a”
Colonia $6.000 chile $2.100 Argentina $5,90
afioa NUM. 26 ssw 1657-0506CULTURAL, S.A.
NI 800.250.57: ‘Afio 4 Nim. 26
Egumeseecon,
Boroados FACIES
BEE irra egectemroe Técnica
4, Técnica basica
a
tar " Proyectos
Pi ame
rag ory nC 8.A flor de piel
ae
10. Al natural
13. Con estilo propio
Sea eee 14, Color ena piel
ieee eae 20, Nuevo look
Laan 22, (Muy chict
TEER, 23, Noche de destellos
Ee nae
Seaeee esas
Se ener aera
se Paar
Beane et
ae
coms llerne
corfietvco SBORDADOS CAACILES
2
24. Camino al altar
26, Deslumbrante
27. Noches de glamour
28. Vatiedad de disefios
30. Fieles ala moda
32. Al paso de la moda
Actualidad
33, Novedades
34, Guia de servicios
TAMBIAMOS! Pratt snareieira
Aplicaciones basicas
La técnica empleada para bordar con pedreria es variada y sencilla
dde aprender. Solo basta con seguir las explicaciones y, con un poco
de practica, podré obtener efectos realmente sorprendentes.
Fos ie Pavan Camo Cr, io cen: Dou Gum ei cen Cann ox Ds A Com
m Cordon con lentejuelas
|] Tanabe lta aril de la lentejuea, a una
disefo en el que haré la distancia igual al didmetro
aplicacion. Con la punta de de le misma, con el fin de
las tieras core el ilo en el que no se levane.
que vienen enfiladas las
lentejuelas, jae el hilo Trabaje de la misma
y elas suet els els Serer
hasta completa el diseno.
[Enhebte le agujp en
sencilo con una hebra ‘Tenga en cuenta que
noruylegs sntacete AAA parahacerel cordon,
rnudo, Fije el hilo en la tela las lentejuelas deben sobre-
con tres hanes pequefios, ponerse para evitar que se
enel sentido contrarioen el —_vea el hilo.
que hard la epicacion,
pear la puntads,
Bane a jc con pase le aguja por detrés
la punta de la aguja, dela tela y devuehase por
deslcela por el ilo yffela el bordado elaborando
cogiendo un poco de tela del _hilvanes cortos.
4 Boroos Fussm Cordén con mostacillas
“Tace sobre la tela el ciserio
que va a bard; enfiobee la aguia en
seneillo y sin hacerle nudo elabore tres
hilvenes pequenos en la tela, en el sentido
contrario en el que haa la aplicacon,
D, conta puis dela aus ers os
‘mastacills y ubiquelas en el diseno
tensionando suavernente el Til,
m Clavel con canutil
m Cordén doble
Se tabaja con rmostacilésy devutlvase con
mostacllasycon perlas una puntada por la tel.
rir, 3. Haga tres hivanes
pequeros en el sentido 3 se ane rox
contro en el que se van agujero centl de es
2 aplcar as piezas. rmostacil yrepita la
secuencia hasta termina e
Conia punta dele aga motivo. Para finalizar el
tome seis mostacilas, _corddn, pase la agua por
deslelas pore ilo fjees _detés dela tela y dewuélvase
cn tela, sin tensionar el por el bordado elaborando
hit. Tome la medida de dos ares cortos.
ieee mostacillas,
yy devuelve la aguie por detrds de la tela
para fiarlas, ahora, inserte la aguia a través del
‘Sgujero cental de las mismas tres mostacila.
‘Trabaje de igual manera hasta completar
todo e! dseno,
‘Siga el mismo procedimiento pare la
claboracién del cordén con canutillo.
grupos
deseado de la lo.
CCon la punta de la aguja tome un
antl, tres mostacla y otto canutllo,
yy asegiirelos en el centro. Tensione el ilo
para que los canutilos permicreaan en pie,
ppg tera anal ee
el mismo centro y luego haga
circulos de aproximademenie cuatro welts.
