Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profeca, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo est cerca. Apocalipsis 1:3
Por E.W. Bullinger, D.D. Segunda edicin (Revisada y corregida) 1909 Traduccin al espaol por Juan Luis Molina Con la colaboracin de Claudia Jurez Garbalena
W. Cap. 17. La Gran Ramera. Esta es la segunda de las tres grandes divisiones de la sexta Visin en la Tierra. Las mostramos de la siguiente manera: La Primera (cap. 16). Los grandes Juicios. La Segunda (cap. 17). La gran Ramera. La Tercera (cap. 18). La gran Ciudad.
La primera de estas es la que acabamos de completar, y pasamos a la segunda, a la del cap.17 la cual, tal vez ms que cualquier otra, ha causado la ms salvaje anarqua entre las varias escuelas de expositores. Es uno de los ms prominentes de todos los temas o sujetos de los cuales trata el Apocalipsis. De hecho, tomado con el captulo dieciocho, que hace parte de la misma Visin ( la sexta en la Tierra), es la ms notable de las profecas de este libro. Ninguno de los planteamientos que le dan los comentadores actuales es consistente o satisfactorio. Los expositores preteristas divergen entre ellos mismos en cuanto si la gran Babilonia significa la ciudad de Roma, o la Iglesia de Roma: La Roma pagana o la Roma Papal. Pero si fuese solo esto lo que este solemne captulo significase, bien podemos decir con el Dr. Seiss: Si no podemos encontrar un fundamento ms slido que aquel en el cual se apoya la teora de Roma, debemos consignar la totalidad del tema a la categora de dudas e incertezas; y dejar de lado estos tremendos presagios como si no existieran. * * Lecturas sobre el Apocalipsis, vol. 3. p. 109. Pero alcanzaremos mejor nuestro objetivo si guardamos el propio Texto de la Palabra; aprendiendo su cuadro o alcance completo desde su estructura; y dando su traduccin. Ninguna teora actual toma en cuenta la totalidad del cuadro. Se sobre valorizan uno o dos puntos, y se tratan de manera totalmente diferente a toda la proporcin del resto; mientras que otros puntos, bien ms esenciales, son pasados por alto maosamente, o totalmente ignorados. Cualquier interpretacin que sea satisfactoria debe tomar en cuenta latotalidad de lo que est escrito; y debe tratar cada parte con la idea de que era indispensable. El captulo en s est dividido en dos partes; (I) la Visin, y (II) su Interpretacin. W. Cap. 17 La Gran Ramera. W | Y | 17: 1-6. La Visin. Z | 17: 7-18. La Interpretacin. Y expandiendo primeramente W, La Visin (17:1 a 6), hallamos que est construida de la siguiente manera:
Y. 17: 1-6. La Visin. Y | C | f | 17: 1-. Lugar: Ac. g | -1-. La gran ramera. h | -1. Su asiento. i | 2. Sus cmplices. C | f | 3-. Lugar: el Desierto. g | -3-. La mujer. h | -3. Su asiento. i | 4-6. Ella en s misma. 17:1 Y vino entonces uno de los siete ngeles que tenan las siete copas,] No se nos dice cul de entre los siete se trata; pero probablemente sera el ltimo; siendo adems el derramamiento de su Copa la que traera en memoria a la gran Babilonia delante de Dios. Y habl conmigo*, dicindome: Ven ac, y te mostrar la sentencia contra la gran ramera, la que est sentada sobre muchas aguas; (2) con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los moradores de la tierra se han embriagado con el vino de su fornicacin. ] * G.L.T.Tr.A. WH. y RV. omiten (...) (moi) conmigo. Hemos observado anteriormente, que cuando se emplean los smbolos en este libro, generalmente son explicados por Espritu Santo mismo. Cuando este no sea el caso, debemos hacer uso de nuestro mejor juicio y comparar otras Escrituras, para que se vea, tan claramente cuanto podamos, qu es lo que el smbolo significa. Pero, cuando l es quien nos cuenta lo que el smbolo significa, no debemos tener ninguna duda o incerteza. No podremos equivocarnos si guardamos la interpretacin que el Espritu Santo mismo le da. No tenemos que re interpretar Su interpretacin; o que dar explicaciones posteriores a su explicacin. Si hacemos eso, estaremos tratando la inspiracin Divina como si fuese otro smbolo. Esto es por tanto lo que no debemos hacer; sino aceptarla, y creerla, y apoyarnos en ella. Ahora bien, en este captulo, al Espritu le ha placido darnos Su propia interpretacinde la Visin. Hemos visto cmo se enfatiza en la estructura, la cual se encuentra expresamente dividida en estas dos partes. Las hemos sealado: "Y" (verss.1-6), que es la Visin, y, "Z" (verss. 7-18), que es la Interpretacin. Estas dos se subdividen a su vez en una manera similar y correspondiente. Cada una se introduce por una Promesa (C verss. 1 y 2 y D, E vers. 7); y es seguida por laRealizacin de esa promesa (C verss. 3 a 6 y D verss.8 a 18). Observe la estructura de Y y Z. De esta manera llama nuestra atencin el Espritu Santo para Su interpretacin, y nos seala su importancia. Si seguimos en esta direccin, todo se vuelve claro y transparente. De hecho, ser mejor que demos la estructura de la Interpretacin (verss. 7 a 18) aqu, y ahora, e incorporar las dos juntas, para que la una pueda elucidar a la otra; y que as podamos utilizar ambas con mayor provecho. Z. 17: 7-18. La Interpretacin de la Visin. Z | D | 7-. La Mujer. E | -7. La Bestia. E | 8-17. La Bestia. D | 18. La Mujer. El miembro E (verss. 8 a 17) requerir una expansin posterior; junto con la consideracin especial por la cual se resalta la estructura de ese miembro. Ahora bien, hay un principio comnmente conocido que se practica generalmente en lgebra con gran provecho en la solucin de un problema; y ese principio es, donde una cosa representa a otra, esa una se expresa en los trminos de la otra. El mismo principio podemos seguir aqu, donde tenemos la Visin y la Divina interpretacin ofrecida. Vamos a re -escribir la Visin en los trminos de la interpretacin:es decir, en vez de poner lo que Juan vio, pondremos la explicacin, y as pondremos todo ms claro delante de nuestras mentes. Vamos, por tanto, a hacer esto, utilizando dos diferentes clases o tipos para tornar el asunto ms claro y que nos capacite para distinguir cul es la profeca simblica, y cul es la interpretacin Divina. Con eso habremos introducido la interpretacin dada en la ltima parte del captulo, y sustituido (en itlico) por los smbolos utilizados en la primera parte del captulo, de esta forma: Vers. 1. Ven ac: y te mostrar la sentencia de la gran Ciudad que gobierna sobre los reyes de la tierra (vers.18) y sobre los pueblos y multitudes y naciones y lenguas (vers.15) con quien los reyes de la tierra han practicado idolatra,* y los habitantes de la tierra que han tomado parte de SU idoltrica adoracin. * Fornicacin es en todos los lugares en la Biblia el trmino comn empleado para el pecado deidolatra, no solamente debido a que es una infidelidad a Dios abandonndolo a l, el Dios verdadero, por la adoracin de falsos dioses; sino porque literalmente forma una parte esencial de toda la pagana idolatra. Vea Lv. 20:5. Nmeros 25:1, 2. 2a Crnicas 21:11. Isaas 1:21; 23:17. Jer.2:20; 3:1, 6, 8. Ezequiel 16:15 q 17, 28, 29, 31, 34, 35, 41; 20:30; 23:5, 9, 43, 44. Oseas 2:5; 3:3; 4:5, 10, 13 a 15. Miqueas 1:7. Esto, por supuesto, caracteriza la adoracin de la Roma pagana, pero no puede verdaderamente ser dicho de la Roma Papal, de la cual se interpreta comnmente que est hablando este captulo. Pero si consideramos que esta fue la marca de todas las naciones idlatras, esto no la hace, en s misma, identificar esta ciudad con la Roma Pagana: porque es una ciudad, dice el Espritu (vers. 18). 3. Y l (es decir, el ngel) me llev en (por) el espritu] En el pasaje del cap. 1:10, se introduce mucha luz acerca de esta palabra, () (en pneumati) que significa por el espritu, o a travs de poder espiritual, tal como en 1:10; 4:2; 21:10. Hechos 8:26, 29, 39. Al desierto; y vi a una mujer] esto es, aquella gran ciudad (vers. 18). Sentada sobre una bestia escarlata] es decir, sustentada por aquel ser que se describe en los versculos de 8 a 11. Llena de nombres de blasfemia, que tena siete cabezas y diez cuernos] Ahora debemos tratar este versculo como tratamos los versculos 1, 2 arriba, y expresar la visin en trminos de la interpretacin: 3. Y vi aquella gran ciudad que gobierna sobre los reyes de la tierra (vers. 18), llevada por la Bestia de los nombres blasfemos que era, y no es, y ascendi del pozo del abismo, y va a perdicin (vers.11), que tena siete reyes (vers. 10), que sustentan aquella gran ciudad que gobierna sobre los reyes de la tierra (verss. 