Realismo/Naturalismo

(1881-1902)
Prof. Landisvalth Lima 2 !no m"dio 2011
A partir da segunda metade do sculo XIX o ambiente
sociocultural europeu passou por significativas mudanas.Muitos
foram os autores, pensadores e obras que agitaram o clima
intelectual desse poca, influenciando o surgimento do
Realismo/Naturalismo. is os principais!
" # Auguste $omte % pensador franc&s e criador da
'ociologia. 'egundo $omte, os mtodos das outras ci&ncias
poderiam servir de base para o estudo da observa(es dos
fen)menos sociais. Ainda pregava que s* o con+ecimento das leis
da nature,a ou da sociedade permitiria ao +omem intervir
para evitar ou provocar certos fen)menos. As idias
de $omte c+egaram ao -rasil e est.o registradas no
/R0M e
1R/2R''/ da -andeira Nacional. 'eu principal livro foi
Curso de Filosofia Positiva.
3 # 1roud+on % pensador e pol4tico franc&s. ra anarquista e
anticlerical, inclusive ateu. $entrou sua luta contra a
propriedade privada. screveu Que a Propriedade5.
6 # $+arles 0ar7in % naturalista ingl&s. Revolucionou o
mundo com sua teoria sobre a evolu.o das espcies. /s que
acreditavam na cria.o do mundo pela interven.o divina
reagiram violentamente
ao seu livro A Origem das Espcies por meio de Seleo Natural.
8 # $laude -ernard % mdico franc&s dedicado a pesquisa
fisiol*gica. 'uas conclus(es na observa.o e investiga.o dos
fen)menos biol*gicos a9udaram muito a medicina moderna. 'ua
principal obra foi Introduo ao Estudo da edicina
E!perimental"
: # ;arl Mar< % pensador alem.o. =oi o que mais influ&ncia
e<erceu no sculo XX. 1ara ele, as lutas de classes culminariam
com a revolu.o do proletariado em decorr&ncia dos antagonismo
do capitalismo. 'ua principal obra foi O Capital, mas escreveu
ainda o anifesto Comunista e A Ideologia Alem"
> # =riedric+ ngels % socialista alem.o. $olaborador de Mar<,
denunciou a e<plora.o da classe trabal+adora. 'eu livro
principal foi A Situao das Classes #ra$al%adoras na Inglaterra"
? # @osep+#rnest Renan % racionalista e anticlerical. $ausou
pol&mica ao +umani,ar a figura de @esus $risto no livro &ida de
'esus"
A # Bippolite Caine % fil*sofo e +istoriador franc&s. D autor da
teoria determinista que via a cria.o art4stica como resultado da
influ&ncia de tr&s fatores! a raa, o meio ambiente e o momento
+ist*rico.
Cais idias, evidentemente, balanaram as bases religiosas. A
igre9a reagiu, declarou a infalibilidade do 1apa em assuntos de f e
moral, condenou o materialismo e agiu de forma mais
conciliadora.

#!R!#$%R&'$(#!')
a # Retratar o real, a verdade. Nada de ideali,a(es.
b # Impassibilidade do narrador. / narrador deve ser imparcial,
nunca se envolvendo em interpreta(es. / ideal apenas
documentar ob9etivamente sem envolvimentos emocionais.
c # $ompromisso com o presente. / Realista/Naturalista
preocupa#se com a contemporaneidade. / passado para os
romEnticos.
d # 1ersonagens nunca ideali,adas. /s personagens realistas
est.o no cotidiano da sociedade, bastando apenas registrF#los.
e # 1ersonagens condicionadas pelo meio f4sico e social. '.o
os fatores naturais Graa,climaH e os fatores sociais
Gambiente,educa.oH que condicionam as a(es de cada ser. Isto
ocorre principalmente nos personagens dos romances Naturalistas.
f # A rela.o de causa e efeito. Nada nas tramas ou enredos dos
romances realistas ou naturalistas vem do acaso.1ara tudo +F
uma forte rela.o de causa e efeito e pode ser perfeitamente
e<plicado.
g # 0escritivismo. Aqui tudo minuciosamente detal+ado para
que possa apresentar#se pr*<imo do real.
+ # Iinguagem cient4fica e simples. Isto para que a obra
enga9ada atingisse seus ob9etivos de forma mais ampla poss4vel.
i # Arte nga9ada. A obra de arte aqui usada para
denunciar os males da sociedade.
*iferen+as entre Realismo e Naturalismo
,s Naturalistas!
# aceitam a vis.o predominantemente biol*gica do ser +umano
e assim enfati,am a +ereditariedade ,criam personagens
completamente dominadas pelo instinto, incapa,es de reagirem
contra o destino.
# preferem retratar ambientes marginais.
# mostram personagens sempre desequilibradas, por fora do
ambiente e da +erana biol*gica.
# tentam levar ao leitor os efeitos da desorgani,a.o da
sociedade burguesa capitalista.
,s Realistas!
# preferem via9ar pelo mundo psicol*gico das personagens.
# retratam predominantemente o ambiente sofisticado burgu&s .
# e sutilmente registram as causas malficas das contradi(es
do mundo capitalista.
Ambas!
# combateram a Igre9a, o casamento, a fam4lia burguesa, a
monarquia, o adultrio e a corrup.o.
PR(N#(P!(' %'#R($,R%' % ,-R!')
NA JR/1A!
" # 2ustave =laubertG=ranaH # screveu MA0AM
-/KARL.
3 # Dmile Mola G=ranaH # screveu CBDRN' RAOJIN.
6 # a de Oueiro, G1ortugalH # screveu / 1RIM/ -A'PII/
e / $RIM 0/ 1A0R AMAR/
8 # Antero de Ouental G1ortugalH # screveu /0'
M/0RNA' e RAI/' 0 XCINCA IJM.
N/ -RA'II!
-Realistas!
" # Mac+ado de Assis # screveu 0/M $A'MJRR/ e
MMQRIA' 1Q'CJMA' 0 -RR' $J-A', dentre inSmeras
outras. Kale tambm destacar OJIN$A' -/R-A.
3 # Raul 1ompia # screveu / ACBNJ.
,s Naturalistas!
.
" # (n.l/s de 'ousa
GBerculano Marcos I. de '.H, advogado,
professor, 9ornalista, contista e
romancista, nasceu em Qbidos, 1A, em
3A de de,embro de "A:6, e faleceu no
Rio de @aneiro, R@, em > de setembro de
"T"A. $ompareceu Us sess(es
preparat*rias da cria.o da Academia
-rasileira de Ietras, onde fundou a $adeira n. 3A, que tem como
patrono Manuel Ant)nio de Almeida. Na sess.o de 3A de 9aneiro
de "AT? foi nomeado tesoureiro da recm#criada Academia de
Ietras.
=e, os primeiros estudos no 1arF e no Maran+.o. 0iplomou#
se em 0ireito pela =aculdade de '.o 1aulo, em "A?>. Nesse ano
publicou dois romances, / cacaulista e Bist*ria de um pescador,
aos quais seguiram#se mais dois, todos publicados sob o
pseud)nimo Iu4s 0ol,ani. $om Ant)nio $arlos Ribeiro de
Andrade e 'ilva publicou, em "A??, a Revista Nacional, de
ci&ncias, artes e letras. =oi presidente das prov4ncias de 'ergipe
e sp4rito 'anto. =i<ou#se no Rio de @aneiro, como advogado,
banqueiro, 9ornalista e professor de 0ireito $omercial e
Mar4timo na =aculdade Iivre de $i&ncias @ur4dicas e 'ociais.
=oi presidente do Instituto dos Advogados -rasileiros.
=oi o introdutor do Naturalismo no -rasil, mas seus
primeiros romances n.o tiveram repercuss.o. Cornou#se
con+ecido com / missionFrio G"AT"H, que, como toda sua obra,
revela influ&ncia de Mola. Nesse romance, descreve com
fidelidade a vida numa pequena cidade do 1arF, revelando agudo
esp4rito de observa.o, amor U nature,a, fidelidade a cenas
regionais.
/bras! / cacaulista, romance G"A?>HV Bist*ria de um
pescador, romance G"A?>HV / coronel sangrado, romance G"A??HV
/ missionFrio, romance G"AT"HV $ontos ama,)nicos G"AT6H.
screveu diversas obras 9ur4dicas e colaborou na imprensa de
'.o 1aulo e do Rio de @aneiro.
Ce<to para anFlise!
$%N$!01,
ram mon*tonos os dias no s4tio do furo da 'apucaia. 1adre
Ant)nio de Morais acordava ao romper dWalva, quando os 9apins,
no alto da mangueira do terreiro, comeavam a e<ecutar a *pera#
c)mica cotidiana, imitando o canto dos outros pFssaros e o
assovio dos macacos. rguia#se molemente da macia rede de
alv4ssimo lin+o, a que fora outrora do 1adre#'anto @o.o da Mata
# espreguiava#se, desarticulava as mand4bulas em lEnguidos
boce9os, e depois de respirar por algum tempo no copiar a brisa
matutina, camin+ava para o porto, onde n.o tardava a c+egar a
$larin+a, de cabelos soltos e ol+os pisados, vestindo uma
simples saia de vel+a c+ita desmaiada e um cabe.o de can4culo
en<oval+ado. Metiam#se ambos no rio, depois de se terem
despido pudicamente, ele oculto por uma Frvore, ela acocorada
ao p da tosca ponte do porto, resguardando#se da indiscri.o do
sol com a roupa enrodil+ada por sobre a cabea e o tronco.
0epois do ban+o longo, gostoso, entremeado de apostas alegres,
vestiam#se com id&nticas precau(es de modstia, e voltavam
para a casa, lado a lado, ela falando em mil coisas, ele pensando
apenas que o seu colega @o.o da Mata vivera com a -enedita da
mesma maneira que ele estava vivendo com a $larin+a. Ouando
c+egavam a casa, ele ficava a passear na varanda, para provocar
a rea.o do calor, preparando um cigarro enquanto ela l+e ia
arran9ar o caf com leite. @o.o 1imenta e =elisberto passavam
para o ban+o, depois de uma volta pelo cacaual e pela mal+ada, a
ver como ia aquilo. 'ervido o caf com leite, au<iliado de
grossas bolac+as de carrega.o ou de farin+a#dWFgua, os dois
tapuios sa4am para a pesca, para a caa ou iam cuidar da sua
lavoura,in+a. A rapariga entretin+a#se em ligeiros arran9os de
casa, em compan+ia de =austina, a preta vel+a, e ele, para
descansar da escandalosa mandriice, atirava o corpo para o
fundo duma e<celente maqueira de tucum, armada no copiar #
para as sestas do defunto 1adre#'anto. A $larin+a
desembaraava#se dos afa,eres domsticos, e vin+a ter com ele,
e ent.o o 1adre, deitado a fio comprido, e ela sentada na beira da
rede passavam longas +oras num abandono de si e num
esquecimento do mundo, apenas entrecortado de raros
monoss4labos, como se se contentassem com o pra,er de se
sentirem viver um 9unto do outro, e de se amarem livremente U
face daquela esplendorosa nature,a, que num concerto
+armonioso entoava um epitalEmio eterno.
Xs ve,es sa4am a dar um passeio pelo cacaual, primeiro teatro
dos seus amores, e entretin+am#se a ouvir o canto sensual dos
passarin+os ocultos na ramagem, c+egando#se bem um para o
outro, entrelaando as m.os. Jm dia quiseram e<perimentar se o
leito de fol+as secas que recebera o seu primeiro abrao l+es
daria a mesma +ospitalidade daquela man+. de pai<.o ardente e
louca, mas recon+eceram com um fastio sSbito que a rede e a
marquesa, sobretudo a marquesa do 1adre#'anto @o.o da Mata,
eram mais c)modas e mais asseadas.
/utras ve,es vagavam pelo campo, pisando a relva macia que o
gado namorava, e assistiam complacentemente a cenas
ordinFrias de amores bestiais. Oueriam, ent.o, U plena lu, do sol,
desafiando a discri.o dos maaricos e das col+ereiras cor#de#
rosa, esquecer entre as +astes do capim crescido, nos braos um
do outro, o mundo e a vida universal. A =austina ficara em casa.
@o.o 1imenta e o =elisberto pescavam no furo e estariam bem
longe. Na vasta solid.o do s4tio pitoresco s* eles e os animais,
oferecendo#l+es a cumplicidade do seu sil&ncio invenc4vel. A
intensa claridade do dia e<citava#os. / sol mordia#l+es o dorso,
fa,endo#l+es uma car4cia quente que l+es redobrava o pra,er
buscado no e<travagante requinte.
Mas esses passeios e divers(es eram raros. 0e ordinFrio quando
@o.o 1imenta e o neto voltavam ao cair da tarde, ainda os
encontravam na maqueira, embalando#se de leve e entregando#se
U doce embriagu&s dum isolamento a dois.
=indo o 9antar, fec+avam#se as 9anelas e as portas da casa, para
que n.o entrassem os mosquitos. Reuniam#se todos no quarto do
1adre, U lu, vacilante de um candeia de a,eite de andiroba. la
fa,ia renda de bico, numa grande almofada, trocando com
agilidade os bilros de tucum. com +aste de cedro envolvida em
lin+a branca. @o.o 1imenta, sentado sobre a tampa de uma arca
vel+a, mascava silenciosamente o seu tabaco negro. =elisberto,
sempre de bom +umor, repetia as +ist*rias de Maus e os
epis*dios da vida do 1adre#'anto @o.o da Mata di,endo que o
seu maior orgul+o eram essas recorda(es dos tempos gloriosos
em que a9udara a missa de opa encarnada e tur4bulo na m.o.
1adre Ant)nio de Morais, deitado na marquesa de peito para o
ar, com a cabea oca e as carnes satisfeitas, nos intervalos da
prosa sopor4fera de =elisberto assoviava ladain+as e cEnticos de
igre9a.
1ouco mais de uma +ora durava o ser.o. A =austina tra,ia o caf
num vel+o bule de loua a,ul, e logo depois, com lac)nico e
an&petuna # boa#noite, se retirava o vel+o tapuio. =elisberto
ainda se demorava alguma cousa a caoar com a irm., 9ogando#
l+e graolas pesadas que a obrigavam a arregaar os lFbios num
aborrecimento desden+oso. 0epois o rapa, sa4a, pu<ando a porta
e di,endo numa bonomia alegre e complacente!
# Ara 0eus d& bFs noites pra vunc&s.
Isto fora assim dia por dia, noite por noite, durante tr&s meses.
Jma tarde, ao p)r#do#sol, o =elisberto voltara de uma das suas
costumadas viagens a Maus, tra,endo aquela not4cia em que
9a,ia. ncontrara em Maus um regat.o de 'ilves, um tal $osta e
'ilva # talve, o dono do estabelecimento # Modas e Novidades
de 1aris # que l+e contara que a morte de 1adre Ant)nio de
Morais, em miss.o na MundurucEnia, passara como certa
naquela vida, e tanto que se tratava de l+e dar sucessor,
acrescentando que a escol+a de '. <a. Revma. 9F estava feita.
=oi quanto bastou ao vigFrio para o tirar do delicioso torpor em
que mergul+ara toda a sua energia moral, na satura.o de
deleites infinitos, despertando#l+e as recorda(es de um passado
digno. com o ol+ar perdido, im*vel, sentado 9unto U mesa de
9antar, uma idia irritante o perseguia. Ceria o =elisberto,
trocando confid&ncia por confid&ncia, revelado ao $osta e 'ilva
a sua longa perman&ncia na casa de @o.o 1imenta5 sta idia l+e
dava um ciSme Fspero da sua vida passada, avivando#l+e o ,elo
da reputa.o t.o custosamente adquiridaV e que agora se
evaporaria como fumo t&nue, pela indiscri.o de um palerma,
incapa, de conservar um segredo que tanto importava guardar.
