و d'6 لم(لا /لع Fل- يف راMم3 ['+ملا و . و SلدAلا امبر :ي?3 /ل; نف
Oا.ا'قلا نف م2'لا ا
W
ضي3 و ي" $ا?و3 Iو'> نl'قلا يف :حMملا و م82ر ةي\gلا نل
يف ا
W
فو'> D'يL, X=و ا1م2ر /لع 'يY Iو'(ملا نم fاي= *gلا DCاي4, .ايلا يف دييZب و
DCاي_ :للا يف % <حب-3 و % ا8(?و3 و وا8لا يف wا46 نيملاJلا و I#> Oا9للا يف
X?ا8م نوC d'خ3 و ام م2ر يف نم Oا.اتلا . و ا
W
Cودمم لQلا يف m8ب'م /لع لN0 .ا1لا
و 'يY Fل- و د= 'م ليل(ت ا#" م2'لا ي9حMملا د<ع U@Nلا يف . املف *gلا O.ا6 c#"
ة9لاgملا $ا?ول *gلا و A8Aا= yيت>ا /ل; |ا"'M> 5تNف fا<لا ا1يف ا
W
ضي3 د<ع م1!ت, يف
. و U8ل(لا K1تAا ['+ملاب /ل; يب3 'مع يAادلا ر8,#ملا 5تNف ا1يف ا
W
!ت, نم : [ات, ا"'103
X<قملا و #خ3 ب fا<لا و ا8ل8ع . و يلع مJA 8ب3 م2اقلا ي!RاTلا يف تديM= Dر81Tملا
/لع ]ور .ا'لا و Xلو fا<لا . مb ا1J9حب 'L, I@gلا يف م2'لا يف Oامل, و Iو'>
|d'خ3 ا"',- 8ب3 CواC ناميل2 نب `اPA نم يلا8م د"اPم يف !ت, و 8" نم #يم@ت يب3
و'مع يAادلا و '1تTملا لمحب م8لع و ةياور !ت, مb لقA cد(ب I@خ 'خl مJ<ف _ا_'لا نم
ني'خZتملا ['+ملاب D_86ر3 d'خ3 Cا_ ا1يف /لع X<قملا ا
W
ف@خ |ا
W
'يL, و cا4ع . و يل=ا<ل
O'1ت0ا |['+ملاب و 'Mت=ا fا<لا /لع . و ا1J9> او'P" ا1ب 5ت, يب3 CواC و يب3 و'مع و
ي!RاTلا يف .م2'لا
و ام3 : ملعاف 'يس9تلا ن3 نl'قلا ل4A ة+لب ['(لا و /لع 5يلا23 م1تY@ب ا8AاNف م1ل,
A8م19ي و ن8مل(ي يAا(م يف تاC'9م و . و !ي,ا'ت نا, ل4<ي @
W
م6 @
W
م6 و Oايl Oايl ناي!ل
دي>8تلا و &و'9لا ةي<يدلا 5سحب . و X7ا=8لا ا1<م ام 8" يف د7اق(لا |ةيAاميEا و ا1<م ام 8"
يف UاN>3 |`را8Pلا و ا1<م ام Uدقتي و ا1<م ام 'خZتي و ن8Nي ا
W
g2اA . و ل نا, ي!<لا /لQ
للا يلع و مل2 8" ني!ملا Fل#ل ام, لا= :/لا(ت ني!تل fا<لل ام ل4A م1يل; ناNف ي!<لا
/لQ للا يلع و مل2 ني!ي لمPملا و 4يمي خ2ا<لا نم q8س<ملا و ف'(ي باحQ3 c8ف'(ف و
ا8ف'ع 5!2 لو4A Oايeا و /ضتقم لاحلا ا1<م %
W
8ق<م . ام, <ع ملع نم ل8= :/لا(ت ا-;
.ا6 'MA للا و jت9لا ا1A; ي(A ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و لاLم3 Fل- و لقA Fل- نع
ةباحMلا نا8?ر للا /لا(ت م1يلع . و ني(م63 لوادت Fل- ن8(باتلا نم م"د(ب و لقA Fل-
. و م1<ع مل ل4ي @
W
=ا<تم نيب ردMلا لولا و :لسلا /ت> OراQ Iرا(ملا ا
W
م8لع و KAوC
5تNلا 5تNف 'يLNلا نم Fل- و KلقA راbeا DCرا8لا يف نع ةباحMلا و ني(باتلا و /1تAا Fل-
/ل; ]'!\لا و ]د=ا8لا و ي!لا(Lلا و لاLم3 Fل- نم ني'س9ملا ا8!تNف يف ام .ا0 للا ن3
c8!تNي نم . مb راbeا OراQ U8لع ناسللا ةيعا<Q نم U@Nلا يف Oاع8?8م ة+للا و UاN>3
[ا'عEا و ةY@!لا يف 5ي,ا'تلا K(?8ف نيواودلا يف Fل- د(ب ن3 KAا, OاNلم ['(لل %
X6'ي ا1يف /ل; لقA و % [ات, ي28<تف Fل- و OراQ /قلتت نم 5ت, ل"3 . yيت>اف ناسللا
/ل; Fل- يف 'يس9ت نl'قلا Aل ناسلب ['(لا و /لع Gا1<م . و م1تY@ب راQ 'يس9تلا /لع
: 'يس9ت ني9<Q يلقA د<سم /ل; راbeا ةل8ق<ملا نع :لسلا و ي" ةف'(م خ2ا<لا و q8س<ملا
و [ا!23 لو4<لا و دQاقم . و ]eا ل, Fل- % I'(ي %; لق<لاب نع . و ةباحMلا . و ني(باتلا د=
Xم6 ن8مدقتملا يف Fل- و |ا8عو3 %; ن3 م1!ت, و م1ت%8ق<م لمتTت /لع o+لا و نيمسلا و
ل8!قملا و . و CوC'ملا 5!سلا يف Fل- ن3 ['(لا مل ا8A8Nي ل"3 [ات, و % ملع و امA; K!لY
م1يلع Dواد!لا و . و ةيملا ا-; ا8=8Tت /ل; ةف'(م .ي0 امم V8Tتت يل; f89<لا ةي'T!لا يف
[ا!23 OاA8Nملا و .دب ةقيلgلا و را'23 C868لا امAkف ن8لZسي <ع ل"3 [اتNلا م1ل!= و
Aودي9تسي م1<م و م" ل"3 Dار8تلا نم C81يلا و نم X!ت م1<يC نم . و dراM<لا ل"3 Dار8تلا
ني#لا نيب ['(لا #nم8ي ةيCاب م1لLم و % ن8ف'(ي نم Fل- %; ام ف'(ت ةما(لا نم ل"3
[اتNلا و م1مJ(م نم 'يم> ني#لا او#خ3 نيدب . املف ةيC81يلا ا8مل23 ا8قب /لع ام نا,
م"د<ع امم % قل(ت ل UاN>لاب ةيع'Tلا يتلا ن8Rاتحي ا1ل لLم را!خ3 .دب ةقيلgلا و ام X6'ي
/ل; ناbدحلا و م>@ملا و لاLم3 . و Fل- .%)" لLم 5(, را!>لا و 5"و نب !<م و د!ع للا
نب U@2 و . Otتماف م1لاLم3 'ي2ا9تلا نم O%8ق<ملا م"د<ع يف لاLم3 c#" &ا'Yلا را!خ3
ةف8=8م م1يلع و Kسيل امم X6'ي /ل; UاN>لا d'حتيف يف ةحMلا يتلا 5Pي ا1ب . و لم(لا
ل"است نو'س9ملا يف لLم Fل- و اوtم 5ت, 'يس9تلا c#1ب . و O%8ق<ملا ا1لQ3 ام, cا<ل=
نع ل"3 Dار8تلا ني#لا ن8<Nسي |ةيCا!لا و % قيقحت م"د<ع ةف'(مب ام A8لق<ي نم Fل- %;
م1A3 د(ب م1تيQ و KمJع . امل م"راد=3 ا8Aا, يلع نم Oاماقملا يف نيدلا و |ةلملا Kيقلتف
ل8!قلاب نم . املف #nم8ي X6ر fا<لا /ل; قيقحتلا و rيحمتلا و .ا6 8ب3 دمحم نب ةي\ع نم
ني'خZتملا ['+ملاب rgلف Fلت 'ي2ا9تلا ا1ل, و d'حت ام 8" ['=3 /ل; ةحMلا ا1<م و X?و
Fل- يف [ات, لوادتم نيب ل"3 ['+ملا و SلدAلا نس> . و /ح<ملا (!ت ي!R'قلا يف Fلت
ةقي'\لا /لع Gا1<م و د>ا يف [ات, 'خl ر81Tم .V'Tملاب
و :<Mلا 'خeا نم 'يس9تلا و 8" ام X6'ي /ل; ناسللا نم ةف'(م ة+للا و [ا'عEا و ةY@!لا
يف ةيCZت /<(ملا 5سحب دQاقملا و . و 5يلا2لا ا#" :<Mلا نم 'يس9تلا ل= ن3 C'9<ي نع
لولا -; لولا 8" C8Mقملا . و Oا#لاب امA; .ا6 ا#" د(ب ن3 راQ ناسللا و م8لع . م(A ةعا<Q
د= ن8Nي يف h(ب 'ي2ا9تلا ا
W
!لاY و نم نس>3 ام لمت0ا يلع ا#" ن9لا نم 'ي2ا9تلا [ات,
IاTNلا ]'Tgم4لل نم ل"3 U_را8خ Vا'(لا %; ن3 9ل)م نم ل"3 لا4تع%ا يف د7اق(لا
يتZيف GاPحلاب /لع م1!"ا#م Dد2ا9لا oي> &'(ت ل يف ]l نl'قلا نم V'R .ةY@!لا
راMف Fل- نيققحملل نم ل"3 ة<سلا Iا'حAا <ع و 'ي#حت ر81مPلل نم <ماNم Xم م"را'=;
q82'ب مد= اميف قل(تي ناسللاب و ةY@!لا و ا-; نا, 'aا<لا يف ا
W
9=او Xم Fل- /لع
5"ا#ملا ةي<سلا ا
W
<سحم GاPحلل ا1<ع @ف U'6 A; ن8مZم نم ل7ا8Y م<ت+تلف ت(لا\م ةبا'+ل
A8<ف يف . و ناسللا دقل لQو ا<يل; يف c#" ر8M(لا :يلZت h(!ل نيي=ا'(لا و 8" I'0
نيدلا ي!!ي\لا نم ل"3 4ير8ت نم Vا'ع مP(لا `'0 يف [ات, ]'Tgم4لا ا#" و X!تت
aا9ل3 و &'(ت !"ا#مل يف لا4تع%ا ةلCZب ا19ي4ت و ني!ي ن3 ةY@!لا امA; Xقت يف ةيeا /لع
ام cا'ي ل"3 ة<سلا % /لع ام cا'ي ةل4ت(ملا نس>Zف يف Fل- ام .ا0 Xم عاتم; يف '7ا2
ن8<ف ةY@!لا و V8ف ل, ]- ملع .ميلع
لM9لا fCاسلا يف U8لع oيدحلا
و ام3 U8لع oيدحلا ي1ف D'يL, و ةع8<تم نل ا1<م ام 'J<ي يف g2اA و خ8س<م و Fل- امب
K!b يف ا<ت(ي'0 نم _ا86 خس<لا و ع8=و ا
W
9\ل نم للا cCا!(ب و ا
W
9ي9gت م1<ع را!تعاب
م1حلاMم يتلا ل9Nت للا م1ل . لا= ا1ب /لا(ت ام خس<A نم ةيl و3 ا1س<A OZA 'يgب ا1<م و3
ا1لLم و ةف'(م خ2ا<لا و q8س<ملا و ن; نا, ا
W
=اع نl'قلل و oيدحلا %; ن; ]#لا يف نl'قلا
<م GردAا يف c'ي2ا9ت و يقب ام نا, ا
W
Qاخ oيدحلاب ا
W
(6ار /ل; . ا-kف م8لع &را(ت
نا'!gلا ي9<لاب و Oا!bEا و ر#(ت XمPلا ام1<يب h(!ب ليوZتلا و ملع Uدقت ام"د>3 ني(ت ن;
'خZتملا . و خ2اA ةف'(م خ2ا<لا و q8س<ملا نم م"3 U8لع oيدحلا و . لا= ا1!(Q3 :]'"4لا
ايع3 .ا1ق9لا و م"4Pع3 ن; ا8ف'(ي خ2اA oيد> ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 نم
. و خ8س<م نا, ي(فاTلل ي?ر للا <ع يف Uد= . و ةg2ار نم U8لع oيCا>لا 'J<لا يف
ديAا2لا و ةف'(م ام 5Pي لم(لا ب نم oيCا>لا ع8=8ب /لع د<سلا لماNلا mو'Tلا نل
لم(لا امA; 56و امب 5ل+ي /لع نJلا =دQ نم را!خ3 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2
د1تPيف يف قي'\لا يتلا لMحت Fل- نJلا و 8" ةف'(مب Dاور oيدحلا ةلاد(لاب و . و *!ضلا
امA; K!Lي Fل- لق(لاب نع U@ع3 نيدلا م1ليد(تل و م1ت.ا'ب نم `'Pلا و ةل9+لا و ن8Nي ا<ل
Fل- @
W
يلC /لع ل8!قلا و . و B'تلا Fل#, 5تا'م .%)" ةلق<لا نم ةباحMلا و ني(باتلا و
م1توا9ت يف Fل- و م"4يمت يف ا
W
د>او . و ا
W
د>او Fل#, ديAا2لا Oوا9تت ا1لاMتاب و ا1عا\قAا
نZب ن8Nي ]وا'لا مل قلي ]وا'لا ]#لا لقA <ع و ا1تم@سب نم لل(لا ة<"8ملا ا1ل و ي1ت<ت
Oوا9تلاب /ل; نيف'R مNحف ل8!قب /لعلا و Cر . و ل92لا :لتgي يف *28تملا 5سحب
ل8ق<ملا نع ةم73 . و نZTلا م1ل يف |Fل- ~ا9ل3 ا8حل\Qا /لع ا1(?و c#1ل 5تا'ملا
. لLم ة!ت'ملا jيحMلا و نسحلا و :ي(ضلا و ل2'ملا و X\ق<ملا و لض(ملا و -اTلا و
|5ي'+لا و 'يY Fل- نم باقل3 ةلوادتملا . و م1<يب ا8ب8ب /لع ل, د>او ا1<م و ا8لقA ام يف نم
I@gلا ةم7ل ناسللا و3 . مb Vاف8لا 'J<لا يف ةي9ي, #خ3 ةياو'لا م1ض(ب نع h(ب D.ا'قب و3
ةبات, و3 ةلوا<م و3 D_ا6; و Oوا9ت ا1!تر و ام .امل(لل يف Fل- نم I@gلا ل8!قلاب و . مb C'لا
ا8(!تا Fل- U@Nب يف ~ا9ل3 Xقت يف ن8تم oيدحلا نم 5ي'Y و3 لNTم و3 :يحMت و3
V'ت9م ا1<م و3 :لتgم و ام 52ا<ي . ا#" Fل- مJ(م ام 'J<ي يف ل"3 oيدحلا و !لاY و
KAا, لا8>3 ةلقA oيدحلا يف ر8Mع :لسلا نم ةباحMلا و ني(باتلا ةفو'(م د<ع ل"3 cدلب
م1<مف _اPحلاب و م1<م D'M!لاب و ةف8Nلا نم Vا'(لا و م1<م UاTلاب و 'Mم و XيمPلا
ن8فو'(م نور81Tم يف م"راMع3 و KAا, ةقي'R ل"3 _اPحلا يف م"راMع3 يف ديAا2لا
/لع3 نمم م"ا82 و نتما يف ةحMلا م"Cاد!ت2% يف mو'0 لق<لا نم ةلاد(لا و *!ضلا و
م1يفاPت نع ل8!= ل81Pملا لاحلا يف Fل- و د<2 ةقي'\لا ةي_اPحلا د(ب :لسلا UامEا
Fلام ملاع ة<يدملا ي?ر للا /لا(ت <ع مb باحQ3 لLم UامEا دمحم نب SيرC; ي(فاTلا
ي?ر للا /لا(ت |<ع و نبا 5"و و نبا 'يNب و ي!<Mقلا و دمحم نب نسحلا و نم م"د(ب
UامEا دم>3 نب ل!<> و يف ني'خl نم اLم3 . و م1ل نا, ملع ة(ي'Tلا يف ;د!م ا#" 'ملا @
W
قA
ا
W
ف'Q 'م0 ا1ل :لسلا و او'حت jيحMلا /ت> . و ا"8لم,3 5ت, Fلام م>ر للا [ات, ZR8ملا
عCو3 ل8Q3 UاN>لا نم jيحMلا ق9تملا يلع و !تر /لع [ا8ب3 . مb ق9لا ي<ع }فاحلا
ةف'(مب V'R oيCا>لا و ا"ديAا23 . و ة9لتgملا امبر Xقي Cا<2; oيدحلا نم V'R DCد(تم
نع Dاور ني9لتgم و د= Xقي oيدحلا ا
W
ضي3 يف [ا8ب3 DCد(تم I@تخاب يAا(ملا يتلا لمت0ا
. و ا1يلع .ا6 دمحم نب ليعام2; ]راg!لا Uام; نيbدحملا يف c'Mع G'gف oيCا>3 ة<سلا
/لع ا1با8ب3 يف cد<سم jيحMلا XيمPب V'\لا يتلا نيي_اPحلل و نيي=ا'(لا و . و نييماTلا
دمتعا ا1<م ام ا8(م63 يلع نوC ام ا89لتخا يف و ر', oيCا>لا ا1=8سي يف ل, [اب /<(مب
Fل- [ا!لا ]#لا <مضت oيدحلا Oر'Nتف Fل#ل LيCا>3 /ت> : A; لاقي لمت0ا /لع ة(ست
I%l oيد> و . ا1<م نيت7ام ةb@b I%l Dر'Nتم و V'ف V'\لا و ديAا2لا ا1يلع ة9لتgم يف
ل, . مb [اب .ا6 UامEا ملسم نب GاPحلا ]'يTقلا م>ر للا /لا(ت :لZف cد<سم .jيحMلا
ا#> يف و#> .]راg!لا يف لقA XمPملا يلع و I#> ر'Nتملا ا1<م و Xم6 V'\لا و ديAا2لا
و ب8ب /لع [ا8ب3 ق9لا و . و م6ا'ت Xم Fل- ملف ا!ع8تسي jيحMلا . و ل, د= Bردت2ا
fا<لا ام1يلع يف . مb Fل- 5ت, 8ب3 CواC يAاتسPسلا و 8ب3 /سيع ]#م'تلا و 8ب3 د!ع
نم>'لا ي7اس<لا يف ن<سلا X2وZب نم jيحMلا و اودM= ام O'ف8ت يف mو'0 لم(لا ام;
نم ة!ت'لا ةيلا(لا يف ديAا2لا و 8" jيحMلا ام, 8" I'(م و ام; نم ]#لا AوC نم نسحلا
و c'يY ن8Nيل Fل- ا
W
مام; ة<سلل و . و لم(لا c#" ي" ديAاسملا Dر81Tملا يف ةلملا و ي"
Oا1م3 5ت, oيدحلا يف ة<سلا ا1Akف و ن; OCد(ت X6'ت /ل; c#" يف . و 5لYلا ةف'(م c#"
mو'Tلا و Oا>@\Q%ا ا1ل, ي" ملع oيدحلا و امبر C'9ي ا1<ع خ2ا<لا و q8س<ملا ل(Pيف
ا
W
<ف 23'ب و ا#, . و 5ي'+لا fا<لل يف :يلHت Dر81Tم مb :لت)ملا و . و :لتgملا د= :ل3
fا<لا يف U8لع oيدحلا و . و او'L,3 نم ل8حف 7املع و م1تم73 8ب3 د!ع للا م,احلا و 9يلHت
يف Dر81Tم و 8" ]#لا ب#" و '1a3 . و <2احم '103 [ات, ني'خZتملل يف [ات, يب3
و'مع نب `@Mلا نا, د1(ل ل7او3 ة7املا ة(باسلا و c@ت ييحم نيدلا ]و8<لا لLمب . و Fل-
ن9لا :ي'0 يف cا4+م Aل ةف'(م ام }9حي ب ن<سلا ةل8ق<ملا نع 5>اQ . و ة(ي'Tلا د=
X\قAا ا#1ل د1(لا yي'gت .ي0 نم oيCا>لا و ا1,اردت2ا /لع نيمدقتملا -; DCا(لا د1Tت
نZب .%)" ةم7لا /لع م"Cد(ت و ق>@ت م"ر8Mع و م1تيا9, و م"Cا1ت6ا مل ا8A8Nي ا8ل9+يل
ا
W
nي0 نم ة<سلا و3 c8,'تي /ت> 'L(ي يلع 'خZتملا ا#" دي(ب م1<ع و امA; I'M<ت ةيا<(لا ا#1ل
د1(لا /ل; jيحMت Oا1ملا ةب8تNملا و ا1\!? ةياو4لاب نع ا1ي9<Mم و 'J<لا يف ا"ديAا23
/ل; ا19ل)م و &'ع Fل- /لع ام ر'قت يف ملع oيدحلا نم mو'Tلا و UاN>لا لMتتل
ديAا2لا ةمNحم /ل; . و ا"ا1ت<م مل اودي4ي يف Fل- /لع ةيا<(لا 'L,Zب نم c#" Oا1ملا
Sمgلا %; يف . امZف ليلقلا ]راg!لا و 8" ا"@ع3 ة!تر 5(Mت2اف fا<لا >'0 و ا8قل+ت2ا
cاح<م نم ل63 ام Gاتحي يل; نم ةف'(م V'\لا DCد(تملا و ا1لا6ر نم ل"3 _اPحلا و UاTلا
و Vا'(لا و ةف'(م م1لا8>3 و I@تخا fا<لا . و م1يف Fل#ل Gاتحي /ل; نا(م; 'J<لا يف
ق9تلا يف م6ا'ت Aل م6'تي ةم6'تلا و Cر8ي ا1يف oيدحلا د<سب و3 قي'R مb م6'تي d'خ3
و Cر8ي ا1يف Fل- oيدحلا <ي(ب امل <مضت نم /<(ملا ]#لا م6'ت ب . و [ا!لا Fل#, يف
ةم6'ت و ةم6'ت /ل; ن3 ر'Nتي oيدحلا يف [ا8ب3 D'يL, 5سحب يAا(م و ا1ف@تخا و نم
>'0 و مل I8تسي ا#" يف ملف I8ي ق> `'Tلا نبا, لا\ب و نبا 5ل1ملا و نبا نيتلا و
. و م"8حA دقل K(م2 ا
W
'يL, نم ا<خ8ي0 م1م>ر للا : `'0 ن8ل8قي [ات, ]راg!لا نيC /لع
ةملا ن8<(ي ن3 ا
W
د>3 نم .املع ةملا مل I8ي ام 5Pي ل نم `'Tلا ا#1ب . و را!تع%ا ام3
jيحQ ملسم O'LNف ةيا<ع .املع ['+ملا ب و ا8!,3 يلع و ا8(م63 /لع ليM9ت /لع [ات,
]راg!لا نم 'يY jيحMلا امم مل نNي /لع R'0 و 'L,3 ام X=و ل يف . و م6ا'تلا /لم3
UامEا ]_راملا نم .ا1قف ةيNلاملا يلع ا
W
>'0 و cام2 مل(ملا د7ا89ب ملسم لمت0ا /لع
ن8يع نم ملع oيدحلا و ن8<ف نم ق9لا مb لم,3 ي?اقلا &ايع نم cد(ب و ممت و cام2
لام,; مل(ملا و ام"@ت ييحم نيدلا ]و8<لا $'Tب /ف8ت2ا ام يف نيباتNلا و Cا_ ام1يلع
.اPف ا
W
>'0 . و ا
W
يفاو ام3 5ت, ن<سلا d'خلا و ا1يف مJ(م #خHم .ا1ق9لا 'L,Zف ا1>'0 يف
5ت, ق9لا %; ام rتgي مل(ب oيدحلا 5تNف fا<لا ا1يلع و ا8ف8ت2ا نم Fل- ام Gاتحي يل;
نم ملع oيدحلا و ا1تاع8?8م و ديAا2لا يتلا Kلمت0ا /لع oيCا>لا ل8م(ملا ا1ب نم
. و ة<سلا ملعا ن3 oيCا>لا د= O4يمت ا1!تا'م ا#1ل د1(لا نيب jيحQ و نس> و :ي(? و
ل8ل(م و ا"'يY ا1ل4<ت ةم73 oيدحلا و ت#با16 و . و ا"8ف'ع مل 5+ي قي'R يف jيحMت ام
jMي نم . و ل!= دقل نا, ةم7لا يف oيدحلا ن8ف'(ي oيCا>لا ا1='\ب و ا"ديAا23 oيحب 8ل
]ور oيد> 'ي+ب cد<2 و قي'R ن8<\9ي /ل; A3 5ل= نع (?و و دقل X=و لLم Fل- Uام•ل
دمحم نب ليعام2; ]راg!لا ني> Cرو /لع Cاد+ب و دM= ن8bدحملا Aاحتما c8لZسف نع
oيCا>3 ا8ل!= ا"ديAا23 : % لاقف I'ع3 c#" و نNل ي<bد> . مb ن@ف /ت3 XيمPب Fلت oيCا>لا
/لع X?8لا jيحMلا و Cر ل, نتم /ل; cد<2 و او'=3 ل . و ةمامEاب ملعا ا
W
ضي3 ن3 ةم7لا
نيد1تPملا ا8توا9ت يف راL,Eا نم c#" ةعا<Mلا و ل@=Eا 8بZف ة9ي<> ي?ر للا /لا(ت <ع
لاقي K+لب تياور /ل; ة<2 'Tع ا
W
Lيد> و3 ا"8حA و Fلام م>ر للا امA; jQ cد<ع ام يف
[ات, ZR8ملا و ا1تياY ة7امLلb ا
W
Lيد> و3 . و ا"8حA دم>3 نب ل!<> م>ر للا /لا(ت يف cد<سم
ن8سمخ :ل3 oيد> و لNل ام cاC3 يل; cCا1ت6ا يف . و Fل- د= ل8قت h(ب نيض+!ملا
ني9س(تملا /ل; ن3 م1<م نم نا, ليل= ةعاض!لا يف oيدحلا ا#1لف Kل= . و تياور % لي!2
/ل; ا#" دقت(ملا يف را!, ةم7لا نل ة(ي'Tلا امA; #خ)ت نم [اتNلا و . و ة<سلا نم نا, ليل=
ةعاض!لا نم oيدحلا ني(تيف يلع !لR و تياور و دPلا و 'يمTتلا يف Fل- #خZيل نيدلا نع
ل8Q3 ةحيحQ و /قلتي UاN>لا نع ا1!>اQ iل!ملا . و ا1ل امA; لل= م1<م نم لل= ةياو'لا
ل6ل نعا\ملا يتلا ?'ت(ت ا1يف و لل(لا يتلا &'(ت يف ا1='R امي2 و `'Pلا Uدقم د<ع
'L,لا يC)يف Cا1ت6%ا /ل; B'ت #خلا امب &'(ي لLم Fل- يف نم oيCا>لا و V'R ديAا2لا
و 'LNي Fل- لقتف تياور :(ضل يف . ا#" V'\لا Xم ن3 ل"3 _اPحلا 'L,3 ةياور oيدحلل نم
ل"3 Vا'(لا نل ة<يدملا راC D'P1لا و dوZم ةباحMلا و نم لقتAا م1<م /ل; Vا'(لا نا,
م1ل+0 Cا1Pلاب . و 'L,3 UامEا 8ب3 ة9ي<> امA; Kل= تياور امل Cد0 يف mو'0 ةياو'لا و
لمحتلا و :(? ةياور oيدحلا ي<يقيلا ا-; ا1?راع ل(9لا . و يس9<لا Kل= نم ا1ل63 ةياور
لقف . Aل Lيد> B'ت ةياور oيدحلا ا
W
دم(تم cا0احف نم . و Fل- لدي /لع A3 نم را!,
نيد1تPملا يف ملع oيدحلا Cامتعا !"#م م1<يب و لي8(تلا يلع و cرا!تعا ا
W
Cر و . و %
W
8!= ام3
c'يY نم نيbدحملا و م" ر81مPلا ا8(28تف يف mو'Tلا و 'L, م1Lيد> و لNلا نع Cا1ت6ا و
د= X28ت باحQ3 نم cد(ب يف mو'Tلا و O'L, . و م1تياور dور ]وا\ح\لا 'L,Zف و 5ت,
cد<سم و 8" ليل6 ردقلا %; A3 % لد(ي نيحيحMلا نل mو'Tلا يتلا ا"دمتعا ]راg!لا و
ملسم يف ام1يبات, XمPم ا1يلع نيب ةملا ام, . و c8لا= mو'0 ]وا\ح\لا 'يY ق9تم ا1يلع
ةياو'لا, نع ر8تسملا لاحلا و c'يY ا#1لف Uد= ناحيحMلا لب و 5ت, ن<سلا ةفو'(ملا يلع
'خZتل Rو'0 نع . و م1Rو'0 نم ل63 ا#" لي= يف نيحيحMلا $ام6Eاب /لع ام1ل8!= نم
ة16 $ام6Eا /لع ةحQ ام ام1يف نم mو'Tلا ق9تملا . @ف ا1يلع B#خZت ة!ير يف Fل-
U8قلاف ق>3 fا<لا ن9لاب ليمPلا م1ب و fامتلا Gراgملا ةحيحMلا . و م1ل للا Aاح!2 و
/لا(ت ملع3 امب يف ق7اق> .ر8ملا
لM9لا Xباسلا يف ملع ق9لا و ام (!تي نم
h7ا'9لا
ق9لا ةف'(م UاN>3 للا /لا(ت يف لا(ف3 ني9لNملا [868لاب و ر#حلا و [د<لا و ة"ا'Nلا و
ة>ابEا و ي" Dاقلتم نم [اتNلا و ة<سلا و ام !MA $راTلا ا1تف'(مل نم ةلCلا ا-kف
K6'gت2ا UاN>لا نم Fلت ةلCلا لي= ا1ل . و قف نا, :لسلا ا1A86'gتسي نم Fلت ةلCلا
/لع I@تخا اميف . و م1<يب % دب نم ع8=و . نkف Dرو'? ةلCلا ا1!لاY نم v8M<لا و ي"
ة+لب ['(لا و يف Oا.اضت=ا ا1aا9ل3 'يLNل نم ا1يAا(م و ا
W
Q8Mخ UاN>لا ةيع'Tلا I@تخا
م1<يب . و Iو'(م ا
W
ضي3 ة<سلاف ة9لتgم V'\لا يف O8!Lلا و &را(تت يف 'L,لا ا1ماN>3
Gاتحتف /ل; jي6'تلا و 8" :لتgم . ةلCلاف ا
W
ضي3 نم 'يY v8M<لا :لتgم ا1يف و ا
W
ضي3
X7ا=8لاف DCدPتملا % /ف8ت ا1ب . و v8M<لا ام نا, ا1<م 'يY '"اa يف v8M<لا مNحيف /لع
v8M<ملا ة1باTمل ام1<يب و c#" ا1ل, Oارا0; I@gلل ةيرو'? . و X7ا=8لا نم ا<" X=و
I@gلا نيب :لسلا و ةم7لا نم . مb م"د(ب ن; ةباحMلا م1ل, مل ا8A8Nي ل"3 ايتف و % نا,
نيدلا #خ)ي نع . و م1(يم6 امA; نا, Fل- ا
W
Mتgم نيلماحلاب نl'قلل نيفرا(لا g2ا<ب و
خ8س<م و 1باTتم و مNحم و '7ا2 تل%C امب c8قلت نم ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و3
نمم (م2 م1<م و نم . و م1تيلع ا8Aا, ن8مسي Fل#ل .ا'قلا ]3 ني#لا نو3'قي [اتNلا نل
['(لا ا8Aا, ةم3 . rتخاف ةيم3 نم نا, م1<م ا
W
7را= [اتNلل ا#1ب م2%ا تبا'+ل . و #nم8ي يقب
'ملا Fل#, ردQ . مb ةلملا KمJع راMم3 U@2Eا و K!"- ةيملا نم ['(لا ة2راممب
[اتNلا و نNمت mا!<ت2%ا و لم, ق9لا و j!Q3 ةعا<Q و ا
W
ملع ا8لد!ف م2اب .ا1ق9لا و
.امل(لا نم . و .ا'قلا مسقAا ق9لا م1يف /ل; : ةقي'R نيتقي'R ل"3 ]3'لا و fايقلا و م"
ل"3 Vا'(لا و ةقي'R ل"3 oيدحلا و م" ل"3 . و _اPحلا نا, oيدحلا @
W
يل= يف ل"3 Vا'(لا
امل cا<مد= او'LNت2اف نم fايقلا و او'1م يف Fل#لف لي= ل"3 . و ]3'لا Uدقم م1تعام6
]#لا 'قت2ا 5"#ملا يف و يف باحQ3 8ب3 ة9ي<> و Uام; ل"3 _اPحلا Fلام نب SA3 و
ي(فاTلا نم . مb cد(ب 'NA3 fايقلا ة97اR نم .امل(لا و ا8ل\ب3 لم(لا ب و م" . و ةي'"اJلا
ا8ل(6 Bرادملا ا1ل, D'Mح<م يف v8M<لا و $ام6Eا و اوCر fايقلا يلPلا و ةل(لا
ةQ8M<ملا /ل; |r<لا نل r<لا /لع ةل(لا rA /لع ميNحلا يف Xيم6 . و ا1لاحم نا, Uام;
ا#" 5"#ملا CواC نب يلع و <با و . و ام1باحQ3 KAا, c#" 5"ا#ملا ةb@Lلا ي" 5"ا#م
ر81مPلا D'1تTملا نيب . و ةملا #0 ل"3 Kي!لا 5"ا#مب ا"8عدتبا و قف اوC'9Aا ب و c8<ب
/لع م1!"#م يف لوا<ت h(ب ةباحMلا |`دقلاب و /لع م1ل8= ةمM(ب ةم7لا و Xفر I@gلا
نع م1لا8=3 و ي" ا1ل, ل8Q3 ةي"او و #0 لLمب Fل- Gرا8gلا و مل ل9تحي ر81مPلا
م1!"ا#مب لب ا1(2و3 5Aا6 راNAEا و . @ف `دقلا I'(A ا
W
nي0 نم م1!"ا#م و % ]و'A م1!ت, و
% 'b3 .يTب ا1<م %; يف . 5تNف م1<Rا8م ة(يTلا يف م"C@ب و oي> KAا, م1تلوC ةم7ا= يف
['+ملا و V'Tملا و نميلا و Gرا8gلا . و Fل#, لNل م1<م 5ت, و :يلHت و .ارl يف ق9لا
. مb ة!ي'Y fرC 5"#م ل"3 '"اJلا U8يلا fوردب تم73 و راNA; ر81مPلا /لع لحت<م و مل
ق!ي %; 5تNلا DدلPملا و امبر :N(ي 'يL, نم ني!لا\لا نمم :لNت لاحتAاب م1!"#م /لع Fلت
5تNلا Uو'ي #خ3 م11قف ا1<م و م1ي"#م @ف 8لgي ل7ا\ب و 'يMي /ل; ة9لاgم ر81مPلا و
م"راNA; يلع و امبر دع c#1ب ةلح<لا نم ل"3 $د!لا لق<ب مل(لا نم 5تNلا نم 'يY `ات9م
. و نيمل(ملا د= ل(ف Fل- نبا U4> SلدAلاب /لع 8لع ت!تر يف }9> oيدحلا و راQ /ل;
5"#م ل"3 '"اJلا و '1م يف Cا1ت6اب مع_ يف . و م1لا8=3 :لاخ م1مام; CواC و &'(ت
'يLNلل نم ةم7لا نيملسملا مق<ف fا<لا Fل- يلع و ا8(2و3 !"#م ا
W
AاP1ت2ا و |ا
W
راNA; و
ا8قلت !ت, لا9YEاب و B'تلا /ت> ا1A; 'Mحيل ا1(يب Vا82لاب و امبر V4مت يف h(ب .ناي>لا
و مل ق!ي %; 5"#م ل"3 ]3'لا نم Vا'(لا و ل"3 oيدحلا نم . امZف _اPحلا ل"3 Vا'(لا
م1مامkف ]#لا O'قت2ا cد<ع م1!"ا#م 8ب3 ة9ي<> نام(<لا نب Kباb و ماقم يف ق9لا %
قحلي د10 ل Fل#ب ل"3 cدل6 و ا
W
Q8Mخ Fلام و .ي(فاTلا و ام3 ل"3 _اPحلا لاNف م1مام;
Fلام نبا SA3 يح!Qلا Uام; راC D'P1لا م>ر للا /لا(ت و rتخا DCاي4ب Bردم 'خl
UاN>tل 'يY Bرادملا D'!ت(ملا د<ع c'يY و 8" لمع ل"3 ة<يدملا Aل d3ر م1A3 اميف ن8س9<ي
يلع نم ل(ف و3 B'ت ن8(باتم نمل م1ل!= Dرو'? م1<يدل و . و م17ادت=ا ا#N" /ل; ل!Pلا
ني'0ا!ملا ل(9ل ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ني#خeا Fل- <ع و راQ Fل- cد<ع نم ل8Q3
ةلCلا . و ةيع'Tلا نa 'يL, ن3 Fل- نم ل7اسم $ام6Eا c'NAZف نل ليلC $ام6Eا % rgي
ل"3 ة<يدملا نم م"ا82 لب 8" لما0 . و ةمtل ملعا ن3 $ام6Eا امA; 8" Vا9تEا /لع 'ملا
ي<يدلا نع . و Cا1ت6ا Fلام م>ر للا /لا(ت مل 'يت(ي لمع ل"3 ة<يدملا نم ا#" /<(ملا و
امA; c'!تعا نم oي> $ا!تا ليPلا Dد"اTملاب ليPلل /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; $راTلا Oا8لQ للا و
م@2 . و يلع Dرو'? م17ادت=ا ني(ب Fل- م(ي ةلملا O',- يف [اب $ام6Eا و [ا8بلا ا1ب
نم oي> ام ا1يف نم Vا9ت%ا XماPلا ا1<يب و نيب . %; $ام6Eا ن3 Vا9تا ل"3 $ام6Eا نع 'JA و
Cا1ت6ا يف ةلCلا و Vا9تا .%)" يف ل(ف و3 B'ت نيد<تسم /ل; Dد"اTم نم . و م1ل!= 8ل
O',- ةلZسملا يف [اب ل(ف ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و c'ي'قت و3 Xم ةلCلا :لتgملا
ا1يف لLم 5"#م يباحMلا و $'0 نم ا<ل!= و [احMت2%ا ناNل قيل3 ا1ب مb نا, نم د(ب
Fلام نب SA3 دمحم نب SيرC; ي!ل\ملا ي(فاTلا م1م>ر للاا . ل>ر /لا(ت /ل; Vا'(لا
نم د(ب Fلام و ل [احQ3 UامEا يب3 ة9ي<> و #خ3 م1<ع و G4م ةقي'R ل"3 _اPحلا ةقي'\ب
ل"3 Vا'(لا و rتخا |5"#مب و :لاخ ا
W
Nلام م>ر للا /لا(ت يف 'يL, نم . و !"#م .ا6 نم
ام"د(ب دم>3 نب ل!<> م>ر . و للا نا, نم ةيلع نيbدحملا و 3'= باحQ3 /لع [احQ3
UامEا يب3 ة9ي<> Xم ر8فو م1تعاضب نم oيدحلا ا8Mتخاف 5"#مب . و 'خl :=و ديلقتلا يف
راMملا د<ع .%)" ة(برلا و fرC نودلقملا نمل . و م"ا82 د2 fا<لا [اب I@gلا و ='R
امل 'L, 5(Tت Oا>@\Q%ا يف . و U8ل(لا امل Vاع نع ل8Q8لا /ل; ة!تر Cا1ت6%ا و امل
يTخ نم Cا<2; Fل- /ل; 'يY ل"3 و نم % قb8ي ي3'ب و % <يدب ا8>'Mف 4P(لاب و _ا8عEا و
اوCر fا<لا /ل; ديلقت .%)" ل, نم rتخا ب نم . و نيدلقملا او'J> ن3 لوادتي م"ديلقت
امل يف نم 5ع@تلا و مل ق!ي %; لقA . و م1!"ا#م لمع ل, دلقف 5"#مب نم cدل= م1<م د(ب
jيحMت ل8Qلا و لاMتا ا"د<2 ةياو'لاب % ل8Mحم U8يلا ق9لل 'يY . و ا#" يعدم Cا1ت6%ا
ا#1ل د1(لا CوC'م /لع !قع ر8P1م cديلقت و د= راQ ل"3 U@2Eا U8يلا /لع ديلقت .%)"
ةم7لا . امZف ة(برلا دم>3 نب ل!<> cدلقمف ليل= د(!ل !"#م نع Cا1ت6%ا و تلاQ3 يف
Dد?ا(م ةياو'لا و را!خtل ا1ض(ب . و h(!ب م"'L,3 UاTلاب و Vا'(لا نم Cاد+ب و ا1ي>ا8A و م"
'L,3 fا<لا ا
W
J9> ة<سلل و ةياور oيدحلا و @
W
يم mا!<ت2Eاب يل; نع fايقلا ام . و نNم3 نا,
م1ل Cاد+!ب ةل8Q و D'L, /ت> ا8Aا, ن8(=ا8تي Xم ة(يTلا يف . و ا1ي>ا8A KمJع ة<ت9لا نم
ل63 Fل- مb X\قAا Fل- د<ع .@يت2ا 'تتلا . و ا1يلع مل X6ا'ي و OراQ م1ت'L, . و UاTلاب ام3
8ب3 ة9ي<> cدلقف U8يلا ل"3 Vا'(لا و ةملسم د<1لا و نيMلا و ام .ارو '1<لا و C@ب مP(لا
.. و ا1ل, امل نا, !"#م rخ3 Vا'(لاب و راC U@سلا و نا, c#يملت ةباحQ .ا9لgلا نم ي<ب
fا!(لا O'LNف 9يلHت و م1تا'aا<م Xم ةي(فاTلا و K<س> م1L>ا!م يف . و Oايف@gلا او.ا6
ا1<م مل(ب I'Jتسم و راJA3 ة!ي'Y و /!" نيب ]دي3 . و fا<لا ['+ملاب ا1<م .ي0 ليل= لقA
يل; ي?اقلا نب يب'(لا و 8ب3 ديل8لا ي6ا!لا يف . و ام1تل>ر ام3 ي(فاTلا cودلقمف 'Mمب 'L,3
امم ا"ا82 و د= نا, 'TتAا !"#م Vا'(لاب و نا2ا'خ و ام .ارو '1<لا و ا8م2ا= ةي9<حلا يف
d8ت9لا و Sيردتلا يف Xيم6 . و راMملا KمJع SلاPم Oا'aا<ملا م1<يب و K<ح0 5ت,
Oايف@gلا $ا8AZب . مb م1ت%%دت2ا fرC Fل- ل, fوردب V'Tملا و . و cرا\=3 نا, UامEا
دمحم نب SيرC; ي(فاTلا امل ل4A /لع ي<ب د!ع مNحلا 'Mمب #خ3 <ع ةعام6 . و م1<م نا,
نم c#يملت :ا1ب ي\ي8!لا و يA4ملا و |م"'يY و نا, ا1ب نم ةيNلاملا ةعام6 نم ي<ب د!ع
مNحلا و 5103 و نبا م2اقلا و نبا _ا8ملا و م"'يY مb fراحلا نب نيNسم و c8<ب مb
ي?اقلا 8ب3 قح2; نب نا!(0 و و3 . مb cC% &'قAا قف ل"3 ة<سلا نم 'Mم ر81Jب ةلوC
ةضفا'لا و لوادت ا1ب قف ل"3 Kي!لا و /0@ت نم م"ا82 و لحترا ا1يل; ي?اقلا د!ع [ا"8لا
نم . 'خl Cاد+ب ة7املا ة(با'لا /لع ام |ملع3 نم ة6احلا و 5يلقتلا يف . ن-Zتف ^ا(ملا .ا9لخ
نييدي!(لا |ما',kب و را1a; لضف ا
W
ي(A /لع ي<ب fا!(لا يف `ا'R; لLم ا#" |UامEا و
mا!تYEا . Kق9<ف ب V82 ةيNلاملا 'Mمب |@
W
يل= /ل; ن3 K!"- ةلوC نييدي!(لا نم ةضفا'لا
/لع دي `@Q نيدلا :28ي نب [8ي3 5"#ف ا1<م قف ل"3 Kي!لا و Cاع قف ةعامPلا /ل;
ر81Jلا م1<يب و X6ر م1يل; قف ي(فاTلا و باحQ3 نم ل"3 Vا'(لا و UاTلا Cا(ف /ل;
نس>3 ام نا, و Kق9A =82 و '1ت0ا م1<م ييحم نيدلا ]و8<لا نم ة!لحلا يتلا Kيبر يف
لa ةلودلا ةيب8يلا UاTلاب و 4ع نيدلا نب د!ع U@سلا . مb ا
W
ضي3 نبا ة(='لا 'Mمب و يقت
نيدلا نب قي=C دي(لا مb يقت نيدلا يN!سلا ام"د(ب /ل; ن3 /1تAا Fل- /ل; خي0 U@2Eا
'Mمب ا#1ل د1(لا و 8" Gا'2 نيدلا ي<يقل!لا 81ف U8يلا '!,3 ةي(فاTلا 'Mمب 'ي!, .امل(لا لب
'!,3 .امل(لا نم ل"3 . و 'M(لا ام3 Fلام م>ر للا /لا(ت rتخاف !"#مب ل"3 ['+ملا و
. و SلدAلا ن; نا, د68ي يف م"'يY %; م1A3 مل اودلقي c'يY %; يف ليلقلا امل ن3 م1تل>ر
KAا, ا
W
!لاY /ل; _اPحلا و 8" /1ت<م . و م"'92 ة<يدملا #nم8ي راC مل(لا و ا1<م G'خ /ل;
Vا'(لا و مل نNي Vا'(لا يف م1قي'R او'Mت=اف نع #خلا نع .املع . و ة<يدملا م1gي0
#nم8ي و م1مام; Fلام و خ8ي0 نم ل!= و c#يملت نم . X6'ف cد(ب يل; ل"3 ['+ملا و
SلدAلا و cودل= نوC 'يY نمم مل لMت م1يل; . و تقي'R ا
W
ضي3 Dواد!لاف KAا, ة!لاY /لع
ل"3 ['+ملا و SلدAلا و مل ا8A8Nي ن8Aا(ي Dراضحلا يتلا ل"ل Vا'(لا ا8AاNف /ل; ل"3
_اPحلا ليم3 ة!2ا<مل |Dواد!لا و ا#1ل مل ل4ي 5"#ملا يNلاملا ا
W
ضY |م"د<ع و مل c#خZي
jيق<ت Dراضحلا و ا1!ي#1ت ام, X=و يف c'يY نم . و 5"ا#ملا امل راQ 5"#م ل, Uام; ا
W
ملع
ا
W
Q8Mgم د<ع ل"3 !"#م و مل نNي م1ل لي!2 /ل; Cا1ت6%ا و fايقلا ا86ات>اف /ل; 'يJ<ت
ل7اسملا يف Vاحل%ا و ا1قي'9ت د<ع cا!ت0%ا د(ب Cا<ت2%ا /ل; ل8Qلا Dر'قملا نم 5"ا#م
. و م1مام; راQ Fل- ل, Gاتحي /ل; ةNلم ةg2ار ردتقي ا1ب /لع Fل- $8<لا نم 'يJ<تلا و3
ة='9تلا و $ا!تا 5"#م م1مام; ام1يف ام . و ا8عا\ت2ا c#" ةNلملا ي" ملع ق9لا ا#1ل .د1(لا
و ل"3 ['+ملا ا
W
(يم6 نودلقم Fلامل م>ر . و للا د= نا, c#يم@ت ا8='تفا 'Mمب و .Vا'(لا
ناNف Vا'(لاب م1<م ي?اقلا ليعام2; و تق!R لLم نبا 4ي8خ Cاد<م و نبا نا!للا و ي?اقلا
و يب3 'Nب ]'1بلا و ي?اقلا يب3 نيس> نب راMقلا و ي?اقلا د!ع [ا"8لا و نم . و م"د(ب
نا, 'Mمب نبا م2اقلا و 5103 و نبا د!ع مNحلا و sراحلا نب نيNسم و م1تق!R و ل>ر
نم SلدAلا /يحي نب /يحي |يLيللا و يقل .ا
W
Nلام و dور <ع [ات, |ZR8ملا و نا, نم ةلم6
. و باحQ3 ل>ر cد(ب د!ع Fلملا نب 5ي!> #خZف نع نبا م2اقلا و تق!R و oب 5"#م Fلام
يف SلدAلا و نوC يف [ات, .ةح?ا8لا مb نوC ي!ت(لا نم ت#م@ت [ات, .ةي!ت(لا و ل>ر نم
ةيقي'ف3 د23 نب Oا'9لا 5تNف نع [احQ3 يب3 ة9ي<> . مb %
W
و3 لقتAا /ل; 5"#م .Fلام و
5ت, /لع نبا م2اقلا يف '7ا2 [ا8ب3 ق9لا و .ا6 /ل; ناو'يقلا باتNب و يم2 ةيد2لا
ة!سA /ل; د23 نب |Oا'9لا 3'قف ا1ب ن8<ح2 /لع د23 مb لحترا /ل; V'Tملا و يقل نبا
م2اقلا و #خ3 <ع و ?راع ل7اسمب ةيد2لا X6'ف نع 'يL, . و ا1<م 5ت, ن8<ح2 ا1ل7اسم و
ا1AوC و K!b3 ام X6ر <ع ا1<م و 5ت, د2ل و ن3 #خZي [اتNب ن8<ح2 :AZف نم Fل- B'تف
fا<لا بات, و ا8(!تا ةAودم ن8<ح2 /لع ام نا, ا1يف نم m@تخا ل7اسملا يف [ا8بلا
KAاNف /مست ةAودملا و . و ة\لتgملا :Nع ل"3 ناو'يقلا /لع c#" ةAودملا و ل"3 SلدAلا
/لع ةح?ا8لا و .ةي!ت(لا مb 'Mتخا نبا يب3 دي_ ةAودملا و ة\لتgملا يف بات, /مسملا
'Mتgملاب و Mgل ا
W
ضي3 8ب3 دي(2 يعCا'!لا نم .ا1قف ناو'يقلا يف بات, /مسملا
5ي#1تلاب و cدمتعا ةgيTملا نم ل"3 ةيقي'ف3 و او#خ3 ب و ا8,'ت ام . و cا82 Fل#, دمتعا
ل"3 SلدAلا [ات, ةي!ت(لا و او'P" ةح?ا8لا و ام . و ا"ا82 مل ل4ت .املع 5"#ملا
نود"ا(تي c#" Oا1ملا `'Tلاب و `اضيEا و XمPلا 5تNف ل"3 ةيقي'ف3 /لع ةAودملا ام .ا0
للا ن3 ا8!تNي لLم نبا SA8ي و يمgللا و نبا _'حم يسA8تلا و نبا 'يTب و . و م1لاLم3 5ت,
ل"3 SلدAلا /لع ةي!ت(لا ام .ا0 للا ن3 ا8!تNي لLم نبا د0ر و . و لاLم3 Xم6 نبا 3 يب دي_
Xيم6 ام يف Oا1ملا نم ل7اسملا و I@gلا و لا8=لا يف [ات, رCا8<لا لمت0اف /لع Xيم6
لا8=3 5"ا#ملا و $'ف Oا1ملا ا1ل, يف ا#" [اتNلا و لقA نبا SA8ي مJ(م يف بات, /لع
ةAودملا و O'خ_ راحب 5"#ملا يNلاملا يف نيقفلا /ل; &ا'قAا ةلوC ة!R'= و .ناو'يقلا
مb Fسمت ام1ب ل"3 ['+ملا د(ب Fل- /ل; ن3 .ا6 [ات, يب3 و'مع نب 56احلا rgل يف
V'R ل"3 5"#ملا يف ل, [اب و ديد(ت م1لا8=3 يف ل, ةلnسم .اPف yماA'!لا, . و 5"#ملل
KAا, ةقي'\لا ةيNلاملا Kيقب يف 'Mم نم ندل sراحلا نب نيNسم و نبا 'T!ملا و نبا
oي1للا و نبا قي0'لا و نبا . و fا0 KAا, ةيرد<N2Eاب يف ي<ب I8ع و ي<ب د<2 و نبا
.ا\ع . و للا مل رC3 نمع ا"#خ3 8ب3 و'مع نب 56احلا <Nل .ا6 د(ب &ا'قAا ةلوC نييدي!(لا
و [ا"- قف ل"3 Kي!لا و ر81a .ا1قف ة<سلا نم ةي(فاTلا و ةيNلاملا و امل .ا6 بات, /ل;
['+ملا 'خl ة7املا ة(باسلا :Nع يلع 'يLNلا نم ة!لR ['+ملا و ا
W
Q8Mخ ل"3 ةياPب امل
نا, 'ي!, م1تgيTم 8ب3 يلع 'QاA نيدلا ]واو4لا 8" ]#لا !ل6 /ل; . Akف ['+ملا نا, 3'=
/لع باحQ3 'Mمب و خسA c'Mتgم Fل- .اPف ب و 'TتAا '\قب ةياPب يف |c#يملت و م1<م
لقتAا /ل; '7ا2 راMملا ةيب'+ملا و ة!لR ق9لا ['+ملاب ا#1ل د1(لا ن8لوادتي ت.ا'= و
A82رادتي امل 'b)ي نع خيTلا 'QاA نيدلا نم 5يY'تلا . و يف د= >'0 ةعام6 نم
:م1خ8ي0 نبا, د!ع U@سلا و نبا د0ر و يب3 نورا" و م1ل, نم ةgيTم ل"3 SA8ت و قبا2
م1ت!ل> يف DCا6Eا يف Fل- نبا د!ع U@سلا و م" Xم Fل- نود"ا(تي [ات, 5ي#1تلا يف
. و م12ورC للا ]د1ي نم .اTي /ل; mا'Q .ميقتسم
لM9لا نماLلا يف ملع h7ا'9لا
و 8" ةف'(م &و'ف ةbار8لا و jيحMت Uا12 ةضي'9لا امم |jMت cرا!تعاب ا1?و'ف ل8Qلا و3
. و ا1تg2ا<م Fل- ا-; Fل" د>3 ةbر8لا و O'سNAا ما12 /لع &و'ف تbرو Akف #n<ي> Gاتحي
/ل; 5س> jيحMت ةضي'9لا /لولا /ت> لMي ل"3 &و'9لا ا
W
(يم6 يف نيتضي'9لا /ل;
م1?و'ف نم 'يY . و ة74Pت د= ن8Nت c#" Oاg2ا<ملا 'L,3 نم د>او و ني<bا و Cد(تت Fل#ل
Cد(ب . و 'L,3 ردقي ام Gاتحت /ل; نا!سحلا و Fل#, ا-; KAا, ةضي'ف Oا- ني16و لLم ن3 'قي
h(ب ةbر8لا sرا8ب و c'N<ي 'خeا jحMتف /لع ني168لا . و #n<ي> 'J<ي iل!م Uا1سلا مb
مسقت ة,'تلا /لع 5سA Uا12 ةbر8لا نم لQ3 . و ةضي'9لا ل, Fل- Gاتحي /ل; نا!سحلا و
نا, ا
W
!لاY يف و c8ل(6 ا
W
<ف . و ا
W
C'9م fا<لل يف :يلHت D'يL, ا"'103 د<ع ةيNلاملا نم
]'خZتم SلدAلا [ات, نبا Kباb و 'Mتgم ي?اقلا يب3 م2اقلا يف8حلا مb ]د(Pلا و نم
]'خZتم ةيقي'ف3 نبا 'م<لا يسلبا'\لا و . و م1لاLم3 ام3 ةي(فاTلا و ةي9<حلا و ةلبا<حلا م1لف
يف :يلHت D'يL, و لامع3 ةميJع ة!(Q Dد"ا0 م1ل $استاب $ا!لا يف ق9لا و [اسحلا و
ا
W
Q8Mخ اب3 يلا(ملا ي?ر للا /لا(ت <ع و لاLم3 نم ل"3 5"ا#ملا و 8" نف :ي'0
(مPل نيب ل8ق(ملا و ل8ق<ملا و ل8Q8لا ب /ل; V8قحلا يف Oاbار8لا c868ب ةحيحQ
ةي<يقي امد<ع ل1Pت ~8Jحلا و لNTت /لع . و نيم2اقلا .امل(لل نم ل"3 راMملا ا1ب .ةيا<ع
و نم ني9<Mملا نم Gاتحي ا1يف /ل; 8ل+لا يف [اسحلا و &'ف ل7اسملا يتلا Gاتحت /ل;
Gا'gت2ا O%81Pملا نم ن8<ف [اسحلا '!Pلا, و ةلباقملا و I'Mتلا يف رو#Pلا و لاLم3
Fل- نوtميف ا1ب . و م19يلHت 8" و ن; مل نNي %
W
وادتم نيب fا<لا و % دي9ي اميف A8لوادتي نم
م1تbارو تبا'+ل و ةل= ع8=و 81ف دي9ي نا'ملا و ليMحت ةNلملا يف لوادتملا /لع لم,3
. و c868لا د= yتحي 'L,لا نم ل"3 ا#" ن9لا /لع لضف oيدحلاب ل8ق<ملا نع يب3 D'ي'"
ي?ر للا <ع ن3 h7ا'9لا oلb مل(لا و ا1A3 لو3 ام /س<ي و يف ةياور :MA مل(لا 6'خ
8ب3 مي(A }فاحلا و yت>ا ب ل"3 h7ا'9لا .ا<ب /لع ن3 Cا'ملا h7ا'9لاب &و'ف . و ةbار8لا
]#لا '1Jي ن3 ا#" لحملا دي(ب و ن3 Cا'ملا h7ا'9لاب امA; ي" h7ا'9لا ةي9يلNتلا يف
OاCا!(لا و OاCا(لا و oيرا8ملا و ا"'يY و ا#1ب /<(ملا jMي ا1يف ةي9M<لا و . و ةيLلLلا ام;
&و'ف ةbار8لا ي1ف ل=3 نم Fل- ل, ة!س<لاب /ل; ملع ة(ي'Tلا ا1ل, ي<(ي ا#" Cا'ملا ن3
لم> }9ل h7ا'9لا /لع ا#" ن9لا v8Mgملا و3 MيMgت &و'9ب ةbار8لا امA; 8" `@\Qا
€0اA .ا1ق9لل د<ع sود> ن8<9لا و . و Oا>@\Q%ا امل نNي ردQ U@2Eا قل\ي /لع ا#" %;
/لع م8لع ا
W
قتTم نم &'9لا ]#لا 8" ة+ل 'يدقتلا و3 . و X\قلا ام نا, Cا'ملا ب يف
=@R; %; Xيم6 &و'9لا ام, cا<ل= و ي" تقيق> ةيع'Tلا @ف . ن3 ي+!<ي لمحي %; /لع ام
نا, لمحي يف م"'Mع 81ف قيل3 م"Cا'مب . و <م للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا X2اتلا يف ل8Q3 ق9لا و ام قل(تي ب نم
لدPلا و Oايف@gلا
ملع; ن3 ل8Q3 ق9لا نم مJع3 U8ل(لا ةيع'Tلا و ا1ل63 ا
W
رد= و ا"'L,3 Dد7اف و 8" 'J<لا
يف ةلCلا ةيع'Tلا نم oي> #خ)ت ا1<م UاN>لا و . و :يلHتلا ل8Q3 ةلCلا ةيع'Tلا ي"
[اتNلا ]#لا 8" نl'قلا مb ة<سلا ة<ي!ملا . /ل(ف ل د1ع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 KAا,
UاN>لا /قلتت <م امب />8ي يل; نم نl'قلا و <يب ل8قب و ل(ف [ا\gب ي"ا90 % Gاتحي
/ل; لقA و % /ل; 'JA و . و fاي= نم cد(ب Oا8لQ للا و م@2 يلع ر#(ت [ا\gلا
ي"ا9Tلا و }9حAا نl'قلا . و 'تا8تلاب ام3 ة<سلا Xم6Zف ةباحMلا نا8?ر للا /لا(ت م1يلع
/لع [86و لم(لا امب لMي ا<يل; ا1<م %
W
8= و3 @
W
(ف لق<لاب jيحMلا ]#لا 5ل+ي /لع نJلا
. و =دQ K<ي(ت ةل%C $'Tلا يف [اتNلا و ة<سلا ا#1ب را!تعEا مb ل4<ي $ام6Eا ام1تل4<م
$ام6E ةباحMلا /لع 'يN<لا /لع . و م1ي9لاgم % ن8Nي Fل- %; نع د<تسم نل م1لLم %
ن8ق9تي نم 'يY ليلC Kباb Xم DCا10 ةلCلا ةمM(ب ةعامPلا راMف $ام6Eا @
W
يلC ا
W
تباb يف
. مb Oايع'Tلا اA'JA يف V'R ل%دت2ا ةباحMلا و :لسلا [اتNلاب و ة<سلا ا-kف م"
ن8سيقي cا!0لا cا!0لاب . و ام1<م نو'aا<ي لاLملا لاLملاب $ام6kب م1<م و ميلست م1ض(ب
h(!ل يف . نkف Fل- ا
W
'يL, نم Oا(=ا8لا cد(ب Oا8لQ للا و م@2 يلع مل Gرد<ت يف
v8M<لا ةتباLلا ا"82اقف امب K!b و ا"8قحل3 امب rA يلع mو'Tب يف Fل- . jحMت VاحلEا
Fلت Dاواسملا نيب ني1ي!Tلا و3 . /ت> نيلLملا 5ل+ي /لع نJلا ن3 مN> للا /لا(ت ام1يف
د>او و راQ Fل- @
W
يلC ا
W
يع'0 م1عام6kب . و يلع 8" fايقلا و 8" Xبار ةلCلا و ق9تا ر81م6
.امل(لا /لع ن3 c#" ي" ل8Q3 ةلCلا و ن; :لاخ م1ض(ب يف $ام6Eا و fايقلا %; A3
-و#0 يف و قحل3 م1ض(ب c#1ب ةلCلا ة(برلا ةلC3 d'خ3 % ة6ا> ا<ب /ل; . :(ضل ا"',-
ا1,رادم و -و#0 ل8قلا . ناNف ا1يف نم لو3 o>ا!م ا#" ن9لا 'J<لا يف ن8, c#" . امZف ةلC3
[اتNلا ليلدف D4P(ملا ة(Rاقلا يف <تم و 'تا8تلا يف . ملف لقA ق!ي يف لاPم لامت>@ل و
ام3 ة<سلا و ام لقA ا<يل; ا1<م $ام6Eاف /لع [86و لم(لا امب jMي ا1<م ام, . ا
W
دضت(م cا<ل=
امب نا, يلع لم(لا يف تاي> Oا8لQ للا و مل2 يلع نم -ا9A; 5تNلا و ل2'لا /ل;
ي>ا8<لا UاN>لاب و X7ا'Tلا ا
W
'مl و . و ا
W
ي"اA ام3 $ام6Eا م1=ا9ت@ف نا8?ر للا /لا(ت م1يلع
/لع راNA; م1ت9لاgم Xم ةمM(لا ةتباLلا ةمtل و ام3 fايقلا $ام6k!ف ةباحMلا ي?ر للا
م1<ع يلع ام, . c#" cا<مد= ل8Q3 ةلCلا مb ن; ل8ق<ملا نم ة<سلا Gاتحم /ل; jيحMت '!gلا
'J<لاب يف V'R لق<لا و ةلادع نيل=ا<لا 4يمتتل ةلاحلا ةلMحملا نJلل =دMب ]#لا 8"
mا<م [86و لم(لا . و 'يgلاب c#" ا
W
ضي3 نم دعا8= . و ن9لا قحلي Fل#ب د<ع &را(تلا نيب
ني'!gلا و 5لR Uدقتملا ام1<م ةف'(م خ2ا<لا و q8س<ملا و ي" نم ل8Mف ا
W
ضي3 و .با8ب3
مb د(ب Fل- ني(تي 'J<لا يف ةل%C ~ا9للا و Fل- ن3 DCا9ت2ا يAا(ملا /لع V@REا نم
5ي,ا'ت U@Nلا /لع V@REا :=8تي /لع ةف'(م O%%دلا ةي(?8لا DC'9م و . و ة!,'م
نيAا8قلا ةيAاسللا يف Fل- ي" U8لع 8ح<لا و :ي'Mتلا و ناي!لا و ني> نا, U@Nلا ةNلم
ل"ل مل نNت c#" ا
W
م8لع و % نيAا8= و مل نNي ق9لا #n<ي> Gاتحي ا1يل; ا1Aل ةل!6 و .ةNلم
املف Oدسف ةNلملا يف ناسل ['(لا ا"دي= D#با1Pلا نوC'Pتملا Fل#ل لق<ب jيحQ و
Sيياقم ة\!<تسم ةحيحQ و OراQ ا
W
م8لع Gاتحي ا1يل; يق9لا يف ةف'(م UاN>3 للا ./لا(ت
مb ن; Bا<" OاCا9ت2ا d'خ3 ةQاخ نم 5ي,ا'ت U@Nلا و ي" DCا9ت2ا UاN>لا ةيع'Tلا نيب
يAا(ملا نم ا1تلC3 ةQاgلا نم 5ي,ا'ت U@Nلا و 8" . و ق9لا % ي9Nي يف ةف'(م O%%دلا
ةي(?8لا /لع V@REا لب % دب نم ةف'(م ر8م3 d'خ3 :=8تت ا1يلع Fلت O%%دلا ةQاgلا و
ا1ب Cا9تست UاN>لا 5سحب ام لQ3 ل"3 $'Tلا و D#با16 مل(لا نم Fل- و c8ل(6 نيAا8=
c#1ل . لLم DCا9ت2%ا ن3 ة+للا % K!Lت ا
W
2اي= و B'تTملا % Cا'ي ب cا<(م ا
W
(م و وا8لا %
يضتقت 5يت'تلا و Uا(لا ا-; K6'خ3 Cا'ف3 vاgلا ة<م ل" /ق!ي ةP> اميف ا"ادع و 'ملا
[868لل و3 [د<لا و ر89لل و3 يخا'تلا و ي1<لا يضتقي Cاس9لا و3 ةحMلا و قل\ملا ل"
لمحي /لع ديقملا و r<لا /لع ةل(لا Iا, يف Cد(تلا U3 % و لاLم3 . KAاNف c#" ا1ل, نم
دعا8= ا#" . و ن9لا ا1A8Nل نم o>ا!م ةل%دلا KAا, . مb ةي8+ل ن; 'J<لا يف fايقلا نم
مJع3 دعا8= ا#" ن9لا نل يف قيقحت لQلا و $'9لا اميف fاقي و لbامي نم UاN>لا و
jت9<ي :Q8لا ]#لا 5ل+ي /لع نJلا ن3 مNحلا قلع ب يف لQلا نم ني!ت IاQو3 Fل-
لحملا و3 C86و Fل- :Q8لا يف $'9لا نم 'يY &را(م X<مي نم 5يت'ت مNحلا يلع يف
ل7اسم d'خ3 نم Xبا8ت Fل- ا1ل, دعا8= ا#1ل . و ن9لا ملعا ن3 ا#" ن9لا نم ن8<9لا
ةbدحتسملا يف ةلملا و نا, :لسلا يف ةي<Y <ع امب ن3 DCا9ت2ا يAا(ملا نم ~ا9للا %
Gاتحي ا1يف /ل; دي_3 امم م"د<ع نم ةNلملا . و ةيAاسللا ام3 نيAا8قلا يتلا Gاتحي ا1يل; يف
DCا9ت2ا UاN>لا ا
W
Q8Mخ م1<مف #خ3 . و ا1مJ(م ام3 ديAا2لا ملف ا8A8Nي ن86اتحي /ل;
'J<لا ا1يف ['قل 'M(لا ة2راممو ةلق<لا و م1ت'!خ . املف م1ب &'قAا :لسلا و 5"- ردMلا
لولا و K!لقAا U8ل(لا ا1ل, ةعا<Q ام, cاAر'= نم ل!= Gات>ا .ا1ق9لا و نود1تPملا /ل;
ليMحت c#" نيAا8قلا و دعا8قلا DCا9ت2% UاN>لا نم ةلCلا ا"8!تNف ا<ف ام7ا= 23'ب c8م2
ل8Q3 . و ق9لا نا, لو3 نم 5ت, يف ي(فاTلا ي?ر للا /لا(ت . /لم3 <ع يف تلا2ر
Dر81Tملا ملNت ا1يف يف 'ماولا ي"ا8<لاو و ناي!لا و '!gلا و خس<لا و مN> ةل(لا ةQ8M<ملا
نم . مb fايقلا 5ت, .ا1قف ةي9<حلا يف و ا8قق> Fلت دعا8قلا و ا8(2و3 ل8قلا . و ا1يف 5ت,
ن8ملNتملا اضي3 Fل#, %; ن3 ةبات, .ا1ق9لا ا1يف Sم3 ق9لاب و قيل3 $و'9لاب D'LNل ةلLملا
ا1<م و د"ا8Tلا و .ا<ب ل7اسملا ا1يف /لع KN<لا . و ةي1ق9لا ن8ملNتملا نوC'Pي ر8Q Fلت
ل7اسملا نع ق9لا و ن8ليمي /ل; ل%دت2%ا يلق(لا ام نNم3 Aل 5لاY م1A8<ف و /ضتقم
م1تقي'R ناNف .ا1ق9ل ةي9<حلا ا1يف ديلا /ل8\لا نم v8+لا /لع KN<لا ةي1ق9لا و mاقتلا
c#" نيAا8قلا نم ل7اسم ق9لا ام . و نNم3 .ا6 8ب3 دي_ ي28بدلا نم م1تم73 5تNف يف
fايقلا X2وZب نم م1(يم6 و ممت sاحبلا و mو'Tلا يتلا Gاتحي ا1يل; يف و Kلم, ةعا<Q
ل8Q3 ق9لا لامNب و Kب#1ت ل7اسم Oد1متو cدعا8= و ي<ع fا<لا ةقي'\ب نيملNتملا .يف
و نا, نم نس>3 ام 5ت, يف ن8ملNتلا بات, نا"'!لا Uامل نيم'حلا و /9Mتسملا يلا4+لل
و ام" نم ةي'(0لا و [ات, د1(لا د!(ل را!Pلا و >'0 دمت(ملا يبل نيسحلا ]'M!لا ام"و
نم . و ةل4ت(ملا KAا, ة(برلا دعا8= ا#" ن9لا و . مb Aا,ر3 rgل c#" 5تNلا ة(برلا ن@حف
نم نيملNتلا ني'خZتملا و ام" UامEا 4gف نيدلا نب 5ي\gلا يف [ات, ل8Mحملا و :ي2
نيدلا ]دمeا يف [ات, .UاN>لا و K9لتخا ام1ق7ا'R يف ن9لا نيب قيقحتلا و . نباف GاPحلا
5ي\gلا ليم3 /ل; راLNت2%ا نم ةلCلا GاPت>%او و ]دمeا Xل8م قيقحتب 5"ا#ملا و Xي'9ت
. و ل7اسملا ام3 [ات, ل8Mحملا c'Mتخاف #يملت UامEا Gا'2 نيدلا ]8مرلا يف [ات,
ليMحتلا و Gات نيدلا ]8مرلا يف [ات, لQاحلا و :\ت=ا [ا10 نيدلا يفا'قلا ام1<م
Oامدقف و دعا8= يف [ات, 'ي+Q cام2 .Oاحيق<تلا و Fل#, ل(ف ]واضي!لا يف [ات,
.Gا1<ملا و ي<ع ن87دت!ملا ني#1ي نيباتNلا و ام1>'0 'يL, نم . و fا<لا ام3 [ات, UاN>Eا
]دمzل و 8" 'L,3 اقيقحت يف ل7اسملا ةMgلف 8ب3 'مع نب 56احلا يف يبات, Iو'(ملا
'Mتgملاب .'ي!Nلا مb c'Mتخ3 يف [ات, 'خl لوادت ة!لR مل(لا و ي<ع ل"3 V'Tملا و
['+ملا ب و ت(لا\مب و >'0 و KلM> Dدب_ ةقي'R نيملNتملا يف ا#" ن9لا يف c#"
. و Oا'Mتgملا ام3 ةقي'R ةي9<gلا ا8!تNف ا1يف ا'يL, و نا, نم نس>3 ةبات, . نيمدقتملل ا1يف
:يلZت يب3 دي_ ي28بدلا و نس>3 ةبات, ني'خZتملا ا1يف :يلZت :ي2 U@2Eا ]وC4!لا نم
م1تم73 و 8" 5ع8تسم و .ا6 نبا يتاعاسلا نم .ا1قف ةي9<gلا XمPف نيب [ات, UاN>Eا و
[ات, يAوC4!لا يف نيتقي'\لا و يم2 بات, X7اد!لاب .اPف نم نس>3 $ا?ولا و ا1عدب3 و
ةم73 .امل(لا ا#1ل د1(لا A8لوادتي D.ا'= و . و اLحب Xلو3 'يL, نم .املع مP(لا . و >'Tب
لاحلا /لع Fل- ا#1ل . c#" د1(لا ةقيق> ا#" ن9لا و نيي(ت تاع8?8م و ديد(ت :يلZتلا
Dر81Tملا ا#1ل د1(لا . و يف للا ا<(9<ي مل(لاب و ا<ل(Pي نم ل"3 <مب و م', A; /لع ل,
.ي0 .'يد=
و ام3 Oاف@gلا ملعاف ن3 ا#" ةق9لا *!<تسملا نم ةلCلا ةيع'Tلا 'L, يف I@gلا نيب
نيد1تPملا I@تخاي م1,رادم و م"راJA3 اف@خ % دب نم ع8=و امل . و cا<مد= Xستا Fل- يف
ةلملا اعاستا اميJY و نا, نيدلقملل ن3 اودلقي نم اوwا0 م1<م مb امل /1تAا Fل- /ل; ةم7لا
ة(برلا نم .املع راMملا و ا8Aا, ناNمب نم نس> نJلا م1ب 'Mت=ا fا<لا /لع م"ديلقت و
ا8(<م نم ديلقت م"ا82 [ا"#ل Cا1ت6%ا تب8(Mل و 5(Tت U8ل(لا يتلا ي" DCا8م لاMتاب
نام4لا و Cاقتفا نم U8قي /لع d82 c#" 5"ا#ملا . Kمي=اف ة(برلا c#" 5"ا#ملا ة(برلا
ل8Q3 ةلملا و ]'63 I@gلا نيب نيNسمتملا ا1ب و ني#خeا ا1ماN>Zب d'Pم I@gلا يف
v8M<لا ةيع'Tلا و ل8Qلا . و ةي1ق9لا O'6 م1<يب Oا'aا<ملا يف jيحMت ل, م1<م 5"#م
مام; ]'Pت /لع ل8Q3 ةحيحQ و ق7ا'R ةمي8= yتحي ا1ب ل, /لع ةحQ !"#م ]#لا cدل=
و Fسمت ب و Kي'63 يف ل7اسم ة(ي'Tلا ا1ل, و يف ل, [اب نم [ا8ب3 ق9لا Dراتف ن8Nي
I@gلا نيب ي(فاTلا و Fلام و 8ب3 ة9ي<> قفا8ي ام"د>3 و Dرات نيب Fلام و يب3 ة9ي<> و
ي(فاTلا قفا8ي ام"د>3 و Dرات نيب ي(فاTلا و يب3 ة9ي<> و Fلام قفا8ي ام"د>3 و نا, يف
c#" Oا'aا<ملا نايب #خHم .%)" ةم7لا و OاراLم م1ف@تخا و X=ا8م . نا, م"Cا1ت6ا ا#"
:<Mلا نم مل(لا /مسي . و Oايف@gلاب دب% !>اMل نم ةف'(م دعا8قلا يتلا لQ8تي ا1ب /ل;
mا!<ت2ا UاN>لا ام, Gاتحي ا1يل; د1تPملا %; ن3 د1تPملا Gاتحي ا1يل; mا!<ت2@ل و 5>اQ
Oايف@gلا Gاتحي ا1يل; }9حل Fلت ل7اسملا ة\!<تسملا نم ن3 ا1مد1ي :لاgملا . و تلCZب 8"
]'م(ل ملع ليل6 Dد7ا9لا يف ةف'(م #خHم ةم7لا و م1تلC3 و نا'م ني(لا\ملا ل /لع
ل%دت2%ا اميف ن8مو'ي ل%دت2Eا . :يلHتو يلع ةي9<حلا و ةي(فاTلا يف 'L,3 نم :يلHت
ةيNلاملا نل fايقلا د<ع ةي9<حلا لQ3 'يLNلل نم $و'ف م1!"#م ام, Kف'ع م1ف Fل#ل ل"3
'J<لا و . و oح!لا ام3 ةيNلاملا 'bلاف 'L,3 م"دمت(م و ا8سيل ل"Zب 'JA و 3 اضي م"'L,Zف ل"3
['+لا و م" ةيCاب ل9Y نم X7ا<Mلا %; يف . و ل=لا يلا4+لل م>ر للا /لا(ت يف [ات,
#خHملا و يبل 'Nب يب'(لا نم ةيNلاملا [ات, rيgلتلا !ل6 نم . و V'Tملا يبل دي_
ي28بدلا [ات, ةقيل(تلا و نب% راMقلا نم q8ي0 ةيNلاملا ن8يع ةلCلا و د= Xم6 نبا
يتاعاسلا يف c'Mتgم يف ل8Q3 ق9لا Xيم6 ام ي<!<ي ا1يلع نم ق9لا يف@gلا |ا6ردم يف
ل, ةلZسم ام ي<!<ي ا1يلع نم .Oايف@gلا
و ام3 لادPلا و 8" ةف'(م [اCl D'aا<ملا يتلا ]'Pت نيب ل"3 5"ا#ملا ةي1ق9لا و م"'يY
ةAkف امل نا, [اب D'aا<ملا يف C'لا و ل8!قلا ا(ستم و ل, د>او نم ني'aا<تملا يف
ل%دت2%ا و [ا8Pلا ل2'ي ةAا<ع يف . و GاPت>%ا ة<م ام ن8Nي ابا8Q و ة<م ام ن8Nي Z\خ
Gات>اف ةم7لا /ل; ن3 ا8(ضي اباCl و اماN>3 :قي نا'aا<تملا د<ع ا"Cود> يف C'لا و ل8!قلا و
:ي, ن8Nي لا> لدتسملا و 5يPملا و oي> x8سي ل ن3 ن8Nي %دتسف و :ي, ن8Nي
اQ8Mgم ا(\ق<ف و لحم ?ا'تعا و3 ت?را(م و ني3 5Pي يلع O8Nسلا و مMgل U@Nلا
و . و ل%دت2Eا Fل#ل لي= يف A; ةف'(م دعا8قلاب نم Cودحلا و [اCeا يف ل%دت2%ا يتلا
لQ8تي ا1ب /ل; }9> ]3ر و مد" .ا82 نا, Fل- ]3'لا نم ق9لا و3 . و c'يY ي" ناتقي'R
ةقي'R ]وC4!لا و ي" ةQاخ ةلCلاب ةيع'Tلا نم r<لا و $ام6Eا و ل%دت2Eا و ةقي'R
]ديم(لا و ي" ةماع يف ل, ليلC لدتسي ب نم ]3 ملع نا, و c'L,3 . و ل%دت2ا 8" نم
ي>ا<ملا ة<سحلا و Oا\لا+ملا يف يف S9A 'ملا . و D'يL, ا-; اA'!تعا 'J<لا يق\<ملا نا,
يف 5لا+لا !03 fايقلاب ي\لا+ملا و . %; ي7ا\سف8سلا ن3 ر8Q ةلCلا و ةسي=لا يف
ةa89حم Dاعا'م d'حتي ا1يف V'R ل%دت2%ا ام, . و ي+!<ي ا#" ]ديم(لا 8" لو3 نم 5ت,
ا1يف و K!سA ةقي'\لا . X?و يل; [اتNلا /مسملا Cا0رEاي ا'Mتgم و (!ت نم cد(ب نم
ني'خZتملا ي9س<لا, و c'يY اوwا6 /لع c'b3 و ا8Nل2 Nلسم و O'L, يف ةقي'\لا .:يلHتلا
و ي" ا#1ل د1(لا Dر8P1م rق<ل مل(لا و ميل(تلا يف راMملا . و ةيم@2Eا ي" Xم Fل- ةيلام,
و Kسيل ةيرو'? و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا : يف '0ا(لا ملع U@Nلا
8" ملع نمضتي GاPحلا نع د7اق(لا ةيAاميEا ةلCلاب ةيلق(لا و C'لا /لع ةعدت!ملا نيف'ح<ملا
يف OاCاقتع%ا نع 5"ا#م :لسلا و ل"3 . و ة<سلا '2 c#" د7اق(لا ةيAاميEا 8" .دي>8تلا
Uدق<لف ا<" ة9ي\ل يف نا"'ب يلقع :TNي ا<ل نع دي>8تلا /لع ['=3 V'\لا و #خHملا مb
X6'A /ل; قيقحت ملع و اميف 'J<ي و 'يTي /ل; bود> يف ةلملا و ام اعC /ل; (?و
: ملع; ل8ق<ف ن3 sCا8حلا يف ملاع Oا<7اNلا .ا82 KAا, نم Oاو#لا و3 نم لا(فلا ةي'T!لا
و3 ةيAا8يحلا دب@ف ا1ل نم [ا!23 ةمدقتم ا1يلع ا1ب Xقت يف 'قتسم DCا(لا و ا1<ع متي . و ةA8,
ل, د>او نم c#" [ا!2لا sCا> اضي3 دب@ف ل نم [ا!23 d'خ3 و % لا4ت Fلت [ا!2لا
ةيقت'م /ت> ي1ت<ت /ل; 5!سم [ا!2لا و ا"د68م و ا1قلاخ Aاح!2 % ل; %; . و 8" Fلت
[ا!2لا يف ا17اقترا jس9تت و :عاضتت %8R و ا?'ع و راحي لق(لا يف ا1,ارC; و .ا"ديد(ت
ا-kف % ا"'Mحي %; مل(لا *يحملا امي2 لا(فلا ةي'T!لا و ةيAا8يحلا نkف نم ةلم6 ا1با!23
يف د"اTلا C8Mقلا و OاCارEا -; % متي ن8, ل(9لا %; تCارkب و دMقلا . و يل; C8Mقلا و
OاCارEا ر8م3 ةيAاس9A ةn0اA يف 5لا+لا نع Oار8Mت ةقبا2 8لتي ا1ض(ب . و اض(ب Fلت
Oار8Mتلا ي" [ا!23 دM= ل(9لا و د= ن8Nت [ا!23 Fلت Oار8Mتلا Oار8Mت d'خ3 و ل,
ام Xقي يف S9<لا نم Oار8Mتلا ل81Pم . -; !!2 % Xل\ي د>3 /لع •Cا!م ر8ملا ةيAاس9<لا
و % /لع . امA; ا1!يت'ت ي" .اي03 ا1يقلي للا يف 'N9لا X!تي ا1ض(ب اض(ب و ناسAEا 46اع نع
ةف'(م ا17Cا!م و . و ا1تاياY امA; *يحي املع يف 5لا+لا [ا!2لاب يتلا ي" ة(ي!R D'"اa و
Xقي يف ا1,رادم /لع UاJA و 5يت'ت نل ة(ي!\لا Dر8Mحم S9<لل و Kحت . و ا"ر8R ام3
Oار8Mتلا ا1=ا\<ف X2و3 نم S9<لا ا1Aل لق(لل ]#لا 8" V8ف ر8R S9<لا @ف Bردت 'يLNلا
ا1<م @ضف نع . و ةRا>Eا لمZت نم Fل- ةمN> $راTلا يف ي1A نع 'J<لا /ل; [ا!2لا و
I8=8لا ا1(م Akف Cاو مي1ي يف 'N9لا و % 8لحي ة<م ل7ا\ي و % 49Jي . لا= ةقيقحب :للا مb
م"ر- يف م1?8خ .ن8!(لي و امبر X\قAا يف ف8=و نع .اقتر%ا /ل; ام =8ف Kل4ف ةمد= و
j!Q3 نم نيباضلا نيNلا1لا -8+A للاب نم نام'حلا و نا'سgلا . و ني!ملا % ن!سحت ن3 ا#"
I8=8لا و3 $86'لا ة<ع يف Fترد= و Bرايتخا لب 8" ن8ل لMحي S9<لل و ة+!Q مNحتست
نم &8gلا يف [ا!2لا /لع ة!سA % . -; ا1مل(A 8ل ا"ا<ملع اAر'حتل . ر'حت<لف ا1<م نم Fل-
X\قب 'J<لا ا1<ع . و ةلم6 اضي3 68ف 'يbZت c#" [ا!2لا يف 'يLNلا نم ا1تا!!سم ل81Pم
ا1Aل امA; :=8ي ا1يلع DCا(لاب نا'ت=% د"اTلا Cا<ت2%اي /ل; . ةقيق>و '"اJلا 'يbZتلا و تي9ي,
.ةل81Pم و ام متيتو3 نم مل(لا %; .@يل= Fل#لف اA'م3 X\قب 'J<لا ا1<ع و ا17ا+ل; ةلم6 و
68تلا /ل; 5!سم [ا!2لا ا1ل, و ا1لعاف و ا"د68م خ2'تل ة9Q دي>8تلا يف S9<لا /لع
ام ا<ملع $راTلا ]#لا 8" I'ع3 jلاMمب ا<<يC و V'R ا<تCا(2 ع@R% /لع ام .ارو
. لا= نسحلا /لQ للا يلع و :مل2 نم Oام د1Tي ن3 % ل; %; للا لخC .ة<Pلا نkف :=و
د<ع Fلت [ا!2لا دقف X\قAا و Kق> يلع ةمل, '9Nلا و ن3 j!2 يف 'حب 'J<لا و oح!لا
ا1<ع و نع ا1با!23 ا1تا'يbZتو اد>او د(ب د>او اAkف نماضلا ل ن3 % C8(ي %; . Fل#يف ة!يgلاب
اAا1A $راTلا نع 'J<لا يف [ا!2لا و اA'م3 دي68تلاب قل\ملا ل= 8" للا د>3 * للا دمMلا
* مل دلي و مل دل8ي * ملو نNي ل ا89, د>3 و % نقLت امب مع4ي Fل 'N9لا نم A3 ردتقم /لع
ةRا>Eا Oا<7اNلاب و ا1با!23 و I8=8لا /لع ليM9ت C868لا ل, و 92 ي3ر يف . و Fل- ملعا
ن3 C868لا د<ع ل, Bردم يف •Cاب ي3ر 'Mح<م يف ,رادم % ا"ود(ي و 'ملا يف س9A
I@gب Fل- و قحلا نم . %3 7ارو d'ت مQلا :ي, 'Mح<ي C868لا cد<ع يف Oا28سحملا
Xبرلا و O%8ق(ملا و *قسي نم C868لا cد<ع :<Q . و Oاع8مسملا Fل#, /معلا اضي3
*قسي cد<ع :<Q Oاي7'ملا و %8ل ام م"C'ي /ل; Fل- ديلقت .ابeا و ةgيTملا نم ل"3
م"'Mع و ةفاNلا امل او'=3 ب م1<Nل ن8(!تي ةفاNلا يف Oا!b; c#" Iا<Qلا % /ضتقمب
م1ت'\ف و ة(ي!R م1,ارC; و 8ل لn2 نا8يحلا مPعلا و ق\A cاAد68ل ا'N<م O%8ق(ملل و
ة\=ا2 يدل ةيلNلاب ا-kف Kملع ا#" ل(لف Bا<" اب'? نم BارCEا 'يY ا<تا,ردم نل ا<تا,ارC;
ة=8لgم ةbدحم و قلخ للا '!,3 نم قلخ . و fا<لا 'Mحلا ل81Pم و C868لا X2و3 ا=ا\A نم
Fل- و للا نم م17ارو . م1تاف *يحم F,ارC; و Fتا,ردم يف 'Mحلا و X!تا ام B'م3 $راTلا
ب نم BCاقتعا و Fلمع 81ف v'>3 /لع FتCا(2 و ملع3 امي F+9<ي Aل نم ر8R V8ف
F,ارC; و نم Vا\A X2و3 نم Vا\A Fلقع و Sيل Fل- `Cاقب يف لق(لا و ,رادم لب لق(لا
نا4يم jيحQ ماN>Zف ةي<يقي % [#, . 'يY ا1يف FA3 % Xم\ت ن3 ن4ت ب ر8م3 دي>8تلا و
D'خeا و ةقيق> D8!<لا و ق7اق> Oا9Mلا ةي1لEا و ل, ام .ارو cر8R نkف Fل- XمR يف
. و لاحم لاLم Fل- لاLم ل6ر d3ر نا4يملا ]#لا ن_8ي ب 5"#لا Xم\ف ن3 ن4ي ي لا!Pلا و
ا#" % . /لع Bردي ن3 نا4يملا يف ماN>3 'يY VCاQ نNل لق(لا د= :قي cد<ع و % dد(تي
cر8R /ت> ن8Nي ل ن3 *يحي للاب و تا9Mي ةAkف Dر- نم Oار- C868لا لQاحلا . و ة<م
ن\9ت يف ا#" *ل+لا و نم Uدقي لق(لا /لع Xمسلا يف لاLم3 c#" اياضقلا و ر8M= م1ف و
ل@حم?ا ي3ر دقف ني!ت Fل قحلا نم Fل- و -; ني!ت Fل- ل(لف [ا!2لا ا-; O_واPت يف
.اقترEا Vا\A ا<,ارC; و اAC86و K6'خ نع ن3 ن8Nت ة,ردم لضيف لق(لا يف .اديب Uا"ولا و
راحي و . ا-kف X\ق<ي دي>8تلا 8" 4P(لا نع BارC; [ا!2لا و Oاي9ي, ا"'يbZت و hي89ت Fل-
/ل; ا1قلاخ *يحملا ا1ب -; % لعاف D'يY و ا1ل, يقت'ت يل; و X6'ت /ل; ترد= و ا<ملع ب امA;
8" نم oي> اAرودQ ة<ع % 'يY و ا#" 8" /<(م ام لقA نع h(ب : 4P(لا نيقيدMلا نع
BارCEا . مb BارC; ن; '!ت(ملا يف ا#" دي>8تلا Sيل 8" ناميEا *قف ]#لا 8" قيدMت يمN>
نkف Fل- نم oيد> S9<لا و امA; لامNلا يف ل8M> ة9Q <م :يNتت ا1ب S9<لا ام, ن3
[8ل\ملا نم لامعلا و OاCا!(لا اضي3 ل8M> ةNلم ةعا\لا و CايقA%ا و iي'9ت 5لقلا نع
لYا80 ام d82 C8!(ملا /ت> 5لق<ي دي'ملا Fلاسلا . و ايAابر V'9لا نيب لاحلا و مل(لا يف
د7اق(لا V'ف ام نيب ل8قلا و . و IاMت%ا >'0 ن3 ا'يL, نم fا<لا مل(ي ن3 ةم>ر ميتيلا و
نيNسملا ةب'= /ل; للا /لا(ت [ود<م ا1يل; و ل8قي Fل#ب و I'ت(ي ب و ',#ي c#خZم نم
ة(ي'Tلا و 8" 8ل d3ر اميتي و3 ا<يNسم نم .ا<ب3 ني9(ضتسملا <ع'9ل و :N<ت2ا ن3 c'0ا!ي
@ضف نع jسمتلا يلع ةم>'لل و ام د(ب Fل- نم Oاماقم :\(لا و 8<حلا و . ا#1ف ة=دMلا
امA; لM> ل نم ةم>ر ميتيلا Uاقم مل(لا و مل لMحي ل Uاقم لاحلا و . نمو IاMت%ا
fا<لا نم لMحي ل Xم Uاقم مل(لا و Iا'تع%ا نZب ةم>ر نيNسملا ةب'= /ل; للا /لا(ت
Uاقم 'خl /لع3 نم لولا و 8" IاMت%ا ةم>'لاب و ل8M> . /تمف ا1تNلم d3ر اميتي و3
ا<يNسم رCاب يل; و jسم يلع و Sمتلا [ا8Lلا يف ةق9Tلا يلع % CاNي '!Mي نع Fل- و 8ل
XفC . مb <ع VدMتي يلع امب c'ض> نم Oا- cدي و ا#, Fملع دي>8تلاب Xم FفاMتا ب و
مل(لا لQا> نع IاMت%ا Dرو'? و 8" قbو3 /<!م نم مل(لا لQاحلا ل!= . و IاMت%ا Sيل
IاMت%ا لQاحب نع C'Pم مل(لا /ت> Xقي لم(لا و ر'Nتي ارا'م 'يY D'Mح<م خ2'تف
ةNلملا و لMحي IاMت%ا و قيقحتلا و .يPي مل(لا يAاLلا Xفا<لا يف . نkف D'خeا مل(لا لولا
C'Pملا نع IاMت%ا ليل= dودPلا و X9<لا و ا#" ملع 'L,3 راJ<لا و [8ل\ملا امA; 8" مل(لا
يلاحلا €0ا<لا نع . و DCا(لا ملعا ن3 لامNلا د<ع $راTلا يف ل, ام :ل, ب امA; 8" يف
ا#" امف 5لR cCاقتعا لامNلاف يف يف مل(لا يAاLلا لQاحلا نع IاMت%ا و ام 5لR لمع
نم OاCا!(لا لامNلاف ا1يف يف ل8M> IاMت%ا و ققحتلا . مb ا1ب ن; لا!=Eا /لع OاCا!(لا و
ة!aا8ملا ا1يلع 8" لMحملا c#1ل D'مLلا . لا= ة9ي'Tلا /لQ للا يلع و :مل2 يف f3ر
OاCا!(لا Kل(6 D'= ي<يع يف D@Mلا نkف D@Mلا OراQ ل ة9Q و %ا> دPي ا1يف /1ت<م
تا#ل و D'= <يع و ني3 ا#" نم D@Q fا<لا و نم م1ل ا1ب { لي8ف نيلMملل * ني#لا م" نع
م1ت@Q ن8"ا2 م1للا ا<قفو اAد"ا mا'Mلا ميقتسملا * mا'Q ني#لا Kم(A3 م1يلع 'يY
[8ض+ملا م1يلع و % نيلاضلا دقف ني!ت Fل نم Xيم6 ام cاAر'= ن3 [8ل\ملا يف :يلاNتلا
ا1ل, ل8M> ةNلم ةg2ار يف S9<لا لMحي ا1<ع ملع ]را'\?ا S9<لل 8" دي>8تلا و 8"
Dديق(لا ةيAاميEا و 8" ]#لا لMحت ب DCا(سلا و ن3 Fل- .ا82 يف :يلاNتلا ةي!لقلا و
. و ةيAد!لا م19تي <م ن3 ناميEا ]#لا 8" لQ3 :يلاNتلا و ا1ع8!<ي 8" c#1ب ةباLملا و- .5تا'م
ا1لو3 قيدMتلا ي!لقلا قفا8ملا ناسلل و ا"@ع3 ل8M> ةي9ي, نم Fل- Cاقتع%ا ي!لقلا و ام
(!تي نم لم(لا ةيل8تسم /لع 5لقلا X!تتسيف . و `را8Pلا Gرد<ت يف ا1تعاR Xيم6
Oاف'Mتلا /ت> m'g<ت لا(فلا ا1ل, يف ةعاR Fل- قيدMتلا . و يAاميEا ا#" Xفر3 5تا'م
ناميEا و 8" ناميEا لماNلا ]#لا % Iراقي نم)ملا (م D'ي+Q و % D'ي!, -; ل8M> ةNلملا
و ا1خ82ر XAام نم Iا'حA%ا نع P"ا<م ةف'R نيY لا= /لQ للا يلع و :مل2 % يA4ي
يAا4لا ني> يA4ي و 8" نم)م و يف oيد> ل='" امل لZ2 اب3 ناي92 نب ['> نع ي!<لا
/لQ للا يلع و مل2 و لا8>3 لاقف يف :باحQ3 ل" دت'ي د>3 م1<م ة\g2 <يدل د(ب ن3
لخدي يف { : % لا= : ! و لا= Fل#, ناميEا ني> *لاgت ةت0اTب .[8لقلا و cا<(م ن3 ةNلم
ناميEا ا-; O'قت2ا 'سع /لع S9<لا ا1ت9لاgم نZ0 OاNلملا ا-; O'قت2ا ا1Akف لMحت
ةباLمب ةل!Pلا و D'\9لا و c#" ي" ة!ت'ملا ةيلا(لا نم ناميEا و ي" يف ة!ت'ملا ةيAاLلا نم
. نل ةمM(لا ةمM(لا ة!6او .اي!Atل اب86و اقبا2 و c#" ةلQا> ةي<م)ملل %8M> ا(بات
م1لامعل و . و م1قيدMت c#1ب ةNلملا و ا1خ82ر Xقي Oوا9تلا يف ناميEا ]#لا, /لتي Fيلع
نم ليوا=3 . و :لسلا يف م6ا'ت ]راg!لا ي?ر للا <ع يف [اب ناميEا 'يL, . لLم <م ن3
ناميEا ل8= و لمع و دي4ي و rق<ي و ن3 D@Mلا و UايMلا نم ناميEا و ن3 $8\ت ناضمر
نم ناميEا و .ايحلا نم . و ناميEا Cا'ملا ا#1ب ل, ناميEا لماNلا ]#لا اA'03 يل; و /ل;
تNلم و 8" . و يل(ف ام3 قيدMتلا ]#لا 8" لو3 !تا'م @ف Oوا9ت . نمف يف '!تعا ل7او3
.ام2لا و لم> /لع قيدMتلا X<م نم Oوا9تلا ام, لا= ةم73 نيملNتملا و نم '!تعا 'خاو3
.ام2لا و لم> /لع c#" ةNلملا يتلا ي" ناميEا لماNلا '1a ل . و Oوا9تلا Sيل Fل-
`Cاقب يف Cاحتا تقيق> /لولا يتلا ي" قيدMتلا -; قيدMتلا C868م يف Xيم6 !تر ةAل ل=3
ام قل\ي يلع م2ا ناميEا و 8" rلgملا نم Dد1ع '9Nلا و لMي9لا نيب 'فاNلا و ملسملا
@ف ]4Pي ل=3 . و <م 8" يف س9A ةقيق> Dد>او % Oوا9تت و امA; Oوا9تلا يف لاحلا
ةلQاحلا نع لامعلا ام, cا<ل= . و م1فاف ملعا ن3 $راTلا :Qو ا<ل ناميEاا#" ]#لا يف
ة!ت'ملا /لولا ]#لا 8" قيدMت و نيع ار8م3 ةQ8Mgم ا<9ل, قيدMتلا ا1ب ا<ب8لقب و ا"Cاقتعا
يف ا<س9A3 Xم را'=Eا ا1ب ا<ت<سلZب و ي" د7اق(لا يتلا Oر'قت يف . لا= نيدلا /لQ للا يلع
و مل2 ني> لn2 نع ناميEا :لاقف ن3 نم)ت للاب و تN7@م و !ت, و ل2ر و U8يلا 'خeا و
نم)ت ردقلاب c'يخ و c'0 و c#" ي" د7اق(لا ةيAاميEا Dر'قملا يف ميلع . و U@Nلا 'T<ل ا1يل;
ةلمPم ني!تتل يف ةقيق> ا#" ن9لا و ةي9ي, bود> . ملعا ل8ق<ف ن3 $راTلا دقل اA'م3 ناميEاب
ا#1ب قلاgلا ]#لا Cر لا(فلا ا1ل, يل; و cC'ف3 ب ام, cا<مد= و ا<ف'ع ن3 يف ا#" ناميEا
ا<تاPA د<ع O8ملا ا-; اA'ض> مل ا<ف'(ي <Nب ةقيق> ا#" قلاgلا C8!(ملا و 8" -; Bا- ر#(تي
/لع ا<,ارC; و نم V8ف . ا<لNف اAر8R : Cاقتعا %و3 1ي4<ت يف تا- نع ة1باTم ني=8لgملا و
