bersicht der Russischen Grammatik

Seite 1

Deklination (Substantiva)

neutr.

fem.

mask.

Singular
Gen

Dat

hart

weich

Akk

Plural
Instr

Prp

Nom

Gen

Dat

hart

weich

hart

weich

Akk

Instr

Prp

Genitiv: Besitz ( & &) , Verneinungen ( & ), Mengen (

), Nach , , (), Fixierung des Datums, gewisse Zahlwrter (s.u.)
Dativ: Alter ( ?), Wnsche ( ?), Telefonieren ( )
Instrumental: Substantiva nach , , als Werkzeug, als ( ?),
Zeitbestimmungen (, , )
Prpositiv: die Frage nach dem wo? (Auf wohin steht der Akkusativ)
Deklination (Adjektiva)

neutr. fem. mask.

Singular
Gen

Dat

hart

weich

Akk

Plural
Instr

Prp

hart

weich

hart

weich

Nom

Gen

Dat

Akk

Instr

Prp

Pronomina
ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie

Nom

Gen

Dat

Akk

Instr

Prp

mein
sein, ihr
unser
dieser
wer
selbst

Sonstige Pronomina
//
sein
(bezogen auf das Subjekt)
, (indeklinabel) ihr (Pl.)
(indeklinabel)
/& /& &
euer
/& /& &
//
jener
//
(5.: , 6.: )was
(5.: , 6.: )
& /-/- - (auch: ganz, gleich, gerade, genau, direkt, mitten, allein, frh)

http://stefan.huberdoc.at/life/russisch.html

geschrieben am 2009-12-22

bersicht der Russischen Grammatik

Seite 2

Verben
Grundkonjugationen
Imperativ
Stamm endet aufVokal: -: ! &
e-Konjugation i-Konjugation
Stamm endet aufKonsonant: - oder -

1.P.Sg endbetont: -& &

1.P.Sg. stammbetont: -
& &

Im Plural einfach ein - Suffix anhngen:

//

Vergangenheitsbildung

Wortstamm + //

Futur
unvollendet: zusammengesetzt wie
.

vollendete: vollendeten Aspekt abwandeln.

Konjunktiv
Prteritumsstamm +
&
Partizipien
Prsens
aktiv: - () Bildung mit 3.P.Pl. passiv: - () Bildung mit 1.P.Pl.
Prteritum aktiv: -() (, )
Bildung mit Prteritumstamm
passiv: - /- (, ) Bildung mit Infinitiv
Aspekte
Beispiele Verwendung

Unvollendeter Aspekt

Handlungen im Verlauf
Handlungen, ohne Hinweis auf Resultat
Wiederholtes
Gleichzeitiges

&
&
&

& .
.
.
, .

Vollendeter Aspekt

Abgeschlossenes, Resultat betont

Einmaliges, mit Betonug auf Einmaligkeit
Kette abgeschlossener Handlungen
Um Vorzeitigkeit auszudrcken

& & & .

.
, .

Verben auf -unvollendet:Wurzel + Suffix + Infintivendung

++, ++, -++

&, , &
&, , & (e-Konj)
vollendet: Wurzel + Infinitivendung
+, +, -+

& , & , & (e-Konj)

& , & ,& (Stamm endet auf )
, , ; & , & , & . , -&, -& (unregelmig)
Die Einteilung von als vollendetes Wort ist falsch. Sie macht erst dann Sinn, wenn man die Form
prfingiert. zB bilden und erst ein Verbpaar. Daher auch der Bindestrich.

sein
knnen (drfen)
knnen (geistig)
wollen
beginnen,werden
warten
essen
trinken

Bse Verben
:
, , ; , , . //; -
<>: &, & , & ; & , & , & . , &, &
<>: , , ; , ,
:
&, & , & ; & , & , & . & , -&, -&
:
, , , (+Instr.)
:
&, , , & + Gen (abstrakte) od. Akk. (konkrete)
:
, , ; & , & , & . , &, &
:
, , ; , , & . -&

http://stefan.huberdoc.at/life/russisch.html

geschrieben am 2009-12-22

bersicht der Russischen Grammatik

Seite 3

Bewegungsverben
Wiederholt, immer wieder gehen,
Gerichtet und momentan; eine bestimmte Zeit
gewohnheitsmig; herumgehen; Fhigkeit zu
lang
gehen
Gehen (zu Fu)
!

&, ,
, , &
, &, & - &

Beispiele: .
.

&, & ,
, ,

Beispiele: .
.
.
.

