cual.

Aunque su pronunciacin puede ser tona o tnica, se escribe siempre sin tilde a
diferencia de cul ( cul) cuando presenta los siguientes valores:
1. CO !"O#C$AC$% &'OA:
1.1. !ronombre relativo que se emplea en las e(presiones de valor concesivo sea cual
sea, sea cual fuere, fuera (o fuese) cual fuera (o fuese), en las que cual equivale a )el que,
la que*+ 'anto el relativo cual como el verbo ser deben concordar en n,mero con el su-eto
correspondiente: Los terroristas, sea cual sea su procedencia, necesitan de la
amplificacin de sus actos (.onilla Violencia /Col+ 01123)4 Sean cuales fueren las
razones, la prctica del silencio me parece injusta (!eruc5o Dietario /6sp+ 01723)4 Mis
palabras, fueran cuales fuesen, se volveran ineorablemente contra m (8a9orales
L!ica /6sp+ 011:3)+ 6s, pues, incorrecto el uso invariable de estas e(presiones con su-eto
plural: "reo #ue lo #ue es criticable es #ue $a!as las cosas mal, sea cual sea (%iempo
/6sp+3 ;:+<+1:)+
1.2. 'ambi=n con variacin de n,mero, se usa en correlacin con tal ( tal, 0) en
construcciones de valor modal en las que cual equivale a &'( como) Se muestra en la
pantalla tal cual es (%iempo /6sp+3 0<+2+1:)4 *se mismo don de la naturaleza de ver las
cosas tales cuales son (8m>?erna +utomoribundia /6sp+ 01<73)+ o obstante, en la
lengua actual es frecuente su uso inmovili>ado en singular, aunque se refiera a un
sustantivo plural: *l conteto $a $ec$o #ue los medios de comunicacin se muestren tal
cual son (,roceso /9=(+3 @<+00+1A)+ o debe usarse con-untamente con como) So' en
mi casa tal cual como aparezco en p-blico (.,rovincia /Arg+3 0;+;+1B)4 debi decirse tal
cual o tal como+ Aunque se daba con ms frecuencia en =pocas pasadas, 5oC puede usarse
tambi=n sin el acompaDamiento de tal) Mi alma estaba inundada de dolor ' sentimientos
de amar!ura, cuales no $e sentido en toda mi vida (EeDero Martirio /9=(+ 01703)+
1.3. Aunque no es frecuente, puede aparecer en correlacin con el adverbio tan, con valor
equivalente a como o cuanto) *se cuerpo est compuesto por r!anos tan delicados
cuales son el corazn, el $!ado, las !lndulas (+bc /6sp+3 @:+00+7;)+
1.4. ?e usa tambi=n para introducir una e(plicacin o e-emplificacin de lo mencionado
en el antecedente, con el que debe concordar en n,mero: "abe otra alternativa, cual es
tomar una postura intermedia conju!ando los dos factores (9arcilla /nstrumentos /6sp+
011B3)4 La fiscalidad directa /+++3 se $alla estructurada /+++3 en dos impuestos principales,
cuales son el /mpuesto sobre la 0enta de las ,ersonas 1sicas ' el /mpuesto sobre
Sociedades (+bc /6sp+3 0A+A+1A)+ Con antecedente plural, no debe permanecer invariable:
.o se trataba de pe#ue2os pueblos, sino de !randes poblaciones, cual son casi todas las
#ue constitu'en la provincia (!irala 3istoria /6sp+ 07A73)4 debi decirse cuales son+ ?olo
aparece en la lengua escrita, pues en el 5abla corriente se emplea, en su lugar, como+
1.5. Ea forma invariable cual es un adverbio relativo que se emplea con valor modal
equivalente a como ( como, 0a): Las fuentes se animan cual doncellas vivas (Arid-is
"omedia /9=(+ 01713)+ 6s uso arcaico que solo pervive en la lengua literaria+ !uede