%; امل jQ ةA3 قلاخ م1ل Uد(ل Vرا9لا /لع ا#" 'يدقتلا مb 1ي4<ت نY Oا9Q rق<لا و %;
ةباTل ني=8لgملا مb cدي>8ت اب Cاحت% و %; مل متي قلgلا XAامتلل مb Cاقتعا A3 ملاع رCا=
Fل#!ف متت لا(فلا د"ا0 تيض= لامNل Cاحت%ا و قلgلا و دي'م و %; مل rMgي .ي0 نم
Oا=8لgملا و ردقم لNل ن7ا, و %; DCارEاف . و ةbCا> ةA3 اAدي(ي د(ب O8ملا @يمNت |تيا<(ل
CاPيEاب و 8ل نا, 'مل نkف نا, اL!ع 81ف .اق!لل ]دم'سلا د(ب . مb O8ملا Cاقتعا ةL(ب ل2'لا
DاP<لل نم .اق0 ا#" Cا(ملا I@تخ% ل8>3 .اقTلاب و DCا(سلا و Uدع ا<تف'(م Fل#ب و Uامت
9\ل ا<ب يف .اتيEا Fل#ب و نايب . و نيقي'\لا ن3 ة<Pلا مي(<لل و م<16 . c#" [ا#(لل Oا1م3
د7اق(لا ةيAاميEا ةلل(م ا1تلCZب ةيلق(لا و ا1تلC3 نم [اتNلا و ة<سلا . و D'يL, نع Fلت ةلCلا
ا"#خ3 :لسلا و د0ر3 ا1يل; .امل(لا و ا1قق> ةم7لا %; ةA3 &'ع د(ب Fل- I@خ يف ليQا9ت
c#" د7اق(لا 'L,3 ا"راLم نم ]eا ة1باTتملا اعدف Fل- /ل; UاMgلا و 'aا<تلا و ل%دت2%ا
لق(لاي و DCاي_ /ل; . sدحف لق<لا Fل#ب ملع . و U@Nلا ني!<ل Fل ليM9ت ا#" . و لمPملا Fل-
ن3 نl'قلا Cرو يف :Qو C8!(ملا ي4<تلاب قل\ملا '"اJلا ةل%دلا نم 'يY ليوZت يف ]l
D'يL, و ي" [8ل2 ا1ل, و ةحي'Q يف ا1باب 568ف ناميEا . و ا1ب X=و يف U@, $راTلا
Oا8لQ للا يلع و U@, ةباحMلا و ني(باتلا ا"'يس9ت /لع . مb ا"'"اa OCرو يف نl'قلا ]l
d'خ3 ةليل= م"8ت ي!Tتلا D'م يف Oا#لا و d'خ3 يف . امZف Oا9Mلا :لسلا ا8!ل+ف ةلC3
ي4<تلا ا1ت'LNل و `8?و |ا1تل%C و ا8ملع ةلاحت2ا . و ي!Tتلا ا8ض= نZب Oايeا نم U@, للا
ا8<مHف ا1ب و مل ا8?'(تي ا"ا<(مل oح!ب و % . و ليوZت ا#" /<(م ل8= 'يLNلا : ا"و3'=; م1<م ام,
O.ا6 ]3 ا8<مl ا1AZب نم د<ع . و للا % ا8?'(تت ا1ليوZتل و % ا"'يس9ت _ا8Pل ن3 ن8Nت ..@تبا
5Pيف :=8لا و ناع-Eا . و ل #0 م"'M(ل ةعدت!م ا8(!ت3 ام باTت نم Oايeا و ا8لY8ت يف
. قي'9ف ي!Tتلا |ا81!03 يف Oا#لا Cاقتعاب ديلا و Uدقلا و 68لا @مع '"ا8Jب OCرو Fل#ب
ا8(=8ف يف ميسPتلا jي'Mلا و ة9لاgم ]l ي4<تلا قل\ملا Sتلا ي" 'L,3 Cرا8م و j?و3
ةل%C نل ةيل8ق(م مسPلا يضتقت rق<لا و . و راقتف%ا 5يل+ت Oايl [8لسلا يف ي4<تلا
قل\ملا يتلا ي" 'L,3 Cرا8م و j?و3 ةل%C /لو3 نم قل(تلا '"ا8Jب c#" يتلا ا<ل ا1<ع ةي<Y
و Xم6 نيب نيليلدلا ا1ليوZتب مb نو'9ي نم ةعا<0 Fل- م1ل8قب مس6 % . و Uاس6لا, Sيل
Fل- Xفادب م1<ع Aل ل8= h=ا<تم و Xم6 نيب ي9A و Oا!b; ن; اAا, ةيل8ق(ملاب Dد>او نم
|مسPلا و ن; ا89لاخ ام1<يب و ا89A ةيل8ق(ملا ةفرا(تملا دقف اA8قفاو يف ي4<تلا و مل ق!ي %;
م1ل(6 }9ل مسPلا ام2ا نم . :=8تيو 7ام23 ةلLم /لع . و ن-لا قي'ف م1<م ا8!"- /ل;
ي!Tتلا يف Oا9Mلا Oا!bk, ة1Pلا و .ا8ت2%ا و لو4<لا و O8Mلا و I'حلا و لاLم3 . و Fل-
لl م1ل8= /ل; ميسPتلا ا8ع4<ف لLم نيلولا /ل; م1ل8= O8Q % Oا8Qلا, ة16 % Oا1Pلا,
لو4A % لو4<لا, ن8<(ي نم . و Uاس6لا XفدAا Fل- امب XفدAا ب |لولا و مل ق!ي يف c#"
'"ا8Jلا %; OاCاقتعا :لسلا و م1!"ا#م و ناميEا ا1ب ام, ي" @nل 'Nي ي9<لا /لع ا1يAا(م
ا1ي9<ب Xم ا1A3 ةحيحQ ةتباb نم . و نl'قلا ا#1ل 'J<ت ام cا'ت يف Dديقع ةلا2'لا نب% /ب3 دي_
و [ات, 'Mتgملا ل و يف [ات, }فاحلا نبا د!ع '!لا و م"'يY م1Akف ن8م8حي /لع ا#"
. و /<(ملا % hم+ت F<يع نع ن7ا'قلا ةلادلا /لع Fل- يف ن8ضY . مb م1م@, امل O'L,
U8ل(لا و X7ا<Mلا و /لو fا<لا نيودتلاب و oح!لا يف '7ا2 .احAلا و :ل3 ن8ملNتملا يف
ي4<تلا Kbد> ةعدب ةل4ت(ملا يف ميم(ت ا#" ي4<تلا يف ]l [8لسلا ا8ضقف ي9<ب Oا9Q
يAا(ملا نم مل(لا و Dردقلا و DCارEا و Dايحلا Dد7ا_ /لع ا1ماN>3 امل U4لي /لع Fل- نم
Cد(ت ميدقلا م1مع4ب و 8" CوC'م نZب Oا9Mلا Kسيل نيع Oا#لا و % ا"'يY و ا8ض= ي9<ب
ة9Q DCارEا م1م4لف ي9A ردقلا نل cا<(م ق!2 DCارEا Oا<7اNلل و ا8ض= ي9<ب Xمسلا و
'M!لا ام1A8Nل نم &را8ع . و Uاس6لا 8" CوC'م Uد(ل mا'ت0ا ةي<!لا يف ل8لدم ا#" }9للا
و امA; 8" BارC; $8مسملا و3 . و 'M!ملا ا8ض= ي9<ب U@Nلا !Tل ام يف Xمسلا و 'M!لا و مل
ا8لق(ي ة9Q U@Nلا يتلا U8قت S9<لاب ا8ضقف نZب نl'قلا V8لgم و Fل- ةعدب `'Q :لسلا
. و ا1ف@gب مJع ر'? c#" ةعد!لا و ا1<قل h(ب .ا9لgلا نع م1تم73 لمحف fا<لا ا1يلع و
م19لاخ ةم73 :لسلا لحت2اف م1ف@gل راسي; 'يL, م1<م |م"wامCو و نا, Fل- ا!!2 &ا1تA%
ل"3 ة<سلا ةلCلاب ةيلق(لا /لع c#" د7اق(لا ا(فC يف رودQ c#" $د!لا و Uا= Fل#ب خيTلا 8ب3
نسحلا ]'(0لا Uام; نيملNتملا *28تف نيب V'\لا و /9A ي!Tتلا و K!b3 Oا9Mلا
ي8<(ملا و 'M= ي4<تلا /لع ام c'M= يلع . و :لسلا Oد10 ل ةلCلا ةMMgملا م8م(ل
K!bZف Oا9Mلا Xبرلا ةي8<(ملا و Xمسلا و 'M!لا و U@Nلا م7اقلا S9<لاب قي'\ب لق<لا و
. و لق(لا Cر /لع ةعدت!ملا يف Fل- ل, و ملNت م1(م اميف cود1م c#1ل $د!لا نم ل8قلا
`@Mلاب و jلQلا و نيسحتلا و jي!قتلا و لم, د7اق(لا يف ةL(!لا و لا8>3 Cا(ملا و ة<Pلا و
را<لا و [ا8Lلا و . و [اق(لا قحل3 Fل#ب U@Nلا يف ةمامEا امل '1a #n<ي> نم ةعدب ةيمامEا
نم م1ل8= ا1A; نم د7اقع ناميEا و A; 5Pي /لع ي!<لا ا1<يي(ت و Gو'gلا نع Dد1(لا يف Fل-
نمل ي" |ل و Fل#, /لع . و ةملا dراM= 'م3 ةمامEا ا1A3 ةيض= ةيحلMم ةيعام6; و %
قحلت د7اق(لاب Fل#لف ا"8قحل3 ل7اسمب ا#" ن9لا و ا8م2 ةع8مPم ملع : ام; U@Nلا امل يف
نم D'aا<ملا /لع $د!لا و ي" U@, I'Q و Kسيل ة(6ا'ب /ل; |لمع و ام; نل 5!2
(?و و &8gلا يف 8" م1ع_ا<ت يف Oا!b; U@Nلا . و يس9<لا 'L, $ا!ت3 خيTلا يب3 نسحلا
]'(0لا و /9ت=ا ةتقي'R نم cد(ب c#يملت نبا, د"اPم و . و c'يY #خ3 م1<ع ي?اقلا 8ب3 'Nب
يA@=ا!لا ردMتف ةمام•ل يف م1تقي'R و ا1ب#" و X?و Oامدقملا ةيلق(لا /تلا :=8تت ا1يلع
ةلCلا و راJAلا و Fل- لLم Oا!b; '"8Pلا C'9لا و . و .@gلا ن3 &'(لا % U8قي &'(لاب و A3
% /ق!ي . و نيAام_ لاLم3 Fل- امم :=8تت يلع . و م1تلC3 ل(6 c#" دعا8قلا ا(!ت د7اق(لل
ةيAاميEا يف [86و ا"Cاقتعا :=8تل Fلت ةلCلا ا1يلع و ن3 ن@\ب ليلدلا ن-)ي ن@\!ب
. و ل8لدملا Kلم6 c#" ةقي'\لا و O.ا6 نم نس>3 ن8<9لا ةي'J<لا و U8ل(لا . %; ةي<يدلا ن3
ر8Q ةلCلا ا1يف h(ب . /لع ناي>لا 'يY 68لا يعا<Mلا ة6ا#سل U8قلا و نل ةعا<Q
ق\<ملا يتلا 'يست ا1ب ةلCلا و '!ت(ت ا1ب ةسي=لا و مل نNت #n<ي> D'"اa يف |ةلnملا و 8ل
'1a ا1<م h(ب .يTلا ملف #خZي ب ن8ملNتملا ا1تسب@مل U8ل(لل ةي9سل9لا ة<يا!ملا د7اق(لل
ةيع'Tلا ةلمPلاب KAاNف Dر8P1م م"د<ع . مb Fل#ل .ا6 د(ب ي?اقلا يب3 'Nب يA@=ا!لا نم
ةم73 ةي'(0لا Uام; نيم'حلا 8ب3 يلا(ملا /لمZف يف ةقي'\لا [ات, لماTلا و X2و3 ل8قلا
. مb يف Mgل يف [ات, Cا0رEا و c#gتا fا<لا امام; . مb م"د7اق(ل O'TتAا نم د(ب Fل-
U8لع ق\<ملا يف ةلملا و c3'= fا<لا و ا8='ف <يب و نيب U8ل(لا ةي9سل9لا ةAZب ن8Aا= و
راي(م ةلCtل *قف '!سي ب ةلCلا ا1<م ام, '!ست نم . مb ا"ا82 او'JA يف Fلت دعا8قلا و
Oامدقملا يف نف U@Nلا نيمد=tل ا89لاgف 'يLNلا ا1<م ني"ا'!لاب يتلا KلC3 /ل; Fل- و امب
ن3 ا'يL, ا1<م S!تقم نم U@, ة92@9لا يف Oاي(ي!\لا و . املف Oاي1لEا ا"و'!2 راي(مب
ق\<ملا م"Cر /ل; Fل- ا1يف و مل اودقت(ي ن@\ب ل8لدملا نم ن@\ب ليلC ام, راQ يل;
ي?اقلا OراMف c#" ةقي'\لا يف م1حل\Mم ة<يا!م ةقي'\لل /لولا و /مست ةقي'R
ني'خZتملا و امبر ا8لخC3 ا1يف C'لا /لع ة92@9لا اميف ا89لاخ يف نم د7اق(لا ةيAاميEا و
م"8ل(6 نم U8Mخ د7اق(لا 52ا<تل 'يLNلا نم 5"ا#م ةعدت!ملا و . و م1!"ا#م لو3 نم 5ت,
يف ةقي'R U@Nلا /لع ا#" /ح<ملا يلا4+لا م>ر للا و (!ت UامEا نبا 5ي\gلا و ةعام6
ا89= م"'b3 و اودمتعا م"ديلقت مb لY8ت نو'خZتملا نم م"د(ب يف ة\لاgم 5ت, ة9سل9لا و
S!تلا م1يلع نا0 j?8ملا يف نيمل(لا c8!سحف ام1يف اد>او نم cا!ت0ا ل7اسملا . و ام1يف
ملعا ن3 نيملNتملا امل ا8Aا, ن8لدتسي يف 'L,3 م1لا8>3 Oا<7اNلاب و ا1لا8>3 /لع C86و
•را!لا و تا9Q و 8" $8A م1ل%دت2ا . و ا!لاY مسPلا ي(ي!\لا ]#لا 'J<ي يف I8سلي9لا يف
Oاي(ي!\لا و 8" h(ب نم c#" . %; Oا<7اNلا ن3 c'JA ا1يف :لاgم 'J<ل ملNتملا و 8" 'J<ي
يف مسPلا نم oي> B'حتي و نNسي و ملNتملا 'J<ي يف نم oي> لدي /لع . و لعا9لا ا#,
'JA I8سلي9لا يف Oاي1لEا امA; 8" 'JA يف C868لا قل\ملا و ام يضتقي تا#ل و 'JA
ملNتملا يف C868لا نم oي> A; لدي /لع . و د68ملا ةلمPلاب $8?8مف ملع U@Nلا د<ع ل"3
امA; 8" د7اق(لا ةيAاميEا د(ب ا1?'ف ةحيحQ نم $'Tلا نم oي> نNمي ن3 لدت2 ا1يلع
ةلCلاب ةيلق(لا Xف'تف $د!لا و لو4ت B8NTلا و ي!Tلا نع Fلت د7اق(لا و ا-; KلمZت لا> ن9لا
ي= bود> و :ي, Gردت U@, fا<لا يف اردQ د(ب ردQ و م1ل, &'9ي د7اق(لا ةحيحQ و
h1<تسي yPحلا و ةلCلا Kملع #n<ي> ام cاAر'= Fل يف $8?8م ن9لا و A3 % . و cود(ي دقل
K\لتخا ناتقي'\لا د<ع .%)" ني'خZتملا و Kس!تلا ل7اسم U@Nلا ل7اسمب ة9سل9لا oيحب
% 4يمتي د>3 ني<9لا نم . و 'خeا % لMحي يلع !لاR نم م1!ت, ام, ل(ف ]واضي!لا يف
Xلا8\لا و نم .ا6 Dد(ب نم .املع مP(لا يف Xيم6 . %; م19يلHت ن3 c#" ةقي'\لا د= /<(ي ا1ب
h(ب ة!لR مل(لا $@R@ل /لع 5"ا#ملا و Vا'YEا يف ةف'(م GاPحلا ر8ف8ل Fل- . و ا1يف ام3
Dا-احم ةقي'R :لسلا د7اق(ب ملع U@Nلا امAkف 8" يف ةقي'\لا ةميدقلا نيملNتملل و ا1لQ3
[ات, Cا0رEا و ام ا#> . و Dو#> نم Cار3 لاخC; C'لا /لع ة92@9لا يف cد7اقع يل(ف 5تNب
يلا4+لا و UامEا نبا 5ي\gلا ا1Akف و ن; X=و ا1يف ة9لاgم `@\Q•ل ميدقلا Sيلف ا1يف نم
m@تخ%ا يف ل7اسملا و fا!تل%ا يف $8?8ملا ام يف ةقي'R .%)" ني'خZتملا نم م"د(ب و
/لع ةلمPلا ي+!<يف ن3 مل(ي ن3 ا#" مل(لا ]#لا 8" ملع U@Nلا 'يY ]رو'? ا#1ل د1(لا /لع
5لاR مل(لا -; Dدحلملا و ةعدت!ملا د= ا8?'قAا و . نم ةم7لا ل"3 ة<سلا اA89, م1AZ0 اميف
ا8!ت, و ا8AوC و ةلCلا ةيلق(لا امA; ا86ات>ا ا1يل; ني> ا8(فاC و . و او'MA ام3 نeا ملف ق!ي ا1<م
%; U@, c4<ت ]را!لا نع 'يL, تاما1ي; و =@R; و دقل لn2 دي<Pلا م>ر للا نع U8= 'م
م1ب h(ب نيملNتملا ن8ضي9ي يف : ام لاقف .%)" { : U8= ليقف ن8"4<ي للا ةلCلاب نع
Oا9Q sودحلا و Oام2 : . ي9A لاقف rق<لا 5ي(لا oي> ليحتسي 5ي(لا 5يع نNل تد7اف
يف Cا>l fا<لا و ة!لR مل(لا Dد7اف D'!ت(م -; % نسحي لماحب ة<سلا ل1Pلا yPحلاب ةي'J<لا
/لع . و ا"د7اقع للا يلو .ني<م)ملا
لM9لا ]Cاحلا : يف 'Tع ن3 ملاع sCا8حلا
ةيل(9لا امA; متي 'N9لاب
ملعا ن3 ملاع Oا<7اNلا لمتTي /لع Oاو- |ةضحم 'Qا<(لا, و ا"راbl و OاA8Nملا ةb@Lلا
. يتلا ا1<ع ي" ند(ملا و Oا!<لا و . و نا8يحلا c#" ا1ل, Oاقل(تم Dردقلا ةي1لEا و /لع لا(ف3
DرCاQ نع |OاAا8يحلا ة(=او |ا"C8Mقمب ةقل(تم Dردقلاب يتلا ل(6 للا ا1ل : ا1<مف ا1يلع
مJت<م |5ت'م و ي" لا(فلا |ةي'T!لا و ا1<م 'يY مJت<م و % |5ت'م و ي" لا(ف3 OاAا8يحلا
'يY . و 'T!لا Fل- 'N9لا Bردي 5يت'تلا نيب sCا8حلا X!\لاب و3 |X?8لاب ا-kف دM= CاPي;
.ي0 نم |.اي0لا ل6tف 5يت'تلا نيب sCا8حلا دب% نم ن\9تلا !!سب و3 تلع و3 |R'0 و
ي" /لع ةلمPلا |7Cا!م -; % د68ي %; ايAاb ا1<ع و % نNمي $اقي; Uدقتملا |ا'خZتم و % 'خZتملا
. و امدقتم Fل- 3د!ملا د= ن8Nي ل 3د!م 'خl نم Fلت •Cا!ملا % د68ي %; ا'خZتم |<ع و د=
يقت'ي Fل- و3 . ا-kف ي1ت<ي /1تAا /ل; 'خl .dCا!ملا يف نيت!ت'م و3 s@b و3 |دي_3 و $'0 يف
لم(لا ]#لا د68ي ب Fل- .يTلا 3دب 3د!ملاب 'يخلا ]#لا /1تAا يل; |'N9لا ناNف لو3 .لمع
مb Xبات ام cد(ب /ل; 'خl Oا!!سملا يتلا KAا, لو3 : . 8ل @Lم ت'Nف 'Nف يف CاPي; :ق2 <Nي
لقتAا <"#ب /ل; *7احل ]#لا |معدي مb /ل; fا2لا ]#لا :قي يلع *7احلا 81ف 'خl
. مb 'N9لا 3د!ي يف لم(لا |fا2لاب مb |*7احلاب مb |:قسلاب و 8" 'خl .لم(لا
و ا#" /<(م : لو3 م1ل8= لم(لا 'خl |D'N9لا و لو3 D'N9لا 'خl لم(لا @ف متي ل(ف ناسAEا
يف Gراgلا %; 'N9لاب يف c#" Oا!ت'ملا :=8تل ا1ض(ب /لع . مb h(ب $'Tي يف . و ا1ل(ف
لو3 ا#" 'N9لا 8" 5!سملا |'يخلا و 8" ا"'خl يف . و لم(لا ا1لو3 يف لم(لا 8" 5!سملا
لولا و 8" ا"'خl يف . و 'N9لا ل6ل ر8L(لا /لع ا#" 5يت'تلا لMحي UاJتAEا يف لا(فلا
.ةي'T!لا
و ام3 لا(فلا ةيAا8يحلا 'ي+ل 'T!لا Sيلف ا1يف UاJتAا Uد(ل 'N9لا ]#لا 'L(ي ب لعا9لا يلع
5يت'تلا اميف . -; ل(9ي OاAا8يحلا امA; Bردت fا8حلاب و ا1تا,ردم ة='9تم ةيلخ نم *ب'لا
ةAل % ن8Nي %; . و 'N9لاب امل KAا, fا8حلا D'!ت(ملا يف ملاع Oا<7اNلا ي" |ةمJت<ملا و
'يY ةمJت<ملا امA; /ي" X!ت . K6ردAا ا1ل #n<ي> لا(ف3 OاAا8يحلا |ا1يف KAاNف D'gسم .'T!لل
و Kل8ت2ا لا(ف3 'T!لا /لع ملاع . امب sCا8حلا |يف ناNف ل, يف تعاR و . و c'gست ا#"
/<(م I@حت2%ا راTملا يل; يف ل8= :/لا(ت يA; لعا6 يف &رلا ة9يلخ ا#1ف 'N9لا 8"
ةQاgلا ةي'T!لا يتلا 4يمت ا1ب 'T!لا نع c'يY نم . و نا8يحلا /لع رد= ل8M> [ا!2لا و
Oا!!سملا يف 'N9لا ة!ت'م ن8Nت . نمف ةتيAاسA; fا<لا نم /لا8تت ل ةي!!سلا يف نيت!ت'م و3
|s@b و م1<م نم % |ا"_واPتي و م1<م نم ي1ت<ي /ل; Sمخ و3 K2 ن8Nتف تيAاسA; . و /لع3
'!تعا Fل- 5ع@ب : نkف yA'\Tلا يف ني!ع@لا نم ر8Mتي s@Lلا Oا,'> و Sمgلا ]#لا
ا1!يت'ت |ي(?و و م1<م نم 'Mقي نع Fل- ر8Mقل . و <"- ن; نا, ا#" لاLملا 'يY .قبا\م
نل 5(ل yA'\Tلا |ةNلملاب و ةف'(م [ا!2لا و Oا!!سملا . <Nل X!\لاب لاLم ]#تحي ب
'aا<لا يف لق(ت ام Cر8ي يلع نم . و دعا8قلا للا قلخ ناسAEا و لضف /لع 'يL, نمم قلخ
.@يض9ت
لM9لا يAاLلا 'Tع يف لق(لا ي!ي'Pتلا و ةي9ي,
bود>
FA; Xمست يف 5ت, .امNحلا م1ل8= ن3 ناسAEا 8" يAدم |X!\لا Aو',#ي يف Oا!b; Oا8!<لا
و . و ا"'يY ة!س<لا يف /ل; |ة<يدملا و ي" م"د<ع ةيا<, نع $امت6%ا . و ]'T!لا /<(م ا#"
|ل8قلا ةA3 % نNمت Dاي> C'9<ملا نم |'T!لا و % متي cC86و %; Xم .ا<ب3 . و س<6 Fل- امل 8"
يلع نم 4P(لا نع لامNت2ا cC86و و |تاي> 81ف Gاتحم /ل; ةAوا(ملا يف Xيم6 تا6ا> ادب3
. و (!\ب Fلت ةAوا(ملا دب% ا1يف نم ة?وا9ملا |%و3 مb ة,راTملا و ام . و ا"د(ب امبر يض9ت
ةلما(ملا د<ع Cاحتا &ا'علا /ل; ةع_ا<ملا و D'6اTملا ZT<تف D'فا<ملا و . و ة9لا)ملا
ة=ادMلا و . و Dواد(لا لو)ي /ل; ['حلا و ملسلا نيب مملا و . و ل7ا!قلا Sيل Fل- /لع ]3
6و |ق9تا ام, نيب لم1لا نم |OاAا8يحلا لب 'T!لل امي ل(6 للا م1يف نم UاJتAا لا(فلا و
ا1!يت'ت 'N9لاب ام, . ل(6 Uدقت امJت<م م1يف و م"'سي عاقيE /لع c86و ةي2اي2 و نيAا8=
. ن8!N<ي ةيمN> ا1يف نع د2ا9ملا /ل; |jلاMملا و نع نسحلا /ل; |jي!قلا د(ب ن3 او4يمي
j7ا!قلا و . امب Dدس9ملا ZT<ي نع ل(9لا نم Fل- نع ةب'Pت |ةحيحQ و د7ا8ع ةفو'(م |م1<يب
ن8=را9يف لم1لا نم . و نا8يحلا '1Jت م1يلع ةPيتA 'N9لا يف UاJتAا لا(فلا و ا"د(ب نع
.د2ا9ملا
c#" يAا(ملا يتلا لMحي ا1ب Fل- % د(!ت نع Sحلا ل, د(!لا و % قم(تي ا1يف |'aا<لا لب
ا1ل, Bردت ةب'Pتلاب و ا1ب . ا1Aل Cا9تسي نا(م ةي746 قل(تت Oا28سحملاب و ا1=دQ و |ا1ب#,
'1Jي ا!ي'= يف |X=ا8لا دي9تسيف ا1!لاR ل8M> مل(لا ا1ب نم . و Fل- دي9تسي ل, د>او نم
'T!لا ردقلا ]#لا 'سي ل ا1<م اM<تقم ل ةب'Pتلاب نيب X=ا8لا يف ةلما(م .ا<ب3 . /ت> س<6
ني(تي ل ام 5Pي و |ي+!<ي @(ف و . و ا,'ت لMحت يف ةسب@م ةNلملا يف ةلما(م .ا<ب3 .س<6
و نم X!تت Fل- '7ا2 c'مع لM> ل ر8L(لا /لع ل, . و ةيض= دب% امب (ست ةب'Pتلا نم
. و نم4لا د= ل1سي للا /لع 'يL, نم 'T!لا ليMحت Fل- يف ['=3 نم_ |ةب'Pتلا -; دل=
ا1يف .ابeا و ةgيTملا و |'با,لا و نقل م1<ع و /عو |م1ميل(ت ي<+تسيف نع ل8R OاAا(ملا
يف X!تت X7ا=8لا و vا<ت=ا ا#" /<(ملا نم . و ا1<يب نم دقف مل(لا يف Fل- و ديلقتلا يف و3
&'ع3 نع نس> عامت2ا و |عا!تا لاR Dwا<ع يف 5يCZتلا |Fل#ب ]'Pيف يف 'يY I8لZم
و ا1,ردي /لع 'يY |ة!سA د68تف باCl و ت@ما(ف ةnي2 $ا?ولا ةيCاب |للgلا و دس9ي لا>
يف 0ا(م نيب .ا<ب3 . و س<6 ا#" /<(م ل8قلا : نم ر81Tملا مل بC)ي cدلاو بC3 .نام4لا
]3 نم مل نقلي [اCeا يف ةلما(م 'T!لا نم يدلاو و يف ام"ا<(م ةgيTملا و 'با,لا و
مل(تي Fل- م1<م X6ر /ل; مل(ت X!\لاب نم Oا(=ا8لا /لع يلا8ت |Uايلا ن8Nيف نام4لا
مل(م و ةبC)م Dرو'ضل Fل- Dرو'ضب ةAوا(ملا يتلا يف .(!R
و ا#" 8" لق(لا |ي!ي'Pتلا و 8" لMحي د(ب لق(لا ]4ييمتلا ]#لا Xقت ب لا(فلا ام, . و cا<يب
د(ب ني#" ة!ت'م لق(لا ]'J<لا ]#لا ل9Nت c'يس9تي ل"3 |U8ل(لا @ف Gاتحت /ل; c'يس9ت يف
ا#" . و [اتNلا للا ل(6و مNل Xمسلا راMبلاو Dدnفلاو @يل= ام .نو'NTت
لM9لا oلاLلا : يف 'Tع U8لع 'T!لا و U8لع
ةN7@ملا
اA; د1TA يف ا<س9A3 ناد68لاب jيحMلا C86و ةb@b : : ملاع ا1لو3 ملا8ع Sحلا و c'!ت(A
Bرادمب Sحلا ]#لا ا<,را0 يف OاAا8يحلا . مb BارCEاب c'!ت(A 'N9لا ]#لا rتخا ب 'T!لا
مل(<ف <م C86و S9<لا ةيAاسAEا املع ايرو'? امب نيب ا<ي!<6 نم Bرادم ةيمل(لا يتلا ي"
V8ف Bرادم |Sحلا cا'تف املاع 'خl V8ف ملاع . مb Sحلا لدتسA /لع ملاع oلاb ا<=8ف امب
دPA ا<يف نم cراbl يتلا /قلت يف ا<تدnف3 OاCارEا, و |Oا168لا 8حA Oا,'حلا |ةيل(9لا مل(<ف
ن3 Bا<" @عاف ا<L(!ي ا1يلع نم ملاع V8ف ا<ملاع و 8" ملاع `اورلا و . و ةN7@ملا يف Oاو-
ة,ردم C868ل ا"راbl ا<يف Xم ام ا<<يب و ا1<يب نم . و D'يا+ملا امبر لدتسي /لع ا#" ملا(لا
/لعلا يAا>و'لا و تاو- ايw'لاب و ام دPA يف |U8<لا و /قلي ا<يل; يف نم ر8ملا يتلا نحA
يف ةل9Y ا1<ع يف |ةJقيلا و قبا\ت X=ا8لا يف ةحيحMلا |ا1<م مل(<ف ا1A3 ق> و نم ملاع
. و قحلا ام3 sا+?3 U@>لا ر8Mف ةيلايخ ا1A4gي BارCEا يف نRا!لا و ل8Pي ا1يف 'N9لا د(ب
ة!ي+لا نع . و Sحلا % دPA /لع ا#" ملا(لا يAا>و'لا اAا"'ب j?و3 نم |ا#" مل(<ف Fل#,
/لع ةلمPلا و % BردA ل .@يM9ت
و ام مع4ي .امNحلا ن8ي1لEا يف ليM9ت تاو- و |ا1!يت'ت Dامسملا م"د<ع ل8ق(لاب Sيلف
.ي0 نم Fل- ي<يقيب ل@تخ% m'0 نا"'!لا ]'J<لا . ام, يف 8" ر'قم يف م1م@, يف
. نل ق\<ملا نم R'0 ن3 ن8Nت cاياض= ةيلو3 . و ةيتا- c#" Oاو#لا ةيAا>و'لا ةل81Pم
Oايتا#لا @ف لي!2 نا"'!لل . و ا1يف % /ق!ي ا<ل Bردم يف ليQا9ت c#" ملا8(لا %; ام س!تقA
نم Oايع'Tلا يتلا ا1ح?8ي ناميEا و . و ا1مNحي دقع3 c#" ملا8(لا يف ا<,ردم ملاع |'T!لا
Aل يAاد6و C81Tم يف ا<,رادم ةيAامسPلا و . و ةيAا>و'لا B'تTي يف ملاع Sحلا Xم
OاAا8يحلا و يف ملاع لق(لا و `اورلا Xم ةN7@ملا ني#لا م1تاو- نم S<6 |تاو- و ي"
Oاو- DC'Pم نع ةيAامسPلا و |DCاملا و لقع I'Q دحتي يف لق(لا و ل=ا(لا و |ل8ق(ملا و
AZ, Oا- ا1تقيق> BارCEا و |لق(لا م1م8ل(ف ةلQا> ام7اC ةقبا\م X!\لاب م1تام8ل(مل % Xقي
ا1يف للخ .ةت!لا
و ملع 'T!لا 8" ل8M> Dر8Q U8ل(ملا يف م1تاو- د(ب ن3 % ن8Nت . 81ف ةلQا> ل,
|5ستNم و Oا#لا يتلا لMحي ا1يف ر8Q Oام8ل(ملا و ي" S9<لا DCام ةيA%8ي" S!لت ر8Q
C868لا ر8Mب Oام8ل(ملا ةلQاحلا ا1يف اnي0 |اnيTف /ت> |لمNتست و jMي ا"C86و O8ملاب
يف ا1تCام و . Oاب8ل\ملاف ا1تر8Q ا1يف DCC'تم نيب ي9<لا و Oا!bEا |ام7اC 5ل\ب ام"د>3
*28لاب *با'لا نيب . ا-kف نيف'\لا لM> و راQ ام8ل(م 'قتفا /ل; نايب |ةقبا\ملا و امبر
ا1ح?و3 نا"'!لا |يعا<Mلا <Nل نم .ارو . و [اPحلا Sيل ة<يا(ملا, يتلا يف U8لع .ةN7@ملا
و د= :TN<ي Fل- [اPحلا 'يMيف /ل; ةقبا\ملا ناي(لاب . دقف ي,ارCEا ني!ت ن3 'T!لا ل"ا6
X!\لاب CC'تلل يف |ملع و ملاع 5سNلاب و ةعا<Mلا ليMحتل [8ل\ملا D'N9ب mو'Tلا
. و ةيعا<Mلا :T, [اPحلا ]#لا اA'03 يل; امA; 8" ة?اي'لاب را,-Eاب يتلا ا1لضف3 D@Q
ي1ت<ت نع .اTح9لا و . و 'N<ملا c4<تلاب نع O%وا<تملا ةم1ملا و ا123ر |U8Mلا و ة168لاب
/ل; للا XيمPب . و cا8= للا ملع ناسAEا ام مل .مل(ي
لM9لا Xبا'لا 'Tع يف U8لع .اي!Aلا م1يلع
D@Mلا و U@سلا
اA; دPA ا#" :<Mلا نم 'T!لا م1ي'ت(ت ةلا> ةي1ل; ة6راخ نع $_ا<م 'T!لا و م1لا8>3 5ل+تف
ة168لا ةيAاب'لا م1يف /لع ةي'T!لا يف d8قلا ةي,ارCEا و ةيعو4<لا نم D81Tلا و 5ض+لا و
'7ا2 لا8>لا . م"دPتف ةيAد!لا ني"4<تم نع لا8>لا |ةيAاب'لا نم DCا!(لا و ',#لا لل امب
يضتقي م1تف'(م |ب ني'!gف ة<ع امب ي>8ي م1يل; يف Fلت |ةلاحلا نم ةياد" ةملا /لع
ةقي'R Dد>او و ن<2 C81(م م1<م % لد!تي م1يف ةAZ, ةل!6 م"'\ف للا . و ا1يلع د= Uدقت ا<ل
U@Nلا يف ي>8لا لو3 [اتNلا يف لMف ني,ردملا . و 5ي+لل ا<يب Fلا<" ن3 C868لا ل, يف
ملا8ع ة\يس!لا و ة!,'ملا /لع 5ي,'ت ي(ي!R نم ا"@ع3 و ا1ل923 ةلMتم ا1ل, %اMتا %
. و U'g<ي ن3 Oاو#لا يتلا يف 'خl ل, قف3 نم ملا8(لا Dد(تسم نل 5لق<ت /ل; Oا#لا يتلا
ا"_واPت نم ل92لا و . اCاد(ت2ا /لعلا . ام, اي(ي!R يف 'Qا<(لا ةيAامسPلا . و ة\يس!لا ام,
يف لg<لا و U'Nلا نم 'خl قف3 Oا!<لا Xم نو4لحلا و IدMلا نم قف3 نا8يحلا و ام, يف
DC'قلا يتلا XمPت2ا ا1يف SيNلا و BارCEا Xم ناسAEا 5>اQ 'N9لا و . و ةيو'لا ا#"
Cاد(ت2%ا ]#لا يف 5Aا6 ل, قف3 نم ملا8(لا 8" /<(م لاMت%ا .ا1يف
و V8ف ملا(لا ]'T!لا ملاع |يAا>ور Oد10 ا<ل ب راbeا يتلا ا<يف |<م امب ا<ي\(ي نم d8=
BارCEا و DCارEا Oاو#ف مل(لا ملا(لا BارC; I'Q و لق(ت |hحم و 8" ملاع |ةN7@ملا
568ف نم Fل- ل, ن3 ن8Nي S9<لل ةيAاسAEا Cاد(ت2ا q@سA@ل نم ةي'T!لا /ل; .ةيNلملا
'يMتل ل(9لاب نم S<6 ةN7@ملا ات=و نم . و Oا=ولا يف ةحمل نم . مb Oاحمللا X6ا'ت
ا1تي'Tب و د= Kقلت يف ملاع ةيNلملا ام Kل9, +يل!تب /ل; .ا<ب3 ا1س<6 نم . و 'T!لا ا#" 8"
/<(م ي>8لا و [ا\خ . و ةN7@ملا .اي!Aلا م1ل, نور8\9م . AZ, يلع ةل!6 م1ل و ن8Pلا(ي
يف Fل- q@سA%ا نم DدTلا و *ي\+لا ام 8" Iو'(م . و م1<ع م1م8لع يف Fلت ةلاحلا ملع
DCا10 و |نايع % قحلي Z\gلا و |لل4لا و % Xقي يف *ل+لا و |م"8لا لب ةقبا\ملا يف ةيتا-
لاو4ل [اP> 5ي+لا و ل8M> DCا1Tلا |ةح?ا8لا د<ع ة=را9م c#" ةلاحلا /ل; |ةي'T!لا %
Vرا9ت م1ملع . اباحMت2ا `8?8لا ل نم Fلت ةلاحلا |/لولا و امل م" يلع نم .ا,#لا
يض9ملا م1ب |ا1يل; CC'تي Fل- م1يف ام7اC /ل; ن3 لمNت ةياد" ةملا يتلا ا8L(ب ا1ل ام, يف
ل8= :/لا(ت امA; اA3 'Tب مNلLم />8ي يل; امA3 مN1ل; ل; د>او ا8ميقت2اف يل; .cو'9+ت2او
م1فاف Fل- و X6ار ام cا<مد= Fل لو3 |[اتNلا يف Iا<Q3 ني,ردملا |5ي+لل jضتي Fل
>'0 و |Aايب دقف cا<\سب Fلا<" ا\سب . و ايفا0 للا .قف8ملا
لM9لا Sماgلا 'Tع يف ن3 ناسAEا ل"ا6
Oا#لاب ملاع 5سNلاب
د= ا<يب لو3 c#" ل8M9لا ن3 ناسAEا نم S<6 |OاAا8يحلا و ن3 للا /لا(ت c4يم ا1<ع 'N9لاب
]#لا ل(6 |ل X=8ي ب لا(ف3 /لع UاJتAا و 8" لق(لا ]4ييمتلا و3 r<تقي ب مل(لا .ارeاب و
jلMملا و د2ا9ملا نم .ا<ب3 |س<6 و 8" لق(لا |ي!ي'Pتلا و3 لMحي ب يف ر8Mت
OاC868ملا ا!7اY و |اد"ا0 /لع ام ي" |يلع و 8" لق(لا |]'J<لا و ا#" 'N9لا امA; لMحي
ل د(ب لام, ةيAا8يحلا . و يف 3د!ي نم |4ييمتلا 81ف ل!= 4ييمتلا 8لخ نم مل(لا |ةلمPلاب Cود(م
نم |OاAا8يحلا ق>% 7د!مب يف |ني8Nتلا نم ة9\<لا و ةقل(لا و . و ة+ضملا ام لM> ل د(ب
Fل- 81ف امب ل(6 للا ل نم Bرادم Sحلا و Dدnفلا يتلا ي" . لا= 'N9لا /لا(ت يف
نا<تم%ا :ا<يلع و ل(6 مNل Xمسلا و راMبلا و Dدnفلا 81ف يف ةلاحلا /لولا ل!= 4ييمتلا
%8ي" . ل1Pل *قف XيمPب . مb Iرا(ملا لمNتست تر8Q Xلاب مل ]#لا !ستNي |ت%Hب لمNف
تا- ةيAاسAEا يف . و ا"C86و 'JAا /ل; ل8= /لا(ت 3د!م ي>8لا /لع ي!A 3'=ا م2اب Fبر
]#لا قلخ * قلخ ناسAEا نم قلع * 3'=ا Fبرو U',لا * ]#لا ملع ملقلاب * ملع ناسAEا
ام مل مل(ي ]3 !س,3 نم مل(لا ام مل نNي @Qا> ل د(ب ن3 نا, ةقلع و ة+ضم دقف K9T,
ا<ل ت(ي!R و تا- ام 8" يلع نم ل1Pلا يتا#لا و مل(لا ي!سNلا و Oرا03 يل; ةيeا ةمي'Nلا
ر'قت يف نا<تم%ا يلع لوZب 5تا'م . و cC86و ي" . و ةيAاسAEا cاتلا> ةي'\9لا و ةي!سNلا يف
لو3 لي4<تلا و 3د!م . و ي>8لا نا, للا اميلع .اميN>
لM9لا fCاسلا : يف 'Tع :T, .ا\+لا نع
باTتملا نم [اتNلا و ة<سلا و ام sد> ل6ل
Fل- نم :7ا8R ةي<سلا و ةعدت!ملا يف
OاCاقتع%ا
ملعا ن3 للا Aاح!2 o(ب ا<يل; ا<ي!A ادمحم /لQ للا يلع و مل2 اA8عدي /ل; DاP<لا و _89لا
مي(<لاب و ل4A3 يلع [اتNلا مي'Nلا ناسللاب يب'(لا . ا<!Rاgي ني!ملا يف :يلاNتلاب ةيض9ملا
ا<ب /ل; . و Fل- نا, يف ل@خ ا#" |[ا\gلا و نم |تارو'? ',- تا9Q Aاح!2 و |7ام23
ا<ف'(يل |تا#ب و ',- `و'لا ةقل(تملا |ا<ب و ',- ي>8لا و |ةN7@ملا *7ا28لا <يب و نيب ل2ر
. و ا<يل; ',- ا<ل U8ي o(!لا و تارا#A; و مل ني(ي ا<ل K=8لا يف .ي0 . و <م K!b يف ا#"
نl'قلا مي'Nلا افو'> نم .اP1لا ة(\قم يف ل7او3 h(ب |cر82 % لي!2 ا<ل /ل; م1ف Cا'ملا
. و ا1ب /م2 c#" $ا8Aلا ا1ل, نم [اتNلا . و ا1باTتم U- /لع ا1عا!تا لاقف :/لا(ت 8" ]#لا
ل4A3 Fيلع [اتNلا <م Oايl OامNحم ن" U3 [اتNلا 'خ3و Oا1باTتم امZف ني#لا يف م1ب8ل=
iي_ ن8(!تيف ام باTت <م .ا+تبا ة<ت9لا .ا+تباو ليوZت امو مل(ي ليوZت %; للا ن8g2ا'لاو يف
مل(لا ن8ل8قي ا<مl ب ل, نم د<ع ا<بر امو ',#ي %; 8لو3 |[ا!للا و لم> .امل(لا نم :ل2
ةباحMلا و ني(باتلا c#" ةيeا /لع ن3 OامNحملا ي" Oا<ي!ملا ةتباLلا . و UاN>لا ا#ل لا=
.ا1ق9لا يف : مNحملا م1>@\Qا jضتملا . و /<(ملا ام3 Oا1باTتملا م1لف ا1يف . ليقف Oارا!ع
ي" يتلا 'قت9ت /ل; 'JA و 'يس9ت jحMت |ا"ا<(م ا1?را(تل Xم ةيl d'خ3 و3 Xم |لق(لا
/9gتف ا1تل%C و . و !تTت /لع ا#" لا= نبا :fا!ع باTتملا نم)ي ب و % لم(ي ب و لا=
د"اPم و :ةم'Nع امل, d82 Oايl UاN>لا و rMقلا باTتم و يلع ي?اقلا 8ب3 'Nب و Uام;
. و نيم'حلا لا= ]ر8Lلا و ي!(Tلا و ةعام6 نم .املع : |باTتملا :لسلا ام مل نNي لي!2
/ل; |ملع mو'T, ةعاسلا و Oا=و3 Oارا#AEا و Iو'> .اP1لا يف ل7او3 |ر8سلا و ل8=
يف ةيeا ن" U3 [اتNلا ]3 ةمJ(م و ة!لاY و باTتملا |ل=3 و د= C'ي /ل; . مb مNحملا U-
ني(!تملا باTتملل ليوZتلاب و3 ا1لمحب /لع نا(م % م19ت ا1<م يف ناسل ['(لا ]#لا ا<!R8خ
. م"ام2و ب ل"3 |iي_ ]3 ليم نع قحلا نم را9Nلا و ة=CاA4لا و ةل16 ل"3 . و $د!لا ن3
م1ل(ف Fل- دM= ة<ت9لا يتلا ي" B'Tلا و3 S!للا /لع ني<م)ملا و3 ادM= ا1ليوZتل امب
A81تTي نودتقيف ب يف .م1تعدب
مb '!خ3 Aاح!2 AZب 'bZت2ا ا1ليوZتب و % مل(ي %; 8" : و لاقف ام مل(ي ليوZت %; . مb للا /<b3
/لع .امل(لا ناميEاب ا1ب : . لاقف *قف و ن8g2ا'لا يف مل(لا ن8ل8قي ا<مl .ب و ا#1ل ل(6
:لسلا و ن8g2ا'لا ا9AZتسم و c8ح6ر /لع :\(لا نل ناميEا 5ي+لاب iلب3 يف .ا<Lلا و Xم
9\ع امA; ن8Nي اAامي; . م1Aل د"اTلاب ن8مل(ي ليوZتلا #n<ي> @ف ن8Nي . و ا!يY دض(ي Fل-
ل8= ل, نم د<ع ا<بر و لدي /لع ن3 ليوZتلا ا1يف 'يY U8ل(م . ن; 'T!لل ~ا9للا ةي8+للا امA;
. ا1<م م19ي يAا(ملا يتلا ا1(?و ['(لا |ا1ل ا-kف لاحت2ا Cا<2; '!gلا /ل; '!gم <ع ا<ل16
ل8لدم U@Nلا |#n<ي> و ن; اA.ا6 نم د<ع للا ا<?8ف ملع يل; و % ل+TA ا<س9A3 ل8لدمب
|سمتلA @ف لي!2 ا<ل /ل; . و Fل- د= Kلا= ةT7اع ي?ر للا : ا-; ا1<ع متي3ر ني#لا ن8لCاPي
يف |نl'قلا م1ف ني#لا /<ع |للا . ا#" م"ور#>اف 5"#م :لسلا يف Oايeا . و ة1باTتملا
.ا6 يف ة<سلا ~ا9ل3 لLم Fل- ا1لمحم م"د<ع لمحم Oايeا نل X!<ملا .د>او
و ا-; Oر'قت Iا<Q3 Oا1باTتملا /لع ام |cا<ل= X6'<لف /ل; I@تخا fا<لا . امZف ا1يف ام
X6'ي ا1<م /لع ام cو',- /ل; ةعاسلا و ا1Rا'03 و Oا=و3 Oارا#AEا و Cدع ةيAاب4لا لاLم3و
|Fل- Sيلف ا#" و للا ملع3 نم |باTتملا Aل مل C'ي يف }9ل لمPم و % c'يY و امA; ي"
ة<م_3 OاbCاحل 'bZت2ا للا ا1مل(ب M<ب يف بات, و /لع ناسل . و ي!A :لا= امA; ا1ملع د<ع
.للا و 5P(لا نمم ا"دع نم . و باTتلا ام3 Iو'حلا ة(\قملا يف ل7او3 ر8سلا ا1تقيقحف
Iو'> .اP1لا و Sيل دي(!ب ن3 ن8Nت . و DCا'م د= لا= :]'Tgم4لا ا1يف Dرا0; /ل; د(ب
ةيا+لا يف |_اPعEا نل نl'قلا ل4<ملا :ل)م |ا1<م و 'T!لا ا1يف |.ا82 و Oوا9تلا C868م
يف ا1تل%C د(ب . و :يلZتلا ن; لدع نع ا#" 68لا ]#لا نمضتي ةل%دلا /لع ةقيقحلا امAkف
ن8Nي لق<ب |jيحQ م1ل8ق, يف |R A; .ادA نم '"اR و ]Cا" و لاLم3 . و Fل- لق<لا
jيحMلا |ر#(تم .يPيف باTتملا ا1يف نم ا#" . و 68لا ام3 ي>8لا ةN7@ملاو و `و'لا و
|نPلا ا1"ا!ت0اف نم .ا> ا1تل%C ةيقيقحلا ا1Aل 'يY |ةفرا(تم .اPف باTتلا ا1يف نم ل63
. و Fل- د= قحل3 h(ب fا<لا ا1ب ل, ام يف ا"ا<(م نم لا8>3 ةمايقلا و ة<Pلا لا6دلاو و
نت9لا و |mو'Tلا و ام 8" I@gب د7ا8(لا |ةف8لZملا و 8" 'يY |دي(ب %; ن3 ر81مPلا %
م1A8قفا8ي . و يلع امي2 ن8ملNتملا دقف ا8<يع ا1لماحم /لع ام cا'ت يف |م1!ت, و مل ق!ي نم
باTتملا %; Oا9Mلا يتلا :Qو للا ا1ب س9A يف بات, و /لع ناسل |ي!A امم م"8ي
c'"اa اMقA و3 . و ا4يP(ت د= :لتخا fا<لا يف c#" '"ا8Jلا نم د(ب :لسلا ني#لا اAر'=
. و م1!"#م ا8ع_ا<ت و K='\ت $د!لا /ل; . 'T<لف د7اق(لا /ل; نايب م1!"ا#م و راLي; jيحMلا
<م /لع د2ا9لا |ل8ق<ف و ام يقيف8ت %; : ملعا للاب ن3 للا Aاح!2 :Qو س9A يف بات,
AZب |ملاع |رCا= |ديد0 |ي> |Xيم2 . |ملNتم 'يMب |ليل6 |مي', |Cا86 |م(<م |4ي4ع . و ميJع
ا#, K!b3 س9<ل نيديلا و ني<ي(لا و 68لا و Uدقلا |ناسللاو /ل; 'يY Fل- نم :Oا9Mلا
ا1<مف ام يضتقي ةحQ . لLم ةي"8ل3 مل(لا Dردقلاو و . مb DCارEا Dايحلا يتلا ي" m'0
|ا1(يم6 و ا1<م ام ي" ة9Q |لام, Xمسلا, و 'M!لا و |U@Nلا و ا1<م ام م"8ي rق<لا
.ا8ت2%ا, و لو4<لا و |.يPملا و 68لا, و نيديلا و ني<ي(لا يتلا ي" Oا9Q . مb Oاbدحملا
'!خ3 $راTلا اA3 d'A ا<بر U8ي ةمايقلا 'مقلا, ةليل |رد!لا % UاضA يف تيwر ام, K!b يف
.jيحMلا
امZف :لسلا نم ةباحMلا و ني(باتلا ا8ت!bZف ل Oا9Q ةي"8للا و لامNلا و ا8?8ف يل; ام
م"8ي rق<لا نيت,ا2 نع . مb ل8لدم :لتخا fا<لا نم م"د(ب و .ا6 ةل4ت(ملا ا8ت!bZف c#"
Oا9Mلا اماN>3 ةي<"- |DC'Pم و مل ا8ت!Lي ة9Q U8قت . و تا#ب ا8م2 Fل- |ادي>8ت و ا8ل(6
ناسAEا اقلاخ . و لا(فل % قل(تت ا1ب Dرد= للا |/لا(ت امي2 رو'Tلا و يQا(ملا |ا1<م -;
X<تمي /لع ميNحلا . و ا1ل(ف ا8ل(6 Dاعا'م jلQلا Cا!(لل ة!6او . و يلع ا8م2 Fل- |%دع د(ب
ن3 ا8Aا, %و3 ن8ل8قي ي9<ب |ردقلا و ن3 'ملا ل, :AZتسف مل(ب sCا> و Dرد= و DCار; |Fل#,
ام, Cرو يف . و jيحMلا ن3 د!ع للا نب 'مع 3'!ت نم د!(م ي<1Pلا و باحQ3 نيل7اقلا . و Fل#ب
/1تAا ي9A ردقلا /ل; لQاو نب .ا\ع |يلا4+لا |م1<م #يملت نسحلا |]'M!لا د1(ل د!ع
Fلملا نب . مb ناو'م ا'خl /ل; 'م(م يملسلا و ا8(6ر نع ل8قلا . و ب نا, م1<م 8ب3 لي#1لا
|I@(لا و 8" خي0 . #خ3 ةل4ت(ملا ةقي'\لا نع نامLع نب دلاخ لي8\لا نع . و لQاو نا, نم
Oا9Q |ردقلا و X!تا ]3ر ة92@9لا يف ي9A Oا9Mلا ةيC868لا ر81Jل م1!"ا#م .#nم8ي
مb .ا6 مي"ا'ب; |UاJ<لا و لا= |ردقلاب و . و c8(!تا XلاR 5ت, ة92@9لا و Cد0 يف ي9A
Oا9Mلا و ر'= دعا8= . مb لا4تع%ا .ا6 }>اPلا و ي!(Nلا و . و ي7ا!Pلا KAا, م1تقي'R
/مست ملع : ام; U@Nلا امل ا1يف نم GاPحلا و . و لادPلا 8" ]#لا /مسي |ام@, و ام; ن3 لQ3
م1تقي'R ي9A ة9Q . ا#1لف U@Nلا امAZ, ي(فاTلا : م1ق> ل8قي ن3 ا8ب'ضي دي'Pلاب و Iا\ي
. و م1ب ر'= .%)" م1تقي'R ا8ت!b3 ا1<م و |اوCر /ل; ن3 '1a خيTلا 8ب3 نسحلا ]'(0لا و
'aاA h(ب م1تgيTم يف ل7اسم `@Mلا و |jلQلا hف'ف |م1تقي'R و نا, /لع ]3ر د!ع
للا نب دي(2 نب [@, و يب3 fا!(لا يسA@قلا و s'حلا نبا د23 ي!2احملا نم $ا!ت3
:لسلا و /لع ةقي'R . ديZف ة<سلا م1ت%اقم yPحلاب ةيم@Nلا و K!b3 Oا9Mلا /ل ةم7ا= Oا#ب
للا |/لا(ت نم مل(لا و Dردقلا و DCارEا يتلا متي ا1ب ليلC XAامتلا jMتو Oا4P(ملا . و .اي!Atل
نا, نم م1!"#م Oا!b; U@Nلا و Xمسلا و 'M!لا ا1Aل ن;و م"و3 ا'"اa rق<لا O8Mلاب و
I'حلا |نييAامسPلا دقف د6و U@Nلل د<ع ['(لا ل8لدم 'خl 'يY Iو'حلا و |O8Mلا و 8"
ام رودي يف . و دلgلا U@Nلا ةقيق> يف نوC |لولا ا"8ت!bZف لل /لا(ت و /9تAا Uا1ي; . و rق<لا
ا8ت!b3 c#" ة9ضلا ةميد= ةماع قل(تلا نZTب Oا9Mلا . و d'خلا راQ نl'قلا ام2ا ا,'تTم
نيب ميدقلا Oا#ب للا . و /لا(ت 8" U@Nلا يس9<لا و sدحملا ]#لا 8" Iو'حلا ة9ل)ملا
D.و'قملا . ا-kف Oا8Qلاب لي= |ميد= Cا'ملاف |لولا و ا-; لي= |.و'قم |$8مسم ةل%دلف
D.ا'قلا و ةباتNلا . و يلع $ر8ت UامEا دم>3 نب ل!<> نم V@R; }9ل sودحلا |يلع Aل مل
Xمسي نم :لسلا : % ل!= A; ل8قي ن3 :>اMملا ةب8تNملا |ةميد= و % ن3 D.ا'قلا ةيراPلا
/لع ة<سلا . و ةميد= 8" ا"د"ا0 . و bدحف امA; (<م نم Fل- $ر8لا ]#لا نا, . و يلع ام3
'يY Fل- راNAkف |Oايرو'ضلل و Dا0ا> . و <م ام3 Xمسلا و |'M!لا و ن; نا, م"8ي BارC;
. 81ف ة>راPلا لدي اضي3 ة+ل /لع BارC; $8مسملا و 'M!ملا و ي9ت<ي Uا1ي; rق<لا #n<ي> Aل
ةقيق> ةي8+ل . و ام1يف ام3 }9ل .ا8ت2%ا و .يPملا و لو4<لا و 68لا و نيديلا و ني<ي(لا و
لاLم3 |Fل- ا8لد(ف نع ا1ق7اق> ةي8+للا امل ا1يف نم Uا1ي; rق<لا ي!Tتلاب /ل; |ا1تا_اPم
/لع ةقي'R |['(لا oي> ر#(تت ق7اق> |~ا9للا ن8(6'يف /ل; . ام, _اPملا يف ل8= :/لا(ت
دي'ي ن3 hق<ي و |لاLم3 ةقي'R . م1ل ةفو'(م 'يY D'N<م و % . م1لم>و ةعدت!م /لع ا#"
|ليوZتلا و ن; نا, ا9لاgم 5"#مل :لسلا يف hي89تلا ن3 ةعام6 نم $ا!ت3 :لسلا و م"
ن8bدحملا و نو'خZتملا نم ةلبا<حلا ا8!Nترا يف لمحم c#" Oا9Mلا ا"8لمحف /لع Oا9Q
ةتباb لل |/لا(ت ةل81Pم . ن8ل8قيف ةي9يNلا يف d8ت2ا /لع ^'(لا K!Lت ل |.ا8ت2ا oيحب
ل8لدم . ارا'ف ةJ9للا نم . و لي\(ت % ل8قA تي9يNب ارا'ف نم ل8قلا ي!Tتلاب ]#لا ي9<ت
Oايl |[8لسلا نم ل8= Sيل لLم, .ي0 ناح!2 للا امع ن89Mي /لا(ت للا امع ل8قي
ن8ملاJلا مل دلي و مل دل8ي و مل ن8مل(ي Xم Fل- م1A3 ا8Pلو نم [اب ي!Tتلا يف م1ل8=
Oا!bkب |.ا8ت2ا و .ا8ت2%ا د<ع ل"3 ة+للا امA; ع8?8م را'قت2%ا و . و نNمتلا 8" .يAامس6
و ام3 لي\(تلا ]#لا ن8(<Tي |ما4لkب و 8" لي\(ت |}9للا @ف رو#حم . و يف امA; رو#حملا
يف لي\(ت . و ةلeا Fل#, ن8(<Tي Uا4لkب :يلNتلا امب % Vا\ي و 8" . نل ي8مت باTتلا مل
Xقي يف |:يلاNتلا مb ن8عدي ن3 ا#" 5"#م |:لسلا و ا0ا> لل نم . و Fل- امA; 5"#م
:لسلا ام cاAر'= %و3 نم hي89ت Cا'ملا ا1ب /ل; |للا و O8Nسلا نع . و ا1م1ف د= ن8Pتحي
Oا!bE .ا8ت2%ا لل ل8قب :Fلام ن; .ا8ت2%ا U8ل(م O8!Lلا لل و cا0ا> نم |Fل- ةAل مل(ي
ل8لدم . و .ا8ت2%ا امA; Cار3 ن3 .ا8ت2%ا U8ل(م نم |للا و 8" . و يAامسPلا تي9ي, ]3
. نل تقيق> ق7اق> Oا9Mلا ا1ل, |Oاي9ي, و ي" ةل81Pم O8!Lلا . و لل Fل#, ن8Pتحي /لع
Oا!b; ناNملا oيدحب . و .اC8سلا ا1A3 امل لا= ا1ل ي!<لا /لQ للا يلع و :مل2 ني3 للا { و
Kلا= يف |.امسلا لاقف ا1قتع3 ا1Akف .ة<م)م ي!<لاو /لQ للا يلع و مل2 مل K!Lي ا1ل
ناميEا ا1تا!bkب ناNملا |لل لب ا1Aل K<مl امب .ا6 ب نم |'"ا8a ن3 للا يف |.امسلا
Kلخدف يف ةلم6 نيg2ا'لا ني#لا ن8<م)ي باTتملاب نم 'يY :T, نع . و cا<(م X\قلا
ي9<ب ناNملا لQا> نم ليلC لق(لا يفا<لا . و راقتف@ل نم ةلC3 [8لسلا ةA-)ملا ي4<تلاب
لLم Sيل لLم, |.ي0 . و "ا!03و نم :ل8= و 8" للا يف Oا8مسلا و يف |&رلا -;
C868ملا % ن8Nي يف |نيAاNم Kسيلف يف ا#" ناNملل |ا(\= و Cا'ملا . مb c'يY اوC'R Fل-
لمحملا ]#لا c8عدتبا يف '"ا8a 68لا و ني<ي(لا و |نيديلا و لو4<لا و U@Nلا I'حلاب
O8Mلاو ن8ل(Pي ا1ل O%8لدم مع3 نم ةيAامسPلا و A8"4<ي نع ل8لدم يAامسPلا . و ا1<م
ا#" .ي0 % I'(ي يف . و ة+للا د= GرC /لع Fل- لولا و 'خeا م1<م و م"'فاA ل"3 ة<سلا
نم نيملNتملا ةي'(0لا و . و ةي9<حلا ا8ضفر م"د7اقع يف |Fل- و X=و نيب يملNتم ةي9<حلا
dراg!ب و نيب UامEا دمحم نب ليعام2; ]راg!لا ام 8" . و Iو'(م ام3 ةمسPملا ا8ل(9ف لLم
Fل- يف Oا!b; . و ةيمسPلا ا1A3 % . و Uاس6لا, }9ل مسPلا ل K!Lي يف ل8ق<م .Oايع'Tلا
و امA; م"3'6 يلع Oا!b; c#" |'"ا8Jلا ملف او'Mتقي |يلع لب ا8لY8ت و ا8ت!b3 .ةيمسPلا
ن8مع4ي ا1يف لLم Fل- و A8"4<ي ل8قب h=ا<تم |Iاس92 و 8" : مس6 م1ل8= % .Uاس6لا,
و مسPلا يف ة+ل ['(لا 8" قيم(لا Cودحملا و 'يY ا#" 'يس9تلا نم A3 م7اقلا Oا#لاب و3
5,'ملا نم '"ا8Pلا و 'يY |Fل- Oا>@\Qاف نيملNتملل نودي'ي ا1ب 'يY ل8لدملا .]8+للا
ا#1لف نا, ةمسPملا لYو3 يف ةعد!لا لب . oي> '9Nلاو ا8ت!b3 لل ا9Qو ام"8م م"8ي rق<لا
مل C'ي يف . و م@, % U@, . دقف ي!A ني!ت Fل V'9لا نيب 5"ا#م :لسلا و نيملNتملا ةي<سلا
و نيbدحملا ةعدت!ملاو نم ةل4ت(ملا و ةمسPملا امب Bا<(لR3 . و يلع يف نيbدحملا D@Y
ن8مسي !Tملا م1حي'Mتل |ي!Tتلاب /ت> A; /Nحي نع م1ض(ب A3 : يA89ع3 لا= نم ةيحللا
و G'9لا و ا8ل2 امع ادب مNل نم . و ام"ا82 ن; مل لوZتي Fل- |م1ل م1AZب نودي'ي 'M> ام
Cرو نم c#" '"ا8Jلا . و ةم"8ملا ا1لم> /لع Fل- لمحملا ]#لا |م1تم7ل و %; 81ف '9,
jي'Q و -اي(لا . و للاب 5ت, ل"3 ة<سلا ةA8حTم GاPحلاب /لع c#" . و $د!لا *سب C'لا
م1يلع ةلCلاب . و ةحيحMلا امA; اAZمو3 /ل; Fل- .امي; 4يمتي ب ل8Mف O%اقملا و . و ا1لم6
دمحلا لل ]#لا اAاد" ا#1ل و ام ا<, ]دت1<ل %8ل ن3 اAاد" .للا
و ام3 '"ا8Jلا ةي9gلا ةلCلا و |ةل%دلا ي>8لا, و ةN7@ملا و `و'لا و نPلا q_'!لاو و لا8>3
ةمايقلا لا6دلاو و نت9لا و . و mو'Tلا '7ا2 ام 8" ر#(تم /لع م19لا و3 :لاgم |OاCا(لل
نkف cا<لم> /لع ام 5"#ي يل; ةي'(0لا يف |ليQا9ت و م" ل"3 . @ف ة<سلا |باTت و ن; ا<ل=
يف |باTتلاب j?8<لف ل8قلا يف :TNب [اPحلا <ع : ملعا ل8ق<ف ن3 ملا(لا ]'T!لا
I'03 ملا8(لا نم |OاC868ملا و . و ا1(فر3 8" و ن; Oدحتا ةقيق> ةيAاسAEا يف لف را8R3
:لاgي ل, د>او ا1<م 'خeا لا8>Zب rتgت ب |/ت> نZ, ق7اقحلا ا1يف .ة9لتgم
ر8\لاف : ملاع لولا يAامسPلا سحب '"اJلا و c'Nف ي0ا(ملا و '7ا2 تاف'Mت يتلا
cا\ع3 ا"اي; cC86و .'?احلا
ر8\لا : ملاع يAاLلا |U8<لا و 8" ر8Mت لايgلا -ا9Aاب تار8Mت ةل7ا6 يف <Rاب Bرديف ا1<م
2ا8حب D'"اJلا DC'Pم نع ة<م_لا و ة<Nملا و '7ا2 لا8>لا |ةيAامسPلا و ا"د"اTي يف
ناNم; Sيل 8" . و يف sدحي jلاMلل ا1<م d'T!لا امب 5='تي نم تا'سم ةي8يAدلا و
|ةيو'خلا ام, دعو ب VCاMلا Oا8لQ للا . و يلع نا#" نار8\لا ناماع يف Xيم6 vاg03
|'T!لا و ام" نا9لتgم يف Bرادملا ام, .cا'ت
ر8\لا : ر8R oلاLلا |D8!<لا و 8" vاخ Iا'0kب :<Q 'T!لا امب م1Mخ للا ب نم تف'(م
و . و cدي>8ت ل4<ت تN7@م م1يلع . و ي>8ب م19يلNت `@Qkب 'T!لا يف لا8>3 ا1ل, D'يا+م
لا8>tل ةي'T!لا .D'"اJلا
ر8\لا : ر8R Xبا'لا O8ملا ]#لا Vرا9ت vاg03 'T!لا يف م1تاي> D'"اJلا /ل; C86و ل!=
ةمايقلا /مسي q_'!لا ن8م(<تي يف و ن8ب#(ي /لع 5س> م1لامع3 مb ن8ض9ي /ل; U8ي
ةمايقلا |d'!Nلا و ي" راC .ا4Pلا '!,لا امي(A و ابا#ع يف ة<Pلا و3 يف .را<لا
و نار8\لا ن%ولا ام"د"ا0 . و يAاد6و ر8\لا oلاLلا ]8!<لا cد"ا0 D4P(ملا و لا8>لا
ةMتgملا |.اي!Aلاب و ر8\لا Xبا'لا cد"ا0 ام ل4<ت /لع .اي!Aلا نم ي>و للا /لا(ت يف
Cا(ملا و لا8>3 q_'!لا و |ةمايقلا Xم ن3 لق(لا يضتقي |ب ام, ا<1!A للا |يلع يف 'يL, نم
Oايl . و ةL(!لا نم j?و3 ةل%دلا /لع ا1تحQ ن3 vاg03 ناسAEا 8ل مل نNي م1ل C86و 'خl
د(ب O8ملا 'يY c#" د"اTملا /قلتي يف %ا8>3 قيلت . ناNل ب cCاPي; لولا . -; اL!ع O8ملا ا-;
نا, امدع نا, لHم rgTلا /ل; . @ف Uد(لا ن8Nي cC868ل لولا . و ةمN> o!(لا /لع ميNحلا
. ا-;و لاحم Oر'قت c#" لا8>لا |ة(برلا #خZ<لف يف نايب Bرادم ناسAEا ا1يف :ي, :لتgت
اف@تخا ا<يب :TNي Fل ر8Y . امZف باTتملا ,رادم يف ر8\لا لولا ةح?ا8ف . لا= ةيل6 للا
:/لا(ت للاو مN6'خ3 نم ن8\ب مNتا1م3 % ن8مل(ت اnي0 ل(6و مNل Xمسلا راMبلاو
.Dدnفلاو c#1!ف Bرادملا يل8تسي /لع OاNلم Iرا(ملا و لمNتسي ةقيق> ةيAاسA; و يف8ي
ق> DCا!(لا ةيض9ملا ب /ل; .DاP<لا
و ام3 ,رادم يف ر8\لا . و يAاLلا 8" ر8R . ي1ف U8<لا Bرادملا يتلا يف Sحلا '"اJلا
. نNل ا1<ي(ب Kسيل يف `را8Pلا ام, ي" يف . نNل ةJقيلا ]3'لا نقيتي ل, .ي0 ,رC3 يف
م8A % FTي يف و % . Xم [ات'ي 8لخ `را8Pلا نع لام(ت2%ا ]Cا(لا . و ا1ل fا<لا يف ةقيق>
c#" لاحلا : |.امNحلا ناقي'ف ن8مع4ي ن3 ر8Mلا ةيلايgلا ا1(فدي لايgلا ة,'حب 'N9لا /ل;
Sحلا B'تTملا ]#لا 8" لM9لا B'تTملا نيب Sحلا '"اJلا و Sحلا . ر8Mتف نRا!لا
ة28سحم '"اJلاب يف fا8حلا . و ا1ل, لNTي م1يلع ا#" نZب ي7ا'ملا ة=CاMلا يتلا ي" نم
للا /لا(ت و3 نم Fلملا K!b3 و خ2ر3 يف BارCEا نم ي7ا'ملا ةيلايgلا |ةيAا\يTلا Xم ن3
لايgلا ا1يف /لع ام cور'= .د>او
قي'9لا . : ا8لم63 ن8ملNتملا يAاLلا ا1يف . و ل8قلا : 8" ا8لا= BارC; قلgي للا يف ة2احلا
Xقيف ام, Xقي يف . و ةJقيلا ا#" قيل3 و ن; ا<, % ر8MتA .تي9ي,
و ا#" BارCEا يم8<لا j?و3 د"ا0 /لع ام Xقي cد(ب نم Bرادملا ةيسحلا يف .را8Rلا
و ام3 ر8\لا |oلاLلا و 8" ر8R . Bرادملاف .اي!Aلا ةيسحلا ا1يف ةل81Pم . د<ع ةي9يNلا تيAاد6و
م"د<ع j?وZب نم . d'يف نيقيلا ي!<لا للا و . و ةN7@ملا Xمسي U@, للا <م و3 نم .ةN7@ملا
و d'ي ة<Pلا و |را<لا و ^'(لا و |ي2'Nلا و V'تgي Oا8مسلا X!سلا يف 7ا'2; و 5,'ي
Vا'!لا |ا1يف و /قلي نيي!<لا . و Fلا<" /لMي |م1ب و Bردي $ا8A3 Bرادملا ةيسحلا ام, Bردي
يف cر8R يAامسPلا و |يم8<لا مل(ب ]رو'? قلgي للا |ل % BارCEاب ]Cا(لا 'T!لل يف
. و `را8Pلا % K9تلي يف Fل- /ل; ام ل8قي نبا ا<ي2 نم لي4<ت 'م3 D8!<لا /لع 'م3 U8<لا يف
XفC لايgلا Dر8Q /ل; Sحلا . نkف B'تTملا U@Nلا م1يلع ا<" د03 نم U@Nلا يف |U8<لا
نل ا#" لي4<تلا ة(ي!R Dد>او ام, |cاAر'= ن8Nيف /لع ا#" ةقيق> ي>8لا و ايw'لا نم ي!<لا
Dد>او يف ا1<يقي و . و ا1تقيق> Kسيل Fل#, /لع ام Kملع نم ايwر ي!<لا /لQ للا يلع و
مل2 ل!= ي>8لا ةت2 '103 و ا1A3 KAا, Dدمب ي>8لا و . و تمدقم '(Tي Fل- AZب ةيwر يف
. و ةقيقحلا Fل#, لا> ي>8لا يف س9A دقف نا, 5(Mي يلع و ي2اقي <م Dد0 ام, ي"
يف . /ت> jيحMلا نا, نl'قلا ل4<تي يلع Oايl . و Oا(\قم د(ب Fل- ل4A يلع D.ا'ب يف
Dو4Y B8!ت ةلم6 |Dد>او و 8" 'يسي /لع . 8لف ت=اA نا, Fل- نم ل4<ت 'N9لا /ل; لايgلا
|*قف و نم لايgلا /ل; Sحلا |B'تTملا مل نNي نيب c#" O%احلا . و V'ف ام3 ر8\لا
|Xبا'لا و 8" ر8R Oا8ملا يف م1خ_'ب ]#لا لو3 . و '!قلا م" نوC'Pم نع . و3 ند!لا يف
م1تL(ب امد<ع ن8(6'ي /ل; . م1,رادمف Uاس6لا ةيسحلا |DC868م d'يف Kيملا يف c'!=
ناNلملا . و A%Zسي d'ي cد(قم نم ة<Pلا و3 را<لا ي<ي(ب |23ر و d'ي C810 D_ا<Pلا و Xمسي
م1م@, و ق9خ م1لا(A يف Iا'MA%ا |<ع و Xمسي ام Aو',#ي ب نم دي>8تلا و3 نم 'ي'قت
|نيتCا1Tلا و 'يY . و Fل- يف jيحMلا ن3 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 :=و /لع
5يل= ردب و يف /لت= ني,'Tملا نم |pي'= و م"اCاA |م17ام2Zب لاقف : اي 'مع ل82ر للا !
ملNت3 .%)" :يPلا { لاقف /لQ للا يلع و : و مل2 ]#لا يس9A |cديب ام متA3 Xم2Zب م1<م
امل . مb ل8=3 يف ةL(!لا U8ي ةمايقلا ن8<يا(ي م17ام2Zب و م"راMب3 ام, ا8Aا, ن8<يا(ي يف
Dايحلا نم مي(A ة<Pلا /لع !تا'م و [ا#ع را<لا /لع |!تا'م و نو'ي ةN7@ملا و نو'ي |م1بر
ام, Cرو يف :jيحMلا مNA; نو'ت مNبر U8ي |ةمايقلا 'مقلا, ةليل رد!لا % ن8ماضت يف .تيwر
و c#" Bرادملا مل نNت م1ل . Dايحلا يف ايAدلا و ي" ةيس> . و ا1لLم Xقت يف `را8Pلا مل(لاب
]رو'ضلا ]#لا قلgي للا ام, . و cا<ل= '2 ا#" ن3 مل(ت ن3 S9<لا ةيAاسAEا ي" ZT<ت
ند!لاب و |,رادمب ا-kف K=راف ند!لا U8<ب و3 O8مب و3 راQ ي!<لا ةلا> ي>8لا نم Bرادملا
ةي'T!لا /ل; Bرادملا |ةيNلملا دقف Kح!Mت2ا ام نا, ا1(م نم Bرادملا ةي'T!لا DC'Pم
نع |`را8Pلا Bرديف ا1ب يف Fل- ر8\لا ]3 BارC; O.ا0 |ا1<م Xفر3 نم |ا1,ارC; و ي" يف
. لا= دسPلا يلا4+لا م>ر |للا و Cا_ /لع Fل- ن3 S9<لا ةيAاسAEا Dر8Q /ق!ت . د(ب ا1ل
ة=را9ملا ا1يف نا<ي(لا و ناA-لا و '7ا2 `را8Pلا ة,ردملا %اLم3 |ا1ل نا, يف ند!لا و .ار8Q
و اA3 : امA; ل8=3 'يTي Fل#ب /ل; OاNلملا ةلQاحلا نم :ي'Mت c#" `را8Pلا يف ا1Aدب DCاي_
/لع . ا-kف BارCEا K<\9ت ا#1ل ل, Kملع ن3 c#" Bرادملا DC868م يف را8Rلا ة(برلا
نNل Sيل /لع ام KAا, يف Dايحلا |ايAدلا و امA; ي" :لتgت D8قلاب و :(ضلا 5سحب ام
&'(ي ا1ل نم . و لا8>لا 'يTي ن8ملNتملا /ل; Fل- Dرا0; ةلمPم نZب للا قلgي ا1يف املع
ايرو'? Fلتب . ]3 Bرادملا Bردم |نا, و ن8<(ي ب ا#" ردقلا ]#لا . و cا<ح?و3 c#" D#!A
اAZمو3 ا1ب /ل; ام j?8ي ل8قلا يف . و باTتملا 8ل ا<(2و3 U@Nلا يف O'Mقل Bرادملا .<ع
$'9<لف /ل; للا Aاح!2 يف ةياد1لا و م19لا نع 7اي!A3 و |بات, امب لMحي ب قحلا يف
. و اAدي>8ت '9Jلا ا<تاP<ب و للا ]د1ي نم ..اTي
لM9لا Xباسلا : يف 'Tع ملع I8Mتلا
ا#" مل(لا نم U8ل(لا ةيع'Tلا ةbCاحلا يف ةلملا و لQ3 ن3 ةقي'R .%)" U8قلا مل ل4ت د<ع
:ل2 ةملا و ا"را!, نم ةباحMلا و ني(باتلا و نم م"د(ب ةقي'R قحلا ةياد1لاو و ا1لQ3
I8N(لا /لع DCا!(لا و $ا\قA%ا /ل; للا /لا(ت و &ا'عEا نع I'خ_ ايAدلا و |ا1ت<ي_ و
د"4لا اميف ل!قي يلع ر81مPلا نم D#ل و لام و cا6 Cا'9A%او نع قلgلا يف D8لgلا DCا!(لل
و نا, Fل- اماع يف ةباحMلا و . املف :لسلا اTف لا!=Eا /لع ايAدلا يف ن'قلا يAاLلا و ام
cد(ب و j<6 fا<لا /ل; ة\لاgم ايAدلا rتخا ن8ل!قملا /لع DCا!(لا م2اب ةيف8Mلا و
. و ةف8Mتملا لا= ]'يTقلا م>ر : %و للا د1Tي ا#1ل م2%ا Vاقت0ا نم ة16 ةب'(لا و %
. و fاي= '"اJلا A3 . و 5قل نم لا= =اقت0ا نم .ا9Mلا و3 نم ة9Mلا دي(!ف نم ة16
fايقلا |]8+للا : و لا= Fل#, نم I8Mلا م1Aل مل ا8Mتgي : . و Kل= س!لب '1aلا ن; لي=
Vاقت0%اب A3 نم I8Mلا و م" يف 5لا+لا ن8Mتgم س!لب امل ا8Aا, يلع نم 9لاgف
fا<لا يف S!ل 'خاف [ايLلا /ل; S!ل I8Mلا املف rتخا .%)" 5"#مب د"4لا و Cا'9A%ا
نع قلgلا و لا!=Eا /لع DCا!(لا ا8Mتخا #خHمب ة,ردم م1ل و Fل- ن3 ناسAEا امب 8" ناسA;
امA; 4يمتي نع '7ا2 نا8يحلا BارCEاب و ,ارC; : BارC; ناع8A U8ل(لل و Iرا(ملا نم نيقيلا و
ن9لا و FTلا و م"8لا و BارC; لا8>tل ةم7اقلا نم `'9لا و ن4حلا و h!قلا و *س!لا و
/?'لا و 5ض+لا و '!Mلا و 'NTلا و لاLم3 . `و'لاف Fل- ل=ا(لا I'Mتملاو يف ند!لا ZT<ت
نم Oا,ارC; و OاCار; و لا8>3 و ي" يتلا 4يمي ا1ب . و ناسAEا ا1ض(ب ZT<ي نم h(ب ام,
ZT<ي مل(لا نم ةلCلا و `'9لا و ن4حلا نع BارC; مل)ملا و3 -#لتملا ب و mاT<لا نع
Uامحلا و لسNلا نع . و .ايعEا Fل#, دي'ملا يف تد"اPم و تCا!ع دب% و ن3 ZT<ي ل نع
يف Dد"اPم لا> ةPيتA Fلت . و Dد"اPملا Fلت لاحلا ام; ن3 ن8Nت $8A DCا!ع خ2'تف و 'يMت
اماقم دي'ملل و ام; ن3 % ن8Nت DCا!ع و امA; ن8Nت ة9Q ةلQا> S9<لل نم ن4> و3 رو'2 و3
mاTA و3 لس, و3 'يY Fل- نم . و Oاماقملا % لا4ي دي'ملا /='تي نم Uاقم /ل; Uاقم /ل;
ن3 ي1ت<ي /ل; دي>8تلا و ةف'(ملا يتلا ي" ةيا+لا ةب8ل\ملا . لا= DCا(سلل /لQ للا يلع و
:مل2 نم Oام د1Tي ن3 % ل; %; للا لخC ة<Pلا دي'ملاف دب% ل نم ي='تلا يف c#"
را8Rلا و ا1لQ3 ا1ل, ةعا\لا و v@خEا و ا1مدقتي ناميEا و |ا1!>اMي و ZT<ت ا1<ع لا8>لا و
Oا9Mلا y7اتA و . مb Oا'مb ZT<ت ا1<ع d'خ3 و d'خ3 /ل; Uاقم دي>8تلا و . و ناف'(لا ا-; |X=و
'يMقت يف ةPيت<لا و3 للخ مل(<ف A3 امA; /ت3 نم ل!= 'يMقتلا يف ]#لا . و ل!= Fل#, يف
'Rا8gلا ةيAاس9<لا و OاCرا8لا . ا#1لف ةي!لقلا Gاتحي دي'ملا /ل; ة!2احم س9A يف '7ا2
لامع3 و 'J<ي يف ا1ق7اق> نل ل8M> y7ات<لا نع لامعلا ]رو'? و ا"ر8Mت نم للgلا
ا1يف . و Fل#, دي'ملا دPي Fل- =و#ب و 52احي س9A /لع . و با!23 % م1,راTي يف Fل- %;
ليلقلا نم fا<لا نل ةل9+لا نع ا#" ا1AZ, . و ةلما0 ةياY ل"3 OاCا!(لا ا-; مل ا81ت<ي /ل; ا#"
$8<لا م1A3 ن8تZي Oاعا\لاب ةMلgم نم 'JA ق9لا يف .ا46لا و . و لاLتم%ا .%)" ن8Lح!ي
نع ا1P7اتA Vاو-لاب و د6ا8ملا ا8(ل\يل /لع ا1A3 ةMلاخ نم 'يMقتلا و3 |% '1Jف ن3 لQ3
م1تقي'R ا1ل, ة!2احم S9<لا /لع لا(فلا و Bو'تلا و U@Nلا يف c#" Vاو-لا و د6ا8ملا
يتلا لMحت نع Oاد"اPملا مb 'قتست دي'ملل اماقم /='تي ا1<م /ل; ا"'يY مb م1ل Xم Fل-
[اCl ةQ8Mgم م1ب و Oا>@\Qا يف ~ا9ل3 رودت م1<يب -; $ا?ولا ةي8+للا امA; ي" يAا(ملل
. ا-kف ةفرا(تملا &'ع نم يAا(ملا ام 8" 'يY Iرا(تم ا<حل\Qا نع 'ي!(تلا <ع }9لب 'سيتي
ةم1ف . ا#1لف <م rتخا .%)" ا#1ب $8<لا نم مل(لا ]#لا Sيل د>ا8ل م"'يY نم ل"3
ة(ي'Tلا U@Nلا . و يف راQ ملع ة(ي'Tلا /لع : :<Q ني9<Q v8Mgم .ا1ق9لاب و ل"3
ايت9لا و ي" UاN>لا ةما(لا يف OاCا!(لا و OاCا(لا و . و O@ما(ملا :<Q v8Mgم U8قلاب
يف Uايقلا c#1ب Dد"اPملا و ة!2احم S9<لا ا1يلع و U@Nلا يف Vاو-لا و د6ا8ملا ة?را(لا
يف ا1قي'R و ةي9ي, ي='تلا ا1<م نم Vو- /ل; Vو- و `'0 Oا>@\Q%ا يتلا رودت م1<يب
يف . املف Fل- K!ت, U8ل(لا و KAوC و :ل3 .ا1ق9لا يف ق9لا و ل8Q3 و U@Nلا و 'يس9تلا
'يYو . 5ت, Fل- لا6ر نم ل"3 c#" ة='\لا يف م1قي'R م1<مف نم 5ت, يف $ر8لا و
ة!2احم S9<لا /لع .ادت=%ا يف #خلا و B'تلا ام, ل(ف ]'يTقلا يف [ات, ةلا2'لا و
]Cو'1سلا يف [ات, Iرا8ع Iرا(ملا و . و م1لاLم3 Xم6 يلا4+لا م>ر للا نيب ني'ملا يف
[ات, .اي>Eا نودف يف UاN>3 $ر8لا و .ادت=%ا مb نيب [اCl U8قلا م1<<2و و `'0
م1تا>@\Qا يف م1تارا!ع و راQ ملع I8Mتلا يف ةلملا املع اAودم د(ب ن3 KAا, ةقي'\لا
DCا!ع *قف و KAا, ا1ماN>3 امA; /قلتت نم رودQ لا6'لا ام, X=و يف '7ا2 U8ل(لا يتلا
KAوC [اتNلاب نم 'يس9تلا و oيدحلا و ق9لا ل8Qلاو و 'يY . مb Fل- ن; c#" Dد"اPملا و
D8لgلا و ',#لا ا1(!تي ا!لاY :T, [اP> Sحلا و $@R%ا /لع ملا8ع نم 'م3 للا Sيل
5>اMل Sحلا BارC; .ي0 . و ا1<م `و'لا نم Fلت . و ملا8(لا 5!2 ا#" :TNلا . `و'لا ن3
ا-; X6ر يف Sحلا '"اJلا /ل; نRا!لا K9(? لا8>3 Sحلا و Kي8= لا8>3 `و'لا و 5لY
Aا\ل2 و CدPت c)TA ناع3 /لع Fل- ',#لا Akف .ا#+لا, ةيم<تل `و'لا و % لا4ي يف 8مA و
دي4ت /ل; ن3 'يMي اC810 د(ب ن3 نا, . و املع :TNي [اP> |Sحلا و متي C86و S9<لا يتلا
ا1ل نم . و ا1تا- 8" نيع . &'(تيف BارCEا #n<ي> 5"ا8ملل ةيAاب'لا و U8ل(لا ةيAدللا و jت9لا
ي1لEا و ['قت تا- يف قيقحت ا1تقيق> نم قفلا /لعلا قف3 . و ةN7@ملا ا#" :TNلا ا'يL,
ام &'(ي ل"ل Dد"اPملا ن8,رديف نم ق7اق> C868لا %ام Bردي م"ا82 و Fل#, ن8,ردي
ا'يL, نم Oا(=ا8لا ل!= ا1ع8=و و ن8ف'Mتي م1مم1ب و d8= م1289A يف OاC868ملا
ةيل9سلا و 'يMت $8R . .امJ(لاف م1تCار; م1<م % نو'!ت(ي ا#" :TNلا و % ن8ف'Mتي و %
نو'!gي نع ةقيق> .ي0 مل او'م)ي ملNتلاب يف لب نود(ي ام Xقي م1ل نم Fل- ة<حم و
نو-8(تي ة<م ا-; . و م1م6ا" د= نا, ةباحMلا ي?ر للا م1<ع /لع لLم c#" Dد"اPملا و نا,
م1J> نم c#" Oاما'Nلا 'فو3 ~8Jحلا م1<Nل مل Xقي م1ل ا1ب . و ةيا<ع يف ل7اضف يب3 'Nب
و 'مع و نامLع و يلع ي?ر للا م1<ع 'يL, . و ا1<م م1(!ت يف Fل- ل"3 ةقي'\لا نمم
Kلمت0ا ةلا2ر ]'يTقلا /لع م"',- و نم X!ت م1تقي'R نم . مb م"د(ب ن; ام8= نم
ني'خZتملا Kف'MAا م1تيا<ع /ل; :T, [اPحلا و U@Nلا يف Bرادملا يتلا c.ارو و K9لتخا
V'R ة?اي'لا م1<ع يف Fل- I@تخاب م1ميل(ت يف ةتام; d8قلا ةيسحلا و ةي#+ت `و'لا
ل=ا(لا ',#لاب /ت> لMحي S9<لل ا1,ارC; ]#لا ا1ل نم ا1تا- Uامتب ا1ت8TA و ا1تي#+ت ا-kف
لM> Fل- ا8مع_ ن3 C868لا د= 'MحAا يف ا1,رادم #n<ي> و م1A3 ا89T, Oاو- C868لا و
اور8Mت ا1ق7اق> ا1ل, نم ^'(لا مb /ل; . ا#N" p\لا لا= يلا4+لا م>ر للا يف [ات,
.اي>Eا د(ب ن3 ',- Dر8Q . مb ة?اي'لا ن; ا#" :TNلا % ن8Nي احيحQ @ما, م"د<ع %; ا-;
نا, اn0اA نع ةماقت2%ا نل :TNلا د= لMحي 5>اMل $8Pلا و D8لgلا و ن; مل نNي Bا<"
ةماقت2ا D'حسلا, و م"'يY نم . و ني?ات'ملا Sيل اACا'م %; :TNلا €0ا<لا نع
ةماقت2%ا و لاLم ن3 Dl'ملا ةليقMلا ا-; KAا, ةبدحم و3 D'(قم و ]-8> ا1ب ة16 ي7'ملا
Akف لNTتي يف ا68(م /لع 'يY . و تر8Q ن; KAا, ةح\سم لNTت ا1يف ي7'ملا .احيحQ
ةماقت2%اف S9<لل mاس!A%ا, Dl'ملل اميف X!\<ي ا1يف نم . و لا8>لا امل ي<ع نو'خZتملا
ا#1ب $8<لا نم :TNلا ا8ملNت يف ق7اق> OاC868ملا ةي8ل(لا و ةيل9سلا و ق7اق> Fلملا و
`و'لا و ^'(لا و ي2'Nلا و لاLم3 . و Fل- O'M= Bرادم نم مل م1,راTي يف م1قي'R
نع م1ف م1=او-3 و م"د6ا8م يف . و Fل- ل"3 ايت9لا نيب 'N<ف م1يلع و ملسم . و م1ل Sيل
نا"'!لا و ليلدلا Xفا<ب يف ا#" قي'\لا اCر و %8!= -; ي" نم لي!= .OايAاد68لا
ليM9ت و : Xقي قيقحت ا'يL, يف U@, ل"3 د7اق(لا نم .املع oيدحلا و ق9لا ن3 للا /لا(ت
نيا!م . و تا=8لgمل Xقي نيملNتملل ةA3 % نيا!م و % . و لMتم Xقي ة92@9لل ةA3 % لخاC
ملا(لا و % . و 6راخ Xقي ني'خZتملل نم ةف8Mتملا A3 دحتم : ام; Oا=8لgملاب /<(مب ل8لحلا
|ا1يف و3 /<(مب A; 8" . و ا1<يع Sيل Bا<" c'يY ةلم6 و % . ني!<لف @يM9ت ليM9ت c#"
5"ا#ملا و `'TA ةقيق> ل, د>او |ا1<م /ت> jضتت ا1يAا(م |ل8ق<ف ن; ة<يا!ملا لاقت
:نيي<(مل
ام"د>3 ة<يا!ملا يف 4يحلا و |ة1Pلا و لباقي . و لاMت%ا '(TA c#" ةلباقملا /لع c#" .ديقتلا
ناNملاب ام; احي'Q و 8" |ميسPت و3 امو4ل و 8" ي!Tت نم لي!= ل8قلا . و ة1Pلاب د= لقA
لLم نع h(ب .املع :لسلا نم jي'Mتلا c#1ب |ة<يا!ملا لمتحيف 'يY ا#" . و /<(ملا نم
ل63 Fل- 'NA3 ن8ملNتملا c#" ة<يا!ملا : % ا8لا=و لاقي يف •را!لا ةA3 نيا!م |تا=8لgم و %
لMتم |ا1ب نل Fل- امA; ن8Nي . و Oا4يحتملل ام لاقي نم ن3 لحملا % 8لgي يع IاMت%ا
/<(ملاب و . 81ف cد? mو'Tم ةحMب IاMت%ا |%و3 و ام3 Xم عا<تما |@ف لب _8Pي 8لgلا نع
/<(ملا و . ام, cد? لاقي يف |CامPلا % ملاع و % |ل"ا6 و % رCا= و % 46اع %و 5تا, و %
. و يم3 ةحQ IاMت%ا c#1ب ة<يا!ملا mو'Tم ل8Mحلاب يف ة1Pلا /لع ام ر'قت نم .ا1ل8لدم
و •را!لا Aاح!2 c4<م نع . c',- Fل- نبا يAاسملتلا يف `'0 Xمللا UامE نيم'حلا و :لا=
و % لاقي يف •را!لا نيا!م ملا(لل و % لMتم |ب و % لخاC يف و % Gراخ . و ة<ع 8" /<(م ام
ل8قي ة92@9لا ةA3 % لخاC ملا(لا و % |6راخ .ا<ي /لع C86و '"ا8Pلا 'يY . و D4يحتملا
ا"'NA3 ن8ملNتملا امل U4لي نم ا1تاواسم •را!لل يف rخ3 . و Oا9Mلا 8" m8س!م يف ملع
.U@Nلا
ام3و /<(ملا 'خeا |ة<يا!ملل 81ف D'يا+ملا و ة9لاgملا : •را!لا لاقيف نيا!م تا=8لgمل يف
تا- و تي8" و cC86و و . و تا9Q لباقي Cاحت%ا و Gا4تم%ا . و m@تخ%او c#" ة<يا!ملا ي"
5"#م ل"3 قحلا م1ل, نم ر81م6 :لسلا و .املع X7ا'Tلا و نيملNتملا و ةف8Mتملا
نيمد=لا ل"3 ةلا2'لا و نم احA . و م"اح<م 5"- ةعام6 نم ةف8Mتملا ني'خZتملا ني#لا
او'يQ Bرادملا ةيAاد68لا ةيملع |ةي'JA /ل; ن3 •را!لا /لا(ت دحتم تا=8لgمب يف تي8" و
cC86و و . و تا9Q امبر ا8مع_ ةA3 5"#م ة92@9لا ل!= |8\2ر3 لLم ن8R@ف3 و |mا'ق2 و
8" ]#لا <يقي ن8ملNتملا oي> A8لق<ي يف ملع U@Nلا نع ةف8Mتملا و ن8لواحي C'لا يلع
Aل |ناتا- ي9ت<ت |ام"اد>; و3 Gرد<ت GاردAا . نkف .4Pلا Fلت D'يا+م . و ةحي'Q % ن8ل8قي
. و Fل#ب ا#" Cاحت%ا 8" ل8لحلا ]#لا يعدت dراM<لا يف jيسملا يلع U@سلا و 8" ['Y3
Aل ل8ل> ميد= يف sدحم و3 cCاحتا . و ب 8" اضي3 نيع ام ل8قت ةيمامEا نم ة(يTلا يف
. و ةم7لا 'ي'قت ا#" Cاحت%ا يف م1م@, /لع :نيقي'R
: ن3 /لولا Oا- ميدقلا ة<7ا, يف Oاbدحملا ا128سحم و |ا1ل8ق(م Dدحتم ا1ب يف
|نير8Mتملا و ي" ا1ل, '"اJم |ل و 8" م7اقلا |ا1يلع ]3 Uدقملا ا"C868ل /<(مب c%8ل KAا,
امدع و 8" ]3ر ل"3 .ل8لحلا
: قي'R ةيAاLلا ل"3 Dد>8لا ةقل\ملا و م1AZ, او'(Tت2ا نم 'ي'قت ل"3 ل8لحلا ةي'ي+لا
ةيفا<ملا ل8ق(مل |Cاحت%ا ا"89<ف نيب ميدقلا و نيب Oا=8لgملا يف Oا#لا و C868لا و
. و Oا9Mلا ا8\لاY يف ةي'يY '"اJملا ة,ردملا Sحلاب و لق(لا نZب Fل- نم Bرادملا
|ةي'T!لا و ي" . و Uا"و3 % نودي'ي م"8لا ]#لا 8" ميس= مل(لا و ن9لا و |FTلا امA; نودي'ي
ا1A3 ا1ل, Uدع يف |ةقيقحلا و C86و يف Bردملا ]'T!لا . و *قف % C86و ةقيقحلاب %;
|ميدقلل % يف '"اJلا و % يف نRا!لا ام, cر'قA |د(ب 5سحب . و ناNمEا لي8(تلا يف لق(ت
Fل- /لع 'J<لا و |ل%دت2%ا ام, يف Bرادملا |ةي'T!لا 'يY |دي9م نل Fل- امA; لقA نم
Bرادملا |ةيNلملا امA;و ي" ةلQا> .اي!Atل D'\9لاب و نم م"د(ب .ايلوtل . و م1تياد1ب دM=
نم دMقي ل8Mحلا ا1يلع ةقي'\لاب ةيمل(لا . و ل@? امبر دM= h(ب ني9<Mملا Fل- يف
:T, OاC868ملا و 5يت'ت ق7اق> /لع قي'R ل"3 '"اJملا /تZف hمYلاي .hمYلاف
و امبر دM= h(ب ني9<Mملا نايب م1!"#م يف :T, C868لا و 5يت'ت ق7اق> /تZف hمYلاب
hمYلاف ة!س<لاب /ل; ل"3 'J<لا و Oا>@\Q%ا و U8ل(لا ام, ل(ف يAاY'9لا `را0 DديM=
نبا &را9لا يف ة6ا!يدلا يتلا ا1!ت, يف ردQ Fل- `'Tلا Akف ',- يف رودQ C868لا نع
لعا9لا و !يت'ت ن3 C868لا ل, رCاQ نع ة9Q ةيAاد>8لا يتلا ي" '1Jم ةيد>لا و ام" ا(م
نارCاQ نع Oا#لا ةمي'Nلا يتلا ي" نيع Dد>8لا % . و 'يY ن8مسي ا#" رودMلا . و يلPتلاب
لو3 5تا'م OايلPتلا م"د<ع يلPت Oا#لا /لع س9A و 8" نمضتي لامNلا ة?افkب CاPيEا و
ر81Jلا ل8قل يف oيدحلا ]#لا : K<, A8ل=ا<تي ا4<, اي9gم K!!>Zف ن3 I'ع3 Kقلgف قلgلا
يA8ف'(يل و ا#" لامNلا يف CاPيEا ل4<تملا يف C868لا و ليM9ت ق7اقحلا و 8" م"د<ع ملاع
يAا(ملا و D'ضحلا ةيلامNلا و ةقيقحلا ةيدمحملا و ا1يف ق7اق> Oا9Mلا و `8للا و ملقلا و
ق7اق> .اي!Aلا و ل2'لا ني(م63 و لمNلا نم ل"3 ةلملا . و ةيدمحملا ا#" ل, ليM9ت
ةقيقحلا . و ةيدمحملا ردMي نع c#" ق7اقحلا ق7اق> d'خ3 يف D'ضحلا ةي7ا!1لا و ي" ة!ت'م
لاLملا مb ا1<ع ^'(لا مb ي2'Nلا مb |B@فلا مb ملاع |'Qا<(لا مb ملاع . ا#" 5ي,'تلا يف
ملاع قت'لا ا-kف KلPت ي1ف يف ملاع . و قت9لا /مسي ا#" 5"#ملا 5"#م ل"3 يلPتلا و
'"اJملا و Oا'ضحلا و 8" U@, % ردتقي ل"3 'J<لا /ل; ليMحت cاضتقم ?8م+ل و =@+Aا
و د(ب ام نيب U@, 5>اQ Dد"اTملا و ناد68لا و 5>اQ . و ليلدلا امبر 'NA3 '"اJب .$'Tلا
ا#" 5يت'تلا و Fل#, 5"- نو'خl م1<م /ل; ل8قلا Dد>8لاب ةقل\ملا و 8" ]3ر ['Y3 نم
لولا يف لق(ت و . ن8مع4ي (يرا9ت يف ن3 C868لا ل d8= يف ليQا9ت ا1ب KAا, ق7اق>
OاC868ملا و ا"ر8Q و . و ا"Cا8م 'Qا<(لا امA; KAا, امب ا1يف نم d8قلا و Fل#, ا1تCام ا1ل
يف ا1س9A D8= ا1ب نا, . مb ا"C86و ن; Oا!,'ملا ا1يف Fلت d8قلا ة<مضتم يف D8قلا يتلا