/ primeiro movimento do seu esp4rito, acordado, por aquela
brusca evoca.o do passado, do marasmo em que o +aviam
sepultado tr&s meses de pra,eres, era o cuidado do seu nome.
N.o podia fugir U admiss.o daquela dolorosa +ip*tese que a
con+ecida loquacidade do rapa, l+e sugeria. A sua vida presente
teria sido revelada aos paroquianos, acostumados a venerF#lo
como a um santo e a admirar a rara virtude com que resistia a
todas as tenta(es do dem)nio. A consci&ncia, educada no
sofisma, acomodara#se Uquela vilegiatura da ininterrompidos
pra,eres, go,ados U sombra das mangueiras do s4tio. A rFpida
degrada.o dos sentimentos, que o rebai<ara de confessor da f U
mesquin+a condi.o de mancebo de uma mameluca bonita,
fi,era#l+e esquecer os deveres sagrados do sacerd*cio, a f
9urada ao altar, a virtude de que tanto se orgul+ava. Mas na luta
de sentimentos pessoais e ego4sticos que l+e moviam e
determinavam a conduta, mais poderosas do que o apetite carnal,
agora enfraquecido pelo go,o de tr&s meses de volSpias
ardentes, pun+am#se em campo a vaidade do 'eminarista,
+onrado com os elogios do seu -ispo, e a ambi.o de gl*ria e
renome que essa mesma vaidade alimentava. $onfessava#o sem
vergon+a alguma, analisando friamente o seu passado! ca4ra no
momento em que, limitado a um meio que n.o podia dar teatro U
ambi.o nem aplausos Us virtudes, isolado, privado do est4mulo
da opini.o pSblica, o ardor do seu temperamento de matuto
criado U lei da nature,a, mas longamente refreado pela disciplina
da profiss.o, ateara um verdadeiro inc&ndio dos sentidos. A
mameluca era bela, admirFvel, provocadora, a empresa fFcil, n.o
e<igia o m4nimo esforo. agora que para ele o amor 9F n.o
tin+a o encanto do mistrio, agora que sorvera longa e
gostosamente o mel da taa t.o ardentemente dese9ada, os
sentidos satisfeitos cediam o passo a instintos mais elevados,
posto que igualmente pessoais.
Mas vin+a o pateta do =elisberto com a sua +abitual tagarelice, e
desmoronava aquele t.o bem arquitetado edif4cio da reputa.o
do 1adre Ant)nio de Morais, precioso tesouro guardado no meio
da ab9e.o em que ca4ra. / missionFrio ia ser abatido do
pedestal que erguera sobre as circunstEncias da vida e a
credulidade dos +omens, e, angSstia incomparFvel que l+e
causava o triste clar.o da condena.o eterna surgindo de novo
quando se rasgava o vu da consci&ncia # a inconfid&nca de
=elisberto vin+a at impossibilitar ao 1adre o arrependimento,
com que sempre contara como o nFufrago que n.o dei<a a tFbua
que o pode levar U praia. $omo arrepender#se agora que a falta
era con+ecida, que o prest4gio estava redu,ido a fumo5 Iria
buscar a morte Us aldeias Mundurucoas5 Ningum acreditaria
que um 1adre devasso e preguioso pudesse sinceramente fa,er#
se confessor da = e mFrtir de $risto, e se viesse a morrer
naquelas aldeias, n.o celebrariam o seu nome como o de um
missionFrio cat*lico que a caridade levara a catequi,ar
selvagens, mas todos atribuiriam a tentativa a uma curiosidade
torpe, se n.o vissem no passo uma mistifica.o nova,
encobrindo a continua.o da vida desregrada do s4tio da
'apucaia.
G/ missionFrio, "AT".H
2 - 23lio Ri4eiro #
2ramFtico, 9ornalista e romancista, nasceu em
"> de abril de "A8:, na cidade de 'abarF GM2H
. Influente intelectual, mandou construir na rua
-ento 0ias G$apivariH , entre "AA3 e "AA6 uma
casa onde instalou um colgio do regime de
internato.
=aleceu em Y"/""/"ATY, v4tima de
tuberculose. D o patrono da cadeira
n.Z "? da Academia paulista de
Ietras.
screveu 1A0R -I$BI/R
1/NC' e A $ARN.
! #arne
A obra A carne de @Slio Ribeiro um romance naturalista
publicado em "AAA que aborda temas at ent.o ignorados pela
literatura da poca, como div*rcio, amor livre e um novo papel
para a mul+er na sociedade. / livro conta a +ist*ria da garota
Ienita, cu9a m.e morrera em seu nascimento e o pai educara#a
ministrando#l+e instru.o acima do comum. Ienita era uma
garota especial, inteligente e c+eia de vida. No entanto, aos 33
anos, ap*s a morte de seu pai, tornou#se uma 9ovem
e<tremamente sens4vel e teve sua saSde abalada. $om o intuito
de sentir#se mel+or, Ienita decide ir viver no interior de '.o
1aulo, na fa,enda do coronel -arbosa. IF, con+ece Manuel
-arbosa, o fil+o do coronel. Manuel era um +omem 9F maduro e
e<4mio con+ecedor das coisas da vida, vivia trancado no quarto
com seus livros e periodicamente partia para longas caadasV
vivera por de, anos na uropa, onde se casara com uma francesa
de quem separara#se +F muito tempo. Ienita firmara uma s*lida
ami,ade com Manuel, que, aos poucos, vai se revelando uma
t*rrida pai<.o, no in4cio, repelida por ambos, mas depois
consolidada com fervor em nome do forte dese9o da [carne[. /
livro narra a ardente tra9et*ria desse romance singular, marcado
por encontros e desencontros, pra,er e viol&ncia, dese9o e
sadismo, batal+a entre mente e carne. A +ist*ria camin+a para
um trFgico desfec+o. Ienita, grFvida de tr&s meses, casa#se com
outro +omem. Manuel, suicida#se. No in4cio, triunfam os
pra,eres da carne, no trFgico final, os desenganos da mente.
5 - !dolfo #aminha
scritor cearense G3T/:/"A>?#"Z/"/"AT?H. Jm dos principais
representantes do naturalismo no
-rasil, sua obra, densa, trFgica e
pouco apreciada na poca, repleta
de descri(es de pervers(es e
crimes.
Adolfo =erreira $amin+a nasce
na cidade de Aracati. Ainda na
infEncia se muda com a fam4lia para
o Rio de @aneiro. m "AA6 ingressa
na Marin+a de 2uerra, c+egando ao
posto de segundo#tenente. $inco
anos mais tarde se transfere para
=ortale,a, onde obrigado a dar
bai<a, depois de seq\estrar a esposa
de um alferes, com a qual passa a
viver. Crabal+a como guarda#marin+a e comea a escrever. m
"AT6 publica A Normalista, romance em que traa um quadro
pessimista da vida urbana, [esse acervo de mentiras galantes e
torpe,as dissimuladas[. Kai para os stados Jnidos e, das
observa(es da viagem, resulta No Pa(s dos Ian)ues G"AT8H. No
ano seguinte provoca escEndalo, mas firma sua reputa.o
literFria ao escrever *om Crioulo , obra na qual aborda a quest.o
do +omosse<ualismo. $olabora tambm com a imprensa carioca,
em 9ornais como +a,eta de Not(cias e 'ornal do Comrcio. @F
tuberculoso, lana o Sltimo romance, #entao, em "AT>. Morre
no Rio de @aneiro.
-om-#rioulo
-om#$rioulo o apelido de Amaro, escravo fugido que se
torna marin+eiro. le desenvolve um relacionamento
+omosse<ual com Alei<o, 9ovem grumete loiro. les arran9am
um s*t.o para seus encontros na casa de $arolina, portuguesa
amiga de Amaro. Ouando este transferido, passam a se
desencontrar e $arolina sedu, Alei<o. Amaro desconfia do
]esfriamento^ de Alei<o, encontra#o com $arolina e o mata. /
relacionamento +omosse<ual uma vingana do autor contra a
Marin+a, mas retratado como um outro qualquer. Alei<o
sempre descrito como [feminino[, tornando#se [masculino[ s*
ap*s algum tempo como amante de $arolina. / romance foi
ignorado na poca de sua "_ edi.o.
! arte de es6andali7ar
/ esquecido escritor cearense Adolfo $amin+a abordou
temas tabus no final do sculo passado.
As altas doses de adultrios, incestos e amores proibidos das
peas de Nelson Rodrigues, escritas +F apenas algumas dcadas,
renderam ao autor a fama de tarado e pervertido. 1ode#se ent.o
ter uma idia do que sofreu o escritor Adolfo $amin+a, que
ousou abordar esses assuntos na provinciana =ortale,a do fim do
sculo passado. 0ois de seus tr&s romances, -om#$rioulo e A
Normalista, est.o sendo relanados pela Artium, uma pequena
editora carioca decidida a resgatar autores esquecidos e/ou
malditos da literatura brasileira.
-om#$rioulo, de "AT:, considerado o primeiro romance
ga` da literatura brasileira. A Normalista, agora lanado, de
"AT6 e conta a +ist*ria de uma menina pobre que son+a casar#se
com um moo rico da cidade, mas acaba sedu,ida e engravidada
pelo padrin+o, um +umilde amanuense. A +ist*ria simples e
direta, mas o importante o que estF em torno. /
[inocent4ssimo[ namoro vira fofoca em toda a cidade.
Admitindo que a =ortale,a daquela poca fosse t.o en<erida e
fofoqueira quanto a do livro, pode#se imaginar o que $amin+a
suportou. 1orque, em "AA?, servindo em =ortale,a, envolveu#se
com a esposa de um oficial da Marin+a. =oram viver 9untos e,
em "ATY, ele pediu bai<a.
/ bom#crioulo Amaro, um marin+eiro negro, e<#escravo,
imenso e forte, que se apai<ona por Alei<o, um grumete 9ovem,
loiro e frFgil como um cristal. / [delito contra a nature,a[
consuma#se em alto#mar. N.o bastasse o teor e<plosivo do tema
central, $amin+a escul+ambou uma Marin+a que ainda lambia
as feridas da Revolta da Armada, ap*s a tentativa malsucedida
de depor o marec+al =loriano 1ei<oto. A bela cena inicial, que
descreve, com altas doses de sadismo, os castigos corporais
comumente aplicados aos marin+eiros, antecipa em ": anos a
Revolta da $+ibata. $omo n.o podia dei<ar de ser, $amin+a
organi,ou abai<o#assinados e escreveu manifestos contra as
puni(es corporais. / livro foi proibido durante a ditadura
Kargas sob a acusa.o de [comunismo[...
/ te<to dos dois livros saborosamente arcaico.
Iiterariamente, -om#$rioulo superior a A Normalista. / ritmo
mais seguro e a narrativa, econ)mica, tambm mais
elaborada. Mas, bom que se diga, n.o estamos diante de
nen+um Mac+ado de Assis esquecido. /s personagens s.o
bidimensionais e esquemFticos. N.o +F sutile,as, meios#tons
nem sombras, mas as cores c+apadas de uma serigrafia. Jm erro
foi cometido na capa de -om#crioulo! o nome do autor saiu com
[p+[. G!ndreas !driano - Dpoca on#line. 3?.Y?."TTA)
! Normalista
A Normalista , considerada obra [libidinosa[, quando de seu
lanamento, a9usta#se perfeitamente Us propostas do
Naturalismo. m =ortale,a, @o.o da Mata sedu, a sua afil+ada.
Maria do $armo, retirante da seca no interior do $earF. Moa
ing&nua, de uma e<cepcional brandura de carFter, educada em
uma casa de caridade e depois normalista, pressionada pelo
instinto se<ual e por circunstEncias superiores U sua vontade,
entrega#se ao padrin+o, submetendo#se totalmente U lasc4via de
@o.o da Mata. A madrin+a descobre tudo e, sem fa,er
escEndalos, encamin+a a afil+ada para um casamento
tipicamente burgu&s.
8 - *omin.os ,l9m:io # Nasceu em
'obral, a "A de setembro de "A:Y.
=il+o de Ant)nio Raimundo
$avalcanti e Rita -raga
$avalcanti. -ac+arelou#se em
"A?6, pela =aculdade de 0ireito
do Recife. Koltando ao $earF.
Residiu lF at "A?T, quando se
transferiu para -elm, onde
advogou, foi 0eputado U
Assemblia 1rovincial e batal+ou
no 9ornalismo, na defesa das
idias abolicionistas e
republicanas. m "TA", mudou#se para o Rio de @aneiro e foi
nomeado 'ecretFrio da Miss.o 0iplomFtica que, em
aas+ington, daria solu.o ao lit4gio, sobre fronteiras, aberto
entre o -rasil e a Argentina. screveu, ent.o, a -ist.ria da
isso Especial de /as%ington0 ainda indita. 'eu primeiro
romance, 1u,ia2-omem, data de "TY6. Na revista 3Os Anais3,
publicou outro romance O Almirante, de costumes cariocas, e a
novela 4irapuru, em que descreve cenas do e<tremo Norte. 1ara
o teatro, produ,iu dramas e comdias! A perdio0 5oc%edos )ue
C%oram0 #6nica de Nssus0 #7ntalo0 4m Par de +al%etas0 Os
aons e o *ispo" =oi com 1u,ia2-omem que se enfileirou entre
os grandes autores brasileiros. 0omingos /l4mpio 1atrono da
$adeira no. A da Academia $earense de Ietras. =aleceu a ? de
outubro de "TY>, no Rio de @aneiro.
Luzia-Homem
Iu,ia#Bomem um e<emplo do Naturalismo regionalista.
1assado no interior do $earF, nos fins de "A?A, durante uma
grande seca, vai contando a +ist*ria da retirante Iu,ia, mul+er
arredia, de grande fora f4sica Go apelido Iu,ia#Bomem provm
desta fora que l+e permitia trabal+ar mel+or que +omens
fortesH. Iu,ia trabal+a na constru.o de uma pris.o em 'obral e
dese9ada pelo soldado $apriSna. Mas Iu,ia n.o se interessa
por amores e mantm uma rela.o de ami,ade e a9uda mStua
com Ale<andre. Ap*s Ale<andre propor#l+e casamento Ge<iste
por toda a +ist*ria a relutEncia de Iu,ia de admitir que gosta de
Ale<andreH, este preso por roubar o arma,m do qual era
guarda. Iu,ia passa visitar#l+e na pris.o e sua amiga, a alegre
Ceresin+a, para cuidar de sua m.e doente. D Ceresin+a quem
descobre que $apriSna era o verdadeiro ladr.o e uma das
assistentes de Iu,ia informa que a testemun+a contra Ale<andre
mentia. / culpado preso. A fam4lia de Ceresin+a aparece Gela
+avia fugido de casa com um amante que morreu meses depoisH
e ela, +umil+ada fica subserviente a eles, especialmente ao pai
que a re9eita. Iu,ia descobre isto e, depois de um interlSdio,
convence#a a via9ar com ela, migrando para o litoral. No
camin+o $apriSna se liberta, encontrando Iu,ia na $ova da
ona, mata#a e acaba, na luta, sendo empurrado no desfiladeiro
por Iu,ia. Marcado pela fala caracter4stica dos personagens,
Iu,ia#Bomem mantm duas caracter4sticas clFssicas do
Naturalismo por toda obra! o cientificismo na linguagem do
narrador e o determinismo predominante Gteoria de que o +omem
definido pelo meioH. / romance serviu de base para a
questionFvel adapta.o de =Fbio -arreto Gver carta,H. $laudia
/+ana fe, a personagem protagonista.
