Informe Anual 2009

2009
INFORME ANUAL 2009

La Colifata Salud Mental y
Comunicacin Asociacin Civil
2

La Colifata Salud Mental y Comunicacin Asociacin Civil. Informe anual 2009

Que es La Colifata ... 3
Origen de los Fondos (Ingresos) 6
Estructura de gastos generales y por programa ... 9
Poltica de comunicacin y difusin 2009 . 32
Resultados de nuestra intervencin .. 41

INDICE
3


QUE ES LA COLIFATA

La Colifata es una organizacin no gubernamental denominada
Asociacin Civil La Colifata, Salud Mental y Comunicacin que
desarrolla actividades en el rea de investigacin y que brinda
servicios en salud mental utilizando los medios de comunicacin
para la creacin de espacios en salud. Es comnmente
conocida como LT 22 Radio La Colifata, la radio de los internos
y ex internos del hospital Borda de Buenos Aires, Argentina. Es
la primera radio en el mundo en transmitir desde un
neuropsiquitrico.
Su misin es: producir conocimiento en el cruce de campos de
la salud mental y los medios de comunicacin, y desarrollar
espacios concretos de intervencin para trabajar en:
a- La disminucin del estigma social hacia personas que han
sido diagnosticadas de algn padecer psquico, con el objetivo
de lograr una sociedad ms tolerante e inclusiva; y
b- promover en los pacientes
1
recursos simblicos y
favorecer procesos de creacin de lazo y produccin de
autonoma hacia una vida social integrada, saludable, digna y en
el ejercicio de sus derechos ciudadanos.
En este camino, nuestro principal aliado es la comunidad que
produce estos espacios con su participacin, favoreciendo la
tarea de construccin colectiva de la salud mental.
Nuestra prctica inaugura al menos dos campos de intervencin
y en dialogo, el clnico y el social, que se construyen
mutuamente en el desarrollo de dispositivos abiertos,
permeables o porosos; y mediando plataformas desde donde
son lanzadas producciones que circulan entre un campo y otro

1
De aqu en ms sern llamados usuarios. Usuarios de servicios de salud mental.

Nuestra misin es producir
conocimiento en el cruce de
campos de la salud mental y
los medios de comunicacin,
desarrolando espacios
concretos de intervencin
para trabajar en la
disminucin del estigma
social y en la promocin de
recursos simblicos
generando procesos de
autonoma y creacin de lazo
en los pacientes

4


para producir mutuas modificaciones.
La articulacin de campos permite trabajar en sentido de la
disminucin del sufrimiento psquico en uno y de la carga
estigmatizada en el otro. O bien, dicho de otro modo, del
trabajo en la creacin de recursos simblicos y red social en
uno, junto al despliegue de recursos y prcticas en salud en
el otro.
De qu campos hablamos, y qu lugar ocupa la clnica en
todo esto?
En el campo de lo clnico, adems de considerar la
dimensin psicopatolgica, trabajamos en la promocin de
lazo, creacin y sostenimiento de red social, e incluso nos
planteamos el desarrollo de proyectos inclusivos ligados a lo
econmico.
Plantear la existencia de campos en dilogo, reconfigura la
idea de una clnica. En la Colifata hablaremos de una
clnica del acontecimiento. Concepcin que habilita a
pensar en situacin.
Para el abordaje en situacin de estas personas, debemos
tener en cuenta varias dimensiones: su situacin
institucional, judicial, laboral, habitacional y la de espacios
de sociabilidad y lazos o referencias sociales, adems del
diagnstico, la historia de internaciones, las coberturas
sociales que puedan derivarse de su situacin judicial o
mdica, etc.
En el campo de lo social, la presencia de la comunidad es y
ha sido condicin para el nacimiento y desarrollo de la
experiencia. Estimulamos en ella procesos de participacin
social, ya sea a nivel de sus representaciones como de sus
prcticas, donde quien participa es creador, o crea sus
recursos en el encuentro con otros.

La articulacin de campos
permite trabajar en sentido
de la disminucin del
sufrimiento psquico en uno y
de la carga estigmatizada en
el otro.

En el campo de lo clnico,
adems de considerar la
dimensin psicopatolgica,
trabajamos en la promocin
de lazo, creacin y
sostenimiento de red social, e
incluso nos planteamos el
desarrollo de proyectos
inclusivos ligados a lo
econmico.

En el campo de lo social,
estimulamos en la comunidad
procesos de participacin
social, ya sea a nivel de sus
representaciones como de sus
prcticas, donde quien
participa es creador, o crea
sus recursos en el encuentro
con otros
5


La Comunidad construye La Colifata desde el despliegue y puesta en acto de sus
capacidades inventivas, creativas y solidarias.
Nuestra tarea contempla entonces el desarrollo de espacios de asistencia, contencin y
promocin de la salud. Y es sujeto de nuestra intervencin tanto los usuarios de nuestros
dispositivos as como la comunidad toda en trminos globales e incluso globalizados (el
impacto en este campo se da a nivel planetario como veremos ms adelante. Ver informe
de indicadores comunitarios).
Para este abordaje complejo, hemos desarrollado no solo dispositivos y programas, sino
adems- una serie de procedimientos que nos permiten medir y evaluar impacto en los
usuarios y en la comunidad.

Estudio de Radio La Colifata en los jardines del Hospital Jos T. Borda

6


DONACIONES
Donacin FondaChao
Donacin Fundacin Louis D
Donacin Francis Coppola Va HelpArgentina
Donaciones particulares en cuenta bancaria
Donacin Asociacin Ya Basta (Italia)
Donacin Cooperativa Coos marche (italia)

VIVA LA COLIFATA
Dinero ingresado va Paypal a www.vivalacolifata.org

SUBSIDIOS
Subsidio Estatal Fortalecimiento a las OSC
Subsidio particular Diputada de la Nacin

CAPITALIZACIN DE INTERESES BANCO

PAUTAS DE RADIO

MICROEMPRENDIMIENTOS
Alquiler de equipos
Venta de cd y dvd

Durante el ao 2009, las fuentes de ingresos de La Colifata sumaron un total de $332.000

ORIGEN DE FONDOS FUENTES DE INGRESO
7


42%
42%
16%
Donacin FondaChao Donacin Louis D
Donacin Francis Ford Copolla Donacines particulares
Donacines Italia (en pesos)
Figura 1 Fuentes de financiamiento 2009 Grafico General

Figura 2 Desgloce de donaciones

8


Figura 3 Fuentes de financiamiento Nacionales vs. Internacionales

Figura 5 Fuentes de financiamiento Estatales vs. Privados

ESTRUCTURA DE GASTOS GENERALES Y POR PROGRAMAS
9


Durante el 2009, La Colifata tuvo un nivel de egresos que fueron destinados a los
distintos programas y actividades, as como a la estructura organizacional que posibilita
la ejecucin de esas acciones.

A continuacin se detalla el destino de los fondos:

Figura 6 Gastos Generales

El 71% de los gastos, corresponde a la ejecucin de lo que llamamos investigacin y a
las actividades y programas de la organizacin, mientras que el 29% de los recursos son
destinados a lo que llamamos la estructura de la Asociacin Civil.
Histricamente La Colifata desarrollaba sus actividades nicamente para intervencin
conforme a los problemas antes descriptos. Desde el ao 2002 y fundamentalmente
desde el ao 2008 hemos decidido darle estatuto orgnico a otra serie de actividades que
van mas all de la intervencin, esto es la investigacin que contiene a su vez lo que
llamamos transmisin o formacin.

71%
29%
Investigacin y programas de
intervencin
Estructura
10


Desglosando el 71% entre lo que es investigacin y programas de intervencin, lo gastos
quedaran distribuidos de la siguiente manera:
Figura 7 Desgloce general de gastos (discriminando investigacin)

Desglosando, a su vez, los programas dentro del 52%, los gastos quedaran distribuidos
de la siguiente manera:
Figura 8 Desgloce de todas las actividades y programas

19%
52%
29%
Investigacin Programas de intervencin Estructura
19%
27%
29%
6%
9%
2%
1%
7%
Investigacion Radio
Gastos de estructura Colifata TV
Colifata Solidaria Microemprendimientos
Grupo Terapeutico Activiades especiales
11


Tal como se detalla en la figura 8, durante el 2009, los gastos se distribuyeron en
estructura, investigacin y 6 dispositivos o programas de intervencin. Estos fueron:
Radio, Colifata TV, Colifata Solidaria, Microemprendimientos, Grupo teraputico y
actividades especiales tales como Viva la Colifata, entre otros.
El 29%, corresponde a lo que llamamos gastos de oficina o de estructura y son aquellos
en los que se incurre para el funcionamiento y mantenimiento de la estructura
organizacional, que ser detallado mas adelante.
A continuacin, explicaremos cada uno de los programas ejecutados durante el 2009,
teniendo en cuenta su concepcin, los fundamentos de su aplicacin y los recursos
utilizados.

Gastos de Estructura
Tal como esbozbamos anteriormente, los Gastos de estructura son aquellos en los que
se incurre para el funcionamiento y mantenimiento de la estructura organizacional.
Con esto ltimo, nos referimos a los recursos monetarios, materiales y humanos- que se
organizan de forma permanente y que se constituyen como pilar fundamental para la
ejecucin de todos los programas. Son aquellos procesos y actividades que tienen
incidencia en La Colifata como Institucin, como Asociacin Civil. Por lo tanto, los gastos
de estructura incluyen tanto los gastos materiales y monetarios relacionados al
mantenimiento de nuestra oficina administrativa (gastos tales como servicios, impuestos,
insumos, librera, mantenimiento, etc), as como los recursos humanos involucrados en la
gestin cotidiana de esos procesos.
Las reas afectadas a este tipo de gastos son las de Direccin, Gestin, Administracin,
Contadura y Comunicacin.

