Band 22: Bosnien Und Hercegovina Die Österreichisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild

MMMMjWM,W,MM, MMWW, , !
UN!VSs5!t3t5bidli0M6l( WlVN
Die
sterreichisch-ungarische Monar chie
m
wort und Bild.
Au f Ni i r c ssi i nss u n d u n t e r M i t w i r k u n g
wcilnnd Seiner Kniserl. und Knigl. Hoheit des durchlnmhtigsscn Kronprinzen Erzherzog
Rudolf begonnen, fortgesetzt unter dein strotectorate der Mrnu Grfin Stephanie Vnlinij,
geborenen Prinzessin uon Belgien, Herzogin uon Sachsen-Coburg.
OoZnieu und Herregoumn.
Wi e n 1901.
Druck und Verlag der kaiserlich-kniglichen Hof- und Staatsdruckerei.
Alfred Hldcr, k, und k Huf und Uuivl>ttsl'uchlMdler.
F^j ^. ^
nhalt.
Go sn i m und Her c egovwa.
Geographische bersicht: ^'
Lage und Eintheilung des Landes; Bevlkerung, von Car l Ritter von Sa x 3
Geologischer berblick, von Heinrich Freiherrn von Fo u l l o N' No r bec c k . . 5
uere Bodenbeschaffenheit, klimatische und hydrographische Verhltnisse;
Verkehrslinien, von Philipp B a l l i f 9
Fauna und Fl or a:
Wirbelthiere, von Othmar Reiser 21
Wirbellose Thiere, von Victor Apfelbeck 30
Flora, von Franz Fi a l a . . . . 8s
Landschaftliche Schilderung, von Milena Pr ei n dl sber g er Mr a zo vi c 39
Archologie:
Vorgeschichtliche Alterthmer, von Mor iz Hoer nes 153
Die Zeit der Griechen und Rmer, von Ka r l Patsch 162
Denkmler des Mittelalter s, von Ciro T r u h el l a 168
Geschichte, von Ludwig von T h a l l cz y 179
Volkskunde:
Physische Beschaffenheit der einheimischen Bevlkerung, von Leopold Glck . . 277
Volksleben, von Eiro T r u h el l a 290
Sprache, von Davorin Nema n i c 371
Gesang und Musik, von Ludwig Kuba 376
Literatur, von Constantin H r ma n n 391
Baukunst, von Johann Kel l n er ' 413
Voltswirthschllftliches Leben:
Landwilthschaft und Viehzucht, von Jakob Ritter von Mi k u l i 435
Obst und Weinbau, von demselben 45?
Forstwirthschaft, von Car l Pet r a sc h e! 464
Jagd, von Car l Petraschek und Othmar Rei ser ; Fischerei, von Othmar Rei ser 472
Bergbau und Httenwesen, von Franz Poech 477
Gewerbe und Handel, von Richard T h u r n wa l d; Verkehr, von Josef Ka i ma n 48?
Haus und Kunstgewerbe, von Theodor Zu r u n i c 50?
Verzeichnis der I llustrationen.
Save-Landschaft bei Bosnisch-Brod, von Bela Csikos 7
Karstlandschaft im Kupreskopoljc, von Zygmunt Aj du ki ewi c z 9
Bosnisches Mittelgebirge zwischen I ajcc und Travnik, von demselben 13
Popovosiolje bei Zavala, von Rndolf von Ot t en f el d 15
Ans dem bewaldeten Hochgebirge der Crnagora, von Ewald Ar n dt - Cepl i n . . . 17
Partie am Makljen, von Geza Pa u r 18
I nsecten: sa wr n i k, Ameisenlwe, ^3caI apKu3, 8pilo!,c>mli pîlci6a, (îiai-uxes
5a3M5 21
Aus dem Gemsen-Gebiete 2b
Omorica-Fichte und Bartgeier 27
Siimmtlich von Hugo Ch a r l c mo n t .
Vogelwelt der hercegovinischcn Smpfe, von Rndolf von Ot t en f el d 31
Krnmmholz (piinig munlaniU in 1600 Meter Hhe, von Hugo (5 h a r t emo n t . . . 35
I nsecten: "1>ixli n,8utli, 8eIc)3tc)M iRiesen'Wasserwanze), von demselben . . . 38
Doboj, von Bela Spa n y i 4 1
Vranduk, von demselben 43
Sarajevo in der Gegenwart, von I n l i u s von Ha r y 47
Mohamedanischer Friedhof in Sarajevo, von Rudolf Ber n t 51
Der spaniolische (jdische) Friedhof in Sarajevo, von demselben 53
Bosnische Rasirstube, von I n l i u s T r y 55
Mohamedanischer Gottesdienst in der Stadt, von Paul I o a n o wi t s 57
Straenscene in Sarajevo, von Rndolf Ber n t 59
Bosnaquellen, von I n l i u s T r y 61
Bad I lidze, von J ul i us von Ha r y 63
Romanija-planina 65
Glasinac-Landschast (ferbifcher Friedhof, Bogumilcngrber, im Hintergrnde pr<
historische Tnmuli) 67
Von der oberen Dr ina 69
Bur g Samobor 7 1
Cajnica 73
Das Wunderbild in der serbischen Wallfahrtskirche zu Cajnica 75
Siimmtlich von Hugo Ch a r l c mo n t
V
Leite
Stadt I uornik, von Bela Sva n y i 77
Stadt Dolnja Tuzla, von Zygmunt Ajdukiewicz 79
Stadt Njelma: Die pnLtiMkH uliea, von demselben 81
Stadt Livno, von demselben 8b
Stadt Bihac 89
Burgruine Ostrozac 91
Stadt Krupa 95
Bosnisch.Novi 97
Smmtlich von Johann Ti sou.
I n j 99
Der Lukasthurm in I ajce 101
Der Wasserfall bei I ajce 103
Die Katarakte bei I ajce 105
Aus den Katakomben von I ajce 10?
Smmtlich von Julius von H ry,
Gassein Dolnji Vakuf, von Oeza Pa u r 109
Travnik, von Julius von Harn 111
Stadt Pocitelj, von Rudolf von Ottenfeld 113
Die Vunaquelle bei Mostar, von Rudolf B ernt 115
Mostar, von demselben 11?
Die alte Brcke in Mostar, von demselben 119
Das Narenwthal bei Iablanica, von Geza Paur 123
Das Ramathal, von demselben 125
Der Bock'Sec bei Knsten, von Bela Sva n y i 127
Blick vom I van gegen Bosnien, von Julius von Hry 129
Felsrelief aus der Vjetremccchhle bei Zavaln, Bezirk Trebinje (nach Photographie) . 131
Stadt Stolac m der Hercegovina, von Rudolf von Ottenfcld 135
Mohamedanischer Landsitz in Rataj, von Hugo Char lemont 139
Cemerno, von Ewald Ar n dt- Eepl i n 141
Aus der Sutjeslaschlucht, von demselben 143
Die Maglicspitze, von demselben 145
Stadt Gacko, von Rudolf Ber nt 147
Gegend bei Trebinje, von Rudolf von Ottenfeld 149
Masinac-Funde: Bronzen . 153
Vutmir<Funde: Thongefe, Thonfiguren und SteingerHthe 155
Grberfunde ans Iezerine: Thongefe, Bronze und Eisen 161
Rmische Funde: Apollo, Gorgonenhaupt :c 183
Mhrasrelies aus Konjica (rdmisch) 165
Smmtlich von Hugo Charlemont.
Inschrift Van Kulins aus dem Beginn des XI I I . Jahrhunderts, von Ciro Tr uhel ka - 16?
Bogumilenstein von Polnja Zgosia, von ZygmuntNjdukiewicz 169
VI
Seile
Bogumilengrber in Ladjeviua, von Hugo Char lemont 171
Grabstein des Frsten Radivoj Vlatkovic bei Stolac (nach Photographie) 173
Mittelalterlicher Grabstein bei Rogatica (nach Photographie) 17b
Gerichtsstuhl bei Pavlovici, von Julius von Hary 17?
Rmische Bronzen aus Domavia und Travnik, von Hugo Charlemont 178
Siegel Betas I I . ; nach dem Original in Panonhalma, von Julius Tr y 187
Siegel bosnischer Bane und Knige, von demselben 189
Bosnische Mnzen, von demselben 193,197
Felsen von Dreznica mit Inschrift, von Eiro Truhelka 199
Felsinschrift von Dreznica mit dem Namen Knig Ludwigs, von demselben . . . . 203
Visoko, von Julius von Ha ry 207
Festung Dobor, von Zygmunt Ajdukiewicz 209
Hervoja Hrvatinic Vuttic, Grovojvode Bosniens (Original im Wssale FlaFoI iticum
in der Esli Saraj-Bibliothek zu Constantinopel), von Julius Tr y 211
Siegel bosnischer und hercegovinischer Groen, von demselben 213
Bobovac, von Julius von Ha ry 217
Stepangrad bei Blagaj, von Zygmunt Ajdutiewicz 219
Kloster Kresevo, von Julius von Hary 223
Kloster SutiMa, von demselbm 22b
Stefan Tomasevic, Knig von Bosnien, vor dem Heilande knieend; nach dem
Original in der Galerie zu Agram, von Julius Tr y 229
Sultan Mehmed-el-Fatih; nach dem Original in der k. k. Hofbibliothek zu Wien,
von demselben 233
Ruine Teotat, von Julius von Har y 237
Grabmal des Titular-Knigs Nikolaus Ujlaly; nach dem Original zu I llok in
Sirmien, von Julius T r y 241
Ahdname Mehmed-cl-Fatihs, vom Jahre 1463; nach dem Original im Franciscaner-
kloster zu Fojnica, von Ciro Tr uhel ta 245
Vezir Mehmed Sololovic; nach dem Original im k. k. kunsthistorischen Hofmuseum
zu Wien, von Julius T r y 249
Waffen, von Hugo Char lemont 253
Waffen und Costm, von demselben 255
Festung Klju, von Zygmunt Ajdukiewicz 259
Burgruine Sokolac bei Biha, von Johann Tisov 263
Icmitscharen vom Beginne des XIX. Jahrhunderts; nach einer Zeichnung aus dem
Jahre 1826, von Julius T r y 269
Das Wappen von Bosnien, von Rudolf Ber nt 276
Das Stcinwerfen in Prozor, von Julius T r y 281
Weie Zigeuner, von Ladislaus Pataky 285
Die orthodoxe Krsno-Ime'Feier, von'Zygmunt Aidukiewicz 293
Bauernhof einer Zadruga bei Dolnji Vakuf in Bosnien, von demselben 295
Seite
Grenzrrgulirung, von Paul I o a n o wi t s 297
Blutfrieden, von demselben 301
Amulete, von Hugo Charlemont 303
Nostme aus Cajnica, Foca und Visegrnd, von demselben 305
Stadtcostm aus Sarajevo, von Gmcrich Nevesz 307
Hodza (mohamebanischer Geistlicher), von Julius Tr y 309
Katholische Hercegovcen mit Tragthier, von Rudolf von Ottenfeld 311
Orthodoxe Hercegovcen, von demselben 313
Mohamedanische Frauencostme nebst Details, von I . Kobilca 315
Trkische Frauen auf der Stme in Sarajevo, von Llldislaus Pataky 31?
Orthodoxe aus dem Sarajevsko polje, von demselben 319
Mohamedanische Frauen aus Mostar, vou Rudolf von Ottenfeld 323
Betende Katholikin aus I ajce, von Julius Tr y 325
Katholiken aus Kresevo, von Ladislaus Pataky 32?
Katholikin aus Mittrlbosnien, von Julius Tr y 329
Kopfputz aus Srebrenica, von Hugo Char temont 331
Han (Einkehrhaus) in Oborci, von I ygnmnt Ajdukiewicz 333
Hercegovinischer Bauernhof, von Rudolf von Ottenfeld 335
Besuch bei einer mohamedanische Wchnerin, von I . Kobilca 337
Katholik aus Mittelbosnien, von Julius Tr y 339
Das Ttowiren, von Ewald Ar ndt>Ceplin 341
343
(1 Patrone aus Weibenrinde. 26 Kreuz. 710 Rad. 11 Mhlrad. 1214 hre.
1521 Armband. 22, 23 Sterne. 24 Mond. 25 Sonne. 26 Venusstern. 2? Hof.
28 Ein reiches Ornament. 2930 Das corrumvirte Monogramm I N 8. 31 Schema
von Ttowirungen auf den Armen,)
Costme aus Ober- und Mittelbosnien, von Julius Tr y 347
(1. Trtisches Mdchen. 2. Typus aus Nugojno. 3. Christin aus I n j . 4., 5. Serben.
L. Mohamedanenn aus Mtelbosnien. 7. Kopfputz serbischer Mdchen. 8. Vnuer aus
Iezero.)
Sijelo im Winter, von Zygmunt Ajdukiewicz - 351
Helden'Kolo in der Umgebung von Glamoc, von demselben . 353
Liebeswerben (mohamedanisches Motiv), von I . Kobilca 355
Der Brautraub, von Paul I o a n o wi t s 357
Verschleiernder mohamcdamschey Braut (das Ringanstecken), von I . Kobilca . . . 359
Katholische Messe im Freien (Bosnien), von Julius T r y 361
Orientalisch'orthodoxcr (christlicher) Friedhof aus der Gegend von Dolnji-Unac in der
Krajina (ursprnglich eine rmische Begrbnisttte), von I ygmunt Ajdukiewicz 363
Todtenfeier auf dem Friedhhof der Orientalisch-Orthodoxen (Markovdan), von Ewald
Ar n dt' CePl i n 365
Mohamedanisches Leichenbegngni in der Stadt, von Zygmunt Ajdukiewicz . . . 36?
Todtengebet eines Mohamedaners, von Ewalo Ar n dt- Cepl i n 369
VI I I
Sritc
Trkischer Friedhof in I ajce, von Julius von Ha r y 371
Verzierte Gusla-Kpfe aus Trnovo (Bezirk Sarajevo) und Mostar (Hercegovina), von
Ludwig Kuba 388
Bosnische Musikanten aus I czero, von Julius T r y 387
Guslar (Costmc aus der Krajina, ehemals Trkisch-Croaticn, von Johann T i so v . 389
Farbiges Trachtenbilb: Bosnier und Hercegovcen, von Paul I o a n o wi t s ; chromo-
ziukographisch ausgefhrt von C. Angerer 6 Gschl.
Die Trvtko-Urlunde (nach einer Photographie) 395
Volkslied in der Alt'Bosankica-Schrift (nach einer Photographie) 399
Kloster Zavala in Popovo polje, von Rudolf von Ot t en f el d 415
Aus dem I nner n der alten orientalisch-orthodoxen Kirche in Sarajevo, von Rudolf
Ber n t 417
Begova Dzamija in Sarajevo, von demselben 419
Aus dem I nner n der Aladza-Moschee in Foia, von Hugo Ch a r l emo n t 4 2 1
Kursumli Medresse (Schule) in Sarajevo, mit einem Detail aus dem Hofe, von
Rudolf Ber n t 423
Die Sinan Tekija (mohamedanischcs Kloster) i n Sarajevo, von demselben 425
Das alte trkische Bad in Sarajevo, von demselben 426
ueres der katholischen Kathedrale in Sarajevo, von demselben 427
Das mohamcdanische Casino in Sarajevo, von Julius von Ha r y 429
Das Vereinshaus in Sarajevo, von K. Pa r i k 430
Die Scheriat-Richtcrschule in Sarajevo, von Kar l Panek 431
Das neue Rathhaus in Sarajevo, von B. Knopfmacher 433
Holzschnitzereien, von Nndolf Ber n t 435
Feldarbeit mit dem bosnischen Pflug, von Emerich Re vesz 437
Altbosnischer Erntewagen, von demselben 439
Bosnische Rinder, von Hugo Ch a r l emo n t 443
Das Aufdeln der Tabakbltter in der Hercegovina, von Paul I o a n o wi t s . . . . 447
Bosnische Pferde: veredeltes bosnisches Pferd, Original Araber nnd ein Tragthier,
von Rudolf von Ot t en f el d . 449
Landwirthschastliche Station in Butmir bei I lidze, von Rudolf Ber n t 453
Beim Ratija-(Slivovitz-)Vrenncn, von Bela Csi ko s (autotypische Revroduction iu
Ziuk) 459
Weinlese in der Hercegovina, von Paul I o a n o wi t s 4 61
Falkenjagd: das Werfen des Sperbers auf Wachteln, von Ewald Ar n d t - Ce p l i n . 473
Harsiunenfischerei auf dem Pliva-Sce, von Ladislaus Pa t a ky 475
Altbosnisches Eisenwerk in Bares, von demselben 481
Motiv auS dem Salzwerk in Dolnjll'Tuzla, von Zygmunt Aj d ukiewicz 483
Turbinenmhle bei Sarajevo, von Hugo Ch a r l emo n t 489
Mhlen am Plivaflnsse, von Zygmunt Aj du ki ewi c z 4 91
Fadaubenerzeugung in Bosnien, von demselben 495
IX
Seite
Flofllhrt auf der oberen Dr ina, von Hugo Nh a r l emo n t 501
Von der Zahnradbahn ber den I vansattel: Lukasschlucht, unterhalb ein Detail des
combinirten Gestnges, von Rudolf Ber n t 508
Kunststrae mit Karawane, von demselben 5N5
Kupferschmied in Mostar, von Rudolf von Ot t en f el d 507
Keramische Objecte aus Bosnien, von Hugo Ch a r l emo n t 509
Teppiche und Stickereien, von Rudolf Ber n t 510
Objecte der Metallindustrie, von Hugo Ch a r l emo n t 511
Kunstgewerbliches Atelier der Regierung in Sarajevo, von Emerich von Revesz . . 513
Aus einem Teppichwebe-Atelier in Sarajevo, von demselben 5! 5
Bosnien und Herregovma.
Geographische bersicht.
age und Ei n t ei l u n g des Landes; Bevlker ung. Bosnien und
die Hercegovina bilden den nordwestlichen Winkel der Balkan-Halbinsel
und zugleich den bergang zwischen dieser und dem Alpengebiete. Bosnien
gehrt grtentheils dem Donaugebiele, die Hercegovina gnzlich dem
Gebiete des adiiatischen Meeres an. Beide Lnder, welche schon vor der Occupation
meist vereint waren, bilden auch jetzt ein einheitliches Verwaltungsgebiet. Dasselbe
ist in die sechs Kreise Sarajevo, Tuzla, Banjaluka, Bihai, Travnik und Mostar
eingetheilt. Der letztgenannte Kreis reprsentirt jetzt die Hercegovina, obwohl sich dieselbe
frher noch weiter nach Osten, besonders anch ber den sdstlichen Theil des jetzigen
Kreises Sarajevo erstreckte. Die Kreise sind in Bezirke eingetheilt, deren es 53 gibt,
worunter 3 Stadtbezirke (Mostar, D. Tuzla und Banjaluka). Auch die nach einem
besonderen Statute organisirte Hauptstadt Sarajevo bildet gewissermaen eine Stadtbezirk
im gleichnamigen Bezirke. Einige der greren Bezirke haben auch politische ExPosituren
nach Bedarf. Die judicielle und finanzielle Eintheilung des Landes fllt mit der politischen
zusammen, mit der einzigen Ausnahme, dass dort, wo es ein Stadt- und ein Land-
bezirksamt gibt, nur ein gemeinschaftlicher Gerichts- und ebensolcher Steuerbezirk besteht.
Das Verwaltungsgebiet von Bosnien und der Hercegovina umfat 51.027 Quadrat-
Kilometer und kommt daher an Gre ungefhr seinem stlichen Nachbarlande, dem Knig-
reiche Serbien (48.600 Kilometer), oder noch nher dem Knigreiche Bhmen (51.967
Kilometer) gleich.
Die Bevl ker ung Bosniens und der Hercegovina betrgt etwas mehr als 1'/ Mi l -
lionen Seelen, nach der Voltszhlung vom 22. April 1895 1,591.036 Bewohner, welche
der Bodenbeschllffenheit wegen ziemlich ungleich ber das Land vertheilt sind.
4
Nach ihrer Nationalitt gehren die Einwohner Bosniens und der Hercegovina
zum weitaus grten Theile dem sdslavischen Stamme an. Eine Ausnahme machen nur
die vor 400 Jahren aus Spanien eingewanderten I sraeliten, welche unter sich noch spanisch
sprechen, jetzt 5729 an der Za h l , dann die seit der Occupation aus sterreich-Ungarn
ins Land gekommenen Einwanderer verschiedener Nationalitt, und die ebenfalls erst in
neuester Zeit angesiedelten Colonisten aus Deutschland (ber 1600 Kpfe). Aber die sd-
slavische Nationalitt der Bosnier und Hercegoviner selbst ist keine ganz reine, denn die-
selben sind nicht nur mit dem Blute der (wahrscheinlich illyrischen) Ureinwohner, sondern
auch mit dem osmanischer Trken vermischt, welche sich, in allerdings nur geringer Za h l ,
whrend der 400jhrigen Osmanenherrschaft im Lande niedergelassen und mit jenen
zahlreichen Eingebornen, die zum I sl a m bergetreten waren, verschmolzen haben.
Der mohammedanische Theil der Bevlkerung betrgt ber eine halbe Mi l l i o n Seelen
(im Jahre 1895: 548.632), also ungefhr ein Dr i ttel . Unter den brigen zwei Dr i ttel n
herrschen die orientalisch-orthodoxen Christen vor (673.246). Nach ihnen kommen die
Katholiken (334.142), dann die I sraeliten (8213), worunter auch die obenerwhnten
Spaniolen. Protestanten gibt es hier erst seit wenigen Jahren (nach der neuen Volks-
zhlung 3596). Dieselben sind fast ausschlielich eingewanderte Colonisten. Die Konfession
wir d hufig noch jetzt als Nationalitt betrachtet, wie dies im ganzen Orient blich ist.
Der Beschftigung nach gehrt der weitaus grte Theil der Bevlkerung
(88 Procent) der Landwirthschaft an. Die letzte Volkszhlung weist folgende Zahlen aus:
5833 Grundherren, 88.970 Kmetenfamilien, 86.867 Freibauern, 22.655 Bauer n, die
zugleich Kmeten eines Grundherrn und auf einem anderen Grundstcke freie Eigenthmer
sind. Rechnet man die Familienangehrigen dazu, so ergibt sich eine landwirthschaftliche
Bevlkerung von 1,385.291 Seelen, das sind 88 Procent der Gesammtbevlkerung. Die
brigen einheimischen Bewohner sind hauptschlich Handwerker und Kaufleute, auch Lehrer
und Priester, beziehungsweise Ulems, d. h. Personen, welche die theologisch-juridischen
Studien des I sl a ms zurckgelegt haben und nun gr tenteils als Richter in mohamme-
danischen Familien- und Erbschaftsangelegenheiten verwendet werden. Sonst sind die
Einheimischen unter den gelehrten Stnden noch wenig vertreten; die Reprsentanten
der gelehrten Stnde sind grtentheils Beamte, rzte, Advocaten, Lehrer, I ngenieure
aus sterreich-Ungarn; doch erhalten immer mehr bosmsch-hercegovinifche Jnglinge auf
Universitten der Monarchie ihre wissenschaftliche Ausbildung barunter auch manche
Mohammedaner und treten dieselben bei Staatsmtern und bei der Advocatur ein.
Die stdtische Bevlkerung macht i n Bosnien und der Hercegovina nur einen geringen
Theil aus; es ist aber die Grenze zwischen Stadt und Land hier schwer zu ziehen, denn
es gibt viele groe Drfer, selbst mit mehr als 2000 Einwohnern, und manche kleine Stdte
5
mit weniger als 1000 Einwohnern. Die grten Stdte sind Sarajevo mit 38.000,
Ntostar mit 14.400, Vanjaluka mit 13.500, Dolnja Tuzla mit 10.200 Einwohnern (ohne
das Mi l i t r zu zhlen); dann folgen 7 Stdte mit 5000 bis 10.000 Seelen. Die Vertheilung
der Bevlkerung, die Dichtigkeit derselben (welche im Durchschnitt 31 per Quadrat-
Kilometer betrgt) ist, wie schon bemerkt, eine sehr ungleiche; im Kreise Tuzla kommen
durchschnittlich 40, im Kreise Tr umt und in der Hercegovina nur 24 Bewohner
auf 1 Quadrat-Kilometer. Am grten ist die Bevlkerungsdichtigkeit im Nordwesten und
in den nordstlichen Ebenen (bis ber 2500 per Quadrat-Meile), am geringsten in den
mittleren Gebirgsgegenden, wo sie unter 500 per Quadrat-Meile herabsinkt.
Geol ogi sc her ber bl i c k. Die geologischen Verhltnisse Bosniens und der
Hercegovina schlieen sich im Allgemeinen enge an jene der Sdalpen an, nur in der
sogenannten Flyschzone zeigen sich gewisse hnlichkeiten mit den Apenninen.
Wenn man von zwei i n ihrer Ausdehnung nicht bedeutenden Granitstcken nicht
genau bekannten geologischen Alters absieht, so sind die Glieder der palozoischen
Zei t die geologisch ltesten Ablagerungen dieser Lnder. Der palozoische Complex fetzt
sich aus Schiefern, Sandsteinen und Kalk zusammen, von denen die ersten die Hauptmasse
bilden; hiezu kommt eine Reihe von Eruptivgesteinen, die an nicht wenigen Stellen
palozoische Ablagerungen durchbrechen und entweder ihren Lagerungsverhltnissen oder
dem Habitus nach der gleichen Zeit zuzurechnen sind.
Die palozoischen Ablagerungen bilden gewissermaen das Rckgrat des Landes, da
sie sich i n diagonaler Richtung von Nordwest gegen Sdost durch dasselbe hindurchziehen.
Der grte Thei l derselben gehrt der Kohlenformation an, ist aber wie i n den
sdlichen Alpen unproductiv, das heit er fhrt keine Steinkohlenfltze. Dagegen treten
an zahlreichen Stellen Erze auf; bisher sind Zinnober-, Fahlerz-, Kupferkies-, silberhaltige
Bleiglanz-, Realgar-, Mangan- und Eisenerzvorkommen bekannt geworden, die zum
Theil Objecte bergbaulicher Thtigkeit bilden.
Nahezu im ganzen Gebiete folgt, dem Auge sichtbar, auf die palozoischen Bildungen
die T r i a s f o r ma t i o n ; fast durchaus sind die Werfner Schichten das unmittelbare Han-
gende des Palozoischen, und zwar sehr stark vorwaltend die charakteristischen rothen
Werfner Schiefer", die manchmal sandsteinartigen Habitus aufweisen, whrend die Kalke
des Werfner Niveaus auf den Westen des Landes beschrnkt sind. Allseitig umlagert die
Tr i as mantelfrmig die lteren Formationsglieder, und diese charalterisiren sich zum
grHten Theil als anticlinale Aufbrche; nur in wenigen Fllen werden die Aufschlsse
durch tief eingeschnittene Flulufe allein bewirkt. Da die palozoischen Schichten zumeist
i n langgezogenen Stcken zu Tage treten, ist die Tr i as beiderseits angelagert. Die heute
bloliegenden palozoischen Bildungen waren einst wohl berall von der T r i a s berlagert,
6
wie die noch vorhandenen Bedeckungen erweisen, die zum Theil kleine Schollen bilden,
zum Theil aber in greren Complexen das Palozoicum ganz zum Verschwinden
bringen.
I n einer von der Narenta in der Hercegovina gegen Nordost bis nahe an Zvor nik
heranreichenden Zone, die Gegend von Sarajevo einbegreifend und die palozoischen
Schichten vollstndig bedeckend, gewinnt die Tr iasfor mation die grte Breite, aus welcher
im Sdosten und Osten des Landes die palozoische Formation wieder auftaucht. An
nutzbaren Mineralien fanden sich bisher i n der Tr i a s Bleiglanz, dem eine technische
Bedeutung kaum zukommt, ferner Zinnober, von dem dasselbe gilt. Wichtig sind hingegen
Manganerze und Eisenerze, welch erstere bei Konjica und Cevljanovi in groen Massen
an der Basis der Tr i a s auftreten und Gegenstand intensiver bergbaulicher Gewinnung
sind. Endlich wren noch solche Quellen zu erwhnen, welche auf das Vorkommen von
Salz hinweisen.
I u r a si sc h e Ka l ke, bisher meist nur nach ihrem petrographischen Habitus als solche
bestimmt, treten vorwiegend im Westen Bosniens und im nrdlichen Theile der Hercego-
vina, auf der T r i a s lagernd, selbst mehrfach wieder von Kreide berdeckt, zu Tage.
I n groer Mchtigkeit ist die Kr ei def o r ma t i o n entwickelt, einerseits als Kreide-
kalke, die sich der alpinen Ausbildung anschlieen. Si e treten im Westen Bosniens auf,
und weitaus der grte Theil der Hercegovina besteht ans ihnen. I m Nordwesten des
Palozoischen erscheinen sie nur in einem mchtigen Zuge zwischen Banjaluka und Hepê,
i n unbedeutenden Resten an der Ostgrenze bei Visegrad.
Der jngere Flysch" streicht von Novi-Kostajnica durch Nordbosnien in sdst-
licher Richtung, erreicht in der Linie Olovo-Majevica Planina seine grte Breite und
gelangt bedeutend verschmlert zwischen Zvornik und dem serbischen Luznica an die Dr i n a .
Auf der sdlichen Seite des Palozoischen erscheinen Fachbildungen nur als schmaler
Str eifen, in welchen von Cemernica nach Nordwesten hin das Ursprungsgebiet der
Narenta eingeschnitten ist. Der Flysch" gehrt aber nur zum Theile der Kreide an, zum
Theil ist er tertiren Alter s, und die Grenze bilden selten, z. B. bei Doboj, auftretende
eociine Nummulitenkalke. Der Flyschcomplex besteht aus Mergeln, Sandsteinen, Kalken,
jaspisfhrenden, kieseligen Schichten und endlich aus groen Einlagerungen von Serpen-
tinen, die aus Olivingesteinen, Olivingabbro und wohl auch aus Hornblendegesteinen
hervorgegangen sind. Diese Serpentinvorkommen sind es, welche den bosnischen Flysch
zu jenen des Apennin und der Kreideformation Griechenlands in nhere Beziehung bringen.
Whrend aus dem I u r a nutzbare Mineralien nicht bekannt sind, treten im Flysch Mangan-
erze im beschrnkten Umfange auf. Zahlreich, aber nicht immer ausgedehnt genug fr die
bergmnnische Gewinnung sind Chromerzausscheidungen in den Serpentinen.
?
Di e T e r t i r f o r ma t i o n ist mit Eoenbilduugeu im beschrnkten Umfang' in den
Nummnlitenkalken von Doboj, in solchen bei Mostar, ferner in einem langen schmalen
Zuge in der sdwestlichen Hereegovina nachgeloiesen.
Weit grere Bedcutnng als das Altter tir erlangen die Neogenbildungen besonders
in Bosnien, weniger in der Hereegovina, nnd Znmr sowohl dnrch ihre rumliche Ausdehnung,
als anch i n praktischer Hinsicht. Es sind theils Meeres-, theils Siisnoasserablageruugeu,
nilch fehlt es nicht an solchen brackischen Ursprungs. Das marine Neogen ist bisher nnr im
/ "
nrdlichen nnd nordwestlichen Theile Bosniens nachgewiesen; ein Zug streicht von
Kostunica bis in die Ebene von Gradiska, ein zweiter tr i tt westlich von Dervent an der Save
zu Tage, er lt sich als schmaler Str eifen gegen Sdost bis ins Spreeathal verfolgen.
Abgesehen von kleineren inselfrmigen Vorkommen ist ein greres solches bei Gradaeae
nnd endlich eines zwischen Dol nj a- nnd Gur uja- Tuzla hervorzuheben; das letztere ist
seiner Steinsalzfnhrung wegen sehr wichtig. I n dem marinen Neogen konnten bisher das
Mediter r an, die sarmatische Stufe, nnd Eongerienschichten nachgewiesen werden.
Eine grere Verbreitung besitzen die neogenen Swasserbildilngen; sie siud
vou groer Vedeutuug, weil sie die enormen Kohlenschtze beider Lnder enthalten. Sie
8
bilden zum Theil lange und breite Zge, so von Prjedor ber Banjaluka bis ber Kotor-
Varo hinaus, von der Ebene des unteren Vrbasthales bis TeZanj, stlich von Dervent
gegen die Save, im Norden der Majevica von Srebrenik bis gegen Zvornik. Zahlreich
sind in Bosnien und in der Hercegovina die Beckenausfllungen durch die genannten
Bildungen; mitunter besitzen diese eine sehr betrchtliche Ausdehnung.
Ablagerungen, die man wohl dem Di l u vi u m zurechnen kann, finden sich bis hoch
in die Gebirge hinauf, namentlich am oberen Vrbas, der mittleren Lasva und im Thale
des Fojnicabaches. Sie sind deshalb erwhnenswerth, weil sie reich an Gold waren, und
zur Zeit der Rmer, sowie auch spter noch verwaschen wurden und die Quelle einer
groen Goldproduction waren. I n den Niederungen gegen die Save, namentlich in der
Posavina, lagern gewaltige Al l uvi al massen, die allenthalben auch in den Thalweitungen
der greren Wasserlufe auftreten. Unter den recenten Bildungen sind die Kalktuffe zu
erwhnen, welche an vielen Stellen des Landes auftreten und unter anderem die herrlichen
nnd merkwrdigen Fluterrassen in der Pliva, zwischen I ajce und Iezero bilden.
An Er uptivgesteinen verschiedensten Alters ist im Lande kein Mangel. Der
Granite wurde bereits gedacht. An zahlreichen Punkten finden sich im Palozoischen
Quarzporphyre, Diorite und Porphyrite; aus derselben Formation taucht der groe
Eruptivstock von Srebrenica auf, der aber wahrscheinlich tertiren Alters ist. Er enthlt
Gnge silberhaltigen Bleiglanzes, in denen schon zur Zeit der Rmer ein schwunghafter
Bergbau umging. Aus der Trias ragt an der Mndung der Rama in die Narenta. und
von dieser durchbrochen, ein interessanter Dioritstock empor. Der zahlreichen und aus-
gedehnten Vorkommen von Serpentin- und Gabbrogesteinen im Flusch geschah bereits
Erwhnung; dazu kommen noch der Trachytkegel von Maglaj und der Andesitkegel des
Dobojer Schloberges als besonders auffallende Bildungen.
Der tektonische Ba u beider Lnder ist complicirt und noch keineswegs erschpfend
aufgeklrt. I m Allgemeinen herrscht im Nordwesten Bosniens in allen Formations-
gliedern nordwest-sdstliches Gebirgsstreichen vor; whrend die Gebirgsrichtung im
sdstlichen Theile nahezu senkrecht darauf verluft. Der Faltungsproce und weitaus-
reichende Brche haben wohl schon in der Bildungsepoche der ltesten Ablagerungen statt-
gefunden und bis in die Zeit des Alttertir fortgedauert. Whrend dieser langen Periode
waren Bosnien und die Hercegovina vom Meere bedeckt. Das Alter der neogenen
Swasserablagerungen ist noch nicht genau festgestellt, aber jedenfalls waren zur Zeit
ihrer Bildung Bosnien und die Hercegovina, wenigstens zum weitaus grten Theile,
aus dem Meere hervorgetaucht. Der Faltungsproce hat aber mit der Neogenzeit
seinen Abschlu nicht gefunden, denn auch diese Bildungen sind vielfach aufgerichtet
nnd gestrt.
9
Ungemein zahlreich sind die Mineralquellen und Thermen verschiedenster Zusammen-
setznug, von denen die Thermen von I lidze bei Sar ajevo, von Vanjalnka nnd bei Banja
nchst Visegrad, die Suerlinge von Kiseljak nnd Ma g l a j , sowie die Arsenqnellen bei
Srebrenica znm Theil von Alter s her bekannt nnd berhmt sind.
u er e Vu den besc h a f f en h ei t . I n einem Gebirgslande wie Bosnien-
Hereegovina wir d die Beschaffenheit der ueren Vodenhlle wesentlich dilrch die soeben
geschilderte geologische For mation des Untergrundes bedingt. Diese ist in dem nord- nnd
,^n's!landlchast i, ,<,luproclli;n'!jl'
ostwrts der Hauptwasserscheide gelegenen berwiegend greren Theile Bosniens der
Vildnug einer nrbaren Obcrflchcnschichtc sehr gnstig. Fast berall ist der Fclsboden mit
reichlichem Humns bedeckt, nnd selbst die mit dem Phuomcn des Karstes behafteten,
ans dieser Seite der Wasserscheide gelegenen Tr i a s- und Kreide-Kalkcomvlexe sind, dank
ihrer Thon- und Mcrgelhltigkeit, cnltnrfhig.
Geradezu ausgezeichnetes Ackerlaud bieten die ausgcdehuteu Alluviouen in den
Niederungen der Save nnd des Unterlailfes der in dieselbe mndenden bosnischen Flsse.
Ein ansgebrcitetcs, fein versteltes Netz von Qnellen, Bchen nnd Flssen, unterstiitzt dnrch
die gnstige Vertheilnng ansgiebiger atmosphrischer Niederschlge, sorgt fr die reichliche
Bewsserung des Bodens. I n diesem Theile des Landes entfallen 32 Proeent der
10
Vodenflche auf cker, Wiesen und Grten, 58 Procent auf Waldland; 10 Procent sind
Hutweide und unproductiver Boden.
^Wesentlich anders gestaltet sich das Bi l d jenseits der Wasserscheide: in der Herce-
govina mit Ausnahme des Bezirkes Konjica, in den bosnischen Bezirken Livno, Hupanjac,
Glamoc und der ExPositur Kupre mit nur 17 Proccut Ackern und Wiesen und 37 Procent
Waldland. Diesen Gebieten drckt der Karst sein eigenartiges Geprge auf. Allerdings ist
dieses Phnomen auch ostwrts der Wasserscheide verbreitet, aber nicht in jenen starren, der
Cultur so feindlichen Formen, wie westlich derselben. Hier sind zunchst die dem Karste eigen-
tmlichen Oberflchcnbildungen der rings umwallten blinden Thiiler : der wannenartigen
Vertiefungen (Poljen), und der trichterfrmigen Einsenkungen (Dolmen) beraus stark
vertreten. Die Felslehnen entbehren einer zusammenhngenden Humusdecke umsomehr, je
weiter man vom Norden des Gebirges gegen Sden fortschreitet. Hier vermag die Vege-
tation nur in dem, die zahllosen Risse und Spalten des Karstgesteines ausfllenden rohen
Lehm Wurzel zu fassen. Fruchtbarer Boden i n grerem Umfange, theils durch Sedimen-
tir ung, theils durch Abschwemmung zusammengetragen, findet sich daher nur in den Sohlen
der Karstthler, sowie der oftmals weit ausgedehnten Karstbecken (Poljen).
So gro ist der Werth der Cnlturflcichen, da selbst die nur wenige Quadratmeter
bedeckenden Ansammlungen des rothen Lehms i n den Sohlen der Karsttrichter als kost-
bares Gut gehtet und mit Steinmauern eingefat werden, da ferner dort, wo in den
Karstlehnen der Lehm reichlicher eingebettet ist, das Gestein oftmals durch Anwendung
von Sprengarbeit beseitigt und der brig bleibende fruchtbare Boden durch Terrassirung
geebnet wi r d. Die auerordentliche Ertrgnisfiihigkeit dieser Oasen im Karstgebiete
lohnt reichlich die aufgewendete Mhe. Der groen Vegetationskraft, welche dem rothen
Karstlehm eigen ist, verdanken die felsigen Karstlehnen, da sie nicht gnzlich der Ster ilitt
verfallen und unter dem Schutze entsprechender Vorkehrungen sogar der, durch einen
barbarischen Weide- und Waldbetrieb i n frherer Zeit vernichteten Waldvegetation zurck-
erobert werden knnen.
Kl i ma t i sc h e Ver h l t n i sse. I n dem Gebiete, welches von der Save allmlig
zu den 2000 Meter Meereshhe berragenden Hhen des Kammes der Wasserscheide
ansteigt und dann gegen Sden zum Gestade des adriatischen Meeres rasch abfllt, sind
auf dem verhltnimig geringen Raum von zwei Breitegraden groe klimatische
Contraste zusammengedrngt. Bosniens Winter ist von empfindlicher, dem I n n er n der
Balkanlnder eigentmlicher Strenge. Sarajevo (540 Meter), welches als Reprsentant
der mittleren Lagen des bosnischen Gebirgslandes gelten kann, hat eine durchschnittliche
I anuartemperatur von 1 9 Gr ad^ zu verzeichnen. An extremen Tagen sinkt das
' Alle Temperaturen <n EslstuSssrobn,.
11
Thermometer bis auf 27 Grade .herab, whrend Wien, um 4 Breitcgrade nrdlicher,
allerdings in nur 200 Meter Meereshhe gelegen, nur eine Ianuartemperatur von
16 Grad und seit dem Jahre 1829 als absolutes Minimum nnr 25 5 Grad notirte.
Gnstiger und annhernd gleich wie in Wien gestaltet sich das Frhjahr (April
mit 9 6 Grad), der Sommer (Juli mit 19'7 Grad), whrend sich im Herbste (October
mit 11 4 Grad), der durch die sdliche Lage bedingte Wrmezuwachs merklich geltend
macht, so da auch in den mittleren Lagen der bosnischen Gebirge dem Ackerbau die zur
Reife der werthvolleren Getreidesorten nthige Wrme nicht mangelt. Auch die namhaften
Unterschiede der mittleren Iahrescxtreme (Sarajevo 54 0, Wien 48'0) und die groen
Tagesschwankungen, letztere besonders im Sommer, erinnern uns an das excesslve Klima der
Balkanhalbinsel, welches sich noch in der dem Meere nahen Hercegovina fhlbar macht.
Die tieferen Lagen der letztgenannten Provinz weisen unter dem Einflsse der
warmen Adriakste schon subtropische Wrmeverhltnisse auf. Die dieses Gebiet charakte-
risirende Station Mostar (64 Meter) erfreut sich einer Ianuartemperatur von -4-4 9 Grad;
zu Weihnachten im Freien blhende Rosen sind dort keine Seltenheit, wohl aber die
Schneedecke, welche in den wenigen Tagen mit Schneefall sich selten zu erhalten vermag.
Einem warmen Fri'chlinge (April 13 8 Grad), der mit seinem Bltenschmucke um
3 Wochen frher seinen Einzug halt, als in das in der Luftlinie nur 76 Kilometer nord-
stlich gelegene Sarajevo, folgt ein heier Sommer (Juli 25 9 Grad) mit Maximal-
Temperaturen bis zu 4b 8 Grad, und der Herbst besitzt gegen Sarajevo ein Mehr an
Wrme von 5 4 Grad. Diesen Wrmeverhltnissen entspricht auch das Vegetationsbild;
Feigen-, Oliven- und Mandelbume mahnen an die sdlichen Gefilde I taliens. Tabak
und Wein liefern ihre edelsten Producte, und das feurige Roth der Granatblten bringt
stimmungsvolle Abwechslung in das dunkle Grn der sdlichen Flora.
Aber auch die hher gelegenen Becken der Hercegovina sind dank dem Einflusfe der
Kste noch mit Wrmegraden ausgestattet, welche sie gegen die gleich hohen Lagen
Bosniens klimatisch sehr begnstigen. I n der Nhe von Gaiko (960 Meter), mit einem
wrmeren Wintermittel als Sarajevo und nur um weniges khlerem Sommer und Herbst,
findet in den gegen Nordwinde geschtzten Lagen (Crnicabecken 850 Meter) sogar der
Mais noch lohnenden Anbau.
Mi t dem zweiten wichtigen Factor, den atmosphrischen Niederschlgen, ist
Bosnien in reichlichen Mengen und, was fr die Agricultur von besonderer Bedeutung,
in ziemlich gleichmiger Vertheilung ber das ganze Jahr bedacht.
Die Iahressumme wchst von der Save gegen das hher gelegene Bergland. Sie
betrgt in Sarajevo 80 Centimeter, erreicht und bersteigt 100 Centimeter auf den Hoch-
Plateaux von circa 1000 Meter Erhebung. I n Sarajevo entfallen auf den Winter
12
22 Procent, das Fr hjahr 22 Procent, Sommer und Herbst 24 und 32 Procent der
Niederschlagsmenge in 53, beziehungsweise 4 3, 30 und 37 Regen- und Schneetagen.
Letztere sind auch im Ma i keine Seltenheit.
Bedeutend grer ist die Regenmenge i n der Hercegovina. Sie steigt ebenfalls mit
zunehmender Hhenlage und mit der Entfernung von der Kste. An letzterer fallen zwischen
dem 43. und 45. Breitegrade 70100 Centimeter im Jahre, Mostar hat bereits 112,
die hher gelegenen Theile der Pr ovinz bis-182 Centimeter. berwiegend sind die Herbst
regen mit 32 Procent der I ahressumme und die einzelnen Regenflle von groer I n t en -
sitt. Nebst der groen Trockenheit des Sommers, welcher nur 13 Procent empfngt,
lassen sie auch in dieser Hinsicht den Zusammenhang mit der Mittelmeerlste erkennen.
Die Jahreszahl der Regentage (106) ist wesentlich geringer als i n Bosnien, sie
reducirt sich i m Sommer, insbesondere in den niederen Lagen, wenn nur die wirklich
ergiebigen Regen i n Betracht gezogen werden, auf ein Mi n i mu m (4 6). Hier in liegt vom
wirtschaftlichen Standpunkte aus eine der grten klimatischen Schattenseiten der Herce-
govina. Unter dem Einflsse der Bor a ist der Feuchtigkeitsgehalt der Luft im Sommer
ein geringer (Mostar 56 Procent); hohe Wrmegrade trocknen den Boden aus und
befrdern die Verdunstung. Die Vegetation bedarf dringend der Anfeuchtung, die ihr die
Natur versagt. Wie berall an den sdlichen Mittelmeerksten findet daher auch in der
Hercegovina die knstliche I r r i g a ti o n ein ungemein dankbares Feld, sie vermag eine
Vegetation von ganz auerordentlicher ppigkeit hervorzurufen.
ber diese spannt sich der heitere tiefblaue Himmel des Sdens. Whrend in den
nrdlichen Theilen sterreichs im November und December 7080 Procent des Fi r ma-
mentes mit Wolken bedeckt erscheinen, sind es i n der Hercegovina nur 48 Procent, und wenn
in den erstgenannten Gegenden i n den heitersten Monaten noch 4550Pr ocent des Himmels
verschleiert sind, reducirt sich die Bewlkung i n unserem Gebiete auf 22 Procent. Diese
nimmt allerdings gegen das I nnere des Landes zu (Sarajevo im Jahresmittel 55 Procent),
bleibt jedoch gegen den Norden zurck, besonders ganz wesentlich im Sommer (38 Procent).
Der Reisende, dem der Anblick der Alpen durch den Wolkenschleier so oft entzogen
und durch hufige Regentage das Reisevergngen verleidet wi r d, kann im Sommer mit
Sicherheit darauf rechnen, die Schnheiten der sdlichen Natur und der bosnischen Gebirgs-
welt im hellsten Sonnenlichte zu erblicken.
Hy dr o g r a ph i sc h e Ver h l t n i sse. Der das bosnische Gebiet von Nordwest nach
Sdost durchquerende mchtige Gebirgswall bildet eine Hauptwasserscheide, die umso auf-
fallender ist, als die dies- und jenseits zu beobachtenden hydrographischen Verhltnisse
ganz wesentlich gegen einander contrastiren. Die trben Fluten der Save, welche abwrts
von I asenovac i n mchtiger Breite (von 190 bis 500 Meter ).die Nordgrcnze Bosniens
!.'!
bilden, nehmen alle Flusse der Nor d- nnd Ostabdachnng ans nnd fhren sie der Donan,
beziehungsweise dem Schwarzen Meere zn.
Der erste dieser Flsse ist die an der westlichen Greuze Bosniens ans kroatischem
Gebiete ans mchtigen Karstqnellen nchst Snvaj a entspringende Un a , welche nach Ans-
nhme ihres in gleicher Weise entstehenden grten Nebenflusses, der Sa n a bei Novi nach
218 Kilometer langem Laufe i n einer Breite von 190 Meter bei I asenovae in die Save
mndet. I n den streckenweise vorkommenden, das sonst gleichmige Geflle dnrch reizvolle
Katarakte unterbrechenden Tnffablagerungen verrathcu beide Fliissc ihren Ursprung im
Karste. Der nchste bedeutende Nebenflu ist der Vr ba s. Er reicht mit seinen Quellen bis
osnilchr? MMrlssl'l'irnc zwischen I nj?,' mib Tnnmil,
unmittelbar an den Kamm der Hauptwasserscheide oberhalb Gor uji Bakus. I n fast genau
dem Meridiane folgender Richtung strmt er iu 25A Kilometer langem Lallfe der Save
zu, dieselbe bei Svi nj ar in einer Breite von 70 Meter erreichend. Unter seinen Zuflssen
ragt, dnrch landschaftliche Neize ansgczeichnet, die bei I ajee links einmndende Pl i v a
hervor. Anch sie entspringt ans Karstschlnnden. Die dnrch Tnffablagernngen entstandenen
Katarakte bei I ezero und I ajee sind noch mchtiger als jene der Una nnd Sana und
erreichen bei I ajee die Hhe von cirea 30 Metern. Der Fln hat dieselben dnrch Erosion
znm Thcile durchbrochen nnd strzt mit 20 Meter hohem gewaltigem Falle in das Bett des
Vr bas. Al s wollte die Natnr der Pl i va keinen der Neize eines Gcbirgsflnsscs versagen,
verbreiterte sie ihr Bett oberhalb I ajee zn einem von pittoresken Felslehnen eingerahmten
14
zwei Quadrat-Kilometer groen Gebirgssee (Plivsko I ezero), dem einzigen greren Sec-
spiegel des Occupationslandes. Nchst Vcmjaluka verstrkt noch die rechts einmndende
Vr bauja den Vr bas, dessen bis oberhalb der Stadt durch groartige Felsdefilen ein-
geschlossenes Bett nnnmchr i n die Ebene tr i tt, das Geflle des Gebirgsstromes verliert nnd
unterhalb Klasnice trge sich hinschlngelnd feine Wassermenge der Save zufhrt.
Anders prsentirt sich seine stliche Nachbarin, die Bo sn a . Weniger ungestm
im oberen Theile wahrt sie von ihrer bei I l i tHe nchst Sarajevo mchtig aus dem Fue
des I gmansgebirges hervorbrechenden Quelle in der weiteren, ebenfalls fast genau meri-
dionalen, 275 Kilometer langen Entwicklung ein gleichmiges, gegen die Mndung bei
Oamac nur allmlig sich verflachendes Gefalle und wchst nach Aufnahme mehrerer
bedeutender Nebenflsse zu einem bei Modr ig schon 180 Meter breiten Flusse an. Jene
Zuflsse sind: am rechten Ufer die Miljaka im Sarajevskopolje, die Kr ivaja unterhalb
Hepce, die Spreca bei Do bo j ; links die Lava nchst I a n j i i und die Usora oberhalb Doboj.
Al s letzten und bedeutendsten Nebenstu der Save besitzt Bosnien die Dr i n a , welche
nach 464 Kilometer langem Laufe in einer Breite von 300 Metern bei Raca mndet. An
diesem Gewsser hat jedoch nicht nur Bosnien Antheil, sondern auch Montenegro mit den
seinen Bergen entstrmenden, an der bosnischen Grenze bei Hum zur Dr i n a sich ver-
einigenden Ursprungsflssen Pi va und Tar a, ferner die Trkei mit den aus dem SantHak
Novi- Bazar kommenden Nebenflssen Cchotina und L i m, endlich Serbien, gegen welches
die Dr i n a unterhalb Visegrad die Grenze bildet. Die Zuflsse des linken Ufers liegen
ausschlielich auf bosnischem Gebiete und sind nicht besonders erwhnenswerth.
Die genannten fnf grten bosnischen Flsse nebst ihren Verzweigungen besitzen
regelmig ausgebildete Flubetten. I n ihrem Ober- und Mittellaufe haben sie meist
enge, nnr stellenweise zu kleinen Ebenen sich verbreiternde Thalgrnde. I m Durchbruche
durch das bosnische Mittelgebirge liegen die Flusohlen husig im Grunde enger Defilss,
von welchen manche an landschaftlicher Schnheit und Groartigkeit den berhmtesten
Engpssen der Alpen gleichzustellen sind. Das letzte Vier tel bis Fnftel des Laufes siimmt-
licher fnf Hanvtflsse fllt bereits in das gegen die Save zu allmlig sich verflachende
Hgelland. Mi t der Annherung an die Save erweitern sich die Thler zu mehr oder
minder ausgedehnten, mit dem Savelaufe zusammenhngenden und durch groe Frucht-
barkeit ausgezeichneten Ebenen. Dem in Bosnien noch reichlich erhaltenen Waldbestande
ist das geregelte Verlaufen der Hochfluten der bosnischen Flsse und somit auch die
Vermeidung schdlicher berschwemmungen zu danken, von welchen nur einzelne Theile
der Save-Niederung dnrch die Hochwsser dieses Flusses heimgesucht werden.
Die Sd- und Westseite der Hauptwasserscheide fllt zum adriatischen Meere ab.
Von letzterem gehrt ein Kstensanm von 19, beziehungsweise 5 Kilometer Lnge i n den
!5
Enclaven von 5tlek und der Sutor iua der Hercegovina an, deren briger Theil dilrch das
Vor land Dalmatien vom Meere getrennt ist. Dieser Gebirgsseite drckt der Karst sein
charakteristisches Geprge ans.
Der wichtige Regulator der Wassereircnlation, der Wa l d, bedeckt hier nnr sprlich
den meist kahlen, zerrissenen Boden. Die ans letzteren niederfallenden Meteorwsser ver-
sinken nnanfgehalten i n den Hhlen nnd Spalten des Gesteins nnd kommen, wenn sie
nicht unterirdisch ihren Weg znr nahen Meereskste finden, als mchtige Quellen nchst
den Sohlen der Karstthler und Poljen wieder zu Tage. Si e sind besonders zahl- nnd
wasserreich im Fr hjahr und i n: Herbst, wenn die unterirdischen Magazine gefllt sind
und die Fl n t der subtropischen Regen sich ber das Land ergiet. Dann werden in
wenig Tagen die Betten der Karstflsse dem Wasseraudraug zu enge uud selbst viele der
ausgedehnten Poljen berschwemmt. An Stelle blhender Wiesen uud cker breitet sich
Monate lange ein Seespiegel aus, dessen Verschwinden von der Aafnahmsfhigkeit der
unterirdischen Fel sMf l e (Ponore) abhngt, dnrch welche allein das Wasser seinen Ablanf zn
finden vermag. Das westlich von der Wasserscheide gelegene bosnisch-hercegovinische Karst-
gebiet zhlt 49 Poljen mit einem Gesammtflchcnraume von 1.573 Quadratkilometer.
Hievon sind 17 mit 957 Quadratkilometern periodischen berschwcmmnngen a u sg ebt .
Die tektonischen Abnormitten des Karstes, ben ihre Wirknng auch auf den Verlauf
der Flsse. Am Naude der abgeschlossenen Kesselthler uud Becken nehmen groe, durch
16
Erosion erweiterte Felsspalten nnd Grotten die Wassermengen ans, nm sie, nach mehr oder
weniger langem unterirdischem Laufe, mitunter in ganz bedeutend tieferen Horizonten dem
Tageslichte zurckzugeben. Nicht selten wiederholen sich diese Unterbrechungen und lassen den
hydrographischen Zusammenhang der verschiedenen Gebiete nur vermuthungsweise erkennen.
I n der Hercegovina erreicht ein einziger, i n seiner Hauptrinne normal ausgebildeter
Hauptflu, die Na r en t a , in durchwegs offenem 233 Kilometer langem Laufe sein Zi el ,
das Meer. I n den Flyschcomplexen der Cemernoplanina entspringend, in seiner oberen
Strecke und bis I ablanica aus den Triaskalken und Werfner Schichten, durch normal aus-
gebildete Seitenzuflsse gespeist, von welchen als wichtigste die auf seiner rechten Seite
mndenden Bche Ner et vi c a uud Na ma zu nennen sind, tr i tt er unterhalb I ablanica in
das Gebiet des reinen Karstes. Hier wir d sein Wasserreichthum theils durch mchtige
Quellen, welche meist nur periodisch flieend nahe der Flusohle aus den Thallehnen
hervortreten, theils durch Seitenzuflsse vermehrt, die i n ihrem Ursprnge und Verlaufe
bereits die Eigentmlichkeiten der Karstflsse besitzen. Von den letzteren sind besonders
zu erwhnen: Am rechten Ufer: Der T r ebi Za t , so benannt in seinem Unterlaufe, whrend
er im Mittellaufe die Namen Mlade und Tihalj ina trgt. Die Tihaljina entspringt
als mchtige Karstquelle 100 Meter tiefer als der nur 2 Kilometer nrdlicher gelegene
Nand des 92 Quadratkilometer groen Beckens von I motski. Sie ist der dnrch Ponore
vermittelte Abflu des im genannten Becken zur Zeit der Regenperiode sich stauenden
Sees von circa 60 Quadratkilometern, im Sommer hingegen nur die Fortsetzung des
dieses Becken durchflieenden Vrlikabaches, im Oberlaufe Suhaja und i n seiner im Posuje-
Polje gelegenen Ursprungsstrecke Riina genannt. Die Lugenentwicklung des ganzen
Flusses betrgt voll den Quellen der Ricma bis zu seiner Mndung in die Narenta
115 Kilometer, seine Breite bei Ljubusti 55 Meter. Am linken Ufer tr i tt die Bu n a bei
Blagaj nchst Mostar aus einer pittoresken Felsenhhle und mndet nach nur achteinhalb
Kilometer langem obertgigem Laufe in einer Breite von 110 Meter beim Orte Buna in die
Narenta. Neben der Narenta bildet die T r ebi n j ki c a in der Hercegovina das zweite abge-
schlossene hydrographische Gebiet, und zwar mit berwiegend subterranem, von Nor d gegen
Sd gerichtetem Verlaufe. Vou deu Kmmen und Hochthlern der Hauptwasserfcheide
empfngt das nahe der montenegrinischen Grenze gelegene Gackopolje die Wassermenge
mehrerer grerer Bche und Quellen, die sich zur Muica vereinigend, nach 38 Kilometer
langem oberirdischen Laufe in am Sdrande des Polje gelegenen Ponoren verschwinden.
Bi s zu ihrem Wiedererscheinen an der 28 Kilometer sdlicher und 600 Meter tiefer
gelegenen Trebinjcicaquelle treten die durch Seitenzufisse verstrkten Hochfluten nur in
zwei kurzen I nter vallen im Crnica- und Fatnica-Becken zu Tage, beide damit unter Wasser
setzend, das letztere sogar bis zu einer Hhe von 29 Meter n.
Aus dem bcwllldctcu Hochgebirge der Cr nagor a.
Die von ihrer Quelle ans bereits 4 060 Meter breite Treblnjcica verlt bei
Niederwsser nach 45 Kilometer langem Laufe ihr oberirdisches Flubett lind verschwindet
i n deu uuterhalb Drazmdo am Fluraude vorkommenden Ponuren, nm lvahrfcheiulich als
Oiublaquelle uchst Nagnsa das Meer Zu erreichen. Bei Hochwsseru fiillt sich jedoch anch
die weitere Fortsetzung des Kesselthales, in welchem die Wassermeugeu den im Dnrchschnitt
23 Kilometer breiten Thalboden bis zu 27 Metern Hhe berschwemmen nnd einen See-
Vostt',! und Hercegouina, , Z
18
spiegel von 50 Quadratkilometern bilden, der allmiilig durch unterirdische Abzugscaniile
in das Meer sich entleert, mglicherweise aber auch zum Theile in das Narentathal nchst
Metkovit Abflu findet. Nordwrts des Narentagebietes, in Bosnien, gelangen die
Abflsse der bosnisch-hercegovinischen Wasserscheide nicht mehr direct, sondern durch
Vermittlung des bereits in Dalmatien gelegenen Cetinathales ins Meer. Ein Theil der
Hochebene von KupreZ speist durch den bei Malovan oberhalb Auica von Ponoren auf-
genommenen Miljac-Bach die zwei Kilometer westlich um 150 Meter tiefer bei der Ruine
Strjanj aus dem Felsschlund hervortretende Auica, welche wieder durch subterrane Caniile
in das 140 Meter tiefere, 53 Quadratkilometer umfassende Buskoblato gelangt, dasselbe
vom November bis J ul i inundirt und dann auf ebensolchen Wegen der Retina zufliet.
Den folgenden hydrographisch zusammenhngenden Gebieten, dem Glamoker- und
Livnopolje fehlt berhaupt ein einheitlicher Abzugscanal. Diese Poljen liegen in einer
Lngenausdehnung von je 45 Kilometern parallel dem Streichen der Gebirgsketten und
zwischen denselben eingebettet. Senkrecht auf ihre Lngsrichtung, und zwar von Nordost
gegen Sdwest vollzieht sich die Wasserbewegung, die zur Regenperiode derart zunimmt,
da whrend dieser Zeit und vor Inangriffnahme der Entwsserungsarbeiten das ganze
Livanjskopolje in einen See von 295 Quadratkilometer Ausdehnung sich verwandelte.
An drei Hauptpunkten (den Ponorgruppen bei Ami, Oaprazlije un5 Kazanci) dringen
die Wsser ins Gebirge und treten in der Furche des Cetinathales wieder zu Tage.
Die hydrographischen Erscheinungen im Karste sind geheimnivoll und von groem
Interesse, verderblich aber der Kulturarbeit des Menschen, der im Sommer mit groem
Wassermangel, im Herbste und Frhjahr mit den nur zu oft den Anbau erschwerenden,
die Saaten vernichtenden berflutungen der Poljen zu kmpfen hat.
Ver keh r sl i n i en . Den wichtigen Dienst von Wasserstraen knnen die Flsse
Bosniens und der tzercegovina der Cultur nur in sehr beschrnktem Mae leisten. Nur
die Drina konnte nach Bewltigung bedeutender technischer Schwierigkeiten von Rata auf-
wrts bis Zvornik fr kleinere Dampfer schiffbar gemacht werden und drfte den Verkehr
solcher Fahrzeuge sogar bis unterhalb Viegrad gestatten.
I n den Thlern der Flsse ffnet sich jedoch fr trockene Straen das Herz des
Landes gegen die Grenzen der Monarchie. Von Brod an der Save fhrt ber eine kleine
Wasserscheide, dann von Kotorsko an im tzauptthal der Bosna, die von Bahn und Strae
gleichzeitig benutzte Hauptroute nach Sarajevo. Hier endet die Bahn. Die Strae verlt
das Bosnathal und zieht ber Praa, GoraZda und Aajnica zum uersten vorgeschobenen
Militrposten nach Plevlje im SandZak Novi-Bazar (eigentlich Plevlje).
Vrbasaufwrts durchzieht eine Strae von GradiZka bis Banjaluka die Vrbas-
Ebene, durchbricht oberhalb der letztgenannten Stadt bis I ajce das an Naturschnheiten
20
und Blluschwierigkeiten berreiche, 60 Kilometer lange Vrbas-Defils, gelangt dann den
Ufern des Flusses folgend bis Gornji-Vakuf an den Fu der Wasserscheide, bersetzt diese
im Makljensattel (1148 Meter) und fhrt durch das Rama- in das Narentathal.
Entlang der Drina zieht ein Weg ber Zvornik nach Fakovit und harrt hier seiner
Fortsetzung durch die Defitten dieses Flusses nach den Stdten Viegrad und Gora^da.
Vorlufig zweigt eine Verbindung bei Drinaca ab, verfolgt den gleichnamigen Flu,
ersteigt bei Vlaenica das Hochplateau der Romanja Planina (1250 Meter) und gabelt
sich bei Pod-Romanja, um einerseits Sarajevo, anderseits ber Rogatica und die
Aemeiplanina (1285 Meter) Viegrad zu erreichen.
Auch der westliche Theil Bosniens birgt seine Hauptverkehrslinien in den Flu-
thlern: im Thal der Una jene ber Dubica, Kostunica, Novi und Krupa nach Biha,
im Thal der Sana jene von Novi ber Prijedor nach Kljut. Dem Unterlauf der Una und
Sana folgt auch die bei Doberlin auf bosnisches Gebiet bertretende Bahnverbindung
von Agram nach Banjaluta.
I m einzigen normal ausgebildeten Hauptthale der Hercegovina, jenem der Narenta,
ffnet sich fr Sarajevo nach bersetzung der Hauptwasserscheide am I vansattel (961 Meter)
ber Mostar der Weg zum Meere. Der groen Wichtigkeit dieser Verbindungslinie
entsprechend, zieht parallel der Strae auch der Schienenweg.
Die zweite dem Meere zustrebende Verbindung fhrt ber Travnik-Bugojno, das
Hochplateau von Kupre (Velika Vrata 1374 Meter) und Livno an die Kste. Sie findet
in dem von ihr durchquerten Karstterrain keine ihre Trace erleichternden Thalsohlen und
muh die Paralleltetten des bosnischen Hochgebirges und der dalmatinischen Kstenberge
(Prolog 1173 Meter) bersteigen. Auch auf dieser Route ist die Bahnverbindung bis
Bugojno bereits ausgebaut, und im Vrbasthale zweigt ein Flgel nach I ajce ab. Dieselben
Hindernisse stellen sich der von Mostar ber Nevesinje (Grebaksattel 1091 Meter), Gacko
(960 Meter), Bilek, Trebinje nach Ragusa fhrenden Strae, und der nrdlichsten Ver-
bindung Bosniens mit Dalmatien, jener von Petrovac ber die Crljevica (1042 Meter),
Dolnji Unac, Grahovo und den StoMesattel (954 Meter) nach Knin entgegen.
830 Kilometer Bahnen, wovon 721 Kilometer der Schmalspur mit 76 Centimeter
Geleisweite angehren, und 3857 Kilometer Straen durchziehen in den angegebenen
Haupt- und Seitenrichtungen das Land. Mi t Ausnahme der normalspurigen Bahn
BanjalutaDobrlin sind sie alle erst unter dem Regime der sterreichisch-ungarischen
Verwaltung entstanden.
Fauna und Flora
Wi r bel t h i c r e. Dem reisenden
Naturfreund, welcher von Mitteleuropa
kommend nicht allein Land nnd Lente
von Bosnien und der Hcreegovina,
sondern cmch Flor a nnd Fauna dieses
Gebietes kennen lernen wi l l , ist einer
jener Neisewege anzuempfehlen, welche
das Land von Norden nach Sden,
den Fluthlern folgend, durchschneiden.
Hiebei treten die Gegenstze, wie sie
etwa die Hochgebirge des sdlichen
Bosnien oder gar der hercegovinische
Karst bieten, nicht so unvermittelt auf,
und der Reisende folgt unbewut jener
von der Natnr vorgezeichneten Route,
welche Jahr fr Jahr von vielen Tausen-
den unserer Wandervgel im Fr hjahr
x.c^.
Inscctcn: Lwi'inl, Aim'isnilwr, êlll- lplm, 3pilo5omn,
22
und Herbst haargenau eingehalten wi r d. berschreitet man also, diesen gefiederten Weg-
weisern folgend, an irgend einem Punkte die grenzebildende Save, so findet man anfangs
wenig Unterschied in Thier- und Pflanzenleben von jenem des nrdlichen Nachbarlandes.
berdies haben die energischen Culturbestrebungen der beiden letzten Decennien so mancher
charakteristischen Thier ar t ihre Existenzbedingungen geraubt, so da z. V. gerade hier in
der Save-Niederung die Neiher-Siedelungen mit ihren reizenden Bewohnern nahezu
gnzlich verschwunden sind und nur noch im stlichen Winkel nahe der Dr ina- Mndung
ein bemerkenswertheres Asyl gefunden haben.
Auch das dem I agdfreund so begehrenswerthe Bi r kwi l d ist durch die Ausrodung der
dichten Gestrppwlder (VuKravc) von dort so gut wie verschwunden. Doch sorgen dafr
Storch und brauner Mi l a n allenthalben, der Landschaft ihr Geprge des Tieflandes
zu wahren, whrend die Vorberge der Majevica, des Vucjak, der Motajca und der Kozara
mit ihren wogenden Laubwldern bereits an das weiter sdwrts beginnende Mittelgebirge
gemahnen. Ei n reicher Reh- und ziemlich guter Hasenstand ist diesen Waldungen anzu-
rhmen, und ganze Rudel halbwilder Schweine durchwhlen den tiefgrndigen Boden.
Aber auch Meister I segrimm haust hier in nicht zu unterschtzender Anzahl und fordert
seinen Antheil am Heerdenvieh, whrend er hierzulande niemals dem Menschen gefhrlich
wi r d. Dies sind viel eher manche bsartige Hirtenhunde, deren Strke und Stattlichkeit
andrerseits wieder bewunderungswrdig ist.
Zur Zeit der berschwemmung fehlt es in der gesannnten Save-Niederung natrlich
nicht an zahlreichem manchmal geradezu massenhaftem Wassergeflgel; dadurch ist fr den
Seeadler und anderes geflgeltes und vierbeiniges Raubzeug der Tisch reichlich gedeckt.
Treten spter die berschwemmungswsser zurck, und beginnen die Zweige der Auwlder
zu grnen, so stellen sich nach und nach i n groer Za h l die lieben Zu g - und Sommervgel
ein. Dann schmettert die Nachtigall allenthalben i n den Bschen, schwirrt der Nachtigall-
rohrsnger i n den Brchen, girren unzhlige Turteltauben in den Gehlzen, und gegen
Abend hrt man das Quarren der unweit brtenden Waldschnepfe.
Je weiter nun der Wanderer nach Sden kommt, desto weniger Ebene findet er.
Di e Thierwelt des waldigen Mittelgebirges tr i tt immer mehr i n den Vordergrund. Vo n
den bewaldeten Hngen streicht der schwarze Waldstorch zur Thalsohle, um nach seiner
Lieblingsnahrung, der hurtigen Forelle, zu fischen, whrend der Wanderfalke pfeilschnell
den massenhaft vorhandenen Wildtauben nachjagt.
Schon hier begegnen wi r an den sonnigen Berglehnen der gefhrlichen Sandviper
mit ihrer aufgebogenen Schnauze und auf den hheren Waldgipfeln einer Bosnien eigen-
tmlichen, einfarbig schwarzen Abar t der Kreuzotter. Die nun folgende Zone der Eichen-
wlder bietet nicht viel des Eiqenthmlichen, doch versteht es sich von selbst, da die
23
dortigen Schluchten namentlich zur Winterszeit eine Menge Schwarzwild beherbergen.
Untertags tummelt sich hier i n den Baumkronen das Eichhrnchen, im ganzen Lande blos
i n schwarzer Frbung vorkommend, des Nachts dagegen der gefrige Siebenschlfer. Die
hheren Lagen krnt schon Nadelholz und dadurch ist dann weiter die Erklrung eines
viel abwechslungsreicheren Thierlebens gegeben. Hier balzt der stolze Auerhahn am
zeitlichsten im ganzen Lande, und zur selben Zeit verrth das Tr ommel n" zahlreicher
Spechte den nahenden Lenz. Unter den letzteren finden wi r auer dem Schwarzspecht, der
zum Glck noch ungezhlte Jahre keinen Wohnungsmangel empfinden wi r d, auch eine
charakteristische Balkan- For m: den L i l for d- oder Hellenenspecht, und zwar recht hufig.
An den klaren Bergwssern treibt die Bachamsel ihr munteres Spi el und im Gezweige
erfreut uns das ewig bewegliche Meisenvolk.
Ei n ganz anderes Bi l d zeigt das Thierleben i n der Nhe menschlicher Ansiedelungen.
Gerade hier macht sich am meisten die Nhe des Orientes geltend und bemerkbar. Es herrscht
nmlich ein inniges Zusammenleben zwischen Mensch und Thier ,und Dank dem mohamme-
danischen Glauben ist die Thier welt seit den ltesten Zeiten bis auf den heutigen Tag
nahezu unverndert geblieben der Kor an wirkte i n dieser Hinsicht weit ausgiebiger
als alle Vogelschutzgesetze der modernen Staaten zusammengenommen.
Erst die Culturarbeit der letzten Jahre hat merklich verndernd i n dieses patriarchalische
Bi l d eingegriffen; aber dennoch haben selbst die grten Stdte Bosniens ihre hin- und
herwogenden Dohlenschwrme nicht verloren; es baut die geschwtzige Elster ihr Korbnest
noch ruhig in den Grten von Sarajevo, und es macht sich's der zudringliche Feldspatz
selbst i n den Neubauten bequem. Nu r die verwilderten Hunde und der hochintelligente,
scheue Kolkrabe sind aus dem Gebiete der greren Stdte endgiltig verschwunden. Freilich
haben ihre Lieblingspltze, die frheren trkischen Schlachthuser, nunmehr modernen
Einrichtungen Platz gemacht.
Die begonnene Wanderung gegen Sden fortsetzend sieht man immer hher und
hher die Bergmassen sich aufthrmen, whrend die Wlder sich immer mehr verdichten und
immer grere Landstrecken im Zusammenhange bedecken es sind die eigentlichen Urwlder
Central-und Sd- Bosniens. Fast hat es den Anschein, als ob da wenig Thierleben zu finden
wre, und doch lebt gerade hier der mchtigste Vertreter der Landesfauna i n ungeahnter
Za h l wenngleich auf groem Flchenausmae vertheilt der Br . Von Natur aus gut-
mthig und grtentheils Vegetarianer,wird er doch ab und zu zum Schrecken der Hir ten, die
dann i m Verein mit den Behrden und allen verfgbaren Waibgenossen aus der Monarchie
Alles aufbieten, um des armen Petz sammt der officiellen Tagl i a habhaft zu werden.
Aber auch viele andere Thiergestalten birgt der geheimnisvolle bosnische Ur wald.
I n seinem dsteren Schatten zeigt sich auch unter Tags die sonst so seltene Habichtseule
24
recht oft, und den gimpelartigen Ruf des Sperlingskiiutzchens der kleinsten Eule
Europas bekommt man hie und da zu hren. Des Abends meldet sich dagegen der
Rauhfukauz i n diesen Regionen; und wenn der einfrmige Ruf eines Spechtes mit
eifrigem Hmmern an den verdorrenden Baumleichen die Sti l l e unterbricht, und der
Wanderer dem Gerusche nachsprt, so ist es zumeist der gelbkpfige Dreizehenspecht, der
hier seinen Wohnsitz aufgeschlagen hat.
Aber auch Auer- und Haselwild bevlkern i n nicht zu unterschtzender Anzahl alle
hochgelegenen Waldungen des Landes, und als geradezu stndige Staffags finden wi r den
zutraulichen Tannenheher, welcher nicht allein im Vereine mit dem Fichten-Kreuzschnabel die
Nadelholzzapfen, besonders jene der vier heimischen Kiefernarten, plndert, sondern i n schier
endlosen Ketten im Herbste zur Haselnuernte auszieht. Weniger auffallend sind die Klein-
vgel dieser Altbestnde; Hauben- und Tannenmeise, Rothkehlchen und Goldhhnchen, dann
Mistel- und Singdrossel, hher droben die Alpenringamsel sind die wichtigsten Vertreter.
T r i t t man dann aus dem immer lichter werdenden Waldgr tel hinaus i n die eigent-
liche Hochgebirgsregion, i n Bosnien etwa von 1600 Meter, i n der Hercegovina von
1700 Meter aufwrts, so finden wi r hier wieder ganz neue Thiergestalten. Whrend von
Sugethieren auer der diesen hchsten Erhebungen eigentmlichen Gemse, dann einigen
alpinen Musen und Fledermusen wenig zu bemerken ist, beleben mehrere charakteristische
Vogelarten die bosnischen Hochgebirge. Ausdrcklich sei an dieser Stelle hervorgehoben,
da es im erwhnten Gebiete nicht die geringste Spu r weder fr das gegenwrtige noch
einstige Vorkommen von Steinbock, Mur melthier , Schneehase und Schneehuhn gibt; eben-
sowenig bevlkert heutzutage irgend ein Gewsser des Landes der Biber .
Doch ist hiefr reichlicher Erfatz vorhanden! Vo r Allem ist hier der majesttischesten
Vogelgestalt Europas, des Bartgeiers zu gedenken, welchen man ziemlich regelmig
zu Gesicht bekommt, obgleich er i n anderen Lndern theils ausgestorben, theils ungemein
selten geworden ist. Den Zinnen der bosnisch-hercegovinischen Grenzgebirge ist er noch
heute eine unvergleichliche Zierde. Aber auch der Charaktervogel der smmtlichen Balkan-
lnder, der Weikopfgeier, und hie und da auch sein dunklerer nchster Verwandter, der
Kuttengeier, berhren recht hufig die alpine Region. Dennoch ist und bleibt auch hier
der ureigenthmlichste Raubvogel derselben der Steinadler, dessen ausgesprochene Vor -
liebe fr junge Lmmer smmtlichen Hir ten so viel Kummer und Sorge bereitet.
Gelbschnbelige Alpendohlen schwimmen pfeifend und schnalzend i n den Lften,
der Wasferpieper r uft allenthalben, und zwischen den duftigen Alpengrsern huscht die
zierliche Balkan-Ohrenlerche dahin. Auch der prchtig gefrbte Alpenmauerlufer fehlt
nicht den lothrechten Wnden und zwifchen dem Krummholz ertnt frh morgens von allen
Seiten das Geschepper" des Steinhuhnes und der angenehme Gesang der Alpenbraunelle.
26
Wenn sich inmitten des erhabenen Gebirgspanoramas ausgedehnte Grasflchen,
Hochebenen, Hutweiden eingebettet finden, dann bewohnt dieselben gewi massenhaft der
geheimnivolle Bl i n dmo l l , welcher hnlich dem Ma u l wu r f , Erdhgel an Erdhgel reiht,
so weit das Auge nur reicht. Er ersetzt hier gewissermaen das Ziesel, welches unserem
Gebiete vollkommen fehlt.
Whrend die Sandviper auf die Niederungen und die Hercegovina beschrnkt ist,
findet man hier im Gebirge recht hufig die Kreuzotter i n mannigfachen Farben-
abnderungen. Vo n anderen Schlangen seien als die hufigsten sculap- und Wrfelnatter,
beide oft i n riesigen Exemplaren, hervorgehoben. Al s weit nach Norden vorgeschobener
Posten bewohnt einzelne Gebirgsthler sogar der griechische Frosch.
Wenn bis jetzt hauptschlich Formen der mitteleuropischen Fauna berhrt wurden,
so ndert sich das Bi l d vollstndig, wenn man den noch nicht besprochenen Landestheil
die Hercegovina betritt. Kl i ma, Thier - und Pflanzenwelt haben hier mediterranen
Charakter, und zwar einen umso strengeren, je nher die betreffenden Gegenden der Kste
zu liegen.
Der Unterschied sowohl i n landschaftlicher als auch i n thiergeographischer Hinsicht
ist ein so gewaltiger, da er wohl jedem Reisenden sich aufdrngt, auch wenn demselben
blo der gedrngte berblick aus dem Fenster des Eisenbahnwaggons zur Verfgung steht,
und zwar gilt das fr alle Jahreszeiten.
Selbst die Gewsser beherbergen fremde, diesen Regionen eigenthmliche Fische,
namentlich zwei kstliche Forellenarten, dann aber auch, sobald wi r das Gebiet der
Schlundflsse und periodischen Karstgewsser berhren, eine ganze Reihe interessanter
kleiner Hhlenfische, die von den Bewohnern i n engmaschigen Seidennetzen gefangen, ein
leckeres Gericht abgeben. Der wichtigste Fisch der unteren Narenta-Gegend sammt dem
Utovo blato ist aber fr die Bevlkerung unstreitig der Aa l , von dem hufig wahre
Prachtexemplare gefangen werden. Unter den Schildkrten fllt hier durch ihre Menge
i n den wrmeren Gegenden die griechische Landschildkrte auf, whrend die gewhnliche
Wasserschildkrte auch i n den Smpfen ganz Bosniens vorkommt, die caspische dagegen
blo auf den Sutor ina- Bach beschrnkt ist. An zwei Stellen (bei Metkovi i und bei
Ljubuki) wurde nunmehr auch der Grottenolm festgestellt.
Al s sehr bemerkenswert!) muss die Ordnung der Echsen bezeichnet werden, und nicht
minder jene der Schlangen. Besonders auffallend i n dieser Beziehung ist die groe fu-
lose Eidechse, auch Scheltopusik, i n der Landessprache dlavor genannt. Obwohl gnzlich
harmlos, erschreckt sie stets den Unkundigen durch ihre bedeutende Gre. Noch greres
Interesse erweckt bei dem Forscher eine der hurtigen Spitzkopfeidechse nahestehende Ar t ,
welche bisher blo an einigen Punkten der Bezirke Gako und Bilek, dann auf dem Berge
Omovica-Fichte ud Vartgcicr.
28
Mosor i n Dalmatien, nach welchem sie auch benannt wurde, zu finden ist. Die Za h l der
Schlangen ist eine enorme, und am meisten fallen unter denselben die schngefrbte
Leoparden-Natter und die zierliche Dahli'sche Natter auf. Alle Schlangen aber, gleichviel
ob giftig oder nicht giftig, bilden fr die gesammte Bevlkerung einen Gegenstand
hchsten Entsetzens und Abscheues.
Etwas weniger scharf i n den Vordergrund tretend und weniger auffallend sind die
Siiugethiere, doch ist i n der neuesten Zeit eine unerwartete Meldung ber das Erscheinen
des Schakals im hercegovinisch-dalmatinischen Grenzgebiete bemerkenswerth, welches wohl
durch das verhltnimig hufige Auftreten desselben auf der dalmatinischen Halbinsel
Sabioncello zu erklren sein wi r d.
Ei n auerordentlich farbenprchtiges buntbewegtes Bi l d gewhrt das Vogelleben
der Hercegovina.
Ma n kann stets neue Eindrcke gewinnen, wenn man i n dieser Beziehung entweder
den Bewohnern der groen Sumpfgebiete, oder jenen der drren, steppenartigen Ebenen,
oder der i n tropischer ppigkeit grnenden Culturen, oder denen des eigentlichen Karstes
oder schlielich denen der steilen Felsabstrze sein Augenmerk zuwendet. Den meisten
der letzteren begegnet man schon beim Passiren des groartigen Nar enta- Defitts oder
beim allgemein blichen Besuche des Radobolja- und Buna-Ursprunges. Hier zieht der
gyptische Schmutzgeier seine Kreise, lt der Uhu des Abends seinen dumpfen Ruf hren,
und ertnt der melodische Fltengesang des hochgeschtzten einsamen Spatzen" der
Blaumerle. Hi n und her flatternde Felsentauben, ein krchzendes Kolkrabenpaar, dahin-
sausende Alpensegler und die Felskanten bestndig umschwebende Felsenschwalben, sowie
endlich der ewig lachende, schreiende Felsenkleiber vervollstndigen die Scenerie.
Weit weniger, ja oft geradezu sprlich bevlkert finden wi r das eigentliche Karst-
terrain mit seiner Trostlosigkeit und Unwegsamkeit. Hier ist es vor allem das schngefrbte
Steinhuhn, welches allgemeine Beachtung verdient, dann die beiden sdlichen, schwarz-
wei leuchtenden, stets beweglichen Steinschmtzerarten, die Zaunammer und die wei-
brtige Grasmcke, deren zarter Gesang aus al l dem immergrnen Buschwerk zu hren ist.
Do r t wo der Karst von den Fluten der blauen Adr i a besplt wi r d, i n der Sutor i na,
treten dann noch zwei liebliche Snger auf, deren eigentliche Heimat viel weiter sdlich
liegt: das Sammtkpfchen und die Buschnachtigall.
Wenden wi r uns hierauf nach den den, steppenartigen Ebenen des Landes, so finden
wi r hier wieder ganz andere For men, und zwar vor allem die kurzzehige Lerche und den
Brachpieper, whrend des Nachts der geisterhafte Ruf des Tr i el s (Dickkopf) dessen An -
wesenheit verrth. T r i t t infolge besserer Bewsserung etwas mehr Vegetation und namentlich
Baumwuchs auf, so kommen sogleich neue Vogelarten hinzu, so der herrlich singende
29
Orpheus-Snger, der Cetti-Siinger mit seiner kurzen, krftigen Strophe und namentlich
i n den Weingrten die goldige Kappenammer, die jedem Reisenden gerade so unbedingt
auffllt, wie an den Rndern der Gewsser die buntschillernden, pfeifenden Vienenfresser.
So liegt eben auch ein groer Thei l des Reizes der lauschigen Grten von Mostar
i n ihren gefiederten Bewohnern: den fltenden Nachtigallen, den geschwtzigen lbaum-
spttern und den girrenden Lachtauben, die von den Trken geradezu heilig gehalten werden.
Gnzlich verschieden von den bisher beschriebenen Regionen nebst deren Bewohnern
und gleichsam eine kleine Welt fr sich bildend, erscheinen die hercegovinischen Vl ato-
(Sumpfsee-) Gebiete.
Fast jedes solche Bl ato trgt ein eigenes Geprge; whrend einige, z. B. das
Mostarsko blato, einen vollkommen freien Wasserspiegel aufweisen, sind andere, wie das
groe Utovo, blato grtentheils von einer ppigen Vegetation durchwachsen und bieten so
dem mannigfachsten Wasserwilde willkommene Brutpltze und Deckungen.
I h r en Hauptzweck erfllen sie im Winter , indem sie einer Unzahl von Sumpf- und
Wasservgeln angenehme Winterquartiere bieten. So kommt es, dass man zur Winterszeit
am aussichtsfreien Mostarsko blato fast alljhrlich hunderte von nordischen Singschwnen
antr ifft, whrend wieder der Fischreichthum des Utovo blato zu bestimmten Zeiten sogar
den krauskpfigen Pelikan vom Skutarisee seinem nchsten Wohnsitze zu einem
Besuche veranlat. Aber neben diesem Riesen der europischen Vogelwelt tummelt sich
eine buntgemischte Schaar von Wildenten und Wildgnsen der verschiedensten Ar ten, als
deren seltenste, wenngleich fast allwinterlich erscheinende Vertreter die korallenrothschnbelige
Kolben- und die dickschnbelige Ruderente hier genannt seien.
Den schnsten lebendigen Schmuck erhalten diese Gebiete erst im Fr hjahr mit dem
Einzug der Reiher. Zu m Glck besitzt das Utovo blato noch jetzt seine Siedelungen vom
reizenden kleinen Silber - , Rallen- , Pur pur - und grauen Reiher, nicht zu vergessen der
Zwergscharbe, welche i n groer Za h l sich den Reihern beim Brutgeschft anschliet und
jeder Landschaft stets ein bestimmtes Geprge verleiht. Di e freie Wasserflche wir d von
Tausenden der schwarzen Wasserhhner und vielen groen Haubentauchern belebt; die
ersteren sind es, welche den See- und namentlich den Schreiadler anlocken. I h n en und
anderem geflgelten und vierbeinigen Raubzeuge fllt hier reiche Beute anHeim. Da wo
das i m Wasser stehende Weidengebsch dicht von dem scharfen Seggengras durchwachsen
ist, ertnt das ganze J ahr hindurch der laute Ruf des Cetti-Simgers, und im Winter gesellt
sich ein selten gesehener Gast hinzu: der zartbefiederte Mariskenrohrsnger. An den Ufer-
rndern und auf den Abhngen berwintern zur Freude der Jger, zahlreiche Wachteln
und Waldschnepfen und die Nhe des Meeres knden blendend weie Silber mwen an,
welche hier oft ihren Bedarf an Fischen decken.
30
So bietet das Utovo blato ein stets abwechselungsvolles Bi l d sdlicher Vegetation
und sdlichen Thierlebens, anziehend fr Jedermann, der diese Landschaft besucht.
Die Fauna der wi r bel l o sen T h i er e in Bosnien und der Hercegovina ist im
Allgemeinen mitteleuropisch, nur i n der sdlichen und westlichen Hercegovina (etwa von
der Dretznica abwrts) finden sich mediterrane Formen.
Die westliche Hercegovina hat nahezu die Fauna des angrenzenden Da l ma t i m;
littorale Formen finden sich i n den hercegovinischen Kstengebieten bei Neum und
Castelnuovo. Fr Sdbosnicn sind viele Arten von wirbellosen Thieren, besonders von
I nsccten, Diplopoden, Chilopoden und I sopoden, endemisch, das heit sie gehren
ausschlielich diesem Gebiete an.
Besonders die alpine Region Sdbosniens und der Hercegovina ist ungemein reich
an endemischen Ar ten, die von der Fauna der Alpen sehr abweichen. Die Subter r an-
Fauna schliet sich mit ihren Formen im Nordwesten von Bosnien an die croatische
Karstfauna an, whrend sie in Sdbosnien eine ganz eigenthmliche ist und durch eine
groe Anzahl neuentdeckter augenloser Ar ten, darunter mehrere neue Gattungen,
charakterisirt ist. Die Hhlenfauna der sdlichen und westlichen Hercegovina ist ebenfalls
eine ganz eigenthmliche, fr sich abgeschlossen und besonders durch den Arten-Reich-
thum an augenlosen Myriopoden (Tausendfern) und I sopoden (Asseln) sehr auffllig
abgegrenzt.
Es lassen sich in Bosnien-Hercegovina vier Faunen-Zonen unterscheiden: 1. Die
nrdliche Zone (Nor d- und Centralbosnien). 2. Die sdbosnische Zone (Sdbosnien und
die nrdliche und stliche Hercegovina). 3. Die Karstzone (der westliche Theil Bosniens
und Theile der nordwestlichen Hercegovina). 4 . Die mediterran-littorale Zone (der
sdliche und westliche Theil der Hercegovina).
Es charakterisiren zum Beispiel die abgebildete Heuschrecke (^r i x kl i s nasutH)
die Karstfauna, (6Kar2X68 âsmg), die Riesenwasserwanze (Lslostoma) und der
groe Ameisenlwe (?alMr 68 1ibe1Iu1oi68) die mediterran-littorale Fauna, whrend
Za wr n i k (asoizkiU und spilosoma plkoia, als ausgesprochene Balkan-Formen, ber-
gnge zur Balkan-Fauna darstellen.
Fl o r a . So wei t es der heutige Stand der botanischen Durchforschung Bosniens und
der Hercegovina gestattet, soll hier ein allgemeines Bi l d der Vegetationsverhltnisse dieser
Lnder gegeben werden.
Ein Blick auf die orographischen Verhltnisse des Gebietes gengt, um zur
Erkenntni zu kommen, da hier sehr gnstige Bedingungen fr das Zusammentreffen
verschiedener Floren und dadurch auch zur Entfaltung eines groen Formenreichthums
vorhanden sind. Die dinarischen Alpen, welche einen groen Thei l des Landes fllen,
32
vermitteln einerseits eine Verbindung mit der centraleuropischen Alpenkette, andrerseits
mit dem Balkan und den griechischen Hochgebirgen. Dadurch gesellen sich zn den zahlreichen
mitteleuropischen alpinen Typen auch solche des Balkans und der griechischen Gebirge.
Der gegen das slavonische Tiefland terrassenfrmig abfallende Norden und Nordosten des
Landes, sowie die i n ihrem Unterlaufe verbreiterten Fluthler der Una, des Vr bas,
der Bosna und Dr i n a bieten fr das Eindringen der baltisch-mitteleuropischen und
pannonisch-pontischen Flor a hinlnglich Raum. Die am Meere gelegenen Gebiete von
Neum-Klek und der Sutor ina, der untere Lauf der Narenta, sowie einige an Dalmatien
grenzende Gebiete gehren der mediterranen Fl o r a an. Auerdem tr i tt i n diesen Lndern
vornehmlich i n der alpinen Region ein besonderes endemisches Element auf.
Ver t r et er der ba l t i sc h - mi t t el eu r o pi sc h en Fl o r a kommen im ganzen
Gebiete, mit Ausnahme der verkarsteten Theile der Hercegovina vor. Sie bewohnen
vorzugsweise feuchtere Stellen; Hochwald, schattiges Gebsche, feuchte Wiesen und die
Nhe des stieenden Wassers berhaupt werden von ihnen bevorzugt; sie steigen ber die
subalpine bis in die alpine Region auf. Grere geschlossene Areale in denen sie vorherrschen
bieten die Schiefergebiete Bosniens, so beispielsweise die Bezirke von Fojnica und Kuvres.
Auch wo im geschlossenen Kalkgebiete kleinere Schieferschollen auftreten, zeigen sich
dieselben vornehmlich von Vertretern der baltischen Flor a besiedelt. ^r oUius suropasus,
lalttia palustris, ^.ctasa spieata, ?arna88ia palustris, Ml va borsalis, I mpaliens uoli
lngere, Oxalis aeewsella, Tpilobium pa!u8trs, ^nr^soplenium altsrnitolium,
Zucoisa pratensis, Ar siuin palustrs, laUuna vulgaris, Vaociriium Vitis Iciaea,
N^rtilluZ ulilnosuin, Pirols unitlora, Ksntian pneumnnantks, ?aris quarifolia,
Lnens iilitormis, Zeirpus aoicularis, darex oanssekiis, ârus striata, Onoclea
strutkiopt^ris, ZlecKnum spicant, I ^copoium davatum und ôopcliuin sslao
mgen als Reprsentanten Erwhnung finden.
Di e pannoni sc h- ponti sc he Fl o r a ist es, welche dem Vegetationsbilde von
Bosnien und der Hercegovina sein hauptschlichstes Colorit verleiht. Lichtes Gestrppe,
kahle steinige Abhnge, trockene Wiesen und Wlder, sowie die trockenen Hochebenen hlt
sie dicht besiedelt. I h r e Waldformation, wie sie am typischesten i n der Nordwestecke
Bosniens im Caziner Bezirke entwickelt ist, zeigt i n einem grundbildenden Bestnde von
sommergrnen Eichen Horste von Edelkastanien, Wallnubumen, Silberlinden und
weiter sdlich von Mannaeschen und stlichen Hainbuchen (Narpinus cwinsnsis). Auch
zusammenhngende, Bestnde von Wallnu, Edelkastanien oder stlichen Hainbuchen
kommen i n Nor d- und Nordost-Bosnien sowie i n der Hercegovina vor (Srebrenica,
Konjica, Podhum lc.). Die Formation des Schwarzkieferwaldes ist i n der Hercegovina
vor der Jahrhunderte whrenden Verkarstung in hhere Lagen zurckgewichen; in Bosnien
33
ist sie hie und da anzutreffen. Von charakteristischen Typen seien folgende erwhnt:
llsllsdol-u oârus, wasturtium austi-iaoum, Or astium silvaticum, l'ilia toinsntosa,
"lilia arêntea, ttl^c^rikiâ eckinaw, Trifolium pannonicum, Hypericum durdatum,
^.csr tataiieum, Il'^ruIaFo 8i1vaiica, succisa au8tia1i3, ^rtoinisia annua, lelokia
8p6oic>8a, NcKium altisFunum, Vsronica foliosa, Digitalis loi-lussiusa, Olecboma
Kirsutg, Salamint,lia Kunarica, scutsâria altissima, (orÎu3 cnlurna, l'ril.illaria
tenslla.
Da s Ver br ei tungsar eal e der mediter r anen Fl o r a bilden der Kstenstrich
von Neum und Sutorina, das Narentathal bis zu den Thalengen nrdlich von Mostar,
die Thler der Bregava und Trebejat bis Stolac und Ljubuki,. sowie einige an der
hercegovinisch-balmatinischen Grenze gelegenen Landstriche und Theile des Trebinjer- und
Ljnbukier Bezirkes.
uerst charakteristisch sind die immergrnen Buschwlder, die Macchien; hier
bilden die Steinlinde, der Erdbeerbaum, die Pistazie, die Terebinthe, die baumartige
Haide, die Steineiche und der rothbeerige Wachholder, hie und da auch Lorbeer ein
schier undurchdringliches Dickicht.
Der in unserem Gebiete vorkommende mediterrane Wald wird in der Grundlage
durch sommergrne flaumhaarige Eichen, worunter als balkanisches Element auch die
macedomfche Eiche erscheint, gebildet; die Steineiche, Steinlinde und der Erdbeerbaum
kommen darin nur zerstreut vor.
Einen schnen Anblick im Frhlinge gewhren die an lehmigen Abhngen so
ziemlich allgemein im Gebiete verbreiteten Asphodill-Fluren (^8pKccl6lu8 albus, rnmosus
und ^ZpKoelins Nburniea), und zahlreiche andere Zwiebel- und Knollengewchse
entfalten eine reizende Bltenpracht.
Die Formation der Wiesen fehlt fast ganz. Unter den Culturgewchsen
verdienen der lbaum, Feigenbaum, die Granate, die Rebe und der Tabak besondere
Erwhnung.
Neuerer Zeit hat sich sveciell im Trebinjer Bezirke die Cultur des ?y l c twum
einerariasloliun,, welches zur Bereitung von Insectenpulver verwendet wirb, zu entwickeln
begonnen.
Zur Probe der Zusammensetzung der mediterranen Flora sollen hier folgende
Arten angefhrt sein: cU6inati3 viticcUa, I b6ri3 umbsllaw, vianidus oMatus,
66la8tiuin eampanulawm, îsink oonksrta, Linum noitlorum, Linum gallicum,
Ualva nicaeensis. ?a1iuru3 a u st r a t . ?i3woia tsrsbintkus, Trifolium nigrêens,
I nkolimn Fupinum, ^r lkr olobium 30orpic)i63, Nippoerepi3 oiliata, ?unioa
Franatum, ciarlina cor^mbosa. PKilhrsa latisolia, Vitex a^nus castus. 3alvia selai'es,
Vosnien und Hercegoviim. ^
34
8i<3ritl8 romana, ^.spailiûs :.cut.it'cliu3, ^s^liuclino lulou, Milium lnu.râritucoulli,
I^Klc?um tenuo, ^.oiwp3 tiiuri3tuta und 5uniporu3 ox^corus.
Di e alpine Fl o r a . Die Verbreitung dieser Flora beschrnkt sich inselartig auf
die hheren Gebirge des Gebietes.
I n Nord^Vosnien erhebt sich kein einziges Gebirge ber die Baumgrenze.
I n Mittel-Bosnien wren die Klekovaca und Osjecenica des Petrovacer Bezirkes,
die Gebirge der Livnoer Gegend mit dem Cincar, dem Troglav und der Kamesnica, die
Plazenica bei Kupres und der Vlasic bei Travuik zu erwhnen.
I n Sd-Bosnien und der Hercegovina ist die Anzahl der hheren Gipfelkmme und
Plateaux eine viel grere. I n Bosnien liegen die Vranica, der Zec, die Bjelanica,
Treskavica, Gola I ahorina, der Klek, Maglic (2388 Meter), und der Volujak, in der
Hercegovina die Visocica, der Prenj (2102 Meter), die Vorosnica (1900 Meter), der
Velez (1968 Meter), die Cvrstmca (2227 Meter), die Plasa (1900 Meter), der Crvanj,
die Vjelasica:c.
Whrend sich die alpine Flora Mittel-Bosniens mehr der mitteleuropischen, specicll
der illyrischen Alpenflora nhert, treten in den Hochgebirgen Sd-Bosniens und der
Hercegovina mit Ausnahme des Zec und der Vranica noch ein balkanisch-griechisches, ein
apenninisches und ein der Flora ein besonderes Localcolorit verleihendes endemisches
Element hiezn. Von mitteleuropischen alpinen Formen seien hier folgende beispielsweise
angefhrt: Anemone narcissiilarn, ?apav6i' alpinum, Dr^da elanâw, po l â l a
lilpLLtris, 8orI)U3 Uou6ot.i, ?ot^ntii1n, aurya, ?0t<;nti1il>. einsank, Viola 2c>^8>i,
^nttl^lliZ llicûinii, î'I t'oliuin noiicum, saxifra^^. cru3wtn., 8nxifrnâ l2oill68,
^.ckilloil, Olavsnao, Onnpdal'mm licippolumin, I^sontopuclium lpinum, L^liiu8tiu!n
^' llêli' l, Lr icu osrnea, l^Kcinllonlllon dirsulum, ^1nu3 viricli8, 5rmip6lU8 8idirica
^3pi6ium i-lFium und ^5Z)1onium 88um.
Von den balkanisch-griechischen Formen, von denen einige auch subalpin vorkommen,
seien folgende genannt: Kkmuncuw3 83.rt.oriiinu3, V63icluia ^racca, ^8 8 u m miero-
ciiiûm, viantkus cru6ntu8, 3il6NQ clkvaw, 8i1l?n6 8en6tnoii, (0r98tium iuni-
tlurum, (ôra8tium M063iil,cum, <or!i8tium rectum, ?ot,lmtl11n, 8pLeio8, Nu^KorKiii
caîtulata, 8axisi'gFli coriopkylla, 3axilrliF3. li6uckoril'c)1ia, 1'likoliuin patulum,
V!'du3cum LoinmULli, Iîn^ria pLlup0nn68iu.ca, 3l.uro^'u illîica, lliiamnu8 t'iilllix,
^csr I lelrcicli.
Das apenninische Element, obzwar nur schwach vertreten, ist doch gengend in
folgenden Species erkennbar: t^r amins zflauca, Lai-dai-cn biaot608a, Ur)spi3
3i'inc)8a, ?ot6nti11a apennina, 3e6um ma8eU6N36, 8nxifl'8a labeiln und 1<ido3
multilloruin.
35
Das endemische Element, obzwar mich snbalpin und montan oorkouunend, wie
z. B. : Nm-darea dn8nmca, ^1^33um uwc;1ic!N(1nrtiNUm, Viola dockiarm, 8WI1ali:,
^><>< lniZpoi'Mll, Viant1iu3 Xnaiim'i, lôioulilla monl.6N6î'inli, 8ucî3^ ?c^lwri,
8onoîl) do8uiuoa, lôntiariu 3^mi)iiy^lttlra, 8tacd^3 86nclt,n6ii, Orîiis I)03m'aca,
^.e6la3 cglcaraw und trolms vilmae, tritt erst in der alpinen Region charakter-
verleihend ans.
^xmilozM clinaiicu, ^.ronituni dnkmacum, Veronika ^ron^-T, I>>pnia,3ia 6inuriû,
1<Iniint,Kl,l3 iriaiicu3, 8eici>Inûrill, d<i8niaca, DiantlniZ Oc^riii, ? u ^g î i i'renâ,
,Ul,!!n,l)i,'Iz (z,!,,,înoiiûl) in IU0U lrt^r Hhr
Viulu iironji!, ^^nliui, clinaricl,, 8uxil'r3û prl'iâ, 8uxi<ru8u iilavii, !'<,'lli!>!lmi>;
!)03niu(â, ?Licî1aii3 Lcai'iû,, CuiiwanrH doi'<^^s>vi,iicii, (Zîapduliuin lîcloii,
(ôpis inaiicn, ^LueaiMonlix <^!<n<!i< um, Ox^trom^m-oi^'a, OxMup!8 inari'<'li,
t'I nnw^s) i's>nis0i'mi3 nnd namentlich I 'inu8 Inucoermis nnd I'ic-!>i,i omoric:!^ bilden
den schnsten Schmuck der alpinen Region nnserer Hochgebirge.
Die bosnisch hereegooinischen Hochgebirge bestehen meistens ans Kreidekalten oder
ans Tr iaskalten, welch' letztere in ihren hchsten Kmmen dolumitischer Natnr sind.
Andesit (Volnjat'gebirge) nnd Schiefer (Zee, Vranica) bilden mir selten das geologische
Substrat.
36
Der Vegetationsgrtel unter der Baumgrenze ist gewhnlich aus Buchen oder
Fichten zusammengesetzt; seltener schiebt sich, insbesondere in Sd-Bosnien und in der
Hercegovina, an der Vegetationsgrenze ein schmaler Grtel von Schwarzfhren (?inu3
niFra) oder von weirindigen Kiefern (pinus Isueocisi-miZ) ein.
Die weirindige Kiefer, auch Panzerkiefer genannt, ist fr die Kreidegebirge der
Hercegovina ungemein charakteristisch. Sie bildet auf der Preslica, am Prenj, auf der
Plafa, Cvrstnica, auf dem Porim und Prislab einen ausgesprochenen Vegetationsgrtel
zwischen 1400 nnd 1650 Metern Seehhe; die tiefsten Lagen erreicht sie bei 1200 Metern
auf der Nordseite der Plasa, die hchste bei 1800 Metern oberhalb des Tisovicabodens
in der Prenjplanina. I n Sd-Bosnien kommt sie nur auf der BjelaZnica bei Opancac
im Sarajevoer Kreise vor.
Die Bestnde aus dieser Coniferenart sind sehr licht und ohne Unterholz; der
Pflanzenwuchs darin besteht aus hartblttrigen Grsern wie sesleria mtia und
Festucaarten; nur in Ritzen der Felsblcke sowie an feuchteren Stellen des Gesteinschuttes
wuchern ppig Nkliospsi-ma pusillum, potentilla caul63ce>n3, ^.otiillsa abrotanoies,
î MMi s ^cquini, NrasaniKuL ssrpMlon'uL u. a.
Einer zweiten wenig verbreiteten Conifere wre hier der Vollstndigkeit halber
Erwhnung zu thun; es ist die auch von serbischen Standorten bekannte ?jcc>3. omarica.
Sie bewohnt fast ausschlielich steile Felsabstrze in der subalpinen Region Mittel- und
Sd-Bosniens; Ielek im Focaer Bezirke, Sirovica und Mednaluka im Rogaticaer Bezirke,
einige Stellen an der bosnisch-serbischen Grenze, sowie im Srebrenicaer Bezirke sind die
bekannten Standorte unseres Gebietes.
Der bergang vom subalpinen Waldgrtel zur Alpeuregion ist oft ein pltzlicher
(in den Triaskalken); andrerseits schieben sich strauchartige Vertreter der Waldregion wie
Buchen und Fichten, sowie jene der Krummholzregion wie KKaninns kallax, ûnipsrns
sibinca, Iônioerg. aipiena, ?jnus pumilio, ?mus mu^Kus, sorbus oKamaemsspiluL
und 3a.Ux riixi'icNZ in die Alpenregion hinein.
Kreidekalk und dolomitischer Triaskalk, die vornehmlich unsere Gebirge aufbauen, sind
eher auflsliche als zersetzbare Gesteinsarten; es fehlen daher die feineren Verwitterungs-
producte, die eine leichtere Colonisation ermglichen. Auch Wasser ist in der Vegetationszeit
sprlich vorhanden; die Meteorwsser werden rasch aufgesaugt und durch die unterirdischen
Spalten und Risse thalabwrts gefhrt; hiemit fllt auch ein wenigstens local ppigeres
Wachsthum, welches Quellen und Bche erzeugen knnten, weg.
Die alpine Region zeigt daher ein Vorwiegen von Felsenpflanzen, die in den
Ritzen und Spalten des Gesteines mit wenig Humus vorlieb nehmen. Solche Arten
sind z. B. die weitzsilzigen Cerastien, wie (^r ^wi n limiernm, winenwLum, die
37
tâinnaimla kLi-ceovinicg, mit ihren blablauen Bltenglocken, welche beschattete
Felswnde teppichartig bekleidet, die Polster der arenaria raeilis, ^cira6antnu3
8orpyUil'l)Uu3 und xilaibel, deren blaue Bltenglocken fast aus jeder Felsritze Hervor-
hngen, Voronioa 3awreioi63, Î ctiomilla alpina, Trifolium norieum, (alainintlia
oroatioa, ^.nt.n^11i3 âcqnini, 8t.aon^3 36n6tn6N, Valeriana inontaria, 8en6eio
vlnianianu8, ^.3p6rnla capitata, Viola prenâ, 8axikraâ coriopnMa, LelliiaLtium
îc:n6lii, 8cadio8a 3ilonito!ia, tlsliantnetnuin a^p63ti-6 lc. Die feuchteren Felsritzen
bewohnen mit Vorliebe Uelio8p6rma pusilwm, ^loeluinia mu3co3o, 3croiinulaiia
bo8niaca und laciniata, ^splenium 38um und ^3piiuin riîum. I n den hchsten
Lagen Prangen potsnMa apsnnina und 3N6cio3a, ?rimnla Kitaibeiiana, 6napnalium
8upinuin und?icnlcri, ^.rt6mi8ia ViI1ar3, Oxytrop^pren^'a und inarica, LupKoidia
oapiwlata, ^.l^83um ovji-6N36, 3a1ix i6tu8a u. a. I m Felsenschutte wurzeln laramine
^lauea, Nunium alpinuni, Anemone ba16N8i3, Iînaria alpina, Nuinex 8outatn3,
Vr^pi3 8pino8a, papaver alpinum und zahllose Herden von Kanunculu3 8cutaws
und Fiaci1i3.
Die sdbosnischen und hercegovinischen Hochgebirge sind sehr schneereich. I n den
Karsttrichtern und Gruben bleiben Schneemassen bis zum Neuschnee liegen. Die Rnder
der Schneefelder werden, abgesehen von den dort spt zur Blte kommenden Frhlings-
pflanzen wie Oocu3 N6nt?6lianu8, 8ci!1a ditolia, Nu3cari tenuitolmm, 6oiâ1i3
Wb6l08a lc., von der zierlichen gelbbltigen Viola 2073, den Polstern der saxitVaSv.
pisnâ, Flabella un ai2ois3, der prchtigen Nelkenart Viantnu8 lre^nii, sowie
von ^rabi8 alpina, 3olano11a alpina, ?1antaF0 monwna und "lK1a3pi alpinum
umsumt.
Wo alpine Triften und Matten zur Ausbildung gelangen, insbesondere in Mulden auf
Terrarossaboden, da kommen ^.nsinonL nar ciîtlor a, 0nobi^cl!i3 montana, 0x^ti-0pj3
montana, Vrâ8 oetopetala, kolônuin viviparnm, KiFritsI I a aussustisolia, ?riinula
l o n Mo r a , ^r iner ia can68C6N3, sntiana cr!3pata, ttontiana inarica, ttentiana
an8ulo3a, ?66icu1ai-i8 vsrricillaia, do3niaca und 5caric:a, ^.ckillsa nulaw, abrota-
noie3, â8ion6 orbieulata, Finnin alpinum, oapitatuni, ^63tuca pun^6N3 lc. in
ppiger Entwicklung vor.
I n feuchteren gegen die Baumgrenze gelegenen Triften und Matten sind k^ncicia
36rbica, Pl anten i6nifoimi8, ?rimula intiieata, Viola odinata, 8iien6 86ntneri,
Milium carniolicum, N^psricum I^jeneri, 3axikraFa neucnorikolia, 3cor2on6ra ro36a,
(^l6pi3 inariea und Ospi8 montana die prgnanten Formelemente. Zu den Voralpen-
krutern gehren Aconitum uo3niacum, Nuêiuin panicii und alpinum, H.ntKri3cu3
aip68tri8, Iûinex al pi ne, ^.6N03t>l68 aldia, 3tiN6ci0 capitaw3, voronicum
38
eolumna.6 und miLtriaeum, U)^'Ui8 mlm-uw, <ir8l',l!n î'illo! ,,>,,, lînl^'.ctnm
mac^ropli^^lum u. a.
Die verticalen Grenzen zwischen den einzelnen Pflanzenr egionen sind in Bosnien
andere als in der Hercegovina, weil in dem letztgenannten Lande eine hhere Jahres-
temperatnr herrscht nnd eine mediterrane Region auftritt.
I n Bosnien reicht die alpine Region von 1650 Metern bis circa 2100 Meter,
in der Hercegovina von 16001700 Metern vis circa 2390; die subalpine in
Bosnien von 600800 Metern bis 1650 Metern, in der Hercegovina von 800 bis
1000 Metern bis 16001700 Metern; die montane in Bosnien von 100 Metern bis
00800 Metern, in der Hercegovina von 200 300 Metern bis 8001000 Metern;
die mediterrane Region in der Hercegovina von 0 bis 200 oder 300 Metern; in
Bosnien ist eine solche nicht vorhanden.
I!,'!,,^!M,5, (Nil'I m Wasscrwnnzr),
Landschaftliche Schilderung.
on B r o d nach Sa r a j ev o . Dem Vorlande des sich gegen
Norden abstachenden bosnischen Berggebietes setzt die Save eine Grenze.
Sie ist hier die Scheidelinie zwischen der Balkanhalbinsel und dem
brigen Europa, und bannt auch zwischen dem Morgenlanbe und dem
Westen. Wohl nirgends sonst treffen diese beiden groen Kontraste so
unvermittelt, so greifbar aufeinander, wie eben an dieser Schwelle des Orientes. Wenn
noch vor zwei Jahrzehnten die beiden Ufer der Save durch einen Ocean getrennt worden
wren, Bosnien, dieser am weitesten nach dem europischen Westen vorgeschobene Theil
des islamitischen Machtbereiches, htte dem Kaiserstaate an der Donau kaum fremder
bleiben knnen, als es thatsiichlich der Fa l l war . Damals gaben der flachen Grenz-
Landschaft die Tschardaks ihr Geprge, die militrischen Posten hben und drben. Von
hohen Piloten aus ber den Flu sphend, erzhlten sie immerdar von Krieg und Pestilenz,
und bis in unsere Tage hinein lag ber diesem Grenzlande noch die ganze Pr inz Eugen'sche
wilde Kriegs- und Wachtfeuerpoesie gebreitet.
Di e Ufer der Save verbindet hente eine moderne Eiseubahnbrcke, und das groe
Verkehrsmittel des Westens rasselt bei Br o d gleichmthig ber die Bannlinie des Or ients
und hlt erst inmitten eines groen, geruschvollen Bahnhoflebens, das sich schon auf
bosnischem Boden abspielt.
Ei n kleines rtchen, das dem ansehnlichen Slavonisch-Brod gegenberliegeube
Bosnisch-Vrod, bezeichnet die alte berfuhrstelle. Straen und Huser sind renovirt, und die
bescheidenen hlzernen Moscheen ducken sich schier i n dem Kreise der neuen, hohen Bauten,
40
deren dieser rasch aufstrebende Stapel- und Verladeplatz bedarf. Eindrucksvoll wirkt das
Denkmal am Save-Ufer, an jener Stelle, auf der Franz Josef I . die Huldigung seiner
neuen Unterthanen entgegengenommen: von hohem Steinobelisk hlt mit schtzend aus-
gebreiteten Schwingen der Doppelaar Auslug i n das bosnische Land.
Vereinzelte Baumgruppen, die Reste jener Wlder, die sich einst bis an die Save-Ufer
erstreckten, schmcken diese Einfrmigkeit. Auf den mchtigen Pappelbumen horsten weie
Strche und Seeadler. Durch den schwarzen, bei nassem Wetter unergrndlichen Boden
schleppt sich die Ukr i n a mhselig durch Morste und Tmpel, gleich den brigen kleinen
Wasserlufen. Es ist echtes berschwemmungsterrain, auf dem die Hlfte des Jahres
ber das Wasser stagnirt. Nicht nur die Lebenden erdulden von der Save viel Drangsal,
selbst die Tobten verfolgt sie, indem sie ihre Leichname ausschwemmt, wenn diese nicht
weitab gegen die Berge zu geborgen werden knnen.
Die strohgedeckten Bauernhuser trachten sich durch hohe Stelzen vor der immer
drohenden Wassergefahr zu fchtzen, und als St a l l bentzt man den Raum unter dem
Hause, wo das Vieh an die Pfhle angebunden wi r d. Was diesen Landstrich aber der
Cultur wiedergibt, das sind die sorgsam bestellten Nbenfelder, zwischen denen das Vahn-
geleise stundenlang dahingleitet.
Wo man der berschwemmungsgefahr bereits entronnen ist, zeigt sich am Beginn
eines fruchtbaren Wellenlandes das gleichfalls stark modernisirte D er v ent, das sich rhmt,
die billigste Stadt des Landes zu sein. Viele Straen treffen hier zusammen, einst Reit-
stege, jetzt Chaussen. I n der Richtung der Za r a ^vL î Ha " , der einstigen trkischen
Poststrae, beginnt die Bahn allmlig ihren Kampf mit dem Berglande. Vielfach sich
wendend, keucht sie einen breiten Bergrcken hinan, der, aus dem Waldlande der Hupa
daherstreichend, sich zwischen Ukrina und Bosna schiebt, um i n der Vucjak-Planina bis
zur Save vorzustoen. Von der Hhe aus, die bei Han Mar ica Strae wie Schienen-
geleise erklommen haben, sieht man einerseits die von der Save durchzogenen Niederungen
sich im Norden i n der groen ungarischen Tiefebene verlieren, whrend man im Sden
zum ersten Mal e die grnen Thler des Bosna-Flusses erschaut, in welche die Wege nun
rasch hinabeilen. An den als reiche Fundsttte einer ausgestorbenen, submarinen Fauna
geschtzten Sandsteinbrchen von V el ika vorbei, erreicht die Bahn eben dort den historischen
Fl u, der dem Lande den Namen gegeben, wo er, den Engen knapp entronnen, zum ersten
Ma l e eine Neigung zur Armbildung zeigt und kleine, Auen tragende Smpfe umschlingend,
von nun ab in gemigtem Tempo seiner Mndung zuzieht. Aber auch fluaufwrts
bleibt die Gegend noch immer offen: Rben- und Maisfelder, dazwischen die weiden-
umsumte Bosna und weiterhin, durch Hgelketten und sanfte Abdachungen angedeutet,
die Romantik des Berglandes.
41
Ei n bnrgbewehrter Felskegel steigt endlich auf: Do bo j . Er war es gewohnt, trotzig
nm sich zn blicken, nmschmiegt von den kleinen Quartieren, die seinen starten Schntz gesucht,
umstritten von Feinden, denen er deu Weg gesperrt. Und das that er bis i n die jngste
Zeit, wie das ciserue Denkmal der Gefallenen aus dem Oeenpationsfeldznge berichtet.
Heute sonnt er sich einzig in der Bedeutung eiuer schnen Staffage nnd eines
guten Aussichtspunktes, greisenhaft friedlich zwifchen Nnfstapelnngen von Kohle, Nbeu,
Fadaubeu uud audereu utzlicheu Diugeu, welche die Bahuliuieu diesem Kuoteu-
puukte zufiihreu. ber die lauge Vosuabrcke kommt vou Osteu her lngs des zwischen
Hhen gebetteten Spreca-Flchens, das hier in der Aosnci sein Ende uimmt, eiues dieser
Geleise aus dem bosnischen I ndustrieviertel von Tuzla, uud etwas weiter mndet die
Waldbahn des Usorathales bei der Statiou Uso r a eiu. Dieser Name, das einzige, was an
das alte Vanat Usora der nngarisch-kroatischen Knige gemahnt, ist zugleich der einer
groen Zuckerfabrik, die sich uicht uur ganz Doboj und dessen Umkreis, sondern mich alle
anbaufhigen Flchen der Pofavina botmig gemacht hat.
Der direct i n das Herz des Landes fhrende Weg lngs des Vosua-Flusses hatte
zu alleu Zeiten eiue hohe strategische Wichtigkeit uud galt auch i n der trkischeu Epoche
als Hauptroute. Doch die Neigung der Orientalen, die Wege lieber ber weitansblickende
Hhen als i n den mancherlei Gefahren ansgefetztcu Thler n zn fhren, andererseits auch
42
ihre Hilflosigkeit den Terrainschwierigkeiten gegenber lie frher die Strae bei Usora
gegen Westen abbiegen, um erst nach einer lngeren Umgehung ber TeZanj wieder die
Vosna aufzusuchen.
Bei T r bu k fallen bereits ewige Hhen bis zur Vosna vor, ein Felsenthor bildend,
das groe Dohlenschaaren kreischend umschwrmen. Auf den Felsengesimsen des Sahin-
kamen, des Falkensteines, dessen Falken vor der Locomotive lngst geflohen, blockt jetzt
der mchtige Aasgeier, dieser Char akter vol l des Balkans, auf. So i n Stimmuug
gebracht, sieht man nnn drben ber der khlen, schnellen Fl u t der Vosna auf dem
dunklen Grunde schn gegliederter steiler Hnge das wundervolle Neliefbild Ma g l a j s .
Am Flurande steigt der grazise Kuppelbau der hochangesehenen und oft von Mekka -
pilgern aufgesuchten KurZumli-Moschee aus einem melancholische Mezarluk (Friedhof)
auf, und die malerische Regellosigkeit orientalischer Husergruppen verliert sich i n den:
Gr n der Lehnen. Das Gewirre alter Holzbauten abstreifend, erhebt sich am Fluhr and
ein dichtbelaubter Vorberg, auf dem sich eine alte Bur g ausbreitet. Schlingpflanzen
umranken sie; Baum und Busch wchst hoch und hher. Wer sie erbaut, erkmpft, besessen
und verloren all die Namen hat im gedchtnilosen Orient der Wind verweht, der
leise zerstrend das Gemuer umspielt.
Die Thalsohle der Bosna mit ihren raschen Wendungen und immer wechselnden
Scenerien, ihren Stdten und der Zier der Schlsser und Bur gen, ist nichts als eine
bequeme, hbsche alltgliche Strae im Vergleiche zu den Erscheinungen des tieferen
I n n er n . Der erste Flu des Waldlaudes Bosniens hat auch keinen Wald. Da jede
Stadt, jede Ortschaft von einer Zone von Holzlosigkeit umgeben wi r d, ist i m Or ient
natrlich; die langen Kriegszeiten lieen aber auch an den Straenzgen allgemach den
Wal d ausrotten, und den Nachwuchs fra das Weidevieh.
Oben allerdings, auf dem Kamme der Vegleithhen, da ndert sich das Aussehen
der Landschaft mit einem Schlage: Wald und Wal d, unabsehbar, grenzenlos. Was unten
im Bosnathale frmlich absurd erscheint: da Bosnien mit einunbfnfzig Procent Wald-
flche nchst Finnland das waldreichste Gebiet Europas ist, das begreift man hier oben
rasch. I st das stark coupirte Ter r ain westlich der Bosna bis zum Vr bas, wie schon
erwhnt, der Waldbereich der Hupa, so braucht man nur die Hange ber Ma g l a j zu
ersteigen, um auch gegen Osten die Waldeswogen dahinfluten zu sehen. Zuerst Laubholz,
dann die dunkle Kiefer. Doch auch die schnsten Eichen werden aus den schmalen, zur
Bosna fhrenden Seitenthlern herausbefrdert. Aus diesen holen sich die mohamme-
danischen Edelleute von Ma g l a j , Teanj und Sepe die Falken zu der heute noch wie im
Mittelalter gebten Jagd, namentlich aus den etwa vierzig Meter hohen Felswnden
nchst Globarica.
43
Ei n im stlichen Urwaldgebiete weit hernm gekommener Flnsi, die Kr i o a j a , bricht
sich nun durch du' Berge Bahn, au seiner Mndnng das groe Sgewerk vo n Za o i do vi e
mit seinen Holzschtzen beschftigend. Gauz nnoermuthet erffnet sich dauu die Ebene von
Zepee, durch deren saure Wiesen die Vosna sich schlaugeufrmig durchwiudct. Der ver-
sumpfte Vodeu erzeugt eiueu au Tor fmoor eriuuerudeu heiltrftigeu Schlamm, uud ihn,
eutquillt auch eiu bei der Veulkeruug iu hohem Auseheu steheuder Suer liug. Das iiber-
wiegeud mohaunnedanifche Zc pc e selbst lagert sich um die Ufer der Vosua i u geregelte,,,
breiteu Gasseu hm. Seiue weieu Huser lugen wie Taubeu aus dem Ha g " nus den
dichteu Grteu, die den seltenen Gr nen Frstenapfel", die kstliche Sr eika" liefern.
Wieder uheru sich dieHheu dem Flusse. DieVahuesearveu sind den ganzen Samiuer
tiber mit einer nur in Bosnien nud alich hier blo auf dieser Strecke, beobachteten ende-
mischen Pflanze, einer gelben Glockenblume, bedeckt, die uameutlich der im Ganzen spr-
licheren Vegetation des linken Ufers zugute kommt. Das T h a l wir d zu eiuem Defile; hart
bedrngt krmmt sich die Vosua durch tiefe Vuchteu. Obeu, auf den Firsten beginnt der
kranse Wal d in das Nadelholz der beiderseits herandrugeudeu Gebirgsstcke bcrzugeheu.
I u deu dmmerigeu Schlachten schrillt fortwhrend die Pfeife der Maschine. Denn uuauf-
hrlich weudet und dreht sich das Geleise. Es dunkelt im Coupe, nud weuu der Zug
44
endlich hlt, ist man in einem engen, tiefen Kessel, dessen Sohle von der Bosna und dem
Bahnkrper vollstndig ausgefllt ist. Da s Erdreich der steilen Hnge wir d von wahren
Nubaumwldern festgehalten. Der geschlossene Ring der Berge, ber deren Scheitel die
Sonne selten bis auf den Gr u n d, des Kesselthales dringt, umfat eine kleine Rckfalls-
kuppe, die mit flubespltem Felssockel die enge Beste von B r a n d uk sttzt. Gelbe Lehm-
htten umklammern sie, sich bis hinaus an die uersten Abstrze wagend. Unwirsch
starrt der alte Burgberg um sich. Al s vollkommenste Thalsperre, als Schlssel zum oberen
Bosnien, ward er stets viel genannt und sorgsam behtet. Alle Heerfhrer, von den
bosnischen Knigen angefangen bis auf die der Neuzeit rechneten mit Vranduk; und
trotzdem lie die I r o n i e des Schicksals es hier niemals zu einem ernsteren Kampfe kommen.
So hat die driwendste Beste zugleich die harmloseste Vergangenheit. Verurtheilte Kadis
wurden frher in diefes Wal di dy l l verbannt, und i n dem tiefen Br unnen i m Schlohofe
verschmachtete dereinst Osman, nach einem miglckten Versuche, die fchne Leila, des
Burg-Kapetans Tchterlein, zu entfhren eine bei Bur gen gewi alltgliche Geschichte.
Auch heute bedeutet Vranduk noch immer nichts anderes als ein Dor f, trotz Bahn und
Chaussie, welch letztere sich mittelst eines Tunnels durch den Schloberg bohrt.
Zwischen Steillehnen, an denen zur Zeit der Schneeschmelze Giebche i n Cascaden
herunterstrzen, findet man bald einen Ausweg aus den Vranduker Engen, und nun
umziehen die Berge mit einem weiten Kreis das sonnige Becken von Z enic a, in dem das
Stdtchen wie die Pupille im Auge" r uht, was schon der Name besagen wi l l . Ei n kleiner,
von jeher gewerbsfleiiger, teppicherzeugender Or t, von typisch bosnischem Aussehen:
das Marktviertel, die Aarija, mit ihren hlzernen Verkaufsbuden, berragt von der
Moschee, und umher die i n Pflaumengrten versteckten, regellos gebauten Huser der
Wohnungsviertel, das wre Alles. Aber auf dem weiten Pl a n ringsum ist Neu-Zenica
erstanden, eine Heimsttte der jungen bosnischen I ndustr ie. Dazu prdestinirten diesen
Or t die Lage, der Holzr eichtum, die Nhe der groen Eisendistricte und schlielich die
gewaltigen Araunkohlenfltze, die die Humusschicht des Beckens deckt. So entstand das
Kohlenwerk, das groe Eisenwalzwerk, dessen Einrichtung sich die modernste Htten-
technik dienstbar machte, und eine Papierfabrik. I m Westen der Stadt dominirt eine
mustergltig eingerichtete, ausgedehnte Anstalt, welche neben ihrer Hauptbestimmung
zugleich I ndustr ie- und Gewerbeschule und landwirtschaftliche Station ist, und in diesem
Sinne schon unberechenbar viel Gutes gewirkt hat: es ist die auf dem Principe des
irischen Progressivsystems beruhende Landes-Strafanstalt.
Von Zenica trennt sich die groe Heeresstrae endgiltig von Bahn und Flu, was
sie zwischen Ma g l a j und Hepie nur vorbergehend gethan, und folgt der alten Richtung.
Sie berfetzt auf langen Serpentinen die im Westen hochansteigende schwierige Vjetrenica,
4b
berschreitet bei Hau Kompanija so nach dem Cousortium Sarajevoer Kaufleute
benannt, die i n trkischer Zeit den Verkehr ber die Vjetrenica leiteten die Lasva,
sowie die lngs derselben nach Tr avni t fhrende Flgelbahn und Strae, und luft dann
geradeaus i n einer an vielen Stellen gut cultivirten Mittelgebirgslandschaft ber den
Flecken Bu so va c a und das Bad Kiseljak nach Sarajevo.
Die Bahn aber bleibt der Bosna getreu, was ihr mit dem Anblicke einer ganz
eigenartigen Scenerie gelohnt wi r d. Gegenber den schiefrigen senkrechten Wnden des
linken Ufers, an das sich das Geleise schmiegt, zeigt das rechte Ufer ein sonderbares
Ergebni des Jahrtausende langen Spieles der Wasserfluten mit dem Mergel und
Sandstein. Bal d ist dieses Gestein wie durchsgt, bald gestaltet es sich zwischen dem
Buschwerk zu Thrmen und Spihsulen, Mauer n und Wllen, zu Riesenpilzen, auf deren
dnnem Str unk eine gewaltige Platte schwebt, zu amphitheatralischen Auswaschungen
und anderen bizarren Gebilden. Die Felsschichtungen setzen sich auch i n dem Flubette
fort, und ber treppenartig gelagerte Steinplatten strmt das Wasser i n schumenden
Cascaden. Stellenweise schiet es in tiefen Rinnen, die es sich in die felsige Sohle
gegraben, dahin. Diese Kr aft wir d dann stets fr die kleinen, bosnischen Lffelradmhlen
ausgentzt, die sich i n dem Busch der schmalen Uferrnder verbergen, und von denen steile
Pfade an den Felsen und Grashalden hinauf i n die Gebirge fhren. Die bedeutende
Hitze zwischen diesen felsigen Hngen erzeugt eine ganz eigenartige Thier und Pflanzen
Welt, vor allem ungemein viel Schlangen, als deren Begleiter auch der Schlangenadler
hier horstet.
Die Verengungen machten an der Einmndung der L a sv a groe Felssprengungeu
n'thig, um fr das hier i n vlliger Einsamkeit liegende Stationsgebude Raum zu
schaffen, und die Einleitung des Geleises i n das gleichfalls schmale Waldthal der Lava
zu ermglichen. Auch weiterhin mute die Bahn manche Schwierigkeit berwinden.
Kurze, stille Wald- und Felsenthiiler zerschneiden hufig die Uferberge. Die ganze
Gegend macht den Eindruck eines wohlgepflegten Gartens, wir d von der Fr hlings-
sonne bald wachgekM und behlt bis spt i n den Herbst ihre Frische. Klar und in
ziemlicher Breite fliet die Bosna zwischen schnen, hohen Uferrndern. Wi r sind schon
tief i n der Zupa Vrhbosna, dem Herzen des Landes. Alles ist vornehm still, wie ein
Privatbesitz. Die rebenumsponnenen Stationshuser gleichen kleinen Villen, und das bunte
Volk davor ist gelassen und r uhig, gar uicht wie die Eisenbahn-Passagiere anderwrts.
Die Bahn ist ja auch anders. Die frher so viel belchelte Schmalspur hat nunmehr fr
alle Lnder, die seitab vom groen Zuge des Weltverkehres liegen, Schule gemacht.
Millionen an Ba u - und Erhaltungskosten, die anderen Culturwerken gewidmet werden
konnten, wurden durch sie dem Lande erspart. Und welcher Reisende fhlte sich nicht
4
sofort heimisch in den kleinen, technisch tadellos eingerichteten Waggons, von denen aus
er alle Lannen der Bosna so schnell, ruhig und sicher berwinden sieht!
Ein breites Thal, das der Tr sti vni c a, fhrt von Catic'i aus in das altbosnische,
knigliche Residenzgebiet von Sutjeska nnd Vobovac. Die Vegleithhen der Bosna
haben sich zurckgezogen; aber dafr steigt hinter diesen ringsum ein gewaltiges Hochland
auf. Es ist historisches Knigsland. Anschlieend an den das Waldschnepfenlager von
Kolimbare, das beste von ganz Bosnien, beherbergenden Vorhhenzug, liegt der Kraljevac
Vrdo, der knigliche Berg", als Hintergrund des sehr hohen, weithin blickenden spitzen
Kegels, dessen Buschwerk die Grundmauern der alten Knigsburg Visoki verdeckt. Die
Historie spricht von einem Stndetag in Visoki, der Stefan Tvrtko I I . zum Knige aus-
rief. Den Fu des Schloberges umgab damals als Hauptstadt des Landes das groe,
Handelsreiche Podvisoti, wo im Mittelalter der Bosnathalweg endete. Zur Zeit der
trkischen I nvasion fand hier eine Massenconversion der Christen statt, und die Bevl-
kerung erzhlt, der trkische Kadi habe schlielich Viele abgewiesen, da es doch auch
eine Rajah geben msse". Das heutige moscheeureiche Visoko ist ein hbsches moham-
medanisches Stdtchen, das seinen Erwerb aus den Lohmhlen uud Gerbereien zieht, die
eine hchst malerische Ausstattung des Knigsbaches" bilden, und die ihr gutes Ader
heute noch auf genau dieselbe einfache Weise erzeugen, wie einst im graueu Alterthum.
Au groen Lehnenabschnitten luft die Bahu lngs der Bosna weiter. Busch-
bestandene Bodenwellen, soweit das Auge reicht. Diese durchschneidet bei Po dl u g o vi die
in den Eisendistrict Vare fhrende Flgelbahn, mit dem Stavnja-Flchen bald im
Norden entschwindend. Die nchste Station B o g o t a entsendet in gleicher Richtung lngs
des Ljubina-Wildbaches eine steil ansteigende Moutanbahn nach den Mangangruben von
Cevlj anovi. ber dem Buschwalde zeigt sich ein kahler, rthlich grauer Berg, um wieder
zu verschwinden: das Wahrzeichen von Sarajevo, der Tr ebovic'. Jenseits des breiten,
ruhigen Flusses erscheint nun das anmnthige orientalisch-orthodoxe Priester-Seminar
von Hr el j evo . Das Thal wird pltzlich weit. Schnell entfernt sich 'die Bosna von dem
Geleise, sich knapp an die gen Sden streichenden Berge haltend. Eine scharfe Krmmung
der Bahn, und da liegt das weite Sarajevsko Polje in seinem Kranze von Bergen, zu
Fen der ersten Hochgebirgsbarriere, des Trebovic'. Es ist ein herrlicher Rahmen fr
die Hauptstadt des Landes, die an den stlichen Hhen gebietend thront.
Sa r a j evo und seine Umgebung. Den stlichen Theil des Sarajevsko
Polje umfassen nicht unvermittelt aus den Flchen aufsteigende Bergmafsen, sondern von
diesen sich loslsende Hgelketten. I m Sden liegt die Bergzunge des Mojmilo, in dessen
Mulden die Farne im Herbste brennendroth leuchten; er schliet sich an immer steiler
werdende breite Stufen an, die mit Kuppen und Wnden geschmckt zum grauen Trebovi
48
hinanfhren. I m Norden ragen die kahlen, den Beginn der Verkarstung zeigenden Aus-
lufer des Ozren, die sich in groen Wogen herandrngen. Einen Halbkreis beschreibend,
stoen die Berge nnn hart aneinander und gestatten kanm einem bescheidenen Flchen,
der Miljacka, einem tiefen, schluchtigen Einschnitt zu entkommen, um das offene Feld zu
gewinnen. So gestalten die Berge in ihrem Formenreichtum pltzlich einen tiefen T h a l -
kefsel, der fr eine grere Stadt scheinbar keinen Platz bietet. Und eben hier liegt
Sa r a j ev o , die weie", die goldene" Stadt der Bosnier.
Wie gro sie ist, hat noch Niemand auf einen Blick gesehen. Denn sie huft ihre
Huser nicht nur auf deu Flchen lngs des Flusses uud klettert die Wandungen des
Kessels hinan, sondern legt sich auch in dessen unzhlige Terrainfalten, Vertiefungen nnd
Wasserrisse. Von welchem Standorte immer man Sarajevo mit einem einzigen Blick
erfassen wi l l , immer bleiben groe Theile der Stadt gedeckt, immer zeigt sie sich anders,
immer verbirgt sie etwas von ihrer Ausdehnung.
Vi s vor Kurzem war Sarajevo eine Stadt aus einem Gusse, von einem Geist
erzeugt, die erste Stadt der moslemitischen Slaven. Begeisterte Hingabe an den neuen
Glauben drckte der Werdenden ihre Zeichen auf. So ward sie echt trkisch, wie kaum
eine andere, einzig in ihrer Ar t .
Sarajevo ist ein Monument des trkischen Eroberers, knapp fnfhundert Jahre alt.
Die Jugend der Stadt fvricht aus ihreu Zgen. I nmi tten der Huserchaos sieht man noch
alte Vaumgruppen, die Neste jener Bestnde, die dem trkischen Emporium gewichen. Die
morschen Ulmen der Hadschi- I dr is- Mahala und des Vjelava-Viertels, die Edelkastanien
lngs der ganzen gen Sd blickenden Bodenwellen sahen noch die frhere Zeit. Die
Quartiere auf den Hngen theilen Felder und Wiesen, und ppige Obstbume fllen die
Hofrume und die versteckt liegenden Grten. Die engen, gewundenen Gassen mit den
dicht aneinander gedrngten Husern durchstreifend, erblickt man auer auf deu ungezhlten
Friedhfen selten einen Ba u m; aber von einer Hhe gesehen ist Sarajevo zur Sommer-
zeit im Gr n versunken, whrend die Steinflanken der Berge gelbgrau und braun in
dem sdlich grellen Sonnenlichte brten. I m Fr hlinge, zur Zeit der Pfl mn n eMn te,
legt der junge Lenz seinen blendendsten Schmuck auf dieses Stdtebild, dem auch der graue
Winter nichts anzuhaben vermag. Denn dann zeigt die Stadt unverhllt ihren grazisen
Ba u . Vo n den hohen Ufern der die Stadt der Lnge nach i n zwei ungleiche Hlften
theilenden Miljacka steigt sie fast im Kreise auf. Die flachen Dcher mit ihrer schweren
eigenartigen Ziegellage erheben sich etagenfrmig bereinander, und unter diesen lugen
die weigetnchten Huser mit ihren hlzernen, meist von der Strae abgewendeten Erkern
und Nischen hervor, die sonst von Baumwipfel und Nebengeranke verhllt werden. Die
kahlen Berglehnen deckt freundlich die glitzernde Schneedecke, und i n dem reinen Bl a u
49
zieht der weikpfige Geier seine Kreise ber der europischen Trkenstadt, aus der die
schlanken Palmenschfte von fnfunddreiig weien Minar ets mit silbergleienden Spitz-
dchern aufsteigen. Die auf dem ganzen Balkan gerhmten hundert Moscheen von Sar ajevo"
sind keine Fabel, denn die Stadt besitzt heute deren tatschlich zweiundneunzig, nachdem
einige Jahre frher vier Moscheen Brnden zum Opfer gefallen oder demolirt werden
muhten. Viele dieser Moscheen sind jedoch mit einem gewhnlichen Ziegeldache versehen,
und haben blo ein niedriges von den Witterungseinflssen graugefrbtes Holz- Minar et,
das sich i n dem Husergewirr wenig bemerkbar macht.
Sechs von den sieben Stadtbezirken Sarajevos gruppiren sich enge um den siebenten,
der am rechten Fluufer das Centrum der Stadt bedeutet: das Handelsviertel, die
Cg Mj a . Den Westeingang der Stadt bildet der Koevobezirk, der sich um den Fu des
von den nrdlichen Hhen losgetrennten Humberges schlingt und in dem Seitenthal der
Kosevo verliert. Dar an schlieen sich die Nergviertel Bjelava und Kovacl, die bis zu den
verfallenden Mauer n des Gr a d" reichen. An der Lehne des Painbrdo, unterhalb des
isolirten Felsknopfes Aaki j e", wo sich der vornehmste mohammedanische Friedhof aus-
dehnt, hngt die stille Oberstadt. Auf den der dsteren Miljacka-Schlucht zugewendeten
Wnden und Riffen halten zwei Bastionen, die alte weie" I kala genannt und
die tiefer liegende neuere gelbe", die Tekovita Tabija, ihren Auslug. Gegenber am
linken Fluufer hlt der Bezirk Hrvcttin die Vorstufen zu der mchtigen, ein neues For t
tragenden Draguljac-Kusipe besetzt, zu der, an dem Aussichtspunkte Kapa" vorber, der
Apsielweg" fhr t; und endlich schliet der bis zu den Felswnden des Trebovic' hinan-
klimmende Bezirk Bistrik-Cobanija den Ri ng. Die sieben Bezirke zerfallen wieder i n hun-
dertsechs Quartiere, sogenannte Mahalas, deren alte amtliche trkische Benennungen
ungebruchlich sind und fast durchwegs vom Volke durch slavische Namen ersetzt wurden.
Diese Benennungen liefern oft einen Behelf zur Erforschung der Localgeschichte.
Urkunden gibt es nicht; die furchtbaren Brnde, welche die Stadt oft heimgesucht, lieen
nichts auf uns kommen; Kriege und die oft die ganze Einwohnerschaft niederwthenden
Pestepidemien verwischten die Erinnerung an historische Ereignisse bis auf wenige
undeutliche Spur en. So viel scheint sicher zu sein, da jener exponirte Punkt, auf dem
die weie Bastion steht, von jeher befestigt war . Er trug wohl jene Bu r g Vr hbosna",
von der i n den Urkunden als Varbossanie" oder Werchbossania" so husig die Rede ist.
Die Tr adition wi l l wissen, da Mehmed Fatih 1468 auf seinem das bosnische
Knigreich zerschmetternden Siegeszuge diesen Punkt eroberte. Er wurde von einem seiner
Heerfhrer, dem Tatar - Khan Ki r aj erstrmt, und von hier ans soll Hodidjed eine zwei
Stunden aufwrts im Milj acka- Defili liegende, damals schier uneinnehmbare Bu r g ,
deren geringe Reste man von der weien Bastion aus zu sehen vermag, mit Kanonen
Vusmen m,d Herren vi,, 4
50
zusammengeschossen worden sein. Eigentlich fiel sie aber durch Ver r ath. Vo n Kljuc und
I ajce kommend, gelangte Mehmet) Fatih selbst in das Gebiet der heutigen Hauptstadt
und die Bosnier mgen sich, obwohl schon der Knig getdtet worden war , noch immer
tapfer gewehrt haben, denn am Eingange des Kesselthales wurden von ihnen zwei Hise"
lAbtheilungen) der Osmanen vernichtet. Der Su l ta n lie sein Heer hier lagern und
schlug auf dem beraus gnstig situirten Curci-Hgel im heutigen Kovaii- Vier tel seine
Zelte auf, umgeben von seiner Leibwache. Hier verblieb er mehrere Monate, und da
auch im Felde der Selamlik abgehalten wi r d, so zog jeden Freitag das Heer aus seinem
Lager unter Entfaltung des ganzen militrischen Prunkes nach dem Ser a j " (Ser ail),
dem Sitze des Groherrn, zur Abhaltung des Mittaggebetes und der Heerschau. Daher
stammt der Name der neuen Stadt Bosna- Ser aj, und spter Sa r a j - vo ".
Wo der Trke hinkommt, baut er sofort eine Moschee und ein Bad. So that auch
der groe Su l ta n . Die Flche unter dem Curcii-Bujeg bezeichnete er als das werdende
Handelsviertel und, ber die Mi l j ac ta eine Brcke schlagend, errichtete er am jenseitigen
Ufer die Hnkiar-Dschami, die Kaiser-Moschee, und daneben das unter der Bezeichnung
Ghasi-I sa-Veg bekannte Bad.
Von Mehmed Fatih's Bauten erhielt sich am lngsten der Beglut am Atmejdan, dem
Pferdemarkte" und gegenwrtigen Philippovic'-Platze, wo auf Befehl des Sultans fr
Kir aj- Khan, den Erstrmer Vrhbosnas, ein Ser a j " erbaut wurde, das allen trkischen
Statthalter n als Sitz diente, so lange diese in den alten Feiten in Sarajevo residirten.
Die einfachen, weitlufigen Baulichkeiten konnten aber, als mit Omcr-Pascha die Ba l i s
von Bosnien wieder ihren Sitz in der Hauptstadt aufschlugen, nicht mehr gengen, und
so erbaute Osman-Topal-Pascha nebenan, hinter der Kaiser-Moschee, den hohen luftigen
Knnt, der dem Landeschef auch derzeit als Residenz dient. Der morsche Begluk wurde
demolirt, und Mehmed Nu^di Pascha lie die groe Kaserne dort erstehen, wieder nur
eines jener leichten trkischen Bauwerke, die immer baufllig sind und trotzdem bisweilen
Jahrhunderte berdauern.
Dies ist auch bei der Karawanserai, dem Han Kolobara der Fa l l , den Ghazi- I sa
Neg zu seinem Gedchtnisse in dem im Entstehen begriffenen Handelsviertel grndete. Er
steht noch heute da mit seinen primitiven Stllen, den chzenden, steilen Treppen und den
krummgebogenen speicherartigen niedrigen Hallen; er gengte nebst einigen unbedeutenden
anderen zu allen Zeiten den Ansprchen der reisenden Bevlkerung. Whrend die zwei
Decennien Abendland in Sarajevo sofort moderne Hotels und Hunderte von Gasthusern
hervorzauberten, branchte die trkische Zeit nichts davon.
Jede Mahala hatte bisher einen kleinen Konak, in dem Reisende auf Kosten der
Bewohner des Viertels bewirthet wurden, wenn sie nicht in das nchstbeste Haus sammt
->I
Pferden und Dienern als Gast eintreten wollten. Die orientalische Gastfreundschaft bedarf
keiner Wirthshnser.
I n den ersten fnfzig Jahren machten die bosnischen Statthalter alle Anstrengnngen,
die Hauptstadt zu heben. Die Bosnier waren allezeit gottesfrchtig, welcher Religion
immer sie auch angehrten, und liebten fromme Stiftungen. So entstanden frher Klster,
Kirchen, Schulen, Str aeu, und was sonst an Gemeinntzigem nthig war. Mi t diesem
Charaktcrznge rechneten die Osmaneu, und indem sie einerseits naturgem alles Christliche
niedertraten, boten sie auderseits den neuen bosnischen Mohammedaueru Gotteshuser und
fromme Stiftnugen in Hlle nnd Flle nicht nnr i n der Hauptstadt, sondern in dein
MulMNI I I U'dcUliiliM I n' U' dlM u> TlN'lijouu,
ganzen Lande, and viele derselben dienten dem allgemeinen Wohle nnd nicht ausschlielich
den Mohammedanern. So versorgte Skender-Beg die Stadt mit gutem Trinkwasser, in-
dem er die nordstlich in den Vergen ober dem Kastell entspringende Moseanica, die
durch die Festung, uud gedeckt durch die Carsija flieend, sich inmitten der Stadt in die
Miljaeka ergiet, regnlirte. Dieses Werk wurde erst krzlich durch eiue gro augelegte
modcrue Wasserleitung ersetzt, die mich von dem edlen Wasser" der Moseanica gespeist
wi r d. Die kleinen jetzt berflssig gewordenen Wasserleitungen fr die linksnfrigen, im
Entstehen begriffenen Vier tel wurden damals gleichfalls begonnen, indem man den
Megara-Vach nnd die Qncllen des bsen Vistrik sich dienstbar machte. Dieser wlzt
ans einem Spal t des Trebovic unanfhrlich Felsblcke, die ihn umgebenden Huser
bedrohend, bis zn seiner Mndnng bei der Lateinerbrcke hin. An diese Wasserbauten
4 "
52
erinnert auch der Name der von der groen Kaserne parallel mit der Miljacka bis zur
Skenderija Brcke fhrenden Gasse Ter ezija", d. i. Wasserwage, weil hier ein Wasser-
thurm den die hlzernen Leitungsrhren bedrohenden Druck des Wassers wieder aufhob,
ehe er es weitergab.
Der ruhmreiche" Ghazi-Husref-Beg. der vierunddreiig Jahre als Vezir ber
Bosnien herrschte, war darauf bedacht, auch die iu die Wlder geflohenen Christen der
Ebene und der Stadt von Sarajevo als Arbeitskrfte wieder zu gewinnen. Er gestattete
den Katholiken den Bau eines Kirchleins am rechten Miljacka-Ufer gegenber dem Aeglul.
Do r t stand es, von hohen Mauer n versteckt, bis zu dem die innere Stadt einschernden
Br and i m Jahre 1879. Die Wohnhuser der Katholiken gruppirten sich um ihr
Gotteshaus, und das Quar tier erhielt den Namen Latinluk", Or t der Lateiner ".
Unzweifelhaft wurde auch die alte Erzengelkirche der Orientalisch-Orthodoxen in jener Zeit
gegrndet.
Einer kleinen Feswng nicht unhnlich, liegt hinter der Car sija am Berghange,
von einer starken Mauer quadratisch umschlossen, das alte, oft vom Feuer geschdigte
interessante Kirchlein, umgeben von den der Priesterschaft und der Schule dienenden
Gebuden. Hier im Var oZ" erwuchsen naturgem die Huser der Orientalisch-Ortho-
doxen. Westlich der Tar sija dominirten demnach die Christen, sowie auch i n der von der
Lateinerbrcke abwrts laufenden Galatagasse, der jetzigen Franz I osefs-Strae. Auch
die beiden anderen parallel mit der Franz I osefs-Strae laufenden bedeutenden Gassen,
die smmtlich unten in der Nhe des Musalaplahes bei den Stadtpark-Friedhfen enden,
die Ferhadija und Hemalua, wiesen i n ihren oberen Theilen immer viel christliche Wohn-
huser auf. Seit neuerer Zeit sind die spanischen Juden hier vorherrschend. Sie wanderten
vor ungefhr zweihundert Jahren (1685) ein und erhielten eine weitlufige Baulichkeit
hart an der Carsija, zu Beginn der Ferhadija und Oemalusa, das Siawusch-Pafcha-
Da i r a " als Ghetto angewiesen. Diese Cifuthana", wo ein alter und ein neuer Tempel
steht, war streng abgesperrt, und erst um die Mi tte dieses I ahrhundertes begann eine neue
r a fr die Juden mit Omer-Pascha Lattas, der diesen grere Freiheit nnd das Expau-
sionsrecht i n die Stadt verlieh, von welchem sie ausgiebigen Gebrauch machten. Sehens-
werth ist ihr Friedhof auf dem Borakhgel im Westen der Stadt, der absonderlichen For m
der Grabsteine wegen. Die Christen hatten wohl keine abgegrenzten Quartiere, blieben
jedoch in den wechselvollen, unruhigen Zeiten ganz nahe bei einander, und die neue orien-
talisch-orthodoxe Kirche, ein groer aufflliger Bau, der in den Fnfziger-Jahren in der
mittleren Franz I osefs-Strae entstand, bezeichnete ungefhr die westliche Grenze des von
Husref-Beg gegrndeten Christenviertels, welches von den Mahalas der Muhammedcmer
vollstndig eingeschlossen war.
5i ' ;
Den Zigennern, Komdianten, den rnmelischeu Zliptiehs nnd dein Bodensatz der
Bevlkerung nmr dranen vor der Stadt die Hiseta- nnd Schai ch- Magr i l nMahal a ein
gernmt worden.
Von den Christen nnterstntzt nnd mit der buerlichen Bevlkerung in Verbindung
gebracht, sah Hnref-Beg rasch den Handel und da Kleingewerbe erstarken. Die Cariju
belebte sich, die nnterschiedlichen Hndler nnd Handwerter errichteten sich eigene, von den
anderen gesonderte Zeilen, immer fester knotete sich das Gewir r der Gassen nnd Gchen,
durch die nnn das bunteste Leben des Orientes zn fluten begann. Damals wnrden hier
L ' sMniulilchl' Mischr) Friedhof in 3>n^l^n'
allch die Znfte (Esnafs) nach Stainbuler Muster organisirt, die sich bis auf den heutigeil
Tag erhielten; nnd wenn sie anch ihrer Fahnen nnd Noschweife, mit denen sie vor den
Veziren ausrckten, nnd die sie ihren Ausflgen vorantrugen, dnrch den letzten Krieg ver-
lustig wurden, nnd manch alter Brauch allmlig auer buug kam, so hat doch jede der
Zufte noch immer ihre eigene, mit allerhand Rechten ausgestattete Obrigkeit, und kein
Znnftgenoffe versnmt es, beim ffnen des Ladens den Namen Gottes nnd den des Schtz-
heiligen feiner Znuft, des Pi r " anznrnfen. I m Wechsel der Zeiten ist umuches Handwerk
zurckgegangen, so das der Waffenfchmiede, der Krschner nnd andere mehr; dagegen
find in den letzten Jahren die Znfte der Ekmekdzije nnd Mehandzije (Garkche nnd
Wir the), Kavedzija (Kaffeewirthe) nnd Vakali (Greiler) fehr erstarkt, nnd gegenwrtig
54
beherbergt die Aarsija von Sarajevo neununddreihig Znfte. Sie hat sich berhaupt in
ihrem Aussehen nur wenig gendert, und wie in uralten Zeiten schmettern noch immer
die PazvandZijas (Nachtwrter) ihre Knotenstcke gegen das holperige Pflaster, das
Kaldrma", die Diebe verscheuchend", und noch im Jahre 1878 war das Schlieen
der Lden das Zeichen zum Aufruhr. Zur Tageszeit aber, und wenn Ruhe im Lande
herrscht, da schwirrt und wimmelt es in der CarZija von Stimmen und Gestalten.
Ausrufer, Tragthiere, Kufer und Verkufer, Neugierige und Besucher aller Ar t drngen
sich durcheinander. Buntes und originelles Leben herrscht zumal in der Rasir stube, die
hier, wie in anderen Lndern auch als Plauderecken dienen, wo man alles Neue erfhrt
und commentirt.
I nmitten der Earija setzte sich Ghazi-Husref-Beg ein groartiges Monument in
der nach ihm benannten Moschee, deren architektonische Schnheiten an anderer Stelle
gewrdigt werden. Sie hat bis Constantinopel nicht ihres Gleichen", meint das Volt
auer in der prchtigen S>lle/mamja in Adrianopel." Eine vielhundertjhrige Riesen-
linde breitet ber den sprudelnden Sibil ihr duftendes Gezweige, an dem, Gebete
murmelnd, die Glubigen mit stinken Bewegungen die vorgeschriebenen Waschungen vor-
nehmen, ehe sie in dem mit Alhambramotiven geschmckten und mit kostbaren Teppichen
belegten, myrrhenduftenden Heiligthum verschwinden. I n den Rosenbschen ringsum liest
man auf marmornen Leichensteinen das Loblied Gottes, als des einzigen Quells des
wahren und ewigen Lebens, und die Bitte um ein Fatiha. Dort ruht auch der erste
Brgermeister von Sarajevo in der neuen ra, Mustafa Beg Fadil PaZi. I n den
ffnungen der alles einschlieenden Mauern kauert ein Derwisch, einem verhllten scheuen
Mdchen einen Liebes-Zapis schreibend. Aus der in der Hofecke lehnenden, rebenum-
sponnenen Volksschule, dem Mejtef, tnt gedmpftes Cantiren ein I dy l l inmitten
des Marktgewhles, in das vom hohen Minaret der Muezzin die frommen Worte ruft,
das Geschrei der Brot- und Buzaverkufer, das Klappern der Pferbehufe, den ohrenbetu-
benden Lrm der Kesselschmiede und all das geruschvolle Drngen der eifrigen Menschen
bertnend. Der Hof birgt noch genug des Sehenswerthen: das Uhrzimmer, Muvekit-
hllna in der Straenecke, an dessen vier Wnden zahlreiche Uhren aller Ar t hngen, so
da jeder Vorbergehende nach der Zeit sehen kann; dann der Wasserofen, der im
Winter zehn Auslaufhfen mit warmem Wasser speist; der Arschinstein, der den Kauf-
leuten das richtige Ma weist, und ein Mausoleum. Dieses umschliet des Grnders
Gebeine, der in einem Zuge gegen die Montenegriner in Drobnjak umkam und
dort bestattet blieb, bis seine Schwiegermutter, die Sultanin Valide, beim Vladika in
Cetinje seine berfhrung erwirkte. Hier ruht er nun hochverehrt an der Seite des
Murad Beg Vojvoda, von dem das Gercht geht, er wre Husrefs Sohn gewesen,
l'll
den er aber verheimlichte, um sein Leben, welches als dos des Kindes einer Snltanstochter
gefhrdet war, zn erhalten. Kostbare Tcher decken die Srge, ans denen Tnr bans rnhen,
so gewnnden, wie es der Todte liebte; vor niedrigen Pnlten kanern Koranleser, nnd der
^tllftzng, der ans dem Todtenhain dranen Vogelgezwitscher hereinbringt, spielt mit den
Flammchen der llampen.
Bosnisch? Nasivswl'r,
Zn Sarajevo im weiteren Sinne ist dessen Polje zn rechnen, ans das es mit
seinen Vororten allmalig hinansznrncken beginnt. Von hier gesehen, breitet sich die
Flche fcherfrmig ans, die Gebirgsketten nach Westen znriickdrngend, die, in einem
vollkommenen Halbkreis wie ans einem See anzusteigen scheinen.
Das Sa r a j evsko Po l j e zeigt sich zn jeder Jahreszeit anders. So arm dieVerge
ringsnm an Wasser, so reich daran ist das Polje, das von zahlreichen Flnlnfcn nnd
Wasseradern durchzogen wi r d. Dehalb zeigt es anch i n, Fr hl i ng nnd Sommer, wenn der
Vergtranz wie leblos in die heie Sonne starrt, eine ppige Vegetation. Die Flnrnder
5N
werden von undurchdringlichen Wllen von Schlingpflanzen, Weiden und Schilf eingefat,
und die Dobr inja verschwindet stellenweise ganz unter dem Gewirre ihrer Sumpfpflanzen.
Zwischen dem Netz der auerordentlich fischreichen Wasserlufe breiten sich die Felder aus,
auf denen Ma i s von weit ber Manneshhe gedeiht. Al s Bergwsser schwellen diese
Flsse oft ganz Pltzlich an und verwsten dann den weichen, tiefen Boden, unaufhrlich
ihren Lauf verndernd.
Der reiche Pflanzenwuchs verschwindet im Herbste, besonders nach einem heien
Sommer, sozusagen ber Nacht. Leer, licht und von scharfen Linien kreuz und quer durch-
zogen, liegt dann das Polje da. Zwischen h ^ abgerumten Feldern zeigen sich jetzt
deutlicher die Weller und Gehfte, die Landhuser der Vornehmen aus Sar ajevo, die
Kirchleins und Moscheen. Mi t sinkender Sonne, wenn die Ernte auf hochbeladenen
Ochsenwagen heimgefhrt wi r d, sieht man oft malerische Gruppen der stattlichen reichen
Bauersleute. Weithin schallt der Erntegesang der Mdchen und Frauen, in deren braune
Stir nen Goldmnzen hineinhngen. Jetzt ist's Zeit fr eine ergiebige Wachteljagd. Gi bt
es dann einen schneereichen Winter , so fllen sich zur Freude der Jger die Wasserlufe
mit ungezhlten Tausenden von Wassergeflgel, Raub und Rabenvgeln. Bei dem
Drfchen Bl azuj , das die Mi tte des westlichen Bergkreises hlt, und wo der nach der
Hercegovina fhrende Weg, lngs dem Hujevina-Gebirgsbach um den I g ma n sich
schlingend, in die Gebirge einzudringen beginnt, ist der Wiefenboden mit Mineralsalzen
durchtrnkt; an vielen Stellen steigt brodelndes Wasser auf, das im Winter Dmpfe
aushaucht, von denen unbersehbare Schaaren von Wildenten angelockt werden.
I m sdlichsten Punkte des Polje strzt sich die Zeljeznica bei Kr upac- Vojkoviii
aus einem wilden Felsbefili, das nur von Wenigen aufgesucht wi r d, und von hier reihen
sich lngs des Fues der compacten I gman-Masse geschlossene Ottschaften aneinander.
Bei Glavo-godina zeigen sich bereits auffallend viele Quellbildungen, die sich rasch
mehren. I n der Nhe von Blazuj , in einem von dem Athem der I gmanw'lder durch-
dufteten, ewig schattigen Winkel treten pltzlich Hunderte von Quellen an der gleichen
Stelle unter der Berglehne hervor. So wir d die Bosna geboren, ein fertiger Flu schon
an feinem Beginn. Auf seinen ersten Schritten treibt er Mhlen, und alle Flsse des Polje
macht er sich unterthan, indem er sie auf seinem Laufe bis Hreljevo, wo er in der nrd-
lichsten Ecke des Polje dieses verlt, nacheinander i n sein breites Bett aufnimmt. Niemals
fr ier t dieses zu. Und starrt das Polje von Schnee und Ei s, bann erscheint die klare Bosna
smaragdgrn durch die Wasserpflanzen, die ihren Grund decken. Einer berfluteten Wiese
gleicht ihr Bett, und gerne taucht das Vieh hinein, um sich Pflanzen herauszuziehen.
Das Centrum des Polje wi r d ungefhr von der imposanten alten Pappelgruppe
angedeutet, die hart an der Dobr inja bei Doglodi steht. Von hier aus sieht man
s)7
ungehindert nach allen Seiten den das Polje abgrenzenden Bergkranz: znerst den bnsch
bedeckten Vorbergewall nnd knapp hinter diesem die, in allen Farbentnen sich zeichnenden
groen Berge, ein lachender, sonniger Erdenfleck, mitten in dein ernsten bosnischen Ber g-
Muwimim'dliinichn' ('wttt'bdi^nst i dl'r 2tbt,
land. Zn al l den landschaftlichen Reizen hat die Natnr dem Sarajevsko Polje freigebig
noch ein kostbares Geschenk in den Scho gelegt: die Schwefelthermen von I l i dze.
Nahe den Qnellen der Bosna aber bereits hinansgcrckt in die sonndnrchtrnkte
Ebene bis an die Zeljeznica, finden wi r I l i d z e in dem breiten Nahmen eines englischen
58
Par tes. Alles r i n g su ist Thermalgebiet, und durch die saure Vodenkrume quillt allwr ts
Schweselwasser hervor. Es ist dies keine neue Entdeckung, denn rmische Bautenreste
besagen, da das heilkrftige Wasser schon i m Alterthum seine Schtzer fand, und
bedeutende neolithische Funde lassen auf die Bedeutung dieses Ortes selbst i n vorgeschicht-
licher Zeit schlieen; da man sogar die halbmythische mittelalterliche Hauptstadt
Vrhbosna hier suchte, ist bekannt. Aber was da auch jemals war , es ging vollstndig zu
Grunde i n dem letzten halben Jahrtausend, und das heutige I l i tHe steht buchstblich auf
einer neuen Culwrschichte, ist eine neue, einheitliche Schpfung.
Nahezu fnfzehn Jahre der Occupation gingen hin, ehe man den eigentlichen
Quell gefunden. Erst 1893, als man in einer ansehnlichen Tiefe eine starke Sinterdecke
durchstie, stieg zischend eine enorme Wasfermasse auf. I n einem steinernen Schachte
kocht und brodelt nun die klare, bluliche Fl u t, schwere Schwefeldmpfe aushauchend,
die sich i n khlen Nchten zn Wolken verdichten. Di e Mchtigkeit des Spr udels, dessen
Ergiebigkeit tglich fr Tausende von Menschen hinreicht, und seine thermischen Eigen-
schaften, durch die er sich sowohl bei uerem Gebrauch, wie durch interne Anwendung
als Heilmittel erweist, werden I l i tHe gewi ber kurz oder lang zu einem Welt-
curorte machen.
Der Therme ist eine ganze Reihe der mobernsten und zweckentsprechendsten Ei n -
richtungen und Anlagen dienstbar: groe, mustergltige Badeanlagen, comfortable Hotels,
gute Restaurants. Der Europer braucht hier, wo noch vor zwei Decennien das Rhricht
in den Schwefelwasfertmpeln wucherte, auf keine seiner verfeinerten Lebensgewohnheiten
zu verzichten, und der Orientale fhlt sich hier nicht minder wohl i n dieser Ressource von
Sarajevo. Whrend der Saison keuchen unaufhrlich dichtbesehte Localzge durch das
Polje, und an Festtagen zeigt I l i dze ein buntes ethnographisches Bi l d, eine wahre
Vlkerkarte des heutigen Balkan. Di e Bosnaquellen sind mit ihren reizenden Anlagen
eine Depenbenz von I l i tHe und locken zahlreiche Ausflgler an, gleich den Ortschaften am
Fue des I g ma n . Und wenn das Polje i n seinem reichsten Schmucke prangt, dann erwacht
das jenseits der Seljeznica zwischen Pflaumengrten schlummernde mohammedanische
Drfchen Butmir fr eine Weile, um sich das fashionable Getriebe auf dem groen
internationalen Nennplatze, der i n seiner Gemarkung liegt, zu besehen. Mi t seiner Gebirgs-
Decoration und der malerischen Staffage der Einheimischen ist der Tur fvl ah bei I lidHe
wohl einer der schnsten und interessantesten der Welt.
Nach dem Blick gegen Westen auf die Hochebene wenden wi r uns ostwrts, den
Bergen zu. Den weiten Kreis der Sarajevo umgebenden Hochgebirge schliet im Osten der
Glasinac mit der Romanija. ber die abwechslungsreiche Gebirgslandschaft, i n welche
die Miljacka-Schlucht hineinfhrt, erhebt sich eine natrliche Bu r g von berwltigenden
llk
Dimensionen. Ans unzugngliche Felsenmauern sttzt sie sich -im West nnd Sd: in dem
breiten Thale von Mokr o, wie auf der dem tanndurchduftcten Villenorte Pale zugewen-
deten Seite; machtvolle Terrainabstrze sichern sie gen Ost, Nogatiea zn, nnd an dem
sanfteren Abfal l in, Norden hlt die kalte, finstere Kopito- Planina strenge Wacht. Es ist
"> Strasu'scrm' i Sa r n j n w
ein mitten in die grnen bosnischen Berge eingesprengter titanischer Karstblock, der die
flachen lichten Mul den eines groen Hochplateans trgt. Die bewaldeten Kmme der
Naudberge schlieen dieses urgeschichtliche Weideland vollkommen gegen die Auenwelt
ab, ein wahrhaftes Bollwerk zwischen dem Osten nnd Westen des Landes, das als solches
zn allen Zeiten eine wichtige Rolle gespielt hat.
Es ist der Vnr gbanu des altillyrischen Hirtenvolkes, ber dessen vorgeschichtliches
Leben nns der Glasinac sichere Knnde gibt. Stunden uud Stnnden wandert man zwischen
NO
ihren aus Klaubsteinen hergestellten Hgelgrbern hin, an denen zwei Jahrtausende
spurlos vorbergingen, bis der moderne Forschergeist ihren kostbaren I n h a l t zu bergen
begann. Zum Schutze ihres uns nur in nebelhaften Umrissen vorschwebenden Daseins,
das, von seinem eigenen Flitter berdauert, lngst i n Asche zerfallen, warfen sie auf den
Zugngen und isolirten Kuppen Wallburgen ans, welche die Wehr der natrlichen Boden-
bildung noch verstrkten. Und hier blhten und schwanden jene Namenlosen, und aus dem
Dmmer ihrer Zeit blieben auer dem reichen Leichenschmuck kaum einige altillyrische
Ortsbenennungen und verschwimmende Sagenspuren.
Doch so wie dereinst stampfen edle Rosse die Weidegrnde, trippeln ungeheure
Schafheerden ber die Kalkschollen der Abdachungen. Aus tiefen Brunnen schpft man
das Wasser fr sie, das die Karstlcher neidisch verschlingen. Pferdekaravanen, mit dem
sen Glafinacer Heu beladen, ziehen, von bermthigen Fohlen umhpft, bedchtig
einher. Und tr gt die dnne, khle Luft auch den zittrigen Klang des Glckleins
von Sokolac weithin ber die baumlose Ebene, sprechen die hohen, ernsten Menschen
auch die slavische Zunge, so vermgen diese Laute doch nicht den ber dem Glasmac
schwebenden melancholischen Zauber des freien altillyrische Lebens zu stren, dem
der schweigsame Hir te auf seiner Doppelflte in urzeitlich schwermthigen Klangfolgen
Ausdruck verleiht.
Die Zinnen und Thrme der Glasinac-Burg werden von der am Sdwestende des
Plateaus fuenden Romanija- Planina gebildet, die, von der Hochebene aus nur als
Randerhebungen erkenntlich, den umliegenden riefen Thler n die volle Pracht ihres
Anblicks gewhrt. Wie von Urgewalten aus einem einzigen Block herausgehauen, springt
sie im spitzen Winkel in die Thalgrnde vor, und der obere Rand der glatten, stellenweise
berhngenden Felsenmauern deutet gleichzeitig an zwei Orten die Gipfelhhen der
Planina an. Knapp unter der Baumgrenze gelegen, rauschen Urwalbtannen i n den
ungeheuren Karsttrichtern, ein Wi r r n i voll von Hhlen und Schlupfwinkeln, das selbst
den Ortskundigen im Kreise umherirren lt, der Schauplatz des groen Sagen- und
Liederkreises vom Star i na Nodal , in dem die sdslavischen Helden der Planina ihr
Vor bi l d, den Begrnder der Hajducma sahen.