; - Lindolfo Ro6ha
Iindolfo @acinto Roc+a nasceu em
2r.obMogol c M2, em 6 de maro
de "AT3, e morreu em 'alvador em
6Y de de,embro de "T"". Cem
infEncia pobre e estuda com
dificuldades em -om @esus dos
Meiras GBo9e -rumadoH. Arredio,
vive para os estudos, ensina meninos
e toca pist.o. m MaracFs vira
maestro de banda e funda uma escola primFria.. m "AA? publica
*romlias GpoesiaH. =orma#se em 0ireito no Recife, em "AT3. @F
em 'alvador, ingressa no 0iFrio de Not4cias. m seguida, vira @ui,
em $orrentina. K.o para @equi e luta pela emancipa.o do
munic4pio, onde Advogado e @ui,. Abandona a vida de 9urista e
vira fa,endeiro. Atacado por molstia repentina, vai tratar#se em
'alvador, onde falece. 1ublica ainda! (a6ina G"TY?H <aria *us=
G"T"YH, sua obra#prima. Ambos prosa.

<aria *us=
Num simples encontro no sert.o da
$+apada 0iamantina, o tropeiro Ricardo
Kaleriano -rand.o apai<ona#se por
Maria, cu9os pais a venderam em troca de
mantimentos. No povoado de Xique#
Xique, interior da -a+ia, Ricardo
encontra outra Maria, a 0usF, id&ntica U
moa simples e miserFvel que dei<ara no
sert.o baiano, porm sofisticada e
ambiciosa. At que a Maria simples,
con+ecida por Maria,in+a, c+ega no
povoado causando grande cofus.o entre
os moradores e no cora.o de Ricardo.
No fim, +F a revela.o! a duas Marias s.o
irm.s e a Maria 0usF tem fim trFgico. A novela Maria,Maria, de
Manoel $arlos, da Rede 2lobo, em "T?A, foi baseada no
romance [Maria 0usF[ de Iindolfo Roc+a.
> <anuel de ,liveira Paiva -
Manuel de /liveira 1aiva
cearense de =ortale,a. Nasceu em
"A>", e faleceu no Rio de @aneiro,
com apenas 6" anos, em "AT3.
Qrf.o de pai, desde os "8 anos,
/liveira 1aiva teve uma
9uventude atribulada. <pulso do
'eminFrio piscopal do $rato,
por indisciplina, tenta carreira
militar. Mas, em diversas ve,es,
abandonou#a devido a problemas
de saSde. m "AA6, afastado em
definitivo da scola Militar.
No campo literFrio, 1aiva sempre revelou voca.o para
escrever. =undou uma revista, A cru,ada, em que publicou seu
primeiro fol+etim, #al fil%a0 tal esposa G"AA3H, alm de versos e
pequenas composi(es. 1or essa poca G"AA6H, filia#se a uma
organi,a.o pol4tica, Iibertadora studantil, que visava U
liberta.o dos escravos, o que ocorre, no $earF, em 3: de maro
de "AA8. No 9ornal Iibertador, inicia carreira 9ornal4stica e
publica boa parte de sua produ.o literFria, inclusive o romance
A afil%ada G"AATH. 1articipa da funda.o em =ortale,a do [$lube
IiterFrio[ G"AA>H, do qual torna#se primeiro secretFrio. $olabora
tambm com cr)nicas e contos de um revista literFria, A
Ouin,ena. $om a saSde a cada dia mais debilitada, /liveira
1aiva inicia a reda.o de seu grande romance, 0. 2uidin+a do
1oo, ao qual dedica os dois Sltimos anos de sua vida, publicado
postumamente. Codas as suas outras obras, em vida, s* foram
publicadas em fol+etins.
'e n.o figura entre os maiores e<poentes da literatura
brasileira, 1aiva teve o mrito de redirecionar a literatura de
carFter regionalista, cu9a reali,a.o mais acertada encontramos
em @o.o 2uimar.es Rosa.
*ona ?uidinha do Po+o
Nos Sltimos anos do sculo XIX, perambulava pelas ruas de
=ortale,a uma esfarrapada mendiga, alvo de escFrnios da
molecada, que gritava! ol+a a mul+er que matou o maridod. A
sen+ora +avia sido condenada a 6Y anos de cadeia pela 9ustia de
Oui<eramobim, como mandante daquele delito. No passado fora
uma rica dama, dona da fa,enda 1oo da Moita e de muitos
+ectares de terra, cabeas de gado, ob9etos de ouro e prata, alm
de muitos escravos para cuidar de toda a sua rique,a. =amosa
por seu 9eito bravo de viver, ela se apai<onou pelo sobrin+o de
seu marido, um soldado elegante e vaidoso. A +ist*ria seguiu
com vingana, pris(es e mortes. A tragdia foi romanceada por
Manoel de /liveira 1aiva GlA>"#lAT3H no livro ]0ona 2uidin+a
do 1oo^. Manuel de /liveira 1aiva G"A>"#"AT3H morreu muito
9ovem, mas dei<ou registros important4ssimos. 'omente sessenta
anos depois de sua morte, em "T:3, seu romance ]0ona
2uidin+a do 1oo^ ficou con+ecido graas U autora IScia
Miguel#1ereira, que reorgani,ou o relato. $om vigoroso
realismo, Manuel de /liveira registrou a vida no sert.o do
$earF, focando a trFgica situa.o de seca. Resgata elementos da
cultura nordestina e os pormenores da vida interiorana! os
retirantes assolados pela seca, as lavadeiras U beira do rio, as
festas religiosas, quermesses, novenas, vaque9adas e a figura do
boi, s4mbolo da cultura sertane9a. 1orm, n.o se deteve U
paisagem, e<aminando tambm a psicologia de seus
personagens. Margarida, a 2uidin+a, foco central do relato,
surge na aride, do sert.o com sutile,a e vontade de domina.o.
Cem capacidade para o amor e para o *dio, tradu,indo a
coragem e feminilidade da mul+er sertane9a. Manuel de /liveira
delineia sua obra com o lingua9ar sertane9o cearense,
apresentando#o detal+adamente atravs da fala dos personagens
populares como, vaqueiros e trabal+adores rurais. Jm longo
glossFrio acompan+a as edi(es da obra para au<iliar o leitor na
decifra.o desta +ist*ria de pai<.o e viol&ncia.

@ - !LA('(, !B%C%*,
(18;@-1915)
Alu4sio A,evedo GA.
Cancredo 2onalves de A.H,
caricaturista, 9ornalista,
romancista e diplomata, nasceu
em '.o Iu4s, MA, em "8 de
abril de "A:?, e faleceu em
-uenos Aires, Argentina, em 3"
de 9aneiro de "T"6. D o
fundador da $adeira n. 8 da
Academia -rasileira de Ietras.
ra fil+o do vice#c)nsul
portugu&s 0avid 2onalves de
A,evedo e de d. m4lia AmFlia
1into de Magal+.es e irm.o
mais moo do comedi*grafo Artur A,evedo. 'ua m.e +avia
casado, aos "? anos, com um rico e r4spido comerciante
portugu&s. / temperamento brutal do marido determinou o fim
do casamento. m4lia refugiou#se em casa de amigos, at
con+ecer o vice#c)nsul de 1ortugal, o 9ovem viSvo 0avid. /s
dois passaram a viver 9untos, sem contra4rem segundas nSpcias,
o que U poca foi considerado um escEndalo na sociedade
maran+ense.
0a infEncia U adolesc&ncia, Alu4sio estudou em '.o Iu4s e
trabal+ou como cai<eiro e guarda#livros. 0esde cedo revelou
grande interesse pelo desen+o e pela pintura, o que certamente o
au<iliou na aquisi.o da tcnica que empregarF mais tarde ao
caracteri,ar os personagens de seus romances. m "A?>,
embarcou para o Rio de @aneiro, onde 9F se encontrava o irm.o
mais vel+o, Artur. Matriculou#se na Imperial Academia de -elas
Artes, +o9e scola Nacional de -elas Artes. 1ara manter#se,
fa,ia caricaturas para os 9ornais da poca, como / =igaro, /
Mequetrefe, Mig#Mag e A 'emana Ilustrada. A partir desses
[bonecos[ que conservava sobre a mesa de trabal+o, escrevia
cenas de romances.
A morte do pai, em "A?A, obrigou#o a voltar a '.o Iu4s, para
tomar conta da fam4lia. Ali comeou a carreira de escritor, com a
publica.o, em "A?T, do romance Jma lFgrima de mul+er, t4pico
dramal+.o romEntico. A9uda a lanar e colabora com o 9ornal
anticlerical / 1ensador, que defendia a aboli.o da escravatura,
enquanto os padres mostravam#se contrFrios a ela. m "AA",
Alu4sio lana / mulato, romance que causou escEndalo entre a
sociedade maran+ense, n.o s* pela crua linguagem naturalista,
mas sobretudo pelo assunto de que tratava! o preconceito racial.
/ romance teve grande sucesso, foi bem recebido na $orte como
e<emplo de Naturalismo, e Alu4sio p)de fa,er o camin+o de
volta para o Rio de @aneiro, embarcando em ? de setembro de
"AA", decidido a gan+ar a vida como escritor.
Ouase todos os 9ornais da poca tin+am fol+etins, e foi num
deles que Alu4sio passou a publicar seus romances. A princ4pio,
eram obras menores, escritas apenas para garantir a
sobreviv&ncia. 0epois, surgiu nova preocupa.o no universo de
Alu4sio! a observa.o e anFlise dos agrupamentos +umanos, a
degrada.o das casas de pens.o e sua e<plora.o pelo imigrante,
principalmente o portugu&s. 0essa preocupa.o resultariam duas
de suas mel+ores obras! $asa de pens.o G"AA8H e / cortio
G"ATYH. 0e "AA3 a "AT: escreveu sem interrup.o romances,
contos e cr)nicas, alm de peas de teatro em colabora.o com
Artur de A,evedo e m4lio Rouede.
m "AT: encerrou a carreira de romancista e ingressou na
diplomacia. / primeiro posto foi em Kigo, na span+a. 0epois
serviu no @ap.o, na Argentina, na Inglaterra e na ItFlia. 1assara a
viver em compan+ia de 0. 1astora Iuque,, de nacionalidade
argentina, 9unto com os dois fil+os, 1astor e Mulema, que Alu4sio
adotou. m "T"Y, foi nomeado c)nsul de "a classe, sendo
removido para Assun.o. 0epois foi para -uenos Aires, seu
Sltimo posto. Ali faleceu, aos :> anos. =oi enterrado naquela
cidade. 'eis anos depois, por uma iniciativa de $oel+o Neto, a
urna funerFria de Alu4sio A,evedo c+egou a '.o Iu4s, onde o
escritor foi sepultado definitivamente. /bras! Jma lFgrima de
mul+er, romance de estria G"AAYHV / mulato, romance G"AA"HV
Mistrio da Ci9uca, romance G"AA3V reeditado! 2irEndola de
amoresHV Mem*rias de um condenado G"AA3V reeditado! A
condessa KsperHV $asa de pens.o, romance G"AA8HV =ilomena
-orges, romance Gpublicado em fol+etins na 2a,eta de Not4cias,
"AA8HV / +omem, romance G"AA?HV / coru9a, romance G"ATYHV /
cortio, romance G"ATYHV 0em)nios, contos G"AT:HV A mortal+a
de Al,ira, romance G"AT8HV Iivro de uma sogra, romance G"AT:H.

# As caracter4sticas da obra de Aluisio A,evedo, notadamente
a Naturalista, n.o difere das caracter4sticas da sua escola. D
poss4vel depreender de / MJIAC/, $A'A 0 1N'f/ e de
/ $/RCIg/ as quest(es relacionadas com!
# Impassibilidade do narrador,
# Retrata.o de ambientes marginais,
# Registro dos efeitos dos males da sociedade burguesa,
# 1ersonagens influenciadas pelo meio, pela +ereditariedade ou
por fatores +ist*ricos. #
Nivelamento das a(es das personagens a atitudes do mundo
animal, quando marginali,adas.
# Amor visto como uma necessidade fisiol*gica.
# 1reocupa.o com o cotidiano, com o presente.
# Arte enga9ada, denunciadora dos males sociais.

#!'! *% P%N'1,
1ublicado em "AA8, o oitavo livro de Alu4sio de A,evedo, e
corresponde U segunda [fase do Rio de @aneiro[ do autor, quando
veio finalmente erradicar#se no Rio de @aneiro, dei<ando o
Maran+.o. D um t4pico romance urbano carioca, bem comum U
poca.
@unto com / $/RCIg/ G"ATYH, que foi um marco na
evolu.o do romance brasileiro, $A'A 0 1N'f/
considerado um dos livros mais importantes do autor. Iniciando
Alu4sio de A,evedo sua obra na esttica romEntica Gseu primeiro
livro, JMA IR2RIMA 0 MJIBR, de "AAY, considerado
romEnticoH 9F em seu segundo livro, / MJIAC/, o autor fa,
9u, U esttica realista#naturalista.
A partir da influ&ncia de mile MolF na =rana e a de
Oueir*, em 1ortugal, o naturalismo c+ega ao -rasil tendo como
seu maior representante Alu4sio de A,evedo, que publicarF , em
"AA", / MJIAC/.
/ Naturalismo, corrente derivada do Realismo, procura
documentar a vida social e suas institui(es, saindo do plano
sobrenatural e sentimental dos romEnticos, corrente literFria que
9F dava mostras de satura.o.
Assim, o Naturalismo, sob a influ&ncia das novas
descobertas cient4ficas que se processavam no mundo, e do
pensamento moderno em geral, em particular do pensamento
materialista, n.o#crist.o, buscava e<plicar o +omem como
determinado pelo ambiente, pela educa.o, pela vida social .
No romance $A'A 0 1N'f/ vamos ver que AmEncio,
o personagem principal, elaborado a partir de caracter4sticas
bem ob9etivas! o meio em que nasce o estraga e assim, devido a
educa.o equivocada que recebe dos pais, e da escola , terF seu
futuro comprometido. 0o mesmo modo, a casa de pens.o onde
mora antro de personagens sem futuro e a merc& de uma
e<ist&ncia de poucas alegrias.
0entro da lin+agem naturalista, encontramos neste romance
a +istrica, na personagem Nini, a vis.o mercantilista do amor
em vFrias personagens GAmlia, $oqueiro, -ri,ard, IScia, por
e<emploH. AmEncio um maran+ense criado sob rigorosa
educa.o. Kai para o Rio de @aneiro estudar e sugado pela
ambi.o do povo ambientado numa pens.o. D ambiente +ostil
que desvia o camin+o do protagonista. Agora, ali, naquele
c+arco social, quer viver os pra,eres mundanos. Centa sedu,ir
Bort&ncia, sedu,ido por IScia, depois por Amlia. Cudo isso
por ser rico. / ob9etivo dele o pra,er, dos outros o din+eiro.
Cudo acaba em tragdia. / romance escrito na linguagem
simples e coloquial que caracteri,a esta escola literFria e foi
baseado em caso policial ocorrido no Rio! o Caso Capistrano.