Inversin en investigacin
Llamamos investigacin a los procedimientos realizados para generar condiciones de
produccin de conocimiento de lo que se ha constituido fenmeno, entendiendo
fenmeno como aquello circunscripto a una prctica concreta que ha logrado inscribirse
en la cultura y su tiempo. Fenmeno en trminos de aparicin dentro de una lgica del
12


acontecimiento
2
. La Colifata es el fenmeno como aparicin, y la investigacin el conjunto
de condiciones que nos permiten indagar acerca del mismo.
Entendemos por investigacin al proceso de creacin de herramientas sensibles conforme
a los campos habilitados para la intervencin, al anlisis -tanto a nivel cuantitativo como
cualitativo- de lo que resulte de estos procedimientos, y al proceso de sistematizacin de
la prctica a los fines de la transmisin de estos conocimientos, ya sea para la
divulgacin en mbitos acadmicos como para transmisin en espacios de
formacin/capacitacin con un sentido pedaggico.
Durante el ao 2009, el 19% de los recursos monetarios de la organizacin fueron
destinados a tareas de investigacin, cubriendo 2520 horas de investigacin, que
representan casi el 40% del tiempo total que los profesionales le dedican al proyecto.
Esta informacin que emerge del campo de la investigacin tendr en principio 2
destinos:
a) la comunicacin externa, ya sea para proyectos de aplicacin de bsqueda de
fondos, o bien para donantes, as como para la transmisin de nuestra experiencia
en cursos de capacitacin o de divulgacin acadmica; y por ltimo para la
comunicacin dirigida a la poblacin en general.
b) la comunicacin interna, para la gestin de procedimientos ligados a
seguimiento, evolucin y evaluacin de procesos en los campos de intervencin
clnico y comunitario. Estos procesos son permanentes, ya que nos permiten
obtener informacin, evaluarla y en base a ello, tomar decisiones, definir polticas
y estrategias e ir corrigiendo y acompaando el proceso de intervencin
optimizando la calidad de la misma.

2
G.DELEUZE (1978) Kant y el tiempo, pag 26, ED. Con Kant surge una comprensin radicalmente nueva de la
nocion de fenmeno. El fenmeno ya no ser en absoluto la apariencia () Hay fenomenologia a partir del
momento en el que el fenmeno ya no es definido como apariencia sino como aparicion () Kant va a sustituir
la pareja disyuntiva apariencia/escencia por la pareja conjuntiva lo que aparece/ condiciones de la aparicion
() Kant va a sustituirla por la pareja conjuntiva aparicion/sentido. Sentido de la aparicion, significacin de la
aparicion. Ya no hay escencia detrs de la apariencia. Hay el sentido o el no sentido de lo que aparece.

13


Las horas y los recursos utilizados en lo que llamamos investigacin, se utilizaron a los
fines antes mencionados: Internos: investigacin para la intervencin entendida como
las horas de investigacin invertidas en el seguimiento, evolucin y evaluacin clnica y
comunitaria, y externos: dentro de lo que ubicamos la dimensin de la transmisin,
medida en horas destinadas a formacin/capacitacin , y a la divulgacin de los
indicadores clnicos y comunitarios en mbitos acadmicos y a mbitos relacionados con
la bsqueda de fondos.

Figura 9 Destinos de la investigacin. Distribucin porcentual de la inversin en RRHH.

Durante el 2009, un 52% de los recursos invertidos en investigacin fueron utilizados
para cubrir las horas de profesionales destinadas al seguimiento, evolucin y
evaluacin de aquello que hacemos al interior de la organizacin, creando nuevas y
sistematizando una serie de herramientas que son tomadas como insumo de las
distintas reas a la hora de ejecutar los programas y tomar decisiones.
Todo aquello que acontece en los dispositivos de intervencin tiene un modo particular de
ser registrado para luego ser trabajado por las distintas reas, en trminos de
seguimiento y evaluacin.

Hasta el momento, fueron creadas 9 herramientas de registro y medicin de lo
acontecido en los dispositivos.
14


1. Pizarra das sbados
2. Planilla de participacin general:
3. Mini disk.
4. Planilla de Trackeo o participacin Individual.
5. Planilla para editar
6. Planilla de asistencia.
7. Planilla de estadsticas de participacin.
8. Planilla de interconsultas.
9. Planilla de sociabilidad.
10. cuadro de situacin o bien de vulnerabilidad y recursos.

Al mismo tiempo, como hemos mencionado anteriormente, adems del campo clnico,
parte de los recursos de investigacin, son dirigidos al seguimiento y evaluacin del
campo social en el cual intervenimos.
Seguimiento pormenorizado de
- Encuesta a visitas: son encuestas de opinin a las visitas que se acercan al
espacio
- Mensajes dirijidos a los usuarios de manera directa a travs de, email, web,
telfono etc.
- Seguimiento y anlisis de portales y blogs donde usuarios suben informacin
sobre la Colifata.
- Seguimiento y anlisis de producciones audiovisuales en Youtube
- Seguimiento y anlisis de comentarios acerca del proyecto Colifata que circula en
la web

Por ello, desde el rea de comunicacin, llevamos un registro de las reacciones de la
comunidad que se dan a travs de diversos canales segn la plataforma comunicacional
elegida para difundir las producciones de los pacientes (email, mensajes al libro de visitas
de la pgina web, llamados telefnicos a radios retransmisoras, llamados telefnicos a la
sede de la organizacin, llamados va skype a la transmisin en vivo, etc).
15


Un 24% de los recursos destinados a investigacin, sirvieron a los fines de lo que
llamamos Formacin/Capacitacin y que definimos como los modos formalizados de
comunicar el proceso de sistematizacin de nuestro proyecto para replicar el modelo,
adecundolo o teniendo en cuenta las condiciones de contexto de cada lugar.
Durante el 2009, surgieron nuevos y varios pedidos de capacitacin y asesoramiento que
estn en perodo de gestacin
3
y se proponen para el ao 2010. Por lo tanto, con la idea
de consolidar este capitulo/proceso ligado a la transmisin de la experiencia Colifata en
relacin a los objetivos de replicar el modelo en distintas partes del mundo es que hemos
decidido sumar recursos pedaggicos para la transmisin.
Hemos iniciado el trabajo de transformar en formato pedaggico/didctico una sntesis de
lo que fueran las 56 hs de capacitacin dictadas en Paris y las 20 hs. de capacitacin en
Mxico DF, ambas mediante convenios formales de colaboracin. El objetivo fue invertir
parte de los recursos en traducir este nuevo material pedaggico en distintos idiomas,
conforme a nuevas demandas internacionales (pedidos formales de asesoramiento en
Italia, Rumania, etc).
En trminos acadmicos, se destinaron horas de nuestros recursos humanos que
representan el 9% de los recursos destinados a investigacin- al dictado de distintas
conferencias, tanto a nivel local como internacional. A modo de ejemplo, hemos
participado de seminarios y foros en Alemania, Italia y Per entre otros.
Por otra parte, el 15% de los recursos de investigacin, fueron utilizados en el armado
de informes a donantes y a la aplicacin de formularios de distintas fuentes de
financiamiento, tanto pblicas como privadas, nacionales e internacionales.
Para poder continuar con el camino de consolidacin del espacio de investigacin
incluyendo la transmisin en formato acadmico (conferencias/charlas, etc), en formato
pedaggico (cursos de capacitacin/formacin) y en formato de aplicacin y rendicin a
fuentes de financiamiento.
La meta en los prximos aos ser conseguir fuentes de financiamiento destinadas
exclusivamente a la investigacin

3
En cada uno de los casos hay circunstancias particulares, tales como conseguir financiamiento, armar los
equipos, un presupuesto formal, armado de alianzas, etc. Es decir que cada demanda inaugura un proceso que
puede confluir o no, finalmente, en una capacitacin/formacin.
16


A su vez trabajaremos para que la formacin sea horizonte de crecimiento profesional
para quienes trabajan en Colifata y se constituya adems como fuente de ingreso y
financiamiento a la organizacin
Para el ao 2010 tenemos proyectado en principio un taller de capacitacin en Quito,
Ecuador, una capacitacin en Italia y otra en Rumania. Para lo cual queremos poder tener
el material traducido a varios idiomas

Radio
El programa radio es un programa permanente y es el que dio origen a lo que hoy es la
Asociacin civil La Colifata. Funciona como dispositivo abierto y es la usina principal del
proyecto.
No sern desarrollados aqu sus fundamentos, slo mencionaremos algo de la descripcin
de su accin y sobre todo, en que se han utilizado los recursos para el desarrollo del
programa.
Cada sbado, Radio La Colifata transmite a travs de la frecuencia FM 100.1, durante 7hs
desde los jardines del Hospital Borda.
La radio no funciona como taller de arte terapia, ni de labor terapia, ni como excusa
para lo teraputico, ni como objeto mediador, ni como espacio de recuperacin de
habilidades cognoscitivas. No es un seuelo para. La radio habilita procesos de
metaforizacin en espacios de encuentro haciendo lugar a la expresin humana en
conexin. Los pacientes no juegan a la radio, tienen una radio. Es en la creacin de
condiciones para el armado de un presente convocante, donde se abre la posibilidad a
una clnica. La radio se haya inscripta en la cultura y su tiempo y los medios estn al
servicio del desarrollo de ese proceso. En La Colifata hablan los usuarios, no hablamos en
nombre de ellos
4
. Sin embargo la coordinacin est a cargo de varios profesionales en su
mayora de la salud que cumplen funciones especficas.

4
Fragmento extrado de la ponencia de A.OLIVERA en el primer foro de Arte y Salud para el desarrollo realizado en Lima, Per el 17 de
agosto de 2009. Organizado por la OPS.
17


Se trata de una construccin micro poltica, en una lgica desterritorializante, y desde
una microprctica esttica
5
. La radio podra definirse como esto ltimo.
Todo aquello que acontece dentro del Dispositivo Radial Grupal, tiene la particularidad de
ser grabado y luego puesto al aire en un espacio extra hospitalario. Al mismo tiempo, se
trata de un dispositivo abierto.
Adems de la transmisin en directo por el 100.1 fm con un alcance limitado al barrio, la
Colifata ha desarrollado otras modalidades (formatos que se montan en diversas
plataformas) de llegada de sus producciones a la comunidad.
En el caso de la radio, las producciones surgen de la transmisin de los das sbado y son
efecto de un trabajo de edicin o montaje posterior:
- Produccin y transmisin de microprogramas, que emanan de la emisin del
sbado, permitiendo la circulacin de un producto realizado por usuarios de Salud
Mental y editados con criterios tico-teraputicos y estticos. Este formato es de
una duracin no mayor a 2 minutos y se distribuye en mas de treinta radios AM y
FM en una red de retransmisoras de la Colifata por Iberoamrica.
- Podcast subidos a la pgina web de La Colifata (www.lacolifata.org) actualizados
semanalmente. Este formato permite subir a la web programas enteros realizados
por los pacientes el da sbado y acelerar el proceso de feed back con la
comunidad, que escribe mensajes o enva producciones audiovisuales.
- Enlatado para programa en FM. Edicin de treinta minutos con producciones de
los pacientes y msica. Conduccin en vivo a cargo de un paciente presentando
las secciones.