Da s Dr i n a g ebi et . Auch jenseits des Ranjen'Riesenwalles findet man das
grne bosnische Faltengebirge mit seinen schluchtigen, schnellen Wasserlufen, seinen tiefen
Thler n und den hoch sich aufbauenden Ber gen; auch die Ansiedlungen des Menschen sind
von den anderen nicht verschieben, und dennoch ist das Podr i nj e" das Land an der
oberen Dr i n a ein eigenartiges Gebiet. Er hat etwas Weltabgekehrtes, dieser sdst-
liche stille Winkel, den das Amselfeld durch die flieenden Wsser grt. Auf den Hhen
stehen verfallene Wachthuser, i n den engen Thler n die Ruinen orthodoxer Kirchen und
,.!
Klster: hier findet man Grber mit piettvollen I nschriften, die der einst Mohammedaner
gewordene Edle seinen christlich gebliebenen Eltern gesetzt, und Hhlen von Einsiedlern,
denen das harte Leben, das alle fhrten, noch immer zu ppig war. Und hier ist auch die
Heimat des serbischen Nationalhelden Kraljevic' Mar ko, hier lebt er noch in dem Herzen
und der Phantasie des Volkes.
Das Podr i nj e" erschant man fast vollstndig von der Sattelhhe des Nanjen
zwischen Praca und Gornzda. Kann irgend ein Ausblick vou einem der vielen hohen
Berge des Occnpatiunsgebietes berwltigend schn genannt werden, so ist es in erster
Reihe der von der Nanjcn-Karaula, diesem Hhen nnd Tiefen beherrschenden Standpunkte.
Bewaldete Kuppen, kahle graue Grate, grne Thaleinschnitte vereinigen sich zu einem
lebensvollen Bilde, das allmlig am Horizonte in die blanen formenreichen Linien der
albanesischen Berge ansklingt. Mi tten aus diesen zarten, in Wolkenhhe strebenden
62
Contouren der fernen waldberaubten Hhen steigt eine gewaltige schwarze Bergeskrone
auf, berragt von einem Doppelhorne. Da s sind die mchtigen Stcke der Br da " , die
Schwarzen Berge" mit dem finsteren Dur mi tor . Diese senden uns die Dr i n a . Ma n sieht
sie auf den sprlich bemessenen Thalbden zwischen den Bergkreisen da und dort blinken,
wie Thautropfen in einem Bltenkelch, bis sie im Osten hinter der I a vo r Planina lngs
der serbischen Gelnde verschwindet.
Wo an der bosnisch-montenegrinischen Grenze die Tar a und die Pi va zu einem
Wasserlaufe sich vereinen, dort tr i tt dieser als Dr i n a " in die bosnischen Schluchten. Die
beiden montenegrinischen Flubette sind tiefe Grben i n grauen tobten Felswnden,
zwischen denen das bald smaragdgrn, bald blau erscheinende Gebirgswasser dahinschiet.
Wo die 4 00600 Meter hohen senkrechten Felswnde sich etwas zurckneigen, da klettern
Laubholzbestnde an ihnen hinauf, die oben am Rande des Hochplateaus stellenweise i n
Nadelholz bergehen.
Da s kleine grne Dreieck zwischen der Ta r a - und Pivamndung wi r d von einem
steilen Kegel abgeschlossen, von dem eine Burgruine der jungen Dr i n a entlang ins
Bosnische schaut. Ac'epangrab" nennt sie das Volk, weil hier der mchtige Herzog von
St . Sa va , Stefan Vuki i t, zur Sommerszeit hufig residirte. Da sa er auf einer steinernen
Kanzel und schaute der jungen Dr i n a entlang hinein in sein Land." Und dehalb wollen
noch heute die Bewohner der Focaner Gegend zum Lande des Herzogs der Hercego-
vina gehren und verschmhen es, sich Bosnier zu nennen.
Trotz des Widerspruches der Bevlkerung ist das ganze Ter r i tor i um, das die Dr i n a
durcheilt, unverkennbar bosnisches Waldlanb. An den Grenzen ihres Gebietes macht der
montenegrinische und hercegovinische Karst Halt. Seine Hochplateaus, zerfallen pltzlich in
runde, dicke Bergrcken und massige Kegel. Und ist es in den vom Verkehr mehr aufge-
suchten Strecken auch meist nur mihandelter, zerzauster Wal d, der die erdigen Hnge
deckt, so bildet er doch einen beraus freundlichen Gegensatz zu den grauen Karstwsten.
Was aber oft auf weite Strecken fast ausschlielich die Hnge deckt, ist die Sumachstaude.
Diese und die zahlreichen kleinen Wasserlufe haben von Alter s her die Lederindustrie in
dieser Gegend begnstigt, und die hercegovinischen Hochalpen liefern Tausende von Schaf-
nnd Ziegenfellen. Da s im Gr n fast versinkende rtchen I el et an dem schmalen Gjaser-
Potok, einem nrdlichen Zuflsse der Dr i n a , ist der Mittelpunkt der gegenwrtig schon
vielfach nach modernen Principien betriebenen Ledererzeugung. Das I elecer Leder wi r d
in den Stdten des Landes, zumeist aber in Sarajevo, zu Bundschuhen, Sattelzeugen
und Waffengrteln verarbeitet. Fr die Ausrstung der letzteren sorgte dann vornehmlich
Fo a . An den Grenzen dreier kriegslustiger Vilajets gelegen, fand es ehedem eine Quelle
des Wohlstandes i n der Waffenfabrication. Die Focaner Messer werden noch heute in
<; - !
Serbien vielbegehrt, aber der Feuerstein- und sonstigen Schiewaffen bedarf man jetzt
nicht mehr. Foca hat cmch aufgehrt, der groe Wollmarkt und Handelsplatz fr Vieh zn
sein, denn der alte Handelsweg zwischen Rogusa und Nltserbien" wie nmu deu
Saudzak Novibnzar hier nennt ist durch die genderten Verhltnisse unterbrochen
worden. Und so liegt Foca, der .Zweitgrte Or t der Hereegovina", still in sich versunken
.zwischen den groen, schollig aussehenden Bergen da, dnrch Dr i na und Cehotina weit
liuseinandergerissen. Die Entfernungen im Weichbilde der Stadt rechnet man nach
Kilometern. Zwischen den hufig von Reben nnd Schlingbohnen nmrankten weigctnchten
Hnsern mit den hohen schwarzen Schindeldchern finden sich Pflaumeugrten und Tabak
" felder. Hier endet das Vereich des edlen Hercegoviner Krautes, und die Herrschaft der
bosnischen Pflanme an der unteren Dr i n a wir d schon hier angedeutet. I umi tten solcher
Felder erhebt sich einsam eines der edelsten Bauwerke Bosniens, die Al a dza - Mo sc h ee" ,
die Bu n t e" , so genannt nach den Resten der meisterhaften Malereien, die ihr I nner es
schmcken. Vo r dreihundert uud mehr Jahren ging der arme Hassan aus Foca den vielbcgan-
genen Weg ber Altser bien" nach Constantinopel, um dort sein Glck auf echt orienta-
lische Weise zu finden. Und als er Na zi r " (die erste Vertrauensperson des Snl tans),
64
mchtig lmd reich geworden, da kam er heim eine typische, immer wiederlehrende
Erscheinung von Vaterlandsliebe bei den Bosniern. Auf dem Felde, auf dem er seine arme
Mutter erblickte, die von der Freude des Wiedersehens getdtet wurde, setzte er sich in der
Moschee ein schnes Denkmal. Die cker ringsum sind geblieben, wie sie waren.
Fast scheint es ein Tr aum, da Foca ein bedeutender Handelsort gewesen. Gegen-
ber der Aladza-Moschee, auf dem hohen linken Hehotinaufer steht vor der Kaiser-Moschee
eine einsame, alte Fhre, die letzte des Waldes, den das hier entstandene Marktviertel
verdrngt. Die alten Waffenschmiede und die Erzeuger der silbernen Brustpanzer und
Wehrgehnge verkaufen jetzt Maismehl und Streichhlzer. Alles ist still und schlfrig;
aber gerne spricht man von dem was wa r ", von dem was in den Bchern steht": da
jeder kleine Or t einmal gro war und jeder groe wieder klein wi r d.
Sanfte Schiefergehnge leiten das klare Drinawasser i n einem stachen, breiten Kies
bette auf GoraHda zu, ein rtchen von einer selten lieblichen Lage. Unter den Baulich-
keiten dominiren die Militr-Baracken und im ffentlichen Leben die Unifor m, wie dies in
den meisten sdlichen Stdten des Landes der Fa l l ist. Das ganze Stdtchen ist renovirt,
alles neu und sauber. Vom alten Gorazda ist fast nur die Kula der Begs Si er t t t i
br ig; die alte steinerne Bogendrcke ber die Dr i n a sammt der Karawansera ist schon
lngst dahin, mitfammt Go r a Ms frherer groer Ausdehnung und Bedeutung.
Die Frsten der Dr i n a ". wie sich die Herzoge von Chlum auch nannten, verweilten
gerne im Po dr i n j e". Die Bur g Zoeaj, in der Nhe des linken Dr ina- Ufer s fluabwrts
von GoraHba, diente den Frsten gleich dem vielgepriesenen Samobor als zeitweiliger
Aufenthaltsort. Al s mittelalterlicher Frstensitz wurde Samobor wohl von keiner anderen
Bur g im Lande verdunkelt. Das mchtige Gemuer blickt noch heute von den felsigen
Abstrzen des Gostilja-Berges drohend ber die fruchtbaren Flchen hin, die sich um die
Mndung des aus den sdlichen Hochgebirgen kommenden I anjina-Flchens ausbreiten.
Die Thrme und Verliee Samobors bildeten noch vor drei Jahrzehnten das Staats-
gefngnitz des Landes, und erst der unaufhaltsame Ver fall zwang zum Verlassen der
Beste. Aber im Volke blieb sie populr, und viele Localgebriiuche beleben zeitweilig die
verdete Sttte. Auch hier gedenkt die Tr adition vornehmlich Herzog Stefans, dem das
Podrinje so lieb war , da er sich hier sogar seine letzte Ruhesttte erbauen lieh.
Nu r wenige Fahrstunden von Gorazda sdlich, lngs des Gebirgswassers der
I a n j i n a gelangt man in ein dunkles Kesselthal, das whrend eines halben Jahres keine
Sonne sieht. Hier liegt Cajnica ewig im Dmmer, wenn auch die die Stadt umklammernde
Kovai- Planina ihre Hhen im goldenen Sonnenlichte badet, und hat sich erst der Winter
in dieser Hhlung eingenistet, dann weicht er nur schwer wieber. Dehhalb wi l l man
auch den Namen des Stdtchens von dem alt-slavischen ajati (Abwarten) herleiten.
66
Auch das berhmte Gnadenbild wartete hier den Wechsel der Zeiten in einem keller-
artigen, dumpfen Gela ab, und erst die Neuzeit baute ihm ein dominirend um sich
blickendes, mit achtzehn Kuppeln gedecktes Gotteshaus. Hierher wandern alljhrlich
Tausende von denen, die da mhselig und beladen sind", und die findet man in allen
Stnden und Confessionen. Zu den beiden hohen Marienfesten, Mala und Velika Gospojina,
strmt Heeresmassen gleich das Volk aus allen Theilen des Landes herbei. Christen wie
Mohammedaner suchen Trost und Hilfe bei dem Gnadenbilde, das aus seiner kostbaren
Silberumrahmung gro und ernst herunterblickt. Unzhlig sind die Wunder, die es bei den
Glubigen verrichtet, und droht dem Volke Gefahr durch Krankheit, Noth oder Krieg, so
blinken Thrtinen in den Augen Marias. So geht die Sage. Und so wird das Bild von
allen Bewohnern Eajnica's sorgsam behtet, und als sich 1868 die falsche Nachricht
verbreitete, das alte Kloster Banja bei Prjepolje, woher auch das Gnadenbild stammt, solle
restaurirt und das Bild dahin bertragen werden, da wollten sich die Mohammedaner
Eajnicas's mit bewaffneter Hand widersetzen. An den Zerstrer Banjas, den Vezir Sinan
Beg Sokolovic', erinnert auch die in der Nhe der Marienkirche am Rande der I anjina-
Schlucht in graziser Harmonie sich erhebende Moschee, die der Erbauer mit den aus Banja
geraubten Sulen und Stufen aus schwarzem Marmor, den Butzenscheibenfenstern und
anderen Kostbarkeiten ausgeschmckt hat.
Aus dem Waldlande des Podrinje fhrt von ajnica in raschen Serpentinen die
Strae auf die Pahhe des Svietlo-Borje, den Metalka-Sattel, vorbei an dem Konjski-
Grob (Pferdegrab), einem Kegel, der das Leibro des heiligen Sava decken soll. Trkische
und sterreichische Posten halten hier auf der steinigen Kovak-Planina Wacht an dem
Zugange zum Durchzugslande Rascien. Hier kehren wir um, wenden uns wieder der
Drina zu und folgen ihrem Laufe zu Thal.
An der Mndung der Rzava in die Drina liegt das Stbchen Vi segr ab, halb im
Grn versteckt. Als Wchter dieses Ortes kann der ruinengekrnte Felskegel Star igr ad"
gelten, der mit der gegenber starrenden Butkova-Stijena das Ende der unwegsamen
Felsenge bezeichnet, durch das sich, von GoraHda kommend, die schumende Flut der
Drina einen Durchla erzwingt. Und unmittelbar dort, wo sie den Engen entrinnt, um
breit und stolz an Visegrad vorberzuwallen, spannt sich in eilf gegen die Mitte ansteigen-
den Spitzbogen die hundertvierzig Meter lange steinerne Brcke ber den Flu, mit der
die Vaterlandsliebe des vielgepriesenen Grovezirs Mehmeb-Pascho Sokolovic' feine
Heimat zierte. Viel wei das Volk von diesem stolzen Baudenkmal zu singen und zu
sagen, und in ihr coucentrirt sich auch die Bedeutung Viiegrads vom Mittelalter bis
auf die neuere Zeit, als die einer Etappe auf der groen Heer- und Handelsstrae von
Sarajevo nach Constantinopel. Dem entsprach auch die prchtige, mit orientalischem Luxus
68
aus gestattete Karawanserei, an welcher das rechtsufrige Brckenfeld fast unmittelbar
endete, und die gegenwrtig fast ganz vom Boden verschwunden ist.
Die schn geformten Kuppen und Hnge, welche die Gebirgsstcke unterhalb Me -
grad an die Drina entsenden, werben fluabwrts bald zu phantastisch zerklfteten Wnden,
und der zwischen Wiesen und Gehften dahingleitende grne Flu abermals zu einem bsen
Wildwasser, das springend und brausend die schwarzen Schatten der Tiefe sucht. I n
Felsentreppen fhrt der Pfad bald hinab zu der khlen Flut, bald, ein Gehnge um-
gehend, hinauf auf den schmalen Rand der thurmhohen Felsfaeaden, ber denen der
Klageton des Geiers laut wird.
Bei Staribrod, einer uralten berfuhrsstelle, steigt rechts ein Felsrundthurm
auf, auf dem die Ruine Hr t a r e liegt. Die Mr von der Prokleta I er ina" (der
verfluchten Helena") schwebt den Schiffern hier stndig auf den Lippen. Warum
proklet" (verflucht)? Weil sie immer alle so nannten. Sie mochte mit ihrem Mann
nicht leben, zog umher und baute Burgen. Jammer fr den Bauer! Mancher Vater
wurde so lange bei der Robott behalten, da er feinen Sohn, den er in der Wiege zurck
gelassen, und der nun erwachsen auch zur Robott gezwungen wurde, nicht zu erkennen
vermochte. Seht ihr die Felswand von Hrtare, wohl an dreihundert Ellen hoch und
vierhundert breit?! Block auf Block mute da hinauf. Ochsen konnten dazu nicht dienen,
und so wurden die Steine auf Ziegen gebunden, oder die Menschen bildeten eine Kette.
Und der Mrtel wurde mit Eiwei angerhrt, sonst wre er nicht so hart. So geschah
es hier, in Dobunj, in Praka und Klotjevac, in Zvornik und berall an all den hundert
Orten, wo diese Griechin" baute Und wozu sind diese Burgen?! Wozu
mgen sie bestehen?! I erinas Anstrengungen waren fruchtlos, und dehalb trifft sie der
Fluch des Volkes, und in der durch kindisches Beiwerk entstellten berlieferung wird sie
immer mehr zum Scheusal. I n Wirklichkeit aber war die aus der Familie der Eantacuzene
stammende serbische Despotin I erina (in Kirchenschriften auch I elena" genannt) die
Frau des Despoten Gjuragj Brankovii-Smederevac, eine sehr kluge und energische Frstin,
die in Vertretung ihres Gatten oft die Staatsgeschfte leitete. Das serbische Reich, zu dem
damals auch Ostbosnien mit Zvornik, Vlasenica, Srebrenica, Visegrad, Rogatica und
ajnica gehrte, war von zwei Seiten schwer bedroht, und so mute die ganze Bolkskraft
in Anspruch genommen werden, um das Land durch starke Befestigungen zu schtzen.
Dessen erinnert sich das Volk und weist nun alle Burgen Ostbosniens I er ina zu, obgleich
nicht alle von ihr stammen. Dieselbe I erina wurde 1456 von ihrem eigenen Sohne Lazar
bei dessen Regierungsantritt vergiftet, und das Epitheton proklet" wurde ihr damals
gewi in dem Sinne einer von Gott verlassenen" und unglcklichen" Frau beigelegt.
Das Volk aber gedenkt nur fluchend der geforderten Opfer.
70
An den linksuferigen Wnden der Starogorske-Stjene weiter ziehend, sieht man
fern ber dem Drina-Defil die Hupter in der Reihe der serbischen Grenzwchter: die
kleine und groe Gostilja, den I anjac, die Vlasinita-Glava und dann den zweifach gegipfelten
Groen Stolac, Seine der Drina zugewandten breiten Hnge erheben sich immer wieder
zu neuen Spitzen, bis .endlich der Stolofac, den Eckpfeiler bildend, in glatten halbkreis-
frmigen Wnden ganz zur Drina niedersteigt. Diese umklammernd wendet sich nun die
Drina in einem rechten Winkel gegen Ost; die linken Ufer drngen sich pltzlich auch in
jhen Formen heran, den Flu bis zu einer Breite von 10 bis 12 Meter zusammenpressend,
und in tosenden Wirbeln jagen die Wasser durch die Engen. Das ist der berchtigte
Slap, der grimmigste Feind der Fler und bei hohem Wasserstande ganz unpassirb'ar.
Umgekehrt ist der einige Kilometer westlich liegende Pripeiki Slap mit seinen haushoch
aus dem Wasserspiegel ragenden Riffen und dem starken Fall bei niedrigem Wasserstande
der Schiffer Verderben. So verlangt eine Flofahrt auf der Drina zu jeder Jahreszeit
geschickte Schiffer, und doch ist das nicht ungefhrliche Flo bisher das einzige Mittel,
um die Drina in all ihren Verstecken aufzusuchen, denn vom Slap abwrts werben ihre
Ufer vollstndig ungangbar.
Der Eindruck des Bildes wird noch durch die wilde Hepa verstrkt, die grnglitzernd
in einer finsteren Felfenrinne aus dem Brengebiete des PotHeplje vom linken Ufer herab-
kommt. Hoch ber die wasserfallhnliche Zepamndung schwingt sich der steinerne Spitz-
bogen einer alten trkischen Brcke, die, von Grn umrankt, die auseinandergerissenen
Uferwnde abermals verbindet. Man sagt, da der Gehilfe jenes Meisters, der die Vise-
grader Brcke gebaut, sich erdreistet habe, diesen Bau auszufhren. Als die Brcke dann
sieghaft dastand, hieb der Meister, von eiferschtigem Neid gepackt, dem Gehilfen die
Arme ab.
Der schmale Felspfad gleitet vom First auf die Brcke nieder und fhrt dann steil
aufwrts, direct hinein in die I avor-Planina, durch die der krzeste Weg nach Sr ebr eni c a
fhrt. ber Berg und Thal, ber Gipfel von mehr als 1500 Meter Hhe, wie der Zep,
dessen Hngen die Hepa entspringt, wogt hier das Walbesmeer. Da ist die kalte, wasser-
reiche Studena Gora mit ihren endlosen Hochplateaux und das zerrissene. Sepagebiet, in
denen man Schwarzkiefer bis zu 50 Meter Hhe und 120 Centimeter Durchmesser in
Brusthhe findet. Ein unermeliches Jagdrevier mit Bren, Wildschweinen und Auer
wild. I n der I avor-Planina mu man sich lange Stunden durch das Dickicht
kmpfen, ehe man wieder auf einen armseligen Weiler mohammedanischer Waldbauern
stt. Es sind steinige, von Wurzeln berwachsene schlpfrige Fhrten, oft durch die
vom Sturm gefllten Stmme verlegt. Auf den seltenen Waldwiesen trifft man noch
seltener weidendes Vieh, aber allerorts die kreuz und quer laufenden Spuren wilder Thiere.
Vm'n Nomvl'ur,
72
Die stlichste Grenzmarke des gewaltigen Walbdistrictes ist die gemsemeiche Luka-
schlucht. Eine halbe Stunde unterhalb Luka werden die Drina-Ufer zu verticalen Wnden,
zwischen denen das Wasser wie in einem Kanal dahinschiet. I n launischem Spiel zer-
fallen die bosnischen Ufer bald wieder in grne Kegel und Kuppen; unerschtterlich aber
ziehen die stellenweise an tausend Meter hohen serbischen Wnde weiter, deren Hhenrand
den Beginn der weiter Plateaux bedeutet. I n deren Schatten liegen auch die auf Steil
kegeln nebeneinander Postirten Schwesterruinen Kloljevac und Gjurgjevac. Vielleicht weilte
hier doch I erina, denn man nennt eine kstliche Pflaumenart, welche sie hier gepflanzt
haben soll, nach ihr. I m Herbste ist der ganze Burgfriede von Kloljevac blau, und
zwischen dem vom zerfallenden Kalke wei schimmernden Gemuer wird steiig Mus
gekocht. Diese Pflaumenbume sind der Frstin ein dauerhafteres Denkmal als die stolze
Burg, von der bei jedem Futritt Steine in die Drina rollen.
Nun hellt sich die Landschaft immer mehr auf. Den stachen Ufersaum decken Wiesen,
Mais- und Tabakfelber. I nselartig stehen lngs des Ufers kleine Gruppen rmischer
Grabmale, halb vom Humus berdeckt, vom Weidom und der grobltigen Distel
verschleiert, und von duftenden Wipfeln uralter Nubume berwlbt. Bei Vr a n j ko vi n a
werden die UferCulturen durch knapp an die Drina vorspringende Hhen unterbrochen,
aus deren rissigem Schiefergestein sich ein Bach von bebeutender Hhe hinabstrzt. Dann
aber setzen sich lngs des breit anschwellenden Flusses bis weit hinaus ber die Mndung
der Drinka die freundlichen Bilder offener Hgellanbschaften fort.
Die Saska Rijeka", das Schsische Flchen". zeigt kurz vor dem Austritt in
das Drinabett eine liebliche Weitung, die dereinst Domavia, das Munizipium der
Bergbaucolonie der Bosna Argentina" umfing. Hier wandert man zwischen den erst
vor wenigen Jahren aufgedeckten Resten einer groen rmischen Niederlassung umher,
die offenbar nicht allmlig zu Grunde ging, sondern pltzlich verlassen wurde. Ganz arm-
selig erscheint dagegen das rtchen Sasa, benannt nach den Berg und Httenmnnern
des Mittelalters, den von den ragusifchen Kaufleuten in Srebrenica so arg bebrckten
Sachsen. I n dem tiefen Kessel hmmert jetzt ein kleines Pochwerk. Wi l l man von hier
nach Kvarak, einer Schlucht, deren gewaltige Lehnen nach silber- und bleifhrenden
Erzen durchwhlt werben, so geht es wieder ber Sttel und Grate. Da ist die Crvena
Rijeka, der rothe Bach", der den groen Ockerlagern sein schlammiges gelbrothes Wasser
verdankt. Seinen Uferbschungen entspringen die arsenhaltigen Quellen, deren Wasser
unter dem Namen Guber" als Heilmittel von der modern eingerichteten Fllstation
aus rasch seinen Weg in alle Welttheile fanden. I n einem engen Waldthale rauscht die
Mala Kiselica gleichfalls an mchtigen Ockerlagern vorber, dem Wiesenplane an der
Krizevica unterhalb Srebrenica zu, wo der Schlot einer Ockerfabrik qualmt. Und da ist
74
nun auch Sr ebr eni c a selbst, die Silberstadt". Sie sieht aber nicht darnach aus. Wie
zerwhlt und durcheinandergeworfen kauert sie am Grund eines tiefen Einschnittes, die
ein isolirter Schloberg vollends verengt. Von den Lehnen reien Sturzbche die Huser
fort, von den Flurndern nimmt sie das Hochwasser mit nirgends haben sie recht
Platz. Zwei alte steinerne Bogendrcken berspannen die KrHevica. An die im Mittelalter
so bedeutende Handels- und Bergwerksftadt erinnern nur zahllose alte Schlackenhalden.
Gegenwrtig gelangt in der Stadt selbst kein Erz zur Verhttung. I n den rmlich
aussehenden Husern wird hauptschlich von den Frauen eine haltbare Teppichsorte,
Leinen, schwarzes Filzruch und noch vieles andere erzeugt, was in den Kleinhandel
kommt. Das groe Tabakeinlsamt belehrt uns, ba der Bezirk Srebrenica der grte
der tabakbauenden Bezirke Bosniens ist, und in dem neuen Spirale erfhrt man, da
die beraus gutmthigen, gengsamen Drina-Anwohner, ber die sich vornehmlich die
lebhaften, schlagfertigen Hercegovcen gerne lustig machen, besonders in der Gegend von
Srebrenica ein schwchliches, degenerirtes und mit Kropf behaftetes Volk sind.
Wo das Waldesrauschen erstirbt und zum letzten Male Uferschroffen grau und tief
in die Drina tauchen, da macht diese um einen vorfallenden Block einen Bogen in das
serbische Land hinein. Di vi c ^ heit der Ort, wohl von Divno", wundervoll. Und gleich
darauf klettern Thrme, Mauerwerks und zerbrckeltes Gebiiu in wirrem Durcheinander
aus dem Wasserspiegel die hohen, verwitterten Felswnde hinan, und gleichsam aus dem
nrdlichen Ufer-Burgthore ins Freie eilend, legt sich ein altes Stdtchen mit rebenum-
sponnenen Huschen lang und schmal lngs des Flusses hin. Auch drben ragen aus dem
ppigen Grn der serbischen Ufergelnde Mauerreste auf. Dieses ist Kl ei n - Zvo r n i k",
das noch vor zwei Decennien zu Bosnien gehrte, die stolze Burg aber ist das einst von
den Kaiserlichen oft umstrittene alte Zvo r n i k selbst. Ein mrchenhaftes Landschaftsbild,
das die Snger des Rheins zu begeistern vermchte. Die griechische I er ina hat nur
die dunkle untere Festung, durch die jetzt, wie immer, die Strae luft, gebaut. Nach der
alten Kirche, deren Grundmauern man noch jetzt in der Stadt antrifft, hie die Beste
Zvonik", Glockenthurm. Ein trkischer Heerfhrer wollte sich nun dieses Schlssels zum
mittleren Drinathale bemchtigen und erklomm mit seinen Mannen die Hhe, auf der die
obere Burg thront, um hinab in die Beste zu sphen. Da es Winter war und er auszugleiten
frchtete, breitete er seinen Mantel am Rande des Abgrundes aus und beugte sich vorsichtig
hinunter. Trotzdem glitt er aus und sauste ber Schnee und Vis in die Tiefe. Sein Gefolge
sah darin ein Signal zum Sturm und folgte auf demselben Wege. So wurde die bis dahin
unbezwingbare Beste eingenommen. Um einen Handstreich hnlicher Ar t unmglich zu
machen, baute spter einer der Aegs Vidait, die durch lange Zeiten Zvornik als Kapelans
beherrschten, die obere Festung, von der aus jetzt k. und k. Artillerie Auslug hlt.
Tcii' Awbl'i'l'ild in der srrlnlchr Wallfahrtotirchc zu njnica.
Nasch treten nun die Vegleithhen der Dr i n a auseinander, flach nnd weit wi r d die
Gegend. Schwarzes Ackerland und Obstgrten bezeichnen die Oemarten der reichen Posa-
vina. I n Schlangenwindungen whlt sich der Flu durch das weiche Alluvialland. Da s
Wasser stant sich, es scheint stehen zu bleiben, theilt sich in Arme, die dnnkle Auen nmfassen,
vereint sich dann wieder, nm sich von Nenem in uferlose Morste zu verirren. Ni m sieht
man in dem Tiefland eine lehmgelbe, mchtige Wasserstrae blinken die Save. Dampfer
76
bund ehende Einbume gleiten ber dieselbe. Sie greift mit einer tiefen, engen Schlinge
in den bosnischen Boden hinein. Hier ist Bosnisch- Raka, ein kleines Lagunennest,
dessen Bewohner fast nur in Khnen leben. Drben, wo die Schlinge sich beinahe
knpft, liegt das Rata Slavoniens. Eine stark aussehende Citadelle mit Quadermauern
und Wllen schaut herber auf die bosnischen Auen. Wo noch vor zwanzig Jahren die
Geschtze des sterreichischen Grenzforts drohten, steigt jetzt weilicher Dampf aus Brau-
kesseln auf.
Der Schlinge sich allmlig nhernd, lst die Drina sich in ein Delta auf, und in
den ppigen Fluren kraftlos geworden, lt sie ihr klares Gebirgswasser ber die letzten
Kiesbnke dahinflieen und verschwinden in den lehmigen Fluten der Save.
Das Spr ekl l th a l und die Posavina. Das Svreiathal legt sich quer vor
das groe mittelbosnische Waldland, dieses im Norden vollstndig abgrenzend, und jen-
seits dieses Flusses hebt sich der Boden nur mehr in den breiten, sanften, von Ackerland
und Feldwiesen reich durchsetzten Wellen der Majevica-Hhenzge.
Das Thal der Spreka bildet einen Gegensatz zu der Weltverlorenheit des Drina-
gebietes. Von I vo r n i t aus bedarf es kaum einer Stunde Steigens, um die Wasserscheide
zu berwinden, und schon sieht man die Spreka den Hngen als Bchlein enteilen. I n
der Thalsohle wird sie sofort von dm sumpfigen Wiesen des breiten Svreka-Uskovolje auf-
genommen und, mit reichlichen Zuflssen gestrkt, zieht sie als Flu weiter durch jene
von grnen Hgelketten umsumten, cultivirten Gefilde, die als So l i " (Salzland") die
Wiege des eigentlichen Bosnien sind. Das alte Soli ist heute der Industriebezirk des
Landes, seine Wahrzeichen sind der Fabriksschlot und die Locomotive.
So lieblich auch D o l n j a - T u zl a (Tuz Salz, trkisch), der Hauptort des Gebietes,
in seiner Hhenumrahmung an einem Zuflsse der Spreka, dem I ala-Bache, liegt, so tritt
das Interesse an der uerlichen Schnheit der Landschaft doch vollstndig zurck vor
jenem an den immensen Bodenschtzen. Anfang und Ende der Stadt markiren zwei Bahn-
hfe, und der sie verbindende Schienenstrang luft zwischen den Hufen der Stadt. Deren
Quartiere gleichen Gruppen, die sich um die Industrieetablissement gebildet. Wohl ver-
suchen die neuen Bauten und Anlagen, wie der von stilvollen Gebuden eingefate Appel-
Platz, der die Stelle der nach der Occupation geschleiften Citadelle einnimmt, gleichfalls die
Aufmerksamkeit auf sich zu lenken; aber die aus dem I nnern der Stadt hoch aufstrebenden
Bohrthrme, die die kostbare Soole aus den groen Tiefen der Erde schaffen, sind doch
deren bester Schmuck.
Das kleine Tuzla hat sich berdies, sozusagen fast ber Nacht, mit einem breiten
Grtel von Industrieniederlassungen umgeben, die ihr das ausschlieliche Geprge
einer Fabriksstadt im europischen Sinne geben. Da ist an ihrer stlichen Peripherie
77
die Salme und die zweite nicht minder wichtige industrielle Schatzgrciberei: das groe
Kohlenwerk Kreta. Dnrch zahllose Stollen nnd Schachte werden die schwarzen
Diamanten in kolossalen Massen an den Tag befrdert, und eigene Geleise bringen sie
nach der Slatiou Kohlengrube", Tuzlas stlichem Bahnhof. Die weitlufigen Hoch-
bauten der Gewerkschaft und die Arbeitcrcolonien bilden einen Stadttheil fr sich. Ans
dem weichen Wiesenplan nm Tnzla reihen sich nun die Anlagen aneinander: da werden
Spiritus erzeugt, Vier gebraut, Ziegel gebraunt, Getreide vermhlen, Pflaumeu gedrrt,
' - ' - 7 ^ . ^ ^>>, ^' ^- ^' ? î
>^<
Sindt ZUl,'i,>ir,
alles auf modcrue Ar t; allwrts scheu wir qualiueude Schlote, Iudustriegeleise uud
Arbeitcrhuser. Vou der Endstation Doluja-Tuzla fhrt eiue Schleppbahu durch mittleres
Hiigellllud weiter nach der groen Salme Si mi u h a u , uud vou da briugt eiue Fahr-
strae rasch iu das gleichfalls uoch zu dem Begriffe Tuzla" gehrende Go r n j a - T u zl a .
eiu hiuter hoheu Vretterzuueu uud Pflaumengnrteu verstecktes Dorf, das eine wichtige
Salzquelle besitzt.
Dem Vnunkreise Tnzlas entrinnt man jedoch anch ulit der Bahn gen Westen nicht.
Man erreicht die I ala-Mndung uud damit das hier stark versumpfte Sprecathal. Die
kleiueu Auwlder bei Lukavac, die alteu Erleu- uud Steiueicheilbestnde siud aber nicht
mehr ein Dorado fr Wildentenjger, seit eine gewaltige Esse das ehedem so idyllische
78
Illndschaftsbild pfauchend berragt. Die Tuzlaer Soole lie hier ein Fabriksetablissement
entstehen, das durch die Gre seiner Anlage und seine technisch vollendete Einrichtung
einen Vergleich mit allen hnlichen westeuropischen Unternehmungen aushlt, und dessen
Producte den Weltmarkt beherrschen: die Ammoniaksoda- und Chromfabrik Lukavac.
So gewinnt das Thal der seicht sickernden unansehnlichen Spreka seine Bedeutung.
Unerschpfliche Salzquellen, unermeliche Kohlenlager, unendliche Holzmengen sind seine
Signatur. Sie beherrschen das Bi l d der Landschaft, wie das ffentliche und sociale Leben,
und natrlich nicht minder die Bahnstrecke. Die Stationen bedeuten Sgewerke, Holz-
industrieanlagen, Felltrocknungsanstalten oder Verladestellen fr Rben und andere
Bodenproducte. Nur so ganz nebenbei wirft man auch einen Blick auf die an einen
englischen Park gemahnende Scenerie der mittleren Sprea, auf die Prchtigen, mit
Baumgruppen durchseten Wiesenflchen, die allmlig hinaufschnellen zu den Laub-
wldern der Djedinska-Planina und dem Weitzkiefergebiet des Konjuh, deren blaue Linien
den sdlichen Horizont abschlieen. Nur der Ozren tr itt wieder nher heran, und von der
ckerumgebenen Station Petrovoselo aus ladet ein durch die schatten- und wiesenreiche
Mittelgebirgsgegend fhrender Reitweg zum Besuch des alten orthodoxen Klosters Ozr en.
Dieses hat ein uraltes Kirchlein mit Freskenspuren von der Hand des frommen Popen
Strahinja, der im Mittelalter als Kirchenmaler sich bethtigte. Doch das mnchische Sti l l -
leben im Waldgehege des Ozren fllt schon auerhalb des Rahmens des lauten Realismus
an der Spreka. Gr aanica, das freundlich-reinliche Stdtchen frommer Medressen-
Schler, fgt sich schon besser hinein. Es lie sich durch eine Flgelbahn mit der directen
Strecke verbinden. Die Staffage des kurzen Defils der sogenannten Magjarska Vrata"
(ungarisches Thor) sind endlose Zge mit hochaufgeschichteten Fadauben und schwarze
Kohlenwaggons. Und wird es erst Herbst, dann sind es die Zuckerrbenladungen, die in
endloser Reihe aus dem Spreka-Defils daherrollen, um ber die lange Bosnabrcke
Do bo j , die Abzweigungsstation der nach dem bosnischen Manchester fhrenden Seiten-
linie, zu erreichen.
I nmitten der unermeliche Kohlenlager deckenden Majevica erinnert eine alte, gut
erhaltene Ruine an das bestandene Banat Srebrenik, an seine alten, fast sagenhaften
Silberwerke und seine Mnzsttte.
Ehedem hatte die Majevica ihre Wlder bis an die Ufer der Save entsendet, wo
sie gewaltige Auen bildeten, wie man sie noch heute an den slavonifchen Ufern sieht. Jetzt
sind davon nur mehr Reste vorhanden. Als charakteristisch fr den ehemaligen Auwalb-
typus kann der zwischen Rata und Velinoselo liegende Gromzelsumpf gelten. Einer runden
I nsel vergleichbar, umschliet ihn ein vom Save- und Drinawasser gebildeter Arm, und
man kann von beiden Flssen aus mittelst Khnen in das Grben- und Sumpflabyrinth
!>>,
l
^ ^ , , ,^ ^ , . ^ ^ ^
i. '^^^
WWV
M WM^,î
,! .
^W ,
"- l .
, ^ -
i
UM
^ ^
^ ,>I^^
^^^^^^Û'
60
des GromZel gelangen, auf dem sich die schnste Au der Pofavina erhebt, deren Vegetations-
ppigleit im ganzen Lande unerreicht ist. Dichtes Unterholz deckt den Sumpfboden, und
Schlinggewchse ranken sich an den herrlichsten Rieseneichen, Pappeln, Rsten und Aspen
hinauf. Eine wahre Landplage sind hier die Mckenschwrme, sowie die Ameisen, von
denen die Stmme bis hinauf zu der Krone oft ganz roth berzogen sind. Die der ganzen
Saveniederung von GradMa abwrts eigenthmlichen Seeadler, Fischadler und der
schwarze Milan horsten mit besonderer Vorliebe in dieser Au, die berdies die Brutsttte
von weit ber hundert Reiherpaaren ist, denen die Frsche und Fischbrut der Smpfe
reichliche Nahrung bieten. Eine Reiheransiedlung vermag die Monotonie einer stachen
Landschaft ungemein zu beleben, und man sieht ihre weien Krper oft weit ber
Slavonien und Serbien im blauen Azur schweben. Leiber kommen sie spt und ziehen
bereits im August mit ihren Jungen ab. Der Herbst entblttert dann rasch Baum und
Strauch; das Wasser steigt, und endlich schliet ein weiter vereister See die vollstndig
verdete Au ber den Winter ein.
Die ganze Ecke zwischen Save und Drina ist eigentlich blo ein groer Sumpf,
dessen Entwsserung aber durch das fast gleiche Niveau der beiden Flsse unmglich
gemacht ist. Wo sich der Boden gegen die Berge etwas hebt und eine dicke Humusschichte
zeigt, da liegt, das ganze Gebiet ringsum beherrschend, die bedeutendste und volkreichste
Stadt der Posavina, das handelseifrige Bj el i n a . I hr e strategisch wie handelsgeographisch
wichtige Position, ihr Volkreichthum und endlich ihr bedeutender Pflaumen-, Vieh- und
Schweinemarkt lassen von einem Mangel jeglicher Schnheit ober Merkwrdigkeit absehen.
Eine bosnische Stadt auf dem flachen Lande, das bedeutet breit bahwschleichenbe Straen
von Zunen, Grten und kleinen Husern flankirt, ein Marktviertel mit den blichen
niedrigen, hlzernen Lden, Moscheen mit gewhnlich nur hlzernen niedrigen Minarets
und je nach der Confefsion der Bewohner auch mit einer bis zwei Kirchen. Dazu im Sommer
recht viel Staub und im Winter Koth. So ungefhr ist es auch in Bjelina. Und wenn
auch hier in der Larsija die Wohlhabenheit der Kaufmannschaft ihren unverkennbaren
Ausdruck findet, so ndert doch dies, sowie die brigen modernen baulichen Versuche im
Allgemeinen nicht viel an dem Bilde. Dagegen zeigt die Umgebung Bjelinas sich rabical
verndert, seit das Gestrpp den tiefgehenden Stahlpstgen weichen mute. Die Colonie
ungarischer Schwaben", Franz Iosephsfeld nahe an Bjelina, nahm auf das Aussehen der
Landschaft hier auch keinen unwesentlichen Einflu. Das groe, quadratisch angelegte
Dorf entsendet Dampfmaschinen und Wirthschaftsgerthe aller Ar t in das Land, das
seither seinen orientalischen" Anstrich vollstndig eingebt hat.
An der Mndung des Lukavac-Flchens in die Save steht, von einer reichen Au-
vegetation decorirt, ein ruinenhafter Thurm, die Nakii-Kula, der einst so hoch war, da sein
.^,
Schatten anl'Abend bis Belgrad reichte". Hier beginnen die lehmigen Rnder des Flusses
beiderseits sich langsam ber diesen Zn erheben, sogenannte Scharufer, natrliche Dmme
gegen berschwemmnngen bildend. Whrend des Hochwassers znr Winterzcit ist die
Saoe ein imponirender St r o m, der an den Ufern uuaufhrlich nagt nnd fr it nnd an
ungeschtzten Stellen sich weit nnd breit ins Land ergiet, nm oft erst nach Wochen, in
unglcklichen Jahren erst nach Monaten, sich wieder zurckzuziehen. Die Mi t t e des Stromes
bezeichnet eine reiende Str mnng, alles andere ist eine kolossale Seeflche, ans der
Pappeln nnd die Firste von Sommerstllen Heransragen. I n einem heien, trockenen
Sommer dagegen wir d der Str o m zn einem ganz nnbedentenden Wasserlanfe, der an
vielen Stellen dnrchwatet werden kann. Sehr erschwerend fr die Schiffahrt bei niedrigem
Wasserstande sind die massenhaften Ablagernngen, dnrch welche nicht nnr die tiefen
Stellen fortwhrend var iir en, sondern anch die Windungen des Flnsses, wie bei Naca,
hufig ganz oerlegt und nnpafsirbar gemacht werden.
Wo die Smpfe trockenem Aoden weichen, da herrscht die berhmte Pflanme der
Posauina. Ganze Wlder von Pflanmcn-Plantagen nehmen die tieferen Lagen ein;
etwas hher dehnen sich Maisfelder ans, nnd dann geht die Ebene i n Weideland, I n n g -
nnd Vufchwald ber. Der weite Pl an ist durchset mit Ortschaften, Weilern nnd
Vl)5!iim und H^cl'uouma, ''
82
stattlichen Gehften. Eine beraus anmuthige Staffage derselben bildet die mit buntem
Stickwerk und Schmuck belebte weie Tracht der Frauen. Da diese ihre Gewnder so
auffallend hoch schrzen, lassen die fast zu jeder Jahreszeit unergrndlichen Feldwege
begreifen. Diese Schlammrinnsalen hnelnden von Schweineheerden aufgewhlten Seiten-
pfade werden, so wie auch die einzelnen Anwesen, von dem hohen bsartigen Gestrpp
des tatarischen Ahorn (Aestica) eingefat, was eine Begegnung mit einer Bffelherde sehr
unangenehm macht. Ei n Abweichen von den Hauptwegen hat berhaupt einen unauf-
hrlichen Kampf mit eben diesen Dornzunen und den nicht minder bsen Hunden zur
Folge. Die bedeutenderen Orte findet man natrlich lngs der Wasserstrae der Save,
wo sich auch die im Jahre 1863 aus Serbien ausgewanderten zwanzigtaufend Moham-
medaner an mehreren Punkten niederlieen.
So entstand auch Br ezo vo po l j e (trkisch Azizi), ein auf Kosten des trkischen
Staatssckels in regelmigen, breiten Straen angelegter Or t, dessen Hier die von einem
Hain umgebene, i n der Save sich spiegelnde, kupfergedeckte Moschee ist. Nahe liegt Br c ka ,
dem alle Straen der Posavina und eine Eisenbahnlinie aus der Monarchie zustreben.
I st das J ahr ein gesegnetes, so rauchen im Herbste allwr ts die Punicas", die
Dr r htten, und bann ziehen endlose Reihen aller mglichen Tr anspor tmittel schwer mit
Pflaumen beladen dem Stdtchen Brkka zu: Wagen und Tragthiere; und selbst die
ochsenbespannte hier schon lngst auer Curs gesetzte Arbaba kommt bei solch einer
Gelegenheit noch quickend zum Vorschein. Die so wenig Mhe erfordernde, bescheidene
Pflaume ist das Baargeld der Posavina.
Zu r Zeit der groen, wochenlangen Pflaumen-Messe pulsirt i n und um Br i ka ein
fieberhaftes Leben; fremde Kaufleute aus aller Herren Lnder strmen hier zusammen,
das Geld r ollt, i n allen Cafes und Restaurants spielen Musikkapellen aller Ar t , und auf
dem weiten Platz um Brcka halten die Landleute ihre groen Mrkte ab: Vieh- ,
Schweine-, Pferde- und Getreidemrkte. I n all den bunten mannigfaltigen Gewndern
von dies- und jenseits der Save wogt es lrmend durcheinander, und am Abend ergtzen
nchst der ..Mehkarakija",dem milden Pflaumenbranntwein, und den sen Bratkrbissen
der Posavina noch Panoramen und Schaubuden mit bengalischem Licht, I ndianer n und
Feuerfressern das unter Wagen und Zelten lagernde Volk.
Br kl a ist die einzige Stadt Bosniens, die bis auf die Nationalkleider der Ei n -
heimischen schon lngst alles Orientalische nahezu abgestreift hat. Al s alter Stapelplatz
der unteren Savegegenden mit Slavonien, lernte es schon seit Langem solide bauen; in
neuerer Zeit sind, vornehmlich an Stelle des alten, geschleiften Kastells, das inmitten der
Stadt auf einem Hgel lag, eine Anzahl groer, schner Baulichkeiten entstanden, und so
bietet denn Br tka, vornehmlich vom slavomschen Ufer aus betrachtet, ein anziehendes
83
Stdtebild dar. Wi r d es vom Sommer-Abendglanz umflossen, dann gleien die Kirch-
t u r me und Minar ets und die Kuppeln des arabisch stilisirten Stadthauses; den Hiiuser-
Complex durchschneidend, kommt die Vr tka aus den grnen Flchen einhergezogen, ber
dem Ausschnitte erblickt man die Majevica in schattenhafter Zeichnung, und in getreuem
Spiegelbilde gibt der abschlieende Rahmen der Save.das Gesehene wieder.
I n weiterem Sinne gehren zu Brcka noch die alten Edelsitze lngs der Majevica
am Rande der Ebene: Kor aj, E M und vor allem Ra h i i , der Sammelpunkt einer sehr
exclusiven mohammedanischen Aristokratie; die weitlufigen Begluks mit ihren Kula's
geben diesen Ortschaften einen, wenn auch schon etwas verblaten feudalen Anstrich.
Von Brka aufwrts wir d das fruchtbare Ackerland hufig von Resten der groen
Auwlder unterbrochen, i n denen besonders die Pappeln vorherrschen. ppig wuchernde
wilde Reben, deren Stmme oft Schenkeldicke erreichen, klettern bis in die Wipfel hinauf,
so bah die herrlichen Baumgruppen i m Herbste weithin roth ber die Ebene leuchten.
Hier befand sich frher der Herd aller Aufstnde in der Posavina, und namentlich waren
es die Christen dieser Gegend, die Hussein Kapetans Aufr uhr gegen den Su l t a n als Fr ei-
schrler untersttzten. Um dem ein Ende zu machen, wurden die Unruhigsten, das waren
die Bewohner von Oraje, expropriirt und an ihre Stelle die mohammedanischen Aus-
wanderer aus Serbien angesiedelt. Da die abziehenden Christen die Hufer vollstndig
zerstrten, so erstand 1862Or aje zu einem neuen freundlichen Orte, dem trkischen Azi zi i
i zi r ", den in neuerer Zeit Uferbauten vor der Unersttlichkeit der Save schtzen.
Westlich davon liegt an der Tolisa das neue gleichnamige Franciscaner-Kloster, dessen
zweithrmige Kirche weithin sichtbar ist.
Nun betritt auch die Bosna die Saveniederung. Bei Dobor besplt sie die letzten
Felsgebilde, und auf diesen thront als uerster vorgeschobener Posten des ritterlichen
Bosnien die noch im Verfalle stattlich anzusehende Bur g des Knigs Stefan Thomas,
wo er 145? durch den apostolischen Legaten Cardinal Carvajal die Taufe empfing. Bei
ihrem Austritte i n die Ebene wir d die Bosna von der Gartenstadt Mo d r i t empfangen,
deren Einwohner durchaus wissen wollen, ba jene einst die grte der groen Stdte
Bosniens gewesen. Prinz Eugen wir d beschuldigt, sie vollstndig vernichtet zu haben.
I h r e heutige Bedeutung liegt nchst ihrer nahezu zweihundert Meter langen Bosna-Brcke
und ihrem Handelsflei i n der landesrarischen Muster- und Lehrwirthschaft.
Hier hrt die Bosna vollstndig auf, ein Gebirgsflutz zu sein. Den aus den oberen
Lagen mitgefhrten Schotter hat sie bereits abgelagert, und nun wlzt sie sich, zwischen
niedrigen Lehmufern vielfach sich windend und verstelnd, breit und trge dahin. J e
nher der Save, desto grer werden, insbesondere am rechten Ufer die Ba r a ' s", die
greren Smpfe, mit dem schwarzenzhen Schlammboden. Auf den Wassertmpeln raschelt
84
das Schilf, ûnd zwischen den weihen und gelben Seerosen wlzen sich, von Gelsen und
Stechfliegen umschwrmt, die Schweine. Die Neinen mehr abgegrenzten Smpfe dagegen,
Ada " (I nsel) genannt, tragen edlen Baumschmuck, und die bereits nahe der Bosnamndung
bei Crkvina liegende KapetanovaAda ist mit ihren Waldesschatten und ihrer Singvgel-
Eolome ein liebliches I dy l l i n der Morast-Wstenei.
Wo die gelben Fluten der Bosna und der Save sich langsam vermischen, liegt ein
sehr regsames kleines Stdtchen, Bo sn i sc h - Oa ma c , amtlich frher Azizis i bala genannt.
Zahlreiche Schiffmhlen und ein lebhafter Flohandel beleben die Save, und der groe
berflu an kstlichen Fischen i n den Gewssern findet i n den beiden Hauptstdten der
Monarchie seinen Absatz. Ehedem eine de, nur von Wasservgeln bevlkerte Fluland-
schaft, sieht jetzt die Gegend der Bosnamndung durch das gleichfalls von den serbischen
Emigranten gegrndete Stdtchen ein immer lebhafter sich entwickelndes Handelstreiben
um sich.
Die Bosna kann als die westliche Grenze der groen fruchtbaren Ebene an der
unteren Save gelten, denn ihr linkes Ufer beginnt bereits mit einem allmligen ber-
gang zu den Hhen des Vu kj a l - Wa l des. Diesem r ingt die Posavina nur mehr ein
zwischen Bosnamndung und Save hineingeschobenes, kleines, fruchtbares Dreieck ab,
dessen nordwestliches Ende das groe Savedorf S v i l a j bezeichnet. Die Kreuze auf dem
Friedhofe dieses Ortes bestehen aus Stangen von einigen Metem Hhe, an denen oben ein
ganz kurzer, geschnitzter Querbalken angebracht ist. Der hier bliche Todtengesang ist ein
markerschtterndes, schrilles Geheul des am Boden kauernden Chores der Leidtragenden,
das schon manchen Passagier der Saveschiffe entsetzte.
Da s westbosnische Ka r st l a n d u n d di e Kr a j i n a . Wenn man durch den
Gebirgspa des Pr olog von Dalmatien her Bosnien betritt, so blickt man i n das
bleiche Antlitz des westlichen bosnischen Karstgebietes. Das letzte Stckchen Meer versinkt
im Rcken, und durch den massigen Steinleib des Pr olog von dem Kstenstriche getrennt,
breitet sich nun ein weites Gebiet aus, das in breiten bergumwallten Stufen gegen Osten
ansteigt, um an der Wasserscheide der Adr ia, beim Vrbasgebiete, dem Beginne des
waldigen Binnenlandes der eigentlichen Bo sn a " jh abzustrzen. Der Pr olog
ist nur ein Glied der gewaltigen Kette der Di n a r i sc h en Al pen , deren stliche Breitseite
rasch hinabgleitet i n das bosnische Stufenlanb, um fast berall unvermittelt auf den
Hochplateaux zu fuen.
Es sind seltsame Landschaften, immer umhaucht von dem eisigen Grue der Bo r a .
I m Sommer grnt es Wohl auf den weiten Wiesenflchen der Poljes, aber die sie um-
grtenden Steinkrnze bleiben fast unberhrt von der Freude des Werdens, der Trauer
des Vergehens. Auf ihren Vorsprngen und Abdachungen drngt sich zwischen dem
86
Trmmergestein sprlicher Graswuchs hervor, und diesem nach zieht whrend des kurzen
wasserlosen Sommers der Grenzhirte mit seinen Herden, fr die er Schnee und Eis aus
den Felsenspalten hervorholt. Und auch dem wehrt der Karst. Der gleichmige, nie auf-
hrende Singsang i n den Lften kann pltzlich zu Donnergeheul anschwellen; rauschend
und prasselnd werfen die Windste die losen Steinchen umher, und mit einem Wuth-
gebrlle fegt die Bo r a ber Alles hinweg. Da s Leben erstirbt i n Grauen und Eisesklte,
wenngleich die Sonne durch die krystallhelle, flimmernde Luft ihre glitzernden Pfeile
niedersendet.
Doch die Bor a ist noch nicht alle Schreckni dieser Gebiete. Zu dieser gehrt noch
im Sommer Wassernoth, im Winter berschwemmung. Die fruchtbare Ebene von Livno,
das von Wassergevgel aller Ar t umflatterte Rhricht des Bukoblato, das Duvanjsko-Poljc,
und eine Riesenstufe hher, das Glamoier - Feld, alle sind zur Winterszeit Seen, aus denen
die Berglehnen wie Steilksten aufragen, auf welchen der Einbaum schaukelt, die Fhre
den Verkehr zwischen den an den Rndern des Polje liegenden Ortschaften vermittelt,
wenn die Bo r a nicht eben haushohe Wellen aufwhlt. Jeder der groen Terrainabstze
wir d von einem Hhenzug eingeschnrt, der, den freien Abflu des Wassers hemmend,
dieses zwingt, unter dem Erdboden seinen Lauf weiter zu nehmen. Haben aber die langen
tzerbstregen die unterirdischen Behlter gefllt, so hren die Abflsse auf, und das Wasser
staut sich auf den Poljes, um bis zum Frhlinge hier stehen zu bleiben, worauf es rasch
sinkt, dem Menschen die feuchte Scholle zur Bearbeitung berlassend, wo nicht die Hhe
der Lage oder Smpfe dieser Ausntzung entgegentreten.
Auf keiner der vielen Hochebenen des bosnisch-hercegovinischen Karstgebietes lt
sich Anfang und Ende dieses interessanten Naturschauspieles so mit einem Blicke ber-
schauen, wie auf dem schnen L i v a n j s k o - Po l j e , ober dessen weitem Wiesenplan nicht selten
eine Fata Mor gana Luftspiegelung wie im Al fl d zwischen" dem Bergtranze schwebt.
I n dem am Fue der stlichen Hhen, der Kr ug- Planina, gelegenen Stdtchen L i v n o
entstrmen einer Felswand aus zwei nebeneinander liegenden ffnungen, der groe und
der kleine Duman genannt, Wasserarme, die je nach der Jahreszeit rauschend und wallend
oder seicht rieselnd durch die Stadt ihren Lauf nach der Ebene nehmen. An anderen
Stellen sickert das Wasser unter dem Berge hervor gleich einer gewhnlichen Quelle, oder
t r i t t als ruhiger Wasserspiegel aus einer Hhlung heraus. Al s Gegensatz zu diesen Aus
tr i tts' Po n o r s kann man quer ber der langgestreckten Ebene am Fue des Pr olog, auf
einer Entfernung von kaum drei Kilometern, neben einander vier mchtige Schlnde sehen,
die, typisch i n ihrer Ar t , den grten Thei l der Wassermassen des Polje aufnehmen. Der
erste derfelben, der sich hart neben der den Pr ol og hinansteigenden Chaussee befindet, ist
i n der trockenen Jahreszeit auf ungefhr 500 Meter zugnglich und gleicht einem etwas
8?
geneigten Stollen, der sich bald zu Mannesbreite und -Hhe verengt, bald zu frmlichen
Hallen erweitert, und dessen zackiges Gestein an manchen Stellen von den Fluten platt-
geschliffen erscheint. Ein Wassertmpel von ungemessener Tiefe wi r d auf einem Flo ber-
setzt, und schlielich setzt ein kleiner, von steilen Wnden eingefater See der Wanderung
ein Zi el .
Dagegen zeigt der Opaki-Ponor einige hundert Schritte weiter nur eine weite
steinige Mulde mit einem Ri am Grunde, durch den der Abflu des Wassers geschieht.
Daneben sieht man das Ploca-Flchen in dem Bristavi-Ponor enden, der das Wasser,
es langsam im Kreise drehend, gemchlich aufsaugt, und selbst im Hochsommer bezeugen
Sumpf und giftgrne Pftzen ringsum die Langsamkeit seiner Action. Umso gieriger ist
dafr der Veliki-Ponor, ein ausgesprochener Trichter von etwa 50 Meter Durchmesser und
25 Meter Tiefe. Wenn im Herbste das Wasser immer reichlicher aus den gegenberliegenden
Bergen quillt, wenn al l die Wasseradern sich fllen, dann ist pltzlich der Moment da, in
dem die kleinen allwr ts im Ter r ain vorkommenden Ponor s nicht mehr gengend
functioniren und die Fluten ber die Ebene strmen. Donnernd strzen sie sich hinein in
den Kameniti-Ponor, die in den Schutthalden vor dem Hhleneingange nistenden Tauben
und Schlangen verscheuchend; die beiden anderen Ponors schlrfen und saugen an dem
Element, aber der VeliliPonor wir d immer wieder leer. I st sein Trichter vo l l , so hrt
man ein Gurgeln ein gewaltiges Schlucken und das Wasser ist verschwunden. So macht
er Schluck auf Schluck, und nur bei hohem Wasserstande im Frhlinge bleibt auch der
Unersttliche zeitweilig gefllt.
Von den verfallenden Werken, welche den jhen Absturz des Ter r ains zum
Livanjsko-Polje krnen, und unter denen noch ein Rmer thur m" gezeigt wi r d, steigt das
Stdtchen L i vn o im wir r en Durcheinander hinab, fr seine Huschen eine Sttze an den
Quadern der Festungsmauer suchend. Alles Gr au i n Gr au. Gr au sind die unverputzten
Mauer n der Huser mit ihren Steindchern; grau die dicken, hohen, ohne M r tel aufge-
schlichteten Gartenmauern. Aber da und'dort legt sich eine tiefgrne Rebenranke ber das
Gr au, und auf den Mauer n oben kauern Kinder nebeneinander, wie ein paar Farbenklexe,
und lugen in die stillen Berggassen hinab.
ber Trmmergestein klimmen die Wege von den tiefer liegenden Poljes i n mh
seligen Windungen hinauf auf das hchst gelegene Plateau des ganzen Occupations-
gebietes, auf das Ku pr esko - Po l j e.
Hier ist das Reich schweigsamer Hir ten. Die weiten Grasflchen erheben sich am
Horizonte ringsum zu sanften Randerhhungen, auf welchen die tiefgehenden Wolken
ruhen, und zahllose Herben weidenden Viehes sind ber die Wiesen zerstreut, auf welchen
das monotone Klagelied der Bo r a niemals verstummt. Fr Kupr ei gilt die bosnische
88
Bauernregel: Bi s Peter und Paul trag' den Pelz, und zu Peter und Paul zieh' an den
Pelz", denn nie wird es hier Sommer. Kaum eine Spanne hoch wchst das Gras.
Aber dafr ist es s und duftend, wie der Kse, den man von hier in die Stdte bringt.
Und die feisten Hammel vom Kupreko-Polje dienen nicht nur den Reichen Sarajevos als
Opferthiere zum Kurbanbajram, sondern gehen auch ber den Prolog hinunter nach
Spalato, und von dort nach I talien und Frankreich. Aus der gleichmigen, grnen
Flche taucht hie und da ein Weiler auf, das Thrmchen eines bescheidenen Kirchleins,
ein Minaret, oder der Landsitz eines mohammedanischen Edlen, der zuweilen nach seinen
Herden sieht, welche seine christlichen Kmeten betreuen, nach dem alten agrarischen Grund-
satz: ZpklKmZô 8u ovcs, odansko xvono (des Grundherrn sind die Schafe, des Hirten
die Glocke).
I m stlichen Zuge der niedrigen Randhhen sieht man eine kleine Scharte, zu der
die Chaussee hinauffhrt: die Kupreska-Vrata, das Pfrtchen. Ein langentbehrtes Rauschen
und Flstern hebt an, und mit einem Ma l taucht das Auge tief hinab in ein wundervolles
Waldesmeer, aus dem Tannen und Fichten bis zu der Grenze des unfruchtbaren Karstes
heraufklettern. I m hohen Wipfel ruft die Drossel, und murmelnd eilen zahllose Quellen
zu Thal, wo sie Mhlenrder schumend umfluten.
Was die Krajina allgemein als die , I M, die schlimme" bezeichnen lie,
lt sich zum Theile auch durch ihre geographische Lage begrnden: wie ein Keil treibt sie
sich in fremdes Gebiet hinein, von dem sie keine natrliche Grenze scheidet. Dehalb
hrten die Grenzstreitigkeiten von beiden Seiten nie auf. Aber auch im Lande felbst
zeitigte die Gesetzlosigkeit Mibrauche und Gewaltthtigleiten, und die Agrarverhltnisse
thaten das brige. , Xr Ma ^s Krvava K2I M2, vals. Krank vuk i nHuKa" (das
Krajina-Land ist ein blutiges Gewand, immer nhrt es Wlfe und Hajbuken) hie es.
I n blindem Hasse stand hier der Mensch dem Menschen gegenber, und wenn die festen
Pltze und Stdte dem Mohammedaner Schutz boten, so war es die wilde Planina, die
schtzend die Rajah aufnahm. War es bis zum uersten gekommen, so raffte der Ehrist
seinen geringen Hausrath zusammen, schaffte das Vieh sammt Weib und Kind ber die
Grenze oft sah er sie nie wieder! legte mit eigener Hand Feuer an sein Anwesen,
nahm die suna pu3Ka", das drre Gewehr" und floh in die Berge.
Wo die I lica-Planina ihre bis zu tausend Meter hohen Felsenschroffen dem Grenz-
bache Butesnica zuwendet, dort strzen sich in dieselbe, aus einem kurzen, zerklfteten
Thale von Westen kommend, die Crni-Potoci" (schwarzen Bche). Diese bilden gleich-
zeitig die Grenze zwischen Kroatien und Dalmatien, und da sie an ihrer Mndung in die
Butenica auch bosnisches Gebiet berhren, so treffen an ihnen die Grenzen dreier
Lnder aneinander. Es ist dies die sogenannte Tromedja", die Dreigrenze". Hier
, ^, >
konnten die Hajdnken i n Erdhtten nnd Felslchern rnhig ihr trauriges Dasein fristen,
wenn sonst berall Verderben ihrer wartete. Es schtzten sie die drei Grenzen und die
Lehnen der I l i ea , ans denen der Abstieg mit Lebensgefahr verbunden ist. Viele Jahre
hindurch wagte sich kein trkischer So l da t, kein Zaptieh Hieher, wo der Hajduk mit
angeschlagenem Gewehr ans ihn lauerte oder ein Steinregen von den berhngenden
Nissen niederprasselte. Von hier ans wurden die Ausflle iu die benachbarten Gebiete
unternommen, nnd besonders hnfig wnrde das Glamoeko-Polje heimgesucht, wo die
mohammedanischen Edelsihe geplndert nnd niedergebrannt wnrden. Das an einen Hang
der mit Tannenhochwald bestockten I l i c a sich anklammernde elende Drfchen Tistovae
SwdtVihm'.
blieb lange Jahre hindurch gauz uugestrt die Metropole der HajonkemNepublik au deu
Echwarzeu Bchen".
Dcreu Machtbereich war jedoch hier noch nicht zu Eude. Dazu gehrte aner dem
Antesnica- noch das Un a c - T h a l , wo jeder Bauer dem Hajdukeu Unterstand uud Unter'
sttzung gewhrte. Selbst in die greren Ortschaften daselbst, das berchtigte T r u ba r ,
Mo kr o u o g e, Pee'i oder Gr ab, wagte sich uiemals ein Grundherr, nm sich sein
Dr i ttel von der Ernte uud sciue Hlfte vom Heu zu holeu, weuu es ihm der Kmet nicht
fr eiwillig gab. Das sich nach Sden ziehende Defile von Grab war insbesondere die
Kornkammer" der Hajdnken. Es ist ein uuseliger Laudstrich, und die hier Hausen, sind
wohl die rmsten der Armen. I m ganzen Lande gibt es keinen, anch nnr annhernd so
schmerzlichen Anblick wie diese Thlcr . An den geschtzten Stellen scharren und tragen
90
die Leute mhsam etwas Erdreich zusammen, fhren um den Fleck, und wre er noch so
klein, eine Trockenmauer auf, und bauen darauf den Hafer fr ihr Br o t. Dieses ihr
kostbarstes Gut schmeckt, als htte man Sand und Nadeln im Munde. I m Fr hling und
Sommer essen sie hufig gekochtes Gr as mit Maismehl gemengt, oft ohne Salz, denn
dieses kostet Baargeld. Das armselige Vieh mu stundenweit auf irgend eine steinbersete
Weide getrieben werden, und von dort wieder stundenweit zur Trnke. Die Menschen
selbst sind erdfahl, schwach, seit Generationen physisch verkommen. Wie im Halbschlafe
leben sie dahin, fast empfindungslos fr Leid und Freud. Und trotz Mh ' und Plage
wir d das, was sie ihre Felder " nennen, von Jahr zu Jahr kleiner. Die Berge sind
leicht verwitterbares Schiefergestein, und im Fr hling und Herbst wir b der sprliche
Culturboden mit dem befeuchtenden Regen zugleich von Ger ll bedeckt, das von den
Hngen herunterkommt. So geht das Mr akaj - Thal , das sich zwischen der I l i c a und der
Hrsovac-Plcmina gegen Dalmatien ffnet, unrettbar zu Grunde. Der Ma l i - und der
Veliki- Mr akaj sind Wildbche schlimmster Ar t und bringen ganze Blcke des dnn-
gcplatteten Werfner Schiefers zu Th a l , oft meilenweit das Land verwstend.
Wenn dereinst i m Trkenlande die Menschen aufeinander schlugen und die Schreie
erbitterter Kmpfer bis tief hinein i n das Herz Europas drangen, so war es zumeist die
Trockene Grenze", die Kr ajina, welche die Vlker des Abendlandes aufhorchen machte.
Auf alten Karten bezeichnet man diesen nrdlich von der Una liegenden Theil Bosniens
als T r ki sc h - Kr o a t i en " , denn mit dem wechselnden Kriegsglck lief die Grenze bald da,
bald dort. Oft war sie bis zur Una zurckgewichen, dann fra sie sich wieder umso tiefer
hinein i n kroatisches Ter r itor ium. Alte Chroniken vermelden getreulich, welch glnzende
Waffenthaten die Kaiserlichen" hier verrichtet, wie oft sie den frechen, ruberischen
bermuth des Kr ajinik" gezchtigt, wie oft aber auch die kampfgebten Lilaner von den
Heibltigsten und Fanatisirtesten der Bosnier zurckgeschlagen wurden. Hier stand die
berhmte kroatische Militrgrenze, dieses Bollwer k der Christenheit", unaufhrlich im
Feuer, lag unausgesetzt auf Vorpa gegen den Er bfeind". Zum letzten Mal e hatte sich das
Land gegen Ende der Siebziger-Jahre selbst zerfleischt. Die Occupation machte dem
Jammer ein Ende, und damit erlosch auch der letzte Funke aufrhrerischen Geistes.
Nachdrcklicher hat Wohl i n keinem anderen Theile des Landes die Neuzeit ihr
Recht verlangt, wie eben i n der wilden Kr ajina. Das bezeugt schon ein flchtiger Blick
auf ihre Hauptstadt. Wenn man von welcher Seite immer hinabsteigt i n das weite schne
Becken, das der Klokot und die Una bilden, so meint man, das alte graue V i h a t wre in
den Boden versunken, um dem freundlichen Stdtchen Platz zu machen, das seine hbschen
Vororte schon weit hinaus i n die wohlbestellten Felder und Wiesen entsendet. Das dicke
Mauerwerk, auf welchem Pflaumenbume und Maisstauden wuchsen, wurde geschleift,
<,,!
und damals drang znm ersten Male Lnft nnd Sonne in die von Schmntz starrenden nnd
von Hnnderlldeln bevlkerten Gassen der alten Festnng. Der die Stadt im Osten
besplenden Una entlang wnrde ein Qnai geschaffen, an den sich eine breite, lngs des
ganzen Stadtgrabens sich hinziehende Ringstrae schliet. Nnr die Spahinska- Vr ata",
anch Vosna- Thor genannt, nnd ein hoher Thur m sind nnverndert brig geblieben ans
jener Zeit, i n der Bihae noch vier Thore, Wlle, Knlas und T a bi j a s" hatte, wie es auf
alteu Sticheu dargestellt wi r d. Die St . Autouius-Kirche, das edelste Bauwerk gothischeu
Burgruine Ostrozac.
St i l s im Laude, wurde laugst i u eiue Moschee vcrwaudelt uud dieut uuter der Vezeich-
uuug Fethi j a" deu Niohaulmedaueru heutigen Tags noch Znm Gottesdienste.
Di e Geschichte der noch von dem ungarischen Knige Vela I V. erbauten Festuug
belehrt uus, da hier mauch deutscher, ungarischer nnd kroatischer Edelmann sein Bl u t
vergo, nm sie gegen die Trken zu halten, was anch dnrch 130 Jahre nach deu, Falle
des bosnischen Knigreiches gelang. Der Fa l l von Vihae rief in der gauzeu christlichen
Welt groe Aufregnng hervor, und noch in demselben Jahre erschienen hierber zahlreiche
Broschren. Eine derselben trgt den charakteristischen T i t el : Klgliche Zeitung. Was-
Massen der erschrckliche Erbfeind Ehristl. Namens, der Trk, das Ensscrisst Granz Hanss
92
und Vestung Wihitsch i n Krabaten gelegen, nach lang beschehener belegerung entlichen
Erobert und eingenommen und hernach im abziehen viel Christenblut jmmerlich vergossen
den 19. J u n i 1592. Erstlich gedruckt zu Wien. Nachgebruckt zu Nrnberg durch
Nikolaum Knor r e."
Schlimmer noch, als die zahllosen Kriege hat die friedliche Neuzeit dem alten
trotzigen Biha mitgespielt: es ist thatschlich kein Stein auf dem andern geblieben, denn
auch die Huser haben sich durchwegs verjngt. Die Baulichkeiten, zumeist aus einem
weichen, porsen, bei dem Dorfe Oekrlija gewonnenen Kalkstein, der sich mhelos bearbeiten
lt, hergestellt, sehen sehr stattlich aus, und die ffentlichen Anlagen geben dem von einem
Kirchthurm berragten Stadtbilde vollends einen harmlos modernen Anstrich.
Erklettert man den linken Hang der Una, so betritt man damit auch den Rand des
groen, breiten Karstbuckels, der gegen Nor d, Ost und West allmiilig sinkend, den eigent-
lichen Grenzgau trgt. Wachhuser und Grenzposten gibt's da genug. Ma n kann ihrer
soviel als Hhen zhlen, alle Kulas ohne Dach, denn das Ende einer jeden war Pl n -
derung und Feuer. Ma n sieht vom Rande dieses Karstbuckels ber Bi hat hinweg bis an
den Veliki-Ljutok, bann fluabwrts die Schluchten der Una entlang und gegen Norden
die L j u t a Kr aj i na" bis ins Kroatische hinein, wie i n eine aufgelegte Landkarte. Da ist west-
lich lngs der Randhhen noch i n Sehweite auf einem Berggrat eine Moschee, die an die
wilden Trken von T u r i j a " gemahnt; weiter inmitten zahlreicher Weiler das einstige
Raubnest Aza l i e, das nebst dem Dor fe Klokot 1810 von dem franzsischen Marschall
Mar mont schwer gezchtigt und den Kroaten zur Plnderung berlassen wurde. Und trotz-
dem mute es 183b von General Waldsttten abermals zur Str afe erstrmt und i n Asche
gelegt werden, aus der es sich nicht mehr erhob, da bald darauf die Macht der Kapetans
durch Omer Pascha gebrochen wurde. Auf den gegen Norden strebenden I r r pfaden begegnet
man oft sonderbaren Karawanen: ganzen Familien mit Hausr ath, Schwertranke mit sich
fhrend. Diese ruhen gewhnlich, arg geschaukelt und gerttelt, auf einer Bahr e, der
Sa l a " , die zwischen zwei Stangen hngend von je einem Pferde vorne und rckwrts
getragen wi r d. Si e streben den heilwirkenden Schwefeltmpeln von Ga t a zu, wo sie in
Htten von Erbe und Flechtwerk campiren und ihre Kranken tglich stundenlang i n die
Pftzen legen. Da die Rmer diesen Or t geschtzt haben, sagen uns hier zahlreiche
Reste ihrer ehemaligen Baulichkeiten. Die Gegend scheint ganz unbewohnt, doch
verlt man den Pfad und dringt feitwiirts durch den Busch, so stt man auf Herden
und Gehfte, alles vereinzelt und den Blicken mglichst entzogen. Weiber und Kinder
verhllen fliehend ihr Antlitz, auch wenn es nicht Mohammedaner sind. I n den Dolinas
wi r d geackert; dort werden die Heuschober aufgerichtet und das Vieh angepflockt, und nichts.
davon ist von den Pfaden aus zu sehen. Hat der unheimliche Busch ein Ende, sei es an
93
dem endlosen, mandrisch dahinschleichenden Mutni c a- Fl c hen oder an der blauen
Ko r a n a , so beginnen mit dem freien Ausblick wieber die Kuppen mit ihren Kulas und
Tschardaks.
Bei Prosiieni-Kamen steht auf dem kroatischen Ufer noch ein groes Rastell-
Gebiiude aus der Grenzerzeit; aber es ist ausgebrannt, und ber eine Brcke der Korana
verkehren Likaner und Bosnier frei miteinander. Lngs der Korana wchst der Kukuruz auf
Schanzen. Der sich daran schlieende Maulwurfhaufen trgt das For t von T r Za c , und
weiterweg ber Wiesen, Felder und Busch, immer lngs der Korana, ist St u r l i , alles
rtlichkeiten, deren Namen in dem Wiener Kriegsarchive blutigroth angestrichen sind. Und
dann, landeinwrts dieKula von Mu t n i k und die von Osr edak man wir b schon
in flchtiger Rckerinnerung mde al l des Kriegsgetmmels, von dem das Land
hier unaufhrlich berichtet. Whrend der letzten Unruhen war die Caziner Gegend
vornehmlich das Quartier der kleinen Usurpatoren, die sich oft zu Fhrern grerer
Aufstnde, wie der gegen Omar Pascha, auswarfen. I n der arija von Ca zi n wimmelt
es von Namen, die manchmal mehr als eine locale Bedeutung haben. Ma n begreift es hier,
da die nach der trkischen I nvasion zuerst zwangsweise ausgehobenen Jnglinge aus der
Kr ajina spter das Rckgrat der I enitscheri" werden konnten. Und wenn die Krajinici
die endlosen Geschichten erzhlen von ihren Sendboten, die sie so oft zum Sul tan schickten,
um diesem einen guten Rath zu ertheilen, und wie der Padischah zu seinen Veziren dann
immer sagte: Mi r scheint, es sind Bosniaken im Hof! Lat mir doch die Helden herein",
dann verstehen die guten Caziner unter diesen Helden immer nur sich allein.
Eine der schnsten und auch besterhaltenen Burgen der Kr ajina ist dievon Ostr ozac,
die zwei Wegstunden sdlich von Cazin an dem zur Una abfallenden Terrainrand liegt.
Di e glatt und eben daliegende Dorfstrae leitet geradewegs i n die Bu r g hinein, und da
findet man noch gute Betten, Kasematten und Verliee. I n den groen Hfen stehen
Moschee und Haremsgebude des letzten Kapelans von strone, Mu r a d Bi ser ovi i .
Seine Enkel und sonstigen Nachkommen, die das ganze Do r f bevlkern, beackern die
Burghfe und weiden I iegen an den Hngen ihres Stammschlosses.
Cazin htete frher den Zugang zu Peki, wohin von hier aus ein durch schne Be-
stnde von Edelkastanien steilansteigender Weg fhrte. Jetzt ist dieser an den Radotina-
Bach verlegt worden, dem die mitten im Walde liegende Radotin- Kula, die Ruine eines
echten RiwberSchlosses, den Namen gegeben. Hat die Strae den breiten Hhenrcken
erreicht, so sieht sie diesen von der Burgruine der ziemlich volkreichen Ortschaft Pe i i
beherrscht, dem Schlupfwinkel des berchtigtesten rebellischen Kavetans, Hassan Aga Pei ti ,
dessen Gestalt heute schon in das mythisch-Ungeheuerliche verzerrt ist, trotzdem noch
viele leben, die ihn gekamt.
94
Die nrdliche Kr ajina, die Spitze des bosnischen Keiles, liegt gleichsam versteckt
hinter dem eine Wasserscheide bildenden Hochlande. Ein hckeriges Lndchen, ein eigen-
artig Detail zu dem ganzen Kr ajina- Bilde. Stundenweit sieht man oft nichts anderes als
die Bltenrispen des Ma i s im Winde nicken, und die Ackerfurchen laufen gleichmig
hinein in die Dolmen und hinber ber die Hgel. Und noch sonderbarer muthet es an,
mohammedanische Frauen auf den Feldern zu sehen, unverhllten Angesichtes, in schmuck-
loses Linnen gekleidet. Die Gegend ist bervlkert, der Boden nicht freigiebig, und so mu
also auch das Weib auf den Acker. Die kleinen Buschwlder sind von Nachtigallen bevl-
kert, und wo eine Kuppe dominirend sich ber die anderen erhebt, da steht selbstverstnd-
lich eine Ruine. Ma g diese nun Todorovo, Mala- Kladusa, Velika-Kladua, Podzvizd
oder Vr nogr at heien, sie sind in ihrer Ar t alle einander gleich. Die Burgen liegen i n
Trmmern, und die Huser der dazu gehrigen Orte sind neu; jeder culturfhige Fleck
wir d bebaut, und der Busch beginnt allmlig zumWaldezu werden, da diesen Niemand mehr
niederbrennt, um die Ruber daraus zu vertreiben. Vel i ka - Kl a du a , dessen Ruine von
einer plateauartigen Hhe i n das friedliche Land herabschaut, war die Heimat eines besonderen
Typus von Krajina-Helden, der muhammedanischen Ritter , die sich zu Beschtzern der
Schwachen und Bedrngten gegenber den christlichen Grenznachbarn aufwarfen. So
feiern die bosnischen Volkslieder das Br der - Tr ifolium Hrnjica, an die i n Velika-Kla-
dua die Ruinen ihrer Kula erinnern, und es wir d hier auch eine Felsplatte gezeigt, auf der
das Volk Hufspuren von Mu j o Hrnjicas Leibpferde, dem starken Schimmel, sieht, sowie
kleine Vertiefungen, die von seiner Lanze herrhren sollen. Der grte der Grenzorte ist
Vr n o g r a , dessen auf einemFelskopf postirte Beste das kleine D e M ber Glinica und die
nach dem Rastell'Orte Oblaj fhrende Strae beherrscht. An dem ehemals stark befestigten
Bu Hi m, dem Stammschlosse der Grafen I ellachich vorber, verlt die neue Fahrstrae
durch berwindung der kleinen Wasserscheide die nrdlichste Grenze, um in das Th a l der
Una zu gelangen, die sie bei dem lieblichen I nselorte Ot o ka erreicht, dessen Zier weniger
die berbleibsel seiner alten Befestigung, als die kleinen Cascaden bilden, mit welchen die
Una diese grnen I nseln umfngt.
Ungehindert stiet von hier aus die Una den Saveniederungen zu. Bereits vor
Krupa hat sie ihre Engen verlassen, um die gut bebaute Ebene dieses Handelsemporiums
langsam zu durchziehen. Das kleine von einem Hgel getragene Fo r t, um das sich das
Stdtchen gr uppir t, ist wohl ein lteres Mauerwerk, aber der Or t selbst nahm erst i n den
letzten Jahrzehnten einen raschen Aufschwung, zu dem Omer Pascha Lattas, der die gn-
stige Lage Krupa's fr den Handel erkannte, den ersten Ansto gab.
Einen ganz aparten Anblick bietet das sonst ziemlich nchtern aussehende Kr upa;
wenn man, im Kahn das Krunica-Flchen herabkommend, die Mndung desselben i n
<.,5>
dir Uua erreicht, da strikt ,^rnpa init seinen hgeligen Gassen sanimt drin kleinen Schlo-
berge und den Niinar ets pltzlich aus dem Wasser auf. Di e Krnsniea wei berhaupt vou
ihrem Ursprnge bis zu ihrem Eude zu berraschen, eiue echte Tochter des Karstes. I h r
Bett gleicht eiuer tiefeu Niuue, desseu oberes Eude vou Felseuwudeu abgeschlosseu wi r d.
Diesem cutstrlnt sie in voller Macht dnrch eine dnnklc Felsenpforte nnd liegt dann
scheinbar regnngslos wie eine grne Glasschlange zwischen den vollkommeu menscheu-
S<nbtttrpa.
leeren steilen Hngen, die sich hie nnd da zu eiuer Tropfsteinhhle aufthuu. I u einer
derselben, der Pneeuiela Peeina, steht eine Mi i h l e, deren Nad von einein Bchlein
gelrieben wi r d, das weit droben ans dem Karstplatean bei dem Dorfe Npa (Rnpa - ^Luch)
in einem Po i wr verschwindet, vou wo es seinen Weg in einem immer breiter werdenden
Gang nnd dann i n die bezeichnete Hhle findet.
So zeigt sich der Karst immer wieder als nnerschpflicher Landschaftsbildner. Er ist
der richtige Boden fr den bosnisch kroatischen Grenzgau, desseu reiche Geschehnisse nnd
Eigentmlichkeiten. Noch stehen auf deu ungezhlten Hhen all die Vnrgen nnd Schlsser;
96
mit imponirender Wrde geht der khne KrajiZnik einher, angethan mit dem berchtigten
rothen Mantel". I st sein Waffengrtel auch leer, fhrt seine Hand jetzt auch den Pflug,
so umgibt ihm doch noch unverblat der romantische Nimbus seiner Vergangenheit.
Vo n No vi ber Ba n j a l u ka nach I a i c e und Tr a vn i k. I n dem Rechteck
zwischen Save, Una, Sana und Vrbas lagert sich das zumeist aus Serpentin und
Sandstein bestehende Massiv der Kozara hin, ein bewaldetes Mittelgebirge, in dessen
wasserreichen Faltungen zahlreiche orientalisch-orthodoxe Drfer ihre' zerstreuten Gehfte
haben. I n einer idyllischen Waldschlucht liegt hier auch das alte Kloster Moc'anica, von
wo aus der Saumpfad sehr bald die fruchtbare Saveniederung erreicht. Bei Kostunica
schmal beginnend, verbreitert sich diese gegen den Vrbas immer mehr und schafft dort so den
Raum fr die groen Colonien Reichsdeutscher, fr Unter - , Mi t t el - und Ob er - Wi n dt -
horst, Ru do l f st h a l und das wiilschtirolische Ma h o vl j a n i . Vor anderthalb Decennien
ungefhr begannen die ersten Ansiedler mit den Rodungen, und seither haben sich die
Fremden durch harte und erfolgreiche Arbeit lngst das Heimatrecht erworben. Von
Klanica bis Dubrave sieht man rechts und links von der Strae, dicht aneinander
gereiht, die das Geprge der Wohlhabenheit zeigenden Anwesen, mit den weit in das flache
Land hineinlaufenden, musterhaft bestellten Ackern und Wiesen. Drei groe katholische
Kirchen und eine protestantische, Klster, Schulen und andere gemeinntzige I nstitute
zeugen gleichfalls fr die Tchtigkeit der Colonisten. I n der Anlage ihrer Wirtschafts-
gebude ist durchwegs der typische deutsche Tiefbau zur Geltung gekommen. Freundliche
Vorgrten sumen die Fronten der stattlichen Huserreihen. Das ruhig-sichere Gebaren
der Menschen, die deutsche Tracht, die deutschen Laute, berall die Hilfsmittel einer hoch-
stehenden Agricultur, Dampfmaschinen u. s. w., all' das lt erkennen, wie gut die fremden
Reifer hier gedeihen.
Die ganze Vr bas- Ebene, von den letzten Auslufern der Kozara bei Klasnice bis
zu der Vrbas-Mndung bei Svinjar, ist fruchtbares Alluvialland, dessen Humusschichte
oft eine Tiefe von zwei Metern erreicht. Die gering bevlkerten Strecken, von denen noch
Vieles brach liegt, werden jetzt nach und nach von Bosniern aus anderen, weniger glck-
lichen Landstrichen besiedelt. Die Uferortschaften von Bosni sch- Gr adi ska bis Du bi c a
gehren vornehmlich den sogenannten Repatriirten an, Bosniern aus allen Theilen des
Landes, die whrend der Aufstnde und der Occupation auf sterreichisch-ungarisches
Gebiet geflohen waren und dann behrdlicherseits hier sehaft gemacht wurden. Bosnisch-
Gr adi ka oder Ber bi r " , wie es noch vielfach genannt wird, hat seine frhere
Bedeutung als Grenzfestung und Stapelplatz fr den Aus- und Einfuhrhandel ganz
verloren. General Laudon hat die Beste, als er sie nach zwanzigtgiger Belagerung erobert,
aufbauen lassen; bis auf wenige Reste ist jedoch Alles wieder verschwunden. Die hlzernen
l?
Wohnhuser stehen fast dnrchwegs ans Piloten, da die Save zweimal im Jahre die
auspflasterten Gassen durchfluthet.
Dagegeu hat sich das alte, i u deuTrkeukriegeu so oft geuauute Du bi ea gauz ver-
jngt uud ist eiue hbsche Garteustadt, die das Geprge lebhaftem Verkehres trgt,
geworden. Vou hier ans ndert sich die einfrmig flache Uferlandfchaft, die Hhen treten
beiderseits au die Uua herau, und die sich gegenberliegenden Stdtchen Bosnisch- und
Kroatisch Ko st a j u i c a sind bereits zwischen Berglehnen eingebettet. Die die beiden Orte
verbiudeude Brcke wir d vou eiuer dem bosuischeu Ufer gcmz nahe liegeudeu befestigteu
I usel untersttzt, die frher den Zr i n y i s gehrte. Damals war das For t noch nicht von
Wasser nmgeben, sondern lag, mit dein trkischen Ufer znsammeuhugeud, gleichsam auf
eiuer Halbiusel.
osmsch-NoUl.
Diese Stdte wareu es, welche vor der Oeeupatiou deu Handelsverkehr mit Kroatien
vermittelten. Da s Sanathal leitete ihn ans dem I n n er n des Landes an die Grenzen, nnd
durch dasselbe wurde noch von der ottomanischen Negiernng die erste Eisenbahn gebant:
ein Vorlufer der kommenden groen wirthschaftlichen Umgestaltung des ganzen Landes.
Heute noch dient die alte Bahnlinie Vanjalnka-Nuvi spter bis Dobrlin-Kostajnica
ansgebant dem Verkehre. Lngst schon hat sie die schwerflligen, trkischen Segelbarken,
die ehedem von Prjedor mit Erzen nnd Cerealien die Sana nnd Una herabgeschwommen
kamen, berflssig gemacht. Do b r l i n ist in jngster Zeit dnrch die Sgewerke, die das
Holz ans den Waldgebieten der Crnagora verarbeiten, ans einem Dorfe fast zu eiuer Stadt
geworden, und anch das alte No v i mit seinen endlosen gleichfrmigen Straen, seinen
Khnen und Flen anf Una und Sana, die hier in die erstere mndet, hat seither
gewonnen.
Va n j a l n ka kann als Tvpns einer mittleren mohammedauischen Valtanstadt anf
flachem Lande gelten. Jedes Hans ist eigentlich ein Gehft fr sich, das, von nachlssig
osK'ii und Hl'icl'iMma, ?
98
aufgerichteten hohen Bretterverschlgen umgeben, soeben von Wiese und Wal d hereingeholt
zu sein scheint. Wie der Orientale mit der Zeit nicht rechnet, wi l l er es auch mit dem
Rume nicht thun, und so hat sich denn Banjalula, durch die Umstnde begnstigt,
lang und breit ber Kilometer ergossen. Durch Grten, weite Pltze und breite Gassen
auseinandergerissene, lose aneinander gereihte Quartiere mit viel Luft und Sonne,
Gartenduft und flieendem Wasser. Banjalula war in frherer Zeit Sitz des bosnischen
Paschas und eine der reichsten und bedeutendsten Handelsstdte des Landes. Die Altstadt
ist der sdliche Vor or t Gor nj i êher, der sich in den Beginn des Vrbasdefile's hinein-
drngt, ein entzckendes Chaos von in Gartendickicht verborgenen Huschen, Mhlen-
rdern, Wassergebraus und Ufergrottcn.
Auf einem eingefriedeten Rasenplatze steht unter freiem Himmel eine steinerne
Kanzel; es ist der Gebctplatz Sulejman des Prchtigen, der hier auf seinem Kriegszuge
nach Wien absa und betete. An noch ltere Zeiten gemahnt das ber eine neutrale Therme
gebaute rmische Bad, sowie auch die Tuffsteinhhlen am Vr bas, die den Rmern unverkenn-
bar zu Vadestellen dienten. I n Laktai und Sl ati na- I l i dê, nrdlich von Banjalula tr i tt
nicht nur hnliches warmes Wasser wie das zu Gornji-Geher zu Tage, sondern wie bei
Thermen berall, deckt man auch da Ruinen rmischer Hufer auf. Mi t trkischen Gr ab-
steinen bersete Wiesen vermitteln den bergang von dem schmalufrigen Gornji-Aeher in
das Weichbild der Stadt, das der Weidenflu", der Vr bas ( Vr ba - - Wei de) , in zwei
Hlften trennt. Alles ist grn i n dieser Gartenstadt, uud grn ist auch der Vr bas mit
seinen hohen von Weiden verdeckten Uferbschungen, an dessen linkes Ufer sich eine alte
Citadelle schmiegt.
Der breite, um die Carsija sich legende Ring der Wohnungsviertel, aus denen sich
noch cinunddreiig Moscheen erheben, schliet mit dem neuen Stadttheile ab, der mi t seinen
beiden Bahnhfen, den Fabriksfchloteu, Spi tal s- und Schulgeb'udcn und den ffentlichen
Anlagen ein Widerspiel zu dem brigen conservativen Banjalula bildet. Und als sollte
noch ein Contrast geschaffen werden, sieht man wenige Kilometer weiter i n der freundlich-
offenen Gegend auf dem Hintergrnde sanfter, grner Hhen eine feltsam fremdartige
Ansiedlung: lange Gebude, deren Fenster wie Soldaten in Reih und Glied in das Land
auslugen, hohe Umfassungsmauern mit Zinnen, den Th u r m einer Kirche, wirthschaftliche
nnd industrielle Gebude und allerorts ein Ameisengewimmel von barhuptigen Mnner n
in braun-weiem Habit und Mnchskapuze. ber allem ruht ein schweres Schweigen, das
nur das Gelute des Glckleins und das mitternchtige Nocturnus i n der Klosterkirche
unterbricht. Es ist Ma r i a St er n ", ein Kloster des Ordens von La Trappe, dessen
bende Anachoreten das Volk mit scheuer Ehrerbietung betrachtet.
Die neue Strae von Banjaluka nach I ajce ist die Via mala Bosniens.
100
Ein Zauber eigener Ar t umfliet diese, dnrch phantastisches Gefels verdunkelten
Wasser, diese schwindelnd hohen Steinbasteien mit ihren Riffen, Hrnern und Graten. Die
Schluchten des Vr bas haben keine Geschichte. Fr unwegsam galten sie bis hinein in die
jngsten Tage, und keine Sage wi r ft einen erhellenden St r a h l i n die Nacht der
Vergangenheit. Wohl sieht man an drei der wildesten Punkte, Adlerhorsten gleich,
zerbrckelndes Gebiiu auf den Felsspitzen kleben; aber diese waren nur auf weiten,
mhseligen Umwegen ber die breiten Rcken der Berge erreichbar. Si e dnken uns
wie allerletzte Zufluchtsorte, wie Sttten der Verzweiflung oder des Menschenhasses.
G o r n j i - A eh er, No vo sel o und Ka r a n o va c zurcklassend, geht die Strae schnur-
gerade auf die graubraunen, jh abfallenden Wnde los, aus deren schmalem, finsterem Spalt
der Vr bas brausend hervorschiet. Eine Krmmung der Str ae, und man meint in einen
schwarzen Schlund hineinzusehen, auf dessen Gr und sich eine weie zischende Schlange
windet. Es ist das Tj esn o ", die Enge", das erste groe Vr bas- Defitt. Bei hohem
Wasserstande trgt uns die Strae kaum mehr als durchschnittlich zehn Meter ber dem
Wasserspiegel dahin. Der Flu ist zuweilen auf acht bis zwlf Meter Breite zusammen-
gepret und versprht dann seine Gischt in ohnmchtiger Wuth an den glatten Stein-
wnden. Die Wnde steigen an beiden Seiten bis zu 200 Meter, an einzelnen Punkten
sogar bis 300 Meter relativer Hhe.
Vo n den Graten wagen sich vereinzelte Buchen hinab in die Schlucht, und km-
merliches Buschwerk und Moos legt seine Zier um das Gewnde. Wie zwischen Kerker-
mauern fhr t man dahin, einem mchtigen Thore entgegen. Endlich tr i tt man aus dem
Defil i n ein unfreundliches T h a l mit mchtigen Grashngen. Ein vom Gebirgsstocke los-
gerissener Felskolo sperrt hier den Weg, und die Strae mu sich beim Umfahren tief i n
die berhngenden Wnde einschneiden. Der Fels trgt die berreste der Ruine Zveka j ,
i n der im XV. Jahrhundert der bosnische Herzog Hr voja zeitweilig residirt haben soll.
I mmer weiter treten die Lehnen der Osmata zurck und wieder weitet sich das T h a l
zu einer sonnendurchleuchteten Au . Jetzt sieht man hie und da ein einsames Gehft und
vereinzelte Menschen. Manchmal zieht die melancholische Weise einer Hirtenflte durch
die Sti l l e. Vo n den Bergen niedersteigende Karawanen bersetzen den Fl u : die Menschen
auf Flen, die beladenen Pferde kmpfen fchwimmend mit der Str mung. Jetzt taucht
ein Or t, Kr u pa , auf; von der Hhe blickt ein Kirchlein nieder; da sieht man vor sich den
Ring der Berge abermals sich schlieen; die Manjaca- von rechts und die Tisovac- Planina
von links stoen zusammen, nur getrennt durch den Spal t, dem der Vr bas entstrmt.
I n einige spitze Kegel scharf zugeschnitten fllt der Gr at der Manjaka m das neue
Felsenthor des Vr bas ab. Die hchste Spitze trgt noch einen runden, mittelalterlichen
Thur m, und ringsum bis auf die uersten vorgeschobenen Sttzfelsen laufen die ver-
Nor Lnlasthurm in I n j .
fallenen Mauerwerk. Unter der Beste, knapp am Eintritt in das DeM, findet man noch
am rechten Ufer den Rest eines Brckenkopfes. ber die Vergangenheit der Vnrg gibt
kein Bericht, kein Fragment einer berliefernng Anfschln.
Und wieder empfngt nns das Dmmer der Vrbasllamm, der Blick wendet sich
aufwrts zn dem schmalen Firmamenlstreifen. Hoch oben ber den Graten erzittern
102
langgedehnte Rufe der Hirten auf den Hochplateaux ber die Klamm hinweg. Fast ununter-
brochen in der Horizontalen ruht auf Steindmmen die Fahrbahn, beschattet vom Geilste
alter Buchen, die jedes Pltzchen ausfindig machen, um in dem feuchten Gebiete zwischen
dem Gestein Wurzel zu fassen. Lugen auf den Hhen Fichten und Tannen hervor, so
zeigt sich auf den niedrigen Terrainabstzen die zhe Eiche, und noch tiefer, bis hinab zu
dem Vr bas, bekrnzt das helle, zarte Laub der Buche das finstere Gestein und umsumt
fast ununterbrochen die Fahrstrae. Abermals tr i tt die Strae unvermittelt hinaus i n die
lichtdurchflutete Au von Ag i n o sel o , i n welche aus dem Hintergrunde die dunkel-
bewaldete Cemernica hereinblickt. ber die Hnge der Manjaca schleift man hier Weichsel-
holz herunter, das dann durch das Tjesno" geflt wi r d. Vor den gefhrlichen Stellen
springen die Schiffer ans Land und machten ehedem oft weite Umwege ber das Gebirge,
um unterhalb des Tj esno" an den flachen Ufern das Holz aufzufangen. Aus zerstreuten
Htten steigt Rauch auf in die klare Gebirgsluft.
Und zum dritten Mal e wiederholt sich das Schauspiel. Vo n dem Steinwall vor uns
lst sich ein khn profilirtes Massiv ab, das von den Ruinen einer Bu r g gekrnt, hoch i n
das Bl a u hineinragt: Bo ka c , die vollendetste Thalsperre. Neben den verhltnismig noch
ziemlich gut erhaltenen Thrmen und Mauer n erhebt sich auf dem Bergrcken auch eine
Moschee, deren weigetnchte Mauer n weithin schimmern. Ba l d ist das kleine, moham-
medanische Drfchen Bo c a c , das zwischen duftenden Nuhainen die Gelnde herabsteigt,
erreicht. Nu n bemerkt man aber auch links neben der Strae, gleichfalls unter einer
Gruppe alter Nubume die aufgedeckten Fundamente einer allchristlichen Basilika,
welche wohl jenen zur Andacht gedient haben mag, die dereinst dort oben i n dem Schlosse
gehaust, und von deren Existenz nun jede Spur ausgelscht ist.
Weiter sind viele Einzelnheiten von wilder Schnheit, wie sie der ganzen Strecke
eigen ist. Die bereinander gehuften Steintrmmer erinnern daran, da auch die Berge
alt werden, verwittern und dann thalabwrts strzen. Und dann wirbelt das Wasser um
sie herum, hpft i n Cascaden ber sie hinweg. Bal d erheben sich langgestreckte, weie,
gezhnte Kalkwnde, auf denen die schwarze Balkanfhre thront, bald Lehnen mit
weichem, sammtartigem Gr n berwachsen; bald ist der reiche Pflanzen- und Vamnwuchs
mit Steingerll und Erdlawinen berschttet.
I h r en grnen Schmuck abstreifend, richten sich die Lehnen nochmals auf. Und
Pltzlich ist man abermals i n einem Engpasse dem dritten Def i l i pittoresk, wie die
frheren. Zwischen den glatten grauen Wnden liegt hier im kahlen Bette der glasige
Vr bas, dessen durchsichtige Helle nur hie und da eine weie Schaumwolke trbt. Gehorsam
legt er sich enge um die Windungen der Wnde. Jetzt leuchten die Aijele- Stijene"
(Weie Wnde") auf. Die Strae umklammert sie auf einer Felsenbschung; doch nun
Tcr Wasserfall liri I a j
104
hemmen die thurmhohen Riesenobelisken der Vlasinje Stijene" endgiltig den weiteren
Lauf der Strae. Und so bohrt sie sich durch das Gestein. Durch zwei Tunnels luft jetzt
der Weg, und kaum tr i tt er heraus, so legt sich die berhngende Felsnase Greben quer
ber den Fl u, diesen zwingend, einen spitzen Winkel zu beschreiben, nicht unhnlich der
Labyrinth-Pforte einer a,lten Beste. Auch die Strae windet sich mhselig durch die
Engen, bohrt sich nun nochmals mit einem langen Tunnel durch den Greben, bersetzt
unmittelbar beim Verlassen des finsteren Stollens den an den Wnden brandenden Vr bas,
und gewinnt so gleichzeitig das rechte, gangbare Ufer. Da s Felsenthor klafft bald zum
letztenmal auseinander, und frei fhrt nun der Weg durch ein sonnig verklrtes, fruchtbares
Gefild. Erfreut schweift das Auge ber dasselbe hin und bleibt dann auf einem uralten
Franciscaner-Kirchlein, Podmilacje, haften, das mit seinen eingesunkenen Grbern und
den darber schwankenden Baumgipfeln, nach den Grauen der Schluchten, so recht ein
Hor t des Friedens baucht.
Noch ein steilabfallender Conglomeratstock muh berwunden werden. An einer
scharfen Strahenwendung steht eine alte, schon fast bltterlose Eiche. An diesem Punkte
sieht man pltzlich ein zauberhaft schnes Bi l d vor sich aufgerollt: das der alten Knigs-
stadt I a j c e .
Der kleine Kegel, der das alte I ajce trgt, liegt wie ein sorgfltig behtetes
Schaustck i n einer Fassung von dominirenden Hhen i n dem Dreiecke, das die Mndung
der Pl i va i n den Vr bas bildet. Hohe, schmale Stufen nehmend, steigt das Stdtchen
innerhalb des Burgfriedens vom Vrbasufer den Berghang hinan, der oben von den
Zinnen der eigentlichen Beste abgeschlossen wi r d. Ein merkwrdiges Sammelsurium von
Baulichkeiten! I n das regellose Netzwerk trkischer Huser mit den dichtmaschigen Fenster-
gittern hinein verwirkt sind runde und eckige Thrme, Geschtzramven und meterdickes
Mauerwerk, das, dereinst vielleicht einem Palaste dienend, jetzt zu bescheidenen Hofeinfrie-
dungen herabgesunken ist. Ei n schlank aufstrebender romanischer Thur m, der der ehemaligen
Lukaskirche, sieht mit seinen zierlichen Spitzbogenfenstern wie ein Patricier auf die Ruinen-
stadt herab. T r i t t man hinaus vor das mittelalterliche Plivathor , durch das die Strae
gegen Sden weiterluft, so steht man an einem wirbligen schumenden Wasser, das ein
stattlicher Flu ist und die Ar t eines bermthigen Gebirgsbchleins hat. Ei n schner
Uferweg lockt fluaufwrts, vorbei an den Kalktuff-Rohbauten der Bahn-Endstation I ajce.
Der Schienenstrang tr i tt drben ber dem Flusse aus tiefen Tuffemschnitten heraus und
setzt mittelst einer Eisenbrcke ber die Pl i va - Ka ta r a kte hinweg. Grnwei brodelt es
zwischen den Uferrndern, Taufende von Schritten geht man dem Flusse entgegen, und die
Erscheinung bleibt sich immer gleich. Eine Felsenwehr taucht endlich auf, gleichsam die
Quelle der Unruhe; denn ber diese kommen die Wasser herabgebraust, um tol l weiter zu
105
wir beln, whrend oberhalb des Niegels die Ufer sich ausweiten, nm einen spiegelblanken,
kleinen See zn umfassen. I m Uferrhricht rascheln Schwrme von Wildenten nnd schnee-
glnzend fliegt die Mve ans. Wo die beiderseitigen Vergkappen sich ber dem Wasser
vereinigen zn wollen scheinen, da grenzt eine guer dnrch den See laufende Steinbarriere
in ihm, und hier empfngt er fein Wasser ans gleiche Weise, wie er es eine halbe Weg-
stnnde tiefer wieder abgibt. Dieser breite Wa l l ist ein duftender Blumenr ain. Auf deu
Diu Kataraltc bei I n j .
Nissen grnt es, nnd nnter den Nicsenbonquets des Nachtschattens, dessen zartrusa Vliithen
wilde Bienen umschwrmen, schieen die Wasserstrahlen hervor.
Die Nandberge richten sich steil ans, und die Strae mn sich tief einschneiden, nm
an den Katarakten vorber zu kommen. Eine fcharfe Wendung, und ein zweiter See
weitet sich vor dem Ange ans. Gro nnd ernst r nht er in dem Schooe der schn-
geschwungenen Hhen, die ihr Spiegelbild i n der Tiefe schauen. Kanm merklich kruselt
die Bewegung des Flieens die Flche. Feierliche Sti l l e lagert ber diesem dunkelgrnen
Vergsee.
106
Viele Kilometer weit schweift der Blick ungehindert ber die klare Flche. Wo sich
diese wieder zu einem Flu verengt, erschimmert, halb verhllt von dem Geiiste mchtiger
Bume, das alte Gjlhissar, jetzt gleich den Seen einfach I ez er o " genannt. Frher ein
wichtiger Posten an der nach Norden fhrenden Strae, hat der Or t jetzt nur die Bedeu-
tung eines Touristenhauses. Hier ndert sich das Flubild der Pl i va . Ruhig und tief liegt
sie in den schluchrigen Engen, bei Aipovo die Grundmauern einer lngstvergessenen rmischen
Niederlassung besplend, und ebenso ruhig entquillt sie dem Sockel eines schroffen Felsens.
Am Plivathor I ajces wallt das Wasser vorber, und wie ferner Orgelton liegt es
in der Luft. Eine breite Brcke trgt hier die Fahrstrae ber die Pl i va , an deren rechtem
Ufer ein schmaler Fusteig zwischen dem Gr n verschwindet. Ma n folgt diesem, und schon
nach wenigen Schritten sieht man sich zwischen steilen Hngen an dem wi l d dahintosenden
Wasser. Unzhlige, mit morschen Mhlen decorirte kleine I nseln mit mchtigen Ulmen
und Weiden ragen aus den Wir beln empor, den Engpa beschattend. Und pltzlich strzt
sich der Flu, von allen Seiten eingeengt, zwischen Felsenriffen durch, ber eine dreiig
Meter hohe Felswand in ein schluchtartiges T h a l hinab, wo der Vr bas wie das Volk
sagt die Pl i va vernichtet".
Fast baucht es mig inmitten der Pracht I ajces von Vergangenem zu sprechen.
Dem Historiker, fr den es gilt, die ghnende Leere ganzer Jahrhunderte in der bosnischen
Geschichte mit wenigstens schattenhaften Umrissen von Figuren und Ereignissen auszu-
fllen, ist das alte I aj ce mit seinem Culturkreise eine Sttte eifrigen Forschens. Aber dem
Gedchtnisse und dem Herzen des Volkes ist alles entschwunden. Lngst vergessen ist der
Name des mchtigen Grovojvoden Hr voja, des Grnders von I ajce, gleich den
Namen der anderen bosnischen Magnaten, die die Hupa Pl i va mit Krieg berzogen oder
vertheidigten,vergessen, wie das groe Ereigni der Krnung des letzten bosnischen Knigs
in der Sanct Lucaskirche. Gewisse Mauerreste bezeichnet Einer oder der Andere zgernd
als Kotr omans"- Palast; die Sa h a t - Ku l a ' , der Uhr thur m, wir d dem christlichen Helden
Buk I aj kani n, der sich in irgend einem dunklen Jahrhunderte durch Strke und Grobheit
ausgezeichnet, als Wohnung zugetheilt, und in den Katakomben sa dessen Concurrent,
der Mohammedaner Al i aus Gerzovo gefangen. Nichts weiter von den noch immer r t sel -
haften Felsengewlben, eben diesen Katakomben, durch wen und wozu sie entstanden, nichts
von der Bltezeit der bosnischen Ritterschaft, nichts von den heldenmtigen Kmpfen
der Ungarn, die I ajce noch durch ein halbes Jahrhundert nach dem Falle des bosnischen
Knigreiches zu einem mchtigen Bollwerk gegen die Osmanen gemacht.
Auf der nrdliche Tabija, wo frher der berhmte Zelenko" stand, der bei
weitem mehr lrmte als schadete, breitet jetzt ein Ahor n sein Gest ber gemchliche
Kaffeegesellschaften von Graubrten, die ber die , 5wr a vakw (alte Zeit) reden.
107
Von hier umfat das Ange das Carevopolje, das hglige Kaiserfeld" nrdlich von I ajce,
wo Derjenige mit seiner Hceresmacht gelagert hatte, dessen Name wie ein Denkmal ans
Stein nnd Erz i n das vage Gedchtnileben des Volkes hineinragt der groe Snl tan
Mchmed Fati h. Neben einer rieselnden Quelle, nnter einer jnngen Eiche, die hente ein
morscher, knorriger Vanmgreis ist, leuchtete sein Zelt. Hier wurde, wie man glanbt,
Stefan Tomasevie hiugerichtet. Uud bestattet wurde der Knig dessen Gebeine (wenn
es die rechten sind) jetzt in einem glsernen Schreine in der Franeiseaner-Kirche zu
Aus dcu iiatalumw! vu I l ,j .
I ajee rnhcn jeilseits des Vr bas, hinter dem Gipfel der Kuppe, die dem Wasserfalle
oder, wenn man genaner wi l l , dem Touristeu-Hotel gegenber auo dem Flusse aufsteigt.
Do r t ist des letzten Knigs einsames Grab, umsplt von dem Odem des Waldes nnd
dem Lichte des Himmels, Kr aljevgr eb" nnd die Trmmer der Knla des letzten Kapewus
liegen einander stumm gegenber: die Schlnpunkte zweier tragischer Eapitel. Aber der
Pl i oafal l donnert in voller Majestt, nnd der Vr bas fhrt zwischen den strzenden
Zwingbnrgen eilend das dnntelnde Wasser dahin, wie in alter Zeit.
108
Die beiden eisernen Striche, die der Bahnbauer durch eine Landschaft zieht, die
Wolkenschleier, mit welchen sie von der Locomotive eingehllt wird, verndern nicht selten
vollstndig den Ausdruck ihrer Physiognomie. Vor Kurzem noch lag I ajce in romantischer
Abgeschiedenheit; der aus dem Bosnathale ber Travnik dahin fhrende Hauptweg konnte
es nur durch die Waldeinsamkeiten der Karaula-Gora erreichen. Die verlassenen Pfade
ringsum sind beset mit Burgruinen. Fast wei man nicht mehr, wie sie heien: So ko l ,
Krezluk, Ko mo ti n oder Var oZluk, ehedem Knigs- oder Grovojvoben Schlsser,
heute vereinsamte Trmmerhaufen.
Ungestrter denn je wchst auf der Karaula-Gora der Tann, feit der erste Pfiff
der Locomotive das mittlere Vrbasthal durchschrillte. Dieses grne weltfremde Gelnde
ist dadurch mit einem Male zu einer schnen Strecke" geworden, die Ruine Vinac sammt
dem Grabe des frommen Kmpen Forlak Alija der dort im Gebete meuchlings getdtet
wurde und ohne Kopf eine Strecke weiterlief ist zu einer Bahnstation" und die
groen stmmigen Gebirgler einfach zu Passagieren" geworden.
Auf dem Umwege ber das Skoplje fhrt jetzt der Schienenweg von I ajce nach
Travnik. Bei Do l n j i - Va ku f t r i t t er aus dem freundlichen Arbas-Defils hinaus, um durch
eine Wendung nach Osten lngs des Oboria-Baches den Komar zu erklimmen. Bufch
und Wald in allen Schattirungen,' wohin man nur blickt, grne Berge und Thiiler. Der
Komar, das Bindeglied zwischen dem machwollen Vlasi und den sdlich liegenden
Gebirgsmassen des groen Fojnicaer Waldgebietes, wird wohl nur Mcke" genannt;
trotzdem aber verzichtet die Bahn darauf, den runden Rcken dieser secundren Wasser-
scheide zu erklimmen, und whlt sich mittelst eines 1362 Meter langen Stollens, dem
lngsten Tunnel der bosnischhercegovinischen Bahnen, nach der anderen Seite des Berges
durch. Hier beginnt wieder das Bereich der Bosna. Ein vielgliederiges, hgelreiches
Gebiet, sdwrts begrenzt von den im duftigen Blau schwimmenden Spitzen der
Vr a t n i c a - Pl a n i n a und nrdlich, knapp vor uns, von den zackenreichen Kanten der
von den Vlasit-Hochplateaux abstrzenden Felsenschroffen. Das Lava-Flchen eilt
regsam zu Thal, und bort, wo es direct die Wnde des Blasig benetzt, gruppirt sich um
seine beiden Ufer die alte Vezirstadt T r a vn i k.
Einen berraschenden Anblick bietet die Stadt, wenn man sich ihr von Osten her
durch das kurze Laiva-Defitt nhert. Vor diesem liegt in einer Mulde der gewerbefleiige,
katholische Vorort Dolac. Der ganze Boden dieser von Hgeln und Bchen durchzogenen
Auen ist reich an nebelhaften, historischen Erinnerungen. Die sagenhafte Stadt Lasva,
die Residenz der Bogumilen-Djeds", der Oberhupter der mittelalterlichen National
kirche Bosniens, soll hier gestanden haben. Erst die osmanische ra hat Travnik geschaffen.
Die steile Vlattlehne des direct in die Stadt fhrenden pittoresken Defili ist eine einzige,
1()l)
groe Nekropole. Nirgends in Bosnien ficht man so viel reichgeschnickte mohammedanische
Grabmale, als in nnd nm Travnik.
Die ganze Vergstadt mit ihren Knlas, Minar ets nnd Thrmeu klettert Pltzlich an
den answeichenden Hngen enlpor nnd gleitet dann wieder znr Lasva nieder, sich lang
neben derselben dehnend. Die Bahn hat einen gewaltigen Schnitt dnrch das banliche
Chaos Travniks nnd sein unentwirrbares Mar ktvier tel gemacht. Par allel mit der Hnnpt-
strae dnrchlnft sie die Stadt, knapp vorber an der mitten im Marktgewnhl stehenden
Gnssc in Dulnji Valuf.
grten Moschee, die als Reliquie drei Haare ans dem Varte des Propheten bewahrt. An
die Vezirzeit erinnert nnr mehr ein bauflliger Konak.
I n Serpentinen durchfliet vou Dolac abwrts die LaZva das breite, stche Th a l ,
ber das sich die Bahn schuurgerade auf hoheu Aufdmmnngeu legt. ber mehrere Hhen
herber schimmert von den Ostabhngen des Vlasie ein lichter Fleck: das alte, wiederholt
restaurirte Franeiscaner-Kloster Gn c j a - Go r a : ein weitlufiges zweistckiges Gebnde
mit einer groen Kirche.
Die Loeomotive folgt keinem der Straenzge, sondern verschwindet mit der
lnstig schnmenden Lasva zwischen hohen, mit alten Bnchenbestnden geschmckten Lehnen
bis ihren vielfachen launischen Windnugen die daherbranseudc Vosua eiu Zi el setzt.
110
Vo n Met ko vi c ' nach Mo st a r u n d Sa r a j ev o . Das Felsgestade Dalmatiens
klafft nur an einer einzigen Stelle weit auseinander, dort, wo die Narenta, den Zug der
Dinarischen Alpen durchbrechend, sich den Weg zur Adr ia erzwingt. Sie bildet hier eine
breite Strae, die hinein fhrt in das schwer zugngliche hercegovinische Land. Gleich
einem schtzenden Bollwerke lagert sich die Halbinsel Sabbioncello vor die Narenta-
mndung hin. Aber diese fand schrfere Wchter in ihren eigenen Smpfen, und leichter
durchquert der Eindringling die Hochgebirge des Balkans als das Delta der Narenta.
Mi t der politischen Grenze, die knapp oberhalb Metkovit Dalmatien von der
Hercegovina scheidet, fllt die natrliche Grenze zwischen der Kstenformation und dem
Binnenlande zusammen. Bi s hierher reicht das Brackwasser, und landeinwrts beginnt
nun das groe hercegovinische Swassersumpfgebiet, das, eine Fortsetzung des Delta,
bis Ca si l j i n a reicht, wo die ersten Narenta-Schluchten beginnen. Ober Me t k o v i t ndert
die Na r en t a von den Einheimischen Ner etva" genannt welche nur noch fr Fle
bis zu dem etwa zwei Stunden entfernten Dorfe Tafovic' schiffbar ist, pltzlich ihr Aus-
sehen; sie wi r d etwas klarer und lagert breite Kiesbnke ab. Auf diesen, wie auf den durch
die vielen Arme und Zuflsse gebildeten Landzungen sprossen Tamarisken-Strucher mit
ihren rosarothen Blten, und die weidenhnlichen Keuschlammruthen, welche speciell die
untere Narenta schmcken, neigen ihr weiches blaublhendes Gezweige ber die
Uferrnder.
Metkovic' gegenber, am rechten Ufer, endet auch die durch das Narentathal fhrende
bosnisch-hercegovinische Staatsbahn, inmitten dunstiger Niederungen, i n welche der lang-
gestreckte, zackige, schneebedeckte Kamm des VeleZ bei Mostar hereinblickt.
Am Nordrande der Morste ackert der Pflug des Bauern rmische Mnzen auf,
welche die Erinnerung an die rmische Stadt Narona beleben. Wahrheit und Dichtung
stieen hier i n das Schreckni der Smpfe zusammen, i n welchen das Volk ganze Stdte
untergesunken whnt.
Ei n niedriger Karstrcken macht den rechtsufrigen Morsten bei Ga bel a ein Ende.
Auf einige armselige Steinhtten schauen die Trmmer des rmischen Castrums und der
spteren venetiamschen Beste nieder, von deren Thor der Markus-Lwe abgestrzt ist
und nun, vom Gr as berwuchert, sich i n die Erde eingewhlt hat. Die Festung bewachte einst
die Zollgrenze, gleich den fluaufwrts liegenden einzelnen Wachthrmen, welche dem
ganzen Uferstriche den Namen Gabela" (Zollstation") gegeben, whrend der Or t selbst
gegenwrtig ,.Alt- Gabela" genannt wir d und seinen Ruhm in den langen, grnen Zucker-
melonen, den Bac c i r i " und den den Festungshgel umgrtenden Baumwollfeldern findet.
Bei dem Orte Dr et el j , wo der beste Tabak des ganzen Balkans gedeiht, zeigt sich
die Narenta zum ersten Male als Bergwasser. Stellenweise gewhrt sie an ihrem rechten
Trlnnnl,
112
Ufer einigen schmalen Streifen Ackerlandes Raum, aber zumeist lt sie es nur bei den
dichten Granatbschen bewenden, welche im J u n i die Karsthnge mit der Gl ut ihrer
Blten bedecken. Unbeweglich und steif zieht sich dagegen drben das unwegsame linke
Ufer hin, gleich einer Escarpe-Mauer. Aber bald zeigt es eine breite rinnenfrmige
Einkerbung, die vom Rande der Du br a v a hinab zum Flusse leitet, und nun gaukelt uns
die Felswand einen saracemschen Raubritterhorst, nach einer phantastischen Zeichnung
von Dor s vor ! So packend wirkt der Anblick der alten trkischen Festung Po k i t el j . Die
aus dem grauen Steingrunde herausgearbeiteten zinnenbekrnten Mauer n und Thrme
umschlieen trotzig die i n die Einkerbung versenkte Stadt, deren Huser man von der
Bahnseite aus rasch bereinander aufsteigen sieht. Vom Rande der lichtgebadeten Dubrava
ist aber ihr Anblick noch packender: beturbante Reiter auf tnzelnden Rossen, langsame
Saumthiere i n dem Rahmen des die Spuren vieler Sturmangriffe weisenden Thores, und
bann die todtenstille, wie versteinte Stadt um die von einer alten Cypresse berragte
Moschee, und ganz unten i n der Schlucht die schumende Narenta, auf der sich die ber-
fuhrsnachen schaukeln.
Ei n kurzes, grnes Seitenthal, i n welchem man das alte orientalisch-orthodoxe Kloster
Hi t o mi s l j i mi t seinem drftigen Kirchlein liegen sieht, unterbricht die linksufrigen Wnde,
die sich hierauf zu noch hheren Fronten aufrichten, in welchen der mchtige Aasgeier die
grte Horstcolonie an der Narenta hat. Pltzlich hlt die Flucht der linken Uferwnde
inne, und wie bei dem Eintritte i n das Quellland der Bosna, sieht man auch hier
unerwartet eine von Bergen umschlossene groe Flche vor sich, das Ai s ê- Po l j e, und an
deren oberen Ende, wo die Narenta einer Einschnrung entrinnt, die zweite Sta dt des
Landes, Mo st a r selbst. Ahnlich und doch ganz anders. Kein lieblich bewegter Vorberge-
wal l und darber die schnen lockenden Hochgebirgslinien, sondern ungegliedert aus der
Ebene himmelwrts aufstrebende graue Wnde und Steinklumpen, deren Schichtung
berall zu Tage tr i tt, und die in Aussehen und Str uctur oft an unabgestreifte Cigarren-
asche gemahnen, majesttisch und kahl, mit kleinen Tupfen schwrzlichen, stachlichen
Unkrautes bestreut. Die Stadt erscheint nicht gleiend und lockend, sondern aus der Ferne
auch Gr au i n Gr au, statt des fruchtbaren Gr ns auf dem Polje weie Kalkschollen. Es ist
eine drre Steppe, auf der sich nur selten vor der hier mit unwiderstehlicher Gewalt
dahinfegenben Bor a ein strauchartig verkmmerter, mandelbaumblttriger Bir nbaum zu
erheben wagt. Auch die hier i n ihrem Kalkbette schwermthig hinziehende Narenta, welche
das ein langes Rechteck bildende Polje i n zwei Dreiecke zerschneidet^ vermag sie nicht zu
beleben. Aber die Pracht der Sonne, die aus der Reinheit des sdlichen Himmels nieder-
strahlt, der ruhige Glanz der groen Sterne, das durch die italienisch milden Nchte
rinnende weie Mondlicht kssen die tobte Wste wieder lebendig.
!/,
114
Bisher gelang es der Bodencultur nur die stlichen vor der Bor a geschtzten Rnder
des Bic'e-Polje fr sich zu gewinnen. Auf niedrigen Stcken zwischen den Kalkschollen reift
der schwerduftende, wie von einem geheimen Feuer durchglhte Mostarer Wein am Fue
des Pod-VeleH, der den Ostrand des Bjelo- und Biie- Polje der ganzen Lnge nach
begrenzt. Die mchtige Wirkung dieses Bergzuges liegt dar in, da die unvermittelt aus
der Thalebene aufsteigenden Steilhnge sich zu einer Hhe von 1000 Meter erheben
mssen, ehe sie das schmale sterile Haupt-Plateau erreichen, von dessen Rand oberhalb
Mostar Festungswerke hinablugen. Vo n diesem Abstze aus steigt nun erst der groe
VeleZ i n nochmals 1000 Meter auf, das herrliche Hochgebirgswahrzeichen der
hercegovinischen Hauptstadt. Seine Hnge umkleiden Buchenhochwlder, in denen die
Gemse ein Versteck findet, dann weiter oben die schnsten Alpentriften, bis endlich der
lange, scharfe, gezhnte Kamm mit den glitzernden Firnstreifen frei daliegt! Der erquickende
Anblick des Velez bleibt aber den heien, drstenden Poljes an der Narenta unten immer
entzogen, und nur , was unter dem VeleH ist, das Pod- Velez", starrt sie dster an.
Der Velcz wi r d von dem Dubrava-Plateau nur durch eine Furche, die B i s i n a " ,
geschieden, durch welche eine weit mehr als tausend Meter Hhe erklimmende Strae aus
der Sdostecke des Polje i n die stlich hinter dem Velez liegende Hochebene von Nevesinje
fhr t. I n dieser Ecke ruht auf einem unersteiglich aussehenden Felsenthrone die Haupt-
burg de alten Zachlumien, des trotzigen Landes jenseits der Hgel ", wie es das Volk
am Meeresstrande nannte. Aus dem Bo n a " (Buna) der Rmer ward das knigliche
B l a g a j " , und als Stjepangr ad" fiel sie i n Trmmer. Si e diente dem mchtigsten
Her r n, der je ber das strrige Land geherrscht, Herzog Stefan, dem Nachfolger des
gewaltthtigen Sandalj Hrani.
Die Stjepangr ad" sttzenden Felswnde bilden dort, wo sie den ebenen Boden
erreichen, ein stark vertieftes Riesenthor, das i m Hintergrnde sich rasch zu einem Schlund
verengt. Geruschlos entquillt diesem die Wassermenge zu einem ansehnlichen Flusse, der,
nachdem er sich zwischen den kolossalen Steinpfeilern gesammelt, als B u n a " hinaus in
das Bike-Polje wogt. Knapp vor dem Buna<Ursprung liegen bereits i n dem schwarzen,
eisigen Schatten der berhngenden Felsthormassen die Ruinen einer Moschee, welche
herabstrzende Felsblcke entzweigespalten, und ein schwankender, vielerkeriger. Holzbau,
der das Grab des frommen Scheichs Sar iz- Altuk enthlt, der die Hhle auf die
herkmmliche Weise von einem Mdchenopfer heischenden Drachen befreite, eine Prinzessin
von Stjepangrad heiratete und dann starb. Dasselbe bewachen nun schon seit Jahrhunderten
Derwische vom Orden der Kaderi, und man mu ihre Gastfreundschaft i n Anspruch
nehmen, wenn man von dem unter dem Anpralle des Wassers erzitternden Ballone der
Theke aus den Anblick des Buna-Ursprunges genieen wi l l .
Die imacMlle bei Moswr,
110
Granatbume und immergrne Bsche geleiten die Buna hinaus in das helle
Sonnenlicht, wo sie zwischen den vereinzelten weien Husern von Bl agaj , unter den fnf
Bogen einer alten trkischen Steinbrcke dahinwallt. St a dt Bl agaj und Or t Mostar ",
sagt hier der Localpatriotismus, der es nicht zu vergessen vermag, da Blagaj dereinst als
Bi Zi e" ein Lustschlo der heimischen Herrscher bedeutete, whrend damals von Mostar
noch kein Stein auf dem andern war. Zweifellos hatte das jetzt verdete Gebiet der Buna
eine Periode des Glanzes, denn alles ringsum ist berstet von Resten der verschiedensten
Culturstufen: Prhistorische Wallbauten, rmische Str aen, Brcken und Palste, Tempel,
Kirchen, Bur gen und endlich Grber und Grber Di e Ruinen ziehen sich hinauf an
den Nordhang der Dubr ava, um den sich unten die Buna schlngelt, und dringen sogar i n
dessen Seitenthiiler, wie das der Bunica, das jetzt kaum der Fu eines Jgers betritt.
Schon nach einem halbstndigen raschen Laufe, den sich zahlreiche Mhlen dienstbar
machen, ist die Buna an der Narenta angelangt. Al i Paschas von seltenen Pflanzen
umwuchertes Landhaus dient jetzt als Kaserne. Und am Eingange i n das Zaton, am
Eckpfeiler der dort beginnenden Felswnde, breitet sich die Buna in einer Breite von
mehr als hundert Metern aus und lt dann ber die Felsbarre ihr Wasser schleierartig
in die Narenta sinken.
Die westseitigen Steilabflle, welche auf ihren Hhen den Kessel des Mostarsko
Bl ato eingeschlossen halten, lassen den mchtigen Karstblock des Hu m" bis an die
Narenta vorfallen, durch die jene, das Bikepolje von dem Bjelopolje trennende Abschn-
rung entsteht, welche Mostar einnimmt.
Es fllt schwer, zu sagen, wor in die vielgepriesene Schnheit Mo st a r s besteht, der
selbst metapherreiche Dichter des Orientes vergeblich Ausdruck zu verleihen suchten. Es
ist ja eigentlich nichts als nackter Stein, ein strahlender Saphirhimmel und ein weilich
grnes Bergwasser, dieses mig groe, von Hum und Podvelez schmalgedrckte
Mostar , mit seinen zweitausend Huschen. Es war nie etwas anderes als eine kleine
Provinzstadt, sah nie groe Ereignisse und hat keine eigentliche Geschichte. Es ist einfach
der Brckenort" (mo st- Br c ke), eine gute bersetzungsstelle ber die Narenta, und der
Brcke wegen baute sich die Stadt hin. Und dies nicht einmal wegen der heutigen soge-
nannten Rmerbrcke", die erst vor zwei- oder dreihundert Jahren an Stelle der frheren
hlzernen Kettenbrcke entstand, ber welche ma n ", wie der trkische Geschichtsschreiber
Hadschi Chalfa bemerkt, nur mit Todesfurcht hinberging".
Die Brcke ist ein Gegenstand des Nationalstolzes. I n der Brcke findet der
Hercegovce ein Stck seiner selbst. Wie sie gegen die starren Felsen gestemmt hoch und
khn ber den leidenschaftlichen Flu setzt, ist sie ein Si nnbi l d seines besonnenen Muthes,
seines stolzen Gedankenfluges und seiner heroischen Schnheit. Ma n vermag selten so
118
viel Leichtigkeit mit Kr aft vereint zu sehen, wie in den edlen Linien der Mostarer
Brcke. An den Ausgang der beiden Brckenfelder hat die Kampf- und Wehrlust zwei
starke hohe Thrme gesetzt, und so ist die Brcke selbst eine kleine Festung, und man
bezeichnet sie auch als Gr a d" . Allerdings drfte man frher auch die bestandene
Stadtmauer mit ihren dreizehn Thrmen darunter verstanden haben, welche, auer i n
den localen Ereignissen, auch wiederholt zur Vertheidigung gegen die Venetianer gedient
haben. Diese Befestigungen sind jedoch bis auf einen einzigen T h u r m, der jetzt als
Pulverdepot dient, verschwunden. Gegenwrtig dient eine grere Anzahl von Werken
auf den Scheiteln der umliegenden Hhen zur Ar mir ung der Stadt. Doch auch die
Narenta verdient das Lob, das ihr von der Hhe der Brcke aus gespendet wi r d. Si e ist
hier so tief, da sich Kinder damit zu belustigen wagen, von der Brcke aus hinabzu-
springen, und gefllt sich in den absonderlichsten Uferbildungen. Sie durchwhlt das
horizontal geschichtete Gestein, spaltet es in scheinbar frei bereinander schwebende Platten,
for mir t Riffe und Hhlen, grbt sich Gallerten und schleppt groe Blcke i n ihr Bett, an
denen sich dann die Wellen rauschend brechen. Manchmal bedeckt sie alles mit wilden
Wogen bei Herbstregen oft um 12 Meter steigend und bei Niederwasser liegt sie
ganz glasig zwischen den hohen, wie antike Mauerreste aussehenden Ufern.
Die Brckenviertel der Stadt ergnzen das stimmungsvolle Flubild mit vielen
malerischen Einzelnheiten und lsen sich dann i n lichte, ausgeglhte, mit Kalkstaub
bedeckte Gassen auf, die auch der hartnckigste Landregen niemals aufzuweichen vermag.
Die steinernen Huser wenden der Gasse zumeist ihre fensterlose Kehrseite zu, und die
hohen roh gekitteten oder trocken aufgehuften Gartenmauern verstrken an manchen
Stellen den Eindruck, als wre man i n einen trockenen Festungsgraben gerathen. Aber
das Gr n , das endlich wieder zu Recht gelangt, macht Alles weit. Laubkronen und
Cypressenspitzen schauen ber die Mauer n. Tiefdunkle Friedhofshaine umschatten die
Moscheen, die hier alles Gleienden entbehren, denn sie sind grauer Stein von den
Bodenplatten bis zu dem Knauf des niedrigen Minar et. Auch die vornehmste, inmitten
der Stadt liegende Karagjz-Moschee, welche dereinst nebst by n nahegelegenen Uhr thur m
die schne, unbndige Fatima-Kaduna gebaut, lt sich von herrlichen ClematisArten
umkrnzen und die Fltimmchen des Granatbaumes zngeln ber das Gemuer. Und
wenn auch ringsum zwischen dem Felsgehnge Schaaren von Raubvgeln mit lautlosen
Schwingensten ber die Sta dt huschen, beherbergen deren Grten dennoch eine reiche
Menge an jubilirenden Singvgeln, und i n den weichen Frhlingsnchten wi r d inmitten
der Stadt das Schluchzen von Hunderten von Nachtigallen laut. Eine Specialitt
Mostars sind die verwilderten Lachtauben, die man nur an sehr wenigen Orten auf dem
Balkan antr ifft.
120
Die eigentliche Gartenseite ist das rechte Ufer. Hier quillt das Grn aus dem
kurzen Seitenthale ber Ra do bo l j a heraus, mitsammt dem kstlichen Wasser, das zu Ende
jenes Thales nur etwa eine Stunde von Mostar entfernt unter Gestein hervor-
bricht. 'Einen Theil davon sammelt eine moderne Wasserleitung; das brige klare Na
enteilt rasch den sie einengenden Lehnen, zerfasert sich dann, bei der Stadt angelangt,
in zahllose Arme, die unter zwanzig kleinen Quaderbrcken in Wirbeln, in Cascaden
dahintosen, um schlielich bei der alten Brcke, inmitten des Husergewirres, in einem
kleinen Wasserfall sich zu vereinigen und ber die Uferbschung in die Narenta zu fallen.
Die Adern der Radobolja treiben Mhlrder, bewssern Mais- und Tabak-Felder und
schassen herrliche Gartendickichte, in welchen die Feige und Granate reift, und in denen
die in Mostar beraus dicht verhllten mohammedanischen Frauen ihr weies Antlitz ent-
blen. I n diesem Gartenviertel ist auch die im Jahre 1866 geweihte, ansehnliche katho-
lische Basilika eingebettet.
Aber das Grn rckt noch weiter ins Bj el o po l j e, wohin Mostar sich allmlig
hinaufzieht. Hier findet man den Bahnhof, eine neue Eisenbrcke, welche wieder
hinberfhrt in das theils ganz neue, theils sich rasch umgestaltende Nordende der Stadt
und das in maurischem Stile erbaute landesrarische tztel.
Auch wenn die Frhlingswonnen entschwinden, die Blten verdorren und der
Kalkstaub allmlig Baum und Strauch mit seinem weien Flaum berzieht, bleibt
Mostar schn. Des Fremdlings Urtheil hierber wird allerdings von den Mosquito-
Schwrmen beeinflut, sowie von all den Folgebeln ungewhnlich hoher Wrmegrade,
wie sie die Sommertemveratur Mostars aufweist. I mmer regungsloser wird das
Antlitz der hercegovinischen Hauptstadt, die wie eine versteinte Knigin hinaus in die
Poljes starrt, welche der Sommer, statt sie zu brunen, bleich und bleicher macht. Spur-
los gehen die Boraste des Winters an ihr vorber, und whrend die weie Felsen-
stirne allabendlich roth erglht, harrt sie still des neuen Schmuckes, den ihr bereits der
Februar verschwenderisch in den Scho streut.
Das freundlichere Aussehen des Bjelopolje ist fast durchwegs Heuchelei. Seine
Vegetation ist dorniges Gestrpp, das einen unfruchtbaren Boden deckt, welcher frher
den trkischen Truppen als Sammelplatz vor ihren blutigen Zgen in die Schwarzen
Berge diente.
Die Wnde des Kessels verengen sich gegen Norden rasch zu dem sogenannten
groen Nar enta Defi l s", durch das jetzt Strahe und Bahn aufwrts streben, hinein in
die tzochgebirgsregion; der alte Saumweg floh die Narenta-Schluchten, bog noch im Bjelo-
polje bei Han Potoci nach Osten ab, um ber das Porim-Gebirge und andere Hoch-
gebirgsden den Prenj im Rcken zu umgehen.
121
Und diesen Weg, auf welchen der tzajduck seinen Djemadan" hinwarf, den kein
Reisender berschreiten durfte, ohne das Lsegeld darauf zu legen, whrend der Her r der
Berge" hinter einer Klippe mit angeschlagenem Gewehr lag, nahmen die Karawanen
durch Jahrhunderte, weil es eben keinen anderen zwischen Moftar und Sarajevo gab.
Die Gebirgsmasfen westlich der Durchbruchsengen der Narenta sind vollstndig
ungangbar. Die Steillehne, deren ununterbrochene Flucht die Bahnlinie aus dem Bjelo-
polje in das groe Defil geleitet, sttzt die menschenleeren Hochstchen der Ra ka g o r a ,
die i n breiten Stufen zur verwitterten Oa bu l j a - Pl a n i n a hinansteigen. Der Schroffen-
Fa;abe der Aabulja stehen die Sttzmauern der ^vrstnica gegenber, der bedeutendsten
Bodenerhebung der Hercegovina. Die Gipfelhhen der Avr st n i c a werden wohl von dem
sdlichen Grenzwchter, dem Ma g M, bertroffen, aber dafr erhebt sich die ganze
gewaltige, fast quadratisch aufgebaute Masse der Hvrstnica an vielen Stellen ber die
Hhe von 2000 Meter.
Die Karststchen der ganzen vrstnica, die auer Krummholz nur die Panzertiefer
an ihren Rndern trgt, bieten eine ausgezeichnete Alpenweibe, und das fehlende Wasser
ersetzt der Schnee. Den Mittelpunkt der zahllosen Sennereien, welche den Sommer ber
die Cvrstnica beleben, ist die i n einem Kessel am Fue des Vilenac gelegene Sennerei.
Spasinstan", und die abwechslungsweise aus verschiedenen Theilen des Landes die Alpe
beziehenden Hirten richten i n den Detailbenennungen des iTvrstnica'Massives eine stndige
Konfusion an.
Wenngleich die Hupter des Pr e n j nicht die hchste Meterzahl aufweisen, so ist er
doch der knigliche Gebirgsstock des ganzen Landes. Auch er schiebt sein imponirendes
Massiv weit hinauf i n Wolkenhhe, lt es dann aber dort i n Zinnen, Thrme, Mauer n
und Kegel ausklingen, gleich der himmelwrts strebenden Zier gothischer Kathedralen.
Da s stolze Haupt umwallt unvergnglicher Firnschnee, und an der gedrungenen Gestalt
des Bergriesen gleitet es wie ein weiter Ma n tel i n majesttischen Falten herab, deren
Saum unten die gleiende Narenta ist, die ihn nahezu i n einem Bogen umklammert.
ber Alpenmatten wachsen die scharfen Schneiben mit ihren Riffen und Kmmen
auf und verknpfen sich untereinander zu einem dichten Netze, deren Knoten die Gipfel
tragen. Die Vertiefungen sind mit ungeheueren Massen ewigen Schnees ausgefllt, und
manches Mer kmal erzhlt von Gletschern, die dereinst hier bestanden.
Zwischen dieser Berge dstrer Felsenbrust zwngt sich der moderne Weg. Von der
kleinen Station Raskagora an schneidet sich ober der dahinlrmenden Bahn nur mehr
ein schmaler Streifen Himmelsblau aus; aber an den Lehnen findet noch so viel Erdreich
Platz, da die goldenen Bltentrauben des Ginster, dem hier die Granate bereits weichen
mute, die Wnde frmlich verkleiden. Dann reichen wieder von oben Schuttmornen
122
bis zur Narenta herab, die in einem tief eingerissenen schmalen Bett in Cascaden dahin-
schiet. Kurz vor der Einmndung der Dr ej n i c a bricht oben auf der linksufrigen Lehne
aus einem tiefen schwarzen Schlund der Cr no vr elo" (Schwarzquell) hervor und rauscht
in einem breiten Schaumstreifen herunter.
Nu n wir d die Schlucht zu einem finsteren tiefen Spalt, welcher die Narenta auf
vier Meter Breite zusammenpret. An der engsten Stelle schwankt, auf zwei Felsspitzen
gesttzt, ein Steg ber dem tosenden Wasser, das hier binnen vierundzwanzig Stunden
um 1b Meter zu steigen vermag und dann auch die gewaltigsten Blcke in seinem Bette
vollstndig berdeckt. Oberhalb dieses Engpasses, consequent der Bahn gegenber da
dasselbe Ufer beiden niemals Raum genug bietet schlpft die Strae durch ihr einziges
Tunnel, whrend die Bahn sich auf der gleichen Strecke fnfzehnmal durch den Fels
bohren mu. Unaufhrlich schrillt die Pfeife der Maschine, und tausendfach wi r d das
Gerassel des Zuges durch das Echo der Wnde verstrkt, die hier groteske Hhlen und
Kanzeln, Nadeln und Gesimse als Reliefschmuck zeigen, unheimliche, oft berhngende
Steingebilde, i n welchen bei dem stetig wechselnden Farbenspiel des Gesteins und der
Beleuchtung eine rege Phantasie mannigfaltige Gestalten und Figuren zu sehen geneigt ist.
Beiderseits strzen aus den Spalten eisige Giebche zur Narenta hinab, und pltzlich thut
sich ein ungeheures Felsenthor auf, durch das die Divlj a- Gr abovica" aus einem kurzen
steilen Camin herunterjagt. Diese wilde Schlucht ist das I dea l der Gemsjger: i n der
Mi tte eine breite Schotterkarre, rechts und links bewaldete Gerllhalden und bann zu
einem Halbkreis sich schlieende Wnde.
Strae und Bahn wechseln nun die Ufer und dringen dann in den wildesten Thei l
des ganzen Defi l i s ein, i n welchem jeder Fubreit Raum fr sie mhselig von den Hngen
abgesprengt wurde. I n compacten Massen wachsen zu beiden Seiten die Steinmauern zu
einer Hhe von 800 bis 1000 Meter von der Flusohle auf. Hoch ber dem Wasser-
spiegel springt die mchtige Proporac-Quelle jetzt hufiger Komadina-Quelle genannt
aus dem Gestein und fllt fast senkrecht i n Schaumstreifen hinab. I h r e meisten
Zuflsse empfngt aber die Narenta heimlich unter dem Fluspiegel; und nur wenn sie
durch anhaltendes Regenwetter getrbt ist, verrathen sich diese zahlreichen Quellen durch
grne, blaue oder weiliche Wasserstreifen. So bleibt sie bis zu ihrem bei Hapljina
beginnenden Unterlaufe eigentlich immer Quellwafser, wor in wohl die Erklrung fr die
Gte und Gre der durch ihr zartrosa Fleisch berhmten Narenta-Forellen" liegt.
Nach dem Passiren des Viaductes ber den Glogonicabach hellt sich die Pracht
der Narentaklfte pltzlich auf. Eines der imposantesten Bauwerke dieser Bahnlinie: eine
eiserne Brcke mit einer einzigen ffnung von 75 Meter Spannweite mit der auf dem
europifchen Continent sonst selten, auf unseren Bergstrecken aber wiederholt mit Er folg
1 ^
angewendeten abwrts gekehrten Parabel, bringt das Geleise wieder auf das linke Ufer,
nnd nun empfngt uns der strahlende Glanz des wcitgeschwnngenen Thalkessels von
I a bl a n i c a . Ganze Wlder von Edelkastanien nmkleiden seine Wandungen, nnd in scharfen
schngeschwnngcnen Linien leuchtet ans dem Rund der Hochgebirge der Ma l i Pr en j "
auf, von desscu glitzernden Fir nen reine Ver glnft herabweht. Der Or t selbst besteht mir
Das Narenlathal bei I ablanica.
aus wenigen Husern; aber eiu comfurtables Hotel steht gastlich fr die Jger uud Hoch-
touristen als Standquartier bereit.
Der wildeste Abschnitt der Narenta ist vorber. Nun wir d es fast ohne bergang
anders. Noch sehen wi r die Doljcmka und dann die Na ma ans schlnchtigcn, dem
Sonnenlichte wehrenden Engen hcrvorstrzen; nnn aber macht das Narentathal eine
groe Wendung nach Ost, nachdem es den nrdlichsten Vorberg des Pr enj , den Pavrae,
umschlungen, die Felsen treten zurck, und lngs der sanfteren Nordhngc des Pr enj
zwifchen grnen Voralpcnzgen rauscht ungezwungen der herrliche Vergflu. Zahlreiche
Ortschaften mit weigetnchten Hnscrn nnd hohen Holzdchcrn betonen den bergang
124
aus dem Herrschgebiete des Steines in jenes des Holzes. Und so vollstndig bar an
geschichtlichen Erinnerungen das groe Defili, so reich an mittelalterlichen Burgruinen
und Grbern ist die Strecke zwischen I ablanica und Konjica, des berhmten Ramathales
nicht zu gedenken.
Aus einem langgestreckten, von sanften Hgelketten begleiteten Seitenthale fliet
die kleine Narenta", die Ner etvi c a " bei st r o n e in den groen Flu, in einer aus-
gezeichneten Obstgegend, deren Apfel und Birnen bis in die Monarchie exportirt werden.
Die Pflaume, die herrschende Fruchtgattung in Bosnien, gedeiht jedoch hier nicht.
Die Haltestelle Lisiiiii an der Mndung des forellenreichen Idbarbaches bezeichnet
den Beginn des bequemsten Aufsteiges auf den Prenj. Der Bach verliert sich bergauf in
einem Walde, der eine Mischung siimmtlicher Nadelhlzer des Landes und berdies noch
zahlreiche Laubhlzer aufweist. Die ersten Wnde steigen noch im Walde auf und tragen
fehr viel Edelwei, welches weiter oben sich sonderbarerweise nicht mehr findet. Wie man
die Holzregion, deren letzter Grtel aus der hercegovinischen Panzerkiefer besteht, verlt,
ist es, als ob ein Vorhang weggezogen wrde, der den schnen Oti mit seinem Anhang
von Felspartien bis dahin verdeckte. Reiche Gemsenstnde locken auch Jger auf diesen
beraus lohnenden Hochgebirgspfad.
Zwischen coulissenartig von allen Seiten sich vorschiebenden Bergwllen und Fels-
kolossen dringt die Bahn in das Kesselthal von Ko n j i c a ein. I n dem kleinen berwiegend
mohammedanischen Stdtchen zeigen sich noch die herecgovinischen Steindcher. Aber die
Bewohner des direct von der Boranica nach Konjica herablaufenden grnen Bjelathales
beschftigen sich gerne mit der Anfertigung jener originellen geschnitzten Truhen aus
Nuholz, der Sanbuks", in welchen die Braut ihrem Auserwhlten die Kostbarkeiten
ihrer Ausstattung zufhrt. Hier endet auch der Mittellauf der Narenta, die eine fnfbogige
trkische Steinbrcke, die vornehmste Zier der Stadt, berspannt. Nchst der Brcke von
Mostar vermittelte diese frher den ganzen Verkehr ber die Narenta und leitete auch die
vom I vansattel herabkommende Strae in der frher erwhnten Richtung weiter nach
Mostar. Man mu diese historische Handels- und Heeresstrae gesehen haben, um sich
einen annhernden Begriff von den enormen Schwierigkeiten zu machen, unter welchen bis
in die Neuzeit hinein der Verkehr zwischen Bosnien und der Hercegovina litt. Der Anblick
des schnen, bergumkrnzten Borkesees, den diese Route gewhrte, bot dafr keine
gengende Entschdigung.
Die groe Erhebungskette, die von dem Fojnicaer Urgebirge an als Bj el a n i c a ,
T r esl a vi c a u n dZel en g o r a mi t allen ihren Nebenstcken bis zum Oemerno-Sattel an der
Grenze Montenegros die Wsser Bosniens von denen der Hercegovina scheidet, bietet als
besten bergangspunkt den Sattel der I van-Planina dar. Es ist ein reichgegliedertes
125
Waldgebirge, dessen Gipfel, der Lisi, bereits in die alpine Region ragt. Kurze steile
SeitentlMer reien zn beiden Seiten tiefe Querrinnen i n den Nmnpf des I va n , nnd eines
derselben das der T r es a n i c a welches bei Konjica endet, benutzen nun Bahn wie
Strae, nm die groe Wasserscheide zn bezwingen. Die Bahn hat natrlich eine ungleich
schwierigere Aufgabe zn bewltigen, denn die Steignng beginnt sofort nach dem Verlassen
der Station Konjica. Auf den weien Felshngen des Wildbaches zeigen sich die ersten
Nadelhlzer, rauher wir d die Luft, whrend man sich allmlig ber das T h a l der Narenta
Das Nanillthal.
erhebt. Aber nach Po do r o a c vermag die schwerkcnchende Gebirgslocomotive allein den
Zng nicht mehr weiter zn bringen, ihr Tempo verlangsamt sich, und bald zeigt ein cigen-
thmlich klapperndes Gernsch den Beginn der Zahnradstrecke an, ans der der Zug nnn
flink weiter klimmt. Eine Entwicklung der Bahn mit den gewhnlich bei Gebirgsbahnen
vorkommenden Steigungen wre nnr dann mglich gewesen, wenn, wie am Gotthar d, ein
groer Theil derselben in Tnnncls gelegt worden wre, um die zn ersteigende Hhe auf
eine grere Weglnge zu vertheilen. Um dies zn vermeiden, ist das bisher i n bedentender
Ausdehnnng nnr bei einer Bahn im Harz, einigen berseeischen und einer Reihe von
Tonristenbahnen angewendete System der Abt'schen Zahnstange bentzt worden, welche
126
es gestattet, die Bahn grtentheils zu Tage zu fhren und auf einer Weglnge von
17 Kilometer 600 Meter zu ersteigen.
Was ein pittoresker Scenenwechsel an Effecten hervorzubringen vermag, das Alles
vereinigt sich bei dieser kurzen Fahr t. Auf Steilrampcn windet sich der Zug in Zickzack-
linien an den Berglehnen hin, bohrt sich durch Felsrippen und setzt ber schwindelnd tiefe
Abgrnde. Die Gebirgswogen in der Ferne scheinen immer mehr zu verflachen, vertrau-
licher gren ihre trotzigen Gipfel. Nun taucht die steile Preslica aus ihren Wldern auf.
i n denen Br en, Dachse, Fchse und Auerhiihne ihre Schlupfwinkel haben; im Norden
das Wildschweinrevier der gnzlich wasserlosen Bitovnja- Planina, deren Wlder durch
furchtbare Brnde vor einigen Jahrzehnten zerstrt wurden. Und wie i n einem Wandel-
panorama zeigen sich wieder die tief verschneiten Hupter des Pr enj , und die durch-
sichtigen Fernen entschleiern nochmals die starre Schnheit der Hercegovina.
Dann erreicht man die Al m von B r dj a n i . Die schwindelnd tiefe Luka-Schlucht, auf
deren Sohle i n ewiger Unruhe ein Schaumstreifen sich windet, wir d khn bersetzt. Das letzte
hercegovinische Dor f, Vunje, dereinst berhmt als Hajduckenhorst, dessen Bewohner noch
die kleidsame sdliche Tracht haben, wir d von dem Geleise durchschnitten, dann rasch das
Hochthal von Br adina, und nun steht man vor einem plumpen grnen Rcken, dem I v a n .
Die Strae, die sich bald dem Geleise nhert, bald sich wieder entfernt, nimmt noch einen
Anlauf und schwingt sich 100 Meter hher ber ihn hinweg; die Bahn aber durchbohrt
seine Flanken und verlt in einem 650 Meter langen Tunnel in einer Seehhe von
876 Meter die sonnige Hercegovina.
Der I v a n ist die floristische, faunistische und politische Grenze zwischen den beiden
Provinzen. Aus dem I vantunnel heraustretend, ist man gleichsam i n einer anderen Welt.
Drben lacht ein glnzend blauer Himmel, wenn Wolken oder Nebel das bosnische Wal d-
land i n ihre grauen Mntel hllen; drben grnt und blht es, wenn hier noch Alles in
Winterruhe liegt. Wie die Natur , so sind auch Menschen und Sitten verschieden. Wie viel
auch die Politischen Grenzen hin und her geschwankt haben, Bosnien und die Hercegovina
waren immer verschiedene Lnder. Allein was der Trkei in Jahrhunderte langen blutigen
Kmpfen nicht gelang: die frondirende Hercegovina sich vllig zu unterwerfen, das gelang
den modernen Culturmitteln spielend leicht. Es gibt keine Verkehrshindernisse mehr. Die
Bahn ist eine krftig pulsirende Ader, die das isolirte Land i n den groen Lebenskreislauf
des Westens einbezieht. Aus den halsstarrigen Hajducken sind harmlose Eisenbahn-
Passagiere geworden, aus den scheu gemiedenen hercegovinischen Bergen ein modernes
Touristengebiet. Mi t der Herstellung des persnlichen Contactes war mit einem Schlage
Mes anders geworden, und damit allein hat die Bahnlinie Sarajevo-Metkovii eine hohe
culturelle Mission erfllt, abgesehen von ihrer kommerziellen und strategischen Wichtigkeit.
127
Die schwierige technische Seite ihrer Aufgabe hat sie nicht minder glnzend gelst.
Nirgend sind die groen Vorzge der Schmalspnr so znr vollen Geltung gelangt, wie hier.
I h r e auerordentliche Biegsamkeit lie sie den groen Schwierigkeiten des Narentathales
sich organisch anpassen, und wmn trotzdem noch eine auergewhnlich groe Zahl interessanter
nnd kostspieliger Bauten nothwendig geworden, so fhrt dies zn der Betrachtung, wie schwer
dem Lande erst die Herstellung einer Normalspnr gefallen wre, die in ihrer groen,
vollen Leistuugsfhigkeit iu absehbarer Zeit doch htte nicht ansgcntzt werden knnen.
Von der in einem tiefen Vuchenwalde versteckten Station I v a n , von welcher mau
ein echt mittelbosnisches Landschaftsbild mit seinen tiefen Waldesthlern nnd hnrtigen
Der Vurkejee bei unjiea.
Bchen berschallt, gleitet die Bahn rasch bis an den Fu des I o a n hinab, wo bei
Na st el i c a die Zahnstange endet. I n Wieseuthlern geht es noch weiter steil bis in das
malerische T a r c i n hinunter, wo uusbereits die Schatten der Bjelasuiea umfangen. Noch
eine kleine secnndre Wasserscheide wir d mit Hilfe der Zahnstange berwunden. Bei
Pa za r i c ' ist die Zujevina erreicht. Niugkalkfeu zeigen sich als erste Vorlufer der Haupt-
stadt; dauu das grosze Sgewerk in Hadziei, welches die mittelst einer Waldbahn ans den
I gman- Wlder n gebrachten Stmme zu Schuittholz verarbeitet, das bis Neapel und
Palermo geht. Jetzt noch die I gmau-Ecke, uud endlich dampft der Mostarer Zug i n das
Sarajevsko Polje ein.
128
Da s hercegovinifche Hochgebirge und die montenegrinische Grenze.
An zwei Stellen dringt die Hercegovina bis an die Meereskste vor: in den Bocche di
Cattaro, mit einer schmalen, Sutorina" genannten Thallandschaft, und an den Canale
di Stagno, mit einem breiten Streifen, der in dem grnen Gehnge des Golfes von Klek
endet. Ein kleines Stck Meer in einer leuchtenden Bucht, Gebirgsstille zwischen tiefen
Thlern; ein winziges tzafenrtchen Neum in ungestrter Sabbathruhe und eine
immergrne, herrliche Strauchvegetation. Dies ist das Gesammtbild des hercegovinischen
Hafens.
Nicht so erfreulich bleibt es, wenn man den landeinwrts fhrenden Fusteig ver-
folgt. Zuerst berquert man die Strada Marmont", jene breite, schne Kstenstrae des
Herzogs von Ragusa", Marschall Marmont, ein Andenken an die Zeit der Franzosen-
herrschaft in Dalmatien. Allerdings ist die Strae an vielen Stellen so vernachlssigt,
da sie nur den Unterbau zeigt und man den bergang in die pfadlose Wildnih nicht so
schwer empfindet. Denn in diesem Landstriche ist das Reisen ein beschwerliches Vergngen.
Wo die Tritte mit den Opanken das Gestein gelblich gefrbt, da luft die Wegspur hin.
Die rmlichen Grashiilmchen verschmachten zwischen sonnendurchglhtem Gerll, das
unter den Hufen wie Glas klirrt, und das Grn flchtet sich in kraterhuliche Kessel.
Nur eine grobltige Distelpracht nebst dem unvermeidlichen Teufelsdorn und Salbei
ist berall zu finden. Das Schreckni der Ulice", der Gassen", herrscht hier wie in der
ganzen sdlichen Hercegovina. I n der Nhr der Ortschaften werden in den Anwesen ohne
Unterla Steine gerodet". Man wirft sie ber die Mauern und zwischen diesen fhrt
natrlich der hals und beinbrecherische Weg hin. Zuweilen fhren diese Gassen auch zu
angenehmen berraschungen, wie eine das reizende Blindthal von Gradac ist, in dem ein
kstlich erfrischender, Hellrother Wein reift. Der Sden lt sich nicht verleugnen, am
wenigsten in den glutugigen, biegsamen Menschengestalten. Wrdevoll einherschreitende
Eseltreiber mit rothsammtenen, goldgestickten Djemadans (Westen) und silbernen Brust-
panzern, katholische Priester, die Dons" mit Schnallenschuhen und Dreispitz, Mdchen
in weie Spitzenschleier gehllt, solchen Figuren begegnet man auf den schmalen Fu-
pfaden dieser Karstplateaux. Die weitverzweigten, mchtigen Sippen der khnen Frei-
schrler in allen Befreiungskmpfen leben hier ein eigenthmlich uralt gefrbtes Hirten-
leben, dessen Interessen ber die Grastriften und Trnkepltze ihrer Heimat nicht
hinausreichen.
Bald wird aus den Narenta-Smpfen die Locomotive herauskeuchen in die Gaue
von HraSno. Vorerst hlt sie in Dolnji-Hrasno. Die wenigen Steinhtten des Ortes
klemmen sich zwischen die Klippen, welche da und dort Cichenbuschholz umspriet.
Bestndig kmpft der weiche Seehauch mit der scharfen Hhenluft. Die Farbenreflexe des
129
Meeres bermalen am Abend die graue Sti l l e. Kein Qnell, kein Bach, weder Berg noch
T h a l , sondern zerwhlte, zerfetzte Hochflchen, mit thnrmtiefen Gruben nnd Lchern.
Hier liegt ein Dor f hoch oben anf den Flchen, im Winter von Schnee nnd Eis
starrend, das andere in einer wohligen, warmen Tiefe, nnd beide einander fo nahe, das;
die Einwohner sich dnrch Znrnfe verstndigen knnen: das ist hereegooinisch. Von Do l n j i -
Hrasno lanfen die Pfade in verschiedenen Richtungen auseinander; ein schmaler Stein-
damm, anf dem das Reiten ebenso schwierig, wie das Gehen, fhr t hinab iu den heieu
'!,
Kessel von St o l a c . Andere Pfade dringen dnrch die Nliee" von Gor nji- Hr asno an die
Nandhhen des Povovovolje.
Das einzige einen periodischen See anfweisende Polje, das von einer Bahnlinie
berhrt wir d, ist das Po vo vo ". I m Sommer ist es ein an 30 Kilometer langes,
gekrmmtes, breites, ppiggrnes T h a l , umhegt von ansgchagerten, mit einer granschwarzen
Zerstrungsschicht berzogenen Vergreihen. Zwischen den rasch reifenden Saaten breite
Wicsenstraen, nnd an dem Fne der Felsen Tabakfelder und dichte Grten, in denen
mehr als zwanzig schne Ortschaften zumeist von orientalisch-orthodoxen Christen bewohnt
sind. Da die Povovcaner die besten Handwerker, Steiumetze und Cisternenbauer des
Landes sind, merkt man bereits an ihren besser ausgestatteten heimatlichen Sitzen, von
denen ans sie arbeitsuchend nicht nnr im Lande, sondern in der ganzen Welt umherziehen.
Vunini mid Hercrnlwill.
130
Es gibt reizende Winkel i n diesen kstenlndisch anmuthenden Steilgchen mit den
auf Steinsulen sich sttzenden Rebendchern, vornehmlich in dem Hauptorte Ra vn o , der in
der Fahrordnung der knftigen Bahn auch genannt sein wi r d. Keine dieser Ortschaften
erreicht man ohne ein bichen Klettern, denn sie sind alle ber dem Niveau des winterlichen
Seespiegels erbaut, der in dem unteren, das ist dem nrdlichen Theil des Polje in der
Hhe von nahezu 50 Metern an den Felssockeln seine Merkmale zurcklt. Whrend der
langen Wintermonate vermittelt nur das Boot den Verkehr, und wenn die von den
Str men gejagten Sturzwellen, hier Konji (Pferde) genannt, an den Felsen branden und
das Boot sich mhsam durch Wi nd und Wellen zu einem geschtzten Standorte durch-
kmpft, so vermeint man ein Stck aus der I nselwelt der Adr ia vor sich zu haben.
Das Popovo ist reich an Merkwrdigkeiten aller Ar t . Unter diese sind neben der
Windhhle" (Vjetrenica) bei Zavala mit ihren akustischen Phnomenen auch die Mhlen
zu rechnen, die an den Rndern der Ebenem die Ponors eingebaut sind. Das Hochwasser
geht natrlich sofort ber sie hin, aber sobald das Polje trocken geworden, klappern die
Rder lustig oft in betrchtlicher Tiefe der Schlnde, solange diese Wasser zum Auffangen
finden. Der Flulauf des Polje, die T r ebi n j ki c a , kommt auf einem Umwege ber
Trebinje ins Popovopolje, und ehe man sich dessen versieht, ist er verschwunden, wie weg-
gelscht. Ei n Thei l des Wassers scheint in einem Schlammtmpel gleichsam zu ersticken,
der andere Thei l fllt lautlos i n ein Erdloch. Ma n nhert sich vorsichtig dem Rande
desselben und sieht von der Erdkante das Wasser hinunterstrzen, einige Meter weit,
dann ist es unten undurchdringlich finster und todtenstill.
I n unwirthlichen rauhen Massenerhebungen baut sich das Land weiter gegen
Norden auf. Schneelcher, stagnirende Tmpel und Cisternen mssen das lebendige
Wasser", wie sich der Hercegovce so treffend ausdrckt, ersetzen, und auf den entlegensten
Steigen begegnet man stndig Tragthieren, die in Schluchen und Fchen das Wasser
stundenweit nach den zerstreuten Htten schleppen. Oft besorgen dies auch die Menschen,
zumal die Frauen. I n solchen Gebieten sind die Fixpunkte, nach denen der Fremde
wie der Einheimische sich richten, die Gendarmerie-Kasernen, i n der Hercegovina
zumeist kleine, vertheidigungsfhig gebaute Objecte, auf vorsichtig gewhlten isolirten
Or ten, die ihre eigene sehr bedeutende Machtsphre und ihren eigenen Culturkreis haben.
Aber nicht Alles ist hoffnungsloser Karst. I n den vor dem schlimmsten Feinde des
Waldes, den Ziegen, geschtzten Einschonungen beginnen sich seit einigen Jahren oft auf
weiten Strecken die Felsblcke mit jungen Baumtrieben zu begrnen. Diese Wahrnehmung
macht man auch von dem schnen Fahrweg aus, der das Popovo ber Ljubinje mit Stolac
verbindet. Dieses Klippengebiet mit seinen groen lockeren Kalkbrocken, die stellenweise
wie riesige Baumwollflocken aussehen, umspielt bereits dichtes dunkelgrnes Laub.
131
Das L j u bi n sko Po l j e ist eine kleine Kesselwcitung, in deren Mi t t e eine alte Bu r g
steht, die vor nicht allzu langer Zeit Osman Pascha Nesnlbegovie ans Trebinje mit
groen Kosten und wenig strategischem Talent erbaute. Das emsig die Seidenzncht betrei-
bende mohammedanische Stdtchen L j u bi n j e hat sich znm Theile in das alte Oemner
eingenistet. Ein Schlnndflchen bemssert das kleine grne Nest, ohne es zu berfluten.
Dagegen ist das 200 Meter hher liegende schmale mittelgroe Polje von Da br a wieder
das richtige Vl a t o " nnt seinem winterlichen See. Eine kleine Erhebnng, der . . Di vi n-
Sa t t el ", ans dem ein in der Nnberchronik viel genannter Gendarmerieposten dominirt,
trennt das Tabar Polje von seiner sdlichen Fortsetzung, dem kleinen Polje von Fa t n i c a .
Auf der Bodenerhebnng inmitten des Polje stand das kleine nralte .Nirchleiu bisher wie
FMn'ltef ans dor Vjctrcica Hhle l>ci Zamla, Bezirk Trebinje
auf eiuer I n f el , denn das Polje war fast das ganze Jahr ber von Wasser bedeckt. Jetzt
haben es moderne Entwsserungsanlagen znm grten Theile iu fruchtbares Ackerland ver-
wandelt. Die allen der berschwemmung ausgesetzten Poljes eigenthmlichen blinden Hhlen-
fifche Gaoviee", eine kleine fette Ar t von Sardellen mit einem intensiven Erdgeschmack, die
den Poljebewohnern als Nahrnng dienen, kommen hier in besonders groen Mengen vor.
Eine bequeme 'Eiusattluug fhr t aus dem Westeudc des Dabar Polje ber das
rtchen Predolje hiuab in die Vregavaschlncht. I n ihrer heien stagnirenden Lnft wuchert
das Grauatgebusch, uud immergrnes Strauchwerk erfllt sie mit kstlichem Dufte. I h r er
schmalen Gerllsohle entqnillt die Br eg a va , die, kaum erstarkt, kleine fast wie Spielzeng
aussehende, ans Steinplatten anfgeschlichtete Mhlen treibt, die vor den bewohntem Ufer-
grotteu liegen. Noch hher wachfeu die Felsmanern anf, die fchnmende Bregava schloillt,
nnd lngs ihrer schmalen Ufer ersteht nnn, znm Theil die Hnge ertlinunend, das wunderbare
132
sdlich bewegte Stadtbild von St o l a c , das schnste der Hercegovina. Al s erster
Stadttheil liegt noch tief in der Schlucht die vornehme Begovina, der durch Mauer n und
Knlas gesicherte Sitz des Geschlechtes der Rizvanbegovic'i. Dar an schlieen sich in pitto-
reskem Scenenwechsel katholische und mohammedanische Stadttheile, steinerne Brcken,
Moscheen mit undurchdringlichen Friedhfen, in deren einem der Burgherr von Hutovo
zur Nuhe gebettet war d, das belebte Marktviertel und zwischen all dem das schnelle
klare Vregavawasser. I n mi t t en der Stadt bildet es einen breiten Wasserfall, theilt
sich dann in zwei Arme und umfat so eine lange, beinahe die ganze Thalsohle aus-
fllende I nsel, welche die Grten der Stadt trgt, ein reizendes Wi r r wa r r von
Vrckchen, Mauer n, Hecken und Lauben, die sich bis zum Ausgange der Schlucht
erstrecken, wo am linken Ufer, von einer groen Kuppe getragen, die starke, wehrhafte
Bu r g von Stolac aufsteigt.
Stolac ist eine uralte Ortschaft; Bu r g und Stadt sind aus rmischem Ruinenmate-
riale erbaut. Das nahe Do r f Oâni i zeigt noch cyclopische Befestigungsmauern und zwei
Thrme aus der Rmerzeit, und das Vidovo Polje ist ebenso reich an rmischen wie an
jngeren Denkmlern. Wie oft die im Mittelalter als Ber ga" bekannte Festung in den
wildbewegten Zeitluften umgestaltet wurde, sagt kein Chronist.
Der kleine windstille Kessel von Stolac ist der heieste Or t nicht nur des Occu-
pationsgebietes, sondern ganz Europas. Seine mittlere Jahrestemperatur kommt der von
Dschedda i n Arabien gleich. Tagsber wi r d das Gestein oft so erhitzt, da es mit der
Hand kaum anzufassen ist, und die Wrmeausstrahlung nach Sonnenuntergang verscheucht
jede nchtliche Khle. Die der Hercegovina eigenthmliche kleine Mosquitoar t, Scorpione
und Giftschlangen sind die Begleiter dieser tropischen Wrmegrade.