, 6orti+o
/bservando a obra / $ortio, de Alu4sio de A,evedo, a
partir da edi.o princeps publicada em "ATY, no Rio de @aneiro,
pela editora 2arnier, deparamo#nos com a perspectiva de
[investigar[ em suas pFginas, uma impress.o curiosa que fora
despertada, a cada cap4tulo, por ind4cios de uma aparente revis.o
tcnica.
Cais ind4cios, revelados por sutis sinais, que v.o de
marcas de revis.o a comentFrios cr4ticos, feitos U lFpis,
provocam a imagina.o do leitor, levando#o a acreditar na
atua.o de um revisor an)nimo, que com a mesma caligrafia e a
mesma tonalidade de tinta, dei<a sua marca, atravs de [rabiscos
e garranc+os[ descone<os, no te<to.
$onsiderado por muitos cr4ticos como obra#prima do
naturalismo brasileiro, / $ortio apresenta a realidade social do
Rio de @aneiro em fins do sculo XIX, revelando#a atravs do
contraste de dois espaos! o da +abita.o coletiva Gpor n*s
c+amado de cortioH e o sobrado. Ambos representam,
respectivamente, os e<tremos sociais da corte no 'egundo
Reinado! as camadas populares e as camadas burguesas com
pretens(es aristocrFticas.
ste pro9eto revelou#se intrigante no momento em que,
descortinadas as anota(es feitas pelo revisor an)nimo # que
abrangem as corre(es gramaticais e ortogrFficas da edi.o
tipogrFfica # percebemos a dualidade de sua atua.o! a de um
revisor com ares de cr4tico literFrio e, outro com ares de censor.
$omo censor, sublin+a, no te<to original, as e<press(es
da linguagem popular do per4odo, enfati,ando as de duplo
sentido, com conota.o se<ual ou de bai<o cal.o. A proposi.o
de encarar esses ind4cios como censura reforada pelo fato #
que difere das interfer&ncias do revisor # de identificarmos
trec+os e<clu4dos do con9unto da obra princeps, que retratam
cenas de envolvimento se<ual entre as personagens.
No entanto, como cr4tico que percebemos seu veio
literFrio ao destacar trec+os importantes e significativos que
apresentam a originalidade e e<pressividade da obra, atravs de
pequenos comentFrios, anotados em pequenas frases ao lado e ao
fim das pFginas. Cais trec+os salientam a sua percep.o frente U
esttica naturalista, utili,ada por A,evedo que, pelo princ4pio das
ci&ncias naturais Ge<perimentaisH, descreve a realidade pela
observa.o fotogrFfica do meio. 'ob a aprova.o do revisor
an)nimo, o ol+ar de A,evedo v& e descreve minuciosamente os
aspectos da vida cotidiana, e atravs do uso de sinestesias,
envolve o leitor em um conflu&ncia de sentidos, revelando, entre
outros! as [artiman+as[ do 9eitin+o brasileiro no trato pol4tico e
socialV as tens(es e<istentes entre os portugueses e os brasileirosV
o determinismo social, com a degenera.o dos costumes, da
moral do trabal+o e da fam4lia dado as [ influ&ncias perniciosas[
do clima e do meio e, no campo da l4ngua, a percep.o da
linguagem coloquial, em fins do XIX, com as contra(es t4picas
das pronSncias dos portugueses, os sotaques das diferentes
regi(es do Rio Imperial, como tambm as g4rias comuns a fala
direta e popular.
1or meio de comentFrios elogiosos U figura de A,evedo e
sua obra, nosso revisor#cr4tico destaca a inovadora linguagem do
romance social, quando o pr*prio cortio revela#se como
personagem principal, que encerra em si mesmo, os elementos
que constituem a pr*pria nature,a do drama social das camadas
populares do 'egundo Imprio, confirmando e atuando na
tra9et*rias individuais dos vFrios personagens individuais.
, 6orti+o GfragmentosH
G...H
4ma $ela noite0 porm0 o iranda0 )ue era %omem de
sangue esperto e orava ento pelos seus trinta e cinco anos0
sentiu2se em insuport8vel estado de lu$ricidade" Era tarde 98 e
no %avia em casa alguma criada )ue l%e pudesse valer"
1em$rou2se da mul%er0 mas repeliu logo esta idia com
escrupulosa repugn7ncia" Continuava a odi82la" Entretanto este
mesmo fato de o$rigao em )ue ele se colocou de no servir2se
dela0 a responsa$ilidade de despre,82la0 como )ue ainda mais
l%e assan%ava o dese9o da carne0 fa,endo da esposa infiel um
fruto proi$ido" Afinal0 coisa singular0 posto )ue moralmente
nada diminu(sse a sua repugn7ncia pela per9ura0 foi ter ao
)uarto dela"
A mul%er dormia a sono solto" iranda entrou p ante p e
apro!imou2se da cama" :;evia voltar<""" pensou" No l%e ficava
$em a)uilo<"""= as o sangue late9ava2l%e0 reclamando2a"
Ainda %esitou um instante0 im.vel0 a contempl82la no seu
dese9o"
Estela0 como se o ol%ar do marido l%e apalpasse o corpo0
torceu2se so$re o )uadril da es)uerda0 repu!ando com as co!as
o lenol para a frente e patenteando uma nesga de nude,
estofada e $ranca" O iranda no p>de resistir0 atirou2se
contra ela0 )ue0 num pe)ueno so$ressalto0 mais de surpresa )ue
de revolta0 desviou2se0 tornando logo e enfrentando com o
marido" E dei!ou2se empolgar pelos rins0 de ol%os fec%ados0
fingindo )ue continuava a dormir0 sem a menor consci?ncia de
tudo a)uilo"
A%< ela contava como certo )ue o esposo0 desde )ue no teve
coragem de separar2se de casa0 %avia0 mais cedo ou mais tarde0
de procur82la de novo" Con%ecia2l%e o temperamento0 forte
para dese9ar e fraco para resistir ao dese9o"
Consumado o delito0 o %onrado negociante sentiu2se tol%ido
de vergon%a e arrependimento" No teve animo de dar palavra0
e retirou2se triston%o e murc%o para o seu )uarto de des)uitado.
G...H
E sacou fora a saia de l grossa0 dei!ando ver duas pernas0
)ue a camisa a custo s. co$ria at o 9oel%o0 grossas0 macias0
de uma $rancura levemente r.sea e toda marcada de
mordeduras de pulgas e mos)uitos"
@ Avia2te< Anda< apressou ela0 lanando2se de costas ao
c%o e arregaando a fralda at a cinturaA as co!as a$ertas"
O estudante atirou2se0 s>frego0 sentindo2l%e a frescura da
sua carne de lavadeira0 mas sem largar as pernas do coel%o"
Passou2se um instante de sil?ncio entre os dois0 em )ue as
fol%as secas do c%o rangeram e farfal%aram"
@ Ol%a< pediu ela0 fa,2me um fil%o0 )ue eu preciso
alugar2me de ama2de2leite""" Agora esto pagando muito $em
as amas< A Augusta Carne2ole0 nesta 6ltima $arriga0 tomou
conta de um pe)ueno ai na casa de uma fam(lia de tratamento0
)ue l%e dava setenta mil2ris por m?s<""" E muito $om
passadio<""" Sua garrafa de vin%o todos os dias<""" Se me
arran9ares um fil%o dou2te outra ve, o coel%o<
E o po$re $rutin%o0 cu9as pernas o estudante no largava0
comeou a )uei!ar2se dos repelBes )ue rece$ia cada ve, mais
acelerados"
@ Ol%a )ue matas o $ic%in%o< reclamou a lavadeira" No
$atas assim com ele< mas no o soltes0 %ein<
Ia di,er ainda alguma coisa0 mas acudiu2l%e o espasmo e ela
fec%ou os ol%os e p>s2se a dar com a ca$ea de um lado para o
outro0 ril%ando os dentes"
Nisto0 passos r8pidos fi,eram2se sentir galgando as plantas0
na direo em )ue os dois estavamA e -enri)ue0 antes de ser
visto0 lo$rigou a certa distancia a insoci8vel figura do *runo"
No l%e deu tempo a )ue se apro!imasseA de um salto galgou
por detr8s das $ananeiras e desapareceu por entre o matagal de
$am$us0 to r8pido como o coel%o )ue0 vendo2se livre0 gan%ara
pela outra $anda o camin%o do capin,al"
Quando o ferreiro0 logo em seguida0 c%egou perto da
mul%er0 esta ainda no tin%a aca$ado de vestir a saia mol%ada"
@ Com )uem te esfregavas tu0 sua vacaC< $radou ele0 a
$otar os $ofes pela $oca"D"""E
18 perto do fogo agarrou2a de s6$ito0 como um galo
a$afando uma galin%a"
@ 1arga< repreendeu a mul%er0 sem foras para se defender"
Ele apan%ou2l%e as fraldas"
@ Espera< ;ei!a<
@ No )uero<
E ria2se por ver a atitude c>mica do Pataca vergado
defronte dela"
@ Que mal fa,C"" ;ei!a<
@ Sai da(0 dia$o<
E0 cam$aleando0 amparados um no outro0 foram am$os ao
c%o"
@ Ol%a )ue peste< resmungou a desgraada0 )uando o
advers8rio conseguiu saciar2se nela" arraios te partam<
E dei!ou2se ficar por terra" Ele p>s2se de p e0 ao
encamin%ar2se para a sala de 9antar0 sentiu uma ligeira som$ra
fugir em sua frente" Era a pe)uena0 )ue fora espiar F porta da
co,in%a"
Pataca assustara2se"
@ Quem anda a)ui a correr como gatoC""" perguntou
voltando a ter com Piedade0 )ue permanecia no mesmo lugar0
agora )uase adormecida"
Sacudiu2a"
@ Ol8< Queres ficar ai0 . criatura< 1evanta2te< Anda a ver o
caf<
E0 tentando ergu?2la0 suspendeu2a por de$ai!o dos $raos"
Piedade0 mal mudou a posio da ca$ea0 vomitou so$re o peito
e a $arriga uma golfada ftida"
@ Ol%a o demo< resmungou Pataca" Est8 )ue se no pode
lam$er<
E foi preciso arrast82la at a cama0 )ue nem uma trou!a de
roupa su9a" A infeli, no dava acordo de si"
Sen%orin%a acudira0 perguntando aflita o )ue tin%a a me"
@ No nada0 fil%a< e!plicou o Pataca" ;ei!e2a dormir0
)ue isso passa< Ol%a< se %8 limo em casa passa2l%e um pouco
atr8s da orel%a0 e veras )ue aman% acorda fina e pronta pra
outra<
A menina desatou a soluar"
E o Pataca retirou2se0 a dar encontrBes nos trastes0 furioso0
por)ue0 afinal0 no tomara caf"
Se$o<D"""E
Ao mesmo tempo0 'oo 5omo0 em c%inelas e camisola0
passeava de um para outro lado no seu )uarto novo" 4m
aposento largo e forrado de a,ul e $ranco com florin%as
amarelas fingindo ouroA %avia um tapete aos ps da cama0 e
so$re a peni)ueira um despertador de n()uel0 e a mo$(lia toda
era 98 de casados0 por)ue o esperto no estava para comprar
m.veis duas ve,es"
Parecia muito preocupadoA pensava em *ertole,a )ue0 a
essas %oras0 dormia l8 em$ai!o num vo de escada0 aos fundos
do arma,m0 perto da comua"
as )ue dia$o %avia ele de fa,er afinal da)uela pesteC
E coava a ca$ea0 impaciente por desco$rir um meio de
ver2se livre dela"
G )ue nessa noite o iranda l%e falara a$ertamente so$re o
)ue ouvira de *otel%o0 e estava tudo decididoH Iulmira
aceitava2o para marido e ;ona Estela ia marcar o dia do
casamento"
O dia$o era a *ertole,a<"""
E o vendeiro ia e vin%a no )uarto0 sem ac%ar uma $oa
soluo para o pro$lema"
Ora0 )ue raio de dificuldade armara ele pr.prio para se
coser<""" Como poderia agora mand82la passear assim0 de um
momento para outro0 se o dem>nio da crioula o acompan%ava
98 %avia tanto tempo e toda a gente na estalagem sa$ia dissoC
E sentia2se revoltado e impotente defronte da)uele tran)Jilo
o$st8culo )ue l8 estava em$ai!o0 a dormir0 fa,endo2l%e em
sil?ncio um mal %orr(vel0 pertur$ando2l%e estupidamente o
curso da sua felicidade0 retardando2l%e0 talve, sem consci?ncia0
a c%egada desse $elo futuro con)uistado F fora de taman%as
privaBes e sacrif(cios< Que ferro<
as0 s. com lem$rar2se da sua unio com a)uela
$rasileirin%a fina e aristocr8tica0 um largo )uadro de vit.rias
rasgava2se defronte da desensofrida avide, da sua vaidade" Em
primeiro lagar fa,ia2se mem$ro de uma fam(lia
tradicionalmente orgul%osa0 como era0 dito por todos0 a de
;ona EstelaA em segundo lagar aumentava consideravelmente
os seus $ens com o dote da noiva0 )ue era rica e0 em terceiro0
afinal0 ca$er2l%e2ia mais tarde tudo o )ue o iranda possu(a0
reali,ando2se deste modo um vel%o son%o )ue o vendeiro
afagava desde o nascimento da sua rivalidade com o vi,in%o"
E via2se 98 na $ril%ante posio )ue o esperavaH uma ve, de
dentro0 associava2se logo com o sogro e iria pouco a pouco0
como )uem no )uer a coisa0 o empurrando para o lado0 at
empolgar2l%e o lagar e fa,er de si um verdadeiro c%efe da
col>nia portuguesa no *rasilA depois0 )uando o $arco estivesse
navegando ao largo a todo o pano @ tome l8 alguns pares de
contos de ris e passe2me para c8 o titulo de &isconde<
Sim0 sim0 &isconde< Por )ue noC e mais tarde0 com certe,a0
Conde< Eram favas contadas<
#asa de PensDo GfragmentosH
Seriam on,e %oras da man%"
O Campos0 segundo o costume0 aca$ava de descer do
almoo e0 a pena atr8s da orel%a0 o leno por dentro do
colarin%o0 dispun%a2se a prosseguir no tra$al%o interrompido
pouco antes" Entrou no seu escrit.rio e foi sentar2se F
secret8ria"
;efronte dele0 com uma gravidade oficial0 empil%avam2se
grandes livros de escriturao mercantil" Ao lado0 uma prensa
de copiar0 um copo d 8gua0 su9o de p.0 e um pincel c%atoA mais
adiante0 so$re um moc%o de madeira preta0 muito alto0 via2se o
;i8rio deitado de costas e a$erto de par em par"
#ratava2se de fa,er a correspond?ncia para o Norte" al0
porm0 dava comeo a uma nova carta0 lanando
cuidadosamente no papel a sua $onita letra0 desen%ada e
grande0 )uando foi interrompido por um rapa,0 )ue da porta do
escrit.rio l%e perguntou se podia falar com o Sr" 1u(s *atista de
Campos"
2 #en%a a $ondade de entrar0 disse este"
O rapa, apro!imou2se das grades de cedro polido0 )ue o
separavam do comerciante"
Era de vinte anos0 tipo do Norte0 fran,ino0 amornado0
pescoo estreito0 ca$elos crespos e ol%os vivos e penetrantes0 se
$em )ue alterados por um leve estra$ismo"
&estia casimira clara0 tin%a um alfinete de esmeralda na
camisa0 um $ril%ante na mo es)uerda e um grossa cadeia de
ouro so$re o ventre" Ao ps0 coagidos em apertados sapatin%os
de verni,0 desapareciam2l%e cas)uil%amente nas amplas
$ain%as da cala"