usarse en correlacin con el adverbio tal) Solo a$ora comienzo a vivir tal cual siempre
so24 (Fu( Danza /Arg+ 011@3)+ ?eguido de la con-uncin si, cual introduce oraciones
subordinadas modales en las que se establece una comparacin con un 5ec5o irreal o
supuesto, lo que e(ige que el verbo subordinado vaCa en sub-untivo: *scaparon por la
salida opuesta, cual si $ubieran cometido un crimen (9u-ica *scarabajo /Arg+ 017@3)+
2. CO !"O#C$AC$% '%$CA:
2.1. !recedido de artGculo C, por tanto, con variacin de g=nero C n,mero, forma el
pronombre relativo compuesto el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales+ ?e usa
siempre con antecedente e(plGcito+ Con preposicin o sin ella, puede encabe>ar oraciones
e(plicativas: +l!o parecido deca Lenin, para el cual el dinero es el nervio de la !uerra
(Arrabal %orre /6sp+ 017@3)4 %e pre!unt por tus andanzas, las cuales le narraste con
menos aspaviento del #ue ,ierrepont us conti!o (Otero %emporada /Cuba 017;3)+ ?olo
puede encabe>ar oraciones especificativas cuando va precedido de preposicin: Mira
este peridico, plantea cosas con las cuales esto' completamente de acuerdo (Eeis Sol
/!an+ 01BA3)+ 6s incorrecto su uso sin artGculo: .ava tiene seis $ijos, tres de cuales a-n
dependen de 4l (,roceso /9=(+3 0<+B+1A)+ Cuando el antecedente es una oracin, es
obligado usar la forma neutra lo cual) *ra !uapo ' dispona de dinero, lo cual le
facilitaba el 4ito con determinadas mujeres (AlfaCa %raidor /6sp+ 01103)+
2.1.1. 6n casi todos los conte(tos puede usarse en su lugar el relativo #ue, ms frecuente
en el 5abla corriente+ !ero es obligatorio el uso de cual en los siguientes casos:
a) 6n complementos partitivos: Dijo #ue tiene otros cuatro $ijos, dos de los cuales son
!emelos (5niversal /Hen+3 @+0+71)+ ?G puede sustituirse cual por el relativo #ue si el
complemento partitivo antecede al n,cleo: %iene cuatro $ijos, de los #ue dos son !emelos+
b) 6n clusulas absolutas: 67o no puedo luc$ar sola contra %$4r8se /+++39: Dic$o lo
cual, *vel'ne se volvi bruscamente ' se refu!i en mi pec$o (Cano +bismo /Col+
01103)+
c) Como t=rmino de locuciones preposicionales, como a consecuencia de, !racias a, a
pesar de, etc+: 1ernando sufri !raves $eridas a consecuencia de las cuales falleci
posteriormente (Een Lecuona /Cuba 01123)4 Melanie se!ua perdiendo peso, a pesar
de lo cual el terapeuta insista en no obli!arla con la comida ("ausc5 Dietas /Arg+
011A3)+
d) Como t=rmino de la preposicin se!-n) *l conductismo se basa en el principio se!-n
el cual todo tipo de conductas son aprendidas (?ai> +nsiedad /6sp+ 011;3)+ ?olo si el
complemento introducido por se!-n est regido por el verbo de la subordinada relativa C
el pronombre relativo antecede inmediatamente al verbo, el relativo cual puede sustituirse
por #ue) *l re!lamento se!-n el #ue se ri!e esta institucin es claro al respecto; pero
incluso en estos casos sigue siendo ms normal el uso de cual) *l re!lamento se!-n el
cual se ri!e:::
2.1.2. Eo que no debe 5acerse nunca es emplear con-untamente cual C #ue) ,ierce /+++3
no tiene uno de los elementos mentales ms seductores de Sabatini, el cual #ue era su