Dafr ist es jenseits des Hr gut und der Karsthochflchen der Sni eMc a im groen,
weiten Nevesi n j sko Po l j e um so khler. Achthundert Meter Seehhe mildern selbst die
hercegovinische Sonne und lassen es nur mehr zu einem maigrnen Graswuchs kommen,
welcher die kolossalen Schneemassen des langen Winters ablst. Es ist ein schnes, trockenes
Polje mit Quelltmpeln au seinen Rndern. Ringsum nicht nur Karstwlle, sondern
bereits wirkliche Gebirge. An der westlichen Lngsseite die alpine Region des Veletz mit
einem dunkelgrnen Nadelholzgrtel ansetzend, aus dem dann der schneeweie gezhnte
Steinkamm herausbricht. Der Hercegovce schwrt buchstblich nicht hher als bei den
siebenundsiebzig Gipfeln des VeleH". Dem gegenber der rthliche dstere Cr vanj, wh-
rend die nrdliche Schmalseite die schwarze Crnagora mit ihren Urwldern, ber welche
drei allabendlich tieferglhende Gipfel des Pr enj hereinblicken, einnimmt; im Sden end-
lich die langgestreckte Glog- Planina als Vorstufe zu dem bewaldeten Rcken der Bukvica,
hinter welchem sich das eigentliche I nsurrections-Hauptquartier i n trkischer Zeit,
133
Biogr ad, ein kleines sandiges hckeriges Plateau verbirgt, und auch die Gackoer Gebirge
zeigen sich bereits in der Ferne am Horizonte.
Das Nevesinjsko Polje ist nicht nur das landschaftlich schnste, sondern auch das
militrisch idealste Manverfeld. Dies begrndet die Rolle, die es in den Kmpfen ,?a
Ki-sr nLini i ôbnclu slatr m" (f r das ehrwrdige Kreuz und die goldene Fr eiheit")
gespielt, ohne ein eigentliches Schlachtfeld geworden zu sein. Scheinbar ganz eben, ist es
doch voll sandiger Wellen und Terrainobjecte, Deckungen und Hinterhalte. Besonders der
nrdliche verkarstete Thei l ist trotz anscheinender Harmlosigkeit so durchwhlt, da man
bei Dunkelheit quer berhaupt nicht durchkommt. Zu Hunderten schlichen sich am hellen
Tage die I nsurgenten aus dem Crvanj in den Velez durch, und die Montenegriner kamen
aus dem Dugasiasse durch das Polje unbemerkt i n die Viinci, den Zugang zu Mostar.
Diesen schtzt jetzt die Appel-Schanze, und unmittelbar darunter, wo die von Blagaj
kommende Chausfte in dichten Serpentinen ins Polje niedergleitet, liegt das beim letzten
groen Aufstande ganz zerstrteStdtchen Nevesi n j e, bestehend auseinigeu weigetuchteu
Husern mit rothen Ziegeldchern und sehr vielen, militrischenZwecken dienenden, nchtern
aussehenden Baulichkeiten. Auch soust gibt es uoch da und dort Schanzen, aber kriegerisch
sieht das Polje dehalb nicht aus. Eher wie Kaserne und Exercirplatz. Ein glnzendes Bi l d
gibt es, wenn groe Truppenabtheiluugen, die zu Ende des Sommers hier concentrirt
werden, auf dem Polje manvrireu. Raum ist fr mehrere Armeecorps, und das Ter r ain
ist allen Waffengattungen und Gefechtsarten gnstig; gibt es da doch stundenlang Wiesen,
Buschwerk, Remiseu, uackteu und bewaldeten Karst, Mittelgebirg und Hochgebirg.
Seltsamen Karawanen begegnet man im Ma i in der ganzen Hercegovina und
vornehmlich hier, wo ringsum die besten Alpenweiden winken. Keine grere Freude
fr den gesammten Hausstand, als wenn es in die Planina geht. Die Th'ler werden der
erbarmungslosen Dr r e berlassen, und erst gegen November, wenn die Planinas sich in
Schnee und Eis hllen, kehrt man mit dem fetten Vieh, dem Butter und Ksereichthum
zurck. I n heien Sommern sind die Cisternen nicht ausreichend, und die lpler von
Ledenice mssen das Vieh ber die steilste Seite zur Narenta bringen, ber Bschungen
von 30 bis 40 Graden. Acht Stuuden braucht das Vieh, bis es weidend und rastend an
den Flu kommt. Getrnkt, kommt es auf einem anderen Wege durstig auf die Al m
zurck. So ist es immer unterwegs, ist entweder hungrig oder durstig. Fr wahr , der
Hercegovce wei etwas von einem Kampfe ums Dasein!
Hinter dem kahlen Crvanj liegt die grne Mo r i n j e. Beide endigen an der Zalomska-
furche, einem eintnigen De M, das an dem unbedeutenden Orte Fo j n i c a hinber in
das Gacko Po l j e leitet nnd von der neuen Fahrstrae benutzt wi r d. Der alte Saumweg
bog frher bei Pluzine ab, um ber Zalom-Palanka, das eine trkische Garnison hatte
134
und' die Reste ansehnlicher Bauten zeigt, und Aipacno sich der Grenze zu nhern. Von
PluMe zieht auch gegen Nord der von altersher bedeutsame Weg zwischen Crvanj und
Morlnje in das obere Narentathal, eine strategisch wichtige Route. Lngs des im
Sommer verschwindenden PliGnebaches kommt man auf die schnen gesuchten Weide-
pltze der breiten Einsattlung. I n einer Mulde liegen die svatovsko rebhs, die
Grber jener Teilnehmer an einem Hochzeitszuge, die wie es im Liede heit eine
Cengit aus Kalinovik einem Mostarer Edlen zufhrten und in einem Schneesturm umkamen.
Bald nach dem hchsten Sattelpunkte beginnt der Steilabfall gegen die Narenta.
Hier liegt auch die Defensiv-Kaserne Obrnja, von der aus man einen berblick ber den
ganzen oberen Narentalauf gewinnt. I n schluchtigen Engen tollt der junge Flu dahin,
zwischen den herrlichen Buchenwldern, welche die Kluftwnde bis zum Rande bekleiden,
whrend oben die baumlosen Almen hochwogend, unbersehbar in weiten Fernen in
immer schwcher werdende Linien sich auflosen. Ter Narenta Wiege sind die tiefschattigen
Thalsenkungen von Borac. Hben berhhen sie die Abflle der Morinje und des
Vuevo, drben die grandiosen Fortsetzungen der Treskavica: die L el i j a und
Zelengora. Schon nahe der Grenze vereinigen sich die Gebirgsmassen in dem Gr edel j -
Sattel. Er ist von Osten so steil, da das Volk den hinauffhrenden Steig Dr ii rep"
nennt, will fgen: Halt dich am Pferdefchweif". Dem nach innen gekehrten weichen
Waldboden des Sattels entspringen die Quellbche der Narenta.
Diese von der Auenwelt ganz abgewendete Waldlandschaft war der Sammelplatz
und das Hauptversteck der I unaci. DoK 56 gora. 226leiii (sobald sich der Wald
begrnt"), war einst das Losungswort all Jener, die sich die ,8uKa puska das drre
Gewehr", als Schicksal erwhlt. Fast alle vermhlten" sich damit auch der schwarzen Erde
und dem grnen Rasen; viele fanden den Weg zum Ruhm, kaum einer zum Glck.
An sie erinnert noch manch Merkmal in den Wldern, manch Zeichen an den Bumen,
man gedenkt ihrer bei den guten Hinterhalten und Wechseln. Und daran ist die groe
Planina berreich. Jedes Walddorf im stillen Borac rhmt fich, der Welt einen groen
Cetafhrer geschenkt zu haben.
Von Obrnja geht es auf steilem Wege hinab an das Narenta-Flchen und jenseits
der kleinen Holzbrcke bei dem Orte Mo g drben ebenso hinauf, zu der Ortschaft Oba l j ,
die oberhalb senkrecht gegen ein Seitenthlchen abstrzender Wnde am Rande des
groen Zagorje-Plateau liegt, welches das Bindeglied zwischen der Treskavica und
der Lelija bildet.
Zagorje", das Land hinter den Bergen". Das stimmt von jeglicher Seite.
Es ist milder Karst, weit geschwungene Wellen, regelmig geformte Trichter, mit einer
gleichmigen Grasbekleidung und darauf Gruppen dunkler Nadelhlzer. Auch der
135
nrdlichste Theil der Zagorje, die fr osti g Kr bl j i na, ist nicht viel schlimmer. Von hier ans
gestattet der Nogoj- Sattel den llbergaag in das bereits znm Vosnagebiete gehrende
Zeljeznieathal, whrend man am Vratlopa in den Bereich der Dr i n a niedersteigt. Die
Zagorje ist ein sehr vornehmer Gan. I h r e Knppen schmcken alte, mit Senlptnren ber-
Stadt Ttolac in der H'cûuma
deckte Grabsteine, und feste Edelsitze, die ihre niassigen, steinernen, viereckigen Knlas i n
die dnne Lnft erheben, bringen etwas von der alten romantischen FendalZeit noch i n
nnsere nchterne Gegenwart. Hier hernm Hansen die Cengiei denen die Vertheidignng
der Grenzgebiete gegen Montenegro sannnt deren Ver waltung nnd Staatseinknften von
der Pforte anvertrant gewesen ein altes Geschlecht, das sich seiner Vieltopfigkeit
wegen in mehrere Zweige getheilt. Hanptschlich sitzen sie in Knta (die Kn t a l i j a "), in
136
Bor i j a und jenseits des Vratloberganges i n Ra t a j . Dieses zeigt wirklich von
entschwundener Pr a c h t . . . " Ein ganzes groes Dor f mit lauter Eengici und zwischen den
bescheidenen Huschen und Flechtzunen mehrere Kulas, eine davon i n vierzehn Stockwerken
einhundertzwanzig Ellen hoch; schloartige Gebude, mit weiten verdeten Hallen, in deren
einer noch die drei Stangen mit den Roschweifen hngen, die einem Ahnen Al i
Pascha Cengii verliehen wurden. Kunstvolles wurmstichiges Schnitzwerk an den
Decken und Wnden, Reste persischer Fayencen und kostbare bunte Glastafeln i n den
Fenstern. Nchst den Ratajer Grten ragt an einer steinigen Stelle ein einzelner Kalk-
block, i n den eine Zelle gehauen ist, aus dem Boden: das ehemalige Grab des heiligen
Vasilije (Basilius), das wie die Familiensage geht von dem Ahnen der Cengicl, der
mit Mehmed Fatih ins Land gekommen, hier vorgefunden wurde. Das an die Grabsttte
angebaute Kloster wandelte er in eine Moschee um, die jetzt in Trmmern liegt, uud htete
so die Gebeine des Heiligen. Zweimal raubten sie die Montenegriner, und ber Nacht
waren sie wieder da. Al s der Ahne aber gestorben war , verkaufte sein Schreiber, ein So fi a ,
den Heiligen an die Montenegriner, die ihn in Ostrog beisetzten. Nun kam er nicht mehr.
Die politische Grenze der Hercegovina luft am nrdlichen Schluchtrande der
Narenta, aber das Volk schiebt sie mit einem richtigen Gefhl fr geographische und
ethnographische Zusammengehrigkeit viel weiter hinauf und reclamirt den ganzen Hoch-
zug noch fr die Hercegovina. Es sind auch ausschlielich Hercegovcen, die gutmthigen
Humnjaci und die stolzen Rudinjani aus der Landschaft von Bilek, welche die groartigen
Sommerweiden der Lelija und Zelengora mit Dumo und Htir ine bevlkern. Selten
vermag man eine solche Vereinigung von Lieblichem und Groartigem zu finden wie hier:
zwischen tobten Steinhalden blumenreiche Grassturen; i n Hhen, i n denen nur noch das
Krummholz ausharrt, glnzende Seespiegel in meerestiefen Steinbehltern. Eine erhaben-
einfache, herb-friedliche Natur , ein ideales Hirtenreich fr entbehrungsfreudige Bergvlker.
So mchten wohl auch die Hirtenfrsten empfunden haben, die hier oben auf den licht-
und luftumflossenen freien Almen ihre letzte Ruhesttte sich erwhlt. Auf kahlen, trauernden
Kuppen, an den Ufern der schweigenden Seen lasten Sarkophage mit reichem figuralen
und ornamentalen Schmuck auf den Grbern jener Herren der Einsamkeit", die noch im
Tode die Reisigzelte der I hr i gen berschauen und bewachen. Am Eliastage 1. August
den auch die Mohammedaner als Al i DZun" feiern, widerhallt die Planina von Gesngen
und Schalmeitnen. Die Thalbewohner kommen schon am Vorabende i n Festtagsgewndern
herauf, die Boracer Trken" mit ihren Frauen, und an den Quellen, den Seen, an den
die Tiefe der Karsttrichter ausfllenden eisigen Tmpeln werden all jene uralten Gebruche
beobachtet, die von den Voreltern auf uns kamen: von den harmlosen Reigentnzen an
bis zu den Gottesurtheilen.
137
I n der Fortsetzung dieses Hochzuges erreichen die bosnisch-hercegovinischen Alpen an
der Grenze Montenegros ihre mchtigste Entwicklung in den Erhebungen des Vo l u j ak und
des Ma g l i , die aber bereits in das Gebiet des Schwarzen Meeres fallen, von dem der
Adriadurchden CemernoRcken getrennt. Aufdem Eemerno-Piedestal baut sich der einem
versteinten Wolkenzuge gleichende Grat des Lebr sni k auf. Dahinter liegt ein kurzes
Hochthal mit der Poljana, einer Einbruchstelle in die Zupa Piva? und dann kommt die
breite mchtige Wand des Volujak-Massivs, dessen schneidiger stellenweise in wilde
Schneeklfte abfallender Rcken zu dem Stu den c i (2298 Meter) und der Vl a su l j a
(2339 Meter) ansteigt. Die Grenze luft hier von einem Gipfel zum andern und von dem
Studenci als gerade Luftlinie weiter ber das Gebirgsrelief zum Ma g l i , der als hchster
Punkt (2387 Meter) das ganze Panorama berragt.
Diese machtvolle Gebirgsgruppe verdankt ihre Selbstndigkeit nur dem kleinen
unansehnlichen S u t j est a-Flchen,welches dem von dem Gredelj-Sattel,Cemerno-Plateau
und Lebrsnik umfaten Thalboden von I zgori entquillt und die der Grenze zustrebenden
Parallelketteu spaltet, um sich einen Ablauf zur Drina zu bahnen. Die von der Zelengora
herabkommende Bergmauer der Iabucke-Stjene und Tovarnica, die ber den Sedlo in
den Volujakzug bergeht, reit sie auseinander, und so wird ihr eben die Tovarnica und
der Sedlo zu einem gigantischen Felsenthor, der Prosjekena Vr ata", durch das sie sich
weiter durchwhlt in einer stellenweise kaum 30 Meter breiten Klamm. Grellrothe Flecken
bezeichnen die Stellen, wo jngst Steinblcke abgestrzt. Einschnitte, wo das Geschiebe sich
sammelt, schmckt die Omorica-Fichte, whrend auf den nackten Zinken sich die Schwarz-
kiefer mhfelig das Dasein erkmpft, vom Winde zu Pyramiden- und schirmfrmigen
Pinien zugestutzt. Entgegen ihrer Gewohnheit sieht man hier die Rothbuche bis ber
1800 Meter die Hnge hinanklettern, ober der Nadelholzregion einen Grtel bildend;
dann sinkt sie aber, verkmmert, zum Krummholz herab, ihre schlangenartigen Wurzel-
knuel in das Gestein schlagend. Die Gerllhalden am Fue der Gipfelabstrze hemmen
ihr weiteres Vordringen. ber 1900 Meter tritt die Legfhre in ihre Rechte, die sich
infolge ihrer groen Widerstandsfhigkeit bis nahe zu den Gipfeln selbst durchkmpft.
Die Tiefe der Klamm ist ein duftender Blumengarten, in dem ein frhlicher Bach
um Gesteintrmmer hpft, und Quellen aus grnen Verstecken hervorschieen. Die Wildni
von wilder Rebe, rothem Hollunder, Schneeball, Berberitzen, Pfeifenstrauch und Haselnu
weicht kaum dem schmalen Steg, der ber Brckchen, die sich auf Sturzblcke sttzen, fhrt,
ber zusammengefgte Balken, unter berhngenden Felsen durch oder auf mhsam ver-
breiterten Gesimsen. Es gab hier kein Ausweichen, kein Entrinnen. I m Mittelalter hatte
Herzog Stefan in den Klippen der Vr ata" ein Zollamt, zwei kleine in die Felsen gehauene
Forts Vr atar " und ..Vratac", deren Reste noch auffindbar sind.
138
An den regen ragusiiischen Handel gemahnen nur noch die italienischen Zahlwor te,
die hier das Volk noch immer gerne gebraucht. Die Lastpferde lie man allein i m Bach-
bettc gehen, und die Reisenden schlichen sich oben scheu dem Grate entlang; alles auf gut
Glck, weil eben keine andere Communication diese uralte Karawanenstrae ersetzte, die
schon aus den veuetianischen Colonien an der dalmatinischen Kste ber Ni nach Con-
stcmtinopel gefhrt hatte. Zudem ist die Grenze hier so nahe, und die Montenegriner der
Pi vl l lebten in altererbter Fehde mit den wehrhaften Mohammedanern der Sutjeska.
Die Kriegsfurie war auch immer losgelassen, und den Rubern und I nsurgenten diente
die Schlucht als Wechsel und Versteck. Noch heute wagt sich hier gewohnheitsgem
Niemand whrend der Nacht vor die Thre.
Die kleine, der Vr a t a " bald folgende Thalweitung von Su h a bezeichnet den
schnsten Punkt der Schlucht. Hier steigt von der Zelengora der berchtigte Gusni put"
nieder, der auf einer Lnge von 3 Kilometer ber 900 Meter fllt, hufig von Fels-
blcken uud senkrechten Abstrzen unterbrochen. Und trotzdem trieben die Bewohner der
Pi va hier das i n der Zelengora geraubte Vieh herab und brachten es dann am Maglic'
vorbei ber die-Grenze.
Das rtchen Suha hatte bis zu der Grenzsperre nach der Occupatio einen auch
vou den Montenegrinern vielbesuchten Sonntagsmarkt, auf dem die Fokaner Waffen und
Mu n i ti o n feilboten. Nach Suha pret die Klamm das Flchen neuerlich hart
zufammen; aber bald nach der Einmndung des Perucica-Wildbaches, vor der Ortschaft
T j eu t i st e, gehen die Wnde in grne Hnge ber. Die obstreichen, stark coupirten Ost-
auslufer der Zelengora, welche die Nahija von Curevo einnimmt, zwingen die Sutjeska
zu einem Bogen um die nrdlichen, besiedelten Abdachungen des MagM-Stockes, und
anmuthige Thallandschaften netzend, drngt sie zur Dr i u a , die, ihr entgegenkommend, sie
bei Ba st a i i i aufnimmt.
Aus der Sutjeska-Schlucht fhren drei Wege rasch hinauf an den Fu des Ma g l i :
die Felstreppe des Hdrijelo, dann der ber den aussichtsreichen Dragosattel ober der
rechten Thalwand der Perucica laufende Pfad, die beide i n die Grenzkarstmulde Ulobit
dringen, von wo aus der Ma g l i t von der montenegrinischen Seite mhelos bestiegen
werden kann; und schlielich der Weg von Suha, der mit einem steilen Aufstieg durch
einen Fichtenwald beginnt und auf der Hochweide Prievor endet. Schon hier erschliet
sich dem Blick ein schier unermelicher, i n seinen Verhltnissen wunderschner Vergkreis,
dessen Anblick allein den Aufstieg lohnt.
Auf dem kleinen grnen Prievor-Plateau fut in unmittelbarer Nhe der Maglic',
der schnste und hchste Berg des Landes. I n imponirender Groartigkeit baut sich hier
seine zu der spitzen Gipfelpyramide sich verjngende Breitseite i n Steilwnden auf, an
Mohmnmcbaischcr Landsitz in ^Naj,
denen n m wenig Schnee haftet. Die von dem doppeltgehrnten Gipfel gegen Norden
streichenden Kmme mit ihren gezahnten Felsgraten fallen steil in die Tiefe. Gegen das
Vo l n M Massiv Zieht sich eine Kette der herrlichsten Ver gnnen, die in glitzernden, breiten
140
Bndern ewiger Schnee umschlingt. I n einem Einschnitte des Gratabfalles spiegelt ein
von einem dichten Pflanzenteppich umrahmter kleiner See das Berggemlde wieder.
Die Fernsicht von dem Gipfel des nach allen Seiten hin steil abfallenden Ma g l i i
zeigt ein i n seiner Mannigfaltigkeit reizvoll bewegtes Bi l d. Da sind die weiten, grauen
Karsthochflchen der Hercegovina mit ihren kahlen Mauer n, ihrem langgezogenen Aufbau,
dem fahlen Gr n der sommerlichen Weiden auf dem bleichen Kalk. Dann das grne
Bosnien mit seinen dunklen Wlder n, welche die hintereinander auftauchenden Gebirgs-
ketten berziehen, und endlich die ruhigen, ernsten Formen des welligen Hochlandes der
Schwarzen Berge mit dem schneebedeckten, dreigipfeligen Dur mitor , der Nebeska soha", der
Himmelsgabel", deren schwerfllige Riesenmauersich im Ost dem Ma g M gegenberstellt.
Von der Wasserscheide Aemerno an zieht sich lngs der Grenze eine staffelfrmig
gegen das Meer abfallende Reihe grerer und kleinerer Becken mit unterirdisch abflieen-
den Schlundwssern hin. Die einzelnen Glieder dieser Kette sind Gacko, Gor ito, Pl ana,
Bilek und Tr ebinje; und die zwischen dem Anfang- und dem Schlugliede waltende
Hhendifferenz von 700 Metern bedingt eine ganze Scala von klimatischen Unterschieden,
die i n dem monotonen Karste mannigfaltigen Ausdruck finden.
Gackos Hauptstadt soll vor geraumer Zeit Cr n i c a gewesen sein, i n dem verkarsteten
sdlichen Theile des Polje in einem etwas tiefer liegenden Kessel, der einiger sparsam
vertheilten Baumgruppen wegen bereits als paradiesisch gepriesen und die Gartenerde"
(Crnica) genannt wi r d. Zwischen den ausgedehnten Huserruinen der ehemaligen
ragusischen Zollstation und Handelscolonie bauen jetzt einige mohammedanische Dr fler
Ma i s und Kartoffel. Es war der wichtigste Or t auf der ganzen Linie von Trebinje bis
Foka, und von hier aus versuchten die trkischen Behrden mit den Nahijen von Rubine,
Banj ani, Gat, Drobnjak und Pi va fertig zu werden. Es endete, wie hier Alles, mit
rauchendem Schutt, und aus der Niederlage Crnicas zogen Metohija (Gacko) und Bilek
Nutzen. Auch die groe Landstrae, die von Nevesinje ins GackoPolje kommt, lt
Crnica unbeachtet und zieht geradeaus durch das mit Riffen durchsetzte Pusto-Polje
auf die Schwelle des nchsten Thalkessels, auf den Sattel der Kobila- Glava, wo sie
den alten Pfad wiederfindet.
Mi t Crnica ist auch sein Sttzpunkt Kl j u t zum historischen Tr del geworden, von
dem der Volksmund allerhand Fabeln zu berichten wei, deren Mittelpunkt der letzte
Grovojvode Sandalj Hrani bildet. Westwrts hhlt sich der Kessel tiefer in die For t-
setzung der das Gaclo-Polje berhhenden, steinigen, schwer zugnglichen Bjelasica, i n die
verwitterte Ba ba " (Gromutter) ein, und mrrisch schaut der Gipfel Dj e d" (Grovater)
nieder auf den von den Wnden losgerissenen Felsbrocken, auf dem sich noch einige Bur g-
trmmer mhsam behaupten. Trkische I r r egulr e, Baschibozuls, hielten bis zu den letzten
141
Kriegen die strzende Beste beseht, welche, von den Terrainwcllen gedeckt, den ihr gegem
berlicgenden Eingang in den berchtigten Dnga- Pa den Langen Pa "
beobachtete, die verwundbarste Stelle Montenegros.
Unsglich tr anr ig, leer nnd licht ist es hier ringsumher. Die Ebene dnrchbrechen
niedrige .Nalkrckeu, unregelmige Wellen schlagend, von sprlichem Gr as bekleidet.
Selten ein Str anch. Auf verborgenem Wege kommen und gehen kleine Wsserchen. Der
Ni ngwal l der Berge des Gaeko Polje ffnet sich zu eiuem breiteu Thor e, uud sanfte
Abdachungen bilden die Furche, welche bis Sentar i laufend, die eigentliche Crnagora von
der Vr da trennt. Sacht aufsteigend, fchlngelt sich der Hochpa weiter durch die unweg
samen ztcilkgebirge, um uach Ncizdre, der ungefhren Wegmitte, sich wieder langsam zu
seukeu: Alles ehedem hcrceguvinisches oder, wenn man wi l l , trkisches Gebiet, die Du g a " ,
die Hauptoperationsbasis der Osmanen. Vefestigte Pltze sollten sie schlitzen, und um diese
zn verproviautiren, waren wieder groe Feldzge nothwendig. Die Neste der Wlder
wurden niedergebrannt, uud das Volk spricht von dem Pascha, der dies vor den letzten
groen Kriegen hier gcthan, nur als Comi gor a", dem Wlderstrzer". Den berhmtesten
Durchzug erzwang sich 1877 Snlejman Pascha, in furchtbaren Kmpfen, die einzig
dastehen in der Kriegsgeschichte, in denen ausgezeichnetes, regulres Mi l i t r uud die
142
ursprngliche Kampfesweise eines findigen kriegerischen Volksstammes schwer um die
Palme rangen. Jeder Sieg bedeutete einen schrecklichen Verlust, und die Du g a " war
und blieb das Grab der trkischen Soldaten. Der Himmel verfinsterte sich von Geier-
schwrmen, wenn die Truppen mit den endlosen Tragthiercolonnen sich dein gefrchteten
Passe nherten, und i n ohnmchtiger Wuth streckten die tapferen Anatolier die Fuste ihnen
en t g eg en . . . . Was ntzt Mu t h in einem Ter r ain, das voll Deckungen, voll Hinterhalten
ist fr solche, die es beherrschen, das durch seine Wasser- und Schattenlosigkeit
allein Tausende auf den unbarmherzigen Stein hinstreckt! Doch die Anatolier verkauften
ihr Leben theuer, und auch i n dem Nest der grauen Falken schwieg niemals die Todten-
klage. Es waren wahrhaft heroische Kmpfe beiderfeits, an denen sich die christlichen
Hercegovcen aus Begeisterung und Sympathie fr die stammverwandten Montenegriner
jederzeit betheiligten.
Di e Ostgrenze der Hercegovina war immer ein vager Begriff. Waren die Garnisonen
von Metohija, Bilek und Trebinje stark, dann reichte ihr Einflu bis ins Herz des heutigen
Montenegro; waren sie aber durch Unruhen im I nner n, des Landes beschftigt, dann
konnte es sich leicht ereignen, da die rckkehrenden Anatolier ihre alten Garnisonen bereits
jenseits der Grenze" liegend fanden und dieselben nur mit dem Sbel i n der Faust
beziehen konnten. Der Si n n fr Recht und Ordnung war arg ins Wanken gekommen,
und als den Reichstruppen die Aufgabe erwuchs, hier Ordnung zu schassen, hatten sie es
mit einer den Fr emden" mitrauisch gegenberstehenden, unbotmigen Bevlkerung
zu thuu.
Und dehalb mute als erstes, greifbares Zeichen der neuen Rechtsordnung die
Grenze der Wirkungssphre der sterreichisch-ungarischen Ver waltung prcisirt werden.
Ba l d nach dem Einmarsch der Truppen wurden demnach an militrisch gnstig gelegenen
Punkten einzelne Posten von verschiedener Strke detachirt und die Grenze so gleichsam durch
Soldaten, durch den Cordon, ausgesteckt. I ndem der Verkehr nur auf wenige Stellen
verwiesen und an Umstndlichkeiten gebunden wurde, 'lernte die Bevlkerung die Grenze
achten, zwischen dem Hben und Dr ben ", dem Mei n und Dei n " scharf unterscheiden
und getroffene Manahmen als unantastbar resvectiren. Den militrischen Werth des
Cordons wi r d kaum Jemand ernst nehmen, aber Niemand vermag es zu leugnen, da er
die Entwicklung des jungen Culturlebens i n der Hercegovina auf das Mchtigste gefrdert
hat. Ei n Volk, das fo lange fr Recht und Gerechtigkeit geblutet, kann auch nur durch
den Grundsatz lustitia r snor um l u n a mkn wm" erobert werden, und wenn auch Jahre
nthig waren, um den gesunden Si n n des Volkes und damit sein Vertrauen zu wecken, so
hat doch weit weniger als das Vier tel eines Menschenalters hingereicht, um die seit Jahr -
hunderten lodernden Flammen des Aufr uhr s fr immer zu ersticken. Unsere Truppen
Ans der TxtjM'a Echluch!.
habeu am Cordou ein hartes Stck ?lrbeit vollbracht und sich dadurch an dein schworen
Paeificirungs- nnd Cnltmwerkc i n diesen Lndern in hohem Mae bctheiligt.
Lngs der ganzen trockenen Grenze, vom ^Zusammenflsse der Tar a nnd Pi va bis
zum OZjcn-Sattcl zieht sich der Gr tel von befestigten Unterknften hin. Sdlich der
Hochsu'birgsumssen hnfen sie sich, und wo immer man steht, taucht iu dem Gesichtskreise
144
ein For t auf. Aus einiger Entfernung ist es oft recht nett und zierlich anzusehen, aber die,
welche hier einem verlornen Haufen gleich Wochen und Monate lang i n vlliger
Abgeschiedenheit Haufen, sind nicht immer zu beneiden. Denn das Schlagwort, unter dem
die Cordonstationen entstanden, war kostenlos". Aus den einfachsten Windschirmen und
Wetterdchern, die im Anfang die lngs der Grenze patrouillirenden Abtheilungen vor den
fchlimmsten Unbilden der Witterung schtzen sollten, wurden Htten, und erst lange hernach
gestaltete man diefe auch fr den Aufenthalt in der kalten Jahreszeit nothdrftig aus.
Alles natrlich kostenlos". Steine gibt es leider Gottes genug i n der Hercegovina, und
der sterreichisch-ungarische Feldsoldat kann auf Befehl" Alles. Ans dominirenden
bersichtspunkten ragen jetzt die Cordonsobjecte und die Grenz-Gendarmeriekasernen gleich
Herrschaftssitzen i n die dnne Karstluft hinaus, oft zum Entzcken der Einheimischen mit
einem rothen Dache versehen, freundlich i n hellen Farben gestrichen und von mehr oder minder
kunstgebter Hand mit allerhand Zier r at versehen, welcher ausnahmslos die staunende
Bewunderung der Einheimischen erregt. Von den endlos langen Reihen der sich stndig
ablsenden Commandanten hat Jeder das Seine beigetragen zur Verbesserung und
Verschnerung" der Bauten, die nun wirklich mit vielerlei Geschmack ausgestattet sind.
Wer aber in trostloser Einde, im wilden, kaum besiedelten Karst, nach beschwerlichem
Ri t t auf den Posten ein gastlich Dach findet, wer eintritt i n den Kreis echt feldmigen
Lebens, in dem altsterreichische Herzlichkeit und ein gesunder Soldatenhumor herrschen,
dem wir d der Spott nicht leicht.
Humor ist hier wohl manchmal unerllich. Denn es gibt auch Posten, wo die
Bor a durch die Trockenmauern wie durch ein Sieb durchblst und das Strohdach den
Regen in Str men durchlt. I n dem Blechofen, dessen Rohr direct ins Freie fhr t,
verknistert das Gestrpp, ohne zu wrmen, und der Pr oviant mu zum Schutze vor den
Nagethieren auf frei an dem Deckgeblke schwebenden Brettern versorgt werden. I m
Winter gehrt noch das Schneeschaufeln, i n dem heien Sommer die Wasserversorgung
zu den huslichen Sorgen des entsagungsvollen Cordondienstes. Die Freuden sind so
karg: die seltene Post mit veralteten Zeitungen, das typische alte Botenweib, der Besuch
des Nachbars von dem nchsten Berggipfel, Soldatenscherze, Telegraphen- und Telephon-
Nachrichten und I nspicirungen. Diese aber werden nicht leicht zu berraschungen,
wenn der Commandant populr ist. Denn dann stiegt die Kunde weit voraus ber Berg
und T h a l von einem Hirten zum andern, i n jenen langgedehnten, durchdringenden, nur
den daran Gewhnten verstndlichen Rufen, die man fcherzweise das landesbliche
Telephon" genannt, und die Posten sind lange vor Eintreffen des Gestrengen darauf
gefat. I n den frheren unruhigen Zeiten waren diese Rufe, mittelst welcher die Tr ilppen-
bewegungen in unglaublich kurzer Zeit ber weite Strecken bekannt gemacht wurden,
Dil' MasslKIpitzr.
146
verboten. Jetzt vergngen sich auch unsere gutmthigen Soldaten daran, schallend ins
Montenegrinische hinein zu rufen. Der Fei n d" reagirt darauf, indem er bereitwilligst
Eier, Hhner und Kse zu den Grenzpyramiden bringt, wo dann dafr Baargeld lacht.
Dabei wir d oft gute Freundschaft geschlossen, die Officiere werden um Rathschlge und
Arzneien gebeten; man lt den Hheim, die Nichte dr ben" gren, fragt, ob die Ahne
lebt u. s. w. Ma n hat sich lange nicht gesehen und gehrte doch frher zu einer Br atstva".
Die Grenzregulirung hat die Anwesen hufig mitten durchgeschnitten. Der Hercegovce
Wendet nicht den Kopf nach der Grenze, blo die Mdchen meinen, nur der wre ein
richtiger Ma n n , der Waffen trge, wie die Montenegriner, und die Unseren wren ja
entwaffnet. Da meint er empfindlich: Besser die Schaufel, als das drre Gewehr, besser
in der Htte, als hinter der Klippe schlafen. Wozu brauchen wi r Waffen? Wi r haben
einen ganzen Eordon, wozu Wachhunde? Wi r haben doch Patr ouillen "
Si n d Mhsal und Beschwerden vergessen, dann erglnzen die Augen eines Jeden,
i n der Erinnerung an die Poesie des Cordonlebens. Weit weg von dem lhmenden
Einerlei der Garnison, vermag der Soldat sich hier voll zu bethtigen, auf des groen
Reiches uersten Posten, wo noch zur Nachtzeit von Viertelstunde zu Viertelstunde von
den Wachen der alte Pr inz Eugen'sche Feldlagerruf ertnt: Wer da? Patr ouille
vorbei! "
Der Volksmund bemerkt ganz richtig: Trebinje hat graue Felsen, Bi l et grne,"
denn die flachranoige Mulde wi r d ganz gleichmig von niedrigen Dornbschen berzogen.
Sonst gleicht sie einer leeren Schssel. Eine heie, grne Schattenlosigkeit, nur fr St r a -
tegen und Ethnographen interessant und wichtig. Da s am Westhange gelegene Stdtchen
Bi l ek ober Bi l ei , wie der Einheimische sagt, besteht aus zwei vielfach unterbrochenen
Huserzeilen, alles ganz neu und nach der Occupation auf Befehl" des am Cordon
beraus populren Generals Galgczy gebaut. Auch das einige tausend Schritte weiter
liegende Neu- Bilek" nennt ihn als Grnder. Wo nmlich frher die lichtgrnen Zelte
des befestigten trkischen Lagers standen, erhebt sich jetzt i n einem Stachelgrtel von
Werten eine groe Defensiv-Kaserne. I h r seltener Schmuck: ppige Grten, mit ertrag-
reichen Gemsebeeten, verdankt den Soldaten sein Dasein, die den Boden durch Spr en-
gungen geebnet und das Erdreich i n den Brotscken zusammengetragen.
Bilek ist gewissermaen nur die nchterne Reversseite des dazu gehrenden Cordon-
streifens. Vo n diesem trennt es noch die Einsattlung von Baljke, aus welcher dann i n
zahlreichen Verschneidungen der von der Postenkette beherrschte Hang zu den Banjani-
Plateaur. sich erhebt.
Die Hauptwache besorgt der hohe Ba r ba r , ein isolirter Schuttkegel, der eine
weite Umschau gestattet und auch schon frher befestigt gewesen. Ei n weiter steilwandiger
147
Kessel ist das Schlachtfeld von Vueji-d, der Schauplatz des letzten Sieges der
Montenegriner ber die Trken (1877), die nnter Fhrung des tapferen Sulchuan-
Pascha hier auf einein Umwege die Dnga gewinnen wollten. Hitze nnd Dnrst qnlte die
pltzlich angegriffenen Osmanen, dazu die frchterlichen Steillehnen, Klippen nnd Felsen,
die der Gegner mit spielender Leichtigkeit beherrschte. Doch anch die Monteuegriucr
ermatteten unter der trkischen bermacht, und nach Stnnden blntiger Qnal gab der
unverwnndbare" Mir ko das Zeichen znm RckZnge. Es wnrde falsch verstanden, nnd
wie rasend strzten die Montenegriner brllend nud haudscharschunugeud nochmals vor
Stadt Gattu.
nnd fegten die Trken wie Spr eu die Huge hinab bis Bilek. I n der groen Dolina am
Var dar lag ein ganzes Bataillon todter Anatolier. Die trkischen Geschtzkugeln flogen
wie Tanbenschwrme" und die Kpfe der Trken wie gekochte Kar toffeln"
Nach der Schlacht brach ein fnrchtbares Unwetter los und bedeckte die Taufeude vou
Leichen nlit eiuer dichteu Schicht Hagel, sie so vor Verwesung schtzend, bis man sie
bergen konnte. Welch reiche Ernte der Tod gehalten, beweist, da auch fnfhundert
Montenegrinerinnen auf dem Schlachtfelde geblieben. Diefe harten, waffeugebten Franen
waren die I ntendanz und Sanittstruppe des montenegrinischen Heeres, die Todtengrber
und die Leichenruber. Was wollten sie thun? Es gab damals keiue Zeit zum Spiuueu
und Weben, nnd bekleidet mute man gehen.
14
Grber hufte man auf Grber. Unter dem Hohen Var dar zieht sich ber ganz
Baljke eine Riesen-Todtenstadt hin. Hier ruhen sie alle beisammen, von der Urzeit bis
jetzt: unter den Rollsteinen prhistorischer Gomilen, monumentalen, mittelalterlichen Gr ab-
platten und neuen, schmucklosen Erdhgeln. Die Grber umfassen die Geschichte von Jahr -
tausenden, und ihr Archiv ist die Volkspoesie. Was unsterblich war an diesen nieder-
gemhten Geschlechtern, das schwingt sich im Liede ber ihre Grber hin.
Doch wozu zurckdenken? Nach den Tnen der Trauer kommt wieder der heitere Si n n
zu Recht, und die Rudinjani sind die ersten Veseljaks" (Spavgel) des Landes. So viel
Steine in Rudine, so viel Scherze und Schwanke. Und der Friede, der frher nie gekannte
Friede, macht sorgenlos. Da s Haidekraut im Vucji-d durchqueren jetzt Patrouillenwege,
und an den gemeinsamen Lokvas (Trnken) tr ifft sich Feind und Freund. Ein Brunnen,
der die Quelle gefangen, daneben ein quadergefates Triinkbafsin, der Platz herum
zertreten von den Tausenden von Hufen, die sich zum Wasser drngen. Weiber und
Mdchen i n der malerischen montenegrinischen Tracht, den Spinnrocken im Gr tel,
schpfen, die Stufen zum Brunnen hinabsteigend, mit winzig kleinen Kbeln das seltene
Na. Die Luft wiederhallt von dem Gebrlle der Rinder, dem Geblcke der Schafe. Und
da finden sich unter den einsamen knorrigen Eichenbumen die alten I u n a ks" ein, die
Jungen belehrend ber die Grothaten, die sie verrichtet, erzhlend und fabulirend. I st
es ein Veseljak", so verschwimmt Wahrheit und Dichtung zu einem harmonischen
Ganzen. Und zu dem lauschenden Publikum gehren nun auch die k. und k. Soldaten. I n
harmlosen Tr upps kommen und gehen sie unaufhrlich mit den unentbehrlichen Wassereseln.
Die Wichtigkeit des Bileker Waffenplatzes wir d von den ausgiebigen Schlund-
quellen der T r ebi n j c i c a untersttzt, die unterhalb Neubileks Pltzlich zu Tage tr i tt. Ganz
unvermittelt schneidet sich i n das Ter r ain ein tiefer Graben ein, den eine vom Plateau
abfallende Felswand fchliet. Aus zwei finsteren Lchern schnellt hier das Flchen
hervor, von einem Pumpwerk sofort ausgentzt, ehe es als Grenzfcheide sich weiterwhlt.
Di e Chaussie lt sich aber von seinem Laufe nicht beeinflussen, sondern folgt den alten
historischen Spuren ber die unwirthlichen Karrenfelder von Panik nach dem Weiler
Mo sko , wo ein Seitenpfad nordwrts i n das kleine Polje von Ljubomir abzweigt, das
ebenso fruchtbar ist, als diese Hochflchen wst. Alles Leben scheint von ihnen hinweg
getilgt, und die ber sie gestreuten Riesengomilen machen die langen Wegstunden noch
trostloser. Nach dem graugelben Dorfe I a sen folgt als leichte Erhebung der Gl i va-
Riegel. Da senkt sich jh der Hang, und weit unten sieht man i n entzckender Lebens-
freudigkeit die Landschaft Trebinje sich breiten. Die auftrotzenden Berghhen treten zu
einem Thalgrunde auseinander, uud kaum den steinigen Engen entronnen, umschlingt die
Trebinjtica mit Hilfe eines knstlichen Armes die zinnengekrnte Ringmauer des alten
149
T r ebi n j e. Die Neuzeit hat Luft uud Licht iu das alte For t gebracht, das ursprnglich
von deu Nagnsern Znm Schutze des Transitohandcls hier erbaut wurde. Au Befestigungen
aller Ar t uud aller Zeiteu leidet das als militrischer Stutzpunkt immer gleich wichtige
Trebiuje keiueu Maugel, uud die bald rnnden, bald eckigeu alten Wartthrme uu deu
Lehuen uud allen expouirteu Punkten im Umkreise, gewhnlich von einer bereinander
anfsteigeudeu flachdachigen Hnfergrnppe umziugelt, siud eiue hchst malerische Zuthat.
Die moderne Vefestiguugstuust hat ans Trebiuje eine Lagcrfestuug gemacht, die aus
eiuem Noyau uud ueueu Gtirtelwerken Mlf deu hchstem Spitzeu des imponirendei,
Bcrgkreiscs ringsum besteht. Su blickt der Leotar ber deu die Trcbinjcica-Ebeue Vau
dem ZNecre treuncudeu Ber gwall hiuweg iu die blaue Adr ia, uud ber die bliihende
Thallandschaft uud die stahlgraueu wie mit Spinnweben bedeckteu Felsstreckeu gren
die Schneehupter der albanefischen Prokletija uud vbcu im Nor d eiu letztes Ma l der
Dnr mitor . Seit die Sicherheit im Laude Trebiuje aus semer streugcu Festnugshaft
entlie, hat es mit laugeu, hellen, an den Baustil italienischer Landstdtchen gemahueuden
Hilserzeileu, mit greren Bauten, breiteu Straeu uud mit unter dem sdlichen Himmel
ppig gedeihenden Garteuaulageu weit hineingegriffen in den schnen Thalgr nnd. Der
Orient konunt nur uoch inl I n n er n der Festuug lmd iu dem Vtarktviertel zu Wor t, sowie
iu dem Heimsitze der vormaligen Herreu vou Trebinje, der Begs Nesulbegovie, iu
Br iegovi, dereu weitlufige uttelalterlich rohe Baulichkeiten inmitten dunkler, von
150
Cypressen berragter Haine sich i n der Trebinjica spiegeln. Ehemals waren die moham-
medanischen Edlen von Trebinje gleich vielen anderen jetzt in der Hercegovina zerstreut
lebenden Familien in Castelnnovo ansssig, und das Volkslied erzhlt von den schnen,
weigesichtigen Trkenfrauen, die auf goldgeschirrten tnzelnden Rossen von dort nach
Trebinje kamen, um Trauben zu pflcken und sich auf den satten Wiesen zu ergehen . . . .
I n vielfachen Verzweigungen netzt der Fl u den humusreichen Lehmboden. Knarrend
und quickend drehen sich lngs der Ufer groe Rder, deren mit Zellen versehene Schaufeln
automatisch Wasser schpfen und es in die Rinnen und Grben zwischen den Culturen
vertheilen. Hinter einer leichten Bodenwelle tieft sich das vielleicht infolge seiner perio-
dischen berschwemmungen beraus fruchtbare Mokropolje ein, i n dessen Treibhausluft
die feinsten Sor ten des berhmten Trebinjer Tabaks gedeihen.
I mmer mehr rcken die Bergreihen auseinander und formen sich zu zwei gegen
Nordwest ziehenden Fr onten, die den Raum fr ein typisches Polje schaffen. Aber die
Humusstchen von Trebinje hren Pltzlich auf, und die steinige unwegsame Au ma "
nimmt von dem Thalboden Besitz. Lockeres, brchiges Gestein i n unregelmigen
Haufen, dazwischen Felsspitzen wie Drachenzhne, Dolinen, Einschnitte und schwarze,
grundlose Lcher. Dar auf ein drftiges Gewand von mihandeltem, knorrigem Eichen-
gestrpp, ber das sich zuweilen Riesenwachholderstauden und verkrppelte Bume erheben,
und dazwischen eingesprengt sorgfltig umhegte Tabak-Plantagen. Scheu schleicht sich die
Trebinjcica lngs der Nordlehnen hin. I h r auf dem Felsgrunde klar schumendes Wasser ist
im Sommer war m und ungeniebar. Es ist ein unbeweglicher, glnzender Str eifen, den hie
und da ein kleiner Katarakt unterbricht. Manchmal trocknet er bis auf unzusammenhngende,
Miasmen aushauchende und von Sumpfpflanzen berzogene Tmpel ein. Dichte Hecken
von wilden Granaten, Liguster und dem lichtgrn blhenden, duftenden Teufelsdorn
umsumen ihn. Der Tanz der Libellen, der silberglnzende Fl ug der Seemven sind das
Einzige, was die schwle Sommerruhe dieses verwunschenen Edens belebt. Zwischen Ber g-
hang und Flur and steht gleich einer Spukerscheinung an der ehemaligen Wegkreuzung
noch L j u bi n j e, die poetische Bur g von St a r o - Sl a n o und starrt uns mit erblindeten
Augen an. Die Mauer n und Thrme, die terrassenfrmigen Schlogrten, die strzenden
Hallen, i n denen jetzt das Kuzchen schreit, erzhlen von der verschwundenen Pracht, die
ein Resulbegovit dereinst hier hervorgelockt.
Unmerklich senkt sich die Auma, um pltzlich wieder von einem schnen tiefgrndigen
Culturboden abgelst zu werden, dem des Popovopolje, das zur Winterzeit seinen Wasser-
schwall bis an die Auma-Grenze sendet.
Die Hupa Zu b ci schiebt sich wie ein spitzer Keil zwischen Montenegro, die Krivoije
und den dalmatinischen Kstenstrich. ber die Trebinjtica-Eintiefung hinweg wogt der
151
Karst weiter. Und welch ein Karst! Ei n morsches Riesengebirge mit hundertverwittertenHoch-
gipfeln, die in Todestraurigkeit ihr Haupt neigen und thalab strzen. Stck fr Stck ihres
mrben Gebeins zerschellt, zersplittert, und nur der Schutt wchst hoch und hher. Es ist ein
Gebiet unglaublicher Unwegsamkeit, vollstndig unbersichtlich, voll Lcher und Schlnde,
aber groartig i n der Mannigfaltigkeit der Detailformen. bergnge der beschwerlichsten Ar t
stellen die Verbindungen her aus einem leeren Blindthal in das andere. Die Vegetation ver-
kmmert hier zu dichten, harten Grasbscheln, die aus den Steinfugen wachsen, die seltenen
Quellen werden zu dem Kapljenik", der nur tropfenweise das Gestein feuchtet.
Die einzige Hochstche ist die von Gr a b (Hagebuche"), eine mit sprlichem
Eichengestrpp und Gras bewachsene kleine fcherfrmige Ebene, auf welche die einzel-
stehenden Zhnen gleichenden Bergzacken ihre Schuttrunsen absetzen. Dies ist das Dorado
des kriegerischen Stammes der Zubci, die, wie i n den Ragusaer Urkunden zu lesen ist,
aus Ar mut von Raub lebten," arme Hir ten, die ein Nomadenleben fhren mssen,
um ihr Vieh zu ernhren. Eine schmale Felsfurche, die geradeaus nach Arslanagicmost
hinabluft, bildet den besten Zugang aus dem Konavlje herauf und wir d durch eine
Defensivkaserne gesichert. Von Steinwllen kraterartig umzogene, niedrige, strohgedeckte
Steinhtten zu kleinen Dr fer n geschlossen, umsumen die lichte Flche. Einem derselben
entstammte der nicht ber jedes Bedenken erhabene, aber vielbesungene Fhrer der
Zubci i n den letzten Befreiungskmpfen, der Waffenschmied Luka Vukalovit, der mi t
Kanonen aus Kirschholz, die mit Eisenreifen zusammengehalten waren, auf die Trken scho.
Die seltsamsten Erscheinungen sowie bedeutende Temperaturunterschiede drngen sich
auf einen engen Raum zusammen. I n der Nachbarschaft des vermuhrten Graber Polje
liegen i n beinahe alpiner Hhe die Flchen von Konjsko. Hohl klingt der Boden hier unter
den Schritten, so da das treue Pferd furchtsam zurckweicht. Die concav gewlbten
Flchen sind zum Einstrze bereit i n jene furchtbaren Tiefen, die durch schwarze, brunnen-
artige Lcher zu uns heraufghnen. Und noch etwas weiter umfngt uns pltzlich der lang
entbehrte T o n des Waldesrauschens, wie eine Erlsung in dieser Steinwildni. Die hoch-
stmmigen Buchen der montenegrinischen Bjelagora drngen sich ber die Grenzwehr,
duftende, lebhaft gefrbte Rschen und tiefblauer Enzian sprossen zwischen den Fugen der
Schuttkegel, welche die hchstgelegenen Posten unseresCordons tragen, von denen Borova
glava i n eine Seehhe von 1336 Meter aufsteigt. Ewig von Winden umsaust, versinken
sie im Winter nahezu i n Schnee. Vo n den die Patrouillenwege markirenden hohen Stei n-
pyramiden sieht man oft kaum die geschwrzten Spitzen, und i n der Tiefe von Lastva
i n welche der Blick hinabtaucht, lacht frisches Gr n.
Di e starren ungegliederten Felsmauern der I a s t r e bi c a , des ..Geierzuges", ziehen
nun weiter als Grenzscheide gegen Sden, und wo ihr Gr at i n dem wie der Fangzahn eines
152
Wolfes gekrmmten Vu t i j i - z n b culnnnirt, da stt die Hercegovina mit derKîvosije und
der Crnagora zusammen. Nur durch eine tiefe Verfchneidung getrennt, steht ihm der Or i j en
(1895 Meter) gegenber, die bedeutendste Erhebung des ganzen Stockes. Wi r r ineinander
laufende Schneiden und Kalkrippen verknoten sich zu diesem vielklippigen Gipfel, dessen
Schneestecke auch der Sommersonne trotzen. Ganz nahe an ihn hinauf rckt das hohe Joch,
auf das sich der Cordonweg, von Grab kommend, heraufwindet, um an der Grenzmarkc
dem Tmpel Orijinska Lokva" vorber in die Zerklftungen der Krivoije zu tauchen. Den
Manen des Kronprinzen Rudolf, der 1888 diesen Weg r i tt, um den Cordon zu inspmren,
ist hier ein Denkmal geweiht, das an dieser Stelle zu einem bedeutungsvollen Zeichen wi r d:
vom hohen Obelisk lugt der kaiserliche Doppelaar hinab auf die heroische Landschaft, die
er gebndigt. Da liegt der dstere Bergkreis, wie eine Reliefkarte ausgebreitet da. mit
uneinnehmbaren For ts auf allen wichtigen Felsenrcken. Aus weiten, verdmmernden Fernen
drngen Bergreihen herbei, alle wi l d gezackt, alle kahl, und die vorderen Reihen des Kreises
strzen hinab in eine wunderbare Meeresmuschel, i n die nie genug gepriesenen Bocche di
Cattaro, das leuchtendste Juwel in dem Landschaftsschmucke derLndersterreich-Ungarns.
Der Contrast ist berwltigend; da unten umschlingt der Sden liebkosend das graue,
morsche Geschiebe des alten, medergebrochenen, von dem Geist einer groen tragischen
Vergangenheit durchbebten Felsendomes, da lacht der farbenreiche, glckliche Sden. Das
um die Scoglien wogende blaue Meer, alte Patrizierstdte mit Glockenthrmen, Loggien und
Palazzi, myrtenbestandene Strandhgel, tiefe Buchten, an deren Ufern Palmen und Agaven
prangen, schimmernde Segel, stolze Dampfer, das ist das Bouquet seiner Herrlichkeiten.
Da hinab eilt, aus dem Zubci- Abfall brechend, der Su t o r i n a - Ba c h . Seinen
einstndigen Lauf zum Meere begleitet ein schmaler, oft kaum einen Kilometer breiter
Streifen hercegovinischen Gebietes, der letzte Rest der bosnischen Hupa Sutor ina, die
dereinst der vom Knig Stefan Tvrtko gebauten Bu r g von Castelnuovo unterthan war.
Da s flieende Wasser, die historische Reichsstrae und jetzt auch das neue Bahngeleise, das
unten am Strande angelangt ber I g a l o und Castelnuovo weiterluft, um in der stillen
Bucht von Meljine zu enden, nehmen den schmalen Thalboden i n Anspruch. Terrassen-
frmige ummauerte Anlagen, von schwrzlichen Cypressen-Alleen umzogen, mit l pf l a n -
zungen, Weingrten und Orangenbumen kommen langsam die schngeformten Myrten- und
lorbeerumkrnzten Lehnen herab, der Ba i von Topla entgegen, in deren Umarmung die
heldenmthige Hercegovina lchelnd vergeht, von sanftem Wellenschlage, von sen,,
ewigem Frhlingshauche eingelullt i n tiefen Frieden.
Archologie.
I ^r ei groe Zeitrilme der Vergangen-
heit sind es, welche im Antlitz Bosniens nnd der
Hereegovina Zahlreiche nnd bemcrkensloerthe
Spnren zurckgelassen haben. Es sind dies: die
Zeit der unabhngigen Herrschaft illyrischer
Stammeshnptcr, die Jahrhunderte
der Nomerherrschaft nnd die Periode
eingeborener slavischer Fiirsten. Mi t
anderen Wor ten, es gibt in diesen
Lndern eine groe Anzahl prhistu
rischer, elassisch-antiter nnd mittel-
alterlicher Denkmler. Si e beleuchten
die Kulturgeschichte unseres Gebietes fr
den ersten Zeitr anm ausschlielich, fr den zweiten vorwiegend, fr den dritten ergnzend
neben den geschriebenen historischen Zeugnissen.
Vorgeschichtliche Alterchmer.
Die prhistorischen Denkmler sind nahezn unsere einzige Quelle fr den vor-
rmischen Cnltnrznstand des Landes. Si e stammen ans einer ungemessenen Reihe von
!^>>!lsiM' î mt n ' : '^Vl)N',!',
154
Jahrhunderten, die in der jngeren Steinzeit ihren Anfang nimmt und bis an den Beginn
unserer Zeitrechnung reicht.
Funde aus der lteren Steinzeit, das heit aus jenem vergangenen erdgeschicht-
lichen Zeitraum, in welchem der Mensch unter anderen klimatischen Verhltnissen mit
einer Reihe theils ausgestorbener, theils ausgewanderter Thiere zusammenlebte, sind
wie auf der ganzen Balkanhalbinsel auch in Bosnien-Hercegovina noch nicht nach-
gewiesen worden. Doch ist die Entdeckung solcher berreste in Hhlen vielleicht nur
eine Frage der Zeit. Ganz bedeutend ist dagegen die Hinterlassenschaft des n eo l i th i sc h en
Menschen. Abgesehen von Einzelfunden und Ablagerungen gemischten Charakters, in
welchen Steinwerkzeuge neben Metallgegenstnden vorkommen, hat Bosnien mehrere rein
neolithische Fundstellen, darunter eine solche von beispielloser Ergiebigkeit: B u t mi r bei
dem schnen Badeorte I l i dze im Sarajevskopolje, nahe den Bosnaquellen und nur
13 Kilometer westlich von der Landeshauptstadt.
Eine kaum merkbare Bodenschwellung i n der Ebene bezeichnet hier die Lagersttte
einer schwarzen Culturschichte, welche in der Mi t t e des ausgedehnten alten Wohnplatzes
mehrere Meter stark.ist und gegen die Wnde hin allseits an Mchtigkeit abnimmt. Einst
standen hier Anfangs auf dem Urboden, spter beim Anwachsen der Schuttschichte, in
immer hheren Horizonten zahlreiche Htten von verschieden gestaltetem Gr undr i,
der sich an seichten Vertiefungen im Boden erkennen lt. Die Wnde bestanden aus
Reisiggestecht das sich um dnne Pfhle herumzog und mit Lehm verschmiert war . Die
Dcher mgen aus Str o h gewesen sein. Diese Htten bewohnte eine kleine Sippe, wahr-
scheinlich schon illyrischen Stammes, welche mit groem Flei der Bearbeitung des Steines
zu Waffen und Werkzeugen oblag. Fertige Fabrikate, Beile, Meiel, Schaber, Pfeilspitzen,
Sgen, Messer, Bohrer, sowie Halbfabrikate, dieselben Gegenstnde i n unfertigem oder
nur roh angedeutetem Zustande, endlich Rohmaterial und I nstrumente zur Herstellung jener
Erzeugnisse Reibsteinplatten, Polirsteine, Klopfer fllten i n ungeheuren Massen die
Culturschichte. Ma n entnahm die Rohstoffe: Hornstein, Jaspis, Quar zit u. dergl., dem
Fluhgeschiebe oder den nahen Gebirgen. Die kleineren Gegenstnde formte man blo
durch Zurechtschlagen, die greren, namentlich Beile und Meiel berdies durch Polir en.
Schartige oder sonst untauglich gewordene Stcke reparirte man durch Aufsetzen einer neuen
Schneide oder verwendete sie als stumpfe Schlgel. Kurz, es war da eine Fabrik, welche
man, wenn es sich um eiserne Waffen und Werkzeuge handeln wrde, als eine groe
Schmiedewerksttte bezeichnen drfte. Dabei fand sich aber trotz emsigsten Nachsuchens keine
Spur von Meta l l , weder Eisen, noch Bronze oder auch nur Kupfer oder Gold.
Die Hinterlassenschaft der fleiigen Mnner von Butmi r verdient aber auch von einer
anderen Seite unsere Beachtung. Sie besaen ungewi ist, ob sie sie selbst herstellten oder
Aittmlv Fluide: Thungmir, Thunfiûrcil und Stci!,l,crci<hc.
156
durch Handel bezogen merkwrdige Thonwaaren, von welchen zahlreiche, meist zerstckte
Proben auf uns gekommen sind. Diese bilden zwei Gruppen: verzierte Thongefiie und
kleine plastische Figuren. Die ersteren zeigen in ihren Ornamenten einen Reichthum und
eine Mannigfaltigkeit, welche in der jngeren Steinzeit nicht ganz ohne Beispiel sind.
Doch bezeichnen gewisse Thongefiie von Bu tmi r einen sonst unerreichten Hhepunkt
neolithischer Keramik durch die Schnheit ihrer Spiralverzierungen. I n mehreren
untereinander verbundenen Reihen fortlaufende Spir almotive sind entweder vertieft oder
erhaben ausgefhrt und erinnern an die besten decorativen Arbeiten aus der mykenischen
Culturperiode Griechenlands. Dieses schne Muster ist fr das fttdliche Europa gyptischen,
fr weiter nrdlich gelegene Lnder griechisch g'ifchen Ursprunges und deutet auf einen
fruchtbaren Verkehr zwischen dem Norden und dem Sden der Balkanhalbinsel hin.
Denselben Beziehungen dankt wohl auch die zweite keramische Gruppe Butmi r s, die
der kleinen plastischen Figur en, ihre Entstehung. Noch kein neolithischer Fundpltz der Erde
hat eine solche Menge thnerner Statuetten geliefert. Es sind ausnahmslos weibliche,
entweder nackt oder in langer Bekleidung gedachte Figuren, die wi r wohl als Gtzenbilder
oder I do l e" ansehen drfen. I m Schema, sowie in mancher Einzelheit zeigen sie
Verwandtschaft mit mykenischen und gischen Figuren aus Thon und Stei n, wenngleich
hier, sowie bei den Thongefen Bemalung fehlt. Lge Bu tmi r in Griechenland statt in
Bosnien, so wrde man ber das gnzliche Fehlen von Met a l l erstaunen mssen; aber
Niemand wrde Anstand nehmen, diesen Fundor t mit aller Bestimmtheit der mykenischen
Gruppe anzureihen. Die Culturstufe von Butmi r wi r d zweifellos noch fter im Lande
nachgewiesen werden. Eine noch wenig erforschte Ansiedlungsstelle bei Nowi-Oeher hat
ganz gleiche Steinsachen und Topfscherben geliefert. Es gibt aber noch ein zweite, typisch
abweichende Gruppe neolithischer Fundsttten in Bosnien, welche aus einer jngeren Zeit
herstammen drften. Der namhafteste Vertreter dieser Gruppe ist die umwallte steile Anhhe
Debel o br do , hart am Westrande Sarajevos. Hier zeigen die Steinsachen und Topfscherben
zum Theile ganz andere Formen und die Ornamente der Thongefiie andere, auch mit neuen
technischen Mi t t el n hergestellte Ornamente. Di e Ansiedlung auf dem Debelo brdo ist nicht
rein neolithisch, sondern zieht sich, i n der jngeren Steinzeit begrndet, durch alle pr-
historischen Perioden bis i n die rmische Zeit hinein. Diese lange Dauer dankt sie, wie die
ganze Gruppe prhistorischer Hhenbesiedlungen in Bosnien und der Hercegovina, ihrer
geschtzten Lage, durch die sie sich auffallend von dem stachen Bu tmi r unterscheidet. Die Za h l
der in unserem Gebiete bisher nachgewiesenen, mehr oder minder hnlichen, befestigten Wohn-
pltze betrgt nahezu ein halbes Tausend. I h r e Befestigungen bestehen in geraden, kreisrunden,
elliptischen oder Polygonalen Wllen, welche Flchen von oft mehreren Hektaren Ausma
umschlieen oder abschlieen. Das Mater i al der Wlle besteht je nach der Bodenbeschaffenheit
157
aus Erde, Stein oder einem Gemenge dieser beiden. Jetzt unter Winkeln von 20 bis 30 Grab
gebscht, waren sie einst zweifellos steiler und trugen auf dem Wallkranz Verstrkungen
aus Palissaden. Vor den Wllen lagen oft Grben, vor den Eingngen schtzende Vor wlle,
und hie und da ragen auch noch die hgelartigen Substructionen hlzerner Thrme empor.
Wo Felsabstrze den Rand der Hhe bildeten, ersparte man sich den Wallschuh.
Diese Wallbauten sind recht charakteristisch fr Bosnien und die Hercegovina. Sie
kennzeichnen die prhistorische Cultur dieses Gebietes, schrfer denn alle anderen Funde, als
die eines Berghirtenlandes. I n anderen, flacheren Gegenden hat man bekanntlich zur selben
Zeit Httendcher auf ebenem Boden gebaut oder eine Zeitlang und in geeigneten Land-
strichen auch wohl Pfahlroste als Unterlagen solcher Dr fer aufgestellt. Da man unter
gewissen Bedingungen auch i n Bosnien der letzeren Wohnsitte huldigte, lehrt der Pfahlbau
von Ripac bei Bihac' im nordwestlichen Winkel des Landes. Aber dieser ist eine rein locale
und relativ spte und kurzlebige Erscheinung, er stammt aus der Bronze- und ersten Eisen-
zeit, ber die er nicht hinausreicht. Die umwallten Anhhen sind dagegen auch in sehr vor-
geschrittener Zeit noch mit Vorliebe bewohnt worden. Viele von ihnen tragen Spuren aus
rmischer Zeit oder erhielten in dieser, wie der Debelo brdo, sogar eine neue Ummauerung.
Die ersten Metalle, welche an Stelle des Steines verwendet wurden, waren auch
hier das Kupfer und die Bronze. Eine reine Ku pf er zei t knnen wi r fr unser Gebiet aus
den vereinzelten, wenn auch nicht seltenen Funden kupferner Hmmer, Doppelbeile und
xte nicht ableiten. Doch zeigen diese Gegenstnde die aus Serbien, Kroatien, Ungarn
und Dalmatien bekannten typischen Formen der ltesten Metallzeit. Wi r sind also
berechtigt, dem reinen Kupfer eine gewisse Pr i or i tt vor der als Bronze bekannten Zi n n -
kupfermischung zuzugestehen.
Die Br o n zezei t hat im ganzen sdlichen Europa, j a, wie es scheint, bis zur oberen
Donau hinauf, betrchtlich krzer gewhrt, als im mittleren und nrdlichen Theile des
Continentes. So ist sie denn auch i n Bosnien weit schwcher vertreten, als die vorhergehende
jngere Steinzeit und die darauf folgende erste Eisenzeit. Die Ursache davon ist leicht
einzusehen. Ma n verharrte, wie uns Butmi r zeigt, lange Zeit i n der tief eingewurzelten
Cultur der jngeren Steinzeit, und als dann der steigende Verkehr mit dem nahen Sden
Kenntni und Gebrauch der Metalle verbreitete, ging man verhltnimig rasch,
ungefhr am Beginne des letzten Jahrtausends vor Christi Geburt zum Eisen ber,
whrend im mittleren und nrdlichen Europa die Bronzecultur Raum und Zeit fand, sich
tiefer einzuleben und spter dem Vordringen des Eisens erfolgreichen Widerstand zu leisten.
Auch das nahe Ungarn bildet in dieser Beziehung Bosnien gegenber einen Thei l des
nrdlichen Europa, und seine vorgeschrittene Bronzezeit ist, wie bereinstimmende Formen
lehren, gleichzeitig mit dem ersten Eisenalter Bosniens. Doch ist Bosnien-Hercegovina
158
darum keineswegs ganz arm an Funden aus der reinen Bronzezeit. Die ltesten Hgel-
grber auf dem Glasinac reichen in diese Periode, also wohl noch in das zweite Jahrtausend
vor Christo, zurck. Dann stammen aus dieser Zeit verschiedene Depotfunde, d. h. Nester
in der Erde geborgenen Metalles, und Ansiedlungsreste. Die ansehnlichsten Depotfunde
wurden i n Podzwizd bei Cazin und am Debelo brdo bei Sarajevo ausgehoben. Sie
bestehen aus Sicheln, Hohlbeilen, Palstben und dergleichen gegossenen Werkzeugen, deren
Vorkommen sich hier eng an das entsprechende in den nordwestlichen Nachbarlndern
anschliet. Die wandernden Hndler und Gieer, welche damals Europa durchzogen,
kamen also auch Hieher und hinterliehen dieselben Spur en einer ueren Culturgleichheit.
Eine Glanzperiode mit vielen neuen, fr das Land charakteristischen Formen ist
dagegen wieder die erste Ei senzei t. Wie in der jngeren Steinzeit Bu t mi r , so ragt jetzt,
nur aus einer weit greren Za h l bekannter Fundstellen, mit einem ausgedehnteren Fund-
terrain und noch viel zahlreicheren Fundstcken der Gl a si n a c dominirend hervor. Unser
Wissen um diese Periode stammt aus tausend und abertausend Grabhgeln aus Stein und
Erde, i n welchen anfnglich nur unverbrannte, spter verbrannte und noch spter, in
rmischer Zeit, wieder unverbrannte Leichen beigesetzt wurden. Mi t ihrem Beginn reicht
diese Sitte in die Bronzezeit zurck und mit ihrem Ausgang in die rmische Kaiserzeit
hinein. Die ungeheure Za h l der auf dem Glasinac erhaltenen Tu mu l i erklrt sich nicht aus
der einstigen hohen Bevlkerungsziffer, sondern aus der langen Dauer jener Begrbni-
sitte und aus den Bodenverhltnissen. Der Glasinac hat nmlich, neben wenigem sterilem
Ackerboden, fast nur Wal d und Weideland. Das melancholische Phnomen der Boden-
bedeckung mit zahllosen Grabhgeln ist anderwrts lngst vor dem Pfluge verblat und
verschwunden hier hat es sich in seiner vollen Reinheit, wie nur noch in manchen Theilen
Rulands und Sibir iens, bis auf die Gegenwart erhalten.
Die allermeisten Glasinac-Grber stammen aus dem Zeitrume, welcher i n sterreich
und anderwrts Hallstattperiode" genannt wi r d. Das ist eine durch die Aufnahme des
Eisens, neuer Proceduren der Bronzetechnik und namentlich neuer, aus dem Sden stam-
mender ornamentalen Formen bereicherte Bronzezeit, eine Bronze-Eisenzeit", wenn man
so sagen darf. Da s Eisen findet ausgedehnte und steigende Verwendung zu Waffen und
Werkzeugen, zu Schwertern, Dolchen, Messern, Beilen, Lanzenspitzen. Aber fast aller
Krperschmuck, alle Schutzwaffen, Metallgefe und Prunkgeriithe bestehen aus Bronze,
die man jetzt nicht nur zu gieen und zu ciseliren, sondern auch kunstvoll zu treiben und
nieten versteht. Gold und Silber sind noch verhltnimig sprlich vorhanden.
Die Bronzen vom Glasinac sind von sehr verschiedener Gte. Leicht unterscheidet
man zwei Gruppen, besser gesagt zwei Extreme in der Ausfhrung, nach welchen die Fund-
massen gravitiren. Das eine Extrem ist vertreten durch offenbar importirte Arbeiten von
15U
ausgezeichneter technischer und stilistischer Beschaffenheit, tzieher gehren an greren
Stcken: Helme, modellirte Beinschienen, gebuckelte Schalen; an kleineren: viele Zierscheiben,
Fi bel n , Nadeln, Hals- und Armringe. Da ist Gu und Schmiedearbeit, getriebenes und
gravirtes Ornament von vollendeter Qualitt.
Vo n geradezu entgegengesetzter Ar t sind viele kleinere Stcke, namentlich gewisse
Fibeln, Nadeln und Zierscheiben. Si e sind roh im Gu, oft nur mit Bentzung einer ein-
seitigen For m hergestellt, flchtig abgeputzt und gar nicht oder nur mit einigen plumpen
Feilstrichen decorirt. Dergleichen kommt auch anderwrts vor, ist jedoch gegenber der
meist soliden gewhnlichen Bronzetechnik prhistorischer Gegenstnde stets auffallend. Hier
deutet es auf eine wohl am Rande der Ostalpen anzusetzende Fabrik. Diese kann in Bosnien
oder einem der Nachbarlnder gestanden haben; man findet ihre Erzeugnisse noch an
der Grenze des mittleren und des oberen Donaugebietes, z. B. bei Gns i n Ungar n.
Die schnen Bronzen der ersten Classe kamen gewi von der adriatischen Kste
herein ins Land, denn sie zeigen griechische und hellenisirende Kunstformen. Wenn nun
die Bronzen der zweiten Classe aus dem nrdlichen Binnenlande stammen, so kreuzten sich
auf dem Glasinac industrielle Producte aus sehr weit von einander entlegenen Gebieten,
ohne da deshalb hier eine Durchzugsgegend fr diese verschiedenen Handelsartikel ange-
nommen zu werden braucht. Aber allerdings scheint in dem Besitz dieser beiden Classen Hall-
stttischer Bronzen die Mittelstellung Bosniens zwischen dem sdlichen und dem mittleren
Europa einen eigenthmlichen Ausdruck zu finden.
Das von mchtigen Felswllen umgrtete, i m Mi t t el 900 Meter hohe Plateau von
Glasinac und die stlich und sdlich daran stoenden Landstriche waren zweifellos einst
das Gebiet eines illyrischen Stammes, wahrscheinlich der Dsitiaten, welche Jahrhunderte
lang in diesem Landestheile hausten und schweiften, ihren eingeborenen Frsten gehorchten,
mit den Nachbarn manche Fehde ausfochten, aber dabei sich im Groen und Ganzen eines
ruhigen, ungestrten Besitzes ihrer Weidegrnde, ihrer Heerden und sonstigen fahrenden
Habe erfreuten. I h r Besitz an Cultur mitteln war , nach dem was die Grber direct be
zeugen und worauf sich daraus weiter schlieen lt, kein geringer; er darf aber auch
nicht allzu hoch angeschlagen werden. Gemnztes Gelb hatte man nicht, aber reichliche
Zahlungsmittel i n Gestalt von Vieh. Die Reicheren besaen schne Waffen und Rstungen,
glitzernden, weitlufigen Leibesschmuck, dann vermuthlich schne Zierarbeiten i n Gewebe,
Filz, Leder, Holz. Die Armen hatten davon wenig oder nichts; auch das bezeugen viele
Grber. Nicht wenig von dem, was wi r heute ausgraben, ist ganz sicher blo eingehandelt,
entsprechend dem lssigen Wesen aller Hirtenvlker, denn die Viehzucht, von der die alten
I l l y r i er ausschlielich lebten, ist eine schlechte Erzieherin zum Flei. Sie erzeugt eher
Tr gheit; denn die Heerden vermehren sich von selbst, und an ihnen allein hngt das
160
Herz des Hir ten, der den Feldbau verachtet und seinen Betrieb, wenn er ihn schon kennt,
den ebenfalls geringgeschtzten Frauen berlt.
DieUnsttheit des Hirtenlebens gestattet keinen festeren Anschlu an den Boden, keinen
Aufschwung jener Knste, die nur bei strengem Beharren auf der Scholle hhere Pflege
finden knnen, namentlich der Baukunst', aber auch der Tpferei. Es ist gewi merkwrdig,
wie wenige und wie unbedeutende Thongefe auf dem Glasinac gefunden worden sind.
I m Vergleiche zu Vutmi r oder zu der Hallstttischen Keramik sterreichs und Sddeutsch-
lands ist es nur schlechte und geringe Waare, die da oben auf der grasigen Hochebene geformt
und gebrannt wurde. Allerdings findet sich hin und wieder ein kleines griechisches Thon-
gef, aber es ist impor tir t und lt nur noch deutlicher erkennen, wie weit man in diesem
Zweige zurckgeblieben war . Ferner stehen auf dem Glasinac zahlreiche Steinbauwerke;
aber es sind nur rohe, mehr oder minder kreisfrmige Aufschttungen von Steinen, womit
Hgelstchen abgegrenzt sind. Diese Ringwlle waren Fluchtburgen, Gerichtssttten oder
Versammlungspltze der einzelnen Grofamilien, aus welchen sich der Stamm zusammensetzte.
I h r e sehr verschiedene Gre deutet auf ungleiche Strke jener Gruppen, unter denen es arme,
schwache und starke, ansehnliche gegeben haben wi r d. I n unruhigen Zeiten trieb man wohl
zunchst das Vieh auf jene umwallten Anhohen. Der Boden war zweifellos Gemeindebesitz
aller Angehrigen einer socialen Gr uppe; aber die Heerden bildeten den I ndividualbesitz und
das werthvollste Object des Wohlstandes. Eine Quelle ungleicher Vertheilung des letzteren,
wie sie aus der verschiedenen Ausstattung der Grber sich erkennen lt, bildeten gewi auch
die hufigen Stammesfehden, i n welchen der kriegstchtige Ma n n Vieh und Sklaven
erbeutete, whrend der Untchtige solche verlor. Di e alten I l l y r i er waren ein wehrhaftes,
beutelustiges Volk, aber keineswegs ein Rubervolk schlechthin. Zu Eroberungen nach Auen
haben sie es nicht gebracht, denn sie lebten in politischer Zersplitterung unter zahlreichen
Huptlingen, wie es in der centrifugalen Neigung des Hirtenlebens begrndet ist.
Anders die Kel t en , welche nach der Mi t t e des letzten Jahrtausends vor Christo von
Norden her i n Bosnien eingedrungen sind. Die Kelten haben, begnstigt durch die politische
Ohnmacht der I l l y r i er , eine neue Ordnung begrndet. Si e waren Ackerbauer und strebten
nach dem Besitze fruchtbarer Lndereien, welche sie von den unterworfenen Eingeborenen
bebauen lassen konnten. Daher lieen sie die I l l y r i er im ungestrten Besitze der fr den
Feldbau minder geeigneten Hochebenen und Gebirgsgegenden und drckten namentlich dem
Osten des Landes kein neues Geprge auf. Dagegen entrissen sie einen Th ei l des Westens
seinen alten Bewohnern, drngten diese nach Sden und lieen sie dort im Kampfe mit
anderen illyrischen Stmmen sich aufreiben. I h r e Ankunft inaugur ir t die r a des Feld-
baues i n Bosnien. Doch ist dieses Gebiet, seiner natrlichen Beschaffenheit gem, bis auf
den heutigen Ta g vorwiegend ein Hirtenland geblieben.
161
Bei kriegerischen Ackerbauern, loie es die Kelten waren, treibt in der Negel nicht das
ganze Vo l t die Bodenwirthschaft. Ei n Theil derselben besteht ans Kriegshllptlingen und
einem muffigen Waffenadel, welcher hrige Arbeiter, meist den Nest einer unterworfenen
Bevlkerung, fr sich arbeiten lt. Der Boden gehrt den Adelsgefchlechtern. So haben
wahrscheinlich anch hier keltische Eroberer die znrckgebliebenen nnd verkuechteten illyrischen
Urbeluohner znm Feldban erzogen nnd schon dainals jenes System geschaffen, welches dann
dnrch so viele Jahrhunderte bis auf den heutigen Tag bestand.
(^dmimdl' m,5 I ^n ' i m' : Thuusscsiis!,', Aruttz >md Hift'n
Die hervorragendsten Fuudftellen aus der Zeit der Keltenherrschaft im nrdlichen
Bosnien sind zwei Flachgrberfelder, das eine bei Sanstnnost. das andere bei I ezerine.
Beide lagen im Gan der I avoden, eines keltisch-illyrischen" Mischvolkes, wie es Str abo
nennt, dessen Kern zweifellos illyrisch war. Die Nekropole von Sanskimost ist die ltere
nnd kleinere, sie stand whrend eines krzeren Zeitraumes in Gebrauch. Sie enthielt i n
nicht ganz 200 Grbern zahlreiche Eifenwaffen und namentlich viele Thongcfe; Keramik
nnd Eisenindustrie wurden an Or t nnd Stelle intensiv betrieben. Die Gegend ist reich an
Eisenerzen, welche anch in allen Folgezeiten Primitiv abgebant nnd verhttet winden.
162
Diese metallurgische Thtigkeit geht auf die Keltenzeit zurck; denn in der nahe dem Grber-
feld gelegenen Ansiedlungsschichte fanden sich zahlreiche Spuren vorrmischer Eisen-
gewinnung und Schmiedekunst in Gestalt von Schmelzfen, Rohmaterial, Werkzeugen u. s.w.
Die Nekropole von I ezerine war bedeutend umfangreicher, als die von Sanskimost
sie enthielt nahe an 600 Grber und stand durch lngere Zeit in Gebrauch; denn die
Funde reichen aus dem Ende der ersten Eisenzeit (etwa um 400 v. Chr.) bis in das erste
Jahrhundert nach Christi Geburt hinein. Sie bestehen i n Massen von Thongefiien und
Bronzen, in Eisenwaffen, Bernstein- und Schmelzperlen, sowie Silbersachen. Das Aller-
meiste ist von ganz anderem Charakter als die Alterthmer vom Glasmac. Sehr merkwrdig
ist eine hier gefundene Steinplatte mit der Zeichnung eines gersteten Kriegers, ganz in
dem alterthmlichen St i l gewisser venerischer Vronzerelief-Arbeiten. Das Bruchstck einer
zweiten solchen Platte wurde i n der Nhe des Grberfeldes gefunden. Solche Stein-
sculpturen sind im Kreise der vorgeschichtlichen Denkmler von der allergrten Seltenheit.
Sanskimost und I ezerine, sowie das dem letzteren nahe verwandte Grberfeld von
Prozor bei Otokac in Kroatien vertreten eine merkwrdige locale Culturstufe, welche sich
auf das nordwestliche I l l y r i en beschrnkt zu haben scheint. Sie wurzelt i n der Hallstatt-
cultur und ist stark beeinflut von der I.K I ' ^ne- Cultur , aber weder mit der einen noch mit
der anderen identisch. Si e ist eine eigenthmliche For tbildung der ersteren und eben dadurch
verschieden von der typischen Iâ I ' ns- Cultur , welche die Hallstttischen Formen in Mi t t el -
Europa sprunghaft ablst. Hier hat das svecifisch keltische Wesen jene Wir kung nicht aus-
gebt. Diese nordillyrische Gruppe, von welcher sowohl der Osten Bosniens, als auch die
Lnder nrdlich der Save durch ganz abweichende Merkmale geschieden sind, ist eine be-
lehrende Erscheinung. Sie zeigt uns, wie dem gemeineuropischen Culturfortschritt jener
Zeit an den Grenzen unseres Gebietes theilweise Einhalt geboten war d. Hier rang keltische
Cultur mit illyrischer, und das Ergebni war ein Mischproduct i n ethischer, wie i n
cultureller Beziehung, i n welcher jedoch die illyrische Eigenart die Oberhand behielt.
Di e Zei t der Gr i ec h en u n d R mer .
I n den elastischen Culturkreis sind die illyrischen und illyrisch-keltischen Stmme
Bosniens und der Hercegovina spt und nur schrittweise eingetreten. Schuld daran sind
die geographischen Verhltnisse der von ihnen besiedelten Gebiete und die Schwierigkeiten,
die sich dem Verkehr der Nordwestecke der Balkanhalbinsel mit den Centren der antiken
Civilisation entgegenstellten. I m Osten und Sden wir d die an sich schon genug groe
Entfernung von Hellas durch den Gebirgscharakter der dazwischen liegenden Lnder noch
vergrert und im Westen schreckte die Adr i a, die diesen belstand wettmachen konnte, die
fremden Ansiedler durch ihre Fhrlichkeiten lange Zeit ab, so lange nmlich, als ihnen
163
besser gelegene und sicherer erreichbare Kstenregionen zu Gebote standen. Erwerbslustige
phnieische und griechische Kauffahrer legten letztere sicher schon im V!. und V.
vorchristlichen Jahrhunderte au dalmatinischen Kstenpnnkten und I nseln an, zu-
meist war aber ihr Enr s ein nrdlicher, da dor thin eiu ergiebigerer Handel lockte. Si e
strebten dem innersten Adriawinkel zu, wo eiue der Bernsteinstraen die See erreichte, und
wo sich insbesondere in
dem reichen Veneterlande
ein gntes Absatzgebiet fr
die Erzeugnisse der eigenen
Fabriken erffnete.
Besser wnrde es erst
in der ersten Hlfte des
!V. Jahrhunderts, als
griechische Colonisten, die
zun! Theil dem fernen
Par os nnd Knidos ent-
stammten, nnter der
Patronanz des an der
Adr i a selbst politisch und
merccmtil interessirten T y -
rannen von Syr akns,
Dionysius des lteren, auf
besinn, Curzola und Lissa
dauernde Anwesen gr n-
deten, nnd dadurch ein
nachhaltigerer Verkehr mit
dem Sden inangur ir t
wnrde. Die Vortheile
dieser uenen wirthschaftlichen Konstellation kamen naturgem in erster Linie den
Stmmen lngs der Kste zugute, wohiu die ueueu Ankmmlinge bald auch politisch
hinbergriffen. I nsbesondere war es das schnell erstarkte Lissa, das an seiner nnd den
umliegenden I nseln nicht Genge fand, sondern sich auch an dein schnen Gelnde, das
den Bnfen von Spalato nmsnmt, festsetzte. Der griechische Einflu wurde hier so mchtig,
da er anch die religisen Vorstellungen der epichorischen Vlkerschaften ausgestaltete.
I n dieser volleu Strke tiefer ins Land einzndringen, wehrten ihm die einer
Mauer gleich das gegenwrtige Dalmatien abschlieenden dinarischen Alpen. Doch weisen
Nmischo ssimbr: Apollo, (M'nmtt'nhiuipt 2c.
1tt4
die keramischen und metallenen Fundstcke der prhistorischen Nekropolen darauf
hin, da griechischer Unternehmungsgeist einerseits und die Sucht nach neuem Schmuck
und Geruch anderseits diese Schranken doch berwunden haben.
Bei den sdlicheren Fundgebieten ist aber an einen anderen Weg zu denken, den
der I mpo r t gegangen ist. I n die Hercegovina und nach Mi t t el - und Sdbosnien gewhrt
und gewhrte zu jeder Zeit ein nach Westen offenes Thor fremder friedlicher und
kriegerischer Eroberung freien Einla: das T h a l der Narenta, die allein unter den
dalmatinischen Zuflssen der Adr ia tiefer ins Binnenland leitet. Durch diese Spalte
erhielten denn auch schon im I V. Jahrhundert die Kstenfahrer nhere Kunde ber die
hydrographischen Verhltnisse am Mittellaufe der Narenta und von dem von der oberen
Strecke des Flusses weit nach Sdosten zu wohnenden Volke der Autariaten, dessen stete
Kriegssucht es auch mit Alexander dem Groen i n Kampf zu verwickeln drohte.
Die steten Gegner der Autariaten waren im Westen die am rechten Narentaufer um
Vrgorac, Ljubuki und Mostar ansssigen Ardi'er, die es allein unter den Vlkerschaften
unseres Gebietes zu einer greren politischen Einheit und Bedeutung brachten. Unter
ihrem Knige Agron und dessen Nachfolgerin Teuta waren sie auch zur See dermaen
krftig, da sie ihre Corsarenfahrten lngs der dalmatinischen und epirotischen Kste bis nach
Griechenland ausdehnen, die dalmatinischen Griechenstdte unablssig befehden, ja zum
Thei l in ihre Botmigkeit bringen konnten. Vi el griechisches Gut mag durch diese Flibustier-
zge in die heimischen Berge und weiter im Austausch ins Binnenland gekommen sein.
Wie sehr ein dritter in der Nhe des narentanischen Einbruchsthores sehafter Stamm, die
in der sdlichen Hercegovina von Neum bis Stolac wohnenden Daorser, mit dem Griechen-
thum in Berhrung gekommen war , sehen wi r daraus, da er um die Mi t t e des I I . J ahr -
hunderts v. Chr. Mnzen schlug mit griechischer Aufschrift und dem Bilde des Hermes.
Die Bedeutung des Binnenlandverkehrs an der Narenta beweist am deutlichsten
der Umstand, da unfern der Flumndung beim heutigen Metkovic' bereits im I V. Jahr -
hundert v. Chr. das Emporium Narona erblhen konnte, das nach dem Zeugnisse des
Pseudoskylax auch von Seeschissen angelaufen wurde. Von diesen mu ein betrchtlicher
Theil den Verkehr mit den epirotischen Kstenstdten Apollonia und Dyrrhachium unter-
halten haben, denn die Drachmen dieser korinthisch-korkyrischen Colonien finden wi r ber
ganz Bosnien und die Hercegovina verbreitet. Stellenweise reihen sich ihre Fundsttten
so aneinander an, da man den Versuch wagen kann, darnach auch die anderen in der
vorrmischen Zeit begangenen Handelswege zu ermitteln. Ein solcher fhrte von der Narenta
aus durch das Ramathal in die reiche Vrbasebene Skovlje. Nicht wenige Mnzfunde
bezeugen, da selbst ganz abgeschiedene und hochgelegene Or te, wie das an der Waldgrenze
derBjelanica gelegene Umoljani, von demVerkehre damals nicht unberhrt geblieben waren.
i<;5
Griechische Steinmonnmente ans vorrmischer Zeit sind bis jetzt in unseren
Provinzen nirgends zum Vorschein gekommen, so das; nichts darauf schlieen lt, da
sich Griechen irgendwo stabil bei nns angesiedelt haben. I n rmischer Zeit bestand eine
griechische Niederlassung in Gradina bei Srebrenica; sie war der westlichste Vorposten der
niedermsisch-thrakischrn Griechen. Doch dies fhrt nns bereits in eine Zeit, in der dnrch
die Vereinigung aller Mittelmeerlnder in einer Hand ein mannigfacher Vevlkernngs
anstansch und eine verschiedenartige Durchdringung und Mischung der Nationalitten
und Naeen leicht stattfinden konnte; ein Proce, der nnsereu bereits frher dnrch die
MNlMZN'ln'f ans ilmijim (rmisch)
Kelten znm Theil berschichteten I l l y r i er n anch noch spanisches, gallisches, germanisches
nnd asiatisches Vl n t znfnhren sollte.
Dnrch die rmische Erobernng traten Vosnien^Hereegovina in den Weltverkehr. Die
Verbindungen reichten einerseits nach Siebenbrgen, anderseits bis nach Algier ; mit I ta l i en
nnterhielt man einen sehr lebhaften Waarenanstansch; Orientalen verschiedener Herknnft
wanderten frhzeitig ein, um aus den gesicherteu Zustudeu niannigfachen Vor theil Zn ziehen.
I n der Verwaltung wnrden Vosnien etwa von dem Vreitegrade Vanjalnkas an
nnd die Hercegovina ebenso wie das westliche Serbien, das Sandschak Novi- Pazar nnd
Montenegro mit dein hentigen Dalmatien zn einer Provinz vereinigt, die erst Ober
I l l l i r i c wn , dann Dalmatia hie. Die Rmer erkannten also die politische nnd wirtschaftliche
166
Zusammengehrigkeit dieser Lnder. Der stche Streifen lngs der Save gehrte zu den
beiden Pannonien.
Der Sitz der obersten Provinzialbchrden (des Statthalters, der Finanzdirection,
der Verwaltung der Goldbergwerke) war Salona; hier befand sich auch der Provinzial
landtag, den auch bosnische Stdte, wie Zenica (damals Bistua), beschickten. Die oberste
Rechtsprechung war nicht so centralisirt; es bestanden drei Gerichtsbezirke, die Convente
von Scardona, Salona und Narona. Der Bihaer Kreis z. B. holte sich Recht in der
erstgenannten Kstenstadt.
Wie alle zu dem groen illyrischen, lngs der Donau vom I n n bis zum Schwarzen
Meere reichenden Zollsprengel gehrigen Provinzen war auch Dalmatien von Zollschranken
umgeben. Die beispielsweise in die Krajina zur See eingefhrten Waaren hatten die Zoll-
sttte bei Zengg zu Passiren, und die an der serbischen Grenze gelegenen Bezirke hatten die
Zolllinie von Guberevce vor sich.
Das Land selbst zerfiel in eine groe Anzahl von Gau- und Stadtbezirken, deren
Magistrate innerhalb des oft sehr ausgedehnten zugehrigen Territoriums eigene
Verwaltung und auch Jurisdiction bten. I n der ersten Zeit berwogen, den fr Stadt-
constituirungen noch ungeeigneten Verhltnissen entsprechend, bei weitem die Gau-
gemeinden. An der Spitze einzelner solcher Civitates stand, wie wir krzlich durch
Inschriftenfunde im Iapodengau erfahren haben, in der Regel ein dem betreffenden
Stamme felbst entnommener, von der Regierung ernannter Gauhauptmann (praeposiws),
dem ein Rath, aus eingebornen Adeligen (prineipss) bestehend, zur Seite stand. Andere
Stmme wie die Daefitiaten und Maezaeer unterstanden Officieren der Reichsarmee.
Allmiilig wurde es auch bei uns rmischer: Die Gaugemeinden wurden in Stadt-
gemeinden umgewandelt, die fast ausnahmslos aus Einheimischen bestanden, denen man
die Latinitt oder das rmische Brgerrecht verlieh.
Die hauptschlichsten bis jetzt bekannten Munizipien und Titularcolonien sind
Bistua-Zenica, Delminium-Zupanjac, Domavia-Gradina bei Srebenica, Pelva-Oariti bei
I ajce u. s. w. Von zahlreichen anderen kennen wir nur die ausgedehnten Ruinensttten, ihre
Namen sind uns noch verborgen. Alle waren mit den damals blichen communalen Anlagen,
Bdern, Basiliken, Curien, Tempeln, Ehrendenkmalen u. s. w. ausgestattet. Die Urbs Roma
hatte z. B. in Zenica ein Heiligthum. Einzelne Stdte wie I lidze und Stolac wetteifern
in der Pracht der Ausstattung der privaten und ffentlichen Gebude mit groen, farben-
prchtigen Mosaiken mit den greren Orten der fortgeschrittensten Provinzen des Reiches.
Neben den Stdten gab es eine fast unbersehbare Menge von kleineren Ortschaften,
von Flecken, Drfern, Weilern und Villen. Nichts wrde den Thatsachen mehr wider-
sprechen, als wollte man an der Meinung noch festhalten, Bosnien und die Hercegovina
U',7
seien in der rmischen Kaiserzeit in hnlichen primitiven Verhltnissen verblieben, wie
spter vor dem Jahre 1878. Die Lnder blhten selbst im Hl . I ahrhnnderte n< Chr.,
als schon das Reich in politischen nnd wirtschaftlichen Ver fall gerieth.
Gefrdert wurde dieser Wohlstand durch die reichen Naturschtze Bosniens, ins-
besondere durch die ausgedehnten Eisen-, Bl ei - , Silber - nnd Goldlager. Von den letzt-
genannten haben wi r bis jetzt nnr literarische Knnde, die ersteren gelang es wieder auf
znfinden. Die wichtigste: Bergwerksorte waren Vrisevo bei St a r i Maj dau und vor allem
I njchrif! Va Kuliii^n>,? doni Bl'sii,, d^> X!l>, Iahrhundorlo,
Domavia bei Srebreuiea, wo die Verwaltung smmtlicher dalmatinischer und pnnnMischer
Silberbergbane ihren Sitz hatte. Der Bergbau, seit altershcr betrieben, nahm schon im
ersten nachchristlichen I ahrhnnderte einen solchen Anfschwuug. da, als der Staat unter
Kaiser Tr ajau die Exvloitir nug des dacischen Golddistrietes nl die Hand uahm, sehr viele des
Bergbaues kuudige Aufiedler ails alleu Gegeudeu der Provinz nach Siebenbrgen verpflanzt
wurden, nnd dalmatinische Vergwerksbeamte den ganzen dortigen Minenbetricb einrichteten.
Zu der Nomanisiruug uud Durchsehung der antochthonen Bevlkerung niit den
Darbietnngen der antiken (5nltur trug nicht wenig bei das tolerante Vorgehen der
168
rmischen Verwaltung. Si e schonte die hergebrachten Gewohnheiten. Sitten, Anschauungen
und Empfindungen und berlie es der Macht ihrer hheren Cultur und der nivellirenden
Zeit, aus den I l l y r i er n und Kelten Rmer zu machen. Und man kann behaupten, da
jene sich am Ausgange der Kaiserzeit als solche ebenso suhlten wie etwa die Br itannen.
Wie dieser Nmwandlungsprocetz vor sich ging, sei hier nur an dem Capitel
Religionsgeschichte" kurz dargethan.
Al s die Rmer einmarschirten, fanden sie eine groe Anzahl localer Gottheiten im
Lande vor. Sie lieen ihren Cult uneingeschrnkt fortbestehen; duldeten ihn nicht blos bei
Bauern und Brgern, sondern hatten auch nichts dagegen, da diejenigen ihm weiter
anhingen, die als Soldaten und Beamte in die herrschende Nation aufgenommen wurden.
J a , sie gingen in ihrer polytheistischen Weitherzigkeit so weit, da sie selbst nicht selten
den Landesgottheiten durch Stiftungen ihre Verehrung bezeigten. Nach und nach lernten
die Einheimischen den griechisch-rmischen Olymp kennen; sie fanden i n ihm ihren Gttern
wesenshnliche Gestalten, fingen an, sie zu identificiren und die alten auch mit den
neuen Namen zu benennen. So entstand unter anderem bei Biha die Gleichung Bindus
Neptunus. I n den Fllen, wo keine Verwandtschaft herausgefunden werden konnte,
lntinisirte man wenigstens die Namen. Ein solcher den neuen Verhltnissen angepater
Gott ist der in Zupanjac verehrte Armatus. Eine schwer entwirrbare Mischung und
Kreuzung der verschiedenen Glaubensstze, Mythen und Verehrungsformen mute die Folge
sein. Mi t den Menschen assimilirte und romanisirte sich auch der Himmel. Er wurde allgemach
ohne jedwedes officielles Eingreifen so rmisch, da die ererbten Gtternamen zum groen
Theil verschwanden und nur die importirten sich erhielten. Wi r wissen, da so mancher
rmisch benannten Gottheit, wie Si l vanus, Diana, Liber, Libera, eine epichorische entspricht;
wie diese aber geheien hat, fragen wi r ihre sehr zahlreichen Monumente vergebens.
Wenig Anklang fanden dagegen im alten Bosnien die orientalischen Gottheiten:
Mi t h r a s, Jupiter Dolichenus, I si s, Serapis u. s. w. ; die Monumente, die ihnen im
Lande gewidmet wurden, rhren von Eingewanderten her. Das wichtigste derselben ist
das Mithr'um von Konjica, das mit seiner Darstellung der Communion der Mi th r a s-
gliiubigen und der Ar t der Theilnahme der einzelnen Mystengrade an derselben bis jetzt
kein Analogon im ganzen I mper i um Nomanum hat. Von handwerksmiger Arbeit, wie
berhaupt die meisten unserer Denkmale, gewhrt es tiefere Einblicke i n diesen Geheim-
dienst, als viele der knstlerisch am hchsten stehende Monumente dieser Classe.
Den kml er des! Ni t t el a l t er 5.
Die Vlkermassen, welche seit dem I V. Jahrhundert Europa berfluteten nnd sich
auch ber Bosnien verbreiteten, erkennt die Nachwelt hier nur an dem furchtbaren
170
Zerstrungswerke, das sie vollbrachten. Whrend im benachbarten Pannonien Gothen,
Avaren und Hunnen wenn auch noch so sprliche Reste einer eigenen Cultur hinterlieen,
wurden bisher in Bosnien keinerlei Denkmler aus jener Zeit nachgewiesen. Das rmische
Dalmatien, wenigstens soweit es sich auf das Binnenland erstreckte, unterlag bereits dem
ersten Anpralle der Gothen, welche alle blhenden rmischen Stdte und Ansiedlungen
zerstrten. Stolac, Gradac bei Posuje, Domavia und viele andere wurden dem Erdboden
gleichgemacht, so da dem Zerstrungstrieb der nachfolgenden Barbaren kaum etwas zu
thun brig blieb. Die von ihren Bewohnern verlassenen Sttten blieben fr ewige Zeiten
verdet. Erst durch die Einwanderung der Slaven kam insoferne ein culturelles Element i n
das Land, als diese vom verdeten Boden Besitz nahmen und sich als Ackerbauer und
Viehzchter ansiedelten. Seit diesem Zeitpunkte flieen der archologischen Forschung wohl
unzureichende, aber dennoch das Dunkel des Mittelalter s theilweise erhellende Quellen zu.
Obwohl i n den Kstenstrichen das romanische oder besser das romanisirte Element
weiterlebte, war der rmischen Cultur i n Bosnien wie mit einem Schlage der Boden
entzogen. Die Ursache dieser Erscheinung wi r d hauptschlich i n den verschiedenartigen
Besiedlungsformen zu suchen sein. Whrend die latinifche Eolonisation eine centralisirende
war und zu einer ausgedehnten Stdteverfassung fhrte, zerstreuten sich die slavischen
Ansiedler ber das ganze Gebiet in isolirte Gehfte und verschmhten jenes Band der
Nachbarlichkeit und Geselligkeit, welches zu einer volklichen und culturellen Interessen-
gemeinschaft fhr t. Derartige Verhltnisse lieen ein gedeihliches Aufkommen knstlerischer
und industrieller Bestrebungen gar nicht zu und erklren auch den nahezu gnzlichen
Mangel von Denkmlern, namentlich aber von Bauwerken des frhen Mittelalter s.
Eine rhmliche Ausnahme bildet hier nur die kirchliche Architektur. Da s Ehristenthum
beschrnkte sich ursprnglich auf die einstigen Mittelpunkte der rmischen Eolonisation und
schuf dort eine Anzahl von Bauwerken, die auf den Ruinen der alten Stdte erneuert
wurden und als einziges Zeugni knstlerischer Thtigkeit im bosnischen Mittelalter gelten
knnen. Alle frhchristlichen, i n Bosnien bisher bekanntgewordenen Kirchenruinen befinden
sich auf rmischen Ruinenfeldern, so die Kapellen i n Vi d o i t a k bei Stolac, i n Bo r a si
am T r ebW und die Basiliken i n Go r n j e T u r be bei Tr avnik, in Zen i c a und i n
Da br a v i n a bei Visoko.
I h r er Anlage nach reprsentiren diese Basiliken eine eigenthmliche locale Um-
gestaltung der italischen Basilikenform, indem sich an diese auer der Vorhalle noch eine
Anzahl von Nebenrumlichkeiten anschliet, deren ursprngliche Bestimmung zum Theile
noch nicht gengend erklrt ist. Die interessanteste unter den drei genannten ist die Basilika
von Zenica, welche die Gestalt einer Doppelbasilika mit parallelen Schiffen und gemeinsamem
Narthex hat und deren beide Apsiden durch eine dritte Apsis verbunden waren.
172
Das Mauerwerk dieser Bauten ist wohl drftig; aber um so reicher ist der architekto-
nische Schmuck jener Abtheilungswand zwischen der Kirche und dem Sanctuarium, welche
auch sonst in frhromanischen Kirchen des Abendlandes anzutreffen ist und die Urform des
fr die morgenlndische Kirche typisch gewordenen Eikonostasions reprsentirt.
I n Zenica und Dabravina finden wir als Glieder dieser Zwischenwand abgedrehte,
gewundene oder auch mit Weinranken verzierte, auf reich ornamentirten Pfeilern stehende
Sulenschfte mit schnen reich gegliederten Cavitlen. Romanisirende Palmetten,
Acanthusse, Tauben, Stier- und Widderkpfe beleben diese Capitle, bei welchen der
bergang von der Rundform zur Plinthe in abwechselnder sinnvoller Weise bewirkt
wird. Smmtliche Balken, Trger und Sttzen sind gleichfalls reich mit geometrischen
oder stilisirten Pflanzenornamenten verziert, whrend die Fllungen abwechselnd mit
ornamentalen auch figurale Darstellungen enthalten. Die Motive der letzteren sind
symbolisch-religisen I nhalts, aber auch abenteuerliche Thiergestalten und selbst Turnier-
scenen kommen da vor. Dem Stile nach gehren diese Denkmler als Auslufer jener Kunst-
richtung an, welche als die romanisch-longobardische bezeichnet wird und im Gefolge der
Frankenherrschaft zuerst die dalmatinischen Kstenstdte (Zara, Sebenico, Trau), sodann die
Centren des kroatischen Reiches (Salona, Knin) ergriff, um sich von hier aus auch ber
das bosnische Binnenland zu erstrecken. Zeitlich gehren sie der Periode vom I X. bis zum
XI I . Jahrhundert an.
Andere, allerdings nur fragmentarische Funde, die auch andernorts in Bosnien
entdeckt wurden (Grahovo, Grkovci, Visuc) und derselben Kunstrichtung angehren,
beweisen, da dieser St i l im Lande eine gewisse Verbreitung gefunden hat. Wir drfen
aber noch auf zwei andere Denkmler hinweisen, welche diese Annahme sttzen, da sie als
von einheimischen Knstlern unternommene Versuche, sich dieser Stilrichtung anzupassen,
betrachtet werden knnen. Diese beiden Denkmler sind der Inschriftstein des Banns
Ku l i n von Visoko und das Grabmal von Zgoca dol nj a.
Das elftere Denkmal ist eine Mergelplatte von migen Dimensionen, welche
schachbrettartig in sechs Felder eingetheilt ist und in jedem Felde innerhalb einer erhabenen
Kreislinie je ein Kreuz enthlt. Die Kreuze sind in Form und Gre verschiedenartig.
Obwohl die Ausfhrung eine primitive ist, kann doch eine Beziehung zu der reicheren
Ornamentik von Zenica darin erblickt werden, da man auch dort das Kreuz in verschieden-
artiger Ausgestaltung als Fllornament fr grere Flchen antrifft. ber den Kreuzen
befindet sich eine vierzeilige I nschrift in alten bosnischen Charakteren, deren Sinn
folgender ist: Diese Kirche baute Ba n u s Ku l i n (und das) Ber g l a n d von
Ku i evo , und es f i el dar auf der Blitz (als er war ) im Gelnde von Sl j epi i i c ' .
Und er stellte sein Bi l dn i ber der Schwelle auf. Go t t gebe Gesundheit
173
dein Ba n n s Kn l i n und der B a n i n Bo j s l a v a . " I n den einzelnen Kreisen sind die
Namen verschiedener Persnlichkeiten eingeritzt, welche allem Anscheine nach an der Anf-
stellnng des Denkmals teilnahmen nnd ihre Namen eigenhndig in den weichen Stein
einzeichneten. Wi r lesen dort die Namen Kr i l e der Zn pa n , Desi vo j , welcher fr den
Banns zeichnete, den Ch r i st en " Ra d oh na, ferner Obr a d, Ogost nnd Dej a n .
Das Denkmal von Zg o sea do l n j a ist ein sarkophagfrmiger Monol i th, dessen
Gewicht ans 14.000 Kilogramm geschtzt wi r d. Es ist ans allen vier Seiten reich mit
Ornamenten nnd bildlichen Darstellnngen verziert. Die ornamentalen Motive bestehen
ans Ranken nnd Aeanthnsblttern, die, zn friesartigcn Bndern angeordnet, als Einfassung
einzelner decorativcr Felder dienen. Diese romanisirenden Motive finden wi r in derselben
^mbsU'i dl'? ssin'sli' nidwuj AWMwn' ln'i 3!u!iu'
Ailffassnng nnd kerbschnittartigen Ansfiihrnng in Zenica nnd Dabravina, nnd ist deren
Anwendnng sicherlich derselben Knnstrichtnng znznschreibcn. Gin groer Theil der Felder,
in welche die Flchen des Denkmals eingetheilt sind, enthlt ein Fllornament, das aus
gekerbten, von Kreislinien eingefaten Rosetten in abwechselnder Ansfiihrnng besteht nnd
ein sehr verbreitetes, bis in die Gegenwart berliefertes nationales Ornament reprsentirt.
Fi gnr al am reichsten geschmckt ist die nrdliche Laugseite, welche durch ein Aeanthnsband
i n zwei Friese getheilt ist. I m oberen sind fnf gepanzerte, mit Lanzen bewehrte
Reitergestalten dargestellt, whrend im nntcrcn eine Iagdsecne im Walde geschildert wi r d.
Der Jger, hoch zn Ro, ist im Begriffe, einen Eber zn erlegen; neben ihm ist ein Bogen-
schtze dargestellt. Unter den Thieren, die den Wald beleben, fllt vor allem der Lowe
ans, welcher Bosnien ebenso fremd ist, wie die vom Abendlande herbergebrachte Knnst-
richtnng, der das Denkmal wenigstens theilweise sein Entstehen verdankt. Die anstoende
Schmalseite enthlt im oberen Friese eine weitlnfig angelegte Felsenbnrg, im nntcren
174
zwei Reiter, die folgende Lemgseite fnf Reitergestalten, in Einzelfllungen einen Fries
bildend. Obwohl die figurale Darstellung auf diesem Denkmale noch weit von einer hchsten
knstlerischen Vollendung entfernt ist, berragt sie doch i n jeder Beziehung alle derartigen
Werke des bosnischen Mittelalter s in so hohem Grade, da ihr Vorhandensein nur durch
die Voraussetzung von auen kommender Einflsse erklrt wi r d, die nicht ohne nachhaltige
Wirkung auf das Land blieben. Das Denkmal von Zgoca dolnja ist mglicherweise einer
der ltesten, gewi aber der schnste Vertreter einer groen fr Bosnien charakteristischen
Gruppe von Denkmlern.
I n ganz Bosnien und in der Hercegovina tr ifft man, namentlich auf Hochplateaux,
zahlreiche, oft zu groartigen Nekrovolen angeordnete Grabdenkmler, welche das Vo l t
Ur a i n o r o vi " (Marmore), 3w 6i " (von L t a t i " stehen") oder Ua ^sU" (von arab.
Uosonnoch nennt. Diese auch theilweise in den sdlichen Nebenlndern vorkommenden
Denkmler werden i n den I nschriften Ka mi oder Kmen ( Stein), Vili ( Zeichen)
oder auch Kamen bi l i g ( Steinzeichen) genannt, whrend i n jngerer Zeit dafr von
Forschern, die das Land bereisten, die Bezeichnung Bo g u mi l en g r ber " aufgebracht
wurde. Letztere Bezeichnung hat msoferne Berechtigung, als sich die Verbreitung dieser
Denkmalform mit dem Verbreitungsgebiete des Bogumilenthums deckt.
Die Grundformen dieser nach Tausenden und Abertausenden zhlenden Gr ab-
denkmler sind: die Pl a t t e, die T u mba oder der lngliche Steinwr fel, der Sa r ko ph a g
mit giebelfrmiger Decke und die Su l e ( Ma n ) . I ndem diese Grundformen bald von
parallelen, bald von nach oben divergirenden Seitenflchen begrenzt, auf bloe Erde oder
auf eine besondere Sockelplatte oder auf Stufen gestellt wurden, entstand eine groe Reihe
von Varianten, die noch durch den Wechsel der Grenverhltnisse bedeutend erweitert wi r d.
I n vielen Fllen sind die Denkmler wohl kaum nothdrftig behauen, oft aber erhalten sie
ornamentalen Schmuck. Die Scala dieser Motive bewegt sich allerdings nur in engen
Grenzen, welche durch traditionelle berlieferungen gezogen waren. Am hufigsten sind die
Urmotive menschlicher Kunstthtigkeit anzutreffen: Zickzacklinien, Spir alen und Schnur-
ornamente. Dar an schlieen sich pflanzliche Motive, Rosetten, und als Einfassung grerer
Flchen Ranken mit dem charakteristischen Kleeblatte besetzt.
I m Gegensatze zu den bosnischen charakterisirt die hercegovinischen Nekrovolen eine
architektonische Ornamentik, indem hier Tumben oft mit einer in Basrelief ausgefhrten
Sulenstellung verziert werden. Die Vorstellungen, welche dieser Ornamentform zu Grunde
liegen, haben ihren Ursprung sicherlich der Betrachtung der Ragusaner Palastbauten zu
verdanken. I h r e Anwendung auf Grabdenkmler ist aber um so berechtigter, als ja das
Gr ab als die Wohnung des Verblichenen aufzufassen ist ein Gedanke, der i n I nschriften
ausdrcklich ausgesprochen wi r d.
175
Sehr hufig findet niau auf Grabdeilkmleru auch Kriegerembleme dargestellt,
eiue luglich viereckige Tartsche und dahiuter eiu Laugfchwert mit kreuzfrmigem Gr iff.
Die Tartfche euthttlt eiuzelue oruameutale Zuthaten, loelche als heraldifche Tinetnren
aufgefat werdeu knnten: Nosetten, Schrgbalken, Halbinonde, Sterne, Kreuze uud Kreis-
linien. Diefe Motive bewegen fich aber i n einem derart engen Kreife, ihre Ausfhrung ist
eine fo linansgefprochene, da sie in den wenigsten Fllen als eigentliche Familienabzeichen
aufgefat werden drfen; umfo-
weuiger, als Wappenbilder in
Bosnien erst in fpterZeit aufkamen,
niemals aber von Knigen verliehen
wnrden. Es scheint sonach, da wi r
hier Trophen vor nns haben, ans
welchen fich mit der Zeit feststeheude
Wavpeubilder htteu herausbilden
knnen. Hat sich ja anch im Abend-
lande die Heraldik ans hnliehen
Anfngen entfaltet.
Die fignralen Darstellungen
ans mittelalterlichen bosnischen
Grabdenkmlern beanspruchen iu
mancher Hinsicht das grte I n ter -
esse. Wi r finden darnnter in naiver
Weife mit unzureichenden technifchen
Hilfsmitteln, oft nur in Nmriliuien
dargestellte Gestalten von Kriegern
in vollem Waffenschmucke mitLauze,
Vogen, Schwert nnd Schild, abew
tellerliche Thiergestalteu nnd endlich
Seenen aus dem Leben: den nationalen Kolotanz, I a g dn u d Tur nier . Die Darstelluugeu
sind allerdings sehr pr imitiv, ja es hat dabei sogar eine gewisse Tendenz, alles in
eonveutionell-stilistischen Formen wiederzugeben, platzgegriffen, nnd doch berhrt es den
Beschmier eigenthmlich, anf diesen dem Tode geweihten Denkmlern nur das Leben in
seinen frohesten Stunden bei Tanz, Spi el nnd mnnlicher bnng dargestellt zu sehen. Es
hat fast den Anschein, als ob das Gefhl der Traner diefen Denkmlern gnzlich fernstnde.
Den gleichen Eindrnck rnfen anch die anf diefen Denkmlern nnr zn selten auge-
brachten I nschriften hervor. Ma n tr ifft in den anderthalbhnndert vorhandenen I nfchriften
N'l,il<lichor Gnil'stt',,! b!'i Rl ' Mka .
17)
keinerlei Andeutung, da die Schpfer der riesigen ^conolithen den Tod als eiu fiir das
Menschenleben betrbendes Ereignis; frchteten, ja einzelnen turzen Epigrainmen liegt
sogar der Gedanke zn Gruude, da der Tod als Erlsung, als die Pforte zu eine!
besseren, lichtvolleren Leben aufzufassen sei.
I h r em I n h a l te nach sind die Bogumitengrber noch nicht systeiuatisch erforscht
worden. Was darber bekannt wnrde, beschrnkt sich ans flchtige Angaben von Schatze
grbern, die vor der Occnpation rcksichtslos whlten nnd suchten, nnd auf einige gelegeut-
lich vorgenommene Ausgrabuugeu. Eiuzewe Schatzgrber faudeu iu solchen Grbern
Vroeatfragmeute, mit Edelsteinen besetzte Ringe nnd Schmncksachen. Allein diese Fuude
giugeu theils durch die Habsucht, theils durch den Unverstand der Entdecker verloren.
Unter den Fnnden, die fr das Laudesmuseum iu Sarajewo aequirirt werden kouuteu,
siud vor allem Zopfriuge iu der For m derjeuigeu aus der ersteu Periode der flavischeu
Besiedlung, welche in uuiluterbrocheuer Eoutiuuitt dieselbeu Urformen weiter ansbilden.
Auerdem t'ommeu ûpfe iu Fi l i g r a u uud iu getriebener Arbeit vor, endlich Fragmente
von Rstuugeu, Pf ei l ' nnd Speerdorne nnd Schwerter. Letztere sind wohl die iuter-
essautesteu Fuude dieser Periode uud gleichen in der Gestalt jenen Schwertern, welche
auf deu Seulptureu der Deukmler so hufig dargestellt siud. Es siud lauge, zweischueidige
Geradschwerter mit kreuzfrmigem Gr iffe.
I h r er Za h l nach sind diese Fnnde im Vergleiche zu deueu auderer Periodeu gering-
fgig. Beigaben sind in flavischen Grbern berhaupt selten, uud wo sie vorhaudeu siud,
drfte ihr Vorkomme,! mehr dem Zufalle als eiuer Absicht zu verdanken sein.
So fremdartig uus alles an diesen Denkmlern erscheint, so fremdartig ist auch der
Charakter der Schriftzeicheu, die darauf zur Auweuduug kamen, nnd es bednrfte einiger
Zei t, bis es gelang, fie vollkommen zn entziffern. Die grte Schwierigkeit bestand dar in,
da die Schriftzeichen nicht nach einem feststehenden Eanon entworfen nnd vom Stei n-
metzen eingehauen wurden. Ma n Pflegte sie nur flchtig aufzuzeichuen uud berlie es dann
dem des Schreibens vielleicht nnknndigen Steinmetzen, sie in dem sprden Stein zn vertiefen.
Dadurch entstand eine groe Mannigfaltigkeit in der Gestaltnng der einzelnen Schrift
zeichen, die das Entziffern sehr erschwert.
Diese Schr ift, fr die man die Vezeichnnng Bosancica" in Auweuduug gebracht hat,
ist ebeuso wie die Cyrilliea aus dem griechischen Alphabete entstanden, wobei man fr
Lante, die dem Griechischen fremd waren, nene Zeichen erfand. Hat sonach die Bosaneiea
177
manches mit der lLyrilliea gemeinsam, so hat sie auch einzelne, loealen Umstnden Mi t -
schreibende Eigenthnnichkeiten, nnd es ist deshalb die Berechtigung vorhanden, sie als
eine besondere Schrift zn betrachten, welche, wenn sie anch nicht von der cyrillischen
unabhngig entstanden ist, sich doch unabhngig von ihr entwickelt hat.
Die wichtigsten Unterschiede zwischen beiden Schriftarten liegen in der verschieden-
artigen Darstellung der Lallte v, 2, e, ^ in der abweichenden Bedeutung des Nantes
(i^nchtsstichl >,s dem Vi o r r pu>ir
und im Mangel der Lante K lind >. Ein anderes Unterscheidlnigsmertiual bildet die Ar t ,
wie iu bosnischen I nschriften zwei nnd mehrere Schriftzeichen, die selbst verschiedenen
Wr ter n angehren, znsammengezugen wnrdeu. Al s eines der charakteristischesten Denk-
mler dieser Ar t mag die Felseninschrift von Drezniea angefhrt werden. Sie lalltet:
llnellv/v^ l^qci(^)s>iq ^ ê i " Ql l l - i ^ c ^) sx l x ?qQ,nc/x<<yll<i >^ l ^l - i k' Q'
s" l c >c ^0! ^, i j - ! ) ^^ lcf' q/xq Ks' q?c!cOs"q / XOî ^q ^ l" sO c l l Q)^sl ^) ^q
^^lx!<l KQc4lX!d<I >cOl"q I l l ^l Î l c ^ I ' c N k>!"t I Q s Ô I ^/ X K /^. ^ ^ !"I s'Q
178
I m Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. Dies ist die
Bi n g des Vojvoden M(a)san nnd seiner Shne Nadoslav und Mi r osl av. Dies hat
geschrieben der Diener Gottes nnd des heiligen Demetrius in den Tagen der Regierung des
Herrn ungarischen Knigs Lndwig und des Herrn bosnischen Bans Tortko. Wer dieses
zerstrt, der sei verdammt oom Vater, vom Sohn und vom heiligen Geist!" Die Abbildung
dieses Steines sammt der Landschaft folgt im Capitel Geschichte" (Seite 199 nnd 203).
Noch grere Abweichungen als die avidarschrift zeigt die cursive Bofanciea, die
sich im Volke, namentlich aber nnter den Mohammedanern bis hente erhalten hat und einst
die gebrnchliche Vcrkehrsschrift reprsentirte. I h r er bedienten sich mich die bosnischen
Franciseaner, welche sich noch vor 100 Jahren bemhten, ihr eine gewisse Zierlichkeit Zu
verleihen und die Formen an gewisse feststehende Typen zn binden. Zn Ende des vorigen
I ahrhnndertes aber wnrde bei ihnen die slavische Schr ift nnd Sprache durch das
Lateinische verdrngt, nnd es gerieth diese Klosterschrift bald in Vergessenheit.
Merkwrdige Denkmler von hchst alterthiimlichem Charakter sind die in mehreren
Laudestheilen vorhandenen Steinsitze ans natrlichen Felsblcken. Sie tragen znweilen
slavifche I nschriften nnd gelten als Gerichtsstichle"; der Gerichtsstuhl aus dem Visce polje
bei Mostar ist hier im Bilde wiedergegeben.
RmiM' ruuzo ans Duinauia m,d Tl',N'iii!
Geschichte.
em zeugenden Felsen, pstr a gsnitr ioi, pflegten die alten Rmer an
unwirthlichen Stellen ihres Weltreiches Altre zu errichten, dem Geiste
des Steines huldigend, welcher auch dem nordwestlichen Theile der
Balkanhalbinsel sein Merkmal aufdrckt. Dieser Geist beherrschte dort
das ganze Thun des Menschen vom Beginne des geschichtlichen Lebens
an; er leitete die in Geschlechter getheilten Stmme und machte sich i n ihrem Schalten
und Walten geltend. Hier entwickelte sich unter seinem Einflsse das halsstarrige und
hartherzige Volk, welches die dinarischen Berge bewohnt. Der Nordwesten der Balkan-
Halbinsel, den wi r im Hinblick auf seine bedeutendste geographische Linie auch als das
adriatische Dreieck bezeichnen drfen, umfat verschiedene Gebietstheile, die zwar politisch
immer unter der Anziehungskraft einer strkeren Macht standen, individuell aber stets eine
abweichende Richtung einzuschlagen suchten. Zu diesen Gebietstheilen rechnen wi r , indem
wi r vom nrdlichsten Punkte der dalmatinischen Kste aus der geographischen Depressions
linie folgen, als Nordgrenze die Comitate Lika-Krbava und Mobr u- Fiume, den sdlichen
Thei l des Agramer Comitates und die I nseln des istrianischen Gebietes, dann Dalmatien,
Bosnien und die Hercegovina, beinahe ganz Montenegro und einen Theil des Vilajets
von Kosovo, zusammen 90.000 Quadratkilometer, wovon mehr als die Hlfte (51.100
Quadratkilometer) auf Bosnien und die Hercegovina entfallen. Ein Blick auf die Karte
zeigt uns dieses gesammte Gebiet von zwei geographischen Hauptfactoren beherrscht: von
der Meereslste der Abr ia und von dem Binnenlande, dessen Hauptrippen die Zge der
dinarischen Alpen sind.
I n dem wechselvollen geschichtlichen Leben dieser Lnder tr i tt das konservative
Wesen des Berglandes zu Tage; der bewaldete Berg erzog ein inviduell denkendes Ber g-
180
und Waldvolk, der Karst des Sdens den leidenschaftlichen, ungestmen Karstbewohner,
dessen Charakter so sehr den Steinfeldern der hercegovinischen Gebirge hnelt: uerlich
glatt und unbeweglich wie der Stei n, aber trgerisch in seinen Tiefen.
Diese Vlker waren reich an mnnlichen Tugenden, Helden i n der Ver tei di gung
ihres huslichen Herdes und als Zerstrer gefrchtet. Jeder wollte den Nachbar seine
Kr aft fhlen lassen; ihr I dea l war die grenzenlose Freiheit des eigenen I chs, der Ruhm
der Familie, die Strke der Mnner , welche in Sagen und Heldenliedern genannt und
besungen werden. Nie konnte und wollte sich einer dem andern unterordnen. So ver-
schiedene Vlker sich auch in den Bergen ansiedelten, die steilen Ufer der adriatischen Kste
bewohnten, niemals konnte ein Volk innerhalb dieses Gebietes einen festbegrndeten
Staat bilden; niemals besiegte der menschliche Wille die Hindernisse der Natur . Wi r
sehen den Kampf fr die eigene Person, den Kampf fr den huslichen Herd, den Kampf
um die Herrschaft, den Kampf um den Glauben aber nie den Kampf fr die Gesammt-
heit, und wie die Geschichte zeigt, gelang es nur in wenigen historischen Momenten dieses
immer bewegliche Element von Auen her in eine friedliche Str mung zu lenken.
Die Sdosthalbinsel Europas wurde einst durch drei Vlkerschaften besetzt: im Westen
von den I l l y r i er n , im Osten von den stammverwandten Thrakern, im Sden von
makedonisch-epirotischen Stmmen, deren Grenzen heute nicht mehr genau zu bestimmen
sind. Nur im Allgemeinen kann gesagt werden, da stlich von der Mo r a va Thraker,
westlich davon I l l y r i er und sdlich von den keraunischen Bergen die mit den Dor ier n
verwandten Makedoner und Epiroten lebten. Alle drei Vlkerschaften bilden einen
Zweig der. indo-europischen Vller familie und wanderten gewi aus verschiedenen
Richtungen in die Halbinsel ein. I m Gegensatze zu den meist seefahrenden knnen diese
drei Stmme als Binnenvlker charakterisirt werden. Sie lebten in ihren Bergen als
Hir ten, in den Ebenen als primitive Ackerbauer, whrend die Hellenen als eine I nsel-
und Kstenbevlkerung, als Pionniere des Handels und Vermittler der in ihrem Geiste
umgestalteten orientalischen Cultur gelten knnen. Dasselbe Bi l d im Kleinen zeigt uns die
Nordwestecke der Halbinsel. An den Ksten siedelten sich hellenische Schiffer und Kaufleute
an und grndeten die ersten Niederlassungen an der adriatischen Kste, die sich dann zu
blhenden Handelsstdten entwickelten. I m Binnenlande lebten die verschiedenen
illyrischen Stmme, von welchen im Alterthume berichtet wi r d, da sie nur vier
Gesetze anerkennen: das der Rache, des Raubes, der Lge und der Verachtung aller Gtter ".
Diese Auffassung lehrt, da die illyrischen Stmme ruberische Hir ten waren, die
sich durch die Blutrache selbst ihr Recht suchten, ihr Gebiet nach Bedarf vergrerten,
gegen Fremde keine Vertragstreue kannten und dem Culte der Hellenen, sowie spter der
Rmer, gnzlich abhold waren. Sie lebten in Stmme vereint. Der Reichste, der Strkste
181
galt nach Auen als Knig, der aber die Gewalt nur so lange inne hatte, als seine Kr aft
die Untergebenen zu bndigen vermochte. Unter diesen Stmmen finden wi r im Norden
Dalmatiens und in der westlichen Ecke des heutigen Bosniens die Liburner, ein armes,
aber starkes Seerubervolk; in ihrer Nhe saen die myrisch-keltischen I apoden. Beide
lebten in Weibergemeinschaft, waren khne Ruber, groe Trinker und bildeten das
prchtigste Sclavenmaterial.
I m heutigen Bosnien und Mitteldalmatien wohnten die Ardier, im Sden die
Autariaten, zwischen beiden verschiedene grere und kleinere Stmme unter eigenen
Oberhuptern, theils diesem, theils jenem Strkeren huldigend. I n den Anfngen ihres
geschichtlichen Lebens sehen wi r die beiden letztgenannten Hauptstmme miteinander in
steter Fehde um gewisse Salzquellen, wie denn Salzlager berhaupt einen Zankapfel
der UrVlker bilden. Dehalb wollte ein Forscher die Bedeutung des Namens Aosna als
Salzbecken erklren, obzwar es viel wahrscheinlicher ist, da der Name sich vielleicht aus
der illyrisch-albanesischen Er klr ung: das- lmte: jenseits der Gebirgskmme, ableiten liee.
I m I V. und I I I . Jahrhundert v. Chr. ergo sich der groe Str om der Kelten-
wanderung ber die Balkanhalbinsel und verdrngte einzelne illyrische Stmme aus ihren
Sitzen. Ein Theil dieser Eroberer siedelte sich an Stelle der Vertriebenen an, ein anderer
verschwand im hellenischen Oriente. Whrend im Nordwesten der Balkanhalbinsel keine
historischen Mittelpunkte sich bilden konnten, entwickelte sich im Sden, in Epirus,- eine
Reihe von illyrischen Knigreichen, die nach dem Tode Alexander des Groen sich
unabhngig machten. Alexander der Groe ist die erste historische Persnlichkeit, welche,
vom Sden nordwrts dringend, die Donaulinie erreichte und die ganze Halbinsel,
wenigstens nominell, unter seine Macht brachte. Die Vereinigung der so verschiedenen
Stmme endete gar bal d; aber der Zauber der Persnlichkeit dieses historischen Halbgottes
wirkte selbst nach einem Jahrtausend uud nach so vielen Erschtterungen derart fort, da selbst
die Nationalhelden in Vergessenheit geriethen, der groe Alexander aber als vergtterter
Reprsentant der weltlichen Macht in verschiedenartigen fremdsprachigen Heldenliedern
weiterlebte. Erbe dieses groen Mannes wurden die Rmer. I hnen war es vorbehalten, alle
drei Halbinseln des mittellndischen Europa unter eine Macht zu bringen, und die Welt-
stadt Rom konnte sich als Mittelpunkt jenes fcherartig ins Weite greifenden Weltreiches
betrachten, das beinahe die ganze damals bekannte Erde in sich fate. Schon die Republik
streckte ihre Arme beinahe gleichzeitig nach dem Besitze der iberischen und der Hmus
Halbinsel aus; Karthago, die hellenischen Republiken, Macedonien und I l l y r i en fallen dem
unaufhaltsamen Siegeslauf Roms zum Opfer. I m Jahre 167 v. Chr. wi r d der letzte
sdillyrische Knig Gentius in Ketten nach Rom gefhrt. Aber die nordillyrischen Stmme,
an ihrer Spitze die Dalmater, kmpfen, untersttzt von der Natur , in ihren Bergen, mit
182
aller Wu th , die unbezhmbaren Menschen eigen, gegen die Legionen der Consuln, und erst
dem Octavianus gelingt es, auch das Binnenland, das heutige Bosnien und die Hercego-
vina, somit den Weg zur pannonischen Ebene zu erkmpfen und den Widerstand des
illyrischen Elementes zu brechen. (6 v. Chr. 9 n. Chr.)
Die rmische Macht hatte mehrfache Grnde zu dieser groen Entfal tung: die
Ausbeutung der reichen Bergwerke, dann die Sicherung der Reichsgrenze an der Do n a u ;
auch als Besitzer des adriatischen Kstenlandes, des heutigen Dalmatiens, waren die
Rmer gezwungen, das Binnenland zu erkmpfen. I n der That standen die Legionen
kaum an der Save, als der rmische Scharfblick auch schon erkannte, da dieses Binnen-
land ohne den Besitz der pannonischen Ebene kein gesichertes Eigenthum sei; dagegen half
weder die heldenmthige Ver tei di gung der Berge, noch die grauenhafte Selbstopferung
der illyrischen Weiber, die ihre Kinder den rmischen Schwertern entgegen schleuderten
und mit ihren Mnner n vereint starben; unntz waren die Hinterhalte in den Fels-
schluchten, auf kaum gangbaren Hirtenpfaden. I m Jahr e 9 n. Chr. beginnt die rmische
Culturarbeit in diesen Pr ovinzen; sie hat, wie die ans Tageslicht gelangenden berreste
nun beweisen, auch in diesem Lande Groartiges geleistet.
Da s Kaiserreich gab nach Jahrhunderte langem Ringen allen Unterthanen das
Rmerthum, und es gibt kaum ein erhabeneres Gesetz als dasjenige, welches sagt: Al l e
diejenigen, welche i n ordo r omano leben, werden zu rmischen Br ger n erklrt." Durch
diese Verfgung entstand ein gemeinsames Staatsbewutsein Aller , welches sich i n den
stlichen Provinzen vielleicht noch krftiger entwickelte als in den westlichen. Whrend sich
i n Gallien und Hispanien ein reichgegliedertes municipales Leben ausbildete, strebten die
griechischen Stmme i m alten Hellas und an der adriatischen Kste direct das Rmerthum
a n ; sie sahen i n Rom ihr Centrum, im Kaiser den Reprsentanten der hchsten Macht; sie
begingen die Feier der wi auguLtalsZ zu Ehren des Kaisers; man errichtete Altr e (aru,
Ko ma s st ^.uguLti), Tempel des Augustus, und die kaiserliche Macht als hchste Gewalt
wurde nebst ihrem Reprsentanten zu dessen Lebzeiten vergttert. Dieses Gefhl vererbte
sich von Generation zu Generation; die Kaiseridee, als selbstherrschende, alleinstehende
Macht, i n einer Person concentrirt, ging dem religisen Monotheismus, dem Christenthum
vor an; und gerade auf der Balkanhalbinsel, wo die Naturverhltnisse und die cenrrifugale
Neigung der einzelnen Volkselemente sich gegen jede grere Staatenbildung auf lngere
Dauer gestrubt hatten, entwickelte sich als Volksglaube aus dem I nstincte heraus der
Cultus eines hheren Wesens, das die hchste weltliche Macht inne hat: des Kaisers.
Auf keinem Gebiete der Halbinsel fate rmisches Wesen, rmisches Leben, rmischer
Kaisercult so feste Wurzeln, wie an der I t a l i en gegenberliegenden adriatischen Kste nebst
ihrem Binnenlande. Die rmische Eroberung war in diesen Gebieten eine vollkommene;
183
das Gebiet, der Provinzialgrundbesitz ging direct in rmische Hnde ber. Rmer
bevlkerten die Stdte an der Kste. Die Machthaber achteten jedoch immer auf die Eigen-
thmlichkeiten der Bevlkerung; sie theilten das ganze Land, das nach dem tapfersten und
zahlreichsten Stamme Dalmatia genannt wurde, i n drei Gerichtssprengel; den Scardonischen,
der das heutige West-Bosnien umfate, den Salonitaner, der mit Salona, dem heutigen
Spalato, als Mittelpunkt bis zum Savegebiete hinaufreichte, und den Narentaner, zu
dem das heutige Sddalmatien, die Hercegovina, Montenegro und Nordalbanien gehrten.
Die entlegenen Bergstmme sandten zwar ihre Vertreter zu den periodischen Versammlungen,
sie erfllten ihre Verpflichtungen dem Staate gegenber, aber sie behielten ihr Gewohnheits-
recht, insoferne es dem des Staates nicht priijudicirte. Freilich beruhte das illyrische Stammes-
leben nicht auf einem starken historischen Bewutsein und in seinem Bereiche das Recht des
Strkeren nicht auf Vererbung, sondern immer auf spontaner Kraftentfaltung. So konnte
es dem starken rmischen Wesen ebensowenig lngere Zeit widerstehen als die primitive,
literaturlose illyrische Sprache. Es entstand bald ein neurmisches Wesen in Dalmatien,
und nach kaum einem Jahrhundert konnten die Kaiser Dalmatien und das benachbarte
Pannonien nicht nur als annectirte, sondern als assimilirte Theile des Reiches betrachten.
Dieser Assimilirungsproce gelang dehalb so vollkommen, weil der rmische Staat die
Verwaltung jeder Provinz, die Verwerthung ihrer Producte und die Organisirung ihrer
Bevlkerung der natrlichen Beschaffenheit und Anlage derselben anzupassen verstand.
Zuerst mute die Natur besiegt werden, das Land mute dem rmischen Communi-
cationsnetze vollkommen einverleibt sein, und dies geschah durch den Ausbau der Straen,
deren berreste heute noch Bewunderung erregen. Der Scharfblick der Rmer fand die
hiefr wichtigsten Punkte und Linien des Landes bald heraus; das neuentdeckte, in seiner
Ar t groartige befestigte rmische Lager in Mogorelo (zwischen den Ortschaften Capljina
und Struge auf dem Auslufer eines niedrigen, vom linken TrebeHatufer zur Narenta
streichenden Hgelrckens) ist ein glnzender Beweis davon, auch dauerte es nicht lange,
fo waren durch das Straennetz die Emporien des bosnifch-hercegovinischen, damals
illyrischen Binnenlandes einerseits mit der adriatischen Kste, anderseits mit der pan-
nonischen Provinz verbunden. Das rmische Straennetz zeigt, da die Rmer vor allem
das italienische Mutter land lngs der Kste mit Salonae, Nar ona, Evidaurum und
Budua verbanden. Dann verknpften sie Salonae, das kraft seiner geographischen Lage als
Centrum der Provinz die bedeutendste Rolle spielte, einerseits in der Richtung des heutigen
Glamot und Banjaluka mit Siscia (Sissek), dem Hauptorte des unteren Pannonien,
anderseits durch Sdwestbosnien ber das heutige Sarajevo mit Domavia an der Dr i n a .
I n beiden Richtungen fhrten Hauptstraen nach Marsonia (jetzt Ar od), von dort nach
Si r mi um (jetzt Mitr ovitza), und sowohl Si r mi u m wie Marsonia waren mit Aquincum, dem
184
Hauptorte Pannomens, verbunden. Bei der Anlage der Straen waren die commerziellen
und nationalkonomischen Rcksichten ausschlaggebend. Die Rmer erkannten bald Nach-
richten darber hatten sie schon frher erhalten den Erzreichthum dieses Landes. Das
Gold im heutigen Erzgebiete und an den Fluhlufen des Verbas, das Silber in Domavia,
der Argentaria Dalmatiens, und das Eisen bten groe Anziehungskraft und fhrten
in diesen, frher unwirthlichen, nur waghalsigen Kaufleuten zugnglichen Berggauen bald
groe Vernderungen herbei. Alte Schriftsteller und heute noch sichtbare Spur en rmischen
Betriebes bekunden, da in Bosnien whrend der Kaiserzeit bis zur Vlkerwanderung
intensiver Bergbau bestand. Ma n kann behaupten, da alles abbauwrdige Tagerz von
den Rmern aufgesprt und auch aufgearbeitet wurde; sie arbeiteten dem Mittelalter vor,
das ihren Spur en getreulich folgte.
Groes leisteten sie auch in der militrischen Erziehung der kriegerisch veranlagten
Bevlkerung. Die tapferen Bergstmme wurden in die Legionen eingetheilt, und es dauerte
nicht lange, so wurden die Nachkommen jener alten Landesvertheidiger, welche die
Rmerherrschaft hartnckig bekmpft hatten, zu Erhaltern und Vertheidigern der rmischen
Weltherrschaft, zu Sttzen des Rmerthums. Diese Richtung der rmischen Politik
brachte dem Reiche viel mehr Nutzen als die intensive Bergthiitigkeit. Das italisch-rmische
erobernde Element erschlaffte, und im I I . und I I I . Jahrhundert n. Chr. ging die Rolle
der italischen Csaren auf die aus I l l y r i en und Pannonien gebrtigen Militrkaiser
ber. Die ersten drei Jahrhunderte n. Chr. bilden die einheitlichste geschichtliche Periode
des adriatischen Dreieckes. Bei allen Weltbegebenheiten sehen wi r diese Pr ovinz,
beziehungsweise ihre Shne, eine hervorragende Rolle spielen; die Keime des Christenthums
schlagen hier bald Wur zeln; i n den Str men der Vlkerwanderung ist es diese Pr ovinz,
die den meisten Verwstungen ausgesetzt ist, aber trotz des Dahinsiechen der alt-rmischen
Tugenden dank ihrer Organisation und der unverwstlichen illyrischen Volkskraft dennoch
standhielt. Es bedarf nur des Hinweises auf den Namen Diocletians, um die Bedeutung
Dalmatiens zu charakterisiren.
Selbst in jenen spteren Epochen, wo infolge des natrlichen bergewichtes der
byzantinischen Reichshlfte die adriatische Kste sammt dem Binnenlande manchmal
factisch, manchmal nominell dem Osten angehrte, blieb der Kern dennoch immer rmisch.
Die adriatischen Kstenstdte theilen die Geschicke des italischen Volkes; sie erhalten ihr
rmisches Gemeinwesen, ihr rmisches Recht Jahrhunderte l a n g ; sie berdauern die
gothische Macht und sprechen an der Kste stets dieselbe Sprache. Nu r das ethnographische
Bi l d des Binnenlandes verndert sich allmlig. Die den Vlkerwanderungen ausgesetzte
pannomsche Provinz wir d durch die Barbaren grndlich verwstet und entvlkert. Die
echten rmischen Elemente, welche i n den dinarischen Alpen ohnedies nur sporadisch sein
185
konnten, verflchtigen sich sehr bald. Die romanisirten I llyr ier verbluten in den Hunnen-
und Germanenkmpfen des V. Jahrhunderts; nur in Gegenden, wo selbst der rmste
Barbar nichts zu finden hatte, erhalten sich einzelne Stmme. Wie man an manchen
Stellen endemische Pslanzenformen antrifft, die uns ein Bild des Urlebens vorfhren,
so erhalten sich vorgeschichtliche Rassen, indem sie die grten Strme berdauern, in
denen kraftvollere Vlker untergegangen sind. Die illyrische Bevlkerung der heutigen
bosnisch-hercegovinischen Provinz wurde theils zu wandernden Hirten, theils verfiel sie
der Ausrottung. Die Nachkommen der schon im Jahre 167 v. Chr. unterjochten I llyr ier
am Skutarisee, die Albanesen, vegetiren dagegen noch heute, als berreste eines ehemals
groen Volkes. I m V. Jahrhundert n. Chr. vernderte sich das Bild vollkommen. Die
Flut der Vlkerwanderung erfat auch die adriatische Kste und ergiet sich in
die Thiiler des dinarischen Gebirges. Die germanische Vlkerwanderung, reprsentirt
durch die Gothen und Langobarden, berhrt nun dieses Land. Viel heftiger und
zerstrender wirkt die turanische Vlkerwanderung, deren Vertreter die Avaren sind.
Als drittes Element treten die Slaven auf, die im Gegensatze zu ihrem ursprnglichen
friedlichen Charakter, sich gar bald ber die ganze Balkanhalbinsel ergossen, aber als
Eroberer nur dort auftraten, wo sie, wie in Bulgarien, mit turktatarischen Elementen
vermischt, die staatsbildende Fhigkeit erlaugt hatten. Die im nrdlichen Hellas und in
Morea eindringenden Slaven hellenisiren sich, whrend die ins adriatische Dreieck
eingewanderten slavischen Stmme das Los dieser Lnder im VI . Jahrhundert entscheiden.
Die Slaven werden im I V. Jahrhundert unter ihrem germanischen Namen als
Wenden.(Wsnsi) auf der Nordseite Daciens und nrdlich von den Donaumndungen
genannt. Sie erscheinen erst seit Kaiser I ustimans Regierungsantritt (527) als Nachbarn
des ostrmischen Reiches, zuerst an der unteren Donau unter dem Namen XxXlvol,
Sclavini, spter auch TxXol, Sclavi. I hr e Wohnsitze befanden sich damals in Bessarabien
und der Moldau, wohl auch in Siebenbrgen, jenseits der germanischen Gepiden, die in
Sdungarn hausten. Schon unter I nsuman unternahmen sie Invasionen bis zur iigischen
Kste und bis nach Dalmatien. Als das Oepidenreich um 567 vernichtet wurde und die
turanischen Avaren sich an der mittleren Donau niederlieen, whrend die Langobarden
nach I talien abzogen, ging ein Zug slavischer Einwanderer auch westwrts ins neue
Avarenreich.
I nfolge des mangelhaften Schutzes der rmischen Donauprovinzen erfolgten nun
slavische Invasionen bis nach Thessalien. Kaiser Tiberius I I . (578582) bewog die
Avaren, gegen die Moldauslaven zu ziehen, Kaiser Maurikios versuchte es, in eigener
Person gegen die Donauslaven ins Feld zu ziehen (582602). Als die Revolution
nach dem Sturze des Kaisers Maurikios (602610) das ostrmische Reich erschtterte
186
und beinahe siimmtliche Truppen gegen die Perser ins Feld zogen, berflutheten Avaren
und Slaven die ganze Halbinsel, und auerhalb der byzantinischen Stdte und Burgen
besiedeln Slaven das Gebiet.
Unter diesen flanschen Stmmen fhrte ein zwischen Cetina und Zar a angesiedelter
Stamm den Namen Hr v a t i . S er bi wurde ebenfalls im X. Jahrhundert ein kleinerer
Stamm im Binnenlande genannt. Erst mit der Zeit entwickelten sich diese Namen zu
Benennungen der aus diesen und ihren Nachbarstmmen entstandenen Nationen.
Fr die byzantinische Politik war es von Vor theil, als sie die beiden avaren-
feindlichen Vlkerschaften von diesen Lndern Besitz ergreifen lie, und so geschah es, da
im Laufe des VI I . Jahrhunderts diese verschieden benannten Stmme an der adriatischen
Kste, sowie in dem zugehrigen Binnenlande ansig wurden und demselben ihren
Charakter aufprgten. Wi r kennen dieses Ereigni nur aus 200 Jahre spter geschriebenen
griechischen Quellen und aus sagenhaften berlieferungen einzelner geistlichen Chronisten,
welche es theils vom Standpunkte spterer Entwicklungen, theils aus subjectiven Motiven
betrachteten.
Die troato-serbischen Stmme bildeten einen Thei l der groen, slovenischen
Vlkerfamilie, und mit Recht sagt V. I agii, da sich weder i n der neueren Sprach-
entwicklung, noch in den ltesten Phasen derselben eine scharfe Scheidewand zwischen dem
Serbo-kroatischen und dem Slovenischen auf der einen und Bulgarischen auf der andern
Seite ziehen lt; die bergnge sind vielmehr al l mi i l i g."
Der Name Bosniens (/tsplov Lalv) erscheint in dieser Zeit nur als geographische
Bezeichnung des von der Bosna durchflssen: Gebietes, des Gaues zwischen der Dr i n a
und dem Vr bas.
Bi s zu Ende des VI I I . I ahrhundertes dominirte Byzanz. Al s dann von dem
frnkisch-rmischen Kaiserthume eine Str mung gegen Osten hin ausgeht, da berhren
sich die Machtsphren der Karolinger und der byzantinischen Kaiser im kroatischen Knig-
reiche, welches, nachdem es das lateinische Christenthum angenommen, zwar vollstndig
dem westlichen Einstufst dienstbar wi r d, aber als Grenzland den Zankapfel beider
Gromchte bildet.
Die kroatischen Knige waren wenn auch i n Betracht der Entfernung nicht mittel-
bare, fo doch im damaligen Sinne Vasallen von Byzanz, spter solche der Franken
und mit Ausnahme einzelner krftiger Herrscher immer nur zum Scheine die Herren
der Stammesoberhupter. Ei n reges Culturleben i n dem Wa l d- und Weidelande des alten
I l l y r i c u m war ohne die Kstenstdte nicht denkbar. Dehalb entwickelte sich ein eigen-
tmliches Verhltnis zwischen dem binnenlndischen Kroatien und der Dalmatien genannten
Kste, welches bis zum Erlschen des kroatischen Knigreiches fortbestand. Die geographische
1?
Zerklftung und die nachtheilige politische Loeation machen es begreiflich, da eine von
vornherein nicht einheitliche Macht verschwinden mnte, als eine strkere Centralgewalt dieses
Gebiet in seinen Organismus anfncchm.Das sprlich bewohnte Binnenland sdlich derSaoe,
das heutige Bosnien - mit Nnsnahme der nordwestlichen Ecke nnd des sdwestlichen
Streifens um Livuo - stand zwar dnrch zwei Jahrhunderte nnter byzantinischem Einflsse,
war aber thatschlich rL riuNiu?. Die in Bosnien nnd der Herzegowina angesiedelten
Stmme bewahrten dehalb ohne Zweifel ihre ursprngliche patriarchalische Verfassung
nnd ihr Heidenthum viel lnger, als die vom Westen ans eivilisirten Kroaten. Bei diesen
nnd den Bosniern blieb die noch ans der Avarenzeit herrhrende Wrde des Van
erhalten nnd fhrt nns noch spt die alte kriegerische Verfassung, das Sbelregiment der
Turanier vor Augeu. Einzelne Niederlassungen, wie das hentige Tnzla, das alte X ^v i ^
188
und zwei bis drei Stdte in Nordwestbosnien, sowie im Lande Chulm, der heutigen
Hercegovina, bestanden nachweislich schon in jener Zeit.
Die Weltstellung des rmischen Ostens wir d im X. Jahrhunderte von der Besitz-
ergreifung der pannonischen Ebene durch die Magyar en beeinflut. Da s Auftreten dieses
Volkes bildet sozusagen den Abschlu der Vlkerwanderung. Da s in Stmme getheilte
Ungarvolk erkannte gar bald den Vor thcil einer Centralgewalt fr sein Reich und fgte
sich schon nach einem Jahrhundert der zwingenden Macht der christlichen I dee. Der erste
Knig Stefan nahm das abendlndische Christenthum unmittelbar vom Papste an, und
schon in den ersten Jahren des X I . Jahrhunderts sehen wi r das ungarische Knigthum
nach Sden, dem Meere zustreben. Par allel mit diesen Bestrebungen entwickelt sich die
Knigin der Levante, die Republik Venedig, und die continentale Donaumacht der
Ungarn sucht alsbald Verbindungen mit der mchtigen Republik, die am Ende des
X. Jahrhunderts ihre Arme nach den Kstenstdten des stlichen Adriagebietes mit
Er folg ausstreckt und seine spteren Ansprche von dieser Zeit an datir t. Der zweite
ungarische Knig Peter entstammte dem venetianischen Dogengeschlechte der Urseolo,
welches im republikanischen Gemeinwesen direct nach der Alleinherrschaft strebte, jedoch
der aristokratisch-republikanischen Gegenstrmung erlag.
Der erste Er folg des ungarischen Knigreiches war im Jahre 1091, beziehungsweise
1102, die Einverleibung des i n seinen inneren Einrichtungen autonom erhaltenen
kroatischen Knigreiches und der dalmatinischen Kste i n den Donaustaat. Bei diesem
Anlasse bemerken wi r , ba die gleichsprachigen, neurmisch, das heit italienisch
redenden Communitten der adriatischen Kste sich dem Einflsse der venetianischen
Republik energisch widersetzen, und da die ungarische Besitzergreifung von Dalmatien
und Kroatien nur durch jene Beihilfe stattfindet, welche einerseits das rmische Stdte-
element, anderseits die Oligarchen der kroatischen Gaue dem Donauknigthume gewhrten.
Schon dieser Umstand weist auf die naturgeme Einheit des Donaugebietes mit
der Nordwestecke der Balkanhalbinsel hin. Die I dee des rmischen Kaiserreiches, das
Ansehen des ostrmischen Kaisers waren eben auf diesen neuen Staat bergegangen, dessen
I nstitutionen sich zwar auch unter frnkisch-rmischer Einwirkung entwickeln, dennoch
aber einen neuen Curs fr diese Gebiete bedeuten. Selbst das serbische Element, das
sich tief im Binnenlande erst im XI I . Jahrhundert entwickelte, nahm sich neben den
byzantinischen Einrichtungen die ungarischen zur Richtschnur seiner staatlichen I nstitutionen,
wie es die Urkunde Stefan Nemanjas vom Jahre 1198 (l'pl. u.npl.>ln n ^r p pn^.)
beweist. Daher die vielen Berhrungspunkte, die wi r i n der Geschichte des ungarischen Knig-
reiches und des Serbenthums bemerken. Die Binnenlnder, das bosnische Banat und Chulm,
der Grundstock der heutigen Hercegovina, treten erst nach und nach in dieses neue Ver hiiltni.
190
Als nun Knig Koloman zu Anfang des XI I . Jahrhunderts sein Banner in Dal-
matien aufpflanzte, wandten sich auch die Binnenlnder seiner Machtsphre zu. Das
Gebiet des die Hercegovina und Bosnien scheidenden Flusses Ramci optirte zuerst fr die
Macht des Knigs. Unter, Knig B i l a I I . (1137) erstreckt sich die Macht Ungarns ber
ganz Bosnien. Nach dem kleinen Rama-Gau benannten die ungarischen Knige das
ganze bosnische Gebiet: im Knigstitel kommt nun Bosnien als Rama vor, und seit 1138
nennt sich der Knig von Ungarn auch Ksx Kkinks.
Knig Bslas I I . Sohn Gejza I I . scheint bei der blichen Theilung des Reiches
im Sinne der vterlichen Verfgung Bosnien als lose angegliederten Lndertheil seinem
Bruder Ladislaus I I . berantwortet zu haben. I h m untersteht in der Person des
Bans BoriC, dessen Stammesgebiet mit dem Mittelpunkte des heutigen Save-Brod
und nrdlich der Orljava im Comiwte PoZega lag, ein krftiger Statthalter dieses bosni-
schen Territoriums. Ban Bor i i leistete dem Knige in den Kmpfen mit Kaiser Manuel
krftigen Beistand und befestigte sein Ansehen bei den fhrerlosen Stmmen Mittelbosniens
und, wie es scheint, bis zur Adria. Doch lehnte sich der mchtige Ban im Jahre 1163
gegen Knig Stefan I I I . ans und ergriff die Partei des kniglichen Onkels. Allein
Gottfried aus Meien besiegte ihn, und sein Geschlecht verlor die Fhrerrolle in Nord-
bosnien. Fr sicher kann man annehmen, da die Sippe des Bans Bor i i (aus welcher die
Familien: Berislavit, Dessewffy, I spnfi, Bor i i , Trk entstammten) die Waldgebiete
des Vrbas in Besitz nahm, sich jedoch nach dem Falle des Bans der allerdings noch schwachen
kniglichen Gewalt von damals fgen muhte.
Das ungarische Knigthum befestigte sich bald auf der dalmatinischen terra t'erma,
in den kroatischen Gauen sdwrts der Kulpa und der Una. Aber erst gegen Ende des
XI I . Jahrhunderts sehen wir das directe Eingreifen und das zielbewute Streben nach
staatlicher, aber nicht centralistischer Angliederung auch dieser Gebiete. Zugleich bedient
der Papst sich Ungarns als Werkzeug zur Verbreitung des Katholicismus. Der Anfang
der Geschichte dieser Lnder fllt zusammen mit dem Kampfe des westlichen lateinischen
Christenthums gegen die von Osten heranbringende manichciisch-bogumilische Religion,
die damals, vom XI I . bis zum XI V. Jahrhundert, die Gemther frmlich aufwhlte. Man
kann das Verbreitungsgebiet dieser religisen, gegen das Papstthum gerichteten Bewegung
mit einer Ellipse vergleichen, deren Brennpunkt wir in Bosnien und der Hercegovina
finden. Parallel mit dieser Bewegung verluft die Geschichte beider Lnder, etwa vom
Jahre 1180, vom Bane Kulm angefangen bis zum endgiltigen Falle des bosnischen
Knigreiches im Jahre 1463. ,
Die bosnische Geschichte dieses Zeitraumes weist in ihrer Entwicklung zwei
Hauptphasen auf: Das Ba n a t bi s zum J a h r e 1377 nnd das K n i g th u m
191
von diesem Jahre bis zum Falle des Reiches im Jahre 1463. Whrend die erste Epoche
einen Zeitraum von 196 Jahren umfat, dauerte das geschichtliche Leben des Knigreiches
nur 87 Jahre. Der Charakter beider Epochen ist grundverschieden: die erste ist ein
diplomatisch und militrisch gefhrter Krieg um die Sonderstellung des Gebietes. Di e
Bane trachten immer ihre eigene rechtliche Wirkungssphre zu erweitern. Die Periode des
Knigthums hingegen ist die Geschichte eines dahinsiechenden Organismus, der zuerst, durch
besondere Umstnde begnstigt, sich ppig entfaltete, um dann desto jher zu verdorren.
Beide Perioden aber sind charakterisirt durch die Rolle des Bogumilenthums, welches
weder durch die energischen Bestrebungen der Ppste, noch durch die Waffengewalt der
mchtigsten Knige Ungarns ausgerottet werden konnte.
Ursprnglich entstand die als Paulikianer bekannte Secte i n Kleinasien, in den
unwirthlichen Bergen Armeniens und an der persischen Grenze, die trotz vielfacher
Umgestaltung als ihren eigentlichen Stifter Ma n i , den Begrnder des Manichismus,
verehrte. I h r e Religion war eine sonderbare Mischung von altsemitischen Urlegenden,
von persischem und auch turanischem Dualismus, von buddhistischer Mo r a l und christlichen
Formen. Ohne auf die Einzelnheiten dieser Lehre einzugehen, bemerken wi r nur, da sie i n
Betreff von Glauben und Mo r a l die Bedrfnisse der verschiedensten Vlker befriedigte.
Si e bietet den zu Wunderglauben und Legenden geneigten Bergvlkern Mystisches,
sie gibt durch die strenge Mo r a l ihrer Auserwhlten den Vorgeschrittenen und den
Philosophen ein Beispiel; die sagenhaften dmonischen Elemente reizen die Phantasie.
Verfolgungen krftigten die Lehre, sie hatte ihre Mr ty r er , ebenso berzeugungstreue
Verfechter ihrer Dogmen, wie sie die Geschichte des Christenthums aufweist; und bald
verpflanzt sich die Religion nach Bulgar ien, wo ihr in der Person des Priesters
Bogumi l ein Reformator erstand, und von wo sie im Laufe des XI . Jahrhunderts
ber Serbien rasch den Weg in das Gebiet der dinarischen Alpen findet. I n Bulgarien
wi r d sie von Byzanz aus noch bei Lebzeiten des Stifter s durch consequente Verfolgung
lahmgelegt; aber i n Bosnien findet sie die gnstigsten Grundbedingungen und erobert im
Fluge sowohl die reichen Stammeshupter wie die armen Berghirten. Der Sieg des
Bogumilismus ist aus vielfachen Grnden erklrlich. Wie in politischer Hinsicht Bosnien
als Banat von kroatisch-lateinischem Einflsse nur wenig berhrt wurde, so ging es auch
in religiser Hinsicht. Diese Leute hatten eben, wie aus den Briefen der dalmatinischen
Bischfe hervorgeht, gar keine Religion; sie sahen selten einen Geistlichen; die Berghirten
lebten ihren alten, sagenhaften berlieferungen, und die Stammeshupter empfanden kein
Bedrfni nach Religion.
Eine weitere Ursache war die Neigung dieser Vlker zu einer Religion, die ihrem
Wesen mehr zusagte, als die uniformirende Wirksamkeit des lateinischen Christenthums
192
oder die sich i n alle ihre Lebensverhltnisse einmischende Orthodoxie von Vyzanz. Der
Bogumile brauchte keine Kirche; er kannte keine Hierarchie; die auserwhlten Lehrer der
Religion, die sogenannten Djeds oder Alteren, kamen ihnen wie Zauberer vor, die sie im
Nothfalle anrufen und, wenn das nicht half, auch zchtigen durften; die Religion legte ihnen
kein Hinderni in den Weg, um ihren Gelsten freien Lauf zu lassen. Nichts Abstoendes
war in dieser manichischen Auffassung; gar bald paten sie sich dieser Lehre an, und als
im XI I . Jahrhundert der ungarische Einflu vereint mit dem Kreuze eindrang, fand er
eine Bevlkerung, die sich bereits i n die neue Religion eingelebt hatte.
Nun begann der groe Kampf zwischen dem Papstthum und dem Aogumilenthum
und endete keineswegs mit dem vollstndigen Siege der christlichen I dee.
Es unterliegt keinem Zweifel, da, wenn die groe Macht, welche die ungarischen
rvaden im XI I . und XI I I . Jahrhundert inne hatten, vereint mit der krftigen katholischen
Propaganda von Dalmatien aus zielbewut die Ausrottung der Bogumilen ins Auge
gefat htte, diese unterlegen wren. Allein diese beiden Mchte verfolgten ihr Zi el von ver-
schiedenem Standpunkte aus, indem es dem Papstthume in erster Linie um die Verbreitung
und den Sieg des Katholicismus zu thun war. Die ungarischen Knige hingegen, obzwar sie
als gute Katholiken einsahen, da die katholischen Interessen mit denen ihres Reiches sich
deckten, bekmpften i n erster Reihe den rebellischen Ban, den Vasallen, der sich gegen sie
auflehnte. Da dieser i n ihren Augen auch ein Feind des Katholicismus war, verschrfte
ihr Auftreten, aber leicht machten sie gegenber der religisen Propaganda Oppor-
tunittsgrnde geltend, wonach man den Bogen nicht zu straff spannen sollte, damit
die Bane nicht i n die Opposition getrieben wrden. Di e Ppste hingegen, durch ihre
Legaten unterrichtet, begngten sich vollkommen mit dem religisen Erfolge und trauten
allzusehr dem Scheine, wenn der bogumilische Bosnjak, gedrngt von den ungarischen
Herrschern, demthig auf das Kreuz schwur und die Prediger gastlich aufnahm. I mmer
wiederholten die gewandten Bane diese Taktik, und immer hatte sie den gleichen Er folg.
Wenn die ungarischen Waffen einen Er folg aufwiesen, wurden sie stets in Gottes Namen
und um des Seelenheils so vieler zu bekehrenden Unglubigen willen durch ppstliche
Briefe aufgehalten, und so lebte der Bogumilismus schlecht und recht weiter.
Zwischen diesen Machtsphren tr i tt die erste historisch bekannte Persnlichkeit Ba n
Ku l i n auf, der bis zum Jahre 1204 bald die Oberhoheit Ungarns anerkannte und den
Katholicismus annahm, bald aber, der Mnche berdrssig, als Bogumile lebte und sich
durch Bndnisse mit Ragusa und seinen serbischen Nachbarn zu emancipiren suchte.
Trotzdem hatte die ungarische Oberhoheit Wurzel gefat, weil in unmittelbarer Nhe die
slavonischen Comitate an der Save, von ungarischen Geschlechtern als Gutsherren
vertheidigt, immer zur Verfgung der Knige standen. Anderseits aber hatte auch der
Papst stets eine wirksame Waffe in der Hand,
indem znerst der streitbare Orden der Do mi -
nieaner, der sich die Ansr ottnng der Ketzer znr
Aufgabe stellte, nnd dann die populren
Franeiscaner, welche als genaue Kenner der
Volksseele nberall Erfolge hatten, sich anch
der westlichen Theile alsbald bemchtigten,
die von den Vognmileu schon angegriffenen
dalmatinischen Theile wieder in den Scho
des Christenthnms Zurckfhrten nnd anch ans
das Binnenland wirkten.
Van Knl i n entstammte einen, ein-
heimischen Geschlecht.'. Seine Sippe scheint
das mittlere Vosna- nnd das Lasva-Gebiet
innegehabt zn haben. Er selbst war der
anerkannte Fhrer seines Stammes nnd
reprsentirte nach Anen hin jenes Land,
welches nnter dem Namen Vosna eine gewisse
politische I n di vi dn a l i tt besa. Ans diesem
Umstnde geht hervor, da sich die Stmme
Bosniens nach dem Anfhren der byzan-
tinischen Oberherrschaft zn einer ter r itor ialen
Einigimg nnter einem angesehenen Stammes-
huptling herbeilieen.
1U4
Ku l m ist der erste historisch beglaubigte Fhrer seines Volkes, welches die
Erinnerung an ihn bis znm heutigen Tage bewahrte. I n einer unlngst im Bezirke
Visoko gefundenen I n sc h r i f t (1204) heit es: Gutt gebe dem Ban Kulm und seiner Fr au
Vojsava Gesundheit!"
Nach dem Tode Kulms tr itt der tatkr ftige Ban Ninoslav ( 12 04 - 12 51) , wahr-
scheinlich einer seiner Verwandten, in den Vordergrund, zu einer Zeit, da Ungarn, ins
Schlepptau energischer Ppste genommen, unter schwachen Knigen nur eine geringe
Expansionskraft entfalten konnte. Die vom Bane Kulm begonnene Politik wurde von seinem
NachfolgerNinoslav erfolgreich fortgesetzt. Ninoslav verdankte seine Wrde der bogumilischen
Bewegung, welche Ban Kulms Nachkommenschaft Stefan (12041233) und seinen Sohn
Eebislav, den Herrn von Usora, wegfegte nnd dem klftigen Ninoslav, der gewi zur
herrschenden Familie gehrte, znr Macht verhalf. Doch auch er unterlag zeitweilig dem
anstrmenden Katholicismus, und als nach dem Tode des energischen Knigsohnes
Koloman (Sohnes Andreas' I I . von Ungarn) die katholische Propaganda, vom Erz-
bisthume Kalocsa in Ungarn aus untersttzt, auch sdlich der Save in Angr iff genommen
wurde, sehen wi r , von den ungarischen Knigen dotirt, ein eigenes bosnisches Bisthum
erblhen. Die Erzbisthmer von Spalato nnd Ragusa, welche immer mit den Mnchen
wetteiferten und den Bogumilismus schon den Frcmciscanern zum Trotze nicht hart
genug behandelten, hatten keine streitbare Macht znr Verfgung, whrend das reich
dotirte und hochangefehene Erzbisthnm Kalocsa das Kreuz mit dem Schwerte predigte.
Obzwar Ninoslav bis an sein Lebensende (circa 1251) sich an der Spitze des
Vanats behauptete, konnte er dennoch keine Dynastie grnden, und nach seinem Tode
zerbrckelte allmlig das von ihm beherrschte Gebiet. Die einzelnen Gaue Chulms in der
Nachbarschaft Ragufas trachteten nach Unabhngigkeit, nnd das Ter r itor ium, das sich
ber das heutige Bosnien und die Hercegovina erstreckte, wurde militrisch mehr oder
minder nnmittelbar Ungarn einverleibt.
Die Knige Bi l a I V. und Stefan V. dehnten das Reichsgebiet fo weit aus, als es die
natrlichen Verhltnisse gestatteten, so da die ungarische Grenze sich bis an die Auslufer
der dinarifchen Alpen erstreckte; dort aber, wo die Einverleibung nicht opportun erschien,
belieen sie die eigenen Stammeshupter, die dem Knige als Pfand des Schutzverhlt-
nisses einen Jahresbeitrag oder Heerfolge leisten muten. I n den Grenzgebieten wurden
Vanate errichtet, und die jeweiligen Bane waren immer die politischen Oberverwalter, so-
wie zugleich die militrischen Befehlshaber des betreffendes Gebietes. Schon whrend der
Negierung Knig Vlas I V. wurde aus Oberbosnien und aus der Posavina (dem
Gebiete sdlich der Save) das Banat Bosnien errichtet, im Westen an der Usora das
Vanat von Usora, im Osten an der Dr i n a das Banat So l i oder Tuzla, im heutigen
195
Ostserbien der Drina entlang das Bannt von Macva (Macs), whrend in der Nama-
gegend, das heit in dem westlichen Theile der heutigen Hercegovina und dem heutigen
Sdbosnien einzelne Vasallen regierten und die sdwestlichen Theile an einzelne mchtige
kroatische Geschlechter, wie das der Aubiii, als Lehen zurckfielen. Diese territorialen
Verhltnisse nderten sich aber fortwhrend im Laufe der Zeit, je nachdem der eine oder
andere Van sein Gebiet behauptete und einen energischen Nachfolger fand oder nicht. Es
schien einmal, als sollte sich in Bosnien eine mit dem kniglichen Hause verwandte
Dynastie entwickeln, indem der getreue Vasall und Schwiegersohn des Knigs' Vila,
Rastislav, das Banat Bosna und die Mava als Lehen bekam; doch seine Nachkommen-
schaft erstarb bald (1271), und dies Erbe fiel als Privatbesitz der Knigin Elisabeth,
Witwe des Knigs Stefan V., zu.
Whrend im Westen Bosniens die Grafen von Brebir aus dem Geschlechte der
vubic'i immer mehr ihre Macht entfalteten und sich am Ende des XI I I . Jahrhunderts
Herren von Bosnien nannten (LNU3^roiiao,I)Hlmatja6c.'t clominu3 Losnae V.April
1299), kam der stliche Theil Bosniens nach dem Tode der ungarischen Knigswitwe
Elisabeth als knigliches Lehen in den Besitz des serbischen Knigssohnes Stefan Dragutin,
der, mit der ungarischen Prinzessin Katharina verheiratet, den Katholicismus annahm und
auch unter den Serben den ungarisch-katholischen Einflu einzufhren trachtete. Er starb
1317, und seine Nachkommen wurden in Ungarn sehaft; die Katholicisirnng der Serben
aber scheiterte an der strammen Orthodoxie der Knige UroZ Milutin und Uro Dekcmski.
Der Dynastiewechsel in Ungarn, der im Jahre 1301 eintrat, fhrte zu einer
Neugestaltung des ungarischen Knigreiches, und die Geschicke des Binnenlandes richteten
sich nach dem Ergebnisse dieser Umwlzung. Die Grafen von Brebir erkoren zu ihren
Knigen die mit den Llrpden verschwgerte Dynastie der Anjou und wurden deren
getreueste Bannertrger.
Zu Ende des XI I I . und Anfang des XI V. Jahrhunderts sehen wir auf bosnischem
Territorium zwei Geschlechter, welche zwar unter der Souvernitt der Ungarknige,
jedoch immer ans die Entfaltung voller Souvernitt lossteuernd, ihren Stammgebieten
zur Landeshoheit verhelfen wollten.
Die Grafen von Brebir aus der kroatischen Sippe der Anbic'i besaen wie erwhnt
Westbosnien und Dalmatien. Mladen beherrschte diese Gebiete beinahe mit souverner
Gewalt, doch wurde er, in dieser Richtung vorwrtsschreitend, ein naturgemer Widersacher
Karls von Anjou, dem er ans den Thron geholfen. I m Jahre 1322 geschah es, da Knig
Karl den slavonischen Ban Johann Babonii mit der Niederwerfung Mladens betraute.
Mladen wurde seines Vanates entsetzt und bte als Gefangener seine hochfliegenden
Trnme.