9 y 18); y diez reyes que an no han recibido reino; pero por una hora recibirn autoridad como reyes juntamente con la bestia. (vers. 12), el cual es el octavo rey (vers. 11), que era y no es, y ser (vers. 8). Ahora entonces, tomando todo esto en cuenta, no est claro que con lo que estamos tratando aqu, no son con poderes mundanos en el sucesivo o mortal estado, sino con individuos en su forma sobrehumana y contempornea? Es muy importante para nosotros que notemos este hecho tan remarcable, el cual es vital para la comprensin de toda la Visin y su interpretacin Divinamente ofrecida. A nosotros no nos corresponde interpretar la Visin. Eso ya se ha hecho por nosotros. Lo que tenemos que hacer primeramente es creer lo que dice Dios, y despus intentar entenderlo. Los poderes mundanos de Daniel 2 son vistos all en su estado mortal, y por eso se ven en su existencia sucesiva, en la cual fueron poderes rivales. En Apocalipsis 13 y 17 se ven en su estado sobrehumano, y forman entonces un vasto Poder colosal nico, teniendo absoluto dominio en el mundo. En Daniel 7:26, este Poder se ve siendo juzgado en su totalidad, y yendo a perdicin. Daniel 7:26 trata del estado sobrehumano como se hace tambin aqu en los captulos 13 y 17. La Bestia recibe su herida de muerte en su estado mortal, antes de descender en el Abismo. Y sale o asciende de l con las otras cabezas y diez cuernos. Todos aparecen juntos y son vistos reunidos es su forma sobrehumana. El captulo 12, cuando comparado con los captulos 13 y 17, nos muestra que son dos grandes confederaciones de las que se trata: la Celestial y la Terrenal - y no son idnticas. Existe la Confederacin del Dragn de los siete dominios celestiales con sus diez ejrcitos. Esta es una Confederacin de ngeles diablicos con Satans a la cabeza (cap. 12). La otra Confederacin es de mortales que descienden al Abismo, y ascienden siendo una confederacin sobrehumana sobre la tierra (caps. 13 y 17). Son ngeles los que forman la Confederacin bajo Satans en los cielos. Hombres sobrehumanos forman la Confederacin bajo el mando de la Bestia sobre la tierra. Estas Confederaciones son distintas entre s. Lo que se nos dice de la Bestia en el cap. 17:4, concierne en su relacin a Babilonia. 17:4. Y la mujer (es decir, la gran ciudad, vers.18) estaba vestida de prpura(Jueces 8:26. Ester 1:6) y escarlata, y adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas, y tena en la mano un cliz (Jer. 51:7) de oro lleno de abominaciones y de la inmundicia de su fornicacin:] Debemos una vez ms presentar la visin de este versculo en trminos de interpretacin: 4. Y aquella gran ciudad que gobernaba sobre los reyes de la tierra (vers.18)estaba embellecida con prpura y escarlata, y adornada con oro y piedras preciosas, y perlas, teniendo un maravilloso y atractivo sistema de idolatra lleno de abominaciones, y teniendo las impuras provisiones para sus prcticas de idolatra. Esta gran ciudad es descrita como teniendo todo tipo de lujurias, asociadas con su idoltrica adoracin. La palabra Abominacin se emplea de un dolo (vea 2 Reyes 23:13. Isaas 44:19); y en el plural, de idolatra (vea Deuteronomio 18:9; 29:17; 32:16. 1 Reyes 16:3; 21:2; 23:24. Tambin Ezequiel 8:6, 9, 13, 15, 17; 14:6; 16:2; 20:7, 8). Sin duda alguna que los dolos y la idolatra fueron as denominados, debido a las impurezas practicadas en su culto o adoracin. Podramos dudar de que cuando nos encontramos con la palabra aqu en Ap. 17:4,5, tenemos la misma impura idolatra referida? 5. Y en su frente un nombre escrito: un signo secreto.] Por imprimir (de su propia autora) la palabra misterio en letras maysculas grandes, la AV. lo hace aparecer como parte del nombre. Los Revisores le han seguido el ejemplo, imprimiendo el nombre en maysculas pequeas en vez de grandes (como en el caso de la Reina- Valera). Pero las dos tienen al margen dicho o entonces, un misterio, BABILONIA LA GRANDE, como si la palabra misterio no formase parte del ttulo. Nosotros juzgamos que ese es el caso, y creemos adems que lo que viene a seguir a la palabra grande, no forma parte alguna de este nombre, sino que es el Divino significado y su descripcin. As leemos, que tena un nombre escrito en su frente - un smbolo secreto. BABILONIA LA GRANDE, la madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.] Escrito en la frente de la mujer, haba un signo secreto o smbolo. Eso no significa que ella o cualquier mujer pueda ser descrita as. Sino que, una vez que la explicacin de lo que la mujer representa se deja diferido hasta el ltimo versculo del captulo, el significado del nombre era un secreto, hasta que all y entonces se nos revela que se refiere a la gran ciudad (vers. 18), y no a una mujer individual, ni a ningn ser humano. La palabra () (musterion) significa simplemente un secreto. En la Versin Septuaginta aparece solamente nueve veces, hablando del secreto (sueo) del rey cuando se le fue de su memoria (Daniel 2:18, 19, 27, 28, 29, 30, 47 (dos veces), y 4:9). Vea tambin su uso en los libros Apcrifos en el mismo sentido. Pero los padres griegos cristianos usaron la palabra como si fuese un signo, tanto sea de palabras como de actos. Ellos hablan de la ofrenda de Isaac como si fuese un misterio: esto es, un signo, o smbolo del propsito secreto de Dios concerniente a Su Hijo, Jesucristo. Y lo han usado de manera intercambiada con las palabras () (tupose) tipo; (sumbolon), smbolo, y () parabole) parbola. * Eclesistico 22: 22:Si has abierto tu boca contra un amigo, no temas, porque puede haber una reconciliacin; excepcin sea hecha para los acusadores, y arrogantes, y que desvelan un secreto, y que siempre son desleales: porque por estas cosas hacen huir la amistad. Eclesistico 27: 16, "Aquel que revela secretos destruye la amistad: y nunca encontrar un amigo. Eclesistico 27: 17: "Ama a tu amigo, y guarda con l la fe; pero si revelas sus secretos no vayas mas en pos de l. Eclesistico 27: 21: "Una herida puede sanar; y despus de la pelea puede haber una reconciliacin; pero aquel que revela secretos ha perdido su esperanza.
2 Macabeos 13:21: "Pero Rodocus, del rango de los judos, le dio a conocer al enemigo lossecretos de sus conciudadanos. Sabidura 2: 22, "Y ellos (es decir, los malvados) no conocan los secretos de Dios. Sabidura 14: 23, Matando a sus hijoso celebrando ritos secretos. Tobas 12: 7, 11, "Es bueno guardar cerrado el secreto de un rey, pero al mismo tiempo revelar gloriosamente todas las obras de Dios. Judith 2: 2, "Nabucodonosor llam a todos sus siervos, y a todos sus hombres de renombre, y les comunic sus secretos consejos. (lit. los secretos de su voluntad); esto es, sus planes en cuanto a la campaa que les ira a encomendar. Esta expresin es notable: to musterion tes boules. En Efesios 1:9 tenemos una expresin similar: to musterion tou thelematos, los misterios de su voluntad. Las palabras que se usan para voluntad son diferentes. Con Nabucodonosor significa que haba tenido aquella voluntad porque as lo haba determinado hacer. Con Dios (Efesios 1:9) significa que haba tenido esa voluntad, porque as lo dese hacer l: esto es, en Su secreto propsito, consejo, o plan. El significado de la palabra misterio, por tanto, aqu en Ap. 17:5, 7, debe tener este ltimo significado que la palabra adquiere. Damos unos pocos ejemplos en una nota.* Y se podran citar otros, pero con estos ser suficiente para mostrar cmo la palabra misterio ha venido, en este momento, a ser sinnimo con smbolo. Tal vez signo secreto pueda expresarlo mejor; y este era el uso de la palabra cuando esta Revelacin le fue dada a Juan. Por eso, en este libro, debemos darle a la palabra este significado. * Justino Mrtir (148 D.C.) dice que, en todas las falsas religiones, a la serpiente se representa como un gran smbolo y misterio (Apol. 1:27). Justin Martyr (A.D. 148). As tambin en referencia al Cordero Pascual l dice, el misterio, por tanto, del Corderoera untipo de Cristo. Hablando de Isaas 7:14, He aqu una virgen concebir y dar a luz un hijo, dice l, una vez que esto se refiere a la casa de David, Isaas explica cmo lo que fue dicho por Dios a David () (en un misterio), vendra verdaderamente a suceder y cumplirse. Tal vez aade l despus, no ests al tanto, amigo mo, de esto: de que haba muchos dichos escritos () (epikekelumenos) obscuramente; o (e parabolis) en parbolas; () musteriois) por signos secretos; o () (en smbolois) en smbolos, con los cuales expusieron los profetas a quienes vivieron despus, lo que ellos dijeron o hicieron. En Ap. 20, las siete estrellas se emplean como un signo secreto para algo que significaban (Igual que Efesios 5:32). As que aqu, en 17:5, 6, el nombre de la mujer es un signo secreto; y se refiere a alguna cosa ms profunda de lo que el propio nombre pueda transmitir. El nombre era el nombre, no de una mujer, sino de una ciudad, aquella gran ciudad, la propia Babilonia. Pero no significando meramente la ciudad material como tal, sino el vasto sistema de idolatra con que se conecta. Eso es por lo que viene a seguir a la explicacin del signo secreto la madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra. No meramente de