نا, ا1ب |5ي,'تلا D8قلا, ةيAد(ملا ا1يف d8= 'Qا<(لا ا"%8ي1ب و DCاي_ D8قلا ةيAد(ملا مb
D8قلا ةيAا8يحلا نمضتت D8قلا ةيAد(ملا و DCاي_ ا1ت8= يف ا1س9A و ا#, D8قلا ةيAاسAEا Xم
ةيAا8يحلا مb Fل9لا نمضتي D8قلا ةيAاسAEا و . و DCاي_ ا#, Oاو#لا ةيAا>و'لا و D8قلا ة(ماPلا
لNلل نم 'يY ليM9ت ي" D8قلا ةي1لEا يتلا KL!Aا يف Xيم6 OاC868ملا ةيل, و ةي746 و
ا1ت(م6 و KRا>3 ا1ب نم ل, . % 6و نم ة16 ر81Jلا و % نم ة16 .ا9gلا و % نم ة16
Dر8Mلا و % نم ة16 DCاملا لNلاف د>او و 8" S9A Oا#لا ةي1لEا و ي" يف ةقيقحلا Dد>او
ة\يسب و را!تع%ا 8" لM9ملا ا1ل ةيAاسAEا, Xم . %3 ةيAا8يحلا d'ت ا1A3 ة6رد<م ا1يف و ة<7ا,
. Dراتف ا1A8Nب ا1A8لLمي S<Pلاب Xم |$8<لا يف ل, C868م ام, cاA',- و Dرات لNلاب Xم .4Pلا
/لع ةقي'R . و لاLملا م" يف ا#" ل, نو'9ي نم 5ي,'تلا و D'LNلا 68ب نم c868لا و امA;
ا1!6و3 م"د<ع م"8لا و . و لايgلا ]#لا '1Jي نم U@, نبا ناق"C يف 'ي'قت ا#" 5"#ملا ن3
ةقيق> ام A8ل8قي يف Dد>8لا ي!0 امب ل8قت .امNحلا يف نا8للا نم ن3 ا"C86و mو'Tم
.8ضلاب ا-kف Uدع .8ضلا مل نNت نا8للا DC868م . و 68ب ا#, م"د<ع OاC868ملا
ة28سحملا ا1ل, ةRو'Tم C868ب Bردملا |يسحلا لب و OاC868ملا ةل8ق(ملا و ةم"8تملا
اضي3 ةRو'Tم C868ب Bردملا يلق(لا ا-kف C868لا لM9ملا ل, mو'Tم C868ب Bردملا
. 8لف ]'T!لا ا<?'ف Uدع Bردملا ]'T!لا ةلم6 مل نNي Bا<" ليM9ت C868لا لب 8" *يسب
د>او 'حلاف و C'!لا و ةب@Mلا و نيللا لب &رلاو و .املا و را<لا و .امسلا و |5,ا8Nلا امA;
Oد6و C868ل fا8حلا ة,ردملا ا1ل امل ل(6 يف Bردملا نم ليM9تلا ]#لا Sيل يف
C868ملا و امA; 8" يف Bرادملا *قف ا-kف Oدقف Bرادملا ةلM9ملا @ف ليM9ت امA; 8"
BارC; د>او و 8" اA3 % . و c'يY نو'!ت(ي Fل- لاحب م7ا<لا Akف ا-; UاA و دقف Sحلا '"اJلا
دقف ل, f8سحم و 8" يف Fلت لاحلا %; ام لM9ي ل : . ا#Nف ا8لا= لايgلا ناJقيلا امA;
'!ت(ي Fلت Oا,ردملا ا1ل, /لع ليM9تلا $8<ب ,ردم ]'T!لا 8لو رد= دقف ,ردم دقف
ليM9تلا و ا#" 8" /<(م م1ل8= م"8ملا % م"8لا ]#لا 8" نم ةلم6 Bرادملا . ا#" ةي'T!لا
rgلم م1ي3ر /لع ام م19ي نم U@, نبا ناق"C و 8" يف ةياY m8قسلا اAل X\قA C868ب
دل!لا ]#لا نحA نو'فاسم <ع و يل; ا<يقي Xم ت!يY نع ا<<يع3 و C868ب .امسلا ةلJملا و
5,ا8Nلا و '7ا2 .اي0لا ة!7ا+لا . و ا<ع ناسAEا XRا= Fل#ب و % 'باNي د>3 س9A يف نيقيلا
Xم ن3 نيققحملا نم ةف8Mتملا ني'خZتملا ن8ل8قي ن; دي'ملا د<ع :TNلا امبر &'(ي ل
م"8ت c#" Dد>8لا و /مسي Fل- م"د<ع Uاقم XمPلا مb /='تي <ع /ل; 4ييمتلا نيب
OاC868ملا و نو'!(ي نع Fل- Uاقمب V'9لا و 8" Uاقم Iرا(لا ققحملا و دب% دي'ملل
م"د<ع نم ة!قع XمPلا و ي" ة!قع ة!(Q Aل /Tgي /لع دي'ملا نم ف8=و ا"د<ع 'سgتف
تق9Q دقف K<ي!ت 5تا'م ل"3 c#" ةقي'\لا مb ن; ل, .%)" ني'خZتملا نم ةف8Mتملا
نيملNتملا يف :TNلا و اميف .ارو Sحلا ا8لY8ت يف Fل- 5"#ف 'يLNلا م1<م /ل; ل8لحلا و
Dد>8لا ام, اA'03 يل; و ا8nلم :حMلا <م لLم ]و'1لا يف [ات, Oاماقملا ل و . و c'يY
م1(!ت نبا يب'(لا و نبا ني(!2 و ام"#يملت نبا :ي9(لا نباو &را9لا و مP<لا يلي7ا'2Eا
يف . و م"د7اM= نا, م19ل2 ني\لاgم ةيليعام2•ل ني'خZتملا نم ةضفا'لا ني<7ادلا اضي3
ل8لحلاب و ةي1ل; ةم7لا ا!"#م مل I'(ي م1لول ['0Zف ل, د>او نم نيقي'9لا 5"#م .'خeا
و *لتخا م1م@, و K1باTت . و م"د7اقع '1a يف U@, ةف8Mتملا ل8قلا 5\قلاب و cا<(م
f3ر . ن8مع4ي نيفرا(لا A3 % نNمي ن3 يواسي د>3 يف ماقم يف ةف'(ملا /ت> ض!قي
. مb للا sر8ي ماقم 'خe نم ل"3 . و ناف'(لا د= را03 /ل; Fل- نبا ا<ي2 يف [ات,
Oارا0Eا يف ل8ضف I8Mتلا ا1<م : ل6 لاقف [ا<6 قحلا ن3 ن8Nي ةع'0 لNل Cراو و3
Xل\ي يلع %; د>ا8لا د(ب . و د>ا8لا ا#" U@, % U8قت يلع ةP> |ةيلقع و % ليلC يع'0 و
امA; 8" نم $ا8A3 ةبا\gلا و 8" <ي(ب ام ل8قت ةضفا'لا و ا8AاC . مb ب ا8لا= 5يت'تب C86و
لادبEا د(ب ا#" 5\قلا ام, لا= ة(يTلا يف . /ت> .ا!ق<لا م1A; امل اود<23 fا!ل ة='خ
I8Mتلا c8ل(Pيل @Q3 م1تقي'\ل و م1تلحA c8(فر /ل; يلع ي?ر للا <ع و 8" نم ا#"
/<(ملا . و اضي3 %; يل(ف ي?ر للا <ع مل rتgي نم نيب ةباحMلا يلgتب و % ةقي'R يف
fا!ل و % . لب لا> نا, 8ب3 'Nب و 'مع ي?ر للا ام1<ع د"_3 fا<لا د(ب ل82ر للا /لQ
للا يلع و مل2 و م"'L,3 . و DCا!ع مل rتgي د>3 م1<م يف نيدلا .يTب 'b)ي <ع يف
v8Mgلا لب نا, ةباحMلا م1ل, D823 يف نيدلا و د"4لا و .Dد"اPملا
د1Tت Fل#ب م"'ي2 و |م"را!خ3 م(A ن; ة(يTلا ن8ليgي امب ن8ل(<ي نم Fل- vاMتخا يلع
ي?ر للا <ع ل7اض9لاب نوC نم cا82 نم ةباحMلا ابا"- Xم د7اقع XيTتلا ةفو'(ملا .م1ل
و ]#لا '1Jي يA3 ةف8Mتملا |Vا'(لاب امل O'1a ةيليعام2Eا نم |ة(يTلا و '1a م1م@,
يف ةمامEا و ام X6'ي ا1يل; ام 8" |Iو'(م ا8س!ت=اف نم Fل- ةAا_8ملا نيب '"اJلا و نRا!لا
و ا8ل(6 ةمامEا ة2ايسل :لgلا يف CايقA%ا /ل; |$'Tلا و cوC'ف3 Fل#ب ن3 % Xقي I@تخا
ام, ر'قت يف . مb $'Tلا ا8ل(6 5\قلا ميل(تل ةف'(ملا للاب Aل f3ر |نيفرا(لا و cوC'ف3
Fل#ب ا1ي!Tت UامEاب يف '"اJلا و ن3 ن8Nي /لع Aا_و يف نRا!لا و c8م2 ا!\= رادمل
ةف'(ملا |يلع و ا8ل(6 لادبلا .ا!ق<لا, ة+لا!م يف ي!Tتلا لمZتف .Fل-
د1Tي Fل#ل نم U@, .%)" ةف8Mتملا يف 'م3 يمRا9لا و ام ا8<ح0 م1!ت, يف Fل- امم
Sيل :لسل ةف8Mتملا يف U@, ي9<ب و3 Oا!b; و امA; 8" -8خZم نم U@, ة(يTلا و ةضفا'لا
و م1!"ا#م يف . و م1!ت, للا ]د1ي /ل; .قحلا
: و ليي#ت د= Kي3ر ن3 5ل63 ا<" @Mف نم U@, ا<gي0 Iرا(لا 'ي!, .ايلولا |SلدAلاب يب3
]د1م /سيع نب Oاي4لا نا, Xقي ل 'L,3 Oا=ولا /لع 3 Oايب ]و'1لا يتلا K(=و ل يف
[ات, Oاماقملا م"8ت ل8قلا Dد>8لاب ةقل\ملا و3 CاNي `'Mي ا1ب و :ل8قب
ام د>و د>ا8لا نم د>او -; ل, نم cد>و د>ا6
دي>8ت نم ق\<ي نع ت(A ي<Lت ا1ل\ب3 د>ا8لا
cدي>8ت cاي; cدي>8ت و K(A نم ت(<ي د>%
ل8قيف م>ر للا /لع لي!2 ر#(لا : لNTت2ا <ع fا<لا V@R; }9ل C8مPلا /لع ل, نم
د>و د>ا8لا و }9ل CاحلEا /لع نم ت(A و . و 9Qو ا8(T!ت2ا c#" Oايبلا و ا8لم> ا1ل7ا=
/لع '9Nلا و . و c89gت2ا نحA ل8قA /لع ]3ر c#" ة97ا\لا ن3 /<(م دي>8تلا م"د<ع .اقتAا
نيع sودحلا O8!Lب نيع Uدقلا و ن3 C868لا ل, ةقيق> Dد>او ةيAاو . و Dد>او د= لا= 8ب3
دي(2 را4Pلا نم را!, : قحلا U8قلا نيع ام '1a و نيع ام . و ن\ب نو'ي ن3 $8=و Cد(تلا يف
Fلت ةقيقحلا C86و . و ةي<ي<b%ا م" را!تعاب Oا'ض> Sحلا ةل4<مب ر8Q ل@ضلا و ادMلا و
. و d3'ملا ن3 ل, ام d82 نيع |Uدقلا ا-; X!تت2ا 81ف . و Uدع ا#" : نا, /<(م |للا و % .ي0
|(م و 8" نeا /لع ام 8" يلع نا, . و م"د<ع /<(م ل8= 'ي!, ]#لا =دQ ل82ر للا
/لQ للا يلع و مل2 يف :ل8= %3 ل, |.ي0 ام @خ للا .لRاب : نمف ا8لا= د>و و |K(A
دقف لا= د68مب . 8" sدحم |س9A و دي>8ت sدحم 8" |ل(ف C868م |'يد= 8" .C8!(م
و د= Uدقت /<(م دي>8تلا .اقتAا نيع |sودحلا و نيع |sودحلا نeا ةتباb لب |DCد(تم و
دي>8تلا C8حPم d8عدلاو . نم, ةب-ا, ل8قي |c'ي+ل و ام" ا(م يف Kيب : Sيل د>او يف Kي!لا
|B'يY ل8قيف 'خeا ناسلب : % لا> jMي ا#" %; 8ل Kمدع KA3 ! و د= لا= h(ب نيققحملا
يف : قلخ م1ل8= للا |نام4لا c#" ~ا9ل3 h=ا<ت ا1ل8Q3 نل قلخ نام4لا Uدقتم /لع
نام4لا و 8" ل(ف دب% نم ع8=و يف . و نام4لا امA; لم> Fل- قي? Dرا!(لا نع ق7اقحلا و
4Pع Oا+للا نع ةيCZت قحلا ا1يف و . ا-kف ا1ب ققحت ن3 د>8ملا 8" |د>8ملا و Uدع ام cا82
. jQ ةلم6 دي>8تلا . و ةقيق> ا#" /<(م م1ل8= % I'(ي للا %; للا و % G'> /لع نم د>و
قحلا Xم .اقب U82'لا و |راbeا و امA; 8" نم : Oا<س> [اب را'بلا Oاnي2 . نل نيب'قملا Fل-
U_% دييقتلا و ةيC8!(لا و . و ةي(9Tلا نم /='ت /ل; Uاقم XمPلا نا, يف ق> |اMقA Xم
ملع |ت!ت'مب و A3 Sي!لت م4لتست ةيC8!(لا و (م'ي C81Tلا و '1\ي نم SAC bود> نيع
. و XمPلا V'ع3 Iا<Qلا يف ا#" مع4لا ن8ل7اقلا Dد>8لاب . و ةقل\ملا رادم ةف'(ملا لNب
را!تعا /لع .ا1تA%ا /ل; |د>ا8لا و امA; ردQ ا#" ل8قلا نم مaا<لا /لع لي!2 hي'حتلا و
ي!<تلا و ني\9تلا Uاقمل /لع3 X9ت'ت يف ةي(9Tلا و لMحي دي>8تلا قل\ملا ا<يع % . و ابا\خ
: نمف Dرا!ع مل2 `ا'ت2ا و نم تع_اA ةقيق> SA3 : K<, ل8قب (م2 و . و c'Mب ا-; Kف'ع
يAا(ملا % ة>اTم يف . و ~ا9للا ]#لا cدي9ي ا#" ل, ققحت 'م3 V8ف ا#" |ر8\لا % ق\A
يف و % '!خ . و <ع ا#" رادقملا نم Dرا0Eا . و Iا, قم(تلا يف لLم ا#" . و [اP> 8" ]#لا
X=و3 يف O%اقملا . /1تAا ةفو'(ملا U@, خيTلا يب3 ]د1م |Oاي4لا و تلقA نم [ات, 'ي_8لا
يب3 5ي\gلا ]#لا 9ل3 يف . و ة!حملا cام2 :ي'(تلا 5حلاب . و :ي'Tلا د= ت(م2 نم
ا<gي0 /ب3 ]د1م . %; ارا'م يA3 Kي3ر U82ر [اتNلا /عو3 . ل8\ل ل ]د1ع . و ب للا
.قف8ملا
مb ن; ا'يL, نم .ا1ق9لا و ل"3 ايت9لا ا8بدتAا C'لل /لع .%)" ني'خZتملا يف c#" O%اقملا و
ا1لاLم3 و ا8لم0 'يN<لاب '7ا2 ام X=و م1ل يف . و ةقي'\لا قحلا ن3 م1م@, م1(م يف ليM9ت
نkف م1م@, يف ة(بر3 : ا"د>3 X?ا8م U@Nلا /لع Oاد"اPملا و ام لMحي نم Vاو-لا و
د6ا8ملا و ة!2احم S9<لا /لع ا1لامع3 لMحتل Fلت Vاو-لا يتلا 'يMت اماقم و /='تي ة<م
/ل; c'يY ام, cا<ل= و ا1يAاb U@Nلا يف :TNلا ةقيقحلاو ة,ردملا نم ملاع 5ي+لا لLم
Oا9Mلا ةيAاب'لا و ^'(لا و ي2'Nلا ةN7@ملاو و ي>8لا و D)!<لا و `و'لا و ق7اق> ل,
C868م 57اY و3 د"ا0 و 5ي,'ت نا8للا يف ا"رودQ نع ا"C868م و ا1A8Nت ام, |'م و ا1Lلاb
Oاف'Mتلا يف ملا8(لا نا8,لاو $ا8AZب |Oاما'Nلا و ا1(بار ~ا9ل3 ةم"8م '"اJلا OردQ نم
'يLNلا نم ةم73 U8قلا نو'!(ي ا1<ع يف م1>@\Qا Oاح\Tلاب لNTتست ا"'"ا8a 'N<مف و
نسحم و . امZف لوZتم U@Nلا يف Oاد"اPملا و Oاماقملا و ام لMحي نم Vاو-لا د6ا8ملاو
يف ا1P7اتA و ة!2احم S9<لا /لع 'يMقتلا يف ا1با!23 'مZف % Xفدم يف د>ل و م1=او-3
يف ةحيحQ و ققحتلا ا1ب 8" نيع . و DCا(سلا ام3 U@Nلا يف Oاما', U8قلا و م"را!خ3
Oا!ي+ملاب و م1ف'Mت يف . 'مZف Oا<7اNلا jيحQ 'يY . و 'N<م ن; لHم h(ب .امل(لا /ل;
ا"راNA; Sيلف Fل- نم . و قحلا ام yت>ا ب -ات2لا 8ب3 Vاح2; ي<7ا'92Eا نم ةم73
ةي'(0لا /لع ا"راNA; ا12ا!تل% D4P(ملاب دقف V'ف ن8ققحملا نم ل"3 ة<سلا ام1<يب
]دحتلاب و 8" d8عC $8=و D4P(ملا /لع قفو ام .ا6 : . مb ا8لا= ب ن; ا1ع8=و /لع قفو
d8عC [-اNلا 'يY رودقم نل ةل%C D4P(ملا /لع VدMلا ةيلقع نkف ة9Q ا1س9A .قيدMتلا
8لف K(=و Xم [-اNلا Kلد!تل ة9Q ا1س9A و 8" . ا#" لاحم Xم ن3 C868لا د"ا0 $8=8ب
'يLNلا نم c#" Oاما'Nلا و ا"راNA; $8A . و D'باNم د= X=و ةباحMلل و 'با,3 :لسلا 'يL, نم
Fل- و 8" U8ل(م . و ر81Tم ام3 U@Nلا يف :TNلا و .ا\ع; ق7اق> Oاي8ل(لا و 5يت'ت رودQ
Oا<7اNلا 'L,Zف م1م@, يف $8A نم باTتملا امل A3 يAاد6و م"د<ع و د=اف ناد68لا م"د<ع
ل4(مب نع م1=او-3 . و يف Oا+للا % /\(ت ل ةل%C /لع م"Cا'م <م ا1Aل مل X?8ت %;
Iرا(تلل و c'L,3 نم . ي+!<يف Oا28سحملا ن3 % &'(تA م1م@Nل يف Fل- و ,'تA اميف
cا<,'ت نم باTتملا و نم =_ر للا م1ف .ي0 نم c#" OاملNلا /لع 68لا قفا8ملا
'"اJل ة(ي'Tلا U',Zف ا1ب . و DCا(2 ام3 ~ا9للا ةم"8ملا يتلا نو'!(ي ا1<ع Oاح\Tلاب و
م"#خl8ي ا1ب ل"3 $'Tلا ملعاف ن3 IاMAEا يف نZ0 U8قلا م1A3 ل"3 ة!يY نع Sحلا و
OاCرا8لا م1Nلمت /ت> ا8ق\<ي ا1<ع امب % AودMقي و 5>اQ ة!ي+لا 'يY 5Rاgم و ر8!Pملا
. نمف رو#(م ملع م1<م لضف و cwادت=ا لم> /لع دMقلا ليمPلا نم ا#" و لاLم3 و ن3
Dرا!(لا نع د6ا8ملا ة!(Q نادق9ل X?8لا ا1ل ام, X=و يبل دي4ي يما\س!لا و . و لاLم3 نم
مل مل(ي لضف و % '1ت0ا #خl8مف امب ردQ <ع نم Fل- ا-; مل ني!تي ا<ل ام ا<لمحي /لع
ليوZت . و م@, ام3 نم ملNت ا1لLمب و 8" '?ا> يف س> و مل Nلمي لاحلا #خl8مف . و اضي3
ا#1ل /تف3 .ا1ق9لا و 'با,3 ةف8Mتملا لتقب G@حلا Aل ملNت يف ر8ض> و 8" Fلام . و لاحل
للا . و ملع3 :ل2 ةف8Mتملا نم ل"3 ةلا2'لا U@ع3 ةلملا ني#لا اA'03 م1يل; نم ل!= مل
نNي م1ل v'> /لع :T, [اPحلا و % ا#" $8<لا نم BارCEا امA; م1م" $ا!ت%ا و .ادت=%ا
ام . و ا8عا\ت2ا نم &'ع ل .ي0 نم Fل- &'ع3 <ع و مل ل9حي ب لب نو'9ي <م و
نو'ي ةA3 نم ق7ا8(لا و نحملا و A3 BارC; نم Oا,ارC; S9<لا V8لgم sCا> و ن3
OاC868ملا % 'Mح<ت يف Bرادم . و ناسAEا ملع للا X2و3 و قلخ '!,3 و ت(ي'0 ةياد1لاب
Fلم3 @ف ن8ق\<ي .يTب امم . لب ن8,ردي او'J> &8gلا يف Fل- و ا8(<م نم :TNي ل
[اPحلا نم م1باحQ3 نم &8gلا يف و I8=8لا cد<ع لب ن8م4تلي م1تقي'R ام, ا8Aا, يف
ملاع Sحلا ل!= :TNلا نم $ا!ت%ا و .ادت=%ا و نو'مZي م1باحQ3 . و ا1ما4تلاب ا#N" ي+!<ي
ن3 ن8Nي لا> دي'ملا و للا قف8ملا .[ا8Mلل
لM9لا نماLلا : يف 'Tع ملع 'ي!(ت ايw'لا
ا#" مل(لا نم U8ل(لا ةيع'Tلا و 8" sCا> يف ةلملا امد<ع OراQ U8ل(لا X7ا<Q و 5ت,
fا<لا . و ا1يف ام3 ايw'لا و 'ي!(تلا ا1ل دقف نا, اC868م يف :لسلا ام, 8" يف . و :لgلا امبر
نا, يف B8لملا و مملا نم ل!= %; A3 مل لMي ا<يل; .ا9ت,@ل يف U@Nب ني'!(ملا نم ل"3
. و U@2Eا %; ايw'لاف DC868م يف :<Q 'T!لا /لع V@REا و دب% نم . دقلف ا"'ي!(ت نا,
:28ي قيدMلا Oا8لQ للا يلع '!(ي ايw'لا ام, X=و يف . و نl'قلا Fل#, K!b نع jيحMلا
نع ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و نع يب3 'Nب ي?ر للا <ع و ايw'لا Bردم نم Bرادم
. و 5ي+لا لا= /لQ للا يلع و : ايw'لا مل2 ةحلاMلا .46 نم ةت2 و ني(بر3 ا.46 نم .D)!<لا
و :لا= مل ق!ي نم Oا'T!ملا %; ايw'لا ةحلاMلا ا"ا'ي ل6'لا jلاMلا و3 d'ت ل و لو3 ام 3دب
ب ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 نم ي>8لا ايw'لا ناNف % d'ي ايwر %; O.ا6 لLم قلف
.j!Mلا و نا, ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ا-; لت9Aا نم D@Q Dاد+لا ل8قي : ل" باحQل
d3ر د>3 مN<م ةليللا ايwر { م1لZسي نع Fل- 'T!تسيل امب X=و نم Fل- امم يف ر81a
نيدلا و . و c_ا4ع; ام3 5!سلا يف ن8, ايw'لا ا,ردم 5ي+لل 81ف ن3 `و'لا ي!لقلا و 8" راg!لا
:ي\للا o(!<ملا نم :ي8Pت 5لقلا يمحللا 'Tت<ي يف OاAاي'Tلا و Xم Uدلا يف '7ا2
ند!لا و ب لمNت لا(ف3 d8قلا ةيAا8يحلا و . ا-kف ا12اس>; ,رC3 ل@ملا D'LNب I'Mتلا يف
fاس>Eا fا8حلاب Sمgلا و :ي'Mت d8قلا D'"اJلا و يTY j\2 ند!لا ام cاT+ي نم
C'ب ليللا S!حAا `و'لا نم '7ا2 را\=3 ند!لا /ل; c4,'م ي!لقلا مPتسيف Fل#ب DCوا(مل
ل(ف Kل\(تف fا8حلا D'"اJلا ا1ل, و Fل- 8" /<(م U8<لا ام, Uدقت يف لو3 . مb [اتNلا
ن; ا#" `و'لا ي!لقلا 8" ةي\م `و'لل ل=ا(لا نم ناسAEا و `و'لا ل=ا(لا Bردم XيمPل ام
يف ملاع 'ملا تا#ب -; تقيق> و تا- نيع . و BارCEا امA; X<مي نم قل(ت Bرادملل ةي!ي+لا ام
8" يف نم [اP> لا+ت0%ا ند!لاب و cا8= و . 8لف 0ا8> د= @خ نم ا#" [اPحلا و C'Pت
<ع X6'ل /ل; تقيق> و 8" نيع BارCEا لق(يف ل, . ا-kف Bردم C'Pت نع ا1ض(ب K9خ
لYا80 دب@ف ل نم BارC; ةحمل نم ملاع ردقب ام C'Pت ل و 8" يف c#" ةلاحلا د= K9خ
لYا80 Sحلا '"اJلا ا1ل, و ي" لYاTلا مJعلا د(ت2اف ل8!قل ام Fلا<" نم Bرادملا
ةق7@لا نم . و ملاع ا-; BرC3 ام Bردي نم ملا8ع X6ر ب /ل; . -; Aدب 8" ام UاC يف Aدب
يAامس6 % <Nمي I'Mتلا %; Bرادملاب . و ةيAامسPلا Bرادملا ةيAامسPلا مل(لل امA; ي"
ةيYامدلا و I'Mتملا ا1<م 8" . Akف لايgلا $4ت<ي نم ر8Mلا ة28سحملا ار8Q ةيلايخ مb
ا1(فدي /ل; ةJفاحلا ا1J9حت ل /ل; K=و ة6احلا ا1يل; د<ع 'J<لا و . و ل%دت2%ا Fل#, C'Pت
S9<لا ا1<م ار8Q d'خ3 ةيAاس9A ةيلقع /='تيف دي'Pتلا نم f8سحملا /ل; ل8ق(ملا و
لايgلا ة\2او . و ام1<يب Fل#ل ا-; K,رC3 S9<لا نم ا1ملاع ام ,ردت تقل3 /ل; لايgلا
cر8Mيف Dر8Mلاب ة!2ا<ملا و (فدي /ل; Sحلا B'تTملا cا'يف م7ا<لا ةAZ, f8سحم
ل4<تيف Bردملا نم `و'لا يلق(لا /ل; . و يسحلا لايgلا اضي3 . c#" ة\2او ةقيق> . و ايw'لا
نم ا#" 'ي'قتلا '1Jي Fل V'9لا نيب ايw'لا ةحلاMلا sا+?3و U@>لا ةب-اNلا ا1Akف ا1ل, ر8Q
يف لايgلا ةلا> . و U8<لا نNل ن; KAا, Fلت ر8Mلا ةل4تتم نم `و'لا يلق(لا Bردملا 81ف
. و ايwر ن; KAا, D-8خZم نم ر8Mلا يتلا يف ةJفاحلا يتلا نا, لايgلا ا1عCو3 ا"اي; #<م
ةJقيلا ي1ف sا+?3 .U@>3
و ملعا ن3 ايw'لل ة=CاMلا Oام@ع ن-)ت ا1=دMب و د1Tت ا1تحMب '(Tتسيف ي7ا'لا DراT!لا
نم للا امم /قل3 يل; يف : ا1<مف م8A ةع'2 cا!تAا ي7ا'لا امد<ع Bردي |ايw'لا ةAZ, ل6ا(ي
$86'لا /ل; Sحلا ةJقيلاب و 8ل نا, ا='+تسم يف |م8A لقتل ام يقل3 يلع نم Fل-
BارCEا '9يف نم Fلت ةلاحلا /ل; ةلا> Sحلا يتلا /ق!ت S9<لا ا1يف ةسم+<م ند!لاب و
|?را8ع و ا1<م O8!b Fل- BارCEا و ماوC $ا!\Aاب Fلت ايw'لا ا1ليQا9تب يف J9> @ف
ا1ليgتي 812 و % . و نايسA % Gاتحي /ل; ا"راض>; 'N9لاب و |'ي,#تلا لب /ق!ت Dر8Mتم يف
<"- ا-; . و !تAا % ['+ي <ع .ي0 |ا1<م نل BارCEا يAاس9<لا Sيل يAام4ب و % قحلي
|K!ت'ت لب ,ردي ة(فC يف نم_ . و C'ف sا+?3 U@>لا . ا1Aل ةيAام_ يف d8قلا ةيYامدلا
ا16'gتسي لايgلا نم ةJفاحلا /ل; Sحلا B'تTملا ام, . و cا<ل= لا(ف3 ند!لا ا1ل, ةيAام_
ا1قحليف 5يت'تلا يف BارCEا و Uدقتملا و . و 'خZتملا &'(ي نايس<لا &را(لا d8قلل
. و ةيYامدلا Sيل Fل#, Bرادم S9<لا ةقRا<لا -; Kسيل |ةيAام4ب و % 5يت'ت . و ا1يف ام X!\<ي
ا1يف نم Oا,ارCEا X!\<يف ة(فC Dد>او يف ['=3 نم jمل . و 'M!لا د= /ق!ت ايw'لا د(ب
. D'?ا> cا!تA%ا يف }9حلا اماي3 نم . % 'م(لا #Tت ةل9+لاب نع 'N9لا 68ب ا-; نا, BارCEا
لولا |اي8= و ا-; نا, امA; ',#تي ايw'لا د(ب cا!تA%ا نم U8<لا لامعkب 'N9لا و ة168لا |ا1يل; و
/س<ي 'يLNلا نم ا1ليQا9ت /ت> ا"',#تي Kسيلف ايw'لا |ة=CاMب و امA; ي" نم sا+?3
. و U@>لا c#" Oام@(لا نم vا8خ . لا= ي>8لا للا /لا(ت ي!<ل /لQ للا يلع و :مل2 %
B'حت ب FAاسل لP(تل ب * ن; ا<يلع (م6 Al'=و * ا-kف cاA3'= X!تاف Al'= * مb ن; ا<يلع
Aايب و ايw'لا ا1ل ة!سA نم D8!<لا و ي>8لا ام, يف . لا= jيحMلا /لQ للا يلع و :مل2
ايw'لا .46 نم ةت2 و ني(بر3 ا.46 نم D8!<لا ا1Qا8gلف اضي3 ة!سA /ل; vا8خ . Fل#ب D8!<لا
|ردقلا @ف د(!تست |Fل- ا#1ف 6و . و قحلا للا قلاgلا امل ..اTي
و ام3 /<(م 'ي!(تلا ملعاف ن3 `و'لا يلق(لا ا-; BرC3 ة,ردم و cاقل3 /ل; لايgلا cر8Mف امAkف
cر8Mي يف ر8Mلا ة!2ا<ملا Fل#ل /<(ملا h(ب .يTلا ام, Bردي /<(م نا\لسلا مJعلا
cر8Mيف لايgلا Dر8Mب 'ح!لا و3 Bردي Dواد(لا ا"ر8Mيف لايgلا يف Dر8Q . ا-kف ةيحلا
}قيت2ا و 8" مل مل(ي نم c'م3 %; A3 d3ر 'ح!لا و3 ةيحلا 'J<يف '!(ملا D8قب ي!Tتلا د(ب
ن3 نقيتي ن3 'ح!لا Dر8Q ة28سحم و ن3 Bردملا ا".ارو و 8" ]دت1ي ن7ا'قب d'خ3 ني(ت ل
Bردملا ل8قيف : 8" @Lم نا\لسلا نل 'ح!لا قلخ ميJع 52ا<ي ن3 !Tي ا1ب نا\لسلا و
Fل#, ةيحلا 52ا<ي ن3 !Tت ود(لاب مJ(ل ا"ر'? و ا#, يAاولا !Tت .اس<لاب ن1Aل ةيعو3
لاLم3و . و Fل- نم ي7'ملا ام ن8Nي احي'Q % 'قت9ي /ل; 'ي!(ت ا17@Pل و ا1>8?و و3 ['قل
!Tلا ا1يف نيب Bردملا و . و 1!0 ا#1ل X=و يف jيحMلا ايw'لا : ايwر s@b نم للا و ايwر نم
Fلملا و ايwر نم . ايw'لاف نا\يTلا يتلا نم للا ي" ةحي'Mلا يتلا % 'قت9ت /ل; ليوZت و
يتلا نم Fلملا ي" ايw'لا ة=CاMلا 'قت9ت /ل; 'ي!(تلا و ايw'لا يتلا نم نا\يTلا ي"
. و sا+?لا ملعا ن3 لايgلا ا-; /قل3 يل; `و'لا . امAkف ,ردم cر8Mي يف 5لا8قلا DCات(ملا
Sحلل و ام مل نNي Sحلا ,رC3 *= نم 5لا8قلا @ف ر8Mي يف اnي0 @ف نNمي نم دلو
/مع3 ن3 ر8Mي ل نا\لسلا 'ح!لاب و % ود(لا ةيحلاب و % .اس<لا يAاولاب Aل مل Bردي اnي0
نم c#" و امA; ر8Mي ل لايgلا لاLم3 c#" يف ا11!0 و ا1!2ا<م نم S<6 ,رادم يتلا ي"
Oاع8مسملا و . و Oام8مTملا }9حتيل '!(ملا نم لLم ا#" امب'ف *لتخا ب 'ي!(تلا و دسف
. مb A8Aا= ن; ملع 'ي!(تلا ملع نيAا8قب ةيل, ي<!ي ا1يلع '!(ملا Dرا!ع ام rقي . و يلع ليوZت
ام, : 'ح!لا ن8ل8قي لدي /لع |نا\لسلا و يف X?8م 'خl : 'ح!لا ن8ل8قي لدي /لع |}ي+لا و
يف X?8م 'خl : 'ح!لا ن8ل8قي لدي /لع م1لا 'ملاو . و `Cا9لا لLم ام : ةيحلا ن8ل8قي لدت
/لع |ود(لا و يف X?8م 'خl : ي" ن8ل8قي متا, |'2 و يف X?8م 'خl : لدت ن8ل8قي /لع
Dايحلا و لاLم3 . }9حيف Fل- '!(ملا c#" نيAا8قلا |ةيلNلا و '!(ي يف ل, X?8م امب يضتقت
ن7ا'قلا يتلا ني(ت نم c#" نيAا8قلا ام 8" قيل3 . و ايw'لاب Fلت ن7ا'قلا ا1<م يف ةJقيلا و
ا1<م يف U8<لا و ا1<م ام `دق<ي يف S9A '!(ملا ةيQاgلاب يتلا Kقلخ يف و ل, 'سيم امل
قلخ . و ل مل ل4ي ا#" مل(لا @=ا<تف نيب . و :لسلا نا, دمحم نب ني'ي2 يف نم '103
.امل(لا و 5ت, <ع يف Fل- نيAا8قلا و ا1ل=ا<ت fا<لا ا#1ل . و د1(لا :ل3 يAام'Nلا يف نم
. مb cد(ب :ل3 ن8ملNتملا نو'خZتملا و . و او'L,3 لوادتملا نيب ل"3 ['+ملا ا#1ل د1(لا 5ت,
نبا يب3 5لاR يAاو'يقلا نم .املع ناو'يقلا لLم Xتمملا و c'يY و [ات, Dرا0Eا يملاسلل
نم X9A3 5تNلا يف و . و ا"'ض>3 Fل#, [ات, ة!='ملا ايل(لا نب% د0ار نم ا<تgيTم .SA8تب
و 8" ملع .يضم ر8<ي D)!<لا ة!2ا<ملل يتلا ام1<يب و ا1A8Nل KAا, نم Bرادم ي>8لا ام, X=و
يف jيحMلا و للا U@ع .[8ي+لا
لM9لا X2اتلا : يف 'Tع U8ل(لا ةيلق(لا و ا1فا<Q3
و ام3 U8ل(لا ةيلق(لا يتلا ي" ةي(ي!R ناسA•ل نم oي> A; و- 'Nف ي1ف 'يY ةMتgم ةلمب
لب 68ب 'J<لا ا1يف /ل; ل"3 للملا م1ل, و نو8تسي يف ا1,رادم و . و ا1L>ا!م ي" DC868م
يف $8<لا يAاسAEا #<م نا, نا'مع . و ةقيلgلا /مست c#" U8ل(لا U8لع ة9سل9لا و ةمNحلا
و ي" ةلمتTم /لع ة(بر3 : لولا U8لع ملع ق\<ملا و 8" ملع مM(ي ن"#لا نع Z\gلا يف
vا<ت=ا 5لا\ملا ةل81Pملا نم ر8ملا ةلQاحلا ةم8ل(ملا و تد7اف 4ييمت Z\gلا نم .[ا8Mلا
اميف سمتلي 'aا<لا يف OاC868ملا و ا1?را8ع :قيل /لع قيقحت قحلا يف Oا<7اNلا اي9A و
ات8!b /1ت<مب . مb c'Nف 'J<لا د(ب Fل- م"د<ع ام; يف Oا28سحملا نم Uاس6لا ةي'M<(لا و
ةA8Nملا ا1<ع نم ند(ملا و Oا!<لا و نا8يحلا و Uاس6لا ةيNل9لا Oا,'حلاو . و ةي(ي!\لا
S9<لا يتلا o(!<ت ا1<ع Oا,'حلا و 'يY . و Fل- /مسي ا#" ن9لا مل(لاب ي(ي!\لا و 8" مل(لا
يAاLلا . و ا1<م ام; ن3 ن8Nي 'J<لا يف ر8ملا يتلا .ارو ة(ي!\لا نم OايAا>و'لا و A8مسي
مل(لا ي1لEا و 8" oلاLلا . و ا1<م مل(لا Xبا'لا و 8" 'aا<لا يف 'يCاقملا و لمتTي /لع ة(بر3
U8لع و /مست : . ملع ا1لو3 ميلا(تلا ة2د<1لا و 8" 'J<لا يف 'يCاقملا /لع . ام; V@REا
ةلM9<ملا نم oي> ا1A8, DCود(م و3 ةلMتملا و ي" ام; و- د(ب د>او و 8" *gلا و3 و- نيد(ب
و يف |j\سلا و3 و- Cا(ب3 ةb@b و 8" مسPلا . 'J<ي يميل(تلا يف c#" 'يCاقملا و ام &'(ي
ا1ل ام; نم oي> ا1تا- و3 نم oي> ة!سA ا1ض(ب /ل; . و h(ب ا1يAاb ملع يقيRامترلا و 8"
ةف'(م ام &'(ي مNلل لM9<ملا ]#لا 8" Cد(لا و #خ)ي ل نم vا8gلا و &را8(لا .ةق>@لا
و ا1Lلاb ملع /قي28ملا و 8" ةف'(م 5سA Oا8Qلا و م+<لا ا1ض(ب نم h(ب و ا"'يدقت
Cد(لاب و ت'مb ةف'(م ني>@ت . و .ا<+لا ا1(بار ملع ةnي1لا و 8" نيي(ت لاN0لا B@فtل و 'M>
ا1عا?و3 و ا"Cد(ت لNل 5,8, نم Dرايسلا و ةتباLلا Uايقلاو /لع ةف'(م Fل- نم ل!=
Oا,'حلا ةيوامسلا Dد"اTملا DC868ملا لNل د>او ا1<م و نم ا1ع86ر و ا1تماقت2ا و ا1لا!=;
و . c#1ف ا"رابC; ل8Q3 U8ل(لا ةي9سل9لا و ي" : ق\<ملا ة(!2 و 8" Uدقملا ا1<م و cد(ب
ميلا(تلا يقيRامترلاف %و3 مb ة2د<1لا مb ةnي1لا مb /قي28ملا مb Oاي(ي!\لا مb Oاي1لEا و
لNل د>او ا1<م $و'ف $'9تت . نمف <ع $و'ف Oاي(ي!\لا 5\لا و نم $و'ف ملع Cد(لا ملع
[اسحلا h7ا'9لاو و O@ما(ملا و نم $و'ف ةnي1لا Gاي_لا و ي" نيAا8= [اسحل Oا,'>
5,ا8Nلا و ا1ليد(ت I8=8لل /لع ا1(?ا8م /تم دM= Fل- و نم ا1عو'ف 'J<لا يف U8P<لا
/لع UاN>لا ةيم8P<لا و نحA ملNتA ا1يلع اد>او د(ب د>او /ل; . و ا"'خl ملعا ن3 'L,3 نم
ي<ع ا1ب يف لاي6لا ني#لا ا<ف'ع م"را!خ3 ناتملا ناتميJ(لا يف ةلودلا ل!= U@2Eا و ام"
fراف و Uو'لا KAاNف Vا823 U8ل(لا ةقفاA م1يدل /لع ام ا<+لب امل نا, نا'م(لا ار8ف8م
م1يف ةلودلاو و نا\لسلا ل!= U@2Eا و c'Mع م1ل ناNف c#1ل U8ل(لا ر8حب D'خا_ يف
م1=افl و . و م"راMم3 نا, نييAادلNلل و نم م1ل!= نم نييAاي'سلا و نم م"'Qاع نم *!قلا
ةيا<ع 'حسلاب و ةماP<لا و ام ا1(!تي نم م2@\لا و #خ3 Fل- م1<ع مملا نم fراف و ناA8ي
rتخاف ا1ب *!قلا و /مR ا"'حب م1يف ام, X=و يف 8لتملا نم '!خ Oورا" و Oورام و نZ0
D'حسلا و ام لقA ل"3 مل(لا نم نZ0 ]را'!لا دي(Mب . مb 'Mم K(باتت للملا 'Jحب Fل- و
مي'حت K2ردف م8لع و Kل\ب نZ, مل نNت %; اياقب ا1ل=ا<تي 8لحت<م c#" . و X7ا<Mلا للا
ملع3 . Xم ا1تحMب ن3 I8ي2 $'Tلا ةم7ا= /لع ا"ر81a ة(Aام نم . و ا"را!تخا ام3 f'9لا
ناNف نZ0 c#" U8ل(لا ةيلق(لا م"د<ع اميJع و ا1=ا\A ا(ستم امل KAا, يلع م1تلوC نم
ةماgضلا و لاMتا . و Fلملا دقل لاقي ن; c#" U8ل(لا امA; KلQو /ل; ناA8ي م1<م ني> لت=
رد<N2Eا اراC و 5لY /لع ةNلمم ةي<يNلا /ل8ت2اف /لع م1!ت, و . %; م1م8لع ن3 نيملسملا
امل ا8حتتفا C@ب |fراف و ا8باQ3 نم م1!ت, :7احQو م1م8لع امم % c#خZي 'Mحلا و امل
Kحتف &ر3 fراف و اود6و ا1يف ا!ت, D'يL, 5ت, د(2 نب يب3 vا=و /ل; 'مع نب [ا\gلا
A-Zتسيل يف ا1AZ0 و ا1ليق<ت . 5تNف نيملسملل يل; 'مع ن3 ا"8>'Rا يف . نkف .املا نNي ام
ا1يف dد" دقف اAاد" للا dد"Zب <م و ن; نNي %@? دقف اAا9, . ا"8>'\ف للا يف .املا و3
يف را<لا و K!"- U8لع f'9لا ا1يف نع ن3 لMت . و ا<يل; ام3 Uو'لا KAاNف ةلودلا م1<م
ناA8يل %و3 و نا, c#1ل U8ل(لا م1<يب لاPم 5>ر و ا1لم> 'ي"اTم نم م1لا6ر لLم نيRا23
ةمNحلا و . و م"'يY rتخا ا1يف نو.اTملا م1<م [احQ3 Vاو'لا ةقي'\ب ة<س> يف ميل(تلا
ا8Aا, نوw'قي يف Vاور ملJي نم SمTلا و C'!لا /لع ام . و ا8مع_ لMتا ا1يف د<2
م1ميل(ت /لع ام ن8مع4ي نم ندل نامقل ميNحلا يف c#يملت mا'قب |ندلا مb /ل; c#يملت
ن8R@ف3 مb /ل; c#يملت 8\2ر3 مb /ل; c#يملت رد<N2Eا |ي2Cو'فلا و ن8ي\سمات و
. و م"'يY نا, 8\2ر3 امل(م رد<N2tل م1Nلم ]#لا 5لY f'9لا /لع م1Nلم و $4تAا Fلملا
نم . و م1يدي3 نا, م1g2ر3 يف c#" U8ل(لا امد= و م"د(ب3 يف اتيQ و . و D'10 نا, /مسي
مل(ملا لولا را\ف ل يف ملا(لا . املو ',- &'قAا 'م3 ناA8يلا و راQ 'ملا D'Qايقلل و
او#خ3 نيدب ةيAا'M<لا او'P" Fلت U8ل(لا ام, يضتقت للملا و X7ا'Tلا . و ا1يف Kيقب يف
ا19حQ و ا1<يواوC Dدلgم ةي=اب يف م1<7ا4خ مb ا8Nلم UاTلا و 5ت, c#" U8ل(لا ةي=اب .م1يف
مb .ا6 للا U@2Eاب و نا, ل"ل ر81Jلا ]#لا % .ا9, ل و او4تبا Uو'لا م1Nلم اميف cو4تبا
. و ممtل 3دتبا م"'م3 ة6ا#سلاب و ةل9+لا نع X7ا<Mلا /ت> ا-; j!ح!ت نم نا\لسلا و ةلودلا و
#خ3 Dراضحلا }حلاب ]#لا مل نNي م"'ي+ل نم مملا و ا8<<9ت يف X7ا<Mلا و . ا8=8Tت U8ل(لا
/ل; $@R%ا /لع c#" U8ل(لا ةيمNحلا امب ا8(م2 نم ة9=ا2لا و ةس=لا نيد"ا(ملا h(ب
',- ا1<م و امب 8مست يل; راNف3 ناسAEا . o+!ف ا1يف 8ب3 '9(6 ر8M<ملا /ل; Fلم Uو'لا ن3
o(!ي يل; 5تNب ميلا(تلا ةم6'تم o(!ف يل; [اتNب fديل=و3 و h(ب 5ت, .Oاي(ي!\لا
ا"3'قف ن8ملسملا و ا8(لRا /لع ام ا1يف و اوCاC_ا اQ'> /لع '9Jلا امب يقب . و ا1<م .ا6
ن8مZملا د(ب Fل- و KAا, ل يف مل(لا ة!Yر امب نا, لحت<ي o(!Aاف c#1ل U8ل(لا اQ'> و
دفو3 ل2'لا /لع B8لم Uو'لا يف Gا'gت2ا U8لع نييAاA8يلا و ا1خاستAا *gلاب يب'(لا و
o(ب نيم6'تملا Fل#ل /عوZف <م و . و 5ع8ت2ا :Nع ا1يلع راJ<لا نم ل"3 U@2Eا و
ا8=#> يف ا1A8<ف و K1تAا /ل; ةيا+لا م"راJA3 . و ا1يف ا89لاخ ا'يL, نم .ارl مل(ملا لولا و
c8Mتخا C'لاب و ل8!قلا I8=8ل D'1Tلا . و cد<ع ا8AوC يف Fل- نيواودلا ا8بر3و /لع نم
م1مدقت يف c#" U8ل(لا و نا, نم م"'با,3 يف ةلملا 8ب3 'MA يبارا9لا و 8ب3 يلع نب ا<ي2
V'Tملاب و ي?اقلا 8ب3 ديل8لا نب د0ر و 'ي_8لا 8ب3 'Nب نب i7اMلا SلدAلاب /ل; ني'خl
ا8+لب ةيا+لا يف c#" . و U8ل(لا rتخا .%)" D'1Tلاب ',#لاو و 'Mت=ا نو'يL, /لع لاحتAا
ميلا(تلا و ام Iاض<ي ا1يل; نم U8لع ةماP<لا 'حسلاو و . و Oامسل\لا K9=و D'1Tلا يف
ا#" لحت<ملا /لع 'با6 نب ناي> نم ل"3 V'Tملا و ةملسم نب دم>3 ي\ي'Pملا نم ل"3
SلدAلا و . و c#يملت لخC /لع ةلملا نم c#" U8ل(لا و ا1ل"3 ةلخاC و O81ت2ا 'يLNلا نم
fا<لا امب ا8ح<6 ا1يل; اودل=و ا".ارl و 5A#لا يف Fل- نمل . و !Nترا 8ل .ا0 للا ام .c8ل(ف
مb ن; ['+ملا SلدAلاو امل Oد,ر jير نا'م(لا ام1ب و KM=ا<ت U8ل(لا M=ا<تب لحم?ا
Fل- ام1<م %; @يل= نم م82ر ا"دPت يف قيرا9ت نم fا<لا و Kحت ة!=ر نم .املع .ة<سلا
و ا<+ل!ي نع ل"3 V'Tملا ن3 X7اضب c#" U8ل(لا مل ل4ت م"د<ع Dر8ف8م و اQ8Mخ يف Vا'ع
مP(لا و ام cد(ب اميف .ارو '1<لا و م1A3 /لع jب نم U8ل(لا ةيلق(لا 'ف8تل م1Aا'مع و
UاNحت2ا Dراضحلا . و م1يف دقل K9=و 'Mمب /لع :يلHت يف ل8ق(ملا DCد(تم ل6'ل نم
.امJع Dا'" نم C@ب نا2ا'خ '1تTي د(سب نيدلا يAا_ات9تلا ا1<م يف ملع U@Nلا و ل8Q3
ق9لا و ناي!لا د1Tت نZب ل ةNلم ةg2ار يف c#" . و U8ل(لا يف ا17ا<b3 ام لدي /لع ن3 ل
اع@Rا /لع U8ل(لا ةيمNحلا و امد= ةيلاع يف '7ا2 ن8<9لا ةيلق(لا و للا دي)ي c'M<ب نم
. Fل#, .اTي ا<+لب ا#1ل د1(لا ن3 c#" U8ل(لا ةي9سل9لا C@!ب ةPA'فEا نم &ر3 ةمور و ام
ا1يل; نم Dود(لا ةيلامTلا ةقفاA Vا82لا و ن3 ا1م82ر . DCدPتم Bا<" و SلاPم ا1ميل(ت
DCد(تم و ا1<يواوC ة(ما6 D'ف8تم و ا1ت!لR D'LNتم و للا ملع3 امب Fلا<" و 8" قلgي ام .اTي
و .راتgي
لM9لا : يف نو'T(لا U8ل(لا ةيCد(لا
و ا1لو3 يقيRامترلا و 8" ةف'(م vا8خ Cادعلا نم oي> :يلZتلا ام; /لع يلا8تلا و3
:ي(ضتلاب لLم ن3 Cادعلا ا-; Kلا8ت ةل?ا9تم Cد(ب د>او نkف Xم6 نيف'\لا ا1<م واسم
XمPل ل, نيCدع ام"د(ب نم نيف'\لا Cد(ب د>او و لLم :(? ة\2ا8لا ن; KAا, Dدع Fلت
Cادعلا اC'ف لLم Cا'فلا /لع ا1يلا8ت و Gاو_لا /لع ا1يلا8ت و لLم ن3 Cادعلا ا-; Kلا8ت /لع
ة!سA Dد>او ن8Nي ا1لو3 :MA ا1يAاb ا1يAاbو :MA ا1Lلاb |خلا و3 ن8Nي ا1لو3 oلb ا1يAاb و ا1يAاb
oلb ا1Lلاb خلا نkف ['? نيف'\لا ام"د>3 يف 'خeا ['ض, ل, نيCدع ام"د(ب نم
نيف'\لا Cد(ب د>او ام"د>3 يف . و 'خeا لLم Xب'م ة\2ا8لا ن; KAا, Dد(لا اC'ف و Fل-
لLم Cادع3 Gو_ Gو4لا ةيلا8تملا نم ني<bا ة(برZف ةيAامLف ةتسف 'Tع و لLم ام sدحي نم
vا8gلا ةيCد(لا يف X?و OاLلLملا ةيCد(لا و Oا(ب'ملا و Oاسمgملا Oا2دسملاو ا-;
K(?و ةيلاتتم يف ا"ر8\2 نZب XمPت نم د>ا8لا /ل; Cد(لا 'يخلا ن8Nتف . و ةLلLم /لا8تت
OاLلLملا ا#N" يف '\2 Kحت $@?لا مb دي4ت /لع ل, oلLم oلb Xلضلا ]#لا ل!= ن8Nتف
. و ة(ب'م دي4ت /لع ل, Xب'م oلLم Xلضلا ]#لا ةل!= ن8Nتف ةسمgم و مل" . و ا'6 /لا8تت
لاN0لا /لع /لا8ت $@?لا و sدحي لود6 و- ل8R و . ي9ف &'ع ?'ع Cادعلا /لع
ا1يلا8ت مb OاLلLملا /لع ا1يلا8ت مb Oا(ب'ملا مb Oاسمgملا خلا و يف ل8R ل, Cدع و
لاN03 ا+لاب ام iلب و sدحت يف ا1(م6 و ةمس= ا1ض(ب /لع h(ب %8R و ا?'ع vا8خ
ة!ي'Y O'قت2ا ا1<م و Oر'قت يف م1<يواوC ا1ل7اسم Fل#, ام sدحي Gو4لل و C'9لا و Gو_
Gو4لا و Gو_ C'9لا و Gو_ Gو4لا و C'9لا نkف لNل ا1<م vا8خ ةMتgم ب ا1<مضت ا#" ن9لا و
Kسيل يف . و c'يY ا#" ن9لا لو3 .ا463 ميلا(تلا و ا1ت!b3 و لخدي يف ني"ا'ب . و [اسحلا
.امNحلل نيمدقتملا و ني'خZتملا يف |:يلHت و م"'L,3 A86ردي يف ميلا(تلا و % AوC'9ي
. ل(ف :يلHتلاب Fل- نبا ا<ي2 يف [ات, .ا9Tلا و DاP<لا و c'يY نم . و نيمدقتملا ام3
نو'خZتملا 81ف م"د<ع ر8P1م -; 8" 'يY لوادتم و ت(9<م يف ني"ا'!لا % يف [اسحلا
cو'P1ف Fل#ل د(ب ن3 ا8Mلgت2ا تدب_ يف ني"ا'!لا ةيباسحلا ام, ل(ف نبا .ا<!لا يف [ات,
Xفر [اPحلا و c'يY و للا Aاح!2 و /لا(ت . و ملع3 نم $و'ف ملع Cد(لا ةعا<Q . و [اسحلا
ي" ةعا<Q ةيملع يف [اس> Cادعلا مضلاب و . مضلاف قي'9تلا ن8Nي يف Cادعلا Cا'فلاب و
8" . و XمPلا :ي(ضتلاب :عاضت اCدع Cا>Hب Cدع 'خl و ا#" 8" ['ضلا و قي'9تلا اضي3 ن8Nي
يف Cادعلا ام; Cا'فEاب لLم ةلا_; Cدع نم Cدع و ف'Q ي=ا!لا و 8" `'\لا و3 ليM9ت Cدع
.ا46Zب ةيواستم ن8Nت ا1تدع ةلMحم و 8" . و ةمسقلا .ا82 نا, ا#" مضلا و قي'9تلا يف
jيحMلا نم 5(لا و3 . و 'سNلا /<(م 'سNلا ة!سA Cدع /ل; Cدع و Fلت ة!س<لا /مست .ا'س,
و Fل#, ن8Nي مضلاب و قي'9تلا يف رو#Pلا و ا"ا<(م د(لا ]#لا ['ضي يف لLم ن8Nيف <م
Cد(لا . نkف Xب'ملا Fلت رو#Pلا اضي3 ا1لخدي مضلا و قي'9تلا و c#" ةعا<Mلا ةbCا> yيت>ا ا1يل;
[اسحلل يف O@ما(ملا :ل3 fا<لا ا1يف ا'يL, و ا"8لوادت يف راMملا ميل(تلاب . و نادل8لل
نم نس>3 ميل(تلا م"د<ع .ادتب%ا ا1ب ا1Aل Iرا(م ةحضتم و ني"ا'ب ةمJت<م ZT<يف ا1<ع يف
5لا+لا لقع .يضم [رC /لع . و [ا8Mلا د= لا= نم #خ3 س9A ميل(تب [اسحلا لو3 c'م3
A; 5ل+ي يلع VدMلا امل يف [اسحلا نم ةحQ يAا!ملا و ةT=ا<م S9<لا 'يMيف Fل- اقلخ
و C8(تي VدMلا و م_@ي . و ا!"#م نم نس>3 :يلHتلا ةR8س!ملا ا1يف ا#1ل د1(لا ['+ملاب
[ات, راMحلا .'ي+Mلا و نب% .ا<!لا يT,ا'ملا يف rيgلت *با? نيAا8قل لامع3 دي9م مb
>'0 [اتNب cام2 Xفر [اPحلا و 8" قل+تسم /لع •دت!ملا امب يف نم ني"ا'!لا ةقيb8لا
. و يAا!ملا 8" [ات, ليل6 ردقلا ا<,رC3 ةgيTملا مJ(ت و 8" [ات, 'يد6 . و Fل#ب Vوا2 يف
:ل)ملا م>ر للا [ات, قف |[اسحلا نب% م(<م و لماNلا |[د>tل و rgل ا1<ي"ا'ب و
ا"'يY نع `@\Qا Iو'حلا ا1يف /ل; للع ةي8<(م |D'"اa ي" '2 Dرا0Eا Iو'حلاب و
. و ا1تدب_ ي" ا1ل, ةقل+تسم و امA; c.ا6 V@+ت2%ا نم قي'R نا"'!لا ناي!ب U8لع ميلا(تلا
نل ا1ل7اسم و ا1لامع3 ةح?او . و ا1ل, ا-; دM= ا1>'0 امAkف 8" .ا\ع; لل(لا يف Fلت
. و لامعلا يف Fل- نم 'س(لا /لع م19لا ام % د68ي يف لامع3 ل7اسملا . و لمZتف للا
]د1ي cر8<ب نم .اTي و 8" ]8قلا . و نيتملا نم عو'ف '!Pلا و . و ةلباقملا ي" ةعا<Q
G'gتست ا1ب Cد(لا ل81Pملا نم ل!= U8ل(ملا &و'9ملا ا-; نا, ام1<يب ة!سA يضتقت .Fل-
ا8حل\Qاف ا1يف /لع ن3 ا8ل(6 O%81Pملل 5تا'م نم قي'R :ي(ضتلا . ا1لو3 ['ضلاب Cد(لا
Aل ب ني(تي [8ل\ملا ل81Pملا 6ا'gت2اب نم ة!سA ل81Pملا يل; و ا1يAاb .يTلا نل ل,
ل81Pم 81ف نم ة16 ما1ب; .ي0 و 8" اضي3 ر#6 امل U4لي نم 9ي(ضت يف ة!ت'ملا ةيAاLلا و
ا1Lلاb لاملا و 8" 'م3 م1!م و ام د(ب Fل- /ل(ف ة!سA fلا يف . مb نيبو'ضملا Xقي لم(لا
&و'9ملا يف ةلZسملا G'gتف /ل; ةلCا(م نيب ني9لتgم و3 'L,3 نم c#" fا<6لا ن8لباقيف
ا1ض(ب h(!ب و نو'!Pي ام ا1يف نم 'سNلا /ت> 'يMي . و احيحQ ن8\حي 5تا'ملا /ل; ل=3
f82لا ن; نNم3 /ت> 'يMي /ل; ةb@Lلا يتلا ا1يلع رادم '!Pلا م"د<ع و ي" Cد(لا و .يTلا
و . نkف لاملا KAا, ةلCا(ملا |نيب د>او و د>او ني(ت لاملاف و ر#Pلا لو4ي ما1ب; ةلCا(مب
Cد(لا و . و ني(تي لاملا و ن; لCاع رو#Pلا ني(تيف . و ا1تد(ب ن; KAا, ةلCا(ملا نيب د>او و
ني<bا 6'خ3 لم(لا ي2د<1لا نم قي'R ليM9ت ['ضلا يف ني<b%ا و ي" ةم1!م ا1ي<(يف
Fل- ['ضلا . و لM9ملا % نNمي ةلCا(ملا نيب ني<bا و . و ني<bا 'L,3 ام K1تAا ةلCا(ملا م1<يب
/ل; K2 ل7اسم نل ةلCا(ملا نيب Cدع و ر#6 و لام DC'9م و3 ة!,'م .يPت . و ةت2 لو3 نم
5ت, يف ا#" ن9لا 8ب3 د!ع للا يم_را8gلا و cد(ب 8ب3 لما, $اP0 نب |مل23 و .ا6 fا<لا
/لع c'b3 . و يف بات, يف ل7اسم Kسلا نم نس>3 5تNلا ةع8?8ملا . و يف >'0 'يL,
نم ل"3 SلدAلا اوCا6Zف و نم نس>3 تا>و'0 [ات, .ي0'قلا و د= ا<+لب ن3 h(ب ةم73
ميلا(تلا نم ل"3 V'Tملا /1A3 O@ما(ملا /ل; 'L,3 نم c#" ةتسلا |fا<6لا و ا1+لب /ل;
V8ف ني'T(لا و G'gت2ا ا1ل ا1ل, %امع3 و (!ت3 ني"ا'!ب . و ةي2د<" للا دي4ي يف قلgلا ام
.اTي Aاح!2 و . و /لا(ت نم عو'ف اضي3 . و O@ما(لا 8" :ي'Mت [اسحلا يف O@ما(م
ندملا يف Oاعاي!لا و Oا>اسملا و Oا8,4لا و '7ا2 ام &'+ي يف Cد(لا نم O@ما(ملا
I'Mي يف ا<تعا<Q Fل- [اسحلا يف ل81Pملا و U8ل(ملا و 'سNلا jيحMلاو و رو#Pلا و
. و ا"'يY &'+لا نم 'يLNت ل7اسملا ة?و'9ملا ا1يف ل8M> نا'ملا و ةبردلا را'Nتب لم(لا
/ت> خ2'ت ةNلملا يف ةعا<Q . و [اسحلا ل"ل ةعا<Mلا ةيباسحلا نم ل"3 SلدAلا :يلHت
ا1يف DCد(تم نم ا"'103 O@ما(م ]وا'"4لا و نبا jمسلا و يب3 ملسم نب نودلخ نم #يملت
ةملسم ي\ي'Pملا . و م1لاLم3و نم عو'ف اضي3 . و h7ا'9لا ي" ةعا<Q ةيباس> يف jيحMت
Uا1سلا ]و#ل &و'9لا يف Oاbار8لا ا-; OCد(ت و Fل" h(ب نيbرا8لا و O'سNAا ما12
/لع تbرو و3 OCا_ &و'9لا د<ع ا1عامت6ا و ا1م>ا4ت /لع لاملا ل, و3 نا, يف ةضي'9لا
را'=; و راNA; نم h(ب ةbر8لا Gاتحتف يف Fل- ل, /ل; لمع ني(ي ب Uا12 ةضي'9لا نم م,
jMت و Uا12 ةbر8لا نم ل, ن\ب اححMم /ت> ن8Nت ~8J> نيbرا8لا نم لاملا /لع ة!سA
م1ما12 نم ةلم6 Uا12 . ا1لخديف ةضي'9لا نم ةعا<Q [اسحلا .46 'ي!, نم حيحQ و
D'س, و cر#6 و م8ل(م و ل81Pم و 5ت'ت /لع 5يت'ت [ا8ب3 h7ا'9لا ةي1ق9لا و .ا1ل7اسم
لمتTتف #n<ي> c#" ةعا<Mلا /لع .46 نم ق9لا و 8" UاN>3 ةbار8لا نم &و'9لا و ل8(لا و
را'=Eا و راNAEا و اياQ8لا و 'يبدتلا و 'يY Fل- نم ا1ل7اسم و /لع .46 نم [اسحلا و 8"
jيحMت نام1سلا را!تعاب مNحلا ي1ق9لا و ي" نم ل63 . و U8ل(لا د= Cر8ي ا1ل"3 oيCا>3 ةي8!A
د1Tت ا1لض9ب لLم h7ا'9لا oلb مل(لا و ا1A3 لو3 ام Xف'ي نم U8ل(لا و 'يY . و Fل- ]د<ع ن3
'"ا8a Fلت oيCا>لا ا1ل, امA; ي" يف h7ا'9لا ةي<ي(لا ام, Uدقت % h7ا'ف Oاbار8لا ا1Akف
ل=3 نم ن3 ن8Nت يف ا1تيم, oلb . و مل(لا ام3 h7ا'9لا ةي<ي(لا D'يLNف و د= :ل3 fا<لا يف
ا#" ن9لا اميد= و اLيد> و ا8!عو3 و نم نس>3 :يلHتلا يف /لع 5"#م Fلام م>ر للا
[ات, نبا Kباb و 'Mتgم ي?اقلا يب3 م2اقلا يف8حلا و [ات, نبا 'م<ملا و ]د(Pلا و
]C'Mلا و . نNل م"'يY لض9لا يف8حلل باتNف Uدقم /لع . و ا1(يم6 د= >'0 نم ا<خ8ي0
8ب3 د!ع للا دمحم نب ناميل2 ي\Tلا 'ي!, ةgيTم fاف j?وZف و . و 5عو3 UامE نيم'حلا
ا1يف :يلHت /لع 5"#م ي(فاTلا د1Tت $استاب عاب يف |U8ل(لا و q82ر |مد= و ا#,
ةي9<حلل . و ةلبا<حلاو Oاماقم fا<لا يف U8ل(لا . و ة9لتgم للا ]د1ي نم .اTي <مب و م',
% [ر .cا82
لM9لا ]Cاحلا و : يف نو'T(لا U8ل(لا ةي2د<1لا
ا#" مل(لا 8" 'J<لا يف 'يCاقملا ام; ةلMتملا *gلا, و j\سلا و مسPلا و ام; ةلM9<ملا
Cادعلا, و اميف &'(ي ا1ل نم &را8(لا . لLم ةيتا#لا ن3 ل, oلLم cاياو4ف لLم . و نيتم7ا=
لLم ن3 ل, ني\خ نيي_ا8تم % نايقتلي يف 6و و 8ل ا6'خ -; 'يY . و ةيا1A لLم ن3 ل, ني\خ
ني(Rاقتم ناتيوا4لاف ناتلباقتملا ام1<م . و ناتيواستم لLم ن3 ة(برلا 'يCاقم ة!2ا<تملا
['? لولا ا1<م يف oلاLلا ['ض, يAاLلا يف Xبا'لا و لاLم3 . و Fل- [اتNلا م6'تملا
نييAاA8يلل يف c#" ةعا<Mلا [ات, fديل=و3 و /مسي [ات, ل8Qلا و [ات, نا,رلا و 8"
*سب3 ام X?و ا1يف نيمل(تملل و لو3 ام م6'ت نم [ات, نييAاA8يلا يف ةلملا Uاي3 يب3 '9(6
ر8M<ملا و gسA ة9لتgم I@تخاب . ا1<مف نيم6'تملا ني<حل نب Vاح2; KباLلو نب D'= و
:28يل نب GاPحلا و لمتTي /لع Sمخ D'Tع . Xبر3 ةلاقم يف `8\سلا و Dد>او يف
راد=لا ة!2ا<تملا و d'خ3 يف 5سA `8\سلا ا1ض(ب /ل; h(ب و s@b يف Cد(لا و D'0ا(لا
يف Oاق\<ملا و d8قلا /لع Oاق\<ملا و cا<(م رو#Pلا و Sمخ يف . و OامسPملا د=
c'Mتخا fا<لا OاراMتخا D'يL, ام, ل(ف نبا ا<ي2 يف ميلا(ت . C'ف3 .ا9Tلا ل ا.46 ا1<م
Mتخا . و ب Fل#, نبا KلMلا يف [ات, راMت=%ا و . و م"'يY >'0 نو'خl ا>و'0 D'يL, و
8" 3د!م U8ل(لا ةي2د<1لا . و V@Rkب ملعا ن3 ة2د<1لا دي9ت ا1!>اQ D.ا?; يف |لقع
ةماقت2ا يف c'Nف نل ا1<ي"ا'ب ا1ل, ة<يب UاJتA%ا ةيل6 5يت'تلا % CاNي *ل+لا لخدي ا1تسي=3
ا1!يت'تل و ا1ماJتAا د(!يف 'N9لا ا1ت2راممب نع Z\gلا و ZT<ي ا1!>اMل لقع /لع Fل- Xي1ملا
و د= ا8مع_ ةA3 نا, اب8تNم /لع [اب : نم ن8R@ف3 مل نNي ا2د<1م @ف نلخدي ا<ل4<م و نا,
ا<خ8ي0 م1م>ر للا ن8ل8قي ة2رامم ة2د<1لا 'N9لل ةباLمب ن8باMلا [8Lلل ]#لا لس+ي <م
را#=لا و يق<ي نم را?ولا |نارCلاو و امA; Fل- امل اA'03 يل; نم !يت'ت و . و ماJتAا نم
$و'ف ا#" ن9لا ة2د<1لا ةQ8Mgملا لاN0لاب ةيو'Nلا و OاRو'gملا ام3 لاN0لا ةيو'Nلا
ا1ي9ف نابات, نم 5ت, نييAاA8يلا f8ي2و-واLل و ^و@يم يف ا1>8\2 و ا1ع8\= [ات,و
f8ي2و-واb Uدقم يف ميل(تلا /لع [ات, ^و@يم :=8تل 'يL, نم <ي"ا'ب . و يلع دب%
ام1<م نمل دي'ي &8gلا يف ملع ةnي1لا نل ا1<ي"ا'ب ة9=8تم . U@Nلاف يلع يف ةnي1لا ل,
U@, يف Oا'Nلا ةيوامسلا و ام &'(ي ا1يف نم $8\قلا '7اودلاو [ا!2Zب Oا,'حلا ام,
c',#A دقف :=8تي /لع ةف'(م UاN>3 لاN0لا ةيو'Nلا ا1>8\2 و . و ا1ع8\= ام3
OاRو'gملا 81ف نم $و'ف ة2د<1لا . و اضي3 8" ملع 'J<ي اميف Xقي يف Uاس6لا ةRو'gملا
نم لاN0لا و $8\قلا و ن"'!ي /لع ام &'(ي Fل#ل نم &را8(لا ني"ا'!ب ةي2د<" ة9=8تم
/لع ميل(تلا . و لولا ا1تد7اف '1Jت يف X7ا<Mلا ةيلم(لا يتلا ا"Cا8م Uاس6لا لLم DراPتلا و
.ا<!لا و :ي, X<Mت ليbامتلا ة!ي'+لا و ل,اي1لا DرCا<لا و :ي, ليgتي /لع '6 لاقbلا و لقA
ل,اي1لا Uاد<1لاب و لاgيملا و لاLم3 . و Fل- د= C'ف3 h(ب ني9ل)ملا يف ا#" ن9لا ابات, يف
ليحلا ةيمل(لا نمضتي نم Oاعا<Mلا ة!ي'+لا و ليحلا ةف'Jتسملا ل, . و ة!يPع امبر قل+ت2ا
/لع U819لا ةب8(Mل <ي"ا'ب ةي2د<1لا و 8" C868م ]ديZب fا<لا A8!س<ي /ل; ي<ب . و ',ا0
للا /لا(ت . و ملع3 نم $و'ف ة2د<1لا ة>اسملا و 8" نف Gاتحي يل; يف jسم &رلا و
cا<(م Gا'gت2ا رادقم &رلا ةم8ل(ملا ة!س<ب '!0 و3 $ار- و3 ام"'يY و ة!سA &ر3 نم
&ر3 -; Kسي8= لLمب . و Fل- Gاتحي /ل; Fل- يف :يa8ت Gا'gلا /لع $را4ملا و ند9لا و
نيتاسب ة2ا'+لا و يف ةمس= *7ا8حلا ي?ارلاو نيب .ا,'Tلا و ةbر8لا و لاLم3 . و Fل-
fا<لل ا1يف Oاع8?8م ة<س> و D'يL, و للا قف8ملا [ا8Mلل <مب و . D'aا<ملا م', نم
$و'ف ة2د<1لا و 8" ملع ني!تي ب [ا!23 *ل+لا يف BارCEا ]'M!لا ةف'(مب ةي9ي, ا1ع8=و
.ا<ب /لع ن3 BارC; 'M!لا ن8Nي mو'gمب يعا(0 23ر ة\قA 'Qا!لا و تدعا= . مb ي7'ملا
Xقي *ل+لا ا'يL, يف ةيwر 5ي'قلا ا'ي!, و دي(!لا . و ا'ي+Q ا#, ةيwر `ا!0لا D'ي+Mلا Kحت
.املا و .ارو Uاس6لا ةفا9Tلا D'ي!, و ةيwر ة\ق<لا ةل_ا<لا نم '\ملا ا\خ اميقتسم و
ةقلسلا D'7اC و لاLم3 . ني!تيف Fل- يف ا#" مل(لا [ا!23 Fل- و تاي9ي, ني"ا'!لاب ةي2د<1لا و
ني!تي ب اضي3 I@تخا 'J<ملا يف 'مقلا I@تخاب &و'(لا ]#لا ي<!<ي يلع ةف'(م ةيwر
ةل"لا و ل8M> Oاف8سNلا و 'يL, نم لاLم3 . و ا#" د= :ل3 يف ا#" ن9لا 'يL, نم .نييAاA8يلا
و '103 نم :ل3 يف نم نييم@2Eا نبا . و مLي1لا c'ي+ل اضي3 :يلHت و 8" نم c#" ة?اي'لا و
.ا1(يرا9ت
لM9لا يAاLلا و : يف نو'T(لا ملع ةnي1لا
و 8" ملع 'J<ي يف Oا,'> 5,ا8Nلا ةتباLلا و ة,'حملا و . و D'يحتملا لدتسي Oاي9يNب Fلت
Oا,'حلا /لع لاN03 و $ا?و3 B@فtل Kم4ل ا1<ع c#1ل Oا,'حلا ة28سحملا V'\ب
. ام, ةي2د<" ن"'!ي /لع ن3 4,'م &رلا نيا!م 4,'مل Fلف SمTلا C868ب ة,'> لا!=Eا و
رابCEا و ام, لدتسي $86'لاب و ةماقت2%ا 5,ا8Nلل /لع C86و B@ف3 D'ي+Q ةلما> ا1ل
ة,'حتم لخاC ا1Nلف مJعلا و ام, ن"'!ي /لع C86و Fل9لا نماLلا ة,'حب 5,ا8Nلا ةتباLلا و
ام, ن"'!ي /لع Cد(ت B@فلا 5,8Nلل د>ا8لا Cاد(تب ل8يملا ل و لاLم3 . و Fل- BارC;
C868ملا نم Oا,'حلا و ا1تاي9ي, و ا12ا<63 امA; 8" دQ'لاب اAkف امA; ا<ملع ة,'> لا!=Eا و
رابCEا . و ب ا#, 5ي,'ت B@فلا يف ا1تاق!R و ا#, $86'لا و ةماقت2%ا و لاLم3 . و Fل- نا,
ن8يAاA8يلا ن8<ت(ي دQ'لاب ا'يL, و نو#gتي ل O%eا يتلا X?8ت دQ'يل ا1ب ة,'> 5,8Nلا
. و ني(ملا KAا, /مست م"د<ع Oا- قلحلا و ةعا<Q ا1لمع و ني"ا'!لا يلع يف ةقبا\م
ا1ت,'> ة,'حب Fل9لا ل8ق<م ]ديZب .fا<لا
و ام3 يف U@2Eا ملف Xقت ب ةيا<ع %; يف . و ليلقلا نا, يف Uاي3 ن8مZملا .ي0 <م و X<Q
c#" ةلeا ةفو'(ملا دQ'لل Dامسملا Oا- . و قلحلا $'0 يف Fل- ملف . و متي امل Oام 5"-
م2ر و ل9Y3 و دمتعا نم cد(ب /لع CاQرلا ةميدقلا و Kسيل ةي<+مب I@تخ% Oا,'حلا
لاMتاب . و [اق>لا ن3 ةقبا\م ة,'> ةلeا دQ'لل ة,'حب B@فلا و 5,ا8Nلا امA; 8"
. و 5ي'قتلاب c#" ةnي1لا ةعا<Q ة9ي'0 و Kسيل /لع ام م19ي يف ر81Tملا ا1A3 /\(ت Dر8Q
Oاوامسلا و 5يت'ت B@فلا 5,ا8Nلاو ةقيقحلاب لب امA; ي\(ت ن3 c#" ر8Mلا و Oاnي1لا
B@فtل Kم4ل نع c#" . و Oا,'حلا KA3 مل(ت A3 % د(!ي ن3 ن8Nي .يTلا د>ا8لا ام_%
ني9لتgمل و ن; ا<ل= ن; Oا,'حلا ةم_% 81ف ل%دت2ا U_@لاب /لع C86و Uو4لملا و % ي\(ي
ةقيقحلا 68ب /لع A3 ملع ليل6 و 8" د>3 نا,ر3 . و ميلا(تلا نم نس>3 :يلHتلا يف [ات,
ي\سPملا [8س<م .f8ميل\!ل و Sيل نم B8لم ناA8يلا ني#لا م"wام23 f8ميل\ب /لع
ام قق> `ا'0 . و [اتNلا د= c'Mتخا ةم7لا نم .امN> U@2Eا ام, ل(ف نبا ا<ي2 و 6رC3
يف ميلا(ت . و .ا9Tلا Mgل نبا د0ر اضي3 نم .امN> SلدAلا و نبا jمسلا و نبا يب3
KلMلا يف [ات, .راMت=%ا و نب% يAاY'9لا ةnي" ةMgلم ا1ب'= و I#> ا1<ي"ا'ب . و ةي2د<1لا
للا ملع ناسAEا ام مل . Aاح!2 مل(ي % ل; %; 8" [ر . و نيملا(لا نم عو'ف ملع . و Gاي_لا
ي" ةعا<Q ةيباس> /لع نيAا8= ةيCدع اميف rgي ل, 5,8, نم قي'R ت,'> و ام dC3
يل; نا"'ب ةnي1لا يف (?و نم ةع'2 و .*ب و ةماقت2ا و $86ر و 'يY Fل- I'(ي ب
X?ا8م 5,ا8Nلا يف ا1,@ف3 ]ل K=و &'ف نم ل!= نا!س> ا1تا,'> /لع Fلت نيAا8قلا
ة6'gتسملا نم 5ت, . و ةnي1لا c#1ل ةعا<Mلا نيAا8= Oامدقملا, و ل8Qلا ا1ل يف ةف'(م
ر81Tلا و Uايلا و خيرا8تلا ةي?املا و ل8Q3 Dر'قتم نم ةف'(م Gولا hيضحلاو و ل8يملا و
Iا<Q3 Oا,'حلا و Gا'gت2ا ا1ض(ب نم |h(ب ا1A8(ضي يف لود6 ة!ت'م @ي1ست /لع
نيمل(تملا و /مست . و Gاي_لا /مسي Gا'gت2ا X?ا8م 5,ا8Nلا K=8لل &و'9ملا c#1ل
ةعا<Mلا @يد(ت و . و امي8قت fا<لل يف :يلHت D'يL, نيمدقتملل و ني'خZتملا لLم يAات!لا و نبا
. و CامNلا د= ل8ع نو'خZتملا ا#1ل د1(لا ['+ملاب /لع yي_ [8س<م نب% Vاح2; نم
يمP<م SA8ت يف لو3 ة7املا . و ة(باسلا ن8مع4ي ن3 نبا Vاح2; ل8ع يف /لع . و دQ'لا
ن3 ايC81ي نا, ةيلقMب ا'"ام يف ةnي1لا و ميلا(تلا و نا, د= ي<ع دQ'لاب و نا, o(!ي يل; امب
Xقي يف Fل- نم لا8>3 5,ا8Nلا و ,'> ا1ل ناNف ل"3 ['+ملا Fل#ل ا8<ع ب ة=اb8ل cا<!م
/لع ام . و ن8مع4ي Mgل نبا .ا<!لا يف 'خl cام2 Gا1<ملا Xل8ف ب fا<لا امل ل12 نم
لامعلا يف و امA; Gاتحي /ل; X?ا8م 5,ا8Nلا نم Fل9لا ي<!<تل ا1يلع UاN>لا ةيم8P<لا و 8"
ةف'(م راbeا يتلا sدحت ا1<ع ا1عا?وZب يف ملاع ناسAEا نم Fلملا و لودلا و ديلا8ملا
ةي'T!لا و ن7ا8Nلا ةbCاحلا ام, <ي!A د(ب و j?8A يف م1تلC3 ن; .ا0 للا . و /لا(ت للا
قف8ملا امل !حي و cا?'ي % C8!(م .cا82
لM9لا oلاLلا و : يف نو'T(لا ملع ق\<ملا
و 8" نيAا8= I'(ي ا1ب jيحMلا نم د2ا9لا يف Cودحلا ةف'(ملا Oاي"املل و yPحلا Dدي9ملا
OاقيدMتلل و Fل- نل لQلا يف BارCEا امA; 8" Oا28سحملا fا8حلاب . و Sمgلا Xيم6
OاAا8يحلا ة,'تTم يف ا#" BارCEا نم قRا<لا و c'يY و امA; 4يمتي ناسAEا ا1<ع BارCkب
OايلNلا و ي" DC'Pم نم . و Oا28سحملا Fل- نZب لMحي يف لايgلا نم vاg0لا
ةق9تملا Dر8Q ةق!\<م /لع Xيم6 Fلت vاg0لا ة28سحملا و ي" . مb يلNلا 'J<ي ن"#لا
نيب Fلت vاg0لا ةق9تملا vاg03و d'خ3 ا1قفا8ت يف . لMحيف h(ب ل Dر8Q ق!\<ت
اضي3 ام1يلع را!تعاب ام اق9تا . و يف % لا4ي يقت'ي يف دي'Pتلا /ل; لNلا ]#لا % دPي ايل, 'خl
(م قفا8ي ن8Nيف ل6ل Fل- . و ا\يسب ا#" لLم ام C'Pي نم vاg03 ناسAEا Dر8Q $8<لا
ةق!\<ملا . مb ا1يلع 'J<ي <يب و نيب نا8يحلا و C'Pي Dر8Q S<Pلا ةق!\<ملا . مb ام1يلع
'J<ي ام1<يب و نيب Oا!<لا /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; S<Pلا يلا(لا و 8" '"8Pلا @ف دPي ايل, قفا8ي
يف .ي0 :قيف لق(لا Fلا<" نع . مb دي'Pتلا ن; ناسAEا امل قلخ للا ل 'N9لا ]#لا ب
Bردي U8ل(لا و X7ا<Mلا و نا, : ام; مل(لا ار8Mت Oاي"املل و /<(ي ب BارC; G-ا2 نم 'يY
مN> (م و ام; اقيدMت ]3 امN> O8!Lب 'م3 'مل راMف ي(2 'N9لا يف ليMحت Oاب8ل\ملا
ام; نZب XمPت Fلت OايلNلا ا1ض(ب /ل; h(ب /لع ة16 :يلZتلا لMحتف Dر8Q يف ن"#لا ةيل,
ةق!\<م /لع Cا'ف3 يف Gراgلا ن8Nتف Fلت Dر8Mلا ةي<"#لا Dدي9م ةف'(مل ةي"ام Fلت
vاg0لا و ام; نZب مNحي 'مZب /لع 'م3 K!Lيف ل و ن8Nي Fل- . و اقيدMت تياY يف ةقيقحلا
ة(6ار /ل; ر8Mتلا نل Dد7اف Fل- ا-; لM> امA; ي" ةف'(م ق7اق> .اي0لا يتلا ي" /ضتقم
مل(لا . و يمNحلا ا#" ي(سلا نم 'N9لا د= ن8Nي قي'\ب jيحQ و د= ن8Nي قي'\ب د2اف
/ضت=اف Fل- 4ييمت قي'\لا ]#لا /(سي ب 'N9لا يف ليMحت 5لا\ملا ةيمل(لا 4يمتيل
jيحMلا نم د2ا9لا ناNف Fل- ن8Aا= . و ق\<ملا ملNت يف ن8مدقتملا لو3 ام ا8ملNت ب @م6
@م6 و ا='ت9م . و ا='ت9م مل [#1ت ='R و مل XمPت ل7اسم /ت> '1a يف ناA8ي 8\2ر3
[#1ف L>ا!م و 5تر ل7اسم و ل8Mف و ل(6 لو3 U8ل(لا ةيمNحلا و . و ا1تحتاف Fل#ل /مسي
مل(ملاب لولا و ةبات, v8Mgملا ق\<ملاب /مسي r<لا و 8" لمتTي /لع ةيAامb 5ت,
ة(بر3 ا1<م يف ر8Q fايقلا و ة(بر3 يف . و تCام Fل- ن3 5لا\ملا ةيقيدMتلا /لع ..احA3
ا1<مف ام ن8Nي [8ل\ملا يف نيقيلا (!\ب و ا1<م ام ن8Nي [8ل\ملا يف ن9لا و 8" /لع
5تا'م '1Jيف يف fايقلا نم oي> [8ل\ملا ]#لا cدي9ي و ام ي+!<ي ن3 ن8Nت تامدقم
Fل#ب را!تع%ا و نم ]3 S<6 ن8Nي نم مل(لا و3 نم . و ن9لا د= 'J<ي يف fايقلا % را!تعاب
[8ل\م v8Mgم لب نم ة16 6اتA; . و ةQاخ لاقي 'J<لل لولا A; نم oي> DCاملا و ي<(A
ب DCاملا ةPت<ملا [8ل\ملل v8Mgملا نم نيقي و3 نa و لاقي 'J<لل يAاLلا A; نم oي>
Dر8Mلا و GاتA; fايقلا /لع V@REا KAاNف Fل#ل 5ت, ق\<ملا : لولا ةيAامb يف fا<6لا
ةيلا(لا يتلا ي1ت<ي ا1يل; دي'Pت Oا28سحملا و ي" يتلا Sيل ا1=8ف S<6 و /مسي [ات,
.O%8قملا و يAاLلا يف اياضقلا ةيقيدMتلا و ا1فا<Q3 و /مسي [ات, .Dرا!(لا و oلاLلا يف
fايقلا و Dر8Q 6اتA; /لع V@REا و /مسي [ات, fايقلا و ا#" 'خl 'J<لا نم oي>
. مb Dر8Mلا Xبا'لا [ات, نا"'!لا و 8" 'J<لا يف fايقلا yت<ملا نيقيلل و :ي, 5Pي ن3
ن8Nت تامدقم . و ةي<يقي rتgي mو'Tب d'خ3 DCافE نيقيلا Dر8,#م يف لLم ا1A8, ةيتا- و
ةيلو3 و 'يY . و Fل- يف ا#" [اتNلا U@Nلا يف Oاف'(ملا و Cودحلا -; [8ل\ملا ا1يف امA; 8"
نيقيلا [868ل ةقبا\ملا نيب دحلا و Cودحملا % لمتحت ا"'يY Fل#لف KMتخا د<ع نيمدقتملا
ا#1ب . و [اتNلا :Sماgلا [ات, لدPلا و 8" fايقلا دي9ملا X\= 5YاTملا و Uاحف; مMgلا و
ام 5Pي ن3 لم(تسي يف نم Oار81Tملا و rتgي اضي3 نم ة16 تCاف; ا#1ل &'+لا
mو'Tب d'خ3 نم oي> تCاف; ا#1ل &'+لا و ي" Dر8,#م . و Bا<" يف ا#" [اتNلا ',#ي
X?ا8ملا يتلا *!<تسي ا1<م 5>اQ fايقلا 2اي= و يف f8Nع . و اياضقلا :fCاسلا [ات,
ة\س9سلا و 8" fايقلا ]#لا دي9ي I@Y قحلا و *لا+ي ب 'aا<ملا !>اQ و 8" د2اف و ا#"
امA; 5ت, I'(يل ب fايقلا ي\لا+ملا ر#حيف . و <م :Xباسلا [ات, ةبا\gلا و 8" fايقلا
دي9ملا 5يY'ت ر81مPلا و م1لم> /لع Cا'ملا م1<م و ام 5Pي ن3 لم(تسي يف Fل- نم
. و O%اقملا :نماLلا [ات, '(Tلا و 8" fايقلا ]#لا دي9ي ليLمتلا و ي!Tتلا ةQاخ لا!=•ل
/لع .يTلا و3 D'9<لا <ع و ام 5Pي ن3 لم(تسي يف نم اياضقلا . c#" ةيليgتلا ي" 5ت,
ق\<ملا ةيAامLلا د<ع . مb نيمدقتملا ن; .امN> نييAاA8يلا د(ب ن3 Kب#1ت ةعا<Mلا و K!تر او3ر
ةA3 دب% نم U@Nلا يف OايلNلا Sمgلا Dدي9ملا ر8Mتلل قبا\ملا Oاي"املل يف |Gراgلا و3
ا17ا46ل و3 ا1?را8ع و ي" S<Pلا و لM9لا و $8<لا و vاgلا و &'(لا |Uا(لا ا8,ردت2اف
ا1يف ةلاقم rتgت ا1ب ةمدقم نيب ]دي ن9لا OراMف ا(ست و Kم6'ت ا1ل, يف ةلملا
. و ةيم@2Eا ا1!ت, و ا1لوادت ة92@ف U@2Eا `'Tلاب و rيgلتلا ام, ل(ف يبارا9لا و نبا
ا<ي2 مb نبا د0ر نم ة92@ف . و SلدAلا نب% ا<ي2 [ات, .ا9Tلا 5ع8ت2ا يف U8لع
ة9سل9لا ة(!سلا . مb ا1ل, .ا6 نو'خZتملا او'ي+ف `@\Qا ق\<ملا و ا8قحل3 'J<لاب يف
OايلNلا Sمgلا ت'مb و ي" U@Nلا يف Cودحلا و U82'لا ا"8لقA نم [ات, .نا"'!لا و
ا8ف#> [ات, O%8قملا نل 'JA يق\<ملا يف &'(لاب % . و Oا#لاب ا8قحل3 يف [ات, Dرا!(لا
U@Nلا يف . و SN(لا ن; نا, نم [ات, لدPلا يف 5ت, نيمدقتملا ة<Nل نم Xبا8ت U@Nلا يف
اياضقلا h(!ب c868لا مb ا8ملNت يف fايقلا نم oي> 6اتA; 5لا\ملل /لع U8م(لا %
5سحب DCام و ا8=د> 'J<لا يف 5سحب DCاملا و ي" 5تNلا :ةسمgلا نا"'!لا و لدPلا و
ةبا\gلا و '(Tلا و .ة\س9سلا و امبر ملي م1ض(ب 'يسيلاب ا1<م امامل; و ا"8ل9Y3 نZ, مل
نNت ي" م1ملا دمت(ملا يف . مb ن9لا ا8ملNت اميف c8(?و نم Fل- ام@, ا'ح!تسم و او'JA
يف نم oي> A; نف 23'ب % نم oي> A; ةلl U8ل(لل لا\ف U@Nلا يف و . و Xستا لو3 نم
ل(ف Fل- UامEا 'gف نيدلا نب 5ي\gلا و نم cد(ب لضف3 نيدلا يPA8gلا و /لع !ت,
دمت(م ة=راTملا ا#1ل . و د1(لا ل يف c#" ةعا<Mلا [ات, :T, را'2لا و 8" لي8R و
'Mتخا ا1يف 'Mتgم 468ملا و 8" نس> يف ميل(تلا مb 'Mتgم لمPلا يف رد= ة(بر3 Vارو3
#خ3 XماPمب ن9لا و ل8Q3 ةلوادتم ن8مل(تملا ا#1ل د1(لا ن8(9ت<يف . و ب O'P" 5ت,
نيمدقتملا و م1='R نZ, مل نNت و ي" ةnلتمم نم D'مb ق\<ملا و تد7اف ام, . و cا<ل= للا
]Cا1لا .[ا8Mلل
ملعا ن3 ا#" ن9لا د= دت0ا 'يN<لا /لع لاحتAا نم يمدقتم :لسلا و . و نيملNتملا ا8+لاب
يف ن(\لا يلع و 'ي#حتلا <م و او'J> مل(ت و . .ا6و ميل(ت نو'خZتملا نم م"د(ب نم
ندل يلا4+لا و UامEا نبا 5ي\gلا ا8حماسف يف Fل- h(ب . و .يTلا 5,3 fا<لا /لع
لاحتAا نم #nم8ي %; |@يل= ن8ح<Pي يف /ل; ]3ر . نو'9<يف نيمدقتملا <ع و ن8+لا!ي يف
. ني!<لف cراNA; Fل ةتNA ل8قلا و C'لا يف |Fل- مل(تل دQاقم .امل(لا يف |م1!"ا#م و Fل- ن3
نيملNتملا امل ا8(?و ملع U@Nلا 'M<ل د7اق(لا ةيAاميEا yPحلاب |ةيلق(لا KAا, م1تقي'R يف
Fل- ةلCZب ةQاخ و ا"و',- يف م1!ت, ليلدلا, /لع sد> ملا(لا Oا!bkب &ا'Yلا و . و ا1bود>
$ا<تما 8لخ Uاس6لا |ا1<ع و ام % 8لgي نع sCا8حلا . و sCا> Oا!bk, دي>8تلا ليلدب . و XAامتلا
Oا!b; Oا9Mلا ةميدقلا Xما8Pلاب ة(برلا ا=احل; 57ا+لل . و د"اTلاب 'يY Fل- نم م1تلC3
Dر8,#ملا يف . مb م1!ت, اور'م Fلت ةلCلا دي1متب دعا8= و ل8Q3 ي" Oامدقملا, ا1ل لLم
Oا!b; '"8Pلا C'9لا و نم4لا C'9لا و .@gلا نيب Uاس6لا و ي9A ة(ي!\لا و 5ي,'تلا يلق(لا
. و Oاي"املل ن3 &'(لا % /ق!ي ني<م_ و Oا!b; لاحلا و ي" ة9Q |C868ملا % DC868م و %
ةمود(م و 'يY Fل- نم م"دعا8= يتلا ا8<ب ا1يلع م1تلC3 . مb ةQاgلا 5"- خيTلا 8ب3 |نسحلا
و ي?اقلا 8ب3 'Nب و -ات2لا 8ب3 Vاح2; %; ن3 ةلC3 د7اق(لا ةسN(<م /<(مب ا1A3 ا-; Kل\ب
ل\ب . و ا1ل8لدم ا#1ل d3ر ي?اقلا 8ب3 'Nب ا1A3 ةباLمب د7اق(لا و `دقلا ا1يف `د= يف د7اق(لا
ا17ا<تب% . و ا1يلع ا-; KلمZت ق\<ملا تد6و ل, رودي /لع 5ي,'تلا |يلق(لا و Oا!b; يلNلا
ي(ي!\لا يف Gراgلا ق!\<يل يلع يلNلا ي<"#لا مسق<ملا /ل; OايلNلا |Sمgلا يتلا ي"
S<Pلا و $8<لا و لM9لا ةQاgلاو و &'(لا |Uا(لا و ا#" لRاب د<ع . و نيملNتملا يلNلا و
يتا#لا م"د<ع امA; را!تعا ي<"- Sيل يف Gراgلا ام . و3 قبا\ي لا> د<ع نم ل8قي ا1ب ل\!تف
OايلNلا Sمgلا و :ي'(تلا ي<!ملا . و ا1يلع O%8قملا |'T(لا و ل\!ي &'(لا |يتا#لا
ل\!تف A@\!ب اياضقلا ةيرو'ضلا ةيتا#لا ةRو'Tملا يف نا"'!لا و ل\!ت X?ا8ملا يتلا ي"
[ا!ل [ات, .لدPلا و ي" يتلا #خ)ي ا1<م *28لا XماPلا نيب نيف'\لا يف |fايقلا و % /ق!ي
%; fايقلا |]ر8Mلا و نم Oا9ي'(تلا •واسملا يف ةي=CاMلا /لع Cا'ف3 |C8محملا % ن8Nي
ملع3 |ا1<م لخديف |ا"'يY و % rخ3 G'gيف |ا1ض(ب و 8" ]#لا '!(ي <ع Dاح<لا XمPلاب و
X<ملا و ن8ملNتملا C'\لاب و |SN(لا و Uد1<ت نا,ر3 ق\<ملا . و ةلم6 ن; ا<ت!b3 c#" ام, يف
ملع ق\<ملا ا<ل\ب3 ا'يL, نم Oامدقم نيملNتملا ]C)يف /ل; لا\ب; م1تلC3 /لع د7اق(لا ام,
. ا#1لف 'م iلاب ن8مدقتملا نم نيملNتملا يف 'يN<لا /لع لاحتAا ق\<ملا و cدع ةعدب و3
ا'9, /لع ة!سA ليلدلا ]#لا . و ل\!ي نو'خZتملا نم ندل يلا4+لا امل او'NA3 fاN(Aا |ةلCلا
و مل U4لي م"د<ع نم ن@\ب ليلدلا ن@\ب |ل8لدم و jQ م"د<ع ]3ر ل"3 ق\<ملا يف
5ي,'تلا يلق(لا و [86و Oاي"املا ةي(ي!\لا و ا1تايل, يف |Gراgلا ا8ض= نZب ق\<ملا 'يY
Iا<م د7اق(لل . و ةيAاميEا ن; نا, ايفا<م h(!ل |ا1تلC3 لب د= ن8لدتسي /لع لا\ب; 'يL, نم
Fلت Oامدقملا |ةيم@Nلا ي9<, '"8Pلا C'9لا و .@gلا و .اقب &ا'علا و |ا"'يY و ن8لد!تسي
نم ةلC3 نيملNتملا /لع د7اق(لا ةلCZب d'خ3 ا1A8ححMي 'J<لاب و fايقلا . و يلق(لا مل `دقي
Fل- م"د<ع يف د7اق(لا ةي<سلا . و 68ب ا#" ]3ر UامEا و يلا4+لا و ام1(بات ا#1ل |د1(لا
لمZتف Fل- و I'عا Bرادم .امل(لا و م"#خHم اميف ن8!"#ي . و يل; للا ]Cا1لا و قف8ملا
.[ا8Mلل
لM9لا Xبا'لا و : يف نو'T(لا Oاي(ي!\لا
و 8" ملع oح!ي يف مسPلا نم ة16 ام قحلي نم ة,'حلا و ن8Nسلا 'J<يف يف Uاس6لا
ةيوامسلا و ةي'M<(لا و ام دل8تي ا1<ع نم نا8ي> و ناسA; و Oا!A و ند(م و ام ن8Nتي يف
&رلا نم ن8ي(لا و ل_%4لا و يف 8Pلا نم [احسلا و راg!لا و دع'لا V'!لاو و قعا8Mلا و
'يY . و Fل- يف 3د!م ة,'حلا Uاس6tل و 8" S9<لا /لع ا1ع8<ت يف ناسAEا و نا8يحلا و
. و Oا!<لا 5ت, 8\2ر3 يف DC868م نيب ]دي3 fا<لا Kم6'ت Xم ام م6'ت نم U8لع ة9سل9لا
Uاي3 ن8مZملا و :ل3 fا<لا /لع ا"و#> ني(!تتسم ا1ل ناي!لاب و `'Tلا و 5عو3 نم :ل3 يف
Fل- نبا ا<ي2 يف [ات, .ا9Tلا Xم6 يف U8ل(لا ة(!سلا ة92@9لل ام, ا<مد= مb Mgل يف
[ات, اP<لا و يف [ات, Oارا0Eا و AZ, :لاgي 8\2ر3 يف 'يLNلا نم ا1ل7اسم و ل8قي ي3'ب
. و ا1يف ام3 نبا د0ر rgلف 5ت, 8\2ر3 و ا1>'0 ا(!تم ل 'يY . و :لاgم :ل3 fا<لا يف
Fل- ا'يL, نNل c#" ي" Dر81Tملا ا#1ل د1(لا و D'!ت(ملا يف . و ةعا<Mلا ل"ل V'Tملا
ةيا<ع [اتNب Oارا0Eا % نب ا<ي2 و Uام•ل نبا 5ي\gلا يلع `'0 نس> و ا#, ]دمeا و
>'0 اضي3 'يMA نيدلا ي28\لا Iو'(ملا 6ا8gب نم ل"3 V'Tملا و oحب Xم UامEا يف
'يL, نم ل7اسم /فوZف /لع cراJA3 و b8حب و V8ف ل, ]- ملع ميلع و للا ]د1ي نم