, -
196
Doch in den Gebieten des Bosnaflusses lebte die nationale bosnische Banaldynastie
weiter. Ban Ninoslavs Verwandter Prijezda (in den ppstlichen Briefen Ubanus genannt)
erhielt vom Knig Bla I V. betrchtliche Schenkungen und besa nebst im Schenkungswege
erhaltenen Gtern an der Drau seine Stammesgter an der Usora friedlich als Katholik
und Lehensmann des Knigs. Prijezda scheint der Vertreter der katholischen Partei
gewesen zu sein, besa in der Nhe der ungarischen Reichsgrenze die Hupa Zemlenit
(sdstlich von Banjaluka), und es ist auch nicht unmglich, da er des Bans Kulin directer
Sprosse war. Er hatte zwei Shne: St ef a n und Pr i j ezda, beide Bane ihres Gebietes.
Der ltere nannte sich Kotroman und wurde Stammvater der nationalen bosnischen
Dynastie.
Prijezdas Familie, als die fhrende in dem eigentlichen Bosnien, stand hoch im
Ansehen. Dehalb erhielt Stefan Kotroman die Hand Elisabeths, der Tochter Stefan
Dragutins, dessen Frau die Tochter des rpadenknigs Stefan V. war. Die
Schwester Kotromans heiratete einen Sohn Stefans Ba bo n i e, und so kam diese ein-
heimische Familie mit den mchtigsten Geschlechtern in verwandtschaftliche Verbindung.
I nfolge des Falles der Brebir'schen Herrschaft und der rpd'schen Beziehungen geschah
es nun, da der Sohn Stefan Kotromans, Stefan Kotromani, in dessen Blut jenes dreier
ungarisch-serbischer und bosnischer Herrscherfamilien zusammenflo, im Jahre 1323 vom
Knige Karl Robert das geeinigte Bosnien zu Lehen erhielt.
Die Geschichte Bosniens im Zeitalter der ungarischen Anjou's (1308- 1395) hngt
eng mit der Geschichte Ungarns zusammen. Karl von Anjou trug sich mit den weitest-
gehenden Plnen. Dem Sden verdankte er seinen Thron, dort hatte er weniger zu
befrchten. Um sich jedoch einer Handhabe gegen das aufstrebende serbische Knigreich
bedienen zu knnen, untersttzte er mit ganzer Kraft den bosnischen Ban Stefan Kotromanic',
seinen Verwandten, in der Einsicht, da dieser sein Heil einzig in dem Bndnisse mit ihm
finden msse. Die dreiigjhrige Regierung Kotromani besttigt die Richtigkeit dieser
Auffassung. Er vereinigte das heutige Bosnien mit den ihm berlassenen ungarischen
Bannten, nannte sich den freien Frsten dieser Lnder und schlug nach der Niederwerfung
der Stammeshupter auch das Gebiet von Chulm, die heutige Hercegovina zu seinem
Lande mit der staatsrechtlichen Begrndung, da dieses Territorium bie Oberhoheit
Ungarns schon seit dem XI I . Jahrhundert anerkannt habe, bis zu welcher Zeit dieses
Gebiet ein mehr oder minder unabhngiges serbisches Sonderfrstenthum war. Militrisch
und staatlich mute sich Bosnien dem Donaureiche fgen; und um seine Sonderstellung
zu erhalten, vergalt es schon im eigenen Interesse den Schutz damit, da es in den Partei-
kmpfen mit den kroatischen Oligarchen und dem serbischen Nachbarreiche die ungarischen
Interessen vertheidigte.
Ausmschc Wim^n.
198
Stefan Kotr omanit, mit einer Katholikin, einer Verwandten der Ungarknigin
verheiratet, wechselte seine Religion uerlich sehr oft; er empfing die Mnche freundlich,
errichtete Kirchen, machte katholische Stiftungen, hrte wohl auch die Messe, fand es aber
immer fr gcrathen, um seine Magnaten fester an sich zu ketten, ihre Religion, den Vogumi-
lismus, als Staatsreligion zu verehren und sich auch als Bogumile, wenn auch nur schein-
bar, zu benehmen. Aber diese schwankende religise Haltung hielt die Ppste nie davon ab,
Stefan, wenn auch oft i n vterlich zrnendem Tone, doch mit der grten Achtung zu
begegnen. Die frheren Ppste im XI I . und XI I I . Jahrhundert hatten viel schrfere Mi t t el
angewendet, da der Vogumilismus als Patarenismus in die Lombardei eindrang und als
Mutterkirche der lombardischen Katharer und der frnkischen Albigcnser galt.
Der bosnische Bogumilenchef (auch Papst genannt) hatte vielfache und weit verzweigte
Verbindungen im Westen und behauptete seine dominirende Stellung unter den Sectirern.
Al s jedoch der religise Dualismus i n : Laufe des XI I I . Jahrhunderts im Westen allmlig i n
Ver fall gerieth, glaubten die Ppste, da es ihnen jetzt viel leichter gelingen werde, mit Hilfe
der katholischen Anjous die Bosnier zu bekehren. Es gelang ihnen aber doch nicht, weil
Ka r l von Anjou trotz seiner katholischen berzeugungstreue mehr Gewicht auf sein freund-
schaftliches Verhltnis; zu Van Stefan legte, als da er im Sden mit Feuer und Schwert
das Kreuz verknden nnd sich dadurch auch dort noch Feinde htte schaffen sollen.
Stefan hielt treu zu seinem Bunde, er bekriegte die aufrhrerischen Familien der
Nclipi und ihrer Verwandten; ihm ist es zu verdanken, da die Hauptstadt des alten
Kroatien, Knin, im Jahre 1326 wieder in ungarische Hnde kam. Der Lohn dieser Hilfe
war die Erwerbung des Frstenthums Chlm (Chelmo) im Narentathale, welche ihn i n
innige Berhrung mit Ragusa brachte. Das Frstenthum Chlm (Zahumlje) war vom
X. Jahrhundert an ein sogenanntes Puffergebiet zwischen dem Kstengebiet und dem
bosnischen Vinnenlande einerseits und zwischen Ragusa und dem serbischen Gebiete ander-
seits. Bal d unter selbstndigen Frsten stehend, bald wieder als serbische Secundogenitur
verwaltet, wie unter Mi r o sl a v, dem Schwager Ban Kulins und Bruders Stefan Nemanjo
(dessen Evangelium unlngst edirt wurde), kam es Ende des XI I . Jahrhunderts i n den
Bereich der kroatisch-dalmatinischen Machtsphre des rvadenherzogs Andreas, bis es
endlich nach wechselvollen Schicksalen definitiv an Bosnien gegliedert wurde. Diese
neue Erwerbung verleihen dem bisher vollkommen von der See abgeschlossenen
bosnischen Binnenlande eine erhhte Bedeutung; anderseits vollzieht sich ein groer
Umschwung i n der Politik Ragnsas. Vi s dahin war die Republik das Emporium des
sdlichen Serbenthums gewesen; von nun an ist sie auch mit Bosnien verbunden. I n dem
Mae, in dem die See- und Handelsinteressen des Serbenthums litten, entwickelten sich
diejenigen Bosniens. Dadurch kam es zu Reibungen und endlich zu einem Nachekriege des
^l'lsc Umi Dl'l''zK'a lit I nschrift
grten serbischeil Herr-
schers, des Kaisers Dnsan,
der die anfblilhende und
emporstrebende Macht
Stefans nicht dnlden
wollte, aber, wenn auch
anfnglich (I .'>4!y sieg-
reich, die nene Macht
nicht zertrmmern konnte.
Ans der Geschichte
der Valkanhallnnsel leuch-
ten in diefem I ahr hnnder t zwei Gestallen hervor: der
Serben-Car Stefan Dnsan nnd Knig Lndwig I . von
Ungarn, der Sohn Ka r l Roberts, von seiner Nation der Groe genannt. Car Dnsan
wollte ostrmischer Kaiser werden; seine Macht war gefurchtet von den Nachbarn, nnd
mit eiserner Conseqnenz strebte er seinem Ziele zn. Aber er konnte seine Nation nicht
umgestalten. Sein Staat war locker gesagt, nnd nach seinem Tode zerrann all die
Herrlichkeit. Die Volkssage wand einen Strahlenkranz nm sein Haupt; die Geschichte
aber bezeichnet seine Politik als eine rein persnliche, welche nicht ans der Volkskraft
richte. Erfolgreicher erscheint das Wirken seines Zeitgenossen Lndwigs von Anjon. Dieser
grndete eine Grosnnacht, welche sich nm die Donall grnppirte nnd feste Ziele gegen
200
Ost und West verfolgte. Er war ein groer Feldherr, der die kriegerischen Fhigkeiten
seiner Nation entwickelte, seinen Staat organisirte, und ein weitausschauender Politiker,
dessen Blick von den entlegensten Punkten des Westens bis in die dunklen Lnder des
damals noch beinahe unbekannten Nordostens reichte. Auch mit seinem Reiche ging es
nach seinem Tode allmlig zwar auch abwr ts; alle die Schpfungen, die seinem indivi-
duellen Geiste ihr Leben verdankten, gingen mit seinem Tode zugrunde; der Staat aber,
den er geschaffen, die Macht und das Ansehen der Nation erhielten sich auch dann, als
seine Erwerbungen abfielen. Er drang ans adriatische Meer vor, besiegte Venedig und wurde
Herr der Levante; das Land von Fiume bis Durazzo, von der Save bis zur Donaumndung,
das heutige Nordbulgarien sammt dem heutigen Serbien und Rumnien wurde in diese
Interessensphre Ungarns einbezogen, und in diesen Bestrebungen zeigt sich die Richtung,
welche eine centrale Donaumacht damals verfolgen mute. Al s er die Tochter des bosnischen
Banus Stefan zu seiner Gemalin erkor, war dies zugleich eine Regung seines Herzens
und die That des scharfsichtigen Politiker s, der sich so den ruhigen Besitz des Balkan-
dreieckes sicherte, denn einen directen Einflu konnte der Knig nur dann ausben, wenn
er selbst der unmittelbare Besitzer eines Theiles der Halbinsel war.
Sowohl in Serbien wie auch i n Bosnien konnte sich nie ein Herrscherhaus lngere
Zeit erhalten; entweder fehlten die Nachkommen oder es brach Bruderzwist in der Familie
aus, oder es konnte das Legitimittsvrinciv nicht durchdringen, weil die Stmme sich ihr
freies Wahlrecht nie nehmen lieen. Auch Stefan Kotromanit hatte keine mnnlichen
Sprossen, doch war sein Ansehen so gro, da, als er (1354) starb, sein Neffe Tvrtko
seine Wrde erbte. Mi t Tvrtko tr i tt Bosnien i n neue Bahnen.
Nicht ganz zwei Jahre nach Tvrtkos Regierungsantritt starb Duan der Starke auf
dem Gipfel seiner Macht. Das Serbenreich zerfiel. Nachdem bis i n die Mi tte des
Xl V. Jahrhunderts die serbischen Stammesgebiete bezglich der kniglichen Centralgewalt
eine centripetale, die bosnisch-hercegovinischen Binnenlande aber i m Gegentheile eine
centrifugale Tendenz gezeigt hatten, ndert sich mit dem Tode des Herrschers dieses
Ver hl tni s Venedig war durch Ludwig von Anjou gedemthigt, Ragusa als freie
Republik pflanzte das Banner Ungarns auf (1358). Der junge Ba n Tvrtko, obwohl
zuerst durch I nsurrectionen der einzelnen Stammeshuptlinge zur Unthiitigkeit verurtheilt,
behauptete dennoch seine Gewalt.
Ein neuer Factor tr i tt schicksalsbestimmend auf die Bhne der Balkangeschichte: es
sind die Osmanen, denen es beschieden ist, die Balkanhalbinsel Jahrhunderte hindurch
beinahe vollstndig zu besitzen.
I n der zweiten Hlfte des XI V. Jahrhunderts, zur Regierungszeit Knigs Ludwigs
von Anjou und DuZans, gibt sich das Vordringen des trkischen Elementes nur mittelbar
201
kund. Zuerst waren es die Bulgaren, die der trkischen Macht erlagen; Byzanz hielt sich
noch wie ein einsamer Fels im Meere; dann kam das serbische Volk an die Reihe. Tvrtko
hatte, als er von den Niederlagen der einzelnen serbischen Heere erfuhr, keineswegs den
Eindruck, da die Reihe auch an ihn kommen werde, sondern bentzte im Gegentheile
diese Niederlagen, um das serbische Gebiet, das von den Trken nicht angetastet wurde,
an sich zu bringen.
Die 37 jhrige Regierungzeit Tvrtkos ist i n zwei Abschnitte zu theilen. I n
der ersten Periode, bis 1377, strebte er als Ba u nur langsam seinem Ziele zu, indem er
einerseits durch Unterwerfung der Vasallen seines Landes seine eigene Macht begrnden
mute, anderseits aber sich fest dem Ungarknig Ludwig anschlo, dessen Oberhoheit er i n
Urkunden viel ausdrcklicher und klarer als sein Oheim Stefan priicisirte. Di es
hat geschrieben der Diener Gottes und des heiligen Demetrius" so lautet die I n sc h r i f t
vo n Dr eZn i c a i n den Tagen der Regierung des Herrn ungarischen Knigs Ludwig
(. WUl l I ) und des Her r n bosnischen Bans Tvr tko."
Knig Ludwig I . untersttzte, um sich das neuerworbene Dalmatien zu sichern,
die bosnische Banalmacht nicht nur moralisch, sondern es war ihm geradezu darum zu
thun, sie in seinem eigenen Interesse zu krftigen. Dar um gewhrte er dem Ban (1363 bis
1366) thatschlich Untersttzung, und obgleich er als Bannertrger des katholischen
Glaubens (vexilliler ttei) die Ausrottung des Bogumilismus als eines seiner Ziele
hinstellte, hatte er doch immer nur Mi l de fr den nicht allzugroen Glaubenseifer Tvr tkos.
Al s nun Tvrtkos Macht durch Annexion des oberen Drinagebietes, ferner Trebinje's und
Eanale's auf Kosten der serbischen Slaatstrmmer sich erweiterte, nahm Tvr tko, vielleicht
auf die Anregung, gewi aber mit Einwilligung des Knigs, den Ti tel eines Knigs von
Bosnien und Serbien (1377) an und lie sich im altehrwrdigen Kloster Milesevo zum
Knig salben. Dies war der bedeutungsvollste Moment seines Lebens und zugleich ein
Wendepunkt in der bosnischen Politik. Die Rolle, welche frher das Serbenreich gegen
ber den Trken i n Buzanz gespielt hatte, ging nun auf Tvrtko ber. Was die Serben
nicht vermocht hatten, glaubte er durch Begrndung einer neuen Macht vollziehen zu
knnen. Er war nicht minder zh und rcksichtslos i n der Verfolgung feiner Ziele wie seine
anderen Zeitgenossen; und wenn man die verschiedenen Bestrebungen, welche seine
Regierung charakterisiren, zusammenfat, sieht man darin die alte Balkanpolitik, die
Expansion auf Kosten anderer und die Krftigung der eigenen Macht, welche unter
geschicktester Ausnutzung der actuellen Lage von Freund und Feind gleichen Nutzen zu
ziehen wute.
Er erkannte mit scharfem Auge, da fr die Geschicke Bosniens nicht mehr die
Savelinie, sondern die sdliche Linie als Wetterseite gelten msse, und beeilte sich,
202
mit den Trken ein leidliches Verhltni anzustreben. Die serbische Macht, die der Maj or -
domus Duans, Vukasin, reprsentirte, war in der Schlacht bei Crnomen (1371) von
den Trken vollstndig gebrochen, nnd der Serbenstaat als solcher zeigt sich uns nur
noch in berresten, deren bedeutendstem der Frst Lazar vorstaud. Nach diesem Ereignisse
vegctnte das Scrbenthum nur noch, und die Trken hatten nichts weiter zu thun, als
die locker gewordenen Steine, einen nach dem andern, heranszuheben.
Am ausgiebigsten halfen dabei wiederum die serbischen Huptlinge selbst, indem sie
sich mit beispielloser Schnelligkeit den trkischen I deen anpaten, mit den Trken
Familienvcrbindungen eingingen und ihre treuen Bundesgenossen wurden. I m Jahre 1384
wurden Bosnien und die Hercegovina zuerst durch ein trkisches Corps aus Ru mi l i unter
dem Pascha Lala Aahin verwstet.
Knig Ludwig (s 1382) hinterlie keine mnnlichen Nachkommen. Seine Tochter
Ma r i a wurde zwar als Knigin anerkannt, aber die Politik ihrer Mutter , der bosnischen
Elisabeth, nnd die Unbeliebtheit ihres eigenen Gatten, des Luxemburgers Sigismund,
trugen dazu bei, da eine groe Par tei die Rechte der mit Lndwig verwandten mnnlichen
Anjou in Neapel proclamirte. Tvr tko hate seine Tante, die Witwe Ludwigs I . , weil
diese ihr Recht auf Chulm, ihr vterliches Erbe, nicht aufgeben wollte; sie hingegen hate
ihren Neffen, weil er mit ihren persnlichen Feindeu in Dalmatien Freundschaft schlo,
und so entstand die langjhrige blutige Fehde, welche dem Pfingstknige Ka r l dem Kleinen
(1386) und der Knigin- Mutter Elisabeth selbst das Leben kostete. Die ungarische
Staatsgewalt war so geschwcht, da sie die dalmatinischen Kstenstdte ihrem Schicksale
berlie; Tvr tko brauchte dieselben nur zu cerniren, und sie muten sich ergeben. Noch
whrend dieser rebellischen Bewegungen geschah der erste groe Vorsto des Osmanen-
thums gegen den Rest der einstigen Serbenmacht, den Frsten Lazar, im sogenannten
Altserbien.
Sul tan Mu r a d, der den Krieg durch verschiedene Plnkeleien seiner Paschas gnstig
vorbereitet hatte, wollte nun mit einem Schlage Herr an der adriatischen Sdkste
werden. Frst Lazar, der ebenso wie Tvr tko i n Verbindung mit den dalmatinischen
Aufstndischen die ungarischen Besitzungen im heutigen Ostserbien verwstete, wendete sich
nun in seiner Noth an alle Nachbarstaaten, auch an Tvr tko. Der groe Kampf auf dem
Amselfelde (15. J u n i 1389, nach den trkischen Quellen am 9. August) ist mit all seinen
Details eine oft beschriebene und noch fter besungene Begebenheit, die in ihren
Consequenzen zwar berschtzt wi r d, aber in der Geschichte der westlichen Balkanhalbinsel
immerhin einen Markstein bildet. Da s vereinigte Heer der Balkanvlker nahm bermthig
nnd seine Feinde geringschtzend, den Kampf mit jener Tollkhnheit auf, die diese Vlker
immer auszeichnete, und verlor die Schlacht. Frst Lazar fiel und Su l ta n Mu r a d wurde
2M
getdtet. Die Niederlage der Christen war vollstndig; das triblltre Verhltnis; aller
serbischen Huptlinge steht von nnn an aner Zweifel, nnd das Scrbenthnnl streckte nicht
nnr militrisch, sundern auch politisch die Waffen vor den: strkeren Feinde.
Dreizehn Jahre nach dieser Begebenheit leisteten in der Schlacht von Angora
serbische Kerntrnppen dem Sohne jenes Sultans, der ihrem Frsten nnd ihrer Sonder-
stelluug eine Eudc gemacht hatte, den tapfersten Beistand. Die Vedentnng der Schlacht
Fclsmfchrift von McHnica mit bcni Namen Knig LndwinZ.
ans dem Amselfelde liegt nicht in dem Umstnde, da das Serbenthnm politisch vernichtet
wnrdc, denn die Fr stentmer des Stefan Lazareoie nnd der Brankoviei dauerten noch
bis in die Mi t t e des XV. Jahrhunderts for t, soudern darin, da die Volkskraft der
Serben ihre politische I ndi vi dual i tt einbte nnd dem Snl tan als dem I nhaber der
kaiserlichen Ccntralmacht sich wi l l i g fgte. Auch Tvrtko spielt bei diesem Ereignisse eine
Rolle. Einzelne Quellen berichten, da das Hilfscor ps, welches er dem Kuig Kiazar
beistellte (es soll nach trkischen Quellen am linken Flgel uuter persnlicher Auffhrung
204
Tvrtkos gestanden haben), siegreich gewesen sei. Er hat ber diesen seinen Sieg auch einen
Br ief an die florentmische Republik geschrieben. Es ist mglich, da Tvr tl o ein Streifcorps
zurckschlug, gewi ist es, da er nach dem Siege der Trken zur Sicherung seines
Besitzstandes mit ihnen Frieden und sogar ein Bndni schlo. Der Sieg der Trken
brachte ihm sogar Vortheile, die er sogleich bentzte; denn er tr at als Schutzherr der
serbischen Bergstmme auf und occupirte anderseits, mit Ausnahme der treuen Stadt Zar a,
das ganze dalmatinische Kstengebiet; so erfllte sich ihm der Tr aum seines Lebens, denn
es gelang ihm, ganz Bosnien sammt der Drinagegend, Novibazar, die Hercegovina,
einen Theil Montenegros von Anti var i bis zum Dr i n unter seinem Scepter zu vereinigen;
Alles huldigte ihm, er war der mchtigste Ma n n im adriatischen Dreiecke. Die den Ungarn
abgenommenen Gebiete organisirte er nach ungarischem Muster ; er lie alle Privilegien
der Knige von Ungarn gelten; er respectirte die katholische Religion und richtete die
Umgebung seiner Person nach dem Muster des Anjou'schen Hofes ein.
Sein Tod (1391) verhinderte die Vollendung und Confolidirung seiner
Eroberungen. Es vergingen keine zwei Jahre, und all dieser ephemere dalmatinische Besitz
ging verloren, und zwar nicht durch das Los der Waffen, sondern durch freiwillige
bergabe, in der Einsicht, da die Kstenstdte mit ihrer romanischen Bevlkerung durch
das schwache Knigthum nicht beschirmt werden knnten.
I nde hatte das neue Knigreich dennoch zwei groe Errungenschaften aufzuweisen.
Trotz aller auseinanderstrebenden oligarchischen Elemente consolidirte sich das vereinigte
Bosnien und Hum (Hercegovina) als territorialer Sonderorganismus, und die von den
christlichen Mchten anerkannte bosnische Knigswrde wurde ein sicherer Hor t des
Weiterbestehens dieses Bergvolkes. Die knigliche Macht konnte der groen sozialen
Umwlzung, die der I sl a m brachte, wenigstens eine Zeit lang siegreich Widerstand leisten.
I n der bosnischen Geschichte spielt nach dem Tode Tvr tkos die Frage der Erbfolge
whrend der ganzen Dauer des Knigreiches die wichtigste Rolle. Zwei grundlegende
Momente sind es, welche die bosnische Succession beeinflussen: theils das Senior at, da
nmlich nicht der erstgeborene Sohn, sondern der lteste Bruder oder Brudersohn dem
Knige folgt, und theils das Wahlrecht der Groen des Landes.
Ei n kurzer Blick auf die genealogischen Verhltnisse der bosnischen Knige lt dies
deutlich erkennen. Nach dem Ba u Stefan Kotromanic' kam seines Bruders Sohn Tvrtko an
die Reihe; nach Tvrtko sein Bruder, manche behaupten sein Vetter, Stefan Dabia; nach
diesem wieder Tvr tkos I . Sohn Stefan Tvrtko I I . , mit dem der legitime Mannesstamm der
Kotromane ausstarb. Sein Gegenknig war der illegitime Sohn oder Neffe Tvrtkos I .,
Stefan Ostoja (gestorben 1418), dem auf sehr kurze Zeit (bis circa 1421) sein Sohn
Stefan Ostojic folgte. Auf Tvrtko I I . folgte als legitimer Knig wieder sein natrlicher
205
Sohn Stefan Thomas (gestorben 1461) und diesem sein Sohn, der letzte Knig, Stefan
Tomaevii (1463). Nicht einem dieser Knige war es gegnnt, den Thr on in Frieden zu
erlangen, und seit dem Tode Tvrtkos I . hatte keiner freie Hand, sich seine Politik nach
seinen dynastischen I nteressen einzurichten.
Da s bosnische Knigreich kann whrend seines. Bestandes nicht als ein vollgiltig
souverner Staat betrachtet werden. I m vorhergehenden Zeitalter hatten der Papst, der
Knig von Ungarn und die serbischen Nachbarn den Haupteinstu auf den jeweiligen
politischen Curs ausgebt. Jetzt war das Knigreich bei dem groen Gegensatze zwischen
dem ungarischen Reiche, welches als das Schwert der Christenheit Mitteleuropa zu ver-
teidigen hatte, und der anstrmenden osmanischen Macht bald auf die eine, bald auf die
andere Seite angewiesen; in den meisten Fllen hielten es die Knige mit beiden. Die
ungarische Macht war nicht stark genug, um von Bosnien aus unmittelbar ihr Ter r itor ium
vertheidigen zu knnen; die trkische Macht hinwieder hatte noch keine feste Basis, da
Constantinopel widerstand und die Grenzfestung Belgrad noch nicht i n ihren Hnden
war. Daher fiel Bosnien die Rolle des Nichtleben- und Nichtsterbenknnens zu, welcher
traurige Zustand durch den Sieg der osmanischen Waffen beendigt wurde.
Tvrtko I . untersttzte und bereicherte die mchtigsten Familien des Landes, um
sie an seine Familie und an die knigliche Wrde zu ketten; doch erreichte er nur, da
sein Bruder Stefan Dabia auf den Thr on gelangte. Hingegen benutzten alle die
Geschlechter, die ihm Macht und Ansehen verdankten, diese Gelegenheit, um die ohnedem
lockere Einheit des jungen Knigreiches zu zerreien. Auch dieser Umstand tr ug wesentlich
dazu bei, da die von T vr tl o eroberten kroatischen und dalmatinischen Limdertheile wieder
an Ungarn fielen, und Bosnien war , mit Ausnahme der sdlichen Erwerbungen, in seine
alten Grenzen zurckgedrngt.
Doch auch Knig Sigismund, der sptere rmische Kaiser, vermochte, nachdem er
seine Gemalin Mar i e gefreit, in Dalmatien nicht festen Fu zu fassen. Die groe
Revolution, die (1403) an Sigismuuds Stelle Ladislaus, den jungen und feigen
Spr ling des ermordeten Knigs Ka r l auf den Thr on bringen sollte, zeigt durchwegs
den Charakter des Familienkrieges im groen Mastabe; denn alle die Geschlechter, die
an dieser groen Bewegung betheiligt waren, sind mehr oder minder miteinander
verwandt. Wi r sehen rein ungarische Geschlechter im Bndnisse mit kroatischen und
bosnischen Magnaten gegen den legitimen Knig kmpfen und rein kroatische Familien
unentwegt zur kniglichen Fahne stehen. Der Krieg wurde bis aufs Messer gefhrt; ganze
Geschlechter, zahlreiche Familien wurden ausgerottet, und das Crgebni dieser langwierigen
Kmpfe war zwar die Anerkennung des ungarischen Staates i m Binnenlande; aber
Venedig behielt via facti die Kste (1433). Ragusa bleibt zwar dem Banner Ungarns
206
treu, aber es sichert seine Existenz dnrch Bndnisse mit den Trken in Voraussicht der
kommenden Ereignisse.
Nichts beweist schlagender die Zusammengehrigkeit der Kste und des Binnen-
landes als die Geschichte dieser Epoche. Als Ungarn die dalmatinischen Ksten verlor,
fhrte es zwei Kriege (1404 und 1408) um den Besitz Bosniens. Zwar erfocht Knig
Sigismund (bei Dobor ) glnzende Siege, der ungarische nnd siebenbrgische Adel von
der Thei und Siebenbrgen strmte in Massen unter seine Fahne, er setzte bald den
einen Knig Stefan Tvrtko I I . , bald den anderen Stefan Ostoja ab; dauernd aber
konnte er seinen Einflu trotz des vergossenen Blutes nicht behaupten. Whrend dieser
Wirren spielen die einheimischen Knige nur die Rolle von Schattenherrschern. Man kennt
ihre Urkunden, in denen sie mit groer Energie ihre Rechte auf dem Papier verknden; aber
thatschlich liegt die bosnische Macht nicht in den Hnden der nominellen Staatsober-
hupter, sonderu sie findet sich bei den Verfechtern der Stammesunabhngigkeit, den
Wojwoden Hervoja Hrvatinic' und Sandalj Hranii.
Her voj a Hr va t i n i t ist in dieser Periode (13901415) der bedeutendste Lenker
bosnischer Geschicke; ohne sein Wissen geschieht nichts auf diesem Territorium. Er ist eine
rauhe, zielbewute, kernige Gestalt, ein echter Falke, wie die Helden in den sdslavischen
Liedern genannt werden, welcher seine Person und seinen Besitz khn vertheidigte. Er besa
das heutige West- und Sdwestbosnien, grndete die spter zu groer Berhmtheit gelangte
Festung I ajce und hielt es bald mit dieser, bald mit jener Partei, von der er einen Nutzen
erhoffte. Zuerst wollte er dem neapolitanischen Knigssohn Ladislans zum Throne verhelfen
und erwarb sich von diesem den Besitz Spalatos, wurde Herzog von Spalato und Ober-
feudatar von Bosnien. Spter shnte er sich mit Knig Sigismund aus, erhielt von ihm die
Besttigung seines Besitzes, sowie den im Jahre 1408 gestifteten Drachenorden, mit welchem
sonst nur Landesfrsten und die Vornehmsten ausgezeichnet wurden. I m groen, zu Ehren
des Polenknigs im Jahre 1412 in Ofen abgehaltenen Turnierspiele erschienen wie
der polnische Chronist Dlugosz berichtet Sendal, Herzog von Bosnien, und Knig
Carwen (Hervoja) und gestalteten in Gegenwart ihrer Gemalinnen dieses Spiel besonders
festlich, da auch ihr e Ri t t er von hoher und vornehmer St a t n r tapfer und
muthig im Kampffpi el e a u f t r a t en ".
Doch dauerte dieses freundschaftliche Verhltnih des mchtigen Hervoja, der seine
eigenen Agenten in Ragusa, Venedig und Serbien hatte und Mnzen prgen lie, zum Knig
Sigismund nur so lange, bis ihn Sandalj Hrani<l, der Frst der heutigen Hereegovina,
aus der Gunst Sigismunds verdrngte und so in die Arme der Trken trieb, was aber
Sandalj spter nicht daran hinderte, mit Hervoja gemeinsam vorzugehen. Bis zu seinem
Tode (1416) behauptete Hervoja nun seine unabhngige Stellung; er besiegte seine Feinde
207
mit Hilfe der Trken (im J u n i 1415 die groe Niederlage der sduugarischen nnd slavo-
nischen Vcmderjen an der Usora) nnd, nm das Werk seiner Rache zn krnen, war er es,
der die Trken nach Bosnien fhrte und dem Su l ta n den Nach gab, ans den: heutigen
Sdostbosnien einen eigenen Scmdzak zn bilden.
Nach dem Tode Hervojas sehen wir nur mehr die Trmmer der einstigen Macht
Tvr tkos. Das heutige obere Bosnien wir d von den Ungarn dem Knig Tvrtko 1!.
verliehen, welchen Sigismnnd ans der Gefangenschaft entlt; der Gegenknig Ostosa
behauptet sich mit trkischer Hilfe im Sdwesten des Ter r itor iums. Aber die Geschicke
werden nicht mehr von Ungarn ans bestimmt, weil die militrische Grenze Ungarns in der
bosnischen Posavina zerstrt ist und sich blo noch auf die Savelinie beschrnken mu.
Die Schlagfertigkeit der trkischen Streitmacht konnte jeden Moment die bosnischen
Knige in Schrecken sehen, und so geschah es, da sie bereitwilligst den Tr i bnt zahlten,
der zwischen l . l M) und W. 000 Dueaten betrug. Es war eiu analoges Verhltnis;
wie spter zwischen der Mo l da u , Walachei, Siebenbrgen nnd der Pfor te; die Knige
waren die Schutzbefohlenen des Sultans. Von dieser Zeit her datirt cmch die Perbreitnng
des I sl a ms nnter den Vosniaten.
208
Zuerst wurde im Osten und im Mittelpunkte des Landes der trkische Glaube
gepredigt. Nicht durch den Sbel, sondern durch fromme Derwische wurden schon im
Laufe des XV. Jahrhunderts Viele bekehrt, es wurden Moscheen gebaut, Schulen errichtet,
und Christen sowie Bogumilen bekehrten sich, weil sie, auer Contact mit der brigen
Christenheit, gar bald jedes Rckhaltes beraubt waren. Da die Bogumilen die neue
Religion viel leichter annahmen, ist selbstverstndlich, umsomehr, als ja der I sl a m besonders
in der ersten Zeit dadurch Proselyten machte, da er den convertirten Oligarchen ihre frhere
Stellung, ihre Freiheiten und Privilegien belie, und die Neubekehrten nichts anderes als
die Oberherrlichkeit des Sultans anerkennen muten. Zwar wurden die Trken sammt
ihrer Propaganda aus ihrem neubosnischen Sandâk (Vrhbosna) gar bald verdrngt,
jedoch nicht auf lngere Zeit. Die Grenze zog sich zurck, aber der Einflu blieb.
Bal d darauf machte sich eine neue Macht auf bosnischem Ter r itor ium bemerkbar
die Familie Hranic', die das alte Land Hum, das Gebiet der heutigen Hercegovina, unter
trkischer Oberherrschaft zu einem Growojwodat erhob. Dieses Geschlecht steckte sich spter
im Kleinen dieselben Ziele, welche einst Tvrtko I . verfolgt hatte. Die Hr a n i i i errichteten
i n der Mi t t e des XV. Jahrhunderts (1448 und zwar urkundlich erwiesen unter der gide
des Kaisers Friedrich NI . , deshalb hie nun dies Gebiet die Hercegovina) das Herzogthum
des heiligen Sava und trachteten dasselbe jetzt unter trkischer Oberherrschaft als Gr und-
stock einer neuen christlichen Macht auszubilden.
I m Laufe des XI V. , noch mehr aber des XV. Jahrhunderts kam auch der europische
Westen zur Erkenntni, da im Osten eine neue Macht im Entstehen begriffen sei, die
nicht nur Constantinopel zu erobern trachte, sondern es auf die Unterwerfung der gesammten
Christenheit abgesehen habe. I n den stlichen Marken des deutschen Volkes, in Krnten
und Kr am, war man sich bald klar darber, da die Kmpfe i n der Si r f ey " (Serbien)
und Wossen" (Bosnien) etwas ganz anderes bedeuteten, als bloe Rubereien der Heiden.
Doch Kaiser Sigismund, der zuerst in der Christenheit selbst Frieden stiften mute, konnte
nicht gleichzeitig den moralischen Untergang des westlichen Christenthums und die politische
Zerrttung des Ostens verhindern. Das einzige, was er thun konnte, that er in der
Schlacht bei Nikopoli (1396); er fhrte dort den ganzen Westen ins Treffen, doch die
centrale Gewalt des Blitzes", wie der Su l ta n Bajazid genannt wurde, war f die uneinigen
Heere nieder. Nur T i mm Lenk rettete damals Ungarn sammt Byzanz.
Der gute Wi l l e der Palologen und die Bemhungen der Ppste, die Christenheit
zu einigen, schlugen fehl. Die Katastrophe mutzte eintreten, Constantinopel sollte den
Osmanen anheimfallen. Ungarn hatte seine bis zu dieser Zeit so wichtige Rolle als
aggressiver Vertheidiger schon Anfangs des XV. Jahrhunderts ausgespielt, es war nur
mehr auf seine eigenen Hilfsquellen angewiesen. Doch auch i n dieser kraftlosen Epoche sagt
209
das Gesetz (1433), da Bosnien als unmittelbares Neichsterritorinm zu betrachten sei".
Venedig begngte sich mit dein Meere, es gab also keine Hilfe mehr fr die allseits dem
Brande berlieferten Binnenlnder. Al s nach dem Tode des Knigs Stefan Ostosie
Stefan Tvr tko I I . Alleinherrscher des nnnmehrigen gesammten Bosniens wnrde, trachtete
er einerseits in den Grafen von Ci l l i , diesem schon beinahe orientalisch angehanchten
flavischdentschen Rittergeschlcchte eine Sttze zn finden; anderseits diente er Ungarn
nnd zahlte seinen Tr i bn t an den Sn l t a n . Al l sein Streben war vergebens. Die serbischen
Despoten, niie sie nnn genannt wnrden, sowohl Stefat! Lazarevie (Sohn des Knezen Lazar
von Kossovo), toie anch Georg Brankovie, loaren nach bosnischen Lvdereien lstern nnd
brachten das erzreiche Srebreniea an sich, whrend anderseits Herzug Stefan in St . Sava
(Hereegovina) gleichfalls nach feinem Besitz trachtete. Sie setzten ihre Plne ans eigen
thmliche Ar t dnrch, indem sie das bosnische Gebiet Tvrtkos einfach vom Sn l ta n kauften.
Bei all diesen Verhandlungen spielte I shak Vcg in Skoplje am Var dar die Vermittler-
rolle. Er gewann die Vornehmen des Landes nnd nach seinem Gntdnken wnrde
geplndert oder geschont. Despot Brantovie zahlte fr seine I mmuni tt dem Sn l t a n mit
der Hand seiner Tochter Ma r a nnd dem Gebiete von Krnsevae, Sandalj Hranie mit
Geld (1433); Tvrtko aber mnte fliehen.
210
Dr ei Jahre vergingen nach diesem Handel, den aber die Bosnier nicht ratificirten.
Die entstandene Ghrung wurde erst durch Tvrtkos Rckkehr gedmpft, der seinen Sitz zu
Bo bo va c , einer in enger Felsschlucht stlich der Bosna geborgenen, schwer zugnglichen
Bur g nahm und es fr klug fand, dem Sn l ta n eine greren Tr i but zu entrichten.
Diesem vollkommenen Vasallenthum gab das Anftreten Johann Huuyadys, des grten
Feldherrn seiner Zeit, sine andere Richtung.
Alle die kleinen Herrscher und Knige, Serben, Hercegouiner, Bosnier, Albanesen
lauschten den Siegesnachrichten, welche 1440 bis 1444 ans dem Heerlager Hunyadys
zu ihnen drangen; keiner wollte mehr den T r i bu t entrichten, und es schien wirklich die
Zeit gekommen, da die vereinten Christen dem I sl a m wrden standhalten knnen. Bosnien
wendete sich naturgem dem neuen Retter zu und bis 1456 blieb Hunyady Lenker der
bosnischen Politik. Das Zi el dieses auch politisch scharfsichtigen Feldherrn war die Zurck-
werfung der Osmanen nach Asien; dazu aber war die Eiuiguug aller christlichen Elemente
nothwendig. Er ist der erste, der nicht nach Orthodoxie oder Lateinerthnm fragt, sondern
nur den Begriff Christ aufstellt. Whrend der Papst und die frheren Ungarknige all
ihren Einflu aufgeboten hatten, um den Bogumilen den Katholicismus aufzudrngen und
dennoch nichts erreichen konnten, gelang es dem Prestige Hunyadys auch in dieser Richtung
einen namhaften Er folg zu erzielen.
Al s Tvrtko I I . ohne Nachkommen starb, kam der illegitime Sohn Stefan Ostojas
Stefan Thomas auf den Knigsthron (1444 bis 1461). Die Zeiten Kar l Anjons und des
ersten Kotroman schienen wieder aufzuleben, denn die Siege Hnnyadys verhieen den
Binnenlndern neues Gedeihen. Der treue Trkenfreund Sandalj Hr a n i i starb 1435; sein
Neffe Stefan, deffen Herzogsbnrg, St j epa n g r a d genannt, noch heute als Ruine ans die
Narenta-Ebene bei Mostar herunterschaut, beherrschte nun die Hereegovina, ein echter
Bogumile vom alten Schlage, der aber sehr wohl einsah, da es nur in seinem Interesse
gelegen sei, seine Tochter, die stolze Katharina, dem zwar unehelichen, aber von Hunyady
beschirmten bosnischen Knige zur Gemalin zu geben.
Auf dem ppstlichen Stuhle sah damals Eugen I V., welcher Alles aufbot, um die
Trkengefahr abzuwenden. Es gelang ihm, den illegitim gebornen Knig der katholischen
Richtung zu gewinnen, der nun seine bogumilische Fr an entlie und, vom Papste fr legitim
erklrt, auch seine neue Fr a u , die Hercegovinerin Katharina, zum bertritte bewog. Das
Beispiel des Knigs wirkte. Hunyadys Siege, welche im Frieden zu Szegedin (1444) auch
die Erweiterung des bosnischen Gebietes zur Folge hatten, bewirkten den bertritt eines
bedeutenden Theiles der Bevlkerung. Die Bewohner vo n Kr e evo und Su t j eska , gerade
diejenigen, die in der Umgebung der kniglichen Residenz im Herzen Bosniens wohnten,
die eigentlichen Bosnier, traten, durch den Eifer der Franciscaner berzeugt, smmtlich
Ul i
zum Katholicismns nber. Nuumehr bewegt sich die Politik Bosniens vollkommen in der
Peripherie des Vertheidignngsgrtels, lvelchen Johann Hnnyady gegen die Macht der
Osmanen aufstellte. Al s Feldherr folgte er ininier dein Grundstze, den Feind ans dessen
eigenein Gebiete aufzusuchen, nnd so betrachtete er den Despoten Brankovie i n Serbien,
wie anch Bosnien als seine stndigen Vorposten gegen das Tnrkenthnm. Die beiden
unglcklichen Schlachten von Bar na (1444) nnd auf dem Amselfeldc (1448), in denen er
212
zwar der trkischen bermacht erlag, bedeuteten dennoch nicht die Zertrmmerung der Wehr-
macht Hunyadys, und auch die Balkanvlker wuten wohl, da diese Kriege in ihrem Interesse
gefhrt waren. Die Schlacht auf dem Amselfelde bezweckte direct die Erweiterung des
bosnischen Gebietes und bewog Stefan Thomas, entschiedener mit Hunyady zu gehen. Doch
selbst in diesen drangvollen Zeiten wollte sich der Antagonismus zwischen Bosnien und
Serbien nicht verleugnen. Brankovic' hatte bosnisches Gebiet inne. Und obwohl die
Magnaten Bosniens wegen der katholischen Propaganda ihrer Knige grollten, betrachteten
sie es als eine Hauptaufgabe, die Serben aus dem Lande zu drngen. Die Familien-
verbindung mit dem Frsten der Hercegovina hinderte auch den Knig nicht, seinen
Schwiegervater zu bekriegen und die unmittelbare Oberhoheit Bosniens ber dieses Gebiet
zu erwerben. Aber immer wieder wute Hunyady den Str ei t oft durch sehr drastische
Mi t t el zu schlichten und er war es, der den bosnischen Knig zum Frieden mit
Brankovic' zwang (1451).
Doch auch Hunyady verkannte gewissermaen die Lage Bosniens. Stefan Thomas
war gewi ein guter Katholik und eifrig in der Propaganda, wie alle Neophyten; er bot
alles auf, um den Adel zum Beitritte zu bewegen; aber als Kenner seines Landes trieb
er die Bekehrung nie auf die Spitze und glaubte vernnftigerweise, ba mit der Zeit
der bertritt auch so erfolgen werde. Hunyady jedoch sah nach seiner Auffassung in dem
Schwanken des Knigs nur Lauheit; er wollte alle trkenfreundlichen Elemente auf ein-
mal ausrotten. Der Er folg dieser energischen Maregeln war nun, da die bogumilischen
Adeligen in die Arme der Trken getrieben wur den; und ebenso wie die Hugenotten in
Frankreich mit den Englndern gegen ihr eigenes Land conspirirten, gaben erklrlicher--
weise die vertriebenen Vogumilen, im Gegensatz zur ppstlich-ungarischen Richtung, dem
Su l t a n den Vor zug. Ma n mu dem Papste dar in recht geben, da er die oft widerspruchs-
volle bosnische Politik viel milder beurtheilte als die ungarischen Knige.
Allen diesen Streitigkeiten machte die Erstrmung Constantinovels durch Mehmed,
den Eroberer, ein Ende. Die Nachricht vom Falle der ostrmischen Metropole rief
eine frmliche Betubung hervor, denn er bedeutete den endgiltigen Sieg des I sl a m ber
das Balkan-Christenthum. Solange Constantinopel noch im Besitze der Palologen war ,
hatte man immer gehofft, da die Trken doch noch nach Asien zurckgeworfen wrden; jetzt
durfte nur mehr von Defensive die Rede sein. Da dieser harte Schlag mit allen seinen
Folgen sich nicht allzubald fhlbar machen konnte, war dem Siege Hunyadys bei Belgrad
(1456) zu danken, der den Eroberer der stlichen Welt in seinem Vordringen auf lange
Zeit hinaus zum Stillstande brachte.
Nach diesem Siege kam neues Leben i n die nrdlichen Balkanvlker; Alles hoffte
Rettung von diesem Feldherru, der leider bald nach dem groen Kampfe starb. Doch war
214
der Sieg so nachhaltig, da wenigstens die Donau- und Savegrenzen gesichert blieben.
Stefan Thomas, obwohl er insgeheim nicht alle Verbindungsfden mit den Trken
abri, stand auf Seite der Christen. I m Mr z des Jahres 1457 erbat er sich vom Papste
Calixt I I I . eine Standarte, unter welcher er den Kreuzzug gegen die Trken unternehmen
knnte. I n demselben Jahre empfing er den apostolischen Legaten, Cardinal Carvajal, in
der Bu r g zu Dobor und erhielt von seiner Hand die Taufe, obzwar er sich schon lngst
als Christ fhlte. Nach altbosnischer Sitte trachtete er nun, indem er seinen Sohn Stefan
Tomaevii mit Helene, der Enkelin Brankovi's, verheiratete, sich in den Besitz der noch
intacten serbischen Lnder zu setzen. So erhielt er die Festung und das Gebiet von
Smederevo nebst der Rolle, die Donaulnder gegen Sdost zu vertheidigen. Doch diese
ephemere bosnisch-serbische Vereinigung oder, besser gesagt, dieses Streben, das serbische
Gebiet Bosnien unterthan zu machen, rief eine groe Vernderung in der bosnischen
Politik hervor; denn Stefan Thomas mute nun auch das Erbe der Brankovic' mit in
den Kauf nehmen. Auf der Breitseite seines Landes mit den Trken in Berhrung, durfte
er nicht durch allzu scharfes Auftreten diese Provociren; dadurch entstand eine Zwei-
deutigkeit des Verhaltens, die spter den (1458) zum Knige erhobenen Sohn Hunyadys,
den groen Mathias Cor vin, zu fortwhrendem Mitr auen stimmte.
Dieses Mitr auen erreichte seinen Hhepunkt, als im Jahre 1459, schon drei Jahre
nach dem glnzenden Siege von Belgr ad, die Festung Smederevo in trkische Hnde fiel.
Al s Ursache der lauen Ver teidigung galt allgemein der Umstand, da der bosnische Knig
und sein Sohn diese Festung einfach verkauft htten. Anderseits wir d auch bemerkt, da
die neuen serbischen Unterthanen der bosnischen Knige den Nachfolger ihres geliebten
alten Despoten Georg nicht als I hresgleichen, nicht als Fleisch von ihrem Fleische und
Bl u t von ihrem Blute betrachteten, sondern als einen Fremden, dem sie die trkische
Herrschaft vorzogen. Mi t dem Falle Smederevos war auch das Los Serbiens besiegelt,
und man kann mit vollem Rechte behaupten, da die Trken Serbien nicht durch die
Schlacht von Kossovo, sondern erst jetzt endgiltig eroberten.
Zwei Jahr e nach diesem Ereigni starb der vorletzte Knig Bosniens, der nicht
unterlassen hatte, sich bei der ppstlichen Curie des Wohlwollens zu versicheru und hinter-
lie seinem Sohne einen von allen Seiten bedrngten Staat.
St ef a n T o ma evi , den man (nicht erwiesenermaen) als Vatermrder hinstellt,
trat in die Fustapfcn seines Vaters. Wi r mssen aber betonen, da das eigentliche Bosnien,
das Knigreich, sich nur auf die von der Bosna westwrts liegenden Gebiete erstreckte;
dazu gehrten natrlich auch dieGegenden von Livno und Konjica, whrend der stliche Theil
sammt dem heutigen Serbien schon den Trken unterthan war. Die beiden letzten bosnischen
Knige fhlten die Unzuluglichkeit des Ter r itor iums, und der Gr und ihrer Trken-
21b
freundlichkeit ist auch durch die Hoffnung zu erklren, da sie als unterwrfige Sclaven"
des Sultans Vrhbosna sammt dem Ostgebiete als Lehen erlangen knnten. Die Trken,
die nunmehr beinahe ein Jahrhundert lang mit diesen Vlkern i n Berhrung gestanden,
waren politisch wie militrisch gleich geschult und erkannten die kleinlichen Rnke und
den Charakter ihrer Nachbarn wohl noch besser, als diese selbst es ahnten. Der Su l ta n
in Constantinopel war sehr wohl ber die Verhltnisse unterrichtet, und schon aus frhen
Zeiten hren wi r Klagen ber mohammedanische Spione, die das ganze Land bereisten und
die trkischen Befehlshaber ber alle rtlichkeiten und Persnlichkeiten genau unterrichteten.
Mathias Corvinus war bald im Klaren darber, da er i n einem bosnischen Knige,
der seinen Tr i bu t dem Sul tan entrichten mute und zu einem schwankenden Verhalten
gezwungen war, nie einen treuen und verllichen Verbndeten seiner Macht finden knne.
Der letzte Knig suchte sein Heil bei dem Papste. Er warf sich der Curie in die
Arme, bot sein Knigreich dem heiligen Stuhle an und lie sich im Jahre 1461 sozu-
sagen als ppstlicher Vasall krnen. Mi t dieser That wollte er beweisen, da das ehemals
bogumilische hretische Knigthum nun ein rein katholisches sei, und glaubte sich dadurch
in den Schutz des Westens zu begeben. Knig Mathias hielt das Ganze fr eine Komdie,
er grollte auch dehalb dem Papste und machte ihm Vor wr fe, da er sich von dem
Verrther Smederevos habe hintergehen lassen.
Al s der Knig den richtigen Moment erfat zu haben glaubte, verweigerte er dem
Sul tan ffentlich i n verletzender Weise den Tr i but. Nunmehr mute ihm der Westen zu Hilfe
kommen. Aber er hatte sich verrechnet. Su l t a n Meh med zog in Eilmrschen mit einem
groen Heere heran, eroberte mit Leichtigkeit das seinen Heerfhrern wohlbekannte Land,
und in kaum zwei Monaten war ganz Bosnien unterworfen. Stefan Tomasevic', der
Knig, wurde (wahrscheinlich bei I ajce, im J u l i 1463) getdtet. Auf alle Flle beging der
Sul tan einen vorstzlichen politischen Mo r d, indem er den alten staatsmnnischen Gr und-
satz des Orients befolgte, da das Reich fammt seinem Oberhaupte vernichtet werden msse,
dehalb rottete er die Dynastie aus. Ei n Bruder des Knigs wurde Mohammedaner,
seine Stiefmutter Katharina a das Gnadenbrot des Papstes i n Rom, wo ihr Grabstein
an einem Pfeiler der Hauptkirche der Franciscaner bei ^.r a cosli noch heute steht.
Werfen wi r nun einen Rckblick auf die politische Geschichte des kniglichen Bosnien,
so ergreift uns nicht jenes historische Mi tl ei d, das wi r bei der Betrachtung groartiger
Trmmer, bei dem Sturze kolossaler I nstitutionen empfinden; es ist einfach das Zusammen-
sinken eines Organismus, der nach seiner Beschaffenheit keiner selbstndigen Entwicklung
fhig, dem damals bermacht!gten Osten erlag. Der Fa l l Bosniens ist eine Consequenz
jener neuen weltgeschichtlichen Evolution, welche mit der Eroberung Constantinopels eine
neue Aera einleitet.
21N
Die geschilderte politische Entwicklung Bosniens bildet nur das Relief des inneren
Lebens, dessen Kenntni interessante Aufschlsse gibt und das wi r daher in den Haupt-
momenten beleuchten wollen. Wie schon aus der politisch-historischen Skizze hervorgeht,
besa das Ba n a t Bosnien nie die volle Souvernitt, indem die jeweiligen Bane ohne
Ausnahme, von politischer Notwendigkeit gedrngt, die Macht eines leitenden Staates
anerkannten. Da s bosnische Knigreich war, mit Ausnahme einer elfjhrigen Periode
(13821393), ebenfalls theils dem Knigreich Ungarn, thcils dem Su l t a n , oder auch beiden
zugleich unterthan. Diese Oberhoheit kann aber nur in dem Sinne gedeutet werde, da bis
zu dem endgiltigen Falle des bosnischen Sonderknigreiches die innere sociale Entwicklung
sozusagen in unabhngiger Richtung vor sich ging und der I ndividualittssinn der
Bosnjaken dem fremdlndischen Einflue nicht erlag, sondern immer nur je nach den
einzelnen Perioden mehr oder weniger davon in sich aufnahm. Es kann von einem speciellen
bosnischen Rechtsleben, von einer besonderen bosnischen nationalen Entwicklung nur in
dem Sinne die Rede sein, da sich auf bosnischem und hercegovinischem Ter r itor ium
gewisse, entweder berall gleiche oder fremde, recipirte I nstitutionen nach den jeweiligen
actuellen Verhltnissen entwickelten und so den brigen gegenber eine Besonderheit
aufweisen.
I n Bosnien fhrte die beinahe immer lockere Centralgewalt des Oberhauptes
zn einem i n den einzelnen Theilchen gleichsam noch nicht fest zusammengekitteten, ans
Clan-Territorien bestehenden Bundesstaate. Wenn wi r uns den westlichen Theil der
Balkanhalbinsel zur Zeit der Vlkerwanderung als ein Trmmerfeld vorstellen, sehen
wi r , da die Croaten denjenigen Thei l dieses Gebietes besetzten, i n dem sich die Tr mmer
der ununterbrochenen rmischen Entwicklung am zahlreichsten erhalten haben. Es ist
daher ganz natrlich, da die Croaten mit ihrer pr imitiven Gauverfassung diese weitaus
vorgeschrittenen Elemente absorbirten und sich dann nach dieser Richtung entwickelten.
Di e Serben fanden zum Theile schon gemischte byzantinisch-rmische I nstitutionen
vor, nahmen den orthodoxen Glauben an und empfingen so die meiste Einwirkung
von der noch lebenden ostrmischen Macht von Constantinopel. Das bosnische Banat
hingegen fand im besten Falle nur diejenigen sporadischen Elemente vor , die, schon
i n den Rmerzeiten durch die rmische Eroberung i n ein Unterthanenverhltni
herabgedrckt, im Lande sehaft waren. So stehen die Bosnier i n erster Linie
als Besitzergreifer und Colonisten des Ter r itor iums da und vertreten i n zweiter
Linie nun statt der entschwundenen rmischen Eroberer die factischen Herren des Landes
gegenber dem vorgefundenen wenig zahlreichen, nichtslavischen Elemente. Si e konnten
daher ihre socialen Verhltnisse weniger beeinflut von vorgefundenen Schemen und
tatschlichen Verhltnissen in's Leben treten lassen als ihre Nachbarn. Der rmische,
AM'Ukc.
218
beziehungsweise byzantinische Einflu wirkte nur mittelbar auf sie ein. Diesen Einflu
knnen wi r bei Betrachtung der Entwicklungsgeschichte Bosniens nicht i n Zweifel
ziehen; lag doch Ragusa nahe bei Chulm, der spteren Hercegovina, Spalato nahe
dem sdwestlichen Bosnien und in beiden hatte sich das altrmische Municipalwesen
unter genderten Verhltnissen, jedoch in continuirlicher Weise erhalten. Whrend sich
aber bei den Croaten und Serben durch das tiefe Eindringen des Christenthums das
ganze Volksleben, wenn auch von zahlreichen berresten des Heidenthums durchsetzt,
umwandelte, erhielt sich in Bosnien bis zum Durchgreifen des I sl a m, der vom XV. bis
zum XI X. Jahrhunderte bei den Bosnjaken dieselbe Rolle spielte, wie bei den Croaten
und Serben der christliche Glaube, der alte bosnische Stammesgeist viel frischer und
urwchsiger. Und hierin sehen wi r die sociale Bedeutung des bogumilischen Glaubens,
der zwar die uniforme Entwicklung, die Einwirkung der mittelalterlichen Kultur verhinderte,
aber anderseits die endemischen Formen aufrecht erhielt.
I hr en Nachbarn gegenber bildete die bosnischeSociett einenbesonderenterritorialen
Staat, dessen Einwohner Bosnjanin, Bosnenses genannt wurden. An der Spitze
standen die Oberhupter, Boljaren, Optimales, welche insgesammt den Adel bilden
und ihrer staatsrechtlichen Stellung nach in vielen Beziehungen dieselbe Rolle spielen wie
in Ungarn die nndiles r e^m, die sich schon im XI V. und XV. Jahrhundert als Mitglieder,
Theilinhaber wi r mchten sagen Actieninhaber der Staatsgewalt fhlten. Alle
Acte von internationaler Wichtigkeit, wie auch die wichtigsten inneren Angelegenheiten
konnte und durfte der Va n , und spter der Knig nicht ohne den Rath, das heit ohne die
Einwilligung seiner Bojaren vollziehen. Unzweifelhaft entstand der bosnische Adel, wie
in der primren politischen Entwicklung berall, aus den Stammes- und Familicnhiiuptern,
welche eine gewisse Rolle spielten und diese dann theils als T i tel , theils i n For m von
ererbten Privilegien zu einer berragenden Stellung steigerten. Diese berragende Stellung
behauptete der bosnische Adel im Laufe der ganzen bosnischen Geschichte. Bosnien und die
Hercegovina verblieben sogar whrend der trkischen Occupation ein aristokratisches Land im
Sinne der alten Verfassung, whrend der serbische Adel theils ausgerottet, theils zu Osmanlis
gemacht wurde, theils sich in den benachbarten Gebieten zerstreute. Das Land war in Zupen,
in denjenigen Theilen aber, die frher unmittelbar zu Ungarn gehrten, in Comitate und
einzelne Districte getheilt. Di e Hupen oder Gaue bildeten die administrativen und gericht-
lichen Bezirke, die einen Banalbeamten, den Vlaawo zum Vorstnde hatten. Die Edelleute
waren aber nur dem Ban, beziehungsweise dem Knige unterthan und hatten die einzige
Verpflichtung, ihm i m Kriegsfalle beizustehen. Die Bezeichnung Vo l j a r " wechselt mit dem
serbischen VlaFwI in und oft auch mit der Bezeichnung Pl6inonilc, welche i n Bosnien im
Mittelalter nicht nur den Stammesangehrigen, sondern auch den Nobilis bedeutet; und
220
unter pl ei n sn i w 2inha versteht man den adeligen unabhngigen Grundbesitz. Ein Mi t t el -
stand konnte sich i n Bosnien ebensowenig wie i n Serbien entwickeln; hchstens sieht man
einige Spuren davon in den Stdten, die sich theilweise mit eingewanderten Sachsen und
Ragusaern bevlkerten und die kniglichen Festungen bildeten (Olovo, Srebrenica). Der
Herrenstand war die Kriegerkaste; das Volk bestand aus Ackerbauern und Hi r ten ; die
Bergwerksarbeiter und I ndustriellen recrutirtensich aus Fremden. Das Vo l t im Allgemeinen
wurde mit dem Namen û i bezeichnet; spter wurde dieser Name auf die Truppen
angewendet, und die Ackerbauer hieen generell Ki n eti . berhaupt knnen wir den
Herrenstand, die Fremden, zeitweilig die christliche Geistlichkeit von den Bogumilen
wissen wi r eben nichts Genaueres zu den Freien rechnen, whrend wi r die Kmete als
staatsrechtlich Unfreie bezeichnen drfen.
I m Groen und Ganzen genommen ist das Verhltni dasselbe wie im mittel-
alterlichen Ungarn und im Duan'schen Serbien. Whrend sich aber in Ungarn seit dem
Jahre 1405 noch ein zwar fremder, aber doch lebenskrftiger Mittelstand ausbildete, und
dann persnlich freie, wenn auch nicht adelige Territorialelemente sich entwickelten, gab
es in Serbien nur zwei Volksclassen: die Vwstel a u n d ssr bi (el.pl,); die letzteren waren
die Unfreien und konnten nicht Mitglieder des 8abor , das heit der Staatsgewalt,
werden. Zu den Vlastsla oder Freien gehrten wie in Ungarn in erster Linie die geist-
lichen Stnde, welche wieder in die hhere und niedere Geistlichkeit eingetheilt wurden.
Zu r hheren Geistlichkeit gehrten der Metr opolit, der Bischof und der Archimandrit; zur
niederen die fungirende Weltgeistlichkeit, die Exarchen, Protopopen und die Mnche, die
Xa l u Her s, und zahlten keine Kopfsteuer. Die ssi- bi, besser gesagt Leibeigenen, h'ui
or kovni auf den geistlichen Gtern, welche UetocKin. genannt werden, konnten zn Dienst-
leistungen fr den Staat nicht verhalten werden und waren direct nur den Kirchen
zugewiesen. Der Besitz der Klostergter war ausschlielich der Geistlichkeit gesichert, was
auch die berhmte vom bosnischen Landesmuseum edirte goldene Bulle Uro Mi l u t i n s
beweist. Aber auch der Laiengeistlichkeit wurden von dem speciellen Kirchenbesitze immer
eigene Lndereien zugestanden. Wenn sie aber noch mehr Besitz pachteten, zahlten sie die
Abgaben an die Kirche sowie Leibeigene.
Hatte eine Kirche keinen Besitz, was eben im Bereiche von Privatbesitzungen der
Fa l l war , so mute der Patr on fr die Erhaltung der Kirche sorgen. Der Geistliche, der
an einer Privatkirche fungirte, zahlte keine Steuer, war aber an diese Kirche gebunden.
Di e oben genannte goldene Bulle verfgt auch ber die Verlassenschaft solcher an die
Kirche gebundenen Geistlichen. Der Sohn eines solchen ist, wenn er die Fhigkeit dazu
besitzt, in der Kirche erbberechtigt, wenn nicht, wir d er VoKkwiK, das heit Kirchenleib-
eigener.
221
Der serbische adelige Besitz weist zweierlei Arten auf. Unter Aatina versteht man
den ererbten Stammesbesitz oder ein vom Knige geschenktes Grundstck, welches der Gr und-
herr mit eigenem Rechte besa, gerade so wie er i n Bosnien ber die ? l 6M6n i w xsinha,
pl emten i w baKtina oder plemonito verfgen konnte. Ferner gab es Pronien, das heit
auf Lebenszeit verliehene Staatslehen.
Die Serben, im Sinne der Unfreien, theilten sich in drei Kategorien: in Merophen,
Sokalniken und Otroken. Die Merophen sind die Lehenspchter, welche dem Lehensmanne
theils in Geld, theils i n Arbeit ihren Zi n s entrichten. Er konnte sich aber auch eigenen
Besitz erwerben, das heit er konnte auch eine Bastina innehaben. Die Sokalniken, deren
staatsrechtliche Stellung noch nicht ganz geklrt ist, waren auch Lehenspchter, hatten
aber nicht so viel Zi n s und Arbeitsleistung zu entrichten und scheinen freie Bauern gewesen
zu sein, sowie i n Westeuropa das Mt t a y er " Bauernthum, whrend der Name Meroph
auf frhere zu Leibeigenen gewordene Besitzer hinzudeuten scheint. Beiderlei Arten von
Pchtern waren aber an die betreffende Pronie, an das Lehen gebunden, das seinen
Besitzer immer wechselte. Die dritte Ar t von Unfreien hingegen, die Otroken, waren
diejenigen Colonen, die auf den Privatbesitzungen, auf den Batinas arbeiteten, Flsbae
nstr ioti, das heit an die Scholle gebunden waren und so immer i m Besitze einer Familie
blieben. Wenn nun aber auch die feinsten Unterschiede nicht definirbar sind, scheint doch der
Unterschied zwischen den Unfreien i n dem Momente der Freizgigkeit oder der Gebundenheit
an die Scholle zu bestehen. Diese Verhltnisse finden wi r i m Ter r itor ium der heutigen
Hercegovina und i n Novibazar, und sie blieben auch nachher bestehen, als das bosnische
Knigreich unter Tvr tko altserbischen Besitz annectirt hat. Whrend i n diesen pr ivat-
rechtlichen Verhltnissen die alte Stammesverfassung der Serben noch sichtbar ist, finden
wi r in jenen Theilen Bosniens, die an die dalmatinische ter r a r n i a grenzen und wo bei
den rmischen Colonen von der ersten Eroberung durch das rmische Reich bis auf die
heutige Zeit die Verhltnisse sich kaum gendert haben, analoge Verhltnisse.
Die rmische Eroberung i n I l l y r i en , welche den Ausgangspunkt zur Beurtheilung
dieser dalmatinisch-sdwestbosnischen Verhltnisse bietet, geschah i n jener Zeit, wo der
rmische Besitz schon seine hohe Entwicklungsstufe einnahm und daher die primitiven
Stammbesitzverhltnisse der I l l y r i er , welche noch Anklnge an den Urbesitz, an die
commune Bentzung von Weide und Wald aufwiesen, gnzlich umgestalten mute. Diese
pr imitiven illyrischen Besitzverhltnisse knnen ganz hnlich wie die schweizerischen Allmend
aufgefat werden und waren an gewohnheitsrechtliche Bestimmungen geknpft, welche
ein und das andere Ter r itor ium der I l l y r i er von einander schieden. Dar um konnte
der rmische Eroberer, der i n den illyrischen Huptlingen auch die Reprsentanten
des Stammesbesitzes ausrottete, seine I nstitutionen hier ohne Widerstand einfhren.
222
Wo das Land urbar zu machen war, dort entwickelten sich Latifundien, dort behielten
spter die freien Brger der dalmatinischen Stdte ihren Gutsbesitz, und entwickelte sich
das Colonenverhltni der rmischen Kaiserz'eit und des Mittelalter s.
Der rmische Grundbesitzer i n der Provinz Dalmatien war der Dominus, der
unbeschrnkte Herr seines Besitzes, und die rmische Verwaltung trachtete in Dalmatien
das Hirtenvolk, welches eigentlich keine fixe Heimat hatte, kein fixes Ter r itor ium das
seinige nennen konnte, zum eigenen und zu des Staates Nutzen sehaft zu machen. Der
Colone, Bebauer seines Grundstckes, wurde zwar nicht als Sclcwe betrachtet, war aber
an die Scholle gebunden, das heit in seiner persnlichen und wirtschaftlichen Unab-
hngigkeit in gewisser Beziehung behindert (6oex 5u3tinianou8 XI , 52 ); er wir d mit
dem Grundbesitz als anhaftend verkauft; er zahlt einen stndigen Pacht in Naturerzcug-
nissen oder in Geld (ûst. lider XI , t i wl . 48, lex 5), er kann sich von seinem Grunde
ohne Einwilligung des Dominus nicht entfernen und, obzwar er das Recht hat, privateu
Besitz inne zu haben, kann er selbst diesen nicht ohne Einwilligung seines Grundherrn
veruern (6oex 'lKeoQZianus V, Mu l . 11, lox 1), seine Kinder werden auch als
Colonen betrachtet, dies sind die eoloni or iFir iiir ii. Al s Colone wir d derjenige betrachtet,
der sich mit Vertrag dazu verpflichtet oder 30 Jahre ohne Widerspruch diesen Zustand sich
gefallen lt. Dieses Verhltni war in volkswirtschaftlicher Beziehung sehr gnstig, indem
die Latifundien, dnrch stndige Arbeiter bewirtschaftet, constante Revenuen abwarfen, und
der Colone auf eigene Faust wirtschaften konnte, indem er ja in einem greren Er tr g-
nisse seinen eigenen Nutzen fand. Ebenso wie spter i n der feudalen Zeit, wie wi r es i n der
Wirtschaftsgeschichte Frankreichs, Deutschlands, Ungarns sehen, verdingten sich viele freie
Mnner, nur nm einen Rechtsschutz zu haben, zu Pchtern und politisch unfreien Bauer n.
Dies verboten zwar die rmischen Gesetze (6o6ex l'KeoasianuFXI , 24, o patr ociniil,
vivur um), aber ohne Er folg. I m Laufe der Vlkerwanderung wurde dann viele besiegte
Barbaren zu sehaften, an die Scholle gebundenen Colonen gemacht (lôex "lKoouLwnu^
V, t i wl . 4 , I sx 3). Der Staat begnstigte schlielich das Colonensystem, indem so der
Grundzins pnktlich einflo; und als spter mit der Abnahme der rmischen Bevlkerung die
Barbarisirung immer grere Fortschritte machte, entwickelte sich dieses ursprngliche Ver-
hltni auch als ausschlaggebend fr die neuen fagen wi r im Gegensatze zu den Rmern,
barbarischen Staaten.
I m christlichen Nmerreiche wurden die Bedingungen in gewisser Beziehung
gemildert. Der Dominus hatte schlielich immer das Recht, Colonen zu entlassen; die
strengen Gesetze, welche die Aufnahme eines entlaufenen Colonen bestraften, blieben nur
auf dem Papiere, und die Colonen, welche i n geistliche Orden traten, wurden frei erklrt.
Diese Verhltnisse fanden die Kroaten nach ihrer Einwanderung i n Zar a, in Spalato vor,
224
und daneben eine besondere Classe der Vlachen (altillyrisch soll es Bruder heien), das
heit Hir ten, die dann sowohl im dalmatinisch-kroatischen Gebiete, als i n Bosnien, i n
Serbien nnd spter i n Siebenbrgen neben dem sehaften Ackerbauer, dem heutigen Seljak,
als nomadisirendes Element erscheinen. Diese Vlachen, das heit romanisirte nnd nicht
romanisirte I l l y r i er , spter aus solchen Sdslaven bestehend, denen entweder kein Besitz
znkam, oder die infolge der Vermehrung sich als Hir ten fortbrachten, bilden eine eigen-
artige Bevlkernng, die i n ihrem romanischen Theile den Grundstock der rumnischen
Nation ausmacht und i n ihren slavisirten Schichten uns die Vorfahren der heutigen
Bocchesen und Mor laken und theilweise der hercegovinischen Karstbewohner vor Augen fhr t.
Diese Vlachen kommen auch in der bosnischen und serbischen Geschichte vor ; eigene
Gesetze verbieten die HeiratzwischendenBrgernderStdteund den serbischen und bosnischen
Vlachen. Die Ursache dieses Verbotes war eben, da derjenige, der sich mit einem Hir ten
verband, znm Nomaden wurde und dadurch die kaum recht sehaft gewordene Bevlkerung
sich ihrer Ansssigkeit wieder begeben htte. Aus diesen Elementen entwickelte sich dann
nach der Vlkerwanderung das Colonen- und Contadinenwesen auf der dalmatinischen
terra tirrnk.
I m Laufe der Vlkerwanderung hat sich das den neuen Verhltnissen angepate
rmische Wirthschaftswesen, welches i n dem sehaften Colonate seinen Ausdruck fand, den
serbischen, kroatischen nnd bosnischen Stammesgepflogenheiten mehr oder minder angepat.
Natr lich mssen in dem altslavischen barbarischen Rechte schon Grundbedingungen vor-
handen gewesen sein, die eine Vereinigung dieses neuen dalmato-serbisch-bosnischen Agr ar -
wesens ermglichten) wi r brauchen daher nicht sehr weit zurckzugreifen, um behaupten zu
drfen, da dieses i n den Einzelnheiten so mannigfaltige Agrarwesen nichts als eine
Modifikation jener Epoche der Wirtschaftsgeschichte bildet, i n welcher der commune
Besitz sich zum Namensbesitz entwickelte und spter auf Grundlage dieser rmischen Ei n -
wirkung zum Privatbesitze fhrte, der sich dann, mit mittelalterlichen fendalen Elementen
vermischt, weiter ausbildete.
I n Bosnien und der Hercegovina sind hinsichtlich der Entwicklung der mittelalter-
lichen Agrarverhltnisse drei starke Einwirkungen matzgebend. Wie schon einmal bemerkt,
entwickelte sich i n dem heutigen Nordbosnien, in den ungarischen Comitaten Vr ba s, Sana,
Dubiza und Gl as (im sogenannten Unterslavonien), i n den Banaten Usora, Sr ebr nik
und Tuzla der eigenartige ungarische adelige Besitz der seinen Ursprung in der Donation
der ungarischen und spter der bosnischen Knige hatte, und ans dem die Leibeigenen zwar
auf die Dauer zur Bewirthschaftung ihrer Gter verhalten waren, aber die Freizgigkeit
doch besahen. I n den stlichen und sdstlichen Theilen sehen wi r den serbischen hnliche
Verhltnisse obwalten.
M^>-'
Kloster Eutjrsln.
22l
I n den westlichen und sdwestlichen Theilen Bosniens und der Hercegovina sehen
wi r die Einwirkung des Colonatsystems i n seinen Hauptzgen; aber im Mittelpunkte
dieser verschiedenen Einflsse ist ein speciell bosnischer Zug zu erkennen, der sich hier
durch die politischen Verhltnisse erklrt; es ist dies nmlich jene scharf ausgeprgte
Tendenz, da die einzelnen Wojwoden, Kneseu und Edelleute ihren Besitz, ihre sogenannte
Zemlja, sowohl privatr'echtlich als staatsrechtlich als ihren unveruerlichen Besitz,
ihre Macht (potsZtas, r i a va ) betrachteten und sowohl ihre Kmeten, das heit ansssige
Colonen, wie ihre Vlacheu, das heit Hi r ten, einestheils wie ihre Ma n n en , anderseits
aber wie Leibeigene, als ihre specielle Gefolgschaft betrachteten. Aus dieser Tendenz ist es
zu erklren, da die Feudalherren die unmittelbaren Leistungen fr de jeweiligen Ba u
oder Knig immer perhorrescirten, um dagegen ihren directen Einflu auf ihre eigenen
Leute umsomehr geltend zu machen.
Wenn wi r nun die verschiedenen Besitzverleihungeu, die an bosnische Edelleute
ausgestellt wurden, vom chronologischen Standpunkte betrachten, sehen wi r , da bis zur
Epoche Tvr tkos die bosnische Kanzlei fr die neuen serbischen Erwerbungen die serbischen
Besitzverhltuisse vor Augen hatte, whrend in der spteren Zeit bis zum Falle des
Knigreiches die Besitzverleihung ganz nach den ungarischen Formen, sogar mit denselben
Phrasen geschah.
Whrend die Agrarverhltnisse, welche die staats- und privatrechtlichen Begriffe
auf diese Weife i n sich vereinten, die Oberhoheitsrechte der bosnischen Bane und Knige
i n gewisser Beziehung sehr oft einschrnkten, sehen wi r die Machtsphre der Bane
und der spteren Knige i n den internationalen Beziehungen besser ausgeprgt. Es
steht fest, da der bosnische Knig der Oberbefehlshaber, der Oberwojwode smmtlicher
von den Magnaten aufgestellten Truppen wa r ; ihm stand das Recht der Kriegserklrnng
und der Friedensschlieung zu. Das erste und wie wi r sehen beinahe alltgliche
Moment der Rebellion bestand eben dar in, ba sich die Vornehmen einer Heerfolge
entschlugen und mit dem Feinde des Knigs Bndnisse schlssen. Der Knig war
auch der oberste Richter, der i n den verschiedenen Besitzverhltnissen seiner Unter-
t a n en als hchste Behrde entschied, was aber natrlich nicht hinderte, da man sich
gegebenen Falles an den Knig von Ungarn oder an den Papst wendete. Der Knig war
ferner der Besitzer aller Bergwerke. Das ihm zustehende Prgerecht brachte der Knig in
den eigenen, nach Ragusaner Muster geprgten Silbermnzen (Tvr ttos Mnzstempel wurde,
in Ragusa gemacht) zum Ausdruck, gestattete aber auch Ragusaner Mnzen und anderen
im Lande freien Cur s. Der Knig entschied zwar, wie schon bemerkt, endgiltig ber alle
Staatsangelegenheiten, jedoch nach Anhren seines Rathes. Whrend der Knigszeit wurde
dieser Rath theils nach byzantinischem, theils nach ungarischem Muster zusammengestellt.
227
Der Knig schlo auch die Vertrge mit den fremden oder Nachbarstaaten, und ihm sielen
die Einknfte des Zolles, der Bugelder und jene Summe zu, die er bei Schlichtung der
Streitigkeiten mit den dalmatinischen Gebieten erhielt. Natrlich sind die Grenzen dieser
Oberhoheitsrechte und der Staatseinknfte nicht festzustellen. Der Knig zahlte zeit-
weilig an die Trkei einen Tribut; anderseits aber werden ihm von Ragusa und
den dalmatinischen Stdten, und zwar regelmig im Jahre Geschenke gemacht, die er
natrlich als Tribut beurtheilt; die Handelsrepubliken hingegen betrachten diese Gaben
als Schutzgeld fr ihre Handelsprivilegien.
Die wirthschaftlichen Verhltnisse Bosniens erscheinen uns im Lichte der vom
Meister der osteuropischen Culturgeschichte Dr . K. I iretek eruirten archivalischen Daten
als diejenigen eines von der emsigen raguseischen Handelsrepublik ausgebeuteten holz- und
mineralienreichen Durchzugslandes. Die Blthezeit dieser Exploitation fllt in das XI I I . bis
X V. Jahrhundert. NachBosnien gingen die raguseischen Kaufleute theils auf dem krzesten
Landweg ber Konjica, theils zuerst zur Narentamndung und von dort unter der Burg
Blagaj vorbei landeinwrts. Der ,porws llarsnti', 1186 zuerst genannt, war im XI V. bis
XV. Jahrhundert im Besitz der Bosnier. Das damals so oft erwhnte âr ontuiu, koi^m
oder msreawm Karsnti, slavisch vr iev (risvo Holz, wie mlat. gnum, auch Schiff)
war ein offener, oft vom Flu berschwemmter Marktplatz mit Zollamt, Salzniederlagen,
Magazinen, Kirchen und Holzhusern, stets der Sitz einer raguseischen Colonie mit ihren
Richtern; es ist das heutige Gabella. Grere Schiffe muten im Flubelta bei der I nsel
Posrednica (bei dem jetzigen Fort Opus) oder auerhalb der Mndung bei der jetzt durch
Sandbnke mit dem Festland verbundenen Felsinsel (Scoglio) Osinj ankern.
I n Bosnien waren Mittelpunkte des Handels die Stdte Fojnica, Kietzevo, die
Unterstadt der Knigsburg Visoki (Podvisoki, Sotto Visochi), stlich von der Bosna die
Bergstadt Olovo, Praka, besonders aber Srebrnica mit dem nahen Zvonik (jetzt Zvornik).
Das mittlere Savegebiet wurde von den Ragusanern wenig besucht, ebenso der Nord-
westen des Landes mit I ajce und Livno, der den Kaufleuten der norddalmatinischen
Stdte nher lag.
Der Export aus Bosnien umfate vorzglich Erzeugnisse der Viehzucht, lebendes
Vieh, das weiter nach Apulien verschifft wurde, Lammfelle und Bffelhute, Leder, Talg,
Fett, Wolle und Kse. Auch Pferde wurden in Ragusa oft auf den Markt gebracht. Die
Jagd lieferte mannigfaltiges Pelzwerk von Wlfen, Mardern, Fchfen, Luchsen u. s. w.,
das weiter nach Westen gefhrt wurde.
Sehr eintrglich gestaltete sich der Sklavenhandel mit den stmmigen Bosniern
und den anstelligen Weibern aus dem Gebirgslande, die zur Narentamndung gebracht,
von Venetianern, spter meist von Cataloniern und Siciliauern angekauft wurden.
228
Bei der Einfuhr in die sdslavischen Lnder, speciell aus Bosnien, sind an erster
Stelle Erzeugnisse der Textilindustrie aus Wolle, Linnen, Baumwolle und Seide aller
Arten und Farben zu nennen (6rappj, panni, 5o8wsni), sowohl fr die farbenreichen
Prunkgewnder der Landesherren und Edelleute, als fr die einfachen Kleider geringerer
Leute. Es waren vorwiegend Erzeugnisse der italienischen Stdte Florenz, Mailand,
Como, Mantua, Verona, 'Vicenza; selten werden Tcher aus Flandern genannt, im
XV. Jahrhundert beginnt aber ein I mport von Tuchstoffen aus England (panni e
I.unr63 seit 1441 in Ragusa). I m I nnern und im Osten der Halbinsel begegneten sich
der italienische Tuchhandel mit der Einfuhr der flandrischen Tcher von I ver n, Tournay
u. s. w., die ebenso wie die Tcher von Kln und Bhmen auf dem Landwege durch
Mitteleuropa nach Ungarn und Siebenbrgen und von dort z. B. von den Brgern von
Kronstadt weiter in die Walachei gebracht wurden."
Der Handelsverkehr stand in enger Verbindung mit dem Aufschwnge des Berg-
baues. Die in der Rmerzeit berhmten Bergwerke wurden im Mittelalter von deutschen
Bergleuten wieder in Aufschwung gebracht. Zwar war das Gold schon in den Gold-
wschereien erschpft, aber es gab sehr ergiebige Silber-, Blei-, Kupfer- und Eisenwerke.
Ohne Zweifel steht die Entwicklung des bosnischen Bergbaues mit der in Ungarn unter
Carl Robert (13061342) durch Zuziehung italienischen Capitals aus Florenz und
deutscher Fachkrfte in Schwung gebrachten Bergbauthtigkeit im Zusammenhange und
kann auf die I nitiative Stefan Kotromanic zurckgefhrt werden, der Sachsen (Sasi),
I Ksuwnioi, I sssoKi durch Verleihung von Privilegien berief.
Es war eine Zeit" schreibt I irecik auf Grund durchwegs von ihm erforschten
Materials wo vor der Entdeckung der berseeischen Lnder mit ihren Mineralschtzen
der Werth der Edelmetalle in Europa viel grer war und wo auch minder reichhaltige
Erzlager einen Gewinn brachten. Die Sachsen wohnten in Marktpltzen bei den Berg-
werken, oft unter dem Schutz einer Burg des Landesherrn, wurden slavisch als purâri
(vom deutschen Brger), italienisch als dorgKeLani bezeichnet, hatten einen Comes als
Vorstand, eigenes Gericht, eigene Notare und katholische Kirchen, die in Serbien dem
Bischof von Cattaro oder dem Erzbischof von Antivari untergeordnet waren. Die einzelnen
Colonien scheinen an Zahl der Ansiedler nicht stark gewesen zu sein. I n Bosnien werden
Sachsen zum ersten Ma l unter dem Ban. spter Knig Stephan Tvrtko l . (1354 bis 1391)
genannt. Exportirt wurde aus den Bergwerken Silber, Blei, Kupfer und Eisen, wahrscheinlich
auch Quecksilber; im XV. Jahrhundert wird Ausfuhr von Zinnober erwhnt. Deutsche berg-
mnnische Ausdrcke, wie Zeche, Schrf, Schlacke u. s. w., sind auch in sdslavischen Denk-
mlern der Zeit zu lesen oder behaupten sich heute noch in Bosnien oder Bulgarien im
Gebrauch. Neben denSachsen wohnten in den Mrkten stets auch Kausleute und Goldschmiede
^<)
aus Dalmatieu und I t a l i en , Nagnsaner, Eattarcnser, Autivarenfer, Spalatiner, Enrzolaner,
Zaratiner, Venctiancr, Florentiner nnd Andere. Es befanden sich dort cmch die Mnzmter;
die Mnzen fhren mitunter
lateinische Anfschriften."
Die hohe Entwicklung
des Bergbaues in diesen
Lndern wir d an: besten be-
zeugt durch die Bernfung von
Bergleuten ans Serbien oder
Bosnien, besonders ans Novo
Vr do , ber Ragnsa nach
Mi t t el - und Uuteritalien, nnd
wi r knnen noch hinzufgen
nach Eatalonien, wohin sie
Alfonso der Groe erbat.
Nach dieser Darstellung
erscheint uus Vosuien als das
nchstliegende Nnternchmnngs-
terrain des sich stetig entwickeln-
den Nagusaner Cavitalis
mus. Obzwar der Nntzen bei
diesem Vermittlungsgeschfte
bedeutend war , sind doch die
Gefahren nnd jenes Nisieu
nicht auer Acht zu lasseu,
welche im Biunculande seitens
der habgierigen, Vertrge
nicht beachtenden Burgherren
drohten. Jede Bu r g , jeder
schwierige bergaug bildete
ein zn beachtendes Hinderni,
welches oft nicht einmal mit
Geld zn nmgehen war .
Ans diese mittelalterliche Entwicklungsphase schichtet sich nun seit 1468 die trkische
Umwlzung, welche man gegenber den tnrz skizzirten mittelalterlichem bosnisch-serbischen
Verhltnissen nicht als eine der Vlkerwanderung hnliche berfluthnng hoher Eultnr
Stefan TllMllcvtt, Kmn. von Bosnien, Nor drm Heilande lniri'nd.
230
durch rohe Barbaren betrachten kann. Die trkische Cultur war eine semitisch-orientalische,
die sich mit byzantinischen berlieferungen durchtrnkt hatte; sie stand viel hher als die
der sdslavischen Kleinstaaten und bot Anfangs viel mehr Sicherheit, als das altbosnische
Raubritterthum. Erst mit dem gnzlichen Verdorren ihrer anfangs krftigen Wurzeln nach
400 Jahren kam die natrliche Lage dieser Lndergebiete durch Anlehnung an den Westen
zur Geltung. Die Trken mit ihrer centralen Verwaltung sind als die Schpfer des
heutigen einheitlichen Bosniens zu betrachten. Diese Vereinigung geschah natrlich auch
nur nach allmligem Fortschreiten der trkischen Macht und konnte erst dann vollstndig
zum Ausdrucke gelangen, als das letzte Bollwerk des christlichen Westens, Ofen sammt
Ungarn, gefallen war . Aus diesem Grunde endet die bosnische Sondergeschichte nicht mit
der Ermordung des letzten Knigs, sondern erst nach der Schlacht bei Mohcs (1526)
und nach dem Falle der berhmten Festung I ajce (1528).
An die Stelle des bosnischen Vafallen-Knigthums tr at unter Knig Mathias
Corvinus die unmittelbare ungarische Herrschaft, welche ungefhr 60 Jahre hindurch einen
groen (den nrdlichen und nordwestlichen Theil) des einstigen bosnischen Knigreiches als
militrischen Schutzwall des eigenen Staatsgebietes zu vertheidigen wute.
Kaum war Bosnien gefallen, so hielt es Knig Mathi as Corvinus fr seine erste
Pflicht, die Sdgrenze feines Reiches persnlich zu vertheidigen. Schon im Herbste des
Jahres 1463 drang er mit seinem Heere in die bosnische Kr ajina (Kreis Biha, Banjaluka,
I ajce) ein, offenbar i n der Einsicht, da seine eigenen Landesgrenzen die nchste Etappe
der trkischen Eroberer bilden wrden. Diese Voraussetzung wurde durch die Plnderung
der unteren Donau- und Savegegenden besttigt. Dar um eroberte er zuerst die serbischen
Ufergegenden und ging dann mit ausgeruhten Truppen nach Bosnien. Schlechte Wege
und ein rauher Winter bereiteten seinem Heere viele Schwierigkeiten; doch eroberte er
nach dreimonatlichen Kmpfen I ajce, die alte Festung Hervojas, und machte sich das ganze
Gebiet unterthan. Er fhlte die Wichtigkeit dieses Besitzes; denn die Wunden", sagte er
in seinem Briefe an Papst Pl u s I I . , welche der Christenheit durch den Rui n Bosniens
zugefgt wurden, knnen nun geheilt werden. Diefe Wunde berhrte nicht nur die
Schultern Europas, fondern drohte bis zum Herzen desselben zu gelangen und htte bald
das Ganze ergriffen".
Der Papst und die Christenheit frohlockten in dem Mae, als sie ber den Fa l l
Bosniens betrbt gewesen. Der alte Optimismus der Ppste schien wieder aufzuleben.
Doch Mathias, der die politischen Verhltnisse des Orients grndlich kannte, fhlte die
Schwierigkeiten feiner militrischen Actio; und er, der spter die damals besten
Futruppen Europas, die Cechen, bezwang, sagt mit vollem Rechte dem Papste, da er
vor der neuen trkischen Belagerung I ajces grndliche Furcht hege. Wi e wir d diese
231
Festung demselben Sul tan widerstehen knnen, dessen Heere Constantinopel erobert
haben?" Er bittet daher um ausgiebige Hilfe, denn nur so ist Bosnien, welches
sozusagen den Schlssel und den Hafen der Christenheit bildet und dessen Besitz dem
Westen und dem Norden zufhrt, zu retten". Einstimmig berichten die Quellen von
den khnen Kmpfen, welche die christlichen Truppen i n den wilden Bergschluchten
mit den an Za h l weit berlegenen Trken ausfochten. Es ist beinahe ein Wunder zu
nennen, da I aj ce, nur von einer kleinen Besatzung vertheidigt, sich im Jahre 1464 gegen
den Su l ta n behauptete, der schon bei der falschen Nachricht von der Ankunft des Knigs
die Belagerung aufhob. Mathias konnte aber feinen Zweck nicht vollstndig erreichen,
indem er bei Zvornik an der Dr i n a zum Rckzug gezwungen wurde; doch behielt er das
Bannt Bosnien und auch Sr ebr nit an der oberen Dr i n a und gab dem Ganzen, Bosnien,
wie er es nun entgegen der alten Benennung Rama nannte, zum Gouverneur den
tapferen Emerich von Szapolyay, der, mit groen Vollmachten ausgestattet, eine Ar t
vizekniglicher Gewalt ausbte. Diese Ar t der Lsung war dem feurigen Papste nicht
ganz genehm. Es ward mir tr aur ig um meine Seele", schrieb er an den Knig, da
meine Hoffnungen so verrauchen muten. Die Christenheit erblickte i n dir, mein Sohn,
den Einzigen, der den Trken nicht nur besiegen, sondern auch bndigen konnte. Nur der
kann die Krone erlangen, welcher wacker kmpft."
Mathi as hatte auf diesen Vor wur f nur die Antwor t: da man groe Ziele mit
kleinen Mi ttel n nicht erreichen knne. Mi t einer gewissen Bitterkeit betont er dem Papste
gegenber, da man mit einigen Tausend Ducaten nicht an das Schwarze Meer gelangen
knne; und wenn man die Trken aus Europa treiben wolle, dann msse man einer starken
Hand gewaltige Mi t t el reichen, um dem starken Trken beizukommen. Und so geschah
es, da Mathias, auch anderweitig beschftigt, durch den Papst selbst in andere Bahnen
gelenkt, sich mit der militrischen Organisation und Instandsetzung der bosnischen
Festungen begngte. Um diesem Gebiete ein Vor land zu geben, vereinigte er, mit
Einwilligung des Papstes, das von den Tempelrittern verwaltete Pr i or at Vr ana in
Dalmatien mit dem bosnischen Gebiete. Dies ist die erste thatschlich und zielbewut
erfolgte theilweife Vereinigung Dalmatiens mit Bosnien.
Di e Sultane empfanden gar bald die Wichtigkeit der neuen ungarischen Position.
Der Su l ta n stellte dem Knige den Antr ag, einen dauernden Frieden zu schlieen; er wolle
ihm sehr gerne ganz Bosnien und Serbien berlassen, wenn der Knig ihn sonst in Frieden
liee. Dieser Antr ag gefiel dem Kni g; doch war es nun der Papst, welcher diesen
gnstigen Friedensschlu hintertrieb. Es ist richtig, da auch mit diesem Frieden eine
dauernde Verstndigung kaum mglich gewesen wre. Dennoch ist die Sinnesnderung des
Papstes bemerkenswerth, weil er einerseits Mathi as Corvinus immer zur Christianisirung
232
der Heiden" aneiferte, aber anderseits nichts Wichtigeres vor Augen hatte, als
die Ausrottung der Husiten. Beide Ziele zugleich htten vielleicht zwei Corvine erreichen
knnen, Einer gengte nicht. I n Wirklichkeit geschah aber nur, da die Politik Mathi as'
Corvinus nach der Rckeroberung des bosnischen Banats sich dem Westen zuwandte und
der Kampf mit den Trken einen blos defensiven Charakter annahm. Es wre aber
ungerecht, die Theilnahme des Papstes nicht lobend hervorzuheben. Die Ppste wendeten
all ihren Einflu auf, um die Sache Corvins bei den europischen Mchten populr zu
machen; dann untersttzten sie Mathias auch mit Geld. Hunderttaufende von Ducaten
wurden ihm zur Verfgung gestellt; die aus Bosnien geflchteten und treu katholisch
gebliebenen Magnaten sammt der bosnischen Knigin wurden von der ppstlichen Curie
lebenslnglich erhalten, und es verging keine Gelegenheit, ohne da der Papst die
europischen Mchte auf die Wichtigkeit der bosnischen Frage aufmerksam machte. Doch
die dem Knige gesendeten Gelder reichten nicht aus; dazu erlaubte der Papst dem
Knige, ja er ermchtigte ihn, diese Gelder nicht gegen die Trken, sondern gegen die
Cechen zu verwenden. Einmal findet der Papst, da es das grte Lob eines Knigs
und Reiches und einen unsterblichen Ruhm bilde, die Vor hut und die Mauer aller
Christen zu sein," und dann wieder wir d gesagt, da die Ausrottung der Sectircr die
Hauptnothwendigkeit fr das Gedeihen des Christenthums bilde.
Doch nicht nur der Papst, auch der Adel, Kroaten wie Ungarn, begeisterte sich fr den
Kampf gegen die Unglubigen. Es gibt kaum Eines der lteren Geschlechter, deren Vorfahren
nicht an den Kmpfen Mathi as' Corvinus in Bosnien betheiligt waren. Wi r sehen die
Bnffy, die Telcki, die Batthyany, ferner den Reichsten des damaligen Hochadels, Nikolaus
Ujlaky und dann den getreuen Gardecapitain des Knigs, Pa u l Kllay, welche alle
bei der Rckeroberung Bosniens betheiligt waren und dafr Besitzungen und Schenkungen
erhielten. Um das Interesse des Hochadels fr den Trkenkrieg zu gewinnen und auch der
persnlichen Ambition freien Spielraum zu gewhren, verlieh Mathias dem ehrgeizigen
Magnaten Uj l a ky (1471) den T i t e l eines Knigs von Bosnien, wofr derselbe die
Instandsetzung der Festung Teoak auf sich nahm. Knig Mathias hatte natrlich nicht
zu befrchten, da dieser Knigstitel mit der Zeit die Wiederherstellung des bosnischen
Knigreiches nach sich ziehen werde, da er die administrative und militrische Verwaltung
aller bosnischen Besitzungen seinem Gouverneur, zuerst Szapolyay und dann Vlasius
Magyar , anvertraute.
Al s der Sul tan sah, da Mathias die Ver teidigung seines schwer erworbenen
Besitzes nachdrcklich betrieb, lie er die ungarischen Grenzen fortwhrend beunruhigen. Um
dem Titularknige einen Rivalen zu geben, stellten die Trken einen Gegenknig in der
Person des Mathias Christich (1476) auf. Doch wurde dieser gar bald abtrnnig. Nun
233
trat Mathias Corvinns energisch auf. Umgrtet mit dem gev'eihteu Sbel, den ihm der
Papst vorehrt hatte, verkndete er, da er seine Feinde verfolgen nnd angreifen nnd nicht
frher aufhren werde, bis er sie ausgerottet habe". Doch i n den Kmpfen von 1473 bis
1476 konnte der Papst sein Wo r t nicht einlsen; gerade in diesen Jahren kam so weuig
Geld vou Rom, das; Ma th i a s damit keiue huudert Reisige beschaffeu kouute. Der Kuig
Sltn M>him>d-l'I ^t i ! ) .
erfocht zwar Vortheile, bald aber kam der cechische Kr ieg, und die Vertheidiguug des
Laudes fiel deu Besatzungen zn.
Heftige Kmpfe entbrannten vier Jahre spter (1480 bis 1483). Ma th i a s entschlo
sich auf die Bitteu des Papstes Si x tus I V. wieder zu einem groen Kriege nnd bernahm
persnlich den Oberbefehl ber die Truppen. Jetzt tr at er offeusiv cmf und drang i n
das trkische Bosnien, in die Vr h- Vosna ein, mit Fener und Schwert wnrdc Alles
verwstet. Selbst christliche Quellen gesteheu, es habe eine so grndliche Perwstung des
trkischen Paschaliks stattgefunden, da das ganze Land entvlkert worden sei. Die spter
nachrckeudeu ungarischen Truppen fanden, als sie die Entvlkernng des trkischen Besitzes
234
vollenden wollten, kaum mehr 40 Kinder. I n dieser Zeit war eben Vrh-Bosna mit dem
Centrum Sarajevo eine der blhendsten Provinzen des ottomanischen Reiches; man lobte die
Schnheit der Stadt neben Constantinopel, Adrianopel und stub. Dieselbe Taktik, ganz
auf trkische Weise, befolgte Mathias in Serbien, wo er bis Kruevac das ganze Land
verwstete und als Ziel des Krieges die Ausrottung der trkischen Wehrmacht hinstellte.
Der Optimismus des Papstes wurde durch diese Berichte von Neuem entfacht; er
versprach Mathias 200.000 Ducaten und wollte sogar eine Flotte in I talien organisiren
und von Dalmatien aus eine Diversion gegen die Trken machen. Doch die versprochene
Summe wurde nie aufgebracht und die Flottendiversion unterblieb.
Corvinus schrieb nun an den Papst: So l l ich allein dem Feinde widerstehen und
auch unterliegen? lieber den Frieden, als ein Blutvergieen ohne Zweck." Und
dabei blieb es. Wo es sich um Rache fr einen trkischen Raubzug handelte, waren die
tapferen Kapitne Mathias' immer bei der Hand, sie retteten Krain und Krnten (1483)
wiederholt vor Einfllen, sie befreiten Tausende von christlichen Sclaven. Und welcher
Dank ward Mathias dafr? Da Kaiser Friedrich I I I . sehr ungehalten war, weil sein
Territorium durch das vlkerrechtlich unmotivirte Eindringen ungarischer Truppen berhrt
worden sei. Unter solchen Verhltnissen ist es nicht zu verwundern, da dem Knige die
Lust verging, als Vormauer der Christenheit zu dienen, hinter welcher sich die Christen
selbst rger bedrohten, als ihn die eigenmchtigen Einflle der kamvfesmuthigen Paschas.
Der groe Knig starb im Jahre 1490, und die Iagellonen kamen auf den Thron
Ungarns. Unter der Regierung Vladislaus I I . und Ludwig I I . standen die beiden bosnischen
Banate mit I ajce und der Gegend um Tuzla unter der Verwaltung tapferer Capitiinc;
die Banate waren in militrische Districte eingetheilt, in jedem bildete eine Festung
den Mittelpunkt, und es wurden praktjsche Verfgungen getroffen, um im Nothfalle die
Besatzungen gehrig vervrsviantiren zu knnen. Obwohl sich die jhrlichen Einnahmen
in Ungarn infolge der schlechten Wirtschaft um 70 Procent verringert hatten und auch
von den verbleibenden 30 Procent ein Drittel dem kniglichen Hofhalte zugewendet wurde,
kann man nicht leugnen, da fr diese Grenzlnder immer Geld da war; und je mehr das
durch Mathias gehobene ungarische Reich zerrttet wurde, desto mehr Mannessinn,
Selbstndigkeit und Todesmuth beseelte die Mnner, die an der Save, am Vrbas und
an der Drina Wache hielten. Bis zum Jahre 1505 wurden die beiden Banate durch
den unbehilflichen, aber immer opferbereiten illegitimen Sohn Mathias', Johannes
Corvinus als Titularknig verwaltet. Alle auf I ajce gerichteten Strme der Trken
milangen, trotzdem sie in der berzahl waren; denn sie hatten es mit Mnnern zu
thun, die auf diesem Gebiete nicht nur das Ansehen des Staates, sondern auch ihr
eigenes Hab und Gut vertheidigten.
235
Al s aber der groe Sul tan Sulejman I I . den Thr on bestieg, war das Geschick
dieser Lnder besiegelt. Belgrad fiel im Jahre 1521 und mit diesem Horte der Donau-
ebene auch das Drinagebiet und ganz Ostbosnien; nur das Banat I ajce hielt sich noch.
Schon zu dieser Zeit knpften einige kroatische und dalmatinische Geschlechter aus localem
Interesse und mit Einwilligung des Knigs Ludwig Verbindungen mit dem Erzherzog
Ferdinand von sterreich an, und die Rolle der Habsburger beginnt mit einer Action.
welche im Interesse ihrer stark bedrohten innersterreichischeu Provinzen Steiermark,
Krnten und Kr am die Beschtzung Bosniens bezweckte, indem sie schon damals das
Protektorat ber Bosnien anstrebten. Der Unglckstag von Mohcs (1526) machte dem
westbosnischen Bannte ein Ende; zwei Jahre spter gab der letzte Kommandant Stefan
de Gorbonok fr eiwillig die Festung I ajce auf, welche solange Zeit hindurch, mit so vielen
blutigen Opfern vertheidigt, die Grenzfestung des Westens gewesen war. Jetzt erst beginnt
die Geschichte des Paschaliks Bosnien. Die Hercegovina bildete schon seit dem Jahre
1483, von den Trken erobert, ein besonders verwaltetes Ter r itor ium.
Die trkische Eroberung, welcher Jahrhunderte vorgearbeitet hatten, war eine
grndliche, die das bosnische Volkswesen i n seinem innersten Kern umgestaltete. Eine
ganz andere Weltanschauung trat an die Stelle der frheren. Der rmische I mper ator ,
der byzantinische Kaiser und der Knig von Ungarn, deren moralische Obergewalt in den
Binnenlndern nie recht Fu gefat hatte, wurden durch die greifbare und unermeliche
Gre und Hoheit des Sul tans verdrngt. Von ihm hing Leben und T o d, Besitz und
Glck und Alles, was in der Welt theuer ist, ab.
Es ist bekannt, da die alte trkische Staatsverfassung die Vermischung einer
wunderbaren gesellschaftlichen Gleichheit mit dem Despotismus bildet. Alle Osmanen sind
gleich; einheitlich in der Religion, gleich vor dem Gesetz, einheitlich in ihren Gewohnheiten;
selbst der rmste Ma n n konnte Grovezir werden. Nicht die Geburt entscheidet, sondern
das Glck, die Fhigkeiten und die Geschicklichkeit jedes Einzelnen; es gab damals nicht
einmal Familiennamen, durch welche sich die Tr adition in den Geschlechtern vererben
konnte. berall, wo der Trke als Eroberer auftrat, muten die frheren I nstitutionen
weichen, die alten Rechte und Verbindlichkeiten verloren ihren Wer th; der einst gewaltige
Herr wurde ebenso Unterthan, wie sein frherer Knecht. Nu r in Bosnien sehen wi r den
alten Adel, der sich in seiner groen Mehrheit mit Leib und Seele dem I sl a m zuwendet
und dem Su l ta n huldigt, seine politischen Privilegien in alter Kr aft erhalten.
Whrend in Ungarn alles wehrhafte Element i n die den Habsburgern und den
Siebenbrgern verbliebenen Gegenden flchtete und die kroatischen Herren sich nach
Slavonien bersiedelten, fing fr Bosnien und die Hercegovina ein neues Leben an. Nach
langen Streitigkeiten der Unterthanen mit ihren Knigen und anderen Oberherren finden
236
wi r jetzt zunchst keine Spu r von inneren Zwistigleiten; ebenso wie die Serben zu
Ende des XI V. und zu Anfang des XV. Jahrhunderts sind alle mohammedanischen
Bosnier entschiedene und tapfere Vertheidiger des I sl a m, der osmanischen Sache. Es
ist das erstemal, da die Bosnier Mitglieder eines groen Staates werden, ihre
Fhigkeiten dort zum Ausdrucke bringen knnen, sich fr ihre Tapferkeit belohnt sehen
und am glnzenden Hofe von Constantinopel eine wrdige und ehrende Aufnahme finden.
Nichts ist bezeichnender, als die interessante mohammedanisch angehauchte neue Volks-
poesie Bosniens, welche i n der nationalen Sprache ihre neuen Helden besingt, whrend i n
den serbischen Heldenliedern das orthodoxe Christenthum und der glhende Ha gegen den
I sl a m den Gr undton bildet.
Der ganze Boden des Landes wurde als Staatseigenthum erklrt, aber den alten,
zum I sl a m bergetretenen Eigenthmern zum Besitze berlassen; immerhin wurde jedoch
das oberste Besitzrecht des Staates gewahrt. Ei n wohldisciplinirtes starkes Heer, zu
dessen Unterhalte durch eine geschickt angelegte Finanzverwaltung alle Volkskrfte
herangezogen wurden, und der islamitische Glaubenseifer waren die Sulen des Reiches.
Wenn wi r die leider nur bruchstckweise auf uns gekommenen Defters (Ausweise
der verschiedenen Einnahmsquellen) des bosnischen Beglerbeg (Statthalterschaft) durchsehen,
bekommen wi r erst einen Begriff von dem intensiven, auf alle Verhltnisse des Lebens
sich erstreckenden Verwaltungstalente, das i n diesem Zeitalter nicht nur den trkischen
Waffen, sondern auch der trkischen Politik den Vorzug sicherte. Dieser Vorzug bestand
aber nicht lnger, als bis die Biederkeit und Sol i di tt des trkischen Volkselementes
corrumpirt wurde. Und dies tr at bald genug ein.
Der groe Unterschied zwischen den westlichen und orientalischen Lehen besteht dar in,
da, whrend i m Westen der I mmobilienbesitz, ohne Rcksicht auf dessen Ertragsfhigkeit,
selbst den Gegenstand des Lehens bildet, im Oriente, obzwar auch hier das immobile
Lehen den Gegenstand der Schenkung des Sul tans darstellt, nicht auf den Grundbesitz
selbst, sondern auf dessen Er tr ag, den Di r l i k, Gewicht gelegt wi r d. Der Su l ta n bestimmt
nach den Verdiensten des Einzelnen die Rente, mit welcher er seine Getreuen belohnen
wi l l , und sucht ihm unter den Lehen eines aus, welches dieser Absicht am meisten
entspricht. Wenn sich i n Bosnien ein Lehenbesitzer neue Verdienste erworben hatte,
konnte er nach einem Jahre oder sonst bestimmten Zeitrume ein neues Lehen bekommen,
das je nach dem Freiwerden eines Grundbesitzes auch i n Egypten oder i n Trapezunt
liegen konnte. Der Lehensmann war daher nicht an seinen Besitz gebunden, das ganze
Reich war sein Vater land, denn der Dienst des Kaisers war berall derselbe.
Das orientalische Lehen ist daher das Gehalt des Einzelnen, das nicht i n
Bargeld gereicht wi r d, sondern aus dem Complexe der catastral-festgestellten kaiserlichen
237
Gu t , deren Revenue fixir t ist. Und ebenso, wie das Gehalt keinen Gegenstand des
Erbrechtes bildet, kann cmch das Lehen nicht vererbt werden.
I m Westen nnd Osten bildet gleichsam die kriegerische Dichtigkeit den Hauptgrund
der Lehenserwerbnug. Whrend aber in Europa der Leibeigene disqnalifieirt erscheint
nnd nicht als wehrhaft betrachtet wi r d, herrschte i n der trkischen Nnffassnng einzig
nnd allein der Standpunkt der Tchtigkeit, ohne Rcksicht darauf, ob der Betreffende
arm oder reich, gelehrt oder nicht gelehrt, frei oder unfrei wa r ; darnm ist der Begriff
des Par veun im trkischen Reiche unbekannt. Dieses leichte Carrieremacheu hatte
vielen Reiz fr verwegene Elemente des Christeuthums nnd bewirkte eine Fluetnation
der uutersteu Elemeute bis hiuau zu der hchsten Spitze des Staates, deun jeder
Einzelne hatte eiu besonderes I nteresse an dem Glnze des Reiches. I ude zeigte
dieser Vorzug schon bei der groen Machtentfaltnng im XVI . Jahrhundert seine Schatten-
seiten. Die crasse I gnor anz der einzelneu trkischen Staatswrdentrger schadete sehr
oft dein Reiche uud nichts ist bezeichnender, als die Frage eiucs Groveziers au
den oenetiauischen Botschafter, ob wohl Venedig an Ruland grenze? Der Botschafter
238
hatte nicht geringe Mhe ihm zu beweisen, da Venedig kein Nachbar des genannten
Reiches sei.
Das Studinm der trkischen Staatsacten beweist, da unter dem trkischen
Regime nicht nur smmtliche Mi l i t r s, wie Officiere der I anitscharen, Artilleristen,
Festungstruppen solche Lehen erhalten konnten, sondern da auch die christliche Religion
kein Hindernis bildete, um ein Lehen zu erhalten. Sehr viele solche Beispiele haben wi r
aus dem Tieflande von Ungarn. Auch in der Hercegovina hatten noch im XVI . I ahr ^
hundert bis zu der groen Erhebung vom Jahre 1591 Abkmmlinge alter christlicher
Familien in groer Za h l ihre Besitzungen als Lehen inne.
Dieser Umstand beweist, da die trkische Regierung trotz der intensiven I slamisir ung
den ruhigen Besitz des eroberten Landes zu sichern trachtete, indem sie die Staatstreue
der Christen durch die Belassung ihrer Besitzungen unter trkischem Rechtstitel belohnte.
Anwartschaft auf die, nach dem Er tr ag unter sich verschiedenen, ltiLsai-i-ttecliK
(Garnisons-Lehen), î ma r (Klein-Lehen), Aa i n st (Gro-Lehen) benannten Lehen hatten
i n erster Linie die Shne der Lehenbesitzer, welche entweder im Heere um So l d dienten,
oder als Fr eiwillige i n der Hoffnung, ein Lehen zu erhalten, sich anwerben lieen. Der
Sohn des Lehensmannes hatte nur im Todesfalle seines Vaters einen Anspruch auf
dessen Lehen und zwar hmlptsiichlich, wenn er unmndig zurckblieb; i n allen anderen
Fllen mute er sein Lehen selbst erringen. Damit die Paschas sich keine Unregel-
migkeiten zu Schulden kommen lieen, mute der Lehensbrief bei der ersten Belehnung
immer aus Constantinopel kommen. Der Vorgang war der, da der Beg oder Pascha,
wenn er die Schenkung nicht unmittelbar vollzog, an die Pfor te einen Vor tr ag
richtete, i n dem die Verdienste des Betreffenden auseinandergesetzt wurden, ferner eine
bersicht der freigewordenen Lehen im Paschalik lieferte und schlielich die Bitte um die
Schenkung vor tr ug. Wenn der Kaiser die Bitte gewhrte, wurde der Ferman, der den
Namen des Lehens und des Beschenkten enthielt, ausgestellt, und auf Grund dessen trat
der Genu der Rente des Lehens ein.
Eben weil das Besitzrecht auf diesem Ferman fute und bei dem hufigen Wechsel
der Paschas immer wieder eine Erneuerung der Fermans nothwendig wurde, bilden diese
Besitzbriefe die Hauptdocumente des trkischen Besitzthums.
Die Lehenbesitzer muhten nach der Rentenstufe ihrer Lehen, gepanzerte Mnner
sDêbeli) dem Heere beistellen und dieselben in Friedenszeiten verkstigen, bekleiden, im
Kriege aber mit Waffen versehen.
Da an den bosnischen Grenzen bis zum Ende des XVI I I . Jahrhunderts der Grenzkrieg
nie ruhte, muten die bosnischen Lehensmnner ihre Leute fortwhrend unter Waffen
halten. Die Pfor te i n Constantinopel berlie daher, um nicht die ohnedem vielfach in
239
Anspruch genommenen asiatischen nnd rumelischen Lehensmnner zu zersplittern, die
Ver tei di gung der Grenzen in erster Linie den bosnischen Lehensmnnern, wodurch deren
autonomer selbstndiger Si n n , gesttzt auf ihre zeitweiligen Erfolge, intact und krftig
blieb. Wenn der Tpa h i oder Lehensmann nicht bei der Musterung HoKlama) erschien
oder nicht in den Krieg zog, wurde er seines Lehens verlustig erklrt (er wurde ma û l )
und konnte nur nach einer gewissen Zeit wieder ein neues Lehen erhalten. Gealtert oder
wegen krperlicher Gebrechen nicht mehr waffenfhig, mute er sein Lehen ebenfalls
verlassen und zog sich sozusagen in den Ruhestand unter die mtskie zurck. Die
Stellung eines solchen Lehensmannes war jedoch viel gnstiger, als die eines besoldeten
Soldaten; denn in Friedenszeiten war er unumschrnkter Herr seiner Besitzung, konnte
thun, was er wollte, und seine Kmeten erhielten i h n ; er lebte immer i n der Hauptstadt
seines SantHaks, wo die Muselmanen i n Massen ansssig waren. Dies ist auch die
Hauptursache, warum sich das trkische Element, wo es nicht selbst den Boden bewirthschaftete,
meist in die Stdte zog; dadurch bekamen auch die bosnischen Stdte ihren muselmanischen
Charakter, und dieselbe Erscheinung sehen wi r i n den brigen Balkanlndern. Dadurch ist es
auch erklrlich, da die nicht mohammedanisch gewordene Bevlkerung, trotzdem sie trkischen
Grundbesitzern unterthan wurde, ihre eigenen Sitten und Gebruche sich erhielt und von
dem trkischen Einflsse nur oberflchlich gestreift wurde. I n den Dr fer n, im Gebirge
finden wi r i n Bulgar ien, Serbien und Bosnien nur selten noch Spuren der einstigen
trkischen Herrschaft, whrend das Stdteleben dieser Lnder, was besonders i n dem
schon lange national verwalteten Serbien auffllig ist, noch immer einen trkischen
Charakter zeigt. I n Bosnien kann man das Stdteleben seit dem XVI . Jahrhundert
ganz trkisch nennen, indem mit Ausnahme der Handelsclasse Alles, was seine Cultur
umfate, trkisch war .
Bosnien wurde bis zum Jahre 1583 als Begluk, dem auch zeitweilig die Hercegovina
angehrte, verwaltet. I n diesem Jahre wurde es zum Paschalik erhoben, das die Sand-
aale von Sarajevo, Zwornik, von Pojega (welches das heutige Slavonien umfate) und
von Banjaluka in sich begriff und dem der Beg der Hercegovina unterstellt war. An der
Spitze der einzelnen Sandaale standen Begs, mit einem Stellvertreter, dem Al a i Beg ;
dann kam der ei i bai (Hauptmann), dann der 3r 2i bsi (Lieutenant) nnd der
zmdai (Unterlieutenant), welche die groen Lehen unter sich vertheilten und so ihre
Bezahlung i n natur a erhielten. Die Finanzverwaltung war natrlich bei diesem Lehens-
system am meisten interessirt, da es ja ein Interesse des Staatsschatzes bildete, die Einknfte
der Ti mar l i s (Lehensmnner) und Ziametbesitzer i n Evidenz zu halten. Es mute die
Lehenskanzlei die actuellen Einknfte der Besitzer schon dehalb genau kennen, um den Heeres-
staud zu controliren und die freigewordenen Lehen zu registriren. Die Ertrgniausweise
240
wurden in dem eltor iimali zusammengestellt, die freigewordenen Lehen und die neuen
Verleihungen in Listen, rusnam^, eingetragen.
Die trkische Verwaltung war vom Standpunkte der damaligen Verhltnisse
betrachtet, sehr wohl organisirt; sie hatte nur den einzigen, aber bedeutenden Fehler, da
die Centralgewalt zu Constantinopel (wie in allen despotischen Staaten) dem Gouverneur
ganz freie Hand lie und so allmlig Corrnption und ein dem alten byzantinischen
hnlicher Bureaukratismus einrissen, deren Auswchse unausrottbar waren.
Betrachtet man die trkischen I nstitutionen vom staatspolitischen Standpunkte, so
zeigt sich, da das dominirende islamitische Element in erster Reihe die Blutsteuer zu tragen
hatte und dafr als Entschdigung von der arbeitenden und in den europischen Provinzen
grtentheils christlichen Bevlkerung erhalten werden muhte. Wir knnen die Steuern,
die dem kaiserlichen Staatsschatze zuflssen und zur Erhaltung der aus den oben genannten
Lehensmnnern bestehenden kmpfenden Bevlkerung dienten, in drei Kategorien theilen:
1. Di e dir ecten Sta a tsei n kn fte (Kopfsteuer, Zlle). 2. Die groe Menge der
auer or dentlichen Steu er n . 3. Die gr undher r lichen Abgaben. Zu diesen
gehren: Der Zehent an Cerealien und Thieren, den die Mohammedaner wie die Christen,
zahlen. Der Zehent ist ursprnglich ebenfalls eine Staatssteuer und wurde nur als Ent-
gelt fr die Lehensdienste den Timar- und Ziametbesitzern berlassen. Die einzelnen
Gewohnheiten und Verfgungen beruhten je nach den Gegenden auf bereinkunft.
Geregelt waren auch die Abgaben derjenigen, die sich nicht dauernd niederlieen;
ferner derjenigen, die nur ein Haus bewohnten und desgleichen die Tapn, das heit im
heutigen Sinne die Umfchreibungsgebr der Grundbesitzer. I m Allgemeinen trug der
christliche Kmet auer der Kopfsteuer und dem Zehent an Korn und Heu nicht viele andere
Lasten, und es htte sich bei diesen Verhltnissen auch in der Trkei ein allgemeiner
Wohlstand entwickeln knnen, wenn das Abgabeverhltni durch den Staat controlirt
worden wre und der Grundholde sein Recht bei den trkischen Gerichten htte erlangen
knnen. I n dieser Hinsicht hatte die Pforte jedoch wenig oder gar keinen Einflu. Der
einheimische Adel, der den Grundbesitz innehatte, bernahm auch die Vertheidigung des
Landes, so da die Trkei nur in Ausnahmsfllen und in groen Kriegen Truppen von
dem stehenden Heere nach Bosnien zu senden brauchte. I nfolge dessen, sowie wegen ihrer
kriegerischen Tchtigkeit und echt religisen Gesinnung wurden jene wachthabenden
Elemente immer als Schokinder betrachtet, dafr hatten sie freie Hand und thaten bis in
die neueste Zeit, was sie wollten.
Dieses einheimische Element machte sich bald nach der Eroberung zu Herren der
Staatsanstellungen, des Richter und geistlichen Standes. Der erobernde Trke, der
Osmanli war ja in dem fremdsprachigen Lande bel daran, und der Pforte konnte es nur
angenehm sein, treue Mohamiuedauer, die
ihrem Glauben ebenso feurig wie ihrem
Vatcrlaude auhingen, als Kadis uud
V orsteh er au zustellen.
DK politische und Justizverwaltung
verfolgte eine ganz zweckmige leitende
I dee, l i t t jedoch an dem Gebrechen, da
die Wirkungssphren uicht streng gesondert
waren,sintemalen derWirkuugstreis immer
von dem betreffenden Aeamteu persulich
bestimmt wurde. I n der Zeit der gnzlichen
Rechtlosigkeit der christlicheu Vevlkeruug
machte sich dieses bel nicht so cra
geltend; spter jedoch entstand dadnrch
eine Ver wi r r uug, welche zur Lockeruug
des ganzen Staatswesens fhrte.
Di e moralische Kr aft der christ-
licheu Neligiou kouute im XV. Jahr -
himdert deu Ver fall des bosuischeu
Kuigreiches ebeu so weuig verhinderu,
als das Christenthum seinerzeit die Zer-
trminerung des rmischen Reiches hiutau-
halteu konnte. Erst als die Gefahr nher
rckte, die mohammedauifche Propaganda
aufiug uud Taufende vuu Glubigeu
abfielen, gerade zur Zeit als die Trkeu
am gewaltsamsten austraten, Zeigte sich
wieder die unbesiegbare Gewalt des
Chr istentums, die Opferbcreitschaft uud
die Fhigkeit, alle Leiden zn ertragen.
Di e buerlichen Anhnger der beiden
christlichen Konfessionen, Orthodoxe wie
Katholiken, verblieben, obwohl der Adel mohammedanisch wnrde, in der groen Masse
bei ihrer alten Religion.
Auch in diesem Pnukte zeigt sich der Unterschied zwischen Westen nnd Osten; deuu
Whreud im Westeu der Grundsatz galt: cuM3 r ogio, û i'Lîîo", sehen wi r hier
Bosnim und Hl>rcrssuvi,<a, U!
labnil drs Titular miin Nilolnus Ujlaly.
242
gerade das Gegentheil, indem die niederen Classen im Gegensatze zu ihren Herren treu,
sogar fanatisch zum Alten hielten. Der Gr und dieser Erscheinung bei der katholischen
Bevlkerung ist in dem klugen Verhalten der Franciscaner zu suchen, welche kurze Zeit
nach dem Falle Bosniens den Su l ta n so geschickt von der Ntzlichkeit ihrer Mission
fr das trkische Staatswesen zu berzeugen wuten, da sie vom Sul tan in dem
berhmten Ah dn a mi Pr ivilegien erhielten, die ihnen in gewisser Beziehung Sonderrechte
sicherten. Sie hatten aber auch einen groen Rckhalt in Rom. Da half das im XV. Jahr -
hundert gegrndete (ôeium I N^r icum, das Schokind der Ppste, welches speciell fr
die Balkanhalbinsel Missionare erzog und von der Curie immer liebreich behandelt wurde,
auch von der letzten in Rom verstorbenen bosnischen Knigin Legate erhielt und dadurch
die traditionelle Hterin des Resurrectionsgedankens wurde. Es untersttzte die Francis-
caner moralisch und materiell i n jeder Beziehung.
Die Gefahr, inmitten deren die Franciscaner das Kreuz hoch hielten in einem Lande,
wo von Seite der Machthaber ihr Leben jeden Augenblick in Gefahr kam, sthlte diese
klugen Kpfe, und im Laufe der Zeit lebten sie sich so in den Gedankengang ihrer Herren
hinein, da sie die Trken mit deren eigener Waffe, der Verschlagenheit, besiegten. Sie
machten sich im vollen Sinne des Wortes unentbehrlich. Al s rzte und mit Hilfe ihrer
Reliquien imponierten sie auch der mohammedanischen Bevlkerung; viele mohammedanische
Frauen lieen sich in schweren Krankheitsfllen sogar taufeu,und durch ihren internationalen
Schliff und ihre wenn auch nicht westeuropische, jedoch den brigen weitaus berlegene
Gelehrsamkeit imponirten sie dem Statthalter . Sie hatten nur den einen Fehler, dass sehr
oft persnlicher Zwist ihre Eintracht strte.
Die orthodoxe Bevlkerung, zumeist Hir ten, zahlreich im Karste der Hercegovina
und in Ostbosnien zerstreut, lebte getreu den alten Formen auch ohne besondere geistliche
Obrigkeit weiter fort. I h r e traditionelle Anhnglichkeit an die Religion wurzelt viel
weniger in der Glaubenstreue, als im zhen Festhalten an den alten Sitten und zum Theil
auch dar in, da sie die mohammedanische Glaubenslehre weniger als Glaubensform, denn
als eine fremde Sitten importirende Richtung ansahen. Der Katholicismus mit seinem
Latein war ihnen ebenso verhat, als der Mohammedaner mit seinem arabischen Koran,
und in ihrem passiven Widerstnde unbeachtet, richtiger gesagt verachtet, vermehrte sich die
orthodoxe Bevlkerung. I h r e Geistlichkeit war damals gnzlich verkommen; lesen oder
schreiben konnten nur Wenige von ihnen und gleichzeitige Berichte betonen einstimmig,
da ihre Priester mehr Wlfe als Hir ten ihrer Herde seien. Durch Elemente, die aus
dem Sden einwanderten, verstrkt, durch griechische, albanesische und cincarische Elemente
aufgefrischt, bildete sich langsam der Kern eines christlichen Handelsstandes, der in den
Stdten von den Trken anfangs geduldet, dann durch die Verlotterung des Regimes
243
grogezogen, i n gewisser Beziehung auch Sonderrechte erlangte. Doch selbst unter dem
furchtbaren Drucke, den die trkische Staatsgewalt auf die nicht mohammedanischen Ele-
mente ausbte, konnten die beiden Richtungen des Christenthums nie zur Eintracht
gelangen; ein unauslschlicher Ha herrschte unter ihnen. Die Franciscaner beklagen sich
ber die Schismatiker i n viel schrferen Worten als ber die Trken, und auch die Or tho-
doxen ziehen den Unglubigen dem falschen Lateiner" vor ; beide Confessionen klagen sich
der Falschheit und List an und beide haben zu jener Zeit Recht. Diese Eigenschaft wurde
unter dem despotischen Regime grogezogen und war im Grunde nur die Erbschaft der
bosnischen Theilfrstenthmer, wo man weder die private, noch die staatliche Treue
erlernen konnte.
Al s nach dem endgiltigen Falle von I ajce die christlichen Sclaven mi t gebundenen
Hnden und gebrochenem Herzen", wie der trkische Geschichtsschreiber ausruft, nach
Constantinopel abgefhrt wurden, war die ottomanische Staatsmacht ihrem Gipfelpunkte
nahe. Die Festungen Vihac', Kr upa und No vi ausgenommen, war beinahe das ganze
heutige bosnisch-hercegovinische Gebiet nicht nur erobert, sondern bald darauf auch nach
den oben skizzirten Satzungen des ottomanischen Staatsrechtes organisirt. Die trkische
Volkskraft eroberte Bosnien als letztes Bollwerk der Balkanhalbinsel und hier blieb sie
auch die lngste Zeit wirksam und besonders zh in ihrem Widerstnde. Der Geist, der
die I anitscharen in diesem Jahrhundert beseelte, die I dee des heiligen Krieges, fand hier
lauten Wider hall. Die individuelle Kr aft aller mohammedanischen Bosniaken konnte sich
in dem Gedanken einigen, da Jeder das heilige Recht habe, mit dem Schwert in der
Faust das Gut der Feinde seines Her r n an sich zn nehmen. I n dieser Zeit der trkischen
Eroberung erzogen sich die Grosultane ebenso berzeugte als tapfere Werkzeuge, die dann
mit Talent und im Sinne ihrer Herren die Plne derselben weiter schmiedeten. Ei n solcher
trkischer Regenerator Bosniens ist vor Allem der groe Nationalheilige Chusrew, dessen
Moschee zu Sarajevo heute noch im grten Ansehen steht.
Chusrew war ein Sohn des in Egypten gegen die Christen gefallenen Mr ty r er s
Beg Ferhad, der die Tochter des Sul tans Bajazid, namens Deldschuka, zur Fr au hatte.
Von Jugend auf in fortwhrenden Kmpfen erzogen, kam er im Jahre 1506 nach Bosnien,
wo er zwlf Jahre lang blieb und das Land genau kennen lernte. Damals erwarb er sich
in den Kmpfen an der Grenze jene Schulung, die ihm dann bei der gnzlichen Unter-
werfung des Landes sehr zustatten kam. Spter wurde er zwar i n den Orient versetzt,
kam aber im Jahre 1520 wieder nach Bosnien und verblieb hier durch 21 Jahre bis zu
seinem Lebensende. Er ist der einzige i n der langen Reihe der bosnischen Statthalter , der
durch so lange Zeit diesem Lande vorstand und damit gengend Zeit hatte, um fr dasselbe
zu wirken Die Stadt Sarajevo verdankt ihm das Ansehen, das sie i n der islamitischen
I N
244
Welt geno, indem er alle seine Einknfte zn wohlthtigen und frommen Stiftungen ver-
wendete. Er baute Moscheen, dotirte sie reich, machte Stiftungen zur Bewir thung armer
Muselmanen, errichtete ein Spi t a l , lie Br unnen graben, verwendete fr die Bekehrung
christlicher Unterthanen groe Summen, errichtete eine Bibliothek, i n welcher sich 1500
Bcher befanden, und die trkischen Geschichtsschreiber sind voller Begeisteruug, wenn
sie seine oben angefhrte Mofchee erwhnen, die mit 600 Lampen verziert war und
an einer Stelle erbaut wurde, welche die Herzen erquickt".
Trotz seines echt mohammedanischen religisen Gefhles war er zugleich der Erste,
der i n dem dem I sl a m ergebenen Sarajevo den Va u einer christlichen Holzkirche bewilligte.
Ma n mu anerkennen, da dieser Orientale nach allen Richtungen bestrebt war, den Besitz
des Landes durch die Mi t t el der Cultur zu sichern; und ohne von der Vollkommenheit
der mohammedanischen I nstitutionen berzeugt zu sein, mu man gestehen, da das
trkische Schulwesen damals weit hher stand als das christliche, sowohl auf dem Valkcm,
wie auch im benachbarten Trkisch-Ungarn und Osteuropa. Diesen bedeutenden Organisator
traf das Geschick, welches so viele der besten Mohammedaner ereilte. Er wurde, als er
die rebellischen albanesisch-montenegrinischen Bergstmme von Kuci im Jahre 1541
bekriegte, getdtet.
I m Laufe des XVl . Jahrhunderts, knrz nach dem Tode Chusrews, erhalten fast
ausschlielich einheimische oder schon i n Bosnien naturalisirte Vornehme den Posten eines
Beg. Di e fanatischen und tapferen Bosniaken waren i n Constantinopel sehr gerne gesehen.
Der Beg Kar a Osman (1554) heiratete die Schwester des Sul tans Suleiman. Jeder
dieser Statthalter suchte i n erster Reihe sich und dann seine Verwandten zu bereichern. Dies
geschah damals meist auf Kosten des benachbarten Staates; es verging auch kaum ein Jahr ,
ohne da groe Mengen von abgeschnittenen Ohren und Nasenspitzen der berrumpelte
christlichen Festungsmannschaften nach Constantinopel geschickt wurden. Dieser Zug von
Grausamkeit geht im Laufe des ganzen Jahrhunderts durch alle Kmpfe. Da die Christen
Gleiches mit Gleichem vergalten, ist selbstverstndlich. Um das J ahr 1566 verwstete ein
Nachkomme des Despoten Br ankovii, Buk Sma j , ganz das Vosnathal bis Sarajevo,
das er plnderte. Erst nachdem mit dem Falle der Festung Sziget die sdlicheu
Donaugegenden Ungarns vollstndig erobert waren, hrten die Einflle und Wieder-
vergeltungen der verwegenen ungarischen und kroatischen Hajduken fr lngere Zeit auf.
Dann folgte bis zum Ende des Jahrhunderts die beinahe erbliche Statthalterschaft
des berhmten einheimischen Geschlechtes der Sokolovic'i, dem auch der Grovezir, der
kluge und tapfere Mehmet Sokoli angehrte. Aus dieser Familie stammten, wie der mit
der Familie verwandte Geschichtsschreiber Al i Pecevi betont, zwei Grovezire, fnf Vezire
und zehn Begs.
^>
MD^
eW^^
^^. 1 ^
A!)bnan,i' il'I)n,,'d el Fntiy'o uum I a y I4u
246
Unter diesen Sololovii'schen Gouverneuren war der berhmteste der Erzieher
Selims I I . , Lala Sokoli, dem zu Liebe das Begluk Bosnien zum Paschalit erhoben wurde.
I m Laufe dieser Zeit brgerten sich die trkischen I nstitutionen vollkommen ein, und im
Gebiete Bosniens und der Hercegovina war Alles ziemlich stille. Nu r die Bergvlker in
Montenegro und die christlichen Albanesen revoltirteu von Zeit zu Zei t; es mu aber
bemerkt werden, da diese Revolutionen, wie schon zu Mathias Corvinus' Zeiten, den
Charakter einfacher Rubereien hatten, da die in ihre Berge eingeschlossenen armen Hirten,
oft nur um sich Nahrung zu schaffen, den wohlhabenden Bauer i n der Ebene ohne Unter-
schied der Confession seiner Habe zu berauben suchten. Diese Unruhen wurden stets bald
gedmpft, und nirgends sehen wi r die Regung einer politischen Eontremine, welche sich
gegen die actuelle Regierung gerichtet htte. Nichts beweist schlagender die Erstarkung der
mohammedanischen Religion, als da i n Tuzla der Scheikh Hamsa (1577) eine eigene
trkische Secte grndete, die nur durch Hinrichtung aller Oberhupter auszurotten war.
Doch anch der glhende Fanatismus der trkischen Eroberungszeit war nach
Erreichung so groer Ziele verraucht. I n Constantinopel kam eine ganze Reihe unfhiger
Sultane auf den Th r o n , und nur die starke Hand einiger Grovezire konnte das zusammen-
gewrfelte Reich noch eine Weile im Gleichgewichte halten. Das Schicksal aller groen
Reiche ereilte auch das trkische auf dem Gipfelpunkte seiner Macht. Je grer der Staat
wurde, desto mehr Feinde erwuchsen ihm an seiner Peripherie, und die Expansivkraft mute
sich in den Erhaltungskmpfen zersplittern. I m Nordosten des Reiches entstand unauffllig
das moskowitische Reich, beinahe unbekannt im Westen. Vom tapferen Polcnknig Bthory
zwar besiegt, war es dennoch furchtbar; aber seine Gefhrlichkeit fagten nur die prophetisch
begabten venetianischen Gesandten voraus und die Ppste, die mit auergewhnlicher
Feinfhligkeit vorahnten, da i n diesem Reiche ihren Bestrebungen der grte Gegensatz
erwachsen werde. Die Nordgrenze des trkischen Staates war das zwar tributre,
aber durch kluge Frsten stark gewordene siebenbrgisch-ungarische Frstenthum. Die aus-
gedehnte ungarische Grenze brachte den Sul tan wieder in<Conflict mit den Habsburger,
welche zwar, von zwei Seiten in Anspruch genommen, als Kaiser ihre Stellung im Westen
behaupten muten, aber im Osten als Knige von Ungarn und I nhaber der deutschen
Grenzmarken in erster Reihe den Kampf mit den Trken aufnahmen. An der West-
grenze waren es Venedig, die italienischen Staaten und der Papst, sowie Spanien, die im
trkischen Reiche den Feind des Christenthums und den Bedroher ihrer eigenen Staaten
sahen, wonach schlielich noch der Schah von Persien als Erzfeind des sunnitischen Sul tans
zu erwhnen bleibt.
Mi t dem ersten concentrirten Vorstoe auch nur einer der christlichen Mchte mute
die Abbrckelung jener Provinzen beginnen, welche keine natrlichen Reichsgrenzen bildeten.
247
Doch dieser Vorsto erfolgte erst ein Jahrhundert spter, und die Trken wurden im Besitze
ihrer Gromachtstellung erhalten, einerseits durch die Uneinigkeit ihrer vielen Feinde,
anderseits durch die religisen Gegenstze i n Deutschland, die der Weltlage eine andere
Gestaltung gaben. Mittler weile hatten die Trken Zeit zu noch weiterer Strkung ihrer
Macht innerhalb ihrer natrlichen Grenzen und speciell i n Bosnien, dessen Wichtigkeit die
Sultane nie verkannten, und das sie fortwhrend begnstigten.
Zu Ende des XVI . Jahrhunderts hatte die Trkei den ersten starken Sto auszu-
halten, der mit seinen Nachklngen bis i n die ersten zwei Jahrzehnte des XVI I . Jahr -
hunderts for tvibr ir te. Das ist die erste groe Valkanbewegung, zugleich die erste groe
europische Liga, die sich die Zertrmmerung der trkischen Macht zum Ziele setzte.
Auf dem ppstlichen Stuhle sa Si x tus V., vielleicht der grte unter den Mnner n,
die sich als Ppste zur Leitung der Christenheit emporgeschwungen. Abgesehen von den
universellen Zielen des Papstthums empfand der einstige Hirtenknabe von Montalto
warme Sympathie fr die Balkanchristen berhaupt. Er rhmte sich sehr oft seiner
Abstammung, da seine Vorfahren aus slavonischen Gebieten vor den Trken nach
I t a l i en geflchtet seien, und hielt es sozusagen fr eine persnliche Pflicht, den dort
gebliebenen Nachkommen seiner Vorfahren beizustehen. Obwohl die eingelangten Berichte
gleich nach den Schilderungen der Christenverfolgungen in erster Reihe den Gegensatz
hervorhoben, der zwischen der orthodoxen und lateinischen Christenheit auf der ganzen
Linie obwaltete, gab er doch die Hoffnung nicht auf, da es ihm schlielich gelingen
werde, die gesammte Christenheit, ob orthodox, ob protestantisch, zu ihrem Heile wieder
zu vereinigen. Er sah wohl ein, da die Begeisterung der Kreuzzge im XVI . Jahr -
hundert nicht mehr zu entfachen sei, doch hoffte er Alle durch politische Motive fr seine
Plne zu gewinnen.
Al s nach dem Tode dieses Balkanfreundcs sein Schler, der Car dinal Aldobr andini,
unter dem Namen Clemens VI I I . auf den ppstlichen St u h l kam, spann er die Fden
weiter, lie sorgfltig alle Beschwerden und Klagen der Christen prfen und schickte sich
zur Verwirklichung der Befreiungsplne an. Al s der ersten und unmittelbaren Werkzeuge
mute sich das Papstthum natrlich der rmisch-katholischeu Geistlichkeit im trkischen
Reiche bedienen und ihr, entgegen seinen Anschauungen, ihre vielen canonischen Gebrechen
nachsehen; denn ebenso zerrttet wie die Herde waren auch ihre Hir ten. Doch glaubte
die Curie nicht verzagen zu drfen, sondern eiferte vielmehr durch ihre Legaten die dort
gebliebenen Christen fortwhrend an und veranlate in den bosnischen, bulgarischen,
albanesischen und macedonischen Provinzen Visitationen, welche mehr als Kundschafter-
dienste, denn als canonische Prfungsreisen zu betrachten sind. Am nchsten lag der Curie
das adriatische Dreieck, in welchem ja an der Kste unter venetianischer Botmigkeit die
248
katholische Kirche ihre Prponderanz behauptete. Aber die Trkenmacht drohte auch schon
die Kstenstriche an sich zu reien und dann htte, wenn von Bosnien aus die kroatische
Grenze und I str ien occupirt worden wren, I t a l i en seine Culturstellung eingebt. Dies
empfanden die Ppste; und wenn die trkische Expansion nicht durch die Tapferkeit der
von den Habsburgern beherrschten Grenzvlker aufgehalten worden wre, so wrde jene
sich direct auf dieses so werthvolle Zi el concentrirt haben. Es lag daher im Interesse nicht
nur des Papstes, sondern auch ganz I t a l i en s, ja wegen der Gefhrdung des ganzen
mittellndischen Handels auch im Interesse Spaniens, da sich die trkische Gewalt nicht
schrankenlos ausdehne. I n Anerkennung dieser Solidar itt richtete der Papst an Kaiser
Rudolf I I . die Einladung, von der Defensive zur Offensive berzugchen um die trkische
Gewalt zu brechen.
Die vielen Raubzge, die Kraftproben der beutegierigen bosnischen Lehensmnner,
ferner die an der ungarisch-kroatisch-habsburgischen Grenze fortwhrend stattfindenden
Metzeleien und die feurige Aufwallung Sigismund Bthor ys, des Frsten von Siebenbrgen
(1593), der sich die Fr stentmer Mo l da u und Walachei tr ibutr machte, ergaben eine Lage,
welche alle Merkzeichen eines nahenden groen Krieges darbot. Von all diesen Vibrationen
erhielten auch die Valkanchristen Kunde, sowohl Orthodoxe, wie Lateiner. I n den Htten
der bedrckten Rajah wurden groe Neuigkeiten erzhlt, selbst die ihrem Schicksale
ergebensten Christen hofften wieder; die Leute erzhlten sich von den Heldenthaten
des letzten Knigs Stephan Tomaevic', man munkelte, die letzte Knigin von Bosnien habe
einen groen Schatz hinterlassen und der Papst als Erbe des bosnischen Knigreiches sehe
es als seine Pflicht an, sich fr die Rajah einzusetzen. Viele christliche Huptlinge,
welche, unter trkischer Botmigkeit stehend, an den Rubereien gegen die ungarischen
und krainischen Christen gar steiig theilgenommen, hielten es im Geheimen mit dem
Abgesandten der Ppste und eine groe Verschwrung entstand im ganzen Lande. Das
Geheimni wurde den Trken nicht verrathen. Pltzlich tr i tt der dalmatinische Edelmann
Bertucci, Abkmmling einer aus Bosnien ausgewanderten Familie, an die Spitze dieser
Bewegung und vermittelt die Correspondenz einerseits mit dem Kaiser, anderseits mit
dem Papst. Die Situation htte eine noch gnstigere Wendung nehmen knnen, wenn nicht
ein Factor dieselbe oft gekreuzt htte; dieser hindernde Factor war das Uskokenthum.
Dieses bildet eine symptomatische Erscheinung i n der Umwlzung der Gesellschaft,
welche die trkische Eroberung hervorgerufen hatte. Das Uskokenthum entstand in Nor d-
Dalmatien, an der kroatischen Meereskste, i n Fiume und i m Habsburgischen Binnen-
Kroatien, indem alle Elemente, welche dem trkischen Regime sich nicht fgen wollten, der
neuen Ordnung mit dem Sbel in der Faust Opposition machten und zu unsteten Rubern
wurden. Das gedrckte Volk verhielt sich diesen Elementen gegenber sympathisch, weil
249
sie gegen seine Bedrilcker kmpften, und untersttzte sie in allen ihren Bestrebungen mit
Nath nnd T h a l ; vor den Paschas aber nnd den trkischen Lehensmnnern, die sie
bedrngten, retteten sie sich auf venetianisches oder kroatisches Gebiet, wo sie dann, militrisch
organisirt, ein Freibentertiolk wurden, nicht roher nnd anch nicht besser, als die bernch^
tigten Flibustier. Si e fochten unter dem Kreuzesbanner gegen den Erbfeind, den Trken,
was sie aber hier nicht hinderte, den wlschcn Vcneticmer, den dalmatinischen Kaufmmm
nnd anch die dentschen Landsknechte, weun es ihren eigenen Nutzen galt, zn befehden und
ihnen die Ware oder sonstigen Besitz wegzunehmen. Di e meiste Sympathie geno bei ihnen
noch das Haus Habsbur g, das es sich zur Aufgabe stellte, diese todesmuthigeu Elemente
dnrch geschickte Grenzeapitne und gnstige Vertrge an sich zu ketten. Es hiug daher Alles
250
davon ab, dieses Element dem Plane zu gewinnen. Die Mitwir kung der Uskoken mute
inde naturgem Venedig von der Sache abwendig machen; und da die Befreiung dieses
Theiles der Balkanhalbinsel i n der Folge der Aufhebung der venetianischen Herrschaft
gleichgekommen wre, sah die Signor ia eine weit grere Gefahr i n dem ppstlich-kaiser-
lichen Unternehmen als in der trkischen Macht, welche sie durch fortwhrende Unter-
sttzung der montenegrinischen und albanesischen Stmme beschftigen konnte, oder auch,
wie die geheimen Acten beweisen, durch allerlei Hausmittel, z. B. Gi f t, zur Ruhe brachte,
wenn etwa der eine oder der andere SantHak-Beg eine unberwindliche Abneigung gegen
venetianifche Zecchinen zeigte. Offen konnte Venedig freilich nicht auftreten, aber es ver-
eitelte das Unternehmen gleich im Anfange durch seine passive Hal tung; und wenn auch
die Verzweigung und die Allgemeinheit der Verschwrung i n Bosnien nicht zu den Ohren
des Sultans kam, faten die localen Machthaber doch groes Mitr auen gegen die
Christen.
Der Papst glaubte nun die Haltung Venedigs durch das einmthige Vorgehen
smmtlicher europischer Mchte paralysiren zu knnen. I n I t a l i en wurden die Republik
Florenz, dann Mantua, Par ma, Ur bino, Genua, kurz alle kleineren Staaten ins Ei n -
vernehmen gezogen, und alle erklrten sich im Hinblick auf das groe Zi el einverstanden,
dem Kaiser, der die Action leiten sollte, mit Geld und Mannschaft beizustehen. Der
Optimismus wurde von den verschiedenen Kundschaftern genhrt, die da erzhlten, dass
es ein Leichtes sei, mit einem gewhlten Heere von 20.000 Ma n n das ganze Land zu
erobern" (Andrea Gir olamo).
Dann wurden Deutschland, Dnemark und Spanien, welches damals der katho-
lischen Christenheit viele materielle Opfer brachte, interessirt; i m Norden wurde Polen
gewonnen und der Czar Feodor, auf dessen Mi twi r kung der Papst ein Hauptgewicht legte,
in den Pl a n einbezogen. Da s Schwert aber sollte Siebenbrgen ziehen, an dessen Spitze
der verwegene Bthor y, der die trkisch gesinnte Opposition seiner Unterthanen mit Gewalt
erdrckte, sich bereit erklrte, das trkische Joch abzuschtteln und bei der groen Befreiung
mitzuwirken.
Die Action kam diplomatisch zustande, indem alle Mchte sich bereit erklrten, los-
zuschlagen. Trotz dieser Einmthigkeit auf dem Papiere wurde jedoch kein einheitlicher
Kriegsplan aufgestellt, sondern das Hauptgewicht auf den Er folg der partiellen Kriege
gelegt. Es handelte sich nicht darum, da ein groes Heer direct gegen die Trkei vorgehe,
sondern da man diese i n allen ihren Provinzen durch locale Revolutionen, die aber mit-
einander nicht im Contacte standen, beschftige, um so die Centralgewalt leichter erdrcken
zu knnen. Das Hauptgewicht wurde auf die bosnische Action gelegt und die Gelegenheit
bot sich bald, als der Pascha von Bosnien, Gazi-Deli-Asan i n Kroatien einfiel.
251
Die allgemeine europische Bewegung kam wohl nicht zum Ausbruche, doch wurde das
Bndni zwischen dem Kaiser und dem siebenbrgischen Frsten geschlossen und besonders
Erzherzog Ka r l , der Oberbefehlshaber der innersterreichischen Provinzen und der tapfere
Ban Thomas Erddy in Kroatien waren es, welche die Bewegung in Bosnien ernst
nahmen und Alles aufboten, um den i n Pr ag residirenden Hof fr Bosnien zu interessiren.
Besonderen Eindruck machte auf die Haltung der vorsichtigen Rche des Kaisers die Ein
mthigkeit, mit der siimmtliche Huptlinge, sowohl Katholiken als Orthodoxe, die alten
Rechte des Kaisers als Knigs von Ungarn betonten und bei der Anrufung dieser Hilfe
es fr die Pflicht ihres obersten christlichen Souverns hielten, ihnen beizustehen. Bertucci,
die Seele der von den Franciscanern geleiteten Bewegung, war aber nicht der Ma n n , um
in aller Reinheit der Gesinnung fr dieses groe Zi el einstehen zu knnen; er hatte viel
Talent zum Aufwiegeln, aber sein Egoismus und seine Eitelkeit wurden bald erkannt
und erregten Mitr auen sowohl am kaiserlichen Hofe wie auch bei den Bosniaken. Par tei-
lichkeiten stellten sich ein; und da besonders die Maj or itt der Franciscaner den Par tei-
hader anfachte, verlor die Bewegung viel von ihrem I dealismus. Der groe Sieg bei
Sisfek (1594) ber deu Pascha von Bosnien war noch nicht erfochten, als die bosnischen
Huptlinge schon einen eigenen Knig verlangten, jedoch gromthig hinzusetzten, da dieser
immer dem Hause Habsburg angehren solle, und sich den Erzherzog Max i mi l i an erbaten,
und an diesem Gedanken hielten alle ohne Unterschied der Religion fest. I n zweiter
Linie wollten Alle ihre alten Besitzungen zurck haben und den Besitz der Trken unter
sich theilen. Nach dein Siege von Sisset kamen sie smmtlich schon mit fertigen
Projecten heran und wollten Alles gleich im Vor hinein, ehe noch die Trken verjagt
waren, besttigt haben. Und nun brach der abwechslungsreiche, sogenannte fnfzehn-
jhrige Kvieg aus (1591 bis 1606), der zwar fr die Habsburger nicht ohne Erfolge endete,
aber das groe Zi el der Befreiung der Balkanhalbinsel gnzlich i n den Hintergrund
drngte. I n Bosnien war Alles schon zum Aufstande bereit; ein Heer sollte die Festung
Klissa von Spalato aus nehmen, ein zweites unter dem Commando des Ban nach I ajce
marschiren, diese Festung nehmen und nach Niedermetzlung der Trken sich mit dem ersten
in Sarajevo vereinigen. Doch verwirklichte sich nur ein Theil dieses Planes. Bal d machte
sich Geldmangel fhlbar ; Waffen blieben aus, und als das Vo l t sah, da nichts geschah,
wurden Alle lauer und auch die Franciscaner, die fr ihre Privilegien und Klster (damals
14 mit gegen 50.000 Seelen) frchteten, dmpften ihren Mu t h , so da die Trken Zeit
hatten, der Bewegung Her r zu werden.
Eine Episode bewerkstelligte den vollstndigen Umschwung. Dr ei tapfere Spalatiner,
Johann Alber ti, Paul Babtt und Lucas Milosevic', erstrmten mit 300 Ustoken auf
eigene Faust die Festuug Klissa. Nun war der Moment des Vordringens gekommen; die
252
kaiserlichen Truppen jedoch blieben aus, Venedig verhielt sich sogar feindselig gegen die
Action, und der trkische Pascha Sma i l bemchtigte sich, indem er Alles aufbot, der
Festung i n kurzer Zeit wieder. Di e Bewegung im I n n er n des Landes wurde endgiltig
niedergeschlagen. Die Nachhaltigkeit dieses Triumphes wurde dann durch den groen Sieg
der Trken bei Mez-Keresztes (1596) noch besiegelt. Wenn die Trken auch im spteren
Kriege viel von ihrer Macht einbten, wurde dies eiuerseits durch die Occupation des
Unagebietes, anderseits durch die Erfolge des Siebenbrger Frsten Bocskay, der an der
Spitze der protestantischen Reaction gegen die uniformirenden katholischen Bestrebungen des
kaiserlichen Hofes stand, wieder wettgemacht. Der Sitz des trkischen Paschaliks wurde
nunmehr i n Banjaluka aufgeschlagen, und die christlichen Besitzer, die, wie bemerkt, frher
als Lehensmnner noch in grerer Anzahl vorhanden waren, muten flchten. So hatte
die Bewegung ihr Zi el nicht nur verfehlt, sondern die Lage der Christen sogar noch ver-
schlimmert. Es wurden Anstalten getroffen zur Mohammedanisirung der unterworfenen
kroatischen Grenzbevlkerung. Di e Trken beschrnkten die Pr ivilegien der Frauciscaner
und rchten sich an den Bauern durch groe Kriegssteuern, welche dieselben zur Bestreitung
der Auslagen des Christenkrieges leisten muten. Auch wurden sie zur Ver pr oviantir ung
der zahlreichen Besatzung verhalten, die damals ber 20.000 Regulre zhlte. Die
Trken schadeten sich zwar dadurch selbst, da die Bauern flchteten oder zu den
Uskoken gingen. Di e Vergwerksarbeiten, die noch bis Ende des XVI . Jahrhunderts zwar
i n geringerem Mastabe, aber dennoch fortgefhrt worden waren, hrten jetzt gnzlich auf,
und es trat eine Verarmung des Landes ein. Nur in den Stdten, wo sich das mohamme-
danische Herrenelement zusammenfand, sehen wi r neues trkisches Leben sich regen.
I nde in den verborgenen Schluchten der Hercegovina, i n den Bocche di Cattaro,
Albanien und Montenegro konnte dieser groe Ghrungsproce nicht mit einem Schlage
vernichtet werden. Noch bis zum zweiten Jahrzehnte des XVI I . Jahrhunderts kamen serbische
Orthodoxe und albanesische Deputationen zum Kaiser; sie konnten uud wollten es nicht
glauben, da man sie verlassen habe. Und als sie sahen, da vom Norden her fr sie keine
Hilfe in Aussicht sei, wandten sie sich an Venedig, an den Papst und bedienten sich dabei
der zersprengten bosnischen Franciscaner. An ihremLose aber wurde dadurch nichts gendert,
da der 30jhrige Krieg die Habsburgische Macht alsbald zwang, ihre Mission in Mi t t el -
europa zu erfllen. Trotz alledem blieb aber doch als einziges politisches Elgebni dieser
so mchtigen Erhebung ein Moment zurck, das den Funken nicht erlschen lie: der
Glaube an die Mission der Habsburger, an welchem auch die Orthodoxen, obwohl die
Dynastie katholisch war, in dieser Epoche festhielten.
Ba l d nach dem Frieden von Zsitvatorok (1606) zeigten sich in Bosnien und der
Hercegovina die Frchte der Erstarkung des mohammedanischen Regiments. Bi s zu dieser
Zeit hatten sich die Statthalter eine gewisse
Reserve anferlegt und znr Befestigung des
oberherrlichen Ansehens die christlichen Knieten
wenigstens dein Scheine nach zn schtzen
getrachtet, j a, wenn es hoch herging, den
Franciseanern gewisse Concessionen gemacht,
hier nnd dort eine Kirche zn banen gestattet,
manchmal anch eine abgebrannte wieder nen
nnfbanen lassen. Ma n kann sogar den al l -
gemeinen Zustand des Landes vor dem Kriege
fr gnstig halten. Denn das Land hatte seit
dem Falle I ajee's keinen Defcnsionskrieg zn
fhren, deshalb wnrden mehr Vodenflchen
bebaut, als ehedem, anch der Viehstand ver-
mehrte sich. Selbst christliche Reifende betonen,
da man hier gemchlich nnd ohne vielFnr cht
leben kann". Vo sn a - Sa r a j wi r d als schne,
reiche Stadt geschildert, in welcher sich 5150
Hnser befinden, die mohammedanische Ei n -
wohnerschaft allein wi r d anf 10.000 Kpfe
geschtzt. Nach dem Kriege aber thaten sich die
Statthalter keinen Zwang mehr an, uud es
folgte eiue Willkrherrschaft, die von den ein-
heimischen Chronisten scharf gegeielt wi r d.
Wenn es dem Va l i (Gouverneur) einfiel, lie er
neue Steuern einheben, ohne Wissen des kaiser-
lichen Schatzmeisters i n Eouswutiuovel, und
bedrckte fomit alle Unterthanen. I n den katho-
lischen Kirchen mute man zurMessezeitWchter
missenden, nm berfllen vorzubeugen, man
konnte keine Tanfbecken halten, nmte das
Allerheiligste verbergen nnd kmnn konnten die
Fr atr es nach dem Gottesdienste die Schule
abhalten, (Es waren nm diese Zeit im Ganzen
13 christliche Schnlen, i n welchen die Religion,
die lateinische uud die Laudessprache, dann
254
etwas Grammatik gelehrt wurden.) Schwer lastete auf dem Volke der Kindertribut. Alle
drei bis vier Jahre wurden von 300 bis 1000 Kinder und Jnglinge bis zu 15 Jahren
zusammengetrieben nnd zu den I anitscharen genommen. Ma n half sich dagegen theils
mit Geldopfern, theils da die Kinder schon mit zehn bis elf Jahren verheiratet wurden.
Doch trotz dieser Mahregelungen zeigen sich schon auch jene Momente, welche bald nachher
den ausschlaggebenden Charakter der politischen Lage Bosniens und der Hercegovina
bilden. Die Begeisterung der Mohammedaner fr den heiligen Krieg war erloschen; die
I anitscharen, besonders in der Hercegovina und im Sandâk Novibazar, wurden einfach
zn Wegelagerern, und bei den Truppen r i eine Disciplinlosigkeit ein, die namentlich
die Besatzungen der Grenzlnder demoralisirte. Die Streitkrfte an der nngnrisch-
habsburgischen und siebenbrgischeu Grenze bildeten nunmehr den Kern der ganzen
militrischen Macht, und in Bosnien begngte man sich, abgesehen von den Festungs-
truppen, mit sehr wenig I anitscharen und der einheimischen I nsur r ection". Die Begs,
das heit die mohammedanischen Gutsbesitzer hielten es offen mit den I anitscharen und
schon unter der Statthalterschaft Abasa Mehemed Pascha (1628), dann sieben Jahre
spter unter Sa l i Mostar li emprten sich die I anitscharen und Vornehmen eimnthig
gegen den Pascha. Die erste Emprung hatte den Charakter einer Revolution, die sich
gegen die Tendenz des Statthalter s, Ordnung zu schaffen, richtete; im zweiten Falle
tr ug die Schuld die Bedrckung durch eine ungesetzliche Steuer. Diese Meutereien sind schon
aus dem Umstnde erklrlich, weil Bosnien mit dem militrisch untergeordneten Sandschak
PoHega ( L Mo t Losna m' - i liv' - i ?ai6a) 13.573 Ma n n Besatzungen hatte (aufgezhlt
im 1627 Defter), die eine jhrliche Sustentation von 515.880 Ducaten (ein Ducaten
zu 60 Alke), das ist beinahe 3 Millionen Gulden beanspruchten. Zu r Aufbringung
dieser nur am Papier beanspruchten Summe wurde die Steuerschraube desto schrfer
angewendet. Beide Bewegungen wurden unterdrckt, aber schon zeigte sich der nunmehr
unauslschliche Gegensatz zwischen der kaiserlichen Centralregierung und der bosnischen,
besitzenden Classe, welche zwar die Oberherrlichkeit des Sultans anerkennt und die Reinheit
des Glaubens betont, aber sich mit den aus der Fremde gesendeten Ba l i s nie zufrieden gibt.
Besonders bedrckt wurde die orthodoxe Bevlkerung im SantHak Novibazar und in Al t -
serbien, welche nun als Hirten und Kmeten i n die entvlkerten bosnischen Gane einwanderte.
Diese Emigration, die oft auch die Folge von Hungersnoth war, whrte bis zu Anfang des
XI X. Jahrhunderts und wurde durch die einzelnen Kriege begnstigt. Durch diese orthodoxe
Einwanderung entstand das heutige ethnographische Bi l d des adriatischen Dreieckes.
Whrend die habsburgische Politik bis zum westphlischen Frieden den 30jhrigen
Weltkrieg auszufechten hatte, und die trkische Oberhoheit nur mit Untersttzung Gabriel
Bethlens und Rkoczys sich i n Ungarn anstecht erhalten konnte, die Veneticmer aber
ebenso wenig Vortheile zn
erringen vermochten, blieb
Bosnien im uubestritteueu
Besitz der Trken. Allein die
katholische Propaganda nnd
zugleich die alte Anwartschaft
des Hauses Hcibsbnrg ruhten
keinen Augenblick. Seit dem
Jahre 1622, als die pr o pa -
glma si<loi in Rom errichtet
wurde nnd die Eurie eiusah,
da mau die Angelegenheiten
des Orients unr durch ein
organisirtes geistliches Bn -
reau leiten knne, wurden die
Franciseaner- Missionen iu
Bosnien einer eifrigen Visi-
tation nnterzogen uud dcreu
Mitglieder nnt allen zn
Gebote stehenden Mi ttel n
untersttzt. Da die Pr opa
ganda nicht mehr Erfolge
aufweiseu kounte, lag an deni
traditiouelleu Hader der
Frauciseauer, an den Rei-
bungen mit den Orientalisch-
Orthodoxen und an dem
Mangel einer hierarchischen
Organisation. Gerade nber
diesen besonders wichtigen
Punkt entstand gleich nach der
Errichtung der Propaganda
ein Zwiespalt zwischen dem
ppstlichen Stuhle nnd der
Politik der Habsburger. I m
Laufe des XVI . nnd XVl I .
256
Jahrhunderts geschah die Ernennung des Bischofs immer auf Gr und der Patronatsrechte
der Knige von Ungar n; und alle Herrscher aus dem Hause Habsburg wahrten
streng diese Rechte, da sie in dieser I ngerenz eine Sttze ihrer Politik fanden und
sich auch den Einflu auf die Geistlichkeit zu sichern trachteten. Die Propaganda hin-
gegen wollte sich nicht beirren lassen und immer einen dem Zwecke am besten entsprechenden
Bischof ohne Zuthun des Kaisers ernennen lassen. Dar aus entspann sich ein langwieriger,
dogmatisch-canonischer Str ei t, welcher die Errterung der ganzen Patronatsfrage der
Knige von Ungarn nach sich zog und besonders infolge der Mi twi r kung des ungarischen
Cardinals und Erzbischofs von Gr an, Peter Pzmny, gnstig ausfiel, indem der Papst das
Patronatsrecht der Knige von Ungarn dem Kaiser zusprach und auch fr die sogenannten
Bischfe in par tibus mtieliuin, das heit auch fr Serbien und Bosnien, besttigte. Doch
auch der Papst ernannte und zwar effective i m Lande selbst bestellte Bischfe fr Bosnien,
die manchmal zugleich ungarische Titular-Bischfe waren. Wi r erwhnen diese Einzelheiten,
um zu zeigen, da selbst unter den grten Wir r en und kriegerischen Ereignissen der Wiener
Hof, sowie die leitenden Staatsmnner Ungarns nie ein Moment unbeachtet lieen, das die
Continuitt des Besitztitels gefhrden konnte. Wie wichtig diese internationale und staats-
rechtliche Genauigkeit wurde, zeigt uns die Auffassung Kaiser Leopolds I ., dem es
beschieden war , die Rckeroberung Ungarns zu bewerkstelligen und der das Glck hatte,
seine Rechte nicht nur auf dem Papiere zu vertreten, sondern durch die Mitwir kung der
ausgezeichneten Generale seiner Zeit verwirklicht zu sehen. Der Niedergang des sieben-
brgischen Fr stentums infolge des unglcklichen polnischen Feldzuges Frst Georg
Rkczys I I . bewirkte, da nun dem kaiserlichen Heere die Aufgabe zufiel, unter Mi t -
wirkung der gesammten europischen Christenheit nicht nur Wien zu retten, sondern auch
durch energisches Vordringen die trkische Macht in ihre ursprnglichen Grenzen zurck-
zuweisen. Der groe und glnzende Feldzug, der im Jahre 1683 begann und mit
dem Frieden von Karlovitz (1699) endete, war auch fr Bosnien und dessen knftige
Gestaltung von magebender Wichtigkeit. Die Savelinie wurde wieder zur Staatsgrenze
und der volle Druck des nachbarlichen Reiches machte sich auf der ganzen Linie auch in
Bosnien fhlbar. Kaiser Leopold, der vom Anfange an Bosnien als ein natrliches
Eroberungsziel betrachtete, hielt nach den groen Erfolgen, welche Markgraf Ludwig
Wilhelm von Baden 1688 in Bosnien errungen hatte, die Eroberung nicht nur fr
nothwendig, sondern auch fr durchfhrbar. Ma n glaubte in Wien, da mit der Besetzung
Sarajevos auch der dauernde Besitz dieses Landes gesichert sein werde; allein der Politisch
sehr einsichtsvolle Markgraf war berzeugt, da die Eroberung Bosniens nur dann
zu bewerkstelligen sei, wenn dessen Besitz durch die Occupation Serbiens gesichert werbe.
Dar um tr at er auch in Fhlung mit den fr die Eroberung Serbiens begeisterten
257
altserbischen Orthodoxen, die er durch den talentvollen Abenteurer Georg Br antovi t (den
man infolge seines Grenwahnes spter einsperren mute) fr die Sache Habsburgs
gewann. I m adriatischen Dreieck bis tief hinunter i n die Stammsitze der Albanesen,
begann zu Gunsten Leopolds und der kaiserlichen Waffen eine groe Bewegung, die, wenn
man genauere Kenntni von diesen einzelnen Stmmen und Vlkern gehabt htte, gewi
von hervorragendem Nutzen gewesen wre. Aus Bosnien flohen die mohammedanischen
Elemente; Alles flchtete i n die Festungen, welche Dank der UnVollkommenheit des kaiser-
lichen Geschtzparkes, aber auch Dank der Beharrlichkeit, die den Trken i n der Defensive
eigen ist, dennoch Schutz boten. I n diesem Baltanfeldzuge bewirkte wieder die franzsische
Politik eine Wendung, indem der unvermuthete berfall Ludwigs XI V. die Abberufung
des Markgrafen zur Folge hatte. I n Venedig sah man mit Bedenken die Begeisterung der
dalmatinischen Gebirgsstiimme; und als die Republik Ragusa, fr eiwillig die Rechte des
Knigs von Ungarn anerkennend, wieder ihren jhrlichen Tr i bu t von 500 Ducaten zu
zahlen ansing und die kaiserlichen Agenten dort die Fden der hercegovinischen und sd-
serbifchen Bewegung in ihrer Hand zusammenfaten, frchtete die Si gnor i a, da nach der
Rckeroberung Bosniens dieses ganze Gebiet mit Dalmatien vereinigt, den Niedergang
der Republik bewirken wrde. Durch die Gegenminen, welche die Provveditoren Venedigs
nun legten, entstanden Reibungen unter den verschiedenen Stmmen, und alle die
schnen Hoffnungen, die man i n Wien aus die Bewegung gesetzt hatte, wurden zunichte.
Aber trotz dieser Wendung wollte der Kaiser nur unter der Bedingung Frieden schlieen,
da er das in Serbien und Bosnien schon besetzte Gebiet auerhalb Ungarns behalten
knne. Er sagte, da man sich befleien msse, wie man Bosnien und das Land Herce
govina vllig occupire, mithin die Oberherrschaft bis ans Meer extendire, was gewi
nicht von geringem Einflsse und Nutzbarkeit sein wr de". Besonders zu bemerken ist dabei,
da der Kaiser die Hercegovina immer als eine Depenbenz Bosniens auffat und i n
seinen Forderungen den ganzen Besitz dieses Landes beansprucht. Und hierin tr i tt wieder
die Tendenz der alten Knige auf, die jetzt habsburgifche Macht des Reiches bis ans Meer
auszudehnen.
Und diese Politik war nicht nur gegen die Trken, sondern auch gegen die Venetianer
gerichtet, denn man sah wohl ein, da mit der Rckeroberung Ungarns auch dessen altes
Kstengebiet wieder zu gewinnen sei.
Allein die Krfte des Kaisers waren schon erschpft, und der kriegerifche Si n n der
Trken, die durch die Occupation Alles zu verlieren hatten, leistete nach der Eroberung
Belgrads durch Ma x Emanuel von Baier n hartnckigen Widerstand. Beiderseits wurde
geplndert und wurden Stdte eingeschert. Doch konnten die nun verbndeten kaiserlichen
und venetianischen Truppen nur lngs des bosnisch-slavonischen Gebietes dauernd Fu
Bosnien und Hercegovlnll. 1?
258
fassen. Das feste Biha behauptete sich sehr lange. Erst Pr inz Engen, der im Jahre 1697
seinen khnen Zug lngs des Bosnathales nach Sarajevo unternahm, lie die kleinen
Scharmtzel einstellen und drang, indem er alle die kleineren Besatzungen der zwischen-
liegenden Festungen vor sich hertrieb, bis ins Herz des Knigreiches vor (am 2 1. October
befanden sich die Truppen in Bosna- Sar aj, der khne Zug dauerte vom 6. October bis
tt. November). Er selbst berichtet, unter den Trken sei eine solche Ver wir r ung eingetreten,
da er, wenn er mehr Truppen htte, das ganze Knigreich besetzen und behaupten konnte.
Nirgends befanden sich grere Besatzungen, Teanj ausgenommen, das er auch nicht
erobern konnte; die Christen strmten ihm scharenweise zu und wollten ihn gar nicht
verlassen. Doch fr diesmal blieb die Trkei vor weiterer Abbrckelung ihres Gebietes
bewahrt, und abgesehen von einzelnen Grenzfestungcn, das ganze Gebiet von Bosnien und
der Hercegovina nnter trkischer Herrschaft.
Da der Friede von Karlovitz nur ein bergangsstadium markire, fhlten sowohl
die Trken als auch das Wiener Cabinet. Kaum waren die ungarischen Verhltnisse nach
der Rtoczy'schen Bewegung (1711) wieder befestigt, kaum der spanische Erbfolgekrieg
beendet, fo begann auch schon (1716 bis 1718) der nun nicht mehr defensive, sondern
direct offensive Krieg Pr inz Eugens von Savoyen, welcher die Befreiung der Balkan-
lnder ins Auge fate. Auch Pr inz Eugen vertrat die Ansicht, da man den Besitz
Bosniens durch die Occupation Serbiens sichern msse, und den Hauptzweck seiner
Operationen bildete die Eroberung Belgrads, whrend der bosnische Feldzug nur
den Charakter einer Nntersttzungsdiversion hatte. I nde die erneuerten Hoffnungen
der Christen, die vom Falle Belgrads nicht nur die Zertrmmerung der trkischen
Macht, sondern auch die Bekehrung der Moslems erwarteten, wnrden arg enttuscht.