Roma, o incluso Babilonia (como una ciudad), sino de la tierra: esto es, la madre, o el origen de todos los sistemas de idolatra que desde entonces ha inundado la tierra de esa gran fuente nica; y de la cual el Romanismo es solamente un brazo. Este es el secreto del misterio de iniquidad al que se refiere 2 Ts.2:7. Babilonia fue el origen de toda idolatra. Aqu tenemos dos cosas, (1), la realidad, la cual es aquella gran ciudad, que ser vista por los profanos; y (2) la mujer, que es el signo secreto de lo que significa. El retrato de la mujer, como est descrito, debe ser tomado como la cortina del teln. Pero los iniciados son aquellos que habrn sido admitidos por detrs de l, y aprendido las profundidades de Satans: y, por detrs de los escenarios en su propio gran teatro, aprendern lo que significa la religin de Satans en cuanto a su adoracin a la Bestia. Los no iniciados o profanos vern simplemente la cortina: la ciudad maravillosa. Compare Proverbios 9:13 a 18, donde ambas se muestran y pueden muy bien ser aplicadas aqu al pasaje. La idolatra no era un mero pecado en que las personas se iban hundiendo progresivamente; sino que era la creacin, a travs de la sabidura de Satn, de un poderoso sistema, el cual tiende a guiarnos a su propia adoracin. Nimrod es mencionado como el gran fundador de este asombroso esquema de Satans. Babilonia fue su ciudad (Gn. 10:10). No tuvo la ciudad de Can ante la respuesta del diluvio para la gente de aquel da, el mismo fin que tiene esta la Babilonia posterior? Cada una sera la capital de sus respectivos sistemas de idolatra. Las palabras Can sali de la presencia del Seor son muy significativas. As como el nombre de la ciudad de Can tambin lo es. l llam a la ciudad Enoch, que significa iniciado.* La corrupcin de la humanidad expuesta en Gnesis 6 debe haber llevado a formas anormales, que seran reconocidos como los semi - humanos, o seres sobrehumanos, que vienen a ser el Nephilim, el Renfaim, y Anakim de la Escritura; los Titanes de los griegos. Seran reconocidos como los adoradores de Ishtar, Isis, Ashtaroth, y todas las abominaciones de la prostitucin espiritual. * Proveniente de la riz () (chahnak), iniciar, dedicar. As vemos cmo aquella gran ciudad, Babilonia, fundada por Nimrod, fue la fuente original de toda idolatra. Esto no es verdad de Roma. La Roma pagana en s misma era solamente un sistema ms; uno de los putrefactos afluentes de aquella corrupta corriente. La Roma Papal es solamente otro mero afluente. No es posible que una parte pueda ser la totalidad! No es posible que uno de los muchos afluentes pueda ser la fuente original de todos los ros. Haba o no haba idolatra antes de la Roma pagana? Cundo vino entonces la adoracin de Moloc y Renfn, y Quium, en el desierto (Hechos 7:43. Ams 5:25, 26), y la adoracin de Ashtoreth, la abominacin (esto es, el dolo) de los Sidonios, y Quemos, la abominacin de los Moabitas, y Milcom, la abominacin de los hijos de Amn, que fue introducida por Salomn (1 Reyes 11:5. 2 Reyes 23:11)? La descripcin aqu hecha nos lleva de vuelta hasta el origen mismo de todas las abominaciones de la idolatra pagana. El lugar de Roma en la historia hace que eso sea una imposibilidad absoluta. Eso sera tan absurdo como decir que el movimiento Sionista de nuestros das fue el origen o la madre de la nacin juda! Justo igual de imposible se hace identificar a esta gran ramera con la Babilonia de los das de Nabucodonosor y por la misma razn. No est ubicada lo suficientemente atrs en el tiempo (la Ramera es anterior). Nosotros tenemos que ir ms para atrs, y encontrarla en el origen, en Gnesis 10:8 a 10 y 11:9. All es donde la encontramos en la tierra de Sinar. Bajo Nimrod dio comienzo la obra en el espritu del Anticristo; su objetivo construyendo una ciudad, y de ponerle a su gente un nombre, fue para que no fuesen diseminados. Babilonia fue edificada en rebelin contra Dios. Nimrod fue el primer poderoso en la tierra (Gnesis 10:8). Llam a su ciudad Bab El. * Algunos lo toman con el significado de el patio de reunin o prtico de Dios; porque l, Nimrod, al igual que su prototipo (el hombre de pecado, el hijo de perdicin), procurara por todos los medios tambin exaltarse a s mismo (2 Ts. 2:4). *Proveniente de (babah) un prtico, y () (El) Dios; en contraste con Bethel, la casa de Dios. Otros derivan la palabra de Belus, el nombre del dolo principal de los babilonios. Algunas veces escrito Bel (). Si es as, Babel significara: para Bel o de Bel. En cualquiera de los casos tenemos que regresar hasta la fuente original, y se nos muestra el origen y manantial de toda la idolatra. A Nimrod se le denomina como un valiente (grande) cazador.* El Targum de Jonatn (un antiguo comentador judo) interpreta esto comogrande en rebelin ante Dios. El Targum de Jerusalem lo interpreta como grande en pecado esperando al acecho para capturar y cautivar a los hombres; haciendo que abandonen la adoracin al verdadero Dios, como se ensea por Sem, para abrazar la adoracin que se ensea por Nimrod. Por eso, su nombre pasa a ser un proverbio para cualquier gran rebelde o apostata. (Lea Gnesis 10:9). *Proveniente de (tzud) permanecer al acecho. Se hace igualmente imposible interpretar las palabras de Roma: y decir que esta mujer hizo a los habitantes de la tierra beber del vino de su fornicacin, es decir, haciendo que la totalidad de la humanidad participase de su sistema de idolatra. Ni de la Roma papal ni de la pagana puede esto decirse. Ambas bebieron de su copa, s; pero sera pervertir toda la historia conocida, decir que alguna de estas fuese el tutor de todas las naciones; y un insulto para el sentido comn aplicarlas as en sus tratos con los habitantes de la tierra porque Roma hace 3000 aos atrs era solo un sueo. Como el Dr. Seiis bien expuso, este vino (el de la gran Ramera) ya estaba embotellado y etiquetado antes de la primera dispersin [Gn.11]. Se introdujo a travs de esa dispersin en el interior de todos los pases y naciones debajo del cielo. De hecho, hoy en da la encontramos diseminada entre todas las naciones de la tierra; afectando, por no decir controlando los pensamientos de los hombres, sus polticas, su fe, y su adoracin. Nada menos que dos tercios de la poblacin de la tierra en este tiempo son idlatras paganos, siendo llevados bajo la misma intoxicacin que provino de Nimrod y de Babilonia; mientras que la gran mayora del tercio restante son mahometanos, catlicos, judos, infieles, o adherentes de alguna fe y adoracin podrida y anticristiana. Ni tan siquiera existe un Reino o gobierno en la faz de la tierra en nuestro tiempo que no abrace y muestre ms del espritu de Nimrod, que del espritu, mandamiento y un concepto arraigado de Dios. Todos los reyes de la tierra, y todos los gobiernos bajo el cielo, han participado en mayor o menor grado de la impureza de la misma vieja Ramera de Babilonia, la cual ha manchado todo lugar y paraje del mundo habitado, no es de admirar que Dios estampase Su sello de ira sobre ella desde el principio. Las prostituciones judas, y las prostituciones papales, y las prostituciones mahometanas, y las prostituciones de todas las pervertidas religiones cristianas, aunque no se hayan apartado enteramente de la confesin del Dios nico, son, aun as, en su esencia, la misma vieja prostitucin que se form y tuvo lugar a orillas del ufrates. Es la misma vieja Babilonia, y sus prostitutas hijas, gobernando o reinando sobre los dominios de la tierra, e intoxicando a los habitantes con el vino de su fornicacin. * * Del libro del Dr. Seiss Lecturas en El Apocalypse, vol. 3 pp. 121-2. De hecho es muy sorprendente que se haya podido cometer cualquier error en la identificacin de esta mujer. Porque el Espritu Santo nos ense primeramente su nombre sobre su frente. Despus, en el versculo 18, nos dijo tan claramente cmo las palabras pueden expresarlo, que la mujer vista as es la gran ciudad, que reina sobre los reinos de la tierra; y el captulo 16:19, as como el 17:5, identifican esta ciudad con Babilonia. Dios dice que es una ciudad. l no emplea diciendo un sistema o una religin, sino una CIUDAD. Ahora bien, cuando la Visin es una Mujer; y Dios nos dice qu significa por la mujer aquella gran ciudad, sera legtimo que tratsemos o tomsemos esto despus comootro smbolo ms, y decir que no es la ciudad que dice l ser, sino otra cosa distinta? No llegaremos a parte alguna si procedemos as. Podremos entonces decir que Roma significa Londres, y que Londres significa otro lugar cualquiera. Por qu no contentarse con la explicacin que Dios Mismo le da? En vez de tomar la solemne responsabilidad de decir que Su explicacin no es explicacin alguna; y que significa algo diferente. No estamos diciendo que no haya smbolos: No estamos diciendo que a Jerusaln no se le llame Sodoma por ejemplo. As