Pensamos la edicin o montaje como recurso de intervencin al servicio de una tica. No
es pensada en trminos de manipulacin, sino edicin como facilitadora de puentes para
que ocurra una conexin.

5
F. GUATTARI, (Chile, 1991) El devenir de la subjetividad, Conferencias, entrevistas, dilogos, Dolmen Ediciones S.A. pp 49, octubre,
1998.
18


Radio La Colifata inici sus actividades el 3 de agosto de 1991, y fue fundada por en ese
entonces- el estudiante de Psicologa Alfredo Olivera. Fue la primer radio en el mundo en
transmitir desde un neuropsiquitrico.
Para llevarlo a cabo, hemos destinado un 27% del presupuesto al programa de Radio.
Estos recursos fueron utilizados tanto para equipamiento, insumos y librera,
mantenimiento de equipos y Recursos Humanos.

El DRG. Funcionamiento actual
A continuacin, describiremos el dispositivo que se despliega cada sbado en los jardines
del Hospital psiquitrico. Detallaremos los elementos de este dispositivo- instalacin as
como la posicin y funcin que ocupa cada interviniente

19


Referencias
1. Pizarra: grilla de programacin (Registro-garante). Aqu se anotan todos los programas
que son invencin de los usuarios. Ej: Pablito en accin, la fogonera, etc.
2. Personas y sillas: 50 sillas dispuestas en semicrculo. All se sientan y pueden tomar la
palabra, personas consideradas en tratamiento, en referencia, usuarios ocacionales, y
visitas. (el ndice toma de la palabra de los usuarios pacientes es cercano al 75 % y el
de las visitas tambin)
3.Mesa de operacin tcnico teraputica que posee:
3A- mixer. Mezcladora de msica y palabras. (operado por 11 y 11d)
3B- grabador de minidisck (registro) El da lunes se titula para el trackeo individual, para
subir
3C-Notebook 1 (operada por 11d)
- Tiene cargada msica y artstica de la radio: Cortinas musicales,
microprogramas, mensajes sonoros de oyentes, separadores, institucionales. (Toda la
artstica de la radio la hacen los usuarios y la editan profesionales. Registra para
editar). Esta computadora guarda la memoria institucional en sonidos. 18 aos de
Colifata en sonidos de formato breve en el tiempo.
- Registra para Editar. Es una planilla Excel donde los
intervinientes registran aquello que consideran sea oportuno para realizar el trabajo de
montaje o edicin durante la semana. En el momento y conforme a lo que surja los
intervinientes (11d y 11a) deciden el futuro formato a advenir en el trabajo de montaje
edicin y desde que plataforma ser relanzado. Las categoras son: para microprograma
y retransmisin, para podcast en la web de la colifata, para re-escucha clnica, para
interconsulta, para usuarios( ocurre muchas veces que un usuario pide que se le
entregue grabado en cd su segmento para guardarlo, para drselo a su medico o para
regalar a algn amigo, etc)
3D-Notebook 2 (operada por 11a)
- Tiene cargada msica y artstica de la radio (idem 3c).
- Conexin a Internet con programa skype para recibir llamadas.
- Conexin a un can (6) que puede proyectar pginas Web, blogs
videos de Youtube, documentales, pelculas, en pantalla grande (7) para todos los
presentes y se constituye como un recurso mas de intervencin.
4. Micrfonos. Son 4 micrfonos. 3 son mviles y 1 es fijo de la mesa de operacin TT
(para intervenciones de la coordinacin desde all). Estos micrfonos son utilizados por
(2), y por (11 a), (11b), (11c), (11d), (11e), (11g).
5. Notebook 3 (operada por 11f). Registra en excel participacin individual en cada
segmento o programa segn categorizacin: en tratamiento, referencia, ocasional,
visita. Y escribe observaciones clnicas significativas slo en los considerados en
tratamiento y en referencia. Esta informacin ser volcada luego en las hist. Clnicas.
20


6. Caon conectado a notebook 2. Puede proyectar videos y proyectar conexin a
internet.
7. Pantalla caon.
8. Parlantes . Devuelven amplificado el sonido que se produce en el espacio.
9. Transmisor de 300 watts.
10. Antena que transmite por el 100.1 FM. Alcance 3 km a la redonda.
11. Coordinadores intervinientes en la instalacin o dispositivo radiofnico grupal :
A-Alfredo Olivera (Director en la instalacin. Psiclogo) Son sus recursos de intervencin
la palabra, y todos los recursos multimedia ( mensajes, micros, videos, etc) se
especializa en la tarea de tramatizar.
B- Laura Gobet (Psicloga. Responsable rea clnica) es su recurso de intervencin la
palabra. Se especializa en intervenciones dirigidas a individuos. Pasa los micrfonos.
C-Sheila Rosensvaig (Psicloga) es su recurso la palabra y el pase de micrfonos.
D- Vernica Kasimierkzak (msica y docente de nios con capacidades especiales) es su
recurso principal la puesta al aire de diversas sonoridades: msica que ambienta,
microprogramas, separadores, cortinas, etc. Responsable de armar y desarmar la
instalacin cada sbado.
E- Susana Pujol (psicloga) Se ubica en la periferia. Est atenta a los pacientes que se
acercan, les propone tomar la palabra, trata de integrarlos. Realiza el registro estadstico
de los presentes y el porcentaje de toma de la palabra. Administra y distribuye la
encuesta para los visitantes.
F- Dbora Chevnik (psiquiatra) Registra en excel participacin individual en cada
segmento o programa segn categorizacin: en tratamiento, referencia, ocasional,
visita. Y escribe observaciones clnicas significativas slo en los considerados en
tratamiento y en referencia. Esta informacin ser volcada luego en las historias Clnicas.
G-Laura Ruiz (operadora comunitaria). Se ocupa de recibir las donaciones de ropa o
comida de los visitantes y de distribuirlas durante la tarde. Administra la casita o deposito
(13).
H- Pablo Cozzani: recibe a estudiantes y periodistas (visitas)y encuadra su tarea.
Colabora en el armado y ayuda a administrar dinero de los microemprendimientos (12).
** colifata cuenta adems con cuatro profesionales ms que aportan al proyecto desde
distintas funciones: Gestin/administracin y comunicacin: edicin, manejo de
contenidos de la web/ manejo de datos para anlisis de indicadores comunitarios/ Prensa.
12- Mesa de microemprendimientos:
- Se vende microemprendimiento de la Colifata ( cds y dvds de producciones de
radio y tv la Colifata + documentales sobre la Colifata.
- Manos del Borda. Taller de serigrafa y estampado. Usuarios venden remeras y
pauelos.
21


- Kiosco Colifata. Usuarios venden bebidas y caf.
13- deposito. casita. Se guarda el transmisor, la ropa y diversos elementos. Es
administrado por (11g).
14- Estudio: Se utiliza slo en das de mucho fro y con lluvia. En ese caso la instalacin
se monta all. Es un estudio de 9 metros x 6 metros.

La intervencin como accin de quienes coordinan se dar en el marco de este dispositivo
abierto y es dirigida a un grupo heterogneo de personas.
Cada semana, alrededor de 50 pacientes internos y ex internos del Borda junto a un
promedio de 30 visitas por sbado se ubican en forma de semi-crculo alrededor de la
mesa de operaciones desde donde intervienen el Director de la organizacin y la
operadora tcnico teraputica (ref. 11a y 11d).
Todos los programas que tienen lugar durante la jornada son conducidos por los
pacientes, y se ordenan cronolgicamente al principio de la transmisin, sobre una
pizarra destinada a tal fin (ref. 1).
Establecido el orden de los programas, se comienza la transmisin acompaada siempre
de la artstica y las intervenciones sonoras y audiovisuales que se llevan a cabo desde la
mesa de operacin.
Los micrfonos circulan por el dispositivo dando lugar a la palabra de los pacientes y las
intervenciones de los profesionales. Al
tratarse de un espacio multimedia, es
posible la mltiple interaccin con la
comunidad. En este sentido, los
oyentes generan un intercambio con
los pacientes a travs del libro de
visitas de la pgina web (cuyos
mensajes son proyectados en
pantalla), y a travs de SKYPE
permitiendo el intercambio auditivo
(similar a una conversacin telefnica)
22


en tiempo real. A su vez, el espacio multimedia permite proyectar imgenes de Internet o
producciones propias de Colifata TV, en donde los pacientes pueden observarse a si
mismos, convirtiendo a este elemento en una herramienta adicional de intervencin.
Cada semana, alrededor de 50 pacientes internos y ex internos del Borda junto a un
promedio de 30 visitas por sbado se ubican en forma de semi-crculo alrededor de la
mesa de operaciones desde donde intervienen el Director de la organizacin y la
operadora tcnico teraputica (ref. 11a y 11d).
Queremos para el 2010 mejorar la calidad y la cantidad de produccin de
microprogramas y recuperar espacios radiofnicos para la retransmisin de
microprogramas. Para ello evaluamos la posibilidad de que ingresen voluntarios que nos
ayuden en la tarea de edicin y montaje radial.
Adems proyectamos poner online de manera directa la frecuencia de Radio La Colifata
poniendo al aire emisiones grabadas durante la semana y transmitiendo en vivo la
audicin de los sbados (esta ltima variante posiblemente se desarrolle de manera
parcial para evitar la exposicin de los usuarios a pblico masivo).