Selbst Kaiser Ka r l VI . (als Knig I I I .) war mit den Pasfarovitzer Friedensbedingungen
nicht zufrieden. Obzwar die Einverleibung einzelner Ortschaften unterhalb der Save und
No vi , ferner der Gebietszuwachs von Seite Serbiens und der Walachei immerhin positive
Erfolge des Krieges waren, standen diese doch nicht im Verhltni zu der aufgewendeten
Anstrengung. Dazu gesellte sich die Besorgni Kar ls um die Zukunft der mit ihm
im Mannesstamme erlschenden Dynastie. Diese Umstnde erklren zur Genge seine
Nachgiebigkeit i n dieser Richtung. Doch der erste Schr itt wa r gethan, indem wieder
Aalkangebiet in die Peripherie der Monarchie einbezogen wurde und Balkanvlker
direct unter der Ver waltung der Habsburgischen Monarchie standen.
So wo h l der kleine Str eifen serbischen Landes, als auch das winzige bosnische
Gebiet, welches im Ganzen 13 Ortschaften mit 279 Familien umfate, boten sehr wenig
Anla, um sich mit deren Verwaltung in anderer Weise zu beschftigen, als es mit den
Dependenzen einerseits Sdungarns, anderseits der neu erworbenen slavonischen Grenzen
^ . ',
2li0
geschehen ist. Doch ist zu bemerken, da der allgemeine Zustand Serbiens viel trauriger
war als jener Bosniens. Die meisten serbischen Drfer waren unbewohnt; von 4 l 5 Orten,
welche im Passarowitzer Frieden an die Monarchie kamen, waren 342 gnzlich verlassen.
Die neu erworbenen Districte wurden militrisch verwaltet und das Princip befolgt, in
der ersten Zeit mit den Unterthanen milde und besonders in der Steuerfrage nachsichtig
zu verfahren. Dieser heilsame Grundsatz wurde jedoch bald nicht mehr eingehalten
und die kaiserliche Verwaltung ging sehr hart vor.
Sowohl in Bosnien, als auch in Serbien wurden die Contributionen unerbittlich
eingetrieben; im letzteren Lande wurden von kaum 2500 Einwohnern im ersten Jahre
50.000 bis 70.000 Gulden gezahlt und drei Jahre spter wurde die Contribution auf
105.000 Gulden erhht. Nichts ist bezeichnender sowohl fr die bosnische, wie auch fr die
serbisch-orthodoxe Bevlkerung und ihre Stimmung als ein gleichzeitiger Bericht, in dem es
heit: Die Landesbewohner sind sehr aberglubisch, halten ihre Metropoliten und Popen
fr Abgtter, lieben bisher noch mehr das trkische Joch als die christliche Regierung,
weil sie dem Raube und Morde ergeben und ihnen die Lebensstrafe statt des sonst wegen
eines Todtschlages den Trken bezahlten Blutgeldes nicht gefallen wi l l ; legen ohne Scheu,
wann und so oft man will und auch fr das Gegentheil dessen, was sie einen Tag vorher
gesagt, einen Eid ab, sind von Natur lgenhaft, vergraben ihr Geld und entrichten
ungerne ihre Abgaben. Wenn aber Einer ihre Sprache reden kann, so thun sie um
ein gutes Wort Alles. Was den Zustand des Landes betrifft, ist die Production im
allervrimitivsten und schlechtesten Zustande, die Bergwerke in Verfall, das Handwerk
kaum in Ausbung, der Handel fast ausschlielich in Hnden trkischer Unterthanen,
das heit Griechen."
I n den sdlichen Gegenden jedoch, welche nicht direct mit dm neuen ungarischen
Grenzen in Berhrung standen und den Druck der trkischen Rcaction umsomehr
empfanden, lebte die Idee vom befreienden christlichen Kaiser ungeschwiicht fort,
denn die an den Wiener Hof gelangenden Petitionen und die einzelnen Missionen,
besonders geistliche wurden immer freundlich empfangen und beschenkt. Der Kaiser
und Knig Karl in hchsteigener Person interessirte sich seit 1719 speciell fr diese
Angelegenheiten und lie die I dee e.iner Annexion der Balkanhalbinseltheile niemals
aus den Augen.
Zu dieser Zeit berhren sich schon unmittelbar die beiden groen europischen
Strmungen, die nun auf der Balkanhalbinsel in Action traten: die orthodoxe russische
und die katholische Habsburgische.
Sowohl die russische, als die Habsburgische Politik betrachtete ihr Vorbringen
gegen die Balkanhalbinsel als eine der anderen parallele Action und die Folge der
261
gemeinsamen, wenn auch auf verschiedene Ergebnisse hin geplanten Bemhungen war das
Bundesverhltni, welches bis zur neuesten Entwicklungsphase der orientalischen Frage,
theils i n schwcherem, theils in strkerem Mae zum Ausdrucke kam. Unter Ka r l VI .
kam das Bndni zustande, welches die gemeinsame russisch-sterreichische Action von
1736 bis 1739 zur Folge hatte. Zu dieser Zeit verfolgt die Habsburgische Politik
klare Ziele. Sie nimmt die Huldigungen und das Unterwerfungsanerbieten der Balkan-
lnder direct an und man dachte damals i n Wien an die Eroberung Bosniens, Albaniens
bis zur Dr inmndung, der Walachei bis Ar a i l a und der Mo l da u bis an den Pr u th .
Die russische Politik hingegen folgte einem natrlichen Drange nordischer Vlker nach
dem Sden.
Da s Waffenglck war den Kaiserlichen nicht hold, und im Frieden von Belgrad (1739)
verloren sie die kaum erworbenen kleinen serbisch-bosnisch-walachischen Gebietstheile.
Da s fhrende mohammedanische Element war noch immer das Krftigste im Lande.
Ei n Beweis dafr, da einzelne Bosniaken sich i n diesem Kriege sehr hervorthaten.
Bezeichnend fr den Thatendrang dieser beute- und kampflustigen Elemente ist es, da
manche i n polnische, dann in preuische Dienste traten und i n der alten Friedericianischen
Armee vom Jahre 1742 bald als Anhngsel der Zietenschen Husaren, bald als
selbstndiges Regiment eine Ar t von leichtem Lanzendienst versahen. Es waren
zwar nur einige (Osman, Al i , Vitkovic') Bosniaken, doch verdient diese Episode
immerhin als Zeichen der Kriegstchtigkeit der Rasse eine Erwhnung. Da s ephemere
Glck der Pforte war aber nicht im Stande, die allmlige Kriifteabnahme der
osmanischen Reichsmacht aufzuhalten. Die Habsburger hatten noch wie zuvor das meiste
I nteresse, die Abgrenzung der neuerworbenen Gebiete als nicht definitiv abgeschlossen zu
betrachten. Nach den groen Kmpfen i n Westeuropa (1763) gewann diese Frage ein
actuelles I nteresse.
Die groe Kaiserin und Knigin Ma r i a Theresia hat ihrer Ansicht ber die
orientalische Politik der Monarchie folgenden Ausdruck gegeben: Wa s wrden wi r
gewinnen, wenn wi r unsere Eroberungen selbst bis vor die Mauer n Constantinopels
ausdehnen wrden? Ungesunde, culturlose, entvlkerte oder von unverllichen
Leuten bewohnte Provinzen, welche die Krfte der Monarchie nicht steigern, sondern
erschpfen wrben. Dies wre ein noch kritischeres Ereigni als die erste Theilung
Polens."
Kaunitz war ganz entgegengesetzter Meinung und gewann dafr auch Josef I I .
Kaunitz war davon berzeugt, da der habsburgifchen Monarchie sowohl die historische
als auch die natrliche Aufgabe zufalle, im geeigneten Momente diejenigen Lnder der
Trkei zu annectiren, die mit dieser Macht nur i n losem Zusammenhange standen. Er war
262
vielleicht zu radical, indem er meinte, da Bosnien, Serbien, Albanien, Griechenland,
Mor ea und theilweise die Walachei, Bulgar ien und Rumelien, somit die gesammte Donau-
linie an sterreich zu fallen habe und Constantinopel zum Freihafen erklrt werden solle.
Er war es, der den Jesuiten Georg Pr ay , den berhmten Geschichtsschreiber aneiferte, die
Oberhoheitsrechte der.altungarischen Macht ber alle diese Lande zu beschreiben und staats-
rechtlich festzustellen. Auf Gr und dieser Studien erklrte er als Basis der Eroberungstendenz
die staatsrechtliche und historische Mission der Monarchie, welche die Habsburger leiteten.
I n Einem ir r te sich aber sowohl Kaunitz als Josef I I . und trotz ihrer Erfolge auch
Katharina, die Kaiserin von Ruland. Ma n rechnete nicht mit der zhen Widerstands-
fhigkeit der Trken, die whrend des Procefses ihrer Zurckdrngung vielleicht noch mehr
Bewunderung verdienen als auf dem Gipfelpunkte ihres strmischen Vordrngens.
Alles, was Kaiserin Katharina (1782) an Kaiser Josef I I . schrieb, da die trkischen
Paschas nahezu unabhngige Hupter der einzelnen Provinzen seien, da die Christen
i n der Mehrheit und dem trkischen Joche abgeneigt seien, verhielt sich so. Dennoch
steckte noch so viel Kr aft i n dem allerdings morschen Staatswesen, da die Trkei
widerstehen konnte.
Die Kaiserin bot als Entschdigung fr die Errichtung eines Knigreiches Dacien
und eines griechischen Kaiserreiches in Constantinopel, sterreich die Donaulinie bis zur
Aluta, Belgr ad und die Nordwestecke der Balkanhalbinsel, doch widerstrebte sie einer
Besitzergreifung Dalmatiens. Trotz des innigen Bndnisses erschien den sterreichischen
Feldherren und Staatsmnnern eine allzugroe Ausbreitung der russischen Macht nicht
wnschenswerth, und dieser geheime Gegensatz machte sich i n allen Verhandlungen geltend.
Al s nun im Jahre 1787 der Krieg erklrt wurde, ergriff Josef I I . die Offensive mit der
festen berzeugung, da er das adriatische Dreieck erobern werde. Seine Proclamationen
an die christliche Bevlkerung, seine Versprechungen an die einzelnen serbischen und
bosnischen Geistlichen bezeugen seine Absicht und Zuversicht, diese Lnder dauernd in den
Bereich seiner Gewalt zu bringen.
Di e militrische Diversion i n Bosnien hatte zwar i m Laufeder drei kriegerischen Jahre
manchen, aber keinen nachhaltigen Er folg aufzuweisen, da die Action auf dem Hauptkriegs-
schauplatz nicht vom Glcke begnstigt war . Was Bosnien betrifft, sagt der classischeste Zeuge
seiner Zeit, der siegreiche Laudon: Es ist unglaublich und bersteigt alle Vorstellung, die
man sich machen wollte, wie fest die kleinen bosnischen Pltze gebaut sind, wie hartnckig
sich die Trken darin wehren und mit welcher Leichtigkeit sie nach Zerstrung einer
Ver teidigungslinie sich aufs neue einzugraben wissen; man kann kaum mit irgend einer
Festung mehr zu thun haben und jeder anderen Nation leichter beikommen". Di e
Bilder der Burgruinen So ko l a c und Ostr oZac geben einen Begriff jener heroisch
263
vertheidigteu Oreuzfestuugen. Die Verlheidignng der Trken verdient nmso greres
Lob, als die christliche Bevlkerung mit dem Feinde sympathisirte nnd cnich nnter der
mohannedainschen Bevlkerung keine Eintracht herrschte. Nu r die Begeisterung der
bosnischen Notabeln sehte sich fr den Sn l t a n ein. Das ist mich ein bedeutsames Moment
fr die Veurtheiluug der weitereu Entwicklung des Landes. I n mehr als einem Ferman der
Sultaue steht geschrieben nud wir d beinahe stereotyp wiederholt: Bosnien ist die grte
und bedeutendste meiner kaiserlichen Provinzen. Die Bevlkerung hat sich vom Vater ans
^'ninnuc Elolm' bl'i Vi l M
den Sohn stets dnrch religise Festigkeit, dnrch trene Anhnglichkeit nnd Tapferkeit im
heiligen Kriege ausgezeichnet; sie soll daher meiucn brigen treueu Uuterthaueu immer
vorgezogen werden."
Solche Anerkennung des Sultans war besonders in diesem Kriege wohl verdient.
Und da der Friede von Sistuv uach Josefs 1!. Tode (17 9!) durch die Aufrcchtcrhaltung
des l-Uus <jrru gegenber sterreich fr die Trkei einen Sieg bedeutete, ist in erster
Linie der Haltung Bosniens nnd der Hercegovina Zuzuschreiben, welche unter den
milichsten Verhltnissen standgehalten. Doch dieser Krieg hat die Ghrnng i n dem
verschiedenen Volkselemente Bosniens nnd der Hercegovina nur zum zeitweiligen St i l l -
stande gebracht; nnd nach dem Kriege beginnt jene Bewegung, die zur Losreinug.
264
beziehungsweise zur Unabhngigkeit der Serben und zur exceptionellen Sonderentwicklung
Bosniens fhrte.
Die geschichtliche Entwicklung der Balkanhalbinsel vom Beginn bis zur Mi t t e
des XI X. Jahrhunderts kann i n drei Perioden getheilt werden: i n diejenige,
welche durch die serbische Erhebung, die franzsische Occupation i n Dalmatien und
das Auftreten Al i Tepelenlis gekennzeichnet ist und bis zum Unabhngigkeitskriege
Griechenlands dauert; ferner in die vom Jahre 1821 bis zum Hattischerif von Glhane
im Jahre 1839, welche erfllt ist von der Reaction gegen die Reformen der
Centralregierung i n Constantinopel, endlich in die Zeit von 1839 bis zum groen
Aufstande 1850.
Am Ende des vorigen Jahrhunderts krachte es in allen Fugen des ottomanifchen
Staatsgebudes; es schien eine allgemeine Agonie hereinbrechen zu wollen, die sich in einer
zitternden Unruhe aller Provinzen des Reiches verkndete. Nicht christliche, sondern
mohammedanische Elemente waren es, welche, die allgemeine Schwche benutzend, sich
zu Lenkern der Geschicke emporhoben. An der Donaulinie sehen wi r den berhmten
Pasvan Oglu auftreten, zwar mehr in der Eigenschaft eines Bandenhuptlings,
eines mohammedanischen Condottiere, aber doch mit Erfolgen, die, wenn er auch
spter unterlag, den Boden aufwhlten und die eingeleitete Bewegung nicht mehr zur
Ruhe kommen lieen.
I n der sdwestlichen Hlfte der Balkanhalbinsel, i n den albanesischen Gauen, wo
sich seit dem Jahre 1750 das Geschlecht der Buatli' s in Stu ta r i stillschweigend die
Erbberechtigung ertrotzt hatte, whlten Kar a Mahmud Pascha und dann dessen Neffe
Mustavhll fortwhrend gegen die Autor itt des Su l t a n s; im Sden schwang sich zur
leitenden Rolle Al i Pascha von Tepelen auf; i n Serbien wurde das Ansehen des
Sultans durch die I anitscharen, speciell durch den berchtigten Del i Ahmed beinahe
gnzlich vernichtet. Es war eine natrliche Folge dieses Zustanbes, da das christliche
Element mehr als je zur Geltung kam.
Die dunklen Ahnungen von des siegreichen Rulands Gre, von dem Reich-
thum der dortigen Klster, von der Allgewalt des Czaren drangen mit lebhaft
ausgemalten Einzelheiten zur orthodoxen Ra j a h ; und die Bewohner Montenegros, die
schon seit der Mi tte des vorigen Jahrhunderts in directen Beziehungen zu Petersburg
gestanden und in den fortwhrenden Bergkriegen Dank der Ohnmacht der Paschas und
den Streitigkeiten der Arnauten-Huptlinge sich zu behaupten gewut, boten nun dem
russischen Einflsse eine Basis dar. Nicht, da die russische Politik diese Balkanregungen
berschtzt htte; aber die Gleichheit der Religion war es, welche die russische Politik
dazu drngte, sich jener Elemente anzunehmen.
265
Sowie Ruland die orthodoxe Richtung frderte, trachtete sterreich die katholische
Propaganda im Nordwesten zu strken. Schon seit 1798 wurde der katholische Bischof
Bosniens vom Kaiser Franz selbst protegirt und die Wiener Politik trachtete sich der durch
Jahrhunderte treu gebliebenen Sympathien der bosnischen, sddalmatinischen und
albanesischen Katholiken auch fr die Zukunft zu versichern. Diesen Einwirkungen
gegenber vollzog sich eine Wandlung auch bei den bosnischen und hercegoviuischen
Mohammedanern. Bi s zum Sistover Frieden, das heit im Laufe der sterreichisch-
trkischen Kriege, war diesem Elemente die Vertheibigung des Landes zugefallen; es
erblickte i n dem Su l ta n das rechtmige Oberhaupt seiner Action, und der jeweilige
Statthalter des Sul tans hatte weder Gelegenheit, noch Ursache sich der Omnipotenz der
kriegerischen Notabeln zu widersetzen. Es konnte daher auch kein Gegensatz zwischen
Constantinopel und dem Lande entstehen. Aber aus der autonomen Kriegfhrung
entwickelte sich im Laufe des XVI I . Jahrhunderts eine gewisse mohammedanisch-politische
Autonomie, welche nach ihren Grundlagen dem ottomanischen Staatswesen gnzlich
fremd war . Der Pascha, der (seit 1639) i n Tr avnik residirte und nur kurze Zeit im
Lande anwesend war , mute sich bei den einheimischen Notabeln Rath erholen und dem
Einflsse gerade derjenigen Par tei freien Lauf lassen, die den zahlreichsten Anhang im
Lande hatte.
Diese Erscheinung, die nur i n Bosnien zu bemerken ist, erklrt sich aus der alten
Geschichte Bosniens. Wi r glauben die bosnischen Stammeshupter des XV. Jahrhunderts
vor uns zu sehen, die alten Bogumilen, die den Scheinknig nach Belieben dulden, an
ihrem Glauben und an ihren alten Gewohnheiten zh festhalten und jede fremde, auch noch
so mchtige Einmischung mit den Waffen in der Hand abweisen. Wie ehemals immer
nur die Rthe des Knigs entschieden und ihm selbst nichts blieb als die groen T i t el
und das Recht sein Wappensiegel anzuhngen, geradeso wurde Bosnien auch im Laufe
des vorigen Jahrhunderts, und wi r knnen behaupten, bis zur allerneuesten Zeit
durch die Notabelnversammlung, die der Pascha jhrlich nach dem Beir am einberief,
verwaltet. Und da gab keine polirisch groe I dee den Ausschlag, sondern einfach das
Interesse dieser oder jener Familie, dieser oder jener Gegend, die gerade die Mehrheit
fr sich hatte. Solange der Su l t a n diesen Zustand duldete, die Centralregierung in
Constantinopel sich nicht i n die Verhltnisse einmischte, und Alles, was die Herren
in Bosnien beschlossen, guthie, war der Su l ta n ihr Abgott und sie die treuesten
Anhnger der Religion, die ja ihrer privilegirten Stellung die Kr aft und den Rechts
titel verlieh.
Al s nun aber jener reformatorische Umschwung, welcher in diesem Jahrhunderte von
Constantinopel aus das gealterte Reich auf dem neuen Boden der modernen Civilisation zu
266
verjngen suchte, sich auch in Bosnien zur Geltung bringen wollte, entflammte der tiefe Ha,
der in dem Osmanli einen fremden Eindringling und i n den Beamten die Trger fremder
Gebruche und die Werkzeuge der Unglubigen erblickte. So wie in alter Zeit kein bosnischer
Vornehmer sich schlechter als sein Knig dnkte, und Jeder die Eigenschaft zu besitzen
glaubte, ber Alle zu. herrschen, so fhlte man auch jetzt. Der Geist der kleinen
Territorialeinheit war der Geist der Spitzen der mohammedanischen Gesellschaft. I n der
Gesammtheit jedoch sehen wi r noch andere Schtzungen, die demokratische Opposition
der kleinen armen mohammedanischen Besitzer, der Agas, der von kleinen Lehenbesitzern
zu Kmeten gewordenen Mohammedaner, der kleinen Kaufleute und Handwerker,
die in einzelnen rauflustigen, aber feigen, schimpfrednerischen, aber berzeugungslosen
I anitscharenhuptlingen und fanatisch bornirten Derwischen ihre Anfhrer fanden.
Beide Tendenzen hielten sich die Waage. Versuchte es ein Statthalter , das Los der
Christen zu mildern und wenigstens die Agrarbevlkerung zu beruhigen, dann machten
beide Parteien gemeinsame Sache gegen die unglubige Richtung des Fremden. Hielt
es dann der Ba l i mit den Notabeln, so regte sich wieder die Opposition der Agas.
Dies waren die Verhltnisse in Bosnien, als der Unabhngigkeitskrieg der Serben im
Jahre 1804 aufloderte.
Auch in Serbien ging die trkische Centralmacht in Trmmer. Der Aufstand der
Najah war im Anfange eigentlich nur die Reaction gegen das staatsfeindliche
I anitscharenthum. I n Bosnien konnte eine derartige Bewegung nicht entstehen, weil
eine christliche Nebenregierung, besser gesagt Selbstverwaltung, wie sie in Serbien unter
den Knesen bestand, infolge der relativen Minderzahl nicht emporkommen konnte. Der
Aufstand Kar a Gjorgjes und spter der endgiltige Sieg der Revolution unter Mi l o s
Obrenovi bten auch auf die Verhltnisse in Bosnien nach mehreren Richtungen groen
Einflu aus. Die orthodoxen Christen in Bosnien nnd der Hercegovina wie auch die
Montenegriner hatten viel Sympathie fr ihre kmpfenden Glaubensgenossen i n Serbien.
Kara Gjorgje, wie Obrenovic' strebten zielbewut eine gegenseitige Annherung aller
christlichen Elemente an. I n der ersten Periode des Aufstandes hofften auch die
katholischen Franciscaner viel von dieser Bewegung, indem sie glaubten, da sterreich
sich zu einer offenen Untersttzung Serbiens herbeilassen werde. Es herrschten auch
russische Sympathien unter den bosnischen Christen. Selbst Katholiken i n der Hercegovina
und i n Dalmatien, durch montenegrinischen Einflu und besonders durch die Kaufleute
ermuntert, erhofften von dort ihre Befreiung. Der Wiener Hof war von diefen Stimmungen
sehr gut unterrichtet und am besten unter seinen Rathgebern Kaiser Franz selbst, der sich
speciell fr Bosnien interefsirte und persnlich die Fden der sterreichischen Contremine
leitete. Es wurde nun die Losung ausgegeben, diesem Einflsse entgegenzuarbeiten und
267
auf die Katholiken i n dem Sinne einzuwirken, da sie ihre Erlsung nur von sterreich
zu erhoffen htten. Diese politische Richtung wurde durch die neue Stellung der Monarchie,
welche von den Franzosen aus dem Deutschen Reiche gedrngt war , nur befestigt. Ma n
fhlte es instinctiv, da die Dynastie wie auch die nunmehr neugestaltete Monarchie ihre
politische Mission i m Osten suchen msse. Der feinste Beobachter seiner Zeit, Erzherzog
Ka r l , und die besten Generle der Armee befrworteten vom Jahre 1807 angefangen
die Annexion des adriatischen Dreieckes. Diese Mission sterreichs hatte seit dem Falle
der venetianischen Republik i n Dalmatien auch eine positive Basis, die sich zwar infolge
der franzsisch-italienischen Contreminen nicht in dem Mae ausntzen lie, als es fr
eine concentrirte Action nothwendig gewesen wre, doch fr die Zukunft von sehr
bedeutender Wichtigkeit war.
Anderseits raffte sich das mohammedanische Element, welches von drei ihm
feindlichen Krften, von dem berechnenden und gewi nicht freundlichen franzsischen
Einstufst, von der sterreichischen katholischen Propaganda und von der serbisch-
russischen Orthodoxie umgeben war , auf und verhinderte, entstammt durch seinen alten
nationalen Ha gegen das Serbenthum, ein dauerndes Herbergreifen des Aufstandes
auf bosnisches Ter r itor ium. Die bosnischen Truppen wurden zwar von den Serben
oft besiegt, aber sie rchten sich auch dafr sehr oft, und als schlielicher Er folg der
tapferen Haltung Bosniens kann es bezeichnet werden, da i n dieser Zeit, wo so viele
Str me ber das ottomanische Reich hereinbrachen, wo sterreich, spter Frankreich und
dann vorbergehend auch Ruland sich an den Grenzen Bosniens festsetzten, dieses die
Schwelle des Reiches" erhalten blieb. Dieser Umstand bestrkte die Mohammedaner i n
ihrer Auffassung, da sie der Regierung des Sul tans nichts zu verdanken haben, und da
im Gegentheile sie in der grten Roth die Helfer des Staates, die Retter der Ober-
herrschaft des Su l ta n s seien. Es schmerzte sie zwar als Glaubensgenossen, da die
Serben mit ihrer Autonomie einen unleugbaren Sieg errungen; doch waren die Besiegten
j a zumeist Osmanlis.
Vi el wichtigere Folgen hatte die zeitweilige franzsische Occupation Dalmatiens
und dann die dauernde Rckeroberung von Seite der Habsbur ger ; denn von dieser Zeit
datir t, im Zusammenhange mit dem serbischen Unabhngigkeitskriege, die erste Regung
der Nationalittsidee im adriatischen Dreiecke.
Ma n bezeichnete von Rom aus die Katholiken des adriatischen Dreiecks mit
einem alten, durch die Renaissance wieder aufgekommenen Namen als I l l y r i er , und
diese Bezeichnung entwickelte sich alsbald zum Collectivnamen der kroatischen, dalmatinischen
und bosnischen Novizen, durch diese dann literarisches Brgerrecht erlangend. Al s dann
die I dee der franzsischen Revolution und spter die Politik des Kaiserreiches auch in die
268
verborgensten Winkel Europas drangen und dort i n der Auffassung der betreffenden Vlker
eine besondere I nter pr etation fanden, konnte die I dee der nationalen Freiheit bei den Balkan-
vlkern nur i n dem Sinne einen Wiederhall finden, als sie darunter die Befreiung vom
Tttrkenjoche verstanden. Diefer Befreiungstrieb hatte sich im Laufe der ganzen trkischen
Occupation erhalten. Nun aber bekam er eine concrete For m, indem diesen religisen
Unabhngigkeitsbestrebungen der nationale Trieb als Basis untergelegt wurde. Da s Volk
selbst wute nichts von nationalen Bestrebungen, welche nur i n den Kpfen der fhrenden und
theils diefer, theils jener Macht dienenden literarisch-kirchlichen Fractionen eine Sttte fanden.
Whrend sich in den dalmatinifchen Kstenstdten zur Zeit der franzsischen
Occupation ein italienisches Nationalgefhl geltend machte, vertraten die Franciscaner
und die dalmatinischen Geistlichen des Binnenlandes die illyrisch-katholische Richtung,
die sie im Geiste mit der Oberherrschaft des Hauses Habsburg verbanden. I m ersten
Keime war daher diese Bewegung nichts anderes, als die umgemodelte besondere
For m der Freiheitsidee, welche vom Westen kam. Diese illyrisch-literarische Bewegung
berhrte Bosnien und die Hercegovina nur oberflchlich und wurde erst bedeutend,
als sie i n den Dreiiger-Jahren i n Civil- Kr oatien aufkam und dann durch verschiedene
Wandlungen zu dem Programme der sogenannten grokroatischen I dee fhrte. Diese
illyrische Bewegung hatte es auch auf die Gewinnung des orthodoxen Elements
abgesehen und begriff unter den I l l y r i er n " auch die Serben. Bei diesen aber ging die
ganze nationale Bestrebung dahin, sich selbst als Serben zu erhalten. Al s solche fhlten
sie sich orthodox" und standen diesen speciell kroatisch-katholischen Bestrebungen, selbst
als ihre I nteressen ein gewisses Zusammengehen forderten, theils insgeheim, theils
offen feindselig gegenber.
Al s nach dem Wiener Congre das europische Gleichgewicht auf conservativer
Grundlage wieder hergestellt war und Frst Metternich als Lenker der europischen
Politik das Heft i n Hnden hatte, entwickelte sich bei den Westmchten die I dee der
Erhaltung des osmanischen Reiches wenigstens in dem Sinne, da man grundstzlich jeder
Losreiung einzelner Theile von demselben widerstrebte. Doch die Ereignisse konnte man
durch diesen Vorsatz nicht aufhalten. I m Jahre 1821 bricht die griechische Revolution aus,
die trkischen Sympathien schlagen ins Gegentheil um und nach dem groen russischen
Kriege vom Jahre 1828/29 ist die Trkei vollstndig gedemlhigt.
I n dieser Epoche spielen Bosnien und die Hercegovina eine hervorragende Rolle.
Gerade i n der westlichen Pr ovinz, die mit Mitteleuropa in unmittelbarster Berhrung
steht, organisirt sich die alttrkische Reaction, untersttzt durch die dortigen Verhltnisse,
und stellt sich zur angebahnten Reformra des Stambuler Hofes in einen Gegensatz, der
nur durch Waffen entschieden werden kann.
2W
Al s im Jahre 1808 der ni2:mu ^x l i sainmt dem Su l ta n Selim, diesem groen
I llusionisten, fllt nnd das siegreiche I anitscharcnthnm, beziehungsweise Alttnrtenthnm das
Reich seiuein Untergnge znzufhreu scheint, ist Bosnien der Hor t aller dieser Bestrebungen.
Vollstndige Anarchie herrscht im Laude. Vi s zum Jahre 1821 ist selbst die nominelle
Herrschaft der Pforte znnichte geworden nnd bei den groen revolutionren Bewegungen,
welche der greise Al i Tepelenli, Pascha von I a n i n a , gegen Constantinopel orgauisirt, spielen
IanssllNN',! twm l'sN? !xs XlX, I M'l,!,dl'>'!5
die bosnischen Vegs eine beinahe souverne Nollc. Sie thuu, was eigentlich der Snl tan
zu thun htte, und jeder von ihnen gilt als kleiner Regent.
Vi s zn einem gewissen Grade hatte Al i anch Anhnger nnter ihnen, welche der
I dee nicht abhold waren, da bis znr Savegrenze ein nenes nwhammedanisches
Reich errichtet werde, natrlich in der Voraussetzung, da darin sie die fhrende
Rolle spielen wrden. Allein diese Vestrebnngen, welche in partiellen Ausstnden
ihren Ausdruck finden, werden im Jahre 1821 durch Tursuu Al i Pascha mit Hilfe
der hereegovinischen Vegs besiegt. Vo n da an kommt der locale Gegensatz, welcher
270
zwischen dem hercegovinischen Kstenstriche und dem bosnischen Binnenlande schon seit
jeher bestand, zum vollen Ausdruck und die berhmten Familien Rizvanbegovic' von Stolac
und Cengic von Gacko ereifern sich, natrlich im eigenen I nteresse, fr die Sache des
Sultans gegen die abtrnnigen Bosnier.
Epochemachend war die Auflsung des I a n i t sc h a r en c o r ps zu Constantinopel im
Jahre 1826. Wi r finden die Auflehnung der berraschten Bosnier , welche in dieser
Reform ihren Ru i n sahen, natrlich und den energischen Widerstand, den die bosnische
Adelspartei gegen diese reformatorischc Tendenz entfaltete, aus ihrer Vergangenheit voll-
kommen erklrlich. Die glaubenstreuen Vornehmen sahen mit Schrecken die neuen
Uniformendes regulren Heeres; die brige mohammedanische Bevlkerung bemerkte
ebenso unwi l l i g, da der Ba l i Mo r a l i Namuk Al i Pascha einen Fez tr ug, und alle
waren vollkommen davon berzeugt, da diese ganze Reform nur von den Christen
ausgehe und zu einer vollstndigen Aufhebung ihrer Pr ivilegien, sowie zur Ausrottung
ihres Glaubens fhren werde. Bosnische" Helden kmpften zwar, wie der Snl tan
huldvoll sich ausdrckte, im Kriege gegen die Russen mi t ; aber dies hinderte sie nicht,
die Wiederherstellung des alten Systems anzustreben. Es liegt ein gewisser groer
Zu g i n der Auffassung dieser verwegenen Notabeln, die sich, als sie einen Anfhrer
gefunden hatten, die Eroberung Constantinovels als hchstes Zi el vorsteckten, um dann
von dort aus die Ordnung wieder herzustellen. Jenen Fhrer fanden sie i n dem berhmten
Hussein, Capetan von Gradakac.
Hussein von Gradaac war der Nachkomme eines Geschlechtes, welchem erblich die
locale Vcrtheidigung der Grenze oblag. Er hatte die Mehrheit der Mohammedaner um sich
geschaart und folgte dem Wahlspruch, da das Recht des Strkeren immer das bessere
sei. Er vertrieb den Pascha, organisirte ein Heer und lie sich hierauf im Jahre 1831 zum
Vezir erwhlen. Dann richtete er die Ver waltung ganz selbstndig ein und schlo mit den
albanesischen Aufstndischen ein Schutz- und Trutzbndni.
Der groe Pl a n , den ketzerischen kaiserlichen Vezir Reschid zu vernichten, wurde
durch die Uneinigkeit der Verbndeten vereitelt, Reschid siegte bei Pr i l i p nnd rettete in
diesem kritischen Momente das Reich. Allein Hussein Capetan hatte im Lande selbst
groe Erfolge aufzuweisen. Sein Gebaren erinnert lebhaft an Her voja; er macht
sich eigenmchtig zum Vezir , zieht ohne Einwilligung des Su l ta n in Travnik ein.
verleiht Orden und Decorationen, Stellen uud Lehen; seine Widersacher lt er unbarm-
herzig aus dem Wege rumen.
Durch den Neid seiner eigenen Parteignger und durch die ihm entgegen wirkenden
hercegovinischen Begs, des genannten Al i von Stolac und I sma i l s Cengic', kam er zu
Falle. Geschlagen flchtete er nach sterreich, wurde spter begnadigt und starb in Eon-
271
stantinopcl. I m Friedhofe von Ejub bezeichnet ein einfacher Stein die Stelle, wo der Held
Hussein r uht, welcher in den bosnisch-mohammedanischen Heldenliedern der Neuzeit die
bedeutendste Stelle einnimmt.
Himmelweit entfernt von den Zielen der christlichen serbischen Bewegung ist der
Ausgangspunkt dieser bosnischen Reaction im Grunde derselbe, nmlich die Erkmpfung
persnlicher Macht und nationaler Unabhngigkeit. Und doch entstand aus der Niederwerfung
dieser Revolution kein Nutzen fr die Centralgewalt, welche, um die Treue der Hercegovzen
zu belohnen, 1833 in die Losreiung der Hercegovina einwilligen und zu deren Statthalter ,
wenn auch nicht mit der Machtvollkommenheit wie Mehemed Al i i n Egypten, den Stolacer
Al i Rizvanbegovic', welcher nunmehr den Beinamen der Sieger ", Gal i b, erhielt,
ernennen mute.
Der taktvolle Sieger I br a h i m Pascha hatte als neuer Ba l i Einsicht genug, Gnade
fr Recht ergehen zu lassen; er sagte, da er kein Metzger sei und belie die Verhltnisse
so, wie sie vor dem Ausstnde gewesen, nur da er Anstalten traf, den Sitz der Landes-
regierung nach Sarajevo zu verlegen, was ihm aber nicht gelang. Die Schwche der
Trkei in dieser Angelegenheit bewirkte, da sich die sterreichische Diplomatie im eigenen
I nteresse, weil trotz der Vertrge die Grenzcapitne fortdauernd slavonisches und kroatisches
Gebiet plnderten, mit der bosnischen Lage eingehend beschftigen mute. Die Zeitgenossen
erkannten zwar, da im trkischen Reiche eine gewaltige vis iner tias stecke, die, solange die
mohammedanische Regierung die herrschende sei, den Lebensfaden des Reiches verlngern
werde; aber eben darum erhoben sich Stimmen, welche dem Reichskanzler die durch-
greifende Frderung des Katholicismus anempfahlen und dieselbe als sicheren Leitstern
unserer Politik hinstellten. Unser Botschafter in Eonstantinopel, Bar on Ottenfels, fand je-
doch, da die'Dogmen der mohammedanischen Religion nicht so ganz i m Widerspruche
mit der Civilisation stnden und, richtig aufgefat, den modernen Fortschritt gar nicht
ausschlssen". Er erkannte ganz richtig, da die despotische Macht und der I sl a m
zweierlei Dinge seien; der Despotismus knne fallen, aber der I sl a m bleiben und die
ottomanische Staatsmacht berleben, ob diese nnn aus inneren Grnden oder von auen
gestrzt werde.
I m Jahre 1839 wurde der Hattischerif von Glhan verkndet, der die Regeneration
des ottomanischen Reiches bewirken sollte, und zwar durch folgende Bestimmungen:
1. Garantie der Person und des Eigenthums jedes Unterthanen, 2. zweckmige Ver-
keilung der Steuer n, 3. Regelung der Recrutirung und 4 . Umgestaltung der ganzen
administrativen und richterlichen Organisation.
Nach dieser Verffentlichung erfolgte keine Emprung, aber der Effect dieser inn^na
l>dartll, die Alles auf einmal erreichen wollte und, indem scimmtliche Unterthanen als
872
gleichberechtigt erklrt wurden, dennoch zu der Anerkennung von Sonderrechten der
katholischen und griechisch-orthodoxen Religion sich verpflichtete, blieb ein verschwindend
geringer. Die Reformen, die der aufgeweckte neue Sultan Abdul Medschid auszufhren
gelobte, waren derart, da ein Erfolg nur zu erhoffen war, wenn auch neue Menschen ans
Ruder gelangten; so aber blieb Alles beim Alten.
I n Bosnien und der Hercegoviua hatte der kaiserliche Hat, der allerdings
ffentlich vorgelesen wurde, gar keinen praktischen Erfolg. I n beiden Lndern regierten
die Begs und im Laufe von acht Jahren verbrauchten vier Balis ihre Kraft, ohne
etwas an der Sachlage zu ndern. Von Gleichberechtigung war keine Rede, und obzwar
der Sultan mit eiserner Consequenz berall bestrebt war, den wnnmat, das heit
die geregelte Civilverwaltung einzufhren, herrschte das alte Feudalwesen in Bosnien
ungeschwcht fort.
Erst als im Jahre 1848 Mehmed Tahir Pascha, ein ehrlicher Trke von altem
Schlage, ans Ruder kam, der in der genauen Ausfhrung der groherrlichen Befehle
seinen einzigen Ehrgeiz fand, begann die energische Action der Centralgewalt, die zu dem
blutigen Aufstande von 1850 fhrte. Er war der erste, der energisch aufzutreten wagte;
doch verhinderte sein im Winter 1849 erfolgter Tod die gnzliche Niederwerfung des
Aufstandes.
Als Omer Pascha, der grte trkische Renegat der Neuzeit, von der Pforte mit der
energischen Reformirung der Zustnde in Bosnien betraut, zum Commandirenden in Bosnien
ernannt wurde, fhlten die Begs, da es jetzt ernst gemeint sei. Der alte, schon neunzig-
jhrige Al i Pascha Stolevic kam von Mostar zur Begrung herbei und gelobte Gehorsam.
Natrlich war dies nicht ernst gemeint, denn schon einige Wochen nach der Ankunft
Omers brach der Aufstand der Tuzlaer und Zworniler Paschas aus, die Bihaier
Krajina erhob sich, und in der Hercegovina griff I brahim, der intime Freund Alis,
zu den Waffen. Doch whrend im Jahre 1831 beinahe alle bosnischen Begs eines
Sinnes waren, fehlte es jetzt an einem Haupte, dem die unzufriedenen Elemente
einmthig gefolgt wren. Es kam zu einer Reihe von localen Ausstnden ohne
Zusammenhang im I nnern, zu einer mohammedanischen Bewegung, die von keiner Seite
untersttzt wurde. Die Fhrer der Revolution, die Mahnmt Pascha, Mustaj Pascha
Babii, Mehmed Pascha Beiirevic' und Al i Kedii handelten jeder auf eigene Faust,
und trotz ihrer Entschlossenheit errang das energische militrische Auftreten Omer
Paschas in kurzer Zeit den Sieg ber alle Aufstndischen. Bosna Seraj (Sarajevo)
wurde nun wieder die Residenz des trkischen Generalgouverneurs.
Es war ein hartes Stck Arbeit, das der Pforte zufiel, die autoritre Gewalt,
welche gnzlich entschwunden war, in Bosnien wieder herzustellen. Die Bewltigung der
273
Bewegung in den Jahren 1850 bis 1852 glich einer zweiten Eroberung des Landes.
Whrend aber vor Jahrhunderten die Weltlage fr die trkische Eroberung gnstig war,
standen jetzt alle Factoren, sowohl die inneren wie die ueren, der Verwirklichung der
trkischen Ziele hindernd im Wege. Di e den alten Wojvoden erbliche Capitnswrde der
einheimischen Familien war wohl abgeschafft; aber die an ihre Stelle getretenen kaiserlichen
Oberbeamten in Travnik, Zwor nik, Novibazar, Tuzla, Banjaluka, Bihac', mit dem Ti tel von
Paschas ausgestattet, setzten ganz einfach die alte Wir tschaft for t.
Allen Bestrebungen, welche Bosnien i n den Bereich der neuen Mi l i tr r efor m
einbeziehen wollten, setzte das Land, trotzdem es in Parteien zersplittert war , ein^
mthigen Widerstand entgegen. Es sollte ein regulres Cavallerie-Negiment, aus
vier Escadronen zu 160 Pferden bestehend, gestellt werden, wozu die alten Lehens-
besitzer verpflichtet war en; ferner war ein regulres I nfanterie-Regiment von 4 Tabor s
zu 800 Ma u n zn organisiren; aber lange Zeit (bis Mi t t e der Sechziger-Jahre) hatte
kein Statthalter den Mu t h zu dem Versuche, dieses Project zu verwirklichen. Noch
milicher stand es um die Steuerverwaltung. Alle Zweige derselben waren verpachtet;
der Staatsschatz in Constantinopel mute sich zufrieden geben, wenn berhaupt
etwas von Bosnien einging. Den Nutzen zogen die unter mohammedanischer Fi r ma
ansssigen Associationen, an deren Gewinn aber auch schon das orthodoxe Element
teilzunehmen wute.
Von Handel war gar leine Rede; die schlechten Wege, die noch schlechteren Unter-
knfte, die geringe Sicherheit, der gnzlich rechtlose Zustand vor den Gerichten, die ver-
schwindend schwache Autor itt des Staates verhinderten die einheimischen Christen, aber
auch die Mohammedaner und vollends die fremden Elemente an der Theilnahme an
commerciellen Unternehmungen. Ein sehr charakteristisches Detail ist es, da noch in den
Fnfziger-Jahren auer einigen wandernden Schneidergesellen, etlichen Holzhauern in den
Grenzwldern und drei Kaufleuten, die aus Ragusa nach der Hercegovina Handel trieben,
nicht ein Fremder sich in diesem Lande aufhielt. Das Los der Christen war, mit euro-
pischen Augen gesehen, trostlos.
Die dortigen Christen selbst aber hatten sich an diesen Zustand gewhnt und als
gedrcktes Element eigentlich gar keinen Si n n fr Emancipation im westeuropischen
Sinne, sondern empfanden nur die thtlichen Graufamkeiten seitens der herrschenden
Classen. Um ihr Los zu schildern, gengt es hervorzuheben, da noch lange Zeit den
Katholiken auer in den drei Klstern Bosniens und zweien i n der Hercegovina kein
kirchlicher Gottesdienst gestattet wa r ; sie muten im Freien zusammenkommen, die
primitivsten Buden, welche zum Gottesdienste provisorisch hergestellt waren, wurden
zertrmmert, und berdies hatten sie schwer zu leiden unter der Wuth der Mohammedaner,
Bosnien und Hercegovina. I
274
die in der geringsten Concesfion die Bestrebung erblickten, sie dein mohammedanischen
Glanben abtrnnig zu machen.
Gerade so oder noch schlimmer war die Lage der Orthodoxen, denn diese
hatten nicht einmal nationale Bischfe, sondern solche, die von dem Patriarchen in
Constantinopel entsendet waren und sich blos auf Kosten ihrer Glubigen zu bereichern
trachteten. I h r e Geistlichen waren unwissend und im Gegensatze zu den Franciscanern,
welche selbst zur Zeit der grten Bedrckung sich in Ansehen zu behaupten ver-
standen, von den trkischen Behrden verachtet. Trotz der montenegrinisch-serbischen
Propaganda, trotz der kroatisch-illyrischen Bewegung und des mittelbaren russischen
Einflusses erstrebte der Christ in Bosnien nichts anderes, als die momentane Besserung
seiner elenden Existenz. I n allen Bittschriften, die sie an den Wiener Hof gelangen
lieen, finden wi r nur die Klagen ber die ungerechte Steuer, ber die Ver folgung,
ber die Unmglichkeit, Gott in ihrer Weise anzubeten, und htte die Trkei die
Fhigkeit besessen, dies einzusehen, so wre es damals noch keinem von ihnen eingefallen,
eine Vernderung des Agrarverhltnisses oder gar der Staatsgewalt zu verlangen,
wie es spter nach den unglcklichen Experimenten der trkischen Centralgewalt geschah.
Es wre aber ein groer I r r t h u m, wenn wi r die Lage der mohammedanischen
Bevlkerung als viel gnstiger hinstellen wrden. Der kleine mohammedanische Bauer hatte
fast ebenso viel zu leiden als der Christ. Zwa r lag diese Bevlkerung im Banne eines
dumpfen Fanatismus; allein schon dmmerte i n den Kpfen die Erkenntni, da bei
der endgiltigen L'suug dieser unhaltbaren Zustnde ihre Errettung nicht von ihren
Feinden, den Serben und Montenegrinern, nicht von den Russen, die ja doch diese unter-
sttzten, zu erhoffen sei; vielmehr wurden Stimmen unter ihnen laut, welche es aussprachen,
da, wenn schon der Su l ta n sie anfgebe, sie nur nnter dem Schutze sterreichs verbleiben
knnten. I n der That zeigte sich in allen Balkanprovinzen, wo die trkische Herrschaft
aufgehrt hatte, als erste sichtbare Folge davon die Auswanderung des mohamme-
danischen Elementes.
Al s Omer im Jahre l.853 zur Bewltigung des montenegrinischen Aufstandcs
abberufen wurde, bernahm Khurschid Pascha die Pacificirung des Landes. I n dem frher
<1858) einige tausend Christen nach sterreich geflohen waren, ndert er das Los der
christlichen Kmeten insofern, als die Frohnarbeiten auf den grundherrlicheu Eigenbesitzen,
den sogenannten Begluks, aufzuhren hatten. Jetzt folgte eine Epoche, i n der zwar die
lteren I nstitutionen, die alttrkischen berreste, die Lehen der Begs zertrmmert wnrden,
aber die modernen neutrkischen Verwaltungsreformen nicht Wurzel fassen konnten. Die
Parole war nunmehr: keine einheimischen Beamten! Aber die nenen Osmanlis, die Effendis
von Constantinopel, waren noch verhater und corrumpirter als die alten; es war ihnen gar
275
nichts daran gelegen, wie und in welcher Weise die Einheimischen geschunden wurden, sie
nahmen Geld, von wem immer sie es bekamen. Nichts ist bezeichnender, als da die
Pfor te bald darauf einen Ferman erlie, der die Corruption der Beamten aufheben sollte.
Doch um gerecht zu sein, darf man nicht aueracht lassen, da die auswrtigen Ver-
hltnisse keineswegs gnstig genug waren, um den trkischen Bestrebungen Zeit zu lassen.
I m Jahre 1853 entbrannte der Krimkrieg, und die orientalische Frage tr at auf die
Tagesordnung Europas.
Wi r sehen nun Christen-Aufstnde i n der Hercegovina, Montenegro als scula-
risirtes Frstenthum fr seine Unabhngigkeit und Vergrerung kmpfen, Serbien
die Trken aus seinen Festungen vertreiben, Rumnien als geeinigtes Frstenthum
entstehen, endlich auch die bulgarische Frage in Flu gerathen kurz, die Balkanfrage
kam ins Rollen.
I n der Haltung des Wiener Hofes spielt die bosnische Frage eine groe Rolle.
Auch die Protection der Katholiken Bosniens und der Hercegovina wurde nie auer
Acht gelassen und sowohl der kirchliche Zusammenhang zwischen den bosnischen Francis-
canern und unserer Monarchie befestigt, als auch die Untersttzung der christlichen
Forderungen bei der Pfor te mit vieler Wrme betrieben. Es war ein bedeutsamer
Moment i n der Geschichte Bosniens, als am 6. Januar 1851 zum erstenmale die
Standarte der Habsburger auf dem Consulatsgebude gehit wurde; die Christen
erblickten darin den Anbruch einer neuen Zeit, und die Mohammedaner sahen still-
schweigend zu; der allgemeine Eindruck war ein nachhaltiger. Beim Friedensschlsse
i n Par i s begngte sich sterreich mit der moralischen Befestigung seines Einflusses
in der nordwestlichen Hlfte der Balkanhalbinsel. Mehr wollte damals die sterreichische
Politik nicht erreichen. Doch ist es bezeichnend, da schon damals Feldmarschall Radetzky
die Sicherung der militrischen Machtstellung der Monarchie in der Erwerbung Bosniens
und der Hercegovina und sogar noch weiteren Gebiets bis tief in den Sden der
Balkanhalbinsel hinab erblickte, wie denn auch spter Tegetthoff die dalmatinische Kste
nur dann als einen activen Bestandtheil der Monarchie betrachten wollte, wenn sie
mit Bosnien vereinigt, der Monarchie einen ausgiebigen Raum auf der ter r a ti r ma
gewhren wrde.
I nfol ge der politischen Lage und der noch immer starken Widerstandskraft
des trkischen Volkes blieben Bosnien und die Hercegovina auch nach dem Pariser
Frieden im Verbnde des ottomanischen Reiches, und diese Provinzen theilten die Geschicke
der brigen. Wie im ganzen Reiche, so wurde auch hier der groe Concessions-Hat vom
Jahre 1856 verkndet; die neue trkische Herrschaft vegetirte auf Grundlage der alten
berlieferungen weiter. Doch das Verhiiltni nderte sich. Die christliche Bevlkerung
27
erwachte zum Bewutsein; die I dee des Anschlusses au sterreich blieb lebendig uud
erstarkte infolge des gnzlichen Niederganges der Centralgewalt. Der Verwirtlichnng
der sterreichischen Tendenzen trat freilich eiu sehr wichtiger Umstand iu deu Weg,
nmlich die uicht geklrte Lage der Monarchie zum deutscheu Reiche. Osterreich war bis
zum Jahre 18t>li eine mitteleuropische Gromacht, deren Politik zwei Flanken hatte.
Nu r nach der Neugestaltuug der Monarchie konnte man eine energische, zielbewute
Orientpolitik einleiten, die sich der nenen Aufgabe uud Machtstellung sterreich-
Ungarns bewnt war .
Am 18. Angnst 1878 wurden Bosnien nnd die Hereegovina mit oollem îelbeunil-
sein der habsbnrgischen Machtsphre unterworfen. Die bisherigen virtuellen Nechtstitel
verwirklichten sich ans Gr nnd des Vertranens der europischen Mchte, nnd hiemit schliet
die Vergangenheit Bosniens, eines Landes, das immer zwischen Osten nnd Westen
geschwankt hatte nnd jetzt dauernd dem letzteren angefgt wnrde.
?>15 ^ Wl ' l ! M' Bl>c>!,i^!>.
Volkskunde.
j ) HMc h e Beschaffenheit der einheimischen Bev l ker u n g ,
ie wissenschaftlichen Untersuchungen iiber die physische Anthropologie
der Bevlkerung Bosniens nnd der Hercegovina sind noch lange nicht
abgeschlossen, da dieselben erst i n den letzten Jahren begonnen haben nnd
das Volk berdies fr derartige Untersuchungen nur schwer zu gewinnen
ist. Bei alledem verfgen wir bereits ber ein recht ansehnliches, wenn
auch nnr einseitiges Mater i al , auf Grund dessen man bis zn einem gewissen Grade
i n der Lage ist, ein in allgemeinen Zgen gehaltenes Bi l d der Krperbeschaffenheit des
Volkes zu entwerfen. Die bisherige anthropologische Forschung ist zu dem Resultate
gelangt,da die jetzige Bevlkerung des Landes in ihrer berwiegenden Mehrzahl eine Reihe
gemeinschaftlicher Merkmale besitzt, die man gewhnlich dem sdslavischen Typus zuzu-
schreiben Pflegt. Vo n der Urbevlkerung des Landes, d. i . den illyrischen Volksstmmen,
welche sicherlich bereits 1000 Jahre vor Christo das heutige Bosnien und die Hercegovina
bevlkerten, dann von den Rmern und ihren Colonisten, sowie endlich von den Kelten,
Avaren und Gothen sind in der dermaligen Population kaum irgend welche nachweisbare
Spur en vorhanden. Di e slavische I nvasion, welche sich hier im Laufe des VI . und Vl I . Jahr -
hunderts nach Christo vollzog, scheint eine so bermchtige gewesen zn sein, da sie alle
frheren, sowohl autochthonen als fremden Elemente berflutete.
Bevor wi r zur anthropologischen Schilderung der heutigen Bevlkerung bergehen,
knnen wi r uns nicht versagen, einige kurze Bemerkungen ber die Physische Beschaffen-
heit der Ureinwohner vorauszuschicken. Der My th u s und zum Theil auch die Geschichte
deuten daranf hin, da die I l l y r i er kein racenreines Volk waren, sondern ein Gemenge
verschiedener arischer und vielleicht auch anarischer Elemente bildeten. Her o di a n hebt
ihren hohen Wuchs, Pl a n t us ihr groes Gesicht hervor; die Sitte der Ttowir ung
278
des Krpers theilten sie mit ihren nchsten Verwandten und stlichen Nachbarn, den
Thrakern. Di e prhistorische Durchforschung der ausgedehnten Grberfelder Bosniens,
besonders der i m Glasinac gelegenen, frderte bis jetzt ungefhr 60 Schdel zu Tage, doch
sind mit Rcksicht auf den mangelhaften Erhaltungszustand kaum 45, und diese nur
theilweise wissenschaftlich verwerthbar. Die von Vi r c h o w, Wei sba c h und mi r aus-
gefhrten Messungen dieser Schdel ergaben ein, in manchen Einzelheiten wohl differentes,
im Ganzen und Groen aber einheitliches Resultat, aus dem zu ersehen ist, da die
einstige Bevlkerung des Glasinac im anthropologischen Sinne ein Mischvolk war. Neben
einer recht betrchtlichen Anzahl (ungefhr 30 Procent) langer, schmaler, nicht sehr hoher
und daher wenig gerumiger, findet man nahezu ebensoviele groe und bergroe,
breite und hohe Schdel. Am hufigsten jedoch, i n ber 4 0 Procent, ist unter ihnen
die sogenannte Mesocephalie vertreten, was augenscheinlich auf eine sich seit sehr vielen
Jahren vollziehende Kreuzung zwischen Lang- und Kurzschadligen hinweist.
Dieser Befund hat fr die Anthropologie der Balkanvlker ein besonderes I nteresse.
Es ist eine geschichtlich erwiesene Thatsache, da die heutigen Albanesen, wenn nicht durch-
wegs, so doch in berwiegender Mehrzahl, die directen Nachkommen der einstigen I l l y r i er
sind. Die ersteren mten daher in anthropologischer Beziehung ihren Vorfahren hnlich
sein. Nun behaupten aber manche sehr beachtenswerthe Forscher, wie z. B. Wei sba c h ,
T a ppei n er lc., da die Albanesen zu den exquisit kurzschdligen, oder, wie der wissen-
schaftliche Ausdruck lautet, br a c h y c eph a l en Vlkern gehren, was natrlich nicht ohne
Einflu auf die Beurtheilung der Zugehrigkeit der alten Glasmacbewohner bleiben
knnte. Si n d die heutigen Albanesen wirklich durchwegs brachycevhal, so knnen die
einstigen Bewohner der Glasinacer Hochebene, unter denen so viele dolichocephale und
mesocephale angetroffen werden, keine I l l y r i er gewesen sein. Diese Ansicht ver tr itt auch
Wei sba c h , indem er meint, da die alten Glasinacer vielleicht von Westen her als
.ândelscolonie eingewandert seien", und theilweise stimmt ihm auch Vi r c h o w durch
die Annahme zu, da die dolichocephalen Schdel mglicherweise Handelsleuten fremder
Provenienz, die sich da aufhielten und bestattet worden sind, angehrt haben". Diesen
Hypothesen widerspricht die Thatsache, da man in einzelnen Tumul i s sowohl lange als
breite Schdel zusammen gefunden hat, ferner da man in Grbern der Dolichocephalen
die gleichen Funde an Waffen, Schmuck und anderen Beigaben, wie in denen der Brachy-
cephalen gemacht hat. Wren die Dolichocephalen wirklich Fremde, so wrde man sie
weder zusammen, mit den Einheimischen, noch i n gleicher Weise ausgestattet beerdigt haben.
Nu n fragt es sich aber, ob die Albanesen wirklich so durchwegs brachycevhal sind,
wie Wei sba c h und T a ppei n er behaupten? Schon Cy pr i en - Ro ber t z. B. ist gegen-
theiliger Ansicht, indem er sie als Langkpfe bezeichnet. Wie so hufig liegt auch hier die
27<.)
Wahrheit in der Mi t t e. An 33 Nordalbanesen (Ghegen) vorgenommene Messungen
ergaben mir 12 1 Procent Dolichocephalie, 37 4 Procent Mesocephalie und 51 5 Procent
Brachycephalie. Hieraus glaube ich nun schlieen zu drfen, da die Albanesen i m
anthropologischen Sinne ein Mischvolk sind, bei dem die zwlfhundertjhrige Nach-
barschaft der Slaven und die Kreuzung mit denselben eine Zunahme der Brachyce-
phalie gegenber seinen Vorfahren zur Folge hatte. Da meine Gemessenen wirklich
Albanesen waren, beweist unter Anderem auch die Thatsache, da 606 Procent
derselben einen Kopfumfang von ber 550 Millimeter hatten, was einerseits mit den
Befunden an den Glasinacer Schdeln, anderseits mit der Ansicht Vi r c h o w' s, betreffend
die Hufigkeit der sogenannten Kephalonie (Grokpfigkeit) unter den I l l y r i er n ,
beziehungsweise Albanesen, bereinstimmt.
Nach unser em Da f r h a l t e n wa r en die a l t en Gl a si n a c bewo h n er da h er
keine Fr emdl i n g e, so n der n I l l y r i e r , welche schon i n den f r h est en Zei t en
ei n a u s der Kr eu zu n g ei n er l a n g - u n d ku r zk pf i g en Rasse h er vo r g eg a n g en es
Mi sc h vo l k da r g est el l t h a ben .
Gehen wi r nun zur Betrachtung des heutigen Bosnier s und Hercegoviners
ber. Vor Allem fllt uns sein hoher Wuchs auf. I n dieser Richtung liegen bis nun
die Ergebnisse von rund 7000 Messungen vor, welche einerseits ber die Ver an-
lassung Wei sba c h ' s von mehreren Militr r zten an einheimischen Soldaten (3803)
und anderseits von mir , theils an Stellungspflichtigen gelegentlich der regelmigen
Assentirungen (3099) und zum geringsten Theile nur (108) an anderen Einheimischen
vorgenommen wurden. Meine Resultate divergiren um ein Geringes von denen Wei s-
bach's, was ganz natrlich ist, da er es mit einem ausgesuchten Mater iale zu thun
hatte, wogegen meine Maae an Leuten ohne Rcksicht auf ihre Militrtauglichkeit
genommen wurden.
Unter Wei sba c h ' s Gemessenen fanden sich 1 1 Procent Kleiner, d. i. unter
1600 Millimeter hoher, 28 5 Procent Mittelgr oer , beziehungsweise bis 1700 Millimeter
hoher, und endlich 70 4 Procent ber 1700 Millimeter Langer, mit einem allgemeinen
Durchschnitte von 1726 Mi l l i meter ; ich hingegen eruirte 2 4 Procent kleiner, 30 3 Procent
mittelhoher und 67 3 Procent hochgewachsener I ndi vi duen, die zusammen einen Durch-
schnitt von 1722 Millimeter ergeben haben. Ob nun die Bosnier 1726 Millimeter oder
1722 Millimeter hoch sind, ist wohl im Ganzen und Groen kaum von besonderer
Bedeutung, jedenfalls gehren sie zu den grten Leuten Europas, ja stehen vielleicht selbst
den Norwegern, welche 1727 Millimeter hoch sind, nicht nach, wenn wi r bercksichtigen,
da unter unseren Gemessenen ein gewisser Procentsatz in einem Alter gestanden, in
welchem das Wachsthum noch nicht gnzlich abgeschlossen ist.
280
Der Bosnier bertrifft an Krpergre sowohl seinen nrdlichen Stammesgenossen,
den Kroaten, welcher nur 1700 Millimeter , als auch den westlichen, den Dalmatiner,
der 1708 Millimeter lang ist.
Wie nahezu berall, ist auch in Bosnien die Fr a u von kleinerer Statur als der
Ma n n . Schon ein Spaziergang durch irgend welche Carsija gelegentlich des Markttages
belehrt uns, da die einheimischen Weiber im Vergleiche zu den oft berhohen Gestalten
der Mnner meist geradezu klein genannt werden mssen. Directe Messungen an Weibern
wurden bis jetzt nur wenige (42) vorgenommen, es knnen daher mit den Mnner n keine
Vergleiche aufgestellt werdeu. Der Vollstndigkeit halber sei uur erwhnt, da unter den
Frauen 2 1 4 Percent kleiner, 65 7 Percent mittelhoher und 11'9 Percent hochgewachsener,
mit einem Durchschnitte von 1629 Millimeter gefunden wurden.
Das Ha u pt h a a r ist meist schlicht oder wellig, nur selten gelockt uud am husigsten
von brauner Farbe. Hellbraunes und schwarzes Haar kommt seltener vor, blondhaarige
endlich werden berhaupt nur selten angetroffen. Am ehesten findet man sie noch unter
Mohammedanern und Katholiken, und zwar meist bei Kindern, die mit den Jahren augen-
scheinlich dunkelhaariger werden.
I nteressante Ergebnisse erhielt Wei sbac h durch die Untersnchuug der Au g en -
f a r be; er fand nmlich, da die Katholiken (39 88 Percent) und die Mohammedaner
(37 69 Percent) hufiger lichte Augen haben, als die Orientalisch-Orthodoxen
(28 52 Perccnt), wogegen dunkle Augen bei diesen letzteren hufiger vorkommen
(56 27 Percent) als bei den ersteren (rund 47 Percent). Alaue Augen kommen bei den
Mohammedanern hufiger (19 58 Percent) als bei den Katholiken ( l 4 ' 7 4 Percent) oder
bei den Orientalisch-Orthodoxen (12'84 Percent) vor, grane hingegen berwiegen bei
den Katholiken (25 14 Percent) gegenber den Mohammedanern (18'10 Percent) und
den Orthodoxen (15 67 Percent). Da s braune Auge ist bei allen Confessionen, wiewohl
nicht in gleicher Frequenz, am hufigsten anzutreffen. Schwarze und besonders grne
Augen gehren zu den Seltenheiten.
Die berwiegende Mehrzahl der Bosnier und der Hercegoviner hat eine lichtbraune
Haut, doch kommen unter ihnen nicht selten I ndividuen, besonders Weiber, mit weiem
und weigelblichem Teint vor. Die braune Hautfarbe wir d verhciltnimig fetten an-
getroffen.
Aus dem unzweifelhaften Vorherrschen des dunklen Haares und ebensolcher Augen,
sowie der brunlichen Haut kann man leicht schlieen, da in der einheimischen Bevlkerung
der dunkle Typus der vorherrschende ist. Der reine helle Typus, das ist blondes Haar,
blaue oder graue Augen und eine weie, beziehungsweise weigelbe Haut wi r d in
Bosnien und der Hercegovina nnr selten bei einem I ndi vi duum augetroffen. Vi el hufiger
2!
finden sich Leute, bei denen die eine oder die andere Typeneompoueiue eine abioeichende
Farbennnance zeigt, und die daher von der Wissenschaft den sogenannten Mischtnpeil
zugezhlt werden. Wei sba c h , der in allen seinen Arbeiten nnr die Farbe der Haare
und der Augen znr Typenbestimmnng herbeizieht, gibt bezglich der Bosnier an, da
kaum 7'i< Pereent zlnn lichten, 42 9), Pereent zllm dnntlen nnd 4!) 0!) Pereent zn den
gemischten Typen gehren. Nach diesen Forscher wrden somit die letzterwhnten Typen
nahezu so hnfig vorkommen wie die reinen.
Ta? Tk'mnn'l'N',, i P,l>',!.'>',
Bei der Raeenbestimmnng sowohl eines einzelnen I n di vi dn n ms, als eines ganzen
Volkes, spielen neben der Farbe der Haare, der Angen nnd der Hant gewisse Kopfmaae
eine sehr hervorragende Rolle. Ein besonderes Gewicht wi r d allgemein ans die Feststellung der
g r t c n L n g e und der g r t c n Br ei t e bei horizontaler Haltnng des Kopfes, sowie des
h o r i zo n t a l en Ko pf n mf a n g es gelegt. Ans dem Verhltnisse der Breite znr Lnge wi r d
der sogenannte Ko pf i n dex in der Weise berechnet, da man die die dnrch Messnng der ersteren
erhaltene Zahl mit l<>0 mnltiplieir t nnd hieranf dnrch die die Lnge ansdriickende Za h l
dividir t. T a s ans diefer Rechnung sich ergebende Resultat wi r d der Kopfindex genannt.
282
Die deutsche Anthropologie hat auf Grund einer Verstndigung festgestellt, da mau
alle Flle, in denen der I ndex die Za h l 75 nicht berschreitet, als Langkpfigkeit
( Do l i c h o c evh a l i e) , wo er zwischen 75 1 und 79 9 schwankt als Mittelkpfigkeit
(Meso c eph a l i e), und endlich wo er 80 oder mehr betrgt, als Kurzkpfigkeit (Br a c h y -
eephalie) zu bezeichnen hat. Die Kopflnge und die Kopfbreite wir d mit entsprechenden
Cirkeln. sogenannten Tastercirteln, gemessen, der horizontale Kopfumfang wir d mit einem
in Centimeter und Millimeter eingetheilten Bandmaae festgestellt.
Genaue und wissenschaftlich verwerthbare Resultate erhlt man nur durch die
Messung macerirter Schdel; werden aber die Maae an Lebenden genommen, so mssen
von den erhaltenen Ergebnissen, gewisse durch Erfahrung, namentlich aber durch Experimente
festgestellte Zahlen in Abzug gebracht werden. So hat z. V. Wei sba c h nachgewiesen,
da man vom Kopfindex zwei Ganze abziehen mu, wenn man die erhaltene Za h l auf
den Schdelindex reduciren wi l l ; ebenso hat I k o w gezeigt, da man 25 Millimeter i n
Abzug zu bringen hat, wenn man aus dem horizontalen Kopfumfange den horizontalen
Schiidelumfang berechnen wi l l . Selbstverstndlich werden die durch die Untersuchung eines
sogenannten tobtet! Materiales gewonnenen Ergebnisse immer verllicher, weil fehlerfreier
sein, als die durch die Messung Lebender erhaltenen Resultate.
Nachdem wir diese Bemerkungen zur nheren Verstndni der folgenden Darlegungen
vorausgeschickt haben, wollen wir zu unserem Gegenstnde zurckkehren.
Meines Wissens wurdeu bis jetzt kaum 21 Schdel erwachseuer Bosnier anthro-
pologisch untersucht, und zwar zwlf lteren Ursprungs von Wei sba c h und neun recente
von mi r . Von den lteren Schdeln wurden vier aus Bogumilengrbern gehoben, und
drften daher aus dem 13. bis 15. Jahrhundert stammen, die acht anderen gehren
zweifellos einer jngeren Periode an, die neun recenten endlich sind aus der aller-
jngsten Zeit.
Bezglich der Vogumileuschdel wre erwahnenswerth, da sie bei einem durch-
schnittlichen Rauminhalte (Capacitt) von 1463 Centimeter und einem Horizontalumfange
von 516 Millimeter eine mittlere Lnge von 179 Millimeter und eine Durchfchnittsbreite
von 146 Millimeter aufweisen. Der Schdelindex betrgt somit 8 1 45. Unter diesen
Schdeln war nur einer, und zwar ein weiblicher mesocephal (79 1), die drei anderen
aber mehr oder minder brachycephal. Bei den acht anderen Schdeln (zwei weiblichen und
sechs mnnlichen) betrgt die Durchschnittslnge 172 Millimeter , die Breite 142 Millimeter
und der horizontale Umfang 502 Millimeter . DieCapacitiit konnte nur bei fnf Schdeln,
und zwar bei drei mnnlichen und den zwei weiblichen gemessen werden, sie betrgt im
Mi t t el 1426 Centimeter. Scheidet man aber die letzteren aus, so erhlt man, durch die
Messung der drei mnnlichen allein, einen Rauminhalt von i 4 8 6 Centimeter. Mi t einem
283
durchschnittlichen I ndex von 82 56 gehren diese acht Schdel zu den brachycephalen,
wobei zu bemerken ist, da zwei derselben (mit den I ndices von 78' 2, beziehungsweise
79 7) mesocephal waren.
Was nun endlich die neun recenten Schdeln anbelangt, so ist vor Allem zu
bemerken, da acht derselben Mnnern in einem Alter zwischen 20 und 46 Jahren und
der neunte einem 25jhrigen Weibe angehrt haben. Sechs derselben sind bosnischer und
drei derselben hercegovinischer Provenienz. Die acht mnnlichen Schdel ergaben eine
Capacitt von 1494 Centimeter, der weibliche eine solche von kaum 1290 Centimeter.
Die grte Lnge der mnnlichen Schdel betrug im Durchschnitte 173 Millimeter , die
grte Breite 149 Millimeter , der weibliche Schdel ist nur 166 Millimeter lang und
138 Millimeter breit. Die Messung des Horizontalumfanges der ersteren Schdel ergibt
514 Millimeter gegen 484 Millimeter des weiblichen. Aus der Berechnung der ange-
fhrten Breiten und Lngen zeigt sich bei den Mnner n ein I ndex von 86' 12 und beim
Weibe ein solcher von 82 14 ; die untersuchten Cranien waren somit in ganz bedeutendem
Grade brachycevhal. Von allen neun Schdeln war nur ein mnnlicher mesocephal mit
einem I ndex von 76 50.
Wre das vorliegende Ma ter i a l nicht gar so gering, so knnte man aus den drei
Untersuchungsreihen auf eine mit der Zeit zunehmende Brachycephalie schlieen, da die
ltesten, d. i. die Bogumilenschtidel einen I ndex von 8 1 4 5, die jngeren einen solchen
von 82 56 und die jngsten gar einen von 86' 12 aufweisen. Allein noch ist, wie gesagt,
das Mater i al zu klein, um auf Gr und desselben einen so weitgehenden Schlu ziehen
zu drfen.
Unter siimmtlichen 2 1 bosnischen Schdeln (wovon vier weibliche) finden sich im
Ganzen 4 , respective 19 Percent mesocevhale, alle anderen (81 Percent) sind brachycevhal.
Wei sba c h berechnet aus seinen, an lebenden Bosniern gewonnenen Resultaten eine
Brachycephalie von rund 84 Percent; was eine ungefhre bereinstimmung mit den an
den Schdeln erhaltenen Ergebnissen bedeutet.
Auf Gr und der bisherigen Darlegungen sind wi r berechtigt, die Bevlkerung Bosniens
und der Hercegovina als exquisit brachycevhal zu bezeichnen, der nur wenige nichtbrachy-
cephale Elemente beigemengt sind.
I n der anthropologischen Betrachtung des Bosniers weitergehend, knnen wir
constatiren, ba er gewhnlich eine mittelhohe, nicht sehr breite St i r n , einen hohen breiten
und kurzen, hinten hufig abgeflachten Schdel hat. Di e Abflachung des Hinterhauptes
drfte zweifellos mit dem feit jeher hierzulande bestehenden Brauche, den Kopf des Kindes
in den ersten Lebensmonaten fest zusammen zu binden, in urschlichem Zusammenhange
stehen.
284
Das Gesicht ist mittclhoch und eher breit als schmal, da die Vackenknochen
gewhnlich etwas hervortreten. Das Kinn ist gut entwickelt, der eher dnnlivvige Mu n d
meist klein, die mittelgroen Zhne dicht und vertical gestellt. Die gut hervortretende,
im Verhltnisse zur Gesichtsbreite schmale Nase hat am hufigsten einen geraden oder
leicht conccwen Rcken und flache Flgel. Die Augen sind etwas tiefliegend, gro, die
Augenhhlen meist hoch und breit, die reichlich behaarten Augenbrauenbgen stehen
etwas vor. Der Blick ist lebhaft, der Gesichtsausdruck ernst. Die Behaarung des
Gesichtes, sowie des Krpers berhaupt, ist bei den Mnnern eine reichliche. Ergrauen
der Kopfhaare, beziehungsweise der Ausfall derselben tr i tt erst spt ein.
Der .Nopf sitzt auf einem mittellangen Halse mit krftigem Nacken. Brust und
Schultern sind im Verhltnisse zur Sta tu r etwas schmal, die Arme und Beine etwas
berlang, mit breiten Hnden und Fen. Die Haltung ist meist leicht vorgebeugt, der
Gang, wie bei den meisten Gebirgsbewohnern, knieweit, der Schr itt gleichmig und
ausgiebig. Der Bosnier hat eine krftige, kernige Musculatur und zeigt nur wenig
Neigung zum Fettanstze. Nnr unter den Stdter n tr ifft man hie und da einzelne
dickleibige Leute. Spi el e, bei welchen Krperkraft und Geschicklichkeit (in Spr ung und
Wur f) den Ausschlag geben, sind daher bei den Bosniern sehr beliebt.
Wie bereits erwhnt, find die bosnischen Weiber viel kleiner als die Mnner , doch
gleichen sie sonst in anthropulogischerBeziehung den letzteren ganz und gar. Die Geschlechts-
reife tr i tt bei der Bosnier in bereits im 13. bis 14. Lebensjahre ein, doch bleibt die
Entwicklung der Brste meist zurck; sie ist iu juugen Jahren hbsch, manchmal geradezu
schn, doch gewhnlich bereits mit 30 Jahren verwelkt uud alt.
Die Bevlkerung Bosniens und der Hercegovina bildet wohl seit langem, sowohl
in ethnischer als geschichtlicher Beziehung ein einheitliches Volk, doch ist dieselbe seit
Jahrhunderten bereits confessionell in Gruppen geschieden. Vor der ottomanischen
I nvasion waren neben den Bekennern der rmisch-katholischen und der orientalisch-
orthodoxen Kirche sehr viele Anhnger des sogenannten Pa t a r en er t h u ms oder
Ao g u mi l en t h u ms im Lande, welches zwar seit dem Ende des Xl V. Jahrhunderts
zu Glmsten des Katholicismus stark im Rckgange war, immerhin aber noch um die
Mi tte des XV. Jahrhunderts nicht nur im heimischen Adel, sondern auch im Volke sehr
viele Adhiirenten hatte. Die Verfolgungen, denen diese auch in I t a l i en , Frankreich,
Deutschland, ja sogar i n Bhmen verbreitete Sekte seitens der katholischen Kirche
allsgesetzt war , brachte es bei den bekannten Beziehungen, in welchen die Sel tner unter
einander standen, mit sich, da viele derselben in Bosnien, wo das Patarenerthum durch
nahezu drei Jahrhunderte die vorherrschende Confession bildete, ihre Zuflucht suchten
und fanden.
285
I m Mi ttel al ter sind ferner viele dentsche Bergarbeiter in die mineralreichen Bezirke
Mittelbosniens eingewandert, U'orauf noch hente manche Familiennamen unter den
Katholiken, wie z. V. Emgel, Gabel, Mutier, Lau,Rau ?e. und uicht wenige bergmnnische
nn Volke eiilgebiirgcrte technische Andrcke delltschen Ursprliuges hinweisen.
Di e ottomanische I nvasion, welche die ndersglnbigen in ihreni Besitze stark
bedrohte, hatte znr Folge, da ein bedeutender Theil der Bevlkerung den mohamme-
danischen Glauben annahm: besonders waren es die noch beraus zahlreichen ffentlichen
und geheimen Anhnger des Pawrenerthums, welche schaarenweise den Glaubens-
wechsel vollzogen. Von den Fremdlingen, die nun das !ând beherrschten, siedelten
285
sich wohl nur wenige dauernd hier an, hie und da drfte es aber doch vorge-
kommen sein, da einer oder der andere dieser Functionre eine Familie begrndete und
in Bosnien blieb.
Es kann somit die Frage aufgeworfen werden, ob diese geschichtlichen Thatsachen
nicht auch auf die physische Beschaffenheit des Volkes in irgend einer Weise eingewirkt
haben? Sowohl die tgliche Beobachtung, als nicht minder die bis jetzt vorliegenden
anthropologischen Untersuchungen beantworten diese Frage im bejahenden Sinne. So
findet man unter den Katholiken und Mohammedanern viel hufiger blondes Haar, blaue
oder graue Augen und eine lichte Haut, als unter den Orientalisch-Orthodoxen, bei denen
der dunkle Typus berhaupt berwiegt. Die zwei erstgenannten Konfessionen haben ferner
viel mehr Vertreter des sogenannten Mischtypus als die letztere. Hiefr kommen wieder
bei den Orthodoxen hufiger I ndividuen mit ovalem Gesicht vor, als bei den Katholiken
und Mohammedanern. Die Beimengung fremder Elemente scheint bei den Mohamme-
danern berdies bewirkt zu haben, da man nnter ihnen 10 Percent Nichtbrachycephaler
antrifft, wohingegen die Arachycephalie bei den Christen 95, beziehungsweise 96 Percent
ausmacht. Endlich ist bemerkenswerth, da die Katholiken, nach meinen Messungen
wenigstens, etwas kleiner sind (1709 Millimeter) als die Mohammedaner (1725 Mi l l i -
meter) nnd die Orientalisch-Orthodoxen (1723 Millimeter), da bei den ersteren die
verhltnismig meisten Kleinen (3'8 Percent) und Mittelhohen (35 6 Percent) vor-
zukommen pflegen.
Neben den Slaven, welche die Hauptmasse der heimischen Bevlkerung Bosniens
und der Hercegovina ausmachen, sind nur wenige andere Elemente vertreten. Hierher
gehren die Spa n i o l en , die Zigeuner und die Kar avl ahen.
Die Mehrzahl der heute in Bosnien angesiedelten Spa n i o l en stammt von 30 bis
40 Familien ab, welche im Jahre 1604 durch Naftali bin Mandjur, den Banquier des
Gouverneurs Baltadî-Mehmed Pascha, aus Constantmopel und Salonichi nach Sarajevo
gezogen wurden. Mehrere Familien sind spter aus Rumelien, Serbien und Bulgarien
eingewandert, einzelne endlich aus Padua und Venedig. Die Juden Bosniens sind
durchwegs Sefardim" und haben theils spanische, theils italienische Familiennamen,
wie z. B. Alchali, Chavejo, Albachari, Calderon, Danon, Gaon, Altaraz, Finzi, Montiljo,
Maestro, Pavo, Pereira, Pinto lc. Unter einander bedienen sie sich der spanischen Sprache,
die von Turcismen und Bosnicismen stark durchsetzt ist.
I n Physisch anthropologischer Beziehung kann von den bosnischen Spaniolen das
folgende Bild entworfen werden. Es sind mittelgroe (1644 Millimeter), hufig schmal-
brstige und nicht selten auch kleine Gestalten, unter denen eine hie und da vorkommende,
breitschultrige Hnengestalt umsomehr auffllt. I hre auf die Schdelliinge reducirte Kopf
287
lnge betrgt im Mi t t el 180 Millimeter , die Echdelbreite 14 1, der Schdelindex 7 8 ' 1.
Nach meinen an 55 Spaniolen ausgefhrten Messungen findet man unter ihnen 21'8Percent
Dolicho-, 45 2 Percent Meso und 32 8 Percent Brachycephale; sie stellen demnach ein
sehr gemischtes Element dar, in welchem die semitischeDolichocephalie und die nichtsemitische
Brachycevhalie stark vertreten ist. Si e haben hufiger hohe als niedere Gesichter, eine
meist groe, hufig cuncav gebogene Nase. Graue Augen kommen bei ihnen in ungefhr
31 Percent, hellbraune in 45 5 Percent und dunkelbraune in 23 5 Percent vor ; blaue
Augen werden ebenso selten als schwarze beobachtet. I h r meist dunkelbraunes oder licht-
braunes Haar ist meist wellig oder lockig und dabei nicht sehr dauerhaft, da man sehr
hufig in den mittleren Jahren stehende Spaniolen mit ausgedehnter Kahlkpfigkeit
sehen kann.
Der horizontale Kopfumfang schwankt zwischen 515 uud 587 Millimeter und
betrgt im Durchschnitte 54tt Mi l l i meter ; er ist demnach im Verhltnisse zur Krperhhe
nicht bedeutend zu nennen. Die Hautfarbe ist hufiger licht (60 Percent) als dunkel.
Die Spaniolin ist durchwegs kleiner und graciler als der Ma n u , doch gleicht sie
demselben soust in anthropologischer Beziehung nahezu vollkommen. I m 12. bis 13. Lebens-
jahre gefchlechtsreif, beginnt sie bereits mit 25 bis 28 Jahren zu verblhen. Lebt sie i n
besseren materiellen Verhltnissen, so neigt sie wie der Ma n n schon frh zur Fettleibigkeit;
in ungnstigen Lebensverhltnissen schrumpft sie wie eine trockene Feige zusammen. Die
Spaniolen sind gewhnlich sehr fruchtbar und zeigen trotz entschiedener Neigung zu Herz-
krankheiten und verschiedenen Leiden des Nervensystems keine auffallende Mo r ta l i tt.
Wi l l man bei der anthropologischen Betrachtung der bosnischen Zi g eu n er den
tatschlichen Verhltnissen Rechnung tragen, so mu mau dieselben i n zwei Hauptgrusipeu
trennen, von denen die eine die mohammedanischen, die andere die christlichen Zigeuner
oder die sogenannten Ka r a vl a h en umfat. Fr diese Trennung sprechen nicht nur der
Glaubensunterschied und die Tr adi ti on, sondern auch gewichtige linguistische Grnde. Da s
I di o m, dessen sich die mohammedanischen Zigeuner unter einander bedienen, ist nur sehr
wenig mit romanischen Elementen versetzt, die Karavlahen hingegen sprechen ein verdorbenes
Rumnisch. Die ersteren scheinen bereits im XV. Jahrhundert ber Altserbien aus
Griechenland, die letzteren aus Rumnien ber Bulgar ien und Serbien nach Bosnien
gelangt zu sein.
Di e mohammedani sc hen Zigeuner mssen in Anbetracht der Lebensweise und der
anthropologischen Differenzen, welche sie aufweisen, i n zwei Unterarten, und zwar i n die
sogenannten Zeltzigeuner (Aergasi, gurbeti, fir auni) oder schwarzen Zigeuner und in die
sehaften oder wei en Zigeuner getrennt werden. Die ersteren sind Ha l bn o ma den ,
welche einen Theil des Jahres im Lande herumwandern, oder mindestens in der schnen
288
Jahreszeit neben ihren stabilen Wohnungen Zelte errichten; die letzteren hingegen haben
den Wandertrieb verloren nnd wohnen stndig an einem Orte nnd in festen Husern. Die
schwarzen Zigenner sind nur scheinbar Mohammedaner und werden von der Bevlkerung
nicht als solche betrachtet. Sie kmmern sich sehr wenig nm religise bungen, ihre Frauen
sind unverschleiert, untereinander gebrauchen sie ausschlielich nur ihre Sprache. Die
weien Zigeuner kommen den confefsionellen Vorschriften pnktlich nach, verschleiern die
Frauen nnd bedienen sich untereinander der Landessprache. Die schwarzen Zigeuner sind
meist Kesselflicker, Pferdemakler oder Diebe, die weien betreiben verschiedene Handwerke
oder bearbeiten als Bauern den Gr und und Boden.
I n Bezug auf die Physische Beschaffenheit kann man von den mohammedanischen
Zigeunern die folgenden zwei, in manchem wesentlichen Punkte differentenBilder entwerfen.
Die schwarzen Zi g eu n er sind nahezn durchwegs mittelhoch (1678 Millimeter ),
mager und von gracilem Knochenbaue, sie haben eine meist dunkelbraune Haut, schlichte
dunkelbraune oder schwarze Haare und am hufigsten dunkel- oder hellbraune Angen;
lichte, zumal graue Angen sind zwar nicht besonders selten, doch kommen sie nur bei etwa
18 Percent derselben vor.
Der verhltnim'ig kleine Ko pf (Horizontalumfang 54l> Millimeter ) ist lang,
recht schmal und daher auch ber wi eg en ddo l i c h o c eph a l (71' 4 Percent); Mesocephalie
kommt in 25-0 Percent nnd Brachycephalie kaum in 8'ti Perccnt vor ; der durchschnittliche
Sc h del i n dex betragt 74 9. Da s Gesicht ist bei einer nicht ungewhnlichen Breite meist
mittelhoch, gegen oben und unten leicht verschmlert. Die meist nach rckwrts geneigte
Stir ne ist schmal und niedrig, die mittelgroen, lebhaften Augen tiefliegend, die Nase
mittellang und meist breit, der Mu n d breit, dicklippig oder wulstig. Die kleinen weien
Zhne sind meist vertical gestellt. Der Unterkiefer ist im Verhltnisse zur Gesichtshhe sehr
krftig entwickelt. Die hufig groen Ohren tragen an ihrem Saume nicht selten ein
eigenthmliches kleines Kntchen. Der Brustkorb ist meist schmal, die Extremitten lang,
Hnde und Fe gracil, letztere schn gewlbt.
Die in ihrer kurzen Blthezeit nicht selten recht hbschen Weiber haben dnrchwegs
kleine Krperhhe (1540 Millimeter ), sind aber sonst in Bezug auf die physische
Beschaffenheit den Mnner n sehr hnlich. Das Zigeunermdchen ist bereits sehr frh reif,
viele sind schon mit 13 bis 14 Jahren verheiratet, doch verwelkt die Zigeunerin gewhnlich
noch rascher als die Spaniolin oder Bosnier in.
Die wei en Zi g eu n er sind meistens hochgewachsen (1729 Millimeter ), mittelmig
genhrt nnd von krftigem Knochenbaue. Sie haben eine lichtbrauue.Haut, nahezu durchwegs
dnnkelbranne schlichte Haare und ebenso oft lichte (graue) als hellbraune und dunkelbraune
Augen. Der wenig umfangreiche Ko pf (Horizontalumfang 537) ist mittellang, mig breit
289
und zeigt einen durchschnittlichen Schdelindex von 79 8 Millimeter. Dolichocephalie
kommt bei ihnen in 154 Percent, Mesocephalie in 2 30 und Brachycephalie in
616 Percent vor; die weien Zigeuner sind somit berwiegend brachycephal.
I h r Gesicht ist niedrig und breit, die Stirne gerade, niedrig und schmal, die Augen
gro, mit lebhaftem Blick, die Nase gro, gerade, die Flgel meist aufgeblht. Der
proportionirte Mund hat nicht selten dnne Lippen und meist kleine verticale Zhne.
Der Brustkorb ist schmal, die Extremitten krftig und lang, die Hnde und Fe
auffallend lang und schmal.
Aus dieser Darstellung ist zu ersehen, da die beiden Unterarten der moham-
medanischen Zigeuner in physisch-anthropologischer Beziehung manche ganz wesentliche
Unterschiede aufweisen. Die Schwarzen stellen nahezu den reinen Zigeunertysius dar, die
Weien hingegen sind durchwegs Mischlinge, hervorgegangen aus der Kreuzung der
Zigeuner mit der hochwchsigen, brachycephalen, mohammedanischen Bevlkerung des'
Landes.
Meist abseits von jedem Verkehre und zum Theile noch in Erdhtten, natrlichen
Hhlen, oder in aus Flechtwerk hergestellten Zelten wohnen im Norden und Nordosten
Bosniens ungefhr 100 Familien, sogenannte Kar avl ahen, welche, theilweise nomadi-
sirend, sich meist mit der Herstellung von Holztellern und Holzlffeln beschftigen
oder als Musikanten von Ort zu Ort wandern. Manche durchziehen als Brenfhrer
jahrelang die ganze Welt und kehren dann mit etwas Geld und einigen Brocken
fremder Sprachen bereichert, zwar barfig, aber mit Cylinder und Frack ausgestattet,
in ihre Erdhtten zurck.
Die Karavlahen bezeichnen sich als Rumnen und Protestiren entschieden, wenn
man sie Zigeuner nennt. Sie sind orientalisch-orthodoxer Confession und sehr ehrliche
Leute. Einige Familien wurden seinerzeit im Bezirke Bjelina sehaft gemacht, dieselben
sind jetzt fleiige Landleute und zeigen keine Sehnsucht nach dem frheren Leben.
Von kleiner oder mittelhoher Statur (Mnner 1646, Weiber 1535 Millimeter
hoch), haben die Karavlahen eine durchwegs dunkle Hautfarbe, mehr dunkel als lichtbraune
Augen und tiefbraunes oder schwarzes, theils schlichtes, theils welliges und lockiges Haar.
Der Kopf, eher klein als gro, zeigt eine betrchtliche Lnge und eine verhltnimig
geringe Breite. Der Schdelindex betrgt im Mittel 75 1 Percent, bei 46 Percent
Dolicho- , 49-1 Percent Meso- und 4'8 Percent Br achycephalie. Die Stirne ist
schmal, niedrig und leicht geneigt, die Augen weit geschlitzt, die Nase von mittlerer Gre
und breit; das Gesicht im Ganzen breit und niedrig.
Die Karavlahen stellen somit einen durchwegs dunklen Typus dar, welcher mglicher-
weise aus einer Kreuzung zwischen Zigeunern und Rumnen hervorgegangen ist.
Bosnien und Hereegovlna. 19
290
Vo l ksl eben .
Ei n l ei t u n g . Jahrhunderte hindurch lebte das Volk Bosniens und der Herce-
govina im Sinne altererbter Traditionen, welche weder staatliche Einrichtungen, noch ein-
getretene Culturstrmungen besonders tangirten. Vi s zur Occupation forderte wohl der
Staat von den Bewohnern die pnktliche Leistung aller ihnen auferlegten Verpflichtungen,
kmmerte sich aber weder um ihr weiteres Thun und Lassen, noch um die Frderung
ihrer geistigen uud materiellen I nteressen. So kam es, da das Volk i n einzelnen
abgelegenen Gegenden bis vor Kurzem genau so lebte und dachte, wie es vor fnf oder
sechs Jahrhunderten gelebt und gedacht hatte. Gewisse ursprngliche uerungen der
Volksseele konnten sich auf diese Weise i n fast ungetrbter Fo r m bis zur Gegenwart
erhalten, und der Ethnograph, der die Sdslaven studiren wi l l , kann sich kein besseres
Forschungsgebiet wnschen, als es sich ihm i n Bosnien und der Hercegovina darbietet.
Das Volksleben tr i tt hier allenthalben i n reinster Urwchsigkeit zur Schau, und wo
Beeinflussungen von Auen zu beobachten sind, gelingt es ohne Mhe, das Ursprngliche
vom Spteren zu trennen.
So engherzig die Natur war , als sie die Grenzen aussteckte, in welchen sich das
Leben des bosnischen Landvolkes bewegt, so freigebig war sie, als sie es mit geistigen
Eigenschaften ausstattete. Vor Allem verfgt der Bosniake ber eine bewunderungswerte
Au f f a ssu n g sg a be. Vo n Kindheit an auf sich selbst angewiesen, lernt das I ndi vi duum
Alles, was es umgibt, auf praktische Weise kennen, begreifen und beurtheilen. Allerdings
beschrnkt sich diese Auffassungsgabe auf einen altererbten Gedankenkreis, aber selbst wo
sie ber diese Grenze hinausgeleitet wi r d, bewhrt sie sich vollkommen, was durch die
Schulerfolge der letzten zwei Decennien erwiesen ist.
Neben dieser Gabe erhielt der Bosniake von der Natur eine zweite, nicht minder
schtzbare: eine prcise, logische Au sdr u c kswei se, die selbst von der Literatur als
mustergiltig anerkannt und acceptirt wurde. I n der Wortfolge, womit er seine Gedanken
zum Ausdrucke bringt, ist jeder Laut, jede Si l be am richtigen Platz, jeder To n fa l l ent-
spricht auf das genaueste der Stimmung, die ihn hervorgerufen hat.
Die pfychische Verfassung des Volkes charakterisirt vor Allem eine natrliche Ein-
fachheit, ein ausgeprgtes Wahrheits-, Rechts- und Ehrgefhl. Die Wahrheitsliebe ist
die schnste Eigenschaft, die fowohl das I ndi vi duum, als auch das Volk schmckt, und
sie ist im letzteren so allgemein verbreitet, da der rechte Bosnier sich nur schwer
bestimmt finden wi r d, bei seinem Nebenmenschen Unwahrhaftigkeit anzunehmen.
Eine andere hervorragende Eigenschaft ist das Ehrgefhl. Mannesehre, Frauenehre
und die Ehre des Hauses werden wie ein Schatz behtet, und daran zu rtteln wagt
291
Niemand. Ein makelloses ehrliches Antlitz" (it i l'oztsn obi-g/) ist die erste Bedingung
einer wrdigen Existenz, und ein altes Wort mahnt, fr das Antlitz Alles und dieses frNichts
zu opfern (sve 2a obr ax, obr ax n i ?.a 3to!); ein anderes sagt: Hte dein Antlitz fr
diese, deine Seele fr die andere Welt!" ((5uvkôbr nx xa o vi a dusu 2a o n i svi^st!)
Wre das Volk in der Lage gewesen, neben diesen passiven psychischen Eigenschaften
auch die activen, namentlich die Energie, zur gleichen Vollendung zn bringen, es htte
gewi eine unvergleichlich hhere Culturstufe erreicht als jene war, auf welcher es die
Occupation von 1878 vorfand. Diese Energie wurde aber durch vier Jahrhunderte
gebeugt, das Volk mute sich gewhnen, fremdem Willen zn gehorchen und, von Natur
aus sanftmthig, vom Schicksale bedrckt, wurde es langmthig, geduldig und lernte seine
Ansichten verbergen. Allerdings hatte auch die Langmuth ihre Grenzen, und wo diese ber-
schritten wurden, da loderte die Energie wild auf, da nahmen jene strmischen Aufstnde
ihren Ausgang, welche so oft und so tiefgreifend das Land durchwhlten.
hnlich wie mit der Energie, war es mit der Schaffensfreude des Volkes bestellt.
Vier Jahrhunderte lang mute das Volk im Joche arbeiten, um den Lohn der Arbeit von
den Beherrschern genieen zu sehen, whrend es mit dem Stck harten Brodes frlieb
nehmen mute, das ihm gegnnt wurde. Da ist es nun kein Wunder, da sich der Bauer
mit ebensoviel Arbeit begngte, als nthig war, nm den Grundherrn zu befriedigen und
den nothdrftigen Lebensunterhalt zu gewinnen. Seit sich aber die Verhltnisse gendert
haben, seit dem Manne die Mglichkeit geworden, fr sich zu arbeiten, das Erarbeitete
in Ruhe zu genieen und nicht nur zu erwerben, sondern auch zu ersparen, zeigt sich auch
die Agilitt des Volkes in anderem Lichte. Der Mann ist unermdlich, von Sonnen-
aufgang bis zum Sonnenuntergang an der Arbeit und entwickelt eine erstaunliche
Leistungsfhigkeit. Diesen Arbeitstrieb erweckt zu haben, ist ein nicht genug hoch zu
schtzendes Verdienst der Occupation.
Stmme, Bruderschaften und Hausgenossenschaften. Da s sociale Leben
in Bosnien und der Hercegovina, namentlich das des Landvolkes in einzelnen
abgelegenen Gegenden, ist heute noch ein patriarchalisches, und das Gruudprincip desselben
ist die Hausgenossenschaft (Ku<ia, Kucianstvo).
Mehrere durch Vlutsverband geeinigte Familien bilden seit dem Mittelalter
Stmme (plsms), deren Angehrige pl emen i ei , su pl smsn i ei (Stammgenossen)
hieen. Der Begriff der Stammesangehrigkeit (plsmstvo) wurde hochgehalten und ver-
pflichtete die einzelnen Familien zu festem Zusammenhalten. Aber so anheimelnd dieses
Elanwesen dem Beobachter erscheinen mag, so verderblich war es, wenn die Interessen der
einzelnen Stmme oder Stammesgruppen (Lratstva) miteinander collidirten. Da hie es:
, o ûnaku u drat3tvu n eMu ! (Weh dem Helden aus schwachem Stamme!)
292
Der Begriff des pl eme wurde im Mittelalter besonders hochgehalten und war,
wenn auch nicht von den Knigen, so doch von der Tradition sanctionirt und gleich-
bedeutend mit dem westeuropischen Adelsbegriff; plsmtznit 803po6in war die hchste
Titulatur, die man dem Knige gab, pleinenstvo vi " (etwa Ew. Edlen) war die
Apostrophe fr besonders hervorragende Edelleute, und das Territorium, welches deren
Stammesland umfate, hie pl kmen i t s. b ^t i n a (Stammeserbe), pl smen i t a ,
2 6mlâ oder pl- yinenito (Stammland). Die Verehrung dieses Stammlandes war so
gro, da es in Grabschriften in der Regel besonders betont wurde, wenn der Todte auf
seinem Erbe ruhte, welches nach einer I nschrift ein weiches, sanftes Ruhebett" war. Es
sind Flle bekannt, da man Helden, denen das Glck nicht zu Theil wurde, im Erblande
zu ruhen, dort wenigstens ein Grabdenkmal errichtete (Brankovicl).
Den Ursprung der Stmme leitet die orthodoxe Bevlkerung der sdlichen Herce-
govina von jenem Ahnherrn ab, der zuerst zum Christenthum bertrat, dessen Taufpatron
zum Schutzheiligen seiner gesummten Nachkommenschaft ward, und dessen Festtag (Kr sno
ime) besonders geheiligt wird. Eine solche Stammesangehrigkeit bildet trotz der
liberaleren canonischen Auffassung nach der Volksanschauung ein unberwindliches Ehe-
hindernis, das nur in der Weise umgangen wurde, da ein Theil des Stammes einen
anderen Schutzheiligen annahm und auf diese Weise ein neues Geschlecht bildete.
Auch unter den Mohammedanern erhielt sich die alte Stammverfassung bis auf
die Gegenwart. Als die Osmanen das Land eroberten, traten viele bosnische Stmme
zum I slam ber, und diese behielten auch als Mohammedaner ihren alten Stammes-
nmnen bei und nannten sich seither Begs. Diese bosnischen Begfamilien sind auf ihre
Abstammung stolz und liefern das einzige Beispiel eines erblichen Geschlechtsadels
im Oriente.
Die Zugehrigkeit zu einem Stamme brachte es mit sich, da der Einzelne, auf die
Gesammtheit angewiesen, im Nothfalle auch an deren Hilfe avpelliren durfte, und so fand
das I ndividuum an dieser Gemeinsamkeit einen mchtigen Rckhalt.
Einzelne Stmme spalteten sich mit der Zeit in Bruderschaften (b r t st va), die
je ein gemeinsamer Familiennamen charakterisirt. Die Bruderschaften entstanden durch
Auswanderung oder Theilung vom Hauptstamme, wobei die Angehrigen und Nach-
kommen des Bruderstammes den Namen von dem Oberhaupte desselben erhielten. Da
die Angehrigen eines Stammes ursprnglich einen gemeinsamen Namen und zur persn-
lichen Unterscheidung noch einen Bei- oder Spitznamen hatten, so erklrt es sich, da als
Benennungen der Bratstva zumeist solche Spitznamen gebruchlich sind, gegen welche der
ursprngliche Stammname zurcktrat. Als die Bruderschaften mit der Zeit an Umfang
gewannen, theilten sie sich wieder in einzelne Hausgenossenschaften.
294
Die Begriffe des Plemstvo und Br atstvo, welche einst die Elemente des gesell-
schaftlichen Lebens und der staatlichen Organisation der Sdslaven bildeten, haben von
ihrer ursprnglichen Schrfe viel eingebt, bestehen aber, wenn auch ohne jede praktische
Eonsequenz, als eine alte Einrichtung in den sdlichen Bezirken der Hercegovina, whrend
sich in Bosnien hchstens die Erinnerung daran erhalten hat.
Deutlicher haben sich die Hausgenossenschaften, welche die einzelnen Familien
bilden, erhalten. Die altererbte patriarchalische Lebensweise brachte es mit sich, da
einzelne Familienbestnde so lange als mglich zusammenhielten. Ein Lostrennen
von der Familiengemeinschaft galt immer als etwas Miliches und wird durch
passende Aussprche als solches bezeichnet: Alleinsein ist Armut" (inoK<>8Una
3i r o ma 8 ti n ), oder Wehe dem Einsamen auch im berflusse" (KuKu 5amui na
v8nu), denn nur ein einiges Haus erwirbt Vermgen" ( a r u i n a , Kua teo
i mu 6a ).
Die Hausgenossenschaften bilden jede fr sich ein abgeschlossenes Gemeinwesen und
vereinigen oft mehrere Generationen und Seitenlinien unter einem Dache. ber sie fhrt
das Haupt des Hauses, der star kes i n a oder o m i n (lteste, Hausherr) ein fast
unumschrnktes Regiment. Solch ein groer Familienbestand, der den bezeichnenden
Namen x ar ua (Vereinigung) oder vel i ka Kua (groes Haus) fhrt und oft an
die fnfzig Mitglieder zhlte, konnte nur dann prosperiren, wenn die Grenze zwischen
dem Befehlenden und den Gehorchenden strenge gezogen war, und Jeder auf dem ihm
anvertrauten Posten ausharrte. Der Jngere mute dem Alteren aufs Wort gehorchen,
die Weiber den Mnnern, und alle insgesammt dem Starjesina als Oberhaupt. Dem
Starjesina zur. Seite steht der Loban- daLn (der Herdenhauptmann), welcher die
Oberaussicht ber smmtliches Vieh fhrt, fr dessen Unterbringung sorgt nnd dessen
Verwendung bestimmt. Handelt es sich um Kauf oder Verkauf von Herden, so obliegt
dieses Geschft nach vorheriger Rcksprache mit dem Chef des Hauses dem obanbaa,
welcher auch die Disciplinargewalt ber die ihm unterstehenden Hirten ausbt. So lange
Bosnien noch keine fahrbaren Straen und Bahnen besa, gab es im Hause noch eine
dritte angesehene Charge, den Ki r i i i - ba z (Frachter), welcher die Pferde zu ber-
wachen und Lastentransporte zu besorgen hatte, in freier Zeit Speditionsgeschfte
abschlieen konnte und oft wochenlang dem Haufe fernblieb, um mit feinen Tragthieren
dem Verdienst nachzugehen. ber alle Ertrgnisse der Wirtschaft hatte aber nur der
Starjeiina zu verfgen; er bernahm das Geld, er bezahlte die Ausgaben, er vertrat die
Familie der ffentlichkeit und der Behrde gegenber.
Gewhnlich ist der Alteste im Hause Starjesina, doch kommt es auch hufig
vor, da jngeren Familiengliedern durch besondere Wahl diese Wrde zu Theil wird.
295
Die Wa h l erfolgt entweder mit Rcksicht auf die anerkannten Fhigkeiten des zn Whlen
den, oder es wir d die Entscheidung dem Glcke berlassen. Eine solche Glcksprobe besteht
dar in, da die nm das 8 t a i ^' 6w8 t . vo sich bewerbenden Brder jeder ein gleich groes
nnd gleichwertiges Ackerstck mit der gleichen Menge Samen besen. Wenn die Frncht
dann eingeheimst ist, wir d Demjenigen das Starjesinstvo Zuerkannt, dessen Acker den
Bauernhof einer I a br i M liei DoNiji Vakuf in Bosnien
hchsten Er tr ag lieferte, da man ihn als den vom Glcke am meisten Begnstigten
betrachtet nnd voraussetzt, da auch die gesammte Familie in Hint'nnft dessen Glck
theilen werde.
Die Wrde des Starjesina ist eine dauernde, welcher der Besitzer uur in besonderen
Ansnahmsfllen dnrch Familienbeschln verlustig werden kann. Die Wrde des Eoban-
daa nnd des Kiridzi-basa hingegen erhlt der Betreffende vom Star jesina zngetheilt.
296
Auch unter den Frauen gibt es Chargen. Die Oberaufsicht ber den internen Haus-
halt fhlt die maâ i-suZa (Mutter-Ordnerin, Hausmutter), welche nicht wie bei den
anderen Sdslaven im Turnus von Woche zu Woche, sondern dauernd functionirt. Sie
hat sich um die Zubereitung der Nahrung, Instandhaltung der inneren Einrichtung u. s. w.
zu bekmmern und theilt den brigen 'Frauen und Mdchen die Arbeit zu. I h r zur
Seite steht die inaâ pwn i n ka (Mutter-Sennerin), welche der gesammten Milch-
wirtschaft vorsteht und bei der Zubereitung von Fleisch- oder Milchspeisen der Redua
behilflich ist.
Die Familie ist nach der Volksauffassuug eine juristische Person, das Gut ist
Gemeingut und wird vom Starjeina nach Recht und Gewissen verwaltet. So lange eine
Zadruga besteht, hat kein Mitglied Anspruch auf besondere Theile des Vermgens, und nur
die o so bi n a (Personaleigenthum) gilt als Privatbesitz, ber das der Rechtsinhaber
frei verfgt. Als Osobina wird verstanden: der Brautschatz, welchen die Frau dem Manne
zubringt, ferner die Hochzeitsgeschenke, welche sie erhlt, und wofr sie sich gewhnlich eine
silberne Grtelschnalle verschafft, ferner der Verdienst, welchen sich einzelne Familienglieder
aus freiem Antriebe und in ihrer freien Zeit erwerben. Der Hir t erhlt mitunter das erste
Stck Vieh, das er aus den Klauen eines Bren oder Wolfes errettet, mit der ganzen
Nachkommenschaft als Osobina zugesprochen. Auch die Kuh, welche die Braut gewhnlich
mit in das Haus bringt, gilt mit der ganzen Nachkommenschaft als deren Privateigentum,
und im ganzen Lande betrachtet man das Geflgel als Osobina" des Weibes, ber die
es nach freiem Willen verfgen kann. Die Osobina, so sehr sie unserem Nechtsbegriffe
entspricht, ist aber immer ein Zankapfel im Hause und nicht selten die einzige Ursache
der Auflsung grerer Hausgenossenschaften.
Rechtsanschauungen und Rechtsgebruche. Ein stark ausgeprgtes Ehr-
und Rechtsgefhl gehrt zu den schnsten Tugenden, welche das bosnische Volk schmcken.
Dieses entwickelte sich im Sinne althergebrachter Anschauungen, und wenn es auch mitunter
von unseren modernen Ansichten abweicht, so ruht es doch stets auf einer Basis
urwchsiger Rechtlichkeit. Das Sprichwort svHo brani, tu^jo ne i?^' (Wahre das
Deine, und rhre Fremdes nicht an) ist der concise Ausdruck des volksthmlichen Rechts-
gefhls, wonach der Bosnier sein ganzes Thun und Treiben einrichtet. Dehalb sind
gemeiner Diebstahl und Betrgereien seltene Erscheinungen; wo sie aber dennoch vorkommen,
ist weniger eine verbrecherische Prdisposition des I ndividuums, als dessen extreme
Nothlage die Veranlassung dazu. I n solchen Fllen urtheilt aber auch das Rechtsbewut-
sein des Volkes gelinder, denn:
, KevohHe imêlLla Mr Kn Krasii Kon^s i i i ,i KkjuKs!"
(Die Roth zwang Marko sden siationalheldenj zum Pferdebiebstahl und zu Rubereien.)
298
So heilig dem Bosnier fremdes Gut ist, so werth ist ihm sein Eigen, fr das er bis
zum letzten Blutstropfen einsteht.
Einst gab es i n Bosnien strmische Zeiten, wo der Bedrckte keine andere Rettung
kannte, als die Berge, in welche er vor den Bedrckern flchtete. Dann war sein Mo tto der
Spr uch: l'Ko ss N6 osveti, t ^ 36 ns posvetl" (Wer sich nicht rcht, der wi r d nie
selig), und sein Leben der Rache widmend, wurde er zum Hajducken, der wegen seiner
Thaten vom Volke bald verdammt, bald glorificirt wurde. I n diesen Zeiten der Selbsthilfe
und der Aufstnde entstand das treffende Wor t s u l u m n ei n a r si n a " (Revolten
werden nicht nach der Elle gemessen). Solche Strungen des Friedens, wenn sie auch
husig vorkamen, sagten dem Volksgemthe durchaus nicht zu, denn es spricht: bo lê
He mi r N68 o a r ski pi r " (Der Friede ist besser als des Kaisers Hochzeit), und wo es
nur mglich war, eine Beschwerde in Frieden zu schlichten, wurden dazu alle Anstrengungen
gemacht.
Der Spruchschatz des Volkes enthlt eine Menge von Axiomen, welche die volks-
thmlichen Rechtsanschauungen, die sich im Laufe der Zeit vertieften, zum Ausdrucke
bringen, und berdies entwickelten sich besondere traditionelle Rechtsbruche, wonach in
einzelnen Str eitfllen vorgegangen wurde.
Vo r der Occupation hatte das christliche Volk wenig Vertrauen zur ffentlichen
Justiz; sie war kostspielig, der Er folg nicht immer vorauszufehen, und berdies war die
Organisation eine so unzusammenhngende, da ein Verbrecher nur aus seinem Bezirke
i n einen anderen auszuwandern brauchte, um vor aller Verfolgung sicher zu sein, was
besonders dann der Fa l l war, wenn er sich unter den Schutz eines mchtigen Begs begab.
Es ist dehalb nicht zu verwundern, da der Bauer seine Beschwerde nur selten dem
bestellten Richter vorbrachte und vor diesem berhaupt nur dann erschien, wenn er citirt
wurde, whrend die vorkommenden Streitflle von einem Volksgerichte, das sich von
Fa l l zu Fa l l constituirte, abgeurtheilt wurden. Diese volksthmliche Rechtspflege, welche,
soweit sie unserer modernen Rechtspflege nicht zuwiderluft, namentlich i n der sdlichen
Hercegovina noch heute gebt wi r d, und deren Axiome heute noch im Volksgeiste leben,
mgen einige wenige Beispiele illustriren.
Nehmen wi r den Fa l l an, es wurde Jemandem ein Pferd oder eine Kuh gestohlen,
ohne da der Beschdigte dem Thiiter auf die Spu r gekommen sei, so wi r d man es vorerst
versuchen, das geraubte Gut durch die ^. mi n ' s" (Amen) zu erlangen. Der Verlusttrger
wi r d beim nchsten Kirchgang in der Kirche nach Verlesung des Evangeliums vom Geistlichen
die Vornahme des Ami n s" fordern und seine Beschwerde vorbringen. Der Geistliche wi r d
dem Volke den Sachverhalt verlautbaren und den Dieb auffordern, er mge sich zur
Beichte einfinden und das Geraubte ersetzen, wobei er sich auf die Unverbrchlichkeit des
299
Beichtgeheimnisses verlassen drfe. Sollte er aber bis zu einem festgesetzten Termine nicht
Folge leisten, so wrde er dem ^n n " verfallen. I n manchen Fllen wirkt diese
Aufforderung, der Dieb nimmt die erste Gelegenheit wahr, zum Pfarrer zu gehen, seine
Snde einzugestehen und Ersatz zu leisten. So gelangt der Geschdigte oft zu dem
Geraubten, ohne da der Name des Diebes je in die ffentlichkeit gelangt. Meldet sich
der Verbrecher bis zum festgesetzten Tage nicht, so wir d der Geistliche nach dem
Evangelium beilufig folgende Ansprache an das Volk richten: Liebe Brder, der
Bruder N. N. wurde bestohlen, und der Thiiter hat sich nicht gemeldet. Geben wir
ihm noch einen Ter min bis St . . . (folgt ein Festtag), und kommt ihm die Reue
bis dahin nicht ins Herz, so gebe Gott und dessen Helfer ( Mba ) : seine Stiere
mgen nicht brllen, seine Pferde nicht wiehern, feine Lmmer nicht blken, feine
Klber nicht fchreien, i n feinem Haufe mgen Kinder und Sangesstimmen verstummen
das gebe Go t t ! " , ^mi n ! " ruft hierauf das ganze versammelte Volk. Go tt werde ihm
nie zu Thei l , und die Menschen mgen ihn meiden!" ,^. mm! Kehrt aber die Reue
bei ihm ein", fhrt der Geistliche for t, und leistet er Ersatz, so sei Gott ihm gndig
und verzeihe ihm die Snde!" , ^mi n ! spricht das Volk zum drittenmal. Hierauf
fordert der Geistliche den Verbrecher nochmals zur Reue auf und beruft sich auf das
Beichtgeheimnis
I st der Verbrecher verstockt genug, auf diese Beschwrung hin nicht Folge zu leisten,
so wir d zu einer anderen Untersuchungsart geschritten, die gewhnlich von Er folg
begleitet ist. Der Beschdigte bittet einen Freund, er mge den Er mittler ( so ko r i ^" )
machen, und vereinbart mit ihm die Pr mie, welche er fr das Zustandekommen des
gestohlenen Gutes zu geben geneigt ist. Der Sokodrzac" nimmt eine tzaselruthe, spaltet
sie an einem Ende, legt den bestimmten Betrag (sobina) in die Spalte, bindet ihn fest
und zieht damit von Or t zu Or t, indem er den Tatbestand Verlautbart und demjenigen,
welcher den Dieb anzeigen wrde (sok) die sobina (Prmie) verspricht. Kennt nun
Jemand den Dieb, so wir d er heimlich den Sokodrzac davon verstndigen und erhlt
sofort die Hlfte der Prmie ausgezahlt. Der Ermittler r uft nun den Verdchtigten vor,
hlt ihm alle Verdachtsmomente vor und fordert ihn auf, das Geraubte zu ersehen und
die Kosten der So t bi n a zu zahlen, wobei er sich verpflichtet, da kein lebendes Wesen
erfahren folle, da er der Dieb sei. Gewhnlich wir d der Dieb den Schaden ersetzen,
denn sonst wrde die Sache vors Gericht kommen, wo der So k" zeugen mu, und die
ganze Welt wrde sein Verbrechen erfahren, whrend er sich, wenn er Ersatz leistet, auf
die Discretion der Mittelsperson verlassen darf. Der So k" erhlt dann den Rest der
Prmie, und mit der Befriedigung des Geschdigten endigt das Verfahren i n aller Sti l l e
und Freundschaft.
300
I n die Kompetenz der Volksgerichte gehren hauptschlich Familienstreitigkeiten,
sofern sie nicht in der Cmsrn. caritatiZ geschlichtet werden knnen; Paternittsklagen,
Grenz- und Theilungsstreitigkeiten. Das Urtheil lautet in der Regel auf Entschdigung
des Geschdigten, mitunter auch auf krperliche Strafe, die sofort vollzogen wird.
Den meisten Anla zu huslichem oder Bruderzwist geben bse Zungen, denn ein
altes Wort sagt: î êxioi dracw xavalcs (Bse Zungen brachten Brder zum Streit),
und das auch hier berchtigte Verhltnis der Schwiegermutter zur Schwiegertochter,
welche den Ha auch ihren Mnnern mittheilen. I n einem Orte bei Gacko hatten die
Weiber Vater und Sohn so gegeneinander aufgereizt, da sie sich gegenseitig mit Todtschlag
bedrohten. Die Sache wurde vor eiu Volksgericht gebracht, welchem der Vojvoda Bogdan
Zimonjit' prsidirte. Als der Streitfall vorgebracht wurde, lie er die beiden Weiber,
Schwiegermutter und Schwiegertochter, welche ihre Mnner zum Streite gehetzt, vorfhren
und verurtheilte erstere zu 20, letztere zu 25 Stocksireichen, ohne weiter zu untersuchen,
welche die Schuldigere sei. Die Exemtion wurde durch die beiden Mnner vor allem
Volke vollzogen, und mit dem Momente kehrten Friede und Eintracht in jenes Haus ein.
Bei Paternittsklagen wurde, falls der Geklagte gestndig war, auf Anerkennung
des unehelichen Kindes, auf Einhaltung des Eheversprechens oder auf Schadenersatz,
dessen Betrag oft sehr hoch, mitunter 1000 Thaler war, erkannt.
Verlegte sich der Beschuldigte aufs Leugnen, so stand es der Klgerin frei, auf
einem Reinigungseid zu bestehen oder ein Gottesurtheil zu fordern. Der Geklagte durfte
sich aber nicht persnlich losschwren" (otkleti 86), sondern mutzte zwei Eideshelfer
stellen, die fr ihn feierlich den Eid leisteten. Gelang ihm das, so wurde er ohneweiters
freigesprochen. Diese Reinigungseide sind dem Sinne nach eher Flche, denn man wendet
dabei zumeist Phrasen an, wie: Gott gebe, wenn er schuldig ist, da er nie die Sonne
sehe; was er schaut, erscheine ihm schwarz, und nur die Pupille wei; dieMutter ksse
ihm die kalte Stirne, der Blitz entreie ihn dem Donner, sein Licht verlsche.
Schlangen mgen ihm die Augen aussaugen, Hexen das Herz zernagen. I m Leibe
mge ihm Gras keimen und die Erde seine Knochen ausspeien." Bei jeder dieser Ver-
wnschungen klopfen die Eideshelfer mit zwei Steinen, die sie in den Hnden halten,
aneinander.
Das Gottesurtheil bestand in einer Feuerprobe und ist zweifellos ein aus dem
Mittelalter berlieferter Rest von Ordalien. Die Probe wurde in folgender Weise vor-
genommen. Man erhitzte in einem Kessel reines Quellwasser bis zum Siedepunkte, und
gleichzeitig erhitzte man bis zur Glut ein Stck Stahl (maxha, wovon die ganze Procedur
den Namen Stahlheben" erhielt) oder ein Hufeisen. Der Beschuldigte, sowie dessen
Rechtshelfer wuschen sich nun mit Seife und reinem kalten Wasser sorgfltig die Hnde,
302
worauf man das glhende Eisen i n das siedende Wasser warf. Der Beschuldigte taucht
nun mit der noch feuchten und khlen Hand in das siedende Wasser, erhascht mit einem
raschen Gr i ff das Eisen und schleudert es hinaus. Das Gleiche mssen auch seine Rechts-
helfer thun. Gelingt ihnen diese Procedur, ohne sich zu verbrhen was bei einiger
bung gar nicht unmglich ist so wi r d der Beschuldigte freigesprochen, sonst aber ist
er sachfllig. Derartige Gottesurtheile waren auch bei anderen Vergehen oder Verbrechen,
bei Raub, Brandstiftung u. s. w. gebruchlich, wenn es nicht auf andere Weise gelingen
wollte, den Beschuldigten zu berfhren.
Zu diesen Ordalien gehrt ferner die Hexenprobe, welche auch in Bosnien im Wasser
vorgenommen wurde. Kam ber ein Do r f Unheil, und schrieb es der Aberwitz dem
bsen Zauber einer Hexe zu, so wurden alle Weiber zum nchsten Teich oder Fl u gebracht,
um sich der Probe zu unterziehen. Bevor sie aber ins Wasser sprangen, wurde ihnen die
Mundhhle untersucht, ob sie nicht ein Stck Bl ei unter der Zunge verborgen htten,
da das Volk der Ansicht ist, da dieses, und sei es noch so winzig, den Krper unter
Wasser ziehen wrde. Al s Hexe wurde die, welche nicht tauchen konnte, erkannt und an Or t
und Stelle gesteinigt. Augenzeugen derartiger Hexenproben kann man noch hufig antreffen.
Grenzstreitigkeiten entstehen meist in der Weise, da man mit oder ohne Absicht,
beim Ackern oder Mhen ber die Grenze greift und so mit der Zeit sein Ackerfeld zum
Schaden seines angrenzenden Nachbars vergrert. Kommt es nun zu einer Klage wegen
Grenzverletzung, so werden von beiden Seiten Schiedsrichter erwhlt, welche es vorerst
versuchen, einen Vergleich zu Stande zubringen. Gelingt dieses nicht, so wi r d ein Verfahren
vorgenommen, das im Volke t r n i bu s" (Dor n und Rasen) oder msl i a l a - heit.
Der der Grenzverletzung Beschuldigte nimmt einen Dornbusch und ein Rasenstck
auf die Schulter und schreitet damit die Grenzlinie, die er fr die richtige hlt, ab, und
die dann ausgesteckt wi r d. Mi tunter leistet er vorher den Ei d, da er nach Tr eu und
Glauben vorgehen werde, doch ist dies nicht immer nthig, da der Act fr so heilig gehalten
wi r d, da das Volk ohneweiters die Grenze anerkennt, welche der Beschuldigte abschreitet;
denn niemand wrde es wagen, unter der Last des Dornes und Rasens eine falsche Grenze
abzugehen. Sollte es doch der Fa l l sein, so wrde er nie Ruhe finden, weder leben noch
sterben knnen, und das Unglck wrde sich an sein Haus heften. Diese Heiligkeit charak-
terisirt folgende Sage, die ich i n Fojnica bei Nevesinje hrte. Ei n Bauer eignete sich
einen Thei l des Nachbarfeldes an. Al s es zum Do r n und Rasen kam, ersann er eine List.
Er grub an der falschen Grenze eine Grube, setzte seinen Sohn hinein und bedeckte sie mit
Rasen. Vor dem Abschreiten sagte er, er werde die Erde selbst befragen, und wo sie dann
antworte, da die Grenze sei, sie acceptircn. Whrend des Abschreitens fr ug er wiederholt:
,Erde, sage mir wahr, wo meine Grenze sei?" erhielt aber erst bei jener Grube die
303
An t wo r t : Hier , bezeichne sie mit dem Steine." So augenscheinlich er falsch ging, man
sprach ihm die Grenze zn nnd entfernte sich. Al s es Abend wnrde nnd der Sohn sich der
Verabredung gem nach Hanse schleichen sollte, wartete der Vater vergebens ans ihn.
Die ganze Nacht verging in bangem War ten, aber der Sohn kenn nicht. Des Mor gens frh
begab sich der Vater znr Grnbe, nachzusehen, ob dem Sohn kein Unglck zugestoen sei, nnd
siehe, an der Grube stand ein Maulwur fshgel, und darin war der Sohn, den Gott
zur Str afe in einen Ma u l wu r f verwandelt hatte.
Die Anschauung von der St r a f wr di g st des Vermehrens seines Grundbesitzes durch
berackeru charakterisirt die Vorstellung, da Jeder, der sich dessen schuldig gemacht habe, nach
dem Tode venirtheilt sei, nchtlicherweile in Gestalt eines I r r lichtes den gestohlenen Voden
dem Eigenthmer znrckzutragen. Das I r r l i c h t i r r t so lange von einem Grund Zum nudern, bis
die Erben des Verstorbenen dem Nachbar das zurck erstatten, was ihm rechtmig gehrt.
Zu dem , t r n i im3 genannten Gerichtsverfahren wir d nicht selten ein jnnger
Bursche zugczogeu, welcher gemin die Linie zn verfolgen hat, die abgeschritten wi r d, und
damit er sie fr alle Zeiten merke, wir d er gehrig gebeutelt. Ma n hrt noch
hente hufig die Frage an alte Leute richten: Geh' , Alter , sag' nns, wo
wurdest du gebeutelt?" was der Frage nach der Ackergrenze gleichkommt. M
304
Ei n ganz besonderes Rechtsverfahren, das seit der Occupatio allerdings auer
Brauch gekommen ist, war die Schlichtung der Blutfehde. Wie bei allen Sdslaven, war
die Blutrache auch in Bosnien gebruchlich; doch whrend man sonstwo unnachsichtlich
Bl u t fr Bl u t forderte und so ganze Familien vernichtete, bestand hier eine mildere
Auffassung, indem man die Blutfehde auf friedliche Weise durch ein Blutgericht Kr vn o
Ka l o Kr v n i mi r schlichtete.
Hat ein Ma n n Jemand aus einem anderen Stamme ermordet, so flchtet er, um der
Blutrache zu entgehen, i n die Berge, whrend seine Angehrigen indessen den Vl u t f r i eden
einleiten. Sie senden geachtete Mnner zum Vater des Ermordeten und erbitten dessen
Verzeihung, wobei, falls er einer friedlichen Lsung geneigt ist, die Shne fr die Blutschuld
ausbebungen wir d. Zu r verabredeten Stunde versammeln sich die Angehrigen beider
Stmme an einer bestimmten Stelle, und auch ein Priester wir d dem Blutfrieden
zugezogen. Die Mnner beider Stmme bilden, sich gegenberstehend, einen Kreis (Krvno
Kolo), in dessen Mi tte der Geistliche mit dem Kreuze steht, zu seiner Rechten der Vater
oder nchste Verwandte des Gemordeten, zur Linken der des Mr der s. Um den Kreis
herum reihen sich die Frauen und Kinder der Familie des Mr der s und besonders die
Wiegen der seit dem Morde geborenen Kinder, welche bis zum Vlutfrieden nicht getauft
werden. Der Mr der hlt sich indessen abseits verborgen, und erst, wenn der Vater
des Gemordeten oder dessen nchster Verwandte, welcher den Stamm revrsentirt,
das Shngeld i n Empfang genommen, wir d der Mr der gerufen. Er kommt, aber
nicht aufrecht, sondern auf Hnden und Fen kriechend, in den Kreis vor den
Rcher. Die Flinte, mit welcher er den Mo r d begangen, reicht er dem Rcher,
indem er den Lauf an die eigene Brust drckt. Nur ein Zucken des Fingers, und
der Todte ist gercht; aber da rufen die Frauen und Kinder entsetzt: Denke an Gott
und St . Johannes und verschone diesen Kindern den Er nhr er !" Der Rcher nimmt
das Gewehr, feuert es i n die -Luft ab, hebt den Ber auf uud kt ihn, und die
Mnner beider Stmme folgen seinem Beispiel. Damit wre der eigentliche Blutfriede
geschlossen. Um aber eine Garantie fr die Dauer desselben zu gewinnen, ist es Si tte,
da beide Familien i n ein solches verwandtschaftliches Verhltni zu einander treten,
das nach der Volksanschauung der Blutsverwandtschaft gleich kommt und jede Rache
ausschliet, und das. ist das Ku mst vo die Pathenschaft. Der Geistliche nimmt
deshalb die Taufe des bis dahin absichtlich ohne Taufe belassenen Kindes aus der
Familie des Mr der s vor, wobei der Vater oder nchste Verwandte des Gemordeten
zu Pathe steht. Si n d keine ungetansten Kinder vorhanden, oder waren bei der Blutfehde
Mohammedaner betheiligt, so wir d um die Schurpathenschaft" gebeten, oder die beiden
Stmme verbrdern sich.
306
War die Summe des Schadenersatzes nicht vorher ausbedungen, so geht der Rcher
vor Abschlu des Blutfriedens im Kreise herum, und was er an den dort Stehenden
Werthvolles findet, das seinen Gefallen erregt, nimmt er ihnen ab und legt es vor den
Ber. So huft er dort reiche Waffen, Silberpanzer (toks), Schmuck und dergleichen
an. Dieses bleibt auch sein Eigen, und der Ber ist verpflichtet, die frheren Eigenthmer
dieser Gegenstnde schadlos zu halten. Bei solchem Anlasse wrde es aber Jedermann als
unwrdig erachten, auch nur einen Kreuzer mehr fr den Gegenstand zu fordern, als er
wirklich werth war oder gekostet hatte.
Sehr hufig geben Besi t zt h ei l u n g en Anla zur Appellation an die Volksgerichte.
Wi r d ein Hausstand unter die antheilberechtigten Mitglieder vertheilt, so erfordert es die
gute Si tte, da die Nachbarn dazu gerufen werben, um als Zeugen oder Richter zu
fungiren. Da diese bewirthet werden mssen und hiedurch den Theilenden bedeutende
Kosten erwachsen, so geschieht es wohl, da die Theilungen heimlich ohne fremde I n t er -
vention erfolgen, was aber als unschicklich gilt. Bei der Theilung wir d nach alt-
hergebrachten Normen vorgegangen und vor Allem die osobi na- ausgeschieden. Der
Gr und und Boden, die I mmobilien, der Viehstand und die Baarvorrthe werden nach der
Anzahl der antheilberechtigten Familien, beziehungsweise Brder aufgetheilt. Hier wre
es angezeigt, auf die volksthmlichen Bemessungseinheiten der Lndereien hinzuweisen.
Neben der blichen trkischen Einheit Du n u m werden cker gewhnlich nach der Samen-
menge, die sie aufnehmen, oder nach Pflgen, die nothwendig sind, um sie in einem Tage
zu ackern, bemessen. Grten werden nach Hauen, Wiesen nach Sensen, Weideland aber
nach Stuten bemessen. I n letzterem Falle bezeichnet 1 Ko bi l a soviel Weideland, als
ausreichen wrde, einer Stute auf ein Jahr gengend Nahrung zu gewhren. Eine
Pl o i a (Hufeisen) bezeichnet den vierten, ein Kl i n a c (Hufnagel) den vierundzwanzigsten
Thei l der obigen Einheit.
Auer seinem Antheile erhlt der bisherige Starjesina gewhnlich als Ehrenantheil
(swi ^zi n stvo ) das beste Reitpferd oder das beste und schnste Gewehr zugesprochen,
whrend es die gute Sitte verlangt, da dem jngsten Theilhaber das elterliche Haus
zugesprochen wir d und die lteren Brder ausziehen mssen. Hanf- und Wollvorrthe,
gedrrtes Fleisch, Nahrungsmittel und Getrnke werden nicht nach der Anzahl der theil-
berechtigten Brder, sondern nach der Kopfzahl der Hausbewohner vertheilt. I st einer der
Theilenden nicht verheiratet, so erhlt er zur Bestreitung seiner Hochzeitsauslagen aus der
Theilungsmasse einen Beitr ag, gewhnlich einen Ochsen. Verheiratete Schwestern haben
leinen Antheil, unverheiratete aber Anspruch auf einen halben mnnlichen Antheil. Die
Witwe eines theilberechtigten Bruders hat, falls sie Kinder besitzt, Anspruch auf den
Antheil ihres verstorbenen Mannes, ist sie kinderlos, nur auf ihre Oso bi n a . I n dem
307
Falle, da ein Weib schwanger, darf die Theilnng nicht vor deren Entbindnng
vorgenommen werden, weil man nicht wei, ob das Kind mnnlich oder weiblich ist nnd
sonach dessen Autheil nicht , ._ , , ,, ,
vorher bestimmen kann. Die
Theilung des Vermgens in
gleichwertige Antheile besorgt
der bisherige Star jesina oder
der lteste Vr nder , whrend
sich die brigen ihren Antheil
entweder durch Verstndigung
oder durch das Los (î i i ' u)
whlen. Htommt es nicht zn einer
befriedigenden Verstndigung,
so werden die Streitpunkte den
geladenen Nachbarn, den so-
genannten g n t en L eu t en
oder br der l i c h en Na t h er u
(!)i'nti<! ^>nââ,5i) vorge-
bracht, welche dann entscheiden.
I h r Aussvrnch wir d meist
befolgt, da man es gerne vei>
meidet, die Sache vor Gericht
zn bringen.
Aber g l a n be. I n dein
Rahmen der ethnographischen
Betrachtungen des Volkslebens
mssen wi r der Vollstndigkeit
halber Einiges ber jene An -
schauungen berichten, welche
im Volke ber das bersinnliche
Leben herrschen, die sich ans
einer weitentlegeucn Zeit erhal-
ten haben. So dnrchgreifend die Umgestaltnng war, welche das Christenthum bei den zu ihm
bekehrten Vlkern bewirkte, so konnte es doch nicht alle Erinnerung an das einstige heidnische
Pantheon verwischen, ja es gibt noch heute einzelne Feste, die sich ans dem Heidenthnm bis
auf die Gegenwart, allerdings mit einem christlichen Feiertage verknpft erhalten haben.
80*
Ltadtcusti aus Sarajevo.
308
I n dieser Beziehung haben die Bosnier Vieles mit den anderen Slavenstmmen
gemein. Auch bei ihnen ist die Feier des St . Eliastages die Feier des alten Donnergottes,
auch sie verehren die feurige Ma r i a " ( o ên a . Uar ha), auch sie springen am Vorabend
des St . Johannistages ber Feuerbrnde wie die Nordslaven und feiern am St . Georgs-
tage das Fest der Jugend und Liebe. Am Tage der Verkndigung, wo die Erdkrfte zu
neuem Leben erwachen, bringen sie dem alten, schlangengestaltigen Erdgeiste Feueropfer
dar (Mistbrnde, Schlangenbrnde), und die Feier des Weihnachtsabends wir d in allen
ihren Details nach uralter berlieferung begangen.
Wo sich diese berlieferungen an christliche Feste knpfen, ist manches von der
ursprnglichen Schrfe verblat; wo dieses nicht der Fa l l ist, da treibt die Phantasie bunte
Blten und bevlkert die Umgebung des Menschen mit einer Menge bald sichtbarer, bald
unsichtbarer berirdischer Wesen, welche sich das Volk zum eigenen I c h bald in einem
gnstigen, bald in einem feindlichen Verhltnisse denkt.
Auch hier kennt das Volk feenhafte Wesen, die Vi l as, welche entweder als Wasser -
feen und i n diesem Falle sirenenhaft gedacht werden, oder aber als Wa l df een , die ihren
Erwhlten freundlich gesinnt sind. Diese Waldfeen oi - ks v i l e werden auf einem
unbekannten Berge i n einem namenlosen Walde auf einem namenlosen Baume durch
die Befruchtung der Bltter dieses Baumes mit dem Morgenthau geboren. Gewhnlichen
Sterblichen sind sie unsichtbar. Sie vereinigen sich hufig auf Hochebenen, an Kreuzwegen,
wo sie sich mit Sang und Tanz amsiren. Die Orte dieser Zusammenknfte sind durch eine
kreisrunde Steinsetzung eingefat und heien v i l i n s k o Ko l o (Feenkreis). Sollte ein
Sterblicher diese Stelle Passiren und das unsichtbare Fest der Feen stren, so wrden sie
ihn furchtbar strafen, indem sie ihm den Verstand verwirren.
Die Vi l a s treten aber zu einzelnen Helden der Sage und des Volksliedes i n ein
freundschaftliches Ver hltnis, sie werden zur Wahlschwestcr ihres Schtzlings, dem sie auf
den Ruf ?c dogu zsstvo!" erscheinen und in der Noth beistehen, den sie vor bevor-
stehenden Gefahren warnen, aufmuntern und trsten. J a man glaubt sogar, da sie sich
auch Mnner n in Liebe hingeben, dann aber fr immer verschwinden, indem sie ein Kind
zurcklassen. Namentlich gelten Waldfindlinge als Feenkinder. Die Gunst der Vi l a erwirbt
sich der Held nur dann, wenn er ihr , ohne zu wissen, da sie eine Fee sei, einen Dienst
erweist. Dieser Dienst besteht dar in, da er sie, wenn sie sich mit ihren goldigen
Haaren im dichten Gebsch verfngt, aus der Noth rettet. Ma n glaubt nmlich, da
Feen als Hexen, wenn sie bei den Haaren gefat werden, ganz hilflos sind. Den
ganzen Sagenkreis, der sich um diese feenhaften Wesen spinnt, charakterifirt ein durchaus
idealer poetischer Hauch, welcher namentlich den Heldenliedern einen besonderen Reiz
verleiht. Vi el zahlreicher als diese duftigen Gebilde der Phantasie sind jene Wesen, welche
309
das Volk theils als directe Feinde seines Daseins, theils als mchtige gefhrliche Wesen
sich denkt, deren Zorn fein Leben vergiften knnte.
Persouifimtionen unheilbringender Krfte sind die T vo r a , Mr a za , Ci n i l i c a ,
Otr o vn i c a , Kr vo pi l i c a , die Mo r a , St r a va n n dKn g a . Diese acht Schwestern repr-
sentircn moralische nnd
krperliche Gebrechen: die
T vo r a schlendert Ver-
leumdungen unter die
Leute, die Mr a za ver-
feindet Mann und Frau,
dieCinilieazanbertdem
Menschen Wahnbilder vor,
die Ot r o vn i ea vergiftet
dasVlnt, di eKr vopi l i c a
ist eine dem Vampyr nach,
gebildete Personifimtion,
die Mo r a ist identisch mit
der deutschen Trud, die
St r a va die Pcrsonifi-
eation jenes pltzlichen
Entsetzens, das bei Kin-
dern Fraisen hervorbringt,
nnd die Knga endlich die
weie Pestfrau.
Viele Krankheits-
formen schreibt das Volk
dem Einflsse dieser bsen
Geister zn nnd schtzt sich
vor ihnen durch Zauber-
mittel, Amulette und
Gebete; ja die Volksmediein besitzt neben dem groen nnd genauerprobten Arzueischatze
der Pflanzenwelt eine Menge von Vorschriften, die weniger darauf gerichtet sind, den
physischen Znstand des Patienten zn bessern, als ihn der Macht dieser bernatrlichen
Krfte zn entziehen.
Diese vom Aberglauben dietirten Mittel sind zahllos; viele davon haben sich ans der
Urzeit erhalteil, viele treffen wir bereits in dem Arzneischatze des Plinius fast gleichlantend,
310
und neben slavischen Elementen finden sich aus jngerer Zeit viele orientalische, namentlich
die auf den Fetischismus zurckzufhrenden Steinamulette, welchen je nach der Stein-
gattung besondere Krfte zugeschrieben werden.
Auch hier haben sich die Vorstellungen von bsen Gottheiten viel deutlicher erhalten
als jene von guten, deren Urbilder im Scheine des Christenthums verblaten. Namentlich
ist die Erinnerung an die Erdenmchte deutlich ausgeprgt. An sie erinnern die B a u-
opfer, dieSchlangenbrnde und auch der Glaube an die glckbringende weie Haus-
schlange, welcher im ganzen Lande angetroffen wird.
Daran erinnern auch die Bruche am St . I er emi a s- T a g e, welchen man bis
auf die Gegenwart huldigt, um die bsen Erdgeister zu vershnen. Vor Sonnenaufgang
geht man da mit einer Blechpfanne um Haus und Feld, und indem man sie mit einem
Klppel bearbeitet, ruft man mit schallender Stimme: ,56r6nch'a u pohs, g. vi Hs u
mors!" (I eremias komm ins Feld und ihr Schlangen in die See!) Die Jugend streift in
der ganzen Umgebung mit aus Weidenrinde angefertigten groen Schallhrnern umher und
verrichtet einen Heidenlrm, um damit gleichfalls die Erdgeister zu verscheuchen, whrend
die Hausfrau sorgfltig jeden Winkel ausfegt und dabei eine Beschwrung spricht, die
alles kriechende Ungeziefer bannen soll.
Auf die menfchliche Existenz wirken besonders schdigend der Urok, der Namet
und die Ogr ama.
Unter Urok" versteht man den allgemein verbreiteten Wahnglauben an die Wirkung
des Bsen Blickes" oder des Verschreiens". Dieser Aberglaube ist so verbreitet, da
Worte ,N6 di!o U urokn. 8 mo M oka (mein Blick mge dich nicht schdigen) zu den
gebruchlichsten Redensarten gehrt. Wie weit auch im Alterthum dieser Wahnglaube
verbreitet war, beweist der Umstand, da Plinius von den alten I llyr ier n berichtet, es
gbe unter ihnen Leute mit doppelter Pupille, deren fascinirender Blick selbst den Tod
verursachen knne.
Gegen den Urok werden viele Schutzmittel angewendet. Thieren werden Lffel um
den Hals gebunden, die Mhne kurz geschoren, und um die Kinderwiege wird mit dem
Besen ein Kreis gezogen. Man erkennt bei Kindern die Wirkung des Urok an der nach
Salz schmeckenden Stirne, und um zu helfen, borgt man von derjenigen Person, die man
im Verdachte hat, da sie das Kind verschrien hat, oder die man durch Bl ei gieen oder
durch die Kohlenpr obe im Wasser ermittelt hat, etwas Salz und gibt es dem Kinde in
Wasser zu trinken.
Auch kommen folgende Sprche in Anwendung: Die Mutter ruchert das Kind
mit Spreu (jedoch nicht von Mais) und spricht: ,XaKo s svi M Khsbom Krani, tako
mg M Lvcho iMe o 2ia dr ani". (Wie Brod die Welt nhrt, so die Mutter ihr Kind
311
wehrt.) - Oder die Mntter leckt die Stir ne des kranken Kindes vom Nasenbein cilifwrts
und spricht: Ml,i,i r oilu, nu^rU Ii^6i!i. I îÎ iotc) 30 ur oî Kô lil-t, po ô r i , Ka,o i>ic;nu
10 vni, Kao lil^to po F037wi". (Die Mntter gebar es, die Mntter heilt es. Zerstreut
euch, Urvei, wie iin Walde die Bltter , wie am Wasser der Schanm, wie bei Herrschaften
Natholischl' HonvM'c!' ul Trassthil'r.
das Gold!) Abends nimmt man auch das Kind nnd bewegt es in jener Richtung, luv man
das erste Licht erblickt, und spricht:
(Die Vi l l i ruft mich znr Hochzeit, doch ich gehe nicht nnd sende auch mein Kind
nicht, sondern meines Sohnes ^meiner Tochter> Weinen.)
312
Ei n hbscher Spruch gegen den Urok lautet:
Drob 8ze6i n pr ^gu
Urokio, po plLz;vm.
UroK reiis, Ur ol i c oroile.
U Hl-oKa 6^2 3U 0K2:
5eno oFnjeno, jo6no voeuo;
?r ovall 86 voeno,
(Der Urok sitzt auf der Schwelle, die Uroiica sitzt unter der Schwelle. Der Ur ot
spricht, die Uroiica erwidert. Urok hat zwei Augen, eines aus Feuer, das andere aus
Wasser; das Wasserauge bricht durch und verlscht das Feuerauge.)
Unter Na met versteht man einen absichtlich durch einen Nachbar geschehenen
Zauber, der hnliche Folgen hat wie der Urok. Zu diesem Zwecke werden Abschnitte von
Ngeln, Haare, alte Fetzen, mit Bl u t benetzte Eierschalen, Kohlenstcke oder Unrath unter
die Schwelle des zu Schbigenden versteckt, und sowie er sie berschreitet, tr i tt die
Wirkung des Zaubers ein. Zu dieser Ar t Zauber gehrt das Fadenlegen", wobei ein
mit 70 Knoten versehener schwarzer Faden bentzt wi r d. Gegen derartigen Zauber wendet
man folgende Beschwrungsformel an: l' ako va m, Konoi putmc i , Kunoxg, zhemsim i
iitno^ Hsmena, WKo vam svetoa 8avs, KHi vn.3 Hs nainio. ^Ko bi ini Kairli bilo,
Kmr l i mi 86 r ax mr si l i . " (I ch beschwre euch, wandelnde Fden, mit dem Dachfirste, mit
dem Samen des Korns und mit Sa mt Saba, der euch erschuf. Sollte mir das Glck hold
sein, mget ihr euch glcklich entwirren.) Auch trinkt man das Wasser aus 17 im Osten
entspringenden Quellen dagegen, oder Wasser, i n das 101 Ngel gethan wurden. Findet
man im Hause etwas und vermuthet, es sei mit der Absicht zu schdigen hingelegt
worden, so verbrennt man es und spricht: XaKo to x o r i , a i sikir i x ô r i . " (Wie dies
verbrennt, mge auch der Zauber verbrennen.) I n die Hand, mit der man es gehoben,
spuckt man und trocknet sie an der Wand oder am Boden ab.
Unter Og r a ma versteht man das unbewute Betreten eines bsen Zauber-
gegenstandes, also auch eines Namet. Aber auch das Betreten von Stellen, wo der
Teufel vorher geweilt, ist unheilvoll. Solche Stellen sind der Mistanger, Eierschalen,
die ihm mitunter zum Versteck dienen, und Zwiebelschalen, die des Teufels Geld
seien. Deshalb ist es nthig, allen derartigen Unrath zu verbrennen. Durch das
Vertreten i n Elend kommen, heit im Volke . o r a i L a t i " . Besonders Kindern und
Mdchen ist derartiger Zauber gefhrlich. Letzteren kann es sogar schaden, wenn sie
beim Kmmen auf ihr eigenes Haar treten; sollte aber ihre Wsche in einem Wasser
gewaschen werden, wor in 40 Nadeln lagen, wrde das Mdchen nie glcklich werden.
Aus dem Grunde wir d ein bosnisches Landmdchen um keinen Preis ihre Wsche fremden
Hnden anvertrauen.
313
Menschen, namentlich Weiber, die sich mit bsem Zander befassen, nnd bei denen man
des Teufels Mi th i l f e voraussetzt, nennt das Volk V^j s t i c o (Hexen). DerHexeuaberglaube
Orthodox Hcv^lMlX'n.
treibt hierzulande dieselben ppigen Nnswchse wie anderswo. Al s Erkennungszeichen dienen
ein Bar tanfl ug, znsammengewachsene Nugenbranen, eiu gottloser Lebenswandel n. f. w.
Si e kennen Mi t t el , womit sie sich unsichtbar machen, reiten des Nachts nackt auf Heu-
gabeln, Garnbumen, Bcken u. s. w. durch die Lfte zu ihren Herenznsanunenknften
314
und verrichten ihren Zauber. Sie schdigen Menschen und Thiere und werden nach dieser
Eigenschaft unterschieben.
Es gibt eine Anzahl von Hexenproben, unter anderem die, da man einen
I ohanniswur m an der Flamme, die er umschwrmt, fngt, ihm die Flgel versengt und
mit den Wor ten: vo ^j i suti-ii, a t i soll g.m" (Komme morgen um Salz) freilt.
Das erste Weib, das Morgens das Haus betritt, gilt als Hexe, und man gibt ihr , um ihren
Zauber zu brechen, Salz. Eine Hexe meint man i n der Weise fangen zu knnen, da man
sich hinter eine Egge stellt, wodurch man unsichtbar wi r d, und die vorbergehende Hexe
an den Haaren fat.
Eine mnnliche Gattung Hexen nennt man 8 t u K K. Mehr durch bernatrliche Krfte
ausgezeichnet, sind sie minder boshaft als ihre weiblichen Genossinnen. Auch sie ziehen des
Nachts unsichtbar aus und kmpfen i n den Lften mit anderen Stuhas erbitterte Schlachten,
worauf man sie oft des Morgens ganz zerschlagen im Bette auffindet. Knaben, die im
Hemdchen" zur Welt kommen, werden derartige 8WKe.
Gegen Hexen und den durch diese vollfhrten Zauber gibt es zahllose Mi t t el ; als
das krftigste gilt aber der Knoblauch, welcher bei jeder Gelegenheit empfohlen wi r d.
Diesen Gebilden des Aberglaubens wurde durch den Mohammedanismus eine Menge
aus dem Oriente stammende Moti ve Sagen von Dzi n s, Hu do ms u. f. w. zugesellt,
und es wrde zu weit fhren, wollte man alle diese Geschpfe einer lebhaften Phantasie
beschreiben. Diese neuen Zuthaten bewirkten aber auch, da neben ihnen die alten allmlig
verblaten und modificirt wurden, wodurch zahllose Local- und Nebenformen entstanden.
Di e T r a c h t . Ebenfo eigenthmlich wie in feinen Si tten, Gebruchen und
sonstigen uerungen des Volkslebens ist der Bosnier i n seiner Tracht. Si e entspricht
seiner Stellung an der Grenze zwischen der abendlndischen und der orientalischen
Civilisation und zeigt ein Gemisch von Elementen einer sorgfltig berlieferten Tr adition
neben den Schpfungen eines wenn auch langsam fortschreitenden Zeitgeistes.
Ein ziemlich stark entwickeltes Prunkbedrfni, ein Hang zur malerischen Ausgestaltung
bei einem gewissen urwchsigen Geschmack, sowie eine angeborene Piett fr das Al t-
hergebrachte sind die allgemeinen Merkmale des bosnischen Costms. Namentlich der letztere
Umstand bewirkte, da sich in einzelnen Gebieten besondere Costmtypen erhalten haben
und gewisse Gegenden bestimmte Localformen aufweisen, welche allein gengen, die
Zustndigkeit des Trgers zu kennzeichnen.
Allerdings sind die Grenzen der einzelnen Costmzonen gegeneinander nicht streng
abgeschieden: es finden allmlige bergnge von der einen zur anderen statt, sowie der
bergang von bosnischen zu den Costmen der benachbarten Lnder, Serbien, Slavonien,
Kroatien. Dalmatien und Montenegro, eine Reihenfolge von Nuancirungen vermittelt.
315
Bei der Ausgestaltung des Costms, wie wi r es gegenwrtig sehcu, waren
geschichtliche Tr aditionen, religise, sociale und klimatische Verhltnisse magebend.
Trotz seiner eiufncheu Lebensweise legt der Bosnier groes Gewicht auf eine schue,
Mohnmmodlinischl' Fwm'ntoslnmc in'l'st Details.
reiue uud reiche Kleidung. Schon die Auzahl der Kleidungsstcke, die zu eiuer eompleten
Adjusiiruug gehrt, ist bedeuteud. Sie besteht beim munlicheu Costiim, abgeseheu von
der Leibwsche, aus folgeuden Stucken: ^n t o i i ^ (ein rmelleib aus leichtein Stoff),
Xo pa r a n (ein rmelleib ans Tuch), D^mn a u (Weste), (u ^zi r o oder pslonuce (Hose),
1^rin6ir (ein kurzer Nock ohne rmel), ?.odun (ein kurzer Lodenrock oder Pelz), I l da men ,
316
(Wettermantel). Al s Kopfbekleidung dient eine leichte gestrickte Kappe, darber eine
weie Filzkappe, dann der von einem bunten Turbantuch umwundene Fe; als Fu-
bekleidung Wollsocken ((lur ape) mit bersocken (pr ilavei, nauvei oder natikai), Opanken
(aus Leder geschnittene und geflochtene Sandalen) und Gamaschen (w^l uei ), whrend
den Grtel ein breites Wolltuch, ein gemustertes Grtelband, sowie der Ledergurt
(dentis.) umschliet. Je nach der Saison wi r d eines oder das andere dieser Stcke
wohl abgelegt, aber es gilt als guter T o n , da sie bei Festanlssen alle getragen
werden.
Besondere Sor gfalt wir d auf die Verzierung des Fennen, DZemadan und der Hosen
verwendet, welche reiche Verschnrungen haben.
Die genannten Costmstcke sind unter demselben Namen im ganzen Lande
gebruchlich, und die Verschiedenheit ist bei der Mnnertracht beiweitem keine so groe
wie bei der Frauentracht.
Es wrde zu weit fhren, alle Localvarianten aufzuzhlen, und wi r begngen uns
mit den allgemeinsten derselben.
I n Bezug auf die Religion des Trgers ist es bezeichnend, da der Mohammedaner
es als Pr ivileg betrachtet, reicher und bunter gekleidet zu fein als der Christ.
Whrend der Christ nur matte, schwarze, dunkelbraune oder dunkelblaue Farben
fr die Kleidungsstcke und deren Verschnrung whlt, liebt der Mohammedaner helle, nicht
selten grelle Farben. Die leichteren Kleidungsstcke, wie die Anter ija und Kovar an, sind aus
bunten, nicht selten reichen orientalischen Seidenstoffen; Fermen, Dêmadan und Hosen sind
aus lichterem Tuch, und gewhnlich mit reicher Seiden- und Goldverschnrung verziert.
Der Christ trgt in der Regel ein einfaches rothes Grteltuch, der Mohammedaner
bentzt mit Vorliebe buntgeblmte Tcher, oder auch den aus bunter Seide gewebten
T r a bo l o s". Whrend die Jugend blos den Fe als Kopfbedeckung tr gt, ist der
Tur ban die Tracht des erwachsenen Mannes, und die Fo r m und Farbe desselben diente
einst als das wichtigste Kennzeichen einzelner socialer Classen. Auch das Turbantuch
des Christen ist gewhnlich r oth, in einzelnen Gegenden dunkelblau oder braun, bei
Burschen wei und roth gemustert, das des Mohammedaners i n lebhafteren Farben.
Der Softa trgt einen schneeweien Tur ban von Gaze, der Derwisch einen grnen,
der Hadschi (Mekkapilger) einen weien mit mattgelber Seide tambourirten (die soge-
nannte Achmcdija). Di e brigen Mohammedaner tragen Farben nach Belieben, aber
stets gemusterte.
Vo r wenigen Jahren noch ber das ganze Occupationsgebiet verbreitet, kommt
diese malerische, aber unbequeme Tracht allmlig aus der Mode. I n der Save- und
Drinagegend ist sie bereits selten, ebenso in der Hercegovina, wo von Montenegro
317
aus das niedere, von einem Seidenband umsumte montenegrinische Kppchen Eingang
gefunden hat.
Vo n besonderen Kleidungsstcken sei die Dolama erwhnt, welche das Prunkkleid des
alten vornehmen Mohammedaners ist. Es ist dies ein faltenreicher, vorne offener Schorock,
Trlischc Frauen auf der Strae in Sarajeuu
der die Hften fustanellaartig nmschliet nnd in der Negel reiche Verschnrnngen aufweist.
Einen hnlichen Prnukrock aus schneeweiem Tnch (djoliiû) tragen in der Hercegovina
die orthodoxen Christen.
So reich das bosnische Costiim ist, ist es doch gewissermaen nur die Folie zn dem
prunkvollen Waffenschmnck, mit welchem sich der Bosnier nmgab. Jahrhunderte lang waren
sein grter Stolz nnd Schmuck Waffen, nnd selbst der rmste darbte sich die Mi t t el ab,
318
um i n den Besitz irgend einer womglich stark mit Silber beschlagenen Waffe zu gelangen
der Reiche aber belastete sich i n vollster Adjustirung mit einem ganzen Arsenal von Waffen,
die von Silber und Gold strotzten, und zu deren Herstellung gebte Waffenschmiede und
geschickte Silberarbeiter herangezogen wurden.
Zu r completen Adjustirung eines bosnischen Str eiter s gehrte vor Allem der
Ha n dsc h a r , jene haarscharfe geschweifte Klinge mit breitem Gr iffe, welche im Hand-
gemenge die furchtbarsten Verstmmelungen verursachte, ein Paar Pi st o l en mit dem dazu
gehrigen Ladestock (Kar dia), eine lange Flinte, die je nach der For m verschieden benannt
war (XaramtiUca, ^ma u t kk) oder ein kurzer Kugelstutzen Ma n a ) und ein Krummsbel,
nicht selten von kostbarsten Stahlsorten (Damascener, Xara-OKorkZan).
Gewehr und Sbel wurden um die Schulter gehangen, die brigen Waffen aber
staken aneinandergereiht in einem breiten, vorne mit Fachen: versehenen Ledergurt, dem
Ben si l a . Auer diesen Waffenstcken gehrten zur Kriegsausrstung zwei Patrontaschen
aus Silber , ein Pulver hor n, eine ldose, welche um den Gr tel geschnallt wurden und
der L n ' m, ein Silber etui, wor in der fromme Mohammedaner seinen Koran ausbewahrte,
der ihm bestndiger Reise- und Kriegsgenosse war.
Ei n besonders charakteristisches Schmuckstck sind die T o t e" ein aus groen
Silberknpfen oder Platten gebildeter Brustpanzer, der an den Rock (Fermen) oder
an einen besonderen Lederlatz angeheftet wurde und der Brust als Panzer und Zier diente.
Allen anderen Schmuck verschmht der Bosnier ; fr Ringe gibt er wenig Geld aus,
und wenn er einen trgt, ist er von Messing oder schlechtem Silber . Das einzige nicht
kriegerische Stck in seinem Schmuckinventar ist die Uhr, eine Spindeluhr von normalen
Grenverhltnissen, die aber von einer bedeutenden Anzahl von Metallgehusen umschlossen
wi r d, so da sie im letzten nicht selten die Gre einer ansehnlichen Theetasse erreicht. Al s
Uhrkette dient ein reiches Silbergehnge, das ber Brust und Gr tel herabhngt. Unter all
diesen Kleidungs- und Prunkstcken mutzte es dem Manne besonders an Sommertagen recht
schwl zumuthe sein, aber er ertrug diese Last mit Stolz und im Bewutsein, da es wohl
keinen malerischeren Anblick geben knne als den, welchen er in seinem vollen Glnze darbot.
Das Costm der mohammedanischen Fr au, namentlich aus den vornehmeren Kreisen,
charakterisirt ein gewisser vornehmer, gediegener Luxus. Auf der Strae erscheint sie
dem altgeheiligten Brauche zufolge i n einem Aufzuge, der niemals den reichen Prunk
verrth, mit welchem sie zu Hause ihren Krper umgibt. Da keine mohammedanische
Fr a u von ihrem achtzehnten Jahre an von einem fremden Manne gesehen werden
darf, erscheint sie auf der Str ae stets sorgfltig vermummt. Dieser im ganzen Oriente
verbreitete Brauch wir d heute aber nirgends mit so peinlicher Gewissenhaftigkeit
eingehalten wie in Bosnien, wo die anstndige Fr au selbst ihre Hnde vor fremden Blicken
Or lhudM cms bl'm Eai^jn'Kfu puljl'.
verbirgt und der Schleier nur einen schmalen, gerade znm Dnrchblicken gengenden
Schlitz frei lt.
Diese Straentracht besteht aus einem weiten schwarzen Mantel , der Fc r edza ,
mit groem, ber die Schulter hngendem, viereckig geschnittenem Kragen und verhllt die
Gestalt vollstndig. Keine Falte daran verrt!) die Krperform, keine Linie lt erkennen,
ob die Tr ger in jnng oder alt, schn oder hlich ist. Die Hnde sind i n den Taschen der
Feredza verborgen, die Fe stecken in unfrmlichen, weitschaftigen Stiefeln ans gelbem
320
Saffian, und der Kopf wir d mit zwei weien Tchern (Vu8eni6 und 1a8ir M)
eingehllt, fo da nur die Augen frei blicken.
Und doch, diese Gestalten, die auf den des Anblicks ungewohnten Beobachter i n der
Entfernung dm Eindruck wandelnder Gespenster hervorbringen, sind bei festlichen Anlssen
i m Harem von einer Kleiderflle und Pracht umgeben, die nur der Orient kennt.
Die Hauptstcke des Frauencostms sind die Dimije, ein faltenreiches, aus leichten,
kostbaren Stoffen, meist Seide, hergestelltes Kleidungsstck, das von den Hften herab-
wallt und an den Kncheln zusammengezogen und festgebunden ist. Dieses Kleid, das
halb Rock, halb Hose ist, prsentirt sich i n Ruhe etwas plump, aber bei rascher Bewegung
verleiht es der Figur und der Bewegung Leben und Grazie. Den Oberkrper verhllt ein
reich mit Seide ausgesticktes, kurzes Hemd mit weiten rmeln aus dnnem, durchsichtigem
Stoff, welches an den Hften von einem Grtelband mit reicher Silberschliee zusammen-
gehalten wi r d. Schnrleibchen sind unbekannt und die Stelle eines solchen ver tr itt ein
kurzes, ausgeschnittenes rmelloses Jckchen ^ sr n i l r welches den Busen unten
fest umspannt und infolge dessen nach oben pret. Schlielich wir b ein reich ausgesticktes,
kurzes Jckchen l'srintzn darber angezogen. Al s Kopfputz dient ein Fetz mit
Quaste, als Fubekleidung bunte Str mpfe, reichgestickte Pantoffeln, und wenn man
gerade ber den Hof geht, Sandalen (Nkliuls) aus Holz mit hohen Stckelfen, die
nicht selten reich mit Silberbeschlgen ausgestattet sind.
Da s sind die Costmstcke, welche Frauen und Mdchen gemeinsam sind. Bei der
Verheiratung erhlt die Fr a u einige andere, die sie als Verheiratete kennzeichnen. Vo r
Allem trgt sie jetzt die Anter ija, einen langen, wallenden, an der Brust stark aus-
geschnittenen Rock mit herabhngenden r meln, der aus reichen Stoffen hergestellt und
mglichst reich mit Gold und Stickereien verziert ist. Die Anter ija, i n der Regel ein
Geschenk des Br utigams, ist der Brautrock, der fortan bei allen Familienfesten als
Paradestck angelegt wi r d. Sta tt des leichteren Fermens erhlt die Fr au berdies einen
kurzen Pelzrock (6ur <Ha), der entweder ohne r mel oder mit langen herabwallenden
rmeln versehen ist. Noch wichtiger sind die Vernderungen in der Kopftracht. Whrend
das Mdchen seine mit Bndern und verschiedenen eingeflochtenen Anhngseln Mnzen,
Fingerhten, Panzerstcken, Ketten, Nhrschlsseln u. s. w. geschmckten Zpfe ber die
Schulter frei hngen lie, windet sie die Fr a u kranzfrmig um die Kappe. Di e Decke dieser
Kappe erhlt zudem eine runde, mit Stickerei, Mnzen, Perlen oder Silber filigr an reich-
verzierte Scheibe das l ' s p s l u k und das Ganze wi r d knstlich mit einigen dunklen
Tchern dei n en i^'a umwunden.
Sehr reich ist auch der Schmuck, dessen sich die Mohammedanerinnen bedienen. Schon
Kindern Pflegt man die Kappe mit Amuletten in Gestalt von alten Mnzen oder Platten
321
mit eingeprgten Koransprchen zu verzieren. Spter kommen noch Armbnder, Halsbnder,
Stirnbnder oder Agraffen, Ohrringe und Grtelschnallen hinzu. Al s Schmuck dienen je
nach Geschmack Gold- und Silbergeschmeide, Filigranerien, Perlen, und vor Allem als
Zeugen eines soliden Wohlstandes Goldmnzen, die mglichst dicht aneinander gereiht so
massig auftreten, da sie der Tr ger in mehr als Last, denn als Zier dienen. Ducaten-
schnre dienen als Halsbnder sowie als Diademe, uud auch das Tepelil wir d damit dicht
berst. Besonders bemerkenswerth sind die Grtelschnallen ( pa t t o ) , die zumeist mandel-
frmig und von bedeutender Gre sind und oft Meisterwerke der Silberindustrie und
Perlenstickerei darstellen.
Das Costm der andersglubigen Stadtbewohnerinnen weicht von dem beschriebenen
bedeutend ab. Die Spaniolinnen kleiden sich wie die Mohammedanerinnen, nur verdecken
sie einer religisen Si tte gem das Haar durch eine lange, ber die Schulter wallende
Fransengarnitur. I n frheren Zeiten erschienen auch sie i n einer keroLa auf der
Strae. Auch die katholischen Frauen, die mit Mohammedanerinnen hufig i n Berhrung
kamen, eigneten sich deren Tracht an, doch ist sie beiweitem nicht so reich, und vor Allem
findet man niemals jene reiche Goldapplication, die auf den mohammedanischen Kleidern
auffllt. Die Tracht der orientalisch-orthodoxen Fr au charakterifirt eine lange, bis zum
Boden herabwallende Sei den a n t er i j a aus lichtem gestreiften Seibenstoff oder Brocat,
ein stark verbrmter Pelz mit kurzen, weiten rmeln und im Kopfputz statt des Tepelil
eine reiche, runde, sogenannte Wiener Quaste. Bezeichnend ist, da es die gute alte Si tte
den orthodoxen Frauen verbietet, Dimije zu tragen.
Das lndliche Frauencostm knnen wi r , abgesehen von zahlreichen kleineren Local-
formen, eintheilen i n : das mi t t el bo sn i sc h e, das n o r dbo sn i sc h e (Posavina und
Kr ajina), das Costm der da l ma t i n i sc h en Gr en zg ebi et e und das der Hercegovina.
Merkmale des mittelbosnischen Costms sind: Dimije, welche ltere Frauen durch
eine lange Anter ija ersetzen, I ecerma, ein I o bu n (Pelz) aus Loden, und ein ziemlich
knstlich aufgebauter Kopfputz (KalKan), bestehend aus einer mit Fransen benhten, mit
Schleiern, Tchern, Blumen, Silberketten u. s. w. aufgeputzten Kappe. Die einzelnen Stcke
unterscheiden sich nach den verschiedenen Costmbezirlen durch Farbe, engeren oder weiteren
Schnitt, greren oder geringeren Prunk, wodurch groe Verschiedenheiten entstehen.
Das Costm der Kr a j i n a charakterifirt der Mangel von Dimijes, welche dort
perhorrescirt werden. Die Hauptstcke sind ein an rmeln und Brustlatz reichgesticktes
Hemd, ein mehr oder minder verzierter Lodenrock, schn gewirkte Schrzen, ein weies
Kopftuch mit Kreuzelstickerei und reicher Mnzenschmuck, womit die Kappe, der Brustlatz,
der Gr tel und die Zopfbnder oft berladen werden. I m Winter wir d der Klte wegen
ein schwerer, bis zur Erde reichender Lodenmantel getragen.
NoSnie m>b Hercegovina, 21
322
Das Costm der Po sa vi n a ist dem slavonischen nachgebildet. Ma n findet dort
denselben weien, faltigen, reichgestickten Rock, wie in Slavonien, dieselben mit bunten
Ornamenten benhten Lederwiimse und die gleiche Ar t , das Kopftuch (samha) zu binden.
Gegen Sden gehen diese Costme allmlig in das mittelbosnische ber.
Das Costm der da l ma t i n i sc h en Gr en zg ebi et e ist gleich dem dalmatinischen,
welches sich gleichfalls aus dem eigentlichen bosnischen herausgebildet hat.
Die Her c eg o vi n a besitzt ganz eigene Costme. Hier ist Alles Wol l e; bevorzugt
wir d die weie Farbe, und das Costm zeichnet sich durch solide Einfachheit aus. I m
Sommer tragen die Frauen blo Unterhosen, das Hemd und einen kurzen, dunkeln,
bunt verzierten Fermen, im Winter dazu einen langen, bis zum Boden reichenden Lodenrock
mit gefranstem Saume. Auch hier wir d reicher Silberschmuck gebraucht, doch besteht er
nicht aus Mnzen, die blo auf einen Lappen geheftet werden und eben nur durch ihren
Metallwer th prunken, sondern er ist von Silberschmieden kunstvoll, wenn auch unter
reichlicher Bentzung von geprgten Mnzen zusammengefgt. Dieser Schmuck besteht
aus Grtelschnallen, Brustltzen, Zopfgehngen, zahlreichen Haarnadeln und Diademen.
Nicht selten findet man darunter Erbstcke, die sehr alt und knstlerisch wcrthvoll sind.
Eigenthmlichen Vernderungen ist die Schrze unterworfen; in d.'r Krajina ist
sie zierlich gewirkt, mit schnen Fransen garnirt und von normaler Gre; in der Posavina
werden zwei Schrzen getragen (vorne und rckwrts), in Bosnien ist sie einfach, i n der
Hercegovina ein schmales langes Band, im Drinagebiet ein schmaler Str eifen, der eher
einem Gr tel hnlich sieht, im montenegrinischen Grenzgebiet ein verhltnimig kleiner
Latz mit sehr langen dicken Schnurfransen. An diesem einen Stcke sieht man, wie variabel
das Frauencostm in den verschiedenen Gebieten ist.
Allgemein betrachtet, stellt sich das bosnische Costm als ein Gemisch orientalischer
und slavischer Elemente dar. Erftere finden wi r vorwaltend in den Stdten, letztere auf
dem flachen Lande, i n besonderer Reinheit in abgelegenen Gebirgsgegenden.
Betrachten wi r einzelne der heutigen Costmformen nher, so finden wi r allerdings
Elemente, die in eine weite Vergangenheit zurckreichen und sich als Denkmler einer lngst
vergangenen Culturperiode offenbaren. Unter den Motiven der Goldapplicationen findet
sich die Palmette und das Wellenornament, welche sich hier aus dem Alterthum erhielten.
Der Brustpanzer der Mnner, die Tote, findet ein Gegenstck in hnlich gebildeten Brust-
panzern der Hallstattperiode, und die meisten Schmuckstcke aus Silber sind nur die
Frchte einer Jahrhunderte alten gewerblichen Tr adition. Ferner war noch vor kurzem in
der Umgebung von Osatica, Bezirk Srebrenica, eine eigenthmliche Kopftracht blich,
deren Ur bild die alte phrygische Mtze ist. Dieses Trachtstck besteht aus einem aus
Leinenhalmen gebildeten Geflechte, das sich oben zuspitzt und nach vorne eine hornfrmige
323
Krmmung besitzt. Unter dieser Mtze wi r d das Haar nach vorne gekmmt nnd ber einen
armdicken Willst von Tchern gewickelt, welcher dann bogenfrmig ber der Sti r ne
befestigt wi r d. Genau derselbe Anfpntz wurde au eiuem aus Bl ei gegossenen Kpfchen
gefnudeu, welches man nnter den Ruinen einer rmischen Kolonie bei Stolac ausgrub.
ber deu Haarwulst von Osatiea wi r d beiderseits ein breites, mit bunten Perlen
Mohnmmrtmmsch^ 5fnn,c!! an^ Wostar
gesticktes uud iu lauge rolhe Frausen ausgeheudes Band gehugt, uud beachten wir die
antiken Darstellungen der phrygischen Mtze, so werden wi r cinch diese Bnder sehr hufig
dort bemerken.