.اTي /ل; mا'Q .ميقتسم
لM9لا Sماgلا و : يف نو'T(لا ملع 5\لا
و نم $و'ف Oاي(ي!\لا ةعا<Q 5\لا و ي" ةعا<Q 'J<ت يف ندب ناسAEا نم oي> &'مي و
jMي لواحيف ا1!>اQ }9> ةحMلا و .'ب &'ملا ةيوCلاب ةي#Yلاو د(ب ن3 ني!تي &'ملا
]#لا rgي ل, 8ضع نم .اضع3 ند!لا و [ا!23 Fلت &ا'ملا يتلا ZT<ت ا1<ع و ام لNل
&'م نم ةيوCلا نيلدتسم /لع Fل- ة64مZب ةيوCلا و ا"ا8= و /لع &'ملا Oام@(لاب
ن-)ملا Pض<ب و ل8!= .اودلا : يف %و3 ةيPسلا و O@ض9لا و h!<لا ني-احم Fل#ل D8=
ة(ي!\لا ا1Akف D'بدملا يف يتلا> ةحMلا و . و &'ملا امA; 5ي!\لا ا1ي-احي و ا1<ي(ي h(ب
.يTلا 5سحب ام يضتقت ة(ي!R DCاملا و لM9لا و نسلا و /مسي مل(لا XماPلا ا#1ل ل,
ملع . و 5\لا امبر اوC'ف3 h(ب .اضعلا U@Nلاب و c8ل(6 املع |اQاخ ني(لا, و ا1للع
. Fل#, ا1لاح,3و ا8قحل3 ن9لاب نم qا<م .اضعلا و ا"ا<(م ة(9<ملا يتلا ا1ل6ل قلخ ل, 8ضع
نم .اضع3 ند!لا . و يAا8يحلا ن; مل نNي Fل- نم $8?8م ملع 5\لا %; م1A3 c8ل(6 نم
ق>ا8ل و . و (با8ت Uام; c#" ةعا<Mلا يتلا Kم6'ت !ت, ا1يف نم نيمد=لا f8<يلا6 لاقي
A; نا, ا'Qا(م /سي(ل يلع U@سلا و لاقي A; Oام ةيلقMب يف لي!2 5ل+ت و ةعوا\م
. و [ا'تYا 9يلHت ا1يف ي" Oا1ملا يتلا dدت=ا ا1ب Xيم6 .ا!Rلا . و cد(ب نا, يف U@2Eا يف
c#" ةعا<Mلا ةم73 او.ا6 نم .ارو ةيا+لا لLم ]_ا'لا و ي28Pملا و نبا ا<ي2 و نم ل"3
SلدAلا اضي3 'يL, م"'103و نبا .'"_ و ي" ا#1ل د1(لا يف ندملا ةيم@2Eا ا1AZ, KMقA
I8=8ل نا'م(لا و M=ا<ت و ي" نم X7ا<Mلا يتلا % ا1يعدتست %; Dراضحلا و I'تلا ام,
<ي!A . و د(ب ةيCا!لل نم ل"3 نا'م(لا 5R A8<!ي يف 5لاY 'ملا /لع ةب'Pت D'Qا= /لع
h(ب vاg0لا اbرا8تم نع خياTم يحلا و |c47اPع و امبر jMي <م h(!لا %; ةA3 Sيل
/لع ن8Aا= ي(ي!R و % /لع ةقفا8م . و Gا4ملا نا, د<ع ['(لا نم ا#" 5\لا 'يL, و نا,
م1يف .ا!R3 ن8فو'(م sراحلا, نب Dدل, و . و c'يY 5\لا ل8ق<ملا يف Oايع'Tلا نم ا#"
لي!قلا و Sيل نم ي>8لا يف .ي0 و امA; 8" 'م3 نا, ايCاع . و ['(لل X=و يف ',- لا8>3
ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 نم $8A ',- لا8>3 يتلا ي" DCاع و ةل!6 % نم ة16 ن3 Fل-
$و'Tم /لع Fل- 8ح<لا نم . Akف لم(لا /لQ للا يلع و مل2 امA; o(ب ا<مل(يل X7ا'Tلا و
مل o(!ي :ي'(تل 5\لا و % c'يY نم . و OايCا(لا د= X=و ل يف نZ0 jيقلت لg<لا ام X=و
:لاقف متA3 ملع3 ر8مZب .م,ايAC @ف ي+!<ي ن3 لمحي .ي0 نم 5\لا ]#لا X=و يف oيCا>لا
ةحيحMلا ةل8ق<ملا /لع ةA3 $و'Tم Sيلف Bا<" ام لدي يلع م1للا %; ا-; لم(ت2ا /لع ة16
B'!تلا و VدQ دق(لا يAاميEا ن8Nيف ل 'b3 ميJع يف . و X9<لا Sيل Fل- يف 5\لا
ي6ا4ملا و امA; 8" نم راbl ةملNلا ةيAاميEا ام, X=و يف Dاوادم ن8\!ملا لس(لاب و c8حA و
للا ]Cا1لا /ل; [ا8Mلا % [ر .cا82
لM9لا fCاسلا و : يف نو'T(لا ة>@9لا
c#" ةعا<Mلا نم $و'ف Oاي(ي!\لا و ي" 'J<لا يف Oا!<لا نم oي> تيم<ت و c)TA يقسلاب
و G@(لا و cد1(ت لLمب Fل- و نا, نيمدقتملل ا1ب ةيا<ع D'يL, و نا, 'J<لا ا1يف م"د<ع اماع
يف Oا!<لا نم ة16 2'Y و تيم<ت و نم ة16 Qا8خ و تيAا>ور و ا1تل,اTم OايAا>و'ل
5,ا8Nلا و ل,اي1لا لم(تسملا Fل- ل, يف [اب 'حسلا KمJ(ف م1تيا<ع ب ل6ل . و Fل-
م6'ت نم 5ت, نييAاA8يلا [ات, ة>@9لا ةي\!<لا ةب8س<م .امل(ل *!<لا ةلمتTم نم Fل- /لع
ملع . و 'ي!, امل 'JA ل"3 ةلملا اميف لمت0ا يلع ا#" [اتNلا و نا, [اب 'حسلا اCودسم و
'J<لا يف ار8Jحم او'Mت=اف <م /لع U@Nلا يف Oا!<لا نم ة16 2'Y و 6@ع و ام
&'(ي ل يف Fل- و ا8ف#> U@Nلا يف ن9لا 'خeا <م . و ةلم6 'Mتخا نبا Uا8(لا [ات,
ة>@9لا ةي\!<لا /لع ا#" Gا1<ملا و يقب ن9لا 'خeا <م |@9+م لقA ة<م ةملسم يف !ت,
ةي'حسلا Oا1م3 نم ل7اسم ام, c',#A د<ع U@Nلا /لع 'حسلا ن; .ا0 للا . و /لا(ت 5ت,
ني'خZتملا يف ة>@9لا D'يL, و % نود(ي ا1يف U@Nلا يف fا'+لا و G@(لا و }9> Oا!<لا نم
P7ا8> و ق7ا8ع و ام &'(ي يف Fل- ل, و ي" .DC868م
لM9لا Xباسلا و : يف نو'T(لا ملع Oاي1لEا
و 8" ملع 'J<ي يف C868لا قل\ملا %وZف يف ر8ملا ةما(لا OايAامسPلل و OايAا>و'لا نم
Oاي"املا و Dد>8لا و D'LNلا و [868لا و ناNمEا و 'يY Fل- مb 'J<ي يف •Cا!م OاC868ملا
و ا1A3 OايAا>ور مb يف ةي9ي, رودQ OاC868ملا ا1<ع و ا1!تا'م مb يف لا8>3 S9<لا د(ب
ة=را9م Uاس6لا و ا"C8ع /ل; . و 3د!ملا 8" م"د<ع ملع :ي'0 ن8مع4ي ةA3 م19=8ي /لع
ةف'(م C868لا /لع ام 8" يلع و ن3 Fل- نيع DCا(سلا يف . و م1مع_ يتZي2 C'لا م1يلع
. و د(ب 8" لات Oاي(ي!\لل يف م1!يت'ت Fل#لو A8مسي ملع ام .ارو . و ة(ي!\لا 5ت, مل(ملا
لولا يف DC868م نيب ]دي3 . و fا<لا Mgل نبا ا<ي2 يف [ات, .ا9Tلا و DاP<لا و Fل#,
Mgل نبا د0ر نم .امN> . و SلدAلا امل X?و نو'خZتملا يف U8لع U8قلا و ا8AوC ا1يف و
Cر م1يلع يلا4+لا ام Cر ا1<م مb *لخ نو'خZتملا نم نيملNتملا ل7اسم ملع U@Nلا ل7اسمب
ة9سل9لا ام1,ا'ت0% يف |o>ا!ملا و باTت $8?8م ملع U@Nلا $8?8مب Oاي1لEا و ل7اسم
ا1ل7اسمب OراMف ا1AZ, نف د>او مb او'يY 5يت'ت .امNحلا يف ل7اسم Oاي(ي!\لا و Oاي1لEا
و ام"8\لخ ا<ف اد>او ا8مد= U@Nلا يف ر8ملا ةما(لا مb c8(!ت3 OايAامسPلاب و ا1(با8ت مb
OايAا>و'لاب و ا1(با8ت /ل; 'خl مل(لا ام, ل(ف UامEا نبا 5ي\gلا يف o>ا!ملا ةي='Tملا و
Xيم6 نم cد(ب نم .املع . و U@Nلا راQ ملع U@Nلا ا\لتgم ل7اسمب ةمNحلا و !ت, D8Tحم
ا1ب نZ, &'+لا مم ام1ع8?8م و ام1ل7اسم . و د>او S!تلا Fل- /لع fا<لا و 8" [ا8Q نل
ل7اسم ملع U@Nلا امA; ي" د7اقع Dاقلتم نم ة(ي'Tلا ام, ا1لقA :لسلا نم 'يY $86ر ا1يف
/ل; لق(لا و % لي8(ت يلع /<(مب ا1A3 % K!Lت %; ب نkف لق(لا لو4(م نع $'Tلا و cراJA3
و ام sدحت يف ن8ملNتملا نم ةما=; yPحلا Sيلف اLحب نع قحلا ا1يف ليل(تلاف ليلدلاب د(ب
ن3 مل نNي ام8ل(م 8" نZ0 ة9سل9لا لب امA; 8" fامتلا ةP> ةيلقع دض(ت د7اقع ناميEا و
5"ا#م :لسلا ا1يف و Xفدت !0 ل"3 $د!لا ا1<ع ني#لا ا8مع_ ن3 م1,رادم ا1يف . و ةيلقع
Fل- د(ب ن3 &'9ت ةحيحQ ةلCلاب ةيلق<لا ام, ا"اقلت :لسلا و ا"ودقتعا و 'يL, ام نيب
. و نيماقملا Fل- ن3 Bرادم 5>اQ ة(ي'Tلا X2و3 $است% ا1=ا\A نع Bرادم راJAلا
ةيلق(لا ي1ف ا1=8ف و ة\يحم ا1ب ا"Cادمت2% نم را8Aلا ةي1لEا @ف لخدت Kحت ن8Aا= 'J<لا
:ي(ضلا و Bرادملا mاحملا . ا-kف ا1ب اAاد" $راTلا /ل; Bردم ي+!<يف ن3 مدقA /لع
ا<,رادم و قLA ب ا1AوC و % 'J<A يف حيحMت Bرادمب لق(لا و 8ل ?راع لب دمت(A ام اA'م3
ب اCاقتعا و املع و KNسA امع مل م19A نم Fل- و ?89A /ل; $راTلا و ل4(A لق(لا <ع و
ن8ملNتملا امA; م"اعC /ل; Fل- U@, ل"3 CاحلEا يف Oا?را(م د7اق(لا ةي9لسلا $د!لاب
ةي'J<لا ا86ات>اف /ل; C'لا م1يلع نم S<6 م1تا?را(م و /عدت2ا Fل- yPحلا ةي'J<لا و
Dا-احم د7اق(لا ةي9لسلا ا1ب و ام3 'J<لا يف ل7اسم Oاي(ي!\لا Oاي1لEاو jيحMتلاب و
ن@\!لا Sيلف نم $8?8م ملع U@Nلا و % نم S<6 راJA3 . ملعاف نيملNتملا Fل- 4يمتل ب
نيب ني<9لا ام1Akف نا\لتgم د<ع ني'خZتملا يف X?8لا و :يلZتلا و قحلا D'يا+م ل, ام1<م
!>اMل $8?8ملاب و ل7اسملا و امA; .ا6 fا!تل%ا نم Cاحتا 5لا\ملا د<ع ل%دت2%ا و راQ
GاPت>ا ل"3 U@Nلا AZ, .اTA; 5ل\ل Cادتع%ا ليلدلاب و Sيل Fل#, لب امA; 8" Cر /لع
نيدحلملا و [8ل\ملا &و'9م VدMلا . و ةم8ل(م ا#, .ا6 نو'خZتملا نم D@Y ةف8Mتملا
نيملNتملا د6ا8ملاب اضي3 ا8\لgف ل7اسم ني<9لا م1<9ب و ا8ل(6 U@Nلا اد>او ا1يف ا1ل, لLم
م1م@, يف Oا)!<لا و Cاحت%ا و ل8لحلا و Dد>8لا و 'يY . و Fل- Bرادملا يف c#" ن8<9لا
ةb@Lلا D'يا+تم ة9لتgم و ا"د(ب3 نم S<6 ن8<9لا و U8ل(لا Bرادم ةف8Mتملا م1Aل ن8عدي
ا1يف ناد68لا و نو'9ي نع ليلدلا و ناد68لا دي(ب نع Bرادملا ةيمل(لا و ا1bاحب3 و ا1(با8ت
ام, cا<يب و . و <ي!A للا ]د1ي نم .اTي /ل; قي'R ميقتسم و للا ملع3 .[ا8Mلاب
لM9لا نماLلا و : يف نو'T(لا U8لع 'حسلا و
Oامسل\لا
و ي" U8لع ةي9يNب OاCاد(ت2ا ردتقت f89<لا ةي'T!لا ا1ب /لع Oا'يbZتلا يف ملاع 'Qا<(لا
ام; 'ي+ب ني(م و3 ني(مب نم ر8ملا ةيوامسلا و لولا 8" 'حسلا و يAاLلا 8" Oامسل\لا و
امل KAا, c#" U8ل(لا Dر8P1م د<ع X7ا'Tلا امل ا1يف نم ر'ضلا و امل m'تTي ا1يف نم
ة168لا /ل; 'يY للا نم 5,8, و3 c'يY KAا, ا1!ت, DC8ق9ملا, نيب . %; fا<لا ام د6و يف
5ت, مملا نيمد=لا اميف ل!= D)!A /28م يلع U@سلا لLم *!<لا و نييAادلNلا نkف Xيم6
نم مدقت نم .اي!Aلا مل ا8ع'Tي X7ا'Tلا و % او.ا6 UاN>لاب امA; KAا, م1!ت, }عا8م و
ادي>8ت لل و ا'ي,#ت ة<Pلاب را<لاو و KAا, c#" U8ل(لا يف ل"3 لباب نم نييAاي'سلا و
نييAادلNلا و يف ل"3 'Mم نم *!قلا و . و م"'يY نا, م1ل ا1يف :يلHتلا و راbeا و مل م6'تي
ا<ل نم م1!ت, ا1يف %; ليلقلا لLم ة>@9لا ةي\!<لا نم $ا?و3 ل"3 لباب #خZف fا<لا ا1<م ا#"
مل(لا و ا8<<9ت يف و K(?و د(ب Fل- $ا?ولا لLم :>اMم 5,ا8Nلا ة(!سلا و [ات, م\مR
]د<1لا يف ر8Q Gردلا و 5,ا8Nلا و . مb ا"'يY '1a V'Tملاب 'با6 نب ناي> 'ي!, D'حسلا
يف c#" ةلملا j9Mتف 5ت, U8قلا و G'gت2ا ةعا<Mلا و vاY يف ا1تدب_ و ا16'gت2ا و
X?و ا1يف ا"'يY نم :يلHتلا و 'L,3 U@Nلا ا1يف و يف ةعا<Q .ايميسلا ا1Aل نم ا1(با8ت نل
ةلا>; Uاس6لا ةيع8<لا نم Dر8Q /ل; d'خ3 امA; ن8Nي D8قلاب ةيس9<لا % ةعا<Mلاب ةيلم(لا
81ف نم لي!= 'حسلا ام, c',#A يف . مb (?8م .ا6 ةملسم نب دم>3 ي\ي'Pملا Uام; ل"3
SلدAلا يف ميلا(تلا Oاي'حسلاو rgلف Xيم6 Fلت 5تNلا و ا1ب#" و Xم6 ا1='R يف بات,
]#لا cام2 ةياY ميNحلا و مل 5تNي د>3 يف ا#" مل(لا . و cد(ب Uدقتل ا<" ةمدقم ني!تي ا1ب
ةقيق> 'حسلا و Fل- ن3 f89<لا ةي'T!لا و ن; KAا, Dد>او $8<لاب ي1ف ة9لتgم vا8gلاب و
ي" Iا<Q3 ل, :<Q rتgم ةيQاgب Dد>او $8<لاب % د68ت يف :<Mلا . و 'خeا OراQ Fلت
vا8gلا D'\ف و ةل!6 ا19<Mل f89<ف .اي!Aلا م1يلع D@Mلا و U@سلا ا1ل ةيQاخ د(تست ا1ب
q@سA@ل نم ةيAا>و'لا ةي'T!لا /ل; ةيAا>و'لا ةيNلملا /ت> 'يMي اNلم يف Fلت ةحمللا يتلا
KgلسAا |ا1يف و ا#" 8" /<(م ي>8لا ام, 'م يف |(?8م و ي" يف Fلت ةلاحلا ةلMحم
ةف'(ملل ةيAاب'لا و ة!Rاgم ةN7@ملا م1يلع U@سلا نع للا Aاح!2 و /لا(ت ام, . و 'م ام
Xستي يف Fل- نم 'يbZتلا يف نا8,لا و f89A D'حسلا ا1ل ةQاخ 'يbZتلا يف نا8,لا و
[@Pت2ا ةيAا>ور 5,ا8Nلا I'Mتلل ا1يف و 'يbZتلا D8قب ةيAاس9A و3 . امZف ةيAا\ي0 'يbZت
.اي!Aلا Cدمف ي1ل; و ةيQاخ ةيAابر و f89A ة<1Nلا ا1ل ةيQاخ $@R%ا /لع Oا!ي+ملا d8قب
. و ةيAا\ي0 ا#N" ل, :<Q rتgم ةيQاgب % د68ت يف . و 'خeا f89<لا D'>اسلا /لع
5تا'م s@b يتZي ا1>'0 ا1لوZف D'b)ملا ةم1لاب *قف نم 'يY ةلl و % ني(م و ا#" 8" ]#لا
يمست ة92@9لا 'حسلا و يAاLلا ني(مب نم Gا4م B@فلا و3 'Qا<(لا و3 vا8خ Cادعلا و
A8مسي Oامسل\لا و 8" :(?3 ة!تر نم لولا و oلاLلا 'يbZت يف d8قلا . دم(ي ةليgتملا
5>اQ ا#" 'يbZتلا /ل; d8قلا ةليgتملا I'Mتيف ا1يف $8<ب نم I'Mتلا و يقلي ا1يف اعا8A3
نم O%ايgلا و Dا,احملا و ار8Q امم cدMقي نم Fل- مb ا1ل4<ي /ل; Sحلا نم ني7ا'لا D8قب
س9A D'b)ملا يف 'J<يف نwا'لا ا1AZ, يف Gراgلا و Sيل Bا<" .ي0 نم |Fل- ام, /Nحي
نع م1ض(ب A3 ]'ي نيتاس!لا و را1Aلا و ر8Mقلا و Sيل Bا<" .ي0 نم Fل- /مسيو ا#"
د<ع ة92@9لا D-8(Tلا و3 . ا#" D#!(Tلا ليM9ت !تا'م مb c#" ةيQاgلا ن8Nت يف '>اسلا
D8قلاب نZ0 d8قلا ةي'T!لا ا1ل, و امA; G'gت /ل; ل(9لا ة?اي'لاب و ة?اير 'حسلا ا1ل, امA;
ن8Nت 68تلاب /ل; B@فلا و 5,ا8Nلا و ملا8(لا ةي8ل(لا نيRايTلاو $ا8AZب ميJ(تلا و DCا!(لا
و $8ضgلا و لل#تلا ي1ف Fل#ل ة16و /ل; 'يY للا و C8P2 . و ل ة168لا /ل; 'يY للا '9,
ا#1لف نا, 'حسلا ا'9, و '9Nلا نم cCا8م و با!23 ام, . و Kي3ر ا#1ل :لتخا .ا1ق9لا يف
لت= '>اسلا ل" 8" c'9Nل قباسلا /لع ل(ف و3 ف'Mتل CاسفEاب و ام ZT<ي <ع نم Cاس9لا
يف نا8,لا و لNلا لQا> . و <م امل KAا, نات!ت'ملا نايلولا نم 'حسلا ا1ل ةقيق> يف
Gراgلا و ة!ت'ملا D'يخلا ةLلاLلا % ةقيق> ا1ل :لتخا .امل(لا يف 'حسلا ل" 8" ةقيق> و3
امA; 8" لييgت ن8ل7اقلاف نZب ل ةقيق> او'JA /ل; نيت!ت'ملا نييلولا و ن8ل7اقلا نZب % ةقيق>
ل او'JA /ل; ة!ت'ملا ةLلاLلا . Sيلف D'يخلا م1<يب I@تخا يف S9A 'ملا لب امA; .ا6 نم
ل!= cا!ت0ا c#" 5تا'ملا و للا . و ملع3 ملعا ن3 C86و 'حسلا % ةي'م يف نيب .@ق(لا نم
ل63 'يbZتلا ]#لا cاA',- و د= ق\A ب . لا= نl'قلا للا :/لا(ت و نNل نيRايTلا او'9,
ن8مل(ي fا<لا 'حسلا و ام ل4A3 /لع نيNلملا لبا!ب Oورا" و Oورام و ام نامل(ي نم د>3
/ت> %8قي امA; نحA ة<تف @ف '9Nت ن8مل(تيف ام1<م ام ن8='9ي ب نيب .'ملا و 6و_ و ام م"
نيراضب ب نم د>3 %; ن-kب .للا و 'ح2 ل82ر للا /لQ للا يلع و مل2 /ت> نا, ليgي
يل; ةA3 ل(9ي و ل(6 c'ح2 يف *Tم و ة=اTم و :6 ة(لR و نفC يف 'nب ناور- ل4AZف
للا 4ع و ل6 يلع يف :نيت-8(ملا و نم '0 Oاbا9<لا يف دق(لا Kلا= ةT7اع ي?ر للا
: نا, ا1<ع % 3'قي /لع Dدقع نم Fلت دق(لا يتلا 'ح2 ا1يف %; . و KلحAا ام3 C86و 'حسلا يف
ل"3 لباب و م" ن8يAادلNلا نم *!<لا و نييAاي'سلا 'يLNف و ق\A ب نl'قلا و O.ا6 ب
را!خلا و نا, 'حسلل يف لباب و 'Mم نام_3 ةL(ب /28م يلع U@سلا Vا823 . و ةقفاA ا#1ل
KAا, D4P(م /28م نم S<6 ام ن8عدي و ن8YاAاتي يف و يقب نم راbl Fل- يف ]را'!لا
دي(Mب 'Mم د"ا80 ةلاC /لع Fل- و ا<ي3ر ناي(لاب نم ر8Mي Dر8Q rgTلا ر8حسملا
vا8gب .اي03 ةلباقم امل cا8A و لوا> DC868م ر8حسملاب و لاLم3 Fلت يAا(ملا نم .ام23 و
Oا9Q يف :يلZتلا و . مb قي'9تلا ملNتي /لع Fلت Dر8Mلا يتلا ا1ما=3 Uاقم rgTلا
ر8حسملا ا<يع و3 /<(م مb o9<ي نم قير د(ب عامت6ا يف يف 'ي'Nتب Gراgم Fلت Iو'حلا
نم U@Nلا .8سلا و دق(ي /لع Fل- /<(ملا يف 5!2 cدع3 Fل#ل %wا9ت دق(لاب و Uا4للا و #خ3
د1(لا /لع نم B'03 ب نم نPلا يف L9A يف ل(ف Fل- ارا(Tت2ا ةمي4(لل . و U4(لاب Fلتل
ةي<!لا و .ام2لا ةnيسلا `ور ةLي!خ G'gت <م Xم خ9<لا ةقل(تم قي'ي Gراgلا نم يف o9<لاب
ل4<تف ا1<ع `اور3 ةLي!خ و Xقي نع Fل- ر8حسملاب ام لواحي . و '>اسلا اAد"ا0 اضي3 نم
نيلحت<ملا 'حسلل و لمع نم 'يTي /ل; .اس, و3 دل6 و ملNتي يلع يف c'2 ا-kف 8"
$8\قم . و V'gتم 'يTي /ل; ن8\ب م<+لا Fل#, يف ا1يعا'م y(!لاب ا-kف ا"wا(م3 ة\=ا2 نم
ا1A8\ب /ل; . و &رلا ا<(م2 ن3 &رZب د<1لا ا#1ل د1(لا نم 'يTي /ل; ناسA; Kتحتيف !ل= و
Xقي اتيم و 5لق<ي نع !ل= @ف د68ي يف cاT> و 'يTي /ل; ةAام'لا و jت9ت @ف د68ي نم
ا1ب8!> . و .ي0 Fل#, ا<(م2 ن3 &رZب ناC8سلا و &ر3 B'تلا نم 'حسي [احسلا '\ميف
&رلا . و ةQ8Mgملا Fل#, ا<ي3ر نم لمع Oامسل\لا 57اPع يف Cادعلا ةباحتملا و ي" ر
B ر I C د>3 نيCد(لا نات7ام و نو'Tع و 'خeا نات7ام و ة(بر3 و ن8Aامb و /<(م ةباحتملا
ن3 .ا463 ل, د>او يتلا يف نم :MA و oلb و Xبر و fد2 و Sمخ و ا1لاLم3 ا-; Xم6 نا,
ايواستم Cد(لل 'خeا !>اQ /مستف ل6ل Fل- . و ةباحتملا لقA [احQ3 Oامسل\لا ن3 Fلتل
Cادعلا ا'b3 يف ة9لEا نيب نيباحتملا و ام1عامت6ا ا-; X?و ام1ل ن%اLم ام"د>3 Xلا\ب D'"4لا
و ي" يف ا1تيب و3 ا1ف'0 D'aاA /ل; 'مقلا 'JA DC8م و ل8!= و ل(Pي XلاR يAاLلا Xبا2
لولا و Xضي /لع د>3 نيلاLمتلا د>3 نيCد(لا و 'خeا /لع . و 'خeا دMقي 'L,لاب ]#لا Cا'ي
ف@ت7ا ي<ع3 [8!حملا ام ]رC3 'L,لا ةيم, و3 'L,لا .ا463 ن8Nيف Fل#ل نم :لZتلا ميJ(لا
نيب نيباحتملا %ام CاNي F9<ي ام"د>3 نع . لا= 'خeا 5>اQ ةيا+لا و c'يY نم ةم73 ا#"
نZTلا و Oد10 ل . و ةب'Pتلا ا#, XباR د2لا و /مسي اضي3 XباR /Mحلا و 8" ن3 م2'ي
يف 5لا= د<" X!Q; Dر8Q د23 @7ا2 !A- ا?اع /لع DاM> د= ا1مس= ني9M<ب و نيب يدي
Dر8Q ةي> ةباس<م نم يل6ر /ل; ةلا!= 16و D'Yاف ا"اف يف و /لع c'1a Dر8Q ['قع
. و [دت نيحتي م2'ب ل8ل> SمTلا 68لاب لولا و3 oلاLلا نم د2لا m'Tب `@Q ني'ي<لا
و ام1تم@2 نم . ا-kف f8ح<لا د6و Fل- و 'Lع يلع X!R يف Fل- K=8لا يف رادقم لاقLملا
امف AوC نم 5"#لا و SمY د(ب يف نا'9ع4لا %8لحم .امب Cر8لا و Xفر يف ة='خ 'ي'>
.ا'9Q م1Akف ن8مع4ي ن3 Nسممل نم 4(لا /لع نيR@سلا يف م1ت'0ا!م و م1تمدخ و
م"'يgست ل %ام '!(ي . و <ع Fل#, نيR@سلل يف نم D8قلا و 4(لا /لع نم Kحت .م1يدي3
',- Fل- اضي3 ل"3 ا#" نZTلا يف ةيا+لا و ا"'يY و Oد10 ل . و ةب'Pتلا Fل#, قفو
fدسملا rتgملا SمTلاب او',- . X?8ي A3 د<ع ل8ل> SمTلا يف ا1ف'0 و ا1تم@2 نم
f8ح<لا و ةم@2 'مقلا Xلا\ب ي,8لم '!ت(ي يف 'JA 5>اQ '0ا(لا 5>اMل Xلا\لا 'JA
DC8م و ل8!= و jلMي يف ام ن8Nي نم ديلا8م B8لملا نم ةلCلا ة9ي'Tلا و Xف'ي يف ة='خ
'ي'> .ا'9Q د(ب ن3 Sم+ي يف . ا8مع4ف 5ي\لا ن3 ل ا'b3 يف ةباحQ B8لملا و م1تمدخ و
. و م1ت'0ا(م لاLم3 Fل- . و 'يL, [ات, ةيا+لا ةملسمل نب دم>3 ي\ي'Pملا 8" ةAودم c#"
ةعا<Mلا و يف ا"wا9يت2ا و لام, ا1ل7اسم و ',- ا<ل ن3 UامEا 'g9لا نب 5ي\gلا X?و ابات,
يف Fل- و cام2 'سلاب U8تNملا و A3 V'Tملاب لوادتي ل"3 و نحA مل :قA . و يلع UامEا
مل نNي نم ةم73 ا#" نZTلا اميف نJA و ل(ل 'ملا I@gب . و Fل- ['+ملاب :<Q نم .%)"
نيلحت<ملا c#1ل لامعلا ةي'حسلا ن8ف'(ي ني6ا(!لاب و م" ني#لا O',- %و3 م1A3 نو'يTي
/ل; .اسNلا و3 دلPلا V'gتيف و نو'يTي /ل; ن8\ب م<+لا y(!لاب . و y(!<تف /مسي م"د>3
ا#1ل د1(لا م2اب Gا(!لا نل 'L,3 ام لحت<ي نم 'حسلا y(ب Uا(Aلا 5"'ي Fل#ب ا1ل"3 c8\(يل
نم ا1لضف و م" نو'تتسم Fل#ب يف ةيا+لا اف8خ /لع م1س9A3 نم |UاNحلا Kيقل م1<م
ةعام6 و Oد"ا0 نم م1لا(ف3 c#" Fل#ب و يAو'!خ3 ن3 م1ل ة16و و ة?اير ةQاخ Oا8عدب
ةي'9, و Bا'0; OايAا>و'ل نPلا و |5,ا8Nلا O'\0 ا1يف ة9يحQ م"د<ع /مست ةي'ي4gلا
ا1A82رادتي و م1A3 c#1ب ة?اي'لا و ة168لا ن8لMي /ل; ل8M> c#" لا(فلا م1ل و ن3 'يbZتلا
]#لا م1ل امA; 8" اميف d82 ناسAEا 'حلا نم $اتملا و نا8يحلا و قيف'لا و نو'!(ي نع Fل-
م1ل8قي امA; ل(9A اميف يTمت يف م"اردلا ]3 ام Fلمي و $ا!ي و d'تTي نم '7ا2 OاNلمتملا
ا#" ام . و c8مع_ KلZ2 م1ض(ب يA'!خZف ب و ام3 م1لا(ف3 D'"اJف DC868م ا<9=و /لع
'يLNلا ا1<م و ا1ت<ياع نم 'يY ة!ير يف . ا#" Fل- نZ0 'حسلا Oامسل\لاو و ام"راb3 يف
ملا(لا امZف ة92@9لا ا8='9ف نيب 'حسلا و Oامسل\لا د(ب ن3 ا8ت!b3 ام1A3 ا(يم6 'b3 S9<لل
ةيAاسAEا و ا8لدت2ا /لع C86و 'bلا S9<لل ةيAاسAEا نZب ا1ل اراbl يف ا1Aدب /لع 'يY
d'Pملا ي(ي!\لا و با!23 ةيAامسPلا لب راbl ة?راع نم Oاي9ي, `اورلا Dرات ةA8gسلا,
ةbCاحلا نع `'9لا و رو'سلا و نم ة16 Oار8Mتلا ةيAاس9<لا d'خ3 ]#لا, Xقي نم ل!=
. نkف م"8تلا ي0املا /لع I'> *7ا> و3 ل!> 5Mت<م ا-; ]8= cد<ع م"8ت m8قسلا *ق2
@ب . و F0 ا#1ل دPت ا'يL, نم fا<لا نوC8(ي م1س9A3 Fل- ةبردلاب يلع /ت> 5"#ي م1<ع ا#"
م"8لا م"دPتف ن8Tمي /لع I'> *7احلا و ل!حلا 5Mت<ملا و % ن8فاgي . K!Lف m8قسلا
ن3 Fل- نم راbl S9<لا ةيAاسAEا و ا"ر8Mت m8قسلل نم ل63 . و م"8لا ا-; نا, Fل- ا'b3
S9<لل يف ا1Aدب نم 'يY [ا!2لا ةيAامسPلا ةي(ي!\لا 47اPف ن3 ن8Nي ا1ل لLم ا#" 'bلا يف
'يY ا1Aدب -; ا1ت!سA /ل; نادبلا يف Fل- $8<لا نم 'يbZتلا Dد>او ا1Aل 'يY ةلا> يف ند!لا و %
ة(!\<م يف K!Lف ا1A3 D'b)م يف '7ا2 . و Uاس6لا ام3 ة='9تلا م"د<ع نيب 'حسلا و
Oامسل\لا 81ف ن3 'حسلا % Gاتحي '>اسلا يف /ل; ني(م و 5>اQ Oامسل\لا ني(تسي
OايAا>و'ب 5,ا8Nلا و را'23 Cادعلا و vا8خ OاC868ملا و $ا?و3 Fل9لا D'b)ملا يف ملاع
'Qا<(لا ام, ل8قي ن8مP<ملا و : 'حسلا ن8ل8قي Cاحتا `ور `و'ب و مسل\لا Cاحتا `ور مسPي
و cا<(م م"د<ع *بر X7ا!\لا ةي8ل(لا ةيوامسلا X7ا!\لاب |ةيل9سلا و X7ا!\لا ةي8ل(لا ي"
OايAا>ور 5,ا8Nلا و Fل#ل ني(تسي !>اQ يف 5لاY 'ملا . و ةماP<لاب '>اسلا م"د<ع 'يY
5ستNم c'حسل لب 8" ر8\9م م"د<ع /لع Fلت ةل!Pلا ةMتgملا Fل#ب $8<لا نم . و 'يbZتلا
V'9لا م"د<ع نيب D4P(ملا و 'حسلا ن3 D4P(ملا D8= ةي1ل; o(!ت /لع S9<لا Fل- 'يbZتلا
81ف دي)م `و'ب للا /لع ل(ف . و Fل- '>اسلا امA; ل(9ي Fل- نم ندل س9A و ت8قب
ةيAاس9<لا و Cادمkب نيRايTلا يف h(ب لا8>لا ام1<ي!ف V'9لا يف ةيل8ق(ملا و ةقيقحلا و
Oا#لا يف S9A 'ملا و امA; لدتسA نحA /لع ة='9تلا Oام@(لاب D'"اJلا و ي" C86و
D4P(ملا 5>اMل 'يgلا و يف دQاقم 'يgلا و f89<لل ةMحمتملا 'يgلل و ]دحتلا ا1ب /لع
d8عC . و D)!<لا 'حسلا امA; د68ي 5>اMل 'Tلا و يف لا(ف3 'Tلا يف 5لا+لا نم قي'9تلا
نيب ني6و4لا و ر'? .ادعلا و لاLم3 . و Fل- f89<لل ةMحمتملا . ا#" 'Tلل 8" V'9لا ام1<يب
د<ع .امNحلا : و نيي1لEا د= د68ي h(!ل ةف8Mتملا و [احQ3 Oاما'Nلا 'يbZت اضي3 يف لا8>3
ملا(لا و Sيل اCود(م نم S<6 'حسلا و امA; 8" CادمEاب ي1لEا نل م1تقي'R و م1تلحA نم
راbl D)!<لا و ا1(با8ت و م1ل يف |Cدملا ي1لEا }9> /لع رد= م1لا> و م1Aامي; و م1Nسمت
ةملNب للا و ا-; ردت=ا د>3 م1<م /لع لا(ف3 'Tلا % ا1يتZي ةAل ديقتم اميف يتZي Dر#ب 'مtل
. امف ي1لEا % Xقي م1ل يف ن-Eا % A8تZي 68ب و نم cات3 م1<م دقف لدع نع قي'R قحلا و
امبر 5ل2 . و لا> امل KAا, D4P(ملا Cادمkب `ور للا و d8قلا ةي1لEا Fل#لف % ا1?را(ي
.ي0 نم . و 'حسلا 'JAا نZ0 D'ح2 ن8ع'ف Xم /28م يف D4P(م اM(لا :ي, K9قلت ام
ا8Aا, ب ن8NفZي و 5"- م"'ح2 و لحم?ا نZ, مل . و نNي Fل#, امل ل4A3 /لع ي!<لا /لQ
للا يلع و مل2 يف نيت-8(ملا و نم '0 Oاbا9<لا يف . Kلا= دق(لا ةT7اع ي?ر للا :ا1<ع
ناNف % ا"3'قي /لع دقع يف نم دق(لا يتلا 'ح2 ا1يف %; . 'حسلاف KلحAا % K!Lي Xم م2ا
للا و c',- ةم1لاب ةيAاميEا و د= لقA ن8خر)ملا ن3 p,ر_ نايوا, و ي" ةيار d'س, نا,
ا1يف قف8لا ي<يnملا ]Cد(لا ا68س<م 5"#لاب يف $ا?و3 ةيNلف OدQر Fل#ل . و قف8لا Oد6و
ةيا'لا U8ي لت= مت2ر ةي2Cاقلاب ة(=او /لع &رلا د(ب Uا41Aا ل"3 fراف و . و م1تات0 8"
اميف مع4ي ل"3 Oامسل\لا و Vافولا v8Mgم 5ل+لاب يف [و'حلا و ن3 ةيا'لا يتلا ن8Nي
ا1يف و3 ا1(م % U41<ت . %; @Q3 ن3 c#" ا1?راع Cدملا ي1لEا نم نامي; [احQ3 ل82ر للا
/لQ للا ةيلع و مل2 و م1Nسمت ةملNب للا لحAاف ا1(م ل, دقع ]'ح2 و مل K!Lي و ل\ي
ام ا8Aا, . و ن8لم(ي ام3 ة(ي'Tلا ملف V'9ت نيب 'حسلا و Oامسل\لا و تل(6 ل, اباب اد>او
. نل ار8Jحم لا(فلا امA; `اب3 ا<ل $راTلا ا1<م ام ا<م1ي يف ا<<يC ]#لا يف `@Q ا<ت'خl و3
يف ا<0ا(م ]#لا يف `@Q اAايAC و ام % ا<م1ي يف .ي0 ام1<م نkف نا, يف ر'? و3 $8A
ر'? 'حسلا, لQاحلا cر'? $8=8لاب و قحلي ب Oامسل\لا نل ام"'b3 د>او و ةماP<لا,
يتلا ا1يف $8A ر'? Cاقتعاب 'يbZتلا دس9تف Dديق(لا ةيAاميEا C'ب ر8ملا /ل; 'يY للا ن8Nيف
#n<ي> Fل- ل(9لا ار8Jحم /لع ت!سA يف . و ر'ضلا ن; مل نNي ام1م ا<يلع و % يف ر'? @ف
ل=3 نم ,'ت ةب'= /ل; للا نkف نم نس> U@2; .'ملا ,'ت %ام . Kل(Pف ي<(ي ة(ي'Tلا
[اب 'حسلا Oامسل\لاو و D-8(Tلا اباب اد>او امل ا1يف نم ر'ضلا و تMخ 'Jحلاب و
. و مي'حتلا ام3 V'9لا م"د<ع نيب D4P(ملا و 'حسلا ]#لاف c',- ن8ملNتملا ةA3 X6ار /ل;
]دحتلا و 8" d8عC ا1ع8=و /لع قفو ام : . و ا8لا= cاعCا '>اسلا Iو'Mم نع لLم ا#"
]دحتلا @ف Xقي . و <م $8=و D4P(ملا /لع قفو d8عC [-اNلا 'يY رودقم نل ةل%C
D4P(ملا /لع VدMلا ةيلقع نل ة9Q ا1س9A قيدMتلا 8لف K(=و Xم [#Nلا لاحت2%
VCاMلا اب-ا, و 8" لاحم ا-kف % Xقت D4P(ملا Xم [-اNلا . و V@Rkب ام3 .امNحلا V'9لاف
ام1<يب م"د<ع ام, cاA',- V'ف ام نيب 'يgلا و 'Tلا يف ةيا1A . '>اسلاف نيف'\لا % ردMي
<م 'يgلا و % لم(تسي يف [ا!23 'يgلا و 5>اQ D4P(ملا % ردMي <م 'Tلا و % لم(تسي
يف [ا!23 'Tلا و ام1AZ, /لع يف'R hيق<لا يف لQ3 . و ام1ت'\ف للا ]د1ي نم .اTي و
8" ]8قلا 4ي4(لا % [ر cا82 و نم لي!= c#" Oا'يbZتلا ةيس9<لا ةباQEا ني(لاب و 8" 'يbZت
نم S9A ناي(ملا امد<ع نسحتسي <ي(ب ا,ردم نم Oاو#لا و3 لا8>لا و m'9ي يف
Aاسحت2ا و ZT<ي نع Fل- ناسحت2%ا دس> Uو'ي (م 5ل2 Fل- .يTلا نمع :Mتا ب
'b)يف . و cCاسف 8" ةل!6 ةي'\ف ي<ع3 c#" ةباQEا . و ني(لاب V'9لا ا1<يب و نيب Oا'يbZتلا
ةيAاس9<لا ن3 DرودQ ]'\ف يل!6 % :لgتي و % X6'ي رايتخا !>اQ و % . و !ستNي '7ا2
Oا'يbZتلا و ن; نا, ا1<م %ام 5ستNي ا"رودMف X6ار /ل; رايتخا ا1لعاف و ]'\9لا ا1<م D8=
ا"رودQ و ا#1ل : لتاقلا ا8لا= 'حسلاب و3 ةما'Nلاب لتقي و لتاقلا ني(لاب % . و لتقي ام Fل- %;
A3 Sيل امم cدي'ي و cدMقي و3 ,'تي و امA; 8" ر8!Pم يف cرودQ . و <ع للا ملع3 امب يف
[8ي+لا و Xل\م /لع ام يف .'7ا'سلا
مسقلا لولا نم لM9لا X2اتلا و : ملع نو'T(لا
را'23 Iو'حلا
و 8" /مسملا ا#1ل د1(لا . لقA ايميسلاب (?و نم Oامسل\لا يل; يف `@\Qا ل"3
I'Mتلا نم |ةف8Mتملا لم(ت2اف لام(ت2ا Uا(لا يف . و vاgلا sد> ا#" مل(لا يف ةلملا
د(ب ردQ |ا1<م و د<ع ر81a D@+لا نم ةف8Mتملا و م1>8<6 /ل; :T, [اP> |Sحلا و
ر81a Vرا8gلا /لع م1يدي3 و Oاف'Mتلا يف ملاع |'Qا<(لا و نيودت 5تNلا و |Oا>@\Q%ا
و م1معا4م يف ل4<ت C868لا نع د>ا8لا و . و !يت'ت ا8مع_ ن3 لامNلا ي7ام2Eا c'"اJم
`اور3 B@فلا و |5,ا8Nلا و ن3 X7ا!R Iو'حلا و ا"را'23 ةيرا2 يف |.ام2لا ي1ف ةيرا2
يف نا8,لا /لع ا#" . و UاJ<لا نا8,لا نم ندل $ادبEا لولا لق<تت يف cرا8R3 و ['(ت نع
|cرا'23 sدحف Fل#ل ملع را'23 |Iو'حلا و 8" نم Xيرا9ت ملع .ايميسلا % :=8ي /لع
ع8?8م و % mاحت Cد(لاب . OCد(ت ل7اسم يف :يلHت يA8!لا و نبا يب'(لا و ام"'يY نمم
X!تا . و ام"راbl ةلQا> م"د<ع و ت'مb I'Mت f89<لا ةيAاب'لا يف ملاع ة(ي!\لا .ام2لاب
/<سحلا و OاملNلا ةي1لEا ةn0ا<لا نع Iو'حلا ة\يحملا را'2لاب ةيراسلا يف .نا8,لا
مb ا89لتخا يف '2 I'Mتلا ]#لا يف Iو'حلا امب : م1<مف 8" نم ل(6 Gا4ملل ]#لا |يف و
مس= Iو'حلا ةمسقب X7ا!\لا /ل; ة(بر3 Iا<Q3 ام, . و 'Qا<(لل KMتخا ل, ة(ي!R :<Mب
نم Iو'حلا Xقي I'Mتلا يف ا1ت(ي!R @(ف و %ا(9Aا Fل#ب |:<Mلا Kع8<تف Iو'حلا ن8Aاقب
يعا<Q A8مسي 'يسNتلا /ل; ةيراA و ةي7ا8" و ةي7ام و ةيبا'ت /لع 5س> $8<ت |'Qا<(لا
:للاف را<لل و .ا!لا .ا81لل ميPلاو .املل لادلاو . مb [ا'تلل X6'ت Fل#, /لع يلا8تلا نم
Iو'حلا و 'Qا<(لا /ل; ن3 . ني(تف #9<ت 'M<(ل را<لا Iو'> : :للا ة(!2 و .ا1لا و .ا\لا و
ميملا و .ا9لا نيسلاو و |لا#لا و ني(ت 'M<(ل .ا81لا ة(!2 : .ا!لا اضي3 و وا8لا و .ايلا و ن8<لا
و Cاضلا .اتلاو و |.اJلا و ني(ت 'M<(ل .املا اضي3 : ميPلا ة(!2 و ]ا4لا و IاNلا و CاMلا
Iاقلاو و .اLلا و |ني+لا و ني(ت 'M<(ل [ا'تلا اضي3 : لادلا ة(!2 و .احلا و U@لا و ني(لا و
.ا'لا و .اgلا و .نيTلا
و Iو'حلا ةيرا<لا Xفدل &ا'ملا DCرا!لا و ة9عاضمل D8= Dرا'حلا oي> 5ل\ت |ا1ت9عاضم
ام; اس> و3 . ام, امN> يف :يضت d8= خي'ملا يف [و'حلا يف لتقلا و . و Fت9لا ةي7املا اضي3
Xفدل &ا'ملا Dراحلا نم Oايم> و ا"'يY و :ي(ضتل d8قلا DCرا!لا oي> 5ل\ت ا1ت9عاضم
اس> و3 |امN> :ي(ضت, d8= 'مقلا و لاLم3 .Fل-
و م1<م نم ل(6 '2 I'Mتلا ]#لا يف Iو'حلا ة!س<لل : نkف ةيCد(لا Iو'> دPب3 ةلاC
/لع ا"Cادع3 ةفرا(تملا ا(?و و ا(!R ا1<ي!ف نم ل63 52ا<ت Cادعلا 52ا<ت يف ا1س9A |اضي3
ام, نيب .ا!لا و IاNلا و .ا'لا ا1تل%دل ا1ل, /لع ني<b%ا ل, يف |ت!ت'م .ا!لاف /لع ني<bا يف
ة!ت'م |Cا>eا و IاNلا /لع ني<bا يف ة!ت'م |Oا'T(لا و .ا'لا /لع ني<bا يف ة!ت'م .نيnملا
و ]#لا, ا1<يب و نيب لادلا و ميملا .اتلاو ا1تل%دل /لع |ة(برلا و نيب ة(برلا و ني<b%ا ة!سA
. و :(ضلا G'خ .ام2tل Vافو3 ام, Cادعtل rتgي ل, :<Q نم Iو'حلا :<Mب نم
Vافولا ]#لا !2ا<ي نم oي> Cدع لNTلا و3 Cدع |Iو'حلا و G4تما I'Mتلا نم 'سلا
يف'حلا و 'سلا ]Cد(لا ل6ل 52ا<تلا ]#لا . امZف ام1<يب '2 52ا<تلا ]#لا نيب c#"
Iو'حلا و ة64م3 |X7ا!\لا و3 نيب Iو'حلا و |Cادعلا 'مZف 'يسع /لع |م19لا -; Sيل نم
لي!= U8ل(لا و |Oا2ايقلا و امA; م"د<تسم يف Vو#لا و . لا= :TNلا :يA8!لا و % نJت ن3
'2 Iو'حلا امم لQ8تي يل; fايقلاب |يلق(لا و امA; 8" قي'\ب Dد"اTملا و قيف8تلا
. و ي1لEا ام3 I'Mتلا يف ملاع ة(ي!\لا c#1ب Iو'حلا و .ام2لا ة!,'ملا ا1يف و 'bZت نا8,لا
نع Fل- 'مZف % 'N<ي ت8!Lل نع 'يL, م1<م . و ا'تا8ت د= نJي ن3 I'Mت .%)" و I'Mت
[احQ3 Oامسل\لا |د>او و Sيل |Fل#, نkف ةقيق> مسل\لا و c'يbZت /لع ام قق> ل"3
ةA3 d8= ةيAا>ور نم '"86 |'1قلا ل(9ت اميف ل 5,ر ل(ف ة!لY و . را'2Zب '1= ةيNلف و
5سA ةيCدع و Oار8gب Oا!لا6 ةيAا>و'ل Fل- |مسل\لا DCودTم يف |ةم1لاب ا1تد7اف *بر
X7ا!\لا ةي8ل(لا X7ا!\لاب |ةيل9سلا و 8" م"د<ع D'يمgلا, ة!,'ملا نم ةي7ا8" و ةي?ر3 و
ةي7ام و ةيراA ةلQا> يف |ا1تلم6 ليgت و I'Mت ام KلM> يف /ل; ا1تا- و !لقت /ل;
. و ا1تر8Q Fل#, 'يس,Eا Uاس6tل ةيAد(ملا D'يمgلا, 5لقت ند(ملا ]#لا ]'ست يف /ل;
ا1س9A . و ةلا>Eاب Fل#ل : $8?8م ن8ل8قي .ايمNلا دس6 يف دس6 نل 'يس,Eا cwا463 ا1ل,
. و ةيAادس6 : $8?8م ن8ل8قي مسل\لا `ور يف دس6 Aل *بر X7ا!\لا ةي8ل(لا X7ا!\لاب
. و ةيل9سلا X7ا!\لا ةيل9سلا دس6 و X7ا!\لا ةي8ل(لا . و ةيAا>ور قيقحت V'9لا نيب I'Mت
ل"3 Oامسل\لا و ل"3 |.ام2لا د(ب ن3 مل(ت ن3 I'Mتلا يف ملاع ة(ي!\لا ل, امA; 8"
S9<لل ةيAاسAEا مم1لاو ةي'T!لا ن3 S9<لا ةيAاسAEا ة\يحم ة(ي!\لاب و ةم,ا> ا1يلع اب
|Oا#لا %; ن3 I'Mت ل"3 Oامسل\لا امA; 8" يف لا4<ت2ا ةيAا>ور B@فلا و ا1\بر ر8Mلاب
و3 5س<لاب . /ت> ةيCد(لا لMحي نم Fل- $8A Gا4م ل(9ي ةلا>Eا و 5لقلا |ت(ي!\ب ل(ف
D'يمgلا اميف KلM> . و يف I'Mت [احQ3 .ام2لا امA; 8" امب لM> م1ل Dد"اPملاب و
:TNلا نم ر8<لا ي1لEا و CادمEا |يAاب'لا 'gسيف ة(ي!\لا Fل#ل ة(7اR 'يY |ةيM(تسم و %
Gاتحي /ل; Cدم نم d8قلا ةيNل9لا و % |ا"'يY نل cCدم /لع3 .ا1<م
و Gاتحي ل"3 Oامسل\لا /ل; ليل= نم ة?اي'لا دي9ت S9<لا D8= /لع لا4<ت2ا ةيAا>ور
. و B@فلا ن8"3 ا1ب ة16و و . I@gب ة?اير ل"3 .ام2لا نkف م1ت?اير ي" ة?اي'لا |d'!Nلا
و Kسيل دMقل I'Mتلا يف نا8,لا -; 8" . و [اP> امA; I'Mتلا لQا> م1ل |&'(لاب
ةما', نم Oاما', للا . نkف م1ل @خ 5>اQ .ام2لا نع ةف'(م را'23 للا و ق7اق>
|O8Nلملا ]#لا 8" ةPيتA Dد"اTملا |:TNلاو و 'Mت=ا /لع Oا!2ا<م .ام2لا و X7ا!R
Iو'حلا و . و OاملNلا I'Mت ا1ب نم c#" ةيLيحلا و .%)" م" ل"3 .اييسلا يف ر81Tملا
نZ, ا-; % V'ف <يب و نيب 5>اQ |Oامسل\لا لب 5>اQ Oامسل\لا قbو3 <م Aل X6'ي
/ل; ل8Q3 ةي(ي!R ةيملع و نيAا8= . و ة!ت'م ام3 5>اQ را'23 .ام2لا ا-; تاف :TNلا ]#لا
Xل\ي ب /لع ق7اق> OاملNلا و راbl Oا!2ا<ملا Oا89ب v8لgلا يف |ة168لا و Sيل ل يف
U8ل(لا ةي>@\Q%ا ن8Aا= يAا"'ب ل8(ي يلع ن8Nي لا> :(?3 . و ة!تر د= G4مي 5>اQ
.ام2لا d8= OاملNلا و .ام2لا d8قب |5,ا8Nلا ني(يف ',#ل .ام2لا |/<سحلا و3 ام م2'ي
نم |ا1=افو3 لب و '7اسل |.ام2لا اتا=و3 ن8Nت نم ~8J> 5,ا8Nلا ]#لا 52ا<ي Fل-
|م2%ا ام, ل(ف يA8!لا يف يات, ]#لا cام2 .mامAلا و c#" ة!2ا<ملا م"د<ع ي" نم ندل
D'ضحلا . و ةي7ام(لا ي" ةيخ_'ب لامNلا . و يAام2لا امA; ل4<ت ا1ليM9ت يف ق7اقحلا /لع ام
ي" يلع نم . و ة!2ا<ملا Oا!b; c#" ة!2ا<ملا م"د<ع امA; 8" مNحب . ا-kف Dد"اTملا @خ
5>اQ .ام2لا نع Fلت |Dد"اTملا و /قلت Fلت ة!2ا<ملا |اديلقت نا, لمع ةباLمب لمع
56اQ |مسل\لا لب قbو38" <م ام, . و cا<ل= Fل#, د= G4مي اضي3 5>اQ Oامسل\لا لمع
و d8= !,ا8, d8قب Oا8عدلا ة9ل)ملا نم OاملNلا ةQ8Mgملا ة!2ا<مل نيب OاملNلا و
|5,ا8Nلا %; ن3 ة!2ا<م OاملNلا م"د<ع Kسيل ام, ي" د<ع [احQ3 .ام2لا نم $@R%ا
يف لا> |Dد"اTملا و امA; X6'ي /ل; ام تضت=ا ل8Q3 م1تقي'R . نم ةي'حسلا Uاست=ا
5,ا8Nلا XيمPل ام يف ملاع |OاA8Nملا نم '"ا86 و &ا'ع3 و Oاو- و |نا(م و Iو'حلا و
.ام2لا نم ةلم6 ام .يف
لNلف د>او نم 5,ا8Nلا مس= ا1<م |Mgي و ن8<!ي /لع Fل- يAا!م ة!ي'Y D'N<م نم
ميسقت نl'قلار82 و يl /لع ا#" |8ح<لا ام, ل(ف ةملسم ي\ي'Pملا يف .ةيا+لا و '"اJلا
نم لا> يA8!لا يف RامA3 A3 '!تعا . نkف م1تقي'R Fلت mامAلا ا-; |ا1تح9Mت و Kح9Mت
Oا8عدلا يتلا . و ا1ت<مضت ا1ميسقت /لع Oاعا2 5,ا8Nلا |ة(!سلا مb K9=و /لع |ةيا+لا و
Kح9Mت Oاماي= 5,ا8Nلا يتلا |ا1يف و ي" Oا8عدلا يتلا rتgت لNب |5,8, و ا1A8مسي
Oاماي= |5,ا8Nلا ]3 D8عدلا يتلا Uاقي ل |ا1ب د10 ل : ام; Fل- AZب نم |ا1تCام و3 نZب
52ا<تلا ]#لا نا, يف لQ3 $ادبEا و q_'ب مل(لا /ض= Fل#ب .ل, و ام متيتو3 نم مل(لا %;
.@يل= و Sيل ل, ام م'> $راTلا نم U8ل(لا 'N<مب |O8!Lلا دقف K!b ن3 'حسلا ق> Xم
. نNل c'J> ا<!س> نم مل(لا ام .ا<ملع
و نم $و'ف ملع .ايميسلا م"د<ع Gا'gت2ا ةب86لا نم |ةلn2لا OاRا!تراب ^ نيب OاملNلا
|ةيف'> ن8م"8ي ا1A3 لQ3 يف ةف'(م ام ن8لواحي ملع نم Oا<7اNلا |ةيلا!قت2%ا و امA; ي"
!0 Dايا(ملا و ل7اسملا . و ةلايسلا م1ل يف Fل- U@, 'يL, نم ةيعC3 و . و Cارو3 !Pع3
ة6'يا_ ملا(لا يت!سلل و د= Uدقت . و ا"',- ني!A ا<" ام cو',- يف ةي9ي, لم(لا Fلتب
ة6'يا4لا ا1ت'7ادب و ا1لود6 [8تNملا |ا1ل8> مb :TNA نع قحلا ا1يف و ا1A3 Kسيل نم
. و 5ي+لا امA; ي" ةقبا\م نيب ةلnسم و ا1با86 يف DCافEا |*قف و د= اA'03 /ل; Fل- نم
. و ل!= Sيل اAد<ع ةياور ل8(ي ا1يلع يف ةحQ c#" DديMقلا %; ا<A3 ا<ي'حت jQ3 خس<لا ا1<م
يف '"اa . و 'ملا للا قف8ملا . و <مب ي" :c#"
ل8قي يتي!2 و دمحي بر لMم /لع Cا" /ل; fا<لا @2ر3
دمحم s8(!ملا متاخ اي!Aلا و /?'ي نع 5حMلا و نم م1ل @ت
%3 c#" ة6'يا_ ملا(لا ]#لا cا'ت مNيحب و لق(لاب د= @خ
نمف مN>3 X?8لا مNحيف مس6 و Bردي اماN>3 ا"'بدت @(لا
و نم مN>3 *ب'لا Bرديف D8= و Bردي d8قتلل و لNلل لQا>
نمو مN>3 :ي'Mتلا مNحي c'2 و لق(ي س9A و jQ ل %8لا
و يف ملاع 'ملا cا'ت اققحم و ا#" Uاقم نم را,-لاب @م,
]#1ف '7ا'2 مNيلع ا1متNب ا1م=3 '7اوC .احللو %دع
.ا\ف ا1ل ^'ع و }يف ا<08قA مJ<ب و 'LA د!= cا'ت %ودPم
و 5سA '7اوC ة!س<, ا1Nلف و م2را ا!,ا8, ا16ارCل @(لا
و G'خ3 راتول و م2را ا1فو'> و ر8, لLمب /لع د> نم @خ
م=3 لN0 م"'ي_ و 82 ت8يب و قق> م1ما1ب و م"ر8A @6
و لM> ام8لع $ا!\لل ا2د<1م و املع /قي28مل و $ابرلا @Lم
و 82 /قي28مل و ملع م1فو'> و ملع O%Hب ققحف و @M>
و 82 ا"'7اوC و 5سA ا1فو'> و ا1ملاع قلR3 و ميل=لا %ود6
'يم3 ا<ل 81ف ةيا1A ةلوC ةيتاA_ Kبl و مN> ا1ل @خ
و '\= SلدAل نباف م"C81ل و .ا6 8<ب 'MA و م"'9a @ت
B8لم و نا2'ف و ل"3 ةمNحل نkف Kn0 م1ت!MA و م"'\= @>
و ]د1م دي>8ت SA8تب م1مN> B8لم V'Tملاب Vافولاب %4A
و مس=ا /لع '\قلا و ن, ادق9تم نkف Kn0 Uو'لل 'حلا!ف @N0
p<9ف و ن8<0'ب .ا'لا م1ف'> و م1سA'ف; لاC و .ا\لاب @م,
B8لم Dوا<, ا8لC م1فاقل و ['ع; ا<م8= قي='تب @مع3
د<1ف ي0ا!> و د<2 Sم'1ف و f'ف ]را\R و ام م"د(ب @R
م"'Mيقف .ا6 و م"C'6C4ي IاNل و م1\!= م@ب %8R
و fا!ع م1ل, :ي'0 مJ(م و نNل ي,'ت ا#ب ل(9لا @\ع
نkف Kn0 قي=دت B8لملا و م1ل, متgف ات8يب مb 5سA و %ود6
/لع مN> ن8Aا= Iو'حلا و ا1ملع و ملع ا1(7ا!R و ل, @Lم
نمف ملع U8ل(لا مل(ت ا<ملع و مل(ي را'23 C868لا و @م,3
خ2'يف ملع و I'(ي بر و ملع مي>@م ميماحب @Mف
و oي> /ت3 م2ا و &و'(لا قTي مNحف ميNحلا يف ا(1\= @تقيل
و FيتZت I'>3 8سف ا1ب'ضل و I'>3 ي8!ي2 FيتZت @Mيف
نNمف 'يN<تب و لبا= و ن?8ع FميA'تب يلا+لا .ا46tل @gلخ
و يف دق(لا و رو4Pملا I'(ي ا!لاY و C_ jمل ي9Qو يف لق(لا @(ف
و 'تخا Xل\مل و ي82 ة!تر و SNعا يب#Pب و رودلاب %دع {
و ا1,ردي .'ملا iل!يف cدM= و ي\(ت ا1فو'> و يف ا1مJA @PAا
ا-; نا, د(2 و 5,ا8Nلا Oد(2ا F!سحف يف Fلملا و ليA م2ا @(لا
و $اقي; م1لاC _8م'مب ةممb 5س<ف ا<يCاAC دPت يف @1<م
و راتو3 م"'ي_ .احللف م1مب و م"ا<Lم oلLملا ميPب د= @6
و لخC3 B@فZب و لدع لودPب و م2ر3 Cا6اب3 و ي=اب @م6
و _86 -و#0 8<لا ]'Pت و لLم /ت3 يف &و'ع '(Tلا نع ةلم6 @م
لQZف ا<<يدل و لQ3 ا<1ق9ل و ملع اA8ح<ل }9>اف و @M>
لخCاف mا\س9ل /لع قف8لا cر#6 و j!2 م2اب و '!, و @ل"
G'gتف اتايب3 و يف ل, 5ل\م مJ<ب ي(ي!R و '2 نم @(لا
و /<9ت ا"'Mحب ا#, مN> م"دع مل(ف jيتا89لا d'ت يف @1<م
G'gتف اتايب3 و نو'Tع K9(? نم :للا اي(!R ايف `اQ %ود6
Fي'ت ا(7ا<Q نم ['ضلا Kلم,3 jMف Fل /<ملا و jQ Fل @(لا
و XP2 م"'ي4ب و ي<b3 D'ق<ب ا1م=3 '7اوC 'ي4لا و @M>
ا1م=3 VافوZب و لQ3 ا"د(ل نم را'23 م1ف'>3 ب#(ف @سل2
43 B 1 B و B ` و ا c مع ل ر % X2 *, 1 ل U ن ` $ I و ل
لM9لا X2اتلا و : ملع نو'T(لا را'23 Iو'حلا
مسقلا يAاLلا
U@Nلا /لع Gا'gت2ا ة!سA نا_ولا و ا1تاي9ي, و 'يCاقم لباقملا ا1<م و D8= ة6ردلا D4يمتملا
ة!س<لاب /ل; X?8م قل(ملا نم Gا4تما X7ا!R و ملع 5R و3 ةعا<Q ايميNلا
اي3 ا!لاR 5\لل Xم ملع 'با6 و ملاع رادقم 'يCاقملا %8لاب
ا-; Kn0 ملع 5\لا دب% ة!سA UاN>ل نا4يم ICاMت @1<م
ي9Tيف مNيلع و 'يس,لا مNحم و Gا4م3 مN(?و jيحMتب @PA3
5\لا يAا>و'لا
و Kn0 ^و@ي; 565 u1u و <"C @حب Uا'1!ل Sي6'ب و ة(!2 @م,3
ليلحتل $ا6و3 Cرا8!لا ا8ححQ Fل#, و 5ي,'تلا oي> @ق<ت
د, X<م م1م 355 و j" 6 jQ dا1ل و jمل 1 l 1 و j" dو c'N2 % ل ` K11م u111م $ $ /م
`'م u> 2242 ل B اع .'ع
jيرا\م Oاعا(Tلا يف ديلا8م B8لملا و م1ي<ب
و ملع jيرا\م Oاعا(Tلا لNTم و Xل? ا1يس= ةق\<مب @6
و نNل ي= y> Uاقم ا<مام; و ود!ي ا-; &'ع 5,ا8Nلا %دع
لادب 4,ا'م نيب ل8R و ا1?'ع نمف BرC3 /<(ملا @ع مb @?8ف
X=ا8م Xيب'ت و 2 *قسم م1سيدستل oيلLت Kيب يتلا @ت
Cا4ي Xيب'تل و ا#" 2اي= ا<يقي و cر#6 و ني(لاب @مع3
و نم ة!سA ني(ب'لا 5,ر Fعا(0 CاMب و 9(? و (يب'ت @PA3
rتخا jQ uحQ uع 8 X2 dو ا#" لم(لا ا<" B8لملل و ن8Aاقلا C'\م لمع و مل 'ي 5Pع3
.<م
Oاماقم B8لملا Uاقملا لولا 5 Uاقملا يAاLلا
$ $ و Uاقملا ا'لا Xب jلل Uاقملا Sماgلا d% Uاقملا fCاسلا 'يب Uاقملا Xباسلا c'ع
*خ لاMت%ا و لاM9A%ا
*خ لاMت%ا
*خ لاM9A%ا
'ت8لا XيمPلل و Xبات ر'Pلا Uاتلا
لاMت%ا و لاM9A%ا
56ا8لا Uاتلا يف O%اMت%ا
ةما=; را8Aلا
ر4Pلا 5يPملا يف لم(لا
ةما=; لا8سلا نع B8لملا
Uاقم %ولا عر8A ] Uاقم ا1ب 5 y> %
لا(9A%ا يAا>و'لا و %ا CايقA يAاب'لا
اي3 5لاR 'سلا ليل1تل بر dدل 7ام23 /<سحلا ICاMت @1<م
F(ي\ت رايخ3 UاAلا م1!لقب Fل#, م1سير و يف SمTلا @مع3
d'ت ةماع fا<لا Fيل; اوديقت و ام تل= اق> و يف 'ي+لا @م"3
Fقي'R ا#" ليسلا و ل!سلا ]#لا ل8=3 م,'يY و ا8م,'MA /لت6ا
ا-; Kn0 ايحت يف C868لا Xم /قتلا و ا<يC ا<يتم و3 نNت @Q8تم
]#, ن8<لا و دي<Pلا Xم '2 ة(<Q و يف '2 Uا\سب Bار3 @ب'سم
و يف ملا(لا ]8ل(لا ن8Nت اbدحم ا#, Kلا= د<1لا و ةيف8Q @ملا
قي'R ل82ر للا قحلاب XRا2 و ام مN> X<Q لLم لي'!6 %4A3
FT\!ف ليل1ت و F28= Xل\م و U8ي Sيمgلا .د!لا و /لPAاد>لا
و يف ة(م6 اضي3 .ام2لاب لLم و يف ني<bا /<سحلل ن8Nت @مNم
و يف 7اR '2 يف 7ا" ا-; Bار3 ا1ب Xم ة!سA لNلا @\ع3
و ةعا2 د(2 م1R'0 يف ا108قA و C8ع و /N\Mم ر8gب @Mحت
و 8لتت ا1يلع 'خl 'Tحلا D8عC و v@خ%ا و X!سلا يAاLملا @ت'م
لاMتا را8A3 5,ا8Nلا يAا(لب % ي" d % ~ x X2دل V jQ uم I و d
و يف Bدي /<ميلا ديد> و متاخ و ل, F23'ب و يف D8عC @ف
و ةيl 'T> ل(6اف 5لقلا ا116و و 8لتا ا-; UاA UاAلا و @تر
ي" 'سلا يف نا8,لا % .ي0 ا"'يY ي" ةيeا /مJ+لا ققحف و @M>
ن8Nت ا1ب ا!\= ا-; Oد6 ةمدخ و Bردت ارا'23 نم ملا(لا @(لا
]'2 ا1ب ي6اA و Iو'(م ل!= و `اب ا1ب G@حلا ا'16 @قعZف {
و نا, ا1ب يل!Tلا [3دي ام7اC /ل; ن3 /=ر V8ف نيدي'ملا و /لتعا
:Mف نم fاACلا F!ل= اد"ا6 و U_% را,-% و مQ و @ق<ت
امف لاA '2 U8قلا %; ققحم ميلع را'2Zب U8ل(لا @Mحم
Oاماقم ة!حملا و ليم f89<لا و Dد"اPملا و ةعا\لا و DCا!(لا و 5> و قT(ت و .ا<ف .ا<9لا
و 68ت و ة!=ا'م و ةلخ و ةم73
لا(9A%ا ي(ي!\لا
Sي6'!ل يف ة!حملا قف8لا ا8ف'Q 'يC4قب و3 fاحA *لgلا @م,3
و لي= ةض9ب احيحQ تي3ر Fل(Pف ا(لاR R8\خ ام @ع
q8ت ب DCاي_ ر8<لا 'مقلل و Fل(6 ل8!قلل سم0 @Q3
و م8ي و ر8g!لا C8ع م"د<1ل و K=و ةعاسل و ت8عC %3
و ت8عC ةيا+ب ي1ف Kلمع3 و نع ناميسR D8عC و ا1ل @6
و لي= D8عدب Iو'> ا1(?8ل 'حب .ا8" و3 5لا\م @"3
pق<تف اف'>3 لادب و ا1م% و Fل- قفو Xب'ملل @M>
ا-; مل نNي d81ي Bا8" ا1ل%C لادف ود!يل واو 5<ي_ @\(م
نسحف 7ا!ل و م17اب ا-; Bا8" و م1ي=اب ةليل= @م6
و pقA ل,اTم m'Tب م1(?8ل و ام OC_ !سA3 Fل(9ل %دع
و `ات9م مي'م ام1ل(9ف ا82 ]ر8!ف و يما\سب ا1تر8سب @ت
و Fل(6 دMقلاب و ن, ادق9تم ةلC3 و يT> ةض!قل @يم
SNعاف ا1ت8يب :لZب و :يA ا1<Rا!ف '2 و يف ا"'2 @PAا
لMف يف Oاماقملا ةيا1<لل
Fل 5ي+لا Dر8Q نم ملا(لا @(لا و ا"د68ت راC و3 ا1س!لم @حلا
و :28ي يف نسحلا و ا#" 1ي!0 'L<ب و ليت'ت ةقيق> %4A3
و يف cدي ل8R و يف 5ي+لا قRاA /Nحيف /ل; C8ع [واPي @!لب
و د= ن6 ل8ل1ب قT(ب ا1لام6 و د<ع ا1يلPت Uا\س!ل %#خ3
و Oام يل63 و ['03 ا1!> دي<6 و d'Mب و مسPلا @م"3
5ل\تف يف ليل1تلا تياY و نم 7ام2Zب /<سحلا @ب ة!سA @خ
و نم 5>اQ /<سحلا ل _89لا /<ملاب و م1سي /9ل4لاب dدل D'ي6 @(لا
و '!gت 5ي+لاب ا-; Oد6 ةمدخ Fي'ت ا!7اPع نمب نا, @78م
ا#1ف 8" _89لا و نس> لا<ت و ا1<م OاCاي_ ا"'يس9تل @ت
ةيQ8لا و متgتلا و ناميEا و U@2Eا و مي'حتلا و ةيل"لا
ا#1ف اAديM= و ن8(ست cدع و ام Cا_ ة!\خ و امتخ و %ود6
K!Pع Oايبل و ن8(ست ا"دع دل8ت اتايب3 و ام ا"'M> @PAا
نمف م1ف 'سلا م19يف س9A و م19ي ا'يس9ت باTت @N03
Uا'> و يع'0 را1a% اA'2 fا<ل و ن; ا8Mخ و نا, @"Zتلا
نkف Kn0 يل"3 }ل+ف م1<يمي و م19ت ةل>'ب و نيC %8\ت
Fل(ل ن3 8P<ت و Xما2 م"'2 نم X\قلا و اTف%ا f3'تف @(لاب
لP<ف fا!(ل c'سل متا, لا<ف OاCا(2 و (بات @ع
و Uا= ل82ر للا يف fا<لا ا!Rاخ نمف f3'ي ا0'ع Fل#ف @م,3
و د= 5,ر `اورلا Cاس63 '1Jم KلHف م1لتقل Vدب %8\ت
/ل; ملا(لا ]8ل(لا /<9ي اAwا<ف و S!لي [ا8b3 C868لا /لع %8لا
دقف مت امJA و /لQ ا<1ل; /لع متاخ ل2'لا D@Q ا1ب @(لا
و /لQ ل; ^'(لا و- دPملا و @(لا /لع دي2 Cا2 UاAلا و @م,
دمحم ]Cا1لا Xي9Tلا ا<مام; و باحQ3 ل"3 UراNملا و @(لا
ةي9ي, لم(لا يف Gا'gت2ا ةب863 ل7اسملا نم
ة6'يا_ ملا(لا ل8حب للا %8ق<م نمع cا<يقل نم
نيم7اقلا ا1يلع
لا)سلا ل ة7امLلb و ن8ت2 ابا86 Dدع |Gردلا و :لتgت ةب86لا نع لا)2 د>او يف XلاR
v8Mgم I@تخاب ةلn2لا ةفاضملا /ل; Iو'> . و راتولا 52ا<ت لم(لا نم Gا'gت2ا
I'>لا نم Kيب .ديMقلا
: 5ي,'ت ي!<ت Iو'> راتولا و لودPلا /لع ةb@b : Iو'> ل8Q3 ةيب'ع لق<ت /لع . و ا1تHي"
Iو'> م2'ب . و را!+لا c#" : ا1<مف لد!تت ام لق<ي /لع تnي" /تم مل C4ت راوCلا نع |ة(بر3
نkف OCا_ نع ة(بر3 KلقA /ل; ة!ت'ملا ةيAاLلا نم ة!ت'م Oا'T(لا و Fل#, ة!ت'مل نيnملا
/لع 5س> لم(لا ام, |<ي!<2 و ا1<م Iو'> م2'ب Uام4لا |Fل#, 'يY ن3 م2ر Uام4لا
ي\(ي ة!سA |ةيAاb ي1ف ةل4<مب د>او :ل3 و ةل4<مب |D'Tع و ا1ل ة!سA نم نيسمخ .يب'(لاب
قحت2اف Kي!لا نم لودPلا ن3 X?8ت يف ةb@b Iو'> يف ا#" م2'لا و ناف'> يف |م2'لا
او'Mتخاف نم لودPلا ات8يب . /تمف ةيلاخ KAا, ل8Q3 راوCلا Dد7ا_ /لع ني(بر3 K!س> يف
Cد(لا يف ل8R لودPلا و ن; مل C4ت /لع ة(بر3 مل 5سحي %; 'ما(لا .ا1<م
و لم(لا يف لا)سلا 'قت9ي /ل; ة(!2 : Dدع ل8Q3 Iو'> لولا [اس> ا"راوC3 د(ب |ا1>'R
ي<bا 'Tع ي<bا |'Tع و ي" ةيAامb I'>3 يف لماNلا و ةت2 يف r=ا<لا . و ادب3 ةف'(م GرC
Xلا\لا و نا\ل2 |G'!لا و رودلا '!,لا |يلQلا و 8" د>او . و ادب3 ام G'gي نم ةفا?; Xلا\لا
رودلل |يلQلا و ام G'gي نم ['? Xلا\لا و رودلا يف نا\ل2 . و G'!لا ةفا?; نا\ل2
G'!لا Xلا\لل و لم(لا (يم6 yت<ي نع ةb@b راوC3 ةبو'ضم يف |ة(بر3 ن8Nت ي<bا 'Tع .اروC
و ة!سA c#" ةb@Lلا راوCلا يتلا ي" ل, روC نم ة(بر3 DZTA |ةيb@b ل, DZTA ا1ل . مb .ادتبا
ا1A; ['ضت اراوC3 ةيعابر اضي3 . مb ةيb@b ا1A; نم ['? ةت2 يف |ني<bا ناNف ا1ل |DZTA '1Jي
Fل- يف . و لم(لا X!تي c#" راوCلا ي<b%ا 'Tع . و y7اتA ي" يف |راوCلا ام; ن3 ن8Nت ةPيتA و3
'L,3 /ل; .ةت2
لوZف Fل- &'9A %ا)2 نع |ة6'يا4لا ل" ي" ملع |ميد= و3 sدحم Xلا\ب لو3 ة6رC نم
f8قلا .ا<b3 Iو'> راتولا { مb Iو'> . ا<(?8ف لا)سلا Iو'> 'تو f3ر f8قلا و c'يJA
نم f3ر . و .ا_8Pلا Lلاb و 'ت f3ر 8لدلا /ل; د> |4,'ملا و ا<9?3 يل; Iو'> |لا)سلا و
اA'JA ا1تدع و ل=3 ام ن8Nت ةيAامb و |نيAامb و 'L,3 ام ن8Nت ةت2 و |ني(ست و ي" ةلم6
رودلا |jيحMلا KAاNف يف ا<لا)2 ةb@b و . و ني(ست 'Mتgي لا)سلا ن; Cا_ نع ةت2 و
|ني(ست نZب *قسي Xيم6 cراوC3 ي<b%ا |ةي'Tع و }9حي ام G'خ ا1<م و ام |يقب KAاNف يف
ا<لا)2 ة(!2 |راوC3 ي=ا!لا |ة(ست ا1ت!b3 يف Iو'حلا ام مل iل!ي Xلا\لا يت<bا D'Tع |ة6رC
نkف ا1+لب مل K!Lت ا1ل Dدع و % .روC
مb K!Lت ا"Cادع3 اضي3 ن; Cا_ Xلا\لا نع ني(بر3 و ني'Tع يف 68لا |oلاLلا مb K!Lت Xلا\لا
و 8" |د>او و نا\ل2 Xلا\لا و 8" |ة(بر3 و رودلا '!,لا و 8" |د>او و Xم6ا ام نيب Xلا\لا و
رودلا و 8" نا<bا يف ا#" |لا)سلا و ['?ا ام G'خ ام1<م يف نا\ل2 G'!لا iل!ي |ةيAامb و
:?3 نا\لسلا Xلا\لل ن8Nيف |ةسمخ c#1ف ة(!2 . امف ل8Q3 G'خ نم ['? Xلا\لا و
رودلا '!,لا يف نا\ل2 |f8قلا امم مل iل!ي ي<bا 'Tع يف لخدت يف Xل? ةيAامb نم
ل923 لودPلا |ادعاQ و ن; Cا_ /لع ي<bا 'Tع `'R |اراوC3 و لخدت ي=ا!لاب يف Xل?
|ةيAامb و مل(ت /لع /1ت<م Cد(لا و ةسمgلا ة6'gتسملا نم نا\لسلا و |Xلا\لا ن8Nي
Xلا\لا يف Xل? j\سلا m8س!ملا /لعلا نم |لودPلا و د(ت ايلا8تم Oاسمخ |اراوC3 و
ا1J9حت /ل; ن3 :قي Cد(لا /لع I'> نم |ة(بر3 و ي" :ل3 و3 .اب و3 مي6 و3 . X=8ف ]ا_
Cد(لا يف ا<لمع /لع I'> :للا و :لخ ةb@b |راوC3 ا<ب'ضف ةb@b يف نيb@b KAا, . و ة(ست
8" Cدع رودلا . ت!bZف لولا و Xم6ا ام نيب : م7اقلا ني(لضلا و m8س!ملا نNي يف Kيب ةيAامb
يف ةلباقم O8ي!لا D'ما(لا Cد(لاب نم |لودPلا و ن; :=و يف ةلباقم يلاgلا نم O8يب
لودPلا /لع . @ف ا"د>3 '!ت(ي و 'متست /لع . و BراوC3 لخC3 Cد(ي ام يف رودلا |لولا و Fل-
ة(ست يف ردQ لودPلا امم يلي Kي!لا ]#لا ا(مت6ا . و يف ي" |ةيAامb ارام /ل; ة16 |راسيلا
X=8ف /لع I'> U% :ل3 و % G'gي ا1<م ادب3 I'> . و 5,'م امA; 8" ن-; I'> .ات ة7ام(بر3
م2'ب |Uام4لا مل(ف ا1يلع د(ب ا1لقA نم Kيب |ديMقلا و Xم6ا Cدع رودلا نا\لسلل iل!ي ةb@b
|'Tع لخC3 ا1ب يف Iو'> |راتولا و K!b3 ام X=و يلع Cد(لا و ملع يلع نم Kيب . و ديMقلا
نم ا#" ن8Aاقلا ]ردت م, رودت Iو'حلا يف مJ<لا |ي(ي!\لا و Fل- ن3 XمPت Iو'> رودلا
لولا و 8" ة(ست نا\لسل G'!لا و 8" ة(بر3 iل!ت ةb@b |'Tع ا19(?3 ا1لLمي ن8Nت ةت2 و
|ني'Tع *ق23 ا1<م GرC Xلا\لا 8"و د>او يف ا#" لا)سلا ي=ا!لا ةسمخ و .نو'Tع
/ل(ف Fل- ن8Nي مJA Iو'حلا |لولا مb ةb@b و نو'Tع |نيت'م مb نا<b; و نو'Tع |نيت'م
/لع 5س> ا#" `'\لا /ل; ن3 ي1ت<ي د>ا8لل نم 'خl Kي!لا . و U8J<ملا % :قت /لع ة(بر3 و
ني'Tع `'\ل Fل- د>ا8لا . مb %و3 X? رودلا يAاLلا و :?3 Iو'> رودلا لولا /ل; |ةيAامb
ة6راgلا نم ['? Xلا\لا و رودلا يف نا\لسلا نNت ة(!2 'Tع ي=ا!لا . د(Qاف ةسمخ يف
Xل? يAامb ةسمgب نم oي> Kي1تAا يف رودلا لولا و ملع |يلع و لخC3 يف ردQ لودPلا
ة(!سب |'Tع مb . و ةسمgب % د(ت |يلاgلا و رودلا |نو'Tع اAد68ف I'> .اb |ة7امسمخ و
امA; 8" ن8A نل اAروC يف ة!ت'م |Oا'T(لا KAاNف ة7امسمgلا نيسمgب نل ا"روC ة(!2
'Tع 8لف مل نNت ة(!2 'Tع KAاNل . K!bZف نيnم اA8A مb لخC3 ةسمgب اضي3 نم . و لو3
'JAا ام d-ا> Fل- نم j\سلا دPت |اد>او 'ق1قف Cد(لا اد>او Xقي /لع |ةسمخ :?3 ا1ل
اد>او j\سل نNت . K!b3 ةت2 اواو و ملع ا1يلع نم Kيب ديMقلا |ة(بر3 و ا19?3 ةيAامLلل
ة6راgلا نم ['? Xلا\لا Xم رودلا يف نا\لسلا iل!ت ي<bا |'Tع :?3 ا1ل ي=ا!لا نم
رودلا يAاLلا و 8" ةسمخ iل!ت ة(!2 |'Tع و 8" ام رودلل . ا<لخدف يAاLلا ة(!سب 'Tع يف
Iو'> |راتولا X=8ف Cد(لا /لع . K!b3 د>او لولا و ملع ا1يلع نم Kيب ديMقلا و *ق23 نم
Iو'> راتولا ةb@b Iو'> Dدع Gراgلا نم رودلا . و يAاLلا X? رودلا oلاLلا و :?3 ةسمخ
/ل; ةيAامb نNت ةb@b |'Tع ي=ا!لا . لقAا د>او رودلا يف Xل? ةيAامb د>ا8ب و لخC3 يف Kيب
ديMقلا ةb@Lب |'Tع و #خ ام X=و يلع Cد(لا و 8" V و ملع . و يلع لخC3 ةb@Lب 'Tع يف
Iو'> راتولا و K!b3 ام |G'خ و 8" |ني2 و ملع يلع نم Kيب |ديMقلا مb لخC3 امم يلي
نيسلا ة6راgلا ي=ا!لاب نم روC ةb@b 'Tع و 8" |د>او #gف امم /لي I'> ني2 نم راتولا
ناNف [ ا1ت!b3 و ملع ا1يلع نم Kيب . و ديMقلا ا#" لاقي : رودلا ل |I8\(ملا و Aا4يم
. و jيحQ 8" ن3 :(ضت ةb@b 'Tع |ا1لLمب و :يضت ا1يل; د>ا8لا ي=ا!لا نم . iل!ت رودلا ة(!2
و . و ني'Tع 8" I'> .اب G'gتسملا نم راتولا نم Kيب . و ديMقلا لخC3 يف ردQ لودPلا
ةb@Lب |'Tع و 'JAا ام لبا= نم j\سلا و 9(?3 |لLمب و C_ يلع د>ا8لا ي=ا!لا نم ةb@b
|'Tع ناNف I'> |مي6 و KAا, ةلمPلل |ة(!2 Fل#ف I'> ]ا_ cا<ت!bZف و ا<ملع يلع نم
Kيب . و ديMقلا Aا4يم ن3 :(ضت ة(!سلا ا1لLمب و C_ ا1يلع د>ا8لا ي=ا!لا ن" ةb@b 'Tع نNي
ةسمخ |'Tع و 8" Sماgلا 'Tع نم Kيب ديMقلا و ا#" 'خl راوC3 Oايb@Lلا و X? رودلا
Xبا'لا و ل نم Cد(لا ة(ست ةفا?kب ي=ا!لا نم رودلا |قباسلا ['?اف Xلا\لا Xم رودلا يف
|نا\لسلا و ا#" رودلا 'خl لم(لا يف Kي!لا لولا نم .Oايعاب'لا
['?اف /لع نيف'> نم راتولا و د(Qا ة(ستي يف Xل? ةيAامb و لخC3 ة(ستب نم روC
I'حلا ]#لا ت#خ3 ا'خl نم Kيب |ديMقلا X2اتلاف I'> |.ار ت!bZف و ملع . و يلع لخC3
يف ردQ لودPلا ة(ستب و 'JAا ام ا1لبا= نم j\سلا ن8Nي |G 'ق1= Cد(لا اد>او ن8Nي :ل3
و 8" يAاLلا نم I'> .ا'لا نم Kيب ديMقلا ت!bZف و ملع . و يلع دع امم يلي يAاLلا ة(ست
ن8Nي :ل3 اضي3 ت!b3 و ملع يلع و ['?3 /لع I'> نم |راتولا و :(?3 ة(ست ا1لLمي iل!ت
ةيAامb |'Tع لخC3 ا1ب يف Iو'> راتولا :قت /لع I'> |.ار ا1ت!b3 و ملع ا1يلع نم Kيب
ديMقلا ةيAامb و . و ني(بر3 لخC3 ةيAامLب 'Tع يف Iو'> راتولا :قت /لع f ا1تيb3 و ملع
ا1يلع . و ني<bا :(?3 ني<bا /ل; ة(ست ن8Nت د>3 . لخC3 'Tع يف ردQ لودPلا د>Zب 'Tع
ا1لباقت نم j\سلا :ل3 ا1ت!b3 و ملع ا1يلع |ةت2 و X? رودلا Sماgلا و تدع ة(!2 'Tع
ي=ا!لا . د(Qا ةسمخ ةسمgب يف Xل? ةيAامb و ['?ا /لع نيف'> نم راتولا و :(?3
ةسمخ |ا1لLمب و ا19?3 /ل; ة(!2 'Tع Cدع ا"روC ةلمPلا ة(!2 و |نو'Tع لخC3 ا1ب يف
Iو'> راتولا Xقت /لع [ ا1ت!b3 و ملع ا1يلع ني<bا نيb@bو و `'Rا نم ة(!2 'Tع ني<bا
يتلا ي" يف f3 ني<bا و نيb@b ي=ا!لا ةسمخ . لخC3 'Tع يف Iو'> راتولا :قت /لع V
ا1ت!b3 و ملع ا1يلع ةت2 و . و ني'Tع لخC3 يف ردQ لودPلا Kسب و ني'Tع :قت /لع
ني<bا را!+لاب و Fل- I'> [ ت!b3 و ملع يلع ة(بر3 و |نيسمخ و ['?3 /لع نيف'> نم
راتولا و X? رودلا |fCاسلا و تدع ةb@b . ي=ا!لا 'Tع ة<م |د>او ني!تف -; Bا- ن3 روC
مJ<لا نم ةسمخ و |ني'Tع نkف راوCلا ةسمخ و نو'Tع و ة(!2 'Tع و ةسمخ و ةb@b
'Tع و |د>او ['?اف ةسمخ يف ةسمخ نNت ةسمخ و |ني'Tع و 8" رودلا يف مJA
|Kي!لا لقAاف رودلا يف Xل? ةيAامb . و د>ا8ب نNل مل لخدي يف Kيب ديMقلا ةb@Lب 'Tع ام,
|cا<مد= ةAل روC يAاb نم DZTA ةي!ي,'ت |ةيAاb لب ا<9?3 ة(برلا يتلا نم ة(بر3 و نيسمخ
ة6راgلا /لع Iو'> [ نم Kيب ديMقلا /ل; د>ا8لا ن8Nت |ةسمخ :ييضت ةسمخ /ل; ةb@b
'Tع يتلا رودلل iل!ت ةيAامb . لخC3 'Tع ا1ب يف ردQ لودPلا و #خ ام ا1لبا= نم j\سلا و
8" :ل3 ت!b3 و ملع يلع نم Kيب ديMقلا ي<bا 'Tع و ['?ا /لع نيف'> نم . و راتولا نم
ا#" لودPلا 'J<ت I'>3 |لا)سلا امف G'خ ا1<م cC_ Xم Kيب ديMقلا نم c'خl و ملع يلع
نم Iو'> لا)سلا ن8Nيل @خاC يف Cد(لا يف Kيب . و ديMقلا Fل#, ل(9ت لNب I'> د(ب
Fل- ا!2ا<م Iو'حل |لا)سلا امف G'خ ا1<م cC_ /ل; Kيب ديMقلا نم 'خl و ملع . مb يلع
:?3 /ل; ةيAامb 'Tع ام تملع /لع I'> :للا نم |Cا>eا ناNف ني<bا iل!ت ةلمPلا
. لخC3 ني'Tع ا1ب يف Iو'> راتولا :قت /لع I'> |.ار ت!b3 و ملع يلع نم Kيب
|ديMقلا ةت2 و ني(ست و 8" ةيا1A رودلا يف I'حلا . ['?اف ]'ت8لا /لع نيف'> نم راتولا
و X? رودلا . و Xباسلا 8" .ادتبا $'تgمل ناb ZT<ي نم . و نيعا'تخEا ا#1ل رودلا نم Cد(لا
|ة(ست :يضت ا1ل اد>او ن8Nت D'Tع DZT<لل |ةيAاLلا و ا#" د>ا8لا cدي4ت د(ب /ل; ي<bا 'Tع
|اروC ا-; نا, نم c#" |ة!س<لا و3 Mق<ت نم لQلا iل!ت ةلمPلا ةسمخ . د(Qاف 'Tع يف
Xل? ةيAامb و ني(ست و لخC3 يف ردQ لودPلا D'T(ب :قت /لع |ة7امسمخ و امA; ي"
|ن8سمخ ن8A ة9عاضم |ا1لLمب و Fلت V ا1ت!b3 و ملع ا1يلع نم Kيب ديMقلا ني<bا و |نيسمخ
و *ق23 نم ني<bا و نيسمخ |ني<bا و *ق23 ة(ست يتلا |رودلل ي=ا!لا د>او و |ن8(بر3
لخCZف ا1ب يف Iو'> راتولا :قت /لع د>او . و ت!b3 Fل#, لخC3 ا1ب يف Kيب ديMقلا دPت
|اد>او ا#1ف نا4يم c#" DZT<لا ةيAاLلا مل(ف يلع نم Kيب ديMقلا . ةم@ع نيتم@ع /لع :للا
'يخلا |يAا4يملا و d'خ3 /لع :للا /لولا |*قف و ةيAاLلا ة(بر3 و نو'Tع و ['?ا /لع
نيف'> نم |راتولا و X? رودلا نماLلا و تدع ة(!2 'Tع ي=ا!لا |ةسمخ لخC3 يف Xل?
ةيAامb و نيسمخ و لخC3 يف Kيب ديMقلا ةسمgب Xقت /لع نيع |ني(!سب ا1ت!b3 و ملع .ا1يلع
و لخC3 يف لودPلا |ةسمgب و #خ ام ا1لبا= نم . و j\سلا Fل- |د>او ت!b3 و ملع يلع نم
Kي!لا ةيAامb و |ني(بر3 و *ق23 اد>او نم ةيAامb و ني(بر3 ftل يAاLلا و :?3 ا1يل; |ةسمخ
. ةلمPلا رودلا نا<bا و . لخC3 ن8سمخ ا1ب يف ردQ لودPلا :قت /لع I'> [ ةيرا!Y و ي"
ة!ت'م ةي<يnم ديا4تل |Cد(لا ن8Nتف نيت7ام و ي" I'> |.ار ا1ت!b3 و ملع ا1يلع نم ديMقلا
ة(بر3 و |ني'Tع لقتAاف 'ملا نم ةت2 و ني(ست /ل; .ادتب%ا و 8" ة(بر3 و |نو'Tع :?Zف
/ل; ة(بر3 و ني'Tع |ةسمخ |رودلا و *ق23 اد>او ن8Nت ةلمPلا ةيAامb و . لخC3 ني'Tع
:M<لاب ا1<م يف Kيب ديMقلا :قت /لع |ةيAامb K!b3 و ملع ا1يلع و X? رودلا |X2اتلا و
cCدع ةb@b 'Tع ي=ا!لا . د(Q; د>او يف Xل? ةيAامb . و د>ا8ب Kسيل ة!سA لم(لا ا<"
ا1ت!س<, يف رودلا fCاسلا :عاضتل |Cد(لا و Aل نم DZT<لا |ةيAاLلا و Aل لو3 oلLلا
oلاLلا نم Oا(ب'م Gو'!لا و 'خl ةتسلا ة(با'لا نم . ['?اف OاLلLملا ةb@b 'Tع يتلا رودلل
يف ة(بر3 يتلا ي" OاLلLم Gو'!لا |ةقباسلا ةلمPلا نا<bا و |ن8سمخ لخC3 ا1ب يف ردQ
لودPلا :قت /لع I'> ني<bا |ةيرا!Y و امA; ي" ةي<يnم ا"_واPتل يف Cد(لا نع يت!ت'م
Cا>eا و |Oا'T(لا ت!bZف نيت7ام . و .ار ملع ا1يلع نم Kيب ديMقلا ةيAامb و |ني(بر3 و :?3
/ل; ةb@b |'Tع |رودلا د>او |fلا و لخC3 ة(برZب 'Tع يف Kيب ديMقلا iل!ت |ةيAامb مل(ف
ا1يلع ةيAامb و |ني'Tع و `'Rا نم ة(بر3 'Tع ة(!2 /ق!ي ة(!2 ['?; /لع نيف'> نم
|راتولا و لخC3 ة(!سب :قت /لع I'> |U% ت!b3 و ملع يلع نم . و Kي!لا X? رودلا '0ا(لا
و cCدع |ة(ست و ا#" .ادتبا ةLلLملا |ة(با'لا و د(Qا يف Xل? ةيAامb |ة(ستب ن8Nت |.@خ
د(Qاف ة(ستب ةيAاb 'يMت يف Xباسلا نم . ['?ا .ادتب%ا ة(ست يف ة(بر3 اAC8(Mل |نيت(ستب
و امA; KAا, ['ضت يف . و ني<bا لخC3 يف لودPلا ةتسب و نيb@b :قت /لع ة(بر3 ةيمام_ و
ي" |ةي'Tع ا"اA#خZف ةيCا>3 ةلقل . K!bZف راوCلا I'> |لاC و ن; K9?3 /ل; ةت2 و نيb@b
د>او fلا نا, ا"د> نم Kيب . مل(ف ديMقلا |ا1يلع و 8ل KلخC ة(ستلاب % 'يY نم ['?
يف ردQ لودPلا :=8ل /لع . `'Rاف ةيAامb نم ةيAامb ة(بر3 ي=ا!لا ة(بر3 و 8" . و C8Mقملا
8ل KلخC يف ردQ لودPلا ةيAامLب 'Tع يتلا ي" ة(ست يف ني<bا :=8ل /لع د>او يمام_
و 8" . `'Rاف ]'Tع <م ني<bا را'Nت |ة(ستلا ي=ا!لا ةيAامb ا19MA . و [8ل\ملا 8ل KلخC
يف ردQ لودPلا ة(!سب و ني'Tع ا1ب'ضب يف ةb@b K(=8ل /لع D'Tع |ةيمام_ و لم(لا
. مb د>او لخC3 ة(ستب يف Kيب ديMقلا و K!b3 ام G'خ و 8" |:ل3 مb ['?ا ة(ست يف ةb@b
يتلا ي" 5,'م ة(ست ةي?املا و *ق23 اد>او و لخC3 يف ردQ لودPلا ةتسب و |ني'Tع و
K!b3 ام G'خ و 8" نات7ام I'حب .ار و ملع يلع نم Kيب ديMقلا ةت2 و . و ني(ست ['?ا
/لع نيف'> نم راتولا و X? رودلا ]Cاحلا 'Tع و ل ة(!2 'Tع ي=ا!لا |ةسمخ د(Q; يف
Xل? ةيAامb ةسمgب و 5سحت ام ر'Nت يلع يTملا يف رودلا |لولا و لخC3 يف ردQ
لودPلا ةسمgب :قت /لع |لاخ #gف ام لبا= نم j\سلا و 8" |د>او لخCاف د>ا8ب يف
Kيب ديMقلا نNت |ني2 ت!b3 و ملع يلع . و ة(بر3 8ل ن8Nي :=8لا يف لودPلا /لع Kيب
'ماع ا<ت!bل د>ا8لا . و ةb@b :(?3 ة(!2 'Tع ا1لLمب و *ق23 اد>او و ا19(?3 ا1لLمب و ا"C_
ة(بر3 iل!ت ة(!2 و |نيb@b لخC3 ا1ب يف راتولا :قت /لع ةت2 ا1ت!b3 و ملع |ا1يلع و :(?3
ةسمخ . و ا1لLمب لخC3 يف Kي!لا :قت /لع U% ا1ت!b3 و ملع ا1يلع |ني'Tع و ['?ا /لع
نيف'> نم . و راتولا X? رودلا يAاLلا 'Tع و ل ةb@b 'Tع ي=ا!لا |د>او د(Q; يف Xل?
ةيAامb |د>ا8ب و ا#" رودلا 'خl راوCلا و 'خl نيعا'تخEا و 'خl Oا(ب'ملا ةيb@Lلا و 'خl
OاLلLملا . و ةيعاب'لا د>ا8لا يف ردQ لودPلا Xقي /لع نيAامb |ةيمام_ و امA; ي" Cا>l
|ةيAامb و Sيل ا<(م نم راوCلا %; |د>او 8لف Cا_ نع ة(بر3 نم Oا(ب'م ي<bا 'Tع و3 ةb@b
نم OاLلLم ي<bا 'Tع KAاNل |` و امA; ي" |C ا1ت!bZف و ملع ا1يلع نم Kيب ديMقلا ة(بر3 و
|ني(!2 مb 'JAا ام ا1!2اA نم j\سلا نNت |ةسمخ ا19(?3 ا1لLمب ftل iل!ت |D'Tع K!b3
d و ملع |ا1يلع و 'JAا يف ]3 5تا'ملا : ا"اAد6و K(=و يف . ا<لخC ة(با'لا ة(!سب يف
Iو'> |راتولا و ا#" لخدملا /مسي ديل8تلا يف'حلا KAاNف |I ا1ت!b3 :?3و /ل; ة(!2
د>او |رودلا ةلمPلا . لخC3 ةيAامb ا1ب يف راتولا iل!ت f ا1ت!b3 و ملع ا1يلع |ةيAامb و ['?ا
ةيAامb يف ةb@b Dد7ا4لا /لع D'Tع |رودلا ا1Akف 'خ3 Oا(ب'م راوCلا OاLلLملاب iل!ت ة(بر3 و
|ني'Tع لخC3 ا1ب يف Kيب ديMقلا ملعو /لع ام G'gي ا1<م و 8" نات7ام و ا1تم@ع ةت2 و
. و ن8(ست 8" ةيا1A رودلا يAاLلا يف راوCلا |ةيف'حلا و ['?ا /لع نيف'> نم راتولا و X?