Dispositivo Radiofnico Grupal (DRG) transmitiendo en vivo desde los jardines del Borda
23


Colifata TV

Colifato entrevistando a un especialista durante una
Jornada de microemprendimientos productivos
Se trata de programas de TV pensados
como intervencin desestigmatizante en el
campo de lo social. Uno de ellos adems
fue diseado con fines teraputicos. Estos
programas de televisin son conducidos
ntegramente por usuarios de La Colifata
y advienen en 3 formatos. Hasta el ao
2007 los formatos de Colifata TV fueron
transmitidos en distintos canales de aire y
seales de cable. Ejemplo de ellos son
canal 7 (televisin pblica) con la participacin de dos pacientes en el programa
Saludarnos y el Canal Ciudad Abierta con los programas El living de
Stellita, especiales de distintas temticas y microprogramas de Colifata TV. Desde el
ao 2005-2006 se desarrollan de manera potente espacios audiovisuales en Internet,
siendo Youtube la plataforma mas utilizada. Fue en 2006 que creamos La Colifata TVweb.
En el ao 2009 tenamos proyectado realizar junto a una productora independiente un
proyecto muy ambicioso que debi ser aplazado. Se trataba de un programa sobre
filosofa e historia del pensamiento que sera conducido por un grupo de usuarios ya
externados del hospital junto a un filosofo de renombre mundial. Aprovechando una
invitacin a Berlin el equipo de Colifata TV realiz varios informes acerca de los filosofos
alemanes y un integrante de La Colifata viaj desde Berln a Paris para hacer un informe
acerca de un Atelier de filosofa que funciona en un hospital de da. Adems tuvo una
entrevista extensa con un filsofo frances. El concepto varios como gasto da cuenta del
costo de realizar esos informes que, en caso de concretarse el proyecto sern
recuperados o, si no se realizara se editarn informes para Colifata TVweb en versin
microprograma.
En relacin a Colifata TVweb, este ao hemos tomado la decisin de hacer breves
informes tratando de dar visibilidad a otros grupos que trabajen en salud mental desde
una concepcin moderna e integral. Hemos puesto un set de Televisin en el primer
encuentro de Buenas prcticas en Salud Mental organizado por la Organizacin
24


Panamericana de la Salud, viajamos a la provincia de San Luis junto a un usuario para
realizar notas acerca del proceso de reforma psiquitrica en la provincia, cubrimos el
primer encuentro nacional de emprendimientos productivos o empresa social organizado
por Isole, entre otra actividades. Tambin se realizaron registros audiovisuales de la
experiencia de Colifata Solidaria realizada en el primer semestre del ao, etc.
Dadas estas actividades el gasto que insumi Colifata TV durante el ao 2009 representa
el 6% del presupuesto anual 2009 en ejecucin

Colifata Solidaria
Es un programa que habilita espacios de palabra y empoderamiento colectivo respecto a
problemas particulares y de carcter global y, a la vez, es un programa que promueve en
colectivos de personas con sufrimiento psquico el pasar de ser objetos de la
rehabilitacin psiquitrica a ser sujetos de la promocin de acciones saludables.

Colifata Solidaria consiste en sacar la radio
del psiquitrico, (en poner en accin lo
particular del Dispositivo Radiofnico
Grupal. DRG) para intervenir en diversos
espacios territoriales cediendo espacios de
palabra y favoreciendo procesos de
empoderamiento de integrantes de la
comunidad que conviven con problemas y
crean y buscan soluciones.
Colifata Solidaria en Rosario, Barrio Toba.

Desarrollamos el programa estableciendo alianzas con organizaciones de la sociedad civil
y organismos del Estado que trabajen problemas o temticas concretas (salud, medio
ambiente, inclusin, ciudadana etc) y para su ejecucin llevamos adelante diversos
pasos y procedimientos:
25


1- diagnstico de situacin en alianza de gestin asociada con el Estado.
2- Bsqueda y creacin de alianzas con organizaciones de la sociedad civil.
3- talleres/encuentro en el marco del Dispositivo radiofnico grupal en el hospital.
4- salida del hospital a los barrios o territorios junto a los usuarios para conocer las
problemticas especficas del lugar.
5- proceso de creacin conjunta entre los usuarios locales del programa y los usuarios
de La Colifata.
6- Intervencin en los barrios o lugares de catstrofe con el dispositivo radiofnico grupal
o instalacin (descripto en el apartado radio).
7- Edicin de material radiofnico y audiovisual que se entrega a cada organizacin
participante.
8- Y Difusin en todos los canales posibles creados por colifata.
9- Evaluacin del proceso. Anlisis de las encuestas.
Se ponen en juego en este caso dos conceptos centrales en relacin a los usuarios:
- Pasar de ser objeto de la rehabilitacin psiquitrica a sujeto promotor de salud.
- Pasar de objeto de las polticas de salud y sociales, a sujeto que promueve
ciudadana, que construye comunidad.
Objetivos del programa:
- Empoderamiendo ciudadano o de la comunidad en relacin a problemas Puntuales
(Pobreza, contaminacin, exclusin, etc.)
- Salud mental comunitaria, como aquello que se produce, se crea y recrea en el
encuentro de subjetividades solidarias.
- Abrir caminos para la desestigmatizacin de la figura de aquellos que han sido
diagnosticados de alguna dolencia psiquitrica.
- Promover autonoma y salud mental en personas con padecimiento psquico.

26


Actividad ao 2009.
Este ao, durante los meses de febrero y julio, el programa "Colifata Solidaria" intervino
en barrios de la Ciudad de Buenos Aires. En el marco de un convenio con la Unidad de
Coordinacin de polticas de Juventud (UCPJ) desarrollamos alianzas con organizaciones
de jvenes y/o que trabajan con jvenes en barrios pobres y estigmatizados.
En esta oportunidad Colifata Solidaria abord la problemtica de jvenes en situacin de
pobreza y hemos generado alianzas con el:
- Estado. Concretamente la Unidad de Coordinacin de Polticas de Juventud (UCPJ)
Y organizaciones sociales como:
- Circo social del Sur
- Fundacin ph15. http://www.ph15.org.ar/
- Galpon cultural PIEDRABUENARTE.
http://piedrabuenarte.blogspot.com/
- Movimiento Afrocultural de la hermandad Bonga.
http://www.movimientoafrocultural.blogspot.com/
Estas alianzas se desarrollaron conforme a los pasos antes detallados.
Para hacer viable este proceso, fue necesario incurrir en gastos de insumos, traslados,
logstica, camargrafos y editores, as como tambin en los recursos humanos de las
distintas reas de nuestra organizacin que permitieron llevar a cabo la implementacin
del proyecto.
El programa Colifata Solidaria represent un 9% de la totalidad de los gatos de Colifata
durante el ao 2009.
Es nuestro objetivo continuar haciendo al menos una Colifata Solidaria por ao.

27


Colifata Solidaria por los barrios. 1) en el galpn Piedrabuenarte (Barrio de Piedra Buena) y 2) radio abierta en
Ciudad Oculta. Ambos en barrio de Villa Lugano.

Microemprendimientos
Comprende la venta de productos
comunicacionales de La Colifata a cargo de
usuarios de la organizacin (CDs y DVDs), la
ejecucin de un taller llamado de proyectos o
futuros y el acompaamiento y desarrollo de
proyectos productivos tales como un mini
kiosko de bebidas que funciona como puesto
el da de la emisin de radio, la venta de caf
y la venta de indumentaria realizada por un
emprendimiento del hospital llamado Manos del Borda.
Este ao hemos planteado un desarrollo a pequea escala con el objetivo de crear bases
para un desarrollo futuro slido, amplio y sustentable.
El gasto para la organizacin representa solo el 1% de los recursos monetarios
ejecutados por la organizacin en 2009. Esto incluye compra de insumos, coordinacin de
talleres (slo se hicieron 4 a partir de octubre de 2009) y la confeccin de un mini plan
de negocios destinado a desarrollar venta de productos por Internet y otro destinado a
un programa que hemos llamado alquiler solidario de equipos. Ambos programas
pensamos ponerlos en ejecucin en 2010 de. El alquiler solidario es poner en alquiler
equipamiento de Colifata TV: cmaras, luces, sonido, e isla de edicin a un precio
28


preferencial para estudiantes con la condicin de que contraten como asistentes de
produccin a usuarios de La Colifata. Esto, adems de significar una fuente de ingreso a
los usuarios permite una intervencin hacia lo social en el sentido desestigmatizante y de
creacin de lazo o red social para los pacientes.
La venta de contenidos comunicacionales de La Colifata, adems, tiene un fin de
divulgacin de la tarea desestigmatizante que lleva adelante la asociacin. Fue pensado
en sus orgenes como salida laboral transitoria. Un grupo de Los pacientes en
rehabilitacin o recientemente externados se encargan de armar las producciones de LA
COLIFATA. (Cds o Dvds con las producciones de la radio o la TV). Mientras que otro grupo
se constituye como vendedores. La Asociacin provee los insumos y ellos trabajan
obteniendo ganancia. El 70% de la venta va para el usuario y el 30% restante para la
asociacin con el objeto de reponer insumos. Lo interesante del proyecto, es que aquello
que se vende es la produccin discursiva de un colectivo de personas diagnosticadas,
psicticos invalorados por otros, discursos que ha ido tomando valor con el desarrollo del
proyecto. En este caso, el discurso, las producciones radiofnicas o televisivas de los
pacientes obtienen valor monetario, econmico concreto. Es un indicador de
rehabilitacin, pero entendida sta como movimiento social que re- habilita a personas
que des-habilit. Dicho de otro modo, que cambia el modo de inscripcin, re-inscribe en
lo social su figura. La tarea re-habilitatoria (aunque mas no sea en el orden del discurso)
la lleva adelante el hombre comn.

Grupo teraputico
Representa menos del 1% de los recursos monetarios ejecutados por la organizacin en
2009.
De los 33 pacientes considerados en tratamiento en La Colifata durante el ao 2009, el
55% ya no est en situacin de internacin, sin embargo slo de ellos recibe algn tipo
de atencin psicoteraputica ya sea de manera individual o grupal. Para ellos fue creado
el grupo teraputico para usuarios externados.
Durante el 2009 el grupo teraputico fue coordinado por una profesional que invirti en
total ao una cantidad total de 80hs, destinndose a tal fin $2.336.
29


Lo aconsejable para la coordinacin de estos grupos es que se lleven adelante con el
apoyo de un co-terapeuta.
Tenemos proyectado para 2010 sumar un co-terapeuta para la coordinacin, por lo tanto
el costo anual ascender sensiblemente.

Actividades Especiales
Cuando hablamos de actividades especiales, nos referimos a aquellas acciones que se
llevaron a cabo durante el ao, que si bien no llegan a constituirse como programa-
requieren para su ejecucin parte de los recursos de la organizacin (materiales,
monetarios y humanos) y significaron en total el 7% de los gastos totales.
A continuacin detallamos las actividades ms significativas:

1.-Viva La Colifata
A fines de julio se lanz el disco, realizado por Manu Chao y La Colifata, Viva La
Colifata, el mismo se public en la pgina www.vivalacolifata.org para que los
usuarios puedan bajarlo a sus computadoras, dndole la posibilidad de dejar su mensaje
y realizar una donacin para La Colifata al descargar el material.