Fahren (mit Fahrzeugen oder auch Pferden)

& , ,
, ,

, ,
,

Prfngiert bilden die obigen Wortpaare einfache Aspektpaare: fnden: & (uv.) & (v.),
wegfahren: & (uv.) & (v.). Cave Lautwandel.
Adjektive & Adverbien
Adjektive auf - haben keine Kurzform.
Prpositionen trennen Zusammensetzungen mit /. Beispiel: : .
Komparativ:regelmige Form: -, -&
oder / + Adjektiv
(als: Gen.oder )


Superlativ: Suffix -- + Endung
oder + Adjektiv
Bsp:
oder
bse Worte: & & & & &

Regeln
Nach , , , , wird (meist), , , /, geschrieben. Aussprache nur teilweise so.
Zahlwrter: Bei 1, 21, 31,
: Nominativ. Bei 2, 3, 4, 22, 23, 24,
: Gen.Sg; alle anderen: Gen.Pl. (nur,
wenn es um den Nom. oder Akk. geht. Vgl.:
)
Nach Kehl- (, , ) und Zischlauten wird immer geschrieben (Aussprache bei , , : [])
Nach Kehllauten und steht
nie ein unbetontes , sondern .
Endungen: weich: , , , , (, bei mask.)
hart: , , , ,
Was weich/hart ist, bleibt weich/hart. zB:
aber: (Kehllaut!)
Nach Prpos. wird bei , , ein eingeschoben (sonst verwechselbar mit Possesivpron.)
Verben auf -&- (& , & ): Mittelteil fllt weg:
&, & , &
Ist die Betonung eines Verbs einmal vorne, bleibt sie beim Konjugieren vorne.

Konstrukte, Sonstiges

? .
15- .
?
?
+ Gen.passend/bestimmt . .
ob:
wird mit gebildet. ? (Ob dort viele Fische schwimmen?)
, .
, .
drfen:
man darf, kann: & + Inf.
man darf nicht: & (Verneinung nicht mit !)
hfiche Bitte (knnte man): & . &?
haben:
es gibt: + Nom.
nicht geben: / / + Gen.
haben: y + Gen. + Nom.
( )
nicht haben: + Gen. + Gen.
brauchen:etwas brauchen: Dat. + & /&/ & (Prt: /&/, Futur: /)
. . .
nicht brauchen/sollen: / + Inf.uv.
fr:

+ Akk.Bezahlung, Dank
+ Akk.Zeit, Verwendung

http://stefan.huberdoc.at/life/russisch.html

geschrieben am 2009-12-22

bersicht der Russischen Grammatik

Seite 4

, . .
im eigenen Interesse: Dat. + & , & + Inf.
.
sollen, Pflicht haben: Nom. + & /&/ & (Prt.Fut. mit od. )
ntig haben:
& , &
.
gezwungen sein:
&
( & ), (& )
,
.
Zahlen: 1 & , 2 , 3 , 4 & , 5 , 6 , 7 , 8 & , 9 & , 10 &
11 & , 12 & , 13 & , 14 & , 15 &
16 & , 17 & , 18 & , 19 & , 20 & ,
30 , 40 & , 50 & , 60 & , 70 & , 80 & ,
90 & , 100 , 200 & , 300 & , 400 & , 500 & ,
600 , 700&, 800 &, 900 & , 1000 &
Ordnungszahlen:1. & , 2. & , 3. & ( ), 4. ,
,
5.
6. & , 7. & , 8. & , 9. & , 10. & , 11. & ,
12. & , 20. & , 40. & , 50. &
irgend-: [||||
]- v.a.in Fragen und Futur: - ?
[||||
]- in Berichten, konkreten Aussagen: - .
Briefe:
Adressat im Dativ. Reihenfolge: Staat, Stadt, Strae, Name.
mssen:

Uhrzeit & Datum

Zeit: & , -, -, -, -, -; -&, -, -& , -&, -& , -&
? & ? (, - , - )
1.Hlfte einer Stunde: Zahlwort + [||-] + Gen.Ordnungszahlwort d.angebrochenen Stunde
0801:
1415: (od.
) &
1730: &
2.Hlfte: + Gen.Zahlwort f.Minuten vor + Zahlwort der nchsten Stunde
0840: &
1445:
um x Uhr wird ein der ersten Hlfte mit + Akk. gebildet, die zweite bleibt gleich
um 0721: (falsch,
)
aber um 1730: & (Prp!)
um 1545:
Genitiva: , / , , , sonst wie Feminina auf -.
Tage:
MO & DI &
MI &
DO &
FR &
SA &
SO &
(Aber!
-Erstehung!)
Monate:
Jan & (-&)
Feb & (-&) Mar
Apr & (& )
Mai (& )
Jun & (& )
Jul & (& )
Aug &
Sep & (-&)
Okt & (-&)
Nov & (-&)
Dez & (-&)
Datumsangaben stehen im reinen Genitiv. Zeitdauern stehen im reinen Akkusativ
Beispiele: & &? & & .
& & & & &
& & & .
? , .
.

Worte des Dankes:

Die Tastaturlayouts von http://vonrauch.de/kbd/ kann ich nur empfehlen. Speziell EUR-Deutsch und
Kyrillisch-Deutsch.
Danke an die Leser der Newsgroup de.comp.office-pakete.staroffice.misc, die mir bei Layoutproblemen
auf die Sprnge geholfen haben, speziell Stefan Lcking und Michael Osipov.
Danke an die Leser von de.etc.sprache.misc, besonders an Wayne Brown und Christian Weisgerber.
Die Schriftfamilie DejaVu gibt's auf http://dejavu.sourceforge.net/ zum Herunterladen.
Danke an Elena Astakhova, die ein paar Korrekturen angebracht hat.

http://stefan.huberdoc.at/life/russisch.html

geschrieben am 2009-12-22