2 Que dese9a o sen%or0 perguntou o Campos0 metendo de
novo a pena atr8s da orel%a e pousando um pedao de papel
mata2$orro so$re o tra$al%o"
O moo avanou dois passos0 com ar muito acan%adoA o
c%apu" de p?lo seguro por am$as as mosA a $engala de$ai!o
do $rao"
2 ;ese9o entregar esta carta0 disse0 cada ve, mais
atrapal%ado com o seu c%apu e a sua $engala0 sem conseguir
tirar da algi$eira um grosso mao de papis )ue levava"
No %avia onde p>r o maldito c%apu0 e a $engala tin%a2l%e
98 ca(do no c%o0 )uando o Campos foi em seu socorro"
2 C%eguei %o9e do aran%o0 acrescentou o provinciano0
sacando as cartas finalmente"
As 6ltimas palavras do moo pareciam interessar deveras o
negociante0 por)ue este0 logo )ue as ouviu0 passou a consider82
lo da ca$ea aos ps0 e e!clamou depoisH
2 Ora espere"""O sen%or o Am7ncio <
O outro sorriu0 e 0 entregando2l%e a carta0 pediu2l%e com um
gesto )ue a lesse"
No foi preciso romper o so$rescrito0 por)ue vin%a a$erta"
2 G de meu pai"""disse Am7ncio"
2 A%< do vel%o &asconcelos C"""Como vai ele C
2 Assim0 assim"""O )ue o atrapal%a mais o reumatismo"
Agora est8 em uso da Sala2e2caro$a 0 do -olanda"
2 Coitado< lamentou o Campos com um suspiro" 2 Ele sofre
%8 tanto tempo<"""
E passou a ler a carta0 depois de dar uma cadeira a
Am7ncio0 )ue 98 estava para dentro das grades"
2 Pois 0 sim0 sen%or < disse ao terminar a leitura " 2 Est8 o
meu amigo na Corte0 e %omem < Como corre o tempo <"""
Am7ncio tornou a sorrir"
2 Parece )ue ainda foi outro dia )ue o vi0 deste taman%o0 a
$rincar no arma,m do seu pai"
E mostrou com a mo a$erta o taman%o de Am7ncio
na)uela poca"
2 Foi %8 seis anos0 o$servou o moo0 limpando o suor )ue
l%e corria a$undantemente pelo rosto"
Fe,2se uma pe)uena pausa e em seguida o Campos falou
do muito )ue devia ao falecido irmo e s.cio do vel%o
&asconcelosA citou os o$s)uios )ue l%e mereceraA disse )ue
encontrara nele :um segundo pai :e terminou perguntando
)uais eram as intenBes de Am7ncio na Corte" 2 Se vin%a
estudar ou empregar2se"
2 Estudar < acudiu o provinciano"
Queria ver se era poss(vel matricular2se esse ano na Escola
de edicina "No negava )ue se %avia demorado um pou)uito
nos preparat.rios"""mas seria dele a culpa C""" S. com umas
se,Bes )ue apan%ara na fa,enda da av.0 perdera tr?s anos"
Campos escutava2o com ateno" ;epois l%e perguntou0 se
98 %avia almoado"
Am7ncio disse )ue sim0 por cerim>nia"
2 &en%a ento 9antar conoscoA precisamos conversar mais F
vontade "Quero apresent82lo F min%a gente"
O rapa, concordou0 mas ainda tin%a )ue entregar v8rias
cartas e varias encomendas )ue trou!era" O Campos talve,
con%ecesse os destinat8rios"
ostrou2l%e as cartas A eram )uase todas de recomendao"
2 O mel%or tomar um carro0 aconsel%ou o negociante" 2
Ol%e0 vou dar2l%e um moo0 a( de casa0 para o guiar"
E0 pelo ac6stico 0 )ue %avia a um canto do escrit.rio0
c%amou um cai!eiro"
;a( a pouco0 Am7ncio sa(a0 acompan%ado por este0
prometendo voltar para o 9antar"
A casa de 1u(s Campos era na 5ua ;ireita" 4m desses
casarBes do tempo antigo0 )uadrados e sem gosto0 cu9o ar
severo e recol%ido est8 a di,er no seu sil?ncio os rigores do
vel%o comrcio portugu?s"
Compun%a2se do vasto arma,m ao rs2do2c%o0 e mais dois
andares A no primeiro dos )uais estava o escrit.rio e F noite
a$oletavam2se os cai!eiros0 e no segundo morava o negociante
com a mul%er 2 ;" aria -ort?nsia0 e uma cun%ada2 ;"
Carlotin%a"
D"""E
Entretanto0 pouco depois do enterro0 no meio do $ur$urin%o
de passageiros c%egando no vapor do Norte0 uma sen%ora 98
idosa0 co$erta de luto0 saltava no cais P%arou!"
&in%a acompan%ada por uma mulata0 )ue tra,ia
constantemente os $raos cru,ados em sinal de respeito0 e por
um vel%o gordo e $em vestido0 cu9as maneiras fa,iam adivin%ar
)ue ele ali no passava de um simples compan%eiro de viagem"
Como se 98 tivessem resolvido no escaler o )ue deviam fa,er
logo )ue saltassem0 o vel%o0 mal se viu em terra0 c%amou por
um carroceiro0 deu a este a sua $agagem com o competente
endereo0 fe, sinal F mulata )ue seguisse a carroa e0 depois de
a9udar a sen%ora a sair do $ote0 perguntou0 solicitamente0 se ela
)ueria tomar um carro"
A sen%ora0 muito in)uieta0 respondeu )ue preferia ir a p00 e
os dois0 de $rao dado0 puseram2se a andar na direo da 5ua
;ireita"
Essa sen%ora era ;" Kngela"
O Campos 98 l%e %avia escrito0 comunicando a priso do
fil%o" A princ(pio0 no se ac%ou com 7nimo de falar nisso F
po$re meA mas seus escr6pulos fugiram totalmente0 desde )ue
l%e c%egou Fs mos a)uela terr(vel den6ncia do Co)ueiro"
Kngela no esperava pelo golpe e ficou a ponto de perder a
ca$ea" :ComoC< Seria cr(velC"""Seu fil%o0 seu )uerido fil%o na
priso0 com um processo Fs costas e sem ter )uem l%e
valesse<"""L Santo ;eus< Santo ;eus< Que isso era demais para
um po$re corao de me< 2 Que mal teria ela feito para
merecer to grande castigoC<=
E resolveu seguir para a Corte0 imediatamente0 no mesmo
vapor" Sentia2se cora9osa0 capa, de todas as lutas0 de todas as
viol?ncias0 para salvar seu fil%o" Es)ueceu2se s de seus
ac%a)ues0 do estado melindroso de seu peito0 para s. cuidar
deleA s. pensar nessas criatura idolatrada )ue valia mais0 no
fanatismo de seu afeto0 do )ue todas as grande,as da terra0
todos os esplendores do mundo e todas a pot?ncias do cu"
2 O%< -aviam de restituir2l%e o fil%o<"""Estava resolvida a
atirar2se aos ps dos 9ui,es0 das autoridades0 do Imperador0 se
preciso fosse0 para resgat82lo< MNo era poss(vel )ue s.
encontrasse coraBes to duros0 )ue resistissem a tanta l8grima0
a taman%a dor e a taman%o desespero<
No primeiro pa)uete ac%ava2se a$ordo0 apenas seguida de
uma escrava )ue0 entre as suas0 l%e merecia mais confiana"
as0 agora0 pelo $rao de um estran%o )ue a no
desamparava por mera delicade,a0 ou talve, por compai!oA
agora0 no grosseiro tumulto do cais0 estremun%ada no meio
da)uela gente descon%ecida 2 a infeli, sentia2se fra)uear" No
sa$ia )ue fa,er0 2 se ir em $usca do Campos ou correr F toa por
a)uelas ruas0 a gritar pelo fil%o0 a reclam82lo da)uele mundo
indiferente )ue formigava em torno de sua perple!idade"
E0 por mais )ue se )uisesse fingir forte0 uma aflio crescia2
l%e dentro e tomava2l%e a garganta" #remiam2l%e as pernas e os
ol%os mare9avam2se2l%e de l8grimas"
2 as &" E!"N no disse )ue seu fil%o morava nas
1aran9eirasC"""perguntou o vel%o0 compreendendo a
pertur$ao de Kngela"
2 Sim0 foi para a( )ue ele me mandou dirigir as
cartas"""#en%o at a)ui comigo o n6mero da casa0 mas0 depois
disso0 98 rece$i a tal not(cia da priso 0 e"""
2 *em0 interrompeu o outro 2 o mais certo irmos at l8" 2 Se
no encontrarmos o rapa,0 %avemos de ac%ar algum )ue nos
d? informaBes" G mais um instante< Eu ainda posso
acompan%82la Ano ten%o pressaA o mel%or0 porm0 seria
tomarmos um carro"
2 No0 no< respondeu a sen%ora0 sempre in)uieta0 a ol%ar
para todos os lados0 como se esperasse0 por um acaso feli,0
desco$rir Am7ncio 0 de um momento para outro"
Estavam 98 na 5ua ;ireita" Ela0 de repente0 estacou e p>s2se
a fitar a vidraa de um armarin%o"
2 Algum con%ecidoC Perguntou o vel%o"
2 No" G )ue estes c%apus"""ten%a a $ondade de ver se
consegue ler a)uele nome"""eu0 talve, me enganasse"""
O vel%o leu distintamente=O Am7ncio de &asconcelos=" 2 G o
t(tulo< ;isse" 2 Eles agora $ati,am as mercadorias com os
nomes )ue esto na moda" Algum tenor<
2 G singular<"""$al$uciou a sen%ora"
2 Por )u?C
2 G esse 9ustamente o nome de meu fil%o"
2 O%< no %8 s. uma aria no mundo<"""
as ;" Kngela fugira2l%e outra ve, do $rao para correr a
uma nova vidraa" Eram agora $engalas e gravatas :F Am7ncio
de &asconcelos= )ue l%e prendiam a ateno"
Aca$avam de entrar na 5ua do Ouvidor"
2 &?C"""interrogou ela0 muito preocupada e procurando
esconder a comoo" 2 Ainda<
2 A%< fe, o compan%eiro0 98 impaciente" 2 &" E!"N vai
encontrar o mesmo nome por toda parte" 2 G o costume< Ol%e<
Se me no engano0 l8 est8 o retrato do tal Am7ncio< #en%a a
$ondade de ver<
;" Kngela apro!imou2se do retrato0 correndo0 e soltou logo
uma e!clamaoH
2 as ele< O meu Am7ncio<
E comeou a rir e a c%orar muito pertur$ada"
O vel%o0 meio comovido e meio ve!ado com a)uela
e!panso em plena 5ua do Ouvidor0 principiava talve, a
arrepender2se de ter sido to caval%eiro Kngela0 )uando esta0
)ue estivera at a( a percorrer0 como uma doida0 outros
mostradores0 arrancou do peito um formid8vel grito e caiu de
$ruos na calada"
#in%a visto seu fil%o0 representado na mesa do necrotrio 0
com o tronco nu0 o corpo em sangue"
E por de$ai!o0 em0 letras garrafaisH
Am7ncio de &asconcelos0 assassinado por 'oo Co)ueiro
no -otel Paris0 em tantos de tal"=
GfimH
,s realistas
1 -<!#E!*, *% !''('
(1859-1908)
Mac+ado de Assis G@oaquim Maria M. de A.H, 9ornalista,
contista, cronista, romancista, poeta e teatr*logo, nasceu no Rio
de @aneiro, R@, em 3" de 9un+o de "A6T, e faleceu tambm no
Rio de @aneiro, em 3T de setembro de "TYA. D o fundador da
$adeira n. 36 da Academia -rasileira de Ietras. Kel+o amigo e
admirador de @os de Alencar, que morrera cerca de vinte anos
antes da funda.o da A-I, era natural que Mac+ado escol+esse
o nome do autor de / 2uarani para seu patrono. /cupou por
mais de de, anos a presid&ncia da Academia, que passou a ser
c+amada tambm de $asa de Mac+ado de Assis.
=il+o do operFrio =rancisco @os Mac+ado de Assis e de
Ieopoldina Mac+ado de Assis, perdeu a m.e muito cedo, pouco
mais se con+ecendo de sua infEncia e in4cio da adolesc&ncia. =oi
criado no morro do Iivramento e a9udou missa na igre9a da
Iampadosa. 'em meios para cursos regulares, estudou como
p)de e, em "A::, com "> anos incompletos, publicou o primeiro
trabal+o literFrio, o poema [la[, na Marmota =luminense,
9ornal de =rancisco de 1aula -rito, nSmero datado de "3 de
9aneiro de "A::. No ano seguinte, entrou para a Imprensa
Nacional, como aprendi, de tip*grafo, e lF con+eceu Manuel
Ant)nio de Almeida, que se tornou seu protetor. m "A:T, era
revisor e colaborador no $orreio Mercantil e, em >Y, a convite
de Ouintino -ocaiSva, passou a pertencer U reda.o do 0iFrio do
Rio de @aneiro. screvia regularmente tambm para a revista /
spel+o, onde estreou como cr4tico teatral, A 'emana Ilustrada,
de "> de de,embro de "A>Y at, pelo menos, 8 de 9ul+o de "A?:,
@ornal das =am4lias, no qual publicou de prefer&ncia contos.
/ primeiro volume de Mac+ado de Assis foi impresso, em
"A>", na tipografia de 1aula -rito, com o t4tulo Oueda que as
mul+eres t&m para os tolos, mas o nome de Mac+ado aparecia a4
como tradutor. m "A>3, era censor teatral, cargo n.o
remunerado, mas que l+e dava ingresso livre nos teatros.
$omeou tambm a colaborar em / =uturo, *rg.o dirigido por
=austino Xavier de Novais, irm.o de sua futura esposa. 'eu
primeiro livro de poesias, $risFlidas, saiu em "A>8. m "A>?, foi
nomeado a9udante do diretor de publica.o do 0iFrio /ficial.
m agosto de >T, morreu =austino Xavier de Novais e, menos de
tr&s meses depois G"3 de novembro de "A>TH, Mac+ado de Assis
se casou com a irm. do amigo, $arolina Augusta Xavier de
Novais. =oi compan+eira perfeita durante 6: anos, tendo#l+e
revelado os clFssicos portugueses e vFrios autores de l4ngua
inglesa. / primeiro romance de Mac+ado, Ressurrei.o, saiu em
"A?3. 1ouco depois, o escritor foi nomeado primeiro oficial da
'ecretaria de stado do Ministrio da Agricultura, $omrcio e
/bras 1Sblicas, iniciando assim a carreira de burocrata que l+e
seria at o fim o meio principal de sobreviv&ncia. m "A?8,
comeou a publicar, em / 2lobo de ent.o G9ornal de Ouintino
-ocaiSvaH, em fol+etins, o romance A m.o e a luva. Intensificou
a colabora.o em 9ornais e revistas, como / $ru,eiro, A
sta.o, Revista -rasileira Gainda na fase MidosiH, escrevendo
cr)nicas, contos, poesia, romances, que iam saindo em fol+etins
e depois eram publicados em livros. Jma de suas peas, Cu, s*
tu, puro amor, foi levada U cena no Imperial Ceatro 0om 1edro
II G9un+o de "AAYH, por ocasi.o das festas organi,adas pelo Real
2abinete 1ortugu&s de Ieitura para comemorar o tricentenFrio
de $am(es, e para essa celebra.o especialmente escrita. 0e
"AA" a "AT?, publicou na 2a,eta de Not4cias as suas mel+ores
cr)nicas. m "AA", o poeta 1edro Iu4s 1ereira de 'ousa assumiu
o cargo de ministro interino da Agricultura, $omrcio e /bras
1Sblicas e convidou Mac+ado de Assis para seu oficial de
gabinete Gele 9F estivera no posto, antes, no gabinete de Manuel
-uarque de MacedoH. Nesse ano de "AA" saiu tambm o livro
que daria uma nova dire.o U carreira literFria de Mac+ado de
Assis # Mem*rias p*stumas de -rFs $ubas, que ele publicara em
fol+etins na Revista -rasileira de ": de maro de "A?T a ": de
de,embro de "AAY. Revelou#se tambm e<traordinFrio contista
em 1apis avulsos G"AA3H e nas vFrias coletEneas de contos que
se seguiram. m "AAT, foi promovido a diretor da 0iretoria do
$omrcio no Ministrio em que servia.