es llamada, s, pero Dios no nos deja con dudas con respecto a lo que dice y a lo que significa. Eso es una cosa: pero es otra totalmente diferente que tratemos la propia interpretacin de Dios para un smbolo, como si fuera meramente otro smbolo ms que se nos dejase a nuestro juicio, para que nosotros lo interpretemos. No es que queramos minimizar de ningn modo las terribles abominaciones del Romanismo. Nadie podra aborrecerlas ms que nosotros. En el Romanismo vemos una de las ms obscenas de todas las corrientes que se han derivado de esta Babilonia; pero lo que pretendemos es ir ms all de lo que diga un mero Consejo Local, cuando estamos tratando con el relato que Dios nos da l Mismo, sobre cmo va a acabar Su gran controversia y trato con los judos y gentiles, y con la tierra y el Infierno. Nuestra cuidadosa observacin debe extenderse ms all del Tiber. Tenemos que ver ms all en el tiempo que el Protestantismo y Romanismo. Estos dos sistemas no componen la totalidad de la historia del Universo, ni en tiempo ni en extensin. Hay otras muchas cosas absurdas asociadas con las interpretaciones actuales, que haremos notar a medida que avancemos en este captulo, y consideremos la Divina interpretacin ofrecida all de la Visin en su totalidad. Hay un punto, sin embargo, a ser aqu referido, y ese punto es el cliz (de la Ramera). Es dorado y por tanto, hermoso y atractivo en su apariencia. El cliz es uno. Eso nos dice que las corrientes corruptas que fluyen de esta fuente original son todas una en su esencia, y carcter, y efecto. Es la religin instituida originalmente en Babilonia, por Nimrod, debido a la instigacin de Satans (Vea el Apndice). Se refleja en todas las grandes religiones del mundo. Todas son iguales y sustituyen a otro Dios por el Dios de la Biblia: un Dios, que puede tanto ser hecho con las manos como con la imaginacin; pero hecho igualmente. Y una religin consistente de mritos humanos. Estas cosas son comunes a todos los sistemas de falsa Religin, y las rene a todas en una. Es cierto, algunos de los afluentes de esta fuente corrupta son grandes y majestuosos; otros son pequeos riachuelos, pero sus aguas son una, y la copa es nica. Aquellos que aseguran que este cliz significa la copa empleada en la Misa, nos proporcionan un buen ejemplo del nulo valor que tiene este tipo de interpretaciones. Lo nico que tenemos que recordar concerniente a este cliz, aqu, es que a todas las naciones se les ha hecho beber de ella; mientras que la caracterstica especial del cliz del Romanismo en la Misa es que se impide de beber a las personas! 6. Y vi a la mujer (es decir, la gran ciudad, vers. 18) ebria de la sangre de los santos, y de la sangre de los mrtires de Jess; y cuando la vi, qued asombrado con gran asombro.] Aqu debemos una vez ms expresar la Visin en los trminos de la Divina Interpretacin. 6. Y yo vi aquella gran ciudad que gobierna sobre los reyes de la tierra (vers.18)ebria con la sangre de los santos, y con la sangre de los Mrtires de Jess: Y cuando vi la ciudad, qued asombrado con gran asombro. Aqu tenemos otra referencia a los martirios que tendrn lugar durante el tiempo cubierto por el Apocalipsis. Son referidos tambin en el cap. 13:17. Daniel 7:21; 11:7; 12:1, 7. Los Salmos, tambin, conectan estos martirios con los futuros tiempos de tribulacin y de angustia bajo el dominio de la Bestia: "Oh Dios, no guardes silencio. No calles, oh Dios, ni ests quieto. Porque he aqu que rugen tus enemigos. Y los que te aborrecen alzan cabeza. Contra tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus protegidos. Han dicho: Venid, y destruymoslos para que no sean nacin. y no haya ms memoria del nombre de Israel. Porque se confabulan de corazn a una. Contra Ti han hecho alianza. (Salmos: 83: 1-5, RV.) El Salmo contina hablando de una confederacin de diez reinos similar con aquella que tenemos en Ap. 17. El Salmo 79 tambin habla de ese mismo periodo. Oh Dios, vinieron las naciones a tu heredad; Han profanado tu santo templo; Redujeron a Jerusaln a escombros. Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos, La carne de tus santos a las bestias de la tierra. Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusaln, Y no hubo quien los enterrase. (Versculos 1-3) Esos muchos mrtires - en gran cantidad - han sido asesinados a manos de la Iglesia de Roma, por no decir en la ciudad misma de Roma, nadie puede negarlo. Pero estos no son TODOS los que han sido asesinados sobre la tierra como mrtires. Son millares los mrtires por Dios y Su verdad que han sido asesinados, centenas de aos antes de que Roma siquiera tuviera un Papa. Los profetas del Antiguo Testamento fueron muertos, y muchos de ellos haban sido asesinados como mrtires siglos antes de que Roma existiese, tanto sea la Papal como la Pagana. A Roma, cualquiera que pueda ser su culpa en esta materia, no puede imputarse con todos los martirios de todas las edades. Toda persecucin debe ser imputada a la falsa religin. La falsa religin ha posedo siempre un espritu de persecucin desde el da en que Can asesin a su hermano Abel; y Roma, siendo como es uno de los ms largos afluentes proveniente de esa fuente original de corrupcin que es Babilonia, posee una gran cuota y parte de asesinatos, por lo cual es muy culpable, y compartir en el juicio cuando las ciudades de las naciones sean abatidas. Pero no todos los mrtires han sido asesinados todava. Muchos pasajes en este libro nos muestran que en los das venideros de la Gran Tribulacin se colmar la medida de sangre a manos de la culpable Babilonia. (Vea cap. 6:9 a 11; 11:7, 8; 12:13, 17; 13:7; 18:24; 20:4). Este mismo futuro periodo de martirios se profetiza o refiere en los Salmos. (Vea Salmos 9; 10; 79:2, 3; 44:22; 94:5. Y as mismo en Daniel 7:21, 25; 8:27; 11:33, 35). Todos estos pasajes deberan ser cuidadosamente ledos y observados. Si estos pasajes del Antiguo Testamento no hablasen de este mismo periodo referido en el Apocalipsis, entonces, a qu otro periodo podran referirse? Cuando se leen juntos forman una armoniosa unidad; sin embargo, si no se dividen correctamente de acuerdo a sus respectivas dispensaciones, todo ser, y no podr dejar de ser, sino una confusin. Ahora llegamos a la Interpretacin de esta Visin (vista por Juan en 17:1- 6), la cual se nos da por inspiracin Divina. Hemos visto la estructura de ambas, tanto la Visin como la Interpretacin. Una vez que la posterior es muy corta, podremos repetirla aqu. Z. 17: 7-18. La Interpretacin de la Visin. Z | D | 7-. La Mujer. E | -7. La Bestia. E | 8-17. La Bestia. D | 18. La Mujer. Ante las palabras de gracia del ngel Intrprete nos detenemos. Yo te dir el misterio de la mujer y de la Bestia (vers. 7). Siendo as, esto nos independiza y liberta de intrpretes humanos, porque Dios ha enviado y le ha dado significado a travs de Su especial mensajero anglico. De hecho, somos, aqu, verdaderamente llevados al mismo nivel que el mismo apstol Juan. El ngel intrprete no le dio a l ms explicaciones que estas. Por tanto, nosotros, leyendo sus palabras, tenemos exactamente lo que el propio Juan vio: ni ms ni menos. Oh que gran gracia y sabidura hay en entender sus palabras! 7. Y el ngel me dijo: Por qu te asombras? Yo te dir el misterio (el significado de la seal secreta) de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene las siete cabezas y los diez cuernos] Tenemos la promesa, como hemos visto por la estructura (vers.7); y en el resto del captulo (verss. 8 a 18) tenemos el cumplimiento de la promesa. La mujer y la Bestia se mencionan primero brevemente; y despus se da la explicacin completa, siendo el orden invertido. Primero se explica la Bestia, y despus la Mujer. Diez versculos (8 a 17) se dan a la primera, y solamente uno (vers. 18) a la posterior; as que es la Bestia ahora, evidentemente, la ms importante de los dos sujetos. Tenemos que expandir el elemento consistente de esta ms larga estructura concerniente a la Bestia, sealada E. en la siguiente estructura. E. 17: 8-17. La Bestia. E | F 1 | k 1 | 17: 8. La Bestia (Su origen e historia). l 1 | 9, 10. Sus confederados (las siete cabezas o reyes). F 2 | k 2 | 11. La Bestia (historia posterior). l 2 | 12. Sus confederados (los diez cuernos; su hora con la Bestia). F 3 | k 3 | 13. La Bestia (el poder de los cuernos que se le dio). l 3 | 14-17. Sus confederados (su Guerra con el Cordero). Por esta Estructura se podr ver que la Interpretacin de la Visin concerniente a la Bestia (E. 17:8 a 17) consiste de tres parejas, alternando la Bestia con sus Confederados: F 1 (8-10) dan la primera pareja. F 2 (11, 12) dan la Segunda pareja. F 3 (13-17) dan la tercera pareja. Para poder entender las palabras de la Interpretacin que aqu se da, ser bueno si podemos olvidar todo lo que hayamos antes odo proveniente del hombre sobre este tema. Nos hallamos acorralados a cada paso que damos debido a lo que hemos aprendido de la tradicin. Hasta que no nos veamos libres de las interpretaciones tradicionales no vamos a tener esperanza de venir a comprender la interpretacin que se nos ofrece en estos versculos. La Estructura nos muestra que la Bestia y sus confederados son los dos temas o sujetos con los cuales tenemos que tratar. Se organiza en la forma de una alternancia repetida; y se dan en tres parejas. Si tenemos esto en cuenta seremos capaces de distinguirlos a medida que avancemos: F 1 . 