ةPيت<لا /لولا و ا1ل . و ة(ست ا#" Cد(لا 52ا<ي ادب3 ي=ا!لا نم Iو'> راتولا د(ب ا1>'R
اراوC3 و Fل- |ة(ست ['?اف ة(ست يف ةb@b يتلا ي" Dد7ا_ /لع ني(ست نم Iو'> |راتولا
و :?3 ا1ل اد>او ي=ا!لا نم رودلا يAاLلا 'Tع iل!ت ةيAامb و |ني'Tع لخCZف ا1ب يف Iو'>
راتولا iل!ت |ا9ل3 ت!A3 و ملع يلع ةت2 و . و ني(ست ن; Kب'? ة(!2 يتلا ي" راوC3 Iو'حلا
ةي<ي(ستلا يف ة(بر3 و ي" ةb@Lلا Dد7ا4لا /لع . و ني(ست د>ا8لا ي=ا!لا نم رودلا يAاLلا
'Tع نا, |Fل#, و د(Qا يف Xل? ةيAامb ة(ستي و لخC3 يف لودPلا ة(ستب iل!ت ني<bا
. و ةيمام_ ['?ا ة(ست اميف 52اA نم |j\سلا و Fل- |ةb@b و :?3 Fل#ل |ة(!2 Cدع
راتولا |ةيف'حلا و `'Rا اد>او ي=ا!لا نم روC ي<bا 'Tع iل!ت ةb@b و |نيb@b لخC3 ا1ب يف
Kي!لا iل!ت . ا1ت!bZف ةسمخ و :?3 ة(ست ا1لLمب و لخC3 يف ردQ لودPلا ةيAامLب |'Tع و #خ
ام يف j\سلا و 8" |د>او لخC3 ب يف Iو'> راتولا iل!ت U ت!b3 و ملع |يلع و ['?ا
/لع نيف'> نم . و راتولا X? ةPيت<لا ةيAاLلا و ا1ل ة(!2 'Tع ي=ا!لا |ةسمخ د(Qاف يف
Xل? ةيAامb ةسمgب و ['?ا ةسمخ يف ةb@b Dد7ا4لا /لع ني(ست iل!ت ةسمخ |'Tع :?3
ا1ل اد>او ي=ا!لا نم رودلا يAاLلا 'Tع نNت |ة(ست و لخC3 ةتسب يف'Tع Kيب ديMقلا iل!ت
O ت!b3 و ملع يلع ة(بر3 و . و نيت2 :?3 /ل; ةسمخ ةb@Lلا Dد7ا4لا /لع . و ني(ست C_
اد>او ي=ا!لا نم رودلا يAاLلا 'Tع نNي . لخC3 ة(ست ا1ب يف ردQ لودPلا iل!ت نيb@b
|ةيمام_ و 'JAا ام يف j\سلا دPت اد>او ت!b3 و ملع يلع نم Kيب ديMقلا و 8" X2اتلا
اضي3 نم . و Kي!لا لخC3 ة(ستب يف ردQ لودPلا :قت /لع ةb@b و ي" . K!bZف Oا'Tع U% و
ملع يلع و X? ةPيت<لا ةLلاLلا و ا"Cدع ةb@b 'Tع ي=ا!لا . لقAاف د>او يف Xل? ةيAامb د>ا8ب
و :?3 /ل; ةb@b 'Tع ةb@Lلا Dد7ا4لا /لع . و ني(ستلا د>او ي=ا!لا نم رودلا يAاLلا 'Tع
iل!ت ة(!2 |'Tع و د>او ةPيت<لا نNت ةيAامb . لخC3 'Tع ا1ب يف Iو'> راتولا نNت ام%
ا1ت!b3 ا#1ف 'خl .لم(لا
و لاLملا يف ا#" لا)سلا : اACر3 قباسلا ن3 مل(A ن3 c#" ة6'يا4لا ملع sدحم و3 |ميد=
Xلا\ب لو3 ة6رC نم |f8قلا ا<ت!b3 Iو'> |راتولا مb Iو'> . مb لا)سلا |ل8Qلا و ي"
Dدع Iو'حلا ةb@b و ن8(ست ا"راوC3 ة(!2 ي=ا!لا ا1<م |ة(ست Xلا\لا |د>او نا\ل2 f8قلا
|ة(بر3 رودلا '!,لا |د>او GرC Xلا\لا Xم رودلا |نا<bا ['? Xلا\لا Xم رودلا يف نا\لسلا
|ةيAامb ةفا?; نا\لسلا Xلا\لل ةسمخ Kيب .ديMقلا
لا)2 ميJع قلgلا O4> نMف ن-; 57ا'Y F0 \!? دPلا @Lم
Iو'> : v راتولا m c sر B u" U v v و ن [ u" f ا ن ل U ن v $ I v و fر B
ل U ن v $ I & V ر f O s q - ~ x ^ m d $ ` v ر و ` ر و ` ل v B ل U ن
v ا [ G C c و _ ` m .d
Iو'> لا)سلا ا ل ا_ d Gر D $ ل U U ` C s ا U V C d U لولارودلا 19 رودلا يAاLلا 17
ي=ا!لا 5 رودلا oلاLلا 13 ي=ا!لا 1 رودلا ا'لا Xب 9 رودلا Sماgلا 17 ي=ا!لا 5 رودلا fCاسلا
13 ي=ا!لا 1 رودلا Xباسلا 9 رودلا نماLلا 17 ي=ا!لا 5 رودلا X2اتلا 13 ي=ا!لا 1 رودلا '0ا(لا
13 رودلا ]Cاحلا 'Tع 17 ي=ا!لا 5 رودلا يAاLلا 'Tع 13 ي=ا!لا 1 ةPيت<لا /لولا 9 ةPيت<لا
ةيAاLلا 17 ي=ا!لا 5 ةPيت<لا ةLلاLلا 13 ي=ا!لا 1 . ا"روC /لع ةسمخ و ني'Tع مb /لع ةb@b و
ني'Tع نيت'م مb /لع د>او و ني'Tع نيت'م /ل; ن3 ي1ت<ت /ل; د>ا8لا نم 'خl Kي!لا و
لق<ت Iو'حلا ا(يم6 و للا ملع3 ن I ر و ` ر و ` ا ل و C f ا C ر ر f ر c ا ل C ر d f
و ا ن f C ر و ا [ % ا U ر [ و ا ا ل $ ل .ل
ا#" 'خl U@Nلا يف Gا'gت2ا ةب86لا نم ة6'يا_ ملا(لا . و ةم8J<م U8قلل ق7ا'R d'خ3 نم
'يY ة6'يا4لا ن86'gتسي ا1ب ةب863 ل7اسملا 'يY . و ةم8J<م م"د<ع ن3 'سلا يف Gا'gت2ا
[ا8Pلا ام8J<م نم |ة6'يا4لا امA; 8" م164م Kيب Fلام نب 5ي"و و : لا)2 8" ميJع
قلgلا |Kي!لا و Fل#ل G'gي [ا8Pلا /لع . و يور ام3 V'\لا d'خلا G'gيف [ا8Pلا 'يY
. نمف U8J<م م1ق7ا'R يف Gا'gت2ا ةب86لا ام لق<A نع h(ب نيققحملا .م1<م
لMف يف $@R%ا /لع را'2لا ةي9gلا نم ة16
OاRا!تر%ا ةيف'حلا
ملع; اAد0ر3 للا و Bاي; ن3 c#" Iو'حلا لQ3 ةلn2لا يف ل, |ةيض= و امA; yت<تست ةب86لا
/لع ت74Pت |ةيلNلاب و ي" ةb@b و ن8(بر3 اف'> ام, d'ت و للا U@ع [8ي+لا ا و ل ا $ ~ f
ا ل U q d C ل _ V O ا ر - v I ن x V ^ ا B B d [ U & [ ` m ل G c C ن ل s
.ا
و د= ا1مJA h(ب يف.@ض9لا Kيب ل(6 يف ل, I'> CدTم نم نيف'> و cام2 5\قلا
:لاقف
لا)2 ميJع قلgلا O4> نMف ن-; 57ا'Y F0 \!? دPلا @Lم
ا-kف OCر3 Gات<ت2ا ةلnسملا I#>اف ام ر'Nت نم ا1فو'> و K!b3 ام لضف . مb <م I#>ا نم
لQلا و 8" 5\قلا لNل I'> لضف نم ةلZسملا اف'> |لbامي و K!b3 ام لضف . مb <م
G4ما نيلض9لا يف '\2 د>او 3د!ت لولاب نم . و لضف يAاLلا نم لضف . و ةلnسملا ا#N"
/ل; ن3 متي ن@ض9لا و3 د9<ي ام"د>3 ل!= |'خeا Xضتف ةيق!لا /لع . ا-kف ا1!يت'ت نا, Cدع
Iو'حلا ة6راgلا د(ب G4ملا اقفا8م Cد(ل Iو'> لQلا ل!= I#حلا لم(لاف |jيحQ #n<يحف
:يضت ا1يل; Sمخ OاA8A لد(تل ا1ب ني_ا8ملا ةيقي28ملا و لمNت Iو'حلا ةيAامb و ني(بر3
. 'م(تف اف'> ا1ب %ود6 ا(ب'م ن8Nي 'خl ام يف '\سلا لولا لو3 ام يف '\سلا . و يAاLلا
لق<ت ةيق!لا /لع . و ا1لا> ا#N" /ل; ن3 متت Dرامع . و لودPلا C8(ي '\سلا لولا <ي(ب و
/لا8تت Iو'حلا يف '\قلا /لع ة!سA |ة,'حلا مb G'gت 'تو ل, I'> ةمسقب ة(ب'م /لع
مJع3 .46 د68ي |ل و Xضت 'ت8لا @باقم . مb ف'حل G'gتست 5س<لا ةي'M<(لا Iو'حلل
|ةيلودPلا و I'(ت ا1ت8= ةي(ي!\لا و ا1<ي_ا8م ةيAا>و'لا و ا"47ا'Y ةيAاس9<لا و ا12823
ةيلQلا نم لودPلا $8?8ملا |Fل#ل و c#" :تر8Q
مb #خZت 'تو ل, I'> د(ب ب'? يف f823 Cاتو3 Fل9لا |ة(برلا و ر#>ا ام يلي Cاتولا و
Fل#, *=ا8سلا نل ا1ت!سA . و ةب'\ضم ا#" Gراgلا 8" لو3 5تر . مb ناي'سلا #خZت $8مPم
'Qا<(لا و *حت ا1<م f823 |Oادل8ملا /ق!ي f3 ملاع قلgلا د(ب ?و'ع Cدملل |ةيA8Nلا
لمحتف يلع h(ب OاC'Pملا نع Cا8ملا و ي" 'Qا<ع |Cادملا G'gي قف3 S9<لا |*2ولا و
`'\ت لو3 5تر ناي'سلا نم $8مPم 'Qا<(لا /ق!ي ملاع . و *28تلا ا#" v8Mgم ملا8(ب
نا8,لا ة\يس!لا % . مb ة!,'ملا ['ضت ملاع *28تلا يف قف3 S9<لا *2ولا G'gي قفلا
|/لعلا لمحتف يلع لو3 5تر |ناي'سلا مb `'\ت نم Xبا'لا لو3 'Qا<ع Cادملا يلQلا
/ق!ي oلاb ة!تر |ناي'سلا ['ضتف $8مPم .ا463 'Qا<(لا ة(برلا ادب3 يف Xبار ة!ت'م
|ناي'سلا G'gي لو3 ملاع |ليM9تلا و يAاLلا يف يAاLلا G'gي يAاb ملاع |ليM9تلا و oلاLلا
يف oلاLلا G'gي oلاb ملاع |ليM9تلا و Xبا'لا يف Xبا'لا G'gي Xبار ملاع . XمPتف ليM9تلا
ملا8ع ليM9تلا و *حت نم ملاع . /ق!ت لNلا ملا8(لا |DC'Pملا مسقتف /لع قفلا /لعلا
G'gي .4Pلا . و لولا مسقي 'سN<ملا /لع قفلا *2ولا G'gي .4Pلا |يAاLلا و ام 'سNAا
81ف . و oلاLلا ني(تي Xبا'لا ا#" يف . و يعاب'لا ن; Kn0 'L,3 نم يعاب'لا 'LNتستف نم
ملا8ع ليM9تلا و نم 5تر ناي'سلا و نم Vافولا د(ب . و Iو'حلا للا اAد0'ي و . و Bاي;
Fل#, ا-; مس= ملاع دي'Pتلا /لع لو3 5تر ناي'سلا G'خ .4Pلا لولا نم ملاع |5ي,'تلا و
Fل#, /ل; ةيا1A ة!ت'لا D'يخلا نم ملاع . م1فاف ن8Nلا و 'بدت و للا د0'ملا .ني(ملا
و نم م1قي'R اضي3 يف Gا'gت2ا |[ا8Pلا لا= h(ب نيققحملا : ملعا م1<م اAدي3 للا و Bاي;
Gو'ب |<م ن3 ملع Iو'حلا ليل6 لQ8تي ملا(لا ب امل % لQ8تي c'ي+ب نم U8ل(لا ةلوادتملا
نيب . و ملا(لا لم(لل ب *7ا'0 . و U4تلت د= G'gتسي ملا(لا را'23 ةقيلgلا و '7ا'2 |ة(ي!\لا
Xل\يف Fل#ب /لع يتPيتA |ة9سل9لا ي<ع3 ايميسلا و . و ا1تخ3 Xف'ي ل [اP> O%81Pملا و
Xل\ي Fل#ب /لع ن8<Nم ايا!خ . و [8لقلا د= Oد10 ةعام6 &رZب ['+ملا نمم لMتا |Fل#ب
'1aZف 57ا'+لا و V'خ د7ا8(لا و I'Mت يف C868لا دييZتب .للا
و ملعا ن3 B@م ل, ةليضف Cا1ت6%ا و نس> ةNلملا Xم . `ات9م '!Mلا ل, |'يخ ام, ن3 V'gلا
و ةلP(لا f3ر |نام'حلا : ا-; ل8=Zف OCر3 ن3 مل(ت D8= ل, I'> نم Iو'> f8\يبا9لا
ي<ع3 دPب3 /ل; 'خl |Cد(لا و ا#" لو3 لخدم نم ملع |Iو'حلا 'JAاف ام Fل#ل I'حلا نم
|Cادعلا Fلتف ة6ردلا يتلا ي" ة!2ا<م I'حلل ي" ت8= يف . مb OايAامسPلا ['?ا Cد(لا
يف لLم G'gت Fل ت8= يف OايAا>و'لا و ي" . و c'تو ا#" يف Iو'حلا ةR8ق<ملا % متي لب
متي 'ي+ل |ةR8ق<ملا نل ةR8ق<ملا ا1<م 5تا'م نا(مل يتZي ا1يلع ناي!لا اميف .د(ب
و ملعا ن3 لNل لN0 نم لاN03 Iو'حلا @N0 يف ملا(لا ]8ل(لا ي<ع3 |ي2'Nلا و ا1<م
B'حتملا و ن,اسلا و ]8ل(لا و يل9سلا ام, 8" U8='م يف <,ام3 نم لوادPلا ةع8?8ملا
يف .Gراي4لا
و ملعا ن3 d8= Iو'حلا ةb@b : لولا Uاس=3 و 8" ا1ل=3 D8= '1Jت د(ب |ا1تبات, ن8Nتف تبات,
ملا(ل يAا>ور v8Mgم Fل#ب I'حلا |U82'ملا /تمف G'خ Fل- I'حلا D8قب ةيAاس9A و
Xم6 ةم" KAا, d8= Iو'حلا D'b)م يف ملاع . يAاLلا Uاس6لا ا1ت8= يف ةnي1لا ةي'N9لا و
Fل- ام ردMي نع :ي'Mت OايAا>و'لا |ا1ل ي1ف D8= يف OايAا>و'لا |Oاي8ل(لا و D8= ةيلN0
يف ملاع . oلاLلا OايAامسPلا و 8" XمPي |نRا!لا ي<ع3 D8قلا ةيAاس9<لا /لع |<ي8Nت ن8Nتف
ل!= ق\<لا ب Dر8Q يف |S9<لا د(ب ق\<لا ب Dر8Q يف Iو'حلا و D8= يف .ق\<لا
و ام3 ا1(7ا!R ي1ف Oاي(ي!\لا ةب8س<ملا Oادل8تملل يف Iو'حلا و ي" Dرا'حلا و |ة28!يلا و
Dرا'حلا و ةب8R'لا و DCو'!لا و ة28!يلا و DCو'!لا و |ةب8R'لا ا#1ف '2 Cد(لا |يAاميلا و
Dرا'حلا ة(ما6 .ا81لل و را<لا و : ا ام" u" m U I ^ - G _ B f V s |~ و DCو'!لا ة(ما6
.ا81لل و .املا [ و d ن v O & C ` ل $ ر q |x و ة28!يلا ة(ما6 را<لل و &رلا ا u" m
U I ^ - [ و d ن v O |& c#1ف ة!سA Iو'> X7ا!\لا و لخادت .ا463 ا1ض(ب يف
. و h(ب لخادت .ا463 ملا(لا ا1يف Oاي8لع و Oايل92 [ا!2Zب Oا1ملا |لولا ي<ع3 X7ا!\لا
Xبرلا |DC'9<ملا /تمف OCر3 Gا'gت2ا ل81Pم نم ةلnسم |ام ققحف XلاR ل7اسلا و3 XلاR
تلnسم ق\<ت2او Iو'> ا"راتو3 : لولا ة(برلا و Xبا'لا و Xباسلا و '0ا(لا ةي8تسم |ة!ت'م
و G'gت2ا Cادع3 d8قلا و راتولا ام, |ني!<2 و لم>ا و 5سAا و yت<ت2ا [ا8Pلا G'gي Fل
|[8ل\ملا ام; jي'Mب }9للا و3 . و /<(ملاب Fل#, يف ل, ةلnسم Xقت : . ا-; Aايب Fل OCر3 ن3
G'gتست d8= Iو'> . Xم Xلا\لا م2ا ل7اسلا . Xم6اف ة6احلاو ا"Cادع3 لمPلاب |'ي!Nلا ناNف
Xلا\لا لمحلا (بار ناR'سلا (با2 نا4يملا c'0اع . و ]دPلا 8" d8=3 c#" .Cاتولا
*ق2اف نم ل, G'ب يف'> . و :ي'(تلا 'JAا ام rgي ل, G'ب نم Cادعلا ةق\<ملا
ةع8?8ملا يف |ا1ت'7اC و I#>ا .ا463 'سNلا يف 5س<لا ةي=ا\<ت2Eا ا1ل, و K!b3 Kحت ل,
I'> ام Mgي نم |Fل- مb Cادع3 Iو'> 'Qا<(لا ة(برلا و ام ا1Mgي . و لولا, م2را Fل-
ل, اف'>3 و 5تر Cاتولا و d8قلا و ن7ا'قلا ا'\2 . و ا64تمم 'س, و ['?ا ام ['ضي
Gا'gت2% . و ني_ا8ملا Xم6ا و yت<ت2ا [ا8Pلا G'gي Fل 'يمضلا و . لاLم با86 &'فا ن3
Xلا\لا لمحلا ام, . م2'ت Uدقت ` U : .احللف ل نم Cد(لا ةيAامb ا1ل :M<لا و Xب'لا و نمLلا C
[ ا ميملا ا1ل نم Cد(لا . ا1ل ن8(بر3 :M<لا و Xب'لا و نمLلا و 'T(لا و :MA 'T(لا ا-;
OCر3 قي=دتلا U B d c C |[ U@لا ا1ل نم Cد(لا |ن8b@b ا1ل :M<لا و ناLلLلا و oلLلا و
Sمgلا و fدسلا و 'T(لا B d و u" . و G ا#N" ل(9ت '7اسب Iو'> ةلnسملا و م2%ا نم
ل, }9ل Xقي . و Fل ام3 Gا'gت2ا راتولا 81ف ن3 مسقت Xب'م ل, I'> /لع مJع3 .46 د68ي
: . I'> لاLم ل C ل نم Cادعلا ة(بر3 ا1(ب'م ةت2 . ا1مس=; 'Tع /لع مJع3 .46 د68ي ا1ل
و 8" نا<bا G'gي ا'تو لادل . مb ةيAامb Xضت ل, 'تو @باقم . مb ف'حل G'gتست 5س<لا
|ةي'M<(لا ام, Uدقت يف `'0 . و Vا\<ت2%ا ا1ل Dدعا= C'\ت يف ا16ا'gت2ا نم X!R
Iو'حلا و X!R Kي!لا ]#لا لحي يف نم لودPلا ام, ',- خيTلا نمل I'ع . و `@\Q%ا
للا .ملع3
لMف يف ل%دت2%ا /لع ام يف '7امضلا ةي9gلا
نيAا8قلاب ةيف'حلا
و Fل- 8ل لZ2 ل7ا2 نع ليلع مل I'(ي ?'م ام . و تلع ام قفا8ملا 7'!ل |<م 'مف
ل7اسلا ن3 يمسي ام .ا0 نم .اي0لا /لع م2ا ةل(لا |ةل81Pملا ل(Pتل Fل- م2%ا Dدعا=
. مb Fل ق\<ت2ا م2%ا Xم م2ا Xلا\لا و 'Qا<(لا و ل7اسلا و U8يلا ةعاسلاو ن; OCر3
قي=دتلا يف |ةلnسملا و %; O'Mت=ا /لع م2%ا ]#لا cام2 . و ل7اسلا Kل(ف ب ام, .ني!A
ل8=Zف : /م2 @Lم ل7اسلا ا2'ف K!bZف Iو'حلا ةb@Lلا Xم ا"Cادع3 : . ن3 Aايب ةق\<ملا .ا9لل
نم Cد(لا نيAامb و ا1ل U B ] ` |[ مb .ا'لا ا1ل نم Cد(لا نات7ام V ن B d مb نيسلا ا1ل
نم Cد(لا ن8ت2 و ا1ل U ل B وا8لاف Cدع Uات ل C u6 |[ و نيسلا لLم و ا1ل U ل . ا-kف B
K\سب Iو'> .ام2لا Oد6و ني'M<ع |نييواستم مN>اف ام"'L,ل افو'> ة!ل+لاب /لع
|'خeا مb لم>ا Cدع Iو'> 'Qا<ع م2ا [8ل\ملا و فو'> نوC . و *سب Fل#, م2ا
5لا\لا و مN>ا 'L,tل و d8=لا .ة!ل+لاب
و ة9Q d8= Gا'gت2; 'Qا<(لا
ن8Nتف ة!ل+لا ا<" [ا'تلل و (!R . و DCو'!لا ة28!يلا X!R |.اC8سلا مNحتف /لع hي'ملا
. ا-kف .اC8سلاب K9ل3 نم Iو'> Vا\<ت2Eا ام@, /لع ة!سA ةي!ي'قت G'خ X?8م X68لا يف
|قلحلا و قفا8ي نم ةيوCلا ة<ق> و نم ةب'0لا [ا'0 . ا#" ن8ميللا ام G'خ نم d8=
Cادع3 Iو'> م2ا f'ف و 8" لاLم ي!ي'قت . و 'Mتgم ام3 Gا'gت2ا d8= 'Qا<(لا نم
.ام2لا ةيمل(لا 81ف ن3 يمست @Lم |ادمحم م2'تف ف'>3 . مb ة(\قم Xضت .ام23 'Qا<(لا
ة(برلا /لع 5يت'ت |Fل9لا G'gي Fل ام يف ل, 'M<ع نم Iو'حلا و . و Cد(لا :لاLم
دPتف d8=3 c#" 'Qا<(لا نم ا#" م2%ا ر8,#ملا 'M<ع |.املا نل Cدع فو'> نو'Tع
|اف'> Kل(Pف ل ة!ل+لا /لع ةيقب 'Qا<ع م2%ا . و ر8,#ملا ا#N" ل(9ي XيمPب . #n<ي> .ام2لا
Iاضت /ل; |ا"راتو3 و3 'ت8لل [8س<ملا Xلا\لل يف |ة6'يا4لا و3 'ت8ل Kي!لا [8س<ملا Fلامل
نب . ]#لا 5ي"و ل(6 Dدعا= G4مل ةلn2لا و 8" :ا#"
لا)2 ميJع قلgلا O4> نMف ن-; 57ا'Y F0 \!? دPلا @Lم
و 8" 'تو ر81Tم Gا'gت2% |O%81Pملا و يلع نا, دمت(ي نبا Uا='لا و . و باحQ3 8" لمع
Uات م7ا= س9<ب يف O%اLملا . ة9Qو ةي(?8لا لم(لا ا#1ب 'ت8لا ر8,#ملا ن3 م2'ت ا(\قم
ا64تمم ~ا9لZب لا)سلا /لع ن8Aا= ة(<Q . و 'يسNتلا Dدع Iو'> ا#" 'ت8لا ي<ع3 Kي!لا
ةb@b و ن8(بر3 |اف'> نل ل, I'> CدTم نم .نيف'>
مb I#حت ام ر'Nت د<ع G4ملا نم Iو'حلا و نم . لNل لQلا I'> لضف نم ةلnسملا
I'> |لbامي و K!Lت نيلض9لا ا'\2 ا64تمم ض(ب h(!ب . لولا Iو'حلا نم ةلضف 5\قلا
و يAاLلا نم ةلضف |لا)سلا /ت> متي ناتلض9لا ا(يم6 ن8Nتف ةb@b و |ني(بر3 :يضتف ا1يل;
Sمخ OاA8A ن8Nيل ةيAامb و |ني(بر3 لد(تل ا1ب ني_ا8ملا . مb ةيقي28ملا Xضت ةلض9لا /لع
ا1!يت'ت نkف نا, Cدع Iو'حلا ة6راgلا د(ب G4ملا قفا8ي Cد(لا يلQلا ل!= I#حلا لم(لاف
|jيحQ مb 'مع امب K64م %ود6 ا(ب'م ن8Nي 'خl ام يف '\سلا لولا لو3 ام يف '\سلا
.يAاLلا
و /لع ا#" قس<لا /ت> C8(ي '\سلا لولا |<ي(ب و /لا8تت Iو'حلا يف '\قلا /لع ة!سA
. مb ة,'حلا G'gت 'تو ل, I'> ام, Uدقت (ضت @باقم |ف'حل مb G'gتست 5س<لا ةي'M<(لا
Iو'حلل |ةيلودPلا I'(تل ا1ت8= ةي(ي!\لا و ا1<ي_ا8م ةيAا>و'لا و ا"47ا'Y ةيAاس9<لا و
ا12823 ةيلQلا نم لودPلا $8?8ملا . و Fل#ل ة9Q Gا'gت2ا 5س<لا ةي'M<(لا 8" ن3 '9<ت
I'حلا لولا نم لودPلا ام ت(ي!R و ة(ي!R Kي!لا ]#لا ل> |يف نkف Kق9تا |نسحف و %;
G'gت2اف نيب نيف'حلا . و ة!سA Xستي ا#" ن8Aاقلا يف Xيم6 Iو'حلا . و ةيلودPلا قيقحت
Fل- ل12 /لع نم I'ع ة<يAا8= ام, 8" ر'قم يف ا"'7اوC . مb ةيقي28ملا #خZت 'تو ل,
I'> د(ب ب'? يف f823 Cاتو3 Fل9لا ة(برلا ام, . و Uدقت ر#>ا ام يلي . و Cاتولا Fل#,
*=ا8سلا نل ا1ت!سA . و ةب'\ضم ا#" ]#لا G'gي Fل 8" لو3 5تا'م . مb ناي'سلا #خZت
$8مPم 'Qا<(لا و *حت ا1<م f823 Oادل8ملا /ق!ي f3 ملاع قلgلا د(ب ?و'ع Cدملل
. لمحتف ةيA8Nلا يلع h(ب OاC'Pملا نع Cا8ملا و ي" 'Qا<ع |CادمEا G'gي قف3 S9<لا
. و *2ولا `'\ت لو3 5تر ناي'سلا نم $8مPم 'Qا<(لا /ق!ي ملاع . و *28تلا ا#"
v8Mgم ملا8(ب نا8,لا ة\يس!لا % . مb ة!,'ملا ['ضت ملاع *28تلا يف قف3 S9<لا
*2ولا G'gي قفلا . لمحتف /لعلا يلع لو3 5تر . مb ناي'سلا `'\ت نم Xبا'لا لو3
'Qا<ع CادمEا يلQلا /ق!ي oلاb ة!تر . مb ناي'سلا ['ضت $8مPم .ا463 'Qا<(لا ة(برلا
ادب3 يف Xبار 5تر ناي'سلا G'gي لو3 ملاع |ليM9تلا و يAاLلا يف يAاLلا G'gي يAاb ملاع
|ليM9تلا و Fل#, oلاLلا و |Xبا'لا XمPتف ملا8ع ليM9تلا و *حت نم ملاع |لNلا /ق!ت
ملا8(لا |DC'Pملا مسقتف /لع قفلا /لعلا G'gي .4Pلا . و لولا نم ا<" C'\ي لم(لا يف
. و ةماتلا ل Oاماقم يف 5ت, نبا ةيT>و و يA8!لا و . و ام"'يY ا#" 'يبدتلا ]'Pي /لع
ن8Aاقلا ي(ي!\لا يمNحلا يف ا#" ن9لا و c'يY نم ن8<ف ةمNحلا |ةي1لEا و يلع رادم X?و
Gراي4لا ةيف'حلا و ة(<Mلا ةي1لEا و Oا6'ي<لا . و ةي9سل9لا للا م1لملا و ب نا(تسملا و يلع
|ن@Nتلا و ا<!س> للا و م(A .لي,8لا
لM9لا : يف ن8b@Lلا ملع .ايميNلا
و 8" ملع 'J<ي يف DCاملا يتلا متي ا1ب ن8, 5"#لا و ةض9لا ةعا<Mلاب و `'Tي لم(لا ]#لا
لQ8ي /ل; Fل- ن8ح9Mتيف OاA8Nملا ا1ل, د(ب ةف'(م ا1ت64م3 و ا"ا8= م1ل(ل نو'L(ي /لع
DCاملا Dد(تسملا Fل#ل /ت> نم O@ض(لا ةيAا8يحلا UاJ(لا, pي'لاو و hي!لا و Oار#(لا
@ضف نع . مb نCا(ملا `'Tي لامعلا يتلا G'gت ا1ب Fلت DCاملا نم D8قلا /ل; ل(9لا لLم
ل> Uاس6لا /ل; ا17ا463 ةي(ي!\لا دي(Mتلاي 'ي\قتلاو و دم6 57ا#لا ا1<م SيلNتلاب و .ا1م;
5لMلا '1قلاب و ةب@Mلا و لاLم3 . و Fل- يف م1مع_ A3 G'gي c#1ب Oاعا<Mلا ا1ل, مس6
ي(ي!R A8مسي . و 'يس,Eا A3 /قلي <م /لع مسPلا يAد(ملا د(تسملا ل8!قل Dر8Q
5"#لا و3 ةض9لا Cاد(ت2%اب 5ي'قلا نم ل(9لا لLم vاQ'لا و 'يدMقلا و fاح<لا د(ب ن3
/محي را<لاب C8(يف ا!"- . و ا4ي'ب; ن8<Nي نع Fل- 'يس,Eا ا-; او4+ل3 يف م1تا>@\Qا `و'لاب
و نع مسPلا ]#لا /قلي يلع . `'Tف دسPلاب c#" Oا>@\Q%ا و Dر8Q ا#" لم(لا
يعا<Mلا ]#لا 5لقي c#" Cاس6لا Dد(تسملا /ل; Dر8Q 5"#لا و ةض9لا 8" ملع . و .ايميNلا
ام لا_ fا<لا ن89ل)ي ا1يف اميد= و . و اLيد> امبر d4(ي U@Nلا ا1يف /ل; نم Sيل نم . و ا1ل"3
Uام; نيAودملا ا1يف 'با6 نب ناي> /ت> م1A; ا1A8Mgي ب ا1A8مسيف ملع 'با6 و ل ا1يف
ن8(!2 ةلا2ر ا1ل, ة1ي!0 . و _ا+للاب ا8مع_ A3 % jت9ي ا1ل9قم %; نم mا>3 املع XيمPب ام
. و ا1يف ي7ا'+\لا نم .امN> V'Tملا ني'خZتملا ل ا1يف نيواوC و Oا'aا<م Xم ا1ل"3 و
م"'يY نم . و .امNحلا 5ت, ا1يف ةملسم ي\ي'Pملا نم .امN> SلدAلا بات, ]#لا cام2
ة!تر ميNحلا و ل(6 ا<ي'= باتNل 'خeا يف 'حسلا و Oامسل\لا ]#لا cام2 ةياY .ميNحلا و
مع_ ن3 نيتا" نيتعا<Mلا ام" ناتPيتA ةمNحلل و نات'مb U8ل(لل و نم مل :قي ام1يلع 81ف
د=اف D'مb مل(لا و ةمNحلا . و Xم63 م@, يف Fل- [اتNلا م1م@,و Xم63 يف م19يلHت ي"
_ا+ل3 ر#(تي ا1م1ف /لع نم مل نا(ي م1تا>@\Qا يف . و Fل- نحA ',#A 5!2 م1لودع /ل;
c#" _8م'لا و . و _ا+للا نب% يب'ي+ملا نم ةم73 ا#" نZTلا Oامل, ةي'(0 /لع Iو'>
مP(ملا نم $دب3 ام .يPي يف '(Tلا D_8+لم ا1ل, 4+ل ي6ا>لا و Dايا(ملا @ف CاNت . و م19ت
د= ن8!س<ي يلا4+لل م>ر للا h(ب :يلHتلا ا1يف و Sيل jيحMب نل ل6'لا مل نNت ,رادم
ةيلا(لا :قتل نع Z\خ ام ن8!"#ي يل; /ت> . و لحت<ي امبر ا8!سA h(ب 5"ا#ملا و لا8=لا
ا1يف دلاgل نب دي4ي نب ةيوا(م 5يبر ناو'م نب مNحلا و نم U8ل(ملا ني!لا ن3 ادلاخ نم
ليPلا يب'(لا و Dواد!لا يل; ['=3 81ف دي(ب نع U8ل(لا و Gا<1ملا ةلمPلاب :يNف ل ةعا<Mب
ة!ي'Y /ح<ملا ةي<!م /لع ةف'(م X7ا!R Oا!,'ملا و ا1ت64م3 و 5ت, ني'aا<لا يف Fل- نم
Oاي(ي!\لا و 5\لا مل '1Jت د(ب و مل م6'تت م1لل3 %; ن3 ن8Nي دلاخ نب دي4ي 'خl نم ل"3
Bرادملا ةيعا<Mلا !Tت م2اب . و نNممف اA3 لقA3 Fل ا<" ةلا2ر يب3 'Nب نب نو'Tب يبل
jمسلا يف c#" ةعا<Mلا و ام"@, نم #يم@ت ةملسم لدتسيف نم م@, ا1يف /لع ام 5"-
يل; يف ا1AZ0 ا-; تي\ع3 ق> نم لمZتلا لا= نبا نو'Tب د(ب ردQ نم ةلا2'لا Gراخ نع
: و &'+لا Oامدقملا يتلا c#1ل ةعا<Mلا ةمي'Nلا د= ا"',- ن8لولا و rت=ا ا1(يم6 ل"3
ة9سل9لا نم ةف'(م ني8Nت نCا(ملا و قلgت راP>لا و '"ا8Pلا و $ا!R $اق!لا و ن,املا
ا<(<مف ا"را1ت0ا نم ا"',- و نNل نيب3 Fل نم c#" ة(<Mلا ام Gاتحي يل; 3د!تف تف'(مب دقف
: ي+!<ي ا8لا= [@\ل ا#" مل(لا ن3 ا8مل(ي %و3 s@b : ا1لو3 لاMخ ل" ن8Nت { و ةيAاLلا نم ]3
ن8Nت { و ةLلاLلا نم ]3 :ي, ن8Nت { ا-kف I'ع c#" ةb@Lلا و ا1مN>3 دقف '9a ب8ل\مب و
iلب تيا1A نم ا#" مل(لا و ام3 oح!لا نع ا1ب86و و ل%دت2%ا نع ا1A8Nت دقف ,ا<ي9, امب
ا<L(ب ب Fيل; نم . و 'يس,Eا ام3 نم ]3 .ي0 ن8Nت امAkف نودي'ي Fل#ب oح!لا نع 'Pحلا
]#لا <Nمي لم(لا و ن; نا, لم(لا اC868م نم ل, .ي0 D8قلاب ا1Aل نم X7ا!\لا Xبرلا ا1<م
K!,'ت .ادتبا و ا1يل; X6'ت .ا1تAا و نNل نم .اي0لا ام ن8Nي يف D8قلاب و % ن8Nي ل(9لاب و
Fل- ن3 ا1<م ام نNمي ا1ليM9ت yلا(ت و 'بدت و ي" يتلا G'gت نم D8قلا /ل; ل(9لا و يتلا %
نNمي ا1ليM9ت % yلا(ت و % 'بدت ا1Aل ا1يف D8قلاب *قف و امA; مل نNمي ا1ليM9ت Vا'+ت2%
h(ب ا1(7ا!R يف h(ب و لضف D8= 'ي!Nلا ا1<م /لع . ي+!<يف 'ي+Mلا Fل Fقفو للا ن3
I'(ت قفو3 راP>لا ةلM9<ملا يتلا نNمي ا1يف لم(لا و س<6 و ت8= و لمع و ام 'بدت نم
لحلا و دق(لا و ةيق<تلا و SيلNتلا و :يT<تلا و 5يلقتلا نkف نم مل I'(ي c#" ل8Qلا يتلا
ي" Cامع c#" ة(<Mلا مل jP<ي و مل '9Jي 'يgب . و ادب3 ي+!<ي Fل ن3 مل(ت ل" نNمي ن3
نا(تسي يلع c'ي+ب و3 /9تNي ب cد>و و ل" 8" د>او يف .ادتب%ا و3 ,را0 c'يY راMف يف
'يبدتلا اد>او يمسف . و ا'P> ي+!<ي Fل ن3 مل(ت ةي9ي, لمع و ةيم, Aا_و3 و Aام_3 و :ي,
5ي,'ت `و'لا يف و لاخC; S9<لا يلع { و ل" ردقت را<لا /لع ا1ليM9ت <م د(ب ا1!ي,'ت {
نkف مل ردقت ]tف ةلع و ام 5!سلا 568ملا Fل#ل { ناف ا#" 8" [8ل\ملا . و م1فاف ملعا
ن3 ة92@9لا ا1ل, K>دم S9<لا و Kمع_ ا1A3 D'بدملا دسPلل و ةلماحلا ل و ة(فادلا <ع و
ةلعا9لا . و يف Fل- ن3 دسPلا ا-; K6'خ S9<لا <م Oام و C'ب ملف ردقي /لع ة,'حلا و
$ا<تم%ا نم c'يY Aل % Dاي> يف و % . و ر8A امA; O',- دسPلا و S9<لا نل c#" Oا9Mلا
ة1ي!0 دسPب ناسAEا ]#لا !ي,'ت /لع .ا#+لا و .اT(لا و ما8= و مامت S9<لاب ةيحلا
ةيAار8<لا يتلا ا1ب ل(9ي م7اJ(لا و .اي0لا ةلباقملا يتلا % ردقي ا1يلع ا"'يY D8قلاب ةيحلا
يتلا . و ا1يف امA; ل(9Aا ناسAEا I@تخ% 5ي,'ت (7ا!R و 8ل Kق9تا (7ا!R Kملسل نم
&ا'علا و Cاضتلا و مل ردقت S9<لا /لع Gو'gلا نم Aدب و ناNل ادلاخ . ناح!سف اي=اب 'بدم
.اي0لا . و /لا(ت ملعا ن3 X7ا!\لا يتلا sدحي ا1<ع ا#" لم(لا ةي9ي, ة(فاC يف .ادتب%ا ةيضيف
ة6اتحم /ل; .ا1تA%ا و Sيل ا1ل ا-; OراQ يف ا#" دحلا ن3 ليحتست /ل; ام <م K!,'ت ام,
cا<ل= ا9Al يف ناسAEا نل X7ا!R ا#" '"8Pلا د= U4ل ا1ض(ب اض(ب و OراQ اnي0 اد>او ا1ي!0
S9<لاب يف ا1ت8= و ا1ل(ف و دسPلاب يف !ي,'ت و تسPم د(ب ن3 KAا, X7ا!R DC'9م
. ايف ا1AايعZب ا!Pع نم ليعاف3 X7ا!\لا ن; D8قلا :ي(ضلل ]#لا d8قي /لع ليM9ت .اي0لا و
ا1!ي,'ت و ا1مامت Fل#لف Kل= ]8= و . و :ي(? امA; X=و 'ي!(تلا و .ا<9لا يف 5ي,'تلا لولا
I@تخ@ل و Uدع Fل- يف يAاLلا . و Vا9ت@ل د= لا= h(ب نيلولا ليM9تلا و Xي\قتلا يف ا#"
لم(لا Dاي> و .اقب و 5ي,'تلا O8م و . و .ا<ف ا#" U@Nلا قي=C /<(ملا نل ميNحلا Cار3 ل8قب
Dاي> و .اقب 6و'خ نم Uد(لا /ل; C868لا Aل ام UاC /لع !ي,'ت لولا 81ف ناف % |ةلاحم
ا-kف 5,ر 5ي,'تلا يAاLلا Uدع . و .ا<9لا 5ي,'تلا يAاLلا % ن8Nي %; د(ب ليM9تلا و Xي\قتلا
ا-kف ليM9تلا و Xي\قتلا يف ا#" لم(لا . ا-kف ةQاخ يقب دسPلا ل8لحملا *س!Aا يف Uد(ل
Dر8Mلا Aل د= راQ يف دسPلا ةل4<مب S9<لا يتلا % Dر8Q ا1ل و Fل- A3 % ن_و ل يف و
d'ت2 Fل- ن; .ا0 للا /لا(ت و د= ي+!<ي Fل ن3 مل(ت ن3 m@تخا :ي\للا :ي\للاب ن8"3
نم m@تخا }يل+لا و امA; دير3 Fل#ب ل,اTتلا يف `اورلا و Cاس6لا نل .اي0لا لMتت
. و ا1لاN0Zب O',- Fل Fل- مل(تل ن3 لم(لا قفو3 و 'سي3 نم X7ا!\لا :7ا\للا ةيAا>و'لا
ا1<م نم ةJيل+لا . و ةيAامسPلا د= ر8Mتي يف لق(لا ن3 راP>لا d8=3 و '!Q3 /لع را<لا نم
`اورلا ام, d'ت ن3 5"#لا و ديدحلا و fاح<لا '!Q3 /لع را<لا نم Kي'!Nلا و ق!74لا و
ام"'يY نم `اورلا ل8=Zف ن; Cاس6لا د= KAا, ا>اور3 يف ا1Aدب املف ا1باQ3 '> نايNلا ا1!ل=
اCاس63 ة64ل ةJيلY ملف ردقت را<لا /لع ا1ل,3 mا'فE ا1JلY و . ا-kف ا164لت KR'ف3 را<لا
ا1يلع ا1ت'يQ ا>اور3 ام, KAا, لو3 . و ا1قلخ ن; Fلت `اورلا ة9ي\للا ا-; ا1تباQ3 را<لا Kقب3 و
مل ردقت /لع .اق!لا ا1يلع ي+!<يف Fل ن3 مل(ت ام 'يQ Cاس6لا يف c#" ةلاحلا و 'يQ `اورلا
يف ا#" لاحلا 81ف ل63 ام . ل8=3 ف'(ت امA; Kقب3 Fلت `اورلا ا1لا(ت0% و . و ا1تفا\ل امA;
Kل(ت0ا D'LNل ا1تب8Rر و نل را<لا ا-; Kس>3 ةب8R'لاب Kقل(ت ا1ب ا1Aل ةي7ا8" ل,اTت را<لا
و % لا4ت ]#ت+ت ا1ب /ل; ن3 . و /<9ت Fل#, Cاس6لا ا-; Kس>3 ل8Q8ب را<لا ا1يل; ةلقل ا164لت
و ا1JلY و امA; OراQ Fلت Cاس6لا % ل(تTت ا1Aل ة!,'م نم &ر3 و .ام 'باQ /لع را<لا
9ي\لف دحتم 9يLNب ل8\ل خ!\لا نيللا G_املا . و .اي0tل Fل- ن3 ل, ^@تم امA; /0@تي
را<لاب ة=را9مل 9ي\ل نم 9يL, و ل8خC ض(ب يف h(ب /لع 'يY ليلحتلا و ةقفا8ملا راMف
Fل- UامضA%ا و لخادتلا DرواPم % ة6_امم ل1سف Fل#ب ام1=ا'تفا .املا, و ن"دلا و ام
. و ام11!03 امA; K9Qو Fل- لدتستل ب /لع 5ي,'ت X7ا!\لا و ا1لباقت ا-kف Kملع Fل- املع
ايفا0 دقف O#خ3 FJ> . و ا1<م ي+!<ي Fل ن3 مل(ت ن3 m@خلا يتلا ي" X7ا!R c#" ةعا<Mلا
ةقفا8م ا1ض(ب h(!ل ةلM9م نم '"86 د>او ا1(مPي UاJA د>او 'يبدتب د>او % لخدي يلع
5ي'Y يف .4Pلا <م و % يف لNلا ام, لا= : FA; I8سلي9لا ا-; KمN>3 'يبدت X7ا!\لا و
ا19يلHت و مل لخدت ا1يلع ا!ي'Y دقف KمN>3 ام OCر3 ماN>; و ما8= -; ة(ي!\لا Dد>او %
5ي'Y ا1يف نمف لخC3 ا1يلع ا!ي'Y دقف xا_ ا1<ع و X=و يف . و Z\gلا ملعا ن3 c#" ة(ي!\لا
ا-; ل> ا1ل دس6 نم ا1<7ا'= /لع ام ي+!<ي يف لحلا /ت> ا1ل,اTي يف ة='لا و ةفا\للا
K\س!Aا يف و O'6 (م امLي> d'6 نل Cاس6لا ام KماC ةJيلY ةيفا6 % *س!<ت و %
Gوا4تت و ل> Cاس6لا % ن8Nي 'ي+ب `اورلا م1فاف Bاد" للا ا#" . و ل8قلا ملعا Bاد" للا
ن3 ا#" لحلا يف دس6 نا8يحلا 8" قحلا ]#لا % لحمضي و % rق<ي و 8" ]#لا 5لقي
X7ا!\لا و ا1Nسمي و '1Jي ا1ل اAا8ل3 و ارا"_3 . و ة!يPع Sيل ل, دس6 لحي I@خ ا#" 8"
لحلا Uاتلا ةAل :لاgم |Dايحلل امAkف ل> امب قفا8ي و Xفدي <ع V'> |را<لا /ت> لو4ي نع
}ل+لا و 5لق<ت X7ا!\لا نع ا1ت%ا> /ل; ام ا1ل ن3 5لق<ت نم ةفا\للا و . ا-kف }ل+لا K+لب
Cاس6لا ا1تيا1A نم ليلحتلا و :ي\لتلا O'1a ا1ل Fلا<" D8= Fسمت و v8+ت و 5لقت و #9<ت
و ل, لمع % d'ي ل VادMم يف لو3 @ف 'يخ . و يف ملعا ن3 Cرا!لا نم X7ا!\لا 8" S!يي
.اي0لا و دق(ي ا1تب8Rر و راحلا ا1<م '1Jي ا1تب8Rر و دق(ي ا1س!ي و امA; OC'ف3 'حلا و C'!لا
ام1Aل ن@عاف و ةب8R'لا و S!يلا ن@(9<م و /لع لا(9Aا ل, د>او ام1<م !>اMل sدحت
Uاس6لا و ن8Nتت و ن; نا, 'حلا 'L,3 @(ف يف Fل- نم C'!لا نل C'!لا Sيل ل لقA .اي0لا
و % ا1,'حت و 'حلا 8" ةلع . و ة,'حلا /تم K9(? ةلع ن8Nلا و 8" Dرا'حلا مل متي ا1<م
.ي0 ادب3 ام, A; ا-; KR'ف3 Dرا'حلا /لع .ي0 و مل نNي مb C'ب ت='>3 و . نمف تNل"3
ل63 c#" ةل(لا yيت>ا /ل; Cرا!لا يف c#" لامعلا d8قيل ب ل, د? /لع cد? و Xفدي <ع
'> . و را<لا مل ر#حي ة92@9لا '!,3 .ي0 %; نم نا'ي<لا . و ة='حملا O'م3 'ي1\تب X7ا!\لا و
fا9Aلا و Gا'خ; ا1سAC و ا1تب8Rر و ر89A ا1تافl و ا1خا2و3 ا1<ع /لع Fل- Uاقت2ا م1ي3ر و
م"'يبدت امAkف م1لمع امA; 8" Xم را<لا %و3 و ا1يل; 'يMي ا'يخ3 Fل#لف : م,اي; ا8لا= و نا'ي<لا
. و Oا='حملا امA; اوCار3 Fل#ب ي9A Oافeا يتلا ا1(م XمPتف /لع دسPلا نيتفl ن8Nتف $'23
. و ,@1ل Fل#, ل, .ي0 امA; /0@تي و دس9ي نم تا- Cاضتل (7ا!R و ف@تخا *28تيف نيب
نيnي0 ملف دPي ام ي8قي و <ي(ي %; ت'1= ةفeا و . و تNل"3 ملعا ن3 .امNحلا ا1ل, O',-
CاC'ت `اورلا /لع Cاس6لا ارا'م ن8Nيل U4ل3 ا1يل; و d8=3 /لع لات= را<لا ا-; ي" ا1ت'0اب
د<ع ة9لEا ي<ع3 Fل#ب را<لا ةي'M<(لا . و ملعاف لق<ل نeا /لع 'Pحلا ]#لا نNمي <م
لم(لا /لع ام ت',- ة92@9لا دقف ا89لتخا يف م1<مف نم مع_ A3 يف نا8يحلا و م1<م نم
مع_ A3 يف Oا!<لا و م1<م نم مع_ A3 يف نCا(ملا و م1<م نم مع_ A3 يف . و XيمPلا c#"
dواعدلا Kسيل ا<ب ة6ا> /ل; ا17اMقت2ا و D'aا<م ا1ل"3 ا1يلع نل U@Nلا ل8\ي اد6 و د=
Kل= اميف Uدقت ن; لم(لا ن8Nي يف ل, .ي0 D8قلاب نل X7ا!\لا DC868م يف ل, .ي0 81ف
Fل#, دي'<ف ن3 مل(ت نم ]3 .ي0 ن8Nي لم(لا D8قلاب و ل(9لا دMق<ف /ل; ام لا= يAا'حلا
ن; i!Mلا ل, د>3 : ام; ني+!Q i!Q دس6 نا'9ع4لا, يف [8Lلا hيبلا /ت> ل8حي يف و 8"
لحمضم hقت<م |5ي,'تلا و i!Mلا يAاLلا 5يلقت '"8Pلا نم '"86 س9A /ل; '"86 c'يY و
A8ل 5يلقت, 'PTلا لب [ا'تلا /ل; س9A و 5ل= نا8يحلا و Oا!<لا /لا س9A /ت> 'يMي
[ا'تلا اتا!A و Oا!<لا اAا8ي> و % ن8Nي %; `و'لاب يحلا و نايNلا لعا9لا ]#لا ل ديل8ت Uا'6لا
و 5ل= . ا-kف نايعلا نا, ا#" ا#N" ل8ق<ف ن; لم(لا دب% ن3 ن8Nي ام; يف نا8يحلا و ام; يف
Oا!<لا و نا"'ب Fل- ام1A3 ناع8!\م /لع .ا#+لا و ب ام1ما8= و . امZف ام1مامت Oا!<لا Sيلف
يف ام يف نا8يحلا نم ةفا\للا و D8قلا و Fل#ل ل= &8خ .امNحلا . و يف ام3 نا8يحلا 81ف
'خl O%احت2%ا s@Lلا و ا1تيا1A و Fل- ن3 ند(ملا ليحتسي اتا!A و Oا!<لا ليحتسي اAا8ي> و
نا8يحلا % ليحتسي /ل; .ي0 8" :\لا <م %; ن3 SN(<ي ا(6ار /ل; }ل+لا و A3 اضي3 %
د68ي يف ملا(لا .ي0 قل(تت يف `و'لا ةيحلا c'يY و `و'لا :\ل3 ام يف ملا(لا و مل قل(تت
`و'لا نا8يحلاب %; تل,اTمب . امZف ا"اي; `و'لا يتلا يف Oا!<لا ا1Akف D'يسي ا1يف }لY و ةفاL,
و ي" Xم Fل- ة='+تسم ة<ما, يف ا1Jل+ل و }لY دس6 Oا!<لا ملف ردقي /لع ة,'حلا Jل+ل
و }لY . و >ور `و'لا ة,'حتملا :\ل3 نم `و'لا ة<ماNلا ا'يL, و Fل- ن3 ة,'حتملا ا1ل
ل8!= .ا#+لا و لق<تلا و S9<تلا و Sيل ة<ماNلل 'يY ل8!= .ا#+لا . و cد>و % ]'Pت ا-; Kسي=
`و'لاب ةيحلا %; &رلا, د<ع . Fل#, .املا Oا!<لا د<ع نا8يحلا لم(لاف يف نا8يحلا /لع3 و
Xفر3 و ن8"3 و . ي+!<يف 'سي3 ل=ا(لل ا-; I'ع Fل- ن3 ['Pي ام نا, @12 و B'تي ام /Tgي
يف . و ا'سع ملعا ن3 نا8يحلا د<ع .امNحلا مسق<ي اماس=3 نم Oا1ملا يتلا ي" X7ا!\لا و
ةLيدحلا يتلا ي" ديلا8ملا و ا#" Iو'(م 'سيتم م19لا Fل#لف Kمس= .امNحلا 'Qا<(لا و
ديلا8ملا اماس=3 ةي> و اماس=3 ةتيم ا8ل(Pف ل, B'حتم @عاف اي> و ل, ن,ا2 %8(9م . و اتيم
ا8مس= Fل- يف Xيم6 .اي0لا و يف Cاس6لا ة!7ا#لا و يف 'ي=اق(لا ةيAد(ملا ا8مسف ل,
.ي0 [و#ي يف را<لا و 'ي\ي و ل(تTي اي> و ام نا, /لع I@خ Fل- c8م2 اتيم امZف
نا8يحلا و Oا!<لا ا8مسف ل, ام لM9Aا ا1<م X7ا!R ا(بر3 اي> و ام مل لM9<ي c8م2 اتيم مb
م1A; ا8!لR Xيم6 Uاس=لا . ملف ةيحلا اودPي قف8ل c#" ةعا<Mلا امم لM9<ي %8Mف ة(بر3
D'"اa ناي(لل و مل اودPي 'يY 'Pحلا ]#لا يف نا8يحلا ا8Lح!ف نع س<6 /ت> c8ف'ع و
cو#خ3 و cو'بC :يNتف م1ل <م ]#لا . و اوCار3 د= :يNتي لLم ا#" يف نCا(ملا و . د(ب Oا!<لا
Xم6 'ي=اق(لا و ا1\لخ مb لM9ت د(ب . امZف Fل- Oا!<لا <مف ام لM9<ي h(!ب c#" ل8M9لا
لقم نا<0لا و ام3 نCا(ملا ا1ي9ف Cاس63 و `اور3 و fا9A3 ا-; K64م و O'بC نا, ا1<م ام
ل . و 'يbZت د= اA'بC ل, Fل- ناNف نا8يحلا ا1<م /لع3 و Xفر3 و c'يبدت ل123 و . ي+!<يف 'سي3
Fل ن3 مل(ت ام 8" 'Pحلا C868ملا يف نا8يحلا و قي'R . اA; cC86و ا<يب ن3 نا8يحلا Xفر3
ديلا8ملا و ا#, ام 5,'ت <م 81ف :\ل3 <م Oا!<لا, نم . و &رلا امA; نا, Oا!<لا :\ل3 نم
&رلا Aل امA; ن8Nي نم c'"86 يفاMلا و cدس6 :ي\للا 568ف ل Fل#ب ةفا\للا و
. و ة='لا ا#, ا#" 'Pحلا يAا8يحلا ةل4<مب Oا!<لا يف . و [ا'تلا ةلمPلاب Akف Sيل يف
نا8يحلا .ي0 لM9<ي X7ا!R ا(بر3 c'يY م1فاف ا#" ل8قلا ةAkف % CاNي /9gي %; /لع ل"ا6
نيب ةلا1Pلا و نم % لقع . دقف ل Fت'!خ3 ةي"ام ا#" 'Pحلا و Fتملع3 س<6 و اA3 نيب3 Fل
c86و c'يبادت /ت> لمNي ]#لا cا<R'0 /لع ا<س9A3 نم IاMAEا ن; .ا0 للا .Aاح!2
'يبدتلا /لع ة,'ب للا #خ 'Pحلا مي'Nلا عCوZف ةع'قلا و قي!AEا و لMف (7ا!R Xبرلا يتلا
ي" را<لا و .ا81لا و &رلا و .املا و ي" دسPلا و i!Mلا ا-kف Kل4ع .املا نع [ا'تلا و
.ا81لا نع را<لا Xفراف ل, د>او يف 7اA; /لع Dد> و #خ *با1لا ل923 .اAEا و 8" ل9Lلا
لسYاف را<لاب Dراحلا /ت> 5"#ت را<لا <ع cCا82 و لو4ي JلY و cwا96 و ضيب اضيي!ت
امNحم و 'يR <ع ل8ضف Oاب8R'لا ة<Pتسملا يف Akف 'يMي د<ع Fل- .ام hيب3 % ةملa
يف و % خ2و و % . مb Cاضت دمعا /ل; Fلت X7ا!\لا لولا DدعاMلا <م ا"'1\ف اضي3 نم
Cا8سلا و Cاضتلا و ر', ا1يلع لس+لا و دي(Mتلا /ت> :\لت و V'ت و . ا-kف 89Mت Kل(ف Fل-
دقف jتف للا Fيلع 3دباف 5ي,'تلاب ]#لا يلع رادم . و لم(لا Fل- ن3 5ي,'تلا % ن8Nي %;
yيو4تلاب و ني9(تلا امZف yيو4تلا 81ف m@تخا :ي\للا }يل+لاب و ام3 ني9(تلا 81ف ةيTمتلا و
قحسلا /ت> *لتgي ض(ب h(!ب و 'يMي اnي0 اد>او % I@تخا يف و % ناMقA ةل4<مب
Gا4تم%ا . د<(ف .املاب Fل- d8قي }يل+لا /لع Bاسم; :ي\للا و d8قت `و'لا /لع ةلباقم
را<لا و '!Mت ا1يلع و d8قت S9<لا /لع v8+لا يف Cاس6لا 5يبدلاو . و ا1يف امA; د6و Fل-
د(ب 5ي,'تلا نل دسPلا ل8لحملا امل GوC_ا `و'لاب 6_ام XيمPب 7ا463 و لخC ا1ض(ب يف
h(ب ا1ل,اTتل راMف اnي0 اد>او و 56و نم Fل- ن3 &'(ي `و'لل نم `@Mلا و Cاس9لا و
.اق!لا و O8!Lلا و ام &'(ي دسPلل X?8مل . و Gا4تمEا Fل#, S9<لا ا-; K64تما ام1ب و
KلخC ام1يف ةمدgب 'يبدتلا K\لتخا ا"wا463 XيمPب .ا463 ني'خeا ي<ع3 `و'لا و دسPلا و
OراQ ي" و ام" اnي0 اد>او % I@تخا يف ةل4<مب .4Pلا يلNلا ]#لا Kمل2 (7ا!R و
Kق9تا cwا463 ا-kف /قل3 ا#" 5,'ملا دسPلا ل8لحملا و jل3 يلع را<لا و '1a3 ام يف نم
ةب8R'لا /لع 16و [ا- يف دسPلا . و ل8لحملا نم نZ0 ةب8R'لا لامت0%ا و قل(ت را<لا
ا1ب ا-kف OCار3 را<لا قل(تلا ا1ب ا1(<م نم Cاحت%ا S9<لاب ة6_امم .املا . نkف ا1ل را<لا % دحتت
ن"دلاب /ت> ن8Nي . و اMلاخ Fل#, .املا نم AZ0 ر89<لا نم . ا-kف را<لا Kحل3 يلع را<لا و
OCار3 c'يي\ت س!> دسPلا Sبايلا G_امملا ل يف ف86 (<مف نم نا'ي\لا ناNف دسPلا
ةلع BاسمE .املا و .املا ةلع cاق!ل ن"دلا و ن"دلا ةلع Oا!Lل i!Mلا و i!Mلا ةلع ر81Jل
ن"دلا و را1aا ةي<"دلا يف .اي0لا ةملJملا يتلا % ر8A ا1ل و % Dاي> . ا#1ف ا1يف 8" دسPلا
ميقتسملا و ا#N" ن8Nي . و لم(لا c#" ةي9Mتلا يتلا KلZ2 ا1<ع و ي" يتلا ا1تم2 .امNحلا
ةضيب و ا"اي; ن8<(ي % ةضيب Gا6دلا و ملعا ن3 .امNحلا مل ا1يمست ا#1ب م2%ا 'ي+ل /<(م لب
. و ا1ت1!03 دقل KلZ2 ةملسم نع Fل- ام8ي و Sيل cد<ع ]'يY Kلقف : ا1ي3 ل ميNحلا
ل?ا9لا يA'!خ3 ]ل .ي0 Kم2 .امNحلا 5,'م نا8يحلا ةضيب { ارايتخا م1<م Fل#ل U3
/<(مل م"اعC يل; { : لب لاقف /<(مل hماY Kلقف ا1ي3 ميNحلا و ام '1a م1ل نم Fل- نم
ة(9<ملا و ل%دت2%ا /لع ةعا<Mلا /ت> ا"81!0 و ا"8م2 ةضيب { : ا11!Tل لاقف و ا1تبا'=
نم 5,'ملا 'N9ف يف Akف '1Jي2 Fل . Kيق!ف cا<(م نيب يدي ا'N9م % رد=3 /لع ل8Q8لا
/ل; . املف cا<(م d3ر ام يب نم 'N9لا و ن3 يس9A د= Kضم ا1يف #خ3 ]دض(ب و يA4" D4"
ة9ي9خ و لا= : اي يل اب3 'Nب Fل- ة!س<لل يتلا ام1<يب يف ةيم, نا8للا د<ع Gا4تما X7ا!\لا و
. املف ا19يلZت لا= Fل- KلPAا ي<ع ةملJلا و .ا?3 /ل ر8A ي!ل= و ]8= يلقع /لع م1ف
Kض1<ف ا',ا0 للا يلع /ل; يل4<م و Kم=3 /لع Fل- @N0 اي2د<" ن"'!ي ب /لع ةحQ ام
لا= .ةملسم و اA3 (?او Fل يف ا#" . لاLم [اتNلا Fل- ن3 5,'ملا ا-; مت و لم, نا, ة!سA
ام يف نم ة(ي!R .ا81لا /ل; ام يف ةضي!لا نم ة(ي!R .ا81لا ة!س<, ام يف 5,'ملا نم
ة(ي!R را<لا /ل; ام يف ةضي!لا نم ة(ي!R . و را<لا Fل#, نات(ي!\لا |ناي'خلا &رلا و .املا
: ن; ل8=Zف ل, نيnي0 ني!2ا<تم /لع c#" ة9Mلا ام" . و نا1باTتم لاLم Fل- ن3 ل(Pت
j\سل ةضي!لا `ر4" ا-kف اACر3 Fل- اAkف #خZA ل=3 X7ا!R 5,'ملا و ي" ة(ي!R ة28!يلا و
:يضA ا1يل; ا1لLم نم ة(ي!R ةب8R'لا و ام"'بدA /ت> :T<ت ة(ي!R ة28!يلا ة(ي!R ةب8R'لا
و ل!قت . و ا1ت8= نZ, يف ا#" U@Nلا ا4مر و <Nل % /9gي . مb Fيلع لمحت ام1يلع ا(يم6
ام1يلLم نم `و'لا و 8" .املا ن8Nيف XيمPلا ةت2 . مb لاLم3 لمحت /لع XيمPلا د(ب 'يبدتلا
@Lم نم ة(ي!R .ا81لا يتلا ي" S9<لا و Fل- ةb@b .ا463 ن8Nيف XيمPلا ة(ست لاLم3 ة28!يلا
. و D8قلاب لمحت Kحت ل, ني(ل? نم 5,'ملا ]#لا ت(ي!R ة\يحم j\سب 5,'ملا نيت(ي!R
ل(Pتف %و3 ني(لضلا ني\يحملا ح\سب ة(ي!R .املا و ة(ي!R .ا81لا و ام" ا(ل? ا ` C و
j\2 دPبا و Fل#, نا(لضلا نا\يحملا j\سب ةضي!لا نا#للا ام" .املا و .ا81لا ا(ل? `و4"
ل8=Zف ن3 j\2 دPبا !Tي j\2 `و4" ة(ي!R .ا81لا يتلا /مست اس9A و Fل#, uPب نم
j\2 . و 5,'ملا .امNحلا مل مست اnي0 م2اب .ي0 %; 1!Tل . و ب OاملNلا يتلا KلZ2
نع ا1>'0 &رلا ة2دقملا و ي" Dدق(<ملا نم X7ا!\لا ةي8ل(لا و . و ةيل9سلا fاح<لا 8"
]#لا G'خ3 cCا82 و X\= /ت> راQ .ا!" مb 'م> Gا4لاب /ت> راQ اي2احA و ايسي<+ملا
م"'P> ]#لا دمPت يف `اورلا و 6'gت ة(ي!\لا ةي8ل(لا يتلا نPتست ا1يف `اورلا لباقتل
ا1يلع را<لا و D'ف'9لا ن8ل 'م>3 نا= bدحي . و نايNلا vاQ'لا 'P> ل s@b d8= ة9لتgم
v8gTلا و ا1<Nل ةل,اTتم و . Dد>ا8لاف ةسAاPتم ةيAا>ور D'يA ةيفاQ و ي" ةلعا9لا و ةيAاLلا
ةيAاس9A و ي" ة,'حتم ة2اس> 'يY ا1A3 }لY3 نم /لولا و ا"4,4م نوC 4,'م /لولا و
ةLلاLلا D8= ةي?ر3 ة2ا> ةضبا= ةسN(<م /ل; 4,'م &رلا ا1لقLل و ي" ةN2املا ةيAا>و'لا
ةيAاس9<لاو ا(يم6 و ة\يحملا . و ام1ب ام3 '7ا2 ةي=ا!لا ةعدت!مف و . ا2ا!ل; ةع'تgم /لع
|ل"اPلا و نم I'ع Oامدقملا /<+ت2ا نع . ا#1ف ا"'يY Xيم6 ام ي<تلZ2 <ع و د= KL(ب ب
Fيل; ا'س9م و 86'A قيف8تب للا ن3 iل!ت Fلم3 و . /1تAا U@سلا U@, نبا نو'Tب و 8" نم
را!, #يم@ت ةملسم ي\ي'Pملا خي0 SلدAلا يف U8لع .ايميNلا و .ايميسلا و 'حسلا يف
ن'قلا oلاLلا و ام . و cد(ب KA3 d'ت :ي, I'Q م1aا9ل3 ا1ل, يف ةعا<Mلا /ل; 4م4لا و
_ا+للا يتلا % CاNت ني!ت و % I'(ت و Fل- ليلC /لع ا1A3 Kسيل ةعا<Mب . و ةي(ي!R ]#لا 5Pي
ن3 دقت(ي يف 'م3 .ايميNلا و 8" قحلا ]#لا cدض(ي X=ا8لا ا1A3 نم S<6 راbl f89<لا
ةيAا>و'لا و ا1ف'Mت يف ملاع |ة(ي!\لا ام; نم $8A ةما'Nلا ن; KAا, f89<لا D'يخ و3 نم
$8A 'حسلا ن; KAا, f89<لا D'ي'0 . امZف D'6اف ةما'Nلا D'"اJف و ام3 'حسلا نtف
'>اسلا ام, K!b يف ناNم قيقحت 5لقي نايعلا ةيCاملا ت8قب . و ةي'حسلا دب% ل Xم Fل-
م"د<ع نم DCام Xقي ل(ف ]'حسلا ا1يف قيلgت, h(ب OاAا8يحلا نم DCام [ا'تلا و3 'PTلا
و Oا!<لا و ةلمPلاب نم 'يY ا1تCام ةQ8Mgملا |ا1ب ام, X=و D'حسل ن8ع'ف يف لا!حلا و
يM(لا و ام, لق<ي نع D'ح2 ناC8سلا و C8<1لا يف ةيQا= [8<Pلا و B'تلا يف ةيQا=
لامTلا م1A3 نو'حسي 8Pلا را\مtل و 'يY . و Fل- امل KAا, c#" اقيلgت 5"#لل يف 'يY
تCام ةQاgلا ب نا, نم لي!= 'حسلا و ن8ملNتملا يف نم U@ع3 .امNحلا لLم 'با6 و
.ةملسم و نم نا, م1ل!= نم .امN> مملا امA; ا8حA ا#" /ح<ملا و ا#1ل نا, م1م@, يف
ا_ا+ل3 ار#> ا1يلع نم راNA; X7ا'Tلا /لع 'حسلا و عا8A3 % ن3 Fل- X6'ي /ل; ةAا<ضلا ا1ب
ام, 8" ]3ر نم مل 5"#ي /ل; قيقحتلا يف . و Fل- 'JAا :ي, /م2 ةملسم بات, ا1يف ة!تر
ميNحلا و /م2 بات, يف 'حسلا و Oامسل\لا ةياY ميNحلا Dرا0; /ل; U8مع $8?8م ةيا+لا
و v8Mخ $8?8م c#" نل ةيا+لا /لع3 نم ة!ت'لا ناNف ل7اسم ة!ت'لا h(ب نم ل7اسم
ةيا+لا و ا1,راTت يف . و Oاع8?8ملا نم م@, يف ني<9لا ني!تي ام cا<ل= و نحA ني!A اميف
د(ب *لY نم مع4ي ن3 Bرادم ا#" 'ملا ةعا<Mلاب . و ةي(ي!\لا للا ميل(لا .'ي!gلا
لM9لا ]Cاحلا و : يف ن8b@Lلا لا\ب; ة9سل9لا و
Cاسف ا1لحت<م
ا#" لM9لا و ام cد(ب م1م نل c#" U8ل(لا ة?راع يف نا'م(لا D'يL, يف . و ندملا ا"ر'?
يف نيدلا 'يL, 568ف ن3 $دMي ا1AZTب و :TNي نع دقت(ملا قحلا . و ا1يف Fل- ن3 ام8= نم
.@قع $8<لا يAاسAEا ا8مع_ ن3 C868لا ل, يسحلا <م و ام .ارو يسحلا Bردت تاوC3 و
لا8>3 ا1با!2Zب و ا1للع راJAلاب ةي'N9لا و ةسي=لا ةيلق(لا و ن3 jيحMت د7اق(لا ةيAاميEا نم
ل!= 'J<لا % نم ة16 Xمسلا ا1Akف h(ب نم Bرادم . و لق(لا .%)" ن8مسي ة92@ف Xم6
I8سليف و 8" ناسللاب يAاA8يلا 5حم . ا8Lح!ف ةمNحلا نع Fل- و او'م0 ل و ا8م8> /لع
ةباQ; &'+لا <م و ا8(?و اA8Aا= ]دت1ي ب لق(لا يف c'JA /ل; 4ييمتلا نيب قحلا و لRا!لا
و c8م2 . و ق\<ملاب لMحم Fل- ن3 'J<لا ]#لا دي9ي 4ييمت قحلا نم لRا!لا امA; 8" ن"#لل
يف يAا(ملا ةع4ت<ملا نم OاC868ملا ةيMgTلا C'Pيف ا1<م %و3 ر8Q ةق!\<م /لع Xيم6
vاg0لا ام, ق!\<ي Xبا\لا /لع Xيم6 ^8ق<لا يتلا ا1م2'ت يف نيR و3 . و Xم0 c#"
DC'Pم نم Oا28سحملا /مست O%8ق(ملا . مb ل7اولا C'Pت نم Fلت يAا(ملا ةيلNلا ا-;
KAا, ة,'تTم Xم نا(م d'خ3 و د= O4يمت ا1<ع يف ن"#لا C'Pتف ا1<م نا(م d'خ3 و ي"
يتلا K,'ت0ا . مb ا1ب C'Pت ايAاb ن; ا1,را0 ا"'يY و اLلاb /ل; ن3 ي1ت<ي دي'Pتلا /ل; يAا(ملا
ة\يس!لا ةيلNلا ةق!\<ملا /لع Xيم6 يAا(ملا و vاg0لا و % ن8Nي ا1<م دي'Pت د(ب ا#" و
ي" fا<6لا . و ةيلا(لا c#" OاC'Pملا ا1ل, نم 'يY Oا28سحملا ي" نم oي> :يلZت
ا1ض(ب Xم . ليMحتل h(ب U8ل(لا ا1<م /مست O%8ق(ملا . ا-kف يAا8Lلا 'JA 'N9لا يف c#"
O%8ق(ملا DC'Pملا و 5لR ر8Mت . ام, C868لا 8" دب@ف ن"#لل نم ةفا?; ا1ض(ب /ل; h(ب
و ي9A ا1ض(ب نع h(ب نا"'!لاب يلق(لا ي<يقيلا لMحيل ر8Mت C868لا ار8Mت احيحQ اقبا\م
ا-; نا, Fل- ن8Aاقب jيحQ ام, . و 'م :<Q قيدMتلا ]#لا 8" Fلت ةفا?Eا و مNحلا Uدقتم
م"د<ع /لع :<Q ر8Mتلا يف ةيا1<لا و ر8Mتلا Uدقتم يلع يف D.اد!لا و ميل(تلا نل ر8Mتلا
Uاتلا م"د<ع 8" ةياY 5ل\لا ي,ارCEا و امA; قيدMتلا ةلي2و ل و ام (مست يف 5ت,
نييق\<ملا نم Uدقت ر8Mتلا و :=8ت قيدMتلا يلع /<(م!ف ر8(Tلا % /<(مب مل(لا Uاتلا و
ا#" 8" 5"#م م"'ي!, 8\2ر3 مb ن8مع4ي ن3 DCا(سلا يف BارC; OاC868ملا ا1ل, ام يف
Sحلا و ام .ارو Sحلا ا#1ب 'J<لا و Fلت . و ني"ا'!لا لQا> م1,رادم يف C868لا /لع
ةلمPلا و ام Kلl يل; و 8" ]#لا ا8ع'ف يلع اياض= م"راJA3 م1A3 او'Lع %و3 /لع مسPلا
يل9سلا مNحب C81Tلا و Sحلا مb /='ت م1,ارC; @يل= او'(Tف C868ب S9<لا نم ل!=
ة,'حلا و Sحلا يف OاAا8يحلا مb ا8س>ا نم d8= S9<لا نا\لسب . و لق(لا :=و م1,ارC;
ا8ضقف /لع مسPلا يلا(لا ]وامسلا 8ح<ب نم .اضقلا /لع 'م3 Oا#لا . و ةيAاسAEا 56و
م"د<ع ن3 ن8Nي Fل9لل S9A و لقع ام, ناسA•ل مb ا81A3 Fل- ةيا1A Cدع Cا>eا و ي"
|'T(لا Xست ةلM9م ا1تاو- لم6 و د>او لو3 C'9م و 8" . و '0ا(لا ن8مع4ي ن3 DCا(سلا يف
BارC; C868لا /لع ا#" 8ح<لا نم .اضقلا Xم 5ي#1ت S9<لا و ا1قلgت ل7اض9لاب و ن3 Fل-
نNمم ناسA•ل و 8ل مل C'ي $'0 c4ييمتل نيب ةليض9لا و ةلي-'لا نم لا(فلا /ضتقمب لقع
و c'JA و ليم /ل; C8محملا ا1<م و با<ت6ا U8م#ملل ت'\9ب و ن3 Fل- ا-ا لM> S9<لل
KلM> ا1ل ةP1!لا و D#للا و ن3 ل1Pلا Fل#ب 8" .اقTلا ]دم'سلا و ا#" م"د<ع 8" /<(م
مي(<لا و [ا#(لا يف D'خeا /ل; *!خ م1ل يف ليQا9ت Fل- Iو'(م يف . و م1تامل, Uام;
c#" 5"ا#ملا ]#لا لM> ا1ل7اسم و نوC ا1ملع و '\2 ا1PP> اميف ا<+لب يف c#" [اق>لا
8" 8\2ر3 يAودقملا نم ل"3 ةيAودقم نم C@ب Uو'لا نم #يم@ت ن8R@ف3 و 8" مل(م
رد<N2Eا و A8مسي مل(ملا لولا /لع V@REا ن8<(ي مل(م ةعا<Q ق\<ملا -; مل نNت ل!=
ةب#1م و 8" لو3 نم 5تر ا1A8Aا= و /ف8ت2ا ا1ل7اسم و نس>3 ا1\سب و دقل نس>3 يف Fل-
ن8Aاقلا ام .ا0 8ل ل9Nت ل م"دMقب يف Oاي1لEا مb نا, نم cد(ب يف U@2Eا نم #خ3 Fلتب
5"ا#ملا و X!ت3 ا1يف ي3ر و#> ل(<لا ل(<لاب %; يف . و ليلقلا Fل- ن3 5ت, Fnلو3 نيمدقتملا
امل ا1م6'ت .ا9لgلا نم ي<ب fا!(لا نم ناسللا يAاA8يلا /ل; ناسللا يب'(لا ا1ح9Mت 'يL,
نم ل"3 ةلملا و #خ3 نم م1!"ا#م نم ل?3 للا نم يلحت<م U8ل(لا و ا8لCا6 ا1<ع و ا89لتخا
يف ل7اسم نم ا1(يرا9ت و نا, نم م"'103 8ب3 'MA يبارا9لا يف ة7املا ة(با'لا د1(ل :ي2
ةلودلا و 8ب3 يلع نب ا<ي2 يف ة7املا ةسماgلا د1(ل UاJA Fلملا نم ي<ب ي8ب نا1!QZب و
. و ام"'يY ملعا ن3 ا#" ]3'لا ]#لا ا8!"- يل; لRاب XيمPب . امZف "86و م"Cا<2;
OاC868ملا ا1ل, /ل; لق(لا لولا و م"wا9ت,ا ب يف ي='تلا /ل; 56ا8لا 81ف ر8M= امع
.ارو Fل- نم 5تر قلخ للا C868لاف X2و3 ا=ا\A نم Fل- و قلgي ام % ن8مل(ت و م1AZ, يف
م"راMت=ا /لع Oا!b; لق(لا *قف و ةل9+لا امع c.ارو ةباLمب نيي(ي!\لا ني'Mتقملا /لع
Oا!b; Uاس6لا ةQاخ ني?'(ملا نع لق<لا و لق(لا نيدقت(ملا A3 Sيل .ارو مسPلا يف
ةمN> للا . و .ي0 ام3 ني"ا'!لا يتلا ا1A8مع4ي /لع م1تايعدم يف OاC868ملا و ا1A8?'(ي
/لع راي(م ق\<ملا و A8Aا= /ف D'Qا= و 'يY ةيفاو . ام3 &'+لاب ام نا, ا1<م يف
OاC868ملا ةيAامسPلا و A8مسي مل(لا ي(ي!\لا 68ف cر8M= ن3 ةقبا\ملا نيب Fلت y7ات<لا
ةي<"#لا يتلا G'gتست Cودحلاب و ةسي=لا ام, يف م1مع_ و نيب ام يف Gراgلا 'يY ي<يقي نل
Fلت UاN>3 ةي<"- ةيل, ةماع و OاC868ملا ةي6راgلا ةMgTتم . و ا"Cا8مب ل(ل يف Cا8ملا ام
X<مي ةقبا\م ي<"#لا يلNلا ي6راgلل يMgTلا م1للا %; %ام د1Tي ل Sحلا نم Fل-
ليلدف cC810 % Fلت ني"ا'!لا نيZف نيقيلا ]#لا AودPي ا1يف { و امبر ن8Nي I'Mت ن"#لا
اضي3 يف O%8ق(ملا لولا ةقبا\ملا OايMgTلل ر8Mلاب ةيلايgلا % يف O%8ق(ملا يAا8Lلا
يتلا ا"دي'Pت يف ة!ت'لا ةيAاLلا ن8Nيف مNحلا #n<ي> اي<يقي ةباLمب Oا28سحملا -; O%8ق(ملا
لولا ['=3 /ل; ةقبا\م Gراgلا لامNل Vا!\A%ا ا1يف ملس<ف م1ل #n<ي> م1يواعC يف . %; Fل-
A3 ي+!<ي ا<ل &ا'عEا نع 'J<لا ا1يف -; 8" نم B'ت ملسملا امل % ي<(ي نkف ل7اسم
Oاي(ي!\لا % ا<م1ت يف ا<<يC و % ا<0ا(م 568ف ا<يلع . و ا1,'ت ام3 ام نا, ا1<م يف
OاC868ملا يتلا .ارو Sحلا و ي" OايAا>و'لا و A8مسي مل(لا ي1لEا و ملع ام د(ب
ة(ي!\لا نkف ا1تاو- ةل81Pم ا23ر و % نNمي لQ8تلا ا1يل; و % نا"'!لا ا1يلع نل دي'Pت
O%8ق(ملا نم OاC868ملا ةي6راgلا ةيMgTلا امA; 8" نNمم اميف 8" Bردم . و ا<ل نحA %
BردA Oاو#لا ةيAا>و'لا /ت> C'PA ا1<م Oاي"ام d'خ3 [اPحب Sحلا ا<<يب و ا1<يب @ف يتZي ا<ل
نا"'ب ا1يلع و % Bردم ا<ل يف Oا!b; ا"C86و /لع ةلمPلا %; ام cدPA نيب ا<ي!<6 نم 'م3
S9<لا ةيAاسAEا و لا8>3 ا1,رادم و اQ8Mخ يف ايw'لا يتلا ي" ةيAاد6و لNل د>3 و ام .ارو
Fل- نم ا1تقيق> و ا1تا9Q 'مZف hماY % لي!2 /ل; I8=8لا . و يلع د= `'Q Fل#ب
م"8ققحم oي> ا8!"- /ل; ن3 %ام DCام ل % نNمي نا"'!لا يلع نل Oامدقم نا"'!لا نم
ا1R'0 ن3 ن8Nت . و ةيتا- لا= م"'ي!, :ن8R@ف3 ن; Oاي1لEا % لQ8ي ا1يف /ل; ني<ي3 و امA;
لاقي ا1يف قلخلاب و /لولا ي<(ي : و نJلا ا-; ا<, امA; لMحA د(ب 5(تلا و 5M<لا /لع نJلا
*قف ا<ي9Nي= نJلا ]#لا نا, %و3 ]Zف Dد7اف c#1ل U8ل(لا و لا+ت0%ا ا1ب و نحA امA; ا<تيا<ع
ليMحتب نيقيلا اميف .ارو Sحلا نم OاC868ملا و c#" ي" ةياY راNفلا ةيAاسAEا . و م"د<ع
ام3 م1ل8= ن; DCا(سلا يف BارC; OاC868ملا /لع ام ي" يلع Fلتي ني"ا'!لا ل8قف :ي4م
CوC'م و c'يس9ت ن3 ناسAEا 5,'م نم ني.46 ام"د>3 يAامس6 و 'خeا يAا>ور G'تمم ب
و لNل د>او نم ني.4Pلا Bرادم ةMتgم ب و Bردملا ام1يف د>او و 8" .4Pلا يAا>و'لا
Bردي Dرات Bرادم ةيAا>ور و Dرات Bرادم ةيAامس6 %; ن3 Bرادملا ةيAا>و'لا ا1,ردي تا#ب
'ي+ب ة\2او و Bرادملا ةيAامسPلا ة\2ا8ب O%l مسPلا نم xامدلا . و fا8حلاو ل, Bردم
لف Gا1تبا امب . و ,ردي c'!تعا لاحب /!Mلا يف لو3 ,رادم ةيAامسPلا يتلا ي" ة\2ا8ب
:ي, y1ت!ي امب c'M!ي نم .8ضلا و امب (مسي نم Oا8Qلا @ف F0 ن3 Gا1تب%ا BارCEاب
]#لا S9<لل نم ا1تا- 'ي+ب ة\2او ن8Nي د03 و . S9<لاف #ل3 ةيAا>و'لا ا-; O'(0 ا1,ارCkب
]#لا ا1ل نم ا1تا- 'ي+ب ة\2او لM> ا1ل Gا1تبا و D#ل % '!(ي ام1<ع و ا#" BارCEا % لMحي
'J<ب و % ملع و امA; لMحي :TNب [اP> Sحلا و نايسA Bرادملا ةيAامسPلا . و ةلمPلاب
ةف8Mتملا ا'يL, ام ن8<(ي ل8Mحب ا#" BارCEا S9<لل ل8Mحب c#" ةP1!لا ن8لواحيف
ة?اي'لاب ةتام; d8قلا ةيAامسPلا و ا1,رادم /ت> 'N9لا نم xامدلا و لMحيل S9<لل ا1,ارC;
]#لا ا1ل نم ا1تا- د<ع لاو_ 5Yا8Tلا و XAا8ملا ةيAامسPلا لMحي م1ل ةP1ب و D#ل % '!(ي
. و ام1<ع ا#" ]#لا c8مع_ 'يدقتب تحQ ملسم م1ل و 8" Xم Fل- 'يY Iاو . امZف م"C8Mقمب
م1ل8= ن; ني"ا'!لا و ةلCلا ةيلق(لا ةلMحم ا#1ل $8<لا نم BارCEا و Gا1تب%ا <ع لRا!ف ام,
تي3ر -; ني"ا'!لا و ةلCلا نم ةلم6 Bرادملا ةيAامسPلا ا1Aل d8قلاب ةيYامدلا نم لايgلا و
'N9لا و . و ',#لا نحA ل8قA ن; لو3 .ي0 /<(A ب يف ليMحت ا#" BارCEا ةتام; c#" d8قلا
ةيYامدلا ا1ل, ا1Aل ةع_ا<م ل ة>Cا= يف و دPت '"املا م1<م ا9,اع /لع [ات, .ا9Tلا و
Oارا0Eا و .اP<لا و rيخ@ت نبا د0ر rقلل نم :يلZت 8\2ر3 و c'يY 'L(!ي ا1=ارو3 و
قb8تي نم ا1<ي"ا'ب و Sمتلي ا#" *سقلا نم DCا(سلا ا1يف و % مل(ي A3 'LNتسي Fل#ب نم
XAا8ملا . و ا1<ع م"د<تسم يف Fل- ام A8لق<ي نع 8\2ر3 و يبارا9لا و نبا ا<ي2 ن3 نم
لM> ل BارC; لق(لا لا(9لا و لMتا ب يف تاي> دقف لM> ةJ> نم c#" . و DCا(سلا
لق(لا لا(9لا م"د<ع Dرا!ع نع لو3 ة!تر :TN<ي ا1<ع Sحلا نم 5تر OايAا>و'لا و
ن8لمحي لاMت%ا لق(لاب لا(9لا /لع BارCEا يمل(لا و د= Kي3ر cCاسف و امA; ي<(ي 8\2ر3
و باحQ3 Fل#ب لاMت%ا و BارCEا BارC; S9<لا ]#لا ا1ل نم ا1تا- و 'ي+ب ة\2او و 8" %
لMحي %; :TNب [اP> . و Sحلا ام3 م1ل8= ن; ةP1!لا ةn0ا<لا نع ا#" BارCEا ي" نيع
DCا(سلا C8ع8ملا ا1ب لRا!ف اضي3 اAل امA; ني!ت ا<ل امب cور'= ن3 .ارو Sحلا ا,ردم 'خl
S9<لل نم 'يY ة\2او و ا1A3 y1ت!ت ا1,ارCkب Fل- ا6ا1تبا اديد0 و Fل- % ني(ي ا<ل A3 نيع
DCا(سلا ةيو'خلا و دب% لب ي" نم ةلم6 -@ملا يتلا Fلتل . و DCا(سلا ام3 م1ل8= ن;
DCا(سلا يف BارC; c#" OاC868ملا /لع ام ي" يلع ل8قف لRاب ي<!م /لع ام ا<, cا<مد=
يف لQ3 دي>8تلا نم Uا"ولا و m@Yلا يف ن3 C868لا د<ع ل, Bردم 'Mح<م يف . و ,رادم
ا<يب Cاسف Fل- و ن; C868لا X2و3 نم ن3 mاحي ب و3 /ف8تسي ,ارC; تلمPب ايAا>ور و3
. و ايAامس6 ]#لا لMحي نم Xيم6 ام cاAر'= نم م1!"ا#م ن3 .4Pلا يAا>و'لا ا-; Vراف
d8قلا ةيAامسPلا BرC3 ا,ارC; ايتا- ل اMتgم :<Mب نم Bرادملا و ي" OاC868ملا يتلا
mا>3 ا1ب ا<ملع و Sيل Uا(ب BارCEا يف OاC868ملا ا1ل, -; مل 'Mح<ت و A3 y1ت!ي Fل#ب
8ح<لا نم BارCEا ا6ا1تبا اديد0 ام, y1ت!ي ي!Mلا ,رادمب ةيسحلا يف لو3 c.8TA و نم ا<ل
د(ب Fل- BارCkب Xيم6 OاC868ملا و3 ل8Mحب DCا(سلا يتلا اAدعو ا1ب $راTلا ن; مل لم(A
|ا1ل Oا1ي" Oا1ي" امل . و نودع8ت ام3 م1ل8= ن; ناسAEا لقتسم 5ي#1تب س9A و ا1>@Q;
ةسب@مب C8محملا نم قلgلا و ة!AاPم U8م#ملا 'مZف ي<!م /لع ن3 Gا1تبا S9<لل ا1,ارCkب
]#لا ا1ل نم ا1تا- 8" نيع DCا(سلا C8ع8ملا ا1ب نل ل7ا-'لا ةق7اع S9<لل نع Uامت ا1,ارC;
Fل- امب لMحي ا1ل نم OاNلملا ةيAامسPلا و . و ا1Aا8ل3 د= ا<يب ن3 'b3 DCا(سلا و DواقTلا و
نم .ارو Oا,ارCEا ةيAامسPلا و ةيAا>و'لا ا#1ف 5ي#1تلا ]#لا ا8لQ8ت /ل; تف'(م امA; (9A
يف ةP1!لا ةn0ا<لا نع BارCEا يAا>و'لا *قف ]#لا 8" /لع Sيياقم و . و نيAا8= ام3 ام
.ارو Fل- نم DCا(سلا يتلا اAدعو ا1ب $راTلا /لع لاLتما ام 'م3 ب نم لامعلا و V@خلا
'مZف % *يحي ب Bرادم . و ني,ردملا د= !<ت Fل#ل م1ميع_ 8ب3 يلع نبا ا<ي2 لاقف يف [ات,
3د!ملا و Cا(ملا ام : ن; cا<(م Cا(ملا يAا>و'لا و لا8>3 8" امم لQ8تي يل; ني"ا'!لاب ةيلق(لا
و Sيياقملا Aل /لع ة!سA ةي(ي!R ةa89حم و D'يتو Dد>او ا<لف يف ني"ا'!لا يلع . و ة(2
ام3 Cا(ملا يAامسPلا و لا8>3 @ف نNمي ,ارC; نا"'!لاب Aل Sيل /لع ة!سA Dد>او و د=
ت\سب ا<ل ة(ي'Tلا ةقحلا ةيدمحملا 'J<لف ا1يف و X6'يل يف لا8>3 . ا#1ف ا1يل; مل(لا ام,
تي3ر 'يY Iاو م"دQاقمب يتلا ا8م8> ا1يلع Xم ام يف نم ة9لاgم X7ا'Tلا و . و ا"'"ا8a
Sيل ل اميف ا<ملع %; D'مb Dد>او و ي" #ح0 ن"#لا يف 5يت'ت ةلCلا و yPحلا ليMحتل
ةNلم DC8Pلا و [ا8Mلا يف . و ني"ا'!لا Fل- ن3 مJA Sيياقملا و ا1!ي,'ت /لع 6و UاN>لا
و ناقتEا 8" ام, c8R'0 يف م1تعا<Q ةيقي\<ملا و م1ل8= Fل#ب يف م1م8لع ةي(ي!\لا و م"
ا'يL, ام ا1A8لم(تسي يف م1م8لع ةيمNحلا نم Oاي(ي!\لا و ميلا(تلا و ام ا"د(ب يل8تسيف
'aا<لا ا1يف D'LNب لام(ت2ا ني"ا'!لا ا1Rو'Tب /لع ةNلم ناقتEا و [ا8Mلا يف yPحلا و
O%%دت2%ا ا1Aل و ن; KAا, 'يY ةيفاو م"C8Mقمب ي1ف jQ3 ام cا<ملع نم نيAا8= .راJAلا
c#" D'مb c#" ةعا<Mلا Xم $@R%ا /لع 5"ا#م ل"3 مل(لا و م17ارl و ا"راضم ام .Kملع
نNيلف 'aا<لا ا1يف ا_'حتم cد16 ا1!Rا(م و نNيل 'JA نم 'J<ي ا1يف د(ب .@تم%ا نم
Oايع'Tلا و $@R%ا /لع 'يس9تلا و ق9لا و % ن!Nي د>3 ا1يلع و 8" 8لخ نم U8لع ةلملا
لقف ن3 ملسي Fل#ل نم . و ا1!Rا(م للا قف8ملا [ا8Mلل و قحلل و ]Cا1لا . و يل; ام ا<,
]دت1<ل %8ل ن3 اAاد" .للا
لM9لا يAاLلا و : يف ن8b@Lلا لا\با ةعا<Q
U8P<لا و :(? ا1,رادم و Cاسف ا1تياY
c#" ةعا<Mلا مع4ي ا1باحQ3 م1A3 ن8ف'(ي ا1ب Oا<7اNلا يف ملاع 'Qا<(لا ل!= ا1bود> نم
ل!= ةف'(م d8= 5,ا8Nلا و ا"'يbZت يف Oادل8ملا ةي'M<(لا DC'9م و ة(متPم ن8Nتف Fل#ل
$ا?و3 B@فلا و 5,ا8Nلا ةلاC /لع ام sدحي2 نم $8A نم $ا8A3 Oا<7اNلا ةيلNلا و
. ن8مدقتملاف ةيMgTلا م1<م نو'ي ن3 ةف'(م d8= 5,ا8Nلا و ا1تا'يbZت ةب'Pتلاب و 8" 'م3
'Mقت رامعلا امل, 8ل K(مت6ا نع ليMحت -; ةب'Pتلا امA; لMحت يف Oا'ملا DCد(تملا
را'Nتلاب لMحيل ا1<ع مل(لا و3 . و نJلا راوC3 5,ا8Nلا ا1<م ام 8" لي8R نم4لا Gاتحيف
cر'Nت /ل; Cامl و [اق>3 ةلرا\تم 'Qاقتي ا1<ع ام 8" لي8R نم رامع3 . و ملا(لا امبر 5"-
.ا9(? م1<م /ل; ن3 ةف'(م d8= 5,ا8Nلا و ا1تا'يbZت KAا, ي>8لاب و 8" ]3ر ل7اف و د=
اA89, ةA)م . و لا\ب; نم j?و3 ةلCلا يف ن3 مل(ت ن3 .اي!Aلا م1يلع D@Mلا و U@سلا د(ب3
fا<لا نع X7ا<Mلا و م1A3 % ن8?'(تي را!خ•ل نع 5ي+لا %; ن3 ن8Nي نع للا :يNف ن8عدي
Rا!<ت2ا ةعا<Mلاب و نو'يTي Fل#ب م1ي(باتل نم . و قلgلا ام3 Sميل\ب و نم (!ت نم
ني'خZتملا نو'يف ن3 ةل%C 5,ا8Nلا /لع Fل- ةل%C ةي(ي!R نم ل!= Gا4م لMحي 5,ا8Nلل
يف Oا<7اNلا ةي'M<(لا لا= نل ل(ف ني'ي<لا و ام"'b3 يف Oاي'M<(لا '"اa % Xسي اد>3
cدP> لLم ل(ف SمTلا يف لد!ت ل8M9لا و ا1ت64م3 و yضA رامLلا و $ر4لا و 'يY Fل- و
ل(ف 'مقلا يف Oاب8R'لا و .املا و GاضA; Cا8ملا ة<9(تملا و ,ا8ف .ا<قلا و '7ا2 . مb لا(ف3
: و لا= ا<ل اميف ا"د(ب نم 5,ا8Nلا ناقي'R /لولا ديلقتلا نمل لقA Fل- <ع نم ةم73
ةعا<Mلا %; A3 'يY X<قم S9<لل و ةيAاLلا fدحلا و ةب'Pتلا fايقب ل, د>او ا1<م /ل; 'ي<لا
مJعلا ]#لا ا<ف'ع ت(ي!R و c'b3 ةف'(م D'"اa 'J<<ف ل" دي4ي Fل- 5,8Nلا د<ع نا'قلا
يف ت8= و 6ا4م I'(تف تقفا8م ل يف ة(ي!\لا و3 rق<ي ا1<ع I'(تف . مb تCاضم ا-;
ا<ف'ع ا"ا8= DC'9م ا"ا<ف'ع ة!,'م و Fل- د<ع ا"'aا<ت لاN0Zب oيلLتلا و Xيب'تلا و ام"'يY و
ةف'(م Fل- نم ل!= X7ا!R Gو'!لا fايقلاب اضي3 /ل; 'ي<لا . و مJعلا ا-; ا<ف'ع d8=
5,ا8Nلا ا1ل, ي1ف D'b)م يف .ا81لا و Fل- . و '"اa Gا4ملا ]#لا لMحي ا1<م .ا81لل لMحي
امل تحت نم Oادل8ملا و قلgتت ب :\<لا و ر4!لا 'يMتف %ا> ند!لل ن8Nتملا ا1<ع و S9<لل
ةقل(تملا ب ةض7ا9لا يلع ة!ستNملا امل ا1ل <م و امل X!تي S9<لا و ند!لا نم لا8>لا نل
Oاي9ي, Dر4!لا و ة9\<لا Oاي9ي, امل دل8تي ام1<ع و ZT<ي : . و لا= ام1<م 8" Xم Fل- ي<a و
Sيل نم نيقيلا يف .ي0 و Sيل 8" اضي3 نم .اضقلا ي1لEا ي<(ي ردقلا امA; 8" نم ةلم6
[ا!2لا ةي(ي!\لا ن7اNلل و .اضقلا ي1لEا قبا2 /لع ل, . ا#" .ي0 لMحم U@, Sميل\ب
و باحQ3 و 8" v8M<م يف بات, Xبرلا و . و c'يY <م ني!تي :(? Bردم c#" ةعا<Mلا و
Fل- ن3 مل(لا ن7اNلا و3 نJلا ب امA; لMحي نع مل(لا ةلمPب با!23 نم لعا9لا و لباقلا و
Dر8Mلا و ةيا+لا /لع ام ني!تي يف . و (?8م d8قلا ةيم8P<لا /لع ام cور'= امA; ي" ةلعاف
*قف و .4Pلا ]'M<(لا 8" لباقلا مb ن; d8قلا ةيم8P<لا Kسيل ي" لعا9لا ا1تلمPب لب
Bا<" d8= d'خ3 ةلعاف ا1(م يف .4Pلا ]Cاملا لLم D8= ديل8تلا [tل و $8<لا يتلا يف
ة9\<لا و d8= ةQاgلا يتلا 4يمت ا1ب :<Q نم $8<لا و 'يY . d8قلاف Fل- ةيم8P<لا ا-; لM>
ا1لام, و لM> مل(لا ا1يف امA; ي" لعاف د>او نم ةلم6 [ا!2لا ةلعا9لا . مb ن7اNلل ةA;
m'تTي Xم مل(لا d8قب U8P<لا و ا1تا'يbZت دي4م fد> و نيمgت و #n<ي> لMحي cد<ع نJلا
$8=8ب . و ن7اNلا fدحلا و نيمgتلا d8= 'aا<لل يف c'Nف و Sيل نم للع ن7اNلا و % نم
ل8Q3 ةعا<Mلا ا-kف دقف ا#" fدحلا و نيمgتلا K(6ر ا16ارC3 نع نJلا /ل; . ا#" FTلا ا-;
لM> مل(لا d8قلاب ةيم8P<لا /لع cCاد2 و مل ?'ت(ت ةفl و ا#" _8(م امل يف نم ةف'(م
OاAا!س> 5,ا8Nلا يف ا"'ي2 I'(تتل ب ا1عا?و3 و امل ن3 vاMتخا ل, 5,8, D8قب %
ليلC . و يلع Bردم Sميل\ب يف Oا!b; d8قلا 5,ا8Nلل ةسمgلا ا12ايقب /ل; SمTلا
Bردم :ي(? نل D8= SمTلا !لاY XيمPل d8قلا نم 5,ا8Nلا و ةيل8تسم ا1يلع لقف ن3
'(Tي DCاي4لاب ا1يف و3 ناMق<لا ا1<م د<ع ةAراقملا ام, لا= و c#" ا1ل, ة>Cا= يف :ي'(ت
Oا<7اNلا ة(=ا8لا يف ملاع 'Qا<(لا c#1ب . مb ةعا<Mلا ن; 'يbZت 5,ا8Nلا اميف ا1تحت لRاب -;
د= ني!ت يف [اب دي>8تلا ن3 % لعاف %; للا قي'\ب يل%دت2ا ام, تي3ر و yت>ا ل ل"3 ملع
U@Nلا امب 8" ي<Y يف ناي!لا نم ن3 Cا<2; [ا!2لا /ل; Oا!!سملا ل81Pم ةي9يNلا و لق(لا
م1<م /لع ام /ضقي ب اميف '1Jي •Cاب ]3'لا نم 'يbZتلا ل(لف ا"Cا<ت2ا /لع 'يY Dر8Q
'يbZتلا . و Iرا(تملا Dردقلا ةي1لEا ة\بار ام1<ب ام, K\بر Xيم6 Oا<7اNلا ا8لع و @92 امي2
و $'Tلا C'ي sCا8حلا ا1ل, /ل; Dرد= للا /لا(ت و 3'!ي امم d82 . و Fل- Oا)!<لا اضي3
D'N<م نZTل U8P<لا و . و ا1تا'يbZت .ا'قت2ا Oايع'Tلا د"ا0 Fل#ب يف لLم ل8= ن;
SمTلا و 'مقلا % نا9سgي O8مل د>3 و % تايحل و يف ل8= j!Q3 نم ]Cا!ع نم)م يب و
'فا, . امZف يب نم لا= اA'\م لض9ب للا و تم>ر Fل#ف نم)م يب 'فا, 5,ا8Nلاب و ام3 نم
لا= اA'\م .8<ب ا#, Fل#ف 'فا, يب نم)م 5,ا8Nلاب oيدحلا . دقف jيحMلا ناب Fل ن@\ب
c#" ةعا<Mلا نم قي'R $'Tلا و :(? ا1,رادم Xم Fل- نم قي'R لق(لا Xم ام ا1ل نم
راضملا يف نا'م(لا يAاسAEا امب o(!ت نم د7اقع Uا8(لا نم Cاس9لا ا-; ق9تا VدMلا نم
ا1ماN>3 يف h(ب نييا>لا ا=ا9ت3 % X6'ي /ل; ليل(ت و % قيقحت y1ليف Fل#ب نم % ةف'(م ل
و نJي Cا'Rا VدMلا يف '7ا2 ا1ماN>3 و Sيل . Xقيف Fل#, يف Cر .اي0لا /ل; 'يY .ا1قلاخ
مb ام ZT<ي ا1<ع ا'يL, يف لودلا نم X=8ت XRا8قلا و ام o(!ي يلع Fل- X=8تلا نم لوا\ت
.ادعلا و نيMب'تملا ةلودلاب /ل; Fت9لا و . و Dر8Lلا د= اAد"ا0 نم Fل- ا'يL, ي+!<يف ن3
'Jحت c#" ةعا<Mلا /لع Xيم6 ل"3 نا'م(لا امل ZT<ي ا1<ع نم راضملا يف نيدلا و |لودلا و
% `دقي يف Fل- ن8, ا"C86و اي(ي!R 'T!لل /ضتقمب م1,رادم و . 'يgلاف م1م8لع و 'Tلا
نات(ي!R ناتC868م يف ملا(لا % نNمي ام1ع4A و امA; قل(تي :يلNتلا [ا!2Zب ام1ل8M>
ني(تيف ي(سلا يف [است,ا 'يgلا با!2Zب و XفC [ا!23 'Tلا و . ا#" راضملا 8" 56ا8لا
/لع نم I'ع د2ا9م ا#" مل(لا و . و cراضم مل(يل نم Fل- ا1A3 و ن; KAا, ةحيحQ يف
ا1س9A @ف نNمي اد>3 نم ل"3 ةلملا ليMحت ا1ملع و % ا1تNلم لب ن; 'JA ا1يف 'aاA و نa
ةRا>Eا ا1ب 81ف يف ةياY ر8Mقلا يف S9A . نkف 'ملا ة(ي'Tلا امل O'J> 'J<لا ا1يف دقف
$امت6%ا نم ل"3 نا'م(لا ا1ت.ا'قل و قيلحتلا ا1ميل(تل و راQ Xل8ملا ا1ب نم fا<لا و م"
ل=لا و ل=3 نم ل=لا امA; Xلا\ي ا1!ت, و ا1ت%اقم يف 'س, تيب ا'تستم نع fا<لا و Kحت
ةقبر ر81مPلا Xم 5+Tت ةعا<Mلا و D'L, ا1عو'ف و ا1Qايتعا /لع م19لا :يNف لMحي ا1<م
/لع ل7اR { و نحA دPA ق9لا ]#لا مع (9A ا<يC و ايAC و Kل12 c#خHم نم [اتNلا و ة<سلا
و :Nع ر81مPلا /لع ت.ا'= و ميل(ت مb د(ب قيقحتلا و XيمPتلا و ل8R ة2رادملا و D'L,
SلاPملا و ا"د(ت امA; V#حي يف د>ا8لا د(ب د>ا8لا يف راMعلا و . :يNف لاي6لا مل(ي
ر8P1م ة(ي'Tلل [و'ضم AوC د2 '\gلا و مي'حتلا U8تNم نع ر81مPلا 5(Q #خHملا
Gاتحم د(ب ة2رامملا و ليMحتلا ل8Qل و عو'ف /ل; دي4م fد> و نيمgت نا9<تNي ب نم
'aا<لا نيZف ليMحتلا و V#حلا يف Xم c#" . و ا1ل, /عدم Fل- نم fا<لا CوC'م /لع !قع
و % د"ا0 ل U8قي Fل#ب ةبا'+ل ن9لا نيب ل"3 ةلملا و ةل= تلم> '!تعاف Fل- ني!تي Fل ةحQ
ام ا<!"- . و يل; للا ملع3 5ي+لاب @ف '1Jي /لع !يY . و اد>3 امم X=و يف ا#" /<(ملا h(!ل
ا<باحQ3 نم ل"3 'M(لا امد<ع 5لY ['(لا ',اسع نا\لسلا يب3 نسحلا و cو'Qا>
ناو'يقلاب و 'L, Iا6ر; نيقي'9لا .ايلولا و .ادعلا و لا= يف Fل- 8ب3 م2اقلا ي>و'لا نم
.ا'(0 ل"3 :SA8ت
'9+ت23 للا ل, ني> د= 5"- pي(لا و .ا<1لا
j!Q3 يف SA8ت و يسم3 و j!Mلا لل و .اسملا
I8gلا و $8Pلا و ايا<ملا ا1bدحي G'1لا و .اب8لا
و fا<لا يف ةي'م و ['> و ام /سع X9<ي .ا'ملا
]دم>Zف d'ي ايلع ل> ب Fل1لا و .ا8تلا
و 'خl لا= I82 يتZي ب مNيل; ا!Q .اخر
و للا نم V8ف ا- و ا#" يضقي يدي(ل ام .اTي
اي دQار S<gلا ]را8Pلا ام Kل(ف c#" .امسلا
اA8متل\م و د= متمع_ مNA3 U8يلا .ايلم3
'م Sيمخ /لع Sيمخ و .ا6 K!2 و .ا(بر3
و :MA '10 و 'Tع ناb و oلاb م? .اضقلا
و % d'A 'يY رو_ ل8= Bا-3 ل16 U3 .ارC_ا
اA; /ل; للا د= ا<ملع ن3 Sيل Xفدتسي .اضقلا
Kي?ر للاب يل ا1ل; مN!س> رد!لا و3 .ا,-
ام c#" مPAلا ]را8سلا %; ديCا!ع و3 .ام;
/ضقي ا1يلع و Sيل يضقت و ام ا1ل يف dر8لا .اضت=ا
Kل? ل8قع d'ت اميد= ام AZ0 U'Pلا و .ا<9لا
و KمN> يف C868لا ا(!R bدحي .املا و .ا81لا
مل 'ت ا8ل> .ا_; 'م م"و#+ت ةب'ت و .ام
للا يبر و Kسل ]رC3 ام '"8Pلا C'9لا و .@gلا
و % /ل8ي1لا يتلا ]Cا<ت ام يل نع Dر8Q .ا'ع
و % C86و و % Uاد(Aا و % O8!b و % .ا9تAا
و 5سNلا مل رC3 يف %; ام 5ل6 Xي!لا و .ا'Tلا
و امA; ي!"#م و ي<يC ام نا, fا<لل .ايلو3
-; % ل8Mف و % ل8Q3 و % لاد6 و % .اير
ام X!ت ردMلا و ا<ي9ت=ا اي ا#!> نا, .ا9ت=%ا
ا8Aا, ام, ن8مل(ي م1<م و مل نNي Fل- .ا#1لا
اي ]'(03 نام4لا يA; يA'(03 :يMلا و .اتTلا
مل 463 'Tلاب 'يY '0 و 'يgلا نع لLم .ا46
و ي<A; ن; ن,3 ا(ي\م Kسلف /Mع3 و يل .ا6ر
و ي<A; Kحت مN> راب عاR3 ^'(لا و .ا'Lلا
Sيل راMتAا مNب و نNل >ات3 مNحلا و .اضقلا
8ل sد> ]'(0لا نمع ل /ل; ي3ر .امتAا
لاقل م"'!خ3 يAZب امم A8ل8قي .ا'ب
لM9لا oلاLلا و : يف ن8b@Lلا راNAا D'مb ايميNلا و
ةلاحت2ا ا"C86و و ام ZT<ي نم د2ا9ملا نع
ا1لاحتAا
ملعا ن3 ا'يL, نم ني46ا(لا نع م10ا(م م1لمحت Xما\ملا /لع لاحتAا c#" X7ا<Mلا و نو'ي
ا1A3 د>3 5"ا#م ^ا(ملا و "86و و ن3 .ا<ت=ا لاملا ا1<م 'سي3 و ل123 /لع ي+ت!م
ن8!Nت'يف ا1يف نم 5عاتملا و VاTملا و DاAا(م [ا(Mلا و :سع UاNحلا و cراسخ لا8ملا
يف Oاق9<لا DCاي_ /لع لي<لا نم ?'Y و 5\(لا ا'خl ا-; '1a /لع ة!يخ و م" ن8!سحي
م1A3 ن8<سحي . و ا(<Q امA; م1(مR3 يف Fل- ةيwر ن3 نCا(ملا ليحتست و 5لق<ي ا1ض(ب /ل;
h(ب DCاملل ة,'تTملا ن8لواحيف G@(لاب Dرو'يQ ةض9لا ا!"- و fاح<لا و 'يدMقلا ةضف و
ن8!سحي ا1A3 نم Oا<Nمم ملاع ة(ي!\لا و م1ل يف G@ع Fل- V'R ة9لتgم I@تخ%
م1!"ا#م يف 'يبدتلا و تر8Q و يف DCاملا ةع8?8ملا م"د<ع G@(لل Dاسملا م"د<ع 'Pحلاب
U'Nملا ل" ي" Dر#(لا و3 Uدلا و3 '(Tلا و3 hي!لا و3 ا#, و3 ا#, امم d82 . و Fل- ةلم6
'يبدتلا م"د<ع د(ب ني(ت DCاملا ن3 /1مت '19لاب /لع 'P> دلQ Sلم3 و /قست .ا<b3 ا17ا1م;
.املاب و د(ب ن3 Iاضي ا1يل; نم 'ي=اق(لا و ةيوCلا ام 52ا<ي دMقلا ا1<م و 'b8ي يف ا1ب@قAا
/ل; ند(ملا . مb [8ل\ملا :9Pت SمTلاب نم د(ب يقسلا و3 خ!\ت را<لاب و3 د(Mت و3 SلNت
Gا'gت2% ا17ام و3 ا1با'ت ا-kف ي?ر Fل#ب ل, نم ا16@ع و مت c'يبدت /لع ام تضت=ا ل8Q3
ت(<Q لM> نم Fل- ل, [ا'ت و3 X7ام A8مسي 'يس,Eا و ن8مع4ي A3 ا-; /قل3 /لع
ةض9لا Dامحملا را<لاب OCاع ا!"- و3 fاح<لا /محملا را<لاب Cاع ةضف /لع ام دM= ب يف
. و لمع مع4ي ن8ققحملا م1<م ن3 Fل- 'يس,Eا DCام ة!,'م نم 'Qا<(لا ة(برلا لM> ا1يف
Fل#ب G@(لا vاgلا و 'يبدتلا Gا4م و- d8= ةي(ي!R I'Mت ام KلM> يف ا1يل; و !لقت /ل;
ا1تر8Q و ا16ا4م و o!ت يف ام لM> ا1يف نم Oاي9يNلا و d8قلا D'يمgلا, 4!gلل 5لقت
نيP(لا /ل; ا1تا- و لم(ت يف ام لM> ا1ل نم ^اT9A%ا و ة0اT1لا نسحيل ةمض" يف
Dد(ملا و ليحتسي ا(ي'2 /ل; . و .ا#+لا ا#, 'يس,; 5"#لا و ةض9لا اميف لMحي يف نم
نCا(ملا ف'Mي ام1يل; و !لقي /ل; . ا#" ام1تر8Q لMحم م1مع_ /لع ةلمPلا م"دPتف
ني9,اع /لع ا#" G@(لا ن8+ت!ي V_'لا و ^ا(ملا يف و ن8ل=ا<تي ماN>3 و cدعا8= نم 5ت,
ةم7ل ةعا<Mلا نم م1ل!= ا1A8لوادتي م1<يب و نو'aا<تي يف م1ف ا"_8+ل و :T, ا"را'23 -;
ي" يف 'L,لا !Tت . :يلHت, /م(ملا 'با6 نب ناي> يف ل7ا2ر ني(!سلا و ةملسم
ي\ي'Pملا يف بات, ة!تر ميNحلا و ي7ا'+\لا و يب'ي+ملا يف cد7اM= ةقي'(لا يف DCا6;
مJ<لا و ا1لاLم3 و % ن8لحي نم د(ب ا#" ل, ل7ا\ب . K?وا9ف ا1<م ام8ي ا<gي0 اب3 Oا,'!لا
ي9ي9لتلا 'ي!, ةgيTم SلدAلا يف لLم Fل- و ت9=و /لع h(ب :يلHتلا ا1يف ح9Mتف @ي8R
مb cCر يل; و لا= يل و اA3 نماضلا ل ن3 % C8(ي /ل; تيب %; . مb ة!يgلاب م1<م نم 'Mتقي يف
Fل- /لع ةسلدلا . ام; *قف D'"اJلا ي8مت, ةض9لا 5"#لاب و3 fاح<لا ةض9لاب و3 ام1\لخ
/لع ة!سA .46 و3 ني.46 و3 ةb@b و3 ةي9gلا .اقلk, !Tلا نيب نCا(ملا ةعا<Mلاب لLم hيي!ت
fاح<لا و سي!لت Vو4لاب د(Mملا .يPيف امس6 ايAد(م ا1ي!0 ةض9لاب و /9gي %; /لع Cاق<لا
D'1ملا ردقيف [احQ3 c#" Sلدلا Xم م1تسلC c#" ةN2 ا1A8ب'سي يف fا<لا و ا1A8(!\ي
Xبا\ب نا\لسلا ا1ي8مت /لع ر81مPلا . و v@gلاب .%)" Sخ3 fا<لا ةف'> و م"3823 ة!=اع
م1س!لتل ة='سب لا8م3 fا<لا نkف 5>اQ c#" ةسلدلا امA; 8" Xفدي ا2احA يف ةض9لا و
ةضف يف 5"#لا ا1Mلgتسيل س9<ل 81ف Vرا2 و3 '0 نم . و Vراسلا مJ(م ا#" :<Mلا
ا<يدل ['+ملاب نم ة!لR 'ب'!لا ني#!ت<ملا Iا'RZب $اق!لا و ن,اسم رامYلا نووZي /ل;
د6اسم ةيCا!لا و ن8"8مي /لع .اي<Yلا م1<م نZب م1يديZب ةعا<Q 5"#لا و ةض9لا و f89<لا
ة(ل8م ام1!حب و B@1ت2%ا يف ام1!لR ن8لMحيف نم Fل- /لع . مb ^ا(م /ق!ي Fل- م"د<ع
Kحت I8gلا و ة!='لا /ل; ن3 '1Jي 4P(لا و Xقت ةحيض9لا نو'9يف /ل; X?8م 'خl و
نودPتسي %ا> d'خ3 يف .ا81ت2ا h(ب ل"3 ايAدلا م1عامRZب اميف . و م1يدل % ن8لا4ي Fل#,
يف .ا+تبا م10ا(م و ا#" :<Mلا % U@, م1(م م1Aل ا8+لب ةيا+لا يف ل1Pلا و D.اC'لا و
Iا'ت>%ا ة='سلاب و % م2ا> م1تل(ل %; Cادت0ا UاNحلا م1يلع و م1لوا<ت نم oي> ا8Aا, و
X\= م1يدي3 /تم او'1a /لع م1AZ0 نل يف اCاسف; ةNسلل يتلا م(ت ا1ب d8ل!لا و ي"
ل8متم fا<لا . و ةفا, نا\لسلا :لNم ا1>@Qkب و mايت>%ا ا1يلع و Cادت0%ا /لع .ا1يدس9م
و ام3 نم لحتAا c#" ةعا<Mلا ملو &'ي لاحب ةسلدلا لب :N<ت2ا ا1<ع و c4A س9A نع
Cاسف; ةN2 نيملسملا و م"C8قA و امA; 5ل\ي ةلا>; ةض9لا 5"#لل و vاQ'لا و fاح<لا و
'يدMقلا /ل; ةض9لا Fل#ب 8ح<لا نم G@(لا و 'يس,Eاب لQاحلا cد<ع ا<لف Xم .%)" ملNتم و
oحب يف م1,رادم . Xم Fل#ل اA3 % مل(A ن3 اد>3 نم ل"3 ملا(لا مت ل ا#" &'+لا و3 لM>
<م /لع ةي+ب امA; 5"#ت م"رامع3 يف 'يبدتلا و '19لا و ةب@Mلا و دي(Mتلا و SيلNتلا و
Uايتعا را\خلا XمPب 'ي=اق(لا و oح!لا . و ا1<ع ن8ل=ا<تي يف Fل- OاياN> و Kمت م"'ي+ل
نمم مت ل &'+لا ا1<م و3 :=و /لع ل8Q8لا ن8(<قي ا1عامت2اب و Oا?وا9ملا ا1يف و %
ن8!ي'تسي يف ا1قيدMت نZ0 ني9لNلا نيم'+ملا fوا28ب را!خلا اميف ن89لNي ب ا-kف ا8لn2
نع قيقحت Fل- ة<يا(ملاب cو'NA3 و ا8لا= امA; ا<(م2 و مل . ا#N" 'A م1AZ0 يف ل, 'Mع و
لي6 و ملعا ن3 لاحتAا c#" ة(<Mلا ميد= يف ملا(لا و د= ملNت fا<لا ا1يف نم نيمدقتملا و
ني'خZتملا لق<<لف م1!"ا#م يف Fل- مb c8لتA امب '1Jي ا1يف نم قيقحتلا ]#لا يلع 'ملا
يف س9A ل8ق<ف ن; /<!م U@Nلا يف c#" ةعا<Mلا د<ع .امNحلا /لع لا> نCا(ملا ة(!سلا
ة='\تملا و ي" 5"#لا و ةض9لا و vاQ'لا و 'يدMقلا و fاح<لا و ديدحلا نيQراgلاو ل"
ي" Oا9لتgم ل8M9لاب و ا1ل, $ا8A3 ةم7ا= ا1س9AZب و3 ا1A; ة9لتgم vا8gب نم Oاي9يNلا و
ي" ا1ل, Iا<Q3 $8<ل د>او { ]#لاف 5"- يل; 8ب3 'M!لا يبارا9لا و (بات يلع .امN>
SلدAلا ا1A3 $8A د>او و ن3 ا1ف@تخا امA; 8" Oاي9يNلاب نم ةب8R'لا و ة28!يلا و نيللا و
ةب@Mلا و نا8للا نم D'9Mلا و &اي!لا Cا8سلاو و ي" ا1ل, Iا<Q3 Fل#ل $8<لا د>ا8لا و
]#لا 5"- يل; نبا ا<ي2 و (بات يلع .امN> V'Tملا ا1A3 ة9لتgم ل8M9لاب و ا1A3 $ا8A3
ة<يا!تم ل, د>او ا1<م م7ا= س9<ب ققحتم تقيقحب ل لMف و S<6 نZ0 '7ا2 . و $ا8Aلا
/<ب 8ب3 'MA يبارا9لا /لع !"#م يف ا1=ا9تا $8<لاب ناNم; [@قAا ا1ض(ب /ل; h(ب ناNمE
لد!ت &ا'Yلا #n<ي> و ا16@ع . نمف ة(<Mلاب ا#" 68لا KAا, ةعا<Q .ايميNلا cد<ع ة<Nمم
ةل12 . و #خZملا /<ب 8ب3 يلع نب ا<ي2 /لع !"#م يف ا1ف@تخا $8<لاب راNA; c#" ة(<Mلا و
ةلاحت2ا ا"C86و .ا<ب /لع ن3 لM9لا % لي!2 ةعا<Mلاب يل; و امA; قلgي قلاخ .اي0لا و
ا"ردقم و 8" للا 4ع و . و ل6 ل8M9لا ةل81Pم ق7اقحلا ا23ر I8Mتلاب :يNف لواحي
ا1ب@قAا . و ة(<Mلاب \لY ي7ا'+\لا نم 'با,3 ل"3 c#" ةعا<Mلا يف ا#" . و ل8قلا Cر يلع
نZب 'يبدتلا و G@(لا Sيل يف قيلgت لM9لا و عادب; و امA; 8" يف Cادع; DCاملا ل8!قل
. و ةQاخ لM9لا يتZي نم د(ب CادعEا نم ندل قلاخ و 7راب ام, hي9ي ر8<لا /لع Uاس6لا
لقMلاب و . و .ا1مEا % ة6ا> ا<ب يف Fل- /ل; cر8Mت و تف'(م : و لا= ا-; ا<, د= اA'Lع /لع
قيلgت h(ب OاAا8يحلا Xم ل1Pلا ا1ل8M9ب لLم ['ق(لا نم [ا'تلا و نت<لا و لLم Oايحلا
ةA8Nتملا نم '(Tلا و لLم ام c',- [احQ3 ة>@9لا نم ني8Nت لح<لا ا-; Oدقف نم
لي6اPع . و 'ق!لا ني8Nت 5Mقلا نم نو'= Oاو- :لJلا و c'ييMت ا'N2 8Tحب نو'قلا
لس(لاب نيب ]دي Fل- jل9لا نو'قلل امف XAاملا ا-; نم ر8L(لا /لع لLم Fل- يف 5"#لا و
. #gتتف ةض9لا DCام ا19يضت 'يبدتلل د(ب ن3 ن8Nي ا1يف Cاد(ت2ا لو3 ل8!قل Dر8Q 5"#لا و
. مb ةض9لا ا1لواحت G@(لاب /ل; ن3 متي ا1يف Cاد(ت2%ا ل8!قل . /1تAا ا1لMف U@, ي7ا'+\لا
. و cا<(مب 8" ]#لا D',- يف C'لا /لع نبا ا<ي2 . نNل jيحQ ا<ل يف C'لا /لع ل"3 c#"
ةعا<Mلا ا#خZم 'خl ني!تي <م ةلاحت2ا ا"C86و و ن@\ب م1مع4م ني(م63 % ي7ا'+\لا و %
نبا .ا<ي2 و Fل- ن3 لQا> م16@ع م1A3 د(ب I8=8لا /لع DCاملا Dد(تسملا Cاد(ت2%اب
لولا ا1A8ل(Pي اع8?8م و نو-احي يف ا"'يبدت و ا16@ع 'يبدت ة(ي!\لا يف مسPلا يAد(ملا
/ت> تلا>3 ا!"- و3 ةضف و ن89عاضي d8قلا ةلعا9لا و ةل(9<ملا متيل يف نام_ . ةAل 'M=3
ني!ت يف ع8?8م ن3 ة9عاضم D8= لعا9لا rق<ت نم نم_ ل(ف و ني!ت ن3 5"#لا امA; متي
A8, يف Aد(م د(ب :ل3 و نيAامb نم ني<سلا DروC SمTلا d'!Nلا ا-kف K9عاضت d8قلا و
Oاي9يNلا يف G@(لا نا, نم_ A8, 'M=3 نم Fل- Dرو'? /لع ام cا<ل= و3 نو'حتي م16@(ب
Fل- ل8M> Dر8Q ةي6ا4م Fلتل DCاملا ا"'يMت D'يمgلا, ل(9تف يف مسPلا yلا(ملا
ليعافلا ةب8ل\ملا يف تلا>; و Fل- 8" 'يس,Eا /لع ام . و Uدقت ملعا ن3 ل, ن8Nتم نم
Oادل8ملا ةي'M<(لا دب@ف يف نم $امت6ا 'Qا<(لا ة(برلا /لع ة!سA ةتوا9تم -; 8ل KAا,
ةnفاNتم يف ة!س<لا امل مت ا16ا4تما دب@ف نم .4Pلا 5لا+لا /لع . و لNلا دب% يف ل, G4تمم
نم Oادل8ملا نم Dرا'> ةي4ي'Y ي" ةلعا9لا ا1A8Nل ةJفاحلا |تر8Mل مb ل, ن8Nتم يف
نام_ دب@ف نم I@تخا cرا8R3 و لاقتAا يف نم_ ني8Nتلا نم ر8R /ل; ر8R /ت> ي1ت<ي
/ل; . و تياY 'JAا نZ0 ناسAEا يف ر8R ة9\<لا مb ةقل(لا مb ة+ضملا مb 'ي8Mتلا مb
ني<Pلا مb C8ل8ملا مb Xي?'لا مb /ل; . و تيا1A 5سA .ا46لا يف ل, ر8R :لتgت يف
ا"'يCاقم و ا1تاي9ي, و %; ناNل ر8\لا لولا <ي(ب 8" 'خeا و ا#, Dرا'حلا ةي4ي'+لا يف ل,
ر8R ة9لاgم ا1ل يف ر8\لا . 'JAاف 'خeا /ل; 5"#لا ام ن8Nي ل يف Aد(م نم را8Rلا #<م
:ل3 ة<2 و نيAامb و ام لقت<ي يف نم لا8>لا Gاتحيف 5>اQ .ايميNلا /ل; ن3 Vواسي ل(ف
ة(ي!\لا يف ند(ملا و ي-احي c'يبدتب و 6@ع /ل; ن3 . و متي نم m'0 ةعا<Mلا ادب3 ا"ر8Mت
دMقي يل; ة(<Mلاب نمف لاLملا D'7اسلا .امNحلل لو3 لم(لا 'خl D'N9لا و 'خl D'N9لا لو3
. دب@ف لم(لا نم ر8Mت c#" O%احلا 5"#لل يف لا8>3 DCد(تملا و ا1!سA ةتوا9تملا يف ل,
ر8R و I@تخا راحلا ]4ي'+لا د<ع ا1ف@تخا و رادقم نام4لا يف ل, ر8R و ام [8<ي <ع نم
رادقم d8قلا ة9عاضملا و U8قي ماقم /ت> ]-احي Fل#ب ل, ل(ف ة(ي!\لا يف ند(ملا و3
د(ت h(!ل Cا8ملا Dر8Q ةي6ا4م Dر8M, D'يمgلا 4!gلل و ل(9ت يف c#" DCاملا ة!2ا<ملاب
ا"ا8قل و . و ا"'يCاقم c#" DCاملا امA; ا"'Mحي مل(لا *يحملا U8ل(لاو ةي'T!لا D'Qا= نع
Fل- و امA; لا> نم يعدي ل8M> /لع 5"#لا c#1ب . ةباLمب ة(<Mلا نم يعدي ة(<Mلاب
قيلgت ناسA; نم . و ي<ملا نحA ا-; ا<مل2 ل ةRا>Eا 7ا46Zب و ت!سA و cرا8R3 و ةي9ي,
قيلgت يف م>ر و ملع Fل- املع @Mحم ليQا9تب /ت> % #Tي <م .ي0 نع ملع ا<مل2
ل قيلحت ا#" ناسAEا /A3و ل . و Fل- ['ق<ل ا#" نا"'!لا راMتخ%اب ل1سيل م1ف ل8ق<ف
لQا> ةعا<Q .ايميNلا و ام A8عدي ا#1ب 'يبدتلا A3 ة=واسم ةي(ي!\لا ةيAد(ملا ل(9لاب
يعا<Mلا و ا1تا-احم ب /ل; ن3 متي ن8, مسPلا يAد(ملا و3 قيلgت DCام d8قب و لا(ف3 و
Dر8Q ةي6ا4م ل(9ت يف مسPلا @(ف اي(ي!R c'يMتف و !لقت /ل; . و ا1تر8Q ل(9لا يعا<Mلا
V8!سم Oار8Mتب لا8>3 ة(ي!\لا ةيAد(ملا يتلا دMقي ا1ت=واسم و3 ا1تا-احم و3 ل(ف DCاملا
Oا- d8قلا ا1يف ار8Mت @M9م Dد>او د(ب . و d'خ3 Fلت لا8>لا % ةيا1A ا1ل و مل(لا ]'T!لا
46اع نع ةRا>Eا امب ا1AوC و 8" ةباLمب نم دMقي قيلgت ناسA; و3 نا8ي> و3 . ا#" Oا!A
لMحم ا#" نا"'!لا و 8" قbو3 ام تملع و Kسيل ةلاحت2%ا يف نم ة16 ل8M9لا ام, تي3ر
و % نم ة(ي!\لا امA; 8" نم ر#(ت ةRا>Eا و ر8M= 'T!لا . و ا1<ع ام c',- نبا ا<ي2 ل4(مب
نع Fل- و ل 6و 'خl يف ةلاحت2%ا نم ة16 . و تياY Fل- ن3 ةمN> للا يف ني'Pحلا و
ام"رودA ام1A3 مي= 52اNمل fا<لا و . 8لف م1ت%8متم لM> ام1يلع ة(<Mلاب Kل\!ل ةمN>
للا يف Fل- و 'L, ام"C86و /ت> % لMحي د>3 نم ام17ا<ت=ا /لع . و .ي0 ل 6و 'خl نم
ةلاحت2%ا اضي3 و 8" ن3 ة(ي!\لا % B'تت ['=3 قي'\لا يف ا1لا(ف3 و 5Nت'ت v8علا و
. 8لف د(بلا نا, ا#" قي'\لا يعا<Mلا ]#لا ن8مع4ي A3 jيحQ و A3 ['=3 نم قي'R
ة(ي!\لا يف ا1Aد(م و3 ل=3 اAام_ امل ت,'ت ة(ي!\لا /ل; ا1قي'R ]#لا تNل2 يف ن8, ةض9لا
و 5"#لا و ام1قلgت و ام3 ي!Tت ].ا'+\لا ا#" 'يبدتلا امب 'Lع يلع نم OاC'9م لاLمل يف
ة(ي!\لا ['ق(لا, و لح<لا و ةيحلا ا1قيلgتو 'مZف jيحQ يف c#" dC3 يل; ر8L(لا ام, . و مع_
ام3 .ايميNلا ملف لق<ت نع د>3 نم ل"3 ملا(لا A3 'Lع ا1يلع و % /لع ا1قي'R و ام لا_
ا"8لحت<م ن8\!gي ا1يف .ا8Tع /ل; مل" ا'6 و % نو'9Jي %; OاياNحلاب . و ةب-اNلا 8ل jQ
Fل- د>ل م1<م J9حل <ع cC%و3 و3 c#يملت و باحQ3 و ل=8<ت يف .ا=دQلا و نم?
قيدMت ةحQ لم(لا cد(ب /ل; ن3 'Tت<ي و iل!ي ا<يل; و /ل; . و اA'يY ام3 م1ل8= ن; 'يس,Eا
ةباLمب . و D'يمgلا A; 5,'م ليحي ام لMحي يف و !لقي /ل; Fل- ملعاف ن3 D'يمgلا امA;
5لقت نيP(لا و cد(ت مض1لل و 8" Cاسف و Cاس9لا يف Cا8ملا ل12 Xقي 'سيZب .ي0 نم
لا(فلا و . و X7ا!\لا [8ل\ملا 'يس,Eاب 5ل= ند(ملا /ل; ام 8" I'03 <م و /لع3 81ف
ني8Nت و `@Q و ني8Nتلا 5(Q3 نم Cاس9لا @ف fاقي 'يس,Eا . و D'يمgلاب قيقحت 'ملا يف
Fل- ن3 .ايميNلا ن; jQ ا"C86و ام, مع4ت .امNحلا ن8ملNتملا ا1يف لLم 'با6 نب ناي> و
ةملسم نب دم>3 ي\ي'Pملا و م1لاLم3 Kسيلف نم [اب X7ا<Mلا ةي(ي!\لا و % متت 'مZب
. و يعا<Q Sيل م1م@, ا1يف نم /ح<م Oاي(ي!\لا امA; 8" نم /ح<م م1م@, يف ر8ملا
ةي'حسلا و '7ا2 Vرا8gلا و ام نا, نم Fل- G@حلل و c'يY و د= ',- ةملسم يف [ات,
ةيا+لا ام ة!Tي . و Fل- م@, ا1يف يف [ات, ة!تر ميNحلا نم ا#" /ح<ملا و ا#" U@, 'با6 يف
ل7ا2ر و 8حA م1م@, يف Iو'(م و % ة6ا> ا<ب /ل; >'0 و ةلمPلاب ا"'مZف م"د<ع نم
Oايل, Cا8ملا ة6راgلا نع مN> X7ا<Mلا امNف % 'بدتي ام <م 5Tgلا و نا8يحلا يف U8ي و3
'10 ا!Tخ و3 اAا8ي> اميف ادع d'Pم قيلgت Fل#, % 'بدتي 5"- نم DCام 5"#لا يف U8ي و
% '10 و % 'ي+تي قي'R تCاع %; Cافرkب ام .ارو ملاع X7ا!\لا و لمع X7ا<Mلا Fل#Nف نم
5لR .ايميNلا ا!لR ايعا<Q Xي? لام و لمع و لاقي ا#1ل 'يبدتلا يعا<Mلا 'يبدتلا ميق(لا نل
ليA ن; نا, احيحQ 81ف X=او امم .ارو X7ا!\لا و X7ا<Mلا يTملا, /لع .املا و .ا\تما
.ا81لا و -89<لا يف :7اT, Cاس6لا و 8حA Fل- نم Oاما', .ايلولا ة=راgلا DCا(لل و3 لLم
قيلgت 'ي\لا و ا"8حA نم Oا4P(م . لا= .اي!Aلا :/لا(ت -;و قلgت نم ني\لا ةnي1, 'ي\لا
يA-kب خ9<تف ا1يف ن8Nتف ا'يR يA-kب •'!تو م,لا v'بلاو يA-kب و /لع Fل- لي!سف
ا"'يسيت :لتgم 5سحب لا> نم . امب'ف ا"ات)ي ا1يتو3 jلاMلا و ا1يت)ي c'يY ن8Nتف cد<ع
. و Dرا(م امبر ا1يتو3 jلاMلا و % Fلمي ا".اتي; @ف متت يف دي . و c'يY نم ا#" [ا!لا ن8Nي
ا1لمع اي'ح2 دقف ني!ت ا1A3 امA; Xقت Oا'يbZتب f89<لا و Vرا8خ DCا(لا ام; D4P(م و3 ةما',
و3 . و ا'ح2 ا#1ل نا, U@, .امNحلا م1ل, ا1يف ا_ا+ل; % '9Jي تقيقحب %; نم &اخ ةPل نم
ملع 'حسلا و XلRا /لع Oاف'Mت S9<لا يف ملاع . و ة(ي!\لا ر8م3 V'خ DCا(لا 'يY
D'Mح<م و % دMقي د>3 /ل; . و ا1ليMحت للا امب ن8لم(ي . و *يحم 'L,3 ام لمحي /لع
fامتلا c#" ةعا<Mلا و ا1لاحتAا 8" ام, cا<ل= 4P(لا نع V'\لا ةي(ي!\لا ^ا(ملل و cwا+تبا
نم 'يY "86و ةي(ي!\لا ة>@9لا, و DراPتلا و ةعا<Mلا 5(Mيف 46ا(لا c.ا+تبا نم c#" و
Uو'ي ل8Mحلا /لع 'يLNلا نم لاملا ة(فC c868ب 'يY ةي(ي!R نم .ايميNلا و . و ا"'يY 'L,3
نم ي<(ي Fل#ب .ا'ق9لا نم ل"3 نا'م(لا /ت> يف .امNحلا نيملNتملا يف ا"راNA; و
. نkف ا1تلاحت2ا نبا ا<ي2 ل7اقلا ا1تلاحت2اب نا, يلع .ار_8لا ناNف نم ل"3 /<+لا و Dو'Lلا و
يبارا9لا ل7اقلا ا1AاNمkب نا, نم ل"3 'ق9لا ني#لا م"_8(ي /AC3 ة+لب نم ^ا(ملا و .با!23
و c#" ةم1ت D'"اa يف راJA3 f89<لا ة(ل8ملا ا1='\ب و . و ا1لاحتAا للا V_ا'لا و- D8قلا
نيتملا % [ر .cا82
لM9لا Xبا'لا و : يف ن8b@Lلا ن3 D'L, :يلHتلا يف
U8ل(لا ةق7اع نع ليMحتلا
ملعا A3 امم '?3 fا<لاب يف ليMحت مل(لا و I8=8لا /لع تاياY D'L, :يلHتلا و I@تخا
Oا>@\Q%ا يف ميلا(تلا و د(ت ا1='R مb ة!لا\م مل(تملا و #يملتلا راضحت2اب . و Fل- #n<ي>
ملسي ل 5M<م ليMحتلا Gاتحيف مل(تملا /ل; ا1J9> ا1ل, و3 ا"'L,3 و Dاعا'م . و ا1='R %
ي9ي c'مع امب 5ت, يف ةعا<Q Dد>او ا-; C'Pت ا1ل Xقيف ر8Mقلا و دب% نوC ة!تر . و ليMحتلا
لLمي Fل- نم نZ0 ق9لا يف 5"#ملا يNلاملا 5تNلاب ةAودملا @Lم و ام 5ت, ا1يلع نم
Oا>و'Tلا ةي1ق9لا لLم [ات, نبا SA8ي و يمgللا و نبا 'يTب و Oا1ي!<تلا و Oامدقملا و
ناي!لا و ليMحتلا /لع ةي!ت(لا و Fل#, [ات, نبا 56احلا و ام 5ت, . مb يلع A; Gاتحي /ل;
4ييمت ةقي'\لا ةيAاو'يقلا نم ةي!R'قلا و ةيCاد+!لا و ةي'Mملا و V'R ني'خZتملا م1<ع و
ةRا>Eا Fل#ب ل, و #n<ي> ملسي ل 5M<م ايت9لا و ي" ا1ل, Dر'Nتم /<(ملاو . و د>او
مل(تملا 5لا\م راضحت2اب ا1(يم6 و 4ييمت ام ا1<يب 'م(لاو يضق<ي يف د>او . و ا1<م 8ل
'Mت=ا ن8مل(ملا نيمل(تملاب /لع ل7اسملا ةي!"#ملا *قف ناNل 'ملا نوC Fل- 'يLNب و نا,
ميل(تلا @12 و c#خZم ا!ي'= و <Nل .اC % X9ت'ي را'قت2% د7ا8(لا يلع OراMف ة(ي!\لا,
يتلا % نNمي ا1لقA و % ا1لي8حت و لLمي اضي3 ملع ةيب'(لا نم [ات, ي8!ي2 و Xيم6 ام 5ت,
يلع و V'R نيي'M!لا و نييف8Nلا و نييCاد+!لا و نييسلدAلا نم م"د(ب و V'R نيمدقتملا
و ني'خZتملا لLم نبا 56احلا و نبا Fلام و Xيم6 ام 5ت, يف Fل- :ي, 5لا\ي ب مل(تملا
و يضق<ي c'مع AوC و % Xم\ي د>3 يف ةيا+لا <م %; يف ليلقلا رCا<لا لLم ام لQو ا<يل;
['+ملاب ا#1ل د1(لا نم :يلHت ل6ر نم ل"3 ةعا<Q ةيب'(لا نم ل"3 'Mم I'(ي نباب م0ا"
'1a نم م@, ا1يف A3 /ل8ت2ا /لع ةياY نم ةNلم Fلت ةعا<Mلا مل لMحت %; ي8!ييسل و
نبا ي<6 و ل"3 ام1تق!R ميJ(ل تNلم و ام mا>3 ب نم ل8Mم3 Fل- ن9لا و (يرا9ت و
نس> ف'Mت . و يف Fل- /لع ن3 لض9لا Sيل ا'Mح<م يف نيمدقتملا امي2 Xم ام cا<مد=
نم D'L, 5Yا8Tلا Cد(تب 5"ا#ملا و V'\لا و :يلHتلا و نNل لضف للا يت)ي نم . و .اTي
ا#" رCاA نم رCا8A C868لا و %; '"اJلاف ن3 مل(تملا و 8ل X\= c'مع يف ا#" ل, @ف ي9ي ل
ليMحتب ملع ةيب'(لا @Lم ]#لا 8" ةلl نم O%eا و ةلي2و :يNف ن8Nي يف C8Mقملا ]#لا
8" D'مLلا { و نNل للا ]د1ي نم ..اTي
لM9لا Sماgلا و : يف ن8b@Lلا دQاقملا يتلا
ي+!<ي ا"Cامتعا :يلZتلاب و .ا+ل; ام ا"ا82
ملعا ن3 U8ل(لا ةي'T!لا ا1تAا4خ S9<لا ةيAاسAEا امب ل(6 للا ا1يف نم BارCEا ]#لا ا"دي9ي
Fل- 'N9لا لMحملا ا1ل Fل- ر8Mتلاب ق7اقحلل |%و3 مb Oا!bkب &را8(لا ةيتا#لا ا1ل و3 ا1ي9A
ا1<ع |ايAاb ام; 'ي+ب *2و و3 |*28ب /ت> yت<تسي 'N9لا Fل#ب !لا\م يتلا /<(ي ا1تا!bkب و3
. ا-kف ا1ي9A O'قت2ا نم Fل- Dر8Q ةيملع يف 'يمضلا دب@ف نم ا1Aايب : ام; 'خe /لع 6و
|ميل(تلا و3 /لع 6و |ة?وا9ملا لقMت راNفلا يف . و ا1حيحMت Fل- ناي!لا امA; ن8Nي
|Dرا!(لاب و ي" U@Nلا 5,'ملا نم ~ا9للا ةيق\<لا /تلا ا1قلخ للا يف 8ضع ناسللا ة!,'م
نم |Iو'حلا و ي" Oاي9ي, Oا8Qلا ة(\قملا ةلض(ب Dا1للا و ناسللا ني!تيل ا1ب '7ام?