!arra, su fiereza (5niversal /Hen+3 ;+00+1A)4 Van a dejar de drselo, lo cual #ue me
parece un error (,as /6sp+3 @1+1+1B)+ 6s tambi=n incorrecto el empleo de lo cual #ue en
lugar de por lo cual) 3a vuelto sin manta de la #ue tirar, lo cual #ue no le va a contar
nada a la juez (Mundo /6sp+3 ;+;+12)+
2.2. Aunque es 5oC infrecuente, tambi=n puede usarse como ad-etivo relativo antepuesto
a un sustantivo: *stava en mi propsito de ir a <ar=elona por la mar, en la cual ciudad
me davan nuevas de #ue Sus +lte=as estavan (".astos Vi!ilia /!ar+ 011@3)4 La tercera
razn es el fin -ltimo #ue movi al papa cuando concedi esos reinos de /ndias a los
re'es de *spa2a, el cual fin no fue otro /+++3 ms #ue la predicacin de la fe cristiana
(.euc5ot 1ilsofos /9=(+ 011@3)+ Eo normal en la lengua actual es la posposicin del
relativo: ciudad en la cual:::, fin #ue no fue otro:::
2.3. ?in artGculo, forma parte de distintas locuciones o e(presiones:
a) a cual ms. cul, B+
b) cada cual. Eocucin pronominal indefinida, equivalente a cada uno C usada con valor
generali>ador: Si lo #ue se arries!a es el propio pellejo, cada cual es due2o del su'o
(Corrieri 1uera /Cuba 01B73)+ 'ambi=n se dice cada #uien ( quien, ;)+
c) cual ms, cual menos. cul, ;+
d) que si tal y &que si( cual. 6(presin con la que se alude de forma vaga a lo dic5o por
otro, a lo que no se le concede valor: *mpez a decir #ue si no sera mala tanta
competicin, #ue tena el $!ado delicado, /+++3 #ue le daba miedo apretar ' #ue si tal '
#ue si cual (8ndara Distancia /6sp+ 017<3)+
e) tal cual. !uede funcionar como locucin determinativa de valor indefinido, con el
significado de )alg,n que otro*: 3ubo tal cual militar #ue tom ms de lo debido (Alape
,az /Col+ 01723)+ o es normal su uso en plural+ Iabitualmente funciona como locucin
adverbial, con el sentido de )asG como es o como est, sin cambiar nada*: ,ublicar4 tal
cual su $istoria, lnea por lnea (9artGne> ,ern /Arg+ 01713)4 *l rodaballo, por
ejemplo, va al $orno tal cual (Jomingo Sabor /6sp+ 011@3)+
f) tal para cual. Eocucin ad-etiva que funciona como atributo en oraciones copulativas C
significa, dic5o de dos personas, )iguales o seme-antes*: Son tal para cual, pens, el
mismo an$elo ' la misma desesperacin (9endo>a "iudad /6sp+ 017A3)+
g) tal por cual. Eocucin eufemGstica usada como insulto equivalente a $ijo de puta:
6(istGa Ca con este valor en el espaDol clsico C 5oC pervive sobre todo en el espaDol
americano: >jal no $ubiera jams otro tarado tal por cual #ue apareciera en su vida
(A>uela "asa /9=(+ 017;3)4 *se tal por cual tena las de #uico ' caco, no sera nada
etra2o #ue resucitase cada vez #ue 4l lo asesinara (Aguilera ,elota /6c+ 01773)4 ?+ la
mierda mand4 a una tal por cual #ue se me arrejunt ' result encinta@ (Asturias
3ombres /8uat+ 01<1K2;3)+
h) un tal y un cual. Eocucin pronominal con que se alude de manera vaga a las crGticas
que alguien emite sobre otra persona: ,uede #ue 'o sea lo #ue dicen por a$ #ue so', un
tal ' un cual: Me la trae floja, cada uno tiene su vena (C.onald .oc$e /6sp+ 01703)+
Diccionario pan$ispnico de dudas ABCCD
0eal +cademia *spa2ola A %odos los derec$os reservados