17: 8-10. La Primera pareja. 8. La Bestia que has visto, era, y no es; y est para subir del abismo e ir a perdicin; y los moradores de la tierra, aquellos cuyo nombre no estn escritos desde la fundacin del mundo en el libro de la vida, se asombrarn viendo a la bestia que era y no es, y se presentar. ***] Estas tres notas en cuanto al tiempo (dadas dos veces en este versculo), nos seala, tan claro como es posible, los puntos ms importantes necesarios para la interpretacin. * L.T.Tr.A. WH. y RV. leen el nmero singular aqu. La Bestia es quien tena las siete cabezas y los diez cuernos (vers.7). La palabra tena se refiere tanto a los diez cuernos como a las siete cabezas por igual. Las siete son por tanto contemporneas con los diez. En su estado de seres mortales, los siete reyes fueron sucesivos. Pero ese estadomortal referido en Daniel, no es el de Apocalipsis. En el cap. 13, la Bestia sale del Abismo, y es por tanto, claramente, sobrehumano.Durante la primera mitad de la semana se halla en su estado mortal. En la ltima mitad se halla en su estado sobrenatural; porque en el cap. 13:3, se le ve habiendo sido herido de muerte. Sin embargo aqu, en el cap. 17, se nos hace volver atrs, y se nos dan ms informacin en cuanto al pasado, presente y futuro de la Bestia. (1) l ESTABA, o ERA en su estado mortal. (2) l NO EST, o ES, porque (al momento del tiempo al cual la visin es referida) ya haba sido asesinado: esto es, haba recibido su herida mortal, por la cual se hallaba herido de muerte, y muri (13:3). (3) l SE PRESENTAR, porque est a punto de ascender salido del Abismo. Estos ocho versculos por tanto se refieren a la mitad del curso de la Bestia; y el punto de la visin es el momento entre el estado mortal y el sobrehumano: es decir, entre los captulos 12 y 13. En el noveno versculo se habla del previo estado mortal de las siete cabezas. En ese estado fueron sucesivos; pero en su estado sobrehumano sern contemporneos. Ya hemos visto que las siete cabezas o reyes son individuos; y que la Bestia misma, cuando revive de los muertos, sera el octavo rey. Nosotros creemos que toda la confusin, y todas las divergentes opiniones sobre este captulo surgen por ignorar este hecho tan simple, y por tomar estos como reinos en vez de reyes; y como poderes mundanos en vez de individuos. Adems, se han introducido confusiones posteriores por tomar las palabras del ngel Intrprete (en el vers. 10) como referidas al tiempo de su conversacin con Juan; en vez de, como en todos los dems casos, como referidas al tiempo o periodo en el cumplimiento de la visin. En otras palabras, las expresiones era, y no es (verss. 8 y 11), y uno es y el otro an no ha venido (vers. 10), se han tomado como referidas al momento cuando el ngel se hallaba actualmente hablando con Juan. Pero, por qu no tomarlo, como en los dems casos, como refirindose al tiempo cuando la visin se cumpla? Las palabras de las almas bajo el altar (cap. 6:9 a 11) se toman respecto al tiempo cuando el quinto sello sea abierto. El clamor a las peas y cuevas diciendo Caed sobre nosotros van a ser pronunciadas bajo el sexto sello. El propio ngel declara (vers.1) que la visin es el juicio futuro de la gran ciudad. Cuando se usa as el tiempo presente en el lenguaje proftico se refiere al tiempo futuro del cual se habla como si fuese presente, y no al tiempo cuando la profeca estaba escribindose o hablndose. Hemos visto, desde el principio al fin, que todo este libro se refiere al Da del Seor. Es en ese da que la Bestia ser manifiesta en su forma sobrehumana con sus siete cabezas y diez reyes. En el futuro punto de tiempo del que se habla en el versculo 10, cinco de estos reyes, en su estado mortal habrn sido abatidos (esto es, habrn sido quitados del medio a travs de muerte violenta*); uno de los reyes (el sexto) se hallar reinando; y el sptimo al tiempo de esta unin no habr todava llegado. Cuando aparezca (elthe) derribar primeramente los tres ltimos de los siete (Daniel 7:8); pero solo permanecer durante la primera mitad, ms o menos, de los siete aos en su estado mortal (17:10); por ese entonces recibir una herida mortal (por asesinato probablemente), 13:3, y posteriormente le ser devuelta la vida a travs del poder Satnico, con su herida mortal sanada, y pasa a ser el octavo rey. En su estado mortal es la sptima cabeza; pero en su estado sobrehumano es el octavo rey. * La palabra, en el caso de individuos, siempre se emplea de muerte violenta. Vea Jueces 3:25; 5:27. 2 Samuel 1:19, 25. La violencia tambin es verdad de los reinos. Isaas 21:9. Jeremas 1:15; 51:8. Ezequiel 29:5; 30:6. As que todo es intensamente individual. Quines sern los cinco reyes, en sus estadosmortales; o quin sea el sexto, nosotros no lo sabemos; ni tampoco es necesario para que comprendamos la Visin. Quin ser el sptimo, s que lo sabemos; porque es la Bestia en su estado mortal, el cuerno pequeo de la Visin de Daniel. l ser en su estado sobrehumano, el octavo rey - La incorporacin final del poder Satnico, cuyos hechos se describen en el cap. 13. Los diez reyes de los versculos 12 - 17 no son sucesivos en su estado mortal; sern contemporneos cuando formen parte integrante de la Bestia. Las siete cabezas y los diez cuernos, junto con los miembros necesarios que componen el leopardo, el oso, y el len partes de la bestia en una corporacin organizada, como se muestra en el cap. 13:2, son todas sobrehumanas, todas contemporneas, todas han pasado por el estado mortal, y todas han sufrido la primera muerte, es por eso que, posteriormente, son todas juntamente arrojadas vivas en el lago de fuego, el cual es, la segunda muerte (vea 19:20), Es bueno recordar que el tiempo del fin (Daniel 7) se toma en toda la extensin del Dominio Gentil. El final del tiempo (Daniel 8:23) es el periodo final de este tiempo del fin; la Sunteleia o Consumacin. Mientras que los ltimos das (11:21) es el Telos, la crisis de el fin del tiempo. La Sunteleia o Tiempo-final, comenzando inmediatamente a seguir al rapto de la Iglesia de Dios, debe tener un curso de duracin entre treinta o cuarenta aos; y de estos, la ltima semana de Daniel (9:27) deben ser los siete ltimos. Esto permite que tomemos todos los periodos profticos sealados en 42 meses, 1260 das, y 3 aos y como siendo meses, das y aos literales, si los entendemos como estando dentro de esos siete aos que forman la crisis, y que acaban o llegan a su fin con el juicio final. Si el periodo referido bajo la palabra hora (una y la misma hora, o tiempo) de 17:12 y de 3:10 es el mismo que los 42 meses, entonces este da de venganza de Isaas 61:2 deben ser estos 42 meses. Los trminos reyes y reinos se usan intercambiados en Daniel. Acerca de los reinos de Daniel 2:37, 39, 40, 42, se habla de ellos como estos reyes en el versculo 44, y as sucesivamente. Pero cuando los observemos debemos notar cuatro muy grandes e importantes principios gobernantes los cuales sern una gua segura en nuestra comprensin de este asunto.Son los siguientes: (1) Israel y el Mesas de Israel: en otras palabras, el Ungido de Dios, el Territorio de Dios, la Ciudad de Dios, el Pueblo de Dios, forman el gran centro en vuelta del cual circula toda la profeca. (2) Jerusaln es tambin el centro del punto del comps. El Este y el Oeste, el Norte y Sur, deben ser reconocidos desde Jerusaln, que es el punto de vista del escritor: y no del lector; o por otra cualquier arbitraria posicin astronmica o geogrfica. (3) Las Cabezas denotan primaca o dominio sobre el Pueblo, la Ciudad, y el Territorio de Israel. (4) Los poderes del mundo o reinos de la profeca se reconocen solamente cuando llegan a tener su conexin con, o en posesin de, el Territorio y la Ciudad de Israel En estas cuatro simples proposiciones hallaremos la llave para la comprensin de la Visin y su interpretacin. Las naciones fueron originalmente formadas con referencia a Israel; por eso se nos dice expresamente, en la maravillosa Cancin de Moiss, que cuando el Dios Altsimo (el ttulo que se relaciona con Su dominio en la Tierra) dividi a las naciones en su herencia, cuando separ a los hijos de Adn, estableci los lmites de los pueblos segn el nmero de los hijos de Israel (Deuteronomio 32:8). Las naciones no fueron