نيملNتملا م1ض(ب h(!ل يف م1تا!Rاgم و c#" ة!تر /لو3 يف ناي!لا امع يف |'7امضلا و ن;
نا, ا1مJ(م و ا1ف'03 |U8ل(لا ي1ف ةلما0 لNل ام Gرد<ي يف 'يمضلا نم '!خ و3 .اTA;
/لع . و U8م(لا د(ب c#" ة!ت'لا /لولا نم ناي!لا ة!تر ةيAاb % dC)ي ا1ب ام يف |'يمضلا نمل
dرا8ت و3 [اY Mg0 و |د(ب و3 نمل يتZي د(ب و مل c'Qا(ي و % . و يقل ا#" ناي!لا 'Mح<م
يف |ةباتNلا و ي" U8=ر ديلاب لدت ا1لاN03 و ا"ر8Q X?ا8تلاب /لع ~ا9للا ةيق\<لا افو'>
Iو'حب و Oامل, |OاملNب راMف ناي!لا ا1يف /لع ام يف 'يمضلا ة\2ا8ب U@Nلا |يق\<ملا
ا#1لف KAا, يف ة!ت'لا ةيAاLلا |اد>او يمسف ا#" . لدي ناي!لا /لع ام يف '7امضلا نم U8ل(لا
و |Iرا(ملا 81ف . و ا1ف'03 ل"3 ن8<9لا ن8<ت(م $اديkي ام لMحي يف م"'7ام? نم Fل- يف
ن8\ب Vارولا c#1ب |ةباتNلا مل(تل Dد7ا9لا يف ل8M> 57ا+لل و 'خZتملا و .%)" م"
. و ن89ل)ملا :يلHتلا نيب ملا8(لا ةي'T!لا و مملا ةيAاسAEا |'يL, و ةلقت<م يف لاي6لا و
راMعلا و :لتgت I@تخاب X7ا'Tلا و للملا و را!خلا نع مملا و . و لودلا ام3 U8ل(لا
|ةي9سل9لا @ف I@تخا |ا1يف ا1Aل امA; يتZت /لع y1A |د>او اميف يضتقت ة(ي!\لا |ةي'N9لا يف
ر8Mت OاC868ملا /لع ام ي" |يلع ا1يAامس6 و ا1يAا>ور و ا1يNلف و ا1ي'M<ع و ا"C'Pم و
. نkف ا1تCام c#" U8ل(لا % |:لتgت و امA; Xقي I@تخ%ا يف U8ل(لا ةيع'Tلا I@تخ% |للملا
و3 ةيgيراتلا I@تخ% Gراخ . مb '!gلا ةباتNلا ة9لتgم Oا>@\Qاب 'T!لا يف ا1م82ر و
|ا1لاN03 و /مسي Fل- امل= و . ا1<مف ا\خ *gلا |]'يمحلا و /مسي |د<سملا و 8" ةبات,
'يم> و ل"3 نميلا |نيمد=لا و 8" :لاgي ةبات, ['(لا ني'خZتملا نم |'ضم ام, :لاgي
. و م1ت+ل ن; لNلا . %; ايب'ع ن3 ةNلم .%)" يف ناسللا و Dرا!(لا 'يY ةNلم . و Fnلو3 لNل
ام1<م نيAا8= ةيل, D3'قتسم نم م1ترا!ع 'يY نيAا8= . و ني'خeا امبر *ل+ي يف Fل- نم %
I'(ي OاNلم . و Dرا!(لا ا1<م *gلا |يAاي'سلا و 8" ةبات, *!<لا و . و نييAادلNلا امبر مع4ي
h(ب ل"3 ل1Pلا A3 *gلا ي(ي!\لا مدقل م1Akف ا8Aا, Uد=3 |مملا و ا#" |م"و و 5"#م
. نل يماع لا(فلا ةيرايتخ%ا ا1ل, Sيل .ي0 ا1<م |X!\لاب و امA; 8" 'متسي ميدقلاب و
نا'ملا /ت> 'يMي ةNلم |ةg2ار ا1<Jيف د"اTملا ةي(ي!R ام, 8" ]3ر 'يL, نم .ادل!لا يف
ة+للا |ةيب'(لا : ['(لا ن8ل8قيف KAا, ['(ت X!\لاب و ق\<ت . و X!\لاب ا#" . و م"و ا1<م *gلا
يAا'!(لا ]#لا 8" ةبات, ي<ب 'باع نب jلا0 نم ي<ب لي7ا'2; و . و م"'يY ا1<م *gلا |ي<ي\للا
*خ نيي<ي\للا نم |Uو'لا و م1ل اضي3 ناسل rتgم . و م1ب لNل ةم3 نم مملا `@\Qا يف
[اتNلا d4(ي ا1يل; و rتgي . لLم ا1ب B'تلا و yA'9لا و C8<1لا و . و م"'يY امA; K(=و ةيا<(لا
U@=لاب ةb@Lلا . ام3 /لولا يAاي'سلا مدقلف ام, |اA',- و ام3 يب'(لا و ]'!(لا ل4<تلف
نl'قلا و Dار8تلا ام1ب . و ام1Aاسلب نا, نا#" نا\gلا اAايب |ام"8لتمل K(=8ف ةيا<(لا
ام1م8J<مب %و3 و K\س!Aا نيAا8= Cا'R% Dرا!(لا يف Fلت ة+للا /لع ا1ب8ل23 م19تل
X7ا'Tلا ةي9يلNتلا نم Fل- U@Nلا . و يAاب'لا ام3 ي<ي\للا ناNف |Uو'لا و م" ل"3 Fل-
|ناسللا امل او#خ3 نيدب |ةيAا'M<لا و 8" ل, نم |Dار8تلا ام, ق!2 يف لو3 |[اتNلا ا8م6'ت
Dار8تلا و 5ت, .اي!Aلا نييلي7ا'2Eا /ل; |م1ت+ل ا8M<تقيل ا1<م UاN>لا /لع ل123 . و V'\لا
OراQ م1تيا<ع م1ت+لب و م1تبات, د,l نم . و ا"ا82 ام3 m8\gلا d'خلا ملف Xقت ا1ب |ةيا<ع و
امA; ي" لNل ةم3 5سحب . مb ا1>@\Qا ن; fا<لا او'M> دQاقم :يلHتلا يتلا ي+!<ي
ا"Cامتعا و .ا+ل; ام |ا"ا82 ا"ود(ف :ة(!2
: mا!<ت2ا ا1لو3 مل(لا ع8?8مب و ميسقت با8ب3 و ل8Mف و X!تت |ل7اسم و3 mا!<ت2ا ل7اسم
و o>ا!م &'(ت ملا(لل ققحملا و v'حي /لع لاMي; |c'ي+ب م(تل ة(9<ملا ب $C8يف Fل-
[اتNلاب يف |:حMملا ل(ل 'خZتملا '1Jي /لع Fلت |Dد7ا9لا ام, X=و يف ل8Qلا يف .ق9لا
ملNت /(فاTلا %و3 يف ةلCلا ةيع'Tلا ةيJ9للا و |ا1Mgل مb .ا6 ةي9<حلا ا8\!<ت2اف ل7اسم
fايقلا و |ا"8!ع8ت2ا و X9تAا Fل#ب نم م"د(ب /ل; .نeا
و : ن3 ا1يAاb :قي /لع U@, نيلولا و م19يلHت ا"دPيف ةقل+تسم /لع Uا1فلا و jت9ي للا ل
يف ا1م1ف v'حيف /لع ةAاب; Fل- c'ي+ل نمم cاسع قل+تسي |يلع لMتل Dد7ا9لا
. و ا1قحتسمل c#" ةقي'R ناي!لا 5تNل ل8ق(ملا و |ل8ق<ملا و 8" لMف .قي'0
و : ن3 ا1Lلاb 'L(ي 'خZتملا /لع *لY و3 Z\خ يف U@, نيمدقتملا نمم '1ت0ا لضف و د(ب يف
DCافEا |ةتيQ و قb8تسي يف Fل- نا"'!لاب j?ا8لا ]#لا % لخدم FTلل |يف v'حيف /لع
لاMي; Fل- نمل |Dد(ب -; د= ر#(ت c8حم و ع4A راTتAاب :يلHتلا يف Vافلا و |راMعلا و
D'10 :ل)ملا و V8bو fا<لا |فرا(مب $C8يف Fل- [اتNلا :قيل /لع نايب .Fل-
و : ن3 ا1(بار ن8Nي ن9لا د>ا8لا د= KMقA <م ل7اسم و3 ل8Mف 5سحب UاسقAا ع8?8م
دMقيف Xل\ملا /لع Fل- ن3 ممتي ام rقA نم Fلت ل7اسملا لمNيل ن9لا لامNب ل7اسم و
|ل8Mف و % /ق!ي rق<لل يف .لاPم
و : ن3 ا1سماخ ن8Nت ل7اسم مل(لا د= K(=و 'يY ة!ت'م يف ا1با8ب3 و % |ةمJت<م دMقيف
Xل\ملا /لع Fل- ن3 ا1!ت'ي و |ا1ب#1ي و ل(Pي ل, ةلnسم يف |ا1باب ام, X=و يف ةAودملا نم
ةياور ن8<ح2 نع نبا |م2اقلا و يف ةي!ت(لا نم ةياور ي!ت(لا نع [احQ3 |Fلام نkف
ل7اسم D'يL, نم [ا8ب3 ق9لا ا1<م د= K(=و يف 'يY ا1باب [#1ف نبا يب3 دي_ ةAودملا و
Kيقب ةي!ت(لا 'يY . دP<ف ةب#1م يف ل, [اب ل7اسم نم . و c'يY ا8<+ت2ا ةAودملاب و ام ل(ف
نبا يب3 دي_ ا1يف و يعCا'!لا نم .cد(ب
و : ن3 ا12Cا2 ن8Nت ل7اسم مل(لا ة='9م يف ا1با8ب3 نم U8لع d'خ3 !<تيف h(ب .@ض9لا
/ل; $8?8م Fل- ن9لا و Xيم6 |ل7اسم ل(9يف |Fل- و '1Jي ب نف مJ<ي يف ةلم6 U8ل(لا
يتلا ا1لحت<ي 'T!لا |م"راNفZب ام, X=و يف ملع . نkف ناي!لا د!ع '"اقلا يAا6'Pلا و اب3
:28ي ي,اNسلا اد6و ل7اسم ةي'قتسم يف 5ت, 8ح<لا و د= Xم6 ا1<م }>اPلا يف [ات,
ناي!لا و نيي!تلا ل7اسم |D'يL, !<ت fا<لا ا1يف $8?8مل Fل- مل(لا و cCا'9Aا نع '7ا2
|U8ل(لا K!تNف يف Fل- م19يلZت |Dر81Tملا و OراQ %8Q3 ن9ل |ناي!لا و ا1<قل نو'خZتملا
ا8برZف ا1يف /لع ل, .Uدقتم
و : ن3 ا1(با2 ن8Nي .يTلا نم :يلHتلا يتلا ي" Oا1م3 ن8<9لل %8\م ا!1سم دMقيف
:يلHتلاب rيgلت |Fل- راMتخ%اب و _اPي%ا و I#> |ر'Nتملا ن; |X=و Xم ر#حلا نم I#>
]رو'ضلا @nل لgي دMقمب :ل)ملا .لولا
c#1ف $ام6 دQاقملا يتلا ي+!<ي ا"Cامتعا :يلZتلاب و . و ا1تاعا'م ام d82 Fل- ل(9ف 'يY
Gاتحم يل; و Z\خ نع DCاPلا يتلا ني(تي ا1,8ل2 يف 'JA |.@ق(لا لLم لاحتAا ام Uدقت
c'ي+ل نم :يلHتلا ن3 !س<ي /ل; س9A h(!ب |Sي!لت نم ليد!ت ~ا9للا و ميدقت 'خZتملا و
|سNع و3 I#حي ام Gاتحي يل; يف ن9لا و3 يتZي امب % Gاتحي |يل; و3 لد!ي [ا8Mلا |Z\gلاب
و3 يتZي امب % Dد7اف . ا#1ف يف نZ0 ل1Pلا و . و ةحقلا ا#ل لا= |8\2ر3 امل Cدع c#"
|دQاقملا و /1تAا /ل; ا"'خl : و لاقف ام d82 Fل- لM9ف و3 |c'0 ي<(ي Fل#ب ل1Pلا و
. -8(A ةحقلا للاب نم لم(لا يف ام % ي+!<ي ل=ا(لل . و ,8ل2 للا ]د1ي يتلل ي" .U8=3
لM9لا fCاسلا و ن8b@Lلا يف ن3 D'L,
OاراMتخ%ا ة9ل)ملا يف U8ل(لا ةلgم ميل(تلاب
5"- 'يL, نم ني'خZتملا /ل; راMتخا V'\لا و .احAلا يف U8ل(لا ن8(ل8ي ا1ب و ن8Aودي ا1<م
اPماA'ب ا'Mتgم يف ل, ملع لمتTي /لع 'M> ل7اسم و ا1تلC3 راMتخاب يف ~ا9للا و
8T> ليلقلا ا1<م يAا(ملاب D'يLNلا نم Fل- . و ن9لا راQ Fل- @gم ةY@!لاب و ا'سع /لع
. و م19لا امبر اودمع /ل; 5تNلا Oا1ملا ةل8\ملا يف ن8<9لا 'يس9تلل و ناي!لا ا"و'Mتخاف
ا!ي'قت }9حلل ام, ل(ف نبا 56احلا يف ق9لا و نبا Fلام يف ةيب'(لا و يPA8gلا يف
ق\<ملا و . و م1لاLم3 8" Cاسف يف ميل(تلا و يف ل@خا ليMحتلاب و Fل- نل يف ا\يلgت /لع
•دت!ملا .اقلkب Oايا+لا نم مل(لا يلع و 8" مل د(تسي ا1ل8!قل د(ب و 8" نم .82 ميل(تلا ام,
. مb يتZي2 يف Xم Fل- ل+0 'ي!, /لع مل(تملا X!تتب ~ا9ل3 راMتخ%ا ةMي8(لا م19لل م>ا'تب
يAا(ملا ا1يلع و ةب8(Q Gا'gت2ا ل7اسملا نم . نل ا1<يب ~ا9ل3 Oا'Mتgملا ا"دPت ل6ل
Fل- ة!(Q ةMي8ع X\ق<يف يف ا1م1ف }> jلاQ نع . مb K=8لا د(ب Fل- ةNلملاف ةلQاحلا
نم ميل(تلا يف Fلت Oا'Mتgملا ا-; مت /لع cCاد2 و مل !ق(ت ةفl ي1ف ةNلم D'Qا= نع
OاNلملا يتلا لMحت نم Oاع8?8ملا ة\يس!لا ةل8\ملا D'LNل ام Xقي يف Fلت نم را'Nتلا
و ةلا>Eا نيدي9ملا ل8Mحل ةNلملا . و ةماتلا ا-; 'Mت=ا /لع را'Nتلا O'M= ةNلملا تلقل
نZT, c#" Oاع8?8ملا D'Mتgملا اودMقف /ل; لي1ست }9حلا /لع نيمل(تملا م"8!,رZف
ا!(Q م1(\قي نع ليMحت OاNلملا ة(فا<لا و . و ا1<Nمت نم د1ي للا @ف لضم ل و نم للضي
@ف ]Cا" . و ل للا Aاح!2 و /لا(ت .ملع3
لM9لا Xباسلا و : يف ن8b@Lلا 6و [ا8Mلا يف
ميل(ت U8ل(لا و قي'R تCاف;
ملعا ن3 نيقلت U8ل(لا نيمل(تملل امA; ن8Nي ادي9م ا-; نا, /لع yيردتلا اnي0 اnيTف و @يل=
@يل= /قلي يلع %و3 ل7اسم نم ل, [اب نم ن9لا ي" ل8Q3 Fل- . و [ا!لا ['قي ل يف
ا1>'0 /لع لي!2 لام6Eا و /عا'ي يف Fل- D8= لقع cCاد(ت2او ل8!قل ام C'ي يلع /ت>
ي1ت<ي /ل; 'خl ن9لا و د<ع Fل- لMحي ل ةNلم يف Fل- مل(لا %; ا1A3 ةي746 و . و ة9ي(?
ا1تياY ا1A3 تZي" م19ل ن9لا و ليMحت . مb ل7اسم X6'ي ب /ل; ن9لا ةيAاb (ف'يف يف نيقلتلا
نع Fلت ة!ت'لا /ل; /لع3 ا1<م و /ف8تسي `'Tلا و ناي!لا و G'gي نع لام6Eا و ',#ي ل ام
Fلا<" نم I@gلا و 16و /ل; ن3 ي1ت<ي /ل; 'خl ن9لا C8Pتف . مb تNلم X6'ي ب و د= د0
@ف B'تي اMي8ع و % ام1م و % اقل+م %; ح?و و jتف ل ل9قم rلgيف نم ن9لا و د=
/ل8ت2ا /لع تNلم ا#" 6و ميل(تلا دي9ملا و 8" ام, Kي3ر امA; لMحي يف اb@b . و Oارا'Nت
د= لMحي h(!لل يف ل=3 نم Fل- 5سحب ام قلgي ل و 'سيتي يلع و د= اAد"ا0 ا'يL, نم
نيمل(ملا ا#1ل د1(لا ]#لا ا<,رC3 ن8ل1Pي V'R ميل(تلا و تاCاف; و نو'ضحي مل(تملل يف
لو3 ميل(ت ل7اسملا ةل9قملا نم مل(لا و A8!لا\ي راض>kب <"- يف ا1ل> و ن8!سحي Fل-
اAا'م /لع ميل(تلا و ابا8Q يف و A89لNي يعر Fل- و ليMحت و ن8\لgي يلع امب ن8قلي ل
نم OاياY ن8<9لا يف ا17Cا!م و ل!= ن3 د(تسي ا1م19ل نkف ل8!= مل(لا و OاCاد(ت2%ا م19ل
ZT<ت اPيردت و ن8Nي مل(تملا لو3 'ملا ا46اع نع م19لا ةلمPلاب %; يف ل=لا و /لع لي!2
5ي'قتلا و لام6Eا لاLملاو . مb ة<سحلا % لا4ي Cاد(ت2%ا يف Gردتي @يل= @يل= ة9لاgمب
ل7اسم Fل- ن9لا و ا"را'Nت يلع و لاقتAEا ا1يف نم 5ي'قتلا /ل; [ا(يت2%ا ]#لا |=8ف
/ت> متت ةNلملا يف Cاد(ت2%ا مb يف ليMحتلا و *يحي 8" ل7اسمب ن9لا و ا-; Kيقل3 يلع
Oايا+لا يف Oا.اد!لا و 8" #n<ي> 46اع نع م19لا و يع8لا و دي(ب نع Cاد(ت2%ا ل ل, <"-
ا1<ع و 5س> Fل- نم ةب8(Q مل(لا يف س9A ل2اNتف <ع و I'حAا نع ل8!= و dCامت
يف . و Aا'P" امA; /ل; Fل- نم .82 . و ميل(تلا % ي+!<ي مل(ملل ن3 دي4ي مل(تم /لع م1ف
بات, ]#لا 5,3 /لع ميل(تلا <م 5سحب ت=اR و /لع ة!سA ل8!= ميل(تلل ا7دت!م نا, و3
اي1ت<م و % *لgي ل7اسم [اتNلا ا"'ي+ب /ت> ي(ي نم لو3 /ل; c'خ3 و لMحي ?ا'Y3 و
يل8تسي <م /لع ةNلم ا1ب #9<ي يف . نل c'يY مل(تملا ا-; لM> ةNلم ام يف ملع نم
U8ل(لا د(ت2ا ا1ب ل8!قل ام يقب و لM> ل mاTA يف 5لR دي4ملا و &81<لا /ل; ام V8ف
/ت> يل8تسي /لع OاياY مل(لا و ا-; *لخ يلع 'ملا 4Pع نع م19لا و ,رC3 ل@Nلا و
Sم\Aا c'Nف و Snي نم ليMحتلا و 'P" مل(لا و . و ميل(تلا للا ]د1ي نم . و .اTي Fل#,
ي+!<ي Fل ن3 % ل8\ت /لع مل(تملا يف ن9لا د>ا8لا قي'9تب SلاPملا و Xي\قت ام ا1<يب Aل
ة(ير- /ل; نايس<لا و $ا\قAا ل7اسم ن9لا ا1ض(ب نم h(ب 'س(يف ل8M> ةNلملا .ا1قي'9تب
و ا-; KAا, ل7او3 مل(لا و c'خاو3 D'?ا> د<ع D'N9لا ة!AاPم نايس<لل KAا, ةNلملا 'سي3
%8M> و مN>3 اRا!ترا و ['=3 ة(<Q نل OاNلملا امA; لMحت Xباتتب ل(9لا و cرا'Nت و ا-;
ي28<ت ل(9لا Kي28<ت ةNلملا ةn0ا<لا . و <ع للا مNملع ام مل ا8A8Nت . و ن8مل(ت نم
5"ا#ملا ةليمPلا و V'\لا ة!6ا8لا يف ميل(تلا ن3 % *لgي /لع مل(تملا ناملع ا(م Akف
#n<ي> ل= ن3 '9Jي د>ا8ب ام1<م امل يف نم ميسقت لا!لا و فا'MAا نع ل, د>او ام1<م /ل;
م19ت 'خeا ناقل+تسيف ا(م و نا!(Mتسي و C8(ي ام1<م . و ة!يgلاب ا-; x'9ت 'N9لا ميل(تل ام 8"
لي!سب ا'Mتقم يلع امب'ف نا, Fل- رد63 ليMحتل و للا Aاح!2 و /لا(ت قف8ملا .[ا8Mلل
و ملعا ا1ي3 مل(تملا يA3 F9حت3 Dد7ا9ب يف Fمل(ت نkف ا1تيقلت ل8!قلاب و ا1تNسم3 ديب
ةعا<Mلا O'9a 4<Nب ميJع و D'يخ- ة9ي'0 و Uد=3 Fل ةمدقم F<ي(ت يف ا1م1ف و Fل- ن3
'N9لا يAاسAEا ة(ي!R ةQ8Mgم ا"'\ف للا ام, '\ف '7ا2 تاعدت!م و 8" ناد6و ة,'>
S9<لل يف ن\!لا *2ولا نم . Dرات xامدلا ن8Nي 3د!م لا(فtل ةيAاسAEا /لع UاJA و 5يت'ت
و Dرات ن8Nي 3د!م مل(ل ام مل نNي @Qا> نZب 68تي /ل; . و [8ل\ملا د= ر8Mي يف'R Uو'ي
ي9A و3 تا!b; `8ليف ل *28لا ]#لا XمPي ام1<يب $'23 نم jمل 'M!لا ن; نا, . و3 اد>او
لقت<ي /ل; ليMحت 'خl ن; نا, اCد(تم و 'يMي /ل; '9Jلا ب8ل\مب ا#" نZ0 c#" ة(ي!\لا
ةي'N9لا يتلا 4يمت ا1ب 'T!لا نم نيب '7ا2 . مb OاAا8يحلا ةعا<Mلا ةيق\<ملا ي" ةي9ي, ل(ف
c#" ة(ي!\لا ةي'N9لا ةي'J<لا 9Mت مل(تل cCاد2 نم n\خ و ا1A3 و ن; نا, [ا8Mلا ا1ل
ايتا- %; A3 د= &'(ي ا1ل Z\gلا يف ل=لا نم ر8Mت نيف'\لا /لع 'يY ام1تر8Q نم cا!ت0ا
Oاnي1لا يف مJA اياضقلا و ا1!يت'ت Gات<لل ني(تف ق\<ملا rلgتلل نم ةRرو ا#" Cاس9لا ا-;
. ق\<ملاف &'ع ا-; 'م3 يعا<Q Vواسم ة(ي!\لل ةي'N9لا و ق!\<م /لع Dر8Q ا1ل(ف و
A8Nل ا'م3 ايعا<Q ي<+ت2ا <ع يف . و 'L,لا Fل#ل دPت ا'يL, نم ل8حف راJ<لا يف ةقيلgلا
ن8لMحي /لع 5لا\ملا يف U8ل(لا نوC ةعا<Q ملع ق\<ملا و % امي2 Xم VدQ ةي<لا و
&'(تلا ةم>'ل للا /لا(ت نkف Fل- مJع3 . و /<(م ن8Nلسي ة(ي!\لاب ةي'N9لا /لع ا"Cاد2
يض9يف X!\لاب /ل; ل8M> *28لا و مل(لا [8ل\ملاب ام, ا"'\ف للا . مb يلع نم نوC
ا#" 'ملا يعا<Mلا ]#لا 8" ق\<ملا ةمدقم d'خ3 نم مل(تلا و ي" ةف'(م ~ا9للا و ا1تل%C
/لع يAا(ملا ةي<"#لا ا"C'ت نم ة1فاTم U82'لا [اتNلاب و ة1فاTم ناسللا . دب@ف [ا\gلاب
ا1ي3 مل(تملا نم Fت_واPم c#" 5Pحلا ا1ل, /ل; 'N9لا يف : . ةل%C %وZف Fب8ل\م ةباتNلا
ةم82'ملا /لع ~ا9للا ةل8قملا و ي" ا19خ3 مb ةل%C ~ا9للا ةل8قملا /لع يAا(ملا
ةب8ل\ملا مb نيAا8قلا يف 5يت'ت يAا(ملا ل%دت2@ل يف ا1!لا8= ةفو'(ملا يف ةعا<Q
. مb ق\<ملا Fلت يAا(ملا DC'Pم يف 'N9لا اRا'ت0ا r<تقي ا1ب [8ل\ملا ة(ي!\لاب ةي'N9لا
&'(تلاب ةم>'ل للا و . و !"ا8م Sيل ل, د>3 _واPتي c#" 5تا'ملا ةع'سب و % X\قي c#"
5Pحلا يف ميل(تلا |ةل81سب لب امبر :=و ن"#لا يف 5P> ~ا9للا OاT=ا<ملاب و3 'Lع يف
Bا'ت0ا ةلCلا 5+Tب لادPلا و Oا1!Tلا و د(= نع ليMحت . و [8ل\ملا مل دNي rلgتي نم
Fلت D'م+لا %; @يل= نمم cاد" . ا-kف للا Kيلتبا لLمب Fل- و &'ع Fل Bا!ترا يف Fم1ف و3
5ي+Tت Oا1!Tلاب يف F<"- `'Rاف Fل- و #!تAا 5P> ~ا9للا و ق7ا8ع Oا1!Tلا و B'ت3
'ملا يعا<Mلا ةلم6 و rلخا /ل; .اضف 'N9لا ي(ي!\لا ]#لا O'\ف . و يلع `'2 B'JA
يف و x'ف F<"- يف v8+لل /لع Fما'م <م ا(?او ا1ل oي> ا1(?و 'با,3 راJ<لا Fل!=
ا?'(تسم jت9لل نم للا ام, jتف م1يلع نم م1<"- نم تم>ر و م1ملع ام مل ا8A8Nي
. ا-kف ن8مل(ي Kل(ف Fل- K='03 Fيلع را8A3 jت9لا نم للا '9Jلاب Fب8ل\مب و لM> UامEا
*28لا ]#لا ل(6 للا نم Oايضتقم ا#" 'N9لا و c'JA يلع ام, cا<ل= و #n<ي> X6راف ب
/ل; 5لا8= ةلCلا و ا"ر8Q Y'فZف ا1يف و فو ق> نم ن8Aاقلا يعا<Mلا مb س,ا ر8Q
~ا9للا و D_'ب3 /ل; ملاع [ا\gلا و ة1فاTملا قيbو d'(لا jيحQ . و ناي<!لا ام3 ن; K9=و
د<ع ةT=ا<ملا و ة1!Tلا يف ةلCلا ةيعا<Mلا و rيحمت ا1با8Q نم ا1n\خ و c#" ر8م3
ةيعا<Q ةي(?و ]8تست ا1تا16 DCد(تملا و باTتت ل6ل X?8لا `@\Q%او @ف 4يمتت ة16
قحلا ا1<م -; ة16 قحلا امA; ني!تست ا-; KAا, X!\لاب 'متسيف ام لM> نم FTلا و [ايتر%ا
و لدست 5Pحلا /لع [8ل\ملا و د(قت 'aا<لاب نع . و ليMحت ا#" نZ0 ني'L,لا نم راJ<لا
و ني'خZتملا امي2 نم Kق!2 ل ةمPع يف Aاسل K\ب'ف نع <"- و نم لM> ل 5+0
ن8Aاقلاب يق\<ملا 5M(ت ل دقتعاف A3 ة(ير#لا /ل; BارC; قحلا X!\لاب Xقيف يف D'يحلا
نيب !0 ةلCلا و ا1,8N0 و % CاNي rلgي . و ا1<م ة(ير#لا /ل; BارC; قحلا X!\لاب امA; 8"
'N9لا ي(ي!\لا ام, cا<ل= ا-; C'6 نع Xيم6 Uا"ولا و &'(ت 'aا<لا يف /ل; ةم>ر للا
/لا(ت و ام3 ق\<ملا امAkف 8" :Qاو ل(9ل ا#" 'N9لا =واسيف يف . '!تعاف 'L,لا Fل- و
'\مت2ا ةم>ر للا /لا(ت /تم B_8ع3 م1ف ل7اسملا V'Tت Fيلع cرا8A3 Uا1ل%اب /ل;
. و [ا8Mلا للا ]Cا1لا /ل; تم>ر و ام مل(لا %; نم د<ع .للا
لM9لا نماLلا و : يف ن8b@Lلا ن3 U8ل(لا ةي1لEا %
X28ت ا1يف راJAلا و % $'9ت ل7اسملا
ملعا ن3 U8ل(لا ةفرا(تملا نيب ل"3 نا'م(لا /لع : U8لع ني9<Q DC8Mقم Oا#لاب
Oايع'Tلا, نم 'يس9تلا و oيدحلا و ق9لا و ملع U@Nلا و Oاي(ي!\لا, و Oاي1لEا نم
|ة9سل9لا و U8لع ي" ةلي2و ةيلl c#1ب U8ل(لا ةيب'(لا, و [اسحلا و ام"'يY Oايع'Tلل
ق\<ملا, . و ة9سل9لل امبر نا, ةلl مل(ل U@Nلا و ل8Qل ق9لا /لع ةقي'R ني'خZتملا امZف
U8ل(لا يتلا ي" دQاقم @ف G'> يف ة(28ت U@Nلا ا1يف و Xي'9ت ل7اسملا و IاTNت2ا
ةلCلا و راJAلا نkف Fل- دي4ي ا1!لاR ا<Nمت يف تNلم و ا>اضي; ا1يAا(مل . و DC8Mقملا ام3
U8ل(لا يتلا ي" ةلl ا"'ي+ل لLم ةيب'(لا و ق\<ملا و ام1لاLم3 @ف ي+!<ي ن3 'J<ي ا1يف %; نم
oي> ي" ةلl Fل#ل 'ي+لا . و *قف % X28ي ا1يف U@Nلا و % $'9ت ل7اسملا نل Fل- G'gي ا1ل
نع C8Mقملا -; C8Mقملا ا1<م ام ي" ةلl ل % . املNف 'يY K6'خ نع Fل- K6'خ يف
C8Mقملا و راQ لا+ت0%ا ا1ب ا8+ل Xم ام يف نم ةب8(Q ل8Mحلا /لع ا1تNلم ا1ل8\ب و
D'L, . و ا1عو'ف امبر ن8Nي Fل- اق7اع نع ليMحت U8ل(لا DC8Mقملا Oا#لاب ل8\ل ا1ل7ا2و
Xم ن3 ا1AZ0 م"3 و 'م(لا 'Mقي نع ليMحت XيمPلا /لع c#" Dر8Mلا ن8Nيف لا+ت0%ا c#1ب
U8ل(لا ةيلeا ا(ييضت 'م(لل و @+0 امب % . و ي<+ي ا#" ام, ل(ف نو'خZتملا يف ةعا<Q 8ح<لا و
ةعا<Q ق\<ملا و ل8Q3 ق9لا م1Aل ا8(2و3 D'7اC U@Nلا ا1يف و او'L,3 نم Xيرا9تلا و
O%%دت2%ا امب ا16'خ3 نع ا1A8, ةلl و ا"'يQ نم دQاقملا و امبر Xقي ا1يف Fل#ل راJA3 و
ل7اسم % ة6ا> ا1ب يف U8ل(لا DC8Mقملا ي1ف نم $8A 8+للا و ي" اضي3 D'ضم نيمل(تملاب
/لع V@REا نل نيمل(تملا م1مامت"ا U8ل(لاب DC8Mقملا 'L,3 نم م1مامت"ا ا1ل7ا28ب ا-kف
ا8(\= 'م(لا يف ليMحت ل7ا28لا /تمف نو'9Jي دQاقملاب { ا#1لف 5Pي /لع نيمل(ملا
c#1ل U8ل(لا ةيلeا ن3 % او'يPتسي يف ا1AZ0 و % او'LNتسي نم ا1ل7اسم و ا81!<ي مل(تملا
/لع &'+لا ا1<م و ا89قي ب . نمف cد<ع Kع4A ب تم" د(ب Fل- /ل; .ي0 نم لY8تلا و
d3ر نم س9A اماي= Fل#ب و ةيا9, ب V'يلف ل ام .ا0 نم ي=ا'ملا ا!(Q و3 @12 و ل,
'سيم امل قلخ .ل
لM9لا X2اتلا و : يف ن8b@Lلا ميل(ت نادل8لا و
I@تخا 5"ا#م راMملا ةيم@2Eا يف ='R
ملعا ن3 ميل(ت نادل8لا نl'قلل را(0 نيدلا #خ3 ب ل"3 ةلملا و ا86رC يلع يف Xيم6
م"راMم3 امل ق!سي يف /ل; [8لقلا نم q82ر ناميEا و cد7اقع نم Oايl نl'قلا و h(ب
ن8تم . و oيCا>لا راQ نl'قلا لQ3 ميل(تلا ]#لا ي<!<ي يلع ام لMحي د(ب نم . و OاNلملا
5!2 Fل- ن3 ميل(تلا يف '9Mلا د03 اخ82ر و 8" لQ3 امل cد(ب نل قباسلا لولا [8لقلل
fا2لا, و . و OاNلملل /لع 5س> fا2لا و !يلا23 ن8Nي لا> نم ي<!<ي . و يلع K9لتخا
م1='R يف ميل(ت نl'قلا نادل8لل م1ف@تخاب را!تعاب ام ZT<ي نع Fل- ميل(تلا نم .OاNلملا
امZف ل"3 ['+ملا م1!"#مف يف نادل8لا راMت=%ا /لع ميل(ت نl'قلا |*قف و م"#خ3 .ا<b3
ة2رادملا م2'لاب و ل7اسم و I@تخا ةلم> نl'قلا يف % ن8\لgي Fل- cا8سب يف .ي0
نم SلاPم م1ميل(ت % نم oيد> و % نم قف و % نم '(0 و % نم U@, ['(لا /ل; ن3
V#حي يف و3 X\ق<ي AوC ن8Nيف عا\قAا يف 5لا+لا اعا\قAا نع مل(لا . و ةلمPلاب ا#"
5"#م ل"3 راMملا ['+ملاب و نم م1(!ت نم d'= |'ب'!لا مم3 ['+ملا يف م1Aادلو /ل; ن3
او_واPي د> x8ل!لا /ل; . و ة!ي!Tلا ا#, يف 'ي!Nلا ا-; X6ر ة2رادم نl'قلا د(ب ة97اR نم
. م1ف c'مع Fل#ل U8=3 /لع م2ر نl'قلا و J9> نم . و م"ا82 ام3 ل"3 SلدAلا م1!"#مف
ميل(ت نl'قلا و [اتNلا نم oي> |8" و ا#" 8" ]#لا A8عا'ي يف . %; ميل(تلا A3 امل نا,
نl'قلا لQ3 Fل- و 23 و X!<م نيدلا و U8ل(لا c8ل(6 @Q3 يف . @ف ميل(تلا نو'Mتقي Fل#ل
يلع *قف لب ن8\لgي يف م1ميل(ت نادل8لل ةياور '(Tلا يف 5لا+لا و ل2'تلا و م"#خ3
نيAا8قب ةيب'(لا و ا1J9> و دي8Pت *gلا و . و [اتNلا % rتgت م1تيا<ع يف ميل(تلا نl'قلاب
نوC |c#" لب م1تيا<ع يف *gلاب 'L,3 نم ا1(يم6 /ل; ن3 G'gي دل8لا نم 'مع x8ل!لا /ل;
ة!ي!Tلا و د= اد0 h(ب .يTلا يف ةيب'(لا و '(Tلا و 'M!لا ام1ب و _'ب يف *gلا و [اتNلا
و قل(ت لاي-Zب مل(لا /لع ةلمPلا 8ل نا, ا1يف د<2 ميل(تل . م1<Nل U8ل(لا ن8(\ق<ي نع Fل-
$ا\قA% د<2 ميل(تلا يف م1=افl و % لMحي م1يديZب %; ام لM> نم Fل- ميل(تلا . و لولا
يف ةيا9, نمل cد0ر3 للا /لا(ت و Cاد(ت2ا ا-; د6و . و مل(ملا ام3 ل"3 ةيقي'ف3 ن8\لgيف
يف م1ميل(ت نادل8لل نl'قلا oيدحلاب يف 5لا+لا و ة2رادم نيAا8= U8ل(لا و نيقلت h(ب
ا1ل7اسم %; ن3 م1تيا<ع نl'قلاب و راJ<ت2ا نادل8لا cاي; و م1ف8=و /لع I@تخا تاياور و
تا.ا'= 'L,3 امم cا82 و م1تيا<ع *gلاب X!ت . و Fل#ل ةلمPلاب م1قي'\ف يف ميل(ت نl'قلا
['=3 /ل; ةقي'R ل"3 SلدAلا نل د<2 م1تقي'R يف Fل- لMتم ةgيTمب SلدAلا ني#لا
او_ا63 د<ع 5ل+ت dراM<لا /لع V'0 |SلدAلا و او'قت2ا SA8تب و م1<ع #خ3 م1Aادلو د(ب
. و Fل- ام3 ل"3 V'Tملا ن8\لgيف يف ميل(تلا Fل#, /لع ام ا<+ل!ي و % ]رC3 مب م1تيا<ع
. و ا1<م ]#لا لق<ي ا<ل ن3 م1تيا<ع ة2اردب نl'قلا و :حQ مل(لا و <يAا8= يف نم_ ة!ي!Tلا و
% ن8\لgي ميل(تب *gلا لب ميل(تل *gلا م"د<ع ن8Aا= و ن8مل(م ل /لع cCا'9Aا ام, مل(تت
'7ا2 X7ا<Mلا و % ا1A8لوادتي يف 5تاNم . و ناي!Mلا ا-; ا8!ت, م1ل `ا8للا *g!ف 'Qا= نع
DCا6Eا و نم Cار3 مل(ت *gلا /ل(ف رد= ام j<سي ل د(ب Fل- نم ةم1لا يف !لR و ي+ت!ي
نم ل"3 . امZف ت(<Q ل"3 ةيقي'ف3 ['+ملاو م"CافZف راMت=%ا /لع نl'قلا ر8Mقلا نع
ةNلم ناسللا ةلم6 و Fل- ن3 نl'قلا % ZT<ي <ع يف 5لا+لا ةNلم امل ن3 'T!لا ن8فو'Mم
نع نايتEا لLمب م1ف ن8فو'Mم Fل#ل نع لام(ت2%ا /لع !يلا23 و .ا#ت>%ا . و ا1ب Sيل
م1ل ةNلم يف 'يY !يلا23 @ف لMحي !>اMل ةNلم يف ناسللا يب'(لا و J> C8مPلا يف
Oارا!(لا و ةل= I'Mتلا يف . و U@Nلا امبر نا, ل"3 ةيقي'ف3 يف Fل- :خ3 نم ل"3 ['+ملا
امب ن8\لgي يف م1ميل(ت نl'قلا Oارا!(ب U8ل(لا يف ا1<يAا8= ام, cا<ل= نوردتقيف /لع
.ي0 نم I'Mتلا و Dا-احم لLملا لLملاب %; ن3 م1تNلم يف Fل- D'Qا= نع ةY@!لا ام,
يتZي2 يف . و لMف ام3 ل"3 SلدAلا م"CافZف ن<9تلا يف ميل(تلا و D'L, ةياور '(Tلا و
ل2'تلا و ة2رادم ةيب'(لا نم لو3 |'م(لا ل8M> ةNلم اوراQ ا1ب I'ع3 يف ناسللا
. و يب'(لا او'M= يف '7ا2 U8ل(لا م"د(!ل نع ة2رادم نl'قلا و oيدحلا ]#لا 8" لQ3
U8ل(لا و . ا8AاNف ا12ا23 Fل#ل ل"3 }> و [C3 $راب و3 'Mقم /لع 5س> ام ن8Nي ميل(تلا
يAاLلا نم د(ب ميل(ت . و ي!Mلا دقل 5"- ي?اقلا 8ب3 'Nب نب يب'(لا يف [ات, تل>ر /ل;
ةقي'R ة!ي'Y يف 6و ميل(تلا Cاع3و يف Fل- و 3دب3 و Uد= ميل(ت ةيب'(لا و '(Tلا /لع '7ا2
U8ل(لا ام, 8" 5"#م ل"3 : . نل لا= SلدAلا '(Tلا نا8يC ['(لا و 8عدي /لع ميدقت و
ميل(ت ةيب'(لا يف ميل(تلا Dرو'? Cاسف ة+للا مb لقت<ي <م /ل; [اسحلا ن'متيف يف /ت>
d'ي نيAا8قلا مb لقت<ي /ل; fرC نl'قلا Akف 'سيتي Fيلع c#1ب . مb ةمدقملا : و لا= اي ةل9Y
ل"3 اAC@ب يف ن3 #خ)ي ي!Mلا [اتNب للا يف c'ماو3 3'قي %ام م19ي و 5M<ي يف 'م3 c'يY
م"3 ام يلع . مb <م لا= 'J<ي يف ل8Q3 نيدلا مb ل8Q3 ق9لا مb لدPلا مb oيدحلا و
|م8لع و /1A Xم Fل- ن3 *لgي يف ميل(تلا ناملع %; ن3 ن8Nي مل(تملا @با= Fل#ل DC8Pب
م19لا و . ا#" mاT<لا ام را03 يل; ي?اقلا 8ب3 'Nب م>ر للا و 8" ]'م(ل 5"#م نس> %;
ن3 د7ا8(لا % دعاست يلع و ي" Fلم3 لا8>لاب و 6و ام KMتخا ب د7ا8(لا نم Uدقت ة2ارC
نl'قلا اراLي; B'!تلل و |[ا8Lلا و ةيTخ ام &'(ي دل8لل يف ن8<6 ي!Mلا نم Oافeا و
XRا8قلا نع مل(لا ت89يف |نl'قلا Aل ام UاC يف 'Pحلا Cاق<م . ا-kف مNحلل _واPت x8ل!لا و
لحAا نم ةقبر '1قلا امب'ف K9Mع ب `اير ة!ي!Tلا تقلZف ل6اسب ةلا\!لا ن8م<ت+يف يف
نام_ 'Pحلا و ةقبر مNحلا ليMحت نl'قلا @nل 5"#ي ا8لخ . و <م 8ل لM> نيقيلا cرا'مت2اب
يف 5لR مل(لا و ل8!= ميل(تلا ناNل ا#" 5"#ملا ]#لا c',- ي?اقلا /لو3 ام #خ3 ب ل"3
['+ملا و . و V'Tملا نNل للا مNحي ام .اTي % 5ق(م .مNحل
لM9لا : يف ن8(برلا ن3 DدTلا /لع نيمل(تملا
D'ضم م1ب
و Fل- ن3 Iا"ر; دحلا ميل(تلاب 'ضم مل(تملاب امي2 يف 'YاQ3 دل8لا Aل نم .82 . و ةNلملا
نم نا, cاب'م :س(لاب و '1قلا نم نيمل(تملا و3 Fيلامملا و3 Uدgلا ا\2 ب '1قلا و قي?
نع S9<لا يف ا1Rاس!Aا و 5"- ا1RاT<ب و cاعC /ل; لسNلا و لم> /لع [#Nلا و o!gلا
و 8" '"اJتلا 'ي+ب ام يف c'يم? اف8خ نم mاس!Aا ]ديلا '1قلاب يلع و ملع 'Nملا و
ة(يدgلا Fل#ل و OراQ ل c#" DCاع و اقلخ و Oدسف يAا(م ةيAاسAEا يتلا ل نم oي>
. و $امت6%ا ن'متلا و ي" ةيمحلا و ة(فادملا نع س9A و . و ل4<م راQ %ايع /لع c'يY يف
Fل- لب و Kلس, S9<لا نع [است,ا ل7اض9لا و قلgلا ليمPلا Kض!قAاف نع ا1تياY و dدم
ا1تيAاسA; SNتراف و Cاع يف ل923 . و نيلفاسلا ا#N" X=و لNل ةم3 KلM> يف ةض!= '1قلا
و لاA ا1<م :س(لا و c'!تعا يف ل, نم Fلمي c'م3 . و يلع % ن8Nت ةNلملا ةلفاNلا ل ةقيفر
. و ب دPت Fل- م1يف .ا'قت2ا و c'JAا يف C81يلا و ام لM> Fل#ب م1يف نم قلخ .8سلا /ت>
م1A; ن89Q8ي يف ل, . و قف3 'Mع G'حلاب و cا<(م يف `@\Q%ا ر81Tملا oباgتلا و ديNلا
و !!2 ام . ي+!<يف cا<ل= مل(ملل يف مل(تم و دلا8لا يف cدلو ن3 % اد!تسي ام1يلع يف
. و 5يCZتلا د= لا= دمحم نب /ب3 دي_ يف بات, ]#لا 9ل3 يف مN> نيمل(ملا و : % نيمل(تملا
ي+!<ي [C)مل ناي!Mلا ن3 دي4ي يف م1ب'? ا-; ا86ات>ا يل; /لع ةb@b mا823 . و اnي0 نم
U@, 'مع ي?ر للا : نم <ع مل بC)ي $'Tلا % بC3 . اQ'> للا /لع ن8Q f89<لا نع
ةل#م 5يCZتلا و املع نZب رادقملا ]#لا <يع $'Tلا Fل#ل Fلم3 ل Akف ملع3 . و تحلMمب نم
نس>3 5"ا#م ميل(تلا ام Uدقت ب دي0'لا مل(مل . لا= cدلو :لخ : o(ب 'م>لا يل; دي0'لا
يف 5يCZت cدلو دمحم نيملا : اي لاقف 'م>3 ن; 'يم3 ني<م)ملا د= XفC Fيل; ةP1م س9A و
D'مb !ل= 'يMف Bدي يلع ةR8س!م و تعاR Fل ة!6او و ن, ل oيحب F(?و 'يم3
ني<م)ملا 7'=3 نl'قلا و ف'ع را!خلا و cور را(0لا و ملع ن<سلا و c'Mب X=ا8مب U@Nلا
و 7دب و (<ما نم Fحضلا %; يف تا=و3 و c#خ ميJ(تب خياTم ي<ب م0ا" ا-; ا8لخC يلع و
Xفر SلاPم Cا8قلا ا-; او'ض> . و سلPم % ن'مت Fب ةعا2 %; و KA3 م<ت+م Dد7اف cدي9ت
ا"اي; نم 'يY ن3 A4حت Kيمتف . و <"- % ن(مت يف تحماسم يلPتسيف xا'9لا و . و 9لZي
م8= ام K(\ت2ا ['قلاب ة<ي@ملاو نkف ام"اب3 Fيل(ف DدTلاب و . . /1تAا ةJل+لا
لM9لا ]Cاحلا و : يف ن8(برلا ن3 ةل>'لا يف
5لR U8ل(لا و .اقل ةgيTملا دي4م لام, يف
مل(تلا
و 5!سلا يف Fل- ن3 'T!لا نو#خZي م1فرا(م و م1=@خ3 و ام ن8لحت<ي ب نم 5"ا#ملا و
: Dرات ل7اض9لا املع و اميل(ت و .اقل; و Dرات Dا,احم و ا<يقلت . %; D'0ا!ملاب ن3 ل8M> OاNلملا
نع D'0ا!ملا و نيقلتلا د03 اماNحت2ا و d8=3 . /ل(ف اخ82ر رد= D'L, q8يTلا ن8Nي
ل8M> OاNلملا و . و ا1خ82ر Oا>@\Q%ا اضي3 يف ميل(ت U8ل(لا ة\لgم /لع مل(تملا /ت>
دقل نJي 'يL, م1<م ا1A3 .46 نم . و مل(لا % Xفدي <ع Fل- %; ت'0ا!م I@تخ% V'\لا ا1يف
نم . .اقلف نيمل(ملا ل"3 U8ل(لا و Cد(ت خياTملا cدي9ي 4ييمت Oا>@\Q%ا امب cا'ي نم
I@تخا م1='R ا1يف C'Pيف مل(لا ا1<ع و مل(ي ا1A3 .احA3 ميل(ت و V'R لQ8ت و h1<ت cا8=
/ل; q82'لا و UاNحت2%ا يف ناNملا و jحMت فرا(م و ا"4يمت نع ا"ا82 Xم ةي8قت تNلم
D'0ا!ملاب و نيقلتلا و ام1ت'L, نم ةgيTملا د<ع م"Cد(ت و . و م1ع8<ت ا#" نمل 'سي للا
يلع V'R مل(لا و . ةل>'لاف ةياد1لا % دب ا1<م يف 5لR مل(لا [است,% د7ا89لا و لامNلا
.اقلب خياTملا و D'0ا!م . و لا6'لا للا ]د1ي نم .اTي /ل; mا'Q .ميقتسم
لM9لا يAاLلا و : يف ن8(برلا ن3 .امل(لا نم نيب
'T!لا د(ب3 نع ة2ايسلا و ا1!"ا#م
و 5!سلا يف Fل- م1A3 نوCات(م 'J<لا ]'N9لا و v8+لا /لع يAا(ملا و ا1عا4تAا نم
Oا28سحملا و ا"دي'Pت يف |ن"#لا ار8م3 ةيل, ةماع مNحيل ا1يلع 'مZب U8ل(لا % v8Mgب
DCام و % rg0 و % لي6 و % ةم3 و % :<Q نم . و fا<لا ن8ق!\ي نم د(ب Fل- يلNلا /لع
. و Oاي6راgلا اضي3 ن8سيقي ر8ملا /لع ا1"ا!03 و ا1لاLم3 امب cوCاتعا نم fايقلا .ي1ق9لا
@ف لا4ت م1ماN>3 و م"راJA3 ا1ل, يف ن"#لا و % 'يMت /ل; ةقبا\ملا %; د(ب xا'9لا نم
oح!لا و . و 'J<لا % 'يMت ةلمPلاب /ل; ةقبا\ملا و امA; x'9تي ام يف Gراgلا امع يف ن"#لا
نم Fل- UاN>لا, ةيع'Tلا ا1Akف $و'ف امع يف ~89حملا نم ةلC3 [اتNلا و ة<سلا 5ل\تف
ةقبا\م ام يف Gراgلا ا1ل SNع راJAلا يف U8ل(لا . يتلا ةيلق(لا 5ل\ت يف ا1تحQ
ا1تقبا\م امل يف . م1ف Gراgلا نوC8(تم يف '7ا2 م"راJA3 ر8ملا ةي<"#لا و راJAلا ةي'N9لا
% ن8ف'(ي . و ا"ا82 ة2ايسلا Gاتحي ا1!>اQ /ل; Dاعا'م ام يف Gراgلا و ام ا1قحلي نم
لا8>لا و ا1(!تي ا1Akف . و ةي9خ ل(ل ن3 ن8Nي ا1يف ام X<مي نم ا1=احل; !Tب و3 لاLم و يفا<ي
يلNلا ]#لا لواحي قي!\ت . و ا1يلع % fاقي .ي0 نم لا8>3 نا'م(لا /لع 'خeا ام, ا1!ت0ا
يف 'م3 د>او ام1ل(لف ا9لتخا يف ر8م3 ن8Nتف .امل(لا ل6ل ام cوC8(ت نم ميم(ت UاN>لا و
fاي= ر8ملا ا1ض(ب /لع h(ب ا-; او'JA يف ة2ايسلا ا8Y'فا Fل- يف 5لا= م"راJA3 و
$8A م1ت%%دت2ا ن8(قيف يف *ل+لا ا'يL, و % نم)ي . و م1يلع قحلي م1ب ل"3 .ا,#لا و SيNلا
نم ل"3 نا'م(لا م1Aل ن8ع4<ي [8قLب م1Aا"-3 /ل; لLم نZ0 .ا1ق9لا نم v8+لا /لع
يAا(ملا و fايقلا و Dا,احملا ن8(قيف يف . و *ل+لا يما(لا ميلسلا X!\لا *28تملا SيNلا
ر8Mقل c'Nف نع Fل- و Uدع cCايتعا cاي; 'Mتقي لNل DCام /لع ا1مN> و يف ل, :<Q نم
لا8>لا و vاg0لا /لع ام rتخا ب و % ]د(ي مNحلا fايقب و % ميم(ت و % Vرا9ي يف
'L,3 c'JA Cا8ملا ة28سحملا و % ا"_واPي يف <"- jباسلا, % Vرا9ي '!لا د<ع . لا= G8ملا
:'عاTلا
@ف نلY8ت ا-; ام Kح!2 نkف ةم@سلا يف ل>اسلا
ن8Nيف اA8مZم نم 'J<لا يف ت2اي2 ميقتسم 'J<لا يف ةلما(م .ا<ب3 س<6 نسحيف 0ا(م
و Xفد<ت تافl و cراضم ةماقت2اب . و c'JA V8ف ل, ]- ملع . و ميلع نم ا<" ني!تي ن3 ةعا<Q
ق\<ملا 'يY ةA8مZم *ل+لا D'LNل ام ا1يف نم |$ا4تA%ا و ا"د(ب نع f8سحملا ا1Akف 'J<ت
يف O%8ق(ملا . و يAا8Lلا ل(ل Cا8ملا ا1يف ام XAامي Fلت UاN>لا و ا1يفا<ي د<ع Dاعا'م
قي!\تلا . و ي<يقيلا ام3 'J<لا يف O%8ق(ملا لولا و ي" يتلا ا"دي'Pت 5ي'= Sيلف Fل#,
ا1Aل ةيلايخ و ر8Q Oا28سحملا ةJفا> ةA-)م قيدMتب . و =ا!\Aا للا Aاح!2 و /لا(ت
ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا oلاLلا و : يف ن8(برلا ن3 ةلم> مل(لا يف
U@2Eا م"'L,3 مP(لا
نم 5ي'+لا X=ا8لا ن3 ةلم> مل(لا يف ةلملا ةيم@2Eا م"'L,3 مP(لا % نم U8ل(لا ةيع'Tلا
و % نم U8ل(لا ةيلق(لا %; يف ليلقلا . و رCا<لا ن; نا, م1<م يب'(لا يف ت!سA 81ف يمPع3
يف ت+ل و cاب'م و تgيTم Xم ن3 ةلملا ةيب'ع و 5>اQ ا1ت(ي'0 . و يب'ع 5!سلا يف Fل-
ن3 ةلملا يف ا1لو3 مل نNي ا1يف ملع و % ةعا<Q /ضتقمل لا8>3 ة6ا#سلا و Dواد!لا و امA;
UاN>3 ة(ي'Tلا يتلا ي" 'ماو3 للا و ي"ا8A نا, لا6'لا ا1A8لق<ي يف م"رودQ و د= ا8ف'ع
ا"#خZم نم [اتNلا و ة<سلا امب c8قلت نم 5>اQ $'Tلا و . و باحQ3 U8قلا #nم8ي ['ع مل
ا8ف'(ي 'م3 ميل(تلا و :يلZتلا و نيودتلا و % ا8+فC يل; و % م1تعC يل; . و ة6ا> d'6 'ملا
/لع Fل- نم_ ةباحMلا و ني(باتلا و ا8Aا, ن8مسي نيMتgملا لمحب . و Fل- لقA /ل; .ا'قلا
]3 ني#لا نو3'قي [اتNلا و ا8سيل نييم3 نل ةيملا #nم8ي ة9Q ةماع يف ةباحMلا امب ا8Aا,
اب'ع ليقف ةلمحل نl'قلا #nم8ي .ا'= Dرا0; /ل; . م1ف ا#" .ا'= [اتNل للا و ة<سلا Dر8bZملا
نع للا م1Aل مل ا8ف'(ي UاN>لا ةيع'Tلا %; <م و نم oيدحلا ]#لا 8" يف 5لاY cCرا8م
'يس9ت ل و . لا= `'0 /لQ للا يلع و :مل2 K,'ت مNيف ني'م3 نل ا8لضت ام متNسمت
: [ات, ام1ب للا و .يت<2 املف د(ب لق<لا نم ندل ةلوC دي0'لا امف د(ب yيت>ا /ل; X?و
'ي2ا9تلا ةيAl'قلا و دييقت oيدحلا ةفاgم عاي? مb yيت>ا /ل; ةف'(م ديAا2لا و ليد(ت
نيل=ا<لا 4ييمتلل نيب jيحMلا مم ديAا2لا و ام AوC مb 'L, Gا'gت2ا UاN>3 Oا(=ا8لا نم
[اتNلا و ة<سلا و دسف Xم Fل- ناسللا yيت>اف /ل; X?و نيAا8قلا ةي8ح<لا و OراQ U8ل(لا
ةيع'Tلا ا1ل, OاNلم يف OاRا!<ت2%ا و Gا'gت2%ا و 'يJ<تلا و fايقلا و K6ات>ا /ل;
U8لع d'خ3 و ي" ل7ا28لا ا1ل نم ةف'(م نيAا8= ةيب'(لا و نيAا8= Fل- mا!<ت2%ا و fايقلا
و [#لا نع د7اق(لا ةيAاميEا ةلCلاب D'LNل $د!لا و CاحلEا OراMف c#" U8ل(لا ا1ل, ام8لع
Oا- OاNلم ة6اتحم /ل; ميل(تلا K6ردAاف يف ةلم6 . و X7ا<Mلا د= ا<, ا<مد= ن3 X7ا<Mلا نم
لحت<م 'ضحلا و ن3 ['(لا د(ب3 fا<لا ا1<ع OراMف U8ل(لا Fل#ل ةي'ض> و د(ب ا1<ع ['(لا
و نع . و ا1=82 'ضحلا Fل#ل د1(لا م" مP(لا و3 نم م" يف م"ا<(م نم يلا8ملا و ل"3
'?ا8حلا ني#لا م" #nم8ي X!ت مP(لل يف Dراضحلا و ا1لا8>3 نم X7ا<Mلا و I'حلا م1Aل U8=3
/لع Fل- Dراضحلل ةg2ا'لا م1يف #<م ةلوC f'9لا ناNف 5>اQ ةعا<Q 8ح<لا ي8!ي2 و
ي2را9لا نم cد(ب و Gا64لا نم ام"د(ب و م1ل, مPع يف . و م1باسA3 امA; ا8بر يف ناسللا
يب'(لا c8!ست,اف /ب'ملاب و ة\لاgم ['(لا و cو'يQ نيAا8= و ا<ف نمل . و م"د(ب ا#, ةلم>
oيدحلا ني#لا D8J9> نع ل"3 U@2Eا م"'L,3 مPع و3 ن8مP(تسم ة+للاب و /ب'ملا $است%
ن9لا . و Vا'(لاب نا, .املع ل8Q3 ق9لا م1ل, امPع ام, I'ع و ا#, ةلم> ملع U@Nلا و ا#,
'L,3 . و ني'س9ملا مل مقي }9حب مل(لا و <يودت %; . و م6اعلا '1a VادMم ل8= /لQ للا
يلع و :مل2 8ل قل(ت مل(لا Iا<,Zب .امسلا لا<ل U8= نم ل"3 .fراف و ام3 ['(لا ني#لا
ا8,رC3 c#" Dراضحلا و ا1=82 و ا86'خ ا1يل; نع Dواد!لا م1تل+Tف ة2ا7'لا يف ةلودلا
ةي2ا!(لا و ام ا8(فC يل; نم Uايقلا Fلملاب نع Uايقلا . و مل(لاب 'J<لا |يف م1Akف ا8Aا, ل"3
ةلودلا و ا1تيما> و يلو3 ا1ت2اي2 Xم ام م1قحلي نم ة9Aلا نع لاحتAا مل(لا #n<ي> امب راQ
نم ةلم6 . و X7ا<Mلا .ا2w'لا ادب3 ن89N<تسي نع X7ا<Mلا و ن1ملا و ام 'Pي ا1يل; و ا8(فC
Fل- /ل; نم Uا= ب نم مP(لا . و نيدل8ملاو ام ا8لا_ نو'ي م1ل ق> Uايقلا ب Akف م1<يC و
م1م8لع و % نو'قتحي ا1تلم> ل, . /ت> راقت>%ا ا-; G'خ 'ملا نم ['(لا ةلم6 و راQ
مP(لل OراQ U8ل(لا ةيع'Tلا ة!ي'Y ة!س<لا د<ع ل"3 Fلملا امب م" يلع نم د(!لا نع
ا1ت!سA و ن1تما ا1تلم> امب نو'ي م1A3 .اد(ب م1<ع نيل+تTم امب % ي<+ي و % ]دPي م1<ع يف
Fلملا و ة2ايسلا ام, cاA',- يف لقA 5تا'ملا . ا#1ف ةي<يدلا ]#لا cاAر'= 8" 5!سلا يف ن3
ةلم> ة(ي'Tلا و3 م1تماع نم . و مP(لا ام3 U8ل(لا ةيلق(لا اضي3 ملف '1Jت يف ةلملا %; د(ب
ن3 4يمت ةلم> مل(لا و . و c89ل)م 'قت2ا مل(لا ل, ةعا<Q KMتخاف مP(لاب و ا1ت,'ت ['(لا
و ا8ف'MAا نع ا1لاحتAا ملف ا1لمحي %; ن8ب'(ملا نم مP(لا نZ0 X7ا<Mلا ام, cا<ل= . ملف %و3
ل4ي Fل- يف راMملا ةيم@2Eا ام KماC Dراضحلا يف مP(لا و م"C@ب نم Vا'(لا و
نا2ا'خ و ام .ارو . املف '1<لا Kب'خ Fلت راMملا و K!"- ا1<م Dراضحلا يتلا ي" '2 للا
يف ل8M> مل(لا و X7ا<Mلا 5"- مل(لا نم مP(لا ةلم6 امل م1لم0 نم Dواد!لا و rتخا
مل(لا راMملاب Dر8ف8ملا . و Dراضحلا % 'فو3 U8يلا يف Dراضحلا نم 'Mم ي1ف U3 ملا(لا و
نا8ي; U@2Eا و $8!<ي مل(لا و . و X7ا<Mلا يقب h(ب Dراضحلا يف ام .ارو '1<لا امل Bا<" نم
Dراضحلا ةلودلاب يتلا ا1يف م1لف |Fل#ب ةM> نم U8ل(لا و X7ا<Mلا % . و 'N<ت د= ا<لC /لع
Fل- U@, h(ب م17املع نم :يلHت KلQو ا<يل; /ل; c#" C@!لا و 8" د(2 نيدلا .يAا_ات9تلا و
ام3 c'يY نم مP(لا ملف 'A م1ل نم د(ب UامEا نبا 5ي\gلا و 'يMA نيدلا ي28\لا ام@,
ل8(ي /لع تيا1A يف . 'يتعاف ةباQEا Fل- و لمZت 'ت ا!Pع يف لا8>3 . و ةقيلgلا للا قلgي
ام .اTب % Fي'0 ل Fلملا و ل دمحلا و 8" /لع ل, .ي0 'يد= و ا<!س> للا و م(A لي,8لا
و دمحلا .لل
لM9لا Xبا'لا و : يف ن8(برلا ن3 ةمP(لا ا-;
Kق!2 /ل; ناسللا O'M= ا1!>اMب يف ليMحت
U8ل(لا نع ل"3 ناسللا يب'(لا
و 'سلا يف Fل- ن3 o>ا!م U8ل(لا ا1ل, امA; ي" يف يAا(ملا ةي<"#لا و |ةيلايgلا نم نيب
U8ل(لا |ةيع'Tلا يتلا ي" 'L,3 ا1L>ا!م يف ~ا9للا و ا"C8م نم UاN>لا Dاقلتملا نم
[اتNلا و ة<سلا و ا1تا+ل ةيC)ملا |ا1ل و ي" ا1ل, يف |لايgلا و نيب U8ل(لا |ةيلق(لا و ي" يف
. و ن"#لا Oا+للا امA; ي" نام6'ت امع يف '7امضلا نم Fلت |يAا(ملا ا1يC)ي h(ب /ل; h(ب
ة1فاTملاب D'aا<ملاب و |ميل(تلا و ة2رامم oح!لا U8ل(لاب ليMحتل ا1تاNلم ل8\ب نا'ملا
/لع . و Fل- ~ا9للا و Oا+للا *7ا2و و 5P> نيب |'7امضلا و *باور و Uاتخ نيب . و يAا(ملا
دب% يف &ايت=ا Fلت '7امضلا نم يAا(ملا نم ا1aا9ل3 ةف'(مل ا1ت%%C ةي8+للا |ا1يلع و DC86
ةNلملا 'aا<ل |ا1يف و %; &ات(يف يلع ا1Qا<ت=ا DCاي_ /لع ام ن8Nي يف ا1L>ا!م ةي<"#لا نم
. و vايتع%ا ا-; KAا, تNلم يف Fلت O%%دلا |ةg2ار oيحب رCا!تي يAا(ملا /ل; <"- نم
Fلت ~ا9للا نع |ا1لام(ت2ا ن3 ي1يد!لا |يل!Pلاو لا_ Bا- [اPحلا ةلمPلاب نيب يAا(ملا و
م19لا و3 |:خ و مل ق!ي %; DاAا(م ام يف يAا(ملا نم o>ا!ملا . ا#" *قف ل, ا-; نا,
ميلا(تلا ا<يقلت و [ا\gلاب و . و Dرا!(لا ام3 ن; Gات>ا مل(تملا /ل; ة2اردلا و دييقتلا [اتNلاب و
ة1فاTم U82'لا ةي\gلا نم نيواودلا ل7اسمب |U8ل(لا نا, Fلا<" [اP> 'خl نيب *gلا و
م82ر يف |[اتNلا و نيب ~ا9للا ةل8قملا يف . نل لايgلا U82ر [اتNلا ا1ل ةل%C ةQاخ
/لع ~ا9للا . و ةل8قملا ام مل I'(ت Fلت ةل%دلا Oر#(ت ةف'(م . و Dرا!(لا ن; Kف'ع ةNلمب
D'Qا= KAا, ا1تف'(م اضي3 |D'Qا= و CاC4ي /لع 'aا<لا و مل(تملا Fل#ب [اP> 'خl <يب و
نيب |ب8ل\م نم ليMحت OاNلم U8ل(لا v8ع3 نم [اPحلا . و لولا ا-; KAا, تNلم يف
ةل%دلا ةيJ9للا و ةي\gلا ةمNحتسم K(9ترا 5Pحلا <يب و نيب . و يAا(ملا راQ امA; يAا(ي
م1ف ا1L>ا!م . ا#" *قف نZ0 يAا(ملا Xم ~ا9للا و *gلا ة!س<لاب /ل; ل, . و ة+ل ن8مل(تملا
Fل#ل يف '+Mلا د03 اماNحت2ا |م1تاNلمل مb ن; ةلملا ةيم@2Eا امل Xستا ا1Nلم و K6ردAا
مملا يف ا1يR و K2رC U8لع نيلولا ا1ت8!<ب و |ا1بات, و KAا, ةيم3 ةع4<لا و |را(Tلا #خZف
Fلملا و D4(لا و ةي'g2 مملا م1ل Dراضحلاب و |5ي#1تلا و او'يQ م1م8لع ةيع'Tلا |ةعا<Q
د(ب ن3 KAا, |@قA Kbدحف م1يف |OاNلملا و O'L, نيواودلا و |:يلHتلا و ا8ف8Tت /ل; U8لع
مملا ا"8لق<ف ةم6'تلاب /ل; م1م8لع و ا"8Y'ف3 يف 5لا= |م"راJA3 و ا"وC'6 نم Fلت
Oا+للا ةيمPعلا /ل; م1Aاسل و ا8بر3 ا1يف /لع |م1,رادم و Kيقب Fلت 'تافدلا يتلا م1ت+لب
ةيمPعلا ايسA ايس<م و @لR ار8P1م و .ا!" . و ار8L<م Kح!Q3 U8ل(لا ا1ل, ة+لب |['(لا و
ا1<يواوC D'\سملا |م1\gب و Gات>ا ن8م7اقلا U8ل(لاب /ل; ةف'(م O%%دلا ةيJ9للا و
ةي\gلا يف م1Aاسل نوC ام cا82 نم |نسللا ا12وردل و [ا"- ةيا<(لا . و ا1ب د= Uدقت ا<ل
ن3 ة+للا ةNلم يف |لاسللا و ا#, *gلا ةعا<Q ا1تNلم يف |ديلا ا-kف Kمدقت يف ناسللا
ةNلم |ةمP(لا راQ ا'Mقم يف ة+للا |ةيب'(لا امل cا<مد= نم ن3 ةNلملا ا-; Kمدقت يف
ةعا<Q |لحمب لقف ن3 ديPي ا1!>اQ ةNلم يف ةعا<Q |d'خ3 و 8" . و '"اa ا-; لا, ا'Mقم
يف ة+للا ةيب'(لا و ا1ت%%C ةيJ9للا و ةي\gلا vاتعا يلع م1ف يAا(ملا ا1<م ام, . %; 'م ن3
ن8Nت ةNلم ةمP(لا ةقباسلا مل مNحتست ني> لقتAا ا1<م /ل; |ةيب'(لا 'YاQZ, .ا<ب3 مP(لا
ني#لا ن8ب'ي Xم ['(لا ل!= ن3 مNحتست . ن8Nتف م1تمPع ة+للا ةيب'(لا ا1AZ, ةقباسلا |م1ل و
% ن8Nي م"د<ع 'يMقت يف م1ف يAا(ملا نم . و ةيب'(لا ا#, اضي3 نZ0 نم ق!2 ل مل(ت
*gلا يمPعلا ل!= . و يب'(لا ا#1ل دPA 'يLNلا نم .املع م6اعلا يف م12ورC و SلاPم
م1ميل(ت ن8لد(ي نع لقA 'ي2ا9تلا نم 5تNلا /ل; ا1ت.ا'= ا'"اa ن899gي Fل#ب نع م1س9A3
ةAو)م h(ب 5Pحلا ['قيل م1يلع لوا<ت . و يAا(ملا 5>اQ ةNلملا يف Dرا!(لا و *gلا
ن+تسم نع |Fل- Uامتب |تNلم و ن; راQ ل م1ف لا8=لا نم |*gلا و يAا(ملا نم لا8=لا
ةل!Pلا, |ةg2ا'لا و K(9ترا 5Pحلا <يب و نيب . و يAا(ملا امبر ن8Nي [وwدلا /لع ميل(تلا و
نا'ملا /لع |ة+للا و ة2رامم *gلا ناضي9ي ام1!>اMل /ل; نNمت |ةNلملا ام, cدPA يف
'يLNلا نم .املع |م6اعلا %; A3 يف . و رCا<لا ا-; ن'= c'يJ<ب نم .املع ['(لا و ل"3
تق!R |م1<م نا, $اب ['(لا ل8R3 و تNلم |d8=3 امل د<ع مP(تسملا نم ر8ت9لا ةمP(لاب
ةقباسلا يتلا 'b)ي ر8Mقلا Dرو'ضلاب و % v'ت(ي Fل- امب Uدقت نZب .املع U@2Eا م"'L,3
|مP(لا نل Cا'ملا مP(لاب Fلا<" مPع 5س<لا لوادتل Dراضحلا م1يف يتلا اAر'= ا1A3 5!2
لاحتA% X7ا<Mلا و OاNلملا و نم ا1تلم6 . و U8ل(لا ام3 ةمPع ة+للا Kسيلف نم Fل- و ي"
DCا'ملا . و ا<" % &'ت(ي Fل- اضي3 امم نا, نييAاA8يلل يف م1م8لع نم q82ر Uدقلا م1AZف
امA; ا"8مل(ت نم م1ت+ل ةقباسلا م1ل و م1\خ Iرا(تملا . و م1<يب يمPعلا مل(تملا مل(لل يف
ةلملا ةيم@2Eا #خZي مل(لا 'ي+ب Aاسل ]#لا ق!2 |يل; و نم 'يY \خ ]#لا I'(ي .تNلم
ا#1لف ن8Nي ل Fل- اباP> ام, . و cا<ل= ا#" Uاع يف Xيم6 Iا<Q3 ل"3 ناسللا يمPعلا نم
f'9لا و Uو'لا و B'تلا و 'ب'!لا و . و yA'9لا '7ا2 نم Sيل نم ل"3 ناسللا . و يب'(لا يف
Fل- Oايl .نيم28تملل
لM9لا Sماgلا و : يف ن8(برلا U8لع ناسللا
يب'(لا
Aا,ر3 ة(بر3 و ي" ة+للا و 8ح<لا و ناي!لا و [Cلا و ا1تف'(م ةيرو'? /لع ل"3 ة(ي'Tلا -;
#خZم UاN>لا ةيع'Tلا ا1ل, يف [اتNلا و ة<سلا و ي" ة+لب ['(لا و ا1تلقA نم ةباحMلا و
ني(باتلا ['ع و `'0 ا1ت@NTم نم م1تا+ل دب@ف نم ةف'(م U8ل(لا ةقل(تملا ا#1ب ناسللا
نمل Cار3 ملع . و ة(ي'Tلا Oوا9تت يف دي,Zتلا Oوا9تب ا1!تا'م يف ةيف8تلا C8Mقمب U@Nلا
ام!س> ني!تي يف U@Nلا ا1يلع ا<ف ا<ف و ]#لا لMحتي ن3 م"لا Uدقملا ا1<م 8" 8ح<لا -; ب
ني!تت ل8Q3 دQاقملا ةل%دلاب I'(يف لعا9لا نم ل8(9ملا و 3دت!ملا نم '!gلا و c%8ل ل1Pل
لQ3 . و DCافEا نا, نم ق> ملع ة+للا Uدقتلا %8ل ن3 'L,3 $ا?ولا ةي=اب يف ا1تاع8?8م مل
'ي+تت I@gب [ا'عEا لادلا /لع Cا<2Eا و د<سملا و د<سملا يل; Akف 'ي+ت ةلمPلاب و مل ق!ي
ل . Fل#لف 'b3 نا, ملع 8ح<لا م"3 نم ة+للا -; يف ل16 ل@خEا م"ا9تلاب ةلم6 و Kسيل
Fل#, ة+للا و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب .قيف8تلا
ملع 8ح<لا
ملعا ن3 ة+للا يف Iرا(تملا ي" Dرا!ع ملNتملا نع . و cC8Mقم Fلت Dرا!(لا ل(ف يAاسل
€0اA نع دMقلا DCافkب U@Nلا دب@ف ن3 'يMت ةNلم Dر'قتم يف 8M+لا لعا9لا ا1ل و 8"
ناسللا و 8" يف ل, ةم3 5سحب . و م1تا>@\Qا KAا, ةNلملا ةلQاحلا ['(لل نم Fل-
نس>3 OاNلملا و ا1ح?و3 ةAاب; نع دQاقملا ةل%دل 'يY OاملNلا ا1يف /لع 'يL, نم
. لLم يAا(ملا Oا,'حلا يتلا ني(ت لعا9لا نم ل8(9ملا نم رو'Pملا ي<ع3 Iاضملا و لLم
Iو'حلا يتلا يض9ت لا(فلاب ]3 Oا,'حلا /ل; Oاو#لا نم 'يY :لNت ~ا9ل3 . و d'خ3 Sيل
د68ي Fل- %; يف ة+ل . و ['(لا ام3 ا"'يY نم Oا+للا لNف /<(م و3 لا> دب% ل نم ~ا9ل3
Mgت ةل%دلاب و Fل#ل دPA U@, مP(لا نم م1تا!Rاgم ل8R3 امم cردقت U@Nب . و ['(لا ا#"
8" /<(م ل8= /لQ للا يلع و :مل2 Kيتو3 Xما86 ملNلا و 'Mتخا يل U@Nلا .اراMتخا
راMف Iو'حلل يف . و م1ت+ل Oا,'حلا و Oاnي1لا ]3 $ا?ولا را!تعا يف ةل%دلا /لع
C8Mقملا 'يY ني9لNتم يف ةعا<Mل نودي9تسي Fل- . امA; ا1<م ي" ةNلم يف م1ت<سل3 ا"#خZي
'خeا نع لولا ام, #خZت ا<Aاي!Q ا#1ل د1(لا . املف ا<تا+ل .ا6 U@2Eا و ا8=راف _اPحلا 5ل\ل
Fلملا ]#لا نا, يف ]دي3 مملا و لودلا و ا8\لاخ مPملا O'ي+ت Fلت ةNلملا امب /قل3 ا1يل;
Xمسلا نم Oا9لاgملا يتلا . و نيب'(تسملل Xمسلا 8ب3 OاNلملا ةيAاسللا Oدس9ف امب يقل3
ا1يل; امم ا"'يا+ي ا1>8<Pل يل; Cايتعاب . و Xمسلا يTخ ل"3 U8ل(لا م1<م ن3 دس9ت Fلت
ةNلملا ا23ر و ل8\ي د1(لا ا1ب قل+<يف نl'قلا و oيدحلا /لع U819ملا ا8\!<ت2اف نم
]راPم م1م@, نيAا8= Fلتل ةNلملا DC'\م !0 OايلNلا و دعا8قلا ن8سيقي ا1يلع '7ا2
$ا8A3 U@Nلا و ن8قحلي cا!0لا cا!0لاب لLم ن3 لعا9لا $8ف'م و ل8(9ملا [8M<م و 3دت!ملا
. مb $8ف'م او3ر 'ي+ت ةل%دلا 'ي+تب Oا,'> c#" OاملNلا ا8حل\Qاف /لع تيمست ابا'ع; و
ةيمست 568ملا Fل#ل 'ي+تلا @ماع و لاLم3 . و Fل- OراQ ا1ل, Oا>@\Qا ةQاخ م1ب
ا"وديقف [اتNلاب و ا"8ل(6 ةعا<Q م1ل . و ةQ8Mgم ا8حل\Qا /لع ا1تيمست مل(ب . و 8ح<لا و3
ل نم 5ت, ا1يف 8ب3 C82لا يلwدلا نم ي<ب ةAا<, و لاقي Dرا0kب يلع ي?ر للا <ع Aل
d3ر 'ي+ت ةNلملا را0Zف يلع ا1J9حب $49ف /ل; ا1\!? نيAا8قلاب D'?احلا . مb D3'قتسملا
5ت, ا1يف fا<لا نم cد(ب /ل; ن3 K1تAا /ل; ليلgلا نب دم>3 ]دي"ا'9لا Uاي3 دي0'لا و نا,
fا<لا G8>3 ام نا, fا<لا ا1يل; [ا"#ل Fلت ةNلملا نم . [#1ف ['(لا ةعا<Mلا و لم,
. و ا1با8ب3 ا"#خ3 <ع ي8!ي2 لمNف ا1(يرا9ت و 'LNت2ا نم ا1تلC3 و ا"د"ا80 و X?و ا1يف بات,
ر81Tملا ]دلا راQ امام; لNل ام 5ت, ا1يف نم . مb cد(ب X?و 8ب3 يلع ي2را9لا و 8ب3
م2اقلا Gا64لا ا!ت, D'Mتgم نيمل(تملل نو#حي ا1يف و#> UامEا يف . مb بات, لاR U@Nلا
يف c#" ةعا<Mلا و sد> I@gلا نيب ا1ل"3 يف ةف8Nلا و D'M!لا ني'Mملا نيميدقلا .['(لل
و O'L, ةلCلا و GاPحلا م1<يب و K<يا!ت V'\لا يف ميل(تلا و 'L, I@تخ%ا يف [ا'ع; 'يL,
نم ]l نl'قلا م1ف@تخاب يف Fلت دعا8قلا و لاR Fل- /لع . و نيمل(تملا .ا6 نو'خZتملا
م1!"ا#مب يف راMتخ%ا او'Mتخاف ا'يL, نم Fل- ل8\لا Xم م1با(يت2ا XيمPل ام لقA ام,
ل(ف نبا Fلام يف [ات, لي1ستلا و لاLم3 و3 م"راMت=ا /لع •Cا!ملا |نيمل(تملل ام, ل(ف
]'Tgم4لا يف لM9ملا و نبا 56احلا يف ةمدقملا . و ل امبر ا8مJA Fل- امJA لLم نبا
Fلام يف نيت_86رلا d'!Nلا و d'+Mلا و نبا ي\(م يف D_86ر%ا .ةي9للا و ةلمPلاب
:يلHتلاف يف ا#" ن9لا 'L,3 نم ن3 /Mحت و3 mاحي ا1ب و V'R ميل(تلا ا1يف ة9لتgم ةقي'\ف
نيمدقتملا D'يا+م ةقي'\ل . و ني'خZتملا ن8يف8Nلا و ن8ي'M!لا و ن8يCاد+!لا و ن8يسلدAلا
ة9لتgم م1='R . و Fل#, د= OCا, c#" ةعا<Mلا ن-)ت [ا"#لاب امل ا<ي3ر نم rق<لا يف '7ا2
U8ل(لا و X7ا<Mلا r=ا<تب نا'م(لا و لQو ا<يل; ['+ملاب c#1ل ر8M(لا نا8يC نم 'Mم
[8س<م /ل; لام6 نيدلا نب UاT" نم ا17املع /ف8ت2ا يف UاN>3 [ا'عEا ةلمPم و
. و ةلM9م ملNت /لع Iو'حلا و OاC'9ملا و لمPلا و I#> ام يف ةعا<Mلا نم ر'Nتملا يف
'L,3 با8ب3 و cام2 ي<+ملاب يف .[ا'عEا و را03 /ل; KNA [ا'ع; نl'قلا ا1ل, و ا1\!?