Eines der malerischesten Costmstcke, das noch hente vereinzelt im Popovo Polje
(sdliche Hcrcegovina) getragen wi r d, ist die Vrautkroue (Krunica). Si e besteht aus eiuer
kleiueu, aus Leiueuhalmen geflochtenen, mit gestickten Tchern berzogenen Kappe, deren
324
oberen Rand eine Reihe grokpfiger, mit Filigr aner und Breloqnes verzierten Steck-
nadeln ( zpi o e) kranzartig umgibt. Ei n bandartiges, reich behangenes Diadem bekrnt
dabei die Sti r ne, und ein mit Silbermnzen benhtes, breites, unten in einen groen Ring
endigendes Zopfband ( n i sko sn i ea ) bedeckt die ber die Brust herabhngenden Zpfe.
Diese Brautkrone wi r d urkundlich schon im XI V. Jahrhundert erwhnt, wo sie so luxuris
war, da der Rath von Ragusa das Tragen derselben mit Str afen bedrohte.
Die Formen des bei diesem Kopfputze verwendeten Silberschmuckes, namentlich aber
die Technik desselben bieten Analogien zu den Formen der Hacksilberfunde aus der Periode
der slavischen Einwanderung und sind in Bosnien, nachdem sie gewisse bergangsstufen
durchgemacht haben, von der Einwanderung der Slaven bis aus die Gegenwart erhalten
geblieben.
Da s Wo h n h a u s. I m Mittelalter gab es i n Bosnien keine Stdte oder
geschlossenen Ortschaften. Der bosnische Edelmann wohnte in seiner auf einem unzu-
gnglichen Felsen erbauten Bu r g , deren Umfriedung auch die Htten und Wohnhuser
seiner Mannen und Dienerschaft umschlo. Auch der leibeigene Bauer zog sich mit Vorliebe
in eine abgelegene Schlucht oder ins Hochgebirge zurck, wo er sein Heim aufschlug, um
dort mglichst ungestrt und in Ruhe das Wenige zu genieen, was ihm der Grund-
herr berlie.
Erst nachdem die Osmanen in das Land gekommen waren, entstanden an Stellen,
die den Ansiedlern von Natur aus einigen Schutz zu gewhren geeignet schienen, Or t-
schaften und Stdte, wo sich die Mohammedaner, die neuen Herren des Landes, niederlieen,
whrend der Bauer nach wie vor in vereinzelten Familienniederlassungen hauste und
vom nchsten Nachbar oft stundenweit entfernt war . Alle Ansiedlungen lagen mglichst
abseits von bedeutenden Verkehrswegen.
Hier entstanden zur Unterkunft des Reisenden bedeutende Karawansereien, neben
welchen sich in der Regel ein oder mehrere Bakals (Hndler) niederlieen, welche die dem
Bauer nthigsten Artikel Salz, Licht, Tabak, Kaffee, Zucker u. s. w. fhrten. Hier
machte der Landmann feine dringendsten Einkufe. Was ihm darber nthig war , holte
er sich, wenn er berdies etwas von seinen Producten zu Markte tr ug, aus der Stadt, wo
er i n der Carija alle nur erdenklichen Waaren bekommen konnte.
Der Bauer lebt i n seinem Heim von der Welt abgeschieden. Nur wenn er die Nach-
barschaft zur M ba bittet oder wenn ein Fremder einkehrt, den er stets gastlich und liebe-
voll aufnimmt, kommt etwas Leben in diese Abgeschiedenheit.
Bevo r wi r das Prunklose Hei m des bosni sc hen L a n d ma n n es genauer besichtigen,
wollen wi r einige berlieferungen aus alter Zeit erwhnen, denen das Volk bis heute
treu blieb, und die es beim Baue seines Wohnhauses befolgt.
825
Die Wahl des Bauplatzes wir d mit groer Sor gfalt vorgenommen nnd erfolgt erst
nach genaner Pr fung aller Localnmstnde. Nachdem der Bauherr mit Hi l f t feiner
Nachbarn das Bnnholz im Walde geschlagen nnd zugefhrt und das nthige Mater i al
beschafft hat, beginnt die
Aushebung der Funda-
mente, Der erste Gr und-
stein wi r d in der Negel
an der rechten Ecke
der Stirnseite gelegt
nnd hiebet einer alther-
gebrachten Sitte gem
ein Vauopfer darge-
bracht. Ein Bock, ein
Widder oder ein Hahn
wir d vom Dundscher
(Baumeister) geschlachtet
und mit dem Bl u t
der Grnudsteiu, mitunter
aber mich die vier Ecken
uud die Schwelle be-
trufelt. Vorher schlgt
der Duudscher mit dem
Hammer dreimal auf deu
Steiu, und der Hausherr
begiet ihu mitunter auch
mit Wein. Das Opfer-
thier, i n der Regel ciu
mnnliches, wir d sodann
gebraten nnd von den
Mitwirkenden verspeist,
woranf mitunter ein
Festgelage folgt. Diese
Sitte ist nr alt, sie wi r d schon i n den Vedas nnd anderen Denkmlern der indischen Vorzeit
erwhnt und scheiut Gemeingut aller arischen Vlker zu sein. Den Grundgedanken hiezu
gab der Wunsch, die Erdgeister zu vershnen, damit sie den Bewohnern des zu errichtenden
Hanfes ihre Gnnst znwenden.
Artl',idr zlatyoliN mi4 I lijcc.
326
Noch heute ist in Bosnien der Glaube verbreitet, da man in frheren Zeiten als
Bauopfer bei greren Bauten Menschen lebend einzumauern Pflegte, und von mancher
Bur g berichtet das Volkslied, da der Neimar (Baumeister), um den Erdgeist zu vershnen,
der seinem Baue abhold war, die eigene Fr au opferte. I n jngster Zeit wurden einige
Bauopfer aus alten Bauten zum Vorschein gebracht, die erwiihnenswerth sind; so bestand
in der 1894 demolirten Bu r g Sokolovic'i (Bezirk Rogatica) das Vauopfer aus einem
sammt dem Kfig eingemauerten Hahn, der am Halse einen Goldr ing tr ug. I n den Gr und-
mauern der berhmten Drina-Brcke von Viegrad wurde eine groe Urne mit den Resten
des aus Fleisch und Frchten bestehenden Bauopfers entdeckt. Ein hnliches Gef fand
sich auch i n den Fundamenten einer Moschee i n Oajnica.
Der Glaube an die Wirksamkeit menschlicher Bauopfer lebt brigens noch heute.
Ma n baut wohl nicht mehr den Menschen, sondern dessen Schatten ein, was auf folgende
Ar t geschieht. Der Baumeister beeilt sich, wenn zufllig der Schatten eines menschlichen
Wesens auf die im Entstehen begriffenen Grundmauern fllt, darber rasch M r t el und
Steine zu legen. Glckt ihm dies, so wi r d das Haus glcklich, der Eigenthmer des ver-
mauerten Schattens aber wi r d siech und mu binnen Jahr und Tag sterben und verderben.
Auch das Hhenma eines Menschen, welches mit einem Faden abgenommen und dann
vermauert wi r d, soll dieselbe Wirkung haben. Sollte der Schatten des Bauherrn verbaut
werden, so bringt dies ihm und dem ganzen Hause Unglck, und dies ist der Gr und,
weshalb sich der Bauherr scheut, whrend des Legens der Fundamente auf dem Ba u -
platze zu erscheinen.
Auch das Gleichenfest wi r d durch ein Opfer begangen. Das Bl u t des Opferthieres
wi r d ber die rechte obere Mauerkante gegossen und damit die Mauer betrufelt. Diese
Blutflecken mssen unberhrt bleiben, bis St u r m und Regen sie auslschen.
Ei n weiteres Aauopfer von mehr praktischem Interesse ist das Firstopfer. Sowie der
Firstbalken richtig angebracht ist, behngt ihn der Bauherr mit bunten Tchern und
Stoffen, mitunter auch mit Weinflaschen. Die Zimmerleute beeilen sich nun, das Dach
mglichst rasch zu decken, damit ja kein Regen komme und die schnen Sachen verderbe,
denn wie der letzte Nagel im Dache eingenagelt wi r d, drfen sie sich die Spende aneignen.
Der Wichtigkeit des Unternehmens entsprechend, wirkt beim Baue des Hauses noch
mancherlei Aberglaube mit. So darf man mit dem Ausheben der Fundamente nur an einem
Montag oder Donnerstag beginnen. Sollte auf einen diefer Tage das Fest der Enthauptung
I ohannis fallen, so ist der betreffende Tag fr das ganze Jahr zu diesem Vorhaben ungeeignet.
Auch in der Zwischenzeit zwischen beiden Frauentagen soll es nicht rathsam sein, Fundamente
auszuheben. Die Zimmerleute bekommen von den Frauen heimlich Geschenke, damit sie ja
genau achtgeben, da ihnen der Bohrer nicht entfalle und irgendwo mit der Spitze stecken
:-i27
bleibe oder da sie sich bei der Arbeit nicht verletzen, denn im ersteren Falle wre das Hans
stets verrancht, im letzteren wrde ans dem Blnte des Verletzten Ungeziefer entstehen, zwei
Plagen, nnter denen namentlich die an das Hans gewiesene Fr a n leiden mte.
Katholiken aus lrocvu
Steht der Van endlich fertig da, so wir d vor dem Einznge der Familie in das nene
Heim abermals ein Opfer dargebracht. Es besteht in einem Hahn, dem an der Schwelle
der Kopf abgehackt wi r d, nnd welcher dann an Nrme verschenkt wi r d. Diesem Branche
wi r d anch bei bersiedlungen ans einem Hanse in das andere gehnldigt. Ei n besonderes
Opfer wir d dem huslichen Herde dargebracht. Hat die Familie das nene Hans bezogen,
328
so finden sich an einem zur Feier des Einzuges (na selen^s) bestimmten Tage die Nachbarn
ein, und jeder Besucher legt auf den Hausherd als Opfer einen Apfel oder eine Granate,
worin Mnzen eingedrckt sind, und wirb dann bewirthet.
Zum Baue wird gewhnlich nur ein Zimmermann zugezogen, der den Bau leitet,
whrend die Nachbarn bera hilfreich Hand anlegen. Dies geschieht mehr, um das nach-
barliche Zusammenhalten zu documentiren, als aus Ersparungsrcksichten, denn derBauherr
mu dafr die freiwilligen Helfer ausgiebig bewirthen, und ein Sprichwort sagt: Wenn
ein Haus gebaut wird, nhrt sich das Dorf." (Xk 30 Ku<ia Fr a i , selo 36 nro.ni.)
Da der Landmann es liebt, inmitten des von ihm bebauten Landes zu wohnen, so ist
das bosnische Wohnhaus stets isolirt. I nfolge dessen gab es bis vor kurzem in Bosnien nur
wenige geschlossene Ortschaften, die Huser lagen zerstreut und oft weit voneinander entfernt
und bildeten einzelne Gehfte.
Das Hauptgebude eines solchen Gehftes ist das Wohnhaus Kuca ein
von einem steilen Dache bekrntes viereckiges Gebude.
Bezeichnend ist es, da fr das Haus hier kein slavisches Wort existirt. Xu<5a
stammt von dem lateinischen eueina (Kche) und hat sich auch in dieser Bedeutung
erhalten, indem mit Kua besonders jener Theil bezeichnet wird, wo sich der Herd befindet.
Auch ein anderes Wort fr Haus om ist romanischen Ursprungs (von 6omu3).
Das einzige Wort slavischen Ursprungs ist 8 wn , von staU - stehen, st a n i t i sich
aufhalten, das im Sinne Wohnung" gebraucht und sehr hufig als Bezeichnung von
Sennhtten angewendet wird.
Die Grundlinien des Wohnhauses stehen an der Schmal- und Langseite im Ver-
hltni wie 2: 3, und als Normalverhiiltni gilt das Ma von 8:12 Arsin. Bei den
Sdslaven wurden die Wohnhuser schon im Mittelalter nach einheitlichen Gren-
verhltnissen gebaut. Je nach der Gre derselben unterschied man halbe, ganze, andert-
halbe oder doppelte i n a n L i o n ss, und diese Eintheilung war zugleich die Grundlage fr
die Bemessung der Haussteuer.
Gewhnlich wird das Haus an einer gegen den Wind geschtzten, sanften, natrlichen
Bschung errichtet, und zwar so, da die abfallende Seite von einer Steinmauer bis zum
oberen Niveau eingefat wird, wodurch auf einfache Weife ein die Hlfte des Hanfes
einnehmender Souterrainraum (ixdii), welcher als Vorratskammer oder als Stall
dient, gewonnen wird. Auf dem Steinunterbau ruht die eigentliche, aus Blcken (in
horizontaler), Riegeln (in verlicaler Lage) oder aus Flechtwerk (sspsr ) hergestellte, circa
2 Meter hohe Wand, welche mit einem aus zwei Balken (Katuls) gebildeten Kranzgesimse
(vHsnknioa) abschliet. I n dieses Kranzgesimse sind die Trme (pr iêks Fr ee)
sorgfltig verstemmt, wodurch das Ganze einen soliden Halt gewinnt. Die Dachsparren
32!)
( r o x o vi ) werdeu odeu verstemmt, unten mit groen Ngeln versichert nnd hierauf das
aus Schindeln oder Vr etter n, die mitnuter noch mit grokpfigen Holzngeln befestigt
werden, hergestellte Dach
(Kr o v) gelegt. Das Holz-
dach ist i n der Negel ein
Walmdach, es verlnft,
um das Abrutschen der
Schueemassen zu erleich-
tern, sehr steil uud ist
au der imteren Kaute,
zum besseren Schutze der
Mauer , mit eiucm Dach-
vorsprunge ( L t r Î l i l )
verseheu.
I u der Hercego-
vina, wo das Holz selten
ist, werden als Dachma-
terial leicht spaltbare Kalk-
steinplatten verwendet.
I nfolge dessen ist hier das
Dach ganz flach nnd anch
dessen Construetion eiuc
entsprechend abweichende.
Die Sparren ( mo r l c c i )
ruhen hier auf einem von
festgefgten Sparrenga-
beln (mi r i c l n o ) getra-
genen Firstbalken ^>, j -
mc>). Die Eiugaugsthr
gewhnlich in der Mi tte
derLangseite angebracht
ist schmal und niedrig nnd
hat einen einfachen Niegelverschln, die sprlichen kleinen Fensterlnken sind mit kleiueu
Olasscheibeu verschlosseu, aber noch hufig sieht man sie mit dnner Vlaseuhaut oder mit
geltem Papier berzogen. Die Mi tte des Wohnhauses uimmt der ans dem Fnboden
befindliche, niedere, von einer Steinsetznng umgebeue Herd sl^nsi^w) eiu. Dieser ist der
KallMin an-? Mittolbusiii,'!!.
330
Mittelpunkt des ganzen Familienlebens und wi r d entsprechend verehrt. Das Feuer auf
ihm wi r d sorgfltig behtet, damit es nicht verlsche, und tr i tt dieser Fa l l dennoch ein, so
wi r d es in einigen Gegenden nur durch lebendes Feuer" von Neuem angefacht. Unter
lebendem Feuer" versteht man aber solches, das durch einen Blitzschlag oder durch das
bestndige Reiben zweier Holzstcke hervorgebracht wurde. Der Rauch des Herdes entweicht
durch eine Dachluke (da i i a oder Ko mi n ) , welche mit einem regulirbaren Klappen-
verschlusse versehen ist.
Vier Wnde und ein Dach darber, das ist das Urbild des bosnischen Hauses, und
in dieser primitiven For m wir d es noch heute hufig angetroffen. I n diesem engen Rume
verleben oft groe Familien ihr Dasein.
I nfolge der wachsenden Bedrfnisse wurde auch diese einfache Grundform weiter
gegliedert. Vor Allem wurde das Haus durch eine Querwand in zwei Theile getheilt,
wovon der eine den Herd enthielt und von nun an das Haus" (Kuea) genannt wurde,
der andere aber als Frauengemach (o^'a) dient und einen niederen Plafond erhielt.
Hufig ist eine Dreitheilung des I nnenraumes durchgefhrt, indem beiderseits Zimmer
angebracht sind und der Herdraum i n der Mi tte bleibt.
Die innere Einrichtung ist eine sehr einfache: an der Wand hinlaufende Bnke,
pritschenartige Schlafstellen (Krevst), Kleider- und Vorrathskisten und wohl auch ein
niederer, aus Holz geschnitzter Lehnstuhl als Ehrensitz des Gastes, bilden das gesammte
Ameublement. ber den Trumen des Daches sind einige Fsser und riesige, aus Weiden
geflochtene, mitLehm ausgestrichene Krbe (nambar i), wor in die Wintervorrthe aufgehoben
werden, angebracht.
Bei stattgehabter Vergrerung des Hausstandes gengt das Haus i n der
beschriebenen For m nicht mehr den Ansprchen, und es wi r d durch Anbauten erweitert.
Zuerst wi r d an der einen, dann auch an der anderen Langseite eine Kammer
hinzugebaut, die aber vom Dach i n derselben Flucht wie das Hauptgebude berdeckt
wi r d, und deren Tr aufe infolge dessen so nieder ausladet, da sie den Boden zu berhren
scheint und das Haus auf den ersten Anblick den Eindruck hervorbringt, als bestehe es nur aus
dem Dache.
Zu jedem Wohnhause gehren noch folgende Wirtschaftsgebude, die alle isolirt
sind: ein St a l l , eine Melkerei, ein Kornspeicher ( n a mba r ) , eine Scheune ( s i ^r n i o a ) .
I n der Ausfhrung entsprechen diese Nebengebude dem Hauptgebude, i n der Gre
den Bedrfnissen. Eigentmlich gestaltet sind die Kornspeicher, lngliche, schmale, auf
Pfhlen stehende Riesenkrbe mit einem hlzernen Satteldache oder wohl auch runde,
unten verjngte, oben breite, thurmartige Geflechte, welche oben eine breite Krampe und
als Dach einen Heuschober erhalten.
331
" ,, ^, ' , ' !
^L ! ! >"! ! ! ! > "' ^ " '>,' ' " ' ' " ^ ! " ' , ' " ^' V ! ^' !!! ^
Kopfputz aus Sr ebr ouic.
Das ganze Gehft wir d von einer aus Stangen (vr i Mo ) gebildeten Uinznnnng
eingefat, und au den Ecken derselben werdeu nicht selten, mu das Unwetter abzuhalten,
auf hohen Stangen hngende Pferde- oder Stierschdel aufgesteckt, eiu Vrauch, der
auch bei den Ger i n n
nen blich war (soge-
nannte Neidstangen),
nm Schntz vor Ge-
witter und Hagel zn
gewhren.
Al s Tysins
des mo h a mmeda -
nischen Wo h n h a n -
fes drfen wir weder
das des mohamme
danischen Bauers, der
sich iin Nothfalle anch
mit einem Blockhause
begngt, wie es fein
christlicher Bcr ufs-
geuosse besitzt, uuch
jenes des Pascha
annehmen, welches
fremden Einflssen
nnd Neuerungen zu-
gnglich war , son-
dern das Wohnhans
des mohammedani-
schen Br ger s, wel-
cher die Stdte be-
wohnt und dort als
Hndler, Handwerker
oder von seiner Grundrente lebender Pr ivatier sein beschauliches Daseiu fhrt. Diese
Hausform gestaltete sich im Laufe der Zeit zu eiueiu architektonischen Ganzen, das der
durch Tr adi ti on, religise Momeute nnd klimatische Verhltnisse bedingten Lebensweise
des Mohammedaners in jeder Beziehung entsprach. Der Mohammedaner, von Natur aus
einer beschaulicheren Lebensweise zuneigend, ist ein groer Niitnrfrennd und besitzt die
332
Gabe, aucb im dichtesten Straengewirr einen Punkt ausfindig zu machen, von wo aus
sich ein herrlicher Ausblick darbietet, und darnach wir d das zu erbauende Haus orientirt.
Vom religisen Brauche ausgehend, wonach das Weib fremden Blicken entzogen
bleiben mu, wir d das Haus i n zwei Theile getheilt; der eine, das Ha r eml i k, dient den
Frauen zum Aufenthalt und ist fr jeden Fremden verschlossen, der andere, das
Sel a ml i k, ist die eigentliche Herrenwohnung, wo auch Fremde, nachdem sie am Thore
ihre Ankunft gemeldet und den Frauen hinreichend Zeit gelassen, sich zu verbergen, mit
Wi ssen des Hausherrn Zu tr i tt haben. I n vornehmen Husern wir d diese Zweitheilung
in der Weise durchgefhrt, da ein separates Gebude an der Straenfront als Sel a ml i k,
und ein zweites, innen liegendes und vom ersteren durch eine besondere Mauer getrenntes,
als Ha r em dient. Wo diese weitlufige Anlage nicht durchzufhren war, mute allerdings
ei n Gebude fr bei de Theile dienen. I n diesem Falle begrenzt eine hohe Mauer die
Straenseite, wodurch alle Vorgnge, selbst im Hof und Garten, neugierigen Blicken
entzogen werden. Das Haus i n seiner typischen For m bildet einen lnglichen Mauerkubus
mit sehr flachem, weit vorkragendem Walmdach, das meist mit Hohlziegeln (csi-smit) gedeckt
ist. Das untere, von einer massiven Luftziegelmauer umschlossene Gescho besitzt nur wenige
Lichtpforten. Durch eine in der Mi tte der Langseite angebrachte Thr gelangt man in einen
weiten, die ganze Tiefe des Gebudes einnehmenden Gang, zu dessen linker und rechter
Seite je zwei Rume, die nur ber den Gang communiciren, angeordnet sind. Einer von
diesen Rumen dient als Kche, der grte aber als Ma g a za .
Diese Magaza ist vollkommen feuersicher gebaut, indem sie vom brigen Holzwerl des
Hauses isolirt ist, an Thren und Fenstern Eisenlden besitzt und ber der Decke eine mchtige
Estrichschichte von gestampftem und mit Kalk versetztem Lehm hat, die bei Feuersgefahr jeden
Br and aushlt. Hier werden alle Schtze, und was bei Ausbruch einer Feuersbrunst zn
retten ist, untergebracht und bei Brnden, nachdem Thr und Fenster verschlossen worden,
ihrem Schicksal berlassen. Es kam selten vor, da sich diese Magaza nicht bewahrt htte.
Das untere Gescho dient gewhnlich whrend des strengen Winters zum Aufenthalt.
Die dicken Wnde, die schmalen Fenster und Thr en, die niedere Decke und der aus
topfartigen, i n Lehm eingebetteten Kacheln gebildete Ofen wehren der Klte den Einla und
die Familie verbringt hier, wenn auch beengt und in drckender Luft, doch vor Klte
geschtzt, den Winter . I m Fr hjahr , wenn die Sonne mit ihren warmen Str ahlen zur
Herrschaft gelangt, verlt die Familie dieses Gescho und zieht i n das obere, dessen fast
ununterbrochene Fensterreihe berall Luft und Licht einlt. Dieses Stockwerk, zu dem eine
im Hintergrnde des breiten Mittelganges angebrachte schmale, von einer dichten Sulen-
brstung eingefate Treppe fhr t, ist aus leichtem Riegelwerk gebaut und in der Ei n-
theilung durchaus dem unteren hnlich.
333
Der breite Mittelgang, dieciivundaa, bildet in der Regel iiber dem Eingang einen
mehreckigen, mit Fenstern reichlich ausgestatteten Erker (lwâk) und dient tagsber
gewissermaen als Versammlnugs- oder Sprechsaal. Von hier ans gelangt man zn den
beiderseits angeordneten Zimmer n, deren Ansstattnng eine der Lebensweise dnrchans
entsprechende ist. So eng nnd sprlich die Fenster im Erdgeschoe sind, so verschwenderisch
H,l <Mll'li!'lM!5) m Oliurî
werden sie im oberen Geschoe angebracht, wo namentlich an^der Stirnseite Fenster an
Fenster steht und mitunter eine wahre Glaswand bildet.
Di e innere Ansstattnng der Wuhnrume ist ebenso originell als zweckmig.
An beweglichen Mbeln besitzt der bosnische Mohammedaner wenig. Abgesehen vom
Geschirr, besteht das I nventar aus einer Anzahl oft kostbarer Teppiche, welche jede
Spanne Budenraum bedeckeu, dem Bettzeug nnd etlichen mit Schnitzereien verzierten
Trnhen znm Aufbewahren der Schtze nnd Wsche. Al s Wandschmuck dienen eine
Uhr , ein Spiegel mit Noeoeueinfassnug, einige wvl m (Sprnchtafeln) und die Waffen,
welche den grten Stolz des Besitzers bilden. Da s brige Mbelwerk steht mit der
334
Architektur des Gemaches in Einklang und vereint sich mit ihr zu einem anheimelnden
Ganzen.
Die Zimmerdecke, in der Regel aus Holz und mit Malereien und Schnitzereien
reich verziert, denkt sich der bosnische Architekt als eine Himmelsdecke und schmckt deshalb
das Feld derselben mit einem dichten, aus Stben gebildeten Sternenmuster. Die Mi t t e
ziert eine groe sechs- oder achteckige Rosette, das Ganze umfat eine entsprechend breite
Bordre. Die Rosette, gewhnlich ein mosaikartiges, aus Kehlleisten, gekerbten Steinen
und Metallbltter n hergestelltes Ornament, erhlt im Mittelpunkte einen stark vorspringenden
getriebenen und vergoldeten Metallknopf. Der Rand der Bordren und der Rosette erhlt
i n der Regel als Abschlu ein durchbrochenes Zackenomament mit einer entsprechend
verzierten Schrgleiste.
Die ganze Wand der Eingangsseite des Zimmers nimmt ein bis zum Plafoud
reichender Wandschrank, der Dolaf, ein, welcher in der Regel mit vielem Schnitzwerk
verziert ist und dem ganzen, sonst einfachen Gemache ein reiches Geprge gibt. Unter
diesem Dol af befindet sich i n der Regel i n der Mi t t e der Eingang, gleich daneben der
aus topfartigen, i n Lehm gebetteten Kacheln gebildete Ofen und ferner an diesen anschlieend
die Banjica, ein enger, unten mit einem Abflu versehener Raum, welcher zur Vornahme
der rituellen Wschungen dient. Die andere Wandhlfte nehmen ein oder mehrere Verschlge
mit Gefach ein, welche tagsber zur Aufnahme der Matratzen und des sonstigen Bettzeuges
dienen (ubKI uK). Die Gliederung der Dolafs am Eingange bilden Pfeiler, die durch
orientalische Spitzbgen, welche auf Stalaktitenconsolen aufruhen, verbunden sind. Da s'
Bogendreieck fllt eine reichgeschnitzte Fllung.
Die Fllung der Thren an der Banjica und an den Dusekluks ist reich ornamentirt,
in der Regel ein Mosaik von gekerbten Brettchen und Kehlleisten mit Metallrosetten.
Neben den Fllungen befindet sich ein breiter, reich durchbrochener Fr ies, und an diesen
schliet ein an der Stirnkante mit einem Zackenmuster verziertes Etagebrett (r kla) an,
welches auch an den brigen Wnden angebracht ist. Di e Ornamentik, welche bei diesen
Dolafs zur Anwendung gelangt, ist unstreitig orientalischen Ursprungs, bildete aber im
Laufe der Zeit einzelne, eigenthmliche Localformen sowohl in der ganzen Anlage, als
auch im Detail, so da hier eine Stilr ichtung zu Tage tr i tt, welche die reichen Formen
des Orients mit den Motiven der volksthmlichen Holzschnitzerei verschmilzt.
Die Wnde sind einfach wei getncht, und nur i n Prunkgemchern ist ber der
Rafa ein breites Friesornament gemalt. An den Wnden befindet sich der eine, oft auch
mehrere Wandlungen einnehmende mi nsr (Divan), ein mit Matratzen, Polstern und
berwrfen (mukat) belegtes Holzgestell, dessen Stirnseiten in kleine Schrnke (zki - dW
ausgehen.
'
'N5
Die Fenster der Franengemiicher sind mit einem dichten Holzgitter (>inl5o!)uk) oder
einer ans Gypsmaffe gebildeten, reich ornamentirten, bnnt verglasten Blende versehen,
welche den Einblick in das Gemach verwehren.
Dieses Gemach ist Empfangs-, Speise- nnd Schlafzimmer. Der Gast nimmt,
nachdem ihm Einla gewhrt wurde, ans dem Minder Platz. Das Ma h l wir d ans der
Erde nm eine groe rnnde ^npfertafel (cUinir li^), welche auf einem niederen Tischchen
Hrr^nuvimsclM anoniyof,
(p68kun) aufliegt, kanernd eingenommen, nnd Abends werden die Matratzen und Polster
ans dem Dnsekluk geholt und am Boden ausgebreitet. Derart gengt ein Zimmer fr
alle Erfordernisse des tglichen Lebens.
Vo n der Wi eg e bi s znm Spa t en . " (0 dî ko o ma Ms. ) Der Ei n t r i t t
i n die Wel t . Kindersegen gilt als der grte Segen, den sich ein Ehepaar vou Gott
erbittet. Nicht Gold nnd Gnt bilden den Reichthnm des Hanfes, fondern mglichst viel
Kinder, uud Unfruchtbarkeit wir d vom Weibe als das grte Unglck, das sie treffen
konnte, empfunden. Die Auschauuug, da eiu unfruchtbares Weib ihren Lebenszweck
336
verfehlt hat, wurzelt so tief, da i n frheren Zeiten diefer Umstand den Ma n n berechtigte,
auch wenn er Christ war, sich eine zweite Fr au zu nehmen, wodurch eine eigenthmliche
Ar t von Bigamie entstand. I n solchen Fllen mute aber der Ma n n jeden ehelichen
Verkehr mit der ersten Fr au abbrechen und sie fortan als seine Wahlschwester (poLektriink)
behandeln, whrend die zweite, selbstverstndlich kirchlich nicht getraute Fr a u , i n die Rechte
der ersten tr at. Solche Flle von Bigamie, die allerdings selten waren, aber immerhin
vorkamen, wurden vom Volk eher bedauert als verurtheilt.
Um der Kinderlosigkeit zu entgehen, wir d manches Mi t t el und mancher Zauber
angewendet; ja es werden sogar i n dieser Hinsicht Proben veranstaltet. Ma n gibt nmlich
der Fr a u Wasser, wor in das Lab (Aristo) vom Hasen lag, zu trinken. Fhlt die Fr au
darnach Schmerzen, so ist sie conceptionsfhig, fhlt sie keine Schmerzen, so wi r d sie
kinderlos bleiben.
Zu r Frderung der Conceptionsfhigkeit werden Pflanzenabsude vom Pillenkr aut,
Johanniskraut und Knigssalbei verabreicht. Es kommen aber auch Zaubermittel zur
Anwendung; so wir d unfruchtbaren Weibern empfohlen, aus dem Munde einer Schwangeren
ber einen Zaun hinweg Br od zn genieen, oder bei Sonnenuntergang am Sonntage nach
Neumond auf einen Baum zu klettern, dort drei in der Frucht der Heckenrose gefundene
Wrmer zu verschlingen und dreimal die Worte zu sprechen: Di e Sonne geht hinter den
Ber g, und ich komme i n die Hoffnung." (3unc6 x a ^6 22 dr o a ^ u brome.) Wi l l
eine Fr au Knaben gebren, so ergreift sie ans fremdem Acker den Pfl u g , leitet ihn bergauf
und spricht: Ei n Ochse nach dem andern, ein Sohn nach dem andern." (V5 22 vo wm,
8I N 22 8 M0M. )
Fhlt sich eine Fr au schwanger, so ist es ihr nchstes Interesse, zu erfahren, ob die
Leibesfrucht ein Knabe oder ein Mdchen wi r d, und auch hier hat der Aberglaube manches
Mi t t el an die Hand gegeben, um sich Gewiheit zu verschaffen. Ma n versteckt i n verschiedene
Ecken des Zimmers eine Gewehrkugel und eine Scheere und beobachtet, in welche Ecke sich
die junge Fr au setzt. Die Kugel sagt den Knaben, die Scheere das Mdchen voraus.
Whrend der Schwangerschaft mu sich die Fr au wohl in Acht nehmen; denn nach
dem Volksaberglauben lauern Tausende von Gefahren ihrer Leibesfrucht auf. Ebenso zahl-
reich sind die Verhaltungsmaregeln, die sie whrend dieser Zeit beobachten mu, und
es wrde einen Band fllen, wollte man sie alle niederschreiben.
Eine Fr a u i n gesegneten Umstnden geniet i m Volke besondere Achtung. Jeder
erfllbare Wunsch wir d ihr gewhrt, da ein Versagen der Leibesfrucht Schaden bringen
wrde, und es ist ihr fters gestattet, von der Arbeit, zu der eine Landfrau verurtheilt ist,
auszuruhen. Durch die Entbindung wir d die Fr au berhaupt erst zum Weibe und erfllt
ihren eigentlichen^Lebenszweck.
5N7
Obwohl man der hoffnungsvolleil Fr a u nichts versagen darf, so mu sie sich selbst
nmsumehr versagen: sie darf auf leine Blutflecken trete, weil sonst das Kind fleckig wi r d; sie
darf keine Fische essen, weil es soust stumm wi r d, sie darf kein dun Vgeln oder Schlangen
angebissenes oder von Wlfen angefressenes Fleisch nnd anch kein Vr o d, das auf der Reise
war , genieen, sie darf weder baden, noch sich Zhne reisten lassen n. s. w. und wi l l sie
uicht bald abermals iu die Hoffnung kommen, so darf sie auch keine fremden Kinder Wen .
I st die Zeit der Entbindnng Herangekummen, so sieht sie dem schmerzlichen Momente
gelassen entgegen. Griechische Antoreu berichteten mit Bewnndernng, da illyrische Weiber
im Walde ohne fremde Hilfe Kinder gebren. Anch hente noch sind Flle hnfig, da das
Weib im Walde von Wehen berrascht wi r d nnd dann mit dem Kinde ans dem Arme
nnd einer Last Holz ans dein Rcken nach Hanfe kommt. Bezeichnend ist es, da das Volk
die Geburtsanzeige mit den Wor ten: Xu zw mi 80 H,M6 (Ein Kind wurde mir
gefunden) einleitet. Dieses Geheimhalten der Entbindnng soll die Wehen erleichtern nnd
dem Kinde frderlich fein. Anch im Hanse werden mit der Wchnerin wenig Umstnde
gemacht. I r gend eine Fr an des Hanfes verrichtet die Dienste der Hebamme (dabica) nnd
besorgt, was dem Kinde im ersten Lebensmomente noth thnt. Der Entbindnng sieht die
junge Mntter liegend entgegen, in schweren Fllen aber knieend oder gebckt.
VosiiK'!! mit, Hcr^gvina. ^
338
Ganz abweichend von der weit verbreiteten Anschauung, da die Gebrmutter ein
selbstndiges Lebewesen sei, glaubt der Bosnier, da sie ein dreitheiliger Schrank sei. I m
ersten Fach reifen die Frhgeburten, im zweiten die normal ausgetragenen, im dritten
endlich die Sptgeburten.
Die Nachgeburt ( po êa k, po mewk, i-ncUâ) wir d sorgfltig vergraben oder in
flieendes Wasser geworfen. Wi l l man verhten, da die junge Mutter bald wieder
schwanger wi r d, so wir d der Mutterkuchen geviertheilt und in einen Str umpf gebunden.
Die Schonung, die sich eine Wchnerin gnnt, ist nicht gar gro. Hufig verlt sie
schon nach drei Tagen das Bett, um ihrer gewhnlichen Ar beit nachzugehen, und doch
hrt man selten von blen Folgen dieses leichtsinnigen Vorganges.
Das neugeborene Kind wir d einer Reihe von Proceduren unterzogen, die unseren
Anschauungen theilweise fremd sind. Die , L a bi en durchschneidet die Nabelschnur mit
einem Messer und niemals mit der Scheere, da sonst die Wchnerin nur noch Mdchen
gebren knnte, was durchaus nicht wnschenswerth ist, denn nach dem Volksspruch ist
es besser, einen tobten Sohn zur Welt zu bringen, als eine lebende Tochter. Die Nabel-
schnur wir d mit einer rothen Seidenschnur abgebunden, sodann ein Stck Wachstaffet
darber gelegt und aus einem weichen Leinenwulst ein Ring darum gelegt, das Ganze
aber mit einem um den Krper geschlungenen Bande festgehalten.
Das erste Bad, welches das Kind fofort nach der Geburt erhlt, wir d oft durch ein
Glas Wein verstrkt. Die erste Toilette des Kindes besteht aus dem genannten Verbnde,
einem Hemdchen, Kppchen und deu Einhllungen (po vH), welche aus einer weichen
Unterlage (pometak), den Windeln (pslsna) und dem Umschlagtuch (povH) besteht.
Diese Stcke sind zumeist aus Wolle. Jedes Kind trgt durch 40 Tage eine feste Kopf-
binde, damit es gesnder" werde und einen kleinen Mu n d" bekme, was an das knst-
liche Zusammenpressen des weichen Kinderschdels bei einzelnen UrVlkern erinnert. Diese
Binde besteht aus einem Umschlage, welcher vom Scheitel unter das Kinn gezogen wi r d
und, festgebunden, den Kopf stach drckt (pobr aak).
Ki n der j a h r e. Nun wir d das Kind neben die Mutter gelegt und bleibt neben
ihr mindestens drei Tage. Das Lager des Kindes wir d auf eigenthmliche Weise bereitet:
zwei Wollkrempeln Fr eden!) werden derart auf den Boden gelegt, da die Zhne der
Krempeln einander zugekehrt, die Stiele aber nach oben gerichtet sind. Zwischen beide
Krempeln und auf die Zhne wi r d der Kopfpolster des Kindes gelegt. Auf die beiden
Stiele wir d ein halbkreisfrmig gewundener knospender Ast fest gebunden und daran
die Decke gehngt. Erst nach Ablauf einiger Tage wir d das Kind in die niedere, stets sorg-
fltig berdeckte Wiege gelegt und zum erstenmale von einem Kn a ben gewiegt. Bi s zur
Taufe darf das Kind nicht auer Haus gebracht werden.
339
Den Namen erhlt es schon vor der Taufe (^nainsix' Vjj, die kirchliche
Tanfe wi r d aber erst nach 14 Tagen oder beim nchsten Besuche des Pfar r er s
vorgenommen. I n abge-
legenen Gegenden, wo
selten ein Geistlicher vor-
sprach, kam es fters
vor, da man die Tanfe
so lange verschob, bis
das Kind selbst znr Ki r -
che gehen konnte.
Der Tanfpathe gilt
vom Tage der Tanfe
als Verwandter, nnd es
bildet diese Verwandt-
schaft so wie die Bl u t s-
verwandtschaft ein Ehe-
hinderni. Znm Tanf-
vathen wir d gewhnlich
der Tranzenge gebeten,
nnd derselbe fnnctionirt
anch bei spteren Gele-
genheiten als folcher.
Der Pathe beschenkt
nach der Tanfe sein
Pathentind mit Geld
nnd erhlt von der
Mutter als Bosâluk
von i h r gestickte Wsche.
War der Tnfling ein
Mdchen, so versteckt
der Pathe whrend des
Taufaetes nnter dem
Gr tel das Gewicht vom Wagebalken, und beim Nachhausegeheu trgt er die Beschuhuug
verkehrt, damit das nchste Kind ein Knabe werde. Wenn in einer Familie hnfig
Kinder sterben, so vermnthet man, da der Pathe nichts tauge, uud uimmt an seiner
Stelle einen anderen.
22
Klilhulil M!5 MiiiMwvn',,,
340
Unter der Obhut der Mutter und der jngeren Geschwister wchst das Kind heran
und wird schon in der zartesten Jugend gegen Witterung und Entbehrung abgehrtet.
Die ersten Jahre des Kindesalters sind auf dem Lande wahre Probejahre; wer sie
bersteht, ist frs ganze Leben gesthlt. Schon nach Ablauf weniger Wochen erhlt das
Kind neben Muttermilch die gewhnliche schwere Kost des Erwachsenen. Stunden ver-
bringt es, um mit dem zahnlosen Mund ein Stckchen harten Brodes zu zerkauen, und
bei grimmiger Klte im Regen und Sturm sieht man oft die Kinder halbnackt vor der
Hausthre kriechen. Die Mutterbrust erhlt es ein ganzes Jahr; oft aber stillen, die
Mtter theils aus bertriebener Zrtlichkeit, theils um nicht wieder zu rasch in die
Hoffnung zu kommen, jahrelang ihre Kinder, ja es werden Flle berichtet, da Burschen
von der Mutterbrust zur Hochzeit gingen. Kaum da die Kinder krftig auf den Fen
stehen gelernt haben und sich ihr Denkvermgen entwickelt hat, werden sie zur Arbeitsleistung
herangezogen. Mi t b bis 6 Jahren werden sie bereits Hirten und ihrer Obhut werden
vorerst Klber und Kitze anvertraut, spter das Kleinvieh und dann das Grovieh.
Frh Morgens, nachdem die Planinka die Herde gemolken, zieht die kleine Hirten-
schaar aus und verbringt den Tag auf weiter Flur. Die Zeit wird dabei ntzlich vertrieben,
die Mdchen spinnen und stricken, die Knaben schnitzen zierliche Gegenstnde. Eine ein-
fache Flte (Lvir ala) oder eine Doppelflte (vo^nico.) fhrt der Hirt stets mit sich
und treibt, trillernde Weisen spielend, seine Herde vor sich her.
Um die Mittagszeit, wenn die Herde khle schattige Pltze zum Wiederkuen auf-
sucht, lagern die Hirten um ein Feuer und nehmen die mitgebrachte Mahlzeit ein, welche
aus einem Stck Maisbrod oder I a r a (Kornbrod aus undurchsiebtem Mehl), einem
Stckchen Kse und einem Trunk Quellwasser besteht. Unter Sang und Spiel vergeht der
brige Theil der Ruhepause, und wenn die Sonne zum Westen neigt, kehrt die Herde mit
den kleinen Htern heim.
Nachdem die Herde abermals gemolken wurde, wird sie in die Hrden getrieben, um
dort unter der Obhut eines erwachsenen Hirten zu bernachten. Dieser schlft in einer
engen, zeltfrmigen, aus Brettern gebildeten und auf einem Schlitten ruhenden, trans-
portablen Htte, von wo aus er jeden verdchtigen Laut hren und beim Herannahen
von Raubwild Lrm schlagen kann. Nicht selten haben hier halbwchsige Knaben Wlfen
oder Bren das geraubte Lamm oder Rind abgerungen.
Zur Obliegenheit des Hirten gehrt es auch, alle acht Tage die Hrden abzubrechen
und ein Stck weiter aufzuschlagen, damit mglichst viel Acker gedngt werde.
Pu ber tt. Der Eintritt in das reifere Knabenalter ist ein Moment, den alle
Naturvlker mit einer gewissen Weihe erwarten und entsprechend feiern. I n Bosnien und
der Hercegovina wird diese neue Phase im menschlichen Dasein nach altem Brauche gefeiert.
341
Bei den Mohammedanern besteht der im ganzen Oriente bliche Brauch der
Circnmcision, welche gewhnlich im sechsten Jahre vorgenommen wi r d, nnd jeht rein
Das Ttuwin'ii,
Sache der Religion ist. Anders ist es mit dem Branche des Kovfschecrens, welchem
beim Eintr itte der reiferen Knabenjahre Angehrige aller Confessiunen hnldigen.
Die Kinder tragen nmlich ihr Haar in langen Locken, nnd erst wenn sie das
Knabenalter erreichen, wir d die erste Schnr vorgenommen. Hiezn wi r d wie bei der Tanfe
ein Pathe gerufen, der sein Mndel ans den Scho nimmt. Die Hansfr au reicht sodann
842
dem Pathen auf einem Teller die Scheere, und er schneidet damit, wenn er nicht gengend
geschickt ist, den ganzen Kopf zu scheeren, mindestens drei Schpfe ab und wirft das Haar
in den Teller. Ein Hausgenosse wirft das Haar sodann weg. Nach beendigter Procedur
kt der Pathe sein Mndel und beschenkt es. Diese Pathenschaft nennt das Volt die
Schurpathenschaft (sizano K^mstvo). Die Wichtigkeit der Ceremonie erhellt daraus, da
die Bande der Schurpathenschaft ebenso heilig sind, wie die der Taufpathenschaft, und ein
Ehehinderni bilden. Das Volk schreibt der Schurpathenschaft noch die besondere Kraft
zu, Krankheiten zu bannen. Wird ein Kind schwer krank und bringt kein Mittel Linderung,
so trgt es der Vater vor das Hausthor und bittet den erstbesten Vorbergehenden zum
Schurpathen, ohne Rcksicht auf dessen Religion. Der Fremde folgt der Einladung und
vollzieht die Ceremonie, die dem Kinde das Leben retten soll.
Auch der Eintritt der Pubertt wird in einzelnen Volkskreisen nach althergebrachter
Sitte gefeiert. Diese Feier besteht in der Vornahme von Tiitowirungen, und diesem
Brauche huldigen ausschlielich nur Katholiken. Nach der gegenwrtigen Volksauffassung
gilt die Tiitowirung als ueres Zeichen der Zugehrigkeit zur rmischen Kirche, und die
Tiitowirungen selbst heien Kreuzchen" (Kriievi), da sie aus kleinen kreuzartigen Orna-
menten gebildet sind. Man ist im Volke der Meinung, da eine Tiitowirung unverwischbar
ist und selbst wenn man sie ausschneidet doch wieder zum Vorschein kommt. Da aber die
mohammedanischen Beherrscher des Landes das Kreuzeszeichen perhorrescirten, so bildete
die Ttowirung ein Hinderni oder erschwerte es, da Mohammedaner Katholikinnen zu
Frauen nahmen, oder da Katholiken zum I slam bertraten, denn die durch Ttowirung
Gezeichneten konnten ihre vterliche Religion nicht verleugnen.
So meinte das Volt, da die Entstehung der Ttowirung auf die katholische
Geistlichkeit zurckzufhren sei, welche dadurch ihren Glubigen den Abfall von der.
Religion erschweren wollte. Allein Mehreres spricht gegen diese Annahme und weist auf
einen viel lteren Ursprung hin; zunchst der Umstand, da die Geistlichkeit dem Brauche
ganz ferne steht und mitunter dagegen eifert, vor Allem aber, da unter den ornamentalen
Motiven auer dem Kreuze, christliche, namentlich katholische Symbole fehlen. Wohl
kommen in der Umgebung einiger Klster Monogramme Christi vor, aber ihr Ursprung
lt sich in sehr junge Zeit verlegen.
Die Procedur des Ttowirens lassen sowohl Knaben als Mdchen ber sich ergehen,
und zwar wird damit im Alter von 12 bis 16 Jahren begonnen, also in jenem Stadium,
wo die Pubertt gewhnlich eintritt.
Das Tiitowiren wird stets im Frhling, wenn die Bume blhen", vorgenommen,
und das Volk gibt als die geeigneten Tage den Palmsonntag und die Charwoche
an; ber in den meisten Fllen wurde sie am St. Iosephi-Tage, also am Vorabend
M,!sK'I- Vl,'!I
der Fr i i h l i n g s- T a g - u n d Nac ht-
gleiche vurgenonnnen. Dieser Umstand
fhrt uns auf Anschauungen einer
Natnr r eligion, die mit dein Christen-
thnm in keinerlei Znsammenhangstchen.
Greifen wi r , um den Ursprung
des Vranches zn erklren, i n die
historifche Vergangenheit des Volkes,
fo knnen wi r emistatiren, da er
weder flavisch ist, nach von irgend
einen! anderen nns geschichtlich nher
bekannten Volte, welches Bosnien nnd
die Herccgovina bewohnte, herrhrt.
Erst bei den Urolkern der Balkan-
Halbinsel finden wi r diesen Vranch
allgemein ber das ganze Gebiet von
der Adr ia bis znr Donan verbreitet.
Die seythischen Agathyrsen, die Daker
nnd Thrakier ttowirten sich, nm ihre
Stamniesangehrigkeit und ihren Adel
ersichtlich zn machen, nnd trngen
gewissermaen ihr Wappen am Krper
znr Echan. Di o Chrysostomns erwhnt
namentlich die thrakischen Fraueu, die
stolz auf ihre schue Ttowir nng waren
I NNg l ' , , ,
344
und sich damit schner und vornehmer dnkten. Wie diese Vlker, huldigten nach Str abo
auch ihre westlichen Nachbarn, die I l l y r i er , die Ursasscn Bosniens und der Hercegovina,
diesem Brauche, und wie noch manch andere ethnische Reminiscenz von ihnen auf die
Gegenwart vererbt ist, so knnen wir auch den Ursprung der bosnischen Ttowir ung
hier vermuthen.
Die Ttowir ung wir d mit einer gewissen Feierlichkeit vorgenommen. Die Jugend
versammelt sich Morgens und beginnt in frhlicher Stimmung die schmerzliche Procedur.
Al s Werkzeug dient eine grbere Nhnadel, als Farbe eine Tusche, die aus dem auf einem
Blechdeckel aufgefangenen Kienru mit Speichel oder Honigwasser angerieben wir d. Statt
dessen wir d auch Pulver oder aber kufliche Tusche (mureel), deren sich die Moham-
medaner bedienen, verwendet. Das Ornament wir d mit dem stumpfen Ende der Nadel
aufgetragen, und so oft die Zeichnung einzutrocknen beginnt, wir d frische Tusche aufge-
tragen. Nun beginnt das Ttowir en, indem mit der Spitze der Nadel durch unzhlige
Stiche das Ornament in die Epidermis getrieben wi r d. Wenn der Schmerz den Patienten
berwltigt, hrt man mit der Procedur auf und verbindet den Ar m, damit die Wunde
verheile, was unter normalen Verhltnissen rasch vor sich geht.
Die Ttowir ung wi r d hauptschlich am Handrcken, am Unterarm, Oberarm, an
der Brust und der Stir ne angebracht, und ist oft so reich, da man darunter kaum die
ursprngliche Hautfarbe erkennt. Die verwendeten Ornamente bilden eine Serie eigen-
thmlicher, conventioneller Moti ve, die i n der Ausfhrung oft sehr reich sind, in der
Bedeutung und Anwendungsweise aber immer gleich bleiben.
Das einfachste ist das Kr eu z (Kritz), dessen Arme stets gleich lang und in
der Regel durch kleine Striche oder Halbkreise verziert sind; diese Verzierungen stellen
T a n n en kn o spen dar und heien deshalb T a n n en kr eu ze (ô l i i n Ki - j i i ) . Das
Kreuz wir d am Rcken des Zeigefingers als Mittelpunkt grerer ornamentaler
Kompositionen oder als Fllornament zum Ausfllen leerer Flchen verwendet.
Ei n von einem mehr oder minder reich verzierten Kreise umschlossenes Kreuz heit
Kn l o ( Ri n g ) . Besitzt es an der Peripherie eine Reihe schaufelartig gekrmmter Linien,
so nennt man es Mh l r a d. Da s Xolo-Ornament wir d am Handrcken, am Oberarm
und an der Brust mit besonderer Sor gfalt ttowir t.
Ei n oben offener Halbkreis heit O^ran. (die Umzunung) und wir d ausschlielich
am Handrcken, die offene Seite dem Armgelenke zugekehrt getragen. Oft erscheint
es verdoppelt, indem zwei solche Ringe einander zugekehrt und durch eine Linie
abgegrenzt sind.
Besonders reich gestaltet sich der Schmuck des Handgelenkes, welcher aus einem
oder mehrern e verzierten Bndern besteht, die das Gelenk umschlieen und nur an der
345
Unterseite zur Schonung der Pulsadern offen bleiben. Das Motiv wird als Ar mband
(nai-ukvica) bezeichnet und berdeckt das Gelenk nicht selten in einer Breite von
10 Centimetern. Weitere Motive sind der Tannenzweig Hklioa) und die hr e (Kws),
welche am Unter- oder Oberarm, und zwar zumeist an der Seite so angebracht werden,
da die Lngsachse der Motive mit der des Armes parallel ist. Auer diesen Motiven
kommen noch vor: die Sonne (suncs), der Mond (i n ^sso ) , der Mor genster n
(pr o ko n i c a ) und der einfache Ster n ( vi êx n ). Alle sind conventionell aufgefat
und haben mit Ausnahme des Kreuzes, welches aber gerade bei deu Tiitowirungen aller
Vlker eine groe ornamentale Rolle spielt, mit christlich-religisen Begriffen nichts gemein,
so da wir sie auf eine ltere und nrthmlichere Tradition zurckfhren drfen.
Der Unter r icht. Das volksthmliche Unterrichtswesen in Bosnien und der
Hercegovina war vor der Occupation ein dnrchaus primitives. Die praktischen Arbeiten
lernte das Kind praktisch, indem es frh zur Arbeit angehalten wurde. Beten lernte es
von der Mutter, welche sich damit begngte, ihm einige kurze Gebete beizubringen.
Fr die brigen geistigen Bedrfnisse sorgten einige wenige Pfarr- und Klosterschulen,
die aber in ihren an die Schler gestellten Anforderungen sehr bescheiden und vom
Schler befriedigt waren, wenn er etwas buchstabiren und zur Noth seinen Namen
schreiben konnte.
Und doch hatte das Volk von seinen Vorvtern eine besondere Schriftart ererbt und
eigenthmlich ausgebildet. Diese Schrift, deren sich sowohl die Christen als auch die
Mohammedaner bedienten, entwickelte sich aus jenen Charakteren, welche die bosnischen
Groen im Mittelalter auf ihren kolossalen Steingrabmiilern bentzten. Sie wurde dem
Kinde nicht in der Schule beigebracht, sondern vom Vater gelehrt, und in vornehmen
mohammedanischen Husern gab es hnlich wie in Alt-Griechenland schreibkundige Diener,
zu deren Obliegenheit es gehrte, die L asani ea den Kindern beizubringen. Von diesem
Schreibunterrichte waren selbst Mdchen nicht ausgeschlossen, und es ist dies die einzige
Schriftart, welche auch Mohammedanerinnen beigebracht wurde. Das Aussehen dieser
Schrift ist ein ziemlich complicirtes, doch besteht jedes einzelne Zeichen aus den einfachsten
Elementen.
Vor hundert Jahren war diese Schrift in den katholischen Klstern noch officiell
und damit wurden alle Register, Matrikeln, I nventare lc. gefhrt; dann aber wurde sie
durch die Lateinschrift verdrngt. Heute wird sie noch von den Begs der Hercegovina und
der Krajina bentzt.
Ebenso wie der Schreibunterricht, war auch der Rechenunterricht primitiv. Man
lernte zuerst nach den Fingern und dann im Kopfe rechnen, wobei die Leistungen oft
erstaunliche sind.
346
Eines der hufigsten Behelfe beim Rechnen ist das Ker bholz (r abos, r ova),
dessen sich das Landvolk noch heute bedient. Es ist ein vierkantig zugeschnitzter Stab, in
welchen mittels eines Messers die Zahlzeichen eingeschnitten werden. Diese bestehen aus
Punkten, aus geraden und schrgen Strichen und aus Kreuzen, die Striche und Kreuze
aus einfachen Einschnitten oder aus breiteren Einkerbungen, in welchem Falle dann der
Werth des Zahlzeichens sich verdoppelt.
Die verwendeten Zahlzeichen sind folgende:
- - 1 >. - - 6 >. - - 1 1
. . - 2 >. . - - - 7 >! . - - 1 6
. . . - - 3 > . . . - - 8 >> - - 2 0
. . . . - 4 > . . . . - - 9 l - 3 0
, - - 5 , - - 1 0 I I - - 4 0
Wie daraus zu ersehen ist, liegt diesem Ziffersystem dasselbe Princip zu Grunde
wie dem rmischen.
Auf dem Kerbholze werden alle greren Rechnungen erledigt, es dient dem Haus-
herrn zum Notiren seiner Einknfte, dem Hndler bei der Buchfhrung, und wenn die
Hirten im Sommer mit der Herde auf lngere Zeit auf die Alm ziehen, machen sie sich
zu ihrer Orientirung am Kerbholze einen Kalender, wo die geraden Striche die Werktage,
die schrgen aber die Feiertage bedeuten. Jeden Tag wird dann der entsprechende
Einschnitt vom Kerbholz abgeschnitten.
Liebe und Freundschaft. Mi t 14 Jahren gilt der Knabe bereits als erwachsener
Bursche, dem es zwar noch nicht gestattet ist, in der Wirtschaft mitzureden, der aber umso
steiiger mitarbeiten darf. I n dieses Lebensalter fllt der Zeitpunkt, wo sich das menschliche
Herz neuen Gefhlen erschliet, wo es sich nach einer gleichgesinnten Seele sehnt, und Freund-
schaft und Liebe sind auch hier die Herzensuerungen, welche das Jugendalter verklren.
Die Freundschaft wird nach der Volksanschauung noch hher geschtzt als die Liebe,
die schlielich als etwas Selbstverstndliches aufgefat wird. Freundschaft in ihrer hchsten
Ausbildung gestaltet sich zu einem besonderen Verhltnisse, das sonst fernstehende Personen
aneinander knpft, dessen Bande ebenso heilig sind, wie die der Blutsverwandtschaft
und vielleicht noch fester als die der Ehe gehalten werden. Dieses Verhiiltnih ist das
Pobr atimstvo die Wahlbr uder schaft.
Das Pobratimstvo kommt bei allen Sdslaven vor, es wird berall heilig gehalten
und spielte im geselligen Leben einst eine hervorragende Rolle, da ein Wahlbruder fr den
anderen einstehen mute wie fr den eigenen.
Was wir von der Wahlbruderschaft aus Bosnien berichten knnen, bezieht sich
auf einzelne Localformen, die anderswo nicht bekannt sind. Vor Allem wird hier die
/ --- 50
/ - - 100
X - - 500
X - - - 1000
Custme ans Ober- und yîttl'ldusnir.
348
Wahlbruderschaft oder auch Wahlschwesterschaft durch Blut besiegelt. Beide Theilc, die
sich zu verbrdern gedenken, ritzen sich den Oberarm auf, damit Blut hervorquillt, lassen
das Blut in ein Wein- oder Wasserglas tropfen, wo es sich mischt, und trinken, indem
sie den Schwur der Brudertreue leisten, jeder etwas davon. Vereinfacht wird die Procedur,
indem sie sich gegenseitig einen Tropfen Blut aus der Ritzwunde aussaugen. Hufig wurde
der Vervrderungsact in der Kirche gefeiert, wobei der Eid in die Hnde des Geistlichen
abgelegt wurde, wie dies einige in alten Gebetbchern erhaltene Schwurformeln beweifen.
Das Verhiiltni der Verbrderten ist ein solches, da die Beiden die Pflicht haben,
einander in Freud und Leid zu untersttzen; sie mssen, und koste es das Leben, fr ein-
ander eintreten. Auch diese Wahlverwandtschaft bildet ein Ehehindernitz.
I n Bosnien sind solche Wahlverwandtschaften in allen Volkskreisen und selbst
zwischen Verschiedenglubigen gebruchlich. Es kommen aber auch Verbrderungen
zwischen Burschen und Mdchen vor, was besonders dann der Fall ist, wenn sie aus
irgend einem Grunde gezwungen sind, ihrer Liebe zu entsagen.
Wie tief die Anschauungen ber das Verbrderungsverhiiltni in der Volksseele
wurzeln, geht daraus hervor, da es eine besondere Art des Pobratimstvo, das
,?0bratim8tvo u gnu (Verbrderung im Traume) gibt. Trumt nmlich Jemandem,
da er sich verbrdert habe, so theilt er dem Betreffenden seinen Traum mit, und dieser
Traum allein gilt soviel wie eine factisch abgeschlossene Verbrderung.
Diese Anschauung findet sich besonders bei den Mohammedanerinnen. Trumt einer
Frau, es habe jemand getrachtet, ihr Gewalt anzuthun, und sie habe in ihrer Angst einen
Bekannten mit dem Rufe ,po bo g u br a t e pomosi zur Hilfe gerufen, fo betrachtet
sie sich als die ? o 86 8 t r i ma (Wahlschwester) des zur Hilfe Gerufenen. Sie wird Morgens
den Traum ihrem Manne mittheilen, welcher dann die Giltigkeit der Verbrderung im
Traume" anzuerkennen hat. I n diesem Falle gilt der Pobratim als Verwandter, vor dem
sich die Frau nicht verhllen darf.
Das durch das Pobratimstvo geschaffene verwandtschaftliche Verhiiltni wird auch
auf die nchsten Verwandten der beiden Theile bertragen, und der Vater des Wahl-
bruders heit po o i m (Halbvater), die Mutter poluma^Ka (Halbmutter).
Liebeszauber. Das Dasein des bosnischen Landmdchens fliet unter viel
Arbeit und wenig Erholung ziemlich monoton dahin. Schon in frhester Jugend werden
auch die Mdchen herangezogen, um, was ihre fchwachen Krfte leisten knnen, zum
gemeinsamen Haushalt beizutragen. Erst werden sie Hirtinnen und hten Schafe und
Ziegen, dann werden sie zur huslichen Arbeit herangezogen und mssen beim Waschen,
Kochen, Scheuern u. s. w. den Weibern helfen. Stricken und Spinnen fllt die brige Zeit
des Tages aus.
849
Zu Jungfrauen herangewachsen, werden sie, obwohl sie oft die freiesten Gesprche
Erwachsener ohne Errthen anhren, zur grten Keuschheit und Sittlichkeit herangezogen
und knnen i n dieser Beziehung als Muster hingestellt werden. Die Mdchenehre ist das
theuerste Gut, welches sie besitzen, und das wissen sie standhaft zu vertheidigen.
I m Geiste der Volkstraditionen erzogen, erfahren sie fr h, was die Bestimmung des
Weibes sei, und ihr ganzes Sinnen geht darnach, mglichst bald an den Mann zu kommen.
Und trotzdem drfen sie es nicht wagen, durch Koketterie oder Entgegenkommen ihr Zi el
zu erreichen. Sie wissen recht gut, da, wie sich auch ihr Herz entscheiden mag, doch nur
der Wille des Vaters ausschlaggebend ist, und da sie keine anderen Mi t t el zur Erreichung
ihres Zieles anwenden drfen, behelfen sie sich mit Beschwrungen und mit Liebeszauber.
So wie den modernen Mdchen die Blumen- und Fchersprache ein eigenes Studium
bildet, so ist es der Liebeszauber dem bosnischen Landmdchen.
Besonders ist der St . Georgstag diesem Zauber gewidmet, und die Formeln, mit
welchen das Schicksal beschworen wi r d, dem Mdchen mglichst bald einen Ma n n nach
ihrem Sinne zu bescheeren, sind sehr zahlreich. Schon am Vorabend des Festtages suchen
Mdchen einen Ameisenhgel auf, bringen ihn nach Hause, werfen ihn auf die Tr aufe, und
sprechen dreimal den Spr uch: die Ameisen aufs Haus, die Hochzeiter ins Haus." ( Ma vi
uz. Kuu, 5vo.wvi u Kuu.) Am Georgstage frh Morgens vor Tagesgrauen
schleicht das Mdchen zum Bache oder zur Quelle, entkleidet sich und spricht, nach dem
klaren Bade zur Sonne gekehrt: I c h badete in meinem Glauben, vor Gottes Sohn (d. i.
der Sonne) und dem Morgenstern, der Weltpupille." (^ 6 u mi n svHi m clinom, bo î m
Llnum, 2vho2om knieom, svyâ svi ^w xenicom.) Dann kleidet sie sich an und spricht:
I c h kleide Wei auf Roth, ich bezaubere Klein und Gro, wie die Biene bei der Frucht,
so sei der Liebste bei Besuch!" (,l2 odukon bj^jelo na r mneno, Mpo i n a i n i n malo i
olsmo, K2K0 psla po r o u , WKo ragi N8, ponou.) Das Kmmen nimmt sie nun im
Garten vor einem Zwiebelbeet auf einem Seile und auf einem Wscheklopfer stehend vor,
damit das Haar so breit wie ein Wscheklopfer und so lang wie ein Sei l " werde. Wenn
sie mit der Toilette fertig ist und in den Kreis der anderen Mdchen tr i tt, murmelt sie
den Wunsch: I n Fl u r und Wal d die Schafe, und auch mich beschien die Sonne; der
Liebste aber denke nicht an den Wal d, sondern an mich, wie an die Waldfee." (?o livaain
i M'uing, ovcs, i lusno^c aoasjalo zunes: nit xnao rai 2a garu, vee 2a nie, Kan
7. ForsKu vi w. ) Dann werden sich die Mdchen mit den Hnden wohl auch an der
Dachkante (Traufenkante) festhalten und schaukeln und den Spruch hersagen: I c h rttle
nicht an der Traufe, sondern an meinem Glcke. Es entznde sich weder das Gr as auf
Erden, noch im Walde das Bl a tt, noch am Wasser der Schaum, sondern meines Liebsten
Herz und Lunge nach mi r ! " Ms r mam^n. str enoin, ve svosom si k o m: n i t so
350
xapali na x sn i î tr avica, mt u For i iist, nit na vn i pênica, V66 xa mn o m 6ranzf
res i iiFeriea.)
Eine andere Ar t des Liebeszaubers besteht dar in, da das Mdchen den Burschen,
welchen sie sich zum Ma n n wnscht, durch den Haken eines Vorhngeschlosses anblickt, dieses
absperrt und an einem Kreuzwege verbirgt; oder es lauert ihm, wenn er des Weges daher
geht, auf, indem es zu beiden Seiten des Weges Schlo und Schlssel legt, und wenn er
vorber ist, das Schlo versperrt und Schlssel und Schlo in einen Flu wi r ft, damit
es niemals geffnet werden kann.
Am St . Georgsfeste werden auch Liebesorakel befragt. Wi l l das Mdchen erfahren,
in welcher Richtung es heiraten werde, so bersetzt es am Vorabend eine Nessel auf einen
anderen Platz und schliet Morgens aus der Neigung, die sie genommen, auf die Richtung des
Hochzeitszuges. I st die Nessel geknickt, so steht dem Mdchen der Tod als Br utigam bevor.
Auch wir d an die Thrklinke am Vorabend eine Schnur gebunden und tr i tt Morgens als Erster
ein Bursche ein und zerreit die Schnur, so wir d das Mdchen im selben Jahre heiraten.
Die Richtung, in welcher ein Mdchen ausheiraten soll, wi r d auch durch folgendes Orakel
ergrndet. Fr h Morgens nimmt es eine Schssel mit etwas Pulver auf den Kopf und dieses
wir d entzndet. Die Richtung des Pulverdampfes zeigt die Richtung des knftigen Heims an.
Um eines Mannes Sinnen und Trachten an sich zu fesseln, wir d das Mdchen, ohne
da er es wei, eine Fledermaus dreimal um ihn tragen, oder es verschafft sich ein Stck
Stoff von seinen Kleidern, bindet hinein etwas Erde von einer Stelle, die er mit dem
rechten Fu berhrt hat, und trgt es im Busen. Auch Haaramulette sind gebruchlich.
Oder man nimmt etwas Erde vom elterlichen Grabe und wi r ft sie dem Geliebten am
Vorabend St . Georgi aufs Dach.
Eine besondere Ar t der Liebeszauber bilden jene For meln, womit sich verliebte
Mdchen das Erscheinen des Geliebten im Traume zu erwirken suchen.
Wenn ein Mdchen die Kette fr den Webestuhl spannt, mit sie absichtlich deren
Lnge nicht ab, um dann das fertige Stck Gewebe zum Zauber zu verwenden. Am Abend,
wo sie die Erscheinung des Geliebten wnscht, zerkaut sie whrend des Abendmahls drei
Bissen Br o t , welche sie dann heimlich aus dem Munde in die Tasche schafft. Wenn sie zu
Bett geht, bentzt sie das fertig gewebte Stck Stoff als Kopfpolster und nimmt Messer,
Gabel und Lffel, jene drei Bissen und etwas Salz an sich und spricht:
Gott sende mir meinen Erwhlten, (Lai e po8hi n w ^ suAbniKn.,
Damit wir Vr ot und Salz theilen vn. -jsno jsemo Khsda i goli,
Und die Hochzeitskleider zuschneiden. i Krojimo vjeniiano ojslo.
I st er iln Walde hier eine Hacke (Messer), 1s l i prelca ssois svo mu sMl ,' s.
I st er aus der Wiese hier eine Gabel, 1s l i prelco poha evo mu vile
I st er ber dem Wasser hier ein Ruder." .ls l i preko vos evo mu vo?!a.)
852
Besonders am Vorabend des Neumondes wir d derart gezaubert. Wenn das
Mdchen den wachsenden Mo n d erblickt, nimmt es etwas Erde, worauf es mit dem linken
Fu gestanden, und einen Hufnagel i n die Hand und spricht:
O du junger Mo n d,
I c h beschwre dich bei deiner Jugend,
Du gehst ber Berg und Thal .
Und siehst am Wege meinen Liebsten,
Befiehl ihm, da er seinen Namen nenne!"
'lako ti mlu,6ine,
I u putu vi^llZ raO mo^,
llarei mu 62. se xovns imeuoin.
Das Mdchen verharrt horchend, bis sie von den Vorbergehenden einen Namen
nennen hrt. Wa r der Name mnnlich, so gilt es als gnstiges Omen.
Auch die Spinne, die man am Vorabend des Neumonds fngt und i n einer Hlse
aufbewahrt, wi r d beschworen, den Liebsten zu umgarnen und im Tr aum der Liebenden
zuzufhren.
Di e Hochzei t. Die weibliche Jugend i n Bosnien und der Hercegovina hat
nur selten Gelegenheit, mit jungen Leuten Bekanntschaft zu machen. Da sie immer an das
Haus gefesselt ist, beschrnkt sich ihr nherer Bekanntenkreis auf das Hausgesinde des
eigenen und einiger benachbarter Bauernhfe, mit welchen die Mdchen bei der Arbeit
oder an langen Winterabenden beim Si j e l o zusammenkommen. Was dem Fr ulein ein
Ballabend ist, das bedeutet der bosnischen Landschnen das Si j el o. Abwechselnd halten
die bekannten Familien diese lndlichen Soiren ab, wobei es aber vor allem Anstands-
pflicht der Geladenen ist, dem Hausherrn ein gewisses Arbeitsquantum zu leisten. Diese
Arbeit wi r d stets mit Freuden, unter Spi el , Sang und Neckerei gethan und dauert oft bis
zum Morgengrauen. Kein Fr ulein erwartet mit solcher Sehnsucht den glnzenden Ba l l ,
wie die bosnischen Mdchen das Sij elo, zu welchem sie geladen werden, um Maiskolben
anzukrnen, Hanf zu spinnen, Wolle zu krempeln ober dergleichen.
Bei dieser Gelegenheit lernt sich manches Paar kennen, das spter zum Al tar geht.
Auer dieser Gelegenheit bietet sich eine solche in noch grerem Mastbe bei den
Kirchweihen ( x bo i o vi ) , wo die im vollsten Staate erscheinenden Mdchen die Auswahl
nnter der Jugend der ganzen Umgebung haben. Solche Kirchenfeste werden deshalb gerne
besucht, und in Sarajevo erhielt die Feier des griechischen Ostermontags, in Oajnica die
des Klein-Frauentages noch eine besondere Bedeutung als eine festliche Brautschau.
Aus den entferntesten Gegenden strmen hier die heiratsfhigen Mdchen zusammen
und stellen sich an den beiden Straenseiten neben der alten Kirche in mglichst gnstiger
Position auf, whrend die Burschen auf und ab drngen, um genau Revue zu halten und
mit der Schnen, die ihnen am meisten zusagt, bekannt zu werden. Es gibt wohl keinen
malerischeren Anblick, als jene dicht gedrngten Gruppen malerisch costmirter Mdchen, die,
um ja nicht unbeachtet zu bleiben, allen nur erschwingbaren Schmuck an sich thun. Findet
354
ein Paar aneinander Gefallen, sn fhrt der Bursche sein Mdchen Hand in Hand nach
Hanse, doch stets unter Aufsicht der Mutter oder einer anderen verllichen Fr a u .
Bei den Katholiken ist es Brauch, da Burschen und Mdchen, wenn sie vom Kolo-
tanze ermdet sind, sich zurckziehen, nm vertraulich zu plaudern. Das Mdchen lehnt sich
dann an eine Maner oder Planke, der Bursche schmiegt sich an sie, und indem er beide
Hnde ber dem Scheitel spreizt, verdeckt er mit den weiten rmeln das errthende Antlitz
seiner Schnen vor fremden Blicken. So Plaudern die Paare und trumen vom Hochzeits-
tage bis sie die Tanzlust von Neuem in den Reigen r uft.
Der bei solchen Gelegenheiten beliebteste Tanz ist das Ko l o , wobei sich die Tnzer
in dicht gedrngtem Kreise und rhythmisch langsamem Schritt nach rechts und links drehen.
Di e Musik dazu liefert ein geschickter Schalmeiblser, oder die Mdchen singen abwechselnd
neckische Strophen. Eine eigene Ar t des Kolotanzes ist das Hel d en - Ko l o HunaKo K0I 0),
welches i n der Umgebung von Glamoc getanzt wi r d. Es tanzen dabei nur Mdchen Paar-
weise, wobei sie nach jedem sich vorbewegenden Tacte einen mchtigen Spr ung machen.
Mohammedanischen Mdchen, die sich vom sechzehnten Jahre an keinem fremden
Manne zeigen drfen, bietet das H.8oKiKNK (wrtlich die Liebe, welches aber identisch
ist mit dem alpinen Fensterln") die einzige Gelegenheit, mit jungen Leuten zu plaudern.
Am Freitag nach Mi tta g finden sich die Mdchen an der Hofthre ein, um durch eine
schmale Spalte mit ihren Erwhlten zu sprechen. I n besseren Hnsern ist im Hofe
neben dein Thore ein terrassenartiges Holzgestell die Sofa angebracht, von wo
ans sie durch ein dicht vergittertes kleines Fensterchen Kr i v i o i n i r mit ihren
Bnrschen plaudern.
Obwohl die Liebe ein wichtiges Moment bei der Wa h l der Br aut ist, so gibt es in
Bosnien noch ein wichtigeres die Familie. Der Hansvater bt volle Gewalt ber
seine Angehrigen aus, und sein Wunsch und Wille ist auch bei der Br autwahl entscheidend.
Wie viele Heiraten wurden geschlossen, wobei der Br utigam seine Br aut nur vom
Hr en- Sagen" (po L u vsn û ) kannte, weil der Vater sie fr ihn gewhlt hatte. Aus
Rcksicht fr den Bestand der Familie geschieht es mich hufig, da, falls zu wenig weibliche
Arbeitskrfte im Hause sind, um die Arbeit zu bewltigen, unmndige Knaben an ltere
Mdchen verheiratet werden, um dereinst, zur Vernunft gelangt, zeitlebens unglcklich zn sein.
Bei der Wahl einer Lebensgenossin wi r d genane Bercksichtigung aller Ehe-
hindernisse beobachtet. I n dieser Beziehung ist die Volksanschauung weit scrupulser als
das kanonische oder das Scheriatsrecht, indem nicht nur die Blutsverwandtschaft, sondern
auch die Wahlverwandtschaft ( po br a t i mst v o ) ein Ehehinderni bildet. Auch die Pa t en -
schaft, und zwar sowohl die nasse (tms ist Taufpathenschaft), als auch die trockene
(das ist T r a u - und Schurpathenschaft), ja selbst die Milchbruderschaft schlieen eine Ehe aus.
355
Hat der Bursche seine Wahl getroffen und die Zustimmung des St a r j esi n a erlaubt,
so wird die Probewerbung (u pr o si , pr o v^) oorgeuommen, was zwei cutfcrutc Ver-
wandte besorgen. I hre Mission besteht darin, in mglichst unaufflliger Weise die
UiM'5wcrlir,l (whamim'di'mischl' Muu)
Stiuuuimg der Eltern des Mdcheus iu dieser Augelegeuheit uud dcreu Verhltuisse zil
erfahreu. I st das Resultat dieser Erkuudiguugen eiu gnstiges, so wird die eigentliche
Werbung ( ^r o ^â ) vorgenommen. Als Werber (^r osae) zieht der Vater des Bnrschen,
der St a r j esi n a oder der Onkel mit drei bis sechs Verwaudteu aus. Hoch zu Ro und
356
whl ausgerstet rcken sie vor das Haus, und Jeder, der ihnen begegnet, erkennt sie an
der mit Blumen und Bndern geschmckten Schnapsflasche (plo8ka oder uwra) als
Werber und trinkt ihnen zum Vorhaben aus der dargereichten Flasche Glck zu.
I n das Haus der Erwhlten angelangt, werden sie als Fremde bewillkommt und
behandelt, denn die gute Sitte fordert, da man den Zweck des Kommens anfangs ver-
heimlicht. Erst nach einer Weile wird dieser Zweck behutsam unter Darreichung der
erwhnten klosk^ dem Vater des Mdchen angedeutet. Dieser, ohne Bescheid zu geben,
zieht sich zurck, um mit Mutter und Tochter die Sache zu besprechen. Wenn er zu den
Werbern zurckkommt, fragen ihn diefe: I st' s ein Wolf oder Fuchs?" ( - Sagst Du ja
oder nein?) Worauf er erwidert: Ein Wolf und ein Fuchs, denn jedem Vater ist es
schwer, sein Kind herzugeben." Jetzt erst nimmt er den dargebotenen Trunk an und
empfngt fr die Braut einen Ducaten und den Ning. Die Werber ziehen ab und nehmen
fr den Brutigam als Geschenk der Braut ein VoZalulc (Geschenk), bestehend aus
Hosen und schn gesticktem Band, mit.
Nach einiger Zeit (acht Tagen) begibt sich von Seite des Brutigams eine zweite
Deputation zum Brautvater, jedoch in einfacher Kleidung und unauffllig. Diefe hat genan
die Hochzeitsceremonien festzusetzen, und zwar: den Tag der Hochzeit, die Zahl der
Hochzeitsgste, die Ar t und den Werth der Geschenke, welche die Verwandten der Braut
erhalte, sowie die Hhe der Kaufsumme fr die Braut.
Am Tage der Hochzeit versammeln sich im Vaterhause des Brutigams die durch
einen eigenen Hochzeitsbitter geladenen Gste. Der EtarjeZina geht selten zur Hochzeit,
ebenso der Brutigam. Ersterer sendet als seinen Vertreter den sr a r i svat, letzterer zwei
v ^v e r ' s (Brautfhrer).
Die Hochzeiter ziehen nun hoch zu Ro in folgender Reihe: Der st a r i svat mit
dem prvonao, welcher ein Schwiegerfohn des Hauses ist, an der Spitze des Zuges, der
Xu m (Pathe) mit dem VHvoa, der L a r â Kt a r (Fahnentrger) mit feinem Substitut
â n i a k, die beiden Di v e r s (Brautfhrer), dann die anderen Gste. Der Hau aber
ist bald an der Spitze, bald im Rcken des Zuges und hat tausend Sorgen, um fr den
Unterhalt von Roh und Reitern zu forgen und vor Allem durch feine unerschpflichen Spae
den Zug in guter Laune zu erhalten.
Am halben Wege zum Brauthause wird Halt gemacht und ein obligater I mbi
genommen, worauf der Zug weiter geht. I n einiger Entfernung vor dem Brauthanse wird
abermals Halt gemacht und ein Bote ( Kl u zt u l u Kx i ^) ins Haus geschickt, die
Kommenden zu melden. Ohne abzusitzen, wird er mit Wein bewirthet und erhlt fein
Gefchenk (ein Tuch oder dergleichen) und eine Flasche mit der er zurckreitet. Aus der
gesendeten Flasche macht der 3wr i svat den ersten Trunk. Tann trinken alle der Reihe
TerVrnittnuid.
358
nach. Jetzt erst begeben sich die Gste zum Hause, treten freundlich begrt ein und werden
mit Kaffee bewirthet. Die Fahne flattert indessen von einer erhabenen Stelle und wird vom
Fahnentrger eiferfchtig beobachtet, da es eine Schande wre, wenn sie abhanden kme.
Tag und Abend wird in frohem Gelage zugebracht, wobei sich die Braut den Gsten nicht
zeigen darf.
Morgens frh beginnt das Gelage abermals, und nach dem dritten Trinkspruch
gehen der Kum und die beiden Dj ever s in das nchste Zimmer, um der Braut den
Ring anzustecken (pr st en o vi i t i ). Die Brder fhren die Braut herzu, und eine Verwandte
trgt auf einer Tasse eine Schale klaren Wassers, bedeckt mit einem Tuch, worauf der
bereits bei der Werbung bersendete Brautring liegt. Der Djever wirft den Ring ins
Wasser, faltet die Hnde der Braut und macht damit dreimal das Zeichen des Kreuzes
ber dem Wasser. Whrend die Braut die Hnde noch immer gefaltet hlt, nimmt der
Brutigam den Ring aus dem Wafser und wiederholt damit das Kreuzzeichen ber den
Hnden der Braut. Er versucht sodann den zum Ring passenden Finger zu finden, bis er
jenen nach einigem Scherzen auf den rechten Zei gefi nger steckt. Hierauf dreht er das
Mdchen dreimal von Osten nach Westen und hebt es jedesmal, wenn es ihm den Rcken
zukehrt, jauchzend in die Hohe. Sodann verhllt er sie mit dem Brautschleier und ber-
schttet sie mit Zuckerwcrk und Mnzen, die er in einem Papierpacket mitbrachte. Dasselbe
thut auch der andere Djever und der Kum. Die anwesenden Frauen verhllen hierauf das
Antlitz der Braut mit dem Schleier und die Mnner kehren, nachdem ihnen die Braut
ehrerbietig die Hand gekt hat, zu den Hochzeitsgsten zurck, welche sich um die gedeckte
Sinija (Tisch mit sehr niederen Fen) zum Schmause gelagert haben.
Der Cau bringt nun die voraus bedungenen Spenden hervor. Sollte daran etwas
fehlen, so mu es der 8 wr i svat des Brutigams mit Geld ausgleichen. Hierauf folgt
der wichtige Moment des Vrautkaufes, indem der 3wn svat mit dem Brautvater zu
handeln beginut, um von der schon vorher bedungenen Kaufsumme etwas abzuhandeln.
Dies gelingt ihm zwar nicht, aber der Brautvater zeigt sich gromthig, indem er ein
Drittel des erhaltenen Betrages zur Bestreitung der Reiseauslagen der Hochzeiter" dem
3tari 8Vkt zurckgibt.
Die Sitte des Brautkaufes war im ganzen Lande allgemein und hat sich theils
factisch, theils symbolisch noch erhalten. Sie besteht heute noch in der sdlichen Hercegovina
unter Mohammedanern und Christen, sowie bei den braunen Zigeunern, wo sie das
wichtigste Moment der Trauungsceremonie bildet. Unter den Mohammedanern des Rama-
thales wird sie, wenn auch ohne vorheriges Handeln, gebt, indem der Brutigam dem
Brautvater eine Summe Geldes einhndigt. Dieser Brautkauf wird als die Ursache
angefhrt, wehalb sich dort die Mohammedauerinnen nicht verschleiern, denn sie seien nicht
360
Frauen, sondern bezahlte Sclaviunen, fr die kein Gebot des Verschleierns bestehe. Die
Kaufsumme wir d nicht etwa der Br a u t zur Aussteuer gegeben, fondern bleibt Eigenthum
des Br autvater s.
Nachdem das Kaufgeschft abgeschlossen, wi r d die Br aut feierlich den Hochzeitern
(8vawvi ) bergeben, sie kt ihnen der Reihe nach die Hand und verabschiedet sich von
ihren Angehrigen, whrend sie von Vater und Mutter den Segen empfngt.
Die Djevers und der Caus besorgen indessen das Verladen der in zwei Truhen
untergebrachten Braut-Aussteuer, welche aus Kleidungsstcken und Bettzeug besteht; die
Br aut wir d aufs Pferd gehoben, und der Zug fetzt sich in Bewegung.
Whrend der Zug beim Herankommen stets einen solchen Weg whlt, da er von
Osten nach Westen zum Brauthause kommt, nimmt er beim Aufbruch die Richtung gegen
Osten, um erst nach einer Weile die Richtung nach der neuen Heimat der Br aut einzuschlagen.
Der Brautzug wir d niemals Nachmittags, sondern stets Vor mittags, so lange die Sonne
steigt und der Tag zunimmt, aufbrechen, was von Bedeutung fr das knftige Glck der
Br aut fein soll. An derselben Stelle wie Tags vorher, wir d unterwegs Rast gehalten uud
ein I mbi eingenommen, dann geht es wieder in froher Lustigkeit unter Scherz, Necken
und Gewehrgeknatter weiter.
Beim Hause des Brutigams angelangt, steigt die Br aut vom Pferde; einer der
Mnner springt in den Sattel und reitet dreimal in der Richtung von Ost nach West um
das Haus. Demthig nhert sich indessen die Br aut der Schwelle ihres neuen Heims, sinkt
davor nieder und kt sie. An der Schwelle erwarten sie die Frauen des Hauses mit einer
Schale Kornfrucht. Die Br aut nimmt davon eine Handvoll und streut sie auf das Dach und
nach den vier Richtungen der Windrofe. Sodann betritt sie das Haus, kniet abermals
nieder und kt den Herd als das Symbol des Familienlebens. I n einigen Gegenden ist
es Si tte, da sie vor diesem Kusse den Herd dreimal umkreist und die Gl ut darauf anfacht.
Tags darauf nimmt der geladene Priester die kirchlichen Ceremonien vor, traut das
Br autpaar nach den Satzungen der Kirche, und es folgt ein frhliches Zechgelage, dessen
stumme Zeugin die bescheiden in der Ecke stehende Br aut ist. Bei der nun folgenden Reihe
von Trinksprchen ist es ihre Pflicht, Jedem, dem zugetrunken wi r d, die Hand zu kssen.
Nach aufgehobener Mahlzeit steht die Br aut mit Waschbecken (leôn) und I diilc (Krug)
bereit, um den Gsten Wasser auf die Hnde zu gieen, welche ihr fr diesen Dienst ein
Geldstck, die ?0l.j6V2ina, in das Becken werfen. Beim Abschiede der Gste gibt schlielich
die Br a u t mit einem Djever jedem Einzelnen das Geleite, wobei wieder Geschenke aus-
getauscht werden.
Was ein Honigmonat se!, ist der bosnischen Br aut unbekannt, denn fr sie beginnt
nach der Hochzeit ein fchweres Probejahr. Ein Jahr hindurch mu sie die Bescheidenheit,
361
Folgsamkeit und Verschwiegenheit in Person und jedem zn Diensten sein. Fr i i h Mor gens
bevor der Hahn krht, mn sie bereits ans sein, nm das Hans zn fegen nnd zn kehren nnd
Wasser zn holen, damit Alles in Or dnnng sei, wenn die brigen aufwachen. Si e darf vor
keiner noch so schweren Arbeit znriickschenen, nnd nm sie anfzumnntern, wir d ihr vorgehalten,
da Fr etten nnd Dnlden das Hans znsammenhalten" (Kr pe/ i tr pLii Ku<û r iio),
oder das; dieses nicht ans dem Voden, sondern ans dem Weibe rnhe" (nu Lw^'i Ku. na
xcînl.ji nc> na, 5^ni), wahrend die Mnner ans sich selbst anspielend behaupten, da
Vernunft das Hans regiere (naniet Kucwni vlal,.). Jedem mnnlichen Wesen, nnd sei es
noch ein tind, mn die jnnge 811^11, beim Betreten des Hanfes die Hand tnssen. An der
Mahlzeit nimmt sie stehend theil oder mn mit dem letzten Platze bei Tische fnrlieb nehmen,
kommen die Mnner von der Arbeit oder Reise heim, so mn sie ihnen dieFnbekleidnng
ansziehen nnd die Fiie waschen. Begegnet sie einem Manne, so darf sie dessen Weg nicht
krenzen, sondern bleibt am Sanme des Pfades bescheiden stehen nnd neigt sich tief vor
dein Vorbergehenden. An ein trantes Zusammensein der Nenvermhlten ist nicht zn denken,
nnd sie mssen stets den Moment erhaschen, wo es ihnen mglich ist, ein paar Wor te
362
unter vier Augen zu wechseln. Erst nach Ablauf des Brautjahres tritt die Iungvermhlte
in die Rechte der Frau, sie legt die Hochzeitstppe ab und bekommt vom Swrjeina ihre
Arbeit zugetheilt.
Als die wichtigste Aufgabe der Frau gilt in Bosnien das Gebren von Kindern,
und zwar von mnnlichen Kindern, und wehe jener, der es versagt wre, dieser Pflicht
nachzukommen. Um in dieser Beziehung glcklich zu sein, wird neben den geschilderten
Hochzeitssitten noch manchen Bruchen gehuldigt. So wird der Djever, nachdem er der
Braut den Ring an den Finger gab, sie mit einem mnnlichen Grtel umgrten, damit
sie Knaben gebre. Wenn die Braut das Manneshaus betritt, lispelt sie: XottKo ti u Kui
rvova, onoliko ti rnila ginova." (Wie viel Sparren im Hause, so viel Shne sollich dir
gebren!) Und bei der Trauung blickt das junge Weib den Mann au und betet im Stillen:
KoliKo t i u glavi ûbova, onoliko ti roila sinovo.." (So viel Zhne du im Kopfe
hast, so viel Shne soll ich dir gebren.) Beim Heimfhren der Braut werden die Hochzeiter,
wenn ihnen belastete Tragthiere begegnen, eines davon anhalten und es abladen oder
doch den Gurt, womit die Last gebunden ist, lockern, damit die Braut nicht unfruchtbar
bleibe. (.Vroms" heit die Last, aber auch die Leibesfrucht. Das Ganze deutet das
Entbinden an.) I st die Braut ans gutem Hause, so wird sie sich nach dem Abschied nochmals
nach ihrer Heimat wenden, damit ihre Kinder ihrer Sippe nachgerathen; ist sie aber dunkler
Herkunft, so werden es die Djevers peinlich verhten, da sie sich umschaue, damit ihre
Nachkommenschaft nicht bel gerathe.
Die Hochzeitsbruche der mohammedanischen Landbevlkerung sind, soweit es
nicht die religisen Momente bedingen, im Allgemeinen hnlich den christlichen, und wir
knnen uns darauf beschrnken, einige Abweichungen mitzutheilen.
Interessant ist der einst auch bei Christen, gegenwrtig aber nur unter den Moham-
medanern bliche Br a u t r a u b. I st das Liebespaar nmlich nicht sicher, die Einwilligung
des Vaters der Braut zur Hochzeit zu erhalten oder will man die bergroen Kosten einer
Hochzeit ersparen, so verabreden die jungen Leute die Stunde des Raubes. Der Bursche
erscheint mit seinen Hochzeitern an der verabredeten Stelle, wo ihn die Braut erwartet,
nimmt sie zu sich in den Sattel, worauf der Zug in gestrecktem Galopp der Heimat des
Brutigams zusprengt. Oft geschah es, da die Flucht rasch bemerkt wurde, dann bot der
Vater alle feine Leute auf, um den Raub den Rubern abzujagen.
I n Bosnien gibt es einige alte Grberfelder, welche das Volk I va t o vKo
Fr o bl j y - (Hochzeitsgrab) nennt, und von denen die Sage geht, da hier Hochzeiter mit
der geraubten Braut eingeholt und von den Verfolgern niedergemetzelt wurden.
Geschah es, da die Arautruber eingeholt wurden, und man wollte Blutvergieen
vermeiden, so gingen die Verfolger und die Verfolgten zum nchsten Ka di . Dieser fragte
^ <'MMj,''î' /> " . M^
Orientalisch orthubozer (christlich) Friedhof aus der Gegend uu Dulnji Unac in der Nrajina.
dann die geraubte Braut, ob sie freiwillig mit dem Vurscheu fortgelaufen fei. Wenn sie
darauf zur Autwort gab: ^ <w L nîm6 i u ôru i u vuu" (I ch geh' mit ihm durch
Wald nnd Wasser), fo wurden die Eutfi'chrer freigesprochen uud die Verfolger niutcn sich
mit ihnen ausshnen. Erfolgte der Nanb aber gegen den Willen des Mdchens, so nahm
364
es der Vater zurck und die Entfhrer muten schwere Bue zahlen. Ob der Entfhrer
die Braut mit oder ohne deren Einwilligung geraubt, so wurde er durch die bloe That
ein romantischer Held, und Niemandem fllt es ein, sich darber entrstet zu zeigen; wehe
aber dem Entfhrer, der eine fremde Braut raubt! Nach dem Gerechtigkeitsgefhl des
Volkes ist dies das rgste aller Verbrechen. Der Vater wrde den eigenen Sohn, der so
etwas thiite, verstoen und fluchbeladen in die Welt schicken; jeder ehrlich denkende Mann
wrde seine Gesellschaft meiden, und der beleidigte Brutigam gbe sich erst dann zufrieden,
wenn er die ihm angethane Schmach mit Vlnt abgewaschen. Solche Flle sind wohl selten,
werden aber mit ihren tragischen Folgen hie und da aus der Hercegovina berichtet.
Die geraubte oder dem Brutigam auf civilem Wege zugefhrte Braut bleibt in
dessen Wohnung unter der Obhut der Schwiegermutter bis zum Tage der Trauung. Wird
die Braut dem Brutigam aus einem Ort in einen anderen zugefhrt, so begleitet sie eine
Verwandte, die einige Zeit bei ihr bleibt, bis sie sich an das neue Heim gewhnt. Diese
Begleiterin heit ObiKuKa." (etwa die Angewhnerin). I n der Zwischenzeit besorgt der
Brutigam die Brautkleider, namentlich aber die reichgestickte lange Anterija.
Au einein Mittwoch beginnt die Hochzeitsfeier. Nach dem rituellen Brauch erfolgt
sie in der Weise, da vier Verwandte oder Freunde des Brutigams, und zwar fr beide
Theile je ein Zeuge (sekadi) und ein bergeber (clava) und bernehmer (u/lina),
vor der Braut erscheinen und sie befragen, ob sie Willens sei, N. N., Sohn des N. N. u. s. w.,
zu ehelichen. Nach dreimaligem Fragen antwortet die Braut, worauf sie mit ,^11aK
mubarsk olsunl beglckwnscht wird.
Die Zeugen begeben sich nun zum Kadi, theilen ihm unter Vorweisung der behrd
lichen Traulicenz der Braut (lljak murassl) den Sachverhalt mit, worauf sie einen
Trauschein erhalten. Nach der Volkssitte folgt hierauf die Ceremonie des Frbens der
Fingerngel mit Kna (KsnuaK). Die Braut wird mit ausgebreiteten Hnden aufs Bett
gelegt, erhlt in jede Hand einen Ducaten, worauf die zur ^r n ^û o . (Frberin)
erkorene Frau das Frben besorgt. Wenn die Braut aufsteht, nimmt sie einen Knaben und
wlzt ihn ber das Bett, damit auch ihr Knaben beschert werden, und gibt ihm ein
Geschenk. Hierauf erscheint der Djever, bedeckt sie mit dem Brautschleier (uvak oder
a t k i ^) und bestreut sie mit Zuckerwerk; sodann berreicht er ihr seine Hochzeits-
geschenke, welche aus dem genannten Schleier, einem Fe. einem Grtel und aus einem Paar
1>WKs (Pantoffeln) bestehen, und fr welche er einzeln je ein Gegengeschenk empfngt.
Der Donnerstag geht ohne besondere Ceremonie vorber und am Vorabend des
Freitags (,u oi pstli) wird groe sol l - a (Mahl) bereitet. Der Brutigam geht zur
5at.3i^k (zwei Stunden nach Sonnenuntergang) in die Moschee, betet und wird unter Jubel
und Scherz von seinen Freunden nach Hause und vor das Brautgemach gefhrt. Tags
365
damnf stellen sich Freunde und Nachbarn beim Br ntigam mit Geschenken ein, znmeist
siisien Bckereien, worunter der Hochzeitsknchen, welcher der Br a n t dargebracht wi r d.
I m Harem zerschneidet die Br a n t den Knchen, nnd der Br utigam wartet damit
den Gsten ans, wobei jeder ein gesticktes Tuch (â^luk oder madr umu) erhlt. Am
Freitag nach Mi t t a g empfngt die Br a n t ihre nenen Nachbarinnen im Harem nnd
bewirthet sie. Ein Abendbesnch bei den Elter n, falls sie in derselben Stadt wohnen,
beschliet das Fest, bei dem Sang nud Jubel laut und bermnthig zur Geltnng kommen,
Tl'dN'ON'K'r m,f di'm Fru'dhusc d' Onmtalilch Orihudo',! (WiN'tuvd,,,!)
nnd bei welchem die gegenseitigen Geschenke endlos sind nnd oft die Krfte des
Gebers bersteigen.
Der T o d. Die bezeichnenden Verse des Dichters Maznr miie:
^Loj 30 0IIN<; ivl) ^' v!I) , (Frchte Jene, der im Stand ist,
Lex xolkinll, mr i Mi ^'slcl-r/' ohne groen Schmerz zu sterben)
kann man mit vollem Rechte ans das krftige Volk Bosniens und der Hereeguvina an
wenden, das dem Tod in welcher Gestalt er auch erscheinen mag stets mit Nnhe
nud Gleichmut!) entgegensieht.
Al s Abschlnss eines oft sorgenvollen Lebens wir d der Tod mit Wrde erwartet
nnd entsprechend gefeiert. Fhl t ihn der Ma n n herannahen, so ist seine letzte Sorge der
366
, Na ! a 1" , die Vershnung mit Allen, denen er etwa Unrecht gethan, und am Todtenbette
verzeiht er selbst dem Vo g el im Walde, i m Wasser dem Fische und der Schlange
im Ger l l " .
Dem Sterbenden wird am Kopfende eine Wachskerze angezndet, und nach dem
Eintritt des Todes werden ihm die Augen und der Mund geschlossen. Dann verlscht
man das Feuer am huslichen Herde und die Asche wird davon sorgfltig entfernt. So
bleibt der Herd drei Tage unbenutzt. Auch das beim Eintritt des Todes im Hause
befindliche Wasser oder die in Zubereitung begriffenen Speisen werden weggeschttet.
Vor dem Hause wird ein Feuer angemacht, um Wasser fr die letzte Waschung des
Tobten zu wrmen, und nach erfolgter Waschung werden das Wasser, die Feuerreste und
die beim Waschen bentzten Gegenstnde (Kamm und Seife) gleichfalls beseitigt. Hierauf
wird die letzte Toilette vorgenommen. Die Braut behlt ihren Ring; ein Mdchen wird
in vollem Brautstaat beerdigt, nur das Geschmeide wird ihr am Grabe abgenommen
und der Kirche geopfert.
I st das Leichengewand in Ordnung, so versammeln sich die Familienangehrigen und
werden bewirthet. Die Frauen beginnen wehmthige melodise Kl agel i ed er (jailco vke)
zu singen, in denen der Verblichene verherrlicht, seine Vorzge gepriesen und sein Hin-
scheiden bedauert wird. Da nach alter christlicher Sitte die Leiche ber Tag und Nacht
im Hause weilen muh, theilen sich die Trauergste in die Todtenwache, welche niemals
aner Acht gelassen wird, da es geschehen knnte, da irgend ein Thier ber den Verbli-
chenen springen knnte, welcher dann zu einem Whrwolf (VuKoclwK) werden knnte.
I st die Stunde des Leichenbegngnisses angelangt, so verabschieden sich die weib-
lichen Angehrigen vom Verblichenen, welcher auf einer Bahre (ohne Sarg) von den
Mnnern zu Grabe getragen wird. Die Trger und die dem Zugs Begegnenden wechseln
ab und erweisen so dem Tobten die letzte Ehre.
Beim Eintritt des Todes wurde am Todtenlager ein Teller mit Korn und Ei nieder-
gelegt, und dieser wird dem sich entfernenden Zuge als Todtenopfer nachgeworfen.
Sollte der eingetretene Todesfall fr das Haus der zweite im selben Jahre gewesen
sein, so wird, wenn sich der Zug in Bewegung setzt, an der Schwelle ein Huhn (Kurban
--- das Opfer) geschlachtet, als Opfer und Lsegeld, um von weiteren Todesfllen verschont
zu bleiben. Das Opferthier wird sodann den Armen geschenkt.
Am Begrbnitztage pflegt das ganze Dorf die Arbeit einzustellen, jedenfalls wird
aber Jeder, der eines Trauerzuges ansichtig wird, die Arbeit ruhen lassen. Whrend des
Ganges wird die Bahre dreimal zu Boden gelassen, und die Trger ruhen aus.
Am Grabe wird der Tobte von den nchsten Angehrigen von der Bahre genommen
und zur Ruhe gebettet. Gewhnlich wird die Grube mit Steinplatten ausgelegt und ber
368
den Tobten eine Reihe schtzender Platten geschichtet, damit ihm die Erde nicht schwer
werde. I n einigen Gegenden wird der Todte auf die bloe Erde gelagert, ber ihn aus
Steinplatten oder Brettern ein kleines Zelt gebildet, welches mit Erde und Rasen ver-
kleidet wird. I st dies vollendet, so rufen die Trauernden und Gste dem Tobten ein letztes
Die Erde sei ihm leicht" oder Gott verzeihe ihm" nach und begeben sich in das
Trauerhaus.
Der Todte erhlt mancherlei Beigaben und das Grab sinnigen Schmuck. Kindern
wird die Wiege auf das Grab gestellt. Schulkinder erhalten Buch und Schreibtafel mit,
Erwachsene zur Wegzehrung einen Krug mit Wein am Kopfende. I m Kindbett verstorbene
Frauen erhalten, falls das Kind ein Knabe war, eine Hose, und war es ein Mdchen, den
Spinnrocken sammt Wirtel mit. Hufig erhlt der Todte auch einiges Geld als Obolus,
damit er, falls er zufllig in ein schon benutztes Grab zu liegen kme, seine Platzmiethe
bezahlen und sich mit dem ursprnglichen I nhaber besser vertragen knne. Der im Bilde
dargestellte kleine orientalisch, orthodoxe Fr i edh o f in der Gegend von Do l n j i - Uu a c liegt
auf einer ursprnglich rmischen Begriibnisttte. Das hohe hlzerne Kreuz neben der Eiche
ist nach alter Sitte am Grabe eines Mdchens aufgestellt und wird mit kleinen Tchern
und bunten Bndern am oberen Theil geschmckt.
Die Trauergste kehren in das mittlerweile sorgfltig ausgefegte Haus (der Besen,
womit dies besorgt wurde, wird weggeworfen) zurck, waschen sich Hnde und Antlitz,
trocknen sich aber nicht mit dem Handtuche, sondern am Feuer ab und setzen sich zum
Leichenschmause nieder, um auf das Seelenheil des Heimgegangenen zu trinken. Ahnliche
Leichenschmuse werden am dritten, siebenten, vierzigsten Tage (in der Regel an dem
diesem nchsten Samstage) nach einem halben Jahre und nach Ablauf der Jahresfrist
gehalten. Zu solchen Leichenschmusen bringt Jeder seinen Beitrag (pr i l o) an Speisen
und Getrnken mit. Hufig werden am Grabe als Opfer Speisen niedergelegt, namentlich
Eier und Kuchen, welche dann Arme, nachdem sie dem Tobten ihr Gott sei ihm
gndig" zugerufen, wegtragen. Am dritten Tage wird das Grab mit Weihrauch geruchert.
Das Grab erhlt auer einem einfachen Kreuze noch anderen Trauerschmuck. Auf
einem Kindergrab wird am Kopfende eine Stange mit einem Tuche angebracht, ein Mdchen
erhlt mehrere Tcher, und, an den sten der Stange aufgesteckt, rothe pfel, Citronen,
eine Quaste vom Fe und wohl auch ein Halsband. Den kostbarsten Schmuck erhlt aber
das I nglingsgrab; die Schwestern des Tobten opfern ihm ihr Haar und heften es neben
den bunten Tchern an den Trauerpstock.
Ganz abweichend von unseren Begriffen, wie man die Trauer um einen Verblichenen
uerlich zur Schau tragen soll, gilt in Bosnien Wei als Trcmerfarbe, und die Frauen
tragen weie Trauertcher. Zum Zeichen der Trauer tragen die Frauen ihr Haar lose,
369
eutferueu vou der Kappe die Quaste und tragen Jacke und Pelz verkehrt, die Futterseite
nach cmen. Die Witwe aber zeigt sich 40 Tage oft mich ein ganzes J a h r - nicht auer
dem Hause. Die Muuer bezeugeu ihre Tr auer , indem sie statt des rothen Turbautuches
weies trageu und sich 40 Tage weder rasiren noch das Haar scheeren lassen.
Die Todtenbruche der Mo h a mmeda n er weichen von denen der Christen weseutlich
ab und gestalteten sich in Bosnien und der Hereegovina auf Gr uud der islamitischem
berlieferungen.
TudtciMbct enw-j M^lMnmedamrs
Nachdem der Tod eingetreten, werden der Leiche die Fe und Hnde ausgestreckt, die
Augen geschlossen nud die beiden groeu Fuzeheu mit einer Schnur aueiuauder gebunden.
Der Bauch wi r d, damit er sich nicht aufblhe, mit eiuem groen Schlssel beschwert.
Die Leichenwsche besorgt womglich eiu I ma m uud uimmt sie auf einer Ar t Bahre
(tsnezjr) vor. Bevor er den Tobten badet, mu sowohl er als seiue Gehilfen au sich den
^d e 3 t (religise Waschung) vornehmeu. Nachdem der Todte mit laueiu Wasser uud Seife
gereiuigt uud mit kaltem Wasser abgesplt worden, erhalt er i n beide Hnde je eiu Stck
Kampfer uud wir d angekleidet. Da s Leichengewand besteht aus drei Stckeu: dem ( ^t w
Bosnien nb HerccMmui, 24
370
(Leichentuch), in welchen der Krper eingehllt wird, dem Todtenhemd, welches keine
rmel besitzt und dessen Nahtfden nirgends verknpft oder geknotet sein drfen, und
endlich der Leichendecke, einem Linnen, in welches man den Krper hllt. Die Leiche wird
nun auf die Bahre (tbut) gelegt, und zwar so, da die rechte Seite zur Kib1a (llrdla) gekehrt
ist, und man bedeckt sie mit einer Decke (adurti^), welche aus der Moschee geholt wird,
oder auch mit einem Stck Tuch, welches der Hodja, der die Leichenceremonie vornimmt,
zum Geschenke erhlt. Am Kopfende der Bahre wird bei Mnnern der Turban, bei Frauen
ein I agluk angebracht. Besonders zu erwhnen ist, da, wenn eine Frau stirbt, ihr eigener
Mann sie nicht mehr sehen darf, denn nach der Voltsansicht hat der Tod alle Familienbande
gelst, und die Todte gilt ihm als fremdes Wesen. Die Bahre wird hierauf zur Moschee
gebracht, wo der Priester das Todtengebet verrichtet, und dann zu Grabe getragen. Am
Leichenbegngnisse nehmen nur Mnner theil und erweisen den Tobten die letzte Ehre, indem
sie abwechselnd die Bahre tragen. Mnner werden nur im Leichengewande, Frauen aber in
einm einfachen Sarge in die Grube horizontal, die rechte Seite zur Xidls, (lirbla) gerichtet,
gelagert, .mit Brettern dachartig berdeckt und von den Angehrigen mit Erde berschttet.
Am Grabe betet der HotHa die Na ti n a , worauf alle Anwesenden , ^mi n " rufen,
dann sich entfernen und den Priester am Grabe allein lassen. Dieser, am Mittelrande des
Grabes stehend, verrichtet den l ' a l ki n . Die Mohammedaner glauben nmlich, da der
Todte, sowie er bestattet ist, sein zweites Leben beginnt, und die neuen Lebensgeister von
den Zehen aus zur Kraft kommen. Vor dem zum Leben im Jenseits Berufenen erscheinen
Engel, welche ihn ber sein Glaubensbekenntni befragen, und Pflicht des Priesters ist
es, den Tobten unter Anrufung seines und seiner Mu t t er Namen zu belehren, wie er sich
zu verhalten habe, um die Prfung zu bestehen, um der ewigen Seligkeit theilhaftig zu
werden. Diese Ceremonie heit der Talkin". Bei Kindern wird, da man annimmt, da
sie snbenfrei sind, der Talkin nicht vorgenommen.
Ein in seiner Grundanschauung edler Brauch ist das sogenannte Devr i - i sKa t -
i g kl a t , eine Ar t von Sndenhandel, der mitunter bei Todesfllen gebruchlich ist.
Wie bei den Christen, ist auch bei den Mohammedanern der ,NaI a1" (Vershnung)
vor Eintritt des Todes blich, und der Sterbende stiftet dann in der Regel einen Theil
seines Vermgens wohlthtitigen Zwecken, um damit Vergebung seiner Snden zu er-
langen. Nachdem der Tod eingetreten, versammeln sich die Nachbarn, und drei Mnner
unter ihnen schtzen die Snden des Tobten ab. Die Snden werden nach gewissen
Normen taxirt, und beispielsweise wird ein vernachlssigtes Gebet auf 520 Drachmen
Weizen geschtzt. Die herausgefundene Summe der religisen Vernachlssigungen wird in
Geld umgerechnet, und ergibt sich, da der vom Verblichenen zu wohlthtitigen Zwecken
testirte Betrag geringer ist, so wirb unter den Angehrigen eine Eollecte veranstaltet, bis
371
die ermittelte Hhe des Betrages Zu Staude gebracht ist. Dieses Geld wir d mm unter
die Armen vertheilt oder sonst einem wohlthtigeu Zwecke zugefhrt. Zu erwhueu ist,
da die religisen Pflichten bei Mnner n vom zwlften, bei Frauen vom neunten Jahre
an bindend sind.
Das Wehklagen am Grabe von Verstorbenen ist bei Mohammedanern nicht
gebruchlich, da ein zu Gott Berufener eher beneidet als beweint werden soll. Aber
nicht selten sieht man des Morgens und Abends vor dem Friedhofe Mnner, welche an
Trkischer Friedhof in I ajce.
den Grbern ihrer dahingeschiedenen Ahnen ein stilles Todteugebet verrichten, in ernstes
Sinnen versunken, die Hnde zum Himmel emporgehoben.
Spr a c h e.
Die Sprache i n Bosnien nnd der Hcreegoviua ist die den Einwohnern dieser beiden
Provinzen mit den Kroaten und Serben der Nachbarlnder gemeinsame serbisch-kroatische".
Zu ihrer Bezeichnung bestehen i m Volke selbst zwei verschiedene Namen. Die orientalisch-
orthodoren stdtischen Einwohner nennen sie fast ansnahmslos serbisch", die Katholiken
ebenso allgemein kroatisch"; dieser letztere Name ist anch bei vielen Mohammedanern und
den einheimischen Spauiolen der blichste. Unter der mohammedanischen Bevlkerung uud
unter den christlichen Bauern heit sie aber zumeist bosnisch", eiue Bezeichnung, die
schon in der einheimischen Liter atur der vergangenen Jahrhunderte mituutcr neben den
372
dem gelehrten Europa jeuer Zeiten bekannteren Namen slovinisch" und illyrisch vertreten
ist und deshalb auch officiell anerkannt wurde.
Diese Sprache kann mit Recht die schnste unter ihren slavischen Schwestern
genannt werden. Sie zeichnet sich ebenso durch groe Reinheit und melodischen Volltlang
ihres Vocalismus, als durch kraftvolle Biegsamkeit und Geschmeidigkeit ihres Con-
sonantensystems nicht nur vor den nor d- und westslavischen Sprachen, sondern auch vor
denen der nchstverwandten Slovenen und Bulgar en auf das vortheilhafteste aus. Si e
steht vielleicht dem Slovenischen an Zartheit des lyrisch-poetischen Ausdruckes nach,
bertrifft es jedoch durch hervorragende Eignung zu rhetorischen und epischen Zwecken.
Von den drei, bekanntlich nach der dreifachen Fo r m des fr das Fragepronomen
wa s" blichen Wrtchens (KaH, a und 3to) benannten Dialecten der Kroaten und
Serben lebt i n Bosnien und der Hercegovina, soweit blo das erwhnte charakteristische
Wrtchen i n Betracht kommt, nur der tokavische"; doch haben sich auch Reste einzelner
Eigentmlichkeiten des in vielfacher Hinsicht als alterthmlicher geltenden a-Dialectes
bis auf den heutigen Tag erhalten, zwar nicht unter den Orientalisch-Orthodoxen,
wohl aber unter den Katholiken und Mohammedanern. So hrt man insbesondere
bei den Katholiken von Kreevo das zu ^verdnnte j (zum Beispiel mHa statt meHa),
und ferner sind auch Accentuirungen der letzten Wortsilbe, sowie gegebenen Falles die mit
dem alten Accent i n Verbindung erscheinende unbetonte Lnge der vorausgehenden Silbe
bei den Mohammedanern berhaupt und auch bei den Katholiken von Kreevo und Vare
nichts Seltenes (zum Beispiel Genitiv vne, Xr ^vi ) . Was dagegen den Laut des alt-
slovenischen K betrifft, fo macht sich unter den Orientalisch-Orthodoxen an der serbischen
Grenze lngs der unteren Dr i n a , jedoch nur vereinzelt, der Ekavismus bemerkbar, whrend
der genannte Thei l der Bevlkerung sonst durchgehends jelavisch spricht; dagegen ist die
Sprache der Katholiken und Mohammedaner wohl in der Mehrzahl ikavisch'. Eine einheitliche
geographische Grenzbestimmung zwischen den Sprachgebieten des I kavismus und I ekavis-
mus der Katholiken und Mohammedaner drfte kaum gelingen; beide Mundar ten leben
vielfach in denselben Or ten, wie zum Beispiel in Sarajevo selbst, nebeneinander; in ein-
zelnen anderen Gegenden wieder, wie zum Beispiel i n der ganzen Umgebung von Travnik,
herrscht ausschlielich der I kavismus, sowie umgekehrt Kresevo und Vares mit einer so gut
wie ausschlielich katholischen und mohammedanischen Bevlkerung eine rein jekavische
Sprache aufweisen. Eine ziemlich allgemeine Eigenthmlichkeit der I kavcen ist es, da sie
umgekehrt das Pr fix pr i wie pr o aussprechen (zum Beispiel pr etisnuti statt pr iUsnuti),
sowie demgegenber vielfach êr omastvo statt 8ir0in8tv0 (Ar muth).
' Vnmerlung der Nebactiou: Diese drei Vezelchnungen besagen, ob der erwhnte Buchstabe wie , wie j e ober wie
i ausgesprochen wi r b.
373
Fr agt man nach der Geschichte der Sprache, soweit dieselbe uns durch die ein-
heimischen Literaturdenkmler der vergangenen Jahrhunderte dargeboten wi r d, so mu
zunchst die im ersten Moment vielleicht frappirende Thatsache constatirt werden, da die
bei den Orientalisch-Orthodoxen von jeher allein herrschende slavische Litur gie dem
natrlichen Entwicklungsgange der Volkssprache, beziehungsweise der Verwendung der-
selben zu literarischen Zwecken bis i n das XI X. Jahrhundert herein ungleich mehr
hinderlich i m Wege als frderlich zur Seite gestanden ist, so zwar, da selbst i n
Darstellungen profaner Gegenstnde volkssprachliche Ausdrucksformen, sowohl i n
grammatischer als lexikalischer und stilistischer Hinsicht vom Kirchenslavischen, und zwar
i n der lteren Zeit von der serbisch-slovenischeu, spter von der russisch-slovenischen
For m desselben, berwuchert erscheinen. Es war daran vornehmlich der Umstand schuld,
da den i m byzantinischen Geiste erzogenen Mnchen und nach ihnen nicht minder auch
den wenigen sonstigen Literaten jeder praktische Si n n und jedes Verstndni fr den Werth
des Volksthmlichen abging. Anders verhielt es sich damit speciell i n Bosnien und der
Hercegovina. Hier waren einerseits die staatlichen Einrichtungen insoferne mehr auf
nationaler Grundlage aufgebaut, als die bosnischen Herrscher und andere Groen des
Landes i n religiser Beziehung vielfach dem von keiner fremden Kirche und theologisch-
philosophischen Lehre und Liter atur abhngigen Bogumilismus huldigten und i n
politischen Angelegenheiten mehrfach mit dem Westen Europas i n Contact standen;
andrerseits hat auch die katholische Geistlichkeit, welche sich der lateinischen Sprache bei
den gottesdienstlichen Functionen stets bediente, sich i n ihrer slavisch-literarischen
Thtigkeit weniger mit abstracten religions-philosophischen Fragen zu ihren eigenen
contemplatioen Zwecken befat. Si e hat vielmehr angesichts der Gefahren, die dem
Katholicismus zuerst seitens der Bogumilen, dann seitens des I sl a ms und zuletzt
namentlich auch seitens des fortschreitenden Protestantismus und dessen eifriger
Pr opagir ung durch die aus Deutschland verbreitete, in reiner Volkssprache verfate
Liter atur der Kroaten drohten, es sich zur Aufgabe gemacht, durch eigene literarische
Schpfungen i m katholischen Sinne direct auf das Volk einzuwirken und es auf diese
Weise zunchst confessionell und moralisch vor den erwhnten Gefahren zu bewahren und
dann ihm berhaupt gesunde Nahrung fr seine vielseitigen religis geistigen Bedrfnisse
zu bieten. Auf diese Weise entstand zur Zeit der politischen Selbstndigkeit Bosniens (im
XI I . bis XV. Jahrhundert) eine reiche Hoftanzlei-Literatur, von welcher sich eine
ansehnliche AnzahlUrkunden erhalten hat, sowie eine fr die damaligen Zeitverhltnisse nicht
minder ansehnliche katholische Erbauungsliteratur. Diese beiden Zweige der bosnischen
Liter atur der Vergangenheit weisen uns die eigentliche Volkssprache im Groen und
Ganzen i n einer solchen Reinheit auf, ba wi r die Entwicklungsgeschichte unserer Sprache i n
374
ziemlicher Vollstndigkeit bis in das XI I . Jahrhundert zurck zu berblicken im Stande sind.
Diese Sprache also, die durch Jahrhunderte die diplomatische Sprache im wechselseitigen
Verkehre zwischen den bosnischen Herrschern und den Regierungen der benachbarten
Staaten, sowie seit jeher die Schriftsprache der Katholiken, der Bogumilen des Landes
bildete, und i n welcher die ganze Literatur der Serben und Kroaten entstanden ist, wurde,
nachdem sie bereits i n frheren Jahrhunderten nicht ohne wohlthuenden Einstutz
sowohl auf die Ausbildung der slavischen Amtssprache des Freistaates Ragusa, als auf
die allmiilige Ausgestaltung und Luterung der Sprache der so reichen poetischen
Liter atur der ragusisch-dalmatinischen Periode geblieben war, in der ersten Hlfte des
XI X. Jahrhunderts durch die verdienstvollen und erfolgreichen Bemhungen der Sprachen
reformatoren Buk St ef a n o s Karadzic und Ljudevit Ga j , i n der Hauptfache gerade
in der Gestalt, wie sie in Bosnien und der Hercegovina gesprochen wi r d, zur gemeinsamen
Literatursprache der Serben und Kroaten berhaupt erhoben.
Und nun nur noch einige einzelne Bemerkungen zur theilweisen Charakterisirung des
gegenwrtigen Standes der volksthmlichen Sprache in Bosnien theils im Vergleich mit
dem lteren Zustande derselben, theils im Vergleich mit der heutigen literarischen Sprache
der Serben und Kroaten. I n der ganzen Entwicklungsgeschichte der Sprache lt sich,
vielleicht mit der einzigen Ausnahme des substantivischen Genitivs plur alis, die Tendenz
zur Vereinfachung und Verminderung des Formenreichthums derselben wahrnehmen. So
sind zum Beispiel die alten Dualformen in ihrem ganzen Umfange im Laufe der Zeit
ausgestorben, und es haben auch die wenigen noch erhaltenen Reste derselben ihre eigent-
liche Bedeutung eingebt; bei ,oi wi r d nicht mehr an die Zweizahl gedacht, im Gegen-
theil spricht man fr zwei Augen" nicht vh'e oi" sondern pluralisch ,6vn, o l w".
Ebenso ist der Sprache die Locativform des Substantivs sowohl im Singular als im
Pl u r a l mit der Zeit abhanden gekommen und durch die For m des Da ti vs ersetzt worden;
im Pl u r a l hat diese selbe For m auerdem auch noch der I nstrumental angenommen. Nun
scheint-es aber, da dieser Ausgleichungsproce noch immer nicht zum Abschlu gelangt
ist; es wir d nmlich auch der Vocativ i n der gewhnlichen Rede allgemein immer mehr
durch den Nominativ ersetzt; so werden zum Beispiel Leute ohne schulmige Bildung,
gleichviel welcher Eonfession sie angehren, einen Lehrer niemals weder schriftlich, noch
mndlich mit ,Fospoiny uitshu, sondern stets mit ô spa i n uitsh ansprechen.
Das Substantiv zospoclin- wi r d vor einem andern Namen regelmig und von Ange-
hrigen aller Confefsionen als indeclinables Attr ibut gebraucht; man sagt zum Beispiel
allgemein ssospoin i r sktor a, ospoin i u pn i ku , 3 ospoin (5iri1om* u. s. w. Das
Gleiche gilt umgekehrt von den trkischen Eigen- und Ehrennamen mit nachfolgendem
slenchja, a?2, dsF" ; es werden beispielsweise UeKms, Ui sHa , H. M, I t a i H" , wenn
375
sie allein gebraucht werden, ganz regelmig durch alle Casus declinirt; dagegen hrt man
nie UeKmsL bk, NiKiM sksniM" u< s. w., sondern lediglich Uenmedega, l ti l x i
elynlM, Nilxi elsn^'e, s ^.li ôm, 2a l t a i i slenhu" u. s. w. I n lautlicher
Beziehung ist in Bosnien die feine Differenz zwischen den Konsonanten und 6, welche
etwa ein Hakavce wohl nie verwechseln wird, gegenwrtig schon kaum mehr fabar; beide
werden so ziemlich allgemein gleichmig gesprochen. Einen schweren Stand hat der
schwache Hauchlaut K, den katholischen Ikavcen ist er so gut wie ganz unbekannt, dagegen
behauptet er sich besser bei den ^-sprechenden Katholiken; wenig wird er auch unter den
Orientalisch-Orthodoxen gehrt, dagegen sprechen ihn diese vielfach, und zwar sowohl in
grammatischen Suffixen, als im Wortkrper in der zu K verhrteten Form; am besten
erhlt sich das n in der Sprache der Mohammedaner, ja bei ihnen hrt man, wohl infolge
Beeinflussung durch ihre arabisch-liturgische Sprache, oft auch in slavischen Wrtern
ein n, wo es sprachgeschichtlich keine Berechtigung hat. Am allgemeinsten und wohl ohne
Ausnahme ist speciell der Wegfall des K beim Suffixe des adjectivischen und prono-
minalen Genitiv Plur al; man hrt nie etwa o dr i M cirva", sondern nur obrijs 6r va".
Eigentmliche Schwierigkeiten bereitet der unflavische Laut l ; die katholischen
Varesaner sprechen dafr regelmig p, zum Beispiel paHsn Isus (statt la^srz, t i va l M),
ebenso die Katholiken berall shspan oder 3tipo, loxip und zumeist auch ?i !i p;
hnlich hrt man auch unter den Mohammedanern prator statt Katar; der Orientalisch-
Orthodoxe dagegen fhlt in diesem p etwas Katholisches und spricht nur losik und,
obwohl er noch ein Patronymicum 3h'6panovi6 hat, nur Ltskan oder Ztevan, stsvo.
Die Trennung der Culturkreise, denen die katholischen und die orientalisch-ortho-
doxen Bewohner des Landes seit Jahrhunderten angehrten, hat es mit sich gebracht,
ba diese, ohne da dadurch der Gesammtcharakter der Sprache tangirt wird, sich auch
sonst in manchen Einzelheiten sprachlich voneinander unterscheiden. Der Orientalisch-
Orthodoxe betet und singt seine Kirchenlieder lediglich kirchenslavisch, speciell russisch-
slovenisch, whrend der Katholik beides in seiner reinen Muttersprache verrichtet; den
katholischen Personennamen ^.nte, lur s, I vo ober I van, 5020 ober (fr den Heiligen)
5v2ip u. s. w. stehen die orientalisch-orthodoxen ^.ntorche, Hor Hs, lovo oder?ovan,
l o si l u. s. w. gegenber; nur im nordwestlichen Bosnien, etwa bis I ajce herunter, nennt
sich der Orientalisch-Orthodoxe nebst Ho r ^s auch wohl Hu r a U oder Hu r o ; und
hnlicherweise spricht der Orientalisch-Orthodoxe: va3krs, opzUna,3vezt6mK,o3vs3iati",
der Katholik dagegen: uskrs, opina, svesnik (oder populr vielmehr nur u M) , t
posvsM, po8vsciivati". Der Kirchensprache ist auch das von Orientalisch-Orthodoxen
allgemein gesprochene ,povtor iti* und .sovjst" (neben .Hstavati") entlehnt.
Anmerkung der Nebactlon: vn l el ", jedoch fr Fr a t gebraucht.
376
Zum Schlsse mag noch eine interessante, allgemein bosnische Erscheinung erwhnt
werden; sie besteht i n dem Mangel des Verstndnisses fr den richtigen Gebrauch der
Personalpronomina i m Gesprche mit einer geachteten Person. Eigentlich national ist fr
die angesprochene Person nur das singulare Pronomen , t i , l v H " ; jedoch bedient sich der
einfache Bosnier, ohne Unterschied der Confession, weniger Verstandes- als instinctmig
auch des pluralen , vi , vl l z". Allein er mischt dabei beiderlei Formen, oft i n demselben
Satze und in einem Athen: kunterbunt durcheinander: vi, tvch, va3, wbi " u. s. f.; um-
gekehrt spricht er, mit , v i " angeredet, auch von sich selbst mit mi . naZ" und sagt in
Gegenwart einer hheren Person i n seiner Verlegenheit auch wohl zu seinem eigenen
Sohne, trotzdem dieser zu ihm selbst ti' ' spricht, vi. Ma n knnte nun versucht
sein, anzunehmen, da dieses unpopulre und so unbequeme vi, va s' etwa erst mit der
sterreichisch-ungarischenOccupation impor tir t und deshalb noch nicht recht verdaut worden
sei. Dem ist es aber nicht so; vielmehr ist auch diese Erscheinung schon Jahrhunderte alt.
Gesang und Musik.
I n volksmusikalischer Beziehung bilden Bosnien und die Hercegovina mit den
benachbarten Balkanlndern Dalmatien^ und Montenegro ein Ganzes. Diese slavischen
Lnder haben nicht nur den Charakter ihrer Melodien und Gesnge, sondern auch das mit
einander gemein, da sich das Lied noch heute auf allen Stufen, auf welche es die
Entwicklung und die Blte der Musik berhaupt gestellt hat, i n lebendigem Gebrauche
erhalten hat. Die Gesnge jener Lnder, wie sie noch heute unter dem Volke fortleben,
stellen, i n entsprechende Folge geordnet, eine Reihe von Formen dar, deren primitivste sich
der Darstellung durch unser Notensystem entzieht, und deren hchste als eine khne und
schwungvolle musikalische Linie erscheint, die auf der Grundlage einfacher harmonischer
Verbindungen aufgebaut ist. Dalmatien gegenber sind Bosnien und die Hercegovina um
den Chorgesang rmer. Wiewohl man in den Occupationsliindern sehr viel und hauptschlich
gemeinsam singt, ist der Gesang aussc hl i el i c h und gr undstzl i c h daselbst nur einstimmig.
I c h sage g r u n dstzl i c h , weil die hiesigen Melodien mit wenigen Ausnahmen keine parallele
Begleitung in Terzen und Sexten, worauf der volksthmliche Chorgesang hauptschlich
beruhen mte, zulassen. Die eigenthmlichsten und alterthmlichsten Gesnge mssen wi r
allerdings in den Dr fer n suchen, denn wie in anderen Beziehungen ist auch hier das
Do r f der verllichste Beschtzer und Conservator der Vergangenheit. Da s bosnisch-
hercegovinische Do r f pflegt und singt am hufigsten zweierlei Melodien. Di e erste Ar t
derselben bedient sich eines akustischen Mater i al s, welches sich wegen der eigentmlichen
I nter valle und der vorherrschenden Tr i l l er durch unser Notensystem nicht correct (und nur
' Hier ist nur die Laudbevllerung gemeint, nicht aber die der KstenstHdte.
37?
uerst schwer annhernd) wiedergeben lt. Die zweite Ar t lt sich wohl darstellen,
grndet sich aber nicht auf das di a to n i sc h e, sondern auf das chromatische System.
Die erste Ar t lt sich nur beschreiben. Der Umfang der Tne ist gering; sie
bewegen sich in dem Rume der groen Terz. Die I nter valle schwanken jedoch zwischen
V^ und </. T o n . Das Tempo ist sehr schleppend, die musikalische Metr ik fehlt fast
gnzlich, fast auf jede Silbe fllt ein Tr i l l er . Die Ar t und Weise, wie der Gesang sowohl
von Mnner n als auch von Frauen mit starkem, krftigem Brusttone hervorgebracht
wi r d, bt den Eindruck, als ob sie Weinen und Schluchzen i n Tne bertragen wollten.
Da man diese Weisen als Gesang betrachten mu, bezeugt einerseits die abweichende
Ar t , mit der sich die Tne schwer, krftig und knstlich hervorringen, andererseits,
da es das Volk selbst Si n g en " (p^'svan^) nennt. Allerdings ist es eine besondere Ar t
des Gesanges, dessen technische Seite das dalmatinische Volk mit dem Ausdruck
i-oKotaHs, das montenegrinische mit srxavN^ bezeichnet. Die Schwierigkeit
des Vortrages bewirkt, da jene, welche das Tr i l l er n besser treffen, stolz darauf sind
und als bessere Snger gelten. Die zweite Ar t , welche der strengen und scharfen Metr ik
gerecht wi r d, weist schon einen Fortschritt auf, wiewohl auch hier der Umfang der Tne
ein geringer ist. Das angefhrte Beispiel wi r d jede Beschreibung berflssig machen.
fiî^^^î >'! / i
5 ^
che
nc>,
u 8o, noi bjes - mo,
e
U

^
onch Nwjk 8llb>M 08tll,
82bha moj i mkbrama.
Ns^', uso, tr ui wi o,
Kc> La 6a, ts naU'emn,
tebi, uso, oFlecllllo,
msni sabhu, i madrama,
nlenj 8S o i'e3eni,
o He8Si K meni uWl,
u iu. no bjS8 - M0.
Wo wir , Liebchen, nchtlich weilten,
Dorten lie mein Schwert ich liegen,
Dor t verga ich auch mein Sacktuch.
Komm' mein Liebchen, la uns suchen,
Wi l l es Gott, bah wir es finden,
Gehrt, mein Liebchen, dir der Spiegel,
Mi r das Schwert und auch das Sacktuch.
Dann beschau dich bis zum Herbste,
Und im Herbste lomme zu mir ,
Zu mir lomme dann zum Nachtmahl.
Wer Gesnge dieser beiden Arten nicht gehrt hat, der kann sich von der
unvergnglichen Tr adition keine Vorstellung machen, nach welcher man sie auf allen
Gefilden dieser vier genannten Lnder vortrgt, der begreift nicht, mit welchem Feuer und
376
unvermindertem Eifer sie i m Volke immer gepflegt werden. Doch hat der Verfasser durch
lngere Zeit whrend seiner melographischen Reisen Gelegenheit gehabt, diese Erscheinungen
zu beobachten, und sollte es einmal dazu kommen was hchst nothwendig wre da
man diese merkwrdigen berbleibsel aus dem musikalischen Alterthume phonographisch
festhlt, dann werden meine Worte Besttigung finden.
Bei den chromatischen Gesngen konnte ich schon deshalb ber die richtige Auffassung
durch das Gehr nicht in Zweifel sein, da sie regelmig von Vielen und die I nter valle
vom Chore mit berraschender Einstimmigkeit und reiner I ntonati on gesungen werden.
Ei n solcher Gesang, der fr eine Hochebene mit weitentfernten Felsenmauern bestimmt ist,
klingt aus den vereinigten Kehlen wie der Schall, der auf einem riesigen, geheimnivollen
metallenen I nstrumente erzeugt wi r d, und klingt selbst erfahrenen Menschen aus der Ferne
geheimnivoll. Wer ihn zum erstenmale vernimmt, errth berhaupt nicht, da es mensch-
l i c h er Gesang ist.
Wichtig fr die Alterthmlichleit dieser Gesnge ist eine ihrer Eigenschaften. Sie
allein bilden eine Ausnahme i n den einstimmigen Gesngen der Bosnier und Herzegoviner,
und da ist das einzige I n t er va l l , ber welches sie berhaupt disponiren, die Sec u n de.
(Sehr selten auch die kleine Terz.) Dies wi r d der Leser wieder als eine Folge der Ober-
flchlichkeit entweder der Snger oder des beobachtenden Zuhrers betrachten. Auch ich
war beim ersten aufmerksamen Zuhren (im I n n er n Dalmatiens), wiewohl das I ntoni r en
der Secunden sehr bestimmt, genau und rein erfolgte, im Zweifel, welchen Standpunkt ich
einnehmen, ob ich dies als einen Fehler oder als eine Eigenthmlichkeit auffassen sollte.
Aber als ich eine ganz bestimmte Absicht darin zu erkennen anfing, als ich es (bei der
Landbevlkerung) i n allen genannten vier Lndern hrte, als ich erkannte, da die
Snger bei gemei nsamen Gesngen jene Secunde gleichzeitig intonirten, als ich
herausfand, ba der grte Th ei l dieser Gesnge mit einer Secunde schlo, und
da auch der Guslespieler sie mit Vorliebe anwendet und sie regelmig als Abschlu
gebraucht, da tonnte ich nicht mehr zweifeln, da ich vor einer mchtigen, festen Tr adition
stand, an welche die Wellen der neuesten Musik vergeblich anschlagen, vor einer Tr adition,
welche meiner Ansicht nach ihren Ursprung i n der Zeit des musikalischen Alterthums hat,
da die Musik von Ton zu To n , von I n t er va l l zu I n t er va l l wuchs und sich erweiterte.
Bekannt ist die Thatsache, da man dem Pythagoras in seinem Geburtsorte Samos
im Tempel der Hera eine Gedenktafel zur Erinnerung an seine Entdec kung der Oc t a ve
setzte; und es erregt i n uns den Gedanken an eine geradezu phantastisch lange I ahresreihe,
wenn wi r ins Auge fassen, da die Secunde eine der glnzendsten Errungenschaften fr
diese Gesnge ist. I c h betrachte die behandelten Melodien als musikalische Formen, welchen
das System der Tonleiter noch unbekannt ist.
379
Wenden wir uns nun den Melodien zu, die sich auf das System der Tonleiter
grnden. Diese Clafse ist in den Stdten ausschlielich, in den Drfern seltener daheim.
Die Gesnge auf dem Lande, welche in diese Kategorie fallen, zeichnen sich gegenber denen
in den Stdten durch eine alterthmliche Einfachheit aus, whrend jene theilweise ganz den
Charakter der Neuzeit an sich tragen. Wenngleich sich dieses Material schon leicht durch unser
Notensystem widergeben lt, ist es dennoch interessant. Wie bekannt, weist unsere Musik
mit Ausnahme einzelner besonderer Flle, in welchen die Componisten zur Erreichung eines
besonderen Effectes die altgriechischen Tonleitern u. a. verwerthen, zwei Arten von Ton-
leitern auf: Dur und Noll. Die bosnifch-hercegovinischen Melodien sind in dieser Hinsicht
bedeutend reicher. Der Schreiber dieser Zeilen hat I m Jahre 1893 beinahe 1200 Melodien
notirt und kam nach einer eingehenden Analyse derselben zu dem interessanten Resultate,
da sie im ganzen eilf verschiedene Tonleitern aufweisen. Es sind dies folgende Scalen:
Unsere beiden: l . vu r und 2. Nol l . Von den altgriechischen gebraucht man auer der
lydischen, welche mit unserer Dur-Tonleiter bereinstimmt folgende:
3. die phrygische:
4. die dorische:
5. die hypophrygische:
6. die hypodorische:
7. die mixolydische:
H
^
Z

.^ ^s s s
A
^
^ ^ 5

^
X
Interessant ist, da alle altgriechischen Scalen mit Ausnahme der hypolydischen
f, z, 2, K, o, 6, e vertreten sind. Eine weitere Tonleiter ist unsere Uo-Tonleiter mit einem
Abschlsse auf der fnften Stufe, weshalb ich mir erlaubte, sie
"P
8. Uoll-Dominante
W
X
zu nennen. Es folgt eine Tonleiter, deren Material sich durch verschieden combinirte
Tetrachorde unserer Dur- und Uoll-Tonleiter auszeichnet. Wenn wir diese Tonleitern in
zwei Hlften theilen (wovon jede ein Tetrachord sein wird):
I . I I . I . I I .
Dur
^H
uu
380
so knnen wir uns diese beiden weiteren Scalen oder wenigstens ihr Material zusammen-
stellen. Durch die Combination des I . Tetrachordes Dur und des I I . bloll erhalten wir
folgende Tonreihe:
I . vur-l'elr.
I I . lo.'lbtr.
^r i s t ^
! l
W
Und diese dient dann den bosnisch-hercegovinischen Liedern zum Aufbau einer Ton-
leiter, die mit dem Ton 6 beginnt, welche ich
9. Vur-Noil
D
^
3
benennen mchte. Die zweite Combination
I . KloH-l^r. I I . vur l ' ktr .
^ ^ ^ ^1 ^ ^ ^HN
bildet die Grundlage fr die weitere Tonleiter, welche auf dem Grundtone l's beruht, die
ich mir wieder nach dieser Construction als
10. Uoll-Vm-
M
Z
^
^s ^
zu bezeichnen erlaube. Endlich weisen die bosnisch-hercegovinischen Melodien auch noch
eine Tonleiter auf, die man gewhnlich mit dem Namen
11. orientalische bezeichnet:
Z
Sie lt sich aus den zwei oberen Hlften unserer Moll-Tonleiter construiren. Die
Melodien, bei welchen diese Tonleiter in Gebrauch ist, kamen theilweise durch die Moham
mebaner aus Arabien herber, aber die vergrerte Secunde, welche sie charakterisirt,
ist ein wichtiges Element der slavischen Melodien berhaupt.
Die Forschung nach diesen Tonleitern war durch einige Erscheinungen behindert.
Erstens enthalten die Lieder meistens nicht den Umfang der ganzen Tonleiter .
Die Folge davon ist jedoch keine andere, als da eine Menge Melodien zwei Scalen
angehren, ja Lieder von geringem Umfange auch mehreren Tonleitern. Zweitens finden
sich interessante Beispiele von Modulationen; hier ein Beispiel aus Sarajevo:
llitie/'ato.
z
2SK iu
^^
zum
3
^
Ml l 8lr tu.
^
N^5
s^5 ! ^ 5.
<iol!
n vo
u. M l
w
381
r n > ze2 v > 6et, u - > > 2i > > > i n .
Ht Modulation von lydlschm der hy pophr y gi sc htm Ton zu uns 8. Veala Uoll-Dominante" aus . ,
(Der Text zu dieser Probe lautet i n der bersetzung: I c h nahm den groen und
den kleinen Kr ug, ich ging zum Wasser, mein Liebchen da machte am Wasser meine
Theure heilige Waschungen.")
Was Einen bei allen sdslavischen Melodien (kroatischen, slovenischen, serbischen)
wirklich i n Verlegenheit bringen kann, ist eine sehr verbreitete Erscheinung, welche sich mit
Worten etwa so ausdrcken lt: Lieder, welche den Charakter der Dur - Tonl ei ter
tragen sagen wi r Ou r endigen nicht mit dem Grundtone o, sondern der zweiten
Stufe . I nfolge dessen macht das Lied den Eindruck der Unabgeschlossenheit, denn
dies ist i n Wirklichkeit nur eine halbe Cadenz, wenn wi r den T o n als Qui nt des
Dominantenaccords s, K, <i betrachten. Die harmonische Begleitung der Tamburica
besttigt es.
Da wi r frher den abschlieenden T o n zugleich als den Grundton betrachteten,
entsteht hier ein Dilemma; denn nun wissen wi r nicht, ob wi r ein solches Lied so auffassen
sollen, als wre es i n einer Vu r - To n a r t mit einem Halbschlu auf den T o n 6 abgefat,
oder als sei es i n der phrygischen Tonleiter durchgefhrt.
I n solchen Fllen erbrigt nichts anderes, als sich in das Wesen, i n die Zusammen-
setzung des Liedes zu vertiefen. Es gibt Lieder, welche ganz deutlich zeigen, da sie auf
Grundlage der Harmonie entstanden sind; bei diesen vernehmen wi r in der Phantasie
unseres Gehrs selbst als Fhr er : die Grundharmonie, die Dominante und Sub-
dominante.
Zu anderen Melodien wieder wrden wi r nur schwer eine harmonische
Begleitung finden, und am wenigsten liehen sie sich nach der schablonenhaften
Harmonisirung der erwhnten drei Accorbe behandeln. Diese zwei Ar ten bereiten
also keine Schwierigkeiten, lassen keine Zweifel zu. Aber da die Natur keine Sprnge
liebt und allmlige bergnge fordert, finden sich auch einige Lieder, welche ziemlich
originelle und alter tmliche melodische Abweichungen aufweisen, sich aber mit dem
banalsten harmonischen Accompagnement vertragen. Diese bilden und bleiben strittige
Erscheinungen. Al s deutlichster Beleg hiefr diene das Beispiel einer weit verbreiteten
und daher auch hufig variirten Melodie.
382
1. Variant.
W
5 5
2. Variant.
8 ^ - na 2vje2 > 6a,
^
N2 2V^02 o,
i>^j - na 2V)'o2 - o, 8^8,^ ' - NN 2vje2 6o,
3. Variant. ^ ' I ^ ^ ^ ^ 1 ^^^5
^W
I^ju - bi - Li - os, lj u bi Li
ce,
^
^
^c k
^ ^
ech' e
gl ' no<i bi 1a.

^ ^
Z ^
2 î
ch-
> n o i Ki
s?
Z^
^
^
Z
V ^^^
^
^
bi l l ts brn, I g,,
Z
^
i no bi 12?
^
^
1a? ej 8l N0 bi
(Die Verse zu diesem Allegretto folgen hier in deutscher Sprache; merkwrdig ist
das Verbum gepflckt" in weiblicher Form, woraus man schlieen mu, da das Subject
I c h " ebenfalls weiblich oder besser gesagt ein Weib ist.
1. und 2. Var iante:
Glnzender Ster n, glnzender Ster n,
Wo Haft du heute Nacht geweilt?
8. Variante:
Beilchen, Veilchen,
Auch ich mchte dich pflcken.)
Wir erkennen aus dieser Musikprobe, da jener Klang, der der ursprngliche zu sein
scheint, wie die reinste phrygische Tonleiter erscheint, whrend die Form, welche als die
jngste angesehen werden knnte, unstreitig die Dur-Tonleiter mit Halbschlu (auf der
Dominante) ist. Und doch sind das nur Variationen auf ein einziges Thema.
Verzierte Ousl-zipfo aus Tnir l' i, (Vrzirt Saraicvn) d Mustar (Hrrccssuuiii)
Heute, da das Spiel auf der Tamburica uud der Chorgesaug des dnlmatiuischeu,
kroatisch-sllwouischeu uud serbischeu Volkes die Melodieu mit harmouischer Vcgleituug
pflegt uud diefe Frageu durch die Thatsncheu schou eutschiedcu siud, lt sich uur
coustatireu, da der grte Theil der fdslavifcheu Gesuge, welche der Vm- Touleiter
augehreu uud uwderues Geprge habeu, mi t der zwei teu St u f e abschliee, h a r -
monisch also auf der Do mi u a u t e. I n Vosuieu uud iu der Hcrccgovina mu mau also,
wiewohl hier absolut uicht iiu Chore gesuugeu wir d uud eiue harmouische Vegleituug, auer
384
mit der Tamburica, nicht besteht, doch bei Liedern, deren Charakter dem entspricht, den Halb-
schlu zugeben. Di e Erklrung dieser Erscheinung, welche auf den Fremden den Eindruck von
unabgeschlossenen Melodien macht, verursacht keine Schwierigkeit. Si e lt sich, nach
meiner Ansicht, auf mehrfache Ar t erklren. Schwieriger ist die Entscheidung, welche von
ihnen die richtigere ist. I c h selbst kenne ihrer drei. Vielleicht ist diese For m eine Kreuzung
der dorischen Tonleiter mit unserer harmonischen Musik, wie dies die angefhrte Passage
der Varianten besttigen wrde. Oder es hat sich dieser Abschlu aus dem Streben entwickelt,
welches wi r bei vielen sdslavischen und russischen Melodien beobachten knnen, den vor-
letzten To n zu dehnen und den letzten kaum hrbar und kurz, gewissermaen auszuathmen.
Bei solchen Liedern ist der letzte T o n 3
' / 1 t
auf geringe
Entfernungen nicht mehr zu hren. Vielleicht ist er also bei einigen Liedern schon ganz
verkmmert.
Es ist dies umso eher mglich, als bei vielen Liedern, bei denen ein Vers beim
Singen wiederholt wi r b, die letzte Si l be nicht gesungen wi r d, wie beim folgenden Beispiele
aus St a r i Ma j da n :
M^
K
^
^ ^
5 5 5
T
5^" ^
^^ ^
^
H, 0j 1. 2 l l
i-e.
MO
131
X
^ ^
Ni l
ru
H, I<k2re, n, moni volar e,
t5ino<5 Icluzno Ki<iens 3Vtovs,
vo - 2'
Ach, Lazar, Fhrer am Meere,
Wo hast du jemand berfhrt?
I M) . Gestern spt nachts einen schmucken
Hochzeitszug, su. s. w.)
Schlielich ist auch folgende Deutung mglich: die sdslavischen Lieder legen ber-
haupt das Hauptgewicht auf den I n h a l t des Textes. Wei l dann jede Verszeile auch zugleich
eine Str ophe bildet (so viele Verszeilen das Lied enthlt, so oft wiederholt sich die
Melodie), wrden diese Lieder als ein Ganzes den Eindruck der Zersplitterung ausben.
Dem sucht nun das Volk durch verschiedene Mi t t el , die ich hier wegen Raummangels nicht
alle anfhren kann, abzuhelfen. Durch dieses Streben geleitet, gelangte vielleicht das Volk
zum Gebrauche des tzalbschlusses, wodurch nun der Snger auf alle Flle, sei es wissentlich
oder unwissentlich, das Lied zu einem Ganzen verbindet.
ber das Verhltni zwischen Text und Melodie fassen wi r uns kurz. Was
den musikalischen Ausdruck anbelangt, der den poetischen I n h a l t des Gedichtes untersttzen
soll, mssen wi r gestehen, da man diesen Gr ad noch nicht erreicht hat. Wenigstens auf
385
das Gefhl des Abendlnders wirken, was die Stimmung anbelangt, die Melodien
meistentheils nur unausgesprochen. Ma n hrt manchmal sehr schmeichelnde oder khne
melodische Linien, man lauscht ihnen mit wahrem Entzcken, besonders wenn sie sich wie ein
munteres Wsserlein aus den Kehlen kleiner Mdchen ringen, aber man errth nicht, wovon
gesungen wi r d. Si e sind, mchte ich sagen, so componirt, da sie auf jeden Text passen.
brigens ist dem auch so. Eine Melodie dient gewhnlich mehreren Texten, und so geschieht
es, da oft ein Text mit traurigem I nhal te auf eine Melodie gesungen wi r d, in der nicht
eine Spn r von klagendem oder traurigem Ausdrucke zu finden ist, whrend die stets
schluchzenden und weinerlichen Gesnge der Guslespieler oft sehr heitere Histrchen berichten.
I m groen Ganzen bt der musikalische Thei l des Volksliedes den Eindruck aus, als ob
die musikalische Einkleidung dem Texte hier noch nicht als angemessenes Costmc diene, das
ihm Ausdruck verleiht, sondern nur das sonntgliche Gewand, den Salonanzng vorstellt,
der den Text gewiermaen ber das einfache Erzhlen anf ein hheres Niveau hebeu soll.
Ob wi r nun die Dorfmelodien ins Auge fassen, die sich dadurch auszeichnen, da
am meisten jeder Silbe eine Note entspricht, oder die Gesnge 5er Stdter, die wieder die
Verbindung vieler Noten mit einer Silbe aufweisen und dadurch schwungvollen, lieblichen
Figuren hneln fast alle haben das Geprge des Ritualgesanges, erscheinen, wenigstens
fr uns kalt, wie etwa ein gelehrter Contrapunkt. Da mau hier nicht einmal die Absicht
hat, einen Eindruck im Sinne der internationalen Musik zu erzielen, davon zeugt auch
der Vor tr ag der Gesnge, seien sie nun lndlich oder stdtisch. Vo n einem sogenannten
musikalischen Vor tr age ist hier nicht die leiseste Spu r zu finden. Jede Melodie wi r d vom
Anfange bis zum Ende mit einer gleich starken, durchdringenden, aber sehr geschulten
Stimme gesungen. Sie ist stets auf eine groe Entfernung berechnet. Da wirkt der Gesang
auch sehr angenehm, ja geradezu reizend, besonders der von Mdchen. Sovi el ber das
innere Ver hltnis zwischen Lied und Melodie. Nu n noch etwas ber deren ueres Ver hlt-
ni. Bei unseren Liebem ist die Sache einfach. Der Text wi r d unter die Melodie gesetzt
und alles ist fertig. Hier ist das alles viel complicirter. Betrachten wi r folgendes Beispiel:
<)0 - vo Ho ' ' 62 pc MSF- dl! - NU vc> ' - <ln,
po me - all - im
prekrio 2 xelenom nlamoin,
, c>I,js trne an suleno trave ll. s. W,
Vosnle und HerceMlna.
2, prs t r i - c> a
I o vo fhrt seinen Br au am Kampfplatze (herum),
Er bedeckte ihn mit einem grnen Mantel
An beiden Seiten bis z,n grilnen Grase.
25
38N
Wer den Text und die Melodie einzeln in die Hand bekme, wrde sie niemals so
zu verbinden wissen, wie es das Volk thut. Ein fnffiger Vers hat nach jedem zweiten
Fue eine Ciisnr. Und dieses spielt eine groe Rolle. Wenn das Lied gesungen wird, wird
der dritte, vierte, fnfte Versfu wiederholt, und dazu werden zwei Versfe der
folgenden Zei l e angefgt. Die zweite Strophe wird aus der zweiten Verszeile ohne
Rcksicht darauf gebildet, ba die beiden ersten Versfe fchon gesungen wurden, und
dann werden wieder zwei Versfe der folgenden Vcrszeile darangefgt, so da der Text
der zweiten Strophe im Gesnge so klingt: prskrio a xelenom olamoni / xLlonom
olainom / 8 0H6 8trn.no
Es gibt inde noch viel complicirtere Flle; ja es besteht berhaupt ein ganzes
umfangreiches System, wonach eine einfache Verszeile in Folge von Wiederholungen,
Einschaltungen u. s. w. zu einer langen Strophe erweitert wird.
Eine wirkliche Stimmung, und zwar eine dem Texte angemessene zu erzeugen, ist nnr
den Tanzliedern gegeben, aber wieder nicht allen, sondern nur den stdtischen und
einigen scherzhaften I nhaltes.
Sie werden entweder Kola, wenn sie fr den Tanz bestimmt sind, ober tzr k- ,
wenn sie nur gespielt werden, genannt, wiewohl der Ausdruck iinti Kalo" davon zeugt,
da zwischen ira und Kolo" lein wesentlicher und groer Unterschied besteht. Die
Tanzlieder sind fast durchwegs im Zweiviertel-Tacte, Î lsro, abgefat, und die Melodien
bestehen gewhnlich aus scharfen Achtelnoten (wobei auf jede Silbe eine Note entfllt).
I n melodischer und rhythmischer Hinsicht sind sie die einfachsten. Hier das Beispiel eines
solchen Tanzliedes (I graiica):
O
T
veli muka: u6n<!u 86,
Komar vel i : U26<w ts,
mutik vel i : po t i i u t i .
Xa su bi l i prvs no<ii,
prvs noi u HsreKu:
,,Noi ns, ne <!u, Komar dasa. l,t<j.1
Der Gelserich sagte: ich werde eine Fr au nehmen.
Es sagt die Mcke: ich werde einen Ma n n nehmen,
Die Gelse sagt: ich werde dich zur Fr a u nehmen,
Die Mcke sagt: ich werde dich zum Manne nehmen.
Al s sie die erste Nacht verbrachten,
Die erste Nacht i m Nratgemach:
I i eh ' aus die Stiefel, kleine Mcke."
Bei Go t t , ich wi l l nichtGelsenhiwptling"" u. s.w.
Es erbrigt noch der Instrumentalmusik zu erwhnen. Die in Bosnien und der
Hercegovina blichen Instrumente sind folgende: 1. Die Gusle"; 2. die Bugarije"
oder Aargije", auch Tamburica" genannt; 3. die Zur na"; 4. verschiedene Arten von
' Gels (lomar oder lomarac) ist im Vosnischen mnnlich. Die beiden Geschlechter (stehe . nd 4. I ei l e) habe im
Vosnlschen ihre besonberen.Norte fr Heir aten".
)i7
Pfeifen, wovon ich die hlzerne Svi r a l a " , die ebenfalls hlzerne Dvo g r l i c a ", eine
Doppel pfei l (iin nrdlichen Bosnien) nnd die metallene Fr n l a " (in der sdlichen
Hereegovina, in der Nhe von Montenegro) nnd 5>. den Dndelsack: Di pl e" nenne.
Die Gn sl e" ist dos verbreitetste, lteste nnd ein wirklich originelles I nstr ument. Si e
ist gewhnlich nicht ganz einen Meter lang, ans einem Stcke geschnitten, einem
Buomschc MsilmiK',! nu? I ^r o .
riesigen Lffel gleich allsgehhlt nnd regelmig an der Spitze, die von einem Wir bel fr
eine einzige Seite durchbohrt ist, zierlich geschnitzt (gewhnlich hnelt sie dein Kopfe einer
Gemse). ber die Hhlnng ist ein dnnes Leder gespannt, das mit einigen Resonanzlchern
versehen ist; daranf befindet sich ein einfacher Sattel (KonM, Koiûo"), der ein Nohaar-
strhnchen sttzt, welches die Saite bildet. Der Bogen (ttuaw) ist anch eine Nohaar-
schnnr, die auf eine gewhnliche gebogene Gerte gespannt ist. Ans dem Rcken der Gnsle
ist gewhnlich Harz zum Anstreichen des Bogens anfgetrnfelt. Der Gnslespieler entlockt
888
der Gusle nur drei Tne und singt gewhnlich mit ihr unisono. Es gibt im Allgemeinen
nur die drei Ausnahmen: 1. Er beginnt mit einem hheren Tone und senkt die Stimme
LliZizanu zur Erzielung des unisono mit der Gusle. Dies ist, streng genommen, das
einzige, nicht musikalische Element in der Production. 2. I m Verlaufe des Gesanges fllt
feine Stimme unter den Ton der Gusle um die groe Secuude. 3. Schliet er ausnahm-
los mit dieser Secunde, die er sehr gedehnt singt, whrend er frher noch in rafchen
Tnen ein Zwifchenspiel beginnt, das mit dem Vorspiel iibereinstimmt, etwa auf folgende
Weise:
Die Melodien ndern sich fortwhrend, allerdings in den Grenzen dieser wenigen
I ntervalle. Die Gusle ist in den Bauernhusern verbreitet, uud besonders darf keine Schnke
ohne sie sein. I h r Zweck ist die Begleitung epischer Gesnge, die bisher die hauptschlichste
geistige Nahrung des Volkes bildeten.
Nach der Gusle am verbreiterten sind die verschiedenen Arten der Tamburica, die,
wenn sie gro ist, Aargije", wenn sie klein ist Bugarije" genannt wird. Die Gusle
repriisentirt das autochthone Slaventhum, die Tamburica den bernommenen Moham-
medanismus. Daher wird sie besonders in den Stdten gepflegt, wiewohl sie unter der
Bevlkerung aller Confessionen beliebt ist. Es ist eigentlich eine Laute mit kleinem Rumpf
(Krper) und langem Halse. Die vier Metallsaiten sind folgendermaen aufgezogen:
Der Musikant hlt sie wie eine Guitarre, aber anstatt mit den Fingern versetzt er
-die Saiten mittelst eines kleinen hlzernen Plttchens oder eines Kieles in Schwingung.
Der stdtischen Bevlkerung dient sie als Musikinstrument beim Tanze. Meistens werden
Gesnge damit begleitet. Die Begleitung ist unseren Begriffen von der Harmonielehre
meist entgegen, und mir scheint, da die Zuhrer den Hauptgenu an dem metallenen
Klange dieser klirrenden Musik haben. Quinten und Quarten sind die vorherrschenden
I ntervalle, und wrden auch uns Abendlndern einen angenehmen Genu bereiten, wenn
die hufig hervortretenden Secunden dies nicht hindern wrden. Ein kleines Beispiel
mge einen Begriff von einer solchen Production geben.
3W
Tamburica (sar â, buFari^).
îie^ro.
M
N
. , ^>
z^z
^
5^Z
^^. .
t
t
3
/ ^ ^M
3 - j ^- ^
^l ^r
^ ^
Die Zurnll ist eine primitive Klarinette von etwa 40 Centimeter Lnge. Sie hat
sieben Lcken, die auf folgende I ntervalle gestimmt sind:
f^_
Sie ist eine ziemlich seltene Erscheinung, und eine noch seltenere ist eine gut-
gestimmte Zurna. I h r Klang ist zwar in der Nhe durchdringend, dafr aber in der
Ferne sehr schn und poetisch. Die Melodien, welche der Zurna entlockt werden, sind
melancholische Improvisationen, welche man nicht festhalten kann, auer mittelst des
Phonographs. Eine zweifache Zurna mit einem ledernen Sacke stellt den hchst
primitiven balkanischen Dudelsack Diple" vor. Die Musik ist dieselbe wie bei der Zurna.
I n Bosnien und der tzercegovina ist er brigens mit Ausnahme des Ramathales eine
ziemlich seltene Erscheinung. Die Tne, welche man mittelst Pfeifen hervorzubringen
vermag, knnen vom Sammler nur schwer fixirt werden. Die Pfeifen enthalten eine
Anzahl von Tnen und bilden das Hauptvergngen der Hirten auf der Viehweide.
Der Zigeunermusik, welche besonders das Spiel auf der Tamburica Pflegt, fehlt das
heimische Geprge. Sie ist kosmopolitisch wie die abendlndische und orientalische Musik,
und wir begegnen ihr und den Liedern dieses Vlkchens sowohl in Slavonien als auch
in Bulgarien und Serbien, oder in Bosnien und der Hercegovina.
<e^
Oosnter und Derceyoucen.
Literatur.
ie groen politischen Umwlzungen der drei letzten Decennien haben
den fdslavischen Vlkern vielfache Errungenschaften und Erleichterungen
gebracht; dabei wurde auch die Aufmerksamkeit des Auslandes auf
diese wenig durchforschten Lnder gelenkt. Denn was bis dahin ber
dieselben geschrieben worden war, streifte zumeist nur uerlichkeiten,
wie sie sich in der wildromantischen Natur dieser Lnder, i n Si tte und Tracht von
deren Bewohnern kundgeben. I n die Seele derselben konnten auch die wohlgesinntesten
Schriftsteller nur selten dringen, weil sie deren Sprache gar nicht oder nur mangelhaft
verstanden.
Und doch mchte die gebildete Welt erfahren, welche lebendigen Krfte dem Selbst-
erhaltungstriebe dieser Volksstmme Energie und Ausdauer verliehen, welche Hoffnungen
sie auch i n den schwersten Heimsuchungen nie an einer menschenwrdigen Zukunft ver-
zweifeln lieen. I h r e unleugbaren Erfolge haben lngst die Vermuthung wachgerufen,
da hinter dieser wilden, durch keine Niederlage gebrochenen Tapferkeit bedeutende
Culturanstze vorhanden seien.
Was aber fr die Sdslaven i m Allgemeinen, gilt i n einem noch hheren Mae
fr die am sptesten befreiten Schwesterlnder Bosnien und Hercegovina. Leider wurde
und wi r d unter allen Zweigen der geistigen Thiitigkeit des bosnisch-hercegovinischen Volkes
gerade die Liter atur am seltensten berhrt, so da sich i m Auslande fast allgemein das
Vor ur thei l befestigt hat, da dieses Gebiet i n den beiden Lndern noch vollstndig brach
liege. Weichen doch sogar die stamm- und sprachverwandten Nachbarn diesem Thema mehr
als billig aus. Wer ihm jedoch mit Lust und Liebe nhertritt, entdeckt zu seiner angenehmen
berraschung, da i n diesem schlichten, vielgeprften und oft verkannten Volke die Quelle
392
echter, urwchsiger Poesie nie ganz uersiegt war, ja gerade in seiner tiefsten Erniedrigung
am ausgiebigsten und reinsten sprudelte.
Nach der trkischen I nvasion (1463) verlor Bosnien jeden Zusammeuhaug mit
der westlichen Eivilisation; es verkam geistig und materiell. Allein so schwer anch das
Joch brutaler Fremdherrschaft ans ihr lastete, war wenigstens die christliche Naja nie
vollstndig verstummt. Der gepressten Volksseele entrangen sich immer wieder jene
ebenso ergreifenden als herrlichen Klagelieder, welche, von freundlichen Feen von Weiler
zn Weiler getragen, die Erinnerungen an eine schnere Vergangenheit wach erhielten
nnd den Glauben an eine bessere Znkunft befestigten. Selbstverstndlich verherrlichten
anch die slavischen Mohammedaner Bosniens ihre hufigen Kricgszge gegen die benach-
barten Lnder in Hcldengesngen, welche bereits anfgefammelt nnd znm Theile anch
schon vnblicir t sind. Si e bilden die liebste Lectre in den Kaffeehuser; findet sich ein
Vorleser, dann lassen in der Regel auch die leichtlebigsten I n n g en ab vom Spiele, und
manchem Gr anbar t geht der Cibuk ans, ein gewi nicht zu unterschtzender Tr inmph der
im Volkslieds verkrperten Schnheit.
Die den Anhngern aller Glaubensbekenntnisse gemeinsame Lyr ik, welche fr jede
Regnng des Gemthes ihre eigenen sen Melodien findet, beweist, da die Bosnier
und Hercegoviner trotz ihrer religisen Fehden nie aufgehrt haben, sich als eine nnd
dieselbe Nation zu fhlen. I h r e Jahrhunderte hindurch whrende Abgeschlossenheit nach
Auen hatte zur Folge, da sich einerseits die Sprache i n ihrer ursprnglichen Reinheit
erhielt, anderseits aber ihre traditionelle Liter atur im Auslnde so spt bekannt wnrde.
T i c gebildete Welt war denn anch frmlich verblfft, als sie durch Vuk Stefanovic-
Karadzie' die erste Kunde von diesem einzig schnen Liederschatze erhielt. Neben nnd nach
Ka r a dM haben zahlreiche Sprachforscher und Sammler i n diesen Lndern unermeliche
Schtze des Volksgeistes zu Tage gefrdert, ohne die noch immer frifch sprudelnden Quellen
zu erschpfen.
Nicht wenig zur begeisterten Anerkennung dieser Lieder tr ug der glckliche Zu f a l l
bei, da deren bertragung i n andere Sprachen berwiegend geniale bersetzer besorgten,
und da der greise Goethe, der selbst seine schnste lyrischen Gedichte der Volksseele
abgelauscht hatte, ihren Rnhm mit Feuereifer verbreitete.
Vi el frher nnd mchtiger wirkte diese Poesie auf die benachbarten Slaven, i n
erster Linie auf Dalmaticn nnd hier wieder auf Nagusa, desseu wichtigste Handelsstrae
die Hercegovina nnd Bosnien durchquerte. Diese Berhrung mag wohl das Meiste dazu
beigetragen haben, da sich in Dalmatien trotz des Einflusses der damals i n Europa
magebenden italienischen Cultur eine slavische Liter atnr entwickelte nnd durch J ahr -
hunderte blhte, so da Ljudevit Ga j , als er daran ging, das tiefgesunkene kroatische
ZW
Schr iftthum neuzubeleben, direct auf diese glnzende Epoche znrckgriff. Aber schon damals
verwies der hochbegabte Dichter und Kritiker Stcmko Vr az, dessen Scharfblick es nicht
entgangen war , da in der dalmatinischen Literatur nur die Sprache slavisch war, whrend
sich I n h a l t und Tendenz fremden Mustern anschmiegten, auf die ungetrbte Quelle der
Volkspoesie. Sein Verdienst ist es, da sich der geistige Regenerationsprocc Kroatiens vom
Anbeginn auf volksthmlicher Grundlage vollzog, indem die kroatische Liter atur die
Steine fr ihren Wiederaufbau dein von Buk Karadzic gehobenen bosnisch-hercegovinischeu
Liederschatze entlehnte. So erhielt die serbo-kroatische Liter atur ans Bosnien und der
Hercegovina ein gemeinsames Geprge. Da aber auch eiue bosnische Liter atur bestand
und besteht, soll hier des Nheren ausgefhrt werden.
Mi t Rcksicht auf den uns zugemessenen beschrnkten Raum gliedern wi r den Stoff
in drei Perioden und fassen nur die bedeutsamsten Erscheinungen schrfer ins Auge.
Di e lteste Per i o de. Wer gewohnt ist, sich mit den geistigen Produeten jener
groen Vlker zu befassen, welche seit dem ersten Aufdmmern ihrer Geschichte auf eigenen
Fen standen und das Glck hatten, sich im freien Aufschwnge zu entwickeln, wir d sich
von den literarischen Leistungen Bosniens whrend seiner nationalen Dynastien und unter
der trkischen Herrschaft vielleicht enttuscht abwenden. Wer aber bercksichtigt, mit
welchen Schwierigkeiten die civilisatorischen Bestrebungen einzelner erleuchteter Mnner
in diesen durch religise Zwistigkeiten und ewige Kriege zersetzten Lndern zu kmpfen
hatten, wi r d auch diese geringen Leistungen gerecht zu wrdigen verstehen.
Wie i n allen pr imitiven Gesellschaften fiel anch hier die geistige Fhrung des Volkes
der Pricsterschaft zu. Der katholische Franciscaner zerbrach sich in bescheidener Zelle den
Kopf, um fr seine Glubigen ab und zu ein Bchlein zn schreiben, dessen Manuskript
erst nach I t a l i en wandern mute, um aus den dortigen Drnckereien wegen Unkenntni der
bosnischen Sprache graulich entstellt zurckzukehren, aber gleichwohl von der Masse viel
gieriger verschlungen zu werden, als von uns sogar die Werke der grten Genies und
Gelehrten gelesen werden. Gleichzeitig war der orthodoxe Mnch nnermdlich im Abschreibe
von Kirchenschriften zu Zwecken des Gottesdienstes. Nur das mohammedanische Element,
welches alle seine I deale i m Or ient, in erster Linie aber i n Constantinopel verkrpert sah,
hielt sich von diesen culturellen Bestrebungen fern, oder schrieb, wenn es zur Feder griff,
iu der ihm fremdeu, aber aus religise Rcksichteu heiligen trkischen Sprache.
Der Beginn einer Culturgeschichte der slavischen Vlker fllt mit dem Austreten
ihrer Apostel Cy r i l l nnd Method, also mit dem Jahre 863 zusammen, i n welchem sie ber
Ansuchen des Frsten Rastislav der byzantinische Kaiser Michael I I I . als Verknder der
christlichen Lehre nach Mhr en entsandte. Da die Slaven sich bis dahin lediglich einer Ar t
von Runenschrift bedient hatten, erfand der heilige Ey r i l l fr sie eine eigene Schr ift, in
394
welcher die beiden Apostel die ersten bertragungen der heiligen Kirchenbcher in Verkehr
brachten. Sie bedienten sich zu diesem Zwecke ihrer Muttersprache, wie sie um jene Zeit
i n der Umgebung von Sa l o n i c h i gesprochen wurde; doch haben sie zahlreiche Worte und
Redewendungen zweifelsohne auch dem Dialekt der ihrer Seelsorge anvertrauten Mhr er
entlehnt. Der heilige Method erlebte noch die Genugthuung, da der Papst diese Sprache
zur Kirchensprache erhob mit den Wor ten: î t sr a s emque LcIodemeaZ a <Hon8to.nl.mo
y nanam pniloZOpno r oper ws Mi>6 lauamus 6t i n easin linua (nristi oinini
nostr i I kwes et, praecoma enai'rentur ûbeirm."