divididas al acaso; como tampoco lo fueron las estrellas del cielo; por eso en Deuteronomio 4:19 dice Jehov Dios los ha concedido a todos los pueblos debajo de todos los cielos. Son muchas las naciones mencionadas en la Biblia: pero solo aquellas que son el sujeto de la Divina historia y profeca que tengan relacin a Israel; y aun estas, solo en proporcin directa con la proximidad y extensin de esa relacin. Por ejemplo, los monumentos nos muestran el largo nmero de Dinastas y Reyes, etc. que hubo en Egipto. Pero solo aparecen en la Palabra de Dios los que tienen que ver con Israel. Muchos se han quedado, y todava estn, perplejos debido a este bblico silencio de los reinos antiguos de Egipto y Asiria, etc.; pero este gran principio explica bien por qu sucede as. Los Faraones de la Opresin y del xodo no hubiesen sido ms que meros nombres, si no hubiese sucedido su conexin con Moiss e Israel. Faran, rey de Egipto, es destruido (Jeremas 46:17) - un viento que se escucha por un momento y despus desaparece. As hubiesen sido los Faraones (Ramses II, y Meneptah) si no fuera por Moiss e Israel. Hubo muchos reyes de Egipto anteriores al Faran; y muchos reyes de Babilonia a travs de los siglos; pero solo se mencionan cuando llegan a tener algn contacto con Israel. La Biblia los ignora a todos con excepcin de este fundamento. Eso es por lo que se pudo decir a Nabucodonosor, TUYAS son las coronas de oro (Daniel 2:38). Esto se dijo de l solamente en conexin con los Consejos de Dios, y del Pueblo de Dios; porque Nabucodonosor no fue la cabeza o primer rey de Babilonia. Es de Nimrod que est escrito, el principio de su reinado fue Babel (Gnesis 10:10). Nimrod fue, histrica y cronolgicamente, el primer rey de Babilonia, y hay una larga lista de reyes de Babilonia desde ese tiempo antes de que Nabucodonosor poseyese su trono, de los cuales la Biblia no se interesa. Y por qu, entonces, despus de todo ese lapso de tiempo, se nombra y seala definitivamente a Nabucodonosor como la cabeza? Solamente puede ser considerado as por el gran principio que procuramos establecer, esto es, que la historia de los gentiles se ignora en la Biblia, tanto para los reyes como los reinos, a excepcin de cuando hagan parte en los Divinos Consejos concernientes a Israel, y pasan a ser cabezas sobre el Territorio de Dios, y Ciudad, y Pueblo. Siendo as, nosotros tenemos un lmite establecido para nuestra interpretacin de los grandes Reinos y Cabezas en las profecas dadas en Daniel y en el Apocalipsis. Solamente dentro de estos lmites se conectan con ellos estas profecas. Nabucodonosor y su padre llegaron al poder, e hicieron de Babilonia la nueva capital de Asiria en 625 A. C. * Teniendo esto en cuenta, y porque l fue la primera de las fuerzas gentiles en cuyas manos le fueron depositados el dominio y seoro sobre el Territorio de Dios y la Ciudad y Su Pueblo, se pudo decir de l, T eres aquella cabeza de oro (Daniel 2:38). No hay una sola palabra aqu acerca de cundo lleg a ser la cabeza; pero el hecho se declara en cuanto a esta persona que l, como cabeza de Babilonia, era tambin la cabeza de la Imagen, y, por tanto, la cabeza de la supremaca gentil. *Vea Vida e Historia de Babilonia, por el Dr. Budge, del Museo Britnico. Publicado por el R.T.S., 1885. See Babylonian Life and History, by Dr. Budge, of the British Museum. Published by the R.T.S., 1885. La historia ms temprana o inicial de Babilonia no se toma en cuenta. Un nuevo comienzo se hace teniendo en cuenta cuando, en los Consejos de Dios, Nabucodonosor llega a ser el rey de Babilonia. Dios le notifica el hecho en aquel maravilloso sueo, donde se da conocer en gran pormenor este dominio gentil sobre el Pueblo de Israel, Ciudad, y Territorio. La Imagen en Daniel 2 est claramente indicado que consiste de cinco partes: 1. versculo 32 La cabeza de esta imagen era de oro fino, (una) 2. Versculo 32. Su pecho y sus brazos de plata, (dos) 3. Versculo 32. Su vientre y sus muslos de bronce, (tres) 4.Versculo 33. Sus piernas de hierro (cuatro) 5.Versculo 33. Sus pies en parte de hierro y en parte de barro (cinco). Esto parece estar suficientemente claro; solo que estamos siempre tan acostumbrados a escuchar hablar del quinto como si hiciese parte del cuarto, o el cuarto revivido, que leemos la Escritura a la luz de nuestra tradicin. No es respuesta alguna decir que Daniel 2 menciona solamente cuatro Poderes gentiles. Daniel 2 no dice nada de eso. Se menciona el cuarto. Eso no son cuatro. El Original no es () arbag (cuatro*); sino que es () rebegahe (cuarto**). Es muy importante que notemos la diferencia entre el nmero ordinal y el nmero cardinal. No hay parte alguna donde diga que ellos fuesen solo cuatro. Todo lo contrario, los cinco se enumeran distintamente dos veces como siendo perfectamente separados e independientes. En los versculos 35 y 45 tenemos dos separadas enumeraciones de estos cinco: Versculo 35 Versculo 45 1. el hierro, 1. el hierro, 2. el barro cocido 2. el bronce, 3. el bronce, 3. el barro, 4. la plata, y 4. la plata, y, 5. el oro. 5. el oro. * Tal como en Daniel 1:17; 8:8, 22; 10:4; 11:4. ** Tal como en Daniel 3:25; 7:7, 19, 23. Estas son todas las veces que aparecen ambas palabras en el libro de Daniel. Aqu, los cinco no solamente se mencionan separadamente, en cuanto a su material; sino tambin de forma diversa, en cuanto a su orden; para que se distinga as el barro como siendo uno de los cinco, y no como parte del de hierro (el cuarto) como se hace usualmente. Los mismos cinco reinos estn igualmente claros en la interpretacin: 1.vers.38 Tu eres aquella cabeza de oro (una) verse 38. 2. Vers.39 Y despus de ti se levantar otro reino (dos). 3. Vers. 39 y luego un tercer reino(tres). 4. Vers. 40. y el cuarto reino (cuatro). 5. Vers. 41. Y lo que viste de los pies y los dedos (cinco). No precisamos alargarnos en los detalles de la descripcin de esta Imagen. Son bien conocidos, y pertenecen tanto al libro de Daniel como al Apocalipsis. Nos contentaremos con su enumeracin: 1. El primero de estos Dominios gentiles fue dado por el Dios del Cielo a Nabucodonosor. Fue formalmente tomado de Israel y ofrecido a los gentiles. El dominio sobre Jerusaln (as como sobre el podero gentil) fue lo que marc especialmente aquel Podero gentil de todos los dems Poderos gentiles que haba, o poda haber, en el mundo en ese tiempo. Los Poderos que siguieron al de Babilonia sucesivamente mantuvieron a Jerusaln bajo su posesin; y cada uno sucediendo al otro, por conquista, en la obtencin y sujecin de dicha posesin. 2. El Segundo fue el Medo Persa 3. El tercero fue Grecia. 4. El cuarto fue Roma. 5. El quinto fue, o bien el podero presente, que sucedi a Roma en 636-7, y est todava dominando a Jerusaln, cumpliendo as la profeca del Seor en Lucas 21:24; o entonces es todava un podero futuro, que est para manifestarse en la Sunteleia despus de que la Iglesia haya sido quitada de la tierra: en ese caso la profeca del Seor en Lucas 21:24 se referira a algn futuro Hollar como el que se menciona en Ap. 11:1, 2. La interpretacin comn toma los pies y los dedos como parte de las piernas, y divide el cuarto poder en dos manifestaciones: una pasada, y la otra futura. Pero, mismo en este caso, la futura manifestacin del cuarto todava podra ser denominada el quinto en cuanto a su orden numrico. Est claro, la mezcla de barro y hierro no podemos dejarla fuera de nuestro clculo como no podemos dejar los otros cuatro metales. Pero qu es lo que parece ser este quinto poder? Es en parte fuerte y en parte frgil*; es decir, en el cohabitan la fuerza del hierro, y la fragilidad del barro cocido. No puede existir una verdadera unin entre estas dos caractersticas de este quinto reino. Podr ser meramente una mezcla mecnica como la del hierro y del vaso de barro; porque, verdaderamente se ha dicho que, el hierro no se mezclar con el barro (Daniel 2: 43). * Este es el significado de la palabra Caldea () (tevar). La palabra no aparece en ninguna otra parte, aunque existen otras cerca de sesenta palabras que se traducen quiebra. Por un lado tenemos un quinto poder que actualmente sucede al cuarto podero, as como el cuarto sucedi al tercero, el tercero sucedi al segundo, y el segundo sucedi al primero. Ninguno de estos, por lo menos que nosotros sepamos, ejercit nunca el dominio universal que le fue otorgado al primero; pero lo que marc la verdadera sucesin fue elDominio sobre el Territorio de Dios y la Ciudad de Dios, al mismo tiempo que Israel era excluido del lugar y podero que le haba sido transferido, y se encargaba a los gentiles. Cuando el Seor (en Lucas 21:24) pronunci aquella profeca del hollar de Jerusaln a travs de los gentiles (no las naciones), el cuarto podero gentil estaba ejercitando dominio sobre el Territorio. A qu hollar se refera? Se