[ا8بZب و ل8Mف و دعا8= مJتAا ا"'7ا2 ا<9=8ف X<م /لع ملع م6 د1Tي 8ل(ب cرد= يف c#"
ةعا<Mلا و ر8فو تعاضب ا1<م و AZ, 8ح<ي يف تقي'R Dاح<م ل"3 لQ8ملا ني#لا ا89ت=ا 'b3
نبا ي<6 و ا8(!تا jل\Mم ميل(ت /تZف نم Fل- .يTب 5يPع لاC /لع D8= تNلم و
. و ع@Rا للا دي4ي يف قلgلا ام ..اTي
ملع ة+للا
ا#" مل(لا 8" نايب Oاع8?8ملا ةي8+للا و Fل- A3 امل Oدسف ةNلم ناسللا يب'(لا يف
Oا,'حلا Dامسملا د<ع ل"3 8ح<لا [ا'عEاب و K\!<ت2ا نيAا8قلا ا1J9حل ام, . مb cا<ل=
'مت2ا Fل- Cاس9لا ةسب@مب مP(لا و م1ت\لاgم /ت> dCZت Cاس9لا /ل; Oاع8?8م ~ا9للا
لم(ت2اف 'يL, نم U@, ['(لا يف 'يY ع8?8م م"د<ع @يم Xم <P" نيب'(تسملا يف
م1تا>@\Qا ة9لاgملا jي'Mل ةيب'(لا yيت>اف /ل; }9> Oاع8?8ملا ةي8+للا [اتNلاب و
نيودتلا ةيTخ fوردلا و ام اT<ي <ع نم ل1Pلا نl'قلاب و oيدحلا 'مTف 'يL, نم ةم73
ناسللا Fل#ل و ا8لم3 يف . و نيواودلا نا, قبا2 ة!لحلا يف Fل- ليلgلا نب دم>3 .]دي"ا'9لا
:ل3 ا1يف [ات, ني(لا 'Mحف يف Oا!,'ف Iو'> مP(لا ا1ل, نم ي7ا<Lلا و يb@Lلا يعاب'لاو
و ي2امgلا و 8" ةياY ام ي1ت<ي يل; 5ي,'تلا يف ناسللا . و يب'(لا يتZت ل 'M> Fل-
c868ب Dديدع D'?ا> و Fل- ن3 ةلم6 OاملNلا ةي7ا<Lلا G'gت نم Xيم6 Cادعلا /لع يلا8تلا
نم د>او /ل; ة(!2 و ني'Tع و 8" نوC ةيا1A Iو'> مP(لا . نل د>ا8ب I'حلا د>ا8لا ا1<م
#خ)ي Xم ل, د>او نم ة(!سلا و ني'T(لا ن8Nتف ة(!2 و ني'Tع ةمل, . مb ةي7ا<b #خ)ي
يAاLلا Xم ةتسلا و ني'T(لا . مb Fل#, oلاLلا و . مb Xبا'لا #خ)ي Xباسلا و نو'T(لا Xم
نماLلا و ني'T(لا ن8Nيف اد>او ن8Nتف ا1ل, اCادع3 /لع يلا8ت Cد(لا نم د>او /ل; ة(!2 و
ني'Tع XمPتف ام, ي" لم(لاب Iو'(ملا د<ع ل"3 [اسحلا و 8" ن3 XمPت لولا Xم 'يخلا
و ['ضت $8مPملا يف :MA . مb Dد(لا :عاMت ل6ل 5ل= ي7ا<Lلا نل ميدقتلا و 'يخZتلا نيب
Iو'حلا '!ت(م يف 5ي,'تلا ن8Nيف Gراgلا ةلم6 . و Oاي7ا<Lلا G'gت Oايb@Lلا نم ['Q Cدع
Oاي7ا<Lلا اميف XمPي نم د>او /ل; ةت2 و ني'Tع /لع /لا8ت Cد(لا نل ل, ةي7ا<b دي4ي ا1يلع
اف'> ن8Nتف . ن8Nتف ةيb@b ةي7ا<Lلا ةل4<مب I'حلا د>ا8لا Xم ل, د>او نم Iو'حلا ةي=ا!لا و
ي" ةت2 و نو'Tع اف'> د(ب ةي7ا<Lلا XمPتف نم د>او /ل; ةت2 و ني'Tع /لع يلا8ت Cد(لا
و ['ضي يف ةلم6 . مb Oاي7ا<Lلا ['ضت Gراgلا يف |ةت2 ةلم6 Oاب8لقم ةملNلا ةيb@Lلا
G'gيف $8مPم ا1!ي,ا'ت نم Iو'> . و مP(لا Fل#, يف يعاب'لا و . O'MحAاف ي2امgلا ل
5ي,ا'تلا ا#1ب 68لا و 5تر با8ب3 /لع Iو'> مP(لا 5يت'تلاب . و Iرا(تملا دمتعا يف
5يت'ت Gراgملا 3د!ف Iو'حب قلحلا مb cد(ب نم Iو'خ F<حلا مb fا'?لا مb ة9Tلا و
ل(6 Iو'> ةل(لا ا'خl و ي" Iو'حلا . و ةي7ا81لا 3دب نم Iو'> قلحلا ني(لاب Aل 'M=لا
ا1<م Fل#لف يم2 بات, ني(لاب نل نيمدقتملا ا8Aا, ن8!"#ي يف ةيمست م1<يواوC /ل; لLم
ا#" و 8" تيمست لوZب ام Xقي يف نم OاملNلا و . مb ~ا9للا نيب لم1ملا ا1<م نم
لم(تسملا و نا, لم1ملا يف يعاب'لا و ي2امgلا 'L,3 ةلقل لام(ت2ا ['(لا ل لقLل و
قحل ب ي7ا<Lلا ةلقل AاروC و نا, لام(ت2Eا يف يb@Lلا 5لY3 KAاNف عا?و3 'L,3 .Aارودل
و نم? ليلgلا Fل- ل, يف [ات, ني(لا و !ع8ت2ا نس>3 [ا(يت2ا و . و cاعو3 .ا6 8ب3 'Nب
]ديب4لا و 5ت, UاT1ل دي)ملا SلدAلاب يف ة7املا ة(با'لا c'Mتخاف Xم ةJفاحملا /لع
[ا(يت2%ا و I#> <م لم1ملا ل, و ا'يL, نم د"ا80 لم(تسملا و Mgل }9حلل نس>3
. و rيgلت :ل3 ]'"8Pلا نم ة=راTملا [ات, `احMلا /لع 5يت'تلا Iرا(تملا Iو'حل
مP(لا ل(Pف D.اد!لا ا1<م D4م1لاب و لم6 ةم6'تلا Iو'حلاب /لع I'حلا 'يخلا نم ةملNلا
را'\?% fا<لا يف 'L,لا /ل; 'خاو3 ملNلا ل(Pف Fل- . مb اباب يتZي Iو'حلاب لو3 ةملNلا
/لع 5يت'ت Iو'> مP(لا اMي3 و م6'تي ا1يلع ل8M9لاب /ل; . و ا"'خl 'M> ة+للا .ادت=ا
'Mحب . مb ليلgلا :ل3 ا1يف نم نييسلدAلا نبا cدي2 نم ل"3 ةيAاC يف ةلوC يلع نب د"اPم
[ات, مNحملا /لع Fل- /ح<ملا نم [ا(يت2%ا و /لع 8حA 5يت'ت [ات, .ني(لا و Cا_ يف
&'(تلا Oاتاقت0% ملNلا و ا19يراMت .اPف نم نس>3 . و نيواودلا Mgل دمحم نب يب3
نيسحلا 5>اQ 'M<تسملا نم B8لم ةلودلا ةيM9حلا . و SA8تب 5ل= !يت'ت /ل; 5يت'ت
[ات, `احMلا يف را!تعا 'خاو3 ملNلا و .ا<ب م6ا'تلا ا1يلع اAاNف يم38ت م>ر و يليل2 D8ب3 و
$ا'Nل نم ةم73 ة+للا [ات, |دP<ملا و نب% ديرC [ات, D'1مPلا و نب% ]را!Aلا [ات, '"ا4لا
c#" ل8Q3 5ت, ة+للا اميف . و cا<ملع Bا<" Oا'Mتgم d'خ3 ةMتgم :<Mب نم ملNلا و
ة!ع8تسم h(!ل [ا8بلا و3 . %; ا1لNل ن3 6و 'Mحلا ا1يف ي9خ و و يف 'Mحلا يف Fلت يل6
نم ل!= 5ي,ا'تلا ام, . و Kي3ر نم 5تNلا ةع8?8ملا اضي3 يف ة+للا [ات, ]'Tgم4لا يف
_اPملا cام2 fا23 ةY@!لا نيب يف ل, ام O_8Pت ب ['(لا نم ~ا9للا و اميف O_8Pت ب
نم O%8لدملا و 8" [ات, :ي'0 . مb DCافEا امل KAا, ['(لا Xضت .يTلا /لع U8م(لا مb
لم(تست يف ر8ملا ةQاgلا اaا9ل3 d'خ3 ةQاخ ا1ب V8ف Fل- |اAد<ع و نيب X?8لا و
لام(ت2%ا و Gات>ا /ل; قف يف ة+للا 4ي4ع #خZملا ام, X?و hيبلا X?8لاب Uا(لا لNل ام
يف &ايب مb rتخا ام يف &ايب نم ليgلا 510لاب و نم ناسAEا '"_لاب و نم م<+لا
jلملاب /ت> راQ لام(ت2ا rيبلا يف c#" ا1ل, ا<حل و ا6و'خ نع ناسل . و ['(لا rتخا
:يلZتلاب يف ا#" /ح<ملا ي!لا(Lلا و cC'ف3 يف [ات, ل cام2 قف ة+للا و 8" نم د,3 ام
#خZب ب ]8+للا س9A ن3 I'حي لام(ت2ا ['(لا نع . Sيلف (?ا8م ةف'(م X?8لا لولا
IاNب يف 5يت'تلا /ت> د1Tي ل لام(ت2ا ['(لا . و Fل#ل 'L,3 ام Gاتحي /ل; Fل- 5يCلا يف
ي<ف مJA و c'LA ار#> نم ن3 'LNي <حل يف Oاع8?8ملا ةي8+للا يف ا1تاC'9م و ا1!ي,ا'ت و
8" د03 نم نحللا يف [ا'عEا و . و pحف3 Fل#, :ل3 h(ب ني'خZتملا يف ~ا9للا
ة,'تTملا و ل9Nت ا"'Mحب و ن; مل iل!ت /ل; ةيا1<لا يف Fل- 81ف 5ع8تسم . و 'L,tل ام3
Oا'Mتgملا DC868ملا يف ا#" ن9لا ةQ8Mgملا لوادتملاب نم ة+للا 'يLNلا لام(ت2%ا
@ي1ست ا1J9حل /لع 5لا\لا D'يLNف لLم ~ا9للا نب% KيNسلا و jيM9لا 5ل(Lل و .ام"'يY
و ا1ض(ب ل=3 ة+ل نم h(ب I@تخ% م"'JA يف م"لا /لع 5لا\لا . و }9حلل للا V@gلا
ميل(لا % [ر .cا82
: و لMف ملعا ن3 لق<لا ]#لا K!Lت ب |ة+للا امA; 8" لق<لا نع ['(لا م1A3 ا8لم(ت2ا c#"
~ا9للا c#1ل |يAا(ملا % لقت م1A; ا"8+Qو Aل ر#(تم و . و دي(ب مل I'(ي د>ل . و م1<م
Fل#, % K!Lت Oا+للا fايقب ام مل مل(A . /لع لام(ت2ا ام I'ع لام(ت2ا يف .ام |5<(لا
را!تعاب راN2Eا . نل XماPلا DCا10 را!تع%ا يف [اب fايقلا امA; ا1,ردي $'Tلا لادلا /لع
ةحQ fايقلا نم . و لQ3 Sيل ا<ل لLم يف ة+للا %; |لق(لاب و 8" |مNحم و /لع ا#" يف
ر81م6 . و ةم7لا ن; لام /ل; fايقلا ا1يف ي?اقلا و نبا jي'2 و . نNل م"'يY ل8قلا ي9<ب
. و j6ر3 % نم"8تت ن3 Oا!b; ة+للا يف [اب Cودحلا |ةيJ9للا نل دحلا X6ار /ل; .يAا(ملا
ناي!ب ن3 ل8لدم }9للا ل81Pملا ي9gلا 8" ل8لدم j?ا8لا |ر81Tملا و ة+للا Oا!b; ن3
}9للا |ا#, /<(مل |ا#, و V'9لا يف ةياY .ر81Jلا
ملع ناي!لا
ا#" مل(لا sCا> يف ةلملا د(ب ملع ةيب'(لا و |ة+للا و 8" نم U8ل(لا ةيAاسللا Aل قل(تم
~ا9للاب و ام . و cدي9ت دMقي ا1ب ةل%دلا يلع نم يAا(ملا و Fل- ن3 ر8ملا يتلا دMقي
ملNتملا ا1ب DCاف; Xماسلا نم م@, : ام; ي" ر8Mت OاC'9م د<ست و د<سم ا1يل; و يض9ي
ا1ض(ب /ل; . و h(ب ةلادلا /لع c#" ي" OاC'9ملا نم .ام2لا و لا(فلا و Iو'حلا و ام;
4ييمت Oاد<سملا نم د<سملا ا1يل; و . و ة<م_لا لدي ا1يلع 'ي+تب Oا,'حلا نم [ا'عEا و ةي<ب3
. و OاملNلا c#" ا1ل, ي" ةعا<Q . و 8ح<لا /ق!ي نم ر8ملا ة9<تNملا Oا(=ا8لاب ة6اتحملا
ةل%دلل لا8>3 ني!Rاgتملا و3 نيلعا9لا و ام يضتقي لا> ل(9لا و 8" Gاتحم /ل; ةل%دلا يلع
Aل نم Uامت DCافEا و ا-; KلM> ملNتملل دقف iلب ةياY DCافEا يف . و م@, ا-; مل لمتTي
/لع .ي0 ا1<م Sيلف نم S<6 U@, ['(لا نkف م1م@, X2او و لNل Uاقم م"د<ع لاقم
rتgي ب د(ب لام, [ا'عEا و . %3 ةAابEا d'ت ن3 م1ل8= دي_ يA.ا6 'يا+م م1ل8قل يA.ا6 دي_
نم ل!= ن3 Uدقتملا ام1<م 8" م"لا د<ع ملNتملا نمف : يA.ا6 لا= دي_ Cاف3 ن3 مامت"ا
.يPملاب ل!= rgTلا د<سملا يل; و نم : دي_ لا= يA.ا6 Cاف3 ن3 ةمامت"ا rgTلاب ل!=
.يPملا . و د<سملا ا#, 'ي!(تلا نع .ا463 ةلمPلا امب 52ا<ي Uاقملا نم ل8Q8م و3 م1!م و3
. و ةف'(م ا#, دي,Zت Cا<2Eا /لع ةلمPلا : دي_ م1ل8ق, م7ا= و ن3 ادي_ م7ا= و ن; ادي_ م7اقل
D'يا+تم ا1ل, يف ةل%دلا و ن; O8ت2ا نم قي'R [ا'عEا نkف لولا ]را(لا نع دي,Zتلا امA3
دي9ي يلاgلا ن"#لا و يAاLلا د,)ملا نkب دي9ي CC'تملا و oلاLلا دي9ي 'N<ملا ي1ف . و ة9لتgم
Fل#, : يA.ا6 ل8قت ل6'لا مb ل8قت AاNم <ي(ب يA.ا6 ل6ر ا-; OدM= Fل#ب 'يN<تلا
ميJ(ت و A3 ل6ر % لCا(ي د>3 نم . مb لا6'لا ةلمPلا ةيCا<2Eا ن8Nت ةي'!خ و ي" يتلا
ا1ل Gراخ قبا\ت |%و3 و ةي7اTA; و ي" يتلا % Gراخ . 5ل\لا, ا1ل و . مb عا8A3 د= ني(تي B'ت
:Rا(لا نيب نيتلمPلا ا-; نا, ةيAاLلل لحم نم : B'Tيف [ا'عEا Fل#ب ةل4<م Xباتلا C'9ملا
ات(A و ادي,8ت و %دب @ب :\ع و3 ني(تي :\(لا ا-; مل نNي ةيAاLلل لحم نم . مb [ا'عEا
يضتقي لحملا [ا<REا و _اPيEا Cر8يف U@Nلا . مb ام1يلع د= لدي }9للاب و % Cا'ي =8\<م و
Cا'ي م_% ن; نا, اC'9م ام, : دي_ ل8قت د23 @ف دي'ت ةقيق> د2لا ة=8\<ملا و امA; دي'ت
تعاP0 ةم_@لا و ا"د<ست /ل; دي_ و /مست c#" . و Dرا(ت2ا د= دي'ت }9للاب 5,'ملا ةل%دلا
/لع مو4لم ام, : دي_ ل8قت 'يL, Cام'لا و دي'ت ام U4ل Fل- <ع نم C8Pلا و d'= :يضلا
نل D'L, Cام'لا ةn0اA ام1<ع يف ةلاC . و ام1يلع c#" ا1ل, ةل%C Dد7ا_ /لع ةل%C ~ا9للا نم
C'9ملا و 5,'ملا و امA; ي" Oاnي" و لا8>3 Oا(=ا8لا Kل(6 ةل%دلل ا1يلع لا8>3 و Oاnي"
يف ~ا9للا ل, 5سحب ام يضتقي |ماقم لمت0اف ا#" مل(لا /مسملا ناي!لاب /لع oح!لا
نع c#" ةل%دلا يتلا ي" Oاnي1لل و لا8>لا و Oاماقملا و ل(6 /لع ةb@b : :<Mلا Iا<Q3
لولا oح!ي يف نع c#" OHي1لا و لا8>لا يتلا قبا\ت }9للاب Xيم6 Oايضتقم لاحلا و
/مسي ملع |ةY@!لا و :<Mلا يAاLلا oح!ي يف نع ةل%دلا /لع U_@لا يJ9للا و مو4لم و
ي" Dرا(ت2%ا و ةيا<Nلا ام, cا<ل= و /مسي ملع . و ناي!لا ا8قحل3 ام1ب ا9<Q 'خl و 8" 'J<لا
يف نيي4ت U@Nلا و <يسحت $8<ب نم قيم<تلا ام; XPسب لM9ي و3 . باTي Sي<Pت نيب aا9ل3
و3 XيQ'ت X\قي و3 ةير8ت نع /<(ملا C8Mقملا Uا1يkب /<(م /9خ3 ة<م Bا'ت0% }9للا ام1<يب
و لاLم3 Fل- و /مسي م"د<ع ملع . و .د!لا قR3 /لع Iا<Qلا ةb@Lلا د<ع نيbدحملا م2ا
ناي!لا و 8" م2ا :<Mلا يAاLلا نل نيمد=لا لو3 نم ا8ملNت ا1يف مb Kق>@ت ل7اسم ن9لا
Dد>او د(ب d'خ3 و 5ت, ا1يف '9(6 نب /يحي و }>اPلا و ةماد= م1لاLم3و Oا.@م; 'يY ةيفاو
. مb ا1يف مل ل4ت ل7اسم ن9لا لمNت اnي0 اnيTف /ل; ن3 rحم ي,اNسلا تدب_ و [#"
ل7اسم و 5تر با8ب3 /لع 8حA ام cاA',- ا9A3 نم 5يت'تلا و :ل3 بات, /مسملا `ات9ملاب
يف 8ح<لا و :ي'Mتلا و ناي!لا ل(Pف ا#" ن9لا نم h(ب . و 7ا463 c#خ3 نو'خZتملا نم بات,
و ا8Mgل <م Oا1م3 ي= ةلوادتملا ا#1ل د1(لا ام, ل(ف ي,اNسلا يف [ات, ناي!تلا و نبا
Fلام يف [ات, `ا!Mملا و ل@6 نيدلا ي<يو4قلا يف [ات, `اضيEا و rيgلتلا و 8" '+Q3
امP> نم `اضيEا و ةيا<(لا ب ا#1ل د1(لا د<ع ل"3 V'Tملا يف `'Tلا و ميل(تلا <م 'L,3
نم . و c'يY ةلمPلاب ة=راTملاف /لع ا#" ن9لا U8=3 نم ةبرا+ملا و !!2 و للا ملع3 A3
يلام, يف U8ل(لا ةيAاسللا و X7ا<Mلا ةيلامNلا د68ت يف ر8فو . و نا'م(لا V'Tملا 'فو3
اAا'مع نم ['+ملا ام, . و3 cاA',- ل8قA ةيا<(ل مP(لا و م" مJ(م ل"3 V'Tملا 'يس9ت,
|]'Tgم4لا و 8" ل, ي<!م /لع ا#" ن9لا و 8" . و لQ3 امA; rتخا ل"Zب ['+ملا نم
فا<Q3 ملع .د!لا |ةQاخ و c8ل(6 نم ةلم6 U8لع [Cلا |ةي'(Tلا و ا8Y'ف ل اباقل3 و اودع
ابا8ب3 و ا8ع8A . و اعا8A3 ا8مع_ م1A3 ا"8M>3 نم ناسل ['(لا و امA; م1لم> /لع Fل- $8ل8لا
نيي4تب |~ا9للا و مل(لا Xيد!لا ل12 . و #خZملا K!(Q م1يلع #خHم ةY@!لا و ناي!لا ة=دل
ام"راJA3 و &8مY ام1يAا(م ا8فاPتف . و ام1<ع نمم :ل3 يف .د!لا نم ل"3 ةيقي'ف3 نبا
قي0ر و [ات, Dدم(لا ل . و ر81Tم d'6 'يL, نم ل"3 ةيقي'ف3 و SلدAلا /لع . و cاح<م
ملعا ن3 D'مb ا#" ن9لا امA; ي" يف م1ف _اPعEا نم نl'قلا نل c_اPع; يف .افو ةل%دلا
<م XيمPب Oايضتقم لا8>لا ة=8\<م و ةم819م و ي" /لع3 5تا'م لامNلا Xم U@Nلا اميف
rتgي ~ا9للاب يف ا17اقتAا و DC86 ا19Qر و . و ا1!ي,'ت ا#" 8" _اPعEا ]#لا 'Mقت Uا1فلا
نع . و ,ارC; امA; Bردي h+ب .يTلا <م نم نا, ل Vو- ة\لاgمب ناسللا يب'(لا و
ل8M> تNلم Bرديف نم c_اPع; /لع رد= . ا#1لف =و- KAا, Bرادم ['(لا ني#لا D8(م2
نم +ل!م /لع3 اماقم يف Fل- م1Aل نا2'ف U@Nلا و ت#با16 و Vو#لا م"د<ع C868م 'فوZب
ام ن8Nي و . و حQ3 G8>3 ام ن8Nي /ل; ا#" ن9لا نو'س9ملا و 'L,3 'ي2ا9ت نيمدقتملا ل9Y
<ع /ت> '1a _ا6 للا ]'Tgم4لا و X?و بات, يف 'يس9تلا و X!تت ]l نl'قلا UاN>Zب ا#"
ن9لا امب ]د!ي h(!لا نم c_اPع; C'9Aاف ا#1ب لM9لا /لع Xيم6 'ي2ا9تلا %8ل A3 دي)ي
د7اقع ل"3 $د!لا د<ع ا12ا!ت=ا نم نl'قلا c868ب . و ةY@!لا ل6ل ا#" cاماحتي 'يL, نم ل"3
ة<سلا Xم ر8فو تعاضب نم . نمف ةY@!لا مN>3 د7اقع ة<سلا و Bرا0 يف ا#" ن9لا h(ب
ة,راTملا /ت> ردتقي /لع C'لا يلع نم S<6 م@, و3 مل(ي A3 ةعدب &'(يف ا1<ع و %
'ضت يف cدقت(م Akف ني(تي يلع 'J<لا يف ا#" [اتNلا '9Jلل .يTب نم _اPعEا Xم
ةم@سلا نم $د!لا و . و .ا8"لا للا ]Cا1لا نم .اTي /ل; .ا82 .لي!سلا
ملع [Cلا
ا#" مل(لا % X?8م ل 'J<ي يف Oا!b; ?را8ع و3 . و ا1ي9A امA; C8Mقملا ة<م د<ع ل"3
ناسللا |ت'مb و ي" DCا6%ا يف ي<ف U8J<ملا و |ر8L<ملا /لع 5يلا23 ['(لا و |م1ي>ا<م
ن8(مPيف Fل#ل نم U@, ['(لا ام cاسع لMحت ب . نم ةملNلا '(0 يلاع |ةق!\لا و XP2
واستم يف |DCا6Eا و ل7اسم نم ة+للا و 8ح<لا ةb8L!م .ا<b3 |Fل- |ة='9تم ]'قتسي ا1<م
'aا<لا يف 5لا+لا مJ(م نيAا8= |ةيب'(لا Xم ',- h(ب نم Uاي3 ['(لا م19ي ب ام Xقي يف
م"را(03 . و ا1<م Fل#, ',- م1ملا نم [اسAلا D'ي1Tلا و را!خلا . و ةما(لا C8Mقملا Fل#ب
ل, ن3 % /9gي /لع 'aا<لا يف .ي0 نم U@, ['(لا و م1ي!يلا23 و ي>ا<م م1تY@ب ا-;
ح9Mت Aل % لMحت ةNلملا نم J9> %; د(ب م1ف Gاتحيف /ل; ميدقت Xيم6 ام :=8تي يلع
. مb ةم1ف م1A; ا-; اوCار3 د> ا#" ن9لا : [Cلا ا8لا= 8" }9> را(03 ['(لا ا"را!خ3و و #خلا
نم ل, ملع I'\ب نودي'ي نم U8لع ناسللا و3 U8ل(لا ةيع'Tلا نم oي> ا1A8تم *قف و
ي" نl'قلا و . -; oيدحلا % لخدم 'ي+ل Fل- نم U8ل(لا يف U@, ['(لا %; ام 5"- يل;
نو'خZتملا د<ع م19ل, ةعا<Mب Xيد!لا نم ةير8تلا يف م"را(03 و م1ل2'ت Oا>@\Q%اب
ةيمل(لا Gات>اف 5>اQ ا#" ن9لا #n<ي> /ل; ةف'(م Oا>@\Qا U8ل(لا ن8Nيل ام7ا= /لع
. و ا1م1ف ا<(م2 نم ا<خ8ي0 يف /سلاPم ميل(تلا ن3 ل8Q3 ا#" ن9لا و Aا,ر3 ة(بر3 نيراوC
و ي" [C3 [اتNلا نب% ة!يت= و [ات, لماNلا C'!ملل و [ات, ناي!لا و نيي!تلا }>اPلل و [ات,
رCا8<لا يبل يلع يلاقلا .]Cاد+!لا و ام d82 c#" ة(برلا X!تف ا1ل و $و'ف . و ا1<ع 5ت,
نيbدحملا يف Fل- . و D'يL, نا, .ا<+لا يف ردMلا لولا نم .ا463 ا#" ن9لا امل 8" Xبات
'(Tلل -; .ا<+لا امA; 8" . و <يحلت نا, [اتNلا و .@ض9لا نم vا8gلا يف ةلودلا ةي2ا!(لا
نو#خZي م1س9A3 ب اQ'> /لع ليMحت 5يلا23 '(Tلا و A8<ف ملف نNي ةلاحتAا ا>Cا= يف
ةلاد(لا و . و D.و'ملا د= :ل3 ي?اقلا 8ب3 G'9لا يAا1!Qلا بات, يف يAاYلا Xم6 يف را!خ3
['(لا و م"را(03 و م1باسA3 و م1ماي3 و . و م1تلوC ل(6 cا<!م /لع .ا<+لا يف ة7املا ات8Q
يتلا ا"راتخا ن8<+ملا دي0'لل 5ع8ت2اف يف Fل- مت3 [ا(يت2ا و . و cافو3 ]'م(ل A; نا8يC
['(لا و Xما6 Oات03 ن2احملا يتلا K9ل2 م1ل يف ل, نف نم ن8<ف '(Tلا و خيراتلا و
.ا<+لا و '7ا2 لا8>لا و % لد(ي ب [ات, يف Fل- اميف مل(A و 8" ةيا+لا يتلا 8مسي ا1يل;
5يCلا و :قي ا"د<ع و /A3 ل . و ا1ب نحA نeا X6'A قيقحتلاب /لع لام6Eا اميف ا<ملNت يلع
نم U8لع . و ناسللا للا ]Cا1لا .[ا8Mلل
لM9لا fCاسلا و : يف ن8(برلا ن3 ة+للا ةNلم
ةيعا<Q
ملع; ن3 Oا+للا ا1ل, OاNلم ة1ي!0 ةعا<Mلاب -; ي" OاNلم يف ناسللا Dرا!(لل نع /Aا(ملا
و ا1تC86 و ا"ر8Mت 5سحب Uامت ةNلملا و3 . و ا1AاMقA Sيل Fل- 'J<لاب /ل; OاC'9ملا و امA;
8" 'J<لاب /ل; . ا-kف 5ي,ا'تلا KلM> ةNلملا ةماتلا يف 5ي,'ت ~ا9للا DC'9ملا 'ي!(تلل ا1ب
نع يAا(ملا DC8Mقملا و Dاعا'م :يلZتلا ]#لا ق!\ي U@Nلا /لع /ضتقم لاحلا iلب ملNتملا
دn<ي> ةيا+لا نم DCاف; cC8Mقم Xماسلل و ا#" 8" /<(م . و ةY@!لا OاNلملا % لMحت %;
را'Nتب لا(فلا نل ل(9لا Xقي %و3 و C8(ت <م Oا#لل ة9Q مb ر'Nتت ن8Nتف . و %ا> /<(م
لاحلا ا1A3 ة9Q 'يY g2ار مb دي4ي را'Nتلا ن8Nتف ةNلم ]3 ة9Q . ملNتملاف ةg2ار نم
['(لا ني> KAا, تNلم ة+للا ةيب'(لا DC868م م1يف Xمسي U@, ل"3 لي6 و م1!يلا23 يف
م1تا!Rاgم و ةي9ي, م"'ي!(ت نع م"دQاقم ام, Xمسي ي!Mلا لام(ت2ا OاC'9ملا يف
ا1يAا(م ا1<قليف %و3 مb Xمسي 5ي,ا'تلا ا"د(ب ا1<قليف . مb Fل#, % لا4ي م1عام2 Fل#ل CدPتي
يف ل, ةJحل و نم ل, ملNتم و لام(ت2ا ر'Nتي /ل; ن3 'يضي Fل- ةNلم و ة9Q ةg2ار و
ن8Nي . ا#N" م"د>Z, O'يMت نسللا و Oا+للا نم لي6 /ل; لي6 و ا1مل(ت مP(لا و .لا9Rلا
و ا#" 8" /<(م ام ل8قت ةما(لا نم ن3 ة+للا ['(لل X!\لاب ]3 ةNلملاب /لولا يتلا O#خ3
م1<ع و مل ا"و#خZي نع . مb م"'يY A; امل Oدسف c#" ةNلملا 'ضمل م1ت\لاgمب م6اعلا و
5!2 ا"Cاسف ن3 €0ا<لا نم ليPلا راQ Xمسي يف Dرا!(لا نع دQاقملا Oاي9ي, d'خ3 'يY
Oاي9يNلا يتلا KAا, ['(لل 4يميف ا1ب نع cC8Mقم D'LNل ني\لاgملا ['(لل نم م"'يY و
Xمسي Oاي9ي, ['(لا اضي3 *لتخاف يلع 'ملا و #خ3 نم c#" c#"و sدحت2اف ةNلم و KAا,
ةM=اA نع . و /لولا ا#" /<(م Cاسف ناسللا |يب'(لا و ا#1ل KAا, ة+ل pي'= jMف3 Oا+للا
ةيب'(لا و ا1>'Q3 م"د(!ل نع C@ب مP(لا نم Xيم6 . مb م1تا16 نم م19<ت,ا نم :يقb و
لي#" و ةعا4خ و ي<ب ةAا<, نا9\Yو و ي<ب د23 و ي<ب . و ميمت ام3 نم د(ب م1<ع نم ة(يبر و
مgل و Uا#6 و ناسY و Cاي; و ةعاض= و ['ع نميلا نيرواPملا ممل f'9لا و Uو'لا و
ةT!حلا ملف نNت م1ت+ل ةمات ةNلملا ة\لاgمب . و م6اعلا /لع ة!سA م"د(ب نم pي'= نا,
GاPت>Eا م1تا+لب يف ةحMلا و Cاس9لا د<ع ل"3 ةعا<Mلا . و ةيب'(لا للا ةAاح!2 و /لا(ت
ملع3 و ب .قيف8تلا
لM9لا Xباسلا و : يف ن8(برلا ن3 ة+ل ['(لا ا#1ل
د1(لا ةلقتسم D'يا+م ة+لل 'Mم و 'يم>
و Fل- اA3 ا"دPA يف نايب دQاقملا و .اف8لا ةل%دلاب /لع ن<2 ناسللا ]'ضملا و مل دق9ي
ا1<م %; ةل%C Oا,'حلا /لع ني(ت لعا9لا نم ل8(9ملا ا8?اتعاف ا1<م ميدقتلاب و 'يخZتلا و
ن7ا'قب لدت /لع OايQ8Mخ . %; دQاقملا ن3 ناي!لا و ةY@!لا يف ناسللا ]'ضملا 'L,3 و
|V'ع3 نل ~ا9للا ا1AايعZب ةلاC /لع يAا(ملا . و ا1AايعZب /ق!ي ام يضتقت لا8>لا و /مسي
mاسب لاحلا ا6اتحم /ل; ام لدي . و يلع ل, /<(م % دب و ن3 9<تNت لا8>3 Mgت 5Pيف ن3
'!ت(ت Fلت لا8>لا يف ةيCZت C8Mقملا ا1Aل تا9Q و Fلت لا8>لا يف Xيم6 نسللا 'L,3 ام
لدي ا1يلع ~ا9لZب ا1Mgت . و X?8لاب ام3 يف ناسللا يب'(لا امAkف لدي ا1يلع لا8>Zب و Oاي9ي,
يف 5ي,ا'ت ~ا9للا و ا19يلZت نم ميدقت و3 'يخZت و3 I#> و3 ة,'> . و [ا'ع3 د= لدي ا1يلع
Iو'حلاب 'يY . و ةلقتسملا Fل#ل Kتوا9ت Oاق!R U@Nلا يف ناسللا يب'(لا 5سحب Oوا9ت
ةل%دلا /لع Fلت Oاي9يNلا ام, cا<مد= ناNف U@Nلا يب'(لا Fل#ل 46و3 و ل=3 اaا9ل3 و Dرا!ع
نم Xيم6 . و نسللا ا#" /<(م ل8= /لQ للا يلع و :مل2 Kيتو3 Xما86 ملNلا و 'Mتخا يل
U@Nلا .اراMتخا و '!تعا Fل- امب /Nحي نع /سيع نب 'مع و د= لا= ل h(ب : يA; Dاح<لا
د63 يف U@, ['(لا ارا'Nت يف : دي_ م1ل8= م7ا= و ن; ادي_ م7ا= و ن; ادي_ م7اقل و /<(ملا
. لاقف د>او : ن; ل ا1يAا(م : . DCافE لولاف ة9لتgم يلاgلا ن"#لا نم Uاي= . و دي_ : نمل يAاLلا
(م2 CC'تف |يف و oلاLلا نمل I'ع را'QEاب /لع cراNA; K9لتخاف ةل%دلا I@تخاب
. و لا8>لا ام Kلا_ c#" ةY@!لا و ناي!لا نديC ['(لا و م1!"#م ا#1ل . و د1(لا % نت9تلت يف
Fل- /ل; ةTف'خ Dاح<لا ل"3 ةعا<Q [ا'عEا D'Qاقلا م1,رادم نع قيقحتلا oي> ن8مع4ي
ن3 ةY@!لا ا#1ل د1(لا K!"- و ن3 ناسللا يب'(لا دسف ارا!تعا امب X=و يف 'خاو3 ملNلا نم
Cاسف [ا'عEا ]#لا ن82رادتي . و <يAا8= ي" ةلاقم ا12C XيTتلا يف م1عا!R و ا"اقل3
ر8Mقلا يف م1تدnف3 و %; نح<ف دPA U8يلا 'يLNلا نم ~ا9ل3 ['(لا مل ل4ت يف ا1تاع8?8م
/لولا و 'ي!(تلا نع دQاقملا و نوا(تلا يف Oوا9تب ةAابEا C868م يف م1م@, ا#1ل د1(لا و
5يلا23 ناسللا و A8<ف نم مJ<لا و 'L<لا DC868م يف م1تا!Rاgم و م1ف 5ي\gلا XقMملا
يف م1لفاحم و م1(ماPم و 'عاTلا قل9ملا /لع 5يلا23 . و م1ت+ل Vو#لا jيحMلا و X!\لا
ميلسلا ناد"ا0 . و Fل#ب مل دق9ي نم لا8>3 ناسللا نودملا %; Oا,'> [ا'عEا يف 'خاو3
ملNلا *قف ]#لا U4ل يف ناسل 'ضم ةقي'R Dد>او و امي1م افو'(م و 8" . و [ا'عEا 8"
h(ب نم UاN>3 . و ناسللا امA; K(=و ةيا<(لا ناسلب 'ضم امل دسف م1ت\لاgمب م6اعلا
ني> ا8ل8ت2ا /لع Fلامم Vا'(لا و UاTلا و 'Mم و ['+ملا و OراQ تNلم /لع 'يY
Dر8Mلا /تلا KAا, %و3 5لقAاف ة+ل . و d'خ3 نا, نl'قلا %4<م ب و oيدحلا ]8!<لا %8ق<م
ت+لب و ام" @Q3 نيدلا و ةلملا يTgف ام1ي2ا<ت و V@+Aا Uا1فلا ام1<ع نادق9ب ناسللا
]#لا %4A ب yيت>اف /ل; نيودت ماN>3 و X?و سيياقم و mا!ت2ا . و <يAا8= راQ املع ا-
ل8Mف و [ا8ب3 و Oامدقم و ل7اسم cام2 ل"3 مل(ب 8ح<لا و ةعا<Q ةيب'(لا j!QZف ا<ف
اa89حم و املع اب8تNم و امل2 /ل; م1ف [ات, للا و ة<2 ل82ر /لQ للا يلع و مل2
. و ايفاو ا<ل(ل 8ل ا<ي<تعا ا#1ب ناسللا يب'(لا ا#1ل د1(لا و ا<ي'قت2ا ماN>3 &ات(A نع
Oا,'حلا ةيبا'عEا يف ا1تل%C ر8مZب d'خ3 DC8خ8م يف ن8Nت ا1ب نيAا8= . و ا1Mgت ا1ل(ل
ن8Nت يف c'خاو3 /لع 'يY Gا1<ملا لولا يف ة+ل 'ضم Kسيلف Oا+للا و ا1تاNلم . و اAاPم
دقل نا, ناسللا ]'ضملا Xم ناسللا ]'يمحلا c#1ب ةباLملا و 'ي+ت د<ع 'ضم 'يL, نم
Oاع8?8م ناسللا ]'يمحلا و :يراMت . د1Tت تامل, Fل#ب لاقAلا DC868ملا ا<يدل اف@خ
نمل لمحي ر8Mقلا /لع ا1A3 ة+ل Dد>او و Sمتلي .ا'6; ة+للا ةي'يمحلا /لع Sيياقم ة+للا
ةي'ضملا و ا1<يAا8= ام, مع4ي م1ض(ب يف Vاقت0ا ليقلا يف ناسللا ]'يمحلا A3 نم ل8قلا
و 'يL, نم cا!03 ا#" و Sيل Fل- . و jيحMب ة+ل 'يم> ة+ل d'خ3 D'يا+م ة+لل 'ضم يف
'يLNلا نم ا1عا?و3 و ا19يراMت و Oا,'> ا1با'ع; ام, ي" ة+ل ['(لا اAد91(ل Xم ة+ل 'ضم
%; ن3 ةيا<(لا ناسلب 'ضم نم ل63 ة(ي'Tلا ام, cا<ل= لم> Fل- /لع mا!<ت2%ا و
.ا'قت2%ا و Sيل اAد<ع ا#1ل د1(لا ام ا<لمحي /لع لLم Fل- و اA8عدي . و يل; امم X=و يف ة+ل
ا#" ليPلا يب'(لا ا#1ل د1(لا oي> ا8Aا, نم را\=لا م1AZ0 يف ق\<لا Iاقلاب م1Akف %
ن8ق\<ي ا1ب نم G'gم Iاقلا د<ع ل"3 راMملا ام, 8" ر8,#م يف 5ت, ةيب'(لا A3 نم
/M=3 ناسللا و ام =8ف نم F<حلا . و /لعلا ام ن8ق\<ي ا1ب اضي3 نم G'gم IاNلا و ن;
نا, ل923 نم X?8م Iاقلا و ام يلي نم F<حلا /لعلا ام, ي" لب ن8nيPي ا1ب ة\28تم
نيب IاNلا و Iاقلا و 8" C868م ليPلل Xم63 oي> ا8Aا, نم ['Y و3 V'0 /ت> راQ Fل-
ةم@ع م1يلع نم نيب مملا و لاي6لا اMتgم م1ب % م1,راTي ا1يف . /ت> م"'يY ن; نم دي'ي
['قتلا و [استA%ا /ل; ليPلا و ل8خدلا يف م1ي,احي يف ق\<لا . و ا1ب م"د<ع A3 امA; 4يمتي
يب'(لا jي'Mلا نم ليخدلا يف ةيبو'(لا ]'ضحلاو ق\<لاب c#1ب . و Iاقلا '1Jي Fل#ب ا1A3
ة+ل 'ضم ا1<ي(ب نkف ا#" ليPلا ني=ا!لا م1مJ(م و م"wا2wر ا='0 و اب'Y يف دلو ر8M<م
نب ةم'Nع نب ة9Mخ نب Sي= نب ن@يع نم ميل2 نب ر8M<م و نم ي<ب 'ماع نب ة(M(Q
نب ةيوا(م نب 'Nب نب ن_ا8" نب . و ر8M<م م" ا#1ل د1(لا 'L,3 مملا يف ر8م(ملا و م1!لY3 و
م" نم [اقع3 'ضم و '7ا2 ليPلا م1(م نم ي<ب ن@1, يف ق\<لا c#1ب Iاقلا . و D823
c#" ة+للا مل ا1عدت!ي ا#" ليPلا لب ي" ةbرا8تم م1يف ة!=ا(تم و '1Jي نم Fل- ا1A3 ة+ل 'ضم
نيلولا و ا1ل(ل ة+ل ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ا1<ي(ب د= /عCا Fل- .ا1قف ل"3 Kي!لا و
ا8مع_ ن3 نم 3'= يف U3 نl'قلا اAد"ا mا'Mلا ميقتسملا 'ي+ب Iاقلا يتلا ا#1ل ليPلا دقف
نحل و دسف3 ت@Q و مل رC3 نم ني3 .ا6 ا#" { نkف ة+ل ل"3 راMملا اضي3 مل ا"8bدحتسي و
امA; ا"8ل=ا<ت نم ندل م19ل2 و نا, م"'L,3 نم 'ضم امل ا8ل4A راMملا نم ندل . و jت9لا
ل"3 ليPلا اضي3 مل ا"8bدحتسي %; م1A3 د(ب3 نم ة\لاgم م6اعلا نم ل"3 . ا#1ف راMملا
j6'ي اميف د68ي نم ة+للا م1يدل A3 نم ة+ل . ا#" م19ل2 Xم Vا9تا ل"3 ليPلا م1ل, ا='0 و
اب'Y يف ق\<لا ا1ب و ا1A3 ةيQاgلا يتلا 4يمتي ا1ب /ب'(لا نم نيP1لا و . و ]'ضحلا '"اJلا
ن3 c#" Iاقلا يتلا ق\<ي ا1ب ل"3 ليPلا يب'(لا ]ود!لا 8" نم G'gم Iاقلا د<ع م1لو3 نم
ل"3 |ة+للا و ن3 G'gم Iاقلا |Xستم لوZف نم /لع3 F<حلا و c'خl امم يلي .IاNلا
ق\<لاف ا1ب نم /لع3 F<حلا يف ة+ل |راMملا و ق\<لا ا1ب امم يلي IاNلا ي" ة+ل ا#"
ليPلا . و ]ود!لا ا#1ب Xفد<ي ام لا= ل"3 Kي!لا نم Cاسف D@Mلا ا1,'تب يف U3 |نl'قلا نkف
.ا1قف راMملا م1ل, /لع I@خ . و Fل- دي(ب ن3 ا8A8Nي ا8لم"3 |Fل- 168ف ام . م(A cا<ل=
ل8قA ن; j6رلا و /لولا ام ق\<ي ب ل"3 ليPلا ]ود!لا نل ا"'تا8ت م1يف ام, cا<مد= د"ا0
ا1AZب ة+ل ليPلا لولا نم |م19ل2 و ا1A3 ة+ل ي!<لا /لQ للا يلع و . و مل2 j6'ي Fل- اضي3
م1ماYCا ا1ل يف IاNلا [راقتل . و ني6'gملا 8ل KAا, ام, ق\<ي ا1ب ل"3 راMملا نم لQ3
|F<حلا امل KAا, ة!ي'= G'gملا نم |IاNلا و مل . مb مYدت ن; ل"3 ةيب'(لا د= او',- c#"
Iاقلا ة!ي'قلا نم |IاNلا و ي" يتلا ق\<ي ا1ب ل"3 ليPلا ]ود!لا نم ['(لا ا#1ل |د1(لا و
ا"8ل(6 ة\28تم نيب ي6'gم Iاقلا و . /لع IاNلا ا1A3 I'> |لقتسم و 8" . و دي(ب '"اJلا
ا1A3 نم 'خl G'gم Iاقلا عاست% ام, . مb cا<ل= م1A; ن8>'Mي AاP1ت2اب و >ا!قت2ا م1AZ,
مل jMي م"د<ع ا1A3 ة+ل ليPلا . و لولا اميف cاA',- نم لاMتا م1ق\A |ا1ب م1Aل امA; ا"8bرو
نم م19ل2 @ي6 د(ب |لي6 و ا1A3 م"را(0 vاgلا |م1ب ليلC /لع ا1A3 ة+ل Fل- ليPلا |لولا
و ة+ل ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 ام, Uدقت Fل- . و ل, د= مع4ي معا_ ن3 c#" Iاقلا يتلا
ق\<ي ا1ب ل"3 راMملا Kسيل نم ا#" |I'حلا و ا1A3 امA; O.ا6 نم م1ت\لاgم |مP(لل و
م1A; ن8ق\<ي ا1ب |Fل#, Kسيلف نم ة+ل . و ['(لا نNل Sي=لا ام, cا<مد= نم ام1A3 I'>
د>او Xستم . م19تف G'gملا . و Fل- للا ]Cا1لا .ني!ملا
لM9لا نماLلا و : يف ن8(برلا ن3 ة+ل ل"3 'ضحلا
راMملاو ة+ل ةم7ا= ا1س9<ب ة+لل 'ضم
ملعا ن3 I'ع 5Rاgتلا يف راMملا و نيب 'ضحلا Sيل ة+لب 'ضم ةميدقلا و % ة+لب ل"3
ليPلا لب ي" ة+ل d'خ3 ةم7ا= ا1س9<ب Dدي(ب نع ة+ل 'ضم و نع ة+ل ا#" ليPلا يب'(لا
]#لا اAد1(ل و ي" نع ة+ل 'ضم . اAZف د(ب3 ا1A; ة+ل ةم7ا= ا1س9<ب 81ف '"اa د1Tي ل ام ا1يف
نم 'يا+تلا ]#لا د(ي د<ع ةعا<Q ل"3 8ح<لا . و ا<حل ي" Xم Fل- :لتgت I@تخاب راMملا يف
م1تا>@\Qا ة+لف ل"3 V'Tملا ة<يا!م h(ب .يTلا ة+لل ل"3 ['+ملا و ا#, ل"3 SلدAلا
ام1<ع و ل, م1<م لQ8تم ت+لب /ل; ةيCZت cC8Mقم و ةAابEا امع يف . و س9A ا#" /<(م
ناسللا و . و ة+للا نادقف [ا'عEا Sيل '7اضب م1ل ام, cا<ل= يف ة+ل ['(لا ا#1ل . و د1ملا
ام3 ا1A3 د(ب3 نع ناسللا لولا نم ة+ل ا#" ليPلا نtف د(!لا نع ناسللا امA; 8" ة\لاgمب
. نمف ةمP(لا *لاخ مP(لا 'L,3 KAا, ت+ل نع Fل- ناسللا يلQلا د(ب3 نل ةNلملا امA;
لMحت ميل(تلاب ام, . و cا<ل= c#" ةNلم ة64تمم نم ةNلملا /لولا يتلا KAا, ['(لل و نم
ةNلملا ةيAاLلا يتلا . /ل(ف مP(لل رادقم ام A8(مسي نم مP(لا و ن8ب'ي يلع ن8(!ي نع
ةNلملا . و /لولا '!تعا Fل- يف راMم3 ةيقي'ف3 و ['+ملا SلدAلاو و . ام3 V'Tملا ةيقي'ف3
و ['+ملا K\لاgف ['(لا ا1يف D'با'!لا نم مP(لا ر8ف8ب ا1Aا'مع م1ب و مل دNي 8لgي م1<ع
'ضم و % لي6 K!ل+ف ةمP(لا ا1يف /لع ناسللا يب'(لا ]#لا نا, م1ل و OراQ ة+ل d'خ3
. و ة64تمم ةمP(لا ا1يف 5لY3 امل cاA',- ي1ف نع ناسللا لولا . و د(ب3 ا#, V'Tملا امل
5لY ['(لا /لع مم3 نم fراف و B'تلا م"8\لاgف و Kلوادت م1<يب م1تا+ل يف D',لا و
ني>@9لا و ي!سلا ني#لا او#gتا %
W
8خ و OاياC و ارHa3 و X?ا'م Oدس9ف م1ت+ل Cاس9ب
ةNلملا /ت> K!لقAا ة+ل . و d'خ3 ا#, ل"3 SلدAلا Xم مPع ةقل@حلا و . و ةPA'فEا راQ ل"3
راMملا م1ل, نم c#" ميلا=لا ل"3 ة+ل d'خ3 ةQ8Mgم م1ب :لاgت ة+ل 'ضم و :لاgي
اضي3 م1ض(ب اض(ب ام, c',#A و AZ, ة+ل d'خ3 UاNحت2% ا1تNلم يف . و م1لاي63 للا قلgي ام
.اTي و .ردقي
لM9لا X2اتلا و ن8(برلا يف ميل(ت ناسللا
]'ضملا
ملعا ن3 ةNلم ناسللا ]'ضملا ا#1ل د1(لا د= K!"- و Oدسف و ة+ل ل"3 ليPلا م1ل, D'يا+م
ة+لل 'ضم يتلا ل4A ا1ب نl'قلا و امA; ي" ة+ل d'خ3 نم `ا4تما ةمP(لا ا1ب ام, . %; cا<مد=
ن3 Oا+للا امل KAا, OاNلم ام, 'م نا, ا1مل(ت ا<Nمم نZ0 '7ا2 . و OاNلملا 6و ميل(تلا
نمل ي+ت!ي c#" ةNلملا و Uو'ي ا1ليMحت ن3 #خZي س9A }9حب م1م@, ميدقلا ]راPلا /لع
م1!يلا23 نم نl'قلا و oيدحلا و U@, :لسلا و Oا!Rاgم ل8حف ['(لا يف م1عاP23 و
م"را(03 و Oامل, نيدل8ملا اضي3 يف '7ا2 م1A8<ف /ت> ل4<تي D'LNل J9> م1م@Nل نم
U8J<ملا و ر8L<ملا ةل4<م نم ZTA م1<يب و نقل Dرا!(لا نع دQاقملا . مb م1<م I'Mتي د(ب
Fل- يف 'ي!(تلا امع يف c'يم? /لع [اس> م1تارا!ع و :يلZت م1تامل, و ام cاعو و J9>
نم م1!يلا23 و 5يت'ت م1aا9ل3 لLحتف ل c#" ةNلملا ا#1ب }9حلا و لام(ت2%ا و CاC4ي
ام1ت'LNب اخ82ر و D8= و Gاتحي Xم Fل- /ل; ةم@2 X!\لا و م19تلا نسحلا $_ا<مل ['(لا و
م1!يل23 يف 5ي,ا'تلا و Dاعا'م قي!\تلا ام1<يب و نيب Oايضتقم . و لا8>لا Vو#لا د1Tي
Fل#ب و 8" ZT<ي ام نيب c#" ةNلملا و X!\لا ميلسلا ام1يف ام, . و ',#A /لع رد= ~89حملا و
D'L, لام(ت2%ا ن8Nت DC86 ل8قملا $8<Mملا امJA و |ا'LA و نم لM> /لع c#" OاNلملا
دقف لM> /لع ة+ل 'ضم و 8" د=ا<لا 'يM!لا ةY@!لاب ا1يف و ا#N" ي+!<ي ن3 ن8Nي . و ا1مل(ت
للا ]د1ي نم .اTي لض9ب و .م',
لM9لا : يف ن8سمgلا ن3 ةNلم ا#" ناسللا 'يY
ةعا<Q ةيب'(لا و ةي<+تسم ا1<ع يف ميل(تلا
و 5!سلا يف Fل- ن3 ةعا<Q ةيب'(لا امA; ي" ةف'(م نيAا8= c#" ةNلملا و ا1سيياقم .ةQاخ
81ف ملع ةي9يNب % S9A . Kسيلف ةي9ي, S9A ةNلملا و امA; ي" ةباLمب نم I'(ي ةعا<Q نم
X7ا<Mلا ا
W
ملع %و ا1مNحي . لLم @
W
مع ن3 ل8قي 'يMب ةRايgلاب 'يY مNحم ا1تNلمل يف 'ي!(تلا
نع h(ب ا1عا8A3 ةRايgلا ي" ن3 لخدي *يgلا يف O'خ D'بEا مb ا"_'+ي يف يق9ل [8Lلا
ني(متPم و ا16'gي نم 5AاPلا 'خeا رادقمب ا#, مb ا"C'ي /ل; oي> O3دتبا ا16'gيو Uاد=
ا"#9<م لولا `'\مب ام نيب ني!قLلا نيلولا مb dCامتي /لع Fل- /ل; 'خl لم(لا و ي\(ي
Dر8Q F!حلا و Kي!Lتلا و jيت9تلا و '7ا2 $ا8A3 ةRايgلا و . و ا1لامع3 8" ا-; 5ل8R ن3 لم(ي
Fل- cديب % مNحي <م . و ا
W
nي0 ا#, 8ل لn2 لماع DراP<لاب نع ليM9ت 5Tgلا : 8" ل8قيف ن3
Xضت راT<ملا /لع f3ر ة!Tgلا Fسمتو ف'\ب و 'خl Fتلا!= Fسمم ف'\ب 'خeا و
Aا!=ا(تت امN<يب و فا'R3 ة2'ضملا DCدحملا X\قت ام O'م يلع ة!"ا- و ةي7ا6 /ل; ن3
ي1ت<ي /ل; 'خl . و ة!Tgلا 8" 8ل 5ل8R ا#1ب لم(لا و3 .ي0 <م مل . و مNحي ا#N" مل(لا
نيAا8قب [ا'عEا Xم c#" ةNلملا يف ا1س9A نkف مل(لا نيAا8قب [ا'عEا امA; 8" ملع ةي9يNب
لم(لا و Sيل 8" S9A . و لم(لا Fل#ل دPA ا
W
'يL, نم D#با16 Dاح<لا و D'1ملا يف ةعا<Q
ةيب'(لا ني\يحملا ا
W
ملع Fلتب نيAا8قلا ا-; لn2 يف ةبات, ني'\2 /ل; يخ3 و3 ]و- تC8م و3
d8N0 م@a و3 دM= نم cC8M= Z\خ3 ا1يف نع [ا8Mلا و 'L,3 نم نحللا ملو دPي :يلZت
U@Nلا Fل#ل و Dرا!(لا نع C8Mقملا /لع 5يلا23 ناسللا يب'(لا , و ا#, دPA ا
W
'يL, نمم
نسحي c#" ةNلملا ديPيو ن<9تلا يف U8J<ملا و ر8L<ملا و 8" % نسحي [ا'ع; لعا9لا نم
ل8(9ملا و % $8ف'ملا نم رو'Pملا و % ا
W
nي0 نم نيAا8= ةعا<Q .ةيب'(لا
نمف ا#" مل(ت ن3 ةNلملا ي" 'يY ةعا<Q ةيب'(لا و ا1A; ةي<+تسم ا1<ع ةلمPلاب و د= دPA
h(ب D'1ملا يف ةعا<Q [ا'عEا ا
W
'يMب لاحب c#" ةNلملا و 8" ليل= و ي=ا9تا و 'L,3 ام Xقي
ني\لاgملل [اتNل .ب8!ي2 Akف مل 'Mتقي /لع نيAا8= [ا'عEا *قف لب tم بات, نم لاLم3
['(لا و د"ا80 م"را(03 و م1تارا!ع ناNف يف .46 jلاQ نم ميل(ت c#" ةNلملا دPتف
:,ا(لا يلع و لMحملا ل د= لM> /لع *خ نم U@, ['(لا و GردAا يف a89حم يف
<,ام3 و لQا9م . و تا6ا> !<ت ب نZTل ةNلملا /ف8ت2اف ا1ميل(ت ناNف iلب3 يف . و DCافEا
نم .%)" ني\لاgملا [اتNل ي8!ي2 ل9+ي نع ن\9تلا ا#1ل لMحيف /لع ملع ناسللا
ةعا<Q و % لMحي يلع . و ةNلم ام3 ن8\لاgملا 5تNل ني'خZتملا ةيرا(لا نع Fل- %; نم
نيAا8قلا ةي8ح<لا DC'Pم نع را(03 ['(لا و |م1م@, لقف ام نو'(Tي Fل#ل 'مZب c#"
ةNلملا و3 ن81!ت<ي ا1AZTل م"دPتف ن8!سحي م1A3 د= ا8لM> /لع ة!تر يف ناسل ['(لا و م"
د(ب3 fا<لا . و <ع ل"3 ةعا<Q ةيب'(لا SلدAلاب ا"8مل(مو ['=3 /ل; ليMحت c#" ةNلملا و
ا1ميل(ت نم م"ا82 م1مايقل ا1يف /لع د"ا80 ['(لا و م1لاLم3 و ق9تلا يف 'يLNلا نم
5ي,ا'تلا يف SلاPم م1ميل(ت ق!سيف /ل; •دت!ملا 'يL, نم ةNلملا .ا<b3 ميل(تلا X\ق<تف
S9<لا ا1ل و د(تست /ل; ا1ليMحت و . و ا1ل8!= ام3 نم م"ا82 نم ل"3 ['+ملا و ةيقي'ف3 و
م"'يY او'6Zف ةعا<Q ةيب'(لا d'Pم U8ل(لا ا
W
Lحب و ا8(\= 'J<لا يف ق9تلا يف U@, ['(لا
%; ن3 ا8ب'ع3 ا
W
د"ا0 و3 ا8ح6ر ا
W
!"#م نم ة16 .اضت=Eا ي<"#لا % نم ة16 لماحم ناسللا و
. Kح!QZف !ي,ا'ت ةعا<Q ةيب'(لا ا1AZ, نم ةلم6 نيAا8= ق\<ملا ةيلق(لا و3 لدPلا و Oد(ب
نع ي>ا<م ناسللا و تNلم و Cاف3 Fل- ا1تلم> يف راMملا و ا1=افl د(!لا نع ةNلملا يف
|ةيلNلا و م1AZ, % نو'J<ي يف U@, . و ['(لا ام Fل- %; م1لود(ل نع oح!لا يف د"ا80
ناسللا و !ي,ا'ت و 4ييمت !يلا23 و م1تل9Y نع نا'ملا يف Fل- مل(تملل 81ف نس>3 ام دي9ت
ةNلملا يف . و ناسللا Fلت نيAا8قلا امA; ي" ل7ا2و ميل(تلل م1<Nل ا"و'63 /لع 'يY ام دM=
ا1ب و ا"وراQ3 ا
W
ملع ا
W
تحب و اود(ب نع . و ا1ت'مb مل(ت امم cاAر'= يف ا#" [ا!لا ن3 ل8M>
ةNلم نسللا يب'(لا امA; 8" D'LNب }9حملا نم U@, ['(لا /ت> مست'ي يف لايخ لا8<ملا
]#لا ا8PسA يلع م1!ي,ا'ت yس<يف 8" يلع و ل4<تي Fل#ب ةل4<م نم ZTA م1(م و *لاخ
م1تارا!ع يف م1م@, /ت> KلM> ل ةNلملا D'قتسملا I Dرا!(لاي نع دQاقملا /لع 8حA
. و م1م@, للا دقم ر8ملا ا1ل, و للا ملع3 .5ي+لاب
لM9لا د>ا8لا و : يف ن8سمgلا 'س9ت Vو#لا يف
jل\Mم ل"3 ناي!لا و قيقحت cا<(م و نايب A3 %
لMحي نيب'(تسملل نم مP(لا
ملعا ن3 ةJ9ل Vو#لا ا1لوادتي ن8<ت(ملا ن8<9ب ناي!لا و ا"ا<(م ل8M> ةNلم ةY@!لا . و ناسلل
د= 'م 'يس9ت ةY@!لا و ا1A3 ةقبا\م U@Nلا /<(ملل نم Xيم6 "86و vا8gب Xقت 5ي,ا'تلل
يف DCاف; . ملNتملاف Fل- ناسلب ['(لا و iيل!لا يف d'حتي ةnي1لا Dدي9ملا Fل#ل /لع
5يلا23 ['(لا و .احA3 م1تا!Rاgم و مJ<ي U@Nلا /لع Fل- 68لا cد16 ا-kف KلMتا
تاماقم ة\لاgمب U@, ['(لا KلM> ل ةNلملا يف مJA U@Nلا /لع Fل- 68لا و ل12
يلع 'م3 5ي,'تلا oي> % CاNي 8ح<ي يف 'يY /ح<م ةY@!لا يتلا ['(لل و ن; Xم2 ا
W
!ي,'ت 'يY
را6 /لع Fل- /ح<ملا Pم و ا!A <ع (م2 /ACZب |'Nف لب و 'ي+ب |'Nف %; امب Cا9ت2ا نم
ل8M> c#" . نkف ةNلملا OاNلملا ا-; O'قت2ا و Kg2ر يف ا1لاحم O'1a ا1AZ, ة(ي!R و
ةل!6 Fل#ل . و لحملا Fل#ل نJي 'يL, نم نيل9+ملا نمم مل I'(ي نZ0 OاNلملا ن3
[ا8Mلا ['(لل يف م1ت+ل ابا'ع; و ةY@ب 'م3 . و ي(ي!R ل8قي KAا, ['(لا ق\<ت X!\لاب و
Sيل Fل#, و امA; ي" ةNلم ةيAاسل يف مJA U@Nلا K<Nمت و Kg2ر O'1Jف يف •Cاب
]3'لا ا1A3 ةل!6 و . و X!R c#" ةNلملا ام, Uدقت امA; لMحت ة2راممب U@, ['(لا و cر'Nت
/لع Xمسلا و ن\9تلا vا8gل !ي,ا'ت و Kسيل لMحت ةف'(مب نيAا8قلا ةيمل(لا يف Fل-
يتلا ا1\!<ت2ا ل"3 ةعا<Q ناسللا نkف c#" نيAا8قلا امA; دي9ت املع Fل#ب ناسللا و % دي9ت
ل8M> ةNلملا ل(9لاب يف ا1لحم و د= 'م . و Fل- ا-; ر'قت Fل- ةNلمف ةY@!لا يف ناسللا
]د1ت iيل!لا /ل; C86و مJ<لا و نس> 5ي,'تلا قفا8ملا 5ي,ا'تل ['(لا يف م1ت+ل و مJA
. و م1م@, 8ل Uار 5>اQ c#" ةNلملا ادي> نع c#" ل!سلا ة<ي(ملا و 5ي,ا'تلا ةQ8Mgملا
امل رد= يلع و % قفاو يلع Aاسل Aل % cCات(ي و % يد1ت يل; تNلم ةg2ا'لا . و cد<ع ا-;
&'ع يلع U@Nلا اد7ا> نع [8ل23 ['(لا و م1تY@ب يف مJA م1م@, &'ع3 <ع و Pم و
ملع ةA3 Sيل نم U@, ['(لا ني#لا fرام . و م1م@, امبر 4P(ي نع GاPت>%ا Fل#ل ام,
<Mت ل"3 نيAا8قلا ةي8ح<لا و ةيAاي!لا نkف Fل- ل%دت2ا امب لM> نم نيAا8قلا DCا9ملا
. و .ا'قت2%اب ا#" 'م3 يAاد6و لQا> ة2راممب U@, ['(لا /ت> 'يMي د>ا8, . و م1<م :لاLم
8ل ا<?'ف اي!Q نم م1Aاي!Q ZTA و /بر يف م1لي6 Akف مل(تي م1ت+ل و مNحي نZ0 [ا'عEا و
ةY@!لا ا1يف /ت> يل8تسي /لع . و ا1تياY Sيل نم مل(لا يA8Aاقلا يف .ي0 و امA; 8"
ل8Mحب c#" ةNلملا يف Aاسل و . و ق\A Fل#, لMحت c#" ةNلملا نمل د(ب Fل- ليPلا
}9حب م1م@, و م"را(03 و م1!\خ و ةموادملا /لع Fل- oيحب لMحي ةNلملا و 'يMي
د>ا8, نمم ZTA يف م1لي6 و /بر نيب . و م1لاي63 نيAا8قلا ل4(مب نع ا#" و 'ي(ت2ا c#1ل
ةNلملا امد<ع خ2'ت و 'قتست م2ا Vو#لا ]#لا jل\Qا يلع ل"3 ةعا<Q ناي!لا و Vو#لا و
امA; 8" $8?8م BارCE . نNل U8(\لا امل نا, لحم c#" ةNلملا يف ناسللا نم oي> ق\<لا
U@Nلاب ام, 8" لحم BارCE U8(\لا 'ي(ت2ا ا1ل . و م2ا اضي3 81ف يAاد6و ناسللا ام, ن3
U8(\لا ة28سحم ل ليقف ل . و Vو- ا-; ني!ت Fل Fل- Kملع <م ن3 م6اعلا نيلخادلا يف
ناسللا يب'(لا ني7را\لا يلع ني'\ضملا /ل; ق\<لا ب ة\لاgمل ل"3 f'9لا, و Uو'لا و
B'تلا V'Tملاب و 'ب'!لا, ['+ملاب Akف % لMحي م1ل ا#" Vو#لا ر8Mقل م1J> يف c#"
ةNلملا يتلا اAر'= ا"'م3 نل م"اراM= د(ب ة97اR نم 'م(لا و ق!2 ةNلم d'خ3 /ل; ناسللا
و ي" م1تا+ل ن3 ا8<ت(ي امب لوادتي ل"3 'Mم م1<يب يف Dرواحملا نم C'9م و 5,'م امل
نو'\ضي يل; نم . و Fل- c#" ةNلملا د= K!"- ل"ل راMملا و اود(ب ا1<ع ام, . و Uدقت امA;
م1ل يف Fل- ةNلم d'خ3 و Kسيل ي" ةNلم ناسللا . و ةب8ل\ملا نم I'ع UاN>3 Fلت
ةNلملا نم نيAا8قلا D'\سملا يف 5تNلا Sيلف نم ليMحت ةNلملا يف . امA; .ي0 لM>
ا1ماN>3 ام, . و Kف'ع امA; لMحت c#" ةNلملا ة2رامملاب و Cايتع%ا و ر'Nتلا U@Nل .['(لا
نkف &'ع Fل ام ة(مست نم ن3 ي8!ي2 و ي2را9لا و ]'Tgم4لا و م1لاLم3 نم نا2'ف
U@Nلا ا8Aا, اماPع3 Xم ل8M> c#" ةNلملا م1ل ملعاف ن3 Fnلو3 U8قلا ني#لا Xمست م1<ع
امA; ا8Aا, امPع يف م1!سA . و *قف ام3 /ب'ملا و DZT<لا KAاNف نيب ل"3 c#" ةNلملا نم
['(لا و نم ا1مل(ت م1<م ا8ل8ت2اف Fل#ب نم U@Nلا /لع ةياY % .ي0 ا".ارو و م1AZ, يف
لو3 م1تZTA نم ['(لا ني#لا اوZTA يف م1لاي63 /ت> ا8,رC3 <, ة+للا و اوراQ نم ا1ل"3
م1ف و ن; ا8Aا, امPع يف 5س<لا ا8سيلف UاPعZب يف ة+للا و U@Nلا م1Aل ا8,رC3 ةلملا يف
ا1Aا89<ع و ة+للا يف ا1با!0 و مل 5"#ت راb3 ةNلملا و % نم ل"3 راMملا مb ا89Nع /لع
ة2رامملا و ة2رادملا U@Nل ['(لا /ت> ا8ل8ت2ا /لع . و تياY U8يلا د>ا8لا نم مP(لا ا-;
*لاخ ل"3 ناسللا يب'(لا راMملاب لوZف ام دPي Fلت ةNلملا DC8Mقملا نم ناسللا يب'(لا
ةيحتمم . و راbeا دPي م1تNلم ةQاgلا م1ب ةNلم d'خ3 ة9لاgم ةNلمل ناسللا . مb يب'(لا ا-;
ا<?'ف ةA3 ل!=3 /لع ة2رامملا U@Nل ['(لا و م"را(03 ة2رادملاب و }9حلا دي9تسي
ا1ليMحت لقف ن3 لMحي ل ام cا<مد= نم ن3 ةNلملا ا-; ا1تق!2 ةNلم d'خ3 يف لحملا @ف
لMحت %; ةM=اA . و ة0ودgم ن; ا<?'ف ايمPع3 يف 5س<لا مل2 نم ة\لاgم ناسللا
يمP(لا ةيلNلاب و 5"- /ل; مل(ت c#" ةNلملا }9حلاب و ة2رادملا امب'ف لMحي ل Fل- <Nل
نم رود<لا oيحب % /9gي Fيلع امب . و ر'قت امبر /عدي 'يL, نمم 'J<ي يف c#" نيAا8قلا
ةيAاي!لا ل8M> ا#" Vو#لا ل ا1ب و 8" *لY و3 ة\لا+م و امA; KلM> ل ةNلملا ن; KلM>
يف Fلت نيAا8قلا ةيAاي!لا و Kسيل نم ةNلم Dرا!(لا يف . و .ي0 للا ]د1ي نم .اTي /ل;
قي'R .ميقتسم
لM9لا يAاLلا و : يف ن8سمgلا ن3 ل"3 راMملا
/لع V@REا نو'Qا= يف ليMحت c#" ةNلملا
ةيAاسللا يتلا Cا9تست ميل(تلاب و نم نا, م1<م
د(ب3 نع ناسللا يب'(لا نا, ا1ل8M> ل 5(Q3 و
'سع3
و 5!سلا يف Fل- ام ق!سي /ل; مل(تملا نم ل8M> ةNلم ةيفا<م ةNلملل ةب8ل\ملا امب ق!2
يل; نم ناسللا ]'ضحلا ]#لا تCاف3 ةمP(لا /ت> ل4A ا1ب ناسللا نع تNلم /لولا /ل;
ةNلم d'خ3 ي" ة+ل 'ضحلا ا#1ل . و د1(لا ا#1ل دPA نيمل(ملا ن8!"#ي /ل; ةقباسملا ميل(تب
ناسللا . و نادل8لل دقت(ت Dاح<لا ن3 c#" ةقباسملا م1تعا<Mب و Sيل Fل#, و امA; ي" ميل1تب
c#" ةNلملا ة\لاgمب ناسللا و U@, . م(A ['(لا ةعا<Q 8ح<لا ['=3 /ل; ة\لاgم Fل- و ام
نا, نم Oا+ل ل"3 راMملا V'ع3 يف ةمP(لا و د(A3 نع ناسل 'ضم 'M= !>اMب نع مل(ت
ة+للا ةي'ضملا و ل8M> ا1تNلم نNمتل Dافا<ملا . و #n<ي> '!تعا Fل- يف ل"3 . ل"Zف راMملا
ةيقي'ف3 و ['+ملا امل ا8Aا, V'ع3 يف ةمP(لا و د(ب3 نع ناسللا لولا نا, م1ل ر8M= Uات
يف ليMحت تNلم . و ميل(تلاب دقل لقA نبا قيف'لا ن3 h(ب [ات, ناو'يقلا 5ت, /ل; 5>اQ
: اي ل يخ3 و نم % Kمدع cدقف ي<ملع3 8ب3 دي(2 ام@, FA3 K<, O',- FA3 ن8Nت Xم ني#لا
يتZت و ا<=اع U8يلا ملف Zي1تي ا<ل . و Gو'gلا ام3 ل"3 ل4<ملا [@Nلا نم 'م3 نيTلا دقف ا8ب#,
ا#" @Rاب Sيل نم ا#" اف'> . و اد>او يبات, Fيل; و اA3 VاتTم Fيل; ن; .ا0 . و للا ا#N"
KAا, م1تNلم يف ناسللا ]'ضملا ةي!0 امب . و اA',- Fل#, م"را(03 KAا, Dدي(ب نع
ةNلملا ةل_اA نع ةق!\لا و مل ل4ت Fل#, ا#1ل د1(لا و ا#1ل ام نا, ةيقي'فZب نم 'ي"اTم
.ا'(Tلا %; نبا قي0ر و نبا . و I'0 'L,3 ام ن8Nي ا1يف .ا'(Tلا ني7راR ا1يلع و مل ل4ت
م1تق!R يف ةY@!لا /ت> نeا ةل7ام /ل; . و ر8Mقلا ل"3 SلدAلا ['=3 م1<م /ل; ليMحت
c#" ةNلملا D'LNب م1تاAا(م و م17@تما نم Oاa89حملا ةي8+للا امJA و . و ا'LA نا, م1يف نبا
ناي> qر)ملا Uام; ل"3 ةعا<Mلا يف c#" ةNلملا و Xفار ةيا'لا م1ل ا1يف و نبا د!ع بر و
يل\قسلا و م1لاLم3 نم .ا'(0 B8لم :7ا8\لا امل O'خ_ ا1يف راحب ناسللا و [Cلا و
لوادت Fل- م1يف نيnم نم ني<سلا /ت> نا, &اض9A%ا و .@Pلا Uاي3 5ل+ت . و ةيAا'M<لا
ا8ل+0 نع مل(ت Fل- و r=ا<ت نا'م(لا r=ا<تف Fل#ل نZ0 X7ا<Mلا ا1ل, O'Mقف ةNلملا
م1يف نع ا1AZ0 /ت> K+لب . و hيضحلا نا, نم م"'خl jلاQ نب :ي'0 و Fلام نب ل>'م
نم #يم@ت ةق!\لا نييلي!0Eا ةت!سب و [ات, ةلوC ي<ب 'م>لا يف . و ا1لو3 Kقل3 SلدAلا
-@ف3 ا"د!, نم ل"3 Fلت ةNلملا .@Pلاب /ل; Dود(لا Dود(ل ةيلي!0Eا /ل; ت!2 و نم ي='0
SلدAلا /ل; . و ةيقي'ف3 مل ا8L!لي /ل; ن3 ا8?'قAا و X\قAا د<2 م1ميل(ت يف c#" ةعا<Mلا
'س(ل ل8!= Dود(لا ا1ل و ا1تب8(Q م1يلع G8(ب م1ت<سل3 و م1خ82ر يف ةمP(لا ةي'ب'!لا و
ي" ةيفا<م امل . مb cا<ل= OCاع ةNلملا نم د(ب Fل- /ل; SسلدAلا ام, KAا, و مPA ا1ب نبا
ني'Tب و نبا 'با6 و نبا [ايPلا و . مb م1تق!R مي"ا'ب; يل>اسلا يحي'\لا و تق!R و
م"ا9= نبا 5ي\gلا نم م"د(ب Fلا1لا ا#1ل د1(لا ادي10 ةيا(سب . و 7ادع3 نا, ل يف
ناسللا ةNلم % Bردت و X!تا c'b3 c#يملت نم . و cد(ب ةلمPلاب نZTف c#" ةNلملا SلدAلاب
'L,3 و ا1ميل(ت 'سي3 و ل123 امب م" يلع ا#1ل د1(لا ام, cا<مد= نم DاAا(م U8لع ناسللا و
م1تJفاحم ا1يلع و /لع U8لع [Cلا و د<2 . و ا1ميل(ت نل ل"3 ناسللا يمP(لا ني#لا دس9ت
م1تNلم امA; م" ن87راR . و م1يلع Kسيل م1تمPع @Q3 ة+لل ل"3 SلدAلا و 'ب'!لا يف c#"
Dود(لا و م" ا1ل"3 و م1Aاسل ا1Aاسل %; يف راMملا . و *قف م" ن8سم+<م يف 'حب م1تمPع
و م1تAاRر ةي'ب'!لا 5(Mيف م1يلع ليMحت ةNلملا ةيAاسللا ميل(تلاب I@gب ل"3 . و SلدAلا
'!تعا Fل- لاحب ل"3 V'Tملا د1(ل ةلودلا ةي8ملا و ةي2ا!(لا ناNف م1AZ0 نZ0 ل"3
SلدAلا يف Uامت c#" ةNلملا و ا1تCا6; م"د(!ل Fل#ل د1(لا نع م6اعلا و م1ت\لاgم %; يف
. ناNف ليلقلا 'م3 c#" ةNلملا يف Fل- د1(لا U8=3 و نا, ل8حف .ا'(Tلا و [اتNلا 'فو3
'ف8تل ['(لا و م17ا<ب3 . و V'Tملاب 4JAا ام لمت0ا يلع [ات, يAاYلا نم م1مJA و م"'LA
نkف Fل- [اتNلا 8" [ات, ['(لا و م1Aا8يC و يف م1ت+ل و م"را!خ3 و م1ماي3 و م1تلم ةيب'(لا
م1ت'ي2و و راbl م17ا9لخ و م1,8لم و م"را(03 و م"وا<Y و '7ا2 م1يAا(م ل @ف [ات, 5عو3
<م لا8>ل . و ['(لا يقب 'م3 c#" ةNلملا امNحتسم يف V'Tملا يف نيتلودلا و امبر KAا,
م1يف iلب3 نمم م"ا82 نمم نا, يف ةيل"اPلا ام, c',#A . /ت> د(ب /0@ت 'م3 ['(لا و
K2رC م1ت+ل و دسف م1م@, و /ضقAا م"'b3 و م1تلوC و راQ 'ملا م6اعtل و Fلملا يف
م1يدي3 و 5ل+تلا . و م1ل Fل- يف ةلوC مليدلا و . و ةي=8Pلسلا ا8\لاخ ل"3 راMملا و م"و'L,
Otتماف &رلا . Kل8ت2او م1تا+لب ةمP(لا /لع ل"3 راMملا و '?ا8حلا /ت> اود(ب نع
ناسللا يب'(لا و تNلم و راQ ا1مل(تم م1<م ا'Mقم نع . و ا1ليMحت /لع Fل- دPA م1Aاسل
ا#1ل د1(لا يف ي<ف U8J<ملا و ر8L<ملا و ن; ا8Aا, ني'LNم . و <م للا قلgي ام .اTي و راتgي
و للا Aاح!2 و /لا(ت ملع3 و ب قيف8تلا % [ر .cا82
لM9لا oلاLلا و : يف ن8سمgلا UاسقAا U@Nلا
/ل; ي<ف مJ<لا و 'L<لا
ملعا ن3 ناسل ['(لا و م1م@, /لع ني<ف يف '(Tلا U8J<ملا و 8" U@Nلا نو_8ملا
/9قملا و cا<(م ]#لا ن8Nت Aا_و3 ا1ل, /لع ]ور د>او و 8" . و ةيفاقلا يف 'L<لا و 8" U@Nلا
'يY نو_8ملا و ل, د>او نم ني<9لا لمتTي /لع ن8<ف و 5"ا#م يف . امZف U@Nلا '(Tلا
<مف `دملا و .اP1لا و .اb'لا و ام3 'L<لا <مف XPسلا ]#لا /ت)ي ب ا(\= و U4تلي يف ل,
نيتمل, <م ةيفا= Dد>او /مست ا(P2 و <م ل2'ملا و 8" ]#لا قل\ي يف U@Nلا ا=@R; و
% X\قي .ا463 لب ل2'ي %ا2ر; نم 'يY دييقت ةيفاقب و % . و ا"'يY لم(تسي ي= 5\gلا و
.اعدلا و 5يY'ت ر81مPلا و . و م1!ي"'ت ام3 نl'قلا و ن; نا, نم ر8L<ملا %; A3 Gراخ نع
ني9Q8لا و Sيل /مسي @2'م اقل\م و % . لب ا(Pسم ليM9ت Oايl ي1ت<ي /ل; XRاقم د1Tي
Vو#لا .ا1تAاب U@Nلا . مb ا"د<ع Cا(ي U@Nلا يف ةيeا d'خلا ا"د(ب و /<Lي نم 'يY Uا4تلا
I'> ن8Nي ا(P2 و % ةيفا= و 8" /<(م ل8= :/لا(ت للا ل4A نس>3 oيدحلا ابات, ا1باTتم
يAاLم '(Tقت <م C8ل6 ني#لا ن8Tgي .م1بر و :لا= د= ا<لMف .Oايeا و /مسي 'خl Oايeا
ا1<م لQا8ف -; Kسيل اعاP23 و % U4تلا ا1يف ام U4تلي يف XPسلا و % ي" اضي3 . و Iا8=
قلR3 م2ا يAاLملا /لع Oايl نl'قلا ا1ل, /لع U8م(لا امل cاA',- و KMتخا UZب نl'قلا
ة!ل+لل ا1يف مP<لا, اي'Lلل و ا#1ل Kيم2 X!سلا . و يAاLملا 'JAا ا#" Xم ام لا= نو'س9ملا
يف ليل(ت ا1تيمست يAاLملاب د1Tي Fل قحلا ناح6'ب ام . و cا<ل= ملعا ن3 لNل د>او نم c#"
ن8<9لا 5يلا23 rتgت ب د<ع ل"3 و % jلMت ن9لل 'خeا و % لم(تست يف لLم 5يس<لا
rتgملا '(Tلاب و دمحلا و .اعدلا rتgملا 5\gلاب و .اعدلا rتgملا Oا!Rاgملاب و لاLم3
. و Fل- د= لم(ت2ا نو'خZتملا 5يلا23 '(Tلا و <ي_ا8م يف ر8L<ملا نم D'L, $اP0لا و
Uا4تلا ةي9قتلا و ميدقت 5يس<لا نيب ]دي . و &ا'Yلا راQ ا#" ر8L<ملا ا-; تلمZت نم [اب
'(Tلا و <ف و مل ا='ت9ي %; يف . و ن_8لا 'مت2ا نو'خZتملا نم [اتNلا /لع c#" ةقي'\لا و
ا"8لم(ت2ا يف Oا!Rاgملا ةيAا\لسلا و او'M= لام(ت2%ا يف ر8L<ملا ل, /لع ا#" ن9لا
]#لا c8ضترا و ا8\لخ 5يلا2لا يف و او'P" ل2'ملا و c82ا<ت و اQ8Mخ ل"3 . و V'Tملا
OراQ Oا!Rاgملا ةيAا\لسلا ا#1ل د1(لا د<ع [اتNلا ل9+لا ةيرا6 /لع ا#" [8ل2لا ]#لا
اA'03 يل; و 8" 'يY [ا8Q نم ة16 ةY@!لا امل }>@ي يف قي!\ت U@Nلا /لع /ضتقم لاحلا
نم لا8>3 5Rاgملا و . و 5Rاgملا ا#" ن9لا ر8L<ملا /9قملا لخC3 نو'خZتملا يف 5يلا23
'(Tلا 568ف ن3 c4<ت Oا!Rاgملا ةيAا\لسلا <ع -; 5يلا23 '(Tلا ا1يفا<ت ةيع-8للا و *لخ
دPلا ل41لاب و [ا<REا يف IاQولا و ['? لاLملا و D'L, Oا1ي!Tتلا و Oارا(ت2%ا oي>
% 8عدت Dرو'? /ل; Fل- يف . و [ا\gلا Uا4تلا ةي9قتلا اضي3 نم ةع-8للا و نيي4تلا و ل@6
Fلملا و نا\لسلا و [ا\خ ر81مPلا نع B8لملا 5يY'تلاب و 5ي"'تلا يفا<ت Fل- و . و ة<يا!ي
C8محملا يف Oا!Rاgملا ةيAا\لسلا ل2'تلا و 8" V@R; U@Nلا و لا2ر; نم 'يY XيPست %;
يف ل=لا . و رCا<لا oي> ل2'ت ةNلملا %ا2ر; نم 'يY :لNت ل مb .ا\ع; U@Nلا ق> يف
تقبا\م /ضتقمل لاحلا نkف Oاماقملا ة9لتgم و لNل Uاقم [8ل23 Mgي نم [ا<R; و3
_اPي; و3 I#> و3 Oا!b; و3 jي'Mت و3 Dرا0; و3 ةيا<, و . و Dرا(ت2ا ام3 .ا'6; Oا!Rاgملا
ةيAا\لسلا /لع ا#" 8ح<لا ]#لا 8" /لع 5يلا23 '(Tلا U8م#مف و ام لم> يلع ل"3 'M(لا
%; .@يت2ا ةمP(لا /لع م1ت<سل3 و م"ر8M= Fل#ل نع .ا\ع; U@Nلا ق> يف تقبا\م
/ضتقمل لاحلا او4P(ف نع U@Nلا ل2'ملا د(!ل cدم3 يف ةY@!لا و `اس9Aا . و ب8\خ ا8(لو
ا#1ب XPسملا ن8ق9لي ب ام م1MقA نم قي!\ت U@Nلا /لع C8Mقملا و /ضتقم لاحلا . و يف
Aو'!Pي Fل#ب ردقلا نم نيي4تلا $اP2لاب و [اقللا ة(يد!لا و ن8ل9+ي امع d82 . و Fل- 'L,3
نم #خ3 ا#1ب ن9لا و iلاب يف يف '7ا2 cاحA3 م1م@, [ات, V'Tملا و cwا'(0 ا#1ل د1(لا
/ت> م1A; ن8لgيل [ا'عEاب يف OاملNلا و :ي'Mتلا ا-; KلخC م1ل يف Sي<Pت و3 ةقبا\م %
نا(متPي ا1(م ن8ح6'يف Fل- :<Mلا نم . و Sي<Pتلا ن8عدي [ا'عEا و نودس9ي ةي<ب
ةملNلا ا"اسع ICاMت . لفZتف Sي<Pتلا Fل- امب cا<مد= Fل :قت /لع ةحQ ام . و cاA',-
للا قف8ملا [ا8Mلل <مب و م', و للا /لا(ت .ملع3
لM9لا Xبا'لا و : يف ن8سمgلا A3 % ق9تت DCا6Eا
يف ي<ف U8J<ملا و ر8L<ملا ا
W
(م %; ل=tل
و 5!سلا يف Fل- A3 ام, cا<يب ةNلم يف ناسللا ا-kف Kق!ست /ل; لحم ةNلم d'خ3 O'M=
لحملاب نع Uامت ةNلملا . نل ةق>@لا Uامت OاNلملا و ا1ل8M> X7ا!\لل يتلا /لع D'\9لا
/لولا ل123 و . و 'سي3 ا-; ا1تمدقت ةNلم d'خ3 KAا, ةع_ا<م ا1ل يف DCاملا ةلباقلا و ةقلاع
نع ةع'2 ل8!قلا K(=8ف Dافا<ملا و ر#(ت Uامتلا يف ةNلملا و ا#" C868م ب يف OاNلملا
ةيعا<Mلا ا1ل, /لع . و V@REا د= ا<"'ب يلع يف (?8م 8ح<ب نم ا#" . '!تعاف نا"'!لا لLم
يف Oا+للا ا1Akف OاNلم ناسللا و ي" ةل4<مب . و ةعا<Mلا 'JAا نم Uدقت ل .ي0 نم
ةمP(لا :ي, ن8Nي ا'Qا= يف ناسللا يب'(لا . يمPعلاف ادب3 ]#لا Kق!2 ل ة+للا
ةي2را9لا % يل8تسي /لع ةNلم ناسللا يب'(لا و % لا4ي ا'Qا= يف و 8ل مل(ت و . و ملع
ا#, ]'ب'!لا و . و يمو'لا يPA'فEا ل= ن3 دPت اد>3 م1<م امNحم ةNلمل ناسللا . و يب'(لا
ام Fل- %; امل ق!2 /ل; م1ت<سل3 نم ةNلم ناسللا 'خeا /ت> ن; 5لاR مل(لا نم ل"3 c#"
نسللا ا-; !لR نيب ل"3 ناسللا يب'(لا .ا6 ا'Mقم يف فرا(م نع ةيا+لا و ليMحتلا و ام
يتو3 %; نم ل!= . و ناسللا د= Uدقت Fل نم ل!= ن3 نسللا و Oا+للا ة1ي!0 . و X7ا<Mلاب د=
Uدقت Fل ن3 X7ا<Mلا و ا1تاNلم % . و م>C4ت ن3 نم Kق!2 ل DCا6; يف ةعا<Q لقف ن3 ديPي
يف d'خ3 و3 يل8تسي ا1يف /لع . و ةيا+لا للا مNقلخ و ام .ن8لم(ت
لM9لا Sماgلا و : يف ن8سمgلا ةعا<Q '(Tلا و
6و مل(ت ا#" ن9لا نم ن8<ف U@, ['(لا و 8" /مسملا '(Tلاب م"د<ع و د68ي
يف '7ا2 Oا+للا %; ا<A3 نeا امA; ملNتA يف '(Tلا ]#لا . نkف ['(لل نNم3 ن3 دPت يف ل"3
نسللا d'خلا م"C8Mقم نم م1م@, و %; لNلف ناسل UاN>3 يف ةY@!لا . و Mgت 8" يف
ناسل ['(لا 5ي'Y ةع4<لا 4ي4ع /ح<ملا -; 8" U@, لM9م ا(\= ا(\= ةيواستم يف ن_8لا
Dدحتم يف I'حلا 'يخلا نم ل, ة(\= و /مست ل, ني(\= نم c#" Oا(\قلا م"د<ع اتيب
و /مسي I'حلا 'يخلا ]#لا ق9تت يف ايور و ةيفا= و /مسي ةلم6 U@Nلا /ل; c'خl DديM=
و . و ةمل, C'9<ي ل, Kيب <م تCافkب يف !ي,ا'ت /ت> AZ, U@, cد>و لقتسم امع ل!= و ام
. و cد(ب ا-; C'ف3 نا, امات يف باب يف `دم w3 5ي!Tت و3 .اbر v'حيف 'عاTلا /لع .ا\ع;
Fل- Kي!لا ام لقتسي يف . مb تCاف; :AZتسي يف Kي!لا 'خeا ام@, 'خl Fل#, و C'\تسي
Gو'gلل نم نف /ل; نف و نم C8Mقم /ل; C8Mقم نZب €R8ي C8Mقملا لولا و يAا(م /ل;
ن3 52ا<ي C8Mقملا يAاLلا و د(!ي U@Nلا نع . ام, 'فا<تلا C'\تسي نم 5ي!Tتلا /ل; `دملا و
نم :Qو .ادي!لا و ل8ل\لا /ل; :Qو [ا,'لا و3 ليgلا و3 :ي\لا و نم :Qو `ودمملا
/ل; :Qو م8= و c',اسع و نم XP9تلا و .ا4(لا يف .اb'لا /ل; 'bZتلا و لاLم3 . و Fل-
يعا'ي يف Vا9تا DديMقلا ا1ل, يف ن_8لا د>ا8لا ار#> نم ن3 ل"استي X!\لا يف Gو'gلا
نم ن_و /ل; ن_و . دقف براقي /9gي Fل- نم ل63 ةبراقملا /لع 'يL, نم . و fا<لا c#1ل
ني_ا8ملا mو'0 و UاN>3 ا1<مضت ملع . و &و'(لا Sيل ل, ن_و ق9تي يف X!\لا تلم(ت2ا
['(لا يف ا#" ن9لا و امA; ي" نا_و3 ةQ8Mgم ا1يمست ل"3 Fلت ةعا<Mلا . و ر8ح!لا د=
ا"و'M> يف ةسمخ 'Tع ا'حب /<(مب م1A3 مل اودPي ['(لل يف ا"'يY نم ني_ا8ملا
ةي(ي!\لا . و امJA ملعا ن3 نف '(Tلا نم نيب U@Nلا نا, ا9ي'0 د<ع . و ['(لا Fل#ل c8ل(6
نا8يC م1م8لع و م"را!خ3 و د"ا0 م1با8Q و م1n\خ و @Q3 ن8(6'ي يل; يف 'يLNلا نم
م1م8لع و . و م1مN> KAا, تNلم ةمNحتسم م1يف نZ0 OاNلملا . و ا1ل, OاNلملا ةيAاسللا
امل, امA; 5سNت ةعا<Mلاب و &ايتر%ا يف م1م@, /ت> لMحي ة!0 يف Fلت . و ةNلملا
'(Tلا نم نيب ن8<ف U@Nلا 5(Q #خZملا /لع نم دي'ي [است,ا تNلم ةعا<Mلاب نم
ني'خZتملا ل@قت2% ل, Kيب <م AZب U@, Uات يف cC8Mقم و jلMي ن3 C'9<ي نوC ام cا82
Gاتحيف نم ل63 Fل- /ل; $8A :\لت يف Fلت ةNلملا /ت> x'9ي U@Nلا ]'(Tلا يف !لا8=
يتلا Kف'ع ل يف Fل- /ح<ملا نم '(0 ['(لا و _'!ي @قتسم . مb س9<ب /تZي Kي!ب 'خl
Fل#, مb Kي!ب 'خl و لمNتسي ن8<9لا ةيفا8لا . مb cC8Mقمب 52ا<ي نيب O8ي!لا يف D%ا8م
ا1ض(ب Xم h(ب 5سحب I@تخا ن8<9لا /تلا يف . و DديMقلا ةب8(Mل cاح<م و ةبا'Y <ف نا,
اNحم j7ا'قلل يف DCاPت2ا !يلا23 و #ح0 راNفلا يف لي4<ت U@Nلا يف . و !لا8= % ي9Nي
يف ةNلم U@Nلا يب'(لا /لع V@REا لب Gاتحي Q8Mgب /ل; :\لت و ةلواحم يف ةياعر
5يلا2لا يتلا تMتخا ['(لا ا1ب و ا1لام(ت2ا . ',#<ل يف ا<" B8ل2 [8ل2لا د<ع ل"3 c#"
ةعا<Mلا و ام نودي'ي ا1ب يف . ملعاف م1=@R; ا1A3 Dرا!ع م"د<ع نع لا8<ملا ]#لا yس<ي يف
5ي,ا'تلا و3 5لاقلا ]#لا x'9ي . و ب % X6'ي /ل; U@Nلا را!تعاب تCاف; لQ3 /<(ملا ]#لا 8"
ة9يaو [ا'عEا و % را!تعاب تCاف; لام, /<(ملا نم vا8خ 5ي,ا'تلا ]#لا 8" و ة9يa
ةY@!لا و ناي!لا و % را!تعاب ن_8لا ام, لم(ت2ا ['(لا يف ]#لا 8" ة9يaو . c#1ف &و'(لا
U8ل(لا ةb@Lلا ة6راخ نع c#" ةعا<Mلا ةي'(Tلا و امA; X6'ي /ل; Dر8Q ةي<"- 5ي,ا'تلل
ةمJت<ملا ةيل, را!تعاب ا1=ا!\Aا /لع 5ي,'ت . و vاخ Fلت Dر8Mلا ا1ع4ت<ي ن"#لا نم نايع3
5ي,ا'تلا و ا1Qاg03 و ا"'يMي يف لايgلا 5لاقلا, و3 لا8<ملا مb يقت<ي 5ي,ا'تلا ةحيحMلا
د<ع ['(لا را!تعاب [ا'عEا و ناي!لا ا1Q'يف يف اQر ام, ل(9ي .ا<!لا يف 5لاقلا و3 Gاس<لا
يف لا8<ملا /ت> Xستي 5لاقلا ل8Mحب 5ي,ا'تلا ةيفا8لا C8Mقمب U@Nلا و Xقي /لع Dر8Mلا
ةحيحMلا را!تعاب ةNلم ناسللا يب'(لا يف نkف لNل نف نم U@Nلا 5يلا23 rتgت ب و د68ت
يف /لع .احA3 ة9لتgم لا)سف ل8ل\لا يف '(Tلا ن8Nي [ا\gب ل8ل\لا : اي ل8ق, راC ةيم
.ايل(لاب د<سلاف و ن8Nي .اعدت2اب 5حMلا I8=8لل و لا)سلا : ا9= ل8ق, لZسA رادلا يتلا
:خ . و3 ا1ل"3 .اN!ت2اب 5حMلا /لع لل\لا : ا9= ل8ق, F!A نم يف d',- 5ي!> و . و3 ل4<م
Uا19ت2%اب نع [ا8Pلا 5Rاgمل 'يY ني(م : مل3 ل8ق, لZست B'!gتف . و U82'لا لLم ةيحت
ل8ل\لا 'ملاب 5Rاgمل 'يY ني(م ا1تيحتب : ي> ل8ق, رايدلا 5AاPب . و3 ل4+لا .اعدلاب ا1ل
ايقسلاب :ل8ق,
/ق23 م1ل8لR p63 مي4" و OدY م1يلع D'ضA و مي(A
و3 لا)2 ايقسلا ا1ل نم V'!لا :ل8ق,
اي V'ب XلاR %4<م V'بلاب د>او [احسلا ا1ل .اد> ق<يلا
و3 لLم XP9تلا يف $4Pلا .اعدت2اب .اN!لا :ل8ق,
ا#, لPيلف 5\gلا و `د9يل 'ملا و Sيل ني(ل مل h9ي ا"wام ر#ع
و3 UاJ(ت2اب sCاحلا : Kي3ر3 ل8ق, نم ا8لم> /لع Cا8علا Kي3ر3 :ي, ا!خ .اي? . و3 ]Cا<لا
ليPستلاب /لع نا8,لا ة!يMملاب cدق9ل :ل8ق,
Kبا<م 5T(لا % Uا> و % $ار /ضم dC'لا لي8\ب jم'لا و $ا!لا
و3 راNAEاب /لع نم مل XP9تي ل نم OاCامPلا ل8ق, :ةي6راgلا
اي3 'P0 ر8باgلا Fلام ا=ر8م FAZ, مل $4Pت /لع نبا :ي'R
و3 ةnي1تب قي'ف ة>ا'لاب نم لقb تZRو :ل8ق,
/قل3 `ام'لا ة(يبر نب را4A dCو3 dC'لا Fقي'9ب را8+ملا
و لاLم3 Fل- 'يL, نم '7ا2 ن8<ف U@Nلا و . و !"ا#م مJت<ت 5ي,ا'تلا يف لمPلاب و 'يY
لمPلا ةي7اTA; و |ةي'!خ ةيم2; و |ةيل(ف |ةق9تم ةل8M9م و |ةل8Q8م /لع ام 8" نZ0
5ي,ا'تلا يف U@Nلا يب'(لا يف ناNم ل, ةمل, نم . Fف'(ي d'خلا يف ام cدي9تست
&ايتر%اب يف را(03 ['(لا نم 5لاقلا يلNلا C'Pملا يف ن"#لا نم 5ي,ا'تلا ة<ي(ملا يتلا
ق!\<ي Fل- 5لاقلا /لع . نkف ا1(يم6 :ل)م U@Nلا 8" .ا<!لا, و3 Gاس<لا و Dر8Mلا ةي<"#لا
ةق!\<ملا 5لاقلا, ]#لا /<!ي يف و3 لا8<ملا ]#لا yس<ي . نkف يلع G'خ نع 5لاقلا يف
7ا<ب و3 نع لا8<ملا يف PسA نا, . و اد2اف % نل8قت ن; ةف'(م نيAا8= ةY@!لا ةيفا, Fل#ل
اAل ل8قA نيAا8= ةY@!لا امA; ي" دعا8= ةيملع ةي2اي= دي9ت _ا86 لام(ت2ا 5ي,ا'تلا /لع
ا1تnي" ةQاgلا . و fايقلاب 8" fاي= يملع jيحQ C'\م ام, 8" fاي= نيAا8قلا . و ةيبا'عEا
c#" 5يلا2لا يتلا نحA ا"ر'قA Kسيل نم fايقلا يف .ي0 امA; ي" ةnي" خ2'ت يف
S9<لا نم X!تت 5ي,ا'تلا يف '(0 ['(لا ا1Aاي'Pل /لع ناسللا /ت> مNحتست ا1تر8Q
دي9تسيف ا1ب لم(لا /لع ا1لاLم و .ا#ت>%ا ا1ب يف ل, 5ي,'ت نم '(Tلا ام, ا<مد= Fل- يف
U@Nلا . و V@Rkب ن; نيAا8قلا ةيمل(لا نم ةيب'(لا و ناي!لا % دي9ي ميل(ت . و 68ب Sيل ل, ام
jMي يف fاي= U@, ['(لا و <يAا8= ةيمل(لا . و c8لم(ت2ا امA; لم(تسملا م"د<ع نم Fل-
.احA3 ةفو'(م Xل\ي ا1يلع ن8Jفاحلا م1م@Nل Gرد<ت ا1تر8Q Kحت Fلت نيAا8قلا .ةي2ايقلا
ا-kف 'JA يف '(0 ['(لا /لع ا#" 8ح<لا و c#1ب 5يلا2لا ةي<"#لا يتلا 'يMت 5لا8قلا, نا,
ا'JA يف لم(تسملا نم م1!ي,ا'ت % اميف يضتقي . و fايقلا ا#1ل ا<ل= ن; لMحملا c#1ل
5لا8قلا يف ن"#لا امA; 8" }9> را(03 ['(لا و . و م1م@, c#" 5لا8قلا ام, ن8Nت يف
U8J<ملا ن8Nت يف ر8L<ملا نkف ['(لا ا8لم(ت2ا م1م@, يف @, ني<9لا اوwا6و ب @M9م
يف . ي9ف نيع8<لا '(Tلا X\قلاب ةAو_8ملا و يفا8قلا Dديقملا و ل@قت2ا U@Nلا يف ل,
ني(\= و يف ر8L<ملا نو'!ت(ي ةA_ا8ملا و باTتلا نيب X\قلا ا!لاY و د= Aوديقي . و $اP2لاب
د= A8ل2'ي و ل, د>او يف نم c#" ةفو'(م يف ناسل . و ['(لا لم(تسملا ا1<م م"د<ع 8"
]#لا ي<!ي :ل)م U@Nلا يلع 9يلZت و % ف'(ي %; نم }9> م1م@, /ت> C'Pتي يف <"- نم
5لا8قلا ة<ي(ملا ةيMgTلا 5لا= يل, قل\م و#حي cو#> يف :يلZتلا ام, و#حي .ا<!لا /لع
5لاقلا و Gاس<لا /لع . ا#1لف لا8<ملا نا, نم :يلHت U@Nلا اC'9<م نع 'JA ]8ح<لا و
يAاي!لا و . م(A ي?و'(لا A; Dاعا'م نيAا8= c#" U8ل(لا m'0 يف % متي ا1Aودب ا-kف KلMحت
c#" Oا9Mلا ا1ل, يف U@Nلا rتخا $8<ب نم 'J<لا :ي\ل يف c#" 5لا8قلا يتلا ا1A8مسي
. و 5يلا23 % cدي9ي %; }9> U@, ['(لا امJA و . و ا'LA ا-; ر'قت /<(م [8ل2لا ام 8"
',#<لف cد(ب اد> و3 ام2ر '(Tلل ب م19ت تقيق> /لع ةب8(Q ا#" . اAkف &'(لا مل :قA
يلع د>ل نم نيمدقتملا اميف . و cا<ي3ر ل8= نيي?و'(لا يف cد> A; U@Nلا نو_8ملا
/9قملا Sيل دحب ا#1ل '(Tلا ]#لا نحA cCدMب و % م2ر . و ل م1تعا<Q امA; 'J<ت يف
'(Tلا نم oي> Vا9تا تايب3 يف Cدع Oا,'حتملا و ن,ا8سلا /لع |يلا8تلا و ةلbامم &و'ع
Oايب3 '(Tلا . و ا1ب'ضل Fل- 'JA يف ن_و CدPم نع ~ا9للا و . 52ا<ف ا1تل%C ن3 ن8Nي اد>
|م"د<ع و نحA ا<" 'J<A يف '(Tلا را!تعاب ام يف نم [ا'عEا و . و ةY@!لا ن_8لا و 5لا8قلا
. @ف ةQاgلا U'6 ن; م"د> Fل- % jلMي ل اAد<ع @ف دب نم :ي'(ت ا<ي\(ي تقيق> نم c#"
ةيLيحلا : '(Tلا ل8ق<ف 8" U@Nلا iيل!لا ي<!ملا /لع cرا(ت2Eا و |IاQولا لض9ملا .ا46Zب
ةق9تم يف ن_8لا و ]و'لا لقتسم ل, .46 ا1<م يف ?'Y و cدMقم امع ل!= و cد(ب
]راPلا /لع 5يلا23 ['(لا ةQ8Mgملا . ا<ل8قف ب U@Nلا iيل!لا S<6 و ا<ل8= ي<!ملا /لع
Dرا(ت2%ا و IاQولا لMف ل امع 8لgي نم c#" Akف يف 5لا+لا Sيل '(Tب و ا<ل8=
لM9ملا .ا46Zب ةق9تم ن_8لا و ]و'لا لMف ل نع U@Nلا ر8L<ملا ]#لا Sيل '(Tب د<ع
لNلا و ا<ل8= لقتسم ل, .46 ا1<م يف ?'Y و cدMقم امع ل!= و cد(ب نايب ةقيقحلل نل
'(Tلا % ن8Nت تايب3 %; Fل#, و مل لM9ي ب . و .ي0 ا<ل8= ]راPلا /لع 5يلا2لا
ةQ8Mgملا ب لMف ل امع مل 'Pي <م /لع 5يلا23 ['(لا ةفو'(ملا Akف #n<ي> % ن8Nي
ا'(0 امA; 8" U@, U8J<م نل '(Tلا ل 5يلا23 Mgت % ن8Nت . و ر8L<ملل ا#, 5يلا23
ر8L<ملا % ن8Nت '(Tلل امف نا, نم U@Nلا ام8J<م و Sيل /لع Fلت 5يلا2لا @ف ن8Nي
. و ا'(0 ا#1ب را!تع%ا نا, 'يLNلا نمم cا<يقل نم ا<خ8ي0 يف c#" ةعا<Mلا ةيبCلا نو'ي ن3
مJA ي!<تملا و ]'(ملا Sيل 8" نم '(Tلا يف .ي0 ام1Aل مل اي'Pي /لع 5يلا23 ['(لا
|يف و ا<ل8= يف دحلا ]راPلا /لع 5يلا23 ['(لا لMف ل نع '(0 'يY ['(لا نم مملا
امد<ع d'ي ن3 '(Tلا د68ي ['(لل و . و م"'يY نم d'ي A3 % د68ي م"'ي+ل @ف Gاتحي /ل;
Fل- و ل8قي AاNم ]راPلا /لع 5يلا2لا . و ةQ8Mgملا -; د= ا<Y'ف نم U@Nلا /لع ةقيق>
'(Tلا X6'<لف /ل; U@Nلا يف ةي9ي, لمع : ملعا ل8ق<ف ن3 لم(ل '(Tلا و UاN>; تعا<Q
اRو'0 : }9حلا ا1لو3 نم س<6 ]3 نم S<6 '(0 ['(لا /ت> ZT<ت يف S9<لا ةNلم
yس<ي /لع ا1لا8<م و 'يgتي ~89حملا نم 'حلا يق<لا 'يLNلا . و 5يلا2لا ا#" ~89حملا
راتgملا ل=3 ام ي9Nي يف '(0 'عا0 نم ل8ح9لا نييم@2Eا لLم نبا ة(يبر و 'يL, و ]-
ةم'لا و 'ي'6 و /ب3 fا8A و 5ي!> و ]'تح!لا و ي?'لا و /ب3 . و fا'ف c'L,3 '(0 [ات,
يAاYلا Aل Xم6 '(0 ل"3 ةق!\لا ةيم@2Eا ل, و راتgملا نم '(0 . و ةيل"اPلا نم نا,
ايلاخ نم ~89حملا مJ<ف 'Qا= .]Cر و % ي\(ي قAو'لا و Dو@حلا %; D'L, .~89حملا
نمف ل= J9> و3 Uدع مل نNي ل '(0 و امA; 8" مJA . و *=ا2 [ا<ت6ا '(Tلا /لو3 نمب
مل نNي ل . مb ~89حم د(ب .@تم%ا نم }9حلا و #ح0 ةحي'قلا yس<لل /لع لا8<ملا ل!قي
/لع مJ<لا و راL,Eاب <م مNحتست تNلم و . و خ2'ت امبر لاقي ن; نم R'0 نايسA Fل-
~89حملا /حمتل م82ر ةيف'حلا D'"اJلا -; ي" DرCاQ نع ا1لام(ت2ا . ا-kف ا1<ي(ب ا1يسA و
د= K9يNت S9<لا ا1ب pقتAا [8ل2لا ا1يف AZ, لا8<م #خ)ي yس<لاب يلع ا1لاLمZب نم
Oامل, ]'خ3 . مb Dرو'? % دب ل نم D8لgلا و DCاPت2ا ناNملا ر8J<ملا يف نم cايملا و
را"_لا و ا#, $8مسملا Dرا<ت2% ةحي'قلا ا1عامPت2اب و ا1\يT<ت -@مب . مb رو'سلا Xم ا#"
ل, R'Tف ن3 ن8Nي /لع Uام6 و mاTA Fل#ف Xم63 ل و *TA3 ةحي'قلل ن3 يتZت لLمب
Fل- لا8<ملا ]#لا يف : . و ا8لا= J9> 'يخ Oا=ولا Fل#ل Oا=و3 'N!لا د<ع [8!1لا نم U8<لا
و xا'ف Dد(ملا و mاTA 'N9لا و يف .%)" . و UامPلا امبر ا8لا= ن; نم Lعا8ب قT(لا و
.اTتA%ا ',- Fل- نبا قي0ر يف [ات, Dدم(لا و 8" [اتNلا ]#لا C'9Aا c#1ب ةعا<Mلا و
.ا\ع; ا1ق> و مل 5تNي ا1يف د>3 ل!= و % cد(ب : . نkف ا8لا= لLم 5(Mت2ا يلع د(ب ا#" ل,
,'تيلف /ل; K=و 'خ3 و % c'Nي س9A . و يلع نNيل .ا<ب Kي!لا /لع ةيفاقلا نم لو3 Y8Q
و PسA ا1ض(ب و ي<!ي U@Nلا ا1يلع /ل; c'خl Aل ن; ل9Y نع .ا<ب Kي!لا /لع ةيفاقلا 5(Q
يلع ا1(?و يف . امب'ف ا1لحم .يPت D'فاA ةقل= و ا-; jم2 'Rاgلا Kي!لاب و مل 52ا<ي ]#لا
cد<ع ,'تيلف /ل; (?8م قيللا ب نkف ل, Kيب لقتسم س9<ب و مل ق!ت %; ة!2ا<ملا
'يgتيلف ا1يف ام, .اTي و X6ا'يل c'(0 د(ب v@gلا <م jيق<تلاب و دق<لا و % نضي ب /لع
B'تلا ا-; مل iل!ي . نkف DCا6Eا ناسAEا ن8ت9م c'(Tب -; 8" Oا!A c'Nف و $ا'تخا تحي'= و %
لم(تسي يف نم U@Nلا %; jMفلا نم . و 5ي,ا'تلا rلاgلا نم Oارو'ضلا ةيAاسللا
ا"'P1يلف ا1Akف ل4<ت U@Nلاب نع ةق!R . و ةY@!لا د= 'J> ةم73 ناسللا دل8ملا نم [اNترا
Dرو'ضلا -; 8" يف ة(2 ا1<م لود(لاب ا1<ع /ل; ةقي'\لا /لLملا نم . و ةNلملا 5<تPي اضي3
دق(ملا نم 5ي,ا'تلا . و cد16 امA; دMقي ا1<م ام KAا, يAا(م قباست aا9ل3 /ل; . و م19لا
Fل#, D'L, يAا(ملا يف Kي!لا د>ا8لا نkف يف $8A ديق(ت /لع . و م19لا امA; راتgملا <م ام
KAا, aا9ل3 اق!R /لع يAا(م و3 /فو3 . نkف ا1<م KAا, يAا(ملا D'يL, نا, ا8T> و
لم(ت2ا ن"#لا v8+لاب ا1يلع X<مف Vو#لا نع .ا9يت2ا ,ردم نم . و ةY@!لا % ن8Nي '(Tلا
@12 %; ا-; KAا, يAا(م قباست aا9ل3 /ل; . و ن"#لا ا#1ل نا, ا<خ8ي0 م1م>ر للا ن8!ي(ي
'(0 /ب3 'Nب نب ة6ا9خ 'عا0 V'0 SلدAلا D'LNل يAا(م و ا1ما>C_ا يف Kي!لا د>ا8لا
ام, ا8Aا, ن8!ي(ي '(0 €!<تملا و ]'(ملا Uد(ب yس<لا /لع 5يلا2لا ةيب'(لا ام, 'م ناNف
ام"'(0 ام@, ام8J<م %_اA نع ةق!R '(Tلا و م,احلا Fل#ب 8" . و Vو#لا 5<تPيل 'عاTلا
اضي3 ي08حلا نم ~ا9للا و 'Mقملا و Fل#, ي=8سلا ل#ت!ملا لوادتلاب لام(ت2%اب Akف
ل4<ي U@Nلاب نع ةق!R ةY@!لا و Fل#, يAا(ملا ةل#ت!ملا D'1Tلاب نkف U@Nلا ل4<ي ا1ب نع
ةY@!لا اضي3 'يMيف %#ت!م و ['قي نم Uدع DCافEا : را<لا م1ل8ق, Dرا> و .امسلا . و ا<=8ف
رادقمب ام ['قي نم ةق!R Uدع DCافEا د(!ي نع ة!تر ةY@!لا -; ام" . و ناف'R ا#1ل نا,
'(Tلا يف OايAاب'لا و Oاي8!<لا ليل= DCا6Eا يف 5لا+لا و % V#حي يف %; ل8ح9لا و يف
ليلقلا /لع 'T(لا نل ا1يAا(م ةلوادتم نيب ر81مPلا 'يMتف ةل#ت!م . و Fل#ل ا-; ر#(ت '(Tلا
د(ب ا#" ل, ?وا'يلف و cCوا(ي نkف ةحي'قلا لLم $'ضلا ردي .ا'تم%اب و :Pي B'تلاب و
. و لام"Eا ةلمPلاب c#1ف ةعا<Mلا و ا1مل(ت /ف8تسم يف [ات, Dدم(لا نب% قي0ر و د=
اA',- ا1<م ام اA'ض> 5سحب . و د1Pلا نم Cار3 .ا9يت2ا Fل- يل(ف Fل#ب [اتNلا ي9ف ةي+!لا
نم . و Fل- c#" D#!A ةيفا, و للا . و ني(ملا د= مJA fا<لا يف 'م3 c#" ةعا<Mلا ةي'(Tلا
ام 5Pي . و ا1يف نم نس>3 ام لي= يف Fل- و <a3 نب% :قي0ر
ن(ل للا ة(<Q '(Tلا ا-ام نم I8<? لا1Pلا <م ا<يقل
نو'b)ي 5ي'+لا <م /لع ام نا, @12 ني(ماسلل ا<ي!م
نو'يو لاحملا /<(م احيحQ و Sيسخ U@Nلا اnي0 ا<يمb
ن8ل1Pي [ا8Mلا <م و % دي نور ل1Pلل م1A3 اA8ل1Pي ‌
م1ف د<ع نم اAا82 8م@ي ن و يف قحلا اAد<ع اAور#(ي
امA; '(Tلا ام 52ا<ي يف مJ<لا و ن; نا, يف Oا9Mلا اA8<ف
/تZف ض(ب ل,اTي اض(ب Kما=3و ل رودMلا اA8تملا
ل, /<(م Bات3 <م /لع ام /<متت و مل نNي ن3 اA8Nي
/"ا<تف نم ناي!لا /ل; ن3 Cا, ا<س> ني!ي ا<ي'aا<لل
نZNف ~ا9للا <م c86و و يAا(ملا ن!,ر ا1يف اA8يع
امA; يف Uا'ملا 5س> يAاملا /لحتي <سحب اAودT<ملا
ا-kف ام K>دم '(Tلاب ا'> Kمر يف 5"ا#م ا<ي1تTملا
Kل(Pف 5يس<لا @12 ا!ي'= و Kل(6 jيدملا ا=دQ ا<ي!م
و K!N<ت ام نP1ي يف Xمسلا و ن; نا, J9ل اAو_8م
و ا-; ام ت?'ع .اP1ب K!ع يف 5"ا#م ا<ي!='ملا
Kل(Pف jي'Mتلا <م .اوC و Kل(6 hي'(تلا .اC ا<يفC
و ا-; ام KيNب يف /لع ا+لا نيC ام8ي ني!لل و ا<ي<عاJلا
Kلخ نوC /2لا و Kلل- ام ا, ن نم Xعدلا يف ن8ي(لا اA8Mم
مb ن; K<, ا!تاع Kn6 8لاب دع اديعو و ةب8(Mلاب ا<يب
K,'تف ]#لا K!تع يلع ار#> ا<مl ا4ي4ع ا<ي1م
و jQ3 hي'قلا ام [را= مJ<لا و ن; نا, اح?او ا<ي!تسم
ا-kف لي= XمR3 fا<لا ا'R و ا-; مير 4Pع3 ا<ي4P(ملا
نمو Fل- اضي3 ل8= م1ض(ب و 8" :ي0ا<لا
'(Tلا ام Kم8= Xبر cرودQ و OCد0 5ي#1تلاب f3 A8تم
و Kي3ر [ا<Rلاب 5(0 عودQ و Kحتف _اPي%اب ر8ع A8يع
و K(م6 نيب !ي'= و cدي(ب و K(م6 نيب مPم و <ي(م
و ا-; K>دم ب اCا86 اد6ام و تيض= 'NTلاب ق> A8يC
تي9Q3 pت9تب و تي?ر و تMMخ c'ي\gب و <يمb
ن8Nيف %46 يف Vاسم ف8<Q و ن8Nي @12 يف Vا9تا A8<ف
و ا-; KيNب ب رايدلا و ا1ل"3 Kي'63 نو4gملل .ام Aو)0
و ا-; OCر3 ةيا<, نع ة!ير K<ياب نيب cر81a و A8\ب
Kل(Pف (ما2 [8Tي ,8N0 ت8!Lب و A8<a <يقيب
و ا-; K!تع /لع q3 يف ةل_ KPمC3 تد0 ل يف <يل
ت,'تف ZسAاتسم ةbامدب ا<مZتسم ت8ع8ل و Aو4>
و ا-; O#!A /ل; ]#لا ا1تقلع -; FتمراQ Oا<تا9ب Aو)0
ا1تميت 9ي\لب و قيفر و ا1ت9+0 ي!gب و <م,
و ا-; Oر#تعا ة\قسل ا1ت\ق23 و KN03 نيب ليgم و <ي!م
‌‌‌ ل8حيف F!A- د<ع نم cدت(ي ا!تع يلع ا!لا\م <يميب
لM9لا fCاسلا و : يف ن8سمgلا ن3 ةعا<Q
مJ<لا و 'L<لا امA; ي" يف ~ا9للا % يف يAا(ملا
ملع; ن3 ةعا<Q U@Nلا امJA و ا'LA امA; ي" يف ~ا9للا % يف يAا(ملا امA; يAا(ملا X!ت ا1ل و
ي" . XAاMلاف لQ3 ]#لا لواحي ةNلم U@Nلا يف مJ<لا و 'L<لا امA; ا1لواحي يف ~ا9للا
}9حب ا1لاLم3 نم U@, ['(لا 'LNيل لام(ت2ا و ي'6 /لع Aاسل /ت> 'قتست ل ةNلملا يف
ناسل 'ضم و rلgتي نم ةمP(لا يتلا يبر ا1يلع يف ل!6 و &'9ي س9A لLم ديلو ZTA يف
ل!6 ['(لا و نقلي م1ت+ل ام, ا1<قلي ي!Mلا /ت> 'يMي AZ, د>او م1<م يف . و م1Aاسل Fل-
اA3 ا<مد= ن3 ناسلل ةNلم نم OاNلملا يف ق\<لا لواحي ا1ليMحت ا"را'Nتب /لع ناسللا
/ت> لMحت نZ0 OاNلملا و ]#لا يف ناسللا و ق\<لا امA; 8" ~ا9للا و ام3 يAا(ملا ي1ف
يف . اضي3و '7امضلا يAا(ملاف DC868م د<ع ل, د>او و يف $8R ل, 'Nف ا1<م ام .اTي و
/?'ي @ف Gاتحي /ل; :لNت ةعا<Q يف ا19يلZت و :يلZت U@Nلا Dرا!(لل ا1<ع 8" Gاتحملا
ةعا<Mلل ام, cا<ل= و 8" ةباLمب 5لا8قلا . امNف يAا(ملل ن3 يAاولا /تلا I'ت+ي ا1ب .املا نم
'ح!لا ا1<م ةيAl 5"#لا و ةض9لا و IدMلا و Gا64لا و I4gلا و .املا د>او يف . و س9A
:لتgت DC8Pلا يف يAاولا D)لمملا .املاب I@تخاب ا1س<6 % I@تخاب . Fل#, .املا DC86
ة+للا و ا1تY@ب يف لام(ت2%ا :لتgت I@تخkب Oاق!R U@Nلا يف 9يلZت را!تعاب قي!\ت /لع
. و دQاقملا يAا(ملا Dد>او يف ا1س9A و امA; ل"اPلا :يلZتب U@Nلا و !يلا23 /لع /ضتقم
ةNلم ناسللا ا-; لوا> Dرا!(لا نع cC8Mقم و مل نسحي ةباLمب د(قملا ]#لا Uو'ي &81<لا و
% (ي\تسي نادق9ل Dردقلا . و يلع للا مNمل(ي ام مل ا8A8Nت .ن8مل(ت
لM9لا Xباسلا و : يف ن8سمgلا ن3 ل8M> c#"
ةNلملا D'LNب }9حلا و ا1تC86 DC8Pب ~89حملا
د= ا<مد= A3 % دب نم D'L, }9حلا نمل Uو'ي مل(ت ناسللا يب'(لا و /لع رد= DC86
~89حملا و تق!R يف س<6 و ت'L, نم تل= ن8Nت DC86 ةNلملا ةلQاحلا <ع .}فاحلل
نمف نا, a89حم نم را(03 ['(لا نييم@2Eا '(0 5ي!> و3 يبات(لا و3 نبا 4ت(ملا و3 نبا
€Aا" و3 :ي'Tلا ي?'لا و3 ل7ا2ر نبا X9قملا و3 ل12 نبا نورا" و3 نبا Oاي4لا و3 Xيد!لا
و3 €باMلا ن8Nت تNلم C863 و /لع3 اماقم و ة!تر يف ةY@!لا نمم }9حي '(0 نبا ل12
نم ني'خZتملا و3 نبا ي!<لا و3 ل2'ت يAاسي!لا و3 Cام(لا يAا1!Qلا لو4<ل ةق!R .%)" نع
Fnلو3 '1Jي Fل- 'يM!لل د=ا<لا 56اQ . و Vو#لا /لع رادقم DC86 ~89حملا و3 $8مسملا
ن8Nت DC86 لام(ت2%ا نم cد(ب مb DCا6; ةNلملا نم . .اقترا!ف ام"د(ب ~89حملا يف تق!R
نم U@Nلا يقت'ت ةNلملا ةلQاحلا نل X!\لا امA; yس<ي /لع ا1لا8<م و 8م<ت d8= ةNلملا
. و ا1تي#+تب Fل- ن3 S9<لا و ن; KAا, يف ا1تل!6 Dد>او $8<لاب ي1ف :لتgت يف 'T!لا D8قلاب
و :(ضلا يف . و Oا,ارCEا ا1ف@تخا امA; 8" I@تخاب ام C'ي ا1يلع نم Oا,ارCEا و OاNلملا و
نا8للا يتلا ا19يNت نم . c#1!ف Gراخ متي ا"C86و و G'gت نم D8قلا /ل; ل(9لا ا1تر8Q و
OاNلملا يتلا لMحت ا1ل امA; لMحت /لع yيردتلا ام, . ةNلملاف cا<مد= ةي'(Tلا ZT<ت }9حب
'(Tلا و ةNلم ةباتNلا }9حب $اP2لا و |لي2'تلا و ةيمل(لا ة\لاgمب U8ل(لا و Oا,ارCEا و
sاحبلا و |راJAلا و ةي1ق9لا ة\لاgمب ق9لا و 'يJ<ت ل7اسملا و ا1(ي'9ت و yي'gت $و'9لا
/لع ل8Qلا ةيف8Mتلاو ةيAاب'لا OاCا!(لاب و را,-لا و لي\(ت fا8حلا D'"اJلا D8لgلاب و
Cا'9A%ا نع قلgلا ام $ا\ت2ا /ت> لMحت ل ةNلم $86'لا /ل; س> نRا!لا و >ور و
5لق<ي ايAابر و ا#, . و ا"'7ا2 S9<لل يف ل, د>او ا1<م ن8ل :يNتت ب و /لع 5س> ام
OZTA ةNلملا يلع نم DC86 و3 D.اCر ن8Nت Fلت ةNلملا يف ا1س9A ةNلمف ةY@!لا ةيلا(لا
ةق!\لا يف ا1س<6 امA; لMحت }9حب يلا(لا يف تق!R نم U@Nلا و ا#1ب نا, .ا1ق9لا و ل"3
U8ل(لا م1ل, ني'Qا= يف ةY@!لا و ام Fل- %; امل ق!2 /ل; م1a89حم و €لتمي ب نم
نيAا8قلا ةيمل(لا و Oارا!(لا ةي1ق9لا ة6راgلا نع [8ل23 ةY@!لا و ةل_ا<لا نع ةق!\لا نل
Oارا!(لا نع نيAا8قلا و U8ل(لا % }> ا1ل يف ةY@!لا ا-kف ق!2 Fل- ~89gملا /ل; 'N9لا و
'L, و KA8لت ب S9<لا O.ا6 ةNلملا ةn0ا<لا <ع يف ةياY ر8Mقلا و Kف'حAا تارا!ع نع
5يلا23 ['(لا يف . و م1م@, ا#N" دPA '(0 .ا1ق9لا و Dاح<لا و نيملNتملا و راJ<لا و
م"'يY نمم مل €لتمي نم }9> يق<لا 'حلا نم U@, . يA'!خ3 ['(لا ا<!>اQ ل?ا9لا 8ب3
م2اقلا نب نا8?ر 5تا, ةم@(لا ةلودلاب ةي<ي'ملا : O',- لا= ام8ي ا<!>اQ اب3 fا!(لا نب
5ي(0 5تا, نا\لسلا يب3 نسحلا و نا, Uدقملا يف 'M!لا ناسللاب cد1(ل تدTAZف Xل\م
DديM= نبا ]8ح<لا و مل ا1!سA3 ل و 8" :ا#"
مل ر-3 ني> K9=و ل@Rلاب ام V'9لا نيب ا"ديد6 و يلا!لا
لاقف يل /لع : ا#" ة1يد!لا '(0 |يقف Kلقف : و ل نم ني3 Fل |Fل- : نم لاقف ل8= ام
V'9لا { -; ي" نم Oارا!ع .ا1ق9لا و Kسيل نم 5يلا23 U@, |['(لا Kلقف : لل ل B8ب3
A; نبا . و ]8ح<لا ام3 [اتNلا و .ا'(Tلا ا8سيلف Fل#, م"'يgتل يف م1a89حم و م1ت\لاgم
U@, ['(لا و م1!يلا23 يف ل2'تلا و م17اقتAا م1ل ديPلا نم . O',ا- U@Nلا ام8ي ا<!>اQ اب3
د<ع للا نب 5ي\gلا 'ي_و B8لملا SلدAلاب نم ي<ب 'م>لا و نا, ردMلا Uدقملا يف
'(Tلا و ةباتNلا Kلقف : د63 ل ابا(Mت2ا يلع يف مJA '(Tلا /تم تمر Xم ]'Mب ب و
يJ9> ديPلل نم U@Nلا نم نl'قلا و oيدحلا و ن8<ف نم U@, ['(لا و ن; نا, يa89حم
. و @يل= امA; Kيت3 و للا ملع3 ةقيقحب لاحلا نم ل!= ام لM> يف يJ9> نم را(0لا
ةيمل(لا و نيAا8قلا . يAkف ةي9لZتلا KJ9> يتديM= ي!RاTلا d'!Nلا و d'+Mلا يف
Oا.ا'قلا يف م2'لا و ام1ت'1Jت2ا و K2رادت يبات, نبا 56احلا يف ق9لا و ل8Qلا و
لم6 /PA8gلا يف ق\<ملا و h(ب [ات, لي1ستلا و ا'يL, نم نيAا8= ميل(تلا يف SلاPملا
tتماف يa89حم نم Fل- و ^دخ 6و ةNلملا يتلا OCد(ت2ا ا1ل ~89حملاب ديPلا نم
نl'قلا و oيدحلا و U@, ['(لا Vا(ت ةحي'قلا نع . 'J<ف ا1Y8لب يل; ةعا2 ا!P(م مb :لا=
لل KA3 و ل" ل8قي ا#" %; FلLم { و '1Jي Fل نم ا#" لM9لا و ام ر'قت يف '2 'خl و 8"
.ا\ع; 5!سلا يف ن3 U@, نييم@2Eا نم ['(لا /لع3 ةق!R يف ةY@!لا و ا1=او-3 نم U@,
ةيل"اPلا يف م"ر8L<م و . اAkف م1م8J<م دPA '(0 ناس> نب Kباb و 'مع نب 3 يب ة(يبر و
ةnي\حلا و 'ي'6 و VC_'9لا و 5يMA و ن@يY ]- ةم'لا و v8>لا و راTب مb U@, :لسلا
نم ['(لا يف ةلودلا ةي8ملا و اردQ نم ةلودلا ةي2ا!(لا يف م1!\خ و م1لي2'ت و
م1تارواحم B8لملل Xفر3 ةق!R يف ةY@!لا نم '(0 ة+با<لا و D'ت<ع و نبا U8Lل, و 'ي"_ و
ةمقلع نب Dد!ع و ةف'R نب د!(لا و نم U@, ةيل"اPلا يف م"ر8L<م و م1تارواحم و X!\لا
ميلسلا و Vو#لا jيحMلا ناد"ا0 Fل#ب د=ا<لل 'يM!لا . و ةY@!لاب 5!سلا يف Fل- ن3 .%)"
ني#لا ا8,رC3 U@2Eا ا8(م2 ةق!\لا ةيلا(لا نم U@Nلا يف نl'قلا و oيدحلا ني#للا 4Pع
'T!لا يف نايتEا ام1يلLمب ا1A8Nل KPلو يف م1ب8ل= و OZTA /لع ا1!يلا23 م1289A Kض1<ف
م1عا!R و Kقترا م1تاNلم يف ةY@!لا /لع OاNلم نم م1ل!= نم ل"3 ةيل"اPلا نمم مل
Xمسي c#" ةق!\لا و % ZTA ا1يلع ناNف م1م@, يف م1مJA و م"'LA نس>3 ة6ا!يC و /9Q3
اقAور نم Fnلو3 و :Qر3 /<!م و لدع3 ا9يقLت امب cوCا9ت2ا نم U@Nلا يلا(لا . و ةق!\لا
لمZت Fل- د1Tي Fل ب F=و- ن; K<, نم ل"3 Vو#لا و 'M!لا . و ةY@!لاب دقل KلZ2 ام8ي
ا<gي0 :ي'Tلا اب3 م2اقلا ي?ا= ةRاA'Y اAد1(ل و نا, خي0 c#" ةعا<Mلا #خ3 ةت!سب نع
ةعام6 نم ا1تgيTم نم #يم@ت نيب8لTلا و 'ح!ت2ا يف ملع ناسللا و .ا6 نم .ارو ةيا+لا
يف تلZسف ام8ي ام لاب ['(لا نييم@2Eا /لع3 ةق!R يف ةY@!لا نم نييل"اPلا { و مل نNي
'N<تسيل Fل- =و#ب KNسف @ي8R مb لا= : و يل للا ام |]رC3 : &'ع3 Kلقف Fيلع اnي0
'1a يل يف Fل- و ل(ل 5!سلا . و يف O',- ل ا#" ]#لا K!ت, KNسف ا!P(م مb لا= :يل
اي يقف ا#" U@, نم ق> ن3 5تNي . و 5"#لاب نا, نم ا"د(ب 'b)ي يلحم و خيMي يف
SلاPم ميل(تلا /ل; يل8= و د1Tي يل ة"ا!<لاب يف |U8ل(لا و للا قلخ ناسAEا و ملع
.ناي!لا
لM9لا نماLلا و : يف ن8سمgلا نايب $8!\ملا نم
U@Nلا و $8<Mملا و :ي, DC86 $8<Mملا و3
cر8M=
ملع; ن3 U@Nلا ]#لا 8" Dرا!(لا و |[ا\gلا امA; c'2 و >ور يف DCاف; . و /<(ملا ام3 ا-;
نا, @م1م 81ف Oا8ملا, ]#لا % D'!ع . و ب لام, DCافEا 8" ةY@!لا /لع ام Kف'ع نم ا"د>
د<ع ل"3 ناي!لا م1Aل ن8ل8قي ي" ةقبا\م U@Nلا /ضتقمل |لاحلا و ةف'(م mو'Tلا و
UاN>لا يتلا ا1ب قبا\ت 5ي,ا'تلا ةيJ9للا /ضتقم |لاحلا 8" نف . و ةY@!لا Fلت mو'Tلا و
UاN>لا 5ي,ا'تلل يف ةقبا\ملا Kي'ق2ا نم ة+ل ['(لا و OراQ . 5ي,ا'تلاف نيAا8قلا,
ا1(?8ب دي9ت Cا<2%ا نيب |نيد<سملا mو'Tب و UاN>3 ي" ل6 نيAا8= . و ةيب'(لا لا8>3 c#"
5ي,ا'تلا نم ميدقت و |'يخZت و :ي'(ت و |'يN<ت و رام?; و . و را1a; دييقت و V@R; و |ا"'يY
دي9ي UاN>لا ة9<تNملا نم Gراخ Cا<2Eاب و ني!Rاgتملاب لا> 5Rاgتلا mو'Tب و UاN>3 ي"
نيAا8= |ن9ل A8مسي ملع يAا(ملا نم ن8<ف . Gد<تف ةY@!لا نيAا8= ةيب'(لا Fل#ل يف نيAا8=
ملع يAا(ملا نل ا1تCاف; Cا<2Eا .46 نم ا1تCاف; لا8>tل ة9<تNملا . و Cا<2Eاب ام 'M= نم
c#" 5ي,ا'تلا نع DCاف; /ضتقم لاحلا للgل يف نيAا8= [ا'عEا و3 نيAا8= يAا(ملا نا,
ا'Qا= نع ةقبا\ملا /ضتقمل |لاحلا و قحل لم1ملاب ]#لا 8" يف Cادع .Oا8ملا
مb X!تي c#" DCافEا /ضتقمل لاحلا ن<9تلا يف لاقتAا 5ي,'تلا نيب يAا(ملا Iا<QZب O%%دلا
نل 5ي,'تلا لدي X?8لاب /لع /<(م مb لق<ي ن"#لا /ل; م_% و3 مو4لم و3 |1!0 ن8Nيف
ا1يف : ام; ا_اPم Dرا(ت2اب و3 ةيا<, ام, 8" ر'قم يف |(?8م و لMحي 'N9لل Fل#ب لاقتA%ا
D#ل ام, لMحت يف DCافEا و . نل د03 يف ا1(يم6 '9a ل8لدملاب نم . و ليلC '9Jلا نم
[ا!23 D#للا ام, . مb Kملع c#1ل O%اقتA%ا اضي3 mو'0 و UاN>3 نيAا8قلا, ا"و'يQ |ةعا<Q
و ا"8م2 . و ناي!لاب ي" ةقيق0 ملع /Aا(ملا دي9ملا /ضتقمل لاحلا ا1Aل ة(6ار /ل; يAا(م
5ي,ا'تلا و . و ا1ت%8لدم نيAا8= ملع يAا(ملا ة(6ار /ل; لا8>3 5ي,ا'تلا ا1س9A3 نم oي>
. و ةل%دلا }9للا و /<(ملا نام_@تم ناقياضتم ام, . ا-kف Kملع ملع يAا(ملا و ملع ناي!لا
ام" .46 |ةY@!لا و ام1ب لام, |DCافEا 81ف 'Mقم نع ةY@!لا و قحتلي د<ع .ا+ل!لا Oا8QZب
OاAا8يحلا مP(لا و رد63 ب ن3 % ن8Nي |ايب'ع نل يب'(لا 8" ]#لا قبا\ي تCافkب /ضتقم
. ةY@!لاف لاحلا /لع ا#" ي" لQ3 U@Nلا يب'(لا و تيP2 و >ور و .ت(ي!R
مb ملعا م1A3 ا-; : U@Nلا ا8لا= $8!\ملا م1Akف ن8<(ي ب U@Nلا ]#لا Kلم, ت(ييR و تيP2
نم DCاف; ل8لدم C8Mقملا |<م Aل Dرا!ع و |[ا\خ Sيل C8Mقملا <م ق\<لا . لب *قف
ملNتملا دMقي ب ن3 دي9ي (ما2 ام يف c'يم? DCاف; |ةمات و لدي ب يلع ةل%C . مb ةقيbو
X!تي 5ي,ا'ت U@Nلا يف c#" ةيPسلا يتلا ل ةلاQلاب [و'? نم نيسحتلا و |نيي4تلا د(ب
لام, DCافEا و ا1AZ, ا1ي\(ت قAور ة>اM9لا نم قيم<ت |$اP2لا و ةA_ا8ملا نيب لم> U@Nلا
و ميسقت Uاس=لاب ة9لتgملا UاN>لا و ةير8تلا }9للاب B'تTملا نع ي9gلا نم |يAا(م و
ةقبا\ملا نيب |OاCاضتملا Xقيل SAاPتلا نيب ~ا9للا و . لMحيف يAا(ملا U@Nلل قAور و D#ل
يف $ام2لا و Dو@> و لام6 ا1ل, Dد7ا_ /لع .DCافEا
و c#" ة(<Mلا DC868م يف U@Nلا 4P(ملا يف Xي?ا8م DCد(تم :لLم ليللاو ا-; /T+ي *
را1<لاو ا-; |/لPت و :لLم امZف نم /\ع3 /قتاو * VدQو |/<سحلاب /ل; 'خl ميسقتلا يف
. و ةيeا :ا#, امZف نم /+R * 'blو Dايحلا ايAدلا /ل; 'خl . و ةيeا :ا#, م" ن8!سحي م1A3
ن8<سحي .ا(<Q و لاLم3 . و 'يL, Fل- د(ب لام, DCافEا يف ل!Q3 c#" 5ي,ا'تلا ل!= $8=و
ا#" Xيد!لا . و ا1يف ا#, X=و يف U@, ةيل"اPلا |<م نNل ا89ع نم 'يY دM= %و . و دم(ت لاقي
A; X=و يف '(0 .'ي"_
و ام3 ن8يم@2Eا X=8ف م1ل ا89ع و |ادM= و ا8ت3 <م . و 57اP(لاب لو3 نم مN>3 تقي'R
5ي!> نب fو3 و ]'تح!لا و ملسم نب |ديل8لا دقف ا8Aا, ني(ل8م . و (<Mلاب ن8تZي ا1<م
. و 5P(لاب لي= ن3 لو3 نم 5"- /ل; ا1تاAا(م _اTب نب C'ب و نبا |ةم'" و اAا, 'خl نم
د1Tتسي c'(Tب يف ناسللا . مb يب'(لا ام1(!تا و'مع نب U8Lل, و يبات(لا و ر8M<م ]'يم<لا
و ملسم نب ديل8لا و 8ب3 . و fا8A .ا6 /لع م"راbl 5ي!> و . مb ]'تح!لا '1a نبا 4ت(ملا
متgف /لع .د!لا و ةعا<Mلا . و Xم63 ',#<ل %اLم نم $8!\ملا يلاgلا نم . لLم ةعا<Mلا ل8=
Sي= نب :jير-
و G'خ3 نم نيب O8ي!لا ي<ل(ل sد>3 F<ع S9<لا يف 'سلا ايلاخ
و ل8= :'يL,
و يA; و يماي1ت D4(ب امد(ب Kيلgت امع ا<<يب و Kيلgت
يPت'ملاNل لa ةمام+لا ا1ل, 38!ت ا1<م ليقملل Kلحم?ا
لمZتف ا#" |$8!\ملا ديق9لا |ة(<Mلا ] UاN>3 9يلZت و ةفاقb . 8لف !ي,'ت O.ا6 يف ة(<Mلا
نم د(ب ا#" لQلا تCا_ .ا<س>
و ام3 $8<Mملا 'يLNف نم ندل |راTب مb 5ي!> و |ام1تق!R مb نبا 4ت(ملا متاخ ة(<Mلا ]#لا
d'6 نو'خZتملا م"د(ب يف |م1Aاديم و ا8PسA /لع . و م1لا8<م د= OCد(ت Iا<Q3 c#"
ة(<Mلا د<ع |ا1ل"3 و K9لتخا م1تا>@\Qا يف . و ا1باقل3 'يL, م1<م ا1ل(Pي ة6رد<م يف
ةY@!لا /لع ا1A3 'يY ةلخاC يف |DCافEا و ا1A3 ي" /\(ت نيسحتلا و . و قAو'لا ام3
ن8مدقتملا نم ل"3 |Xيد!لا ي1ف م"د<ع ة6راخ نع . و ةY@!لا Fل#ل ا1Aو',#ي يف ن8<9لا
ةيبCلا يتلا % $8?8م . و ا1ل 8" ]3ر نبا قي0ر ي= [ات, Dدم(لا |ل و .ابC3 . و SلدAلا
او',- يف لام(ت2ا c#" ة(<Mلا اRو'0 ا1<م ن3 Xقت نم 'يY :لNت و % sا'ت,ا يف ام
دMقي . و ا1<م ام3 89(لا @ف U@, يف ا1Aل ا-; K7'ب نم :لNتلا مل2 U@Nلا نم 5يع
|ناP1ت2%ا نل ا19لNت و ا1تاAا(م 'يMي /ل; ةل9+لا نع 5ي,ا'تلا ةيلQلا |U@Nلل لgتف
DCافEاب نم |ا1لQ3 و 5"#ت ةY@!لاب . و ا23ر % /ق!ي يف U@Nلا %; Fلت |Oا<يسحتلا و ا#" 8"
5لا+لا U8يلا /لع ل"3 . و 'M(لا [احQ3 Vاو-لا يف ةY@!لا نو'gسي نم م19ل, c#1ب
|ن8<9لا و نود(ي Fل- نم ر8Mقلا نع . و cا82 K(م2 ا<gي0 -ات2لا اب3 Oا,'!لا |يقي9ل!لا
و نا, نم ل"3 'M!لا يف ناسللا و . يف ةحي'قلا =و- |ل8قي ن; نم /103 ام >'تقت /لع
يس9A ن3 د"ا03 يف h(ب Uايلا نم لحت<ي ن8<ف ا#" Xيد!لا يف مJA و3 |c'LA و د= 5=8ع
د0Zب |ةب8ق(لا و ]C8A |يلع ر#حي Fل#ب c#يملت ن3 ا8Rا(تي c#" |ة(<Mلا ن89لNيف |ا1ب و
ن82ا<تي . مb ةY@!لا نم mو'0 ا1لام(ت2ا م"د<ع ل@=Eا ا1<م و ن3 ن8Nت يف نيتيب و3 ةb@b
نم |ديMقلا ي9Nتف يف ة<ي_ '(Tلا و . و قAور راL,Eا ا1<م |5يع لا= نبا قي0ر و . و c'يY
نا, ا<gي0 8ب3 م2اقلا :ي'Tلا يت!سلا ق9<م ناسللا يب'(لا SلدAلاب ت=8ل : c#" ل8قي
ن8<9لا ةي(يد!لا ا-; K(=و 'عاTلل و3 5تاNلل j!قيف ن3 'LNتسي |ا1<م ا1Aل نم Oا<سحم
U@Nلا و |تا<ي4م ي1ف ةباLمب ن@يgلا يف 68لا نسحي د>ا8لاب و ني<bEا |ا1<م و j!قي
. و ا"Cاد(تب /لع ة!سA U@Nلا U8J<ملا 8" U@Nلا ر8L<ملا يف ةيل"اPلا و . نا, U@2Eا %و3
@2'م '!ت(م ةA_ا8ملا نيب لم6 و |!ي,ا'ت Dد"ا0 تA_ا8م لQا89ب نم 'يY Uا4تلا XP2 و
% sا'ت,ا . /ت> ة(<Mب i!A مي"ا'ب; نب ل@" يباMلا 5تا, ي<ب |ي8ب /Rا(تف ة(<Mلا و
ي9قتلا و /ت3 Fل#ب . و 5P(لاب [اع fا<لا يلع 9ل, Fل#ب يف Oا!Rاgملا . و ةيAا\لسلا
امA; لم> يلع ام نا, يف ,8لم نم ةمP(لا و د(!لا نع ةل8Q ةف@gلا ةق9<ملا V8سل
. مb ةY@!لا O'TتAا ةعا<Mلا cد(ب يف ر8L<م ني'خZتملا و يسA د1ع لي2'تلا و K1باTت
OايAا\لسلا و OايAا8خEا و Oايب'(لا . و Oاي=8سلاب *لتخا /ع'ملا . و لم1لاب ا#" ل, Fلدي
/لع ن3 U@Nلا $8<Mملا DاAا(ملاب و |:يلNتلا 'Qا= نع U@Nلا |$8!\ملا ةلقل sا'ت,Eا يف
لQZب |ةY@!لا و م,احلا يف Fل- . و Vو#لا للا مNقلخ و مNملع ام مل ا8A8Nت .ن8مل(ت
لM9لا X2اتلا و : يف ن8سمgلا Xف'ت ل"3
5تا'ملا نع لاحتAا '(Tلا
ملعا ن3 '(Tلا نا, اAا8يC ['(لل يف م1م8لع و م"را!خ3 و . و م1مN> نا, .ا2wر ['(لا
نيسفا<م يف و ا8Aا, ن89قي V8سب ~اNع cCاTAE و &'ع ل, د>او م1<م ت6ا!يC /لع
ل8حف نZTلا و ل"3 'M!لا 4ييمتل . /ت> ل8> ا81تAا /ل; DاYا<ملا يف قيل(ت م"را(03 نا,رZب
Kي!لا Uا'حلا X?8م م1P> و Kيب م1يب3 مي"ا'ب; ام, ل(ف w'ما Sيقلا نبا 'P> و ة+با<لا
يAايب#لا و 'ي"_ نب /ب3 /مل2 و D'ت<ع نب Cاد0 و ةف'R نب د!(لا و ةمقلع نب Dد!ع و
/Tعلا و م"'يY نم [احQ3 Oاقل(ملا . Akف X!سلا امA; نا, لQ8تي /ل; قيل(ت '(Tلا ا1ب
نم نا, ل Dرد= /لع Fل- م8قب و ت!Mع و AاNم يف 'ضم /لع ام لي= يف 5!2
ا1تيمست . مb Oاقل(ملاب I'MAا ['(لا نع Fل- لو3 U@2Eا امب م1ل+0 نم 'م3 نيدلا
D)!<لاو و ي>8لا و ام م1T"C3 نم [8ل23 نl'قلا و مJA ا82'خZف نع Fل- و ا8تN2 نع
&8gلا يف مJ<لا و 'L<لا . مb اAام_ 'قت2ا Fل- و SAو3 د0'لا نم . و ةلملا مل ل4<ي ي>8لا
يف مي'حت '(Tلا و c'J> و (م2 ي!<لا /لQ للا يلع و مل2 و [اb3 |يلع ا8(6'ف #n<ي>
/ل; م1AديC . و <م نا, 'م(ل نب يب3 ة(يبر 'ي!, pي'= Fل#ل د1(لا Oاماقم يف ةيلاع و
ةق!R ة(9ت'م و نا, ا'يL, ام &'(ي c'(0 /لع نبا fا!ع :قيف عامت2% ا!P(م . مb ب
.ا6 نم د(ب Fل- Fلملا لح9لا و ةلودلا D4ي4(لا و ['قت م1يل; ['(لا م"را(0Zب م1A8>دتمي
. و ا1ب م"4يPي .ا9لgلا مJعZب 47ا8Pلا /لع ة!سA DC8Pلا يف م"را(03 و م1AاNم نم م1م8=
و ن8Q'حي /لع .اد1ت2ا م"را(03 ن8(ل\ي ا1<م /لع راbeا و را!خلا و ة+للا و I'0
. و ناسللا ['(لا ن8!لا\ي م"دلو . و ا1J9حب مل ل4ي ا#" نZTلا Uاي3 ي<ب ةيم3 و اردQ نم
ةلوC ي<ب . و fا!(لا 'JAا ام لقA 5>اQ دق(لا يف D'ماسم دي0'لا ي(مQtل يف [اب
'(Tلا و .ا'(Tلا دPت ام نا, يلع دي0'لا نم ةف'(ملا Fل#ب و q82'لا يف و ةيا<(لا
لاحتAاب و 'M!تلا ديPب U@Nلا و nيCر و D'L, a89gم . مb <م .ا6 قلخ نم م"د(ب مل نNي
ناسللا م1Aاسل نم ل63 ةمP(لا و ا"'يMقت ناسللاب و امA; c8مل(ت ةعا<Q مb ا8>دم
م"را(0Zب .ا'م3 مP(لا ني#لا Sيل ناسللا م1ل ني!لاR م1فو'(م *قف % d82 Fل- نم
&ا'Yلا ام, ل(ف 5ي!> و ]'تح!لا و €!<تملا و نبا €Aا" و نم م"د(ب و مل" . راMف ا'6
&'Y '(Tلا يف 5لYلا امA; 8" [#Nلا و .ادPت2%ا [ا"#ل Xفا<ملا يتلا KAا, يف نيلوtل
ام, cاA',- . و ا9Al :A3 <م Fل#ل ل"3 مم1لا و 5تا'ملا نم ني'خZتملا و 'ي+ت لاحلا و j!Q3
يRا(ت ة<P" يف ة2ا7'لا و ةم#م ل"ل 5Qا<ملا . و D'ي!Nلا للا 5لقم ليللا و .را1<لا
لM9لا : يف ن8تسلا را(03 ['(لا و ل"3 راMملا
ا#1ل د1(لا
ملعا ن3 '(Tلا % rتgي ناسللاب يب'(لا *قف لب 8" C868م يف ل, ة+ل .ا82 KAا, ةيب'ع
و3 ةيمPع و د= نا, يف f'9لا .ا'(0 و يف ناA8ي Fل#, و ',- م1<م 8\2ر3 يف [ات,
ق\<ملا fو'يمو3 'عاTلا و /<b3 . و يلع نا, يف 'يم> اضي3 .ا'(0 . و ن8مدقتم امل دسف
ناسل 'ضم و م1ت+ل يتلا KAو- ا1سيياقم و نيAا8= ا1با'ع; و Oدسف Oا+للا نم د(ب 5سحب
ام ا1\لاخ و ا16_ام نم ةمP(لا KAاNف ليحت ['(لا م1س9AZب ة+ل K9لاخ ة+ل م19ل2 نم
'ضم يف [ا'عEا ةلم6 و يف 'يL, نم Oاع8?8ملا ةي8+للا و .ا<ب . و OاملNلا Fل#, 'ضحلا
ل"3 راMملا OZTA م1يف ة+ل d'خ3 K9لاخ ناسل 'ضم يف [ا'عEا و 'L,3 $ا?ولا و
:يراMتلا K9لاخو اضي3 ة+ل ليPلا نم ['(لا ا#1ل . و د1(لا K9لتخا ي" يف ا1س9A 5سحب
Oا>@\Qا ل"3 Vافeا ل"tف V'Tلا و cراMم3 ة+ل 'يY ة+ل ل"3 ['+ملا و cراMم3
ام19لاgتو اضي3 ة+ل ل"3 SلدAلا و . مb cراMم3 امل نا, '(Tلا اC868م X!\لاب يف ل"3 ل,
ناسل نل ني_ا8ملا /لع ة!سA Dد>او يف Cادع3 Oا,'حتملا و ن,ا8سلا و ا1لباقت DC868م
يف $ا!R 'T!لا ملف 'P1ي '(Tلا نادق9ب ة+ل Dد>او و ي" ة+ل 'ضم ني#لا ا8Aا, ةل8حف و
نا2'ف Aاديم ام!س> '1ت0ا نيب ل"3 . لب ةقيلgلا ل, لي6 ل"3و ل, ة+ل نم ['(لا
نيمP(تسملا و 'ضحلا ل"3 راMملا ن8Rا(تي <م ام م1عوا\ي يف لاحتAا و :Qر 7ا<ب
/لع Xي1م . امZف م1م@, ['(لا ل"3 ا#" ليPلا ن8مP(تسملا نع ة+ل م19ل2 نم 'ضم
ن8?'(يف '(Tلا ا#1ل د1(لا يف '7ا2 hيراعلا /لع ام نا, يلع م19ل2 ن8ب'(تسملا و
ن8تZي <م O%8\ملاب ةلمتTم /لع 5"ا#م '(Tلا و ?ا'Y3 نم 5يس<لا و `دملا و .اb'لا
و .اP1لا و نوC'\تسي يف Gو'gلا نم نف /ل; نف يف . و U@Nلا امبر ا8مP" /لع C8Mقملا
لول م1م@, و 'L,3 م17ادتبا يف م"د7اM= م2اب 'عاTلا مb د(ب Fل- . ل"Zف ن8!س<ي راMم3
['+ملا نم ['(لا ن8مسي c#" د7اMقلا Oاي(مQلاب ة!سA /ل; ي(مQلا ةيوار ['(لا يف
م"را(03 و ل"3 V'Tملا نم ['(لا ن8مسي ا#" $8<لا نم '(Tلا ]ود!لاب /Aار8حلاو و
. و يسيقلا امبر ن8<حلي يف اAاحل3 ة\يسب % /لع ةقي'R ةعا<Mلا . مb ةيقي28ملا ن8<+ي ب و
ن8مسي .ا<+لا ب م2اب يAار8حلا ة!سA /ل; نار8> نم Iا'R3 Vا'(لا و UاTلا و ي" نم
ل_ا<م ['(لا ةيCا!لا و م1<,اسم /ل; ا#" . و د1(لا م1ل نف 'خl 'يL, لوادتلا يف م1مJA
ن8nيPي ب ا!M(م /لع ة(بر3 .ا463 :لاgي ا"'خl ةb@Lلا يف يور و ن8م4تلي ةيفاقلا ة(با'لا
يف ل, Kيب /ل; 'خl DديMقلا ا1ي!0 Xب'ملاب و Sمgملا ]#لا bد>3 نو'خZتملا نم
. و نيدل8ملا .%)1ل ['(لا يف ا#" '(Tلا ةY@ب ةق7اف و م1يف ل8ح9لا و نو'خZتملا و 'يLNلا
نم نيلحت<ملا U8ل(لل ا#1ل د1(لا و اQ8Mخ ملع ناسللا 'N<تسي ا1!>اQ c#" ن8<9لا يتلا
م1ل ا-; ا1(م2 و yمي م1مJA ا-; دTA3 و دقت(ي ن3 =و- امA; ا!A ا1<ع ا1AاP1ت2% و نادقف
[ا'عEا . و ا1<م ا#" امA; /ت3 نم نادقف ةNلملا يف م1ت+ل 8لف KلM> ل ةNلم نم م1تاNلم
د1Tل ل ة(!R و =و- ا1تY@!ب ن; نا, اميل2 نم Oافeا يف ت'\ف و c'JA و %; [ا'عEاف
% لخدم ل يف ةY@!لا امA; ةY@!لا ةقبا\م U@Nلا C8Mقملل و /ضتقمل لاحلا نم C868لا
يف .ا82 نا, Xف'لا %اC /لع لعا9لا و 5M<لا %اC /لع ل8(9ملا و3 SN(لاب و امA; لدي
/لع Fل- ن7ا'= U@Nلا ام, 8" يف م1ت+ل . ةل%دلاف c#" 5سحب ام jل\Mي يلع ل"3 ةNلملا
ا-kف I'ع `@\Qا يف ةNلم و '1ت0ا ةحQ ةل%دلا و ا-; KقباR Fلت ةل%دلا C8Mقملا و
/ضتقم لاحلا KحQ ةY@!لا و % D'!ع نيAا8قب Dاح<لا يف . و Fل- 5يلا23 '(Tلا و A8<ف
DC868م يف م"را(03 c#" ام ادع Oا,'> [ا'عEا يف 'خاو3 ملNلا نkف 5لاY م1تامل,
ةف8=8م . و 'خeا 4يمتي م"د<ع لعا9لا نم ل8(9ملا و 3دت!ملا نم '!gلا ن7ا'قب U@Nلا %
Oا,'حب .[ا'عEا
نمف م"را(03 /لع ناسل :ي'Tلا نب م0ا" يN!ي ةيراPلا K<ب |نا>'2 و ',#ي ا1<(a Xم
ا1م8= /ل; :['+ملا
لا= :ي'Tلا نبا م0ا" يلع d'ت ]د!, d'> KN0 نم ا"'يف_
4+ي U@ع•ل ني3 ام O3ر ]'Rاخ C'ي U@Y ود!لا ]8لي ا'يMع
و ا-ام DاN0 `و'لا امم ا'R ا1ل Dادع X7ا_و :لت للا ا"'ي!خ
Sحي ن; $ا\= 'ماع ا"'يم? d8R و د<" يفا6 ا"'ي,-
و OCاع ام, Dرا8خ يف دي ل2اY /لع لLم B80 jل\لا اودقع ا"'يسي
ا"و#باPت ني<bا و $4<لا م1<يب /لع B80 (ل و اياق!لا ا"'ي'6
و Kتاب $8مC ني(لا Oافرا- ا1AاTل ي!0 راوC يAا8سلا ا"'يدي
Bرادت ا1<م مP<لا ار#> و ا"Cا_ نو'م يPي ا!,ا'تم نم ا"'ي!Q
5Mي نم نا(يقلا نم 5Aا6 ا9Mلا ن8يع و _اPل V'!لا يف ا"'ي4Y
ا-ا" /<+لا /ت> Kيباست Dو4Y K?اA نم Cاد+ب /ت> ا"'يقف
و dCاA ]Cا<ملا لي>'لاب و اود0 و G'ع ا1يراع /لع ا"'ي(تسم
و د0 ا1ل م"Cلا [ايC نب مAاY /لع نيدي3 ي?ام ديلو ['قم ا"'يم
و لا= م1ل نس> نب نا>'2 ا8ب4Y و ا8=82 $8P<لا ن; نا, اA3 8" ا"'ي9Y
و h,'ي و cديب ما10 jماستلاب و نيميلاب % اودPي يف ا"'ي+م
يAردY ناي_ jيسلا نم Sباع و ام نا, /?'ي ني_ 'يم> و ا"'يم
يAردY و 8" امع_ يقيدQ و ي!>اQ و يلاA3 ام نم يت=رC ام ا"'يدي
و X6ر ل8قي م1ل ل@ب نب م0ا" /T\(لاC@!لا'حب ام ا"'يgب
Uا'> يلع [اب Cاد+ب و ا1?ر3 لخاC و % د7اع c'ي,ر نم ا"'ي(A
IدMت ي>ور نع C@ب نب م0ا" /لع SمTلا ل8>و3 نماJ+لا ا"'يP"
و Kتاب نا'يA dرا#(لا `Cا8= -8لي و نا6'Pب اودTي ا"'ي23
نمو م1ل8= يف .اbر 'يم3 ةتاA_ يب3 dد(2 يA'9يلا م1عراقم ةيقي'فZب و &ر3 [ا4لا و
م"wاbر ل /لع ة16 :مN1تلا
ل8قت Dاتف يحلا dد(2 و ا1?ا" ا1ل يف ن8(a ني',ا!لا لي8ع
اي3 يل7ا2 نع '!= يتاA4لا 9يلخ #خ K(<لا ي<م % ن8Nت لي!"