2rande amigo de @os Ker4ssimo, continuou colaborando na
Revista -rasileira tambm na fase dirigida pelo escritor
paraense. 0o grupo de intelectuais que se reunia na Reda.o da
Revista, e principalmente de IScio de Mendona, partiu a idia
da cria.o da Academia -rasileira de Ietras, pro9eto que
Mac+ado de Assis apoiou desde o in4cio. $omparecia Us
reuni(es preparat*rias e, no dia 3A de 9aneiro de "A?T, quando se
instalou a Academia, foi eleito presidente da institui.o, U qual
ele se devotou at o fim da vida.
A obra de Mac+ado de Assis abrange, praticamente, todos os
g&neros literFrios. Na poesia, inicia com o Romantismo de
$risFlidas G"A>8H e =alenas G"A?YH, passando pelo Indianismo
em Americanas G"A?:H, e o 1arnasianismo em /cidentais G"AT?#
"AAYH. 1aralelamente, apareciam as coletEneas de $ontos
fluminenses G"A?YH e Bist*rias da meia#noite G"A?6HV os
romances Ressurrei.o G"A?3H, A m.o e a luva G"A?8H, Belena
G"A?>H e IaiF 2arcia G"A?AH, considerados como pertencentes ao
seu per4odo romEntico. A partir da4, Mac+ado de Assis entrou na
grande fase das obras#primas, que fogem a qualquer
denomina.o de escola literFria e que o tornaram o escritor
maior das letras brasileiras e um dos maiores autores da
literatura de l4ngua portuguesa.
/bras! 0esencantos, comdia G"A>"HV Oueda que as mul+eres
t&m para os tolos, sFtira em prosa G"A>"HV Ceatro, volume que se
comp(e de duas comdias, / protocolo e / camin+o da porta
G"A>6HV Ouase ministro, comdia Gs.d.HV $risFlidas, poesia
G"A>8HV /s deuses de casaca, comdia G"A>>HV =alenas, poesia
G"A?YHV $ontos fluminenses G"A?YHV Ressurrei.o, romance
G"A?3HV Bist*rias da meia#noite, contos G"A?6HV A m.o e a luva,
romance G"A?8HV Americanas, poesia G"A?:HV Belena, romance
G"A?>HV IaiF 2arcia, romance G"A?AHV Mem*rias p*stumas de
-rFs $ubas, romance G"AA"HV Cu, s* tu, puro amor, comdia
G"AA"HV 1apis avulsos, contos G"AA3HV Bist*rias sem data
G"AA8HV Ouincas -orba, romance G"AT"HV KFrias +ist*rias G"AT>HV
1Fginas recol+idas, contos, ensaios, teatro G"ATTHV 0om
$asmurro, romance G"ATTHV 1oesias completas G"TY"HV saS e
@ac*, romance G"TY8HV Rel4quias da casa vel+a, contos, cr4tica,
teatro G"TY>HV Memorial de Aires, romance G"TYAH. 1ublica(es
p*stumas! $r4tica G"T"YHV /utras rel4quias, contos, cr4tica, teatro
G"T63HV $r)nicas, quatro volumes G"T6?H V $orrespond&ncia
G"T63HV $r4tica literFria G"T6?HV 1Fginas escol+idas G"T3"HV $asa
vel+a G"T88H. A obra de Mac+ado de Assis foi, em vida do
Autor, editada pela Iivraria 2arnier, desde "A>TV em "T6>, a.
M. @achson, do Rio de @aneiro, publicou as /bras completas, em
6" volumes. Raimundo Magal+.es @Snior organi,ou e publicou,
pela $ivili,a.o -rasileira, os seguintes volumes de Mac+ado de
Assis! $ontos e cr)nicas G"T:AHV $ontos esparsos G"T>>HV $ontos
esquecidos G"T>>HV $ontos recol+idos G"T>>HV $ontos avulsos
G"T>>HV $ontos sem data G"T>>HV $r)nicas de Ilio G"T>>HV
0iFlogos e refle<(es de um relo9oeiro G"T>>H. m "T?:, a
$omiss.o Mac+ado de Assis, institu4da pelo Ministrio da
duca.o e $ultura e encabeada pelo presidente da Academia
-rasileira de Ietras, organi,ou e publicou, tambm pela
$ivili,a.o -rasileira, as di(es cr4ticas de obras de Mac+ado
de Assis, em ": volumes, reunindo contos, romances e poesias
desse escritor mF<imo da literatura brasileira.
# Nasceu e morreu no Rio de @aneiro
# Antes da consagra.o como escritor realista , escreveu
poesias e romances romEnticos.
# 'ua obra de dif4cil classifica.o, pois supera o estilo
realista/ naturalista ultrapassando o pensamento
comum do seu per4odo literFrio.
# =oi fundador e primeiro presidente da Academia -rasileira
de Ietras # A-I.
#ara6ter9sti6as da o4ra)
" # 1''IMI'M/ # A vis.o de mundo da obra mac+adiana
marcada pelo pessimismo, pela trFgica e amarga e<ist&ncia.
3 # NACJRMA IM1A''PKI # longe da vis.o romEntica, a
nature,a aparece na obra de Mac+ado como coisa impass4vel
diante da dor dos +omens, ora como m.e, ora como inimiga.
6 # '/=RIMNC/ KI'C/ $/M/ AI2/ $/MJM # /
sofrimento coisa inerente U pr*pria condi.o +umana, mas,
apesar disso, o +omem ama a vida e luta por ela.
8 # BJM/R # diante da constata.o da constata.o do estado
de misria em que vive o +omem e de sua trFgica e<ist&ncia,
Mac+ado cria um certo +umor negro, ve,es descambando para a
IR/NIA.
: # 0NJN$IA 0A BI1/$RI'IA 0/ 2/P'M/ # No
universos das personagens de Mac+ado de Assis, quando um
bom sentimento permeia alguma delas porque escondem algo de
podre, de falso.
> # IR/NIA # Jsada largamente pelo autor para forar uma
tomada de consci&ncia por parte do leitor.
? # A' 1R'/NA2N'!
# s.o sempre ego4stas,
# s.o apai<onadas pelo din+eiro,
# temem a opini.o al+eia,
# agem dissimuladamente, principalmente as femininas,
# s.o vaidosas.
A # 1/J$A Agf/ MJICA R=IXf/ # Nas narrativas
de Mac+ado de Assis, a preocupa.o maior com o carFter, com a
vida interior de cada personagem. A trama sacrificada em nome
da anFlise psicol*gica das personagens. / narrador preferido o
onisciente para relatar pouco enredo e analisar muitas atitudes e
emo(es.
T # NARRA0/R NK/IKNC # /s narradores dos
romances e contos de Mac+ado s.o envolventes.
absolutamente diferentes dos narradores naturalistas. nquanto
aqueles s.o impass4veis,os de Mac+ado s.o envolventes,
usam de artif4cios para envolver leitores desavisados, c+amado#os
para o debate e para o esclarecimento dos fatos.
"Y# CMRCI$A # /s temas principais da obra de Mac+ado de
Assis s.o!
# $ontradi.o entre ess&ncia e apar&ncia,
# InconstEncia do ser +umano,
# / adultrio. G;om CasmurroH,
# A vaidade,
# Ouase sempre o mal vence o bem,
# A loucura Gdo conto O AlienistaH
# / tdio,
# A transitoriedade da vida,
# A relatividade dos conceitos morais.
<emFrias PFstumas de -r=s #u4as
em.rias P.stumas de *r8s Cu$as, de "AA", considerada
a obra divisora de Fguas n.o s* da literatura brasileira, marcando
o in4cio da esttica realista, como tambm da literatura
mac+adiana, pois estabelece a ruptura do escritor com os
padr(es romEnticos. Ao substituir a linearidade da narrativa, a
prefer&ncia pela a.o e a leve caracteri,a.o das personagens
por uma l*gica independente da cronologia, que permite ao
narrador via9ar pelo tempo sem perder o rumo dos
acontecimentos, torna poss4vel a inser.o de cuidadosas
refle<(es em qualquer um dos cap4tulos, ou permite a condu.o
dos acontecimentos sem ficar U merc& da necessidade de
encadear os assuntos um ap*s outro. 1orm, a grande ruptura
ocorre na prefer&ncia do autor n.o pelo enredo, mas pela
caracteri,a.o das personagens, analisadas atravs de seus
aspectos comportamentais, isto , atravs da postura que
assumem diante dos acontecimentos e da sociedade em que
vivem. A obra narrada em primeira pessoa, por um morto que
se prop(e analisar a si e aos outros. $omea de sua morte e seu
del4rio e num salto retorna U infEncia, relatando seus amores
adolescentes pela prostituta espan+ola Marcela, e a ruptura do
caso amoroso, quando o pai decide enviF#lo U uropa. 'eu
envolvimento com Kirg4lia, esposa de Iobo Neves, aborda o
problema banal de um caso de adultrio e motivo de inSmeras
refle<(es do narrador. Importante tambm a ami,ade do
narrador com Ouincas -orba, fil*sofo mentor da teoria do
+umanitismo, cu9a s4ntese estF na frase! [Ao vencedor, as
batatas[. Nessa viagem que -rFs $ubas fa, em torno de sua
pr*pria vida, as constantes de Mac+ado de Assis v.o sendo
marcadas! pessimismo, ironia e +umor, principalmente no Sltimo
cap4tulo, quando afirma com profundo niilismo! [N.o transmiti a
nen+uma criatura o legado de nossa misria[.
/ romance foi adaptado para o cinema. Reginaldo =aria fa, o
-rFs $ubas, 'onia -raga fa, Marcela, Kitia Roc+a fa, Kirg4lia,
/tFvio Muller Iobo Neves, o -rFs $ubas 9ovem quem
interpreta 1etr)nio 2onti9o e dona 1lFcida Nilda 'pencer. A
dire.o de Andr ;lot,el. GKe9a fotoH.
"Brs Cubas" marco da literatura
Francisco Achcar - Especial para o Fovest
/ romance em.rias P.stumas de *r8s Cu$as G"AA"H
representa um marco decisivo tanto no desenvolvimento da obra
de Mac+ado de Assis quanto na evolu.o da literatura brasileira.
Cido como nosso primeiro romance realista, ele bem mais que
isso! a primeira narrativa fantFstica do -rasil e a primeira obra
da literatura brasileira que ultrapassa os limites nacionais, pois
um grande romance universal.
-rFs $ubas, o narrador, estF morto e dessa perspectiva
e<traordinFria Gda4 o carFter fantFstico do livroH que ele nos
relata sua vida e nos dF um quadro de sua classe social e do
mundo em que viveu, tudo num estilo ,igue,agueante, com o U
vontade de um morto capric+oso e deboc+ado, sem qualquer
compromisso com os formalismos da vida #se9a os formalismos
das rela(es sociais, se9a os da narrativa literFria.
'ur:resas e 4om humor # / livro imensamente divertido
e pode#se l&#lo, com pra,er, de diversas formas e com diversos
interesses! se9a pelo gosto da +ist*ria, contada com comicidade e
irrever&nciaV se9a pela forma da narrativa, c+eia de surpresas e
desenvolvida Gou desmontadaH por meio de um vaivm constante
Gcomea pela morte do protagonista, pula para o seu nascimento
e prossegue com muitos saltosHV se9a ainda pela representa.o
corrosivamente ir)nica de um mundo social parasitFrio Ga [alta
sociedade[ do 'egundo ImprioH, mundo do qual o narrador #um
completo parasita# o perfeito representante.
1or trFs de tanto bom +umor, contudo, estF uma perspectiva
desencantada Go famoso pessimismo mac+adianoH que,
desvendando estruturas ocultas ou pouco vis4veis daquela
sociedade Gassim como as do livro que estF sendo escritoH, dei<a
aparente o esqueleto que suporta as formas da vida Ge as da arteH.
Narra+Do em 1G :essoa # A posteridade das [Mem*rias
1*stumas[ bril+ante como o pr*prio livro. 1or um lado, o estilo
deste romance marcou para sempre a obra de seu autor, que a
partir dele escreveu, alm de contos admirFveis, mais quatro
grandes romances, todos, como as [Mem*rias 1*stumas[,
compostos em cap4tulos curtos, todos Gmenos [Ouincas -orba[H
narrados em primeira pessoa por um narrador [volSvel[ Gcomo o
c+amou Augusto Me`erH e todos substancialmente amb4guos em
rela.o a elementos bFsicos da +ist*ria.
1or outro lado, o impacto do livro na literatura brasileira fe,#
se notar, para alm da influ&ncia difusa de Mac+ado, numa obra
capital de nossa modernidade literFria, um outro romance
sat4rico que 9F no t4tulo rende +omenagem U obra#prima
mac+adiana! em.rias Sentimentais de 'oo iramar G"T38H,
de /s7ald de AndradeH.
*om #asmurro
Cerceiro romance da mel+or fase da carreira de Mac+ado de
Assis, publicado no Rio, em "ATT. D um romance sui generisH
nele, o talento do autor logrou alcanar o mF<imo de seu
potencial e<pressivo. $onstitui o apogeu de sua tra9et>ria
literFria! um estilo depurado Us raias do classicismo serve
perfeitamente para e<pressar o produto duma imagina.o no
limite de suas possibilidades. Barmoni,am#se o escritor e o
romancista, antes disso colocados em n4veis diferentes.
0oravante, nos demais romances, o estilista volta a predominar
sobre o ficcionista. / grande retratista da alma +umana aqui se
reali,a plenamente, na penetra.o do recesso das personagens, U
procura das causas ocultas para os atos aparentes. m
conseqii&ncias, ;om Casmurro se torna um romance +abitado
por seres vivos e n.o apenas personifica(es metaf>ricas de
idias, a modo de t4teres guiados por um sen+or ,onipotente. A
estrutura simplifica#se, despe#se de truques tcnicos, a narrativa
flui com naturalidade, segundo um ritmo linear na superf4cie! os
grandes dramas escondem#se por trFs da apar&ncia cin,enta da
vida diFriaV a quest.o saber encontrF#los. 1or isso, s.o os
dramas vividos por gente como os leitores que ali se escondem.
A fabula.o do romance torna#se igualmente simples! duas
crianas, $apitu e -entin+o, crescem 9untas, e casam#se ao fim
de vFrias peripcias. Nasce#l+es um fil+o, ,equiel, que aos
poucos se revela careteiro e imitador, sobretudo de scobar,
amigo do casal -entin+o, esmagado por um ciSme doentio,
acaba e<pulsando de casa a mul+er e o fil+o, que morrem anos
depois em lugares diferentes.