refiri al podero que sucedi actualmente al cuarto en 636-7? O se refera a un hollar que es todava futuro? E ignora y pasa por alto el presente hollar, el cual deja para al final, entre tanto que todos los otros cuatro se pongan juntos? Cualquiera que sea la respuesta que podamos darle a estas preguntas, todos debemos concordar que despus de que la Iglesia haya sido raptada; y se hayan dado los pasos para reinstalar a Israel en su propio Territorio, debe haber necesariamente algn podero gentil en posesin. El comienzo de la Sunteleia debe hallar ejercitando la soberana sobre la Ciudad y el Territorio algn tipo de podero gentil; y no podemos negar que el podero presente actual en posesin tal vez sea el podero que all se halle cuando Israel vuelva a estar en conexin nuevamente con el Territorio. Se deben dar, por supuesto, rpidos y repentinos cambios algn da en el Oriente Prximo. Pero sea lo que sea que suceda, el poder que entonces est en posesin ser elquinto, referido en Daniel 2, y en las palabras del ngel, pronunciadas en el punto particular del Da del Seor referido en Ap. 17:10, que ser verdad tanto del podero gentil as como de las cabezas individuales, o reyes, que deben surgir en el nuevo Estado Judo, despus de su reinsercin; e inmediatamente antes del pacto que el Anticristo har con Israel al principio delTelos, o la setentava semana de Daniel 9. El Movimiento Sionista comenz con el primer Congreso Nacional en 1896, y ha hecho grandes avances desde entonces. Otras mudanzas en los Estados Balcanes, y en la Constitucin de Turqua, que han tenido lugar tan inesperadamente en 1908, nos muestra cun repentinamente puede un cambio suceder que lleve al re-asentamiento de los judos en su propio territorio, al principio, bajo la gobernacin del Sultn; y prepare el camino para el surgimiento de la Bestia, primero, en su estado mortal como la sptima cabeza, y despus en su estado sobrehumano como el octavo rey. El sueo no le fue dado a Nabucodonosor sino hasta despus de que su parte en el propio sueo se hubiese cumplido. Las palabras, T eres aquella cabeza de oro, no fueron pronunciadas sino hasta algunos aos despus de que l ya hubiese sido hecho la cabeza, cuando primero vino contra Jerusaln. Est claro, por tanto, que la fecha del sueo y su interpretacin no es la fecha en la cual reconocemos el comienzo de los tiempos de los dominios gentiles; porque ya anteriormente haban tenido inicio, y aquel dominio ya era un hecho consumado al tiempo que se dio el sueo. Tambin est claro que la fecha de la toma de Jerusaln y el incendio del Templo tampoco es el comienzo de el tiempo de los gentiles, o del dominio gentil; sobre todo al tener en cuenta que Nabucodonosor siti a Jerusaln en el ao diecinueve de su reinado, y que ya ejercitaba un podero de Sultn desde haca muchos aos antes. Porque primeramente haba venido contra Jerusaln en el octavo ao de Joacim, y Joacim le sirvi durante tres aos (2 Reyes 24:1). Despus su hijo Joaqun rein tres meses contado un ao (2 Reyes 24:8), cuando Nabucodonosor vino contra Jerusaln, y le envo como prisionero a Babilonia en el octavo ao del reinado de Nabucodonosor (2 Reyes 24:12). Despus, Nabucodonosor levant a Sedequas como rey en lugar de Joaqun (su to), y rein en Jerusaln durante once aos (2 Reyes 25:2); pero habindose este rebelado y procurando obtener nuevamente su independencia (2 Reyes 24:20), Nabucodonosor vino una vez ms contra Jerusaln, y la tom finalmente en el ao diecinueve de su reinado (correspondiendo con el ao once de Sedequas, 2 Reyes 25:8). No fue sino al ao veintitrs de su reinado que Nabucodonosor complet el traslado del pueblo (Jeremas 52:30). Ahora bien, si el Espritu Santo calcula los actos de Nabucodonosor, no por la fecha del ao, sino por el ao de su reinado, entonces tenemos una clara indicacin de que tenemos que considerar los aos de la misma manera, y decir que los tiempos de los gentiles comenzaronel primer ao del reinado de aquel de quien ms tarde se dira, T eres aquella cabeza de oro. Si esto es as, entonces tenemos un periodo de por lo menos veintitrs aos separados de, y sealando el comienzo de, esos tiempos del dominio gentil sobre el Territorio, la Ciudad, y el Pueblo. Por qu no podra ser el cierre del periodo de estos tiempos gentiles (denominado laSunteleia) sealado por un nmero de aos correspondiente o similar (23 o ms)? Nosotros creemos que hay un doble cumplimiento; primero en Reinos. Despus enReyes. Hasta el presente, ha habido cuatro reinos, como hemos enumerado arriba (Babilonia, Medo Persa, Grecia y Roma), despus entonces tenemos el quinto, presente o todava futuro. El Reino de la Bestia ser el sexto, y el sptimo ser el Reino de nuestro Seor, y de Su Cristo. Siendo los Reinos considerados distintos de los Reyes. Pues, de igual manera, al tiempo del fin (en la Sunteleia), habr cinco individuos que contendern breve y sucesivamente por independencia, y entonces el sexto (aquel uno referido al punto del tiempo de la Visin); ser seguido por la Bestia, quien ser la sptima cabeza en su estado mortal durante 3 aos y , y despus el octavo rey en su estadosobrehumano durante los siguientes 3 aos y (la ltima mitad de los siete aos referidos en Daniel 9:27). Hubo tres reyes en Jerusaln que lucharon por independencia, y a quienes Nabucodonosor derrot y castig. Por qu no podra haber cinco individuos en la Sunteleiaque lleven a los judos a pelear de la misma manera contra el podero de la Sultana Mahometana? Leemos de cinco reyes y el sexto en Ap. 17:10. Los Judos bajo proteccin de estos deben rebelarse contra el podero de la Sultana y finalmente harn un pacto con elsptimo, la Bestia (Daniel 9:27), para reconquistar su completa independencia. Esto sera por supuesto en el estado mortal de estos cinco reyes, y del sexto as como del sptimo. La duracin del estado mortal de la Bestia, como la sptima cabeza, ser, sabemos, solamente de 3 aos .* El surgimiento y la cada de los otros reyes debe ser tambin de muy corta duracin. Para el cumplimiento de Apocalipsis 17:10 seran suficientes unos pocos aos. * Y su estado sobrehumano ser de un similar periodo. Daniel 11 muestra cmo los judos se vern afectados por aquel que en su curso mortal es el primer rey de Siria: y despus, en el enraizamiento de tres de los reyes, pasa a ser la sptima cabeza del podero gentil. Al punto contemplado en la Visin (Ap. 17:10) esta quinta cabeza habr ya cado: La quinta cabeza del dominio Gentil sobre Jerusaln; as como el quinto de estos ltimos reyes individuales en su estado mortal. As debe marcar un punto correlativo una importante poca, porque es del sexto rey que se ha dicho, en esta unin uno es. Del sptimo, en ese momento, se dice que l no es pero est en ese momento a punto de aparecer y estar presente. Durante los aos de la Sunteleia, o consumacin, habr suficiente tiempo para que el valle del ufrates se desarrolle y Babilonia sea reedificada. Ser necesario que sea reedificada por el hecho de que nunca antes ha sido destruida de la manera que est profetizado. La posterior evidencia de eso debemos reservarla hasta que lleguemos al cap. 18. Una cosa sabemos, y es que Dios cumplir todo lo que ha predicho; y, si nos referimos a los hechos o movimientos del presente, lo haremos solamente para mostrar cun simple y fcil puede todo suceder; y adems tan naturalmente, como para ser apenas notado excepto por aquellos que conozcan los tiempos. Con respecto a la Bestia, propiamente, se nos dice a seguir en este versculo 8, que la Bestia descrita subir del Abismo y va a perdicin. Vemos esta ascensin en el cap. 13:1. Esta es la Bestia en su estado sobrehumano. Porque Juan vio la marca de la herida en l. Y Juan se maravill. Todos se maravillarn con esta manifestacin, y el objeto de este deslumbramiento es esta Bestia que era, y no es, y se presentar. Los poderos mundanos son, cuando se representan como la Bestia, siempre vistos como uno. La Bestia nunca se ve separado de sus siete cabezas y diez cuernos; si es as, deben ser contemporneos. En el cap. 17, la Bestia es vista tanto como un individuo, como colectivamente. El Dragn en el cielo comprende siete cabezas y diez cuernos; sin embargo, cuando se habla del individuo nico que dirige todos los movimientos del Podero del Dragn, se refiere a Satans (cap.11:7; 13:5. Compare con Daniel 7:11; 11:36). Pues igual sucede en el caso de aquel que sea la cabeza ejecutiva de las siete, y sea referida a todas las partes que componen la Bestia Al trmino de su estado mortal, esto es, los primeros 3 aos y , recibe su herida de muerte; y por eso en ese periodo, antes de que suba del Abismo en su forma sobrehumana, se puede realmente decir que l estaba y estar presente. Y podr adems ser verdaderamente dicho, al momento de tiempo referido por el ngel, y no es. * *Vea Gen.5:24, que