En el ao 2007, cuando Manu Chao visit la Argentina se reuni con los colifatos en FM
La Tribu, donde se trabaj en conjunto con el material que cada uno de ellos cre para
compartir en el disco Viva La Colifata. Durante mayo del 2009 se realizaron talleres
abiertos en el Borda de Radiopintura, en el que participaron los pacientes del hospital y
la comunidad. Tanto los pacientes internados, como los externados, que forman Radio La
Colifata, trabajaron en la semana en el espacio de la radio, en el Hospital Borda, para
realizar los talleres y generar material para el disco. Por eso durante el mes de mayo
Radio La Colifata transmiti desde FM100.1, no solo los sbados, sino que tambin en la
semana.
30


Esta accin signific un 13% de los ingresos totales obtenidos durante el 2009. Parte de
este dinero ser destinado, durante el 2010, a proyectos de inclusin econmica de los
pacientes tratados en Colifata.
Queremos agradecer en esta oportunidad a Emmanuel de Buretel Presidente de
Because Music- por su decisin y excelente predisposicin para llevar a cabo la pgina
web de Viva la Colifata y todas las actividades que hicieron posible su ejecucin.
Agradecemos tambin al equipo de trabajo de Manu Chao especialmente a Emmanuel
Salah, Aitziber y Pocho - quienes proporcionaron de manera voluntaria y
desinteresadamente su estructura de difusin, logstica y conocimientos informticos para
la realizacin de la web, la implementacin del sistema PayPal y el proyecto en general.
Gracias a Manu Chao -quien desinteresadamente crey desde un principio en este
proyecto y proporcion toda su ayuda- y a su equipo de trabajo, este proyecto se llev a
cabo con entusiasmo y excelente respuesta de la comunidad. Una vez mas, gracias a
todos ellos.

2.- XI Festival de Cine de Derechos Humanos: Locura, la otra mirada.
El festival de Cine de Salud Mental Locura: La otra Mirada es una oportunidad para
indagar las diversas miradas sociales respecto del tema de la locura. Locura como
construccin social y el problema de las estigmatizacin.

Algunos de sus objetivos son:
Despertar en la comunidad la inquietud sobre problemticas de Salud Mental.
Promover el desarrollo de estas iniciativas garantizndoles un espacio de difusin.
El jurado fue formado por integrantes de Radio "La Colifata". El mtodo de seleccin
consisti en el debate y la deliberacin. De esta manera, se restituye cierto lugar de
derecho, reconocimiento y autonoma. Se subvierten los roles al pasar de ser
pasivamente objeto de la mirada social sino, al contrario, sujetos que analizan esta
mirada y dan su parecer.
31


El Jurado integrado por personas que sufren las consecuencias de la estigmatizacin,
observan lo particular de nuestra mirada, toman decisiones y lo comunican de manera
abierta a la comunidad.

3.- Accin de La Colifata junto al grupo de pop rock espaol llamado El
Canto del Loco
El proyecto se trata de un DVD +CD que se llama Radio La Colifata presenta el Canto del
loco.
Son 19 temas presentados y comentados por los integrantes de Colifata. El DVD trae al
comienzo un mensaje del director de la Colifata. El dvd no puede verse el sin escuchar
este mensaje. En el arte del disco tambin hay un escrito como mensaje a quienes lo
compran.
A su vez, al interior se puede ver un documental sobre La Colifata que dura 22 minutos.
Con el dinero que recibir la Asociacin en concepto de donacin por esta tarea,
podremos financiar por 5 meses las actividades de toda la organizacin. Adems el 1%
de las regalas del disco sern en beneficio de las actividades que la asociacin realice
Hacer esta accin signific adems un trabajo remunerado para los integrantes de La
Colifata que participaron. En algunos casos pudieron pagar varios meses de alquiler. En
otros, activar proyectos propios. Fue la oportunidad de encontrarse con que tambin
podan administrar un recurso econmico, etc.

4.- Encuentro internacional de Buenas Prcticas en Salud Mental
Encuentro organizado por La Red de Intercambio de Buenas Prcticas de salud mental en
los sistemas socio-sanitarios, por la Agencia de Salud N 1 de Trieste (ASS N1 Triestina)
Italia, Centro de colaboracin de OMS para la Salud Mental.
Este encuentro tuvo como principal objetivo concluir la primera fase del programa de
cooperacin descentralizada para la creacin de una red regional que permita dar
visibilidad y voz a todas aquellas prcticas y acciones innovadoras, favoreciendo el
32


intercambio entre las mismas y apostando a que toda transformacin es posible en el
marco de un espacio de construccin colectiva.
Colifata particip con su dispositivo de TV, recreando un set de televisin en las
instalaciones donde se llevo a cabo en encuentro. De esta manera, los Colifatos hicieron
notas periodsticas a los oradores.

33


Como ya hemos anticipado, nuestra misin institucional consiste en producir
conocimiento en el cruce de campos de la salud mental y los medios de comunicacin, y
desarrollar espacios concretos de intervencin para trabajar en la disminucin del
estigma social hacia personas que han sido diagnosticadas de algn padecer psquico y
promover en ellos recursos simblicos promoviendo la creacin de lazos y favoreciendo
procesos de autonoma.
En este sentido, la intervencin de La Colifata en los medios de comunicacin tiene como
propsito generar reflexin, opinin y movilizacin.
Para ello se busca poner en marcha estrategias y acciones de sensibilizacin e
informacin a travs de medios tanto masivos como alternativos.
Consideramos que el papel de la comunicacin en las diferentes esferas sociales es
fundamental para la construccin de una sociedad ms tolerante, inclusiva y
participativa. Por ello, La Colifata, genera producciones comunicacionales en distintos
formatos que advienen en una gran variedad de plataformas, dirigidas a un conjunto
amplio y diverso de interlocutores, buscando generar una reflexin compartida entre
diferentes sectores e instituciones de la sociedad.
Siguiendo los objetivos comunitarios de nuestra misin, en Colifata distinguimos tres
niveles de comunicacin: l
1- a comunicacin entre usuarios de salud mental (pacientes) y comunidad,
promoviendo el intercambio;
2- la comunicacin de nuestra practica, exponiendo alcances y resultados de lo que
hacemos
3- y por ltimo; la comunicacin masiva difundiendo mensajes desestigmatizantes,
abriendo canales que habiliten el debate en la comunidad y que posibiliten un
trabajo de deconstruccin de los mitos y significaciones sociales instaladas en
torno a la locura.

Teniendo en cuenta estos niveles, a continuacin describiremos cada uno de ellos y las
acciones llevadas a cabo durante el 2009.
Poltica de comunicacin y difusin 2009
34


A- Comunicacin interpersonal (de intercambio): se trata de la comunicacin en
trminos de intercambio entre la comunidad y la poblacin a la que asistimos. Son todos
aquellos mensajes dirigidos a los usuarios a travs de los distintos portales con los que
cuenta la organizacin. Durante el 2009, estos intercambios fueron impulsados a travs
de nuestra pagina web (libro de visitas), e-mails, facebook y va telefnica. Durante el
2009 logramos sistematizar el abordaje y seguimiento de todas estas vas. Deseamos a
futuro desarrollar aun mas esta tarea profundizando el anlisis de esta informacin desde
el punto de vista cualitativo.

B- Comunicacin institucional: Consiste en la difusin de la prctica y su complejidad.
Aqu ya no hablan los usuarios sino que habla la organizacin. Llevamos adelante
politicas comunicacionales desde una visin estratgica. Esta comunicacin est dirigida
a a- la comunidad en general, b- a otras organizaciones y efectores en salud para
favorecer el trabajo en red, c- para comunicar a nuestros donantes y organismos de
financiamiento, d- para divulgacin cientfica, e- para organismos de prensa.

Durante el 2009 fue de gran importancia la actualizacin de una base de datos con
contactos profesionales e instituciones del mbito de la salud mental asi como otras OSC
y organismos de gobierno, a la cual hemos informado peridicamente sobre nuestras
actividades e invitado en muchos casos- a participar de ellas y a trabajar en conjunto.
Tambin hemos actualizado la base de datos con contactos del mbito periodstico y de
prensa tanto a nivel nacional como internacional. La elaboracin del presente informe, se
corresponde con este nivel de comunicacin y fue otra de las prioridades para el ao
2009 en materia de comunicacin.

C- Comunicacin masiva a travs de plataformas comunicacionales:
Materializada en campaas de difusin a travs de distintas plataformas convencionales y
no convencionales que tengan como interlocutor la sociedad en toda su diversidad,
intentando llegar a todas sus esferas.

35


Convencionales:
Entre las plataformas comunicacionales convencionales ubicamos la pgina web de la
institucin, facebook, gacetillas de prensa, youtube, blogs, etc. Durante el 2009, no
hemos podido modificar el sitio web de La Colifata, convirtindose en prioridad para el
ao 2010. No obstante, con el diseo actual, hemos generado publicaciones y acciones
como la creacin de foros y debates, obteniendo un alto nivel de respuesta (para mas
detalles cuantitativos, remitirse al apartado indicadores de impacto comunitario). Al
mismo tiempo, la creacin de un portal de facebook a nombre de La Colifata y la
incorporacin de una asistente en comunicacin, nos permiti durante este ao elaborar
gacetillas de prensa e incrementar el nivel de difusin a travs de esta plataforma.

No convencionales:
Durante el ao 2009 tambin hemos ejecutado acciones a travs de plataformas no
convencionales, cuya caracterstica mas distintiva es la de ser acciones de alto impacto
en la comunidad.

MANU CHAO
Junto al cantante franco espaol Manu Chao hemos realizado distintas acciones de alto
impacto:
1. Transmisin en vivo y en directo con el dispositivo de radio de La Colifata durante
las funciones del 7 y 8 de marzo en estadio Luna Park, para una audiencia que
super las 18.000 personas en el lugar, sumadas a los 14.144 oyentes que
ingresaron en nuestra pgina web para seguir la transmisin.

36


1. Armado del dispositivo de
Radio Colifata junto al escenario
en el Luna Park
2. Corresponsales colifatos
entrevistan a los seguidores de
Manu Chao a los alrededores del
Luna Park
3. LT 22 Radio La Colifata
transmite en vivo y en directo
desde el Luna Park.

1
5
5

2

3

2

3

1

37


2. Recitales en Club Ciudad
(5 de marzo) y All Boys
(28 de noviembre) en
donde los colifatos
subieron al escenario
frente a 50.000
personas (30.000 Club
Ciudad y 20.000 Estadio
All Boys).
A raz de estas acciones
de alto impacto y
visibilidad, marzo represent el mes de mayor cantidad de visitas a nuestra
pgina web. Las visitas a nuestro portal aumentaron en un 450% con respecto
al mes de febrero, llegando a un total de 17.439 visitas durante marzo.