cا'ت يلا(ي ]Cاو نار و =8ف نم *ب'لا ]واسيع cا<ب لي8R
cار3 ليمي ر8<لا نم $را0 اق<لا ب Cا8لا ا='0 و $ا'يلا ليلC
اي3 :1ل ]د!, /لع يتاA4لا 9يلخ د= نا, [اقعل CايPلا ليل2
ليت= /تف اPي1لا [ايC نب مAاY >ا'6 cا8فا, Cا4ملا ليست
اي3 ا47ا6 Oام يتاA4لا 9يلخ ل>'ت% %; ن3 #ي'ي لي>ر
%3 ^او ا<ل>ر نيb@b D'م و ا'Tع و ات2 يف را1<لا ليل=
و نم م1ل8= /لع ناسل :ي'Tلا نب م0ا" ',#ي اباتع X=و <يب و نيب ي?ام نب :['قم
dد!ت ي?ام را!Pلا و لا= يل 'N03 ام ا<حA Fيلع ^ا?ر
'N03 دع3 ام يقب Cو ا<<يب و اAار 5ي'ع اب'ع نيسب% ^امA
نحA ا<يدY 8فدMA ام /ض= ا<ل ام, KفCاQ م(R Cاب4لا ^اTR
'N03 دع3 /ل; دي4ي م@م ودحيل و نم 'مع cC@ب ^اع
ن; نا, K!A B8Tلا jقلي مN?رZب ا<" ['(لا ام اAC_ ن1ل ^ايQ
و نم م1ل8= يف ',- م1تل>ر /ل; ['+لا و م1!لY ةتاA_ :يلع
و ]3 ليم6 $ا? يل يف :ي'Tلا نب م0ا" و ]3 لا6ر $ا? يل!= ا1ليم6
دقل K<, اA3 cايو يف 8"_ ا<تيب يAا<ع ةPحب يAا!Yام ا1ليلC
Oدعو يAZ, [را0 نم ةمادم نم 'مgلا 81ف ام رد= نم ا1ليمي
و3 لLم Oاما\م0 ن8<Jم ا"د!, ا!ي'Y و ي" خودم نع ا1لي!=
ا"ات3 نام_ .8سلا /ت> K>ودت و ي" نيب اب'ع @فاY نع ا1لي4A
Fل#, اA3 امم يAاحل نم /68لا ي,ا0 د!Nب ا1تيCاب ا1ليع_
و O'م3 يم8= لي>'لاب و او'Nب و او8= و Cاد0 ايا8حلا ا1ليم>
اAد(= ة(!2 Uاي3 f8!حم ا<(PA و ود!لا Xف'تام C8مع ا1ليقي
لJA /لع [اد> ايا<Lلا ]_ا8A لJي d'Pلا V8ف اض<لا و ا1ليMA
و نم '(0 نا\لي نب '9Jم نب /يحي نم DCواو4لا د>3 ن8\ب `اير و ل"3 ة2اي'لا |م1يف
ا1ل8قي و 8" لقت(م ةيد1ملاب يف نP2 'يملا يب3 اي',_ نب يب3 r9> لو3 B8لم ةيقي'ف3
نم :نيد>8ملا
ل8قي و يف `8ب ا6دلا د(ب ة<"و Uا'> /لع نا963 ي<يع ا1ما<م
اي نم 5لقل :لا> د68لا و /2لا و `ور يماي" لاR ام يف ا1ماق2
ةي_اP> ةيودب ةيب'ع ةيوادع و ا1ل دي(ب ا1ما'م
ة(ل8م ود!لاب % :لZت d'قلا d82 FAاع اسع8لا يت)ي ا1مايخ
OايY و ا"اتTم ا1ب ل, D8ت0 ةA8حمم ا1يب و ا1يب jيحQ ا1ما'Y
و ا"اب'م 5Tع ي?ارلا نم ايحلا يتا8ي نم اي@gلار8gلا ا1ماس6
V8Tت V80 ني(لا امم K,رادت ا1يلع نم 5حسلا ]را8سلا ا1مامع
و ا-ام KNب املاب و ا-ام K\>ا<ت ن8يع را'Y ن4ملا اب#ع ا1مام>
نZ, fو'ع 'N!لا K>% ا1بايb ا1يلع و نم ر8A ي>ا=لا ا1ما4خ
D@ف و ا<"C و $استا و ة<م و /ع'م d82 ام يف يعا'م ا1ما(A
و ا1بو'Tم نم hgم نا!ل3 ا1ل80 مي<Y و نم محل ]_ا8Pلا ا1ما(R
KAا9ت نع [ا8بلا و :=8ملا ]#لا 5يTي /ت9لا امم ي2اقي ا1ما>_
/ق2 للا ا- ]Cا8لا 'PTملا ايحلاب و @ب و /يحي ام يلب نم ا1مامر
ا1تZفاNف C8لاب ي<م و ي<تيل O'9a UايZب Kضم يف ا1ما,ر
يلايل fا8=3 ا!Mلا يف ]دعا82 ا-; Kم= مل }حت نم ]دي3 ا1ما12
و ي2'ف ديدع Kحت ي6'2 ة=اTم نام_ ا!Mلا ا6'2 و ]ديب ا1ماPل
و م, نم `اCر ي<ت'123 و مل dر3 نم قلgلا /1ب3 نم UاJA ا1ماستبا
و م, ا"'يY نم 5عا, ة<ح6'م D_'\م نا96لا ي"اب و ا1ما0
و Kق9Q نم ]د6و ا1يلع ةPي'R ي9Nب و مل /س<ي ا"اد6 ا1مام-
و راA 5\gب د68لا y"8ت يف اTحلا و y"8ت % ا9\ي نم .املا ا1ما'?
اي3 نم يتدعو دع8لا ا#" /ل; /تم ي<ف 'م(لا يف راC يAامع ا1م@a
و نNل Kي3ر SمTلا :سNت ةعا2 و /م+ي ا1يلع مb اد!ي ا1مايY
C8<ب و Oايار نم د(سلا Kل!=3 ا<يل; ن8(ب للا 891ي ا1م@ع
dر3 يف @9لا ني(لاب نا(a3 يتو4ع و /حمر /لع ي9ت, و ]'ي2 ا1مام3
اع'Pي Vاتع V8<لا نم V8ف Sما0 5>3 C@ب للا ]د<ع ا1ماT>
/ل; ل4<م ةي'9(Pلاب d8لل ميقم ا1ب #لام ]د<ع ا1ماقم
/قلAو Dا'2 نم ل@" نب 'ماع لي4ي ادMلا و ل+لا ي<ع ا1م@2
م1ب ['ضت لاLملا ا='0 و اب'+م ا-; ا8لتا= ام8= Xي'2 ا1ما41Aا
م1يلع و نم 8" يف م"ام> ةيحت dدم '"دلا ام /<Y ا<ي9ي ا1مام>
$دف ا- و % :2Zت /لع :لا2 /ضم ]#ف ايAدلا ام KماC د>% ا1ماوC
و نم را(03 ني'خZتملا م1<م ل8= دلاخ نب D4م> نب . خي0 'مع . نم [8(Nلا C%و3 يب3
. 5تا(ي ليللا م1لات=3 C%و3 ل1ل1م و 5يPي م"'عا0 ل!0 نب ةAايNسم نب . نع ل1مل1م Oايب3
'gف م1يلع ا1يف :م8قب
ل8قي و ا- ل8= [اMملا ]#لا اTA $را8= نا(ي= /Aا(ي ا1با(Q
jي'ي ا1ب ]Cا> [اMملا ا-; /(2 اA8<ف نم CاTAا يفا8قلا ا1با#ع
D'يحم Dراتgم نم ا"CاTA dدحت ا1ب Uات ا08لا ا1تلم ا1ب
ةلب'+م نع د=اA يف ا1A8ضY ةمNحم نا(يقلا يباC و ا1باC
و hي" ]را,#تب ا1ل اي ]و- dد<لا $را8= نم ل!0 و ]#" ا1با86
ل!0ا ا<ي<6 نم Bا!> ا97ا'R `ا'ف jي'ي ني(68ملا ا<+لا ا1ب
O'gف و مل 'Mقت و % KA3 UCاع d82 Kل= يف ا"ر81م6 ام ا1باع3
Fل8قل يف U3 نيتملا نب D4م> يما>و ا"ام> ايCاع يف ا1با'>
ام3 مل(ت A3 ا1ما= د(ب ام يقل vاQر ي<ب /يحي و V@Y ا1باC
ابا10 نم ل"3 'ملا اي ل!0 Vراخ و ل" Kير نم ا6 /Y8لل و /ل\Qا ا1ب
ا"ا82 ا"ا9R Kم'?3 د(ب ي9R و /<b3 ا"ا9R ا'2ا6 % ا1با1ي
و Kم'?ا د(ب نيتي9\لا نل3 KحQ fا9ل /ل; Kيب /<ملا dدتقي ا1ب
و ناب يلا8ل 'ملا يف ا- ا1باحTAا راMف و ي" نع '!, ة<2%ا ا1با1ت
ام, نا, 8" 5ل\ي /لع ا- K!<Pت لا6ر ي<ب 5(, ]#لا /قتي ا1ب
ا1<م يف :[ات(لا
اديلو ا8ت!تا(ت اA3 /<Y3 ي<Aل Kي<Y V@(مب ا<Lلا و ا1باMتYا
يلع اAو XفدA ا1ب ل, Xض!م Iاي2Zب ^ات<A اد(لا نم ا1با=ر
نkف KAا, B@ملا K+ب Sيا'ع ا<يلع Iا'RZب ا<قلا ا1باضتخا
و % ا"د(ب Iا"ر%ا و لب- و Vر_ ة<سلا, ^ا<حلا ا1ب@سAا
ي<ب ا<مع ام يضت'A ل#لا ملY 'يست ايا!سلا و ايا\ملا ا1با,ر
و ي" املاع نZب ايا<ملا ا1لي<ت @ب F0 و ايAدلا Xي'2 ا1<ب@قAا
و ا1<م يف :Qو :ن7ا(Jلا
ا<(\= $8\= دي!لا % يTتgA اد(لا V8تف Oاب8حب I8gم ا1با<6
d'ت ني(لا ا1يف ل= ل!Tل :7ا'ع ل,و Dا1م ا1يJتحم ا1بابر
d'ت ا1ل"3 5Y `ا!Mلا ن3 ا1ل9ي لNب [8ل> I8Pلا ام د2 ا1باب
ا1ل ل, U8ي يف يمارلا ل7ات= ارو '6ا9لا Gو4مملا 89ع ا1با?ر
و نم م1ل8= يف لاLملا ةيمNحلا
و F!لR يف $8<مملا F<م ة"ا92 و BدQ نمع دQ F<ع [ا8Q
ا-; Kي3ر ا2اA3 ا8قل+ي F<ع م1باب ر81a ايا\ملا jت9ي للا [اب
و نم ل8= ل!0 ',#ي [استAا [8(Nلا /ل; :م6'ب
5يTل و نا!0 نم C%و3 م6'ب Xيم6 ايا'!لا يNتTت نم ا"Cا1?
و نم ل8= دلاخ 5تا(ي Aا8خ; يف D%ا8م خي0 نيد>8ملا يب3 دمحم نب ني,ا'فات د!تسملا
ةباPحب نا\لسلا SA8تب /لع ا1Aا\ل2 ةل89Nم يب3 Vاح2; نبا نا\لسلا يب3 /يحي و Fل-
اميف ['= نم :اA'Mع
ل8قي @ب ل16 /تف C8Pلا دلاخ ةلاقم لا8= و لا= [ا8Q
ةلاقم '!> Oا- ن"- و مل نNي اPي'" و % اميف ل8قي [ا"-
KسP1ت ا<(م ا1باA % ة6احل و % G'" Cاق<ي <م [ا(م
و K<, ا1ب ]د!, و ي" م(A ةباQ ة<ي4> 'Nف و ني4حلا [اMي
K"89ت ]Cاب ا1>'0 نع [رHم O'6 نم لا6ر يف لي!قلا [ا'=
ي<ب 5(, /AC3 نيب'=لا ا<مدل ي<ب مع م1<م 5يا0 و [ا!0
d'6 د<ع jتف نR8لا ا<م م1ض(!ل DافاMم Cو و $استا [ا<6
و م1ض(ب ا<لم ل نع ميMخ ام, ا8مل(ي يل8= يقب [ا8Q
و 8م1ض(ب [8"'م نم h(ب ا<Nلم اعا46 و يف 86 'يمضلا [ات,
و 8م1ض(ب اAا6 احي'6 Kحمست 'Rا8خ ا1<م لي4<لل و [ا"
و 8م1ض(ب راJA ا<يف D8سب cا<1قA /ت> ا<عام ب [ا2
X6ر ي1ت<ي امم حي!=ا<192 ارا'م و يف h(ب را'ملا [ا1ي
و 8م1ض(ب ي,ا0 نم CاYو3 رCا= قلY <ع يف UاN>3 :7اقسلا [اب
cا<مMف <ع و يضت=ا <م Cر8م /لع c', /ل8م يقلا!لا و [ايC
و نحA /لع يفاC dدملا 5ل\A @(لا م1ل ام ا<\\> ر8P9لل [اقA
و اA4> /م> نRو pي0'تب امد(ب ا<ق9A ا1يلع اق!2 و [ا=ر
و د1م نم B@ملا ام نا, ا6راخ /لع UاN>3 يلاو ا"'م3 ل [اA
$C'ب Uو'= نم Uو'= ا<لي!= ي<ب 5(, ا"او% مي'+لا و [اR
ا<ي'6 م1ب نع ل, :يلات يف اد(لا و ا<م= م1ل نع ل, دي= [ا<م
/ل; ن3 Cاع نم % نا, م1يف ةم1ب ا1يبر و تا'يخ يلع [اMA
و ا8!,ر ايا!سلا Oا<مLملا نم ا1ل"3 و ا8س!ل نم $ا8A3 'ي'حلا [ايb
و ا8=ا2 ايا\ملا ا'Tلاي % ا8سA ل 'ي"ام6 ام 8ل+ي ا1ب [@Pب
و ا8!س, نم Iا<Q3 ايا(سلا '7اخ- Uاg? Oا4حل نام4لا [اMت
و اوCاع 'يJA نييNم'!لا ل!= ا- و %; %@" يف نام_ [ايC
و ا8Aا, ا<ل اعرC لNل ةم1م /ل; ن3 ناب نم راA ود(لا [ا10
و ا8لخ رادلا يف j<6 U@Jلا و % ا8قتا م@م و % راC Uا'Nلا [اتع
ا8س, /يحلا [ا!ل6 مي1!لا c'تسل م"و 8ل اورC ا8س!ل jي!= [ا!6
Fل#, م1<م SAا> ام راC ا!<لا ل"- يمل> ن; نا, لقع [اY
نJي اA8<a Sيل نحA ا1ل"Zب /<مت نNي ل يف `امسلا [ا(0
ا\خ 8" و نم cاتاو يف 82 <a Oا!b%اب نم نa jيا!قلا [اع
ا8ف يتو4ع ن; /ت9لا 8ب دمحم [8"و I%e 'ي+ب [اس>
و K>'ب CاYولا <م و ا8!سحي >و'ب ام /يحي `و'ب [اح2
او'6 ا8!ل\ي Kحت [احسلا X7ا'0 ا8قل ل, ام c8لماتسي [ا'2
و 8" 8ل /\ع ام نا, ]3'لل Iراع و % نا, يف ةل= cا\ع [ا8Q ‌
و ن; نحA ام ا8لماتسA <ع ة>ار و A; Uا12اب I@تلا [اMم
و ن; ام اRو pي0'ت Vايضي ا1(2و يلع و يTمي $و49لاب [ا4ل
و A; ا1<م نع 5ي'= لQا9م G8<خ _ا<ع ا1لا8" و [ا!=
و نع Oا<تاف I'\لا hيب yAا8Y ا8بر :لخ رات23 و :لخ [اP>
يتي ا-; ا8"ات و ا8!Mي ا-; ا8!Q نسحب نيAا8= و O8Q [ابر
c8لضي نع Uدع نيميلا و امبر `را\ي /ت> ام AZ, [ا0
م1ب ل_ا> م_ و $8R 'ماو3 و D#ل ل8,Zم و 5يR [ا'0
Uا'> /لع نبا ني,'فات ام /ضم نم C8لا %; ام لدب [ا'حب
و ن; نا, ل لقع jي6ر و ة<\ف yPلي يف ميلا قي'+لا [ا'Y
و ام3 اد!لا % ا"دب نم لعايف را!, /ل; ن3 /ق!ت لا6'لا [ا!,
‌ و يمحي ا1ب V82 ا<يلع ع@2 و رامحي I8Q8م ا<قلا و [ا(6
و يسمي U@Y 5لاR jير ا<Nلم امودA و % يسمي jيحQ [ا<ب
اي3 نيل,او 4!gلا ا8+!ت ماC3 ا8ت\لY ا8تمC3 يف U8مسلا [ا!ل
و نم '(0 يلع نب 'مع نب مي"ا'ب; نم .ا2wر ي<ب 'ماع ا#1ل د1(لا د>3 ن8\ب ة!Y_ 5تا(ي
ي<ب مع نيلوا\تملا /ل; :ت2اير
D'!حم ردلا, يف دي XAاQ ا-; نا, يف Fل2 'ي'حلا UاJA
ا1>اب3 ا1<م يف [ا!23 ام /ضم و .ا0 Bرا!ت و ن8(ضلا Uاست
ادY <م U% يحلا نيي> و K\TAا ا"اMع و % ا<!Q يلع UاN>
و نNل ]'يم? U8ي ناب م1ب ا<يل; U'!ت /لع B80 Cاتقلا Uا'ب
و %; vا'بZ, يما1تلا `Cا8= و نيب Gا8ع Oا9AاNلا Uا'?
و %; ناNل 5لقلا يف دي hبا= م"ات3 راT<مب Xي\قلا UاTY
امل Kل= ام2 نم اق0 ني!لا يAرا_ ا-; نا, ]Cا<ي Vا'9لاب و Uاخ
%3 اي $8بر نا, Sملاب 'ماع /يحيب و ل> و ني\قلا Uامل
و ديY يAادت ا\gلل يف 5ع@م /6C ليللا م1يف '"ا2 و UايA
و م(A I8Tي ني'aا<لا ا1ماحتلا ا<ل ام ادب نم V'1م و UاJ,
و Cو'ع ا1م2اب 8عديل ا1ب'سل و V@RE نم ['0 ا1ملا و Uا(A
و U8يلا ام ا1يف d82 U8!لا ا1ل8> `8<ي /لع ل@Rا ا1ل و Uايخ
ا<9=و ا1ب ار8R @ي8R ا1لاسA ني(ب ا<يg2 و $8مدلا UاP2
‌ و % jQ يل ا1<م d82 p>و ]'Rاخ و يمق2 نم [ا!23 ن; Kف'ع Uا"و3
و نم د(ب ا- dدت ر8M<مل 8ب يلع U@2 و نم د(ب U@سلا U@2
و ا8ل8= ل اي 8ب اف8لا jل, مNي3ر متلخC ر8حب OاقماY Uا"C
'خاو_ ام fاق<ت C8(لاب امA; ا1ل O@ي2 /لع اض9لا و Uا,3
و % 8متسم= ا1يف ا2اي= مNلدي و Sيل ر8ح!لا Oايما\لا Uا(ت
و ا8Aاع /لع م1تاNل" يف ا"Cورو نم fا<لا نامدع ل8ق(لا Uاnل
اي3 Dو4ع ا8!,ر ةل@ضلا و % م1ل را'= و % ايAC ن1ل UاوC
%3 8م"ا<Y 8ل d'ت :ي, م1يا_ لLم [ا'2 c@ف ام ن1ل Uامت
8لخ ا<قلا ن8+!ي يف 5='م @(لا X?ا8م اي"ام م1ل Uاقمب
و ق> ي!<لا و Kي!لا و Aا,ر3 /ل(لا و نم ا"را_ يف ل, '"C و Uاع
'!ل يلايللا يف ن; KلاR ايحلا ن8=و#ي نم *مخ $اسNلا Uادم
و % ا"4ب /ق!ت ]Cا8!لا :,ا8ع لNب ي<يCر ['\م و Uاس>
و ل, ةفاسم دسلا, cاي; 'باع ا1يلع نم C%و3 Uا'Nلا U@Y
و ل, Kيم, r(تNي hع باA لJي $راMي يف نا<(لا UاPل
و لمحت ا<ب &رلا ةميق(لا Dدم و اAدل8ت نم ل, قي? UاJ,
لا\بلاب و C8قلا ناP1لا و ا<قلاب ا1ل K=و و Oا<6 رود!لا Uا>_
يAدحPت3 و اA3 ديقع ا"C8قA يفو ن2 يحمر [و'حلل U@ع
و نحA fا'?ا, يفا8ملا مN(P<ب /ت> ا8?اقي نم ن8يC Uا'Y
/تم نا, U8ي *حقلا اي 'يم 8ب3 يلع /قلي ايا(2 ني'ياQ Uاد=
Fل#, 8ب 8م> /ل; 'سيلا ت(با و /لخ CايPلا Oايلا(لا Uاست
و لخ %ا6ر % d'ي ميضلا م"را6 و % ا8(مPي /"دب ود(لا Uاف_
%3 ا"8ميقي و دقع م12)ب و م" ر#ع <ع ام7اC و UاوC
و م, راb ا1<(R /لع ود!لا قبا2 ام نيب jيQاحQ و ام نيب Uاس>
/تف راb را\= d8Mلا ا<م8ي /لع ا<ل &ر3 B'ت ني<عاJلا Uام_
و م, ا- ا8!يPي ا"'b3 نم ةمي<Y :يل> ا<Lلا $اT= ل, UايY
و ن; .ا6 c8فاخ B8لملا و ا8(2و ادY (!R dدPي يلع Uاي=
مNيلع U@2 للا نم نسل م"اف ام K<Y ا=ر8لا و `اA Uام>
و نم '(0 ['ع 'مA ي>ا8<ب نار8> D3'مE لت= ا16و_ KL(!ف /ل; ف@>3 نم Sي= م1ي'+ت
5ل\ب cرZb :ل8قت
ل8قت Dاتف يحلا U3 م@2 ني(ب $ار3 للا نم % /bر ا1ل
Kي!ت ل8\ب ليللا ام :لZت d'Nلا ة(68م نا, اقTلا يف ا1لاPم
/لع ام d'6 يف ا"راC و 8ب ا1لايع ةJحلب نيع ني!لا 'يY ا1لا>
اAدقف [ا10 نيدلا اي Sي= مNل, و ا8تمA نع #خ3 راLلا ا-ام ا1لاقم
اA3 Kل= ا-; Cرو [اتNلا يA'سي و C'!ي نم نا'يA ي!ل= ا1لاب- ‌
اي3 ني> jي'ست 57او#لا و /حللا و hيب dرا#(لا ام 8تيم> ا1لام6
Oاح08ملا و لا6_لا SلدAtل
و ام3 ل"3 SلدAلا املف 'L, '(Tلا يف م"'\= و Kب#1ت ي>ا<م و A8<ف و iلب قيم<تلا يف
ةيا+لا sدحت2ا نو'خZتملا م1<م ا<ف <م c8م2 j08ملاب A8مJ<ي اRام23 اRام23 و
اAاMY3 اAاMY3 نو'LNي نم اضيراع3 . و ة9لتgملا ن8مسي Cد(تملا ا1<م اتيب اد>او و ن8م4تلي
د<ع يفا8= Fلت ناMYلا و ا1Aا_و3 ايلاتتم اميف د(ب /ل; 'خl ة(\قلا و 'L,3 ام /1ت<ت م"د<ع
/ل; ة(!2 . و Oايب3 لمتTي ل, Kيب /لع ناMY3 ا"Cدع 5سحب &ا'Yلا و 5"ا#ملا و
ن8!س<ي ا1يف و ن8>دمي ام, ل(9ي يف . و د7اMقلا اوراPت يف Fل- /ل; ةيا+لا و ةف'Jت2ا
fا<لا ةلم6 ةQاgلا ةفاNلاو ةل81سل لوا<ت و ['= . و قي'R نا, $'تgملا ا1ل D'ي4Pب
SلدAلا Uدقم نب ]'ي'9لا'فا(م نم .ا'(0 'يملا د!ع للا نب دمحم . و يAاو'ملا #خ3 Fل-
<ع 8ب3 د!ع للا دم>3 نب د!ع بر 5>اQ [ات, دق(لا و مل '1Jي ام1ل Xم ني'خZتملا ',- و
Oدس, . ناNف ام1تاح08م لو3 نم $'ب يف ا#" نZTلا DCا!ع _ا4قلا 'عا0 مMت(ملا نب
`CامQ 5>اQ . و ةي'ملا د= ',- ملعلا ي28يل\!لا A3 Xم2 اب3 'Nب نب 'ي"_ : ل, ل8قي
ني>ا08لا لايع /لع DCا!ع _ا4قلا اميف ق9ت3 ل نم :ل8=
ردب . Sم0 مت اح? نMY . Fسم اقA م0
ام . ام مت3 اح?و3 ام . ام ا=رو3 مA3
% . نم U'6 احمل د= . د= اقTع U'>
و ا8مع_ ةA3 مل ق!سي `ا0و نم ي'Qا(م ني#لا ا8Aا, يف نم_ . و :7ا8\لا ',- 'يY د>او
نم خياTملا ن3 ل"3 ا#" نZTلا SلدAلاب نو',#ي ن3 ةعام6 نم ني>ا08لا ا8(مت6ا يف
SلPم ةيلي!0Zب و نا, ل, د>او م1<م X<\Qا ةح08م و قAZت ا1يف Uدقتف /معلا يل\يل\لا
CاTA•ل املف jتتفا تح08م Dر81Tملا :ل8قب
F>ا? نع . نع'فا2 نام6 رC Vا? <ع . و نام4لا cا8> ]ردQ
I'Q نبا يقب تح08م و (!ت . و ن8=ا!لا ',- ملعلا ي28يل\!لا A3 Xم2 نبا '"_ :ل8قي
ام Oدس> *= ا>ا0و /لع ل8= %; نبا يقب ني> X=و :ل
ام3 d'ت . يف دم>3 cدPم يلا(لا % قحلي (لR3 . اAرZف ['+لا لLم اي V'Tم
و نا, يف ام"'Mع نم نيح08ملا نيع8!\ملا 8ب3 'Nب . و hيبلا نا, يف ام"'Mع اضي3
ميNحلا 8ب3 'Nب نب ة6اب 5>اQ ني>@تلا ةفو'(ملا و نم OاياNحلا Dر81Tملا A3 'ض>
SلPم مودgم نبا Kي8ل9يت 5>اQ ة\س='2 /قلZف /لع h(ب تا<ي= تح08م يتلا
:ا1لو3
ر'6 لي#لا امي3 '6 لQو 'NTلا F<م 'NTلاب
['\ف `ودمملا Fل#ل امل ا1متخ :ل8قب
دقع للا ةيار 'M<لا 'يمل @(لا يب3 'Nب
املف V'R Fل- نيحلتلا Xم2 نبا Kي8ل9يت : و `اQ : و cاب'Rا ق0 بايb و : ام لا= نس>3 ام
O3دب و Kمتخ و :ل> ناميلاب ةJل+ملا % يTمي نبا ة6اب /ل; cراC %; /لع . Iاgف 5"#لا
ميNحلا .82 ة!=ا(لا لات>اف نZب ل(6 ا!"- يف ل(A و /Tم . و يلع ',- 8ب3 [ا\gلا نب
'"_ A3 d'6 يف SلPم يب3 'Nب نبا 'ي"_ ',- يب3 'Nب hيبلا `ا08لا Uدقتملا ',#لا
r+ف <م h(A ني'?احلا لاقف :ي, r+ت نمم :ل8قي
ام ]#ل [ا'0 `ار /لع &اير `ا=لا %8ل ميض" `ا08لا ا-; ا23 يف `ا!Mلا
و3 يف ليQلا /ح?3 :ل8قي ام ل8مTلل Kم\ل ]دخ {
و لامTلل K!" لامف نMY لادتعا م? ]C'ب
امم Cاب3 اب8لقلا يTمي ا<ل ا!ي'تسم اي ةJحل Cر اب8A و اي cامل ا!ي<Tلا
C'ب ليلY 5Q ليلع % ليحتسي يف نع ]د1ع
و % لا4ي يف ل, لا> 86'ي لاQ8لا و 8" يف دMلا
و '1ت0ا د(ب .%)" يف ردQ ةلوC نيد>8ملا دمحم نب /ب3 لض9لا نب . لا= I'0 نسحلا
نب : Kي3ر DديوC متا> نب دي(2 /لع ا#" :`اتتف%ا
Sم0 Kبرا= اردب `ار و ميدA
و نبا fCو'1ب ]#لا :ل
اي ةليل لQ8لا و C8(سلا للاب ]C8ع
و ا نب ل")م ]#لا :ل
ام دي(لا يف ةل> و . و VاR م0 و .5يR و امA; دي(لا يف . Xم ي=@تلا .5ي!حلا
و 8ب3 Vاح2; ي<يو'لا لا= نبا : K(م2 دي(2 اب3 نسحلا ل12 نب Fلام : A; ل8قي لخC /لع
نبا 'ي"_ و د= ن23 و يلع ]_ ةيCا!لا -; نا, نNسي نMحب ةت!2 ملف ةف'(ي SلPف oي>
/1تAا ب . و SلPملا O'6 D'?احملا دTAاف س9<ل ةح08م X=و :ا1يف
لح, /6دلا ]'Pي نم ةلقم 'P9لا /لع `ا!Mلا
و مM(م '1<لا يف لل> 'ضخ نم `ا\!لا
B'حتف نبا 'ي"_ و لا= KA3 ل8قت ا#" { : '!تخا لا= : ! و لا= نم ن8Nت |ةف'(ف لاقف X9ترا
للا8ف ام |Fتف'ع لا= نبا دي(2 و قبا2 ة!لحلا ]#لا BرC3 .%)" 8ب3 'Nب نب 'ي"_ و د=
K='0 تاح08م و |Kب'Y : و لا= K(م2 اب3 نسحلا ل12 نب Fلام ل8قي لي= نب% 'ي"_ 8ل
لي= Fل ام $دب3 و Xفر3 ام X=و Fل يف jي08تلا لا= K<, :ل8=3
ام ل8ملل نم c'N2 % . اي قي9ي ل . نم نا'N2 'يY . ام 'مخ 5يnNلل . [د<ي V8Tملا
.ناRولا
ل" . ا<ماي3 Cا(تست . و yيلgلاب ا<يلايل
و3 . نم Cا9تسA ميس<لا . Fسم yيرلا ا<يراC
و3 ل" . نس> CاNي ناNملا . ن3 yي1!لا ا<ييحي {
&ور . `وC لa3 يلع . Vر8م قيA3 . و نا<فلا .املا . و ]'Pي م7اع و . نم قي'Y /<6 ناحي'لا
و '1ت0ا cد(ب نبا ن8ي> ]#لا ل نم ل64لا ر81Tملا :ل8=
V89ي م12 ل, ني> امب Kn0 نم دي و نيع
و دT<ي يف :ديMقلا
Kقلخ jيلم Kملع يمار Sيلف لgت $ا2 نم لات=
و لم(ت ]#ب ني<ي(لا يعاتم ام لم(ت ]دي لا!<لاب
و '1ت0ا ام1(م #nم8ي ةRاA'+ب '1ملا نب |f'9لا لا= نبا |دي(2 و امل Xم2 نبا '"_ :ل8=
لل ام نا, نم U8ي yي1ب '1<ب rم> /لع Fلت Gو'ملا
مb ا<9\(Aا /لع مف yيلgلا h9A يف Aا> Fسم Uاتgلا
نع دPسع Aا_ يفاQ Uادملا و .اCر ليQلا م? :, U@Jلا
لا= نبا : ني3 '"_ ا<, نحA نع ا#" .اC'لا و نا, (م يف cدلب . '!خ3 I'\م نبا دي(2 نع
cدلاو ن3 اف'\م ا#" لخC /لع نبا f'9لا Uاقف ل و |م',3 : % لاقف ل+9ت ! لاقف نبا
: :ي, f'9لا % U8=3 نمل :ل8قي
[8ل= [اMت ~احلZب 5يMت لقف :ي, /ق!ت @ب د6و
و د(ب ا#" نبا ن8م4خ . ',- ةي2'مب نبا S7ا'لا ن3 /يحي ي6ر4gلا لخC يلع يف سلPم
cدTAZف ةح08م س9<ل لاقف ل نبا : % ن8م4> ن8Nي j08ملا j08مب /ت> ن8Nي ايراع نY
|:لNتلا لا= /لع لLم ا-ام { لا= /لع لLم :يل8=
اي ]'6ا" ل" /ل; لاQ8لا F<م لي!2
و3 ل" d'ت نع Bا8" يلا2 5ل= ليل(لا
و 8ب3 نسحلا ل12 نب Fلام . لا= ةRاA'+ب نبا دي(2 نا, ]دلاو 5P(ي :ل8قب
ن; لي2 `ا!Mلا يف V'Tلا Cاع ا'حب يف Xم63 قفلا
Kعادتف [Cا8A Vر8لا
ا"ا'ت3 Kفاخ نم V'+لا KN!ف D'ح2 /لع Vر8لا
و '1ت0ا ةيلي!0Zب Fل#ل د1(لا 8ب3 نسحلا نب |لض9لا لا= نبا دي(2 نع |cدلاو K(م2
ل12 نبا Fلام : ل ل8قي اي نبا لض9لا Fل /لع ني>ا08لا لض9لا :Fل8قب
ات'س>او نام4ل /ضم ةيTع نZب d81لا و /ضقAا
و OC'ف3 مY'لاب % /?'لاب و Kب /لع Oا'م6 /ض+لا
قAاع3 'N9لاب Fلت ل8ل\لا و مLل3 م"8لاب Fلت U82'لا
لا= و K(م2 اب3 'Nب نب يA8باMلا دT<ي -ات2لا اب3 نسحلا Gابدلا تاح08م 'يY ام |D'م
امف ةت(م<0 ل8قي ل لل |BرC %; يف :ل8=
امس= d81لاب ]#ل 'P> ام ليلل V8Tملا نم 'Pف
دم6 j!Mلا Sيل C'\ي ام يليلل اميف نa3 دY jQ; ليلاي FA; دبلا
و3 KM9= UCا8= 'س<لا U8P<ف .امسلا % ]'ست
و نم ن2احم Oاح08م نبا يA8باMلا :ل8=
ام لا> 5Q ]- /<? و [اnت,ا ة?'م3 اي cاتليو 5ي!\لا
لماع ب8!حم [ا<ت6اب مb dدت=ا يف d'Nلا 5ي!حلاب
ا96 يA896 U8<لا ي<<Nل مل Nب3 %3 دق9ل لايgلا
و ا- لاQ8لا U8يلا د= يA'Y <م ام, .ا0 و .ا0 لاQ8لا
Kسلف م7@لاب نم يAدQ Dر8Mب قحلا و % لاحملاب
و '1ت0ا '!ب ل"3 Dود(لا نبا :لخ ]'7ا4Pلا 5>اQ ةح08ملا :Dر81Tملا
دي `ا!Q%ا K>د= CاA_ را8Aلا يف 4ماPم '"4لا
و نبا _'خ ي7اP!لا و ل نم :ةح08م
'+b نام4لا قفا8م Bا!> <م Uاستباب
و نم ن2احم Oاح08ملا ني'خZتملل ةح08م نبا ل12 'عا0 ةيلي!03 و ةت!2 نم ا"د(ب
ا1<مف :ل8=
ل" dرC ي!a /محلا ن3 د= /م> 5ل= 5Q ل> نع S<Nم
81ف يف راA و ق9خ لLم ام K!(ل jير ا!Mلا S!قلاب
و د= yسA /لع لا8<م ا1يف ا<!>اQ 'ي_8لا 8ب3 د!ع للا نبا 5ي\gلا 'عا0 SلدAلا و
['+ملا c'M(ل و د= 'م c',- :لاقف
BCا6 oي+لا ا-; oي+لا /م" اي نام_ لQ8لا SلدAلاب
مل نNي FلQو %; امل> يف d'Nلا و3 ةسلخ Sلتgملا
-; C8قي '"دلا Oات03 /<ملا لق<ي 8\gلا /لع ام م2'ي
ا'م_ نيب dCا'ف و ا<b لLم ام 8عدي C8ف8لا م28ملا
و ايحلا د= لل6 &و'لا /<2 ر8+Lف '"4لا يف مس!ت
و dور نام(<لا نع .ام امسلا :ي, ]و'ي Fلام نع SA3
cاسNف نسحلا اب8b امل(م ي"-4ي <م /1بZب S!لم
يف لايل Kمت, '2 d81لا /6دلاب 8ل % f8م0 ر'+لا
لام مPA fZNلا ا1يف و d8" ميقتسم 'يسلا د(2 'bلا
'Rو ام يف نم 5يY d82 A3 'م jمل, 'M!لا
ني> #ل U8<لا ا<م و3 ام, مP" j!Mلا U8P" f'حلا
OراY 51Tلا ا<ب و3 امبر O'b3 ا<يف ن8يع S6'<لا
]3 .ي0 •'م% د= اMلخ ن8Nيف &و'لا د= نNم يف
51<ت را"_لا يف اQ'9لا K<م3 نم c'Nم ام يقتت
ا-kف .املا ي6ا<ي و اMحلا و @خ ل, ليلخ يخZب
'M!ت Cر8لا ار8يY ام'ب يستNي نم يJيY ام يستNي
و d'ت feا ا!ي!ل ام1ف V'سي Xمدلا يA-Zب f'ف
اي لي"3 يحلا نم ]Cاو اض+لا و ي!لقب نNسم متA3 ب
Vا? نع ]د6و مNب 5>ر اض9لا % يلاب3 ='0 نم ب'Y
اوديعZف د1ع SA3 د= /ضم او#ق<ت مNيAاع نم ب',
و ا8قتا للا ا8ي>ا ام'+م /0@تي اس9A يف S9A
S!> 5لقلا مNيلع ام', ن8?'تف3 [ا'خ S!حلا
و ي!لقب مN<م ['تقم oيCا>Zب /<ملا و 8" دي(ب
'م= XلR3 <م ['+ملا D8ق0 d'+ملا ب و 8" دي(2
د= ]واست نسحم و3 5A#م يف cا8" نيب دعو و ديعو
'>ا2 ةلقملا ل8س(م /مللا لا6 يف S9<لا لاPم S9<لا
Cد2 م1سلا /مQZف -; /مر ]Cا)9ب ةل!A f'ت9ملا
ن; نNي را6 و [اخ لملا و Cا)ف 5Mلا V8Tلاب [و#ي
81ف S9<لل 5ي!> لو3 Sيل يف 5حلا [8!حمل [8A-
c'م3 لمت(م لLتمم يف $8ل? د= ا"ا'ب و [8ل=
مN> }حللا ا1ب امNت>اف مل 5=ا'ي يف Iا(? S9Aلا
:M<ي U8لJملا نمم املa و ]_اPي '!لا ا1<م و يسملا
ام ي!لقل امل, K!" ا!Q DCاع ديع نم V8Tلا ديد6 {
نا, يف `8للا ل ا!تتNم ل8= ن; يبا#ع ديدTل
5ل6 م1لا ل و ا!Q8لا 81ف ناP0tل يف د16 دي16
yع% يف ي(ل?3 د= ام'?3 ي1ف راA يف ميT" S!يلا
مل $دي نم يتP1م %; امدلا .اق!, j!Mل3 د(ب Sل+لا
يمل2 اي S9A يف مN> اضقلا و ]'!تعا K=8لا /(6'ب و [اتم
و ي,'تا d',- نام_ د= /ضم نيب /!تع د= Kضقت و [اتع
و يف'Qا ل8قلا /ل; /ل8ملا /?'لا م1لم قيف8تلا يف U3 [اتNلا
مي'Nلا /1ت<ملا و /مت<ملا د23 G'سلا و ردب SلPملا
ل4<ي 'M<لا يلع املLم ل4<ي ي>8لا `و'ي fدقلا
و ام3 ة=راTملا :لNتلاف '"اa /لع ام c8Aاع نم . و Oاح08ملا نم نس>3 ام X=و م1ل يف
Fل- ةح08م نبا .ا<2 Fلملا يتلا O'1ت0ا ا='0 و اب'Y و :ا1لو3
ي!ي!> Xفرا [اP> ر8<لا نع را#(لا
'J<ت Fسملا /لع ر8فا, يف را<ل6
يلل, اي 5ح2 ناPيت /ب'لا /لحلاب و يل(6ا
ا"را82 :\(<م لودPلا
و امل $ا0 نف jي08تلا يف ل"3 |SلدAلا و #خ3 ب . ت2@سل ر81مPلا و قيم<ت م@, و
XيQ'ت |7ا463 KPسA ةما(لا نم ل"3 راMملا /لع . و لا8<م ا8مJA يف تقي'R م1ت+لب
ةي'ضحلا نم 'يY ن3 ا8م4تلي ا1يف . و ا
W
با'ع; ا8bدحت2ا ا<ف c8م2 |ل64لاي و ا8م4تلا مJ<لا يف
/لع م1ي>ا<م ا#1ل |د1(لا او.اPف يف 57ا'+لاب و Xستا يف ةY@!لل لاPم 5سحب م1ت+ل
.ةمP(تسملا
و لو3 نم $دب3 يف c#" . ةيل64لا ةقي'\لا 8ب3 'Nب نب . و نام4= ن; KAا, Kلي= ل!=
|SلدAلاب نNل مل '1Jي |ا"@> و % KN!سAا ا1يAا(م و O'1ت0ا ا1ت=ا0ر %; يف . و Aام_ نا,
د1(ل |نيمLلملا و 8" Uام; نيلا64لا /لع . لا= V@REا نبا : و دي(2 Kي3ر لا6_3 ةيو'م
Cاد+!ب 'L,3 امم ا1تي3ر '?ا8حب : . و لا= ['+ملا K(م2 اب3 نسحلا نب ردح6 |يلي!0لا Uام;
نيلا64لا يف اA'Mع :ل8قي
ام X=و د>ل نم ةم73 ا#" نZTلا لLم ام X=و نب% نام4= خي0 |ةعا<Mلا و د= G'خ /ل;
c4ت<م Xم h(ب |باحQ3 ا8سلPف Kحت pي'ع و م1مام3 لاLمت د23 نم Uاخر 5Mي .املا
نم يف /لع j7ا9Q نم 'Pحلا ة6ردتم :لاقف
و pي'ع د= Uا= /لع نا,C لاحب Vاور
و د23 د= Xلتبا نا!(b نم }لY Vا2
و jتف مف لاحب ناسA; يب Vا'9لا
و قل\Aا نم مb /لع `ا9Mلا و /قل3 `ايMلا
و نا, نبا |نام4= Xم A3 ي!R'= . ا'يL, رادلا ام CC'تي /ل; ةيلي!0; و [اتيA |ا"'1A ق9تاف ن3
Xمت6ا Oا- U8ي ةعام6 نم U@ع3 ا#" . و نZTلا د= ا8!,ر يف '1<لا . و ة"4<لل م1(م U@Y
ليم6 Dر8Mلا نم Oاو'2 ل"3 دل!لا و . و م1ت8يب ا8Aا, ني(متPم يف Vرو_ |ديMلل ا8مJ<ف
يف :Qو |لاحلا و 3دب م1<م /سيع ]ديل!لا :لاقف
Xم\ي v@gلاب ي!ل= و د= 8تاف و د= ي<م? 8قTع 8تام1Tل
cا'ت د= لM> نيNسم 8ت@حم قل+ي و Bا#, 'م3 ميJع 8تاباQ
p>8ت ن89Pلا لحNلا ن; 8باY Fي-و ن89Pلا لحNلا 8ت@ب3
مb لا= 8ب3 و'مع نب '"ا4لا :يلي!0لا
5TA و d81لا نم yل يف 5T<ي d'ت pيا cاعC /قTي و [#(تي
Xم قT(لا Uا= يف نا8لاب 5(لي و قلخ 'يL, نم ا- 5(للا ا8تام
مb لا= 8ب3 نسحلا ]'قملا :يAادلا
را1A jيلم ن!P(ي 8فاQو3 [ا'0 و `@م نم يل8> د= ا8فاR ‌
و نيلقملا ل8قي نم V8ف 8فاM9Q و ]ر8!لا d'خ3 8ت@قف
مb لا= 8ب3 'Nب نب :نيت'م
قحلا دي'ت oيد> يلاقب Cاع يف Cا8لا ي4<لا و ]ر8!لا و CايMلا
ا<سل ناتي> Fي- ]#لا Cا\Mي [8ل= dر8لا ي" يف 8تاNي!0
مb لا= 8ب3 'Nب نب :نا=4=
ا-; 'م0 8مام, ا1يم'ي d'ت ]ر8!لا ق0'ي Bا#ل ا1يPلا
و Sيل وCا'م ن3 Xقي ا1يف %; ن3 ل!قي 8تايدب
و نا, يف م"'Mع V'Tي SلدAلا :لحم |C82لا و ل ن2احم نم ل64لا ا1<م :ل8=
د= K<, [8T<م و KيTتخا 5T<لا و يACر ا- قT(لا 'مل 5(Q
/ت> 'J<ت دgلا قي'Tلا ي1!لا ي1ت<ت يف 'مgلا امل; ي1ت<ت
اي 5لاR ايميNلا يف ي<يع ي" 'J<ت ا1ب ةض9لا و X6'ت 5"-
و . م"د(ب O.ا6 ة!ل> نا, ا1قبا2 |SيلYدم K(=و ل 57اP(لا يف c#" |ةقي'\لا نمف ل8=
يف ل6_ :ر81Tملا
و -ا-ر VC ل4<ي و $ا(0 SمTلا ['ضي
d'تف د>ا8لا hض9ي و d'ت 'خeا 5"#ي
و Oا!<لا ['Tي و 'Nسي و ن8M+لا r='ت و ['\ت
و دي'ت يPت ا<يل; مb يحتست و ['1ت
و نم ن2احم لا6_3 :ل8=
`% ايضلا و U8P<لا dراي> مقف ا<ب $4<A لسNلا
Kب'0 Gو4مم نم اعا'= /ل>3 ي" ]د<ع نم لس(لا
اي نم ي<ملي ام, دلقت Bدل= للا امب ل8قت
ل8قي ناب [8A#لا دل8ت و A3 دس9ي ل8ق(لا
&ر% _اPحلا نNير8م Fل د0ر3 pيا ام F=ا2 ي(م يف ا- ل8ض9لا
'م KA3 yحلل و اراي4لا و ي<عC يف ['Tلا لم1<م
نم Sيل 8ل cرد= و % $ا\ت2ا ةي<لا iلب3 نم لم(لا
و '1a د(ب .%)" ةيلي!0Zب نبا ردح6 ]#لا لضف /لع نيلا64لا يف jتف ة=ر8يم ل64لاب
]#لا لو3 :ا#"
نم دAاع دي>8تلا :يسلاب قحمي اA3 ]'ب نمم دAا(ي قحلا
لا= نبا دي(2 ةتيقل و Kيقل D#يملت Xم(ملا 5>اQ ل64لا ر81Tملا ]#لا :لو3
اي ي<تيل نا Kي3ر ي!ي!> لتف3 8A-ا @ي2'لاب
pيل #خ3 ق<ع لي4+لا و V'2 مف @يPحلا
مb .ا6 نم م"د(ب 8ب3 نسحلا ل12 نب Fلام Uام; |[Cلا مb نم م"د(ب c#1ل ر8M(لا
ا<!>اQ 'ي_8لا 8ب3 د!ع للا نب 5ي\gلا Uام; مJ<لا و 'L<لا يف ةلملا ةيم@2Eا 'يY |Xفادم
نمف <2احم يف c#" :ةقي'\لا
G4ما fا8,لا و يل@ما CدPت ام قلخ لاملا %; ن3 Cد!ي
و نم ل8= /لع ةقي'R ةيف8Mلا و 8ح<ي /ح<م ]'تTTلا :م1<م
نيب $8لR و نيب لو4A K\لتخا لو4+لا
و /ضم نم مل نNي و يقب نم مل لو4ي
و نم <2احم اضي3 ل8= يف Fل- :/<(ملا
د(!لا F<ع اي ي<ب مJع3 ي!ياMم و ني> لM> يل Fب'= K!!2 يبرا=
و نا, 'M(ل 'ي_8لا نبا 5ي\gلا SلدAلاب دمحم نب د!ع ميJ(لا نم ل"3 ]Cاو |^l و نا,
امام; يف c#" ةقي'\لا و ل نم ل6_ &را(ي ب SيلYدم يف :ل8=
`% .ايضلا و U8P<لا dراي> :ل8قب
ل> ن8Pملا اي ل"3 ارا\Tلا #م Kل> SمTلا يف لمحلا
اوCدPت ل, U8ي اع@خ % ا8ل(Pت ا1<يب لمb
ا1يل; ا8(لgتي يف ل!<0 /لع Dر8ضخ Bا- Oا!<لا
و ل> Cاد+ب و _ايت6ا لي<لا نس>3 ]د<ع نم Fي- Oا1Pلا
و ا1ت=اR jلQ3 نم ني(بر3 ليم نا O'م jي'لا يلع و Oا6
مل قتلت را!+لا اراما و % رادقمب ام لحتNي
و :ي, ^%و يف X?8م اعا=ر %; و `'سA يف لح<لا
و c#" ةقي'\لا ةيل64لا ا#1ل د1(لا ي" نف ةما(لا SلدAلاب نم . و '(Tلا ا1يف م1مJA /ت>
م1A3 ن8مJ<يل ا1ب يف '7ا2 ر8ح!لا ةسمgلا |'Tع نNل م1ت+لب ةيما(لا و A8مسي '(Tلا
يل64لا لLم ل8= :م"'عا0
'"C يل قT(A FA896 و ني<2 و KA3 % ةق90 و % 5ل= نيلي
/ت> d'ت ي!ل= نم Fل63 :ي, X6ر ة(<Q ةNسلا نيب نيCادحلا
$8مدلا ^'0'ت و را<لا 51تلت و Vرا\ملا نم لام0 و نم نيمي
قلخ للا dراM<لا و4+لل و KA3 و4+ت [8ل= نيق0ا(لا
و نا, نم نيديPملا c#1ل ةقي'\لا لول c#" ة7املا 5يCلا 8ب3 د!ع للا ي08للا و ل ا1يف
DديM= `دمي ا1يف نا\لسلا نبا :'م>لا
لR `ا!Mلا م= اي يميدA 8ب'TA و 8NحضA نم امد(ب 8ب'\A
ةNي!2 'P9لا KN>3 ق90 يف قليم ليللا مقف 8!ل=
d'ت ا"رايع rلاخ hيب3 يقA ةضف 8" نNل ق9Tلا 8!"-
ق9ت<تف ا8تN2 د<ع 'T!لا ر8A ن89Pلا نم ا"ر8A 8!سNي
81ف را1<لا اي ي!>اQ ^ا(ملل pيع ي<+لا يف للاب ام 8!يR3
ليللاو اضي3 ل!قلل و Vا<(لا /لع 'ي'2 لQ8لا 8!لقتي ‌‌
Cا6 نام4لا نم امد(ب نا, ليgب pلو Kل9يل نم يدي 8ب'قع
ام, $'6 و'م امف د= /ضم ['Tي 8<<يب و ل,اي 8!يR
لا= 5ي='لا اي ابC3 pي; ا- يف ['Tلا و قT(لا d'ت 8!P<A
و ا8!P(ت يلا#ع نم ا- '!gلا Kلقف اي U8= نم ا- ا8!P(تت
قT(A jيلم %ا قي=ر $ا!\لا ^@ع او'9Nت للاب و3 ا8!تNت
pيل jب'ي نسحلا %; 'عا0 5يC3 h9ي و'Nب و $دي 8!يb
ام3 fاNلا Uا'حف م(A 8" Uا'> /لع ]#لا ام ]ردي :ي, 8ب'Tي
و دي ]#لا نسحي باس> و مل ردقي نسحي ~ا9لا ن3 ا8!لPي
و ل"3 لق(لا و 'N9لا و ن8Pملا '9+ي م1ب8A- ا#1ل ن; ا8!A-3
ي!a ي1ب ا1يف ي9\ي 'مPلا و ي!ل= يف 'م6 /ض+لا 8!1لي
لا4Y ي1ب 'J<ي [8ل= C82لا و م"8لاب ل!= 'J<لا ا8!"#ي
مb م1ييحي ا-; مستبا ا8Nحضي و ا8>'9ي نم امد(ب ا8بد<ي
ميمف متاgلا, و '+b يقA 5ي\خ ةملا ل!قلل 8!\gي
'"86 و نا6'م ]3 دقع اي ن@ف د= 99Q مaا<لا و مل 8!قLي
و [را0 'ضخ3 دي'ي ^% دي'ي نم 1!0 Fسملاب د= 8!يع
ل!سي ل%C لLم `ا<6 [ا'+لا يلايل ]'P" <م ا8ب'+تسي
/لع ندب hيب3 ن8لب 5يلحلا ام *= يعار م<+لل ا8!لحي
و Gو_ Oاد<" ام Kملع ا1ل!= FيC اي@Mلا Kير ام 8!لQ3
Kحت ن,اN(لا ا1<م 'Mخ قي=ر نم 8ت=ر ي9gي ا-; ا8!ل\ت
Vر3 8" نم ي<يC اميف ل8قت ديد6 F!تع ق> ام 8ب#,3
]3 نيC اقب يل Bا(م و ]3 لقع نم F(!تي نم ا- و ا- ا8!لست
لمحت IاCرا لاقb 5ي='لا, ني6 'J<ي ق0ا(لا و ني> 8!='ي
نا مل S9<ي ردع و3 XTق<ي يف I'R اسيC و 'T!لا 8!ل\ت
'يMي Fيل; ناNملا ني> يPت و ني> 5ي+ت X6'ت يف ي<يع 8!ت
F<2احم لLم لاMخ 'يملا و3 لم'لا نم 8" ]#لا 8!سحي
Cامع راMملا و jيMف ['(لا نم ة>اMف J9ل 8ب'قتي
لمحب مل(لا C'9Aا و لم(لا و Xم Xيدب '(Tلا ام 8!ت,3
ي9ف رودMلا jم'لاب ام <(R3 و يف [ا='لا :يسلاب ام 8ب'?3
نم .امسلا دسحي يف Xبر3 Oا9Q نمف د(ي ي!ل= و3 8!سحي
SمTلا ور8A و 'مقلا 8تم" oي+لا وC86 و U8P<لا 8!M<م
5,'ي Cا86 C8Pلا و قل\ي نا<ع اي<Y%ا و د<Pلا ني> ا8!,'ي
نم 8ت(لخ S!لي ل, U8ي 5ي\ب <م Oا<ب يلا(ملا ا8!ي\ت
8تم(A '1Jت /لع ل, نم يPي دQا= و Cراو *= ام ا8!يخ
د= '1a3 قحلا و نا, يف [اP> ^% ردقي لRا!لا امد(ب 8!Pحي
و د= /<ب 'سلاب ن,ر /قتلا نم د(ب ام نا, نام4لا 8ب'خ
Iاgت ني> cاقلت ام, يPت'ت Xمف ة>ام2 816و ام 8!ي23
/قلي [و'حلا اN>ا? و ي" ةسباع [@Y 8" % ي0 يف ايAدلا 8!ل+ي
ا-; د!6 9ي2 ام نيب CوC'لا Sيلف .ي0 ي<+ي نم 8ب'ضي
و 8" يم2 /9\Mملا و ل%ا ة<\لسلل راتخا و 8!g<ت2ا
cا'ت ة9يلخ 'يم3 ني<م)ملا C8قي 808ي6 و ني4ي 8!,8م
]#ل DرامEا Xضgت fوw'لا م(A و يف لي!قت يدي ا8!Y'ي
تي!ب /قب رودب نام4لا ا8(ل\ي يف دPملا و % ا8ب'+ي
و يف يلا(ملا و I'Tلا اود(!ي و يف X?ا8تلا و ايحلا ا8ب'قي
و للا م1يق!ي ام راC Fل9لا و K='03 سم0 و `% 8!,8,
و ام ي<+ي ا- ديMقلا يف &و'ع اي Sم0 ردخ ا1لام 8ب'+م
مb sدحت2ا ل"3 راMملا ['+ملاب ا
W
<ف 'خl نم |'(Tلا يف hيراع3 ة6وC4م |j08م ا8مJA
يف م1ت+لب ةي'ضحلا اضي3 و c8م2 &و'ع |دل!لا و نا, لو3 نم bد> م1يف ل6ر نم ل"3
SلدAلا ل4A fا9ب I'(ي نباب . مJ<ف 'يمع ة(\= ةقي'\ب j08ملا و مل G'gي ا1يف نع
5"ا#م [ا'عEا %; @يل= :ا1(ل\م
يAا يRاTب '1<لا `8A Uامحلا /لع نM+لا يف ناتس!لا 5ي'= `ا!Mلا
'حسلا 8حمي Cادم U@Jلا و .ام dد<لا ]'Pي '+Lب `ا=%ا
O'6 &اي'لا و ل\لا ا1يف Vا'تفا 'يL, '"ا8Pلا يف ر8حA را8Pلا
Xم 'يعا8<لا V'1<ي Vا'1Aا ي,احي نيبا(b Kقل> رامLلاب
ن8M+لاب لاgلخ /لع ل, Vا2 و راC XيمPلا &و'لاب روC را8سلا
dد<لا V'gت [8ي6 UامNلا و لمحي ميسA Fسملا ا1<ع `اير
ا!Mلا /ل\ي Fسمب Uام+لا و '6 ميس<لا 8لي- ا1يلع و `اف
و 'ي\ي Uامحلا نيب Vر8لا يف 5يضقلا د= Kلتبا 80ايرا '\قب dد<لا
`8<ت لLم Bا- Uا1تسملا 5ي'+لا د= :تلا نم 8ب8ت ديدPلا يف اCر
و نNل امب 'م>3 و 8=ا2 5يضخ مJ<ي B8ل2 '"86 و ادلقتي
Sل6 نيب ناMYلا ةسل6 Uا1تسملا ا>ا<6 د28ت و d8تلا يف `ا<6
و راQ يNتTي ام يف Cا)9لا نم Uا'Y ا1<م م? cراق<م cردMل و `اQ
Kل= اي Uام> Kم'>ا ي<يع $8P1لا Bار3 ام لا4ت يN!ت Xمدب `892
لا= يل KيNب /ت> K9Q يل $8مدلا @ب XمC /ق!A ل8R يتاي> `8<A
/لع q'ف راR يل مل نNي 8ل $86ر K9ل3 اN!لا و ن4حلا نم د1ع `8A
ا#, 8" اف8لا و ا#, 8" Uام4لا 'JAا ن896 OراQ لاحب `ا'Pلا
و متA3 نم /Nب مN<م ا-; مت Uاع ل8قي يAا<ع ا- اN!لا و `ا8<لا
Kل= اي Uام> 8ل Kضخ 'حب /<ضلا K<, يN!ت و يb'ت يل Xمدب ن8ت"
و 8ل نا, F!لقب ام ي!لقب اA3 ام نا, 'يMي Fتحت $و'ف ن8M+لا
U8يلا ي2اقA 'P1لا م, نم ا<2 /ت> % لي!2 لم6 يAا'ت ن8ي(لا
و امم اس, يمس6 ل8ح<لا و Uاقسلا يAا9خ3 يل8حA نع ن8يع `ا8للا
8ل /<ت6 ايا<ملا نا, O8مي يف Uاقملا و نم Oام د(ب اي U8= دقل `ا'ت2ا
لا= يل 8ل Oد=ر Vارو% &اي'لا نم يف8خ يلع اCو f89<لا Cا)9لل
و K!ضgت نم ي(مC و Bا- &اي!لا V8R د1(لا يف يق<ع U8يل Cا<تلا
ام3 I'R ]راق<م 8Lيد> &ا9ت2ا Iا'RZب دل!لا و مسPلا راQ يف Cام'لا
<سحت2اف ل"3 fاف و ا8(لو ب و ا8مJA /لع . و تقي'R ا8,'ت [ا'عEا ]#لا Sيل نم
|م1AZ0 و 'L, عام2 م1<يب و لح9ت2ا يف 'يL, م1<م و cةع8A افا<Q3 /ل; GوC4ملا و
]_اNلا و ة!(لملا و . و ل4+لا K9لتخا ا"wام23 I@تخاب ا16اوC_ا و م1تاJ>@م . نمف ا1يف
GوC4ملا ام لا= نبا $اP0 نم م1ل8Mف و 8" نم ل"3 :ا_ات
لاملا ة<ي_ ايAدلا و 4ع f89<لا ي1!ي ا"86و Sيل ي" اي"اب
ا1ف ل, نم 8" 'يL, f8ل9لا c8لو U@Nلا و ة!ت'لا ايلا(لا
'!Nي نم 'L, 8لام و 8ل نا, 'ي+Q و '+Mي 4ي4ع U8قلا -ا 'قت9ي
نم ا- ق!\<ي ]ردQ و نم ا- 'ي+ت و Cا, Xق9<ي %8ل $86'لا ردقلل
/ت> يPتلي نم 8" يف 8م8= 'ي!, نمل % لQ3 ود<ع و % 8ل '\خ
ا#ل ي+!<ي ن4حي /لع ]- f8N(لا و i!Mي يلع [8b ^ا'ف ايفاQ
يللا OراQ [اA-%ا Uام3 fوw'لا و راQ دي9تسي Cا8لا نم اي=اسلا
:(? fا<لا /لع ا- و دسف ا- نام4لا ام اوردي /لع نم او'LNي ا- [ات(لا
يللا راQ ن@ف j!Mي 8ب ن@ف و 8ل Kي3ر :ي, C'ي [ا8Pلا
ا<Tع و U@سلا /ت> ا<ي3ر نايع fا9A3 نيR@سلا يف C8ل6 [@Nلا
را!, f89<لا اد6 Iا(? f82%ا م" اي>اA و دPملا يف اي>اA
و'ي م1A3 و fا<لا م"و'ي f8يت و c86 دل!لا و Dدم(لا اي2ا'لا
و نم م1!"ا#م ل8= نبا $اP0 م1<م يف h(ب :تا6وC4م
5(ت نم X!ت ا- نام4لا لم"ا اي ن@ف % 5(لي نسحلا Fيف
ام م1<م jيلم د"اع %; و ناخ ليل= نم يلع S!حت و S!حي Fيلع
ا8!1ي /لع VاT(لا و ا8(<متي و اودم(تسي Xي\قت [8ل= لا6'لا
و نا ا8لQاو نم م1<ي> ا8(\قي و نا اود"اع ا8Aاخ /لع ل, لا>
jيلم نا, 8تي8" K0و ي!ل= 8(م و O'يQ نم ]دخ 8مدقل لا(A
و Oد1م 8ل نم *2و ي!ل= ناNم و Kل= ي!لقل U',ا نمل ل> Fيف
و ن8" Fيلع ام Fي'ت(ي نم نا8" @ف دب نم ل8" d81لا Fي'ت(ي
ا8تمN> يلع و Kيضترا 8ب 'يم3 8لف نا, d'ي يلا> ا-ا و'M!ي
X6'ي لLم رC يل8> 68ب 'يد+لا يC'م و S\(تي لاحب و'حAا
و Kمل(ت نم اعا2 ق!سب 'يمضلا و م19ي وCا'م ل!= ن3 و',#ي
و لتحي يف 8ل\م نا8ل نا, 'Mع يف Xيب'لا و3 يف يلايللا Fي'ي
و يTمي V8سب نا, و 8ل نا1!Qاب pياو ام لقي Gاتحي 8ل FيPي
/ت> /ت3 /لع .ا"'خl
و نا, م1<م يلع نب ن-)ملا |ناسملتب و نا, c#1ل ر8M(لا ة!ي'قلا نم م1ل8حف ن8"ر4ب نم
ي>ا8? ة2ا<Nم ل6ر I'(ي . $دب3 :ي9Nلاب يف 5"ا#م ا#" . و ن9لا نم نس>3 ام قلع ل
يa89حمب ل8= يف ةل>ر نا\لسلا يب3 نسحلا و /<ب ني'م /ل; ةيقي'ف3 :Mي م1تمي4"
. و ناو'يقلاب م1ي4(ي ا1<ع و م1سA)ي امب X=و م"'ي+ل د(ب ن3 م1!يع /لع م1تا4Y /ل; ةيقي'ف;
يف ة!(لم نم ن8<ف c#" ةقي'\لا ل8قي يف . و ا1حتت9م 8" نم $دب3 5"ا#م ةY@!لا يف
را(0لا دMقملاب يف Xل\م U@Nلا و >اتتفا و /مسي ةعا'ب :ل@1ت2Eا
ناح!2 Fلام 'Rا8خ ا'م%ا و ا1يQا8A يف ل, ني> و نام_
نا cا<(R مJع3 ا<ل ا'MA و نا cا<يMع 5=اع لNب نا8"
/ل; ن3 ل8قي يف لا)سلا نع ^8ي6 ['+ملا د(ب :rلgتلا
ن, /ع'م ل= و % نNت يعار يعا'لاف نع تيعر لو)سم
‌‌ و jت9ت2ا D@Mلاب /لع يعادلا U@2•ل و ا?'لا ي<سلا ل8مNملا
/لع .ا9لgلا نيد0ا'لا و $ا!ت%ا و ',-ا م"د(ب ا-ا 5حت و ل8=
ا6اP>3 ا8للgت ا'حMلا اوCو `'2 C@!لا Xم ناNسلا
'Nسع fاف D'ي<ملا ا'+لا نيو Oرا2 ميا4ع8ب نا\لسلا
GاP>3 ي!<لاب ]#لا متر_ و مت(\= 8ل ل,@, ادي!لا
نع pي6 ['+لا ني> مNلZسي I8لتملا يف ايقي'فا اC8سلا
و نم نا, ايا\(لاب م,Cو4ي و $دي ةي'ب _اPحلا ادYر
Uا= ل= دسلل ICاQ ار4Pلا و 4P(ي m80 امد(ب نا9gي
و I4ي ', UوC 51ت يف ا'!+لا ]3 ام Cا_ م1لا4Y ناح!2
8ل نا, ام نيب SA8ت اب'+لا و C@ب ['+لا د2 رد<Nسلا
/<!م نم ا1='0 /ل; اب'Y اق!R ديدحب و3 ايAاb '9Mب
% دب 'ي\لا ن3 5يPت ا!A و3 يتZي jي'لا م1<ع C'9ب '!خ
ام ا1Q8ع3 نم ر8م3 و ام ا'0 8ل ا'قت ل, U8ي /لع نا8يدلا
O'Pل Uدلاب و $دMAا ا'P> و O8" [ا'gلا و Kفاخ ن%4+لا
يلرC3 Fلق(ب vاح9لا و 'N9ت يل B'Rاgب ا(م6
نا نا, مل(ت Uام> و % vا=ر نع نا\لسلا '10 و ل!= ا(!2
'1Jت د<ع نمي1ملا vاMقلا و Oام@ع 'T<ت /لع ا(مMلا
%ا U8= نييراع @ف ا'ت2 نيل81Pم % ناNم و % ناNما
ام اوردي :ي, اور8Mي ا'س, و :ي, ا8لخC ة<يدم ناو'يقلا
]%8ما 8ب3 نسحلا ا<ي\خ [ا!لا ةيض= اA'ي2 /ل; SA8ت
ا<قف ا<, /لع دي'Pلا و [ا4لا ^او Fل يف [ا'عا ايقي'فا Sب8قلا
ام F+لب نم 'مع /تف [ا\gلا Vورا9لا jتاف d'قلا Sل8ملا
Fلم UاTلا و _اPحلا و Gات d'س, و jتف نم ايقي'فا و نا,
Cر Oدلو 8ل c', d',- و لقA ا1يف V'9ت نا8خ%ا
ا#" Vورا9لا ]C'م نا8ع%ا `'Q يف ايقي'فا ا#ب jي'Mتلا
و Kقب /م> /ل; نم_ نامLع و ا1حتف نبا 'يب4لا نع jيحMت
نمل KلخC ا1م7ا<Y نا8يدلا Oام نامLع و 5لقAا ا<يلع jي'لا
و V'تفا fا<لا /لع ةb@b ا'م3 و يقب ام 8" O8Nسلل نا8<ع
ا-ا نا, ا- يف Dدم ارا'!لا ^ا لم(A يف 'خاو3 نام_%ا
و [احQ3 'ضحلا يف اتا2ا<Nم و يف خيرات اAZ, و اAا8ي,
',#ت يف ا1تحQ اتايب3 ق0 و jي\2 و نبا اAا'م
نا ني'م ا-; :Nت اتايا'ب ادPل و SA8ت د= *ق2 اAاي<ب
د= اA',- ام لا= دي2 ار_8لا /سيع نب نسحلا Xيف'لا ناTلا
لا= يل Kي3ر و اA3 ا#ب ]رC3 نNل ا-; .ا6 ردقلا Kيمع نايعلا
و ل8قي Fل ام /"C اي<ي'ملا نم D'ض> fاف /ل; ['ع [ايC
Cار3 /ل8ملا O8مب نبا /يحي نا\ل2 SA8ت و 5>اQ [ا8بلا
مb #خ3 يف لي>'ت نا\لسلا و |08ي6 /ل; 'خl تل>ر و /1ت<م |c'م3 Xم [ا'ع3 . و ةيقي'ف;
/ت3 ا1يف لNب ة!ي'Y نم . و $اديEا ام3 ل"3 SA8ت ا8bدحت2اف نف ة!(لملا اضي3 /لع م1ت+ل
|ةي'ضحلا %; ن3 c'L,3 .]Cر و مل قل(ي يa89حمب ة<م .ي0 .ت.اC'ل
Oاح08ملا و لا6_لا يف V'Tملا
و نا, ةما(ل Cاد+ب اضي3 نف نم '(Tلا A8مسي |ايلا8ملا و تحت ن8<ف D'يL, ن8مسي ا1<م
|ام8قلا و نا, و |نا, و <م C'9م و <م يف |نيتيب و A8مسي KيبوC /لع Oاف@تخEا
D'!ت(ملا م"د<ع يف ل, د>او |ا1<م و ا1!لاY ة6وC4م نم ة(بر3 . و ناMY3 م1(!ت يف Fل-
ل"3 'Mم D'"اقلا و ا8ت3 ا1يف . و 57ا'+لاب او'ح!ت ا1يف يف 5يلا23 ةY@!لا /ضتقمب م1ت+ل
|ةي'ضحلا اوwاPف . و 57اP(لاب Kي3ر يف نا8يC ي9Mلا يلحلا نم م@, ن3 ايلا8ملا نم 'حب
|*يس!لا و 8" و- ة(بر3 ناMY3 و Xبر3 |Iا8= و /مسي ات8Q و . و نيتيب A3 نم Oاع'تgم
ل"3 |*2او و ن3 نا, و نا, 81ف ةيفا= Dد>او و نا_و3 ة9لتgم يف : '\Tلا cرا\03 لولا
نم Kي!لا ل8R3 نم '\Tلا يAاLلا و % ن8Nت تيفا= %; ةفC'م I'حب ةل(لا و A3 نم
Oاع'تgم . و نييCاد+!لا دTA3 يف :ا<ل
4م+ب 56ا8حلا oيد> 'يس9ت و 8<م |8بو3 و U3 f'خلا I'(ت ة+لب . /1تAا نا2'gلا U@,
. و ي9Mلا نم 5Pع3 ام قلع /J9حب <م ل8= :م"'عا0
]#" ي>ا'6 اي'R و امدلا jض<ت
و يلتا= اي ايخ3 يف @9لا `'مي
ا8لا= و #خاA BراLب Kل= ا- j!=3
/ل; يت>'6 ي<يوادي ن8Nي jلQ3
و :c'ي+ل
K='R [اب ا!gلا Kلا= نم Vرا\لا Kلقف ن8ت9م % 5"اA %و Vرا2
Kمس!ت `% يل نم ا"'+b Vراب K(6ر نا'ي> نم 'حب ي(مC3 VراY
و :c'ي+ل
]د1ع ا1ب و ي" % نمZت يلع ني!لا و نا O8N0 d81لا Kلا= Fتيدف ني(لا
نمل نيا(ي ا1ل ]'يY U@Y ني4لا ا1ت',- د1(لا Kلا= Fل /لع نيC
و c'ي+ل يف :Qو :pيTحلا
]C 'مخ I'Q يتلا ]د1ع ا1ب ي=اب ي<+ت نع 'مgلا و رامgلا و ي=اسلا
ا!ح= و نم ا1!ح= لم(ت /لع ي=ا'>ا ا1تي!خ يف /Tحلا KلR نم ي=اد>ا
و :c'ي+ل
اي نم و 8لاQ لا9Rل ة!حملا jب م, X68ت 5لقلا نا'P1لاب cو3 `3
KعCو3 ي!ل= 8>8> و '!Mتلا jب ل, dر8لا خ, يف ي<يع و FMg0 `C
و :c'ي+ل
ا1تيCاA و ي!يسم د= يAا8R يR ]C86 يلع ةل!قب يف d81لا اي يم
Kلا= و د= O8, لخاC ]Cا)ف ي, ام نa ا- ن\قلا /T+ي مف نم 8" ي>
و :c'ي+ل
يAار مستبا Kق!2 5ح2 ي(مC3 ='ب mام UاLللا ]د!ت ردب يف ='0
ل!2ا /6C cات'(Tلا 5لقلا يف ='R X6ر اAاد" *يgب j!Mلا نم ='ف
و :c'ي+ل
اي ]Cا> Sي(لا '6_ا ايا\ملاب '6_ :=و /لع ل4<م يبا!>3 لي!= 'P9لا
و jيQ يف م1ي> اي نم دي'ي '6لا h1<ي يلMي /لع Kيم ليت= 'P1لا
و :c'ي+ل
ي<يع يتلا K<, م,اعرا ا1ب Kتاب /ع'ت U8P<لا و دي1ستلاب Kتات=ا
و م123 ني!لا ي<تباQ و % Kتاف و يت8ل2 مJع للا م,'63 Kتام
و :c'ي+ل
Kي8" يف مNت'\<= اي `@م 'Nحلا لا4Y /ل!ي C82لا ايراضلا 'N9لاب
نMY ا-ا ام /<LAا ي!سي Oا<!لا 'N!لا ناو لل1ت امف رد!لل ود<ع ',-
و نم ]#لا A8مسي :KيبوC
د= مس=ا نم !>3 ]را!لاب ن3 o(!ي 9يR Xم راح2%ا
اي راA ي=ا803 ب ]دقتاف @يل cاس(ف ]دت1ي را<لاب
و ملعا ن3 Vاو-لا ا1ل, يف ةف'(م ةY@!لا امA; لMحت نمل *لاخ Fلت ة+للا و 'L, لام(ت2ا
ا1ل و ت!Rاgم نيب ا1لاي63 /ت> لMحي ا1تNلم ام, cا<ل= يف ة+للا . @ف ةيب'(لا '(Tي SلدAلا
ةY@!لاب يتلا يف '(0 ل"3 ['+ملا و % يب'+ملا ةY@!لاب يتلا يف '(0 ل"3 SلدAلا و
V'Tملا و % ي='Tملا ةY@!لاب يتلا يف '(0 SلدAلا و . نل ['+ملا ناسللا ]'ضحلا و
!ي,ا'ت ة9لتgم . و م1يف ل, د>او م1<م Bردم ةY@!ل ت+ل و ق7ا- ن2احمل '(Tلا نم ل"3
تدل6 و يف قلخ Oاوامسلا &رلاو و I@تخا مNت<سل3 و مNAا8ل3 Oايl نيملا(لل و د= اAد,
G'gA نع .&'+لا
و .ا6 ايلMم 9لخ م1<م نبا |Xفار f3ر .ا'(0 ن8مZملا نبا ]- ن8<لا 5>اQ .ةل\يلR
ا8لا= و د= نس>3 يف 7ادتبا يف تح08م يتلا OراR ل oي> :ل8قي
C8(لا د= مA'ت $دبZب نيحلت و Kق2 5Aا#ملا &اير نيتاس!لا
و يف 7ا1تAا oي> :ل8قي
'\gت و % ملست Bاسع ن8مZملا $و'م 57اتNلا /يحي نب ]- ن8<لا
مb O.ا6 ة!لحلا يتلا KAا, يف ةلوC |نيمLلملا O'1Jف م1ل |X7اد!لا و قبا2 نا2'ف
م1ت!ل> /معلا |يل\يل\لا مb /يحي نب |يقب و يل\يل\لل نم Oا>808ملا ةب#1ملا :ل8=
:ي, لي!سلا /ل; ]'!Q و يف ملا(لا ناP03
و 5,'لا *2و @9لا C'gلاب معا8<لا د= ناب
ةمتاخ
و Fل#ل ا<م4ع ن3 h!قA نا<(لا نع ل8قلا يف ا#" [اتNلا لولا ]#لا 8" ة(ي!R نا'م(لا و
ام &'(ي يف و د= ا<يف8ت2ا نم ل7اسم ام cا<يس> ةيا9, . و ل ل(ل نم يتZي اAد(ب نمم
cدي)ي للا 'N9ب jيحQ و ملع ني!م I8+ي نم ل7اسم /لع 'L,3 امم ا<!ت, Sيلف /لع
*!<تسم ن9لا .اM>; ل7اسم و امA; يلع نيي(ت X?8م مل(لا و Xي8<ت ل8Mف و ام ملNتي يف و
نو'خZتملا ن8قحلي ل7اسملا نم cد(ب اnي0 اnيTف /ل; ن3 . و لمNي للا مل(ي و متA3 %
.ن8مل(ت
لا= :ل)م [اتNلا /9ع للا : Kممت3 <ع ا#" .4Pلا لولا لمتTملا /لع ةمدقملا X?8لاب و
:يلZتلا ل!= jيق<تلا و 5ي#1تلا يف Dدم ةسمخ '103 ا"'خl :Mت<م Uاع ة(ست و ني(!2 و
. مb ة7ام(!2 تحقA د(ب Fل- و تب#" و Kقحلا ب خيرا8ت مملا ام, O',- يف لو3 و
. و تR'0 ام مل(لا %; نم د<ع للا 4ي4(لا .ميNحلا
Xم Oايحت X=8م ة9سل9لا ةيم@2Eا @
W
قA نع X=8م [8م@2ا Xم h(ب O@يد(تلا للاو نم
.ارو . مت دMقلا يف `ا!Q U8ي ,.اb@Lلا 01 ني'Tت ,لو%ا 2002