explica este tema. Igual que se dijo de Enoc que no estaba en la tierra, sino en el cielo, al punto que fue arrebatado: As se dir de la Bestia, que l no est en la tierra, porque en ese entonces haba sido lanzado al Abismo. Este no es no significa que nunca haya existido, porque la misma expresin conlleva eso mismo; no se podra emplear hablando de alguien que no hubiese tenido existencia alguna. Tal como de Cristo mismo, relativamente, con respecto a la tierra, se puede en este presente momento realmente decir que l era y no es, y estar presente aqu otra vez. Pero por supuesto con respecto a S Mismo absolutamente, l era, y es, y est por llegar. El versculo siguiente conecta esta Bestia directamente con la Bestia del cap. 13, por eso se aade: 9- Esto, para la mente que tenga sabidura.] Esta repeticin de 13:18 identifica y conecta estos dos captulos. Aqu hay sabidura. El que tiene entendimiento cuente el nmero de la bestia, pues es nmero de hombre (Vea encima, en 13:18). La palabra traducida mente en 17:9, y entendimiento en 13:18, es la misma, esto es, Vous (nous).Y esta sabidura es, para entender que, aunque se vea una Bestia en la visin, no significa una Bestia salvaje, sino una gran personalidad final sobrehumana; es decir, un hombre que se mueve por la energa del poder Satnico. -9. Las seis cabezas son (o representan) siete montes sobre los cuales se sienta la mujer, (-10- ) y son (o representan) siete reyes:] Esta ltima clusula la hemos traducido como Alford, RV., y otros. La puntuacin de la versin AV. en este versculo tiene muchas faltas. El versculo 9 debera acabar con la palabra sabidura, y lo restante del versculo debera hacer parte del dcimo versculo. La explicacin del ngel no hubiese entonces sido cortada a la mitad, e interpretada separadamente como se hace comnmente; y los siete montes no habran sido tratados independientemente de la clusula siguiente que despus explica lo que significan. Las siete montaas son, de acuerdo con esto, siete reyes. No dice que haya siete reyes por encima y por debajo, y al lado de las siete montaas; sino que las siete montaas son (es decir, representan) siete reyes. Las siete cabezas pertenecen a la Bestia sobre las cuales se sienta la mujer. De acuerdo a la estructura de "E., 1.", los versculos 9, y 10 tienen por sujeto los confederados de la Bestia. Ahora bien, las montaas no pueden confederarse, pero los reyes s que pueden. Por eso, aunque se use la palabra montaas, se da por entendido que significan reyes, para que no cometamos ninguna equivocacin. Compare con Zacaras 4:7. Estas montaas, entonces, no son meros peascos o tierras rocosas, sino reyes. La palabra montaa se emplea generalmente como una Figura (Smbolo, o Metfora, oMetonimia) por un reino. Se emplea sobre Babilonia en s en Jeremas 51:25, y del reino del Mesas en Daniel 2:35. Para los intrpretes tomar estas literalmente como montaas, en el medio de un contexto que los mismos intrpretes toman siendo simblico; y en la faz de la interpretacindada actualmente por el ngel que son siete reyes, es desviarse y perderse con la palabra de profeca. Aqu se afirma que son siete reyes, y nosotros creemos en lo que dice. Las siete cabezas no pertenecen a ninguno de los Poderos del mundo; porque cada reino tena muchas tales cabezas o reyes. Pertenecen necesariamente a todos ellos, y son vistos como una Bestia, para que as puedan ser vistos perteneciendo a, y haciendo parte de, la totalidad. Eso es por lo que esta Bestia en el cap. 13:2 es parecida con un leopardo (la tercera, Grecia), y sus pies como los pies de un oso (la segunda, Persia), y su boca como un len (la primera, Babilonia). Combina en s mismo las marcas simblicas de los dems. La mujer (es decir, aquella gran ciudad, vers.18) est sentada sobre muchas aguas (esto es, reinando sobre muchos pueblos, y multitudes, y naciones y lenguas, vers.15), y se ve sentada sobre una bestia vestida de escarlata (es decir, llevada y soportada por todos los reyes y los miembros que componen el cuerpo de la Bestia). Esta ser la condicin de las cosas al punto de vista referido en la Visin. En este noveno versculo tenemos una descripcin acerca de lo que va suceder en la parte inicial de los primeros 3 aos y . Es el modo verbal presente, EST SENTADA, y es proftico de algo que ahora es todava futuro. No dice que estaba sentada o que se sent, sino que ahora est sentada, esto es, no en el momento en que el ngel se lo estaba interpretando a Juan, sino en el momento que tuviese lugar en el da del Seor. Es la mujer (es decir, aquella gran ciudad, vers.18), sobre la cual se centra nuestra atencin en este versculo, y sobre el sustento que le van a proveer en ese tiempo. Todos son contemporneos los unos de los otros; fundidos juntos como el metal se funde para erguir la figura de un hombre. Si en los versculos 9 y 10 quisiese decir literalmente montaas, entonces los comentadores estn divididos entre Constantinopla, Bruselas, Jerusaln y Roma. Albert Barnes dice: Todos los respetables intrpretes concuerdan que se refiere a Roma; tanto sea la Pagana, Cristiana o Papal. Si esto es as, entonces debemos contentarnos de ser contados, con muchos otros, entre aquellos que no son dignos y respetables. La Roma Papal no puede significar, porque nunca ha tenido siete autoridades reales (de reyes). Tampoco puede significar la RomaCristiana, porque nunca posey autoridad real de ningn tipo. Y la Roma Pagana tampoco, porque no hay siete reyes que puedan ser agregados por los comentadores; y que vaya a ser destruido por la piedra de Daniel 2:35, 45. Vea tambin Daniel 7:26, 27. Acerca de estas siete cabezas, o reyes, se aade, que, -10-. Cinco de ellos han cado, uno (el sexto) es (en este punto de la Visin), y el otro (el sptimo), todava no ha venido.] Si esto se interpreta del Dominio Gentil en el punto futuro de la Visin referido por el ngel; entonces, en cuanto a los dominios, el quinto ya habr cado: (1) Babilonia, (2) Medo /Persa, (3) Grecia, (4) Roma, (5) Mahometano. El sexto ser el Reinado de la Bestia, (7) el sptimo ser el Reino de nuestro Seor y de Su Cristo. Y en cuanto a los individuos, cinco de los siete (y el sexto) habrn obtenido soberana o independencia para los judos, y el camino estar listo para que venga el sptimo en su estado mortal. Los siete son todos de una serie. ! Cmo podra el sexto ser Roma, y a la vez ser la Bestia, y contener la totalidad, incluyendo el octavo!? Si interpretamos estos reinos y reyes de cualquier otra manera, y sobre cualquier otro principio que el ofrecido arriba, nos vemos del todo envueltos en una masa de conflicto de opiniones y especulaciones que son perfectamente aterradoras. Alford nos aporta (1) Egipto, (2) Nnive, (3) Babilonia, (4) Persia, (5) Grecia (con, por supuesto, Roma para el sexto), y el sptimo el Imperio Cristiano bajo Constantino! Otros nos dan (1) Asiria, (2) Egipto, (3) Babilonia, (4) Persia, (5) Grecia, (6) Roma, (7) Futura. Otros (entre los que se sita Moses Stuart), dan (1) Julio Cesar, (2) Augusto, (3) Tiberio, (4) Calgula, (5) Claudio, (6) Nern, (7) Galba. Tambin sugiere comenzar con Augusto, para que se haga Nern el sexto; pero en este caso desafa del todo a la historia, la cual nombra a Domiciano el Emperador en los das de Juan. Otros dicen: (1) Rmulo, (2) Pompilius, (3) Tulio Hostilio, (4) Ancus Martius, (5) Tarquino Prisco, (6) Servio Tulio, (7) Tarquino Soberbio. Otros, confinando la lista a aquellos que sufrieron de muertes violentas, hacen de (1) Julio Cesar, (2) Tiberio, (3) Calgula, (4) Claudio, (5) Nern, (6) Galba, (7) Oto. Otros sugieren (1) Faran, (2) Senaquerib, (3) Belsasar,) (4) Epifanio de Antioqua, (5) Herodes Agripa, (6) Nern Cesar, (7) Napolen. Esto es todo lo que surge a travs de los respetables intrpretes. No es este tipo de confusiones las que hacen que se trate este libro de cualquier manera menos con respeto? Con cul de estos y muchos otros hemos de tomar como el significado de las palaras del ngel cinco han cado, uno es, el otro no ha llegado todava? Con respecto al podero Gentil, debemos preguntarnos, por qu iramos a darle la espalda al principio que Dios tiene asentado y ofrecido cuando dijo a Nabucodonosor, t eres esta cabeza de oro? (Daniel 2:38). Por qu tendramos que volvernos a Egipto, Asiria, y Nnive; o comenzar con Roma, cuando Dios hace el comienzo en Babilonia? Y con respecto a los individuos, por qu tendramos que hacer de todos los siete reyes como si perteneciesen a uno de los cuatro poderos mundanos, cuando es la Bestia que representa la totalidad? Si lo confinamos a uno: al cuarto, habra ms de siete cabezas. Y si incluimos todas las cabezas o reyes con el contenido total, entonces tenemos tantos que es completamente imposible hacer lo que sea con ellos en conexin con la interpretacin de estas profecas.