Ceria +avido delito5 D vo, corrente que sim, mas +F quem
diga que tudo n.o passou de inven.o do despeito U /telo
nutrido por -entin+o Gcf. Belen $ald7ell, #%e *ra,ilian Ot%ello
of ac%ado de Assis0 Ios Angeles, "T>YH, e por Sltimo +F quem
acredite que ter +avido ou n.o adultrio desimportante, pois o
que o escritor dese9ava era precisamente mostrar as duas facetas
contrastantes do fato. A psicologia do adultrio, a da infEncia e a
da adolesc&ncia s.o analisadas independentemente dos
postulados realistas e naturalistas.. 1ara Mac+ado, a causa do
procedimento de $apitu reside fora do campo patol>gico. Canto
assim que mal nos damos conta de que algo aconteceu naquela
noite fat4dica G$ap! $XIII #mbargos de CerceirosH. Mais!
$apitu comete o delito, segundo o narrador, com inusitada
segurana, condu,ida por um des4gnio superior Us conveni&ncias
e U pr*pria vontade, sem sombra de v4cio ou capric+o. 0ir#se#ia
que o comete em obedi&ncia a um inarredFvel determinismo,
como arremate simb*lico dum sentimento trFgico da e<ist&ncia!
a inevitFvel desgraa da condi.o +umana. 0a4 o ceticismo
mac+adiano, o +umor negro, inclusive em torno da infEncia e da
adolesc&ncia. Cudo isso fa, de ;om Casmurro uma espcie de
[tragdia carioca[ sempre viva, e um dos maiores romances da
literatura mundial.
A o$ra inspirou a produo para o
cinema do filme ;O"";ireo de
oacPr +.es" No elencoH arcus
palmeira D*entoE0 aria Fernanda
C7ndido DAnaE e *runo +arcia
DiguelE" As personagens formam o
mesmo tri7ngulo amoroso0 mas numa
situao um pouco diferente da do
romance mac%adiano" &e9a foto e leia
os fragmentos a seguir""
CAPQ#41O P5IEI5O R ;O #Q#41O
4ma noite destas0 vindo da cidade para o Engen%o Novo0
encontrei num trem da Central um rapa, a)ui do $airro0 )ue eu
con%eo de vista e de c%apu" Cumprimentou2me0 sentou2se ao
p de mim0 falou da lua e dos ministros0 e aca$ou recitando2me
versos" A viagem era curta0 e os versos pode ser )ue no fossem
inteiramente maus" Sucedeu0 porm0 )ue0 como eu estava
cansado0 fec%ei os ol%os tr?s ou )uatro ve,esA tanto $astou para
)ue ele interrompesse a leitura e metesse os versos no $olso"
@ Continue0 disse eu acordando"
@ '8 aca$ei0 murmurou ele"
@ So muito $onitos"
&i2l%e fa,er um gesto para tir82los outra ve, do $olso0 mas
no passou do gestoA estava amuado" No dia seguinte entrou a
di,er de mim nomes feios0 e aca$ou alcun%ando2me ;om
Casmurro" Os vi,in%os0 )ue no gostam dos meus %8$itos
reclusos e calados0 deram curso F alcun%a0 )ue afinal pegou"
Nem por isso me ,anguei" Contei a anedota aos amigos da
cidade0 e eles0 por graa0 c%amam2me assim0 alguns em
$il%etesH 3;om Casmurro0 domingo vou 9antar com
voc?"3@3&ou para Petr.polis0 ;om CasmurroA a casa a
mesma da 5enaniaA v? se dei!as essa caverna do Engen%o
Novo0 e vai l8 passar uns )uin,e dias comigo"3@3eu caro
;om Casmurro0 no cuide )ue o dispenso do teatro aman%A
ven%a e dormir8 a)ui na cidadeA dou2l%e camarote0 dou2l%e c%80
dou2l%e camaA s. no l%e dou moa"3
No consultes dicion8rios" Casmurro no est8 a)ui no
sentido )ue eles l%e do0 mas no )ue l%e p>s o vulgo de %omem
calado e metido consigo" ;om veio por ironia0 para atri$uir2me
fumos de fidalgo" #udo por estar coc%ilando< #am$m no ac%ei
mel%or t(tulo para a min%a narrao 2 se no tiver outro da)ui
at ao fim do livro0 vai este mesmo" O meu poeta do trem ficar8
sa$endo )ue no l%e guardo rancor" E com pe)ueno esforo0
sendo o t(tulo seu0 poder8 cuidar )ue a o$ra sua" -8 livros
)ue apenas tero isso dos seus autoresA alguns nem tanto"D"""E
CAPQ#41O SSSII R O1-OS ;E 5ESSACA
#udo era matria Fs curiosidades de Capitu" Caso %ouve0
porm0 no )ual no sei se aprendeu ou ensinou0 ou se fe, am$as
as cousas0 como eu" G o )ue contarei no outro Cap(tulo" Neste
direi somente )ue0 passados alguns dias do a9uste com o
agregado0 fui ver a min%a amigaA eram de, %oras da man%" ;"
Fortunata0 )ue estava no )uintal nem esperou )ue eu l%e
perguntasse pela fil%a"
@Est8 na sala penteando o ca$elo0 disse2meA v8
devagar,in%o para l%e pregar um susto"
Fui devagar0 mas ou o p ou o espel%o traiu2me" Este pode
ser )ue no fosseA era um espel%in%o de pataca Dperdoai a
$arate,aE0 comprado a um mascate italiano0 moldura tosca0
argolin%a de lato0 pendente da parede0 entre as duas 9anelas"
Se no foi ele0 foi o p" 4m ou outro0 a verdade )ue0 apenas
entrei na sala0 pente0 ca$elos0 toda ela voou pelos ares0 e s. l%e
ouvi esta perguntaH
@-8 alguma cousaC
@No %8 nada0 respondiA vim ver voc? antes )ue o Padre
Ca$ral c%egue para a lio" Como passou a noiteC
@Eu $em" 'os ;ias ainda no falouC
@Parece )ue no"
@ as ento )uando falaC
@;isse2me )ue %o9e ou aman% pretende tocar no assuntoA
no vai logo de pancada0 falar8 assim por alto e por longe0 um
to)ue" ;epois0 entrar8 em matria" Quer primeiro ver se mame
tem a resoluo feita"""
@ Que tem0 tem0 interrompeu Capitu" E se no fosse preciso
algum para vencer 980 e de todo0 no se l%e falaria" Eu 98 nem
sei se 'os ;ias poder8 influir tantoA ac%o )ue far8 tudo0 se
sentir )ue voc? realmente no )uer ser padre0 mas poder8
alcanarC""" Ele atendidoA se0 porm""" G um inferno isto< &oc?
teime com ele0 *entin%o"
@#eimo2 %o9e mesmo ele %8 de falar"
@&oc? 9uraC
@'uro" ;ei!e ver os ol%os0 Capitu"
#in%a2me lem$rado a definio )ue 'os ;ias dera deles0
3ol%os de cigana o$l()ua e dissimulada"3 Eu no sa$ia o )ue
era o$li)ua0 mas dissimulada sa$ia0 e )ueria ver se podiam
c%amar assim" Capitu dei!ou2se fitar e e!aminar" S. me
perguntava o )ue era0 se nunca os vira0 eu nada ac%ei
e!traordin8rioA a cor e a doura eram min%as con%ecidas" A
demora da contemplao creio )ue l%e deu outra idia do meu
intentoA imaginou )ue era um prete!to para mir82los mais de
perto0 com os meus ol%os longos0 constantes0 enfiados neles0 e a
isto atri$uo )ue entrassem a ficar crescidos0 crescidos e
som$rios0 com tal e!presso )ue"""
5et.rica dos namorados0 d82me uma comparao e!ata e
potica para di,er o )ue foram a)ueles ol%os de Capitu" No me
acode imagem capa, de di,er0 sem )ue$ra da dignidade do
estilo0 o )ue eles foram e me fi,eram" Ol%os de ressacaC &80 de
ressaca" G o )ue me d8 idia da)uela feio nova" #ra,iam no
sei )ue fluido misterioso e enrgico0 uma fora )ue arrastava
para dentro0 como a vaga )ue se retira da praia0 nos dias de
ressaca" Para no ser arrastado0 agarrei2me Fs outras partes
vi,in%as0 Fs orel%as0 aos $raos0 aos ca$elos espal%ados pelos
om$ros0 mas to depressa $uscava as pupilas0 a onda )ue sa(a
delas vin%a crescendo0 cava e escura0 ameaando envolver2me0
pu!ar2me e tragar2me" Quantos minutos gastamos na)uele
9ogoC S. os rel.gios do cu tero marcado esse tempo infinito e
$reve" A eternidade tem as suas p?ndulasA nem por no aca$ar
nunca dei!a de )uerer sa$er a durao das felicidades e dos
supl(cios" -8 de do$rar o go,o aos $em2aventurados do cu
con%ecer a soma dos tormentos )ue 98 tero padecido no
inferno os seus inimigosA assim tam$m a )uantidade das
del(cias )ue tero go,ado no cu os seus desafetos aumentar8 as
dores aos condenados do inferno" Este outro supl(cio escapou
ao divino ;aneA mas eu no estou a)ui para emendar poetas"
Estou para contar )ue0 ao ca$o de um tempo no marcado0
agarrei2me definitivamente aos ca$elos de Capitou0 mas ento
com as mos0 e disse2l%e0@para di,er alguma cousa0@)ue era
capa, de os pentear0 se )uisesse"
@&oc?C
@Eu mesmo"
@&ai em$araar2me o ca$elo todo0 isso sim"
@Se em$araar0 voc? desem$araa depois"
@&amos ver"D"""E
CAPQ#41O CSIII R E*A5+OS ;E #E5CEI5O
Por falar nisto0 natural )ue me perguntes se0 sendo antes
to cioso dela0 no continuei a s?2lo apesar do fil%o e dos anos"
Sim" sen%or0 continuei" Continuei0 a tal ponto )ue o menor gesto
me afligia0 a mais (nfima palavra0 uma insist?ncia )ual)uerA
muita ve, s. a indiferena $astava" C%eguei a ter ci6mes de
tudo e de todos" 4m vi,in%o0 um par de valsa0 )ual)uer %omem0
moo ou maduro0 me enc%ia de terror ou desconfiana" G certo
)ue Capitu gostava de ser vista0 e o meio mais pr.prio a tal fim
Ddisse2me uma sen%ora0 um diaE ver tam$m0 e no %8 ver sem
mostrar )ue se v?"
A sen%ora )ue me disse isto cuido )ue gostou de mim0 e foi
naturalmente por no ac%ar da min%a parte correspond?ncia
aos seus afetos )ue me e!plicou da)uela maneira os seus ol%os
teimosos" Outros ol%os me procuravam tam$m0 no muitos0 e
no digo nada so$re eles0 tendo ali8s confessado a princ(pio as
min%as aventuras vindouras0 mas eram ainda vindouras"
Na)uele tempo0 por mais mul%eres $onitas )ue ac%asse0
nen%uma rece$eria a m(nima parte do amor )ue tin%a a Capitu"
A min%a pr.pria me no )ueria mais )ue metade" Capitu era
tudo e mais )ue tudoA no vivia nem tra$al%ava )ue no fosse
pensando nela" Ao teatro (amos 9untosA s. me lem$ra )ue fosse
duas ve,es sem ela0 um $enef(cio de ator0 e uma estria de
.pera0 a )ue ela no foi por ter adoecido0 mas )uis por fora
)ue eu fosse" Era tarde para mandar o camarote a Esco$ar0 sa(0
mas voltei no fim do primeiro ato" Encontrei Esco$ar F porta do
corredor"
@&in%a falar2te0 disse2me ele"
E!pli)uei2l%e )ue tin%a sa(do para o teatro donde voltara
receoso de Capitu0 )ue ficara doente"
@;oente de )u?C perguntou Esco$ar"
@Quei!ava2se da ca$ea e do est>mago"
@Ento0 vou2me em$ora" &in%a para a)uele neg.cio dos
em$argos"""
Eram uns em$argos de terceiroA ocorrera um incidente
importante0 e0 tendo ele 9antado na cidade0 no )uis ir para casa
sem di,er2me o )ue era0 mas 98 agora falaria depois"""
@No0 falemos 980 so$reA ela pode estar mel%or" Se estiver
pior0 desces"
Capitu estava mel%or e at $oa" Confessou2me )ue apenas
tivera uma dor de ca$ea de nada0 mas agravara o padecimento
para )ue eu fosse divertir2me" No falava alegre0 o )ue me fe,
desconfiar )ue mentia0 para me no meter medo0 mas 9urou )ue
era a verdade pura" Esco$ar sorriu e disseH
@A cun%adin%a est8 to doente como voc? ou eu" &amos aos
em$argos"
CAPQ#41O CSIS R NTO FAUA ISSO0 Q4E5I;A<
A leitora0 )ue min%a amiga e a$riu este livro com o fim de
descansar da cavatina de ontem para a valsa de %o9e0 )uer
fec%82lo Fs pressas0 ao ver )ue $eiramos um a$ismo" No faa
isso0 )ueridaA eu mudo de rumo"
CAPQ#41O CSSIII R O1-OS ;E 5ESSACA
Enfim0 c%egou a %ora da encomendao e da partida"
Sanc%a )uis despedir2se do marido0 e o desespero da)uele lance
consternou a todos" uitos %omens c%oravam tam$m0 as
mul%eres todas" S. Capitu0 amparando a vi6va0 parecia vencer2
se a si mesma" Consolava a outra0 )ueria arranc82la dali" A
confuso era geral" No meio dela0 Capitu ol%ou alguns instantes
para o cad8ver to fi!a0 to apai!onadamente fi!a0 )ue no
admira l%e saltassem algumas l8grimas poucas e caladas"""
As min%as cessaram logo" Fi)uei a ver as delaA Capitu
en!ugou2as depressa0 ol%ando a furto para a gente )ue estava
na sala" 5edo$rou de car(cias para a amiga0 e )uis lev82laA mas
o cad8ver parece )ue a retin%a tam$m" omento %ouve em )ue
os ol%os de Capitu fitaram o defunto0 )uais os da vi6va0 sem o
pranto nem palavras desta0 mas grandes e a$ertos0 como a vaga
do mar l8 fora0 como se )uisesse tragar tam$m o nadador da
man%"
Huin6as -or4a (fra.mento)
$A1PCJI/ KI
1ARA NCN0R' bem o que a morte e a vida, basta
contar#te como morreu min+a av*.
# $omo foi5
# 'enta#te.
Rubi.o obedeceu, dando ao rosto o maior interesse
poss4vel, enquanto Ouincas -orba continuava a andar.
# =oi no Rio de @aneiro, comeou ele, defronte da
$apela Imperial, que era ent.o Real, em dia de grande festaV
min+a av* saiu, atravessou o adro, para ir ter U cadeirin+a, que a
espera no Iargo do 1ao. 2ente como formiga. / povo queria
ver entrar as grandes sen+oras nas suas ricas traquitanas. No
momento em min+a av* sa4a do adro para ir U cadeirin+a, um
pouco distante, aconteceu espantar#se uma das bestas de uma
segeV a besta disparou, a outra imitou#a, confus.o, tumulto,
min+a av* caiu, e tanto as mulas como a sege passaram#l+e por
cima. =oi levada em braos para uma botica da Rua 0ireita,
veio um sangrador, mas era tardeV tin+a a cabea rac+ada, uma
perna e o ombro partidos, era toda sangueV e<pirou minutos
depois.