Al s bald nach dem Tode des heiligen Method seine Schler aus Mhr en vertrieben
wurden, fanden sie eine willkommene Zufluchtssttte beim bulgarischen Frsten Bo r i s.
I n Bulgar ien, insbesondere unter Simeon dem Groen (gestorben 927), erlebte die
slavische Literatur ihr goldenes Zeitalter. Es entwickelte sich hier neben der kirchlichen
zum ersten Mal e auch eine weltliche Literatur. Es erstanden zahlreiche Kirchen und Klster;
daneben fanden auch die wirthschaftlichen I nteressen eine sorgsame Pflege. Nach dem
Tode des mchtigen Simeon begann die junge Cultur rasch zu verfallen; doch wurde
der hier ausgestreute Same einerseits nach Ruland, anderseits nach Serbien und den
benachbarten kroatischen Gebieten verpflanzt.
Ein groer Nachtheil fr die aufkeimende slavische Literatur war die Berhrung
mit der byzantinischen Civilisation, die sich mehr und mehr in nichtssagenden Bombast
und leere Phrasen verlor. Dieser Nachtheil wurde noch gesteigert durch dm heiligen Sava,
welcher das serbische Culturcentrum ans fremden Boden, auf den Athos, verlegte. Dadurch
verlor die Literatur jeden Zusammenhang mit den Bestrebungen und Bedrfnissen des
serbischen Volkes. Was Wunder, da selbst die Biographien der serbischen Herrscher
von ihren weltlichen Thaten sehr wenig, um so mehr aber von ihren kirchlichen Stiftungen
zu erzhlen wissen. Der heilige Sava selbst schildert das Leben seines Vaters nicht als
das des Herrschers Nemanja, sondern als das des Mnchs Simeon. Ma n schrieb eben
nicht fiir das Volk, sondern zum Ruhme frommer Herrscher und zur Verherrlichung der
Kirche. Duans im Jahre 1354 ergnztes Gesetzesbuch ist eines der wenigen kostbaren
Denkmler weltlicher Literatur dieser Epoche. I n Kroatien, besonders aber i n Dalmatien,
r ingt die Volkssprache in dieser Epoche mit Er folg nach ffentlicher Geltung. Di e Kirchen-
bcher sind allerdings noch in der altslavischen Sprache abgefat; allein in allen Staats-
und Privatangelegenheiten herrscht fast ausschlielich die lebende Volksrede. Zahlreiche
Denkmler aus dieser Zeit sind kostbare Beitrge zur Kenntnis der damaligen Sitten und
Gebruche, wie sie sich hauptschlich im Gewohnheitsrechte spiegeln.
Bosnien, diese natrliche Brcke zwischen dem Orient nnd Occident, war frhzeitig
von zwei wesentlich verschiedenen Culturen berfluthet, was sein gesammtes Geistesleben
396
entscheidend beeinflute. Die lteste schriftliche Urkunde des noch freien Bosnien reicht
ins XI I . Jahrhundert zurck. I m Jahr e N8 9 bewilligte nmlich Ku l m Bau der Republik
Ragusa freien Handel in seinen Gebieten. Die Sprache und Orthographie dieser Urkunde
ist so rein und correct, da man mit ziemlicher Gewiheit annehmen kann, da in Bosnien
schon vor Ku l m Ba n die unverflschte Volkssprache allgemein blich wa r ; ja man kann
behaupten, da gerade hier sich die Volkssprache das ihr naturgem zukommende Vorrecht
vor der Kirchensprache erobert hat, welch letztere, obschon ein slavischer Dialekt, der
Menge nicht mehr vollkommen verstndlich war. Aus zahlreichen Urkunden geht ferner
hervor, da die bosnischen Herrscher schon damals stndige Logotheten in der Bedentung
der heutigen Reichskanzler hielten, und da die Groen des Landes schon ausnahmslos
schreiben und lesen konnten, was in anderen civilisirten Staaten sogar in einer viel
spteren Epoche nicht immer der Fa l l war.
I m XI . Jahrhundert tr itt in Bosnien die Secte der Bogumilen oder Patarenen auf.
Noch ist der Einflu dieser Secte auf das staatliche und private Leben Bosniens nicht
gengend aufgehellt; doch unterliegt es keinem Zweifel, da sie zahlreiche Brgerkriege
verursachte und den benachbarten Staaten, besonders Ungarn, den Anlass zur Einmischung
in die bosnischen Angelegenheiten gab, indem die Ppste alles aufboten, um diese
ketzerische Secte auszurotten. Die Bogumilen ihrerseits gingen in ihrem Hasse gegen
Rom so weit, da sie schlielich sogar die Trken zu Hilfe riefen, und als diese wirklich
erschienen, geschah es durch ihren Beistand, da das schon durch die Natur vortrefflich
geschtzte Bosnien so unrhmlich, fast ohne Schwertstreich, unter die osmanische Bot-
migkeit gerieth. Da jedoch ihre Kirche auf rein nationaler Basis aufgerichtet war und
sie sich ausschlielich der Volkssprache bedienten, trugen sie sehr viel zur culturellen und
literarischen Entwicklung des Landes bei.
Die Bogumilen entfalteten in Bosnien eine sehr rege literarische Thiitigkeit, um fr
ihre Sache Proselyten zu werben. I h r e Weltauffassung klingt in der That noch in
zahllosen Sagen, Liedern, Sprchen und Gewohnheiten des Volkes bis i n die Gegenwart
nach. I h r e apokryphen Schriften aber gingen mit dem Einbruch der Osmanen meist
zu Grunde, und vermuthlich haben die Patarenen selbst, welche ausnahmslos zum I sl a m
bertraten, zahlreiche ihrer alten Bcher den Flammen bergeben. Nur ein geschriebenes
Denkmal aus dieser Epoche blieb uns erhalten, welches der Patarene Hva l fr den
Growojwoden von Bosnien uu den Herzog von Spalato Hrvoje im Jahre 1404
verfat hat. Dieses fr den Sprachforscher ungemein werthvolle, mit zahlreichen Bilder n
geschmckte Manuscript umfat so ziemlich alle von der Secte anerkannten Theile der
heiligen Schr ift des alten und neuen Testamentes. Von derselben Hand blieb uns berdies
noch ein Evangelium erhalten. Beide Handschriften hat der berhmte Sprachforscher
397
Gjur o Danictt verffentlicht. Den Bogumilen wir d auch die sogenannte Bosancica, eine nur
in Bosnien bliche Abar t der cyrillischen Schr ift, zugeschrieben, fr welche Annahme ganz
besonders der Umstand spricht, da sich dieser Schrift die bosnischen Mohammedaner, die
Nachkommen der einstigen Patarenen, im gegenseitigen Verkehr auch heute noch bedienen.
Das ist so ziemlich Alles, was wi r ber die lteste heimische Literatur wissen;
allein auch dieses schwache Lichtlein verlosch mit der Besitzergreifung des Landes durch die.
Osmanen. Durch diesen Schicksalsschlag waren alle Geister so sehr gelhmt, da ber
zwei Jahrhunderte vorber gingen, bis sie sich wieder sammelten. Mi t Ma ti j a Di vkovi i
beginnt die zweite Literaturperiode Bosniens.
Zwei t e Per i o de. Es ist bekannt, wie gerade das Wiederaufleben der altclassischen
Studien den I mpu l s zur Schaffung einer blhenden italienischen Nationalliteratur gab,
welche an Tiefe der Gedanken und Empfindungen, sowie an Geschmeidigkeit der Fo r m von
keiner spteren Literaturepoche berflgelt wurde. Diese an originellen Eingebungen so
fruchtbare Geisterbewegung ergriff auch das benachbarte Dalmalien. Whrend sich das
eigentliche Kroatien in der Abwehr der sich alljhrlich wiederholenden Trkeneinflle
verblutete, daher weder Zeit noch Mue fand, an seiner geistigen Erhebung zu arbeilen,
erlebte die kroatische Literatur in dem kroatischen Athen, im reichen und freien Ragnsa, ihr
goldenes Zeitalter. Den Culminationspunkt erreichte dieser Aufschwung mit dem vielseitigen
und noch immer grten kroatischen Dichter I v a n Gu n du l i t (15881638).
Von diesen geistigen Strmungen konnte das an der Schwelle Dalmatiens liegende
Bosnien nicht ganz unberhrt bleiben, ja es nahm unter allen sdslavischen Lndern nach
Dalmatien den regsten Antheil an der literarischen Arbeit. Da aber die Schriftsteller
dieser Periode ausschlielich Francisccmer waren, ist es natrlich, da sie fr ihre Zwecke
lediglich aus der religisen Dichtung Dalmatiens schpften. I h r e Absicht war nicht, zu
unterhalten, sondern zu erbauen, eine Tendenz, welche die bosnische Literatur bis in die
jngste Vergangenheit beherrschte.
Die Schriftsteller bedienten sich zunchst der landesblichen Bosanicaschrift; erst
im XVI I . und XVI I I . Jahrhundert gewinnt die Lateinschrift die Oberhand. I h r e Erzeugnisse
haben, wie bereits bemerkt, einen rein ethischen, aber keinen sthetischen Wer th ; gleichwohl
bilden sie fr den Philologen und Culturhistoriker eine ergiebige Fundgrube, fr den
Philologen, weil sie ohne Ausnahme in der reinen, unverflschten Volkssprache abgefasst
sind, fr den Culturhistoriker, weil insbesondere in den Predigten die moralischen
Gebrechen der bosnischen Bevlkerung jener Zeit gegeielt werden. Die Predigten sind
ferner mit zahlreichen, meist der lateinischen Literatur entlehnten Erzhlungen und Sagen
ausgeschmckt, welche das schlichte Vo l t in seinem Geiste umarbeitete und dem reichen
Schatze seiner traditionellen Literatur einverleibte.
398
Die groe Anzahl der Schriftsteller und die zahlreichen Auflagen ihrer Werke
beweisen ferner, da das Volk schon damals ein groes Lesebedrfms empfand, und es
ist gar kein Zweifel zulssig, da die bosnische Literatur, wenn die socialen nnd politischen
Verhltnisse gnstiger gewesen wren, auch nach der weltlichen Richtung hin Blten und
Frchte gezeitigt haben wrde.
Eine Eintheilung dieser religisen Literatur nach dem inneren Werthe oder nach
dem Ideengehalte ist nicht durchfhrbar. Auch bringt sie fast nur bersetzungen oder
Compilationen, welche indessen zur Befriedigung der religisen Bedrfnisse des Volkes
vollkommen ausreichten. Gleichwohl sind die bedeutendsten Schriftsteller dieses Zeit-
abschnittes jene, welche ihre Werke in der Bosancica verffentlichten. Wir beschrnken uns
darauf, die Namen der wichtigeren Reprsentanten dieser Gruppe anzufhren.
Der Begrnder der zweiten literarischen Periode in Bosnien ist Mathias Di vko vi
aus dem Dorfe I elasci im Bezirke Visoko, welcher im Jahre 1631 starb. Er schrieb zahl-
reiche Bcher, welche seine Gelehrsamkeit und seinen Flei im besten Lichte zeigen.
Erwhnt sei noch, da er als der Erste die gebundene Rede in die bosnische Literatur
einfhrte, offenbar angeregt durch die blhende Poesie Ragusas.
I n der Bosancica schrieben ferner: Pavao Po si l o vi t aus Glamok, 16421664
Bifchof von Scardona in Dalmatien; Stjepan Mar kovac oder Ma r g i t i aus I ajce,
nach Divkovii der fruchtbarste Schriftsteller, wichtig fr das Studium der Volkssitten
und Gebruche; Augustin Vlastelinovic' aus Sarajevo. Der einzige, aber kenntnireiche
Dichter aus Laieukreisen, Bono Beni, 17081785, schrieb eine Chronik ber die kirch-
lichen und politischen Zustnde seiner Zeit. Erwhnt sei noch, da der Provinzial Fra
Luka Karagic' in einem Rundschreiben vom Jahre 1737 den Gebrauch der Lateinschrift
nicht nur im ffentlichen, sondern auch im Privatverkehr verbot. Sein Verbot blieb jedoch
unbeachtet, denn Bcher wurden fortan nur in dieser Schrift gedruckt.
Dieser Gruppe gehren an: I van Bandulovic' aus Skovlje (Dolnji Vakuf), dessen
Hauptwerk Episteln und Evangelien", zum ersten Male gedruckt zu Venedig 1613, sich
durch 150 Jahre im kirchlichen Gebrauch behauptete; I va n An c i i aus dem Dorfe Lipa
bei Hupanjac, gestorben 1685; Lovro Si t o v i i aus LjubuZki, war ursprnglich Moham-
medaner, trat jedoch zum Christenthume ber und docirte mit groem Erfolge Philosophie
in Sebenico, wo er 1729 starb. Ferner gehren Hieher Marian Lekuit aus Mostar;
Hieronymus Fi l i po vi c ' aus Rama, gestorben 1765; Marko Dobr etic', von 1773 bis
zu seinem Ableben im Jahre 1784 Bischof von Bosnien; Luka Vl a di mi r o vi t , geboren
in Mostar 1718; Philipp L a s t r i 3, geboren 1700, gestorben 1783. Unter seinen zahl-
reichen Werken ist am verdienstvollsten das Kpiwnie vewswtum Losnsnis provinciao
etc.", weil es unter Anderem den ersten Versuch einer bosnischen Literaturgeschichte
399
enthlt. Hieher gehren ferner: die Bischfe Grgo I l i <i aus Vares, gestorben 1813 und
Augustin Mi l et i ! ans Fojnica, 17631831, letzterer zunchst als ein in I talien viel-
bewunderter Kanzelredner; Ambrosius Ma t i t , Nafo Bar iic' , Maria I akovljevi<l,
Mihovil Ein! u. A. Erwhnt sei auch noch der bosnische Anacharsis Gjuro Kr izani,
geboren 1617 in der bosnischen Krajina (Trkisch-Kroatien). Nachdem er die theologischen
Studien in Agram, Wien und Bologna vollendet, zog er nach Rom, Constcmtinopel und
trat 1659 in russische Dienste,
doch war ihm das Schicksal nicht
hold, denn er wurde bereits 1661
nach Sibirien verbannt, wo er
volle sechzehn Jahre in Elend
und Noth verlebte, ohne jedoch
die geistige Spannkraft einzu-
ben; ja er schrieb gerade
whrend der Verbannung seine
bedeutendsten Werke, so seine
slavische Grammatik, erschienen
in Tobolsk 1665.
Als lateinische Schrift-
steller glnzten u. A. Georg
Dobr eti c , Stefan Ma r i j a n o -
vi und Fra Blasius I o sn ' .
Der bedeutendste unter ihnen
ist der Erstgenannte. Dobretic'
wurde in Srebrenica als Sohn
einer reichbegterten Adelsfa-
milie geboren, flchtete jedoch
nach dem Einbrche der Trken
1463 nach I talien, wo er in den Franciscaner-Orden eintrat, studirte in England und Paris,
wirkte dann als Erzieher in Urbino und Florenz, trug in Pisa Metaphysik und Theologie
vor, von den Medici wegen seiner tiefen Gelehrsamkeit hochgeschtzt. Als er jedoch fr den
Dominikanermnch Hieronymus Savanarola eintrat, mute er 1497 Florenz verlassen.
I m selben Jahre besuchte er seine Verwandten in Srebrenica, wirkte vorbergehend als
Lehrer in Ragusa und starb 1520 als Erzbischof in I talien. Dobretic', der sich in seinen
lateinischen Werken in Benignus umtaufte, kannte grndlich die antiken Sprachen und
konnte sich als Dialektiker und Dogmatiker mit den grten Gelehrten seiner Zeit messen.
VoNslltd in d UltVo^llnUca Lchrift.
400
Bosnien und die Hercegovina lieferten, seitdem sie eine trkische Provinz geworden,
mcht nur ausgezeichnete Gro-Veziere, Heerfhrer und Statthalter, welche vieles zum
Ruhme und zur Vergrerung des stlichen Kaiserreiches beitrugen, sondern sie fhrten
anch der trkischen Poesie einige der bedeutendsten Dichter zu. Wi r wollen nur die hervor-
ragendsten derselben erwhnen.
Dervi-Pasch, zu Mostar 1566 geboren, kam unter Sul tan Selim I I . uach
Constantinopel, wo er fr deu Kriegsdienst erzogen wurde. Um diese Zeit stand der
Hercegoviner Mehmed Pascha So ko l o vi e' im Zenith seiner Macht uud war mit Er folg
bestrebt, mglichst viele Landsleute in der Trkei zu einflureiche Stelleu zu erhebeu.
Al s Beglcrbeg von Bosnien zog DerviZ-Pascha mit seinem Contingent nach Mohnes und
von hier mit I br a h i m Pascha uud Mehmed Pascha Sokolovic' vor Ofen, wo er sich mit
seiuen Landsleuten auszeichnete. Bei der Eroberung Kanizsas befehligte er einen Theil
der trkischen Truppen, mit welchen er zuerst i n die Verschcmzuugen des Erzherzogs
Ferdinand drang. I m Jahre 1604 starb er vor Ofen den Heldentod, weil er die Schmach
des Rckzuges nicht zu ertragen vermochte. I m Jahre 1592 hatte er i n seiner Geburts-
stadt eine Moschee erbaut. Doch mehr als die Kriegsthaten verherrlichen seinen Namen
seine persischen und trkischen Dichtungen. Su l ta n Mn r a t I I I . beauftragte Der vis Pascha,
eine persische Erzhluug, welche ihm besonders gefiel, in's Trkische und zwar in Versen
zu bertragen. Der Dichter lieferte eine meisterhafte bersetzung und gab sie mit einigen
eigenen Gedichten bereichert, im Jahre 1587 unter dem T i t el Mur ad- name" (Mur at' s
Buch) heraus. Dami t eroberte er sich sofort einen der hervorragendsten Pltze unter den
trkischen Dichtern. An Feinheit des Ausdruckes nnd Schwung der Gedanken drfte er
sich mit den besten trkischen Lyrikern messen. Da er anch in der Ferne seine Heimat
uicht verga, beweist sein Lobgesang an Mostar, welches er als ein Nest berhmter
Helden der Wissenschaft und des Schwertes feierte. Er hinterlie auch einige kleinere
Dichtungen i n arabischer Sprache.
Vor der Renaissance der trkischen Poesie zu Beginn dieses Jahrhunderts wurde
Ner c' esij a als der tiefsinnigste und erhabenste Classiker gefeiert; ja es werden ganze
Abschnitte seines Hauptwerkes Ha mf a " in den hheren Lehranstalten des trkischen
Reiches auch heute noch als Muster classischen Stiles gelesen. I m Jahre 1591 i n Sa r a -
jevo geboren, wo sein Vater Kadi war , vollendete er die hheren Studien i n Constanti-
nopel, diente als Kadi i n Gabela nnd Mostar und wurde 1634 Kriegsgeschichts-
schreiber; doch starb er infolge eines Sturzes vom Pferde im blhendsten Alter . Er
hinterlie zahlreiche Schriften, unter welchen Hamsei Nertesi" den ersten Rang einnimmt.
Diese unterhaltende Lehrdichtung, welche sich durch plastische Darstellung und geistreiche
Wortspiele auszeichnet, erlebte mehr Auflagen, als irgend ein anderes trklsches Werk.
401
Wenn wir ferner den Grovczier Husrev-Pascha, Al i Beg Hereegovic, Ahmed
Veg Der vi s- Pa si c , den Mostarcr Zi j a i , Hilmi Beg L j u bo vi c , Sn di j a , Ahmed
Effendi Bl agaj ac und den noch lebenden Veteranen der trkischen Poesie Ans Beg
Stocevic (Nizvanbegovic) erwhnen, haben wir die Reihe jener Shne Bosniens und
der Hercegovina, welche die orientalische Dichtkunst und Wissenschaft zu ihren Zierden
zhlt, noch lange nicht erschpft.
Bevor wir zur dritten Literaturperiode bergehen, haben wir noch zweier Mnner
orientalisch-orthodoxer Confession zu gedenken, welche als Dichter und Gelehrte Bosnien
zur Ehre gereichten. Es sind dies Sima Mi l u t i n o vi c und Paul Ka r a n o - T vr t ko vi c .
Bosnien zhlt nur wenige Mnner, welche einen so wechselvollen Lebensgang und eiue
so fruchtbare und vielseitige schriftstellerische Thtigkeit hinter sich hatten, wie Sima
Mi l u t i n o vi c ' - Sa r a j l i j a . I m Jahre 1791 in Sarajevo geboren, flchtete er als zwei-
jhriges Kind mit den Eltern aus Sarajevo, wo die Pest wthete, nach Gradatac. Nach
sechsjhrigem dortigen Aufenthalte bersiedelte die Familie aus demselben Grunde, und
well inzwischen der sterreichisch-trkische Krieg ausgebrochen war, zunchst nach Slavonisch-
Brod, dann nach Semlin und zuletzt nach Belgrad. Als nach Abschlu des Krieges
Belgrad unter die trkische Botmigkeit zurckfiel, zog sich die Familie nach Semlin
zurck. Der junge Sima studirte erst in Belgrad, dann in Semlin, Szegedin uud
Karlowitz. Als die Serben 1803 Belgrad eroberten, trat Milutinovic als Schreiber in
die Senatskanzlei ein; doch mute er schon 1813, als Belgrad von den Trken
neuerdings besetzt wurde, nach sterreich flchten, um sich zunchst einer Freischcmr
an der Drina anzuschlieen. Von da an verlor er die Spur seiner Eltern, welche
nach Bessarabien ausgewandert waren. Rhrend ist die I r r fahr t, welche er unternahm,
um seine Eltern zu suchen; er fand sie erst 1819 in KiKenjev. Inzwischen war er, um sich
fortzubringen, genthigt, als Grtner, Schreiber und Lehrer zu wirken. Als Garten-
aufseher, im Verkehre mit der freien Natur, entdeckte er zum ersten Male seine poetische
Ader. I m Jahre 1825 zog er ber Odessa nach Leipzig, um seine Serbijanka" und
andere Lieder drucken zu lassen. Er verblieb in Deutschland bis zum Jahre 1827, hrte
hier die Vortrge der Professoren Krug und Gerhard, machte aber auerdem auch mit
Herder, Grimm, Uhland, Amalie Talvj und Goethe Bekanntschaft. Goethe berichtet ber
seine erste Begegnung mit Sima: Die herzliche Einfalt und Biederkeit, die seiner Nation
eigen, bezeichnet ihn wie sein Gedicht." Amalie Talvj uud Gerhard haben es hauptschlich
der Nachhilfe unseres Sima zu verdanken, da ihre bersetzungen sdslcwischer Volks-
dichtung so vortrefflich gelangen. Aus Deutschland wendete sich Sima Milutinovic nach
Montenegro, wo er volle fnf Jahre verweilte. Er schrieb hier eine Geschichte Montenegros,
dichtete die Tragdie Obili" uud schuf eine Sammlung von Volksliedern, neben jener des
Vole und Hercegovina. 3<5
402
Buk Ka r a t M die verllichste, die wi r besitzen. Al s Erzieher des spteren Vladika Petar
Petrovic Njego I I . mag er wohl auch wesentlich dazn beigetragen haben, da sich dieser
hochbegabte Ma n n fr die Dichtkunst begeisterte und den herrlichen Gor ski Vijenac"
(Bcrgkranz) schuf. Al s er im Jahre 1832 nach Belgrad zurckkehrte, gab ihm Frst Mi l o
den Auftr ag, eine Geschichte Serbiens von 18131815 zu verfassen, welche im Jahre
1837 in Deutschland unter seiner eigenen Aufsicht in Druck gelegt wurde. Auf der Rck-
reise nach Belgrad, welche 1838 erfolgte, verliebte er sich in Ofen i n die Verehrerin seiner
Muse, Ma r i e Popovi, und fhrte sie, rasch entschlossen wie er war, auch sofort zum Altar .
Er starb nach neunjhriger glcklicher Ehe 1847 in Belgrad als Secretiir des Cnltus-
ministeriums. Auer zahlreichen in verschiedenen Zeitschriften zerstreuten Artikeln und
Gedichten hinterlie Sima Milutinovic 29 Werke und eine Tragdie des groen Kara-
gjorgjevi, welche er fr seine beste Leistung hielt; sie existirte nur im Manuscript, welches
leider verschollen ist.
Neben Milutinovic ist der bedeutendste orientalisch-orthodoxe Schriftsteller Bos-
niens Pavao Ko . r a n o - T vr t ko vi c ' . Sein Hauptwerk ist die Sammlung der Urkunden
der bosnischen Herrscher von 11891463, welche erst die Abfassung einer kritischen
Geschichte Bosniens ermglichte. Diese hochwichtige Publication erschien 1840 i n Belgrad.
Dr i t t e Per i o de. Diese Periode beginnt mit der begeisterten illyrischen
Bewegung in Agr am, welche von Ljudevit Gaj angefacht und geleitet, die nationale
Wiedergeburt der Sdslaven anstrebte, um durch sie, wenigstens i n Kroatien, auch die
Politischen Rechte zurckzuerkmpfen. Dieser Bewegung schlssen sich die begabtesten
Jnglinge Bosniens an, weil sie von ihr auch eine Besserung der socialen und politischen
Lage der hartbedrckten Heimat erhofften. Die bedeutendsten Reprsentanten dieser
literarischen Bestrebungen sind hier Ma r i a n Aunjic', Fr anjo Juki! und Grgo Ma r t i n
Am 7. Jnner 1798 i m Dor fe Bucicl bei Travnik geboren, trat Ma r i a n Au n j i !
1813 i n den Franciscanerorden, wo seine ungewhnliche Begabung mit allen Mi ttel n
gefrdert wurde. Al s Schler der orientalischen Akademie i n Wien eignete er sich auer
den Hauptsprachen Europas auch die grndlichste Kenntni der trkischen, persischen und
arabischen Sprache an, so da sein Professor Oberleiner bei der Abfassung seiner
arabischen Grammatik seine Mitwir kung in Anspruch nahm. Al s im Jahre 1836 i n
Bosnien eine Hungersnoth ausbrach, vertheilte Aunji als Pfar r er alle seine Vorrthe
an die Nothleidenden, ja er verkaufte sogar sein letztes Pfer d, dessen er im Dienste
dringend bedurfte, um die Hungrigen zn speisen. Papst Pi u s I X. schtzte ihn
wegen seiner hervorragenden Eigenschaften so sehr, da er ihn 1854 zum Bischof von
Bosnien ernannte. Leider verschied dieser groe Wohlthter und Lehrer seines Volkes
schon im Jahre 1860 i n Wien, wo er Heilung von einem bsartigen Fieber gesucht
403
hatte. Bei seinen aufreibenden Berufspflichten konnte er keine rege schriftstellerische
Thtigkeit entwickeln, doch stehen sowohl seine, dem traurigen Schicksal seiner Heimat
geweihten Elegien, als seine in lateinischer Sprache verfaten Philologischen Ab-
handlungen auf der Hhe feiner seltenen Bildung. Er war unbedingt einer der grten
Shne Bosniens.
Eine weit fruchtbarere und vielseitigere Thtigkeit entfaltete sein jngerer Zeit-
genosse und Freund Franjo I u ki . I m Jahre 1818 in Banjaluka als Sohn eines Gold-
schmiedes geboren, lie er sich als Franciscaner einkleiden und lag den hheren Studien
in Agram ob, wo er sich sofort Ljudevit Gaj anschlo. I m Jahre 1850 lie ihn Omer
Pascha Latas verhaften und gefesselt zuerst nach Salonichi, dann nach Constantinopel
bringen, wo er unsglichen Qualen unterworfen wurde. Er fand schlielich eine Zufluchts-
sttte beim Bischof Stromayer; doch starb er schon 1857 in Wien, wo er rztliche Hilfe
gesucht hatte. Trotz seines kurzen Lebenslaufes und des widrigen Schicksales, welches ihn
verfolgte, verfate I u ki i eine Menge Bcher, welche noch immer gerne gelesen werden.
Sein verdienstvollstes Werk ist seine 1850 in Agram erschienene Geographie und
Geschichte Bosniens" (Xeinljapis i po v^wi o k Losns). Er begrndete ferner die
periodische Zeitschrift LosansKi pi - Meh ", wovon jedoch wegen seiner Verbannung nur
zwei Hefte erschienen.
Der treueste Freund und eifrigste Frderer der civilisatorischen Bestrebungen des
Fra I ukit war sein jngerer Zeitgenosse und Landsmann Fra Grgo Ma r ti c ' , zugleich
der grte Dichter, den Bosnien bisher hervorgebracht hat.
Fra Grgo Ma r t i i wurde am 5. Februar 1822 in Posuje, einem Orte des Bezirkes
LjubuN in der Hercegovina, geboren, wo sich die bosnische Volkssprache bekannter-
maen am reinsten erhalten hat. Der hochbegabte Knabe fand im Jahre 1834 Aufnahme
in das altehrwrdige bosnische Kloster Kreevo, wo er fnf Gymnasialclassen mit Aus-
zeichnung absolvirte und das Ordensgelbde ablegte. Dann besuchte er die sechste Classe
in PoZega, hrte in Agram vom Jahre 1839 bis 1840 Philosophie und beendete im
Jahre 1844 in Stuhlweienburg die theologischen Studien.
I n diese Epoche fallen seine ersten literarischen Versuche, welche durch die illyrische
Bewegung veranlat wurden. Als MarttC im Jahre 1845 in seine Heimat zurckkehrte,
begann er im Verein mit I u t i t und Marian <ûnjii Volkslieder zu sammeln. Mi t der
Sichtung des so gewonnenen Materials wurde I M betraut, doch erschien ein Theil der
Sammlung erst nach seinem Tode 1858 in Esseg unter dem Titel llkroiis pj68M6
boZansKs i K6i-e68ovkk6 (Bosnisch-Hercegovinische Voltslieder). Fr diese werthvolle
Sammlung verfate Mar ttt unter dem Pseudonym I ûboinir* das Vorwort und eine
ergreifende Elegie auf I u ki i ' Tod. I m I I . Band der Agramer periodischen Zeitschrift
LS*
404
Xolo verffentlichte Marti das erschtternde Klagelied pla Lusno" (Bosniens
Thrnen). Dieser schmerzhafte Aufschrei bedrckter Menschlichkeit kndigt bereits den
spteren Trster seines Volkes und den erhabenen Snger der Rcher" an.
I m Jahre 1850, demnach in der strmischen Epoche Omer Paschas, wurde Martic
zum Pfarrer von Sarajevo ernannt. Omer Pascha, der in seiner Heimat Michael Latas
geheien, war in Oguliu geboren. Er flchtete wegen eines Vergehens nach Bosnien, wo
er zum I slam bertrat und sich nach, und nach zum Oberbefehlshaber der gcsammten
trkischen Armee emporschwang. Anfangs kam er den Mnchen des Francisccmer-Ordens
und den Christen berhaupt sehr wohlwollend entgegen; ja er begann zunchst die
renitenten bosnischen Mohammedaner rcksichtslos zu verfolgen. Juki! und Marti!
widmeten ihm fr die Erleichterungen, welche er ihren Glanbensbrdern gewhrte, das
I I . Heft des LosansKi priMeh mit einer schwunghaften Ode. Allein, nachdem Omer
Pascha die unbotmigen Mohammedaner mit Hilfe der Christen gedemthigt hatte,
kehrte er sich gegen die Christen, nahm ihnen die Waffen ab und vertheilte sie an dieselben
Trken, welche er so schonungslos niedergetreten hatte. Wir haben bereits oben bemerkt,
da er seinen Freund I uki nach Constantinopel schleppen lie. Einem hnlichen Schicksal
entzog sich Fra Grgo Marti durch die Flucht.
Als Omer Pascha im Jahre 1852 abberufen wurde, kehrte Marti auf feine Pfarre
nach Sarajevo zurck, wurde im Jahre 1854 auf die Pfarre in Ponijevo bei Hepce
versetzt, doch schon nach einem Jahre von seinem Bischof Sunjic als Vertreter der
Katholiken und der Ordensprovinz nach Sarajevo zurckberufen. Vom Provinzial mit
einer Mission in Bulgarien betraut, durchreiste er im Fluge dieses Land und die Wallachci
und schilderte im KawUKi I^sr mit glhenden Farben die Verhltnisse der Katholiken
in diesen Lndern, sowie in Bosnien und der Hercegovina. Nun wurde er zum Professor
in Kreevo ernannt, wo er den I . Theil seiner unsterblichen OZvowioi" (Rcher) dichtete.
I m Jahre 1860 auf die Pfarre bei Novi Aeher versetzt, brachte er daselbst zwei weitere
Theile der Rcher" fertig und bertrug Racine's I phigenie", Chateaubriand's Rene"
und Vergil's Aeneide" ins Kroatische.
Vom Jahre 1863 bis 1878 finden wir Mar ti t wieder in Sarajevo, wo er als
Pfarrer und Mitglied des Vilajets-Rathes eine ungemein rege Thtigkeit entfaltete. I n
dieser Periode schrieb er auer dem I V. Theil der Rcher" nichts, doch erwarb er sich
ein groes Verdienst durch die Grndung einer katholischen Elementarschule in Sarajevo,
welche im August 1879 leider den Flammen zum Opfer fiel.
Fra Grgo Ma r t i i bedauert noch heute besonders lebhaft den Verlust seines Epos
Osmlwha, worin er die Eigenschaften uud die Politik Osman Paschas schwungvoll
besang. Als er nmlich bei demselben Osman in Ungnade fiel und eine Hausdurchsuchung
405
befrchtete, verbarg er das Mauuscript im Kornspeicher, wo es von Mnsen in kleine
Stckchen zernagt wurde. Da diese Dichtung durch Schwung der Diction und Feuer der
Gedanken alle seine anderen Gesnge bertroffen haben soll, ist ihr Verlust ein
unersetzlicher Schaden fr die bosnische Liter atur .
Al s mit dem Einzge der sterreichisch-ungarischen Truppen i n Sarajevo Ordnung
und Nnhe hergestellt waren, feierte Ma r ti n i n der ersten Nummer der Amtszeitung
,Ka8^n3k0'k6rco3ovHk:Ko novi no" diesen wichtigen historischen Moment i n einer
begeisterten Ode. I m selben Blatte erschien im Jahre 1879 die Adresse des Dichter s",
wor in er die silberne Hochzeit I h r er Majestten verherrlicht. Wenn wi r noch erwhnen,
da Mar ti n auf Gr und einer Studie des Professors A. Pavi<l ein Epos ber die
Katastrophe auf dem Amselfelde dichtete, haben wi r seine literarische Thtigkeit im
Wesentlichen erschpft. Mar ti n wurde brigens fr seine aufopfernde patriotische Thtigkeit
die verdiente Anerkennung wiederholt zu Thei l . Nachdem er durch sechs Jahre Definitor und
durch drei Jahre Cnstos des Franciscaner-Ordens i n Bosnien gewesen, wurde er 1892
znm iLctor HubilawL (eine Ar t akademischer Auszeichnung) gewhlt nnd vom Papste
besttigt. Seine Brust zieren zwei hhere sterreichische und ebensoviele osmanische Orden.
Bal d nach der Occupation zog sich Mar ti n ins Kloster in Kreevo, wo er vor fnf
Jahren sein fnfzigjhriges Priesterjubilum feierte und nur noch seinen Studien und der
Poesie lebt, zurck. Ma r t i i ' Hauptwerke sind, wie bereits erwhnt, die Rcher" (Osvetiuci),
bestehend aus sieben selbstndigen, an 30.000 Verse zhlenden Epopen. Schon der T i tel
besagt, da uns der Dichter darin Helden vor fhr t, welche theils selbsterfahrenes Unrecht,
theils die unmenschliche Behandlung der Glaubensgenossen an den Bedrckern shnten.
Al s Zeitgenosse und unmittelbarer Augenzeuge war der Dichter in der Lage, die blutigen
Ereignisse und die leitenden Persnlichkeiten genau kennen zu lernen. Er nimmt denn auch
fr seine Dichtungen mit Recht die Glaubwrdigkeit einer Kriegschronik in Anspruch.
Da die Rcher" die blutigen Kmpfe von ber zwanzig Jahren umspannen, fiele
es schwer, deren I n h a l t auch nur oberflchlich zu skizziren; weil ferner der Dichter die
tiefsten Abgrnde dieser dmonischen Naturen beleuchtet und gerade i n dieser epochalen
Dichtung den ganzen Schatz seiner edlen Gesinnung, seiner durch Leiden frh gereiften
Lebensweisheit und seiner strahlenden Gedankenwelt niedergelegt hat, ist es der nchternen
Prosa geradezu unmglich, dem khnen Fluge seiner feurigen Phantasie auch nur i n
bescheidener Entfernung zu folgen. Um jedoch seine musterhafte Compositions- und
Charakterisirungskunst nur ungefhr anzudeuten, wollen wir versuchen, aus der groen
Epope einige Gestalten und Geschehnisse herauszugreifen.
Da s erste Epos Obr enov" behandelt ein im Jahre 1857 i n der Herccgovina
geschehenes blutiges Ereigni und besteht aus sechs Gesngen. I m Pr omium entwirft
406
der Dichter mit einigen krftigen Zgen ein lebendiges Bi l d der groartigen Gebirgs-
landschaft. I n diesem Felsenhorst hat ein stolzes Falkengeschlecht seine Wohnsttte auf-
geschlagen und fristet trotz oder gerade wegen der wilden Einde ein freies Dasein, bis
sich giftiges Schlangengezcht einschleicht. Und nun beginnt beiderseits ein furchtbarer
Ausrottungskampf, worber selbst die harten Felsen erschauern. Mi t dieser durchsichtigen
Allegorie ist die Fehde zwischen Kreuz und Halbmond wirksam bezeichnet. Der zweite
Gesang enthlt einen Rckblick auf die bisherigen Kmpfe, der dritte macht uns mit den
Unthaten einer Vaschibozuk-Horde bekannt. Unter Aahi n Agas Fhrung bernachtet
sie in des greisen Obren friedlicher Behausung und schwelgt in Vller ei, whrend deren
harmlose Vcwohner i n eisig kalter Nacht gefesselt im freien Hofe schmachten. Nur die
jugendliche, zchtige Schwiegertochter Obrens geht frei einher, um die Unholde zu bedienen
und schlielich der teuflischen Gier Aahi n Agas zum Opfer zu fallen. I h r von den Fur ien
der Eifersucht gequlter Gatte Rado wi r d, da sein Vater die Schtze, die er nicht hat, auch
nicht preisgeben kann, nach Trebinje ins Gefngni geschleppt. Der vierte Gesang br ingt
eine ergreifende Schilderung des grauenvollen Kerkers, dessen Folter n alle Schrecknisse der
Dante'schen Hlle i n den Schatten stellen. Indessen erbarmt sich der Himmel der Opfer
grausamer Br u ta l i tt; ber Trebinje geht ein furchtbares Gewitter nieder, ein Blitz-
strahl fhrt i n das unheimliche Verlie, und i n der Ver wir r ung, die darber entsteht,
gelingt es Rado zu entweichen. Wohlthuend beruhigt der fnfte Gesang unsere durch so
viele Gruel berspannten Nerven durch die lebhafte Beschreibung der Feier des Haus-
patrons, welche nur getrbt wir d durch die Angst vor dem pltzlichen Erscheinen des Bl u t-
feindes. Doch statt seiner spricht der flchtige Dr ago vor, der durch eine zndende Ansprache
die Gste zur Rache fr die erlittene Unbi l l entstammt. Der sechste Gesang wi r d durch ein
liebliches I dy l l eingeleitet. Die silberhelle Stimme einer Hi r ti n wetteifert mit dem Brausen
der reienden Pi va , doch verstummt auch sie, als sich ein Rabenschwarm unheilverkndend
auf den Zinnen der schirmenden Bu r g , welche das Do r f Velimo berragt, niederlt. Welcher
wirksame Contrast zwischen diesem harmlosen Mdchen und der von Dr ago gefhrten
Rcherschaar, welche sich in der Dmmerung an die Bu r g heranschleicht, um sie in
Flammen zu stecken und die Verbrechen Aahin Agas und seiner Mordgesellen zu shnen!
Nun folgt Ma r ti vollendetste Dichtung, eine wahre Perle der sdslavischen Literatur,
das ungefhr 6000 Verse umfassende Epos Luka Vukalovic' und die Schlacht am Grahovac
im Jahre 18 58 ". Deutlicher denn irgendwo zeigt hier der Dichter, wie tief er in die
Geheimnisse der Volksseele und das sinnreiche Walten der Natur eingeweiht ist. Er wendet
die glhendsten Farben seiner Phantasie und die ergreifendsten Tne seines Herzens an,
um die heroische Gestalt des Reprsentanten und Vorkmpfers der geknechteten Naja mit
der Gloriole uneigenntziger Vaterlandsliebe und wahrer Menschlichkeit zu umgeben.
407
Wi r sehen Luka Vukalovtt, wie er, angewidert und herausgetrieben dnrch trkische
Willkr , Hans und Hof, Mutter und Weib mit heldenmtiger Entsagung verlt, um
als Hajduke das Unrecht zu bekmpfen, den Schwachen und Unterdrckten Hilfe zu bringen.
Sein Leben i n stiller Waldeinsamkeit und sein Verkehr mit der Natur ist mit unnachahm-
barer Meisterschaft gezeichnet. Die Trken von Trebinje, die sich durch die Allgegcnwart
des Hajduken i n ihrer Willkr beschrnkt sehen, beschlieen eine Treibjagd auf i h n ; doch
fliehen sie, nachdem Luka ihren Bannertrger erschossen, ber Hals und Kopf hinter die
schtzenden Mauer n der Stadt zurck, Luka steigt nun zu seinem Dorfe herab, um die
Naja gegen den voraussichtlichen Rachezug der Trken zu organisiren. I n der That
sammeln sich von allen Seiten trkische Truppen, und bald kommt es am Grahovae zu
einer mrderischen Schlacht, welche sich durch das rechtzeitige Eingreifen Luka's und seiner
tapferen Schaar zu einer unerhrt blutigen Niederlage der Trken gestaltet. I n strmischer
Nacht schleicht der Tod in unheimlicher Personifikation zwischen den Leichenhgeln. Luka's
Abschied von seiner Gattin, seine Beichte und die Rede des I g u ma n , sein Waldlebeu,
insbesondere aber der erschtternde Schlugesang Di e Grber" gehren znm Schnsten,
was die Weltliteratur bisher hervorgebracht hat. Der Dichter hat sich i n diesen seinen
Dichtungen offenbar des kroatischen Epikers Maûrani Eengic' Ag a " znm Muster
genommen; allein whrend sich die beiden Dichter im Adel der Sprache und i n der
Komposition die Wage halten, hat Marti! als genauer Kenner von Land und Lenten
Maûrani! i n naturgetreuer Schilderung des Schauplatzes der Handlung, sowie in
markiger Charakterisirung seiner Helden weit berflgelt.
Die dritte Epope der Rcher" besingt den denkwrdigen Krieg der Trken und
Montenegriner im Jahre 1862, die vierte unter dem Ti tel Kiko und ZeM" aber ein
Ereignis i n Bosnien aus dem Jahre 1832. I n den letzten drei Epen endlich werden der
bosnisch-hercegovinische Aufstand, und die Kmpfe Serbiens nnd Montenegros gegen
die Trkei, HatHi Lojas I nsurrection und die Occupation durch die sterreichisch-ungarische
Monarchie besungen.
Fr a Grgo Ma r ti n ist ein Volksdichter im besten Sinne des Wortes und verdient
dem Dalmatiner Kacil ebenbrtig an die Seite gestellt zu werden. Durch die Volkspoesie
angeregt, besang Kacic die Heldenthaten der Vorfahren und regte die I dee der slavischen
Wechselseitigkeit an, um das kroatische Nationalbewutsein zu wecken; Mar ti aber schildert
die Leiden seiner Landsleute, um die Theilnahme ihrer glcklicher gestellten Brder zu
erwecken und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft wach zu erhalten.
Allein Ma r ti ist auch ein Weltdichter. Al s Kenner vieler Sprachen und Literatnren
hat er seinen Blick erweitert; es ist denn auch natrlich, da er sich in manchen Dingen
von der Volksauffassung entfernt und namentlich das Weltgetriebe mit ganz anderen
408
Augen betrachtet. Mar ti ist mit anderen Worten zugleich ein selbstbewuter Knstler, der
auch auf die gebildete Gesellschaft im Sinne und Interesse seiner Leidensgefhrten einzu-
wirken versteht. Da s beweisen die treffenden Schilderungen von Land und Leuten und
ihren blutigen Fehden; dafr zeugt auch seine hervorragende Gestaltnngsgabe, die ihm
gestattet, so viele Persnlichkeiten und Ereignisse zur harmonischen Einheit zu verschmelzen.
Mi t besonderer Sor gfalt sind die Charaktere der Protagonisten entworfen; das Haupt-
merkmal seiner Muse aber ist Gerechtigkeit, denn whrend er die Tugenden der unglcklichen
Naja preist, anerkennt und feiert er, wie es die Objectivitt der Epik erheischt, auch die
ungestme Tapferkeit ihrer Bedrcker. Gibt er doch wiederholt der Hoffnung Raum, da
sich die durch religisen Fanatisinus entzweiten Arder unter dein mildernden Einflsse
einer hheren Civilisation wieder ausshnen werden, um ihre bisher nutzlos verschwendete
Kr aft gemeinsamen Culturaufgaben zu widmen.
Von dieser Hhe der Gesinnung berblickt und verfolgt der greise Dichter auch heute
noch die Reibungen unter seinen Br der n, und wenn seine Werke erst so bekannt sein
werden, wie sie es i n ethischer und knstlerischer Hinsicht verdienen, dann wir d man auch
allgemein der Ansicht jenes dalmatinischen Kritikers beistimmen, der Fr a Grgo MartiC
den grten sdslavischen Epiker des XI X. Jahrhunderts genannt hat.
Neben den genannten drei Koryphen bethtigten sich Fr a Ma r t i n Nedii und
der Hercegovce Valuta als Dichter, Fr a Antun Knezevic', Mi j o Bati ni t u. A. als
Historiker.
I n dem Augenblicke, wo die sterreichisch-ungarische Monarchie ihre schtzenden
Fittiche ber Bosnien und die Hercegovina ausbreitete, um die ffentliche Sicherheit,
Ordnung und Ruhe herzustellen, den materiellen Wohlstand, das geistige Niveau und
die Gesittung zu heben, hatte das heroische Zeitalter und seine Epik einen natrlichen
Abschlu gefunden.
Die wohlthtigen Folgen dieses Wandels m den ueren Geschicken zeigen sich auf
allen Gebieten des kulturellen Strebcns der fo begabten Bevlkerung, nicht am mindesten i n
der Kunst und Literatur. Freilich sind die Ziele dieser Literatur wesentlich andere geworden.
Galt es frher die Zaghaften zu ermuthigen, die Helden zur Ausdauer anzuspornen und den
Vlllr tyr er tod zu verherrlichen, so ist die heutige Generation auf den Wettkampf in den
Knsten des Friedens beschrnkt. Die religisen Gegenstze zu mildern, die Toleranz in
immer weitere Kreise zu verbreiten, die entzweiten Brder unter dem Banner der Cultur
und unter dem Begriffe der Nationalitt zusammenzufassen, ist nicht blos die Aufgabe der
Ver waltung, sondern auch das I dea l der neuesten heimischen Literatur. Und das ist ein
Gewinn, der alle anderen Errungenschaften, so wichtig sie sein mgen, in den Schatten
stellt. Diesen erfreulichen Umschwung feiert der begabte Epiker Osman Beg St a si
409
in einer ergreifenden Allegorie hinter dem Ti tel Di e dr ei Br der " ; wi r knnen
der Versuchung nicht widerstehen, daraus einige Verse hier zu bertragen:
Eine Mutter hat drei zarte Shnlein:
Welcher Stolz und welches se Hoffen!
Mhsam schafft das Stckchen Brod sie, duldet,
Darbt, damit nur sie sich freuen, satt sich
Essen und ihr Erbe ganz erhalten.
Golden ist frwahr das Herz der Mutter !
Wie liebkost sie ibre Waisen, um den
Theuren Vater ihnen zu ersetzen!
I h r e Vlicke leuchten, wenn von seinen
Thaten sie erzhlt, um sie zur Eintracht,
Brderlichen Liebe anzuleiten.
Liebe sogen sie an ihren Vrsten,
Liebe schaulelte sie in der Wiege,
Liebe strahlte ihnen selbst die Sonne,
Bi s der Himmel finster sich umwlkte,
Blitze zuckten, Donner grollend rollten.
Krank zum Tode liegt die Mutter nieder,
Kann nicht pflegen ihre zarten Waisen,
Noch zur Liebe, Redlichkeit sie weisen.
Herzzerreiend ist der Kinder Jammer!
Gleich den Krhen, schwarzen Raben, die auf
Beute lauern, schleichen sich heran die
Bsen Nachbarn; sie zu trsten? " Nein, nur
Um i n ihre Habe sich zu theilen.
Thrnenfeuchten Auges starb die Mutter ;
Klglich wimmerten die kleinen Waisen,
Doch die Nachbarn suchten sie z trsten,
Theilten dann sich i n die Waisenkinder,
Weil ein jedes reiche Mi tg i f t brachte.
Selbst genossen sie ihr schne) Erbe,
Whrend sie die Kinder herzlos qulten,
Sie von: vterlichen Herd verdrngten,
Da sie nun fr Fremde durch die Welt sich
Schlagen und ihr kostbar Blut vergieen.
Sie besuchten eine schlechte Schule.
Brder sie dereinst gewesen: ihre
Liebe ward Entfremdung, die Entfremdung
Bitt'r er Ha. Und nun verfolgten sie mit
Scheelen Blicken sich, gehetzt von ihren
Nachbarn zankten sie um ihre Grenzen,
Raubten sich die Herden, ja zerstrten
Sich die Saaten, streuten Gist in ihre
Brunnen, weh! sie mordeten einander.
I h r e Feinde klatschten Beifall, denn je
ppiger der Zwist in Halme scho, um
So ergiebiger war ihre Ernte.
Doch der Sonnenschein und Regen spendet,
Hatte Liebe i n ihr Herz gepflanzt zur
Mutter und zu ihren stillen Grabe.
Einzeln kommen sie ans Grab der Mutter,
Jeder betet, wie des Schicksals Laune
I h n gelehret: trkisch, griechisch, rmisch.
Lange kamen insgeheim ans Grab die
Brder, ohne sich zu treffen, bis das
Elend endlich sie zusammenfhrte,
Und sie riefen wie aus einem Munde:
Ser, goldner, hehrer Muttername!"
So begegneten die Brder sich am
Muttergrabe, berrascht aufblickend,
Denn fie wuten wohl vom Grabe ihrer
Mutter , doch nicht da sie Brder waren.
Freudig fielen sie sich in die Arme;
Hher schlug ein jedes Herz, denn jeder
Fhlte, da er nicht vereinsamt stehe,
Da im Feind er einen Freund gesunden.
Feierlich die Brder sich gelobten,
Sich fortan zu schtzen, brderlich und
Einig ihre Ziele anzustrebe,
Um der Mutter letzten Wunsch zu ehren.
Gott wird ihre groe Absicht segneu l
Durch Gewalt getrennt, vergaen sie, da
Der bedeutendste Vertreter der jngeren bosnischen Dichtergeneration ist unbedingt
Dr . T u g o mi r Al a n po vi c ' . Alle seine Dichtungen zeichnen sich durch eine glnzende Diction
und logischen Aufbau der Gedanken aus. Die Harmonie seiner Verse wir d ab und zu durch
einen schrillen Mi to n beeintrchtigt, wie er berhaupt in vielen seiner Lieder einem
lhmenden Pessimismus verfllt, der ihn dieDinge zu schwarz sehen, ja ihn oft an der Zukunft
seines Volkes verzweifeln lt. Gegenwrtig ringen in der Brust des jungen Dichters noch
immer zwei Seelen um die Herrschaft; hoffen wi r , da er gelutert zur berzeugung gelangt,
da sein Volk durch die Poesie nicht entmuthigt, sondern getrstet und erhoben sein wi l l .
410
Alaupovi, 1871 in Dolac bei Travnik geboren, vollendete seine philologischen
Studien an der Wiener Universitt, wo er ein Lieblingsschler des berhmten Slavisten
I agi! war ; gegenwrtig wirkt er als Lehrer am Obergymnasimn in Sarajevo. I n seiner
Studentenzeit entstanden seine ersten Liebeslieder, die an Zartheit der Empfindung nnd
Plastik der Darstellung unter die besten erotischen Dichtungen eingereiht zu werden
verdienen. Seine besten Werke sind unbestritten die romantischen Dichtungen Nesugjenica"
und , M^6 r uno" (Unsere Wunden), welche sich dnrch meisterhafte Analysen von
psychologischen Vorgngen auszeichnen und in den Wunsch ansklingen, da sich die dnrch
den Glauben entzweiten Brder endlich i n brderlicher Eintracht zusammenfinden mgen.
Die bosnischen Mohammedaner sind als Kenner orientalischer Sprachen und
Literaturen mit Er folg bemht, der sdslavischen Poesie neue Gebiete zu erobern, indem
sie, mit der lebhaftesten Phantasie begabt, auch der Sprache ein lebhafteres Colorit zu
verleihen verstehen. I n dieser Richtung sind besonders die beiden stammenden Lyriker
Safvet Veg Ba a g i c ' - Redzepa i c ' uud Riza Beg Ka pet a n o vi erfolgreich thiitig.
Safvet Beg, geboren 1670 in Nevesinje, entstammt einer alten hochangeseheneu herce-
govinischen Adelsfamilie und steht eben im Begriffe, das Studium der orientalischen
Sprachen in Wien zu absolviren. Bereits im Jahre 1893 bereitete er uns mit einigen form-
vollendeten bertragungen persischer Lieder eine freudige berraschung. Seither hat er
einen ziemlich starken Band eigener Dichtungen (Tr o fa n da ", Agram 1896) verffentlicht,
welche, mit der glhendsten Farbenpracht ausgestattet, einen hohen Grad vorurtheilsfreier
Lebensweisheit verrathen.
Sein Nivale Riza Beg Kapetanovi! wurde 1868 auf dem Stammsitze der Familie
in Vi ti na bei Ljubuski geboren. Seine einschmeichelnde Lyr ik, meist erotischen I n h a l t s,
durchweht ein leiser Hauch der Schwermuth, doch ist dieser ernste Zug mehr auf Rechnung
seiner psychologischen Disposition als uerer Umstnde zu setzen, denn er ist in der
glcklichen Lage, i n sorgenlosem Wohlstand zu schwrmen und zu trumen.
Auch die Orthodoxen Bosniens nehmen am Aufschwnge der jngsten Literatur
regen Amheil. Wi r nennen nur Aleksa Aa n t i c ' , welcher in seinen Liedern Tiefe der
Empfindung mit einem blhenden St i l verbindet. Classisch ist seine bertragung von
Heine's Lyrischem I utermezzo". Al s Erzhler br illir en der OrthodoxeSvetozar Ao r o vi c
und die Mohammedaner Edhem Mu l a bdi und Osman Nu r i Hadzic'. Whrend aber
die beiden elfteren das Volksleben lediglich vom knstlerischen Standpunkte darstellen,
schildert Hadzic' mit groer Energie die socialen Gebrechen seiner Glaubensgenossen, sie
immer wieder auffordernd, ihr Schulwesen auf eine praktische Grundlage zu stellen nnd sich
fr den immer schwieriger werdenden Kampf ums Dasein besser auszursten. Die Alten
schtteln ber seinen Freimuth unwillig die Kpfe, die intelligentere Jugend hingegen
411
schliet sich bereitwillig seinen reformatorischen Bestrebungen an. Heimische Shne sind es
demnach, welche den modernen I deen die Wege in das so lange vernachlssigt gebliebene
Bosnien ebnen. Ein Volk aber, dessen poetische Psyche in solcher Verklrung den Deckel
ihres Sarges bricht, ist als eine neu gewonnene Provinz, als ein neuer Zuwachs an Kr aft,
Eigentmlichkeit und Schnheit im Reiche des menschlichen Fortschrittes und humaner
Bildung zu begren.
Schlielich sei auch der Zei t sc h r i f t en lc. gedacht. I n Sarajevo erscheinen
angenblicklich: Bosnische Post", Organ fr Politik und Volkswir tschaft; L o ^n M,
politisches Organ der Mohammedaner; I gtonlK, Organ des orientalisch-orthodoxen
Cler us; Vi-Kbona Organ der katholischen Erzdicese; ,f>nns6vaki 6l88niK, Organ
des Franciscaner-Ordens; ,6I a8niK /6ma1MoFmu â , Organ des Landesmuseums;
, Nka " , illustrirtes belletristisches Bl att, welches monatlich zweimal in zwei Ausgaben
mit lateinischen und cyrillischen Lettern erscheint; sa r a ^vski ligt., Amtsblatt; ZKolgKi
V^'68niK", pdagogische Monatsschrift; ô va c ka , KnMnica, Zeitschrift fr Handel
und Verkehr; ,6o82N5ka Vi l a ", serbische belletristische Zeitschrift. I n Mostar erscheinen
die politischen Zeitschriften Osvit und , 3r p3ki V^63niK und das belletristische serbische
Bl a tt Tor a. Es erscheinen demnach gegenwrtig insgesammt 13 Zeitschriften, eine im
Verhltnis zur Population gewi nicht bergroe Anzahl, welche aber immerhin beweist, da
parallel mit der geistigen und materiellen Entwicklung auch das Lesebedrfni gestiegen ist.
I n der Vierteljahrsschrift des bosnisch-hercegovinischen Landesmuseums ttlasnik
26maI M0A r r m2Hii" besitzt das Land seit zwlf Jahren ein reich illnstrirtes Organ fr die
wissenschaftliche Erforschung Bosniens, der Hercegovina und der brigen Balkanlnder.
Al s Mitar beiter an demselben wirken nebst den einheimischen und anderen im Lande
befindlichen Forschern und Freunden der Alterthumskunde und der Naturwissenschaften
auch viele Gelehrte von europischem Rufe. Eine neue Epoche im literarischen Leben
Bosniens und der Hercegovina wurde durch das Erscheinen der illustrirten belletristischen
Zeitschrift , l l a l w zu Beginn des Jahres 1895 inaugnr ir t. Diefes vortrefflich redigirte
Bl a tt hat es sich zur Aufgabe gemacht, seinen Lesern eine gesunde, von keinerlei Tendenz
beeinflute literarische Kost zubieten, ihren sthetischen Geschmack durch gute I llustr ationen
zu wecken und zu veredeln und einen Brennpunkt fr die productive geistige Thtigkeit
der sdslavischen Pnblicistik zu bilden, in welchem sie auf neutralem, von nationaler und
confessioneller Gehssigkeit freiem Boden Gutes zu schassen sich bestrebt.
Wichtig fr die Landeskenntni sind folgende Publicationen der bosnisch-hercegovi-
nischen Landesregierung, beziehungsweise des Landesmusenms in Sar ajevo: Das Eherecht,
Familienrecht und Erbrecht nach hanefitischem Ri tus, 1883. Beitrag zur Kenntni
der Erzlagersttten Bosniens und der Hercegovina, von Br uno Walter, 1887. Das
412
Bauwesen von Bosnien-Hercegovina, von Edmund Stix, 1887. Das Iustizwcsen
von Bosnien und der Hercegovina, von Eduard Eichler, 1890. 3voto-8tofan3ki
1Iri8nvuh Kr â 8tosan3. llrosa I I . Uiluiina", von Professor V. I agi, 1890 (mit
cyrillischen Lettern). Das monumentale Werk: Ms^l e KlaôMicum Horvâc;
ucis", bearbeitet von V. I a g i i , L. von Thallczy und F. Wickhoss, 1891 (in lateinischer
Sprache). Ortschafts- und Vevlkerungs-Statistik, ferner Resultate der Viehzhlung
in Bosnien und der Hercegovina, 1895. Wissenschaftliche Mittheilungen aus Bosnien
und der Hercegovina, redigirt von Dr . M. Hoernes, I . 1893, I I . 1894, I I I . 1895,
I V. 1896, V. 1897, VI . 1899. - Rmerstraen in Bosnien und der Hercegovina,
von PH. Ballif und Dr . Carl Patsch, I . Band 1893. Die neolithische Station von
Butmir bei Sarajevo, I . Band von V. Nadimsky, 1895, I I . Band von F. Fiala, 1898.
Ornis balcnica, I I . Bulgarien einschlielich Ost-Rumelicns von Othmar Reiser 1894,
I V. Montenegro von O. Reiser und L. von Fhrer, 1896. Wasserbauten in Bosnien
und der Hercegovina, von PH. Ballif, I . Band 1896. I I . Band 1899. - Prhistorische
Fundsttten, von V. Radimsky, 1891. Jahrbuch des bosnisch-hercegouinischen Landes-
spitals in Sarajevo fr 1894, 1895, 1896. Die Landwirthschaft in Bosnien und der
Hercegovina 1899 und das Vetcrinrwesen in Bosnien und der Hercegovina 1899, beide
Werke herausgegeben von der Landesregierung in Sarajevo. Aus der volksthmlichen
Literatur sind als hervorragende Erscheinungen zu verzeichnen: âr oclno Llaô", von
Mehmet, Beg Kapetanovi (1887 in Latein-, 1888 in cyrillischer Schrift), eine stattliche
und interessante Sammlung von Sprichwrtern, Volkssentenzen und Anekdoten aus
Bosnien-Hercegovina und den Nachbarlndern. Von demselben Verfasser iLtono Lluô
I . Theil 1896, I I . Theil 1897; ferner Naracwo p^68no UluKamecwvaea u Losni i
I loreeFovini, gesammelt von Kosta Hrmann, Band I . 1888, Band I I . 1889.
Noch wre der vielen Publicationen ber Bosnien und die Hercegovina Erwhnung
zu thun, welche auerhalb des Landes durch Privat-Verleger edirt wurden; von
diesen verdienen besonders hervorgehoben zu werden: Dinarische Wanderungen, von
Dr . M. Hoernes (Wien, 1888); Losxnia s Neros30vina (Bosnien und die
Hercegovina) von I . von Asbth (ungarische Ausgabe Budapest 1887, deutsche Ausgabe
Wien 1887); Durch Bosnien und die Hercegovina kreuz und quer, von Heinrich Renner
(Verlin 1897, I I . Auflage); ^ travers la siosnio ot l'Uer^ôvino, vou Guillaume
Capus (Paris 1896); Kambles an 8tu6i63 in LoZnia-Neresôvinli ami valm.itia,
von Dr . Robert Munro (Edinburgh <K London 1895) u. A.
Baukunst.
ie Per i o de der tr kischen Ver wa l t u n g . Begnstigt dnrch
innere Wir r en, erscheint gegen Ende des Mittelalter s in Bosnien eine
neue Macht: das trkische Reich und mit diesem ein neues Cultur-
clement: der Mo h a mmeda n i smu s, welcher diesen Lndern fr die
folgenden Jahrhunderte einen specifisch-orientalischen Charakteraufprgt.
Er bewirkte, da an ihnen die Kunstepoche der Renaissance nahezu spurlos vorberging.
I n welchem Mae dies der Fa l l war , ergibt sich am eclatantesten aus den kmmerlichen
Schpfungen der christlichen Bankunst dieser Epoche.
Wi r knnen ber dieselben mit wenigen Worten hinweggehen. Einen nicht uninter-
essanten Typus reprsentirt das Hhlenkloster Zavala i m Popovopolje (Hercegovina) mit
seinen Felsstufengngen, Felsenzellen und vertheidigungsfhigen Hfen und Thoren.
Nicht minder interessant ist ein anderes Denkmalaus dieser Zeit des gedrckten Christen-
thums: die alte orientalisch-orthodoxe Erzengelkirche in Sa r a j evo , welche nach auen durch
eine hohe Umfassungsmauer derart abgeschlossen ist, da gegen die Gasse nichts den Bestand
des Gotteshauses verrt!) und die Knppel des mig hohen Thurmes nur aus bedeutender
Entfernung sichtbar wi r d. Die erste Anlage, welche auf das Jahr 1463 zurckgefhrt
wi r d, wurde 1556 und 1647 durch Feuer zerstrt; die jetzige Kirche, welche durch sieben
kleine, theilweise bereinander angeordnete Fenster mig erleuchtet ist, zeigt einen nahezu
quadratischen Gr undr i, welcher innen durch acht viereckige Pfeiler zur Bildung der
Frauenabtheilung untertheilt ist. Der aus dem XVI I I . Jahrhunderte stammende I konostas
bietet gnte byzantinische Bilder mit reichem Gold- nnd Silberschmuck,- die Kerzensnlen,
Kanzel, der Predigerstuhl, die Sngerschule, der erzbischfliche Thr on lc. sind durchwegs
in guten byzantinischen Formen gehalten, desgleichen die im Jahre 1776 der Kirche
414
gespendeten und i n Wien hergestellten prachtvollen Vorhnge, welche mit Erzengeln und
sechsflgeligen Engelchen in elliptischen Feldern reich geschmckt sind. Von venetianischem
Einflsse zeugt das im Proskomidion befindliche Bi l d, Christus am Kreuze darstellend.
Aber die schrfste I llustr ation des traurigen Zustandes der religisen christlichen
Baukunst liegt in der Thatsache, dass die Katholiken Bosniens bis vor kurzer Zeit an den
meisten Orten unter freiem Himmel die Messe hrten, die ihnen ein Franciscaner aus dem
nchsten Kloster zwischen halbversunkenen Grabsteinen und alten Bumen celebrirte.
Bal d nach dem Abschlsse des hundertjhrigen Ringens zwischen Christenthum und
Mohammedauismns blhte i n allen Zweigen orientalische Kunst, die nur deshalb nicht zur
vollen Reife gelangte, weil sich das osmanische Reich zu schwach erwies, die Selbstndig-
keitsbrstrebungen der einheimischen Groen dauernd niederzuhalten. Vorwiegend ist es die
Baukunst, die durch das neue Culturelement einen erfrischenden I mpu l s erhlt. Werden
mich wiederholt fremde Gotteshuser fr eigene Zwecke in Anspruch genommen, so gelangen
doch auch neue Mosc heen in groer Za h l zur Erbauung. Hiebei wi r d die, einen Hof mit
Brunnen allseitig umschlieende Hallenform niemals, dagegen der centrale Kuppelbau nach
byzantinischem Muster und zwar vorwiegend als monumentaler Steinbau "sehr hufig an-
gewendet. Einfacheren Verhltnissen dienen Betrume mit quadratischer oder rechteckiger
Gr undr ifor m, ebener, oft vertfelter oder gestbter Decke und allseitig abgewalmtem, vor-
springendem Dache, i n letzteren Fllen auch von weniger dauerhaften Konstruktionen
(Riegelwnde und Lehmziegelmauern). Eine drei oder mehrachsige Vor halle, ferner ein
Mi nar et ist beiden Moscheegattungen eigen. Architektonisch bessere Ausschmckung weisen
jedoch nur die Kuppelmoscheen auf, bei welchen alle orientalischen Constructionsformen, a l s:
Spitzbogen, Hufeisen- und Kielbogen, Stalactitengewlbe, Zinnenkrnze:c. mehr oder
weniger ausgebildet vorkommen, wie auch entschiedene Fliichendecorationen, hohe Po r t a l -
nischen tt. nicht mangeln. Das Minar et entwickelt sich aus einer krftigen, prismatischen
Basis, auf welcher fast stets ein schlanker, polygonaler Pyramidenstumpf mit schwacher
Verjngung, der zumeist i m I n n er n eine steinerne Wendeltreppe aufnimmt, r u h t; den ber-
gang zwischen Basis und Anfbau bilden Stalactiten, dreieckige Begreuzungsflchen u. dg l . ,
whrend der Pyramidenschaft in ein reiches, weit ausladendes Stalactitengesimse, in Kelch-
for m oder i n reicher Pr ofi l i r ung endet, um die oft in zierlichster Ar t durchbrochene
Brstung, welche das Plateau fr den Muezzin umschliet, zu tragen. ber diesem Plateau
setzt sich der Pyramidenstumpf mit kleinerem Querschnitte und die stets nach Mekka
orientirte Ausgangsthr enthaltend, for t, um endlich mit spitzem Kegel und Alem zu enden.
Anders geformte Minar ete, wie jenes i n Mostar von quadratischem Grundrisse, sind selten.
Besondere Sor gfal t wurde auf die Ausschmckung der Vor halle, der Portalnische, der
stets nach Mekka onentirten Gebetnische (NiKrab) und der Kanzel Mi n der ) verwendet.
-^ ^D/^ ^W platten gedeckten Knppelmoscheen, zu deren Her-
T ' ^ stcllnng, mit Ausnahme der znmeist ans gebrannten
Ziegeln gebildetenKnPpelgewlbe, nilr bearbeiteter
Stein nnd fast gar kein Holz verwendet ist, wi r d noch dnrch die Si tn i r n n g derselben ans
freien Pltzen mit schattigen Mn men nnd durchbrochener Umfriednng, dnrch die oft
reizenden Nebemwjeete, als Mofcheebrnnnen Hêr va n ) fr ritnelle Waschnngen, Knppel^
mansoleen der Gr iinder , Friedhfe mit schnen (Grabdenkmalen, dllrch Gebnde fiir
Negnlirnng der Uhren nach trkischer Zeit (muvoki t K^nn), fr Vibliothekszwecke <Z>.lI,uIi
Karm), durch nahegelegene freistehende Uhrthrme (3u>,^t I<i>!^>, Schulgebnde ^V1<><!i(^^!,,
orientalische Kanfgewlbe ( l i û , welche an die Umfriedung oder an die Umfassnngs-
niancrn einzelner Gebilde anschlieen, gehoben, wodnrch im Vereine mit dem orien-
talischen Leben nnd Treiben, welches sich bei greren Moscheen abspielt, jener eigen-
thnmliche Zanber entsteht, welchem sich Niemand entziehen kann, der diesen Anlagen nnr
einige Veachtnng widmet.
^n deu schnsten Moscheen des Landes gehrt, trotz vielfacher kleiner Unregelmig-
keiten in der Anlage, die Beg o va Dz a mi j a i n Sa r a j ev o mit seitlich abgeschlossener
416
fnfachsiger und kuppelgedeckter Vorhalle, welche von Gh a zi Hn sr ef - beg im Jahre 1529
(937 nach dem HitHret) erbaut wurde. Der Grundri lehnt sich an gute Constantinopler
Beispiele an. Die prachtvolle Wirkung des I nnenramues wir d gehoben durch reiche (vor
einigen Jahren ausgefhrte) Polychromirung, durch den schnen Mimber aus Mar mor
und Sandstein, durch den Mi hr ab aus rothem Mar mor , die acht Marmorsulen des
Chorpodiums (DiKKo) u. s. w.
I m Moscheehofe mit seiner alten schattigen Linde befinden sich die beiden tuppel-
gedeckten achteckigen Mausoleen des Erbauers und seines Lieblingsdieners und spteren
I ntendanten Mu r a t - beg , ferner in der Hauptachse der Moscheebrunnen, welcher in seiner
derzeitigen Gestalt vor einigen Jahren erbaut wurde. Der ursprngliche Brunnen hatte ein
kreisrnndes Bassin von 4 Meter n Durchmesser mit 16 Auslufen, welches kuppelfrmig mit
einem Eisengitter und vergoldetem Aufsatze verschlossen war . Es fehlen natrlich nicht die
blichen Steinwr fel vor den Auslufen zur bequemen Vornahme der rituellen Waschungen
und die steinernen Ruhebnke zwischen den Holzsulen des Brunnenhuschens.
Die i n nchster Nhe der Moschee befindliche Sa h a t ku l a hat quadratischen Gr und-
ri mit abgeschrgten Kanten, Fensterkranz, Pyramidendach und Alemabschlu; ein einfach
gegliedertesHauptgesimse, ebensolche Zwifchengesimse, kleine kreisrunde Schallffnungen und
Mauerfchlitze bilden imbrigen den einzigen Schmuck dieses ausTufstein hergestellten charak-
teristischen Bauwerkes, welches in hnlicher For m keiner greren Stadt des Landes fehlt.
I m Grundrisse der Vegovamoschee hnlich, jedoch nur aus kuppelgedecktem Mi t t el -
raume und zwei Seitenrumen mit ebenen Decken bestehend, dagegen mit siebenachsiger Vor
Halle ausgestattet, ist die Kaisermoschee (lareva Lamiju) in Sarajevo, welche gleichfalls
Ghazi Husref-beg erbaut und dem Kaiser Suleiman I I . geschenkt haben soll.
I m Grundrisse von den obbeschriebeuen Moscheen wesentlich abweichend, ist die vom
Ba l i Fer dh a d- beg So ko l o vi , angeblich aus dem Lsegelde fr den gefangenen ster-
reichischen Heerfhrer Grafen Au er sper g circa 1576 erbaute Fer h a d- beg - Mo sc h ee
in Ba n j a l u ka . An die Centralkuppel schlieen hier an drei Seiten Halbkuppeln und au
der vierten Seite eine dreiachsige, kuppelgedeckte Vorhalle an, wodurch, obgleich die vierte
Halbkuppel und die kleinen Eckkuppeln fehlen, diese Moschee eine groe hnlichkeit mit der
Sulejmanie-Moschee in Constantinopel erhlt. berdies ist an der Eingangs- und den
beiden anstoenden Seiten eine Suleuhalle, welche nach der Occupation volle Seiten-
wnde erhielt, angeordnet, wodurch dieses Bauwerk der Si n a n - pa sc h a - Mo sc h ee in
B u l a l bei Cairo hnlich wi r d, wenngleich i n Banjaluka die Halle nicht mit Kuppeln,
sondern mit Pultdach gedeckt wurde. Die Absicht der ersteren Ausfhrungsart ist mehr als
wahrscheinlich, da die Halle sich constructiv leicht richtig in Kusipelfelder theileu lt.
Auch sprechen die schnen Wrfelcapitle der Sulen, das Stalactitengesimse der
417
Minaretbrstuug, dir reich Profilirte Umrahmung der Eiugangsnische i n Kielbogenform,
die Stcinsnlchen des zweiseitigen Chores, die stalaetitenartigen bergnge zu den Ab-
schrgungen der Moscheemauern, die kuppelgedeckteu Mausoleen und der zierliche Moschee
brunneu dafr, da hier ein besonders schnes Gotteshans zll bauen beabsichtigt war.
Die brigen Moscheen des Landes haben fast dnrchgehends quadratischen Gr und-
ri mit vorgelegter Halle. Besitzen sie monumentalen Charakter, so sind die Arcadenknppeln,
M de, I mu'r u der alle unc!Msch orthodoxe Kirch? in Sarnjevo
deren mittlere dnrch grereu Durchmesser, beziehuugsweisc grere Hhe hufig besonders
hervorgehoben ist, wie die Hanptknppel ans Ziegeln hergestellt.
Die angeblich oon I u ssn f Pascha, beziehuugsloeise von dessen Sohne, als dieser
spter als Ba l i in Of en residirte, i n Ma g l n j erbailte KurZuiuli-Moschee (d. i. Di e
mit Blei gedeckte") zeichnet sich dnrch ihre reizende Lage nnd dnrch ein stilvoll gehaltenes,
nuter der Muezziugallerie reich mit Stalaetitengesimsen geschmcktes Miuar et aus.
Besoudere Sor gfalt wurde auf die Al a dza - Mo sc h ee (die Bunte") i n Fo c a
verwendet. Vou Ha sa n Na zi r im Jahre l l i 50 (907 nach dem Hidzret) erbaut, hat sie
gnte organische Sonderung der eiuzeluen Bautheile mittelst krftiger Gesimse, reichen
VuvMl' nd Herceguuma, 27
418
Ornamentenschmuck im Rahmen des stalactitengewlbten Mi h r a b, schne Stalactitenconsolen
als Anfnger der Pendentifs der Hanptkuppel, geschmackvolle Ausbildung des zinncn-
betrnten, mit Ecksulchen verzierten Rhmens der Eingangsnischen und der bergangs-
sichen beim Minarete. Sehr sorgfltige Gestaltung zeigt der Mimber (Kanzel); zu diesem
leitet ein auf einer Platte ruhendes Steinpor tal in Kielbogenform mit reich ornamentirtcr
zinnenbekrnter und mit Koransprchen geschmckter Umrahmung ber 13 Stufen hin.
Unter dem Mimberpodeste befindet sich eine verzierte ffnung von gedrckter Kielbogenform,
whrend die Stiegenwangen durch ebenso gestaltete Nischen und durch Flachornamente
in den Zwickeln belebt sind. Dieser Mimber im Vereine mit den Resten des farbigen
Schmuckes des I nnenraumes und der Arcaden, welcher ein feines Kunsiverstiindni verr'th
und besonders in den Flchenfllungen der Wand gegen die Arcade arabische Formen mit
persischen Anklngen erkennen lt, scheint die behauptete Beschftigung orientalischer
Meister an diesem Bauwerke zu besttigen.
Auch die bei Foi a am linken Dr ina- Ufcr gelegene Moschee in Ust i ko l i n a , angeblich
im Jhre 1461 (856 nach dem HitHret) vom Commandanten T u r h a n i E mi n , somit in
den ersten Jahren der Eroberung des sdlichen Bosniens durch die Trken erbaut, gehrt
zu den besseren Bauwerken und zeichnet sich besonders durch ein zierliches schlankes
Minar et aus, dessen Galleriegesimse aus fein gearbeiteten Stalactiten besteht. Ei n ganz
hnliches Minar et besitzt auch die Ka r a g j z- Mo s che ein Mo st ar , bei welcher ausnahms-
weise der Tambour nicht achtseitig, sondern kreisrund ist. Der Gesammteindruck dieser von
Ka r a g j z (Schwarzauge) b eg Ha dzi Meh med im Jahre 1569 (977 nach dem Hidzret)
erbauten Moschee wi r d durch ein, auf zierliche Holzsulen gestelltes Pultdach ber der
kuppelgedeckten Arcade nicht unwesentlich beeintrchtigt.
Ei n interessantes Bauwerk ist die kleine Def t er da - r - Dj a mi j a in Ba n j a l u k a
wegen ihrer zweiten Vorhalle, der zinnenbekrnten Eingangspforte, des separaten
Muezzinstandes und wegen der Reste guter arabischer Polychromie.
Fast ebenso zahlreich als die Moscheen und zumeist in nchster Nhe von solchen
gelegen sind die Gebude fr mohammedanische Schulen. Baulich bieten die Mekt ebs
(niedere Religionsschulen) kein besonderes Interesse. Allein schon den Ru z di j a s (hhere
Elementarschulen) wurde eine bessere architektonische Ausstattung zu Theil. Hlzerne
Bogenanfnger bei Gngen und Stiegen in For m von Stalactitenconsolen, gedrehte
Balluster, schn geformte Rund- und Kielbogen, reich eingelegte Holzplafonds mit
geschnitzten Mittelrosetten, zierlich vertfelte und mit getriebenen Bronzengeln geschmckte
Thren und Dolafs (Ksten), geschnitzte Wandbretter, Minderabschlsse, Muscharabijen
(Fenstergitter) aus kubischen Stben mit abgeschrgten Kanten und kugelfrmigen
Kreuzungstheilen, dann stilgerechte Polychrome Ornamentirung der Wandstchen, besonders
Vr Mm THlNija i Tiir^j^vo.
420
der Bogennischen ber den Fenstern haben die Ru Hdi j a i n Sa r a j evo ausgezeichnet und
sie in bereinstimmung mit den besseren mohammedanischen Wohnhusern gebracht. Den
Medr essen (Convicte als Seminare fr hhere islamitische Studien) wurde stets ein
monumentaler Charakter gegeben.
Ei n gutes Beispiel dieser Schulgattung bildet die gleichzeitig mit der obgenannten
Moschee von Ghazi Husrefbeg in Sarajevo erbaute Kurumli-Medresse. Die Stir nfr ont
dieser nahezu quadratischen und nur durch den auf der Nordseite um einige Meter vor-
springenden einzigen Lehrsaal (erLkana) unterbrochenen Medresse wurde gegen die durch-
brochene Umfassungsmauer als Bauflucht tief zurckgesetzt und der Zwischenraum als
Garten mit Rebenpergola behandelt. Durch das Por tal betritt man das kuppelgedeckte
Vestible und den nahezu quadratischen zweiachsigen Arcadenhof mit einfachem Brunnen.
Siimmtliche Rume ordnen sich um den Arcadenhof, von welchem sie ausschlielich
zugnglich sind, und besitzen Kuppeln, von welchen jene der erLbana, gegenber den
Kuppeln ber den zwlf Wohnzimmern, besonders hervorgehoben erscheint. Die drei Meter
im Quadrate messenden Wohnzimmer haben die bedeutende Scheitelhhe von 5' / , Meter
erhalten, und so entstanden wegen der direct auf dem Kuppelgewlbe ruhenden Bleideckung
schwer heizbare Rume, weshalb ohne Rcksicht auf die Schnheit i n 2'3 Meter Hhe
nachttglich eine hlzerne Zwischendecke eingeschoben wurde. Augenscheinlich ist diese
Medresse die Nachahmung eines greren orientalischen Bauwerkes, bei dessen Wiederholung
den hiesigen klimatischen Verhltnissen i n nicht ausreichendem Mae Rechnung getragen
wurde. Die brige Ausfhr ung: Schichtenmauerwerk aus Stein und dnnen Ziegeln mit
breitem Mrtelband, vertiefte Spitzbogenfelder ber den steinumrahmten Fenstern, prisma-
tische Kamine mit hohen Steinpyramiden, die nach Meridianen krftig gefalzte Bleideckung
befriedigen i n hohem Mae. Die Einrichtung der Wohnzimmer ist einfach; Dolaf (Kasten),
bosnischer Ofen mit Warmwafsergef, eine kastenartig ausgebildete banica (Bad) fr
rituelle Waschungen mit Bodenstein, Minder (langer, an der Wand hinlaufender Divan)
als Schlafstelle, Teppich und Wandbrett, alles nach orientalischen Motiven ausgefhrt,
bilden das Mobi l i ar dieser kleinen, aber doch 'fr je 2 bis 3 Schler bestimmten Rume.
Die stlich von der Kurumli-Medresse gelegene, nur zur Hlfte ausgebaute
Ha n i ka h - Medr esse, ein Langbau mit vorgelegtem Arcadengang ist eigentlich eine
T eki j a (Kloster), welche nebst der Wohnung fr den Scheih nur mit einer gemein-
samen Tonne und Satteldach berdeckte Wohnzimmer enthlt und, unter theilweiser
Bentzung von Motiven der Kursumli-Medresse, spter als diese zur Ausfhrung gelangt
sein drfte. Ein originelleres, wenn auch architektonisch gleichfalls unbedeutendes Beispiel
eines trkischen Bettelmnchklosters ist die i m Jahre 1637 (1048 n. H.) von Ha dzi
Si n a n l l g a an der Nordperipherie Sarajevos erbaute S i n an T eki j a . Gegen auen
A>,s dc,n I iincr ii d Awdza Musch in Fucn
422
ist sie dmch Steinmauern streng abgeschlossen, im I nner n dem Verfalle nahe, der kleine
Hof durch Holzveranben und Grabsttten hervorragender Scheihs in ein mystifches
Dunkel gehllt, dessen Eindruck noch durch die zahlreichen I nschriften vorwiegend i n
Ku f f i f c h r i f t (lteste arabische Schriftgattung) verstrkt wi r d. Dieses Gebude enthlt
auer der Scheihwohnung nur noch Zimmer fr Mu sa f i r e (reisende Derwische) und
ein greres, durch verschiedene Embleme der fanatischen Secte der tanzenden Derwische
geziertes Betzimmer mit einem Chor fr mohammedanische Frauen und einem zweiten
fr mnnliche Zuschauer. Di e Decke dieses Betzimmers ist geziert mit dem Su l ej ma n -
mu h u r , einem schnen geometrischen Rosettenornament. Auf dem diese Tekija umgebenden
Friedhofe befand sich bis vor einigen Jahren das schne Kuppelgrab (Turbe) des Erbauers,
welches leider (1891) einstrzte. Al s eine in neuester Zeit (1830 von Ri zva n beg o vi c ' )
erbaute Tekija ist noch die wegen ihrer schnen landschaftlichen Umgebung allbekannte, am
Buna-Ursprunge nchst Blagaj gelegene zu nennen.
Den Profanbauten haben die Mohammedaner in den seltensten Fllen monumentalen
Charakter gegeben. Eine Ausnahme machen in der Regel die Bder , von welchen i n
Sarajevo noch das von Ghazi Husrefbeg erbaute in seiner ursprnglichen For m besteht.
I n zwei symmetrische Theile mit getrennten Zugngen fr Mnner und fr Frauen
gegliedert, enthlt es in jeder Abtheilung einen Eintr ittsr aum mit Brunnen, Kafana,
Ruhebetten, An - und Auskleidecabinen, an welchen sich ein weiterer, bereits erwrmter
Thei l mit Ruhebetten, ferner vier Badertiume mit stets zunehmender Temperatur und ein
rituelles Bad fr die sepharbischen Juden (Spaniolen) anschlieen. Alle Rume sind mit
Kuppeln oder Tonnen eingewlbt und mit Steinplatten gepflastert, unter welchen sich die
Heizcaniile, die aus Tuffstein schliefbar erbaut sind, befinden. ber der Heizstelle ist i n
feuerfestes Mater i al ein Kupferkessel mit stetem Wasserlauf eingemauert, von welchem die
Warmwafserleitungen in die Baderume abzweigen, die nebst den Kaltwasserleitungen
ber Steinmuscheln enden. Die Dampferzeugung geschieht durch Wasseraufgu auf den
heien Boden. Niedrige selbstschlieende Thren, Steinpodeste fr die Badenden, Kuppel-
oberlichten in den Scheiteln und kleine Glaskugeln zur Beleuchtung in den Kuppeln
vervollstndigen diese Badeanlagen, deren Rauchgase nach Passirung der Heizcaniile durch
zahlreiche Kamine i n den Umfassungsmauern abstrmen.
Bemerkenswerth sind ferner jene Gebude, welche den Handelsbedrfnissen dienten:
Ka r a wa n ser a i s, Ba za r s lc. Zu den ausgedehntesten Bauanlagen Sarajevos gehrt
der von Ghazi Husrefbeg fr Mustabdzije (Kaufleute fr Kotzen, Teppiche, Wollwaren)
errichtete T a i l i h a n mit dem anschlieenden Bezistan (Bez Leinwand). Ersteres Gebude,
einst aus vier Flgeln, die sich um einen nahezu quadratischen Hof gruvpirten, bestehend,
liegt theils seit der Zerstrung Sarajevos durch Pr i n z Eu g en (23. und 24.October1697),
theils seit dem groen
Brande im Jahre 1879
in Trmmern. Der an-
schlieende Bezistan, zn
welchem vier svitzbogige
Partale fhren, ist vor-
wiegend ans Tnffstein
erbaut nnd an den drei
Gassenseiten mit Knppeln
nnd Bleiplatten gedeckt.
Anch jetzt noch ist das hier
sich abwickelnde echt orien-
talische Leben hchst an-
ziehend. Der vom Gro-
vczier Nnstei n Pascha
Opn ko vi e, einem Bos-
nier, erbcmte Br n ssa
Bezi st a n init sechs gro
en Knppelrnmen dient
jetzt militrischen Zwecken.
Die brigen Ge-
bude, welche in Sarajevo
dem ffentlichen Verkehre
dienten, sind, wie der
weitlufige einstckige
Ko l o ba r a h a n mit vier
Flgeln im Quadrate nnd
vorgelegten Kauflden, in
einfachster Ar t aus Bruch-
stein- nnd Lehmmanern,
dann Riegel- nnd Holz-
wndeu, letztere theilweifc
ber massiven Holzsulen
mit Unterzgen erbant nnd stellen eigentlich grere orientalische Hotels mit Stallungen
fr Pferde nnd kleinen Fremdenzimmern im Anschlnsse an fenersichere Magazine
vor. Mehrere derartige Hans sind, da sie den genderten Verkehrsverhltnissen nnd
,i'5nmli M' dnA' <Schl!') in Slimjruu, mit mirm Detail ,i dl'm Hus^,
424
dem Gebote der Reinlichkeit nicht mehr entsprachen, demolirt und durch Neubauten
ersetzt worden.
Derartige groe Hans bestanden selbstverstndlich auch auerhalb Sarajevos,
insbesonbers an den wichtigen Landrouten nach Constantinopel, da sich der ganze Verkehr
zu Lande nur mittelst Tragthiere abwickelte, wehalb fr Unterkunft in den Zwischen-
stationen vorgesehen werden mute.
Whrend sich in diesen Gebuden der Grohandel abwickelte, fand der Kleinhandel
in den Kauflden, den Du i a n s, statt, welche sich in der Regel in einem besonders hiefiir
ausgebildeten Stadtviertel, der Aa r i j a , und uerst selten im Anschlsse an Wohn-
huser befinden. Hufig erfolgt, wie in der ârija von Sarajevo, eine Trennung von
einzelnen Gewerben. Die Duians bilden Streifen vor den hohen Hintergebuden und
sind hlzerne, niedrige, gegen die Gasse ganz offene, jedoch durch zweiflgelige, um
Horizontalachsen drehbare und mit starkem Diagonalriegel verschliebare Buden. Die
geringe Hhe dieser, mit Kuppeln oder mit flachen, weitvorspringenden Hohlziegel-
dchern berdeckten Rume resultirt aus dem Umstnde, da dem hlzernen Hinter-
gebude, welches hufig auch das feuersichere Magazin im unmittelbaren Anschlu an
den Duian aufnimmt, das Tageslicht gewahrt bleiben mu; die Verkaufsbuden haben
zuweilen noch eine untere Etage, in welcher blo gebckt oder sitzend manipulirt werden
kann. Sehr hufig wird dann in diesen Duians der Verkaufsartikel auch erzeugt,
wodurch sich daS Interesse an den Earsijas erhht. Hier gibt es endlich Stiftungsbrunncn
(Sebils), Rasierstuben, Auskochereien fr Arme (I marets) und zahlreiche Kaffeeschnkcn.
Unter den Stdten sind einige wie Sa r a j evo , Mostar , T r a vn i k, Po t i t el j als
specifisch mohammedanische Schpfungen anzusehen. Sie entstanden aus den Ansiedlungen,
die sich um neue, mit Wachthrmen, Thoren und Bastionen bewehrte Castelle ausgebildet
haben. Diese Neuanlagcn zeigen ausgesprochen orientalischen Charakter, und besonders
Pokitelj, am linken Narentaufer terrassenfrmig aufgebaut, erinnert mit seiner thurm-
bewehrten Ringmauer, seiner massiven Mofchcc und den stachen Steinplattendachcrn an
sdspanische und syrische St dt e.
Von den sonstigen Bauten der trkischen Periode mssen ihres monumentalen
Charakters wegen vor allem die Brcken erwhnt werden. Der Stolz der Bosnier ist die
170 Meter lange, beiderseits gegen die Mitte ansteigende Viegr ader - Br cke, welche mit
elf Spitzbgen von 13 7 Meter bis 18 6 Meter Lichtweite die Drina bersetzt. Dieses
imposante Bauwerk aus rein gearbeiteten Quadern mit hoher Steinbrstung und
6 3 Meter breiter Fahrbahn verdankt seine Entstehung im Jahre 1571 (979 nach
dem Hi bM) laut des in der Mitte der einen Brstung befindlichen Inschriftssteines
dem aus Bosnien stammenden Grohvezier Mehmedpascha So ko l o vi t . Es ist
Dir Siiill Tl'lija (lohninni^dnxilchl's illostl'r) in Sarajcuo,
eine technische Leistung ersten Ranges, die dem sprunghaften Anschwellen der Dr i n a
bisher siegreich widerstanden hat. Selbst die gewaltige berschwemmung Visegrads am
10. November 18 W, wobei die Brcke vollkommen iiberflnthet war , hat mir die Brstungen
abgetragen, ohne greren Schaden anzurichten.
Fast noch berhmter ist die sogenannte N m erb rcke i n Mo st a r , welche in
einen: einzigen khnen Halbkreisbogen von 27' 3 Meter Lichtweite die Narcnta berspannt.
420
Der Schritt'! dieser Brcke, welche wegeil der steilen und sammt den Brstungen nicht
mehr als 4 55 Meter breiten Fahrbahn derzeit mir mehr dem Personenverkehre dient,
befindet sich 19 5 Meter ber dem Narenta Mitteln.,asser. Nach einem Berichte des
trkischen Geographen Ha dzi Ch a l f a ist die Brcke i . I . 97 4 nach dem Hidzret(1500)nnter
Sn l ej ma n I I , an Stelle einer lteren hlzernen Brcke erbaut. Wahrscheinlich stammen
die Brckenwiderlager aus rmischer Zeit, obgleich keinerlei rmische I nschr ift vorhanden
ist. Die trkische Aufschrift des Schlusteines lantet Kurot l ^mm' i " (Bogen der
gttlichen Macht). Die Ausfhrung drften dalmatinische (Nagnfaner) nnd vielleicht anch
italienische Vanmeister besorgt haben. Nach Hadzi Chalfa soll der berhmte trkische
Architekt Si nan die Ansfhrnng einer Bogendrcke an dieser Stelle fr nnmglich erklrt
D6 altc tiirlisch Aad in Earajeuo.
haben; trotzdem wurde dieselbe angeblich von einein ortsansigen Tischler (Duudzer,
eiuheinuscher, alle Baugewerbe betreibeuder Meister) hergestellt.
Besser erhalteu als die Mostarer uud die Bisegrader Brcke ist die 1082 (1093 uach
dem Hidzret) aus Quaderu erbaute Nareutabrcke i u Koujiea, welche iu sechs Bgen vou
li' 8 bis 13 5 Meter Weite deu Flu berspauut, uud bereu Erbauuug dem Vczier
Ah med So ko l o vi e zugeschriebeu wi r d; sie huelt im Gesammteiudrucke jeuer iu Visegrad,
U'hreud die Ko zi j a eu pr i j a (Ziegeubrcke) ber die Miljaeka stlich vou Sarajevo der
Mostarer Brcke nachgeahmt scheint. Nnr sind die Vrustmauern der Ziegenbrcke znr
Vergrernng des Dnrchflusiprofiles uoch vou zwei kreisruudeu ffuuugeu durchbrochen.
Diefe Couftruetiou wiederholt sich bei audcreu Steiubrckeu Sarajevos.
Auer dieseu Bauwerken bezeugen noch viele andere, theils erhaltene, theils zerstrte,
den hohen Wer th, welcheu die Trken ans Brckeubauteu legten.
ichl'n's der f,Uhulischc,i iNUH^dr!în Tarnjcuu.
Gegeu die bedeuteuden Leistuugen der Trken auf diesem Gebiete treten jene des
Wa sser - n n d St r a en ba u es sehr Zurck. Zwa r war die Za h l der Wafserleitnngcn
eine sehr groe, so da fast jede in der Nhe eiuer Ortschaft gelegene Quelle gefat und zu
Moscheen oder Bdern geleitet wurde: da jedoch fr Leituugszwecke uur Thou- uud
428
Holzrohre verwendet und die zumeist aus Stiftungsmitteln (Vakufs) erbauten Wasser-
leitungen schlecht erhalten wurden, befanden sich dieselben nach der Occuvation in einem
elenden Zustande. Eine Eigenthmlichkeit dieser Leitungen war die Einschaltung von
T er ezi a s. Es waren dies prismatische, oft als Brunnen ausgebildete Quaderbauten, welche
nebst einem kleinen Reservoir ein verticales Zuleitungs- und ein ebensolches Ableitungsrohr
erhielten; der Zweck derselben war offenbar ein doppelter. Einerseits sollte der Druck auf
die jeweilige Hhe der Terezia herabgemindert werden, was im Hinblicke auf das minder-
werthige Leitungsmateriale nothwendig war, anderseits bot sich so die Mglichkeit,
grere Undichtigkeiten der Leitungen leicht aufzufinden, da oberhalb jenes Rohres,
wo das Wasser nicht mehr bis i n das Reservoir der Terezia stieg, der Fehler liegen
mute. Die zu den Wasserleitungen gehrigen Auslaufbrunnen wurden mit Vorliebe als
Quaderbauten mit einfachen Profilirungen und I nschrifttafeln ausgefhrt.
I n noch schlechterem Zustande als die Wasserwerke wurden nach der Occuvation alle
Eommunicationen vorgefunden. Auf diesem Gebiete, wo lediglich durch das Zusammenwirken
aller interessirten Factoren ein gnstiges Resultat zu erzielen war, konnte weder ein einzelner
Wohlthiiter, noch eine fromme Stiftung Ersprieliches leisten. Die Regierung war jedoch
fast machtlos, jeder grere Grundbesitzer mate sich Herrscherrechte an, Aufstand folgte
auf Aufstand, und so war an ein derartiges Zusammenwirken nicht zu denken. I nfolge dessen
war der Zustand aller Eommunicationen ein trauriger: die Eisenbahn Ba n j a l u ka -
Do b e r l i n nicht betriebsfhig, ihre Hochbauten verfallen, die ehemaligen Pflasterstraen
(Kalderma schner Weg) fast unvassirbar, kleinere Brcken zerstrt oder in einem hchst
gebrechlichen Zustande, ganze Strecken versumpft, da Abzugsgrben mangelten lc. Von
den wichtigeren Eommunicationen war, im modernen Sinne gesprochen, eigentlich keine
fahrbar, doch wurde die Route Mo st a r - Sa r a j evo - Bo sn i sc h - Br o d tatschlich
befahren, und die trkische Regierung war seit dem Jahre 1863 bestrebt, die schwierige
Strecke Mostar-Konjica grndlich umzubauen. Trotz reichlich aufgewendeter Geldmittel und
Arbeitskrfte konnte sie aber diese Aufgabe nicht bewltigen. I m Jahre 1878 waren
blo Bruchstcke der Strae und von den drei eisernen aus England bezogenen Narenta-
brcken (Netzwerk) nur eine unterhalb I ablanica fertiggestellt, die zweite in I ablanica
selbst i n den beiden Widerlagern und jene i n Mostar in einem einzigen Mittelpfeiler
ausgefhrt. Welches Chaos bei diesem Baue geherrscht hat, ist aus dem Umstnde zu
ermessen, da die Eisenconstructionen, deren Kleinmaterial den Zigeunerschmieden nach
und nach zur billigen Beute wurde, vollstndig durcheinander und an den verschiedensten
Punkten zerstreut lagen. Entwrfe und Constructionsvlne scheinen nur in sehr bescheidenem
Umfange angefertigt worden zu sein. Eine von einem gewissen Nu r i Abdu l a h i n
Bl ei verfate, aus Situation und Liwgenschnitt bestehende Skizze einer Holzbrcke auf
429
neun Steinpfeilern, fr die Strae nach Nagnsa bestimmt, ist der einzige ans
trkischer Zeit stammende Entwnr f, in dessen Besitz ich bis mm gelangen konnte.
Selbstverstndlich war das Fahren ans derartigen Communicationen mit groen
Schwierigkeiten verbnden, die man nnr benrtheilen kann, wenn man eine trkische
Fahrstrae im Urznstande gesehen hat. Eine solche fhrt vom Hafen Nen m an Hu t o vo
vorber znm Anschlnsse an die Strae Metkovic-Mostar. Da sie die einzige von der
Adria ansgehcnde Strae ist, welche ganz ans hcrcegovinifchem Gebiete lag, hatte sie
Das mohammrbmschl' 6asiu in Cm-ajeuo
fr die trkische Negiernng besondere Wichtigkeit als Militr tr anspor tweg. Ai , hundert
Ochsen nnd ebensoviel.' Menschen wnrden fiir je eine grere Kanone reqnirirt. Die
Strae war zwar breit, jedoch im Nivean stellenweife hchst nngnstig angelegt, mir
mit Grundban ans groen Felsstcken mit gefhrlichen Zwifchenrnmen versehen, nnd war
der Verbranch an Menschen nnd Thiermaterial, nm Frachten anf dieser Strae vorwrts
zu bringen, ein so groer, da ein guter Theil der Requirirten die Heimat nicht wiedersah.
Di e Per i o de der ster r ei c hi sc h- ungar i sc hen Ver wa l t u n g . ^ Die Cultur
des Westens, welche nach dem Einmrsche der sterreichisch ungarischen Truppeu im
430
Jahre 187 ihren Einzug hielt, durchdrang trotz aller Hindernisse nach nnd nach alle
Zweige des geistigen Lebens nnd zeitigte schon nach dem Ablanf von zwei Deeennien
Frischte, welchen seitens magebender westindischer Venrtheiler aller Nationen hohe Aner-
kenunng gezollt wi r d. Wo h l mnte vorerst manches morsch gewordene Objeet entfernt
werden, nm den dringend nothwendigen Neuschaffungen Platz zn machen. Dadnrch wnrde
naturgem das bis dahiu einheitlich orieutalische Bi l d empfindlich gestrt. Das kolossale
Vedrfni an Amtsgebndcn aller Ar t fiir die sich stetig entwickelnde Ver waltung, an
Das Vl'N'!sIi>is in EaniMo
Schnlgebnden fr die Jugend aller Religionsbekenntnisse, an Gotteshusern fr die
christliche Vevlkernng, an Wohngebnden nnd Hnmanittsanstalten fr die eingewanderte
Bevlkerung, konnte vielfach nur durch Auffhrung reiner Nntzbanten, welche mit der
Knnst nichts gemein haben, befriedigt werden. So tr at an Stelle jener schnen orienta-
lischen Stdtebilder, die den Landschaftsmaler entzckten, ein Gemisch von Nenem nnd
Altem. Dieses nertc sich in angefangenen Negnlirnngen, im Kontraste von hohen Mi eth
kasernen mit banflligen niedrigen Wohnhnsern, in die Aussicht beeugeudeu Fenergiebeln,
nenen Dachungen ?e. nnd wi r d sich strend fhlbar machen, so lange nicht an Stelle dieser
ewegnng eine Ar t Gleichgewichtsznstand getreten ist nnd das Nene vom Alten sich
gesondert oder mit letzterem organisch verbunden haben wi r d. Schon die letzten zehn Jahre
431
haben infolge eines planmigen, zielbewuten Vorgehens entschieden Vesserling gebracht.
Neben der Ntzlichkeit und Zweckmigkeit ist auch der knstlerischen Gestaltung Spielr aum
gewhrt worden, wobei nahezu alle Stilgattungen Vercksichtignng geflinden haben.
Der mittelalterliche St i l ist am wrdigsten durch die katholische Kt h edr a l - uud
Pf a r r ki r c h e i u Sa r a j ev o vertreteil. Fi i r 1200 Glubige berechnet, daher inbescheidenen
Dimensionen gehalten, kann diese durchwegs aus echtem Mater iale (Eckarmirnngen,
Nir Sch^rilU i!ilch>l'lsch!e m Snr,ijl'vu
Gewnde, Strebepfeiler nnd Bgen ans gelblichen Sandsteine, Sockel ans weiem Kalk-
steine, briges Anenmanerwerk schichtenfrmigcr Bruchstein von ro'thlicher Farbe) erbante,
frnhgothische Kirche wegen der mit knstlerischem Verstndnisse gewhlten Verhltnisse als
der schnste Neubau Sarajevos bezeichnet werden- Die Sti r nfr ont mit ihren beiden
quadratischen, durch Strebepfeiler armirten, mit steilen Pyramidendchern bekrnten
Thr men, zwischen welchen der Giebel des Mittelschiffes eonstrnctiv znr Geltnng kommt,
whrend die beiden niedrigen Seitenschiffe dnrch die Thrme gedeckt werden, ist von
wohlthnender Wir kung, welche noch durch das einfache, jedoch schn gegliederte Po r t a l nnd
432
das Rosettenfenster wesentlich gehoben wird. I st es bei der Giebelfront die gut abgewogene
Massenwirkung, die zur Betrachtung anregt, so ist es bei der Seiten- und Absidenansicht
die harmonische Bewegung, welche der Einbau von Sacristeien mit Oratorien, die steilen
Dcher, das Sanctusthrmchen, die hohen, durch Glasmalerei gezierten Fenster des
Absidenpolygones lc. hervorbringen, die diese Kirche grer und mchtiger erscheinen
lassen, als sie tatschlich ist. Dem ueren Gesammteindruck entspricht die I nnenwirkung;
das durch je drei geschliffene Kalksteinpfeiler von 80 Centimeter Durchmesser in vier
Felder getheilte und durch gekuppelte Seitenschifffenster erhellte, mit Kreuzgewlben
abgeschlossene Mittelschiff hat eine gute, durch vorteilhafte Polychromirung verstrkte
Hhenwirkung und bietet gegen das Presbyterium und die Apsis mit freistehendem,
zierlichem Marmoraltar eine ausgezeichnete Perspective.
Die beiden Fresken im Presbyterium die Bergpredigt und die Gesetzgebung an
Moses darstellend nach Cartons des Historienmalers M. Seitz durch Alber to de
Rohden ausgefhrt, die Fresken: Auferstehung Christi und Krnung Mariens von letzterem
Knstler und die acht Tempera-Medaillons in der Mittelschiffoberwand sind recht gute
Reprsentanten figuraler Malerei, whrend die Herz Jesu-Statue ber dem Hauptportale
von I . Hausmann, die Altarstatuen, die Vrustbildermedaillons der Kanzel von Fr anz
Er l er und Dr a g a n Mo r a l die Plastik wrdig vertreten. Der Entwurf des Bauwerkes
rhrt vom Civilarchitekten I . v. Vanca her, welchem auch die Leitung des Baues
anvertraut war. Ferner gelangte der mittelalterliche St i l beim neuen Franciscaner-
kloster in Sarajevo (Regierung, Architekt C. Panet), bei der erzbischflichen Residenz
(v. Vanca), der Mdchenschule der Tchter der gttlichen Liebe (v. Vanca) zur
Anwendung, und auch diese Gebude gereichen trotz ihrer groen Einfachheit der Stadt
zur Zierde.
I m Renaissancestile wurde eine grere Anzahl hervorragender Objecte erbaut.
Zwei Regierungsgebude in Sarajevo sind in Frhrenaissance, eines nach Entwrfen des
Civilarchitekten I . v. Vanca, eines, sowie auch das in gleichem Stile gehaltene Obergericht
in Sarajevo nach Entwrfen der Regierung (Architekt Panek), das Obergymnasium und
die Knabenvolksschule in Sarajevo in Renaissance mit griechischen Motiven (Regierung,
Architekt C. Parik), die Landesbank (Pakit), das Ver einshaus (Regierung, Architekt
Parik), das erzbischfliche Centralpriesterseminar in Sarajevo in italienischer Renaissance
(v< Vanca) ausgefhrt. Die deutsche Renaissance ist unter anderem durch das erzbischfliche
Waisenhaus in Rohbau (v. Vancas), der Barockstil durch eine Reihe grerer Wohn-
gebude in Sarajevo vertreten.
Eine besondere Aufmerksamkeit wendet die Regierung der Erhaltung und Wieder-
belebung des arabischen Stiles zu. I n demselben wurden namentlich die Scheriat-Richterschule
433
und das Nathhans in Sarajevo aufgefhrt. Die ans einem Wohn- nnd einem
Schultraete mit eingebauter kleiner Moschee bestehende Sc h er i a t Ri c h t er sc h n l e (Hoch-
schule mit Seminar fr das mohammedanische Familienrecht) mn theils wegen der
gntcn Verhltnisse, theils wegen der organischen Entwicklung des Areadenhufes nnd der
Anordnung eines krftig wirkenden, von einer mchtigen Freitreppe zugnglichen Nischen-
thores zu deu schusten Neubauten Sarajevos gezhlt werden (Regierung, Architekt Parik).,
Da s Na t h h a u s iu Sarajevo hat dreieckigen, dnrch Eckthrmc nnd Mittelr isalite ent-
sprechend gegliederten Gr undr i; das am weitesten vorspringende Risalit der Hanptfnc.adc
Das nrm> Nalhyaos in Sarai^lw
zeigt nebst effectvoller Flchenwirkung eine Auflsung in eine fiinfachsige Loggia
im Anschlsse an den groen, durch zwei Stockwerke reichenden Festsaal; ein reiches
Vestibnle mit vorgelegter Freitreppe vermittelt den Zngang znm sechseckigen mit Glas-
kuppel gedeckten Arcadenhof, welcher sich organisch ans der dreieckigen Grnndriform
entwickelt, nnd von welchem eine Marmortreppe zu den thcilweise mit reicher Gallerie aus-
gestatteten Festslen fhrt. Fr die Details dieses Prachtbaues haben grndliche Studien
des seither verstorbenen Regicruugsarchitekteu Al ex a n der Wi t t ek, besonders an der
Sn l ta n Hasan-Moschee i n Cairo und an der aus dein XV. I cchrhuudertc stammenden
Grabmoschee des Sn l t a n Ka i t- Ba i nchst Cairo, die Basis gebildet. Die Medrcssen in
Bosnien und HrrcrnMma 9
434
Travnik, Tuzla und Bihai, das Hotel Narenta in Mostar (Regierungsbauten) zeigen
gleichfalls die Verwendbarkeit des orientalischen Stiles fr moderne Bedrfnisse. Derselbe
ist durch die Civilarchitekten I . v. Vanca und Niemeczek auch bei vielen Wohngebuden
zur Anwendung gebracht worden.
Die zahlreichen, dem allgemeinen Wohle gewidmeten Neuanlagen sind vorwiegend
im lndlichen Stile, z< V. : die Prachtbauten im reichsten Villenstile des Bades I lidZe,
die im gleichen Stile ausgefhrte landwirthschaftliche Station Butmir bei I lidZe,
das zumeist im einfachen Pavillonstile gehaltene, mit den modernsten Hilfsmitteln
eingerichtete Landesssiital fr rund 300 Betten in Sarajevo und die hnlich ausgestattete
Centralstrafanstalt fr 600 Strflinge in Zenica, bei welcher das irische System
Zellenhaft im ersten Stadium, gemeinsame Haft im zweiten Stadium, Unterbringung
in der auerhalb der Ringmauer gelegenen Zwischenanstalt im dritten Stadium
und bedingte Freilassung im vierten Stadium der Strafzeit zur Anwendung
gelangte. brigens wird in neuerer Zeit berhaupt bei allen aus Landesmitteln oder
ffentlichen Fonds, als Penfionsfonds, Vakuf- und Gemeindegeldern herzustellenden Bauten
(Amtsgebude aller Ar t, Gemeinde- und Bezirksspitler, Armenhuser, Hotels, Markt-
hallen, Schulen und Pfarrhuser, Kasernen, Zuchtanstalten und Wohngebude) auf eine
bessere architektonische Ausstattung gesehen. Groen Einflu bt in dieser Hinsicht die vor-
zglich organisirte, unter der zielbewuten Leitung des Sectionschefs Edmund St ix
stehende Bauabtheilung der Landesregierung mit ihren Architekten, von welchen sich um
das bisher Geleistete auer den bereits Genannten noch C. M. I veko vi i (jetzt in Zara),
August Butscha (jetzt in Brunn) und Fr anz BlaZek groe Verdienste erworben haben.
Da dieser vorteilhafte Einflu nicht gleich anfangs und besonders bei der Ausfhrung
der zahlreich entstandenen christlichen Gotteshuser und Klster zur Anwendung gelangte,
lag in den bereits geschilderten Verhltnissen. Bei Herstellung der meisten Gebude dieser
Ar t selbstverstndlich gibt es, wie in dem restaurirten Franciscanerkloster Gucja gora
bei Travnik, jenem in Mostar lc., in den Kirchen in Tr ebi nj e, Bi h a t . zahlreiche Aus-
nahmen war der Hauptzweck: Schaffung nutzbarer Rume bei beschrnkten Geld-
mitteln. Da jedoch diese Cultusbauten vielfach nur Provisorien sind oder wegen der
rapid steigenden Bedrfnisse rumlich nicht mehr gengen, kann mit Zuversicht erwartet
werden, da nach glcklich berwundener Sturm- und Drangperiode die weiteren
baulichen Schpfungen dieser Richtung auch den Forderungen der Schnheit gebhrend
Rechnung tragen werben. Auch die neu entstandenen mohammedanischen Gotteshuser
lehnen sich thunlichst an die guten alten Muster an.
ber die modernen Straen- und Eisenbahnlinien Bosniens und der Hercegovina
mge man den Schlu der geographischen bersicht vergleichen.
Volkswirtschaftliches Leben.
(cmdwirlhschaft lind Oiehzlicht.
Ni c h t leicht hat ein Land eine die Entwicklung der Landwir th-
schaft nnd aller daranf beruhenden Erwerbszweige derart hemmende
Vergangenheit dnrchgemacht, wie Vosnien nnd die Hereegovina. Die
Besitzergreifung allen Landes durch die osmanischen Eroberer brachte den
Eingeborenen, der in Folge von Unwissenheit oder Auhnglichkeit an die
heimatliche Erde nicht auswandern oder den Glanben seiner Vter nicht
verleugnen wollte, in die drckendste Lage.
Ein weiteres bis i n die jngste Vergangenheit reichendes Hemmni der wirthschaft-
licheu Prodnetiousentwicklung war die Absperrung dieser Gebiete von anderen Cultur-
staatcu. I m Osten und Sden durch Lnder begrenzt, welche i n gleichem Mae cultur-
bedrftig sind, konnten sie von dieser Seite weder Anreguug uoch Untersttzung erhalten; im
Westen waren sie dnrch den nnwirthlichen und nur an wenigen Stellen passirbareu Wa l l
der Dinarischen Alpen abgeschlossen nnd hier wie im Norden noch dnrch eine streng gebte
Grenzsperre von der Cultnr welt abgeschnitten. So befand sich die L a n d wi r t s c h a f t in
Bosnien und der Hercegovina znr Zeit der bernahme der Verwaltung dnrch sterreich-
Ungarn so ziemlich ans derselben Entwicklungsstufe, wie zur Zeit der bosuischen Knige.
2
436
Der Pf l u g in seiner primitivsten For m, hnlich wie er zur Rmerzeit verwendet
wurde, furchte noch vor kaum zwei Jahrzehnten die meisten Acker, und auch heute noch
findet man ihn nur wenig verndert i n jenen Theilen des Landes, wohin die Cultur der
neuen r a noch nicht zu dringen vermochte.
Aus dem groen Vi eh r ei c h t h u m konnte nur ein sehr beschrnkter Nutzen gezogen
werden, da die Grenze gegen die Monarchie wegen der fast ununterbrochen herrschenden Vieh
seuchen fr die Viehausfuhr gesperrt war und ein Export dorthin nicht stattfinden konnte. Di e
Producenten waren daher der Hauptsache nach auf den Absatz im I n n er n des Landes beschrnkt.
Da das Ac ker l a n d blos ein Fnftel der Gesammtareades Landes einnimmt, whrend
Weide und Wal d drei und ein halbes Fnftel bebecken, beruht die Bodennutzung haupt-
schlich auf der Viehwirtschaft und besteht in manchen Gegenden des Landes zum aller-
grten Theile nur i n dieser. Aber auch in Gegenden, welche eine bedeutende Ausdehnung
des Feldbaues gestatten wrden, nimmt i n Folge der angeborenen Bequemlichkeit des
Volkes die Viehzucht unverhltnimig viel Raum ein.
Die Wei den u t zu n g der Flchen ist mit wenig Mhe verbunden, und i n frheren
Zeiten hatte der Besitz lebenden Viehes noch den Vor theil, da dieses bei einer eventuellen
Flucht sich selbst weiter befrderte, demnach ohne Schwierigkeiten i n den Zufluchtsort
mitgefhrt werden konnte. Auch hatte der Kmet von seinen Viehstcken an den Grundherrn
keine Giebigkeit zu entrichten, was nicht wenig dazu beitrug, da die Viehzucht auch in jenen
Gegenden, wo sie zufolge der Bodenverhltnisse nicht dominiren sollte, an erster Stelle
belassen wurde. Di e Thierhaltung ist daher ihrer Ausdehnung nach der vornehmste
Productionszweig des ganzen Gebietes, konnte jedoch dem Lande nicht jene Einnahmen bieten,
welche bei halbwegs entsprechender Zucht und angemessener Pflege des Viehstandes, sowie
bei Einrichtung eines geregelten Veterinr-polizeilichen Dienstes htten erzielt werden tonnen.
Wenn wi r die Hauptmngel, welche den einzelnen landwirthschaftlichen Betriebs'
zweigen anhaften, nher betrachten und mit dem Fel dba u beginnen, so mu vor Allem
gesagt werden, da der Bauer i n den seltensten Fllen wute, was sein Boden hervorzu-
bringen vermag. Auf die Gestaltung der Ernte, welche als nur von der unabwendbaren
Fgung Gottes abhngig angesehen wurde, muthete er sich nicht den geringsten Einflu
zu und hatte auch keine Vorstellung, da er seinen Ernteertrag durch entsprechende
Bearbeitung und Behandlung des Bodens wesentlich heben knne.
Di e Acker ung, welche der Lanbmann seinem Felde gab, ehe er ihm das Saatgut
anvertraute, gengte in der Regel nur, um den Samen so weit mit Erde zu bedecken, da
er den Blicken der zahllosen Krhen- und Taubenschaaren entzogen war .
Das Sa a t g u t der rmeren Bauern war meist lange vor dem Herannahen der
Saatzeit aufgezehrt, und der Ersatz mute unter den drckendsten Bedingungen vom
437
Kornwucherer entlehnt werden. Er war selten von entsprechender Beschaffenheit nnd wnrde
meist noch in Folge schlecht angebrachter Sparsamkeit in zn geringer Menge ansgesct.
Nn ein Nei n h a l t en der Fel der durch Befreiung derselben von Unkrant, Steinen
und Wurzelstcken dachte nnr der Bauer der karstigen Gebiete, weil die ihm zn Gebote
stehenden Ackerflchen so klein sind, da er die Suberung ohne allzu grosie Mhe
bestreiten konnte, und eine Schmlcrnng der Produetionsflche fr ihn sehr empfindlich ist.
Es wei auch nur der Bauer der felsigeu Gebiete deu Werth des bestellbarem VodeuS
Feldarbeit mit dein bosnischen Pflnn>
einigermaen zn schtzen. Die grere oder geringere Vernnkrantung des Ackers wnrde
stets irgend einem anderen Grnnde zngeschrieben, als der Unreinheit des Saatgutes uud
der uugeugendcn Bearbeitung des Bodens.
Die Er n t ea r bei t selbst, der Schnitt, wir d allgemein mit der Sichel bewirkt.
Bei dem Mangel der Schcnern ist der Vaner gezwungen, sein geschnittenes Get r ei de
im Freien eingeschobert bis znm Drusche aufzubewahren; in der Errichtung solcher Getreide-
schober sind die Landbewohner mancher Gegenden auerordentlich geschickt. Die Eutkrnung
geschieht beinahe dnrchwegs mit Pferden, welche das nm einen eingerammten Pf a h l kreis-
fr mig ausgebreitete Getreide anstreteu. Die Reinigung der ausgetretenen Krner erfolgt
znm grten Theile anch gegenwrtig noch dnrch das Winden mit der Wurfschaufel.
438
Von Hac kfr c hten war nur die Cultur des Maises im ganzen Lande verbreitet,
doch lie auch diese viel zu wnschen br ig, da man sich stellenweise mit einmaligem
Behacken begngte, wobei gleichzeitig auch das Behufeln vorgenommen wurde.
Bei der Mahd der Wi esen findet sich die ble Gewohnheit, mit dem Hiebe bis zur
vollstndigen berreife zu warten, wodurch nicht nur die oft gut erreichbare ein- oder
zweimalige Reproduktion des Graswuchses unmglich gemacht, sondern auch das
gewonnene Heu i n seiner Qualitt entweichet wi r d.
I n dem Wi r t h sc h a f t sbet r i ebe des Bauern ist kein System wahrzunehmen. Er
bentzt sein Land durch eine Reihe von Jahren zurProduction eines und desselben Gewchses
und lt es, sobald ihm das Ernteergebni nicht mehr lohnend scheint, brach liegen, um
ein Stck Wa l d niederzubrennen und als Acker zu verwenden, oder von schon devastirtem
Wald ein Stck Weideland zum Anbaue heranzuziehen. Diesem Mibrauche ist es zuzu-
schreiben, da man i n manchen Gegenden im nchsten Umkreise der Bauernsitze nur
verunkrautete Brachen antraf, welche eine sprliche Weide lieferten und die cker in grerer
Entfernung vom Sitze der Familie zerstreut waren. I n Gegenden, die zum grten oder
doch greren Theile aus culturfiihigem Boden bestehen, lie sich diese Unwirthschaft durch
lange Zeit fortfhren, weil genug Land vorhanden war, um so lange neue Felder zu
occupiren, bis man annehmen konnte, da die verlassenen wieder etwas gekrftigt seien.
Ebenso unrationell wir d bei der Ausntzung der Wei den verfahren. Dem Vieh wir d
sofort beim Auftrieb die ganze verfgbare Flche berlassen, welche infolge dessen auch
viel frher erschpft ist, als wenn man strichweise geweidet und den schon beweideten
Par tien Ruhe und Zeit zur Reproduktion gelassen htte. Theils aus Unverstand, theils
aus Faulheit wir d das Vieh i m Frhlinge zu lange auf der Wiesenweide belassen und
nach dem meist einzigen ersten Hiebe sofort wieder aufgetrieben. Die einzige Richtschnur
fr die Fhrung der buerlichen Wir tschaft war die augenblickliche und mglichst mhe-
lose Bedrfnibefriedigung.
Die directen Pr o du c t e der landwirthschaftlichen Bodennutzung stehen hinsichtlich
ihrer Qualitt denen der vorgeschrittensten Culturlnder nicht wesentlich nach. Alle
Feldfrchte sind gut und theilweise sogar vorzglich. Di e wichtigsten und verbreitetsten
sind Ma i s, Weizen, Gerste, Hafer, Roggen, Hirse, Halbfrucht (Winterweizen und Winter-
roggen gemengt), Spelz, Krupnik (Gemenge von Sommerspelz und Sommerweizen,
manchmal auch Gerste und Hafer) und Hlsenfrchte (unter welchen die Bohne obenansteht),
ferner Tabak und seit neuerer Zeit die Kartoffel, Zuckerrbe, Raps und Klee.
Die K r n er f r c h t e werden in verschiedenenVarietten cultivirt.Besonders zahlreich
sind die Weizenvarietten, sowohl die des Winter - , als auch die des Sommerweizens.
An Gerste kommt meist zwei- und vierzeilige vor, weniger sechszeilige; es wir d sowohl
439
Sommer^, als auch Wintergerste geset. Die Gewichte per Hektoliter, wie sie durch zahlreiche
preise Wgungen ermittelt wurden, sind sehr befriedigend. Die Getreideprodnete gebirgiger
Lagen weisen in der Negel hhere Dnrchschnittsgewichte als die der Thalbden ans.
Die Hanptfrncht, der Ma i s, welcher berall, wo das Klima seinen Anforderungen
nnr halbwegs gengt, die erste Stelle einnimmt und stelleuweisc uoch iu einer Hhe bis
zn 800 Meter gedeiht, wir d meist in grobkrnigen Sor ten gebaut.
I u deu rauhereu Hochlageu, besonders der karstigen Theile des Landes herrscheu
Hafer, Gerste, Spelz und itr npnik vor. Der Roggen ist im allgemeinen weniger verbreitet,
als die angefhrten Getreidearten uud wir d in manchen Gegenden, obwohl alle Bedingungen
Altduoiiijchl'r (5'rnK'wlM.
zn seinem Gedeihen vorhanden sind/ in nicht recht erklrlicher Weise vernachlssigt. Es scheint,
da das ans seinem Mehle hergestellte Gebck dem Geschmacke der Bevlkerung nicht znsagt.
Der T a ba kba n hatte, obwohl die klimatischeuuud Bodeuverhltuisse sveeiell iu der
Hcreegoviua der Gewiunuug eines qualitativ sehr hoch stehenden Prodnetcs gnstig sind,
nur untergeordnete Vcdeutnng. Das Prodnet war mit Ansnahme der i n Trebinje gebauten
Tabake, die sich gnten Nnfes erfreuten, mindcrwerthig nnd die Prodnetion, welche nnr
cirea 10. 0W Metereentner jhrlich betrng, nicht hinreichend, den iuludischeu Bedarf zll
decke, so da groe Meugeu Tabak, uamentlich Pnrsitschan nnd I enidge, von answrts
bezogen werden muteu.
Ebenso mangelhaft wie der Feldban wir d die Bi eh zn c h t betrieben. Mglichst frhe
Heranziehnng jedes Thicrcs znr Nntzleistnng ist fr den Vaner eine Regel, von welcher er
-
440
nur selten abgeht. Die Za h l der auf einer Bauernwirthschaft gehaltenen Thiere ist meist
nach dem Hchstmae der Ernhrungsfhigkeit bestimmt, so ba i n der Regel den ganzen
Winter hindurch nur die krglichste Ernhrung der Thiere stattfindet. Mi t Beginn des
Frhjahres wi r d das gesammte Vieh ohne Unterschied des Alter s und Geschlechtes auf
die Weide getrieben. Vo n einer Leitung der Paarung ist nicht die Rede, so da noch nicht
entwickelte Vater- und Mutterthiere oft i n einem widersinnig frhen Alter zur Fortpflanzung
gelangen und durch Zeugung einer schwachen Nachkommenschaft zur Verschlechterung des
Allgemeinwerthes der Race beitragen. Ferner wi r d auf den Mehrbedarf an Nahrung bei
den Mutterthieren whrend der Trchtigkeitsdauer keine Rcksicht genommen, so da die
letzte Zeit der Trchtigkeit oft mit der Periode der grten Futternoth zusammmenfllt.
I n vielen Gegenden besteht unter den Bauern das Bestreben, sich gegenseitig nicht
durch den bestgehaltenen und schnsten, sondern durch den zahlreichsten Viehstand zu
berbieten, und so wi r d der Viehstapel mancher Bauernwirthschaft, um einen Dor f-
genossen zu berflgeln, derart erhht, da dessen berwinterung auch bei krglicher
Ernhrung nicht mehr recht mglich und das Verkommen der Thiere, namentlich des
jungen Nachwuchses, unausbleiblich ist. Durch die dauernde Einwirkung dieser Factorenist
die Qualitt derart gesunken, da das Vorkommen tadelloser, zuchttauglicher I ndividuen zu
den Seltenheiten gehrt.
Die in Bosnien und der Hercegovina vorkommenden Pf er desc h l g e zeichnen sich
durch eine auerordentliche Ausdauer. Hrte und Widerstandsfhigkeit aus. Namentlich der
i n den gebirgigen Theilen des Landes von einzelnen Grundherren gezogene Reitschlag wi r d
sehr geschtzt. Zu r Zeit der ottomanischen Verwaltung wurden durch trkische Officiere und
hhere Beamte Araberhengste als Reitpferde i n das Land gebracht, welche spter von den
Begs und Agas angekauft und als Vatervferde verwendet wurden. Auf diese Weise bildete
sich der gegenwrtige, zweifellos aus der Kreuzung orientalischer Hengste und einheimischer
Stuten hervorgegangene Pferdeschlag aus, dessen charakteristische Merkmale ein kleiner
trockener Kopf mit groen lebhaften Augen, krftiger Rcken, kurze stmmige Gliedmaen
und breite Brust bei einer Hhe von 145 bis 148 Centimeter sind. Allerdings war dieser
Schlag schon frher i m Lande nur wenig verbreitet und fand sich zur Zeit der Occupation
nur ganz sprlich vor, weil durch die vorausgegangenen vielen Ausstnde und Kmpfe
gerade das beste Pferdematerial aufgebraucht worden war.
Die Pferde der Posavina, welche die Beimengung slavonischen Blutes deutlich
erkennen lassen, sind wohl grer und erreichen eine Hhe bis zu 154 Centimeter,
besitzen jedoch, obwohl vorzglich fr den Zu g geeignet, nicht jene Hrte und Ausdauer
wie die Pferde aus den Gebirgsgegenden. Der verbreitetste Pferdeschlag ist das Tr agthier ,
welches frher bei dem ausgesprochenen Gebirgscharakter des Landes und bei dem
441
gnzlichen Mangel fahrbarer Straen allgemein unentbehrlich war . Der als Tragthier
verwendete Pferdeschlag ist klein und zeigt wenig Adel, befitzt aber einen ausnehmend
krftigen Knochenbau und eine bis an die uerste Grenze gehende Gengsamkeit, sowie
eine erstaunliche Kr aft im Tragen von Lasten. I n einigen an das Mostarsko Bl ato angren-
zenden Gemeinden finden sich zwerghaft kleine Pferde, in einer Durchschnittshhe von
120 bis 125 Centimeter, die ein geflliges ueres haben und als Ponnies sehr gesucht sind.
I n einigen Gegenden des Karstgebietes wir d auch die Ma u l t h i er zu c h t betrieben, jedoch
waren die Producte derselben nur sehr geringwerthig, da als Vaterthiere degenerirte und
herabgekommene Esel verwendet wurden.
Di e Ri n der des Occupationsgebietes gehren verschiedenen Schlgen an, welche
einen sehr ungleichen wirthschaftlichen Werth besitzen. ber den Nordosten des Landes, die
Pofavina, ist ein Rinderschlag verbreitet, der in seinem uern, wie in seinen sonstigen Eigen-
schaften die Merkmale naher Verwandtschaft mit der ungarisch-podolischen Steppenrace zeigt.
Dieser SchlagistinHinsicht auf KrpergreundGewichtderansehnlichfteimLandeunderweist
sich auch i n feinen Nutzungseigenschaften der vorerwhnten ungarischen Steppenrace hnlich.
Al s zweiter einheimischer Viehschlag ist der i n der Kr ajina, dem nordwestlichen
Theile Bosniens, vorkommende zu erwhnen. Derselbe zeigt i n seinem Knochenbau eine
ziemliche Harmonie der Formen, steht an Krpergre dem Posavina-Vieh nach, r angir t
jedoch unmittelbar hinter demselben und zeichnet sich im allgemeinen durch eine gedrungene
massige Figur aus. Anschlieend an die den Norden des Occupationsgebietes einnehmende
Verbreitungszone dieser beiden Schlge beginnt im Sden das Gebiet der eigentlichen
bosnischen Rinderrace.
Dieses Hornvieh ist kleiner als die Rinder der Posavina und Kr ajina und steht den-
selben auch im Krpergewichte nach. Die Frbung ist theils rthlichbraun bis gelblich,
theils grau bis lichtgrau, die Behaarung grob und lang. Di e hufig durch tiefe Hunger-
rinnen entstellten, auf- und vorwrts gekrmmten Hrner sind dnn und fein und meist
gegen die Enden zu von dunkler Frbung mit i n der Regel weien Spitzen. Der Kopf ist
stark keilfrmig. Die Extremitten sind durchwegs von hervorragend gnstigem Ba u , so
da diese Thiere die unwegsamsten Stellen Passiren und das steinigste und zerklftetste
Weideterrain begehen knnen, ohne Schaden zu nehmen.
Der Nutzwerth der bosnischen Rinderrace kann mit Rcksicht darauf, da sie zu-
meist unter ungnstigen Verhltnissen lebt und darauf angewiesen ist, sich die krgliche
Nahrung unter groen Schwierigkeiten selbst zu verschassen, als sehr befriedigend bezeichnet
werden. Die Qualitt ihrer Mi l c h ist. durchwegs vorzglich, das Fleisch, wenn es von
gut genhrten Thieren herrhrt, sehr wohlschmeckend. Di e Zugleistungen sind i n Anbetracht
des kleinen Krperbaues sehr gute.
442
Das Sc h a f vi eh Bosniens und der Hercegovina bildet den Hauptbestandtheil des
Viehreichthums dieser Lnder. I m ganzen Gebiete findet sich kein Bezirk, der nicht eine
ansehnliche Schafzucht, theilweise neben dem Hornvieh, zum groen Theile aber als Haupt-
zweig der Thierzucht aufzuweisen htte.
Di e Schafe Bosniens und der Hercegovina stammen von dem ber den grten
Theil Asiens und einen Theil Europas verbreiteten Zackelschaf. Der durchschnittliche
Milchertrag lt sich auf 2 02 5 Liter jhrlich schtzen. Der Fettgehalt der Milch ist ein
besonders hoher und erreicht oft 910 Procent. Das Vlie besteht aus grberen, oft
bis 30 Centimeter langen Grannenhaaren und aus feineren eigentlichen Wollhaaren. Di e
vorherrschend gelblichwei gefrbte Wolle ist infolge der fast gnzlichen Schutzlosigkeit
gegen die Witterungsunbilden eine mehr trockene, fettschweiarme. I nfol ge der groen
Lnge und Festigkeit eignet sich diese Wolle ganz besonders zur Erzeugung der durch ihre
Widerstandsfhigkeit wohlbekannten einheimischen Wollgewebe. Si e wir d als Mater ial
zur Anfertigung grberer Artikel auch auswrts gesucht und geschtzt. Di e i m Schweie
geschorene Wolle wir d i n schtter geflochtene, circa 1 20 Meter hohe und 0 7 00 80 Meter
i m Durchmesser haltende runde Krbe, die i m flieenden Wasser stehen, gelegt und durch
Treten mit den Fen gereinigt. Einer der Hauptwscheorte ist Livno, wo jedes Jahr
zur Zeit der Schur groe Massen aus verschiedenen Gegenden gebrachter Wolle auf diese
Weise gereinigt werden.
Die Zi egenzuc ht ist, obwohl die Regierung sie wegen ihrer Schdlichkeit fr die
Forstwirtschaft mglichst einzuschrnken sucht, namentlich i n der Hercegovina und den
sdlicheren Theilen Bosniens sehr verbreitet. Die auerordentlich geringen Ansprche,
welche die Ziege an Pflege und Nahrung stellt, haben es bewirkt, da die Ziege auch i n
jenen Gegenden des Landes i n grerer Za h l vorkommt, wo die Verhltnisse noch die
Schafhaltung i n vollem Mae gestatten wrden. Die i n einigen Bezirken Sdbosniens
verbreitete hornlose Ziege soll nach Angabe der Einwohner gyptischen Ursprunges sein.
Das durch die regelmige Schur der Ziegen gewonnene Haar wi r d im Lande
selbst zu den verschiedensten Artikeln, a l s: Pferdedecken, Futter- und Fruchtscken, Seilen,
Halftern ?c. verarbeitet und verbraucht. Das Fleisch der Ziege, besonders der jungen, wi r d
i n groen Mengen i m Lande consumirt und ist wegen seiner Billigkeit ein beachtenswerter
Bestandtheil der Volksnahrung.
I nfolge der zahlreich vorhandenen ausgedehnten Hochweiden hat sich ein sehr
ausgebreiteter Al pen bet r i eb herausgebildet. I n manchen Gegenden warten die Alpen-
hirten mit dem Auftrieb nicht, bis die Gebirge schneefrei sind, sondern beginnen mit dem
Schwinden der Schneedecke i m Thale zu weiden und folgen mit ihren Herden bei
fortschreitender Schneeschmelze der immer hher hinansteigenden Schneegrenze, um ihr i m
Sommer gewonnene Heu, das nur schwer zu Thale zn bringen ist, wir d knapp an einer
Sennhtte (Xolida) eingeschobert und von diesen Vorrthen die i n nothdrftig hergestellten
Stallungen untergebrachten Herden, welche in denselben oft mehrere Tage lang eingeschneit
sind, genhrt.
I m Senncreibetriebe kommt nur die Schaf- und Ziegenmilch in Betracht, aus welcher
der sogenannte Vlasic-Kse erzengt wi r d, der bei der einheimischen Bevlkerung sehr beliebt
ist und einen bedeutenden Handelsartikel bildet. Die Hauvtproductionssttte fr diesen
theils ans reiner Schafmilch, theils ans Mischmilch von Schafen und Ziegen mit Labzusatz
hergestellten Kse ist die nrdlich von Tr avnik gelegene Vlasie Planina, welche einen
Flcheninhalt von ber 20.000 Hektar besitzt. Das jhrliche Produetiousquantnm ans der
Vlasie-Plcminll wir d ans cirea 1500 Metereentner Kse geschtzt. Der frische Vlasie-Kse
ist weich, gelblich-wei und von angenehmen!, mildem Geschmack. I m weiteren Neifnngs-
proce erhlt er einen sehr scharfen Beigeschmack, der ihn als Exportware unmglich macht.
Die Sc h wei n ezu c h t ist wegen des Abschenes der Mohammedaner vor diesem Thier
nur in Gegenden mit christlicher oder gemischter Bevlkerung von Bedcutuug. Die grte
Za h l vou Vorsteuvieh wurde von jeher uud wir d auch heute noch i n der Posavina, Kr ajina
nnd den angrenzenden Bezirken gefunden.
444
I n den dichter bewaldeten Theilen des Landes bietet die reichliche Waldmast Gelegen-
heit, die Schweinehaltung mit wenig Mhe ertragreich zu machen. I n diesen Gegenden
werden die Schweine i n groen Mengen gezchtet, und von bort hat sich i n den letzten
Jahren der Schweineexport in die Monarchie zu einer hohen Bedeutung entwickelt.
Die War tung, Ftterung und Pflege, welche die einheimische Bevlkerung den
Schweinen angedeihen lt, ist sehr unzulnglich und beschrnkt sich auf das Treiben derselben
auf die Weide und zur Trnke. Eine Futterzubue wir d zu Hause nur in selteneren Fllen und
in der Regel nur Muttersuen whrend der Saugzeit der Ferkel gereicht. Whrend des
Winter s werden die Schweine meist mit den Wurzeln der i n groen Mengen vorkommenden
Farnkruter gefttert. Zu diesem Zwecke wir d durch die Hir ten das Erdreich mit Krampen
mglichst tief aufgerissen und auf diese Weise den Schweinen, welche i n dem aufgelockerten
Boden leichter whlen knnen, das Aufsuchen der Wurzeln ermglicht.
Die Gef l g el zu c h t steht noch auf einer sehr geringen Stufe der Entwicklung. Die
wegen ihrer greren Fruchtbarkeit auch diesen Nutzungszweig mehr begnstigenden
Gebiete der Posavina und der Kr ajina weisen den grten Reichthum an Federvieh auf.
An manchen Orten werden Hhner angetroffen, die sowohl i m Baue, als auch i n
der Befiederung einige hnlichkeit mit den Malayen besitzen. Auch Bantams kommen vor,
und ist anzunehmen, da die diese Formen veranlassenden Thiere einst von wohlhabenden
Mohammedanern als Ziergeflgel aus dem Oriente eingefhrt wurden. Die mohamme-
danische Bevlkerung legt einen besonderen Werth auf gute Krher, welche oft mit 12
Dukaten gezahlt werden.
Die Bi en en zu c h t ist ziemlich verbreitet, doch wi r d dieselbe ebenfalls i n sehr pr imi-
tiver Weise betrieben. Der bosnische Honig ist vorzglich und erfreut sich auch ber die
Grenzen des Landes hinaus guten Rufes. Die bei der Landbevlkerung vorhandenen
Bienenwohnungen bestehen theils aus ausgehhlten Holzkltzen, zumeist aber aus ein-
fachen, mit Lehm verkleideten Strohstlpern. Fr den Mobilbau eingerichtete Stcke, sowie
Honigschleudern waren vor der Occuvation nicht bekannt. Behufs Gewinnung des Honigs
wi r d, wie dies brigens auch noch i n zahlreichen anderen Lndern geschieht, das ganze
Bienenvolt getdtet. An manchen Orten besteht die Gepflogenheit, den Honig durch
Stampfen i n einer den Hanfsamenstampfen Kroatiens und Slavoniens hnlichen Vor -
richtung vom Wachs zu trennen. Letzteres bildet einen bedeutenden Artikel fr den inneren
Handel, weil die Bekenner des orientalifch-orthodoxen Glaubens in ihren Gotteshusern
nur Wachskerzen und diese i n groer Za h l und oft i n riesigen Dimensionen verwenden.
I m ersten Lustrum der Occupationsdauer konnte seitens der Regierung eine directe
F r der u n g der L a n dwi r t h sc h a f t nur i n geringerem Grade erfolgen, da diese Zeit mehr
der Organisation der Verwaltung, der Herstellung und Festigung der Ruhe und Ordnung,
445
der Anlegung von Communicationen, der Durchfhrung der Catastralvermesfung lc. :c.
gewidmet war. Erst in den Jahren 1682 und 1683 begannen grere, den Ackerbau
und die Viehzucht frdernde Actionen der Regierung.
I m Auftrag des gemeinsamen Finanz-Ministeriums wurden beide Lnder behufs
eingehenden Studiums aller auf Ackerbau und Viehzucht, Obst und Weinbau bezglichen
Verhltnisse von hervorragenden Fachautoritten aus der Monarchie bereist und zur
Beseitigung der bestehenden Mngel ein Arbeitsprogramm im groen Sti l e entworfen.
Di e Aufmerksamkeit der Landesverwaltung war i n erster Linie der Einfhrung besserer
Ac ker g er t h e zugewendet. Zu diesem Zwecke wurden auf Kosten des Landesrars
Ackergerthe bewhrter Systeme angeschafft und i n die Bezirke zur Vornahme von Probe-
ackerungen, zu welchen die einheimischen Landwirthe gruppenweise beigezogen wurden,
vertheilt. Durch die hiebei erzielten Resultate, sowie durch fortwhrende Einflunahme
und Belehrung seitens der Behrden, ist es mit der Zeit gelungen, das Interesse fr
moderne Ackergerthe bei den einheimischen Landwirthen zu wecken und dieselben zur
Anschaffung dieser Gerche, deren Ankauf auch durch Creditirung des Kaufpreises seitens der
Landesverwaltung erleichtert wi r d, zu veranlassen.
Behufs Regenerirung der einheimischen Ger ste, welche fr Brauzwecke nicht gut
geeignet war, wurde, nachdem sich ein leichter und lohnender Absatz fr Braugerste ergeben
hatte, durch die Regierung Saatgut vorzglicher Qualitt aus sterreich-Ungarn bezogen
und an die Landwirthe gegen Rckstellung des erhaltenen Quantums nach der nchsten
Ernte fr Anbauzwecke vertheilt.
I n den Bezirken der Hercegovina, welche die Cultur des Maises nicht mehr zulassen,
wurde als Ersatz fr denselben die Ka r t o f f el , die vor der Occupation nur im nrdlichen
Bosnien in geringem Umfange gebaut wurde, eingefhrt. Der Anbau derselben hat so
groe Fortschritte gemacht, da sich die Production von 137.907 im Jahre 1882 auf
653.809 Metercentner im Jahre 1898 steigerte, demnach um 474 Procent zugenommen hat.
Der T a ba kba u i n der Hercegovina hat unter der energischen und zielbewuten
Frderung seitens der Regierung schon seit Jahren einen derartigen Aufschwung
genommen, ba er zu einer Quelle des Wohlstandes fr zahlreiche Familien geworden ist.
Gleich nach der Einfhrung des Tabakmonopols im Jahre 1880 war die Landes-
verwaltung mit allen Mi t t el n bestrebt, dem Regietabakbau i n den Bezirken Mostar ,
Ljubuki, Stolac, Ljubinje und Trebinje die mglichste Ausdehnung zu geben. Si e
ertheilte Mehranbau- und Qualitts- Pr mien. Ganz besonders aber haben zu jenem
Aufschwnge die landesrarischen Tabakmusterwirthschaften beigetragen, welche i n
Mostar, Ljubuki, Trebinje und Stolac i n der Hercegovina und i n Orasje und Potokani
in Bosnien errichtet wurden und nicht nur als praktische Schulen fr den rationellen
446
Tabakbau dienen, sondern alljhrlich auch Millionen von Setzlingen vorzglichster Sorten
an die Pflanzer unentgeltlich vertheilen.
Welche Steigerung die Production des Tabaks erfahren hat, geht daraus hervor,
da 1880 in der Hercegovina nur 8774 Metercentner Tabak um den Betrag von
635.516 Gulden, in Bosnien nur 1762 Metercentner um den Betrag von 70.563 Gulden
eingelst wurden, whrend im Jahre 1898 in der Hercegovina bereits 26.987 Meter-
centner um den Betrag von 1,366.644 Gulden und in Bosnien 6387 Metercentner um
den Betrag von 196.568 Gulden zur Einlsung gelangten.
Seit dem Bestnde der Regie sind bis inclusive 1898 in der Hercegovina
389,437 Metercentner und in Bosnien 91.634 Metercentner Tabak abgeliefert und
hiefr in der Hercegovina 18,433.333 Gulden, in Bosnien 2,828.817 Gulden, daher
zusammen 21,262.150 Gulden bezahlt worden. Zahlreiche Gemeinden der Bezirke Mostar,
Trebinje und Ljubuki produciren Tabake, welche den besten macedonischen Marken weder
an Zartheit der Structur des Blattes, noch an Feinheit des Aromas nachstehen.
Die ottomanische Regierung bte auf die Tabakfabrikation keinen Einflu aus;
dieselbe konnte von Jedermann betrieben werden. Zur Zeit der Occupation befanden sich
in Bosnien und der Hercegovina 68 Fabrikanten, welche mit primitiven Handschneide-
maschinen (NavNs) im Ganzen vier Rauchtabaksorten erzeugten.
Nach Einfhrung des Tabakmonopols wurde im Herbst des Jahres 1880 von der
Landesverwaltung die Tabakfabrikation in Angriff genommen und in Sarajevo mit drei,
in Mostar mit zwei Hainburger Schneidmaschinen begonnen. Um dem steigenden Bedarf
zu entsprechen, muten diese Anlagen in rascher Aufeinanderfolge vergrert werden, und
schon 1882 ist der Dampfbetrieb installirt worden. Da diese zwei Fabriken ungeachtet der
fortwhrenden Ausdehnung in baulicher und technischer Beziehung sich noch immer als
unzulnglich erwiesen, wurde im Jahre 1888 eine dritte Tabakfabrik in Banjaluka und
im Jahre 1893 eine vierte in Travnik errichtet. Gegenwrtig functioniren bei den vier
Fabriken fnf liegende Bajonnet-Dampfmaschinen mit 76 Pferdekrften, und im Jahre
1898 wurden 19.635 Metercentner Tabak gegen 2605 Metercentner im Jahre 1881
verarbeitet. Die Cigarettenfabrikation, womit 1882 mit einem Erzeugungsquantum von
505.000 Stck begonnen wurde, stieg im Jahre 1898 auf 38,612.000 Stck.
Die zunehmenden Fortschritte in der Bodenbearbeitung gestatteten der Landes-
verwaltung, allmhlich auch die Einfhrung solcher Culturpflanzen zu versuchen, welche
bis dahin im Lande gnzlich unbekannt waren. So wurden 1886 und 1889 in den
Bezirken Dolnja Tuzla und Gracanica Anbauversuche mit Zuckerrben in kleinerem
Mastabe gemacht. Die Resultate dieser Versuche waren sowohl quantitativ als qualitativ
derart befriedigend, da eine grere Anzahl von buerlichen Landwirthen sich zum
447
Rbenbau veranlasst fand. Schon im Jahre 1891 ergab eine Gesammtanbanflche
von eirea 170 Hektar einen Ernteertrag dun 22.400 Metcrcenwcr Rbe, welche ans
einer vom Landesrar in Usora bei Doboj errichteten Dar r e verarbeitet wnrde.
Behufs Untersttzung der bnerlichen Bevlkerung beim Zuckerrbenban wurden den
Pflanzern nicht nur der erforderliche Sameu sowie geeignete Acker- und Culturgerthe
beigestellt, sondern auch im Rbeubau luudige, i n der Monarchie aegnirirte Vorarbeiter
zugewiesen.
flche vou iiber 2000 Hektar uud eiuen Ertrag von eirca 350.000 Mctereentner Niibe. Die
Rbendarre i u Usora wnrde vou der inzwischen gegrndeten Actieugesellschaft fr Ver-
arbeitnng nnd Verwerthuug laudwirthschaftlichcrProduete iuVosuieu uud derHercegoviua
angetanst und dort eiue Zuckerfabrik errichtet.
Die Ertrge, welche der Rbenbau deu Pflanzen: abwir ft, werden von keiner
Fruchtgattuug erreicht, nnd so macht der Wohlstand der Bevlkerung i n jenen Gegenden,
wo die Znckerrbenenltur betrieben wi r d, merkliche Fortschritte. Auch die Viehhaltung
hebt sich in diesen Gegenden zusehends, da die Pflanzer nicht nnr die Nbenkpfe nnd
Bltter , sundern anch die bei der Znckerfabrikntion abfallenden Rbenschnitte, welche von
der Zuckerfabrik uuentgeltlich abgegeben werden, an ihr Vieh verfttern nnd von der
Weidewirthschaft znr Stallftter ung berzugehen beginnen.
448
Das Verdienst der Einfhrung des Kleebaues gebhrt in erster Linie den aus
sterreich-Ungarn und Deutschland eingewanderten Kolonisten, welche diese frher in
Bosnien und der Hercegovina ganz unbekannte Futterpflanze aus ihrer Heimat mitgebracht
und durch Verkauf von Samen auch unter der einheimischen Bevlkerung verbreitet haben.
Nach Errichtung der landesiirarischen landwirthschaftlichen Stationen wurden von
denselben grere Flchen der Kleesamengewinnung gewidmet und der dort erzeugte
Samen wird in bester Qualitt an die Bevlkerung gegen ermigte. Preise hinausgegeben.
Am verbreitetsten ist der Rothklee, whrend Luzerne nur in geringerem Mae gebaut wird.
Ebenso wie dem Lanbbaue wurde seitens der Landesverwaltung auch der Viehzucht
unablssig Obsorge gewidmet. Nach der Einfhrung eines geregelten thieriirztlichen
Dienstes konnte die Regierung ihre Bestrebungen auf die Erffnung der Grenze fr den
Viehexport in die Monarchie richten, und es gelang auch endlich, dieses langersehnte Ziel
successive fast ganz zu erreichen. Durch die Viehausfuhr in die Monarchie wurde der Werth
des ganzen Viehstandes in einer frher nicht geahnten Weise erhht, so da der Bauer den
groen Werth seines Viehstandes allmhlich erkannte und demselben eine bessere Ernhrung
und Pflege zu widmen begann. Hiemit war auch der Zeitpunkt gegeben, durch den
I mport hochwertigen Zuchtmateriales zur Verbesserung des degenerirten Viehstandes
zu schreiten.
Zur Hebung der Pferdezucht wurde das Beschlwesen hnlich wie in sterreich-
Ungarn eingefhrt. Seine Majestt der Kaiser berlie fr diesen Zweck schenkungsweise
aus dem Hofgestte in Lipizza die Hengste Koheylan-Adjouz und Massaud, beide vom
edelsten Blute Arabiens, ferner Massaud-Sohn, Pluto Canissa und Pluto Bionda. Mi t
diesen fnf Vaterthieren wurden im Jahre 1884 drei Beschlstationen in der Hercegovina
errichtet. Hierauf folgte die Errichtung von Befchlstationen in Bosnien, der Anlauf von
vierzehn jungen Hengsten aus dem kniglich-ungarischen Arabergestte Babolna und von
zwei Hengsten aus Privatgestten in Ungarn, welche im Mrz 1885 in fnfzehn Stationen
in Deckthtigkeit gesetzt wurden. I m Jahre 188b wurde der Bau des Staatshengstendepots
in Sarajevo und der Filiale in Mostar durchgefhrt.
Zur Verbesserung der Maul thi er zuc ht in jenen Theilen des Karstgebietes, wo
die rationelle Aufzucht des Pferdes unmglich ist, wurden in Cypern 5 Eselhengste
angekauft und in der Hercegovina zum Deckgeschfte verwendet. Durch allmhlige Ankufe
erhhte sich der Stand der Pferdehengste bis Ende 1898 auf 102 Stck, wovon 20 Stck
aus Syrien und Arabien importirt wurden, whrend der Rest aus Babolna stammt. Der
Stand der cyvrischen Eselhengste betrgt 20 Stck. Zur Aneiferung der Zchter finden
alljhrlich Pferdevrmiirungen statt, bei welchen ber 1000 Ducaten in Prmien von
2 bis 10 Ducaten aus Landesmitteln vertheilt werden.
450
Die Pfer der ennen, welche in Bosnien und der Hercegovina eine althergebrachte
Einrichtung sind und zur Feier freudiger Ereignisse berhaupt, namentlich aber bei Hoch-
zeiten von den wohlhabenderen Begs und Agas veranstaltet wurden, sind bis in die
neueste Zeit in gerader Linie, zumeist auf harter Strae, ohne Sattel geritten worden. Die
Landesverwaltung, die in der Vorliebe des Volkes fr die Rennen ein weiteres Mittel
zur Hebung der Pferdezucht erkannte, war bestrebt, dieselben auf ein hheres Niveau zu
bringen, und so finden bereits seit dem Jahre 1893 auf der allen modernen Anforderungen
entsprechenden, mit Bewsserungsanlagen versehenen Rennbahn in I lidê, neben den inter-
nationalen, vom sterreichischen und ungarischen Jockey-Club veranstalteten Rennen, auch
reich dotirte Rennen fr Pferde bosnisch-hercegovinischer Provenienz statt, bei welchen die
Zuchtrennen fr Nachkmmlinge nach landesiirarischen Hengsten besonders favorisirt werden.
berdies werden noch in vier Orten des Occupationsgebietes fr Pferde inlndischer
Abstammung kleinere Rennen abgehalten, welche ebenfalls mit Preisen aus Landesmitteln
dotirt sind. I n jngster Zeit wurde von der Regierung auch ein, theils aus Babolnaer, theils
aus importirten Originalaraberstuten bestehendes Gestt in GoraZda errichtet. Derzeit sind
im Gestt 3 hochedle Originalaraberhengste als Pepiniers und 22 Mutterstutcn vorhanden.
Zur Verbesserung der Rindviehzucht wurden seitens der Regierung fr jedes
Gebiet solche fremdracige Zuchtthiere ausgewhlt, welche dem Viehschlage, auf den sie
einwirken sollten, mglichst nahe standen. Nach diesem Grundsatze wurde das Land in
Zuchtgebiete eingetheilt, in welchen die Pinzgau-Mllthaler, die Wippthaler und die
ungarische Steppenrace strenge gesondert zur Verwendung gelangen. Die ungarische
Steppenrace ist fr den nordstlichen, zwischen Bosna und Drina gelegenen, im Norden
durch die Save, im Sden durch die Majevica-Planina begrenzten Theil des Landes,
welcher den Charakter der Tiefebene trgt, bestimmt. Das Zuchtgebiet der Mllthaler Race
umfat alle brigen Theile Bosniens, whrend fr die Hercegovina ausschlielich Rinder
der Wippthaler Race verwendet werden.
Bis Ende 1898 gelangten fr Zwecke der Landeszucht 1338 Stiere zur Verwendung,
wovon 149 Stck auf die ungarische Steppen-, 881 Stck auf die Pinzgau-Mllthaler- und
308 Stck auf die Wippthaler Race entfallen. Um einen Nachwuchs an reinracigen Zucht-
rindern im Lande selbst zu sichern, werden seitens der Landesverwaltnng auch Iuchtkhe
der oberwhnten drei Racen in der Monarchie angekauft und an bessere Zchter gegen
Rckzahlung des Kaufpreises in mehrjhrigen Raten abgegeben. Bisher wurden auf diese
Weise 760 Khe importirt und an die Zchter bergeben. I n allen Bezirken, wo landes-
rarische Zuchtstiere aufgestellt sind, werden alljhrlich im Herbste Rinderprmiirungen
abgehalten, bei welchen 200 Ducaten in Gold und 2800 Kronen in Preisen von 5 Kronen
bis 3 Ducaten zur Vertheilung gelangen.
451
Zu r Verbesserung der Sc hafzuc ht wurde behufs Kreuzung mit dem einheimischen
Mater ials das vom Gutsbesitzer Bar on Romaszkan i n Horodenka (Galizien) aus dem
moldauischen Zackelschaf und dem Hamshiredown gezchtete, sogenannte Horodenkaschaf"
eingefhrt. Diese Race besitzt bei einem sehr ansehnlichen Krpergewicht eine gute Wo l l -
und Milchergiebigkeit und hat sich hierlands dank ihrer vorzglichen Eigenschaften und
der i n der Stammheimath angezchteten groen Hrte, sowohl i n der Rein- als auch in.
der Kreuzunszucht sehr gut bewhrt. Auer dieser Race wurden vor mehreren Jahren
auch bucharische Fettschwanzschafe aus Ruland impor tir t und deren Acclimatisation
versucht. Da s bucharische Fettschwanzschaf, welches das unter den Namen Persianer"
oder Astrachan" bekannte, kostbare Pelzwerk liefert, hat sich mit staunenswerther Leichtig-
keit acclimatisirt und war auch die Qualitt der von den Nachzuchts- und Kreuzungsthieren
gewonnenen Lammfelle eine so hochwerthige, da die Landesregierung sich entschlo, zur
Vergrerung ihrer Stammheerde noch 6b Stck Originalthiere direct aus Karakul bei
Buchara zu beziehen. Der Stand der Horodenka- und Bucharaschafzuchten der landes-
rarischen landwirthschaftlichen Stationen i n Livno und Gacko ist gegenwrtig schon ein
solcher, da von demselben i m Jahre 1898 bereits 660 Kreuzungsbcke beider Racen fr
Zuchtzwecke an die Bevlkerung abgegeben werden konnten.
Bei der Zi egenzuc ht, welche ungeachtet ihrer i n forstlicher Beziehung groen
Nachtheile in manchen Gegenden des Karstes von solcher Wichtigkeit ist, da deren
gnzliche Auflassung sich als undurchfhrbar erweist, wi r d getrachtet, durch eine ent-
sprechende Wertherhhung der einzelnen Stcke eine Reducirung des Umfanges der Ziegen-
Haltung, ohne Minder ung der Ertrge, zu ermglichen. Um die angestrebte Wertherhhung
zu erreichen, wurde die Verbesserung der Qualitt des Haares ins Auge gefasst. Ei n in
dieser Richtung unternommener Versuch mit dem I mpor te von Angoraziegen aus Kar a-
hissar des Vilajets Angora in Kleinasien auf die landwirthschaftliche Stati on in Livno
hat bisher vielversprechende Resultate ergeben.
Zu r Verbesserung der einheimischen Schweineschlge werden auf den landwir th-
schaftlichen Stationen i n Mo dr i i , Livno und Gacko Berkshireschweine i n grerem
Mastabe gezchtet und im Alter von acht bis zehn Monaten an die einheimischen
Zchter hinausgegeben. Die Kreuzungsproducte nach Berkshireebern zeichnen sich durch
Schnellwchsigkeit, groe Fruchtbarkeit, leicht zu erreichenden Fettansatz und Hrte aus
und sind infolge dessen bei den einheimischen Zchtern sehr beliebt.
Die 1891 zur Frderung der Gef l g el zu c h t gegrndete Geflgelzuchtanstalt i n
Prijedor befat sich vornehmlich mit der Zucht von weien Langshan-, gespeicherten Pl y -
mouthRock-, Br ahma- und Minorka-Hhnern, ferner amerikanischen Bronce- und weien
australischen Puten, sowie Peking- und Rouen-Cnten und Emdener Gnsen. Auer der
9
452
Beistellung von Racegeflgel und Bruteiern fr Zuchtzwecke der Bevlkerung hat die
Anstalt auch die Aufgabe, die Zchter der Umgebung in der Geflgelmast und Herrichtung
von Schlachtgeflgel aller Ar t, sowie im Sor tir en, Conserviren und Verpacken der Eier
fr den Export zu unterweisen und den Verkauf von Producten der Geflgelzucht nach
auswrts zu vermitteln. Zu diesem Zwecke werden von der Anstaltsleitung praktische Curse
i n den obenerwhnten Verrichtungen abgehalten, welchen eine entsprechende Anzahl von
einheimischen Producenten oder deren Angehrigen beigezogen wi r d. Die wirthschaftlichen
Erfolge dieser Manahme uern sich darin, da der Export von Geflgelzuchtproducten
sich sehr bedeutend gehoben hat und auch namhafte Quantitten Consumeier nach England
ausgefhrt werden.
I n Bosnien und der Hercegovina gibt es nur Vauernwirthschaften, da der gesammte
Grundbesitz der Begs und Agas i n Kmetenansigkeiten getheilt ist und von den Kmeten
i m Pachtverhltnisse bearbeitet wi r d. Di e Grogrundbesitzer verfgen i n der Regel ber
keine greren Complexe, welche fie i n eigener Regie bewirtschaften, und so erhlt der
ganze landwirthschaftliche Betrieb sein Geprge durch die Wi r tschaft des Kmeten und Fr ei-
bauern. Unter diesen Verhltnissen war die Landesverwaltung genthigt, ihre Thiitigkeit
von vornherein ans die Hebung des Betriebes der Vauernwirthschaften einzurichten. Di e
buerliche Bevlkerung ist aber, abgesehen von den geringen, ihr fr Wirthschafts-
verbesserungen zur Verfgung stehenden Mi t t el n , gegen alle Neuerungen sehr mitrauisch
und nicht auf dem Wege theoretischer Belehrung, sondern nur durch praktische Erfolge zum
Aufgeben althergebrachter Vorurtheile zu bestimmen. Bei diesen Verhltnissen mute
den fr Lehrzwecke seitens der Landesverwaltung errichteten l a n dwi r t h sc h a f t l i c h en
St a t i o n en eine eigenartige Organisation gegeben werden. Die landwirthschaftlichen
Stationen sind i n erster Linie Lehranstalten, welche die Shne einheimischer Bauern
auf praktischem Wege in alle Zweige des Landwirthschaftsbetriebes einfhren und mit allen
Kenntnissen, welche zur rationellen Bewirthschaftung eines Bauerngutes erforderlich sind,
ausstatten sollen. Zu diesem Zwecke wi r d jhrlich auf jeder dieser Stationen eine den
Verhltnissen derselben angemessene Anzahl von Bauernshnen aller Confessionen auf-
genommen, welche bei allen landwirthschaftlichen Verrichtungen selbst Hand anlegen mssen
und nach einer dreijhrigen Ausbildung auf ihre Wir tschaften zurckkehren, um auf
denselben die erworbenen Kenntnisse zu verwerthen.
Die Lehrlinge erhalten auf der Sta ti o n freie Unterkunft und Verpflegung und eine
ihren Leistungen angemessene Entlohnung. Di e theoretische Unterweisung derselben i n den
verschiedenen Betriebszweigen beschrnkt sich auf das zum Verstiindnitz der praktischen
Demonstrationen nothwendige Ma . berdies erhalten die Lehrlinge durch den Lehrer
der allgemeinen Elementarschule des Stationsortes auch Unterricht im Lesen, Schreiben
den auf denselben befindlichen
Lmidwirchlchnftticho Llîo,, i,i V,!,mir lu>i Ilidzo. PeViNl'ereN die Uli' L evi u m
der Viehzucht erforderlichen
Znchtthiere, sofern dieselben uicht vuu auswrts impor tir t loerden, beizustellen uud ver-
schiedenes Saatgut zur Abgabe au die eiuheimischeu Laudwirthe zu prodllcircn, sowie auf
deu Landwirthschaftsbctrieb des Umgcbuugsgebietes anregend und belehrend zu wirkeu.
-',u diefem Zwecke werdeu eutfprecheud misgcwhlte Baueruwirthschafteu iluter die
Auleituug uud Aufsicht der Stati on gestellt uud auf denselben, mit deu Mi ttel n der
Wirthschaftsbesitzer, welchen jedoch von der Stati uu auch materielle Untersttzung
zligeweudet wi r d, eiue thuulichst ratiouelle Bewirthschnftuug eingefhrt. Jeder der
Stationen siud drei derartige Baueruwirthschafteu zugewiesen. Diese I nstitution hat sich
gcmz besonders bewhrt, da die buerliche Bevlkerung fr die ans diesen Wirthschaften
eiugefhrteu Neneruugeu, durch die Erfolge der Musterbaueru augeeifert, sehr zuguglich
ist. Die erste landwirtschaftliche Stati on wilrde im Jahre 1886 in Modr ie, im Bezirke
Gradacac, die zweite im Jahre 18^6/87 in Gacko, die dritte im Jahre 1888 in Livuo,
die vierte im Jahre 1893 in I lidze errichtet. Die drei letztgenannten bestehen ans je einer
Thalwirthschaft nnd einer Alpenwirthschaft. Die Station I lidze hat neben den allen
454
landwirtschaftlichen Stationen obliegenden Aufgaben auch noch den Zweck, die Landes-
hauptstadt Sarajevo tglich mit frischer, allen hygienischen Anforderungen entsprechender
Mi l c h, sowie mit Gemse zu versehen und auch an den Badeort I lidHe das erforderliche
Milch- und Gemsequantum zu liefern.
I n neuerer Zeit wurde ein systematischer, landwirtschaftlicher Unterricht an einigen
Elementar-Dorfschulen eingefhrt und besteht die Absicht, denselben successive auf alle
Elementar-Dorfschulen auszudehnen. Bei der Ertheilung des landwirthschaftlichen Unter-
richtes an den Elementar-Dorfschulen, zu welchen nur die Kinder der 3. und 4. Classe
beigezogen werden, wi r d auf den praktischen Unterricht das Hauptgewicht gelegt und der
theoretische Unterricht nur so weit betrieben, als dies zum Verstiindni der Praktischen
Unterweisungen erforderlich ist. Al s Demonstrationsobject ist i n der Nhe einer jeden
Schule, wo der landwirtschaftliche Unterricht bereits ertheilt wi r d, eine Bauernwirthschoft,
welche durch den betreffenden Lehrer geleitet wi r d, i n hnlicher Weise organisirt, wie die
Musterbauernwirthschaften der landwirthschaftlichen Stationen. An Sonntagen werden
an diesen Schulen auch landwirthschaftliche Curse fr die buerliche Bevlkerung der
Umgebung abgehalten. Zu r Ausbildung von qualificirten Lehrern fr die Ertheilung des
landwirthschaftlichen Unterrichtes an den Elementar-Dorfschulen ist an der Lehrerbildungs-
anstalt in Sarajevo ein eigener Fachlehrer angestellt und fr den praktischen Unterricht
in der Nhe der Anstalt eine Bauernwirthschaft als Schulbauernwirthschaft eigens instruirt.
I n der Erkenntni, da Co l o n i st en aus wirtschaftlich vorgeschrittenen Lndern
ein nachahmenswertes Vor bild in der Bodenbearbeitung und Thiernutzung fr die
Eingeborenen abgeben und so fr die Entwicklung der Landescultur von grter
Bedeutung werden knnten, hat die Regierung die Heranziehung von auswrtigen
Ansiedlern durch berlassung von Staatsgrnden, durch Bewilligung des unentgeltlichen
Bezuges von Bauholz aus den landesrarischen Forsten, durch Gewhrung unver-
zinslicher Darlehen und von Geldaushilfen, durch unentgeltliche Vertheilung von Saat-
getreide, sowie durch Gewhrung einer mehrjhrigen Steuerfreiheit zu frdern gesucht.
Allein die verwickelten Besitzverhltnisse des Landes setzten einer umfassenderen Coloni-
sation auf landesrarischen Grundstcken vor der Durchfhrung der Waldbesitz-
regulirung und Grundbuchsanlegung ernstliche Schwierigkeiten entgegen, weshalb man
sich vorerst darauf beschrnkte, die Ansiedlung von Colonisten auf Privatgrnden,
welche von den Ansiedlern angekauft werden muten, zu untersttzen. Die auf Pr ivat-
grnden entstandenen Colonien, Rudolfsthal im Bezirke Banjaluka, Windthorst im Bezirke
Gradika und Franz-I osefsfeld im Bezirke Bjelina, haben sich dank dem Fleie der
Colonisten und der denselben seitens der Landesverwaltung zugewendeten Frsorge i n
verhltnimig kurzer Zeit zu ansehnlicher Wohlhabenheit emporgearbeitet und ben auf
455
den landwirtschaftlichen Betrieb der Umgebung den wohlttigsten Einflu aus. Die in
Rudolfsthal und Windthorst befindlichen Ansiedler sind aus Preuen, Westphalen, Sachsen
und Holland, die in Franz-I osefsfeld ansssigen Colonisten aus dem Banat und
dem Comitate Bcs-Bodrog eingewandert. Diese Colonien zhlen 487 Familien mit
2621 Seelen und besitzen eine Area von 3777 Hektar, wovon 633 Hektar landesrarische
Grundstcke sind, welche den Colonisten in Franz-I osefsfeld zugewiesen wurden. Smmtliche
Ansiedler sind deutscher Nationalitt, und es entfallen 1460 Seelen auf das rmisch-
katholische, 1161 Seelen auf das evangelische Religionsbekenntni.