Notas de prensa:
http://www.perfil.com/contenidos/2009/03/06/noticia_0028.html
http://www.clarin.com/diario/2009/03/07/espectaculos/c-00701.htm

Todas las participaciones en la pgina oficial de Manu Chao
http://www.manuchao.net/news/manu-chao-cerro-su-gira-en-arg/index.php

3. Lanzamiento del Viva La Colifata a
fines del mes de julio. Se trata de un cd
producido por Manu Chao, con la
participacin de colifatos, que se public
en la pgina www.vivalacolifata.org para
que los usuarios puedan bajarlo a sus
computadoras, dndole la posibilidad de
dejar su mensaje y realizar una
donacin. Desde su lanzamiento, al
momento de la realizacin del presente informe, el nivel de visitas a la web de
38


viva la colifata, superaba los 100.000 usuarios, lo cual representa un
aproximado de 7000 visitas por mes. Hubo 160.000 descargas del disco, 214
mensajes dirigidos a los colifatos y 15.000 menciones en internet.

Al mismo tiempo, durante el pre-lanzamiento y el lanzamiento del disco en julio
y agosto, las visitas a nuestra pgina web subieron un 113% con respecto
a junio y un 21% con respecto a julio, llegando a un total de 10.112 visitas en
agosto.
A su vez, recibimos 27 mensajes en respuesta a la publicacin del lanzamiento
en facebook.
Esta accin no solo se tradujo en una mayor visibilidad para el proyecto, sino
tambin en un ingreso para la organizacin destinado a programas de inclusin
econmica y en una retribucin econmica para los colifatos que participaron en el
disco. Hasta el momento de la emisin del presente informe, 758 personas
donaron a travs del sistema paypal implementado en la web de viva la colifata.

Diario La Nacion On line
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1159457

BBC
http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/07/090731_manu_chao_colifata_rg
.shtml

El Pas de Espaa
http://www.elpais.com/articulo/cultura/voluntad/ultimo/trabajo/Manu/Chao/elpepucul/20
090728elpepucul_6/Tes

39


EL CANTO DEL LOCO
Posteriormente, iniciamos con Sony Music Espaa
el proyecto Radio La Colifata presenta El Canto
del Loco. Se trata de un CD y DVD donde se
puede encontrar:
- un compilado de 19 canciones de la banda de
pop-rock comentadas y presentadas por los
integrantes de La Colifata.
- al comienzo del DVD, unas breves palabras
sobre el porqu de nuestra participacin.
- un documental de 22 minutos sobre Radio La Colifata, contando el funcionamiento de la
institucin.
Nos es importante destacar que para La Colifata esta
accin de comunicacin fue un desafo, una decisin
muy riesgosa, porque trabajamos en un contexto
social e institucional caracterizado por la indigencia y
la marginacin. Todos los que participan all viven en
una situacin de pobreza extrema. Entonces pensar a
la organizacin La Colifata en tanto asociacin civil
subindose a plataformas comunicacionales donde el
mercado est presente, resulta sumamente complejo.
No obstante como hemos mencionado al principio-
creemos en la importancia de sumar nuevas
plataformas y formas de comunicar, de manera tal que el mensaje de nuestra
organizacin llegue a todos los sectores de la sociedad.
Desde su lanzamiento el 24 de noviembre al momento de la redaccin del presente
informe, las ventas del disco Radio La Colifata presenta El Canto del Loco ascendan a las
84.000 copias. El disco ser lanzado tanto en Espaa como en Latinoamrica y Estados
Unidos.
El 25 de noviembre, da posterior a su lanzamiento, recibimos 1063 visitas durante el
da en nuestra pgina web, manteniendo esa tendencia durante el resto de noviembre y
40


diciembre. Durante el mes de noviembre en su totalidad, ingresaron en nuestra pgina
13.274 personas, un 40% ms con respecto al mes anterior.
Al mismo tiempo, recibimos 32 mensajes en nuestro e-mail relacionados a esta accin,
29 mensajes al libro de visitas y 65 respuestas a la publicacin del lanzamiento en
facebook.

El pas de Espaa
http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/Canto/Loco/emitiendo/Radio/Colifata/elpe
pirdv/20090814elpepirdv_2/Tes
http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=13$0734030000$4196818

ABC Espaa
http://www.abc.es/20091124/cultura-musica/canto-loco-partida-doble-
200911241924.html

FILM TETRO
Otra accin de alcance masivo fue la
participacin de La Colifata en la pelcula
Tetro. En esta oportunidad, tambin
exploramos una nueva plataforma
comunicacional - la del cine- a un nivel
internacional. Durante el mes de Abril,
Francis Ford Coppola rod en La Colifata
algunas escenas para su ltimo film Tetro.
La pelcula, tuvo su estreno mundial en el
Festival de Cannes y ya ha sido proyectada
en Estados Unidos, Francia e Italia.

Pgina oficial del film
http://www.tetro.com/

Diario Clarn
http://www.clarin.com/diario/2007/12/30/espectaculos/c-01308.htm

41


Agencia de noticias Telam
http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=146171&id=292379&dis=1&sec=1
2
Diario La Nacin
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1128049

FILM DOCUMENTAL LT 22 RADIO LA COLIFATA
El 10 de octubre, en el marco del da mundial de la
salud mental, el canal de televisin TVE de Espaa,
realiz la semana de "Concienciados con la salud
mental" en donde se proyect la pelcula documental
"LT 22 Radio La Colifata" de Carlos Larrondo, que
documenta la actividad de la radio en su labor de
derribar barreras y crear sociedades ms inclusivas
desde una perspectiva de Salud Mental Comunitaria.
La pelcula muestra entre otras cosas- como el
modelo de La Colifata se ha extendido por el mundo,
en pases como Francia, Italia, Espaa, Mxico, Suecia,
Latinoamrica y el interior de Argentina.
Luego de su proyeccin, las visitas a la pgina web de La Colifata aumentaron durante el
mes de octubre en un 46% (de 6515 visitas en septiembre a 9527 en octubre),
alcanzando un pico de 1629 visitas durante el da de la proyeccin.

Publicidad TVE de la Salud Mental
http://www.youtube.com/watch?v=fl-2a9XCdSk

Informes de prensa
http://www.soitu.es/soitu/2008/11/07/info/1226072559_524518.html
http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=148603&id=295425&dis=1&sec=1
42


En La Colifata trabajamos hacia la construccin de espacios en salud desde una
perspectiva de Salud Mental Comunitaria que piensa la clnica de manera integrada.
Recientemente fuimos contratados en Paris, Francia para desarrollar un proyecto de radio
al servicio de la inclusin social de los afectados. El estado francs invierte en el
desarrollo de dispositivos que trabajan para la inclusin social de los enfermos. El S.A.V.S
es el servicio de acompaamiento a la vida social, una estructura que destina recursos
para que profesionales de la salud acompaen a estas personas a recuperar proyectos de
vida, y los acompaan en el intento de realizacin en el seno de la comunidad.
Concepcin integrada de la clnica que incluye la dimensin psicopatolgica pero que la
excede.
Nuestra tarea contempla el desarrollo de espacios y dispositivos de asistencia, contencin
y promocin de la salud -en su mayora dispositivos abiertos- en el marco de lo que
llamamos una clnica del acontecimiento.
Brindamos servicios a travs del desarrollo de diversos programas para personas con
sufrimiento psquico que han sido diagnosticadas y atraviesan o han atravesado
experiencias de internacin psiquitrica. Adems de la dimensin psicopatolgica,
trabajamos en la promocin de lazos, creacin y sostenimiento de red social, e incluso
nos planteamos el desarrollo de proyectos de inclusin econmica. Para el abordaje en
situacin de estas personas, conforme a una visin compleja de la clnica, debemos
tener en cuenta varias dimensiones: la situacin institucional, judicial, laboral,
habitacional y la de espacios de sociabilidad y lazos o referencias sociales, adems del
diagnstico, la historia de internaciones, las coberturas sociales que puedan derivarse de
su situacin judicial o mdica, etc. El objetivo con los pacientes es trabajar para
acompaar y promover recursos simblicos y favorecer procesos de autonoma hacia una
vida social integrada, saludable, digna y en el ejercicio de sus derechos ciudadanos. Un
abordaje complejo cuyo instrumento es el despliegue de dispositivos multimedia al
servicio de la salud. Lo interesante, adems, es que en este camino, nuestro principal
aliado es la comunidad que construye estos espacios con su participacin, favoreciendo la
tarea de construccin colectiva de la salud mental

Resultados de nuestra intervencin
43


Resumen estadstico 2002-2008
Anualmente utilizan los micrfonos de La Colifata ms de 600 pacientes. Este no es solo
un indicador de participacin, La Colifata resulta un espacio vital para personas que viven
en situacin de encierro. No obstante sera imposible brindar asistencia directa o servicios
pormenorizados a un colectivo tan amplio. Anualmente nos damos polticas y estrategias
de asistencia y acompaamiento respecto a un promedio mayor a 38 pacientes ao (PM
2002-2008). Para ellos La Colifata es o forma parte de su tratamiento
6
. Con ese objetivo
realizamos una serie de procedimientos entre los que se encuentran la realizacin de
interconsultas y el relevamiento de un cuadro general al que llamamos situacional o de
recursos y vulnerabilidad psquica y social.
Durante el ao 2008 el 85 % de los pacientes asistidos en Colifata reciba algn tipo de
tratamiento por fuera. Si analizamos la composicin de este tratamiento, es decir el tipo
de tratamiento que reciben, la totalidad es de tipo psiquitrico mientras que no abundan
otro tipo de tratamientos (atencin psicoteraputica individual o grupal, asistencia a
dispositivos de socializacin, empresas sociales, etc)
El trmino tratamiento aparece aqu ligado casi exclusivamente a la dimensin
psicopatolgica tratada en el mbito psiquitrico. Nuestra tarea en estos casos consiste
en trabajar de manera articulada con los diversos efectores en salud mediante
interconsultas ya sea del mbito clnico, el judicial y el psicosocial.
Hay un 15 % restante de los pacientes asistidos, que tuvo como nico espacio en salud
mental a La Colifata siendo nuestra meta reducir este nmero a 0 % (en el ao 2005 el
porcentaje era del 25%)
En los ltimos aos (perodo 2002-2008) el ndice de adherencia al tratamiento en
Colifata fue superior al 80 % anual, ndice importante teniendo en cuenta que el 97 % de
los pacientes asistidos fueron diagnosticados de psicosis.