3 Meare borde dos
vwuetas; aumente otras dos mostacilas
yyrealice dos vueltas mis, Siga tabajando
esta Secuencia hasta conseguir el tamanio
Beromes Ficus 5ae
Tabara
aplicacin se taboje sobre
una linea rect, Haga tres
hithanes en el sentido contro.
en-el.que vo a aplcar los
canutilos. Tome una pieza con
la punta dela aguie y fea en
la tela dejéncolainctnada,
Devuelvase por debajo
de la tela y pase al otro
lado de la linea; tome otra
canutllo y dispéngalo en
1a tela como lo hizo antes,
‘conservando la incinacién.
Espina de pescado
Pase de nueva la
hhebra para volver al punto
de pattda y pegue los demas
canutilos, unos mimetros
adelante de la primera botita
y tomando como referencia
la linea del centro,
Todo el bordado se
trebaja igual, manteniendo
siempre le misma inclinacién
de los canutllos. Es aconsejable
‘que éstos tengan el mismo
tamafo pare conserva la
niformidad del cise.
m Flor con lentejuelas troqueladas
Para far la puntada,
haga dos pasadas de
hilo en la tela sobre un
mismo punto. Tome la
lentejuela pore! lado
derecho, con la punta de la
aguia y desicela por el ilo
para ubicarls en la tela,
En este momento la
lentejuela quedard por el
revés, es deci, por el lado
que no es troquelado,
Determine la distancia
que hay del centro de la
lentejvela al ol y tomanda
dicha medida introduzca a
‘guia para sacar de nuevo
en el cent.
Tense con suavidad el
hilo para evitar que se
hagan nudos; de esta forma
la lenteuela gira y queda
rnuevamente por el derecho.
6 Borvoos Fass
A eee tansy
saque la aguia por el
cenito; siempre tome como
punto de referencia el
didmetro de la lentejuela
para obtener la forma
ireular de la for,
Para que no se noten
los fils que quedan
en el cen, tome una
lentejuela por el revs y una
mostacila. Inirodce la aguia
par fra de le mostacila
por el centro dela lentejuee;
pase la agua por el orl de
Ta lentejuee y séquela un
poco adelante, por debaio
4e las lenteuelas borcodes
reviamente
G Lente tobi a
flor iguiendo los cuatro
primeros pasos, hasta
‘obtener el tamatio deseado,yii\
Velo estampado
CCanutilos
Mostacilas
‘guia de pelo para border
Hilo de poliéster 30/70 del
mismo color de la tela
TierasSi quiere lucir espectacular, este sencillo pero elegante atuendo es una
buena opcién. Apropiese de esta técnica, cree sus propios disefios
y logre preciosos efectos en sus prendas de vesti.
Procedimiento
‘Transfiea a la tela el ciserio que se encuentra
en la hoja de trazos y patrones; defina los
colores y la combinacién de éstos depenciendo
de su gusto. Determine cl lugar en el que
ddeben irlas flores ¢ ince el bordado desde ese
punto, bien sea por la parte superior o inferior
Ge los arabescos. Empiece a trabajar primero las
mostacilas. Enhebre la aguje en sencilo sin
hacerle nudo, elabore tres hihanes pequefios
en la tela, en el sentido contraio en el que haré
{a aplicacién, Con la punta de la aguja ensarte
seis mostacilas ubiquclas en la lines del
ise, ejerciendo una suave tensién en
filo, Determine la medida de tres mostacilas
y devueha la aguja por detras de a tela para
fjarias. Ahora, insert la aguja através del
agujero central de las mismas tres mostacilas,
‘on el fn de que queden bien aseguradas;
tome otras sels mostacilas y péguelas ala tla
Siguiendo el mismo procedimiento. Tabaje de
{a misma manera hasta completar todo el
isefo, Prosiga con la aplicaciin de los
canutils incinados, los cuales se deben fijar
‘uno a uno. Salga sobre el derecho del trabajo
yen la base de la betta haga un punto por
detrés; salge por el derecho, al centro del punto,
Con la agua ensarte el canutill, pésela en
corespondencia con la parte superior de la
barra y slga ala inquierda; ejecure una
ppuntada por detrasy salga en diagonal por