Zu r systematischen Besiedlung landesrarischer Grundstcke wurde erst in neuerer
Zeit geschritten, wobei die Colonisten je nach dem Ausmae der verfgbaren Grundstcke
theils in grere Ortschaften, theils in Husergruppen vereinigt wurden. Die den
Colonisten zugewiesenen landesrarischen Grundstcke sind durchwegs dem Waldboden
entnommen, welcher mit werthlosem Gestrpp bewachsen war, jedoch zur Umwandlung in
Ackerland durch Roden sich vorzglich eignet. Al s Mi n i mu m wurden zwlf Hektar fr je
eine Familie aufgetheilt. Di e Ansiedler erhalten das zum Aufbau der Wohn- und
Wirtschaftsgebude erforderliche Bauholz unentgeltlich aus den rarischen Forsten, ferner
nach Magabe des Bedarfes unverzinsliche, in Jahresraten rckzahlbare Darlehen, und in
bercksichtigungswrdigen Fllen wir d denselben auch die Steuerfreiheit zugestanden.
I n den ersten drei Jahren wir d von den Colonisten fr die ihnen bergebenen
Grundstcke vom Landesrar kein Pachtzins eingehoben; erst vom vierten Jahre der Pacht-
dauer an haben dieselben einen Pachtzins von fnfzig Kreuzer pro Hektar jhrlich
zu entrichten. Nach Ablauf von zehn Jahren werden den Ansiedlern, wenn sie die ber-
nommenen Grundstcke urbar gemacht haben und ordnungsmig bewirtschaften, sowie i n
politischer und moralischer Beziehung sich correct verhalten, die bis dahin verpachteten
Grundstcke vom Landesrar unentgeltlich ins Eigenthum berlassen. I nfolge dieser fr die
Colonisten sehr gnstigen Bedingungen ist die Nachfrage nach landesrarischen Grundstcken
eine sehr lebhafte geworden. Es wurden unter diesen Modalitten in den letzten Jahren
in den Bezirken Bosnisch-Gradika, Dubica, Pr njavor , Dervent, Teanj, Zenica, epce,
Banjaluka, No vi und Zvornik 1054 externe Familien mit 5712 Seelen auf 13.093 Hektar
angesiedelt.
Bei der Errichtung von Kirchen, Schulen und Pfarrhusern werden die Colonisten
von der Regierung thunlichst untersttzt, und wi r d dafr gesorgt, da in dieser Hinsicht
den vorhandenen Bedrfnissen vollkommen Rechnung getragen werde. Die von der
Landesverwaltung begonnene Besiedlung der verfgbaren landesrarischen Gr und-
stcke wir d planmig fortgesetzt, und sind auch gegenwrtig mehrere Colonien im
Entstehen begriffen.
456
Unter den gleichen Modalitten wurden auch verarmte einheimische Familien mit
landesrarischen Grundstcken betheilt und im Bezirke Prnjavor vier Colonien mit
238 Familien und 1053 Seelen, welchen eine Flche von 1375 Hektar landesiirarischer
Grundstcke zur Verfgung gestellt worden ist, gegrndet. Auerdem wurden in den
Bezirken Prijedor, Dervent und Bjelina an circa 420 einheimische Familien zur Ver-
besserung der wirthschaftlichen Lage derselben landesrarische Grundstcke in einem
Flchenausmae von ber 1300 Hektar vertheilt.
Zu den von der Regierung zur Hebung der Landescultur getroffenen Manahmen
gehren schlielich auch die im groen Stile angelegten landwirthschaftlichen Meliorirungs-
arbeiten im Livanjsko- und Gacko-Polje und die Regulirung des Mlabegebietes im Bezirke
Ljubuki. Die Melioration des Livanjsko-Polje wurde durch thunlichste Freilegung der
Ponore (Karstschlnde) inaugurirt, wodurch die berschwemmung in einzelnen Partien
des Polje ganz entfiel, in anderen von sechs auf zwei Monate sich verkrzte; Caniile
zur Trockenlegung der versumpften Gebiete und zur Sammlung und raschen Abfuhr
des Wassers zu den Ponoren dienen der weiteren Verfolgung des angestrebten Zieles.
Die bisher ausgefhrten Meliorationsarbeiten hatten eine Steigerung des Brutto-
ertrgnisses im ganzen Polje von 345.000 auf 524.000 Gulden zur Folge und lassen nach
Einfhrung der Sommerbewfserung noch wesentlich gnstigere Resultate erwarten. Die
im Gacko-Polje angelegte Thalsperre bei Kline besteht aus in Bruchstein cyklopenartig
ausgefhrtem Mauerwerk, dessen Mrtel mit Puzzolanerde aus Neapel hergestellt
wurde. Die Mauer ist auf Felsen fundirt, hat eine Fundamentsbreite von 16'7 Meter,
eine Kronenbreite von 4 6 Meter und eine Hhe von 22 Meter, whrend die Lnge der
Mauerkrone 104 5 Meter und der cubische I nhalt 9504 Cubikmeter betrgt. Das durch
diese Thalsperre geschaffene Reservoir fat eine Wassermenge von 1,730.000 Cubikmeter,
welche hinreichend ist, eine Flche von 1000 Hektar der Sommerbewsserung zu
unterziehen. Die Regulirung des Mlabegebietes verfolgt den Zweck, die oft erst
spt abstieenden Frhjahrshochwsser des Mlade- und I motsli-Polje derart recht-
zeitig abzufhren, da eine regelmige Bestellung dieser uerst fruchtbaren Thler
gesichert werde.
Als Mastab zur Beurtheilung der Erfolge der von der Regierung zur Hebung der
Landescultur getroffenen Manahmen und der auerordentlichen Entwicklung, welche die
l a n dwi r t sc h a f t l i c h e Pr o du c t i o n in Bosnien und derHercegovina seit derverhltni-
miiig kurzen Zeit der Verwaltung dieser Lnder durch sterreich-Ungarn erfahren hat,
mgen schlielich die nachstehenden Tabellen, in welchen der Stand der Boden-
production in den Quinquennien 18821886 und 16921896, sowie in den Jahren
1897 und 1898 und der Viehzucht in den Jahren 1879 und 1895 verglichen wird, dienen.
457
Die durchschnittliche Vodeuproduction
betrug im Quinquennium
Die Ernte des Jahres
1897 1898
an
1892 bis
1886
1892 bis
1896
Die Zunahme der
Production des
letzten gegen das ^tr ug g ^n den Durchschnitt des
erste Qninquennium ^^^ Quinquennium
betrgt , .
- l - - ^
M e t e r c e n t n er P r o c e n t e
Getreide . . .
Hlsenfrchten .
Kartoffeln, . .
Handelspflanzen
Futterpflanzen .
Obst
Trauben . . .
Gartenpflanzen unl
Grmse. . .
Gesammte Voben
production . .
1879
1895
Zuwachs
in Procenten
2,853.599
62.899
179.136
37.967
3,224.966
816.659
37.225
)
596.741
7,611.194
Einhufer
161.168
5,095.500
142.669
519.667
69.335
6,641.495
1,525.690
64.549
1,616.686
15,675.641
2,241.901
79.770
340.53 l
31.418
3,416.527
709.031
27.324
1,017.945
7.864.447
Viehstand.
Minder
762.077
239.626 1,417.341
78.458
4868
655.264
8598
Schafe
839.988
3,230.720
2,390.732
26462
7856
12682 .
19010 6 8?
8275
10594 1575
8682
7340
17001 .
10068 .
Ziegen
522.123
1,447.049
924.926
17715
2104
2002
.
1158
.
3050
6576
2977
649
Schweine
430.354
662.242
231.388
5388
966 .
867 .
2587 .
14-98
525
7907 .
4009
279 .
9 60
Zusammen.
2.715.710
6,996.978
4,281.266
15765
Wie aus den vorstehenden Ziffern hervorgeht, belief sich die Gesammtbodenproduction
im Quinquennium 1882 bis 1886 im Durchschnitte auf 7,811.194 Metercentner, im
Quinquennium 1892 bis 1896 auf 15,675.641 Metercentner, was einer Zunahme von
7,864.447 Metercentner oder 100 68 Procent entspricht. Die den Anfang eines neuen
Quinquenniums bildenden Jahre 1897 und 1898 zeigen, obwohl das erstere ein Mijahr
war, in ihrem Durchschnittsergebnisse gegen das letzte Quinquennium noch immer eine
weitere Steigerung der Zunahme um 311 Procent.
Die Gesammtzunahme des Viehstandes im Jahre 1895 gegenber dem Jahre 1879
betrgt 4,281.268 Stck oder 157 65 Procent, ein Resultat, welches wohl kaum ein
anderes Land des Continents aufzuweisen hat.
Obst- und Wei n ba u .
Whrend in Bosnien der Obstbau vorwiegt und speciell die Cultur der Pflaume
dominirt, wird in den niedriger gelegenen Regionen der Hercegovina vorherrschend Wein-
bau betrieben. Neben dem letzteren cultivirt man den Pfirsich, die Aprikose, die Quitte, die
458
Mandel, die edle Kastanie, den Granatbaum, die Feige und stellenweise selbst den lbaum,
endlich in der am sdlichsten Ende des Gebietes gelegenen, an die Bucht von Cattaro sich
anschlieenden Sutorina den Orangen- und den Brodbaum. I m Occupationsgebiete
sind somit die Reprsentanten aller vier Obstregionen von der des lbaumes bis zu der
des Kernobstes vertreten.
Die grte Bedeutung fr Bosnien und die Hercegovina haben der Pflaumenbaum
und die Weinrebe. Die Massenproductionsgebiete der Pf l a u men c u l t u r liegen in der
Posavina. Der Kreis Dolnja Tuzla liefert zwei Drittel der gesummten im Occupations-
gebiete producirten Pflaumenernte. Das sechzehnjhrige Mittel der jhrlichen Pflaumen
Produktion Bosniens beluft sich (vom Jahre 1883 bis 1898) auf 102-84 Millionen
Kilogramm. Die hchste Ziffer erlangte die Production im Jahre 1898 mit
220,284.800 Kilogramm, welche sich auf die einzelnen Kreise, wie folgt vertheilen:
Dolnja Tuzla 151,780.900 Kilogramm, Banjaluka 50,883.500 Kilogramm, Travnit
8,838.500 Kilogramm, Sarajevo 6,091.800 Kilogramm, Bihai 1,991.800 Kilogramm,
Mostar 718.300 Kilogramm. Obwohl totale Miernten bei der bosnischen Zwetschke nur
selten vorkommen, so ist doch die Tragfhigkeit keine gleichmige und im Allgemeinen
wechseln zwetschkenreiche Jahre mit solchen geringerer Ernteergiebigkeit ab, woran vorzugs-
weise die primitive Baumpflege Schuld trgt. Die bosnische Zwetschke, deren gedrrte
Frchte weit ber die Grenzen des Landes hinaus bekannt und gesucht sind, ist eine durch
eine stete Auswahl von Setzlingen der beitragenden Bume von der gewhnlichen
Hauszwetschke (Prunus omesticu. L.) unter dem Einflsse der ihr besonders zusagenden
klimatischen und Bodenverhltnisse ausgebildete Zwetschkenvariett. Die Frucht derselben
ist gro bis sehr gro, von auerordentlich edler Form, mit einer tiefblauen, stark bedufteten
Haut und festem, gelbem, zuckerreichem und sehr angenehm gewrztem Fruchtfleische.
Die in Bosnien producirten Zwetschken gelangen nur zum geringeren Theile, theils
im Lande selbst, theils auf auswrtigen Obstmrkten im rohen Zustande zum Consum,
whrend der weitaus grte Theil der jhrlich geernteten Frchte zum Drren, die
geringere Waare aber zur Mus- oder zur Rakijabereitung (Slivovitz) verwendet wird. Das
Drrgeschft wird zumeist von den Producenten selbst besorgt, die ihre Waare sodann auf
den inlndischen Marktpltzen an Hndler absetzen, welche die Weiterbefrderung des
Productes besorgen. Das Drren selbst wird grtentheils noch auf den primitiven
bosnischen Zwetschkendrrfen (puzuieas) vorgenommen, von welchen die sehr conservative
Bevlkerung, trotz der mehrfachen Mngel, die diesen Drrfen anhaften, nur schwer
abzubringen ist. Um die bosnischen Drrfen zu verbessern, lie die Landesverwaltung
Reconstructionsversuche an denselben ausfhren, die ein sehr gnstiges Resultat ergeben
haben. Auch wurden von der Landesverwaltung franzsische Drrapparate System
45<1
Eazenille" eingefhrt und an die Produzenten gegen Abzahlllng des Kaufpreises in
Jahresraten, abgegeben. I n Brcka nnd 14 weiteren Handelspltzen Bosniens, wo sich
der grte Theil des Pflanmenhandels coneentrirt, wurden von der Negiernng specielle
Marktstatuten eingefhrt, die darauf abzielen, da nnr gnt gedrrte Waarc znm Verkanfe
gelangt.
Die von den Produeenten auf den Mar kt gebrachte Drrwaare wir d i n den
Magazinen der Grohndler mit Hilfe eigens constrnirter Tr ienr s nach der Anzahl von
Frnchtstcken, die anf ein halbes Kilogramm gehen, in mehrere Qnalitten sortirt. Die
Beim NaNja^<3livuui!>)Vrr!i!ic,i,
werthvollsten Qnalitten, wie die 60/65 nnd 70/75 stckige Waare, gelangen vorzugsweise
in Kisten, die brigen, welche die Hauptmasse bildcu, iu Sckeu zum Export. Wie das
Drrgeschft liegt anch die Musbcreitimg nnd das Br en n en vo n Ra ki j a ( Sl i vo vi t z)
in den Hnden der Prodneenten, die diese Erzengnisse, soweit sie nicht im Lande consnmirt
werden, dem Exporthandel zufhren.
Die Fir ma Wei iu Mnchen hat im Jahre 1888 in Breka eine Conservenfabrik
errichtet, in welcher die gedrrten nnd sortirten Frchte, nm deren Haltbarkeit zn erhhen
nnd denselben eine gleichmig tiefdnnkle Farbe zn verleihen, einem in Frankreich
erfundenen Verfahren, Etuvage" genannt, unterzogen werden. Die Fabrik verarbeitet
jhrlich circa 10.000 Metereentner gedrrter Zwetschken.
Wie die Zwetschkencultur in Bosnien, spielt der Wei n ba u in der Hercegovina eine
sehr bedeutende Rolle. Von der gesammten, dem Weinball zugewendeten Flche von
460
6166 66 Hektar entfallen 590092 Hektar auf die Hercegovina und nur 267 75 Hektar
auf Bosnien. Die i n der Hercegovina dem Weinbau gewidmeten Flchen hatten vor der
bernahme der Verwaltung durch sterreich-Ungarn ein Ausma von 4403 14 Hektar,
im Jahre 1898 bereits ein solches von 590092 Hektar, was einer Zunahme von
40 Procent entspricht. Der Weinbau in Bosnien nahm vor der Occupation eine Area
von 121-36 Hektar ein, whrend im Jahre 1898 bereits 267 75 Hektar mit Wein
bepflanzt waren, woraus eine Flchenzunahme von 120 Procent resultirt.
I n der Hercegovina wir d der Weinbau i n den Bezirken Mostar (3029'42 Hektar),
Ljububki (1017-44 Hektar), Konjica (656 47 Hektar), Stolac (8 4 2 2 5 Hektar), Trebinje
(267 85 Hektar) und Ljubinje (87-49 Hektar) betrieben, wahrend die brigen drei
Bezirke, Gacko, Bilek und Nevesinje, weil zu hoch gelegen, die Rebencultur nicht mehr
zulassen. Die Cultur selbst steht noch zum groen Theile auf einer niedrigen Stufe. Die
Reben, i m Aockfchnitte mit kurzem Tragholz gehalten, werden i n der Hercegovina
meist ohne Pfhle gezogen. Einzelne Producenten beginnen jedoch, dem Beispiele der
landesrarischen Obst und Weinbaustationen i n Mostar und Lastva folgend, bereits
Rebpfhle einzufhren; die Pfahllose Cultur wir d mit der Zeit vollstndig weichen mssen,
da bei derselben keine sichere Bekmpfung der Peronospora mglich ist. Von der
Phylloxera ist das Occupationsgebiet bisher ganz verschont geblieben.
Unter den Weiweinsorten der Hercegovina steht die Hilavka obenan. Zu den
besseren weien Keltersorten werden noch die Krkoija, Rezakija, Vena, Iasoka und
der weie Posib gerechnet. Der Mirisavac hat ausgesprochenen Muskatellergeschmack.
Von den rothen Keltertrauben sind die Skadarka und die Blatina die werthvollsten. Eine
zwar kleinbeerige, aber sehr reichtragende Rothweinsorte ist die Orukevka.
Die in der Hercegovina gezogenen besseren Tafeltraubensorten zeichnen sich durch
einen hohen Zuckergehalt und feinen Geschmack aus. Sie drften berufen fein, fchon in
der nchsten Zeit auf den Mrkten der nrdlichen europischen Stdte als Frhtrauben
eine bedeutende Rolle zu spielen. Schon das von Goethe bersetzte Gedicht Des Prinzen
Mu j o Krankheit" rhmt die Vorzglichkeit der Mostarer Trauben.
Die hercegovinischen Weine, welche allgemein als Mostar er " bezeichnet werden,
haben den Charakter der sdlichen Weine, sind alkoholreich und surearm, mit hohem
Erttactgehalt und, bei entsprechender Kellerpflege, auch mit angenehmer Blume. Die mittlere
Weinproductionsmenge beluft sich auf circa 30.000 Hektoliter, wobei aber zu bemerken
ist, da ein sehr groer Theil der Trauben im frischen Zustande zum Consum gelangt.
Durch das Vor bild der landesrarischen Obst- und Wembaustationen angeeifert,
haben in neuerer Zeit intelligentere einheimische Weinprobucenten i n groem Sti l e
musterhaft angelegte Kellereien errichtet, i n welchen nicht nur die eigene Lese, sondern auch
^ .._.., ^, . . . , ^
462
groe Quantitten bei kleineren Weinbauern vom Stocke ab angekaufter Trauben
vermaischt und eingekellert werden. Die auf diese Weise hergestellten Weine haben auch
auerhalb des Landes Eingang gefunden und erstellen sich einer sehr lebhaften Nachfrage.
Es unterliegt daher keinem Zweifel, da die Rebe i n der Hercegovina ein hoch
werthiges Product zu liefern vermag. Durch lngeres Hngenlassen der Trauben am
Stocke wurden an der Obst- und Weinbaustation in Mostar auch von einheimischen Reb-
sorten Producte erzielt, die dem Tokayer oder den sdfranzsischen schweren Weiweinen
nicht im geringsten nachstehen. Die edelsten Weine, welche in der Hercegovina vorkommen,
werden von den einheimischen Rothweinsorten Skadarka und Bl ati na und von der
Weiweinsorte Hilavka und der importirten Sor te Muscat- Lunel gewonnen. Das
Product der Sladarkatraube gibt bei sorgfltiger Kelterung und Kellerpflege einen
uerst harmonischen, milden, tanninreichen, vollfrbigen Wein mit einer an die schweren
Bordeauxweine erinnernden edlen Blume. Der Blatinawein, welcher im Allgemeinen ein
gleich werthvolles Product wie der Skadarkawein darstellt, zeichnet sich ebenfalls durch
einen hohen Farbstoff- und Tanningehalt aus und besitzt einen mehr an die Burgunder-
weine erinnernden Charakter. Die Hilavkaweine sind ausnehmend mild, dabei sehr stark
es kommen bei normaler Lese und vollstndig vergohrenen Weinen Alkoholgehalte
von zwlf und mehr Procent vor und weisen eine sehr feine, schwach an die
Muskatellerweine erinnernde Blume auf. Das edelste und hochwertigste Product, welches
i n der Hercegovina gewonnen wi r d, liefert die Muscat-Lunel-Traube. Diese Rebsorte ist
auer auf den landesrarischen Obst- und Weinbaustationen noch wenig verbreitet,
erweist sich aber zur Gewinnung schwerer bouquetreicher Dessertweine von unschtzbarem
Werthe. Die am Stocke bis zur Rosinenbildung hngen bleibenden Trauben dieser Sor te
liefern einen uerst milden, alkoholreichen, tiefgelben Wein mit einem dieser Sor te
speciell eigenen Muskatellergeschmacke, welcher deutlich, ohne aber strend zu wirken, von
der Se des Weines absticht.
Neben dem Pflaumen und Weinbau hat noch die pfel- , Bi r n - , Wallnu- ,
Kastanien- und Feigencultur grere Ausdehnung aufzuweisen.
Die erstangefhrten zwei Kernobstsorten werden sowohl in Bosnien, als auch i n der
Hercegovina gezogen, aber zum grten Theile noch i n weniger edlen Localsorten.
Whrend das Sommerobst an pf el n u n d Bi r n en vorzugsweise aus der Hercegovina
herrhrt, liefert Bosnien vorwiegend die sptreifenden Frchte. Da s erzeugte Kernobst
wir d im Lande selbst consumirt und zwar zum berwiegenden Theile i n rohem Zustande;
die Bir nen werden ganz oder in Hlften gedrrt. Auerdem wir d aus den pfeln und
Bir nen stellenweise auch eine Ar t Mu s bereitet, das aber blos fr den eigenen Bedarf
dient und im Handel nur selten vorkommt.
463
Die Feigencultur wird blos in den Weinbaugcbieten der Hercegovina betrieben,
wo die Feigenbume in den Weingrten und an den Feldrndern, ferner auch in Hausgrten
in groer Zahl vertreten sind. Die Feigen gelangen zum weitaus greren Theile in
frischen: Zustande zum Consum. Das Drren derselben wird nur im kleineren Ma-
stabe betrieben. Der Wa l l n u ba u m findet sich im ganzen Occupationsgebiete zerstreut vor.
Seine Frchte sind von mittlerer Gre und werden nicht nur im Lande abgesetzt, sondern
auch in nicht unbedeutenden Quantitten exportirt. Ahnliches gilt von der edlen Kastanie,
welche in grerer Ausdehnung selbst waldbildend, namentlich in den Bezirken Cazin,
Srebrenica, Bosnisch - Gradika, Krupa und Konjica vorkommt. Die Pfi r si c h- und
Apr ikosencultur ist gering, doch beginnt die Bevlkerung der weinbautreibenden
Gebiete der Cultur dieser beiden edlen Obstarten mehr Aufmerksamkeit zuzuwenden. Das
Gleiche gilt von dem Mandel baum, welcher nur fr die Hercegovina in Betracht
kommt, und bei dessen Ausbreitung namentlich auf die weichschaligen Sorten Gewicht
gelegt wird. I n geschtzter Lage, namentlich in den Bezirken Mostar, Stolac und Trebinje
gedeiht der l ba u m, doch ist die Cultur desselben noch wenig verbreitet. Schlielich
ist noch der Gr anatbaum zu erwhnen, welcher mit Ausnahme der hher gelegenen
Gebiete in der ganzen Hercegovina im halbwilden Zustande anzutreffen ist.
Die Gemse c ul tur stand vor der Occupation auf einer fehr niedrigen Stufe, jetzt
wird sie jedoch in ziemlich ausgedehntem Mae betrieben und auch feinere Sorten gebaut.
Eine Reihe von Gemsearten und Varietten wurde von Soldaten, Colonisten und Beamten-
familien eingefhrt. Die Spa r g el - und Erdbeerzucht hat durch die landesrarischen
Stationen Eingang gefunden. Auch die Bulgaren, welche als geschickte Gemsezchter
bekannt sind und in der Nhe grerer Stdte nicht unbedeutende Flchen mit Gemse
bebauen, haben nicht wenig zur Hebung dieser Cultur beigetragen.
Von der Landesverwaltung wurden in Dervent, Mostar und Lastva Obst- und
Weinbaustationen errichtet, welche fr diese Culturzweige dieselbe Aufgabe zu erfllen
haben, wie die landwirthschaftlichen Stationen fr Ackerbau und Viehzucht. Neben den
Obst- und Weinbaustationen bestehen noch in Travnik, Brezovopolje, Dragaljevac,
Banjaluka, Fojnica, Konjica und Trebinje landesrarische Obstbaumschulen, welche die
Aufgabe haben, fr die betreffenden Gebiete sowohl veredelte Obstbume als auch Wildlinge
und Edelreiser zu produciren und in gleicher Weise wie die Obst- und Weinbaustationen an
die Bevlkerung abzugeben. berdies befinden sich im Occupationsgebiete 16 Gemeinde- und
Vereinsbaumschulen. DieVermehrung undVertheilung der Obstbaumsetzlinge findet nach den
Bestimmungen des von derLandesregierung festgesetztenLandes-Obstproductionsplanesstatt.
I n einer Reihe von Bezirken, welche sich fr die Seidenraupenzucht eignen,
wurden behufs Heranzucht von Maulbeersetzlingen auch Maulbeerbaumschulen errichtet.
464
Auch die Obst- und Weinbaustation in Dervent, sowie die landesrarischen Obstbaum-
schulen in Dragaljevac und Trebinje befassen sich mit der Aufzucht von Maulbeerbumchen.
Vo n den Obst- und Weinbaustationen und den Obstbaumschulen wurden bisher an
die Bevlkerung theils unentgeltlich, theils zu sehr mhigen Preisen 228.000 Stck
veredelte Obstbume, 453.000 Stck Maulbeerbaumsetzlinge, 337.000 Stck Obstwildlinge,
165.000 Stck Edelreiser und 1,455.000 Stck Reben abgegeben. Die Production an
Pflanzmater ial wi r d, sobald smmtliche Anlagen den vollen Betrieb erreicht haben
werden, auf 200.000 Stck Obstbaumveredlungen und 2,000.000 Schnittreben pro Jahr
gesteigert werden knnen.
Auf die Hebung des Obst- und Weinbaues wir d seitens der Landesverwaltung auch
noch durch die alljhrliche Veranstaltung fachlicher Curse und durch die Pr iimiir ung der
bestangelegten und -gepflegten Weingrten, sowie rein gekelterter und bestgeschulter Weine
hingewirkt.
Die Einfhrung einer rationelleren Wei n ber ei t u n g wir d auch dadurch zu frdern
getrachtet, da die Anschaffung sowohl von Weinfssern, wie auch von modernen Keller-
gerthen, wie Weinpressen und Traubenmhlen lc. i n analoger Weise wie dies bei Acker-
gerthen der Fa l l ist, seitens der Regierung durch Bewilligung der Rckzahlung des
Kaufpreises in Jahresraten ermglicht wi r d.
Eine besondere Sor gfalt wir d feitens der Landesverwaltung auch der Bekmpfung
von Obst- u n d Rebsc h dl i n g en zugewendet, indem die Bevlkerung zum rechtzeitigen
Ablesen von Insecteneiern und Raupennestern lc. verhalten wi r d. I n den Weingebieten
werden behufs erfolgreicher Bekmpfung der ksr onospor a vi i i ool a, welche namentlich in
der Hercegovina in den letzten Jahren aufgetreten ist, von der Landesverwaltung sowohl
das Kupfer vitr iol, als auch die Zerstubungsapparate fr rmere Weinproducenten unent-
geltlich, fiir wohlhabendere gegen Ersatz des Selbstkostenpreises, zur Verfgung gestellt.
Forstwirtschaft.
Der eingeborne Bauer Bosniens und der Hercegovina war bis vor kurzer Zeit in
erster Linie Hi r t und ein mglichst g r o er Viehstand der I nbegr iff der Wohlhabenheit.
Die groen Heerden aber brauchten Weibe; immer neue Waldstrecken wurden zu diesem
Zwecke gelichtet oder niedergebrannt, die Hochwaldgrenze unaufhaltsam weiter von den
menschlichen Ansiedelungen zurckgedrngt. Niemand erhob sich, um dieser Verwstung
Einhalt zu gebieten. Grundherrliche Rechte auf den Wa l d gab es, wenigstens zur Zeit der
ottomanischen Ver waltung, nicht, und wenn anch hie und da der Versuch gemacht wurde,
solche Rechte sich anzumaen, konnten sie auf die Dauer doch nicht behauptet werden.
Denn nach landlufiger Auffassung, die auch die theoretische des Scher'i-Rechtes fr sich
465
hatte, stand die Waldnuhung jedermann, nmlich einem jeden aus einer bestimmten
Gemeinde oder Gegend, i n unumschrnkten Mae frei, insolange nur der communistische
Charakter der Nutzung unangetastet blieb. Auch i n das sptere trkische Forstgesetz ging
das Waldnutzungsrecht der Landheimischen, zumal das Weiderecht, nur als eine unbe-
stimmte Gestattung ber. Zwa r verbot das Gesetz die Waldbrandlegung und belegte den
Forstfrevel mit sehr hohen Str afen und Schadenersatz-Verpflichtungen; aber das Gesetz,
das der Su l ta n im fernen Stambul schuf, kam der buerlichen Bevlkerung nicht einmal
zur Kenntnis, und so fhrte der Viehzchter, welcher nur den Stck bestand feiner Heerden
zu vergrern trachtete, gegen den heimischen Wal d einen Vernichtungskrieg, wie er
rcksichtsloser gegen wilde Thiere nicht gefhrt werden kann.
Dieses unverstndige Verhalten mute in der Hercegovina bei der eigenen
Beschaffenheit der in diesem Lande berwiegend verbreiteten Kalkbden, die nur unter dem
Schutze einer stndigen Pflanzendecke ihre seichte Krume zu bewahren vermgen und durch
den Einflu grerer Trockenheit und der Bor a sehr zu leiden haben, zur Verkarstung
fhren. I n Bosnien dagegen erhielt sich Dank dem glcklichen Umstnde, da hier der
Untergrund greren Theils die Erhaltung eines fruchtbaren Obergrunbes begnstigt, der
mihandelte Wal d wenigstens als Buschwald. Selbst i n den bosnischen Kalkgebirgen,
insbesondere in jenen, die sich nrdlich der Linie der grten Erhebungen ausbreiten, treten
in Folge gnstigerer jahreszeitlicher Vertheilung der Niederschlge die Karsterscheinungen
milder auf.
Die mit Wal d bestandene Flche nimmt i n Bo sn i en 2,233.210Hektar,demnach rund
53 Procent der Gesammtflche dieses Landes ein. Bosnien ist daher an Waldboden reicher
als irgend ein Land der sterreichisch-ungarischen Monarchie, reicher als irgend ein Land
Europas. Selbst den Reisenden, die Bosnien nur von den fahrbaren Communicationen aus
berblicken, fllt das berreiche Vorhandensein von Waldboden auf. Da aber von diesen
Communicationen aus meist nur die frher erwhnten Buschwaldungen sichtbar sind,
erwacht der Zweifel, ob Bosnien wohl auch reich an Hochwald sei. Allerdings ist die
Verbreitung der Buschwlder sehr gro, indem diese Wlder (einschlielich der in ber-
fhrung i n den Niederwald-Betrieb begriffenen und der i n Verhegung befindlichen Busch-
wlder) 732.237 Hektar oder rund 1?V Procent der Oberstche Bosniens einnehmen.
Die Ausbreitung der fr die klimatische, hydrologische, hygienische und forstwirtschaftliche
Bedeutung eines Landes so wichtigen Kategorie der geschlossenen Hochwlder ist aber
noch grer. Der rumliche Antheil dieser Wlder betrgt in Bosnien 1,500.973 Hektar
oder rund 36 Procent seiner Gesammtflche; Bosnien wrde daher schon im Besitze dieser
Wlder allein zu den bestbewaldeten Lndern der sterreichischungarischen Monarchie
und auch Europas zhlen. Dagegen hat das sdliche Schwesterland Bosniens, die
Vosnien und Hereegovina. 3U
466
Her cegovina, heute, abgesehen von 261.577 Hektar Buschwlder (in welcher Flche
auch die in berfhrung in Niederwald begriffenen und die in Verhegung befindlichen
Buschwlder inbegriffen sind) nur mehr 86.798 Hektar geschlossene Hochwlder.
I n Bo sn i en und der Her cegovina zusammen nehmen die Hochwlder
1,587.771 Hektar oder rund 31 Procent und die Vuschwaldungen (einschlielich der
in berfhrung in den Niederwald-Betrieb begriffenen und der in Verhegung befindlichen
Buschwlder) 993.814 Hektar oder rund 23V? Procent der ganzen Area beider Lnder
ein. Der ganze Waldstand Bosniens und der Hercegovina betrgt 2,581.585
Hektar oder rund 50 Procent der Gesammtoberfliiche dieser Lnder.
Nach Besitzkategorien vertheilt sich der ganze Waldstand Bosniens und der
Hercegovina auf 2,029.815 Hektar St a a t s- und 551.770 Hektar Pr i va t - und
Vakufbesitz. Diese Scheidung des Waldbesitzes nach Staatsbesitz einerseits, Privat- und
Vakufbesitz andererseits ist nicht etwa, wie noch heute vielfach irrthmlich verbreitet ist, eine
willkrliche, vage, sondern eine bereits im ganzen Lndergebiete nach Recht, Gesetz und
Billigkeit vollzogene. I n der zuletzt erwhnten Hinsicht wurde in den berwiegenden
Fllen, wo das Recht der Anspruchwerber auf das Waldland zweifelhaft war, von dem
Grundsatze ausgegangen, Waldland, das sich zur Arrondirung des von ihm vielfach
durchsetzten Privatbesitzes eignet, abzutreten. Dadurch erhielt die Waldbesitz- Regulir ung
ein ber das forstliche Interesse hinausgehendes, wirtschaftliches und selbst politisches
Interesse, und unverkennbar ist es diesem umsichtigen Vorgange zuzuschreiben, da die bei
der Besitzergreifung Bosniens und der Hercegovina durch sterreich-Ungarn vorgefundenen
verworrenen Waldbesitz-Verhltnisse in kaum drei Pentaden zur vollen Befriedigung der
Bevlkerung geordnet wurden.
Zur Fixirung der durch die Waldbesitz-Regulirung geschaffenen Ordnung werden
die Grenzen der Staatswaldungen in einfacher, jedoch vollkommen gengender Weise
ver mar kt. Gegenwrtig befinden sich in Bosnien 1.363.120 Hektar, in der Hercegovina
83.246 Hektar, daher in beiden Lndern zusammen 1,446.366 Hektar geschlossene
Hochwlder i n der Hand des Sta a tes, eine Thatsache, die fr den Dienst, welchen
bekanntermaen vor allem der hochstmmige Wald der Wohnlichkeit und der Culturfiihigkeit
eines Landes leistet, von hchster Bedeutung ist.
Die Hochwlder sind heute fast ausnahmslos auf die Erhebungen des Bodens
zurckgedrngt. Sie sind daher, entsprechend dem Gebirgsbaue in Bosnien und der
Hercegovina, der aus einer Reihe paralleler, von Nordwest nach Sdost streichender Ketten
besteht, nach dieser Streichrichtung in langgezogenen Flchen ber das Land verbreitet.
Diese Flchen schwellen, wo sich der Gebirgsbau plateauartig gestaltet, wie dies
namentlich im sdstlichen Kalkgebirge der Fall ist, auch zu betrchtlicher Breite an.
467
Ausgedehnte Hochwaldungen besitzen i n Bosni en namentlich: die Gebirgsketten zwischen
dem Una- und Sanaflusse, die zum Plivaflusse uud zum linken Ufer des Vrbasflufses
zwischen I ajce und Gornji Bakus gravierenden Gebirgshnge, die unter dem Sammel-
namen bosnisches Erzgebirge" bekannten Gebirge um Fojnica, die durch die Hhenpunkte
I gman, Bjelanica und Treskavica charakterisirten Gebirgsstcke, die ostwrts Sarajevos
sich erhebende I ahorina- und Romanja Planina mit dem 6r ni Vrh, die Gebirge und
Hochebenen zwischen dem Hepabache, dem I adar-, Drinjaca-, Krivaja- und Gostovic'flu-
gebiete, die zu den Gewssern Ugar, Vrbanja und Usora gravierenden Gebirge, die Berg-
landschaften im Quellengebiete der Ukrina einerseits, des Ioavka- und des Turjanicabaches
andererseits und schlielich die Gebirgsinseln im Norden des Landes: Kozara-, Prozara-,
Gumjera-, Motajica-, Vuiiak-, Ozren- und Majevica-Planina. I n der Her cegovina
sind die Hochwlder hauptschlich auf den stlichen Theil dieses Landes beschrnkt.
Acht Ba u ma r ten sind es, die i n den Hochwlder n Bosni ens und der
Her cegovina die Herrschaft fhren. Die Stileiche im Niederungslande, wo sie ihr
Optimalgebiet hat, und auf den wrmeren Lehnen des Hgel und Berglandes; die
Traubeneiche hauptschlich auf den zahlreichen und mchtigen Serpentin- und Gabbro-
zgen Bosniens, auf den theils diesen Zgen angelagerten, theils im I nneren Bosniens
und der Hercegovina vorkommenden Flysch- und jungtertiren Gebirgsbildungen,
schlielich auf allen palozoischen Erhebungen dieser Lnder; die Buche in erster Linie
auf allen Kalkgebirgen, brigens auf allen anderen Erhebungen mittlerer Hhe und von
diesen auch auf die schattseitigen Lehnen des Berg- und Hgellandes hinabsteigend; die
Tanne lngs der Zone der hchsten Erhebungen (oder der Wasserscheide zwischen Pontus
und Adria) und auf allen sonstigen hheren Bergen, insbesondere den Kalk-Hochplateaux;
die Fichte auf den frifcheren Bden der Tannenregion, aber auch in tieferen Lagen in
compacter Vereinigung und zwar auf den durch reichlichere Wasserfhrung ausgezeichneten
Werfenerschiefern; die Schwarz- und Weikiefer mit Vorliebe auf den Kuppen,
Rcken und Sonnseiten der Serpentin- und Gabbrozge Bosniens, weiters auf allen
Kalkgesteinen Sdost-Bosniens und der Hercegovina, insbesondere auf allen drftigen
' Standorten; die Panzerkiefer sowohl in den rauhen und felsigen Hochregionen, als
auch in den tieferen und geschtzteren Lagen im Norden und Nordosten der Hercegovina und
auf der Bjelanica bei Opankac in Bosnien. Alle diese Baumarten sind in den urwaldartigen
Hochwldern von ganz ungewhnlicher, v l l i g gigantischer Str ke und Hhe.
Sie bilden theils reine, theils gemischte Bestnde.
An der Bildung der Buschwlder nehmen meist sehr viele Holzarten in beraus
mannigfacher Mischung theil. I n diesen Wldern ist, und zwar in Bosnien der gemeine
Haselstrauch und in der Hercegovina die Duinohainbuche fast berall zu finden.
3l >-
468
Der bedeutende Waldstand in Bosnien und der Hercegovina drngte naturgem
dahin, alsbald durch Sc h a f f u n g ei ner Fo r st ver wa l t u n g fr seine Erhaltung,
rationelle Bewirthschaftung und Nutzbarmachung Sorge zu tragen. Zu r Her a n bi l du n g
eines den besonderen Verhltnissen Bosniens und der Hercegovina und den Bedrfnissen
des dortigen Staatsforstdienstes entspr echenden Forstschutz- u n d technischen
Hi l f sper so n a l es wurde der technischen Mittelschule i n Sarajevo eine forstliche
Abtheilung angeschlossen.
Die dr i ngendste Au f g a be der Forstverwaltung war es, mit Rcksicht auf alle
concreten Verhltnisse wirtschaftlicher und politischer Natur Mi t t el und Wege zu suchen, um
der bei der Besitzergreifung Bosniens und der Hercegovina vorgefundenen si n n l o sen
Ho l zver sc h wen du n g u n d ba r ba r i sc h en Zer st r u n g der Wa l du n g en zu Gunsten
vorbergehenden Fruchtbaues und maloser Weidewirthschaft Sc h r a n ken zu setzen. Es
wre zu weitlufig, hier alle die mannigfachen Manahmen anzufhren, die zum Zwecke
des Waldschutzes ergriffen wurden. Sie alle zielen darauf hin, das waldculturfeindliche
Beholzungs- und Weiderecht der buerlichen Bevlkerung, dem eine Grenze zu ziehen das
trkische Forstgesetz unterlassen hatte, nach Thunlichkeit einzuschrnken. I n diesem Sinne
wir d auch nach Magabe der Umgestaltung der buerlichen Wir tschaft fortwhrend
weiter gearbeitet, um an Stelle ungezgelter Ausbeutung einmal ein fixes Jahres- oder
Periodenquantum treten lassen zu knnen? das dann aber auch nur einem bestimmten
Walde ausgelastet werden soll.
Die infolge des intensiveren Waldschutzes zunehmenden Forstfrevel-Bestrafungen
machten auch eine Reform der betreffenden Bestimmungen des von der sterreichisch-
ungarischen Verwaltung bernommenen trkischen Forstgesetzes nothwendig. Denn dieses
Gesetz bestimmte selbst fr geringe Vergehen so drakonische Str afen und Erstze, da durch
ihre Anwendung die wirtschaftliche Existenz der Frevler gefhrdet worden wre. Die
neue Nor m spricht fr die verschiedenen Arten der Vergehen einen grten und einen
kleinsten Strafsatz aus und setzt dadurch die Behrde in die Lage, das Strafma den
speciellen Umstnden des Falles und der Persnlichkeit des Frevlers anzupassen. Der
Ersatz des durch den Frevel verbten Schadens wi r d auf Gr und gewisser Tar ife
berechnet und besonders ausgesprochen. I m Falle der Zahlungsunfhigkeit des Frevlers
mssen die einzubringenden Walbschaden-Ershe durch Arbeitsverrichtungen bei den
Waldmeliorationen abgeleistet werden, und gerade diese Waldschaden-Ersatzart trgt nicht
wenig zur Verminderung der Forstfrevel bei. Or iginell, und den besonderen Verhltnissen
Bosniens und der Hercegovina entsprechend, ist auch die Bestimmung, da fr den Fa l l
als der Urheber eines Waldbrandes nicht ermittelt werden kann, diejenige Gemeinde, i n
deren Markung der Br and ausgebrochen ist, den hierdurch verursachten Schaden zu
4N9
ersetzen, die Waldbrand-Flche mit einer Umzunung zu versehen und diese so lange zu
erhalten hat, als die betreffende Flche aus Rcksichten fr die Wald Verjngung i n
Schonung bleibt. Seit der Anwendung dieser Bestimmung haben die Waldbrandlegungen
zum Zwecke der Gewinnung von Weideland fast ganz aufgehrt.
Bei dem Umstnde, da auf den durch die Waldbesitzregulirung neugeschaffenen
Pr i v a t wa l du n g en die bestehenden Kmeten-und Waldbentzungsrechte haften blieben
und ohne tief gehende Str ung der ganzen Wirthfchafts- und Rechtsordnung haften
bleiben muten, machte sich alsbald das Bedrfni fhlbar, Bestimmungen fr die
nachhaltige Bewirtschaftung dieser Waldungen zu erlassen. Den Waldeigenthmern ist
die Verpflichtung auferlegt alles zu unterlassen, wodurch den Mitberechtigten (dem
Kmeten und den Eingeforsteten) der Genuss der ihnen zustehenden Rechte gefhrdet
werden knnte. Anderseits ist den Berechtigten untersagt, durch bermige Nutzung oder
frevelhafte Handlungsweise den Waldzustand nachtheilig zu verndern. Der Aufforstung
dieser Waldungen wir d besondere Aufmerksamkeit zugewendet und diese, wenn nothwendig,
auch imperativ durchgefhrt.
Bei der Bewirthschaftung der St a a t swa l du n g en mussten zwei Thatsachen ins
Auge gefasst werden: das ausgedehnte Vorhandensein der Buschwlder und der groe
Reichthum an beralten Hochwldern mit ihrem groen, tobten Holzcapitale.
Die Busch Wl der werden, so lange die buerliche Landwirthschaft in Bosnien und
der Hercegovina so unentwickelt wie jetzt dasteht, dieser stets mit Futterlaub und Laubheu
aushelfen mssen; sie werden dem Lande, dessen Grasproduction in Folge ungnstigerer
jahreszeitlicher Vertheilung der Niederschlge und hherer sommerlicher Wrme immer eine
beeintrchtigte oder doch gefhrdete bleiben wi r d, ihre Hilfe berhaupt niemals ganz versagen
drfen. Infolgedessen richtet sich das Streben der Forstverwaltung darauf, die Buschwlder
so zu gestalten, da sie ein mglichst groes Quantum an Futterlaub und Laubheu liefern
knnen, also Niederwlder, oder niederwaldartige Mittelwlder zu erziehen. I nsbesondere
in den Ka r stg eg en den wir d die Erziehung solcher Waldformen aus den vorhandenen
Laubwaldresten durch Resurrectionshiebe angestrebt, weil sich hier die ganze Existenz der
buerlichen Bevlkerung auf die Viehhaltung grndet. Allerdings braucht der Karstbauer
auch Holz, aber er ist nie durch lange und dicke Bume verwhnt worden; er wei sich
selbst fr seine Ba u - und Werkholzbedrfnisse mit geringereu Dimensionen zu behelfen, und
Reiser sind ihm ein ganz wertholles Brennmaterial. Futterlaub und Laubheu aber sind
die Existenzbedingungen seines Viehstandes und damit auch die seines ganzen Hausstandes.
Die Sanir ung des Karstbels knnte daher, auch abgesehen von den unerschwinglichen
Kosten, nie nach dem idealen Programme ausgedehnter Veforstung mit Hochwald
vorgenommen werden. Die Absicht mu vielmehr darauf gerichtet sein, in krzester Zeit
470
(und auf die billigste Weise) vor allem das dringende Bedrfnis der Karstbevlkerung an
Futterstoffen fr ihre Heerden zu befriedigen. Wo, wie in Nordbosnien, ans mineralisch
krftigem Boden, i n compacterer Vereinigung Buschwaldungen mit reiner oder vorzugs-
weiser Eichenbestockung vorkommen, wi r d, soweit es die Verhltnisse zulassen, ihre
Umwandlung in Ei c h en l o h - Wa l du n g en , also ebenfalls in Waldungen mit niedrigem
Umtriebe, vorgenommen, deren Zweck aber nicht die Produktion von Laub und Holz,
sondern die Gewinnung einer vorzglichen Eichenrinde ist. Diesem Zwecke wurden bereits
viele tausende Hektar ehemaliger Eichenbuschwaldungen zugefhrt und werden nach
Thunlichkeit auch noch weitere zugefhrt werden, nicht so sehr wegen der Rente fr die
Forstfinanzen, als wegen des bedeutenden Arbeitsverdienstes, den die Gewinnung und
der Tr anspor t der Rinde, die Verwendung des Schlholzes, sowie die Bestandespflege
der betreffenden Waldungen der Bevlkerung bieten.
Hinsichtlich der Ho c h wa l du n g en handelte es sich vor allem darum, die i n mehr-
hundertjhrigen Baumriesen aufgestapelten Holzfchiitze zur Nutzung und Verwerthung zu
bringen. Die Forstverwaltung konnte an eine eintrgliche Nutzbar mach u n g der Ur wa l d-
vo r r i i t h e aber erst dann denken, als sich das Eisenbahn-Netz im Lande entwickelte. Wohl
ist nun durch die Endstationen dieses Netzes im Norden und Sden (Bosnisch-Brod und
Metkovich), Bosnien und die Hercegovina mit dem Weltmarkte in Verbindung gebracht,
und auch ein neuer gnstiger Weg (ber Ragusa) wir d alsbald zu diesem fhren. Dennoch
erfordert die Erschlieung dieser Waldungen im groen Sti l e wegen ihrer meist groen
Entfernung von dem Bahnnetze bedeutende Capitalien. Daher wurde der Forstverwaltung
die vor teilhafte Verwerthung der beralthlzer nicht leicht. Die Groindustriellen
beobachteten anfangs eine verschiedenen Motiven entspringende Zurckhaltung. Endlich
kam es zu einer Action beim Ei c henhol ze in den den allgemeinen Communi-
cationen am nchsten liegenden Waldtheilen. Nach und nach wurden aber auch immer
weiter entfernte Waldungen einbezogen. Heute sehen wi r die Zeit nicht mehr ferne, wo in
allen Eichenwaldungen des Landes der jhrliche Holzzuwachs die Kernfule bersteigen
wi r d. Am schwierigsten gestaltete sich die Verwerthung der weit abseits in den hheren
Gebirgslagen aufgestapelten Nadelholzschtze. Do r t, wo sich diese Schtze auf Kalk-
gebirgshhen befinden, und dies sind die berwiegenden Flle, gestaltet sich bei der eigen-
thmlichen Oberflchengestaltung der Kalkgebirge i n diesen Lndern die Holzbringung zu
einer wahren Kunst. Und dennoch hat auch schon die Nutzung des tobten Nadelholzcapitales,
dank dem Umstnde, da die Forstverwaltung theilweise die Fllung und den Tr anspor t
des Holzes selbst in die Hand nahm, theilweise Waldbahnen schuf, ganz bemerkenswerthe
Fortschritte zu verzeichnen. Auch das Aschenbrdel unter den Holzarten, die Buche, findet
eine von Jahr zu J ahr steigende mercantile Verwerthung. Bedeutende Quantitten
471
Buchenholz, in Form von Kohle, verbraucht die moderne Montanindustrie des Landes.
Die bosnisch-hercegovinischen Staatsbahnen verwenden fast ausschlielich (imprgnirte)
Buchenholzschwellen.
Mi t dieser Entwicklung des Forstnutzungsbetriebes ging die Schaffung moderner
Hol zi ndustr i eanl agen Hand in Hand.
Die Ausnutzung der Waldungen ist berall sowohl nach der Menge, als auch
nach der Ar t ihrer Ausfhrung eine conservative. Fr jene Waldungen, deren
Nutzbarmachung im Groen erfolgen soll, werden vorher forstliche Wir thschafts-
vliine aufgestellt.
Die Ver j ngung der Eichenwaldungen erfolgt fast ausschlielich, die der
Buchenwaldungen durchgehends auf natrlichem Wege. Die Neubegrndung der Nabel-
holzwaldungen wird durch Naturbesamung und durch knstliche Aufforstung bewerkstelligt.
Die Auffor stung alter Blen, herabgekommener Weiden und der Flchen ist schon
seit lngerer Zeit im Zuge, desgleichen die bereits angefhrte planmige Resur r ection
und Ver hegung von Buschwldern und bebuschten Karstflchen zum Zwecke ihrer
Umwandlung in gutwchsige Nieder- oder niederwaldartige Mittelwalbungen; die
vorhandenen Lcken werden mit Schwarzfhren ausgepflanzt.
Aus dem bis nun Gesagten geht hervor, da auch in Bosnien und der Hercegovina
das Dornrschen Forstwirthschaft aus dem Schlafe geweckt wurde. Mi t Herzhafrigkeit und
Energie wurde es vor allem den Ranken chaotischer Waldbesitzverhltnisse und wilder
Waldvernichtung entrissen, und mit Klugheit und Beharrlichkeit wird daran gearbeitet, es
auch von dem Drucke der Waldbenutzungsrechte zu befreien. Reassumiren mir weiter:
Die Vermarkung, die Aufnahme und die Kartirung der Grenzen der Staatswaldungen ist
schon sehr weit vorgeschritten, die Waldbestandsverhltnisse dieser Waldungen sind im
allgemeinen ermittelt, die Resurrection herabgekommener Waldungen in nicht unbetrcht-
lichem Mae in Angriff genommen, die systematische Aufschlieung der hochalterigen
Holzschtze ist unter sorgfltiger Nutzbarmachung der Fortschritte der Technik im Gange,
die Begrndung neuer Waldungen erfolgt nach bestimmten Zielen, das Forstwarengewerbe
ist in hoffnungsvollem Aufschwnge begriffen, der Forstverwaltungs- und Forstschutzdienst
sind organisirt, die Heranbildung eines entsprechenden Forstschutz- und technischen Hilfs-
personales ist gesichert, die Bestrafung der Forstdelicte und die Bemessung der betreffenden
Waldschadenerstze ist in einer alle Verhltnisse bercksichtigenden Weise statuirt, schlielich die
Bewirthschaftung und die forstpolizeiliche berwachung der Privatwalbungen geregelt. So
kann wohl mit Fug und Recht behauptet werden: I n Bosni en und der Her cegovina
befindet sich die For stwir thschaft ber eits auf allen ihr en Gebieten auf den
Bahnen gedeihlicher Entwicklung.
472
)agd und Fischerei.
J a g d. Bildliche Darstellungen auf vielen Bogumilensteinen geben Zeugnis
davon, da die Jagd in Bosnien und der Hercegovina whrend des Mittelalter s eine
Bltezeit hatte, in welcher die Wlder den edlen Hirsch beherbergten. Noch jetzt werden im
ganzen Lande capitale" Hirschstangen und Neste solcher gefunden. Ob die Jagd einst
waidmnnisch ausgebt wurde, darber fehlt jede Kunde. Bekannt ist nur, da zur Zeit
der Besitzergreifung dieser Lnder durch sterreich-Ungarn jedermann ntzliches Wi l d
erlegen durfte, keine Schonzeit eingehalten und das Raubzeug mit wenig Nachdruck verfolgt
wurde. Kein Wunder, da unter solchen Verhltnissen der ntzliche Wildstand stark gefhrdet
war. Infolgedessen ergriff die Landesverwaltung schon im Jahre 1880 und dann im
Jahre 1893 Manahmen um die im allgemeinwirthschaftlichen Interesse begrndete
Erhaltung des ntzlichen Wildes sicher zu stellen. I m Jahre 1893 folgte ein frmliches
Jagdgesetz, wor in der Charakter der I agdgerechtigkeit, entsprechend den bestehenden Rechts-
verhltnissen betreff des Grundes und Bodens in Bosnien und der Hercegovina, als Reg a l
prcisirt und die Ausbung der Jagd an die Erwerbung einer Licenz gebunden wurde. Zu
den wichtigsten Bestimmungen des Jagdgesetzes gehrt jene, wonach die Landesverwaltung
im Interesse der Hebung der Nutzwildbahn ermchtigt ist, r eser vi r t e Jagdgebiete zu
schaffen. Auf Gr und dieser Bestimmung hat die Landesverwaltung bisher i n verschiedenen
Theilen des Landes zum Zwecke der Hebung des Gems- , Reh - , Au er - und B i r k wi l d -
Standes sechs Gebirgscomvlexe, wovon sich zwei in der Hercegovina und vier in Bosnien
befinden, im Gesammtflchenmae von 250.000 Hektar in Hege gelegt und betreibt
darin die Standesregelung vorlufig in eigener Regie. I n diesen Schoncomplezen
wi r d, selbstverstndlich nur i n bescheidenem Mae, auch der Br und das Wi l d-
schwein geduldet.
ber das Vorkommen der Wildarten i n diesen Lndern ist Folgendes zu berichten:
Die Gemse, welche eine ihrer Schwester in denKarvathen hnliche Behaarung hat, findet
sich auerhalb der staatlichen Wildbanngebiete in ansehnlicheren Bestnden auch noch im
Gebiete der Trestavica-, Visotica-, VeleZ, Cr vanj- , Kamesnica-' und Todor Planina,
auerdem i m Ugar- und Drinathale. Das vom Jger gerne gesehene Sc h wa r zwi l d
kommt im Lande noch in vollstndig ursprnglicher Wildheit vor ; besonders zahlreich
steckt" es i n den Waldungen lngs der serbischen Grenze, dann i n jenen der Bezirke Zepce
und Zenica. Das Reh ist meist br av" im Wi l dpr et" und durch ..capitale" Gehrne
ausgezeichnet. Der Hase kommt zwar im ganzen Lande, doch berall nur mhig zum
Abschsse; i n der Hercegovina sind die Hasen auffallend kleiner als i n Bosnien, was
offenbar i n der Ar mut der ..sung" in jenem Lande begrndet ist.
473
Der Balzgesang" des An erHahns ertnt berall in den hheren Gebirgslagen
Mittel- und Sdbosniens. Das Bi r kwi l d hat seinen sehr gnten Stand in dem Gebiete
zwischen der Malovan- und Cardak Planina ostwrts von Glamoc. I n diesem Gebiete
Fullrnjasib: das Werfe des Spcibers auf Wnchteln,
wurde mich schon wiederholt Rnckelwild erbeutet. Das Hasclhnhn kommt iu fast alleu
nicht zn tief liegenden Waldnngen Vosniens zahlreich vor. Das Rebhuhu ist zwar
im ganzen Lande, jedoch nur iu einzelnen Ketten verbreitet und bevorzugt die Gestrpp-
Wlder iu der Nhe vou Cnltnrgrudeu. Der hercegoviuische Karst beherbergt in vielen
Gegenden das Stei n h n h n noch in so bedeutender Menge, da es dort im Herbste
474
und Winter geradezu ein Volks-Nahrungsmittel und Exportartikel bildet. Die Wachtel,
die hierzulande whrend des Frhjahres gesetzlich geschonte Waldschnepfe, ferner die
gemeine Bekassine sind sowohl Durchzugs- als auch Brutvgel, und die Jagd auf sie
bietet ein ungemein befriedigendes Ergebnis. Saatgnse sind in bescheidenen, Wi l d-
enten dagegen, namentlich in den Bl a tts" der Hercegovina in groer Menge vorhanden.
Auer den mitteleuropischen Wildtauben- Ar ten kommt auch noch die Felsentaube
vor, welche mit der ganz gleich gefrbten halbwilden Moscheetaube" der Stdte, auch
den Winter im Lande zubringt.
Die behrdlichen Prmienausweise ber vertilgtes Raubwild verzeichnen fr den
Zeitraum von 1880 bis einschlielich 1897, gleich 18 Jahren, 1603 Br en und 12.544
Wl fe. Es gibt aber, namentlich in dem waldreichen Bosnien, noch immer ziemlich viele
dieser Raubthiere. Von sonstigem schdlichen Wilde sind noch hufig: der Fuchs, der
Edel- und der Stei nmar der , der I l t i s , das Wiesel und der Dachs. Ebenso ist der
Otter im ganzen Lande verbreitet.
An Raubvgel n ist das Land noch berreich. Mi t Ausnahme der nordischen groen
Edelfalken und der nordifchen Eulen, dann zweier sdlichen Adlerarten, finden sich
siimmtliche europischen Tag- und Nacht-Raubvgel vor. Besondere Anfhrung verdient
der starke und khne Stei n a dl er , die Geiel des Weideviehes; der schne und gewaltige
Ba r tg ei er ist schon sehr selten geworden.
Die Jagd in Bosnien und der Hercegovina bietet also ziemlich reiche Abwechslung,
erfordert aber in Folge des meist schwierigen Terrains eine nicht gewhnliche Ausdauer
und Gengsamkeit. Um den herkmmlichen I agdunfug im Interesse der ntzlichen Wildbahn
einzuschrnken, gestattet das Jagdgesetz vom Jahre 1893 die Jagd nur mit der Feuerwaffe
und mit Ausschlu hochlufiger Brackier- (Wildboden-) Hunde. Ferner lt es nur folgende
I agdarten zu: den Ansitz, die Prsche, die Suche vor dem Hunde, das Erlegen des Auer-
und Birkwildes zur Balzzeit und gelegentlich der Waldjagben im Herbste, schlielich das
Anreizen des Haselhuhnes. Die Abhaltung von Treib- und Kreisjagden bedarf in jedem
einzelnen Falle der behrdlichen Bewilligung. Auch ist das Fangen des ntzlichen Wildes,
das Jagen durch das Ausgehen im tiefen Schnee", das Treiben gegen die mit Schlingen
verstellten Zwangwechsel und in unzugngliche rtlichkeiten, das Schieen mit dem
Schirm" oder der Blende" (I gram) auf Steinhhner, das Vernichten und Sammeln
der Eier, schlielich das Ausnehmen der Jungen aus den Setz- und Brutsttten ausdrcklich
verboten. Die Falkenjagd ist ein interessantes berbleibsel aus ferner Vergangenheit
und wird nur mehr ganz vereinzelt betrieben.
Da ferner durch die staatlichen Iagdreservate im Lande Centren mit besonderer
Wildvflege geschaffen wurden und solche, wenn erforderlich, auf Grund des Jagdgesetzes
47
noch weiterhin geschaffen werden knnen, da ferner anch fr das auerhalb der staatlichen
I agdreservate vorkommende Wi l d lngere Schonzeiten festgesetzt sind und die Landes'
verwaltuug die Ausr ottung des Nanbwildes systematisch betreiben und berdies durch
Ertheilnng von Prmien dazu aneifern lt, so ist die Hebung des ntzlichen Wildstandes,
wenn anch erst nach einiger Zeit, aber doch ganz sicher zu erwarten.
Fi sc h er ei . Die dem I agdbetriebe so nahe stehende Fischerei wi r d von einem
groen Theile der Bevlkerung Bosniens und der Hereegoviua ausgebt. Da es im
ganzen Lande keine Teiche gibt, kann mau die i n Betracht kommenden Fische in drei
HniPiuMlsifM-l'i M>> dem Pliun Sco,
Grnppen theilen: in jene der Gerinne zum schwarzeu Meere, dann jener Zum adriatischen
Meere, und in die der wenigen Seen und Blato' s (Sumvfseeu). Smmtliche Znflsse
znr Save sowie auch diese selbst knnen als recht fischreich bezeichnet werden. Die
Bewohner dieser Gerinne sind nahezn dieselben, wie sie im Mittellanfe der Donan
gefnnden werden.
I n erster Linie sind unter der gewhnlichen Ansbente: Welse, Karpfen, Hechte,
Sterlete, Dick nnd Huchen zu nennen. Aber anch eine Menge minderwerthiger Fische wie
Schleien, Weifische, Barben werden hier gefangen. Wels nnd Hnchen nehmen,oft geradezu
stannenswerthe Dimensionen an. Berhmt in dieser Hinsicht sind die riesigen Huchen der
Dr i u a nnd jene nngehenren Welse, welche beim Zurcktreten der berschwenmlungsgewsfer
476
der Sllve innerhalb des Labyrinthes der landesblichen Zune auf den Wiesen und
Feldern von den stunden- und tagelang auf einem primitiven Dreifusitze ausharrenden
Fischern mit dem Daubel gefangen werden.
Je weiter man gegen das Centrum und den Sden von Bosnien vordringt, indem
man dem Laufe der Flsse gegen das Quellgebiet folgt, desto vorherrschender wir d das
Auftreten des charakteristischesten Fisches des ganzen Landes: der Bachforelle. I h r gesellt
sich i n den meisten Gerinnen ein anderer Edelfisch, die sche, bei. I m Gebiete der Narenta
vergrert sich die Za h l der Salmoniden durch zwei endemische Arten mit kstlichem,
rthlichgelbem Fleische und hervorragendem Wohlgeschmack. Hier kommt dann noch der
Aa l hinzu, dessen hufigstes Auftreten i n den Blato' s bei Metkovii zu verzeichnen ist.
Ebenso wie die Fische des Vr bas und der Pl i va sich i n dem I ezero von I aj c e
gewissermaen concentriren, ist auch der See von Borke gefllt mit den prchtigen
Salmoniden der Narenta.
Endlich sind auch noch jene Fischchen erwhnenswerth, welche i n groen Massen die
Hhlen und unterirdischen Flulufe des Karstes bewohnen und namentlich im Spt-
herbste, wenn die betreffenden Ebenen von diesen Wssern berschwemmt werden, den
dortigen Bewohnern eine ebenso nahrhafte als delicate Speise liefern. Zu m Fange der-
selben werden uerst engmaschige, aber umso lngere Seidennetze verwendet.
I m brigen bedient man sich sonst allgemein der Wurfnetze, bei deren Handhabung
von den Steilufer n der Str me aus die Bewohner groe Geschicklichkeit bekunden. Jedoch
werden mit denselben zumeist blo minderwerthige Fischarten erbeutet.
Eine auerordentliche bung und Fertigkeit beanspruchen die sehr beliebten und
mit groem Er folg i n Anwendung stehenden Ha r pu n en , mittelst welcher, namentlich zur
Nachtzeit, die greren Salmoniden und auch andere Fischarten gestochen werden.
Schlielich sind Reusen von verschiedenartigster Fo r m und Gre, welche an gewissen
von den Fischern vorzglich bentzten Stellen der Fle und Bche versenkt werden,
allgemein i n Anwendung, so insbesonders beim Aalfang im Utovo blato. Ein i n aller-
jngster Zeit ausgearbeitetes Fischereigesetz schreibt auf Gr und der bisher gewonnenen
Erfahrungen beruhende Schonzeiten fr jede einzelne Fischart des Landes vor, wodurch der
Devastation der hiesigen Fischgewsser vorgebeugt wi r d.
Zu r Vermehrung der edelsten einheimischen und zur Einbrgerung besonders
empfehlenswerter fremder Fischarten dient die seit 1894 bestehende rarische Fischzucht-
a n st a l t i n Vrelo Bosne bei Bad I l i tHe. Hier werden alljhrlich ganz bedeutende
Mengen von Bach und Narenta-Forellen ausgebrtet, grogezogen und i n die geeigneten
Gewsser des Landes, namentlich dort, wo ein Rckgang des Fischreichthumes sich bemerkbar
macht, vertheilt.
477
Seit dem Jahre 1894 wurde ungefhr eine Mi l l i o n Fische ausgesetzt. I n letzterer
Zeit wurde die Anstalt wesentlich vergrert, so da das gegenwrtige Bruthaus zur
Aufnahme von zwei Millionen Fischeiern ausreicht. Das zur Speisung desselben erforder-
liche Wasser liefern die Quellen der Bosna unmittelbar nach ihrem Zutagetreten. Die
Asche befindet sich nicht i n Zucht und wir d nur fr den Verkauf gehalten. Von neu ein-
gefhrten Edelfischen wi r d der See- Saibling i n grerem Style vermehrt, whrend die
amerikanische Regenbogen-Forelle, die berhaupt nur zur Vermehrung fr Gewsser mit
hherer Temperatur bestimmt ist, i n beschrnkterem Mastabe und hauptschlich wegen
ihrer Beliebtheit als Sportfisch gezogen wi r d. Versuchsweise werden alljhrlich einige
Tausend Rheinlachse i n der Anstalt ausgebrtet und i n die Narenta eingesetzt. Zu r
Unterbringung des gesammten Fischmateriales wurden bisher ein Mutterfischteich, ein
Speisefischteich, ein groer und ein kleiner Streckfischteich angelegt, und auerdem verfgt
die Anstalt ber die erforderliche Anzahl von Aufzuchtsbehltern.
Vergbau und Httenwesen.
Mi t der I nvasion der Trken erlitt die Montan- I ndustr ie in Bosnien und der
Hercegovina einen schweren Schlag. Der Edelmetall-Bergbau scheint in dieser Epoche
gnzlich zum Erliegen gekommen zu sein, whrend die Gewinnung des Salzes und des
Eisens eine gnzliche Unterbrechung nicht erfahren haben drfte. I n Dol nj a Tuzla
wurden zur Zeit der Besetzung des Landes durch die sterreichisch-ungarischen Truppen
flache Pfannen von etwa 2 Meter Durchmesser mit der aus dem Salzbrunnen gewonnenen
Salzsoole unter Beigabe von etwas Eiwei behufs deren Klr ung gefllt und durch ein
unter der Pfanne angebrachtes Holzfeuer versotten. Das gewonnene Kochsalz war ziemlich
unrein, bildete aber doch einen wichtigen Handelsartikel.
Di e Stckfen fr die bei Vare, Fojnica und St a r i Maj dan blich gewesene
Erzeugung des Ei sen s bestanden aus einem Gerippe von Flechtwerk mit einer Ausftterung
von Lehm. Di e Windzufuhr erfolgte an der unteren Seite vermittelst eines aus zwei
einfach wirkenden Blasblgen bestehenden Geblses, dessen Betrieb ein Wasserrad
besorgte. Der Betrieb des Ofens war kein continuirlicher, wie dies i n den modernen
Hochfen der Fa l l ist, sondern es wurde aus die Gewinnung eines Klumpens stark
verunreinigten Eisens hingearbeitet, welcher nach Beendigung des wenige Tage in
Anspruch nehmenden Verfahrens aus dem Ofen herausgebrochen und i n kleinere
Stcke zerlegt wurde. Diese wurden sodann i n einem Frischfeuer unter einem rasch
arbeitenden Hammer zu langgestreckten gekerbten Stangen ausgeschmiedet, welche noch
i n der Mi tte dieses Jahrhunderts einen gesuchten Handelsartikel i n den Balkan-
lndern bildeten.
478
Nach der Occupation des Landes durch die sterreichisch-ungarische Monarchie wurde
alsbald auch der Wi eder bel ebu n g der Mo n t a n - I n du s t r i e entsprechende Sor gfalt
zugewendet. I m Jahre 1879 fanden die ersten geologischen Aufnahmen statt, an welche
sich im Jahre 1880 die nhere Untersuchung des Salzdistrictes von Dolnja Tuzla und
des Erzdistrictes von Fojnica-Kresevo, sowie die Entdeckung der Chromerzlagersttten
anschlssen. I m Jahre 1881 erfolgte die Grlassung eines eigenen Berggesetzes fr Bosnien
und die Hercegovina und die Errichtung einer Berghauptmannschaft in Sarajevo, ferner
unter Mitwir kung der Landesregierung die Grndung der Gewerkschaft Bo sn i a ", welche
sich die Aufgabe stellte, den Erzbergbau zu entwickeln, whrend die Ausbeutung der
Kohlenlager von Zenica dem Wiener Kohlenindustrie-Vereine berlassen wurde.
Da jedoch der Erfolg dieser Unternehmungen anfnglich kein befriedigender war ,
sah sich die Regierung, welche mittlerweile umfassende Bohrungen auf Salz bei Gor nja
und Dolnja Tuzla eingeleitet hatte, veranlat, auch auf anderen Gebieten der Montan-
I ndustrie die I ni ti ati ve zu ergreifen. Demzufolge wurde die Gewerkschaft Bo sn i a " mit
1. Januar 1886 i n rarische Verwaltung bernommen, und es wurden verschiedene neue
Unternehmungen geschaffen, so da sich die Montan- I ndustr ie seither in einer Periode
continuirlichen Aufschwunges befindet und zu einem wichtigen Factor in der Volkswir th-
schaft des Landes geworden ist, wie dies die nachstehende Tabelle ber die Montan-
production und deren Geldwerth im Jahre 1897 aufweist:
2) Ber g wer kspr o du c t e. b) Ht t en pr o du c t e.
Fahlerz 400 q . . . . 800 fl .
Kupfererz . . . 34.870,, . . . 24.060,,
Eisenerz . . . 370.948 . . . 79.086
Chromerz . . . . 3.964 . . . 13.370
Manganerz . . b3.436 . . . 34.429 ,.
Schwefelkies . . 36.702 . . . 18.351
Braunkohle . 2,296.431 . . . 489.369
Salzfoole . . 1,138.420 l>! . . . 45.536,,
Werth der Vergwerlsproducrion . . 755.501 st.
Ab der Werth der verhtteten Rohstoffe:
Kupfer . .
Roheisen .
Guwaren
Walzeifen.
Subsalz .
. 1.351 q
156.060
. 8.819
7 8 1 4 8
139.189
Werth der Httenproduction
424.528 fl.
. 72.602 fl.
. 519.300
. 97.000 ..
. 729.557
. 974^323
2,393.282 st.
Rest
Hiezu der Werth der Vergwerlsproducrion
1,968.754 st.
755^501
Werth der Montanproduction 2,724.255 st.
I n Bosnien und der Hercegovina bildeten Gol d, Silber , Bl ei , Salz und Eisen von
altersher den Gegenstand bergmnnischer Gewinnung. Auer diesen Stoffen ist noch das
Auftreten von Quecksilber, Kupfer-, Zink, Mangan- und Chromerzen, fowie von Arsen-
Antimonerzen und goldfhrenden Schwefelkiesen bekannt geworden. Von nicht metallischen
Stoffen sind vorhanden: Kohle, Er dl, Erdfarben, Gysis, Asbest, Magnesit, feuerfester
479
Thun lc. I i n Nachstehenden wollen wir diese Mineralvorkommnisse ihrer Ar t und
Verbreitung nach kurz beleuchten: Go l d kommt hauptschlich im Gebiete der Flsse
Vrbas, Lava, Fojnica und Rama vor. Auf primrer Lagersttte wurde es in den
Fahlerzen von Kreevo, Fojnica und Makara am Vrbas, welche bis 100 Gramm pro Tonne
Erz von 1000 Kilogramm enthalten, ferner in den goldhaltigen Schwefelkiesen von Bakovic'i
bei Fojnica, deren Goldgehalt bis 20 Gramm pro Tonne steigt und in den Quarzgngen
der Vileni ca bei Travnik, welche 6 bis 60 Gramm pro Tonne Erz gezeigt haben, nachgewiesen.
Groe Mengen von Gold sind in bell Schottermassen der obgenannten Flu-
gebiete abgelagert. Nach den im Jahre 1893 an der Latzva unterhalb Travnik
vorgenommenen Waschversuchen betrgt der Goldgehalt der aluvialen und diluvialen
Geschiebe zumeist 0 1 bis 0 3 Gramm, manchenorts bis 15 Gramm pro Tonne.
Die vorhandene Goldmenge wird auf circa 8000 Kilogramm berechnet. Gleich-
wohl ist eine rentable Gewinnung des Goldes aus diesen Schuttmassen bei den
gegenwrtigen Preisen des Grundes und der Arbeitslhne nicht leicht mglich. Etwas
gnstiger liegen die Verhltnisse bei den ausgedehnten Geschieben (Seifen) am Vrbasflusse
bei Gornjivakuf, woselbst die in den Jahren 1890 bis 1891 durchgefhrten Untersuchungen
einen Goldgehalt von meist /, Gramm Per Tonne Material gezeigt haben. Die Frage
der Abbauwrdigkeit dieser Seifen harrt noch ihrer Entscheidung.
Si l ber kommt in Bosnien vornehmlich in Srebrenica an Bleiglanz gebunden vor,
ferner in den Fahlerzen von Fojnica, Kreevo, Maskara, im Bleiglanz von Borovica bei
Vare und in jenem von Ljubia bei Prijedor. Der Silbergehalt des Bleiglanzes von
Srebrenica betrgt im Mittel 160 Gramm pro 100 Kilogramm Erz von 61 7b Procent
Bleigehalt. Die Erze treten in echten Gngen auf, welche das Trachytmassiv von Srebrenica
und die angrenzenden alten Schiefer durchsetzen. Die streichende Ausdehnung dieser Gnge
ist bis auf 8 Kilometer Lnge constatirt, weshalb anzunehmen ist, da sich dieselben auch
auf eine sehr groe Tiefe fortsetzen werden. Sie beherbergen jedenfalls noch groe Mengen
von Blei und Silber, da der Abbau zur Rmerzeit und im Mittelalter nicht tief unter
die Thalsohlen vorgedrungen sein kann. Die reine Erzmchtigkeit der Gnge konnte an
mehreren Stellen mit 0 5 Meter und darber constatirt werben. Diese Verhltnisse, sowie
das Auftreten von Zinkerzen machen wahrscheinlich, da der Bergbau von Srebrenica
nochmals aufgenommen und neuerlich zur Blte gelangen wird.
Bl ei tritt als silberfreier Bleiglanz auch zu Olovo bei Kladanj auf. Den ehemaligen
Bestand der dortigen Gruben, welche noch im XV. Jahrhunderte im groen Mastabe
betrieben worden sein sollen, bezeugen gegenwrtig nur mehr Pingenzge und Halden;
Anhaltspunkte ber die Beschaffenheit der Lagersttte, die Tiefe der alten Gruben u. s. w.
sind nicht vorhanden.
480
Sa l z konnte bisher in Bosnien nur in der Umgebung von Dolnja Tuzla in
ausgedehntem Mae nachgewiesen werden. Es treten zwar in der Nhe von Konjica
schwache Soolquellen zu Tage, und auch an anderen Stellen des Landes, wie am I van-
passe, sind Anzeichen einer Salzfhrung vorhanden, doch haben die hierauf gerichteten
Erhebungen bisher zu keinem gnstigen Resultate gefhrt. I n den jungtertiren Gebirgs-
schichten bei Dolnja Tuzla ist ein sehr bedeutendes Steinsalzlager vorhanden, dessen
Mchtigkeit noch gar nicht vllig constatirt ist, jedoch ber 100 Meter bettagen drfte.
Rcksichtlich der horizontalen Ausdehnung der Lagersttte werden die in Ausfhrung
begriffenen Bohrungen die nthigen Aufschlsse liefern.
Eisen kommt in Bosnien in auerordentlicher Menge vor. Die wichtigsten Lager-
sttten sind bei Vare, dann bei Ljubia und Stari-Majdan, Novi, Kreevo, Fojnica und
Dusina vorhanden. Bei Vare bilden die Eisenerzlagersttten einen mehr als 10 Kilometer
langen Zug, in welchem die Mchtigkeit der Erze bis auf 80 Meter steigt. I hr er
Beschaffenheit nach sind die Erze Braun- und Spatheisensteine; der Eisengehalt betrgt
35 bis 65 Procent. Die Erzlagersttten von Ljubia und Stari-Majdan besitzen ebenfalls
eine bedeutende Mchtigkeit; die Erze sind Brauneisensteine mit circa 50 Procent Eisen.
Quecksilber kommt in Bosnien in Fahlerzen und als natrlicher Zinnober vor.
Die Fahlerze treten bei Kreevo und Fojnica in palozoischen Kalken auf, bilden darin
jedoch nur wenig mchtige und abstzige Lagersttten, wogegen zu Maskara nchst
Gornji-Vakuf ein Fahlerz fhrender Gang von ansehnlicher Mchtigkeit in Abbau steht.
Cinnabarit wurde lngere Zeit in Cemernica und auf der Zet Planina bei Fojnica
gewonnen und auf Quecksilber verhttet. Kupfer ist in den bereits erwhnten Fahlerzen
enthalten. Zu Majdan und Sinjako bei Varcar-Vakuf treten jedoch mit Spatheisenstein
abwechselnd Kupferkiese im palozoischen Schiefer auf. Zinker z, und zwar als Zinkblende,
kommt in den Gngen von Srebrenica, ferner in den Gngen von Zahor und Cemernica
bei Fojnica vor, bildet jedoch gegenwrtig keinen Gegenstand bergmnnischer Gewinnung.
Manganer ze sind bei Cevljanovic', dann bei Konjica und I vanjska bei Prjedor im
reichen Mae vorhanden und werden in der erstgenannten Localitiit gewonnen. Das
Vorkommen der Chromerze ist an die das ganze Land von Sdost nach Nordwest
durchziehenden Serpentinzge gebunden; doch treten diese Erze, soweit bisher bekannt, nur
an wenigen Stellen, wie bei Dubotica und auf der Vorja Planina in solcher Mchtigkeit
und Reinheit auf, da sie mit Vortheil gewonnen werden knnen. Arsenerze (Realgar-
Auripigment) kommen bei Fojnica und Kreevo vor, Antimoner ze (Grauspieglanz) in
den Hemernicaer Gngen bei Fojnica. Letztere Lagersttten wurden einige Jahre lang
durch die Gewerkschaft Bosnia" bebaut; doch erwies sich der Gang in den hheren
Horizonten als von den Alten bereits abgebaut, weshalb der Betrieb vorlufig aufgelassen
. ^1
wurde. Sc h wef el ki es, und zwar goldfhrender, tr i tt iu mchtigeu Gugeu zu Vakoviei
bei Fojuiea auf. Die daselbst von der Obernugarischen Berg- uud Htteugesellschaft erbaute
Aufbereitung zur Gewinnung von Freigold aus diesen Kieseu steht gegenwrtig auer
Betneb. Weitere Schwefelkieslagersttteu gibt es iu auderen Theileu, z. B. bei Vorovica.
Bosnien besitzt leider keine echtcu Steinkohlen, dafr aber einen auergewhulicheu
Neichthiuu au verschicdcueu Vrauutohleu. Aul ausgedehntesteu ist das Kohleubeckeu vou
ZeuieaSarajevo, welches bei eiuer Lngeuausdehuuug vuu 80 Kilometeru eiue Breite
von 15 bis 20 Kilometern anfweist und mehrere Fltze, deren Mchtigkeit bis zn 10 Meter
lldosmschc CilîU'rlt in Vas.
steigt, einschliet. Nicht minder bedentend ist das Kohlenbecken von Dolnja- Tuzla, dessen
Lngeuerstreckilng etwa 40 Kilometer betrgt, uud desseu Hauptfltz eiue Mchtigkeit bis
zu 20 Meter besitzt. Auch die Kohleubeckeu vou Pr i boj uud Ugljevik, woselbst die grte
Fltzmchtigkeit mit 24 Meter eoustatirt wurde, dauu jeue vou Vaujaluka, Prijedor uud
Sauskimost, siud vou groer Ausdehmmg. Auerdem kommt Kohle in mehr oder weniger
groeu Ablageruugeu vor bei Kotorsko, Teslie, Ma g l a j uud Zepce, I ajee, Bugojuo,
Livuo, Zupaujae, Koujiea, Mostar, Nevesinje uud Gaeko, im Majeviea Gebirge le.
Schlielich seieu uoch erwhnt das Vorkommen von Er dl bei Nozanj nchst
Goruja-Tuzla, voll Ocker bei Srebrenica, von Magnesit bei Novi-Seher, vou Gyps im
I vantunnel, von Meerschaum bei Pr ujavor , sowie das Auftreten der feuerfesteu Thoue
von Basovaea und Kiseljak, welche fiir nletallurgische Zwecke, ferner der Quarzite vou
482
Busovaia und der Quarzsande im Liegenden des Kohlenstoes von Dolnja-Tuzla, welche
fr die Glasfabrication geeignet sind.
Zur Zeit stehen an Montanwerken im Betriebe: die Salinen des Staates zu
Dolnj'Tuzla und Siminhan; das Eisenwerk Vares der Vareer Eisenindustrie-Actien-
gesellschaft, ebenfalls im Staatsbetriebe; das Eisenraffinirwerk der Eisen- und Stahl-
gewerkschaft in Zenica; die staatlichen Kohlenwerke von Zenica, Kreka bei Dolnja-Tuzla,
Banjalula und Ugljevik; das Kupferwerk Sinjako bei Varcar-Vakuf der unter rarischer
Verwaltung stehenden Gewerkschaft Bosnia"; der Fahlerzbergbau dieser Gewerkschaft zu
Maskara beiGornji-Vakuf; der Manganerzbergbau zu Cevljanovii-Vogoâ bei Sarajevo,
und der Chromerzbergbau der genannten Gewerkschaft zu Dubotica bei Vare. Nebstdeni
sind derzeit in Bosnien noch einige kleinere Unternehmungen Privater im Gange. I m
Jahre 1883 wurde das erste Bohrloch in Gornja-Tuzla in der Nhe eines daselbst
befindlichen Salzbrunnens abgestoen und bald darauf die Kaiser Franz Joseph-Saline in
Siminhan zwischen Gornja- und Dolnja-Tuzla erbaut, deren Betrieb im Mrz 1885 feierlich
erffnet wurde. Gleichzeitig begann man mit Bohrungen in Dolnja-Tuzla, welche bald voll-
grdige Soole lieferten und in der Tiefe von etwa 200 Meter ein wahrscheinlich mehr als
100 Meter mchtiges Steinsalzlager constatirten. I m Jahre 1890 erbaute die Regierung
in Dolnja-Tuzla, in unmittelbarer Nhe des Kohlenwerkes Kreka, eine neue Saline.
I n Siminhan wird vorwiegend Grobsalz, in Dolnja-Tuzla nur Feinsalz erzeugt;
die maximale Leistungsfhigkeit beider Salinen betrgt 180.000 Metercentner. I m
Jahre 1897 wurden 139.189 Metercentner Grob-, Feinsalz und Salzbriketts erzeugt.
Da der Landesbedarf an Sudsalz sich auf circa 150.000 Metercentner beluft, so ist
ersichtlich, dass der weitaus grte Theil dieses Bedarfes durch die Salinen von Tuzla
gedeckt wird. Noch im vorigen Decennium standen in Vare sogenannte Stckfen im
Betriebe, welche jedoch infolge des Umschwunges der wirthschaftlichen Verhltnisse ihre
konomische Existenzberechtigung allmlig verloren. Da nnnmehr in der alten Eisenstadt
Vare groer Nothstand eintrat, sah sich die Landesverwaltung veranlat, die Wieder-
belebung der I ndustrie durch Errichtung eines modernen Eisenwerkes in Erwgung zu
ziehen. Nach sorgfltiger Prfung und Erschlieung der Erzlagersttten wurde im
Jahre 1891 ein Hochofen und eine Gieerei erbaut, welche mit den Gruben durch eine
4 Kilometer lange Schleppbahn und mehrere Bremsberge verbunden sind. Die Erz-
gewinnung erfolgt in 4 Gruben: P r M, Brezik, Drokovac und Smreka, vorlufig aus-
schlielich mittelst Tagbau. Die reichsten Erze mit 60 bis 66 Procent Eisen enthlt die
Grube Pr î. Mi t der Station Podlugovi der bosnisch-hercegovinischen Staatsbahn ist das
Werk durch eine im engen Stavnjathal hergestellte Schleppbahn verbunden. Die I ahres-
production betrug 1897 370.948 Metercentner Erz, 156.060 Metercentner Roheisen
Mllliu Ns bl!N! Salzwerl in Twlja-Tuzln,
und !^819 Metereentner Guwaare. Al s Brennstoff fiir den Hochofenbetrieb steht
ausschlielich Holzkohle in Verwendung, welche noch ans lange Zeit hinaus in aus-
reichendem Mae billig aus den ausgedehnten Bnchenbestnden der Staatsforste geliefert
werden kann. Ein Theil der erzengten Eisenerze, namentlich hochhaltige Erze der Grube
Prziei werden ans dem Lande ausgefhrt, die erzeugte Guwaare aber durchwegs im Lande
abgesetzt. Das erzeugte Roheisen wurde ebenfalls znm Theile ausgefhrt, der grere
Theil aber in dem Na f f i n i r wer ke der Ei sen - u n d St a h l g ewer ksc h a f t i n Zen i c a
484
verarbeitet. Dieses Werk ist fr eine I ahresproduction von 150.000 Metercentner Walz-
producten, wie Stabeisen, FacMeisen und Eisenbahnschienen kleineren Kalibers eingerichtet.
Zu r Zeit der trkischen Herrschaft gab es in Bosnien und der Hercegovina eine
nennenswerthe Gewinnung von Mi n er a l ko h l e nicht. Mi t dem Einzge der sterreichisch-
ungarischen Truppen und der Ervauung einer Eisenbahn im Bosnathal stand man daher
vor der Notwendigkeit, ein Kohlenwerk zu erffnen, wofr in der Nhe der Stadt
I eni c a die Verhltnisse am gnstigsten lagen. I m Jahre 1880 wurde vom Wiener
Kohlenindustrie-Vereine der Kaiser Franz Joseph"- Stollen nchst der Stadt Zenica
erffnet und mit Aufbereitungs- und Verlade-Vorrichtungen ausgestattet, welche Anlage
im Jahre 1884 in rarischen Besitz berging und sich seither, namentlich in letzterer Zei t,
ziemlich rasch entwickelt. I m Abbau steht derzeit das 10 Meter mchtige Hauvtfltz und
ein 4 Meter mchtiges Hangendfltz, welche beide eine Glanzkohle von circa 4600 Calorien
Brennwerth enthalten und mit circa 20 Gr ad bergseitig einfallen. Nachdem das stollen-
niig aufgeschlossene Kohlenvermgen abgebaut war , schritt man an die Tiefenerschlieung
der Flhe, zu welchem BeHufe ein gerumiges Frbergesenke dem Verflachen des Fltzes
nach niebergetrieben wurde. Aus diesem circa 200 Meter langen Schleppschachte wir d
die Kohle mittelst einer Frdermaschine direct bis zu Tage i n die daselbst neuerbaute und
mit den Maschinen zur Reinigung der Kohle, sowie mit automatischer Verladung
versehene Aufbereitung (Kohlenwsche) gefrdert.
Da s Kohlenwerk Kreta wurde im Jahre 1885 in der Nhe der Stadt Dolnja- Tuzla
erffnet, zunchst, um fr die gleichzeitig errichtete Saline den Brennstoff zu schaffen. Das
Kohlenfltz besitzt eine reine Kohlenmchtigkeit von 16 Meter und fllt mit 15 bis 20 Grad
thalseitig ein. Die Kohle ist ein besserer Lignit von circa 4200 Calorien Brennwerth mit
sehr geringem Gehalt an Asche und Schwefel; sie ist daher fr industrielle Zwecke und
Hausbrand vorzglich geeignet. Die Gewinnung erfolgt theils stollen-, theils schachtmig.
Die Production betrug im Jahre 1897 1,430.505 Metercentner.
Da der Verbrauch an Mineralkohle einen Gradmesser fr die wirtschaftliche
Entwicklung eines Landes bildet, geben wi r einen berblick der Kohlenproduction und des
Werthes derselben seit der Occupation von fnf zu fnf Jahren.
P r o d u c t i o n i> Metercentner Werth der Production
I m Jahre 1880
1885
,, 1890
1695
1897
I enica
4.99s
129.523
68.850
623.300
337.873
.
Krefa
90.742
522.181
1,320.047
1,430.505
Sonstige
9.826
2.390
36.800
28.053
Zusammen
4.996
230.091
593.421
1,980.147
2,296.431
I n Summe
2.631
77.045
122.738
390.401
489.369
per 1 Me-
tercentner
52
33
21
20
21
Arbeiter
zahl
16
143
215
753
807
485
Das Kupferwerk Sinjako liegt unweit des reizenden Pliva-Sees an der von I ajce
nach Varcar-Vakuf fhrenden Strae. Der in circa 1100 Meter Seehhe liegende Kupfer-
bergbau wurde im Jahre 1891 erffnet und ist mit dem Httenwerke durch eine vier
Kilometer lange Rollbahn, deren eingeschaltete Bremsberge eine Niveaudifferenz von circa
650 Meter berwinden, verbunden. Die Erze von durchschnittlich 4^2 Procent Kupfer-
gehalt werden auf der Grube in Haufen gerstet und sodann in der Htte mittelst Holz-
kohle in Schachtfen auf einen sogenannten Kupferstein (Lech) von 20 Procent Kupfer-
gehalt verschmolzen. Dieser Kupferstein wird ebenfalls gerstet und unter Zuschlag von
etwas Quarz zur Verschlackung des Eisens auf ein Rohkupfer von circa 95 Procent
Gehalt verschmolzen, welches zum Theile verkauft, zum Theile in einem Flammofen auf
sehr reines Raffinatkupfer verarbeitet wird. Aus letzterem werden in einem Hammer-
werke die von den einheimischen Kupferschmieden begehrten Hammerwaaren erzeugt.
I m Jahre 1897 wurden erzeugt: 1351 Metercentner Kupfer und 417 Metercentner
Hammerwaare.
Die Veschrfung der Manganerz-Lagersttten bei Cevljanovic' begann im
Jahre 1881; 1864 erfolgte die Verbindung des Werles mit der Station Bogota der
bosnisch-hercegovinischen Staatsbahn durch eine jetzt 22 Kilometer lange, das schne
Ljubinathal durchziehende Schleppbahn, von deren Endpunkte eine circa 3 Kilometer
lange Rollbahn und ein groer Bremsberg zum Bergbaue fhren. I m Jahre 1885 wurde
bei der Station Vogoia eine moderne Aufbereitung zur Concentration der Erze errichtet.
Die letzteren sind ihrer Natur nach vorwiegend Hartmangan (Psylomelan) und kommen
theils in Lagern, theils in Nutzen in einem Schichtencomplexe vor, der aus Schiefern und
Sandsteinen besteht. Der Gehalt der concentrirten Erze betrgt circa 48 Procent Mangan-
metall bei sehr migem Kieselsure-, Schwefel- und Phosphorgehalt, weshalb diese Erze
zur Erzeugung von Ferromangan gut geeignet sind. Sie finden auer fr diesen Zweck
auch in der Glasindustrie zur Braunfrbung des Glases guten Absatz. I m Jahre 1897
wurden 51.253 Metercenwer Reinerz erzeugt.
Der Chromerzbergbau Dubotica ist auf einer 20 Kilometer langen Strae von
Vares aus zu erreichen. Die in einem Iahresquantum von beilufig 5000 Metercentner
erzeugten Erze besitzen einen Gehalt von 45 bis 50 Procent Chromoxyd und werden
zum Theil an chemische Fabriken zur Erzeugung der lichtbestndigen Chromfarben, zum
Theile an Eisenwerke, welche sich mit der Erzeugung von Chromstahl befassen, abgesetzt.
Der erwhnte Fahlerzbergbau zu Makara bei Gornji-Vakuf ist noch in der ersten
Entwickelung begriffen, liefert jedoch bereits nennenswerthe Mengen Quecksilber, welches
nach der oberungarischen Methode der Stadelrstung aus den Fahlerzen gewonnen wird.
Die Erbauung eines Httenwerkes zur weiteren Verarbeitung der Rstrckstnde ist im Zuge.
486
Zu r Handhabung des im Jahre 1881 fr Bosnien und die Hercegovina erlassenen
Berggesetzes besteht in Sarajevo als ein Zweig der Landesregierung und Bergbehrde
erster I nstanz eine Verghauptmannschaft, whrend als Behrde zweiter und oberster
I nstanz das k. und k. gemeinsame Ministerium in Wien fungirt. Al s Berggericht fr Bos-
nien und die Hercegovina entscheidet das Kreisgericht in Sarajevo. Auer der Handhabung
des Berggesetzes obliegt der Verghauptmannschaft die Besorgung der Agenden der Landes-
bruderlade, und i n jngster Zeit wurde dieser Behrde auch die weitere geologische Durch-
forschung des Landes bertragen. Die Landesbruderlade hat die Aufgabe, den Arbeitern
und Aufsehern der Ber g- und Httenwerke bei Erkrankungen und Unfllen angemessene
Untersttzungen, sowie freie rztliche Behandlung, ferner im Falle ihrer Arbeitsunfhigkeit
angemessene Versorgungsgensse (Provisionen) zu gewhren. Auf diese Untersttzungen
haben auch Witwen und Waisen nach Bruderlademitgliedern Anspruch. Wi r d ein
Arbeiter infolge einer Verunglckung im Dienste arbeitsunfhig, so werden ihm zu
seiner factischen Dienstzeit 10 Jahre zugezhlt und die Provision nach dieser erhhten
Dienstzeit bemessen.
Fr die Administration der staatlichen Montan-Unternehmungen bestehen bei den
einzelnen Werken eigene Verwaltungen, welche den Landesbehrden unterstellt sind, jedoch
in technisch-konomischer Richtung die erforderlichen Directiven unmittelbar vom k. und k.
gemeinsamen Ministerium erhalten. Die Beamten und Aufseher der Werke sind smmtlich,
die Arbeiter theilweise in Werks-Wohnhusern untergebracht. Da s normale Arbeiterhaus
ist ein Zweifamilienhaus, wor in jeder Familie ein Zimmer, eine Kche und eine Kammer
zur Verfgung steht, und wozu ein Nebengebude mit Stallungen, ein kleiner Ziergarten
vor und ein Gemsegarten hinter dem Hause gehrt. Beim Kohlenwerke Kreta sind
60 solche Huser i n mehreren Straenzgen zu einer Colonie vereinigt. Neu eintretende
verheiratete Arbeiter zahlen fr eine Wohnung der bezeichneten Ar t , deren Herstellungskosten
circa 1000 st. betragen, 2 st. 50 kr. pro Mo n a t, whrend jenen Arbeitern, welche bereits
lngere Zeit im Werksdienste stehen, dieser Zi n s zum Thei l oder gnzlich erlassen wi r d.
Al s quivalent dieser Begnstigung erhalten die lteren Arbeiter, welche nicht beim Werke
bequartiert sind, kleine Alterszulagen.
Um die Werksangehrigen mit den nothwendigen Lebensmitteln zu versehen, bestehen
bei den staatlichen Montanwerken, sowie auch bei jenen der Gewerkschaft Bo sn i a "
sogenannte Fassungsmagazine oder Provisorate. Dieselben liefern den Bediensteten die
nthigsten Lebensmittel, wie Meh l , Hlsenfrchte, Zucker, Kaffee lc., welche von den
Verwaltungen i m Groen billig eingekauft und zum Selbstkostenpreise an die Arbeiter
abgegeben werden. Diese I nsti tuti on hat sich vollstndig bewhrt und schtzt die Arbeiter
vor Ausbeutung durch wucherische Kaufleute.
487
Gewer be, Ha n del u n d Ver keh r .
Gewer be. Den Ausgangspunkt zur Erfassung eines Bildes der gewerblichen
Thtigkeit eines Landes mu die Feststellung der konomischen und socialen Thatsachen
bilden, welche dem organischen Aufbau der gewerblichen Arbeit zu Grunde liegen. Ein
viele Epochen umfassender Werdegang hat die Thtigkeit der Menschen immer intensiver
und specialisirter gestaltet. Hand i n Hand damit ging ein Wachsthum der Bedrfnisse
und eine Vervollkommnung der geistigen und krperlichen Ausbildung, eine gesteigerte
I ntensitt der Cultur in immer hheren Daseinsformen.
I n Bosnien und der Hercegovina knnen wi r die ganze Reihe von im Laufe der
Zeiten entstandenen Entwickelungsformen der menschlichen Wirthschaft, nur durch rtliche
Entfernung getrennt, heute noch nebeneinander beobachten. Diese Lnder sind Gebiete,
auf welchen sich die ltesten gewerblichen Productionsformen infolge Jahrhunderte langer
Abgeschlossenheit von den culturellen und wirthschaftlichen Bestrebungen des Westens bis
auf den heutigen Tag i n vielen Theilen des Landes unverndert erhalten haben. Sie
bilden den Hinter gr und, von welchem sich die modernen gewerblichen Betriebsarten, die
erst mit der Occupation des Landes hier Eingang gefunden haben, i n scharfen Umrissen
abheben. I n vielen Theilen der Hercegovina ist die isolirte Hauswirthschaft, in welcher fr
Befriedigung nahezu a l l er Bedrfnisse nicht nur durch landwirthschaftliche, sondern auch
durch gewerbliche Thtigkeit gesorgt wi r d, die herrschende Wirthschaftsform. Aber auch
dort, wo die Wirthschaft der zerstreut liegenden Gehfte und Hiiuserschaften sich fr
Ackerbau und Viehzucht fchon specialisirt hat, wo die Familiengemeinschaften zusammen-
geschrumpft sind oder sich gespaltet haben, wir d noch eine groe Menge gewerblicher
Producte i m Hause fr den eigenen Bedarf erzeugt.
Verschiedenartige bergangsformen leiten zu einer erst in den Stdten aus
gebildeten gewerblichen Berufsclafse hinber, welche vielfach in der Betriebsform des
Lohn- und des Handwerks ihre Thtigkeit entfaltet. Neben den Handwerk, welches sich
gegenwrtig auch auf das Land auszudehnen im Begriffe steht, ist seit der Occupation
noch der Fabritsbetrieb getreten.
Die Grundlage der geschlossenen Ha u swi r t h sc h a f t bildet die Familien-
genossenschaft. I nner halb dieser Grofamilien xarliza oder Kuea- genannt
welche ihre innere Organisation nicht nach Gesetz oder Ver tr ag, sondern blo nach
Herkommen und Gewohnheit gestaltet haben, vollzieht sich Production und Consum
selbstndig, unabhngig von auen. Di e eigenen Schafe werden von den Familien-
mitgliedern geschoren, die so gewonnene Wolle gesponnen, verwoben, gefrbt und daraus
Leibgrtel, Str mpfe, Handschuhe, Jacken, Hosen, Umhngscke, Satteltaschen. Schnre
488
verfertigt. Die Hute der geschlachteten Thiere werden zu Leder verarbeitet, der Tragsattel
(3iinilir) fr die Pferde und Mcmlthiere aus zugerichteten Holzspreitzen hergestellt; der
Pfl ug wurde bis vor kurzem noch aus einem starken Baumstamm, der Wagen (araba) ohne
irgend welche Verwendung eiserner Vestandtheile (auch nur eines eisernen Nagels) ganz
aus Holz gebaut, welches der benachbarte Wald lieferte. Auch die meisten Werkzeuge
und Hllusger'the wurden von ihnen erzeugt; so die Handspindel (vretsno), die Web-
sthle (stem), die Weberbl'ttchen (bi-o), hlzernes Geschirr, Matten aus Schilf oder
St r o h , Teppiche aus Ziegen- oder Schafwolle, Tschibuks u. s. w. Auf selbstverfertigten
Handmhlen wurde der Tagesbedarf an Meh l gemahlen. J a , fogar die Mhlsteine
bracheu sich die Familienmitglieder selbst. Das Vr o d wurde im eigenen Backofen
gebacken. Viehstlle, Scheunen und Wohnhaus pr imitiver Ar t erbauten sich auch die
Familienmitglieder selbst: im waldreichen Bosnien aus Flechtwerk mit Lehm iZerior)
oder Luftziegel (orpi^), i n der Hercegovina aus Stein. Die Fensterffnungen wurden
frher, da Glas nur i n den Stdten bekannt war , mit Holzgittern, Papier oder Leder
verschlossen, das Dach mit Maisbltter n oder Str oh gedeckt.
Die Arbeit wir d vom Fa mi l i en l t est en (swi - Mi na) nach Geschlecht, Alter und
Fhigkeit den Einzelnen zugetheilt. Da die Hausgenossen nur fr den Gebrauch in der
Familie arbeiten, sucht jeder von ihnen nicht nur sein Bestes zu leisten, sondern auch seinen
individuellen Kunstsinn an den Gegenstnden, die seine Hand fertigt, zu entfalten. Die
Spinnrocken (prsslioe) mit breitem, gefchweiftem Bl a t t , die gefchnitzten Truhen (sancwk),
die Behlter fr Wetzsteine (voir i), die gestickten Handtcher (inakr anis) sie und
hundert andere Primitive Erzeugnisse des Hauses bringen die technische Vielseitigkeit,
sowie den knstlerischen Si n n des in der Hausgenossenschaft herangebildeten bosnischen
Baners zum Ausdruck.
Des T a u sc h ver keh r s bedarf die geschlossene Hauswirthschaft nur wenig. Eiserne
Werkzeuge, Salz, Tabak, Gewrze werden gegen berschsse der Wir tschaft, die in
Bodenfrchten, Vieh oder gewerblichen Erzeugnissen bestehen, eingehandelt. Heute freilich
werden immer mehr und mehr Bedrfnisse durch Kauf gedeckt und die selbstftndige
gewerbliche Production auf einen enger werdenden Kreis von Gegenstnden eingeschrnkt.
bergangsformen zu einer g ewer bl i c h en B e r u f s t t i g k e i t finden sich in den
mannigfaltigsten Arten. Hier einige Beispiele. I m Vihac'er Kreis, in welchem infolge der
dort unter den Mohammedanern herrschenden Vielweiberei die Familien rasch anwachsen,
beschftigen sich die weiblichen Familienmitglieder mit Teppich-Weben (insbesondere von
langen Laufteppichen, poui'avs), Stickereien auf Bez, Stricken von Wollstrmpfen u. s. w.
Alle diese Gegenstnde des huslichen Gewerbesteies werden auf den Mrkten verkauft
oder an Unterhndler abgegeben. Eine andere Gattnng Gewerbetreibender sind die auf
490
St r " ziehenden Kupferschmiede aus dem bergigen Bugojno. Sie laden ihr Werkzeug
auf ein Pferd und wandern so monatelang im Lande herum, um sich dort einige Tage
aufzuhalten, wo sie eben Beschftigung finden. Sie nehmen Reparaturen am Kupfer-
geschirr vor, verzinnen es neu und erhalten dafr bald Kost oder Nachtlager, bald Wolle,
Kleidungsstcke oder auch Geld. I n hnlicher Weise ziehen mohammedanische Zigeuner
als Wanderschmiede herum, welche Pferde beschlagen, Hufngel (Klince) und Hufeisen
(nalbante), die sie selbst gefertigt haben, verkaufen und auch mit Pferdehandel sich beschf-
tigen. Auch die ,un62sr i ," die Maur er und Zimmerleute zugleich sind, ziehen als Bauleiter
von Or t zu Or t. Sie sind zumeist Orthodoxe oder Katholiken aus Travnik und Skoplje.
Eine andere For m des Lohnwerks finden wi r beim Mller ei- und Bckerei-Betrieb,
wie er im Lande blich ist. I n allen Theilen des Landes zerstreut gibt es eine groe
Anzahl von Wassermhlen (Turbinenmhlen), auf welchen das Getreide oder die Ma i s-
frucht gegen einen Mller lohn, der in der Regel i n natur a (bei 10 Oka 10 Procent, bei
100 Oka 5 Procent) entrichtet wi r d. Der Kunde pflegt selbst die Frucht zu bringen und
einzuschtten und dann wieder auf seinem Tragthier das Meh l heim zu befrdern.
Obwohl man i n den greren Stdten die Bckerei jetzt zum groen Theil schon
handwerksmig betreibt, wir d von den Einheimischen doch, selbst in Sarajevo, die Br o d-
ber ei t u n g zu Hause vorgenommen. Die Laibe werden nur zum Bcker gebracht, um
dort gebacken zu werden. Dafr wir d er in der Regel mit einem fixen Betrag pro Monat
entlohnt. Auch die Schneiderei wir d hufig als Lohnwerk (Heimwerk) betrieben. Der
Kunde stellt Stoff und Zugehr (Br tel, ajwn) und oft kunstvoll gearbeitete Knpfe
(online) bei, der Schneider verrichtet blo die Arbeit des Vernhens. Derselbe Vorgang
findet bei der Verfertigung von weiblichen Kleidungsstcken fr Mohammedanerinnen
statt. Nur bringt der Gatte oder der Bruder den Stoff, und der Schneider arbeitet ohne
Ma nach beilufiger Angabe die kostbarsten Gewnder, die freilich es handelt sich
ja um die ortsblichen Trachten, die immer denselben Schnitt haben nicht die gleichen
Anforderungen an Kunstfertigkeit des Zuschneiders stellen, wie unsere modegerechten
Damencostme. Aber mehr und mehr wir d es jetzt blich, da auch das Rohmaterial von
den Schneidern selbst besorgt wi r d, da sie, wie viele andere ehemalige Lohnwerker zum
handwerksmigen Betrieb bergehen.
I n der Zeit vor der Occupation war der handwerksmige Betrieb nicht sehr
verbreitet. Es gab einerseits Lohnarbeiter, wie wi r oben gesehen haben, anderseits
Verlagsmeister (3226a), welche die Producte der Lohnarbeiter auf die greren Mrkte
brachten und nach dem Ausland verfrachteten. Erstere waren in ihrem Arbeitsgebiet
auerordentlich specialisirt; so gab es unter den Gold- und Silberschmieden (KHuni i )
solche, die nur reines Silber verarbeiteten (syr inali), andere die nur aus legirtem Silber
491
oder Messing Gegenstnde erzengten (lnnn<"I i), ferner die nnr mohammedanischen Toula-
Silber-Arbeiter (>a>vlMI ), die Goldschmiede (- Mm- Mi oder /ûinr i), die Uhrmacher
^,,!,i,< i) n. s. w. Sie arbeiteten theils zn Hanse, theils hatten sie Lden im Geschfts-
viertel, der 5urrja. Diese kleinen Meister betrieben ihr Gewerbe oft gleichzeitig in der
For m des Handwerks, indem sie das Rohmaterial selbst beistellten. Jedoch waren sie
regelmig von den Verlagsmeistern abhngig, die ihnen sowohl das Rohmaterial zn
Milyli' mi, PlwasNissc,
liefern pflegten, als anch fr den Vertrieb ihrer Erzeugnisse Sorge trugen. Wahrend den
Kleinmeistern der Verkauf ihrer Maaren an Zuscheuhudler verboten war nnd sie nur
direet au die Cousnmenten tiefern dnrften, war nmgekehrt der direete Absatz an die
Consnmenten den Verlagsmeistern nicht gestattet. Letztere waren die Unternehmer,
welche die Mrkte des Landes besuchten nnd mit den Hndlern i n der Pr ovinz
Geschnftsverbindnngen unterhielten. Einen Theil des Jahres verbrachten sie zur
Bereifung der Mrkte des Laubes. Daheim aber beschftigten sie auer ihren
Shnen Gesellen uud Lehrliuge.
492
Diese Theilung der gewerblichen Thiitigkeit nach der technisch'productiven
(Kleinmeister) und der commerciell-vcrmittelnden (Verlagsmeister) Seite wurde durch
Organisationen sanctionirt, welche die ganze stdtische, sowie einen Theil der die
Stdte umgebenden lndlichen Bevlkerung umfaten. Diese Organisationen waren die
Znfte (esnfs)'). Es wrde den gegebenen Rahmen weit berschreiten, wollte ich mich
hier in Einzelheiten ber diese beraus interessanten Gewerbsgenossenschaften ergehen.
Nur so viel sei erwhnt, da diese I nstitution von den Trken in das eroberte Bosnien
gebracht wurde. Die Trken hatten die Zunftverfasfung mit vielem Anderen aus dem
Chalifenreich der Araber ererbt. Berufsverbnde waren aber schon im alten Perserreich,
hauptschlich jedoch in gypten die Grundlage der Wirtschaftsordnung.
Die Znfte (ksnfs) sind in der Form wenigstens, in welcher wir sie bei dem
mohammedanischen Theil der Bevlkerung antreffen, eine importirte Einrichtung. Sie sind
die Hterinnen ber die Ehrsamkeit (das Kalll". Arbeiten) des Handwerks, ber die
Ordnung (jol) in Produktion und Handel.
Die Zunftregeln wurden zumeist mndlich von Gefchlecht zu Geschlecht berliefert.
Sie sind die Wiege eines ganz eigenartigen Volksrechts in Handel und Verkehr geworden.
Hie und da schloffen sich die Znfte sogar zu Productivgenossenschaften zufammen, wie die
Fleischer, Gerber, Opankenmacher und Riemer. Sowohl Mohammedaner wie Christen
wurden, bald gemeinsam, bald getrennt, durch das Band der Zunft umschlossen. Die Christen
hatten besonders durch die Zunft die Steuer aufzubringen. Die Zunft sorgte.fr Alters und
Krankenuntersttzung, fr Witwen und Waisen, selbst fr die Speisung der Gefangenen.
An der Spitze der Zunft steht der lisliâ*). Er ist der Zunftmeister" der
deutschen Znfte. Nchst ihm ist der Kalkk-bnSi oder Mt- bai, der Gesellenaufseher, der,
welcher insbesondere die Lohnshe feststellen und alle Angelegenheiten mit den Verlags-
arbeitern, Gesellen und Lehrlingen zu controliren hatte. Mehr ein Titel als ein Amt war
die Wrde des usw daZi') oder nach der Zunft genannt, KHunii-bzi*), t6l2i-bHzi^),
uri-basis) lc. Heute wrde man sie Hoflieferanten" nennen. Es wurden diejenigen fo
genannt, welche fr hohe Beamte oder Militr s oder gar fr den Stambuler Hof Waaren
zu liefern hatten. Jede Zunft besah ihr Banner (b^r ak, Kalem) und es war eine oft
mit schwerem Gelde erkaufte Ehre, das Banner bei festlicher Gelegenheit tragen zu drfen
(b^r aktki' alkiu-ki-).') Eine sehr wichtige Person war der aus, der Zunftfeldwebel.
Er war das Execurivorgan des eed,^, seine rechte Hand, er bte die Gewerbe- und
Handelspolizei aus.
' ) , e n 2 l - ist der Pl u r a l de arabischen Worte ?nl, welches ebenfalls Zu n f t " bebeutet. ' ) TNrlisch Hl l l M" .
Das Wor t ist, wie viele andere i m Sprachschatz der nat' ,- vorlommende Bezeichnungen, persischen Ursprung: , t t l i o 6a "
bezeichnet da Famlllenhaupt.') ,bz>- bedeutet Haupt, Lhef, ulll Meister.) Ehef der Goldschmiede. ) llhef der Schneider.
) lhef der Krschner. ' ) Hunftbannertrager.
493
Die Versammlung aller Zunftmeister hie l o n ^' u . I n dieser fanden die Wahlen oder
Ernennungen neuer Funktionre statt, und da wurde ber den Stand der Zunftcasse
(68nKl8ki ma l oder osniitski sanuk) Bericht erstattet. Die Zunft war eine politische
Krperschaft und ersetzte zum groen Theil i m trkischen Reiche die Gemei n de. Die
Au f n a h me i n die Zunft fand formell durch die Eintragung i n das Zunftregister
(<52nKl3ki sfwr ) statt, gleichviel ob der aufzunehmende Lehrling oder Geselle wa r ;
dadurch erst wurde er Mi t g l i e d des Zunftverbandes, nur als solches konnte er zur
Meisterschaft gelangen. Die Freisprechung des Lehrlings (eswr , wsti r ) war ein mit
religisen Feierlichkeiten verbundener Act, ebenso die Aufnahme i n die Meisterschaft, die
Ku3amma", die Umg r t u n g ' ) . Jede Zunft besitzt einen Sc h u t zh ei l i g en , pir),
sowohl die christlichen, wie die moslemischen esnss.
Nach der Zugehrigkeit zur selben Zunft waren auch die einzelnen Gewerbs-
zweige i n der ar â,) dem Geschftsviertel, vertheilt. Do r t sitzen die Gewerbetreibenden
i n ihren hlzernen Buden auf ausgebreiteten Teppichen. Der Laden des Kleinmeisters
unterscheidet sich uerlich kaum von dem des Verlagsmeisters. Grere Reinlichkeit und
reicherer, mannigfaltigerer Vor r ath machen ihn bei genauerem Hinsehen erkenntlich. Aber
rckwrts schliet sich ihm in der Regel noch eine groe . ma â x a " (Magazin) an, in
welchem er nicht selten einen bedeutenden Waarenvorrath aufgespeichert hlt. Die Lden
pflegen nach Sonnenaufgang geffnet, vor Sonnenuntergang geschlossen zu werden. I m
Geschftsviertel sind keine Wohnungen. Jeder wohnt i n seiner Vorstadt makala, wo
wieder keine .ar sya" ist. Wi r begegnen hier dem englisch-amerikanischen Pr incip der
Trennung des Geschftsmittelpunktes von den Wohnpltzen.
Fragen wi r nun: und wie ist es heute? Bestehen heute noch 63nKi"g und arzha?
Di e alten Znfte haben sich im Wesentlichen dort erhalten, wo die alte Betriebsweise
beibehalten werden konnte. Da bestehen sie als Vereinigungen der einheimischen Gewerbe-
treibenden neben dem freien Gewerbebetrieb, freilich nicht mehr als Staaten i m Staate
wie einst, sondern angegliedert an den modernen, staatlichen Verwaltungsorganismus.
Ebenso finden sich allenthalben die arsya'8 vor, wie ehedem. Aber abseits von diesen
entwickeln sich die modernen Geschftsviertel in den Stdten, in welchen die modernen
Handwerker und die Hndler mit den Erzeugnissen unserer Groindustrie eingezogen sind.
Moderne Handwerker kamen erst mit der Occupatio nach Bosnien. Vorher gab
es sogar in Sarajevo nicht einmal Tischler (in westeuropischem Sinne), keine ordentlichen
Schlosser, keine Anstreicher, Tapezierer, keine Maur er , welche anderes, als die primitiven
') Diese religis Veremonlen scheinen uralten Ursprung zu sein. I c h erinnere an die Umgrtunasceremunle
bei den mannbar gewordelien Persern und I n der n . 2) Persisches Wor t, bebeutet de Alten, Vorfahre. <) Wor t persischen
Ursprungs - Vi er ! .
494
trkischen Htten aufbauen konnten. Auf einer wie niedrigen Stufe manche Gewerbe
standen, mag z. B. daraus entnommen werden, da Bretter vor der Occupation nicht mit
Sgen geschnitten, fondern mit Beilen zurecht gehauen wurden; der Hobel war unbekannt.
Der Einflu der Handwerker, welche die Regierung aus der Monarchie in das
Land rief, hat sich in nahezu allen Gewerben in eclatanter Weise fhlbar gemacht und reich-
lich zur technischen Vervollkommnung der lteren Betriebe, namentlich zur Heranbildung
der jungen, heimischen Generation beigetragen, so da wir heute von einem krftig sich
entwickelnden Handwerkerstand in Bosnien sprechen knnen. I n der Stadt, vollends aber auf
dem Lande hat das Handwerk in Bosnien ein Gebiet fruchtbarer und rentabler Wirksamkeit
vor sich. Fr die Hebung der gewerblichen Thtigkeit ist aber auch die Grndung von
zahlreichen Handelsschulen (Sarajevo, Mostar, Trebinje, Travnik, Livno, Bihai, Brtka,
Bjelina, Dolnja-Tuzla), fr welche alljhrlich viele Stipendien vergeben werden, sowie von
zwei Handwerkerschulen (Sarajevo, Mostar) von Bedeutung. I h r Einflu wird erst dann,
wenn die heute dort studirende junge Generation herangewachsen sein wird, voll zu
ermessen sein. Was die Handwerkerschulen betrifft, so liegt der socialeWerth dieser Anstalten
vor allem in dem Umstand, da hier alle Schler Stipendien genieen, da also einzig
nnd allein die Befhigung derselben fr Aufnahme und Fortsetzung des Studiums ma-
gebend erscheint. Der Zudrang zu ihnen ist ein auerordentlicher; im Studienjahr
1895/96 wurde die Handwerkerschule in Sarajevo von 92 Schlern besucht. Allmlig ist
auch in Bosnien eine Groindustrie entstanden, die zunchst an den Mi ner al r ei c hthum,
den Hol zber fl u und den Landwi r thsc haftsbetr i eb in den occupirten Lndern
anknpfte. Die Mo n ta n i n du str i e hat schon an anderer Stelle Wrdigung gefunden.
Fr die industrielle Verwerthung der Holzbestnde des Landes sind eine Reihe
von Sgewerken, theils mit Wasser, theils mit Dampfkraftbetrieben ihtig. Von groer
Bedeutung ist die Fadaubenfabr i c ati on in Usora bei Doboj (Morsiurgo und
Parente), welche in den Bezirken Teanj,Katorvaro und Prnjavor circa 2000 einheimische
Arbeiter beschftigt. I n Dervent wieder exportirt eine Stockfabr ik eine Viertelmillion
Stcke jhrlich. Die Hol zi mpr gni r ungsanstal t in Busovaca liefert impriignirte
Schwellen fr die bosnisch-hercegovinischen Staatsbahnen. Eine der ltesten industriellen
Anlagen des Landes ist die Pa pi er - und Ho l zsto ff- Fa br i k" in Zenica (feit 1889 in
Betrieb). Das Etablissement gliedert sich in die Holzschleiferei und die Papierfabrik. Die
Producte der Papierfabrik werden zumeist von der Landesverwaltung und der Tabakregie
verbraucht, der Rest gelangt zur Ausfuhr nach I ndien.
Eine Reihe hervorragender Fabriken hat sich im Laufe der Occupationsjahre in
Bosnien zur Verwerthung landwir thschaftlicher Producte etablirt. Die lteste Fabrik
Bosniens und zugleich der bedeutendste Betrieb auf diesem Gebiete ist die (1886 gegrndete)
495
Sp i r i t u s f a br i k und Naffiuerie in Doluja Tuzla (A. Grauaug). mit welche auch eiue
Dampfinhle, eiue Nollgerste- uudNeisfchl- und eine Trockenschlempefabrik verbunden ist.
Es verdient Erlvhnung, da die TrockeuschleiuPeAulage die erste innerhalb des
lv,is!daln',n'>v,l'ii,mzi < Bu<'>l'!i
sterreichisch-ungarischen Zollgebietes war. Das Etablissement verarbeitet jhrlich sechs
Millionen Kilo Getreide bosnischer Provenienz. Die Getreideschlempe wir d nach Deutschland,
die Mhleuproduete zumeist ber Trieft und Fiume in das Ausland exportirt.
Zum Vermahleu des bosuischeu Getreides siud au Stelle der alteu Primitiveu
Wassermhleu eiue Reihe vou Da mpf mn h l eu getreteu, uameutlich iu deu fruchtbareu
496
Getreidebaucentren am rechten Saveufer, in welchen Colonisten aus der Monarchie
angesiedelt wurden, insbesondere im Banjalukaer Kreis und um Bjelina. Das Meh l aus
diesen Mhlen wir d fast ausschlielich in den Stdten Bosniens selbst consumirt. Die
Verwerthung anderer Producte des Landbaues iu Bosnien, namentlich der Pflaume und der
Zuckerrbe, ist bereits frher geschildert. Doch soll hier noch die Sa r a j evo er Ac t i en -
br a u er ei Erwhnung finden, ein modernes concurrenzfhiges Unternehmen, welches an
die Stelle dreier kleiner, alter Brauereien getreten ist. Eine Malzfabrik ist mit dieser
Brauereiunternehmung verbunden, welche zumeist bosnische Gerste verwendet. Sarajevoer
Bier wir d auer in den occupirten Lndern auch in Dalmatien getrunken. Auf bosnische!
Boden befindet sich auch eine Mi n er a l l - u n d Ch emi ka l i en - Fa br i k in Bosnisch-Brod,
welche galizisches Petroleum r affinir t, um dasselbe nach den Balkanlndern abzusetzen.
Eine groe Unternehmung, welche hie Wasserkrfte des Landes zu verwerthen sich
anschickt, ist die bosnische Electricittsgesellschaft" in I ajce. Zum Schlu drfen auch
einige kleinere Betriebe nicht vergessen werden. So insbesondere die Ga j t a n f a br i ken
I . Besarovtt und R. Besarovii und Salom i n Kovai und Kosevo bei Sarajevo. Diese
beiden Fabriken, welche die im Orient blichen Wo l l - und Seidenbrtel (6a^tlm) erzeugen,
werden durch Wasserkraft betrieben. Zum Frben und Drehen der Seidenbrtel werden
arnautische (albanesische) Arbeitskrfte verwendet. Die Rindenschlfabrik in Pr ijedor , eine
Liqueur-, eine Seifen- und Kerzenfabrik, mehrere Sodawasserfabriken, Wirkereien, Ringfen,
eine Tischlerwaarenfabril sind Etablissements von minderer Bedeutung. Wenn wi r die
Reihe der Unternehmungen berblicken, welche im Laufe der letzten zwei Jahrzehnte in
Bosnien entstanden, und wenn wi r uns gleichzeitig der Productionsweise erinnern, welche
vorher geherrscht hatte, so werden wi r uns des ungeheueren Unterschiedes zwischen der alten
und der neuen Zeit, die ber Bosnien seit der Occupatio hereingebrochen ist, bewut. Die
reichen Erzlager, die groen Wasserkrfte des Landes, der Aufschwung, welchen Land-
wir tschaft und Viehzucht nimmt, das wachsende Verstndni der Einheimischen fr die
Entwickelung intensiver Betriebsarten, die wachsenden Bedrfnisse der Bevlkerung
stellen eine fortgesetzte Aufwrtsbewegung der wirthschaftlichen Entfaltung i n Ausficht.
Ha n del . Seit den Tagen der rmischen Herrschaft, da aus dem Land dr r Daker
eine Strae ber Sarajevo zum Meere nach der Narentamndung ging, hat der gold-
fhrende St r o m des Handels seinen Weg nicht mehr ber die bosnischen Gebirge genommen.
Abseits vom culturbringenden Verkehr blieb es liegen, von blutigen inneren Kmpfen
durchwhlt. So war es mglich, da sich die primitiven Wirtschaftsformen, die wi r
eingangs kennen gelernt haben, erhielten. Die isolirte Hauswirthschaft bedurfte des
Tausches fast gar nicht oder nur im geringen Mae. Geld war selten und theuer. Es
diente mehr als Mi t t el , die Tauschgter gegen einander abzuschtzen, denn als thatschliches
497
Zahlungsmittel. Es war blich, Gebrauchsgut gegcu Gebrauchsgut zu tauscheu ( t r u mM" ) ,
hchstens die Differenzen wurden in Mnzen factisch geleistet. Hauptschlich fand der
Gteraustausch auf den M r k t e n , die theils Wochen-, theils Jahrmrkte waren, statt.
Dahin wurden die berschsse der Naturprodukte und der gewerblichen Thtigkeit gebracht.
Dahin kamen die Landbewohner und die stdtischen Hndler (Verlagsmeister). Letztere
setzten hier nicht nur die Producte der Stadt ab, sondern auch Gegenstnde, die sie auf den
groen Kaufmannsmefsen, wie sie namentlich in Rumelien (Seres, Usundjevo u. a.) statt-
fanden, eingehandelt hatten. Darunter waren theils echt orientalische Producte, wie Seiden-
stoffe, Musselintcher, Schmuckkstchen aus Sandelholz, chinesische Porzellanschalen, theils
Erzeugnisse der europischen Massenindustrie: Glasperlen, Kattune, billige Galanterie-
waren, imitir te Goldgespinste u. dgl., die nicht selten ihren Weg ber Constcmtinopel
genommen hatten und gleicherweise als Stambuler Ware ( swi n bu l ska r oda) galten.
Bei alledem war der I mpo r t nach Bosnien natrlich auerordentlich geringfgig.
Ein Consularbericht aus dem Jahre 1865 veranschlagt den Werth der Gesammteinfuhr
nach Bosnien und der Hercegovina auf 38 Mi l l i onen Groschen 3,800.000 Gulden.
An der Ausfuhr, welche nach derselben Quelle auf 40 Millionen Groschen oder 4 Mi l l i o -
nen Gulden geschtzt wi r d, waren vor allem alle Gattungen Felle (Steinmarder, Edel-
marder, Fischotter, Wolf, Dachse, I l t i s, Bren, Gemsen, Hasen, Lamm, Schaf, Zicklein),
Hute und Lederwaaren, Kupfergeschirr und Eisenwaaren, besonders Waffen, betheiligt.
Die Angliederung Bosniens und der Hercegovina an die Monarchie hat vielleicht
auf keinem Gebiete eine so rasche und weitgehende Verschiebung, eine so bedeutungsvolle
Umgestaltung der alten Zustnde bewirkt, als auf dem des Handels. Whrend der Handel
frher nach Sden und Sd-Osten gr avitir te, hat sich heute sein Schwergewicht nach
Norden und Nordwesten verschoben. Der Antheil der Monarchie am Gesammtverkehr
Bosniens und der Hercegovina betrgt heute 97 7 Procent. Eisenbahnen und Landstraen
haben dem Handelsverkehr neue, frher ganz unzugngliche Landcstheile erschlossen und
lassen letztere theilnehmen an den Errungenschaften des europischen Westens.
Auer der elementaren Voraussetzung fr die EntWickelung des Handels, welche in
der Schaffung von Verkehrsadern besteht, haben noch andere Momente zusammengewirkt,
um den Handelsverkehr in den Jahren der Occupation auf mehr als das Sechsfache des
Werthes gegen frher zu heben. Zu diesen Momenten gehrt vor allem die Hebung der
Landwirtschaft und Viehzucht, der bergang zu intensiverer Betriebsweise auf allen
wirtschaftlichen Thtigkeitszweigen, die Errichtung von fabrilsmigen Anlagen, welche
die Mglichkeit bieten, die heimischen Producte zu verwerthen, endlich die Zusammen-
fassung und Ausgestaltung localer I ndustrien sowohl in technischer wie in commercieller
Beziehung.
Vosnlen und Hercoaoulna. !>
498
Der Werth des Gesammtverkehres Bosniens und der Hercegovina ist heute mit
47,436.000 f l . zu bemessen. Davon ist der Verkehr mit der Monarchie auf den Eisen-
bahnen mit 37,872.000 fl . , auf den Landstraen (zumeist Grenzverkehr) mit 3,600.000 fl.,
der Save-Schiffahrt mit 750.000 fl., mit dem Ausland auf 5,214.000 fl. jhrlich zu
veranschlagen.
Die wichtigste Rolle unter den Verkehrsmitteln, welche der Handel bentzt, spielen
naturgem die bosnisch-hercegovinischen Staatsbahnen. Bei diesen nimmt der
Inland-Verkehr den Hauptplatz ein (60 Procent), denn sie vermitteln die Zufuhr heimischer
Kohle an die Fabriken des Landes, von Bausteinen, Werkholz und Ziegel in die Stdte,
in welchen berall eine lebhafte Bauchiitigleit sich entfaltet, endlich von Lebensmitteln fr
den Consum der Hauptstadt. Am Export participiren Pflaumen mit 10.151 Tonnen,
Eichen und Fadauben mit 48.500 Tonnen, ferner Zucker, Tabak, Bier, Soda (Lukavacer
Fabrik), Eisen und Cisenwaaren (Vare und Zenica), endlich Bau-, Werk- und Nutzholz mit
den hchsten Ziffern. Beim I mport kommen Mehl und Mehlproducte, Thonwaaren (fr
Bauzwecke), Traversen, Eisen- und Stahlwaaren, Wein und Bier zumeist in Betracht.
Die Mi l i t r ba h n Aa n j a l u ka - Do ber l i n ist relativ am meisten an der Ausfuhr
betheiligt (mit 66 Procent). Vor allem sind es die agricolen Erzeugnisse (Hafer, Gerste)
aus den Eolonien unweit Banjaluka, welche hier den Ausschlag geben.
Die St a t i o n Br i ka , der auf bosnischem Boden liegende Endpunkt eines Flgels
des ungarischen Eisenbahnnetzes, ist von hervorragender Wichtigkeit, weil sie das Thor
zum fruchtbaren Becken der Posavina mit seinem Getreidebau, seiner Pflaumenproduction
und seinem Viehreichthum erschliet. I m Jahre 1895 wurden von dieser Station allein
85.067 Tonnen Pflaumen, 1896 sogar 142.819 Tonnen Pflaumen exportirt. Auch der
Export an Borstenvieh ist bedeutend. Er betrug im Jahre 1896 525 5 Tonnen.
Der St r a en - und Schiffsver kehr besteht hauptschlich in Getreibe, Hlsen-
frchten, Hafer, Gerste, Mais, Gemse und Obst (Pflaumen). Der Viehexport bedient sich
zumeist der Landstrae und ist am strksten nach Croatien, Slavonien (Rindvieh, Schafe,
Schweine) und Dalmatien (Ziegen).
Der auswr ti ge Handel Bosniens ist sehr gering. Darunter nimmt der I mport
von Petroleum fr die Mineriallraffinerie in Brod einen groen Theil in Anspruch.
Die Grenzlnder Serbien und die Trkei nehmen am auswrtigen Verkehre Bosniens den
strksten Antheil. Theilweise sind hier noch die alten Handelsbeziehungen aus der Zeit
vor der Occupation und die primitiven alten Handelssitten lebendig.
Das lange vernachlssigte Bosnien, das in blutigen Zwisten seine Kraft jahr-
hundertelang vergeudet hatte, wird bald an der Spitze der Lnder des Balkans stehen,
dank den Vortheilen, welche die Verbindung des Landes mit der sterreichisch-ungarischen
499
Monarchie ihm brachte. Das Reich aber mag stolz sein auf sein Wirken in diesem Lande,
wo es seine Fhigkeit i m Osten civilisatorisch zu wirken, in glnzender Weise bethtigt hat.
Ver keh r . Gut erhaltene Str aen nach modernen Begriffen gab es unter
trkischer Herrschaft i m Lande berhaupt nicht. Einige zeitweise fahrbare Commuui-
catiouen hatten keinerlei Grundbau, und fast berall fehlten die Brcken, so da, wenn die
Flsse nicht durchfurchet werden konnten, diese Communicationen absolut unfahrbar
waren. Bei Gebirgsbergugen hatten dieselben Steigungen bis zu 25 Procent und
folgten jeder Terrainfalte ohne Bedacht auf ein rationelles Tracs.
Beim Straenbau war nach trkischem Gesetze die gesammte mnnliche Bevlkerung
nebst allen ihren Zu g - und Tragthicren zur unentgeltlichen Arbeitsleistung (Robot)
verpflichtet, und zwar konnte jeder Ma n n vom 16. bis zum 60. Jahre i n einem Tu r n u s
vonje 5 Jahren 2 0 - 30 Tage zur Robotleistung herangezogen werden. Befreit hievon
waren nur die Geistlichkeit aller Confessionen, die Lehrer, die krperlich Gebrechlichen,
die Beamten, die im stehenden Heere dienenden Personen und die Zapties (Gendarmen).
Die Reichen zahlten Stellvertreter. Da aber bei den Straenbauten zumeist jede Leituug
durch technisch gebildete Personen fehlte, so wurden trotz dieser groen, zur Verfgung
stehenden Arbeitskrfte nur die klglichsten Resultate erzielt. Unter diesen Verhltnissen
gehrte es zu den Seltenheiten, da ein Wagen bis nach Sarajevo gelangte. Der landes-
bliche Wagen diente ausschlielich fr den Tr anspor t auf ganz kurzen Strecken, hatte
hlzerne Achsen, schwere, aus einem Baumstamme geschnittene, oft ziemlich unrunde
Scheiben als Rder und war derart massiv gebaut, da stets zwei Paar Ochsen noth-
wendig waren, um den leeren Wagen von der Stelle zu bringen.
Solcherart blieb die Bevlkerung bei ihren von altersher gewohnten Verkehrs-
mitteln, den Reitwegen und den Tragthieren. Die Reitwege, deren es eine groe Zahl
gibt, verbinden keineswegs nur die nchstgelegenen Ortschaften miteinander, sondern
bersetzen die steilsten Gebirgsrcken, ziehen durch die wildesten Thler und waren
bis zur Occupation die fast einzigen Handelswege Bosniens und der Hercegovina.
Viele Reitwege waren g epf l a st er t , und zwar mit ziemlich unregelmigen Wrfel
oder Kugelsteinen, und wurden fast nie ausgebessert, so da die Pferde meist zwischen die
Steine treten muten. Solche gepflasterte Reitwege fhren den Namen Kaldrma. Diese
Verkehrsweise wurde durch die besonderen Eigenschaften des bosnischen Pferdes begnstigt.
Di e Bosnier und Hercegovcen lieben die Pferde, und selbst der kleinste Bauer hlt
sich deren mehrere, die sowohl als Reitpferde, wie auch als Tragthiere verwendet werden.
Das Tragthier erhlt einen hlzernen Bocksattel, welcher oft tagelang nicht abgenommen
wi r d, und auf diesen Sattel wi r d mit groem Geschicke nicht nur die Fechsung, welche auf
den Mar kt gebracht wi r d, sondern auch alles an Hausrath, was von dort heimgeholt wi r d,
38 '
500
geladen. I n langen Reihen ziehen so die Karawanen ber die Saumwege oft viele
Tagreisen weit, um ihre Waaren dem erwnschten Markte zuzubringen.
Mglichst der Luftlinie folgend bersetzen diese Reitwege fast ohne jede Entwicklung
die steilsten Bergrcken und nur ein.so gutes und ausdauerndes Pfer d, wie das bosnische,
ist im Stande, mit einer schweren Last auf dem Rcken diese Lehnen zu erklimmen. Sor glos
kann sich der Reiter dem Pferde anvertrauen, denn vorsichtig tr i tt dasselbe in die Fustapfen
seines Vorgngers, ohne jemals zu straucheln.
Ga st h f e, auch nur fr die denkbar bescheidensten Ansprche, gab es im ganzen
Lande nicht; den Bedrfnissen der Einheimischen gengten die an allen wichtigeren Communi-
cationen i n gengender Anzahl gelegenen bosnischen Hans (Herbergen). I n diesen
muten auch die wenigen Fremden nchtigen, welche das Land bereisten, wenn sie es nicht
vorzogen, i n einem Kloster oder bei einem Kaufmanne Gastfreundschaft zu suchen.
I n Bosnien und der Hercegovina bestand vor der Occupation eine reitende Po st ,
welche von der ottomanischen Regierung streckenweise i n Pacht gegeben war . Mi t derselben
konnten Passagiere, welche ebenfalls reiten muten, sowie Briefe und kleine Pakete, welche
in Felleisen auf dem Rcken der Pferde untergebracht wurden, befrdert werden.
Da s sterreichische Consulat i n Sarajevo bediente sich nicht dieser Post, sondern zog
es vor, seine eigenen Kavassen wchentlich einmal mit den Briefen bis an die Grenze bei
Br od zu senden, wo auch die fr das Consulat bestimmten Correspondenzen i n Empfang
genommen wurden. Diese sterreichische Consulatspost wurde auch oft von anderen
Consulaten und von greren Kaufleuten bentzt. Bi s zum Jahre 1863 bestanden nur
zwei Telegraphenlinien, nmlich von Constantinopel ber Novibazar nach Sarajevo und
von dort ber Mostar nach Metkovit.
Vom Jahre 1872 bis 1875 stand die Eisenbahnstrecke BanjalukaDober lin i m
Betriebe; dieselbe wurde aber wegen der schlechten Einnahmen aufgelassen und dem
Verfalle preisgegeben, so da zur Zeit der Occupation berhaupt in Bosnien und der
Hercegovina keine Eisenbahn existirte.
Mi t dem Einmrsche der k. und k. Truppen vollzog sich naturgem eine vollkommene
Umgestaltung aller bis dahin bestandenen Verkehrsverhltnisse. Die militrischen Ma -
nahmen erheischten die sofortige I nangriffnahme des Baues der wichtigsten Nachschub-
linien fr die Truppen, und es wurden daher theils durch Unternehmer, theils durch das
Mi l i t r selbst die bereits bestehenden schlechten Fahrwege verbreitert, mit Gr undbau und
den erforderlichen Brcken versehen. Auf diese Ar t waren i n verhiiltnimig kurzer Zeit
die strategisch wichtigen Knotenpunkte durch gute Fahrstraen untereinander und mit der
Monarchie verbunden, wenngleich diese Straen noch nicht nach jenen strengen Normen gebaut
waren, welche spter hiefr seitens der bos.-herccg. Landesverwaltung aufgestellt wurden.
502
Es sei nur summarisch angefhrt, da in den Jahren 1878 bis 1879 circa 1000 Ki l o-
meter Straen durch die Heeresverwaltung, und zwar zumeist durch die technischen Truppen,
theils reconstruirt, theils neu gebaut wurden. I m Jahre 1880 bernahm die Ci vi l -
verwaltung sowohl den Neubau, als auch die Erhaltung der Straen, und es wurde
berhaupt an die Organisation des Bauwesens in Bosnien und der Hercegovina geschritten.
Das frher erwhnte ottomanische Gesetz ber die Robotleistung der Bevlkerung
bei Straenbauten wurde republicirt und die Bevlkerung verhalten, ihrer Robotpflicht
thatschlich nachzukommen. Auf diese Weise war es mglich, ohne allzugroe Kosten sowohl
die bereits bestehenden Straen in gutem Zustande zu erhalten, als auch neue i n grerem
Umfange zu bauen. Die Straen wurden i n Ha u pt st r a en mit 5 Meter Breite und
5 Procent Maximalsteigung und in Bezi r k sstr aen mit 4 Meter Breite und
8 Procent Maximalsteigung eingetheilt; auer diesen gibt es aber noch eine groe
Anzahl erhaltener Reit- und Fahrwege. I m Jahre 1895 kamen bereits 2100 Kilometer
Hauptstraen, 1800 Kilometer Bezirksstraen, 2400 Kilometer Reit- und Fahrwege
in normale Erhaltung, und heute durchzieht ein reiches Netz prchtiger Straen das
ganze Land.
Da aber die Bevlkerung die Robotpflicht, besonders die Thierrobot, als drckende
Last empfand und die bereits geschaffenen Verkehrsverhltnisse eine so forcirte Th'tigkeit
nicht mehr nothwendig erscheinen lieen, sah sich die Landesverwaltung im Jahre 1892
bestimmt, die Thierrobot gnzlich aufzuheben und die Reluition der persnlichen
Robotpflicht gegen Er lag eines Bettages von 1 f l . 50 kr. per Kopf und Jahr zu gestatten,
eine Verfgung, welche im ganzen Lande mit Freude aufgenommen wurde und von welcher
in steigendem Umfange Gebrauch gemacht wi r d.
Wenden wir uns nun dem Gebiete des Ei sen ba h n Wesens zu, so stehen wir einer
Leistung gegenber, welche jedes patriotisch fhlende Herz mit Freude erfllen mu.
Gleich nach dem Einmarsch der k. und t. Truppen wurde zum Zwecke der Herstellung
einer geeigneten Nachschublinie mit dem Bau einer Rollbahn von Brot in der
Richtung gegen Zenica begonnen. Dieser Bahn wurde mit Rcksicht auf ihren
provisorischen Charakter, sowie im Interesse einer leichteren technischen Ausfhrung nicht
die normale Spurweite gegeben, und man verfiel auf die Spur von 76 Centimeter, weil
dem baufhrenden Unternehmer eben eine Partie Rollwagen mit dieser Spur billig und
schnell zur Verfgung stand. Diese Spur von 76 Centimeter wurde i n der Folge fr
alle bosnisch-hercegovinischen Bahnen, mit Ausnahme der theilweise aus trkischer Zeit
stammenden Eisenbahn Banjaluka-Doberlin, mit ausgezeichnetem Erfolge beibehalten, ja, es
war berhaupt nur infolge der Anwendung des Schmalspursystemes und mit Hilfe der
vielfachen technischen und konomischen Vortheile, welche dieses System bietet, mglich, in
Gebirgssttel und dir Ausgestaltung der Fahrbetriebsmittel
zu einer kaniu erhofften Vollkommenheit, indem gegenwrtig ans den Schmalspurbahnen
fr den Personenverkehr mit allem Comfort ausgestattete Schlafwagen nnd fr den
Frachtenverkehr 15 tonnige Lastwagen in Verwendung stehen. Nach Fertigstellnng der
Eisenbahn Vr odZenica wurde au die Fortsetznng dieser Bahu bis Sarajevo gcschritteu
uud gleichzeitig ununterbrochen an der Verbesserung der erstgebauten Strecke gearbeitet.
Am 5. Oetober l K2 wurde die Bahnstrecke Zeniea^- Sar ajevo dem ffentlichen
Verkehre bergeben, nnd damit war die Hauptstadt Vosuicus durch einen Schienenstrang
504
mit der Monarchie verbunden. Die nchste Sorge der Verwaltung mute nun darauf
gerichtet sein, eine Eisenbahnverbindung nach Mostar und dem Meere, respective dem
Nrentahafen i n Metkovit herzustellen. Diese Eisenbahn bedingte aber die bersetzung
eines mchtigen Gebirgsrckens, des I va n - Sa ttel s (967 Meter ber dem Meeresspiegel),
und hier wurde da die natrliche Entwicklung der Bahn zur Pahhe infolge der
eigenthmlichen Gebirgsformation ausgeschlossen war zur Anwendung des combinirten
Adhsions- und Zahnrad-Systemes geschritten. Wenngleich verschiedene Zahnradsysteme
schon vielfach fr Touristenbahnen in den Alpen angewendet waren, so bestand dennoch in
sterreich-Ungarn bis dahin im Zuge einer Eisenbahn keine Zahnradstrecke, welche einen
Massentransport zu bewltigen bestimmt gewesen wre. Es ist ein Verdienst der bosnisch-
hercegovinischen Verwaltung, in dieser Hinsicht mit gutem Beispiele vorangegangen zu sein.
Am 1. August 1891 wurde die Schlustrecke, KonjicaSarajevo, der Bahnlinie
SarajevoMetkovi, welche den I va n - Sa ttel mit einer Maximalsteigung von 60 Pr omille
berseht, dem Verkehre bergeben und damit eine Bosnien und die Hercegovina von
Norden gegen Sden, von der Save bis zum Meere durchziehende Schienenverbinduug
vollendet. I n die gleiche Zeitperiode fllt auch der Va u der Flgelbahn von Doboj nach
Dolnja- TuzlaSiminhan, sowie die vollstndige Neconstruction und Inbetriebsetzung der
uormalspurigen Eisenbahn BanjalukaDober lin. Auer diesen dem ffentlichen Verkehre
dienenden Bahnlinien wurde eine Anzahl Montan- und I ndustrie-Bahnen den localcn
Bedrfnissen entsprechend ausgefhrt. I n den letzten Jahren nahm die bosnisch-herce-
govinische Verwaltung neuerlich eine auptlinie des knftigen Eisenbahnnetzes in Angr iff,
indem an den Ba u einer Schienenverbindung von der Station Lava der Linie
Sar ajevoBr od in der Richtung gegen Spalato geschritten wurde. Die Theilstrecke
LavaVugojno mit dem Flgel nach I ajce ist bereits dem Verkehr bergeben. Die in
nchster Aussicht stehende Fortfhrung dieser Strecke bis zur Landesgrenze und die daran
anschlieende, i n Dalmatien zum Bau gelangende Bahn von der Landesgrenze bis Spalato
werden sodann Bosnien mit einem groen Seehafen verbinden und einen heute wohl
kaum geahnten wirthschaftlichen Aufschwung des Landes zur Folge haben.
Smmtliche bosnisch-hercegovinischen Schmalspurbahnen sind Eigenthum des Landes
und werden von der Regierung selbst verwaltet. Die normalspurige Eisenbahn Banjaluka
Doberlin steht vorerst noch unter der Administration der Heeresverwaltung, drfte jedoch
in einigen Jahren ebenfalls in die directe Verwaltung des Landes bergehen. Die
2'/ Kilometer lange Fortsetzung der ungarischen Localbahn VinkovceBrika, von der
Stati on Gunja ber die Save nach Brcka, ist Eigenthum der Localbahn-Gesellschaft
und wir d von den ungarischen Staatsbahnen betrieben. Auf den bosnisch-hercegovinischen
Bahnen wurden im Jahre 1894 950.000 Civilreisende und 690.000 Tonnen Frachtgter
50
befrdert. Mi t dem Anschlsse der bosnisch-hercegovinischm Bahnen an den Narentahafm
i n Metkovii gewann auch die Seeschiffahrt auf der Adr ia einen magebenden Einflu auf
die Entwicklung des Verkehrswesen i n Bosnien und der Hercegovina, und es bestehen
nunmehr regelmige Dampferverbindungen sowohl mit Tr ieft und Fiume, als auch mit
Gravosa (Ragusa). Leider hat Bosnien keine schiffbaren Flsse, welche in das I nner e des
Landes reichen; die Binnenschiffahrt ist daher auf die Save und die Dr i n a beschrnkt,
welche letztere, Dank den unermdlichen Arbeiten zur Verbesserung derFahrrinne, bereits von
der Mndung bei Rata bis Zvo r n i l von seichtgehenden Dampfern befahren werden kann.
Post u n d T el eg r a ph unterstehen der Militr ver waltung, welche eine Mi l i t r -
Post- und Telegraphen-Direction i n Sarajevo aufgestellt hat. Diese unterhlt mit allen
nur irgendwie bedeutenderen Orten einen vollkommen geregelten Post- und Telegraphen-
dienst nach den i n der Monarchie hiefr bestehenden Grundstzen, und mit vollem Rechte
kann behauptet werden, da Bosnien und die Hercegovina in dieser Hinsicht den modernen
Culturstaaten nicht mehr nachstehen.
Da ein lebhafter T o u r i st en ver keh r ein wesentliches Moment fr die Erziehung
der Bevlkerung bildet und derselben neue Erwerbsquellen aufschliet, da ferner Bosnien
und die Hercegovina mit ihren Naturschnheiten und den dort noch bestehenden orientalischen
Sitten und Gebruchen ein specielles Interesse bieten, ist die Landesverwaltung seit
Jahren bestrebt, den internationalen Fremdenverkehr auch nach Bosnien zu ziehen.
Dazu mute in erster Linie das Ho t el wesen auf eine den berechtigten Anforderungen
entsprechende Stufe gebracht werden. Mi t der fortschreitenden Entwicklung des Handels-
verkehres waren zwar i n allen greren Orten bescheidene Gasthfe entstanden, die
gewhnlich von Eingewanderten aus der Monarchie betrieben werden; diese entsprachen
jedoch zumeist nicht den gesteigerten Bedrfnissen eines internationalen Touristenpublicums.
Die Landesverwaltung sah sich daher veranlat, an einigen wichtigeren Punkten ent-
sprechend groe Hotels selbst zu erbauen, einzurichten und unter strenger Aufsicht an
geeignete Bewerber in Pacht zu geben. So entstanden die Hotels i n Mostar, I lidZe, I ajce,
I ablanica, Doboj u. s. w. Dieses System hat sich ausgezeichnet bewhrt. Die ins Land
kommenden Touristen sind berrascht von der vorzglichen Unterkunft in den rarischen
Hotels; die Reiselust wurde wesentlich gehoben, und alljhrlich besucht jetzt eine groe
Anzahl von Vereinen, Gesellschaftsreisenden und einzelnen Touristen aus allen europischen
Lndern Bosnien und die Hercegovina. Dieser grere Fremdenzug blieb auch nicht ohne
gnstige Wirkung auf die an frequenteren Orten i m Privatbesitze stehenden Gasthfe. Diese
erhoben sich nothgedrungen ebenfalls auf ein hheres Niveau. Eine weitere Untersttzung
des Fremdenverkehres bilden die von der Landesverwaltung hergestellten Diligence-
Verbindungen auf landschaftlich schnen Routen im Anschlsse an die Eisenbahnen. So
507
verkehrt eine Diligence von Vanjaluka culf der prachtvollen Vr basthal- Str ae nach I aj ee;
eine solche von Vngojno ber den Makljen nach I ablaniea u. s. w. Endlich sei noch erwhnt,
da alljhrlich im Vade I lidze nchst Sarajevo internationale Rennen abgehalten werdeil,
wodurch ebenfalls der Fremdenverkehr gefrdert wi r d.
lâns- und Runstgowerbe.
Da s Hans- und zinustgewerbe i n seiner gegenwrtigen Gestaltung ist das Ergebui
eines kanw anderthalb Jahrzehnte nmfaenden NegenerirnngsProcesses. Schon inehrere
Deeennien vor der Oeenpation befand sich das Hans- nnd Kunstgewerbe im Stadinm des
vollkonlmenen Verfalles, nnd als nach erfolgter Pacificirnng anch nicht bewaffnete Reisende
das Land besuchten nnd in den Carsija's nach bosnischen Speeialitten fahndeten, waren
nnr wenige Objeete Zu fiudeu, alls velchen geschlofseu lverdeu tonnte, da in Vosuieu
508
Hausindustrie und Kunstgewerbe ehemals eine hohe Stufe der Vollendung behauptet
hatten. Livnoer Cigarrenspitze und schne, alte oder neuere, ziemlich werthlose I agluks
(gestickte Tcher) waren fast die einzigen Souvenir s, welche man aus dem wilden Lande"
heimbringen konnte. Nu r Leute, denen die Culturgeschichte Bosniens und der Hercegovina
gelufiger war , wuten, da man bort nach verborgenen Schtzen suchen msse, und sie
fanden Erzeugnisse, welche zwar auf den ersten Blick orientalischen Charakter erkennen
lieen, aber i n gewisser Hinsicht ein specifisches, von den Producten der brigen orienta-
lischen Lnder abweichendes Geprge an sich trugen.
Die Entwicklungsgeschichte des bosnischen Haus- und Kunstgewerbes ist uns heute
noch ziemlich unbekannt. Wi r wissen nur, da Reiche und Mchtige des Landes ehemals
einen groen Werth darauf legten, die schnsten Arbeiten der einheimischen Meister ihr
Eigen zu nennen, da sich Knstlerinnen des Schutzes der vornehmen Damen erfreuten, und
dass auf jedwede Ar t die Schaffenskraft der 'einen sowie der anderen gefrdert wurde.
Di e aus jener Zeit stammenden Objecte sind knstlerisch vollendet; solange Ruhe und
Wohlstand im Lande herrschten, blhten auch die verschiedenen Kunsttechniken. Aber mit dem
Ei n tr i tt der langwierigen Unruhen und der daraus entstandenen ungnstigen materiellen
Lage der Bevlkerung nahm die Za h l der Trger der verschiedenen Kunstindustriezweige
nach und nach ab, und zuletzt wurden nur primitive Gebrauchsartikel geschaffen, bei denen
sich noch die Spuren einer schnen Ornamentik, alter guter For mbildung mit schlechtem
Mater iale oder plumpen Zuthaten i n seltsamer Vereinigung zusammen finden.
Bosnien und die Hercegovina sind schon zur Zeit des byzantinischen Reiches i n das
Gebiet der orientalischen Kunst einbezogen worden; doch hat sich infolge des regen
Handelsverkehres mit Ragusa und Venedig auch der italienische Einflu geltend gemacht.
Auf diese Ar t bildete sich auf dem Gebiete des Kunstgewerbes und der Hausindustrie ein
selbstndiger Charakterzug, welcher als bosnisch-orientalisch bezeichnet werden kann.
Nach der bernahme der Ver waltung Bosniens und der Hercegovina durch die
sterreichisch-ungarische Monarchie traten andere Verhltnisse ein. Di e Einbeziehung
dieser Lnder i n das gemeinsame Zollgebiet der Monarchie brachte vor allem einen regen
Handelsverkehr zwischen Bosnien und den Nachbarlndern zu Stande. So erfreulich
nun dieser Verkehr vom volkswirtschaftlichen Standpunkte auch war , so brachte er doch
fr die bisherigen Kunsttechniken die Gefahr mit sich, da durch die leichte Zubr ingung
billiger Verbrauchsartikel das einheimische Kunstgewerbe immer mehr verdrngt und
schlielich vernichtet werden knnte, eine Erscheinung, die sich i n allen orientalischen
Lndern, welche i n unmittelbare Berhrung mit den Erzeugnissen der europischen
I ndustr ie gerathen sind, gezeigt hat. Es war daher sowohl vom knstlerischen Gesichtspunkte
aus, als auch im materiellen Interesse des Landes selbst geboten, die alten einheimischen
^' ^' ' " ^V^
K^vaiinsch^ Ol'jeci>> an Vu<<ini,
Zweige seine besondere Aufmerksamkeit zuwendete. I n der Erkenntnis^ da bei eonstantem
und plamnigem Vergehen auf diesem Felde in knrzer Zeit Ersprieliches geleistet
werden knne, da aber fr eine solche T l Mg kei t bei einer privaten Untcrnehmuug
weder auf Hingebung noch auf gengendes Verstndnis^ zu rechuen sei, hat es Seine
Excellenz fr nothwendig erachtet, die Angelegenheit von Staatswegeu in die Hand
zu nehmen.
Bei der mm von der Landesverwaltung zur Hebung und Er haltung der einheimi^
sehen Kunsttechuikeu unternommenen Aetion wurden zwei Momente in's Ange gefat. Einer-
seits sollten die schnsten berlieferten Formen der alten bosnisch-orientalischen Knste
technik i n ihrer frheren Reinheit wieder znm Leben erweckt werden; anderseits mute
man bestrebt sein, die Arbeiten ans eine grere Anzahl dem europischeu Kulturleben mehr
zusagender Gegenstnde zn bertragen, um eine Verwerthuug der Erzeuguisse zu sicheru.
Um dieses Zi el zu erreichen, galt es vor Allem die im Lande noch lebeudeu
wirklichen Meister ausfindig zn machen. Zu diesem Zwecke bereisten im Auftrage der
Negierung zunchst Otto von Szentgyrgyi und spter der bekannte Direetor der Hlimst-
gewerbeschule des sterreichischen Mnsemns in Wien Hofrath Joseph N. v. Storck das Land.
l
^^ MW
Ol'jrtte der M^tlillindnstric,
512
Sie nahmen die sprlich vorhandenen Arbeiten einzelner Meister in Augenschein, veranlagen
die Ausfhrung verschiedener Objecte durch ehemalige einheimische Kunsthandwerker, welche
ihren Beruf infolge milicher, materieller Verhltnisse aufgegeben hatten, und sammelten auf
diese Ar t das Mater i al , welches zur I nangriffnahme der weiteren Action erforderlich war.
Es kann nicht unerwhnt gelassen werden, da gerade die Forschungen des bedauerlicherweise
durch Geisteskrankheit frhzeitig seinem Berufe entzogenen Szentgyrgyi, welcher mit
unsglicher Mhe und nie erlahmendem Eifer in Gerumpel und alten Vor r atskammer n
die anziehendsten Formen und die charakteristischesten Ornamente der alten Technik zu
finden wute, auf diesem Gebiete bahnbrechend waren. Die gegenstndlichen Studien
erstreckten sich auf folgende I ndustriezweige: 1. I ncrnstation. 2. Tauschirarbeiten.
5. Treiben und Gr avir en. 4. Teppichweberei. 5. Stickerei.
Die Technik der I n c r n st a t i o n , der Einlegearbeit auf Holz, welche sich namentlich
durch die groe Feinheit der Ausfhrung und den auerordentlichen Reichthum an originellen
Ornamenten auszeichnete, wies zu der Zeit noch eine ziemliche Anzahl von kundigen
Vertretern im Lande auf. Hiebet wurden drei verschiedene Nuancirungen vorgefunden, an
die sich auch wieber die einzelnen Meister constant zu halten pflegten: Arbeiten von auer-
ordentlich feiner und zarter Ornamentik, dann solche mit starken Linien und einfachem
Ornament und endlich Arbeiten, welche diese beiden Genres zu vereinigen trachteten.
Nach den Stdten, in welchen die Hauptvertreter der einzelnen Gattungen lebten, wurden
sie zur Unterscheidung Sarajevoer, Foiaer und Livnoer Arbeiten genannt.
Nicht so gnstig stand es mit dem T a u sc h i r eu , der Einlegearbeit auf St a h l . Die
Tauschirtechnik hat sich i n Bosnien speciell bei der Decorirung von Waffen zu knstlerischer
Vollkommenheit entwickelt, ist aber nach und nach i n Ver fall gerathen. Nu r ein einziger
wirklicher Knstler im Tauschiren, Namens Mustafa L et i i , wurde i n Foi a vorgefunden.
Der hochbetagte Meister hatte die Ausbung seines Kunsthandwerkes bereits aufgegeben
und befate sich mit der Bearbeitung seiner kleinen Wir tschaft. Al s man mit der
Aufforderung an ihn herantrat, den winzigen Hammer und den silbernen Dr aht wieder in
die Hand zu nehmen, meinte er, die Zeiten seiner Kunst seien schon vorbei. Vieler Mhe
und verhltnismig ansehnlicher Geldopfer hat es bedurft, um Lettt dazu zu bewegen,
nur zwei Schlern Unterricht im Taufchiren zu ertheilen. Kaum ein J ahr hatte der
merkwrdige Greis sein Amt ausgebt, als ihn der Tod seiner Th'tigkeit entr i;
dennoch ist durch ihn die Tauschirkunst Bosnien erhalten geblieben.
T r e i b- und Gr a v i r a r bei t en waren seit langem in Bosnien heimisch. Da diese
Techniken zum groen Theile auf Gegenstnde des tglichen Gebrauches angewendet wurden,
so fand man stets auch zahlreiche Vertreter dieses I ndustriezweiges im Lande. Der Ver fall
derselben lieferte aber auch den deutlichsten Beweis fr die eingetretene Verarmung der
l)1.'j
Bevlkerung und fr das damit zusammenhngende Vorschwinden des Kunstsinnes.
Wiewohl es nnzhlige Familien gegeben hat, in denen dieses Gewerbe vererbt wnrde, so
fand sich doch beim Beginn der Negenerirnng dieser Technik kein einziger Meister, welcher
wirklich Vollkommenes nnd den ehemaligen Arbeiten Gleichwertiges htte schaffen knnen.
Die T eppi c h weber ei als Gegenstand des Hansfleies stand ehemals in Bosnien
ans bedeutender Hhe. Der Teppich bildet bekanntlich das Haupteinrichtnngsstck der
orientalischen Wohnung; mich in Bosnien ward daher die grte Sor gfalt auf die
ttstlicwrrl'lich^s Atver dl'r Nenicrimn in Savajclw
Erzeugung diefes wichtigen Artikels verwendet. Der allgemeine wirtschaftliche Ver fall
hatte aber auch diesem I ndustriezweig nicht unberhrt gelassen, und seit dem Beginn der
zweiten Hlfte diefes Jahrhunderts waren gute Arbeiten eine Seltenheit. Das billigste
Wollmaterial wurde verarbeitet, und Anilinfarben verdrngten die alten guten Farbstoffe.
Mi t St i c ker ei a r bei t en beschftigte fich die ganze Franenwelt Bosniens, sowohl
der Harem des Reichen, als anch die Frauen der rmlichen Banernhtte. Doch auch diese
Arbeiten, welche in der Bltezeit eine solche Vollkommenheit aufwiesen, da sie mit den
europischen Stickereien jede Concurreuz aufnehmen kouuten, waren in der Zeit des
Verfalles hernntcrgekommen. Desgleichen hatte auch die Erzeugung feiuer Bezsorten
(bosnische Leinwand) beinahe gnzlich anfgehrt.
Bi o,I N' ,! M!d Hl'NVssUUilM, !!!!
514
Die Regenerirung der erstgenannten kunstgewerblichen Gruppen wurde seitens der
Landesverwaltung in der Weise vorgenommen, da anfangs die tchtigsten Arbeiter als
Lehrer in den subventionirten Ateliers angestellt und ihnen einzelne Jnglinge als Schler
zugewiesen wurden. Die gedachten Ateliers wurden mit den entsprechenden Werkzeugen
ausgestattet, und den Meistern wurde auch das zu verarbeitende Mater ial zur Verfgung
gestellt. Die in den Ateliers ausgefhrten Arbeiten, welche vom r ar angekauft wurden,
verwendete man zur Sondirung der Marktverhltnisse, wozu die in der Monarchie und dem
Auslande veranstalteten Ausstellungen die beste Gelegenheit boten. I n kurzer Aufeinander'
folge wurden die Erzeugnisse des bosnisch-hercegovinischen Haus- und Kunstgewerbes in
Budapest, Agram und Temesvar, i n Tr ieft und Wien, i n Karlsruhe, Par i s und Brssel
ausgestellt. Die erste Betheiligung im greren Sti l e war die an der land- und f o r st wi r t -
schaftlichen Ausstellung in Wien im Jahre 1890. Um eine sichere Basis fr die weitere
Hebung der einheimischen Kunsttechniten zu gewinnen, wurde den bei der gedachten Aus-
stellung in Verwendung gestandenen Regierungsorganen zur Pflicht gemacht, alle irgend-
wie bemerkenswerthen uerungen der Ausstellungsbesucher zu notiren und diesbezglich
competenten Ortes Meldung zu erstatten. Nach Schlu der Ausstellung legte der
Verfasser dieser Zeilen einen Generalbericht vor, in welchem er, nachdem die ausgestellten
Objecte den ungetheilten Beifall der sachverstndigen Kreise gefunden, sich des lebhaftesten
Interesses von Seite des Publicums erfreut hatten, und die Kauflust von Ta g zu Tag
eine grere geworden war , beantragte, da der eingeleiteten Action ein grerer Umfang
verliehen werde. Dies fhrte zur Grndung eines Eentral-Regierungsateliers fr
I nkr ustation, Tauschiren und metallurgische Arbeiten (Treibe-, Gr avi r - , Montir ungs- und
Vergolderarbeiten) i n Sarajevo. Das Centralatelier, welches die For m einer kunst-
gewerblichen Schule nebst I nter nat hat, ist folgendermaen organisirt. An der Spitze
steht ein Direktor, welchem die artistische, sowie die administrative Leitung der Anstalt
anvertraut ist. Jeder Gruppe steht ein Meister als Lehrer vor, welchem Gehilfen und
Zglinge unterstellt sind. Die Arbeitsdauer im Atelier ist eine zehnstndige, und ebenso
werden fr den Unterricht tglich zehn Stunden verwendet, wovon acht auf den praktischen
und zwei auf den theoretischen Unterricht entfallen. Der theoretische Unterricht umfat Lesen,
Schreiben, Rechnen, Religion und Zeichnen, auf welch letzteres das Hauptgewicht gelegt
wi r d. I n das I nter nat werden nur arme Zglinge aufgenommen. Die Mittagskost
erhalten sowohl Meister als auch Gesellen und Zglinge unentgeltlich in der Anstalt. Nach
vierjhriger Lehrzeit werden die Zglinge einer theoretisch-praktischen Pr fung unterzogen
und wenn sie die letztere bestehen, zu Gesellen befrdert. Jenen Gesellen, welche die
Anstalt verlassen, um sich selbstndig zu etabliren, wir d von dem r ar das ganze
erforderliche Werkzeug geschenkweise berlassen. Die Entlohnung des Personales erfolgt
5)5
monatlich, und zwar erhalten Meister 45 bis 65 Gulden, Gesellen 15 bis 30 Guldeu, und
auch an Zglinge werden Untersttzungen im Betrage von 3 bis 12 Gnlden monatlich
verabfolgt. Auerdem erhalten die Meister eine vierprocentige Tantieme von dein effeetiveu
Werthe der vom Atelier gelieferten Arbeiten. I n der knnstgewerblichen Anstalt in Sarajevo
sind derzeit thatig: 1. Atelier fr Holziuerustatiou: 1 Meister, 6 Gesellen, 6 Zglinge.
2. Atelier fr Stahl - nnd Vrouee-Tauschirung: 1 Meister, 4 Gesellen, 9 Zglinge.
3. Graviratelier: 1 Meister, 3 Gesellen, 7 Zglinge. 4. Mpfertreibatelier: 1 Meister,
2 Gesellen, 7 Zglinge nnd 5. Moutenratelier: 1 Meister, 4 Gesellen, 4 Zglinge.
Ans cinnn Teppichwode-Atclicr in Sarajelio
Durch die Grnduug des Ceutralateliers in Sarajevo hat die Thtigkeit der von
der Regierung subveutionirten I nerustationsateliers des Nisto Snndnrika in Foca und
des Auto Mnmie iu Livno nicht cinfgehrt, sie arbeiten vielmehr auch derzeit fr Rechnung
der Negiernng, das letzgenannte auch in eigener Regie fr den Handel.
Wie bei den obigen knnstgewerblichen Zweigen wnrde anch die Actum znr Hebnng
der T eppi c h weber ei inseenirt. Doch mnsste bei diesem I ndnstriezweige wegen der Eon
enrrenz des europischen Zârktes mit weitgehendster Vorficht vorgegangen werden. I nfolge-
dessen wnrde auch hier nicht die Action auf das ganze Land cmsgedehnt, sondern vor
Allem nnr ein Negiernngsatelier in Sarajevo gegrndet, welches einerseits die Aufgabe
hatte, durch Zurckgreifen linf die alten guten Muster, durch eine sorgsame Auswahl des
516
besten einheimischen Wollmateriales und guter Farbstoffe tadellose Producte herzustellen,
sowie unter Bentzung von fremdlndischem feinem Materiale durch die hervorragende
Kunstfertigkeit der einheimischen Weberinnen auch den westeuropischen. Anforderungen
entsprechende Erzeugnisse auf den Mar kt zu bringen, anderseits aber Absatzgebiete auer-
halb des Landes zu erobern. Der Werth der bosnischen Teppiche liegt hauptschlich i n deren
orientalischem Charakter. Um diesen in Bosnien ziemlich verblaten Charakter mit Sicherheit
und Raschheit aufzufrischen, erschien es am zweckmigsten, auf die eigentliche Heimsttte
dieser Kunst, den Orient selbst und insbesondere Persien zurckzugreifen. Demzufolge
wurde fr die Teppichindustrie ein persischer Maler engagirt, der nicht nur die alten
Muster in ihrer elastischen Reinheit herzustellen, sondern auch neue, echt orientalische
Vorlagen zu entwerfen hat. Vo r mehr als vier Jahren hat man in dem Regierungsatelier
auch das Knpfen von Teppichen eingefhrt und hiebei hervorragende Erfolge erzielt. I n
jngster Zeit werden auch Gobelins gewebt. Fr die Hebung der Bezfabrication und der
Stickerei wi r d auch i n der Weise Sorge getragen, da die von der Landesverwaltung
errichtete Factor den einzelnen Arbeiterinnen Websthle zur Verfgung stellt und ihnen
auerdem das Mater i al vorschuweise ausfolgt.
Der Stand der mit der Teppich- und Bezweberei und mit dem Sticken beschftigten
Arbeiterinnen stellt sich derzeit folgendermaen zusammen: 1. Teppichweberei und Knpferei:
s.) im Atelier i n Sarajevo 112 Arbeiterinnen auf 48 Websthlen, 2 Abrichterinnen,
7 Spulerinnen, b) auerhalb des Ateliers in Sarajevo 10 Arbeiterinnen auf 5 Websthlen,
o) i n Kreevo 78 Arbeiterinnen auf 39 Websthlen, sohin zusammen 209 Arbeiterinnen
auf 92 Websthlen. 2. Bezweberei und Stickerei: a) i m Atelier i n Sarajevo arbeiten
32 Stickerinnen, 5 Weberinnen, d) auerhalb des Ateliers i n Sarajevo 56 Stickerinnen,
30 Weberinnen, <:) i n Tr a vn i t 24 Stickerinnen, 16 Weberinnen, sohin zusammen
112 Stickerinnen, und 51 Weberinnen. Auch im Jahre 1898 wurden die Errungenschaften
auf dem Gebiete des bosnisch-hercegovinischen Haus- und Kunstgewerbes in der
I ubilums- Ausftellung zur Schau gebracht.
UN mcn
^!VI I 42922702

Band 22: Bosnien Und Hercegovina Die Österreichisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Band 22: Bosnien Und Hercegovina Die Österreichisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MMMMjWM,W,MM, MMWW, , !

You might also like