6
Decir en tratamiento no quiere decir que La Colifata Asoc. Civil sea responsable de la direccin de la cura. Quiere decir que la
participacin de los pacientes en los dispositivos montados por La Colifata, as como las estrategias pensadas para su abordaje
tendrn incidencia en el curso de su proceso teraputico, ocupando La Colifata un lugar diferencial en cada caso. Si bien
nuestras herramientas de intervencin son especficas conforme a lo particular de los dispositivos montados, las estrategias a
implementarse con cada persona considerada en tratamiento se confeccionarn conforme a un abordaje integral de la
problemtica de cada quien teniendo en cuenta diversas situaciones que no se reducen nicamente a la dimensin
psicopatolgica.

44


En el perodo 2002-2008 Colifata colabor en la externacin del 35 % de los pacientes en
situacin de internacin que asisti. Actualmente el 55% de los pacientes asistidos ya no
estn internados. Son personas que lograron salir del psiquitrico con ayuda de La
Colifata y que llevan adelante su vida fuera del internamiento. Desde el ao 2002 a la
fecha el ndice de re internacin de las personas asistidas por Colifata que viven en la
comunidad ha sido inferior al 10% mientras que el porcentaje anual de re internacin del
Hospital Borda es del 40%.

Resumen de situacin de los usuarios considerados en tratamiento en La
Colifata, extrado del cuadro de recursos y vulnerabilidad realizado por nuestra
organizacin
7
.

Ahora bien: cul es la situacin de los usuarios de los servicios en salud mental
que brinda La Colifata? El cuadro de recursos y vulnerabilidad psquica y social construido
por La Colifata arroja los siguientes resultados segn datos volcados en nuestro informe
anual.

Situacin diagnstica, institucional.
Al 97% de los pacientes en tratamiento se le diagnostic algn grado de
discapacidad, independientemente de su situacin judicial.
Colifata ha intervenido en forma directa sobre 33 pacientes durante el 2008. Para
este abordaje realizamos una serie de procedimientos que permite darnos una
estrategia de intervencin particularizada con cada uno.
El 97% de estas personas con las que trabaj Colifata en forma directa han sido
alguna vez institucionalizadas y se les ha asignado un diagnstico: 60 %
esquizofrenia, 20 % trastorno bipolar y el resto se reparte entre trastornos de
personalidad y otras patologas.

7
Los datos son en su mayora del 2008 ya que aun no hemos terminado los del 2009.
45


El 45% de ellos estn en situacin de internacin (33% cronificados y 12%
agudos), mientras que el 55% ya han sido externados (15% sin tratamiento
ambulatorio, 34% con tratamiento y 3% sin antecedentes de internacin)
Situacin judicial.
Casi el 80% de los pacientes considerados en tratamiento en La Colifata estn
judicializados. Pasaron o se encuentran actualmente en alguna instancia judicial.
Dentro de los pacientes judicializados, el 60% tiene o tuvo juicio por Insana (con
o sin sentencia firme), el 16% por inhabilitacin y el resto se encuentra an en
proceso

Situacin social.
(Beneficios como pensin, pase y obra social sobre total de pacientes):
Casi el 80% de la totalidad de los pacientes recibe pensin o jubilacin o la tiene
en trmite pero solo el 27% de ellos tienen alguna otra fuente de recurso para
complementar la pensin (alquiler, trabajo en mercado o protegido).
De los que reciben pensin: el 86% son pensiones no contributivas de distinta
ndole (por discapacidad, derivada, etc).
De los 33 pacientes el 61% tiene obra social y un 9% la tiene en trmite. De los
que tienen obra social se reparten entre las siguientes: 60% PAMI, 25% PROFE,
10% OTRAS (OSECAC, etc) y otro 10% que no hay informacin.

Situacin habitacional.
El 45% de los pacientes en tratamiento viven en Hospitales (ya sean pblicos
o privados) y se trata precisamente de los 15 pacientes internos (crnicos y
agudos) considerados bajo tratamiento en Colifata.
46


El otro 55% de los considerados en tratamiento son los externos (con o sin
tratamiento ambulatorio) y su situacin habitacional se reparte de la siguiente
manera:
o Un 40% de los externos vive en una casa propia o familiar donde NO
debe pagar alquiler
o El otro 60% vive en pensiones u hogares donde debe pagar un alquiler
mensual.

Situacin laboral y econmica.
De los 33 pacientes considerados en tratamiento en La Colifata ninguno trabaja en
relacin de dependencia slo el 18% (6 pacientes) trabajan en mbitos no protegidos
(de mercado) y un 9% (3 pacientes) trabaja en empresa social. Ambos en situaciones
laborales precarias, de bajos ingresos e inestabilidad.) Aquellos pacientes que perciben
ingresos, pueden hacerlo mediante distintas vas (pensin no contributiva, jubilacin, por
trabajo protegido o de mercado, entre otros). En el caso de los pacientes en tratamiento
en Colifata los ingresos se reparten de la siguiente manera:

De los 33 pacientes, un 73% percibe algn tipo de ingreso. Pueden hacerlo
mediante distintas vas (pensin no contributiva, jubilacin, por trabajo
protegido o de mercado, entre otros). En el caso de los pacientes en
tratamiento en Colifata los ingresos se reparten de la siguiente manera:
o Un 42% slo recibe pensin
o Un 21% complementa su pensin con otro ingreso (trabajo protegido o
en el mercado o alquiler de propiedad)
o Un 9% slo percibe ingresos por su trabajo ya sea en el mercado o en
talleres protegidos.

Un 27% (9 pacientes) no percibe ningn tipo de ingresos.
47


Situacin vincular.
Hecho el relevamiento de mbitos de sociabilidad a los que asisten y relevado tambin la
cantidad de personas que estos pacientes consideran como en referencia, vemos lo
siguiente.
De la totalidad de los pacientes considerados en tratamiento en la Colifata casi
un 50 % no guarda ningn tipo de vnculo con su familia.
A la hora de indagar el universo de relaciones sociales por fuera de la familia
vemos que ms del 30 % de las relaciones sociales que hoy sostienen (gente
con la que efectivamente se ven de manera regular por fuera de la familia)
fueron originadas en espacios ligados a Radio La Colifata.
Dicho todo esto queda ms que claro el estado de vulnerabilidad psquica y social al que
estn expuestos quienes participan del espacio La Colifata. Es por ello que resulta muy
importante pensar estrategias guiadas a promover en ellos la creacin, despliegue y
sostenimiento de recursos que les permitan gestionar su vida cotidiana de manera
satisfactoria y autnoma. La concepcin de salud mental que planteamos incluye la
dimensin psicopatolgica pero la excede. Claro est que no alcanza con un abordaje
slo desde lo psicopatolgico sino que adems es necesario desarrollar propuestas en
salud mental que contemplen la dimensin de lazo social as como el problema de la
inclusin econmica. Por ejemplo en la franja del porcentaje de pacientes externados que
solo dependen de una pensin por discapacidad y que pagan el alquiler de una
habitacin, resulta imperioso darse polticas de inclusin en lo econmico a travs de
empresas sociales o microemprendimientos productivos, o bien la venta ambulante
potenciando su red de recursos para la venta.
Del mismo modo sobre ese porcentaje de pacientes internados que no guardan relacin
con su familia o bien es muy dbil su red de contencin social, se hara necesario destinar
recursos para el armado, sostenimiento y ampliacin de dicha red.

48


INDICADORES DE IMPACTO EN EL AREA CLINICA 2009
Debido a lo complejo de estos procedimientos a la fecha slo podemos indicar algunos
resultados generales pudiendo obtener informacin ms detallada y sujeta a un anlisis
recin a principios de febrero de 2010.
De todos modos podramos indicar lo siguiente:
La participacin de usuarios en tratamiento, en referencia y ocasionales promedio por
sbado de emisin fue de 44 usuarios.
La participacin promedio de visitas durante el ao 2009 fue de 36.
Llama la atencin el hecho de que la relacin de presencia promedio entre visitas y
usuarios pacientes es de 45% visitas y 55% pacientes usuarios. Hay un altsimo
porcentaje de visitas que crece cada ao, mientras decrece el nmero de pacientes
promedio que asiste en consonancia con la disminucin de camas en el hospital y el
traslado lento pero sostenido a clnicas privadas subsidiadas por el Estado.
Durante 2009 hemos trabajado dndonos estrategias de intervencin con un total de
pacientes usuarios de 51. De los cuales 18 son considerados en referencia y 33 en
tratamiento.
De este ltimo grupo el ndice de adherencia al tratamiento fue del orden de un 85 %.
Desertaron en el ao 5 e ingresaron 3.
Durante el ao 2009 hemos realizado interconsultas con el 88,46.% de los usuarios
considerados en tratamiento con una frecuencia promedio de 2,19 veces en el ao.
De los pacientes que abandonaron el espacio de la Colifata en el perodo 2007-2009 el
porcentaje de reinternacin ha sido del 30%, mientras que en el mismo perodo quienes
continuaron en La Colifata como externos el porcentaje de reinternacin fue del 8%
Durante el 2009 logramos que los ltimos dos usuarios que vivan en situacin de calle
salgan de esa situacin pudiendo alquilar una pieza y accediendo al menos a fuentes de
ingreso por trabajos precarios.
49


Durante el ao 2009 el porcentaje de usuarios no internados sin trabajo se redujo del
85% al 50%, habiendo ingresado algunos a proyectos de empresa social o
microemprendimientos a consecuencia de derivaciones que provinieron de nuestra parte.
Restan datos comparativos 2008- 2009 respecto a mbitos de sociabilidad y cantidad de
referentes sociales. Durante el ao 2008 el porcentaje de referentes sociales facilitados u
originados en el espacio de La Colifata ascenda a casi el 30%.

Algunas consideraciones
La Colifata no fue concebida para crear artistas, ni seres geniales y fabulados, La radio
funciona habilitando procesos de metaforizacin en espacios de encuentro haciendo lugar
a la expresin humana en conexin. Los pacientes no juegan a la radio, tienen una radio.
Es en la creacin de condiciones para el armado de un presente convocante, donde se
abre la posibilidad a lo que llamamos clnica del acontecimiento.
Trabajamos primero para restituir el poder hablar y ser escuchados, el reconocerse como
seres con derecho a estar en la vida de otro modo. Seres que tienen derecho a que no se
reduzca su condicin a la de enfermo (lo cual no supone negar el hecho de un padecer
o enfermedad) Seres valiosos, reconocidos, ciudadanos.
Sabemos de los riesgos de lo meditico: Hasta qu punto es bueno enfrentarse a
multitudes, exponerse ante ellas, y al voyeurismo social propio de la era de la
comunicacin/informacin? En Argentina, abundan espacios de televisin que presentan a
sujetos vulnerables de manera bizarra, hay una apuesta al despliegue del morbo social
como posicin de consumo. Llevar a lo pblico de manera bizarra escenas de lo privado
presentadas como espectculo se ha hecho una cuestin de consumo y mercado. Eso,
exactamente eso es el uso de medios de comunicacin al servicio de procesos cercanos a
lo enfermo y no a potenciar posibilidades para la salud. Colifata trabaja tratando de
desarrollar otra lgica. Una relacin entre el campo clnico y el social que potencie
posibilidades de desarrollo saludable. Favoreciendo procesos de construccin de
autonoma en los pacientes y disminuyendo la carga estigmatizada en lo social en pro del
desarrollo de procesos de participacin y construccin de ciudadana. En relacin a esto
ltimo y a la hora de aproximarnos al impacto en el campo de lo social, queremos
terminar compartiendo esta informacin del rea comunitaria correspondiente al informe
2009.
50


Estar y difundir a travs de grandes y variadas plataformas de comunicacin arrojamos
algunos resultados en 2009.

INDICADORES DE IMPACTO COMUNITARIO 2009
Hasta el 30/11/09
Mensajes de los oyentes

Se recibieron un total de 982 mensajes dirigidos solo a los usuarios de La Colifata,
distribuidos de la siguiente manera:
Libro de Visitas: 237 mensajes en total.
Esta plataforma es un espacio en la pgina Web oficial de La Colifata, en el que las
personas pueden enviar sus mensajes para los usuarios de Radio La Colifata, ingresando
en el apartado Intercambio con los colifatos en la pgina Web oficial de la Asociacin
www.lacolifata.org
Web B: 36 mensajes en total.
La Web B es una pgina que fue realizada por un oyente, si bien no es la pgina oficial
muchas personas al ingresar a travs de buscadores ingresan en ella y en el apartado
contacto dejan mensajes para los usuarios de la radio, por lo que se registra este
material tambin.
Mails: 151 en total.
radiolacolifata@gmail.com

Facebook: 547 mensajes en total
Esta plataforma se incorpor en el mes de mayo de este ao, debido a que un oyente de
Chile gener la pgina en la red social, se contact al mismo desde La Colifata y se inici
la administracin de la pgina desde la organizacin. Los mensajes a esta va llegan de
forma espontnea o como respuestas a publicaciones que se realizan desde La Colifata.
51


La Asociacin cuenta con una pgina en Facebook que es Radio La Colifata y un usuario
que es La Colifata.
Contestador: 11 mensajes en total.
Mensajes recibidos en el contestador del telfono de la sede de La Colifata, que estn
dirigidos solamente a los usuarios de la radio.

Nacionalidad
De los 985 mensajes recibidos durante el ao hasta el 30/11/09. Contamos con las
caractersticas de nacionalidad de 490. Es decir el 52,45% del total de los mensajes. En
el ao se han recibo mensajes de:
227 extranjeros. Es decir el 46,33%
39 exiliados. Es decir el 7,96%
224 Argentinos que viven en el pas. Es decir el 45,71%
Del total de los extranjeros la mayor cantidad son espaoles: 123 mensajes. Es decir
el 54,19%.

Gnero
Contamos con la informacin de gnero de 686 sobre el total de mensajes recibidos. Es
decir el 73,13% del total de mensajes.
400 mensajes de mujeres. Es decir el 58,31%
286 mensajes de hombres. Es decir el 41,69%

52


Libro de Visitas

Los meses con mayor cantidad de mensajes han sido Marzo con 49 mensajes
recibidos al libro de visitas y Agosto con 53 mensajes recibidos al libro de visitas.
En relacin a las actividades en estos meses, podramos referir al recital de Manu Chao
en marzo y durante agosto comenzaron las repercusiones del disco Viva La Colifata de
Manu Chao junto con La Colifata, que se public en la pgina Web www.vivalacolifata.org
en ese mes, tambin, fue el Cumpleaos de La Colifata y Canal 13 puso en el aire un
informe de la Asociacin.

Facebook

La herramienta Facebook se incorpor como modo de comunicacin con la comunidad la
segunda semana de mayo de 2009.
Al 3 de diciembre de 2009 la cantidad de amigos del usuario La Colifata es de 825 y
la cantidad de fans de la pgina de Facebook Radio La Colifata es de 8596 fans.
Los meses con mayor cantidad de mensajes han sido agosto con 99 mensajes y
Octubre con 97 y Noviembre con 160.
En relacin a las actividades en estos mese, podramos referir a la salida del disco
Vivalacolifata puesto en la web www.vivalacolifata.org , al cumpleaos de La Colifata
en agosto, en octubre el da de la salud mental y en noviembre el lanzamiento del disco
La Colifata presenta El Canto del Loco.
De los 547 mensajes recibidos en el ao. Sabemos las caractersticas de nacionalidad de
170. Es decir el 31% del total. En el ao se recibieron mensajes de:
69 extranjeros. Es decir el 40,12%
12 exiliados. Es decir el 6,98%
89 Argentinos que viven en el pas. Es decir el 51,74%
53


Del total de los extranjeros la mayor cantidad son espaoles: 30 mensajes. Es decir el
40%.

Gnero
Contamos con la informacin de gnero de 403 personas que han enviado un mensaje
por Facebook. Es decir el 73,54% del total de mensajes.
256 mensajes han enviado mujeres. Es decir el 63,52%.
147 mensajes han enviado hombres. Es decir el 36,48%

Aparicin de La Colifata en Blogs

General
800 menciones de Colifata en Blogs
130 comentarios sobre Colifata en Blog
9 menciones de Colifata solamente en los mensajes
3 comentarios que relacionan a La Colifata con aspectos negativos.

Indicadores
Grficos en total 714
Sonoros en total 62
Audiovisuales en total 343

54


Enlaces desde Blogs

Se encontraron 165 sitios que tienen el enlace a www.vivalacolifata.org
Se encontraron 75 sitios que tienen el enlace a www.lacolifata.org

Visitas a pgina Web oficial
www.lacolifata.org

Cantidad de visitas en 2009: 97.500 visitas
Promedio diario de visitas a pgina web: 267 visitas diarias
Procedencia de las visitas 2009. Segn Google Analytics.

Hemos recibido visitas en 2009 desde 129 pases
1. Argentina 44,40%

2. Spain 27,81%
3. France 4,96%
4. Mexico 4,70%
5. United States 2,17%
6. Chile 1,83%
55


7. Italy 1,75%
8. Germany 1,56%
9. Colombia 1,50%
10. United Kingdom 0,91%

Argentina por ser el lugar desde donde La Colifata realiza sus acciones tiene el primer
lugar con casi el 45% de las visitas. Llama la atencin de todas maneras que concentre
menos de la mitad de las visitas a nivel planetario indicando que La Colifata es un
fenmeno de impacto global en el aspecto ligado a su misin que es trabajar en relacin
al problema del estigma de la locura.
Espaa llega casi el 30 % de las visitas. Esto se debe al arrastre de personas que
conocieron La Colifata en Espaa gracias a una publicidad de bebidas que centraba su
campaa en Radio La Colifata. A este dato se suma el pblico que conoce La Colifata
gracias al cantante franco espaol Manu Chao, quien es amigo y padrino del proyecto, y
quien de modo permanente difunde las acciones de La Colifata en Espaa, Francia y el
mundo. Por ltimo La Colifata ha realizado una accin junto a un grupo musical pop Rock
espaol llamado El Canto del Loco llamado Radio La Colifata presenta El Canto del Loco
recientemente puesto a la venta en Espaa. Es por esas razones que Espaa participa en
un casi 30 % del total de las visitas en el mundo.
Francia queda en un tercer lugar con casi un 5 % de las visitas. Esto se debe una vez
ms a la influencia del cantante Manu Chao y a la aparicin del trabajo editado en la web
este ao llamado vivalacolifata que concit la atencin preferentemente de pases de
Europa, siendo Francia el segundo pas en preferencias luego de Espaa (ver detalle de
vivalacolifata). Adems llama la atencin que es en Francia donde La Colifata ha montado
una asociacin con el mismo nombre y es uno de los lugares donde trabajamos en la
formacin/capacitacin de profesionales para replicar el modelo en Paris.
56


Mxico contina en la lista de preferencias. Creemos que se debe a que tambin en ese
pas hemos trabajado de forma directa asesorando a profesionales de la Universidad
Autnoma de Mxico dando luego nacimiento a una radio similar llamada Radio Abierta.
EEUU contina con algo ms del 2 %. Consideramos que esto se debe bsicamente al
estreno de la pelcula TETRO en ese pas dirigida por Francis Ford Coppola quien grab
una extensa escena casi documental en Radio La Colifata.
El resto de los pases (recibimos visitas en el ao de ms de 130 pases) posiblemente
se acerquen a la experiencia principalmente por el fenmeno Internet y por la aparicin
en la prensa de varios artculos sobre La Colifata que se publican a travs de agencias de
la informacin en cientos de pases.
Otro dato que llama la atencin es el aumento de las visitas a la pgina luego de
participacin en conferencias, seminarios, congresos o foros en diversos pases donde
fuimos invitados. Ejemplo de ello es el Per que luego de nuestra visita en agosto se
ubic 8vo. Durante la segunda quincena de ese mismo mes. O el caso de Alemania en
junio o Italia en septiembre y luego en noviembre.

Son muy importantes las apariciones en eventos especiales de Radio La Colifata.
Durante el mes de noviembre el inters en Chile sobre el proyecto La Colifata creci al
punto que ese pas se ubic por primera vez en el 4to. Lugar. Esto se debe al estreno en
cines y su aparicin en DVD del documental de Carlos Larrondo llamado LT22 La Colifata.
Durante la segunda quincena de noviembre la pelcula TETRO se estren en Italia
logrando que ese pas se ubique en el 5to lugar muy cerca de Chile. Otro dato interesante
es que en la misma fecha Mxico se consolida en el tercer lugar debido a la inauguracin
de Radio Abierta en el DF. Proyecto surgido luego de nuestro asesoramiento.
Si contramos slo las visitas desde el 23 de noviembre al 8 de diciembre el porcentaje
de visitas de Espaa asciende al 68 % siendo el promedio diario de visitas al sitio cercano
a 450 personas.

Informe realizado por
Alfredo Olivera, Florencia Villanova y Solange Goszczynski.

Informe Anual 2009

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe Anual 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2009

INFORME ANUAL 2009

You might also like