# =oi realmente uma desgraa, disse Rubi.o.
# N.o.
# N.o5
# /uve o resto. Aqui estF como se tin+a passado o caso.
/ dono da sege estava no adro, e tin+a fome, muita fome, porque
era tarde, e almoara cedo e pouco. 0ali p)de fa,er sinal ao
coc+eiroV este fustigou as mulas para ir buscar o patr.o. A sege
no meio do cami#n+o ac+ou um obstFculo e derribou#oV esse
obstFculo era min+a av*. / primeiro ato dessa srie de atos foi
um movimento de conserva.oBumanitas tin+a fome. 'e em ve,
de min+a av*, fosse um rato ou um c.o, certo que min+a av*
n.o morreria, mas o fato era o mesmoV Bumanitas precisa
comer. 'e em ve, de um rato ou de um c.o, fosse um poeta,
-`ron ou 2onalves 0ias, diferia o caso no sentido de dar
matria a muitos necrol*giosV mas o fundo subsistia. / universo
ainda n.o parou por l+e faltarem alguns poemas mortos em flor
na cabea de um var.o ilustre ou obscuro, mas Bumanitas G e
isto importa, antes de tudoH, Bumanitas precisa comer. Rubi.o
escutava, com a alma nos ol+os, sinceramente dese9oso de
entenderV mas n.o dava pela necessidade a que o amigo atribu4a
a morte da av*. 'eguramente o dono da sege, por muito tarde
que c+egasse a casa, n.o morria de fome, ao passo que a boa
sen+ora morreu de verdade, e para sempre. <plicou#l+e, como
p)de, essas dSvidas, e acabou perguntando#l+e
# que Bumanitas esse5
# Bumanitas o princ4pio. Mas n.o, n.o digo nada, tu
n.o s capa, de entender isto, meu
caro Rubi.oV falemos de outra cousa.
# 0iga sempre.
Ouincas -orba, que n.o
dei<ara de andar, parou alguns
instantes.
# Oueres ser meu disc4pulo5
# Ouero.
# -em, irFs entendendo aos
poucos a min+a filosofiaV no dia em
que a +ouveres penetrado
inteiramente, a+d nesse dia terFs o
maior pra,er da vida, porque n.o +F vin+o que embriague como
a verdade. $r&#me, o Bumanitismo o remate das cousasV e eu
que o formulei, sou o maior +omem do mundo. /l+a, v&s como
o meu bom Ouincas -orba estF ol+ando para mim5 N.o ele,
Bumanitas...
# Mas que Bumanitas esse5
# Bumanitas o princ4pio. BF nas cousas todas certa
substEncia rec)ndita e id&ntica, um princ4pio Snico, universal,
eterno, comum, indivis4vel e indestrut4vel, # ou, para usar a
linguagem do grande $am(es
Jma verdade que nas cousas anda
Oue mora no vis4bil e invis4bil.
1ois essa substEncia ou verdade, esse princ4pio
indestrut4vel que Bumanitas. Assim l+e c+amo, porque
resume o universo, e o universo o +omem. Kais entendendo5
# 1ouco, mas, ainda assim, como que a morte de sua
av*...
# N.o +F morte. / encontro de duas e<pans(es, ou a
e<pans.o de duas formas, pode determinar a supress.o de uma
delasV mas, rigorosamente, n.o +F morte, +F vida, porque a
supress.o de uma princ4pio universal e comum. 0a4 o carFter
conservador e benfico da guerra. 'up(e tu um campo de batatas
e duas tribos famintas. As batatas apenas c+egam para alimentar
uma das tribos, que assim adquire foras para transpor a
montan+a e ir U outra vertente, onde +F batatas em abundEnciaV
mas, se as duas tribos dividirem em pa, as batatas do campo,
n.o c+egam a nutrir#se suficientemente e morrem de inani.o. A
pa, nesse caso, a destrui.oV a guerra a conserva.o. Jma
das tribos e<termina a outra e recol+e os despo9os. 0a4 a alegria
da vit*ria, os +inos, aclama(es, recompensas pSblicas e todos
os demais efeitos das a(es blicas. 'e a guerra n.o fosse isso,
tais demonstra(es n.o c+egariam a dar#se, pelo motivo real de
que o +omem s* comemora e ama o que l+e apra,4vel ou
vanta9oso, e pelo motivo racional de que nen+uma pessoa
canoni,a uma a.o que virtualmente a destr*i. Ao vencido, *dio
ou compai<.oV ao vencedor, as batatas.
# Mas a opini.o do e<terminado5
# N.o +F e<terminado. 0esaparece o fen)menoV a
substEncia a mesma. Nunca viste ferver Fgua5 BFs de lembrar#
te que as bol+as fa,em#se e desfa,em#se de cont4nuo, e tudo fica
na mesma Fgua. /s indiv4duos s.o essas bol+as transit*rias.
# -emV a opini.o da bol+a...
# -ol+a n.o tem opini.o. Aparentemente, +F nada mais
contristador que uma dessas terr4veis pestes que devastam um
ponto do globo5 , todavia, esse suposto mal um benef4cio,
n.o s* porque elimina os organismos fracos, incapa,es de
resist&ncia, como porque dF lugar U observa.o, U descoberta da
droga curativa. A +igiene fil+a de podrid(es secularesV
devemo#la a mil+(es de corrompidos e infectos. Nada se perde,
tudo gan+o. Repito, as bol+as ficam na Fgua. K&s este livro5 D
0. Oui<ote. 'e eu destruir o meu e<emplar, n.o elimino a obra
que continua eterna nos e<emplares subsistentes e nas edi(es
posteriores. terna e bela, belamente eterna, como este mundo
divino e supradivino.
%sa3 e 2a6F
0e Mac+ado de Assis
Resumo anal9ti6o
1rof. Iandisvalt+ Iima
Esa6 e 'ac. foi publicado em "TY8, ano da Morte de
$arolina Xavier, a esposa do fundador da Academia -rasileira
de Ietras. 1ara entender a narrativa preciso partir do ponto
estrutural, inicialmente. / narrador, em 6_ pessoa, apenas um
intermediFrio das vis(es do $onsel+eiro Aires, ou @os da $osta
Marcondes Aires, viSvo e diplomata aposentado. No prefFcio, o
narrador di, que encontrou, entre os manuscritos de Aires uma
narrativa com o t4tulo Vltimo. ]Quando o consel%eiro Aires
faleceu0 ac%aram2se2l%e na secretaria sete cadernos
manuscritos0 ri9amente encapados em papelo" Cada um dos
primeiros seis tin%a o seu n6mero de ordem0 por algarismos
romanos0 I0 II0 III0 I&0 &0 &I0 escritos a tinta encarnada" O
stimo tra,ia este t(tuloH ltimo"= D esta narrativa que recebe o
nome de Esa6 e 'ac.. /utro dado interessante saber que saS
e @ac* eram fil+os de Rebeca, esposa de Isaac. Rebeca era estril
e Isaac pede a 0eus um fil+o. 2rFvida, Rebeca sente os fil+os
brigando no seu ventre. Nasceria dali, nas palavras de 0eus, dois
povos e o mais vel+o dos g&meos serviria ao mais novo. 1or fim,
saS, o mais vel+o, vendeu seu direito de primog&nito a @ac*,
por um prato de lentil+as. ste epis*dio b4blico a base da
narrativa. Natividade, m.e de 1edro e 1aulo, os g&meos efetivos
do romance, vai ao morro do $astelo, acompan+ada de sua irm.
1erptua, consultar uma cabocla adivin+a. -Frbara, a cabocla,
informada da briga dos g&meos no ventre de Natividade,
confirma o futuro de grande,a das crianas.
:22 Sero grandes0 o%< grandes< ;eus %8 de dar2l%es muitos
$enef(cios" Eles %o de su$ir0 su$ir0 su$ir"""
*rigaram no ventre de sua me0 )ue temC C8 fora tam$m
se $riga" Seus fil%os sero gloriosos" G s. o )ue l%e digo"
Quanto F )ualidade da gl.ria0 coisas futurasd ]
A felicidade de Natividade foi tanta, ap*s ouvir a cabocla,
que deu uma generosa esmola de dois mil#ris a um irm.o das
almas. A partir da4, +F inSmeros flas+esbachs sobre a vida da
m.e dos g&meos. A pai<.o do escriv.o @o.o de Melo e -arros
por ela e o seu casamento com 'antos, capitalista e diretor de
banco. Ainda +F o relato do nascimento de 1edro e 1aulo, as
descri(es de 1erptua, do sacerdote 1lFcido, do Aires. D no
cap4tulo XK GCeste de 0avid cum '`billaH que se confirma a tese
de que 1edro e 1aulo seriam grandes e rivais, tanto na vis.o da
cabocla como na vis.o b4blica.
/ narrador, numa passagem rFpida por alguns cap4tulos,
mostra o crescimento dos rapa,es. No cap4tulo XIX, Natividade
c+ega aos 8Y anos e as diverg&ncias entre os g&meos s.o cada
ve, maiores!
:@ ame0 Paulo mau" Se mame ouvisse os %orrores
)ue ele solta pela $oca fora0 mame morria de medo" Custa2me
muito no ir F cara deleA ainda l%e no tirei um ol%o"""
@ eu fil%o0 no fales assim0 teu irmo"
@ Pois )ue no se meta comigo0 no me a$orrea" Que
$lasf?mias )ue ele di,ia< Como eu re,ava por alma de 1u(s S&I0
ele para mac%ucar2me $em0 re,ava a 5o$espierreA comp>s uma
ladain%a c%amando santo ao outro e cantarolava $ai!in%o para
)ue papai nem mame ouvissem" Eu sempre l%e dei alguns
cascudos"""
@ A( est8<
@ as )ue ele )ue me dava primeiro0 por)ue eu pun%a
orel%as de $urro em 5o$espierre""" Ento0 eu %avia de apan%ar
caladoC
@ Nem calado0 nem falando"
@ Ento0 comoC Apan%ar sempre0 no C
@ No0 sen%orA no )uero pancadasA o mel%or )ue
es)ueam tudo e se )ueiram $em" &oc? no v? como seus pais
se )ueremC As $rigas aca$aram de todo" No )uero ouvir
rusgas nem )uei!as" Afinal )ue t?m voc?s com um su9eito mau
)ue morreu %8 tantos anos5^
=undamental tambm o surgimento da fam4lia -atista. 1or
qu&5 A garota =lora aparece para apimentar o relacionamento
dos g&meos. -atista o pai da musa. D pol4tico e advogado. 0.
$laudia, a esposa, adorava a atividade do c)n9uge, que c+egou a
ser presidente de prov4ncia. $omo o romance tem por base os
fatos +ist*ricos da transi.o monarquia/repSblica, o autor
aproveita espaos para fa,er cr4ticas ao comportamento dos
pol4ticos das duas eras. =a, isso de forma n4tida no cap4tulo
XXX. A descri.o detal+ada de =lora vem no cap4tulo seguinte.
la vai ser o ob9eto de dese9o e de disputa entre o futuro
advogado, 1aulo, e o futuro mdico, 1edro.
Nesse ponto, o narrador fa, um corte para detal+ar um pouco
da vida de Aires, 9F aos >Y anos. 'urge a figura de Rita, sua irm.
e Sltima parenta. Aproveita para ent.o dar defini(es mais
claras de =lora, na vis.o do consel+eiro. Afirma categoricamente
que a garota ine<plicFvel!
]At a)ui nada %8 )ue e!traordinariamente distinga esta
moa das outras0 suas contempor7neas0 desde )ue a modstia
vai com a graa0 e em certa idade to natural o devaneio
como a travessura" Flora0 aos )uin,e anos0 dava2l%e para se
meter consigo" Aires0 )ue a con%eceu por esse tempo0 em casa
de Natividade" acreditava )ue a moa viria a ser uma
ine!plic8vel.^ Gcap4tulo XXXIH
]Assim o dei!amos0 %8 apenas dois cap(tulos0 a um canto da
sala da gente Santos0 em conversao com as sen%oras" -8s de
lem$rar2te )ue Flora no despegava os ol%os dele0 ansiosa de
sa$er por )ue )ue a ac%ava ine!plic8vel" A palavra rasgava2
l%e o cre$ro0 ferindo sem penetrar" Ine!plic8vel )ue eraC Que
se no e!plica0 sa$iaA mas )ue se no e!plica por )u?C
Quis pergunt82lo ao consel%eiro0 mas no ac%ou ocasio0 e
ele saiu cedo" A primeira ve,0 porm0 )ue Aires foi a S"
Clemente0 Flora pediu2l%e familiarmente o o$s)uio de uma
definio mais desenvolvida" Aires sorriu e pegou na mo da
mocin%a0 )ue estava de p"
Foi s. o tempo de inventar esta respostaH
@ Ine!plic8vel o nome )ue podemos dar aos artistas )ue
pintam sem aca$ar de pintar" *otam tinta0 mais tinta0 outra
tinta0 muita tinta0 pouca tinta0 nova tinta0 e nunca l%es parece
)ue a 8rvore 8rvore0 nem a c%oupana" Se se trata ento de
gente0 adeus" Por mais )ue os ol%os da figura falem0 sempre
esses pintores cuidam )ue eles no di,em nada" E retocam com
tanta paci?ncia0 )ue alguns morrem entre dois ol%os0 outros
matam2se de desespero.^ G$ap4tulo XXXIKH
Na seq\&ncia, +F passagens relatando o fim da escravid.o e o
despertar do interesse dos garotos pelas causas pol4ticas. Ambos
eram favorFveis ao fim da escravid.o, mas 1edro ac+ava que era
um ato de 9ustia e 1aulo di,ia que era o in4cio da revolu.o. D
importante registrar a bel4ssima passagem do conflito vivido
pelo confeiteiro $ust*dio, relatada a Aires, e a saudade que 9F
sentia da tabuleta vel+a!
:@ Con)uanto &" E!N aprove a reforma da ta$uleta0 sentir8
comigo a separao da outra0 a min%a amiga vel%a0 )ue nunca
me dei!ou0 )ue eu0 nas noites de lumin8rias0 por S" Se$astio e
outras0 fa,ia aparecer aos ol%os da gente" &" E!N0 )uando se
aposentou0 veio ac%82la no mesmo lugar em )ue a dei!ou por
ocasio de ser nomeado" E tive alma para me separar delad^
GKe9a o carta, da 1roclama.o da RepSblica no -rasilH /
confeiteiro cust*dio ainda aparecerF revelando a dSvida na
confec.o do novo nome da confeitaria. ra a passagem de
monarquia para repSblica e a tabuleta estava com o nome de
$onfeitaria do Imprio!
]Ao acordar de man% no sou$e logo do )ue %ouvera na
cidade0 mas pouco a pouco vieram vindo as not(cias0 viu passar
um $atal%o0 e creu )ue l%e di,iam a verdade os )ue afirmavam
a revoluo e vagamente a rep6$lica" A princ(pio0 no meio do
espanto0 es)ueceu2l%e a ta$uleta" Quando se lem$rou dela0 viu
)ue era preciso sustar a pintura" Escreveu Fs pressas um $il%ete
e mandou um cai!eiro ao pintor" O $il%ete di,ia s. istoH 3Pare
no ;"3 Com efeito0 no era preciso pintar o resto0 )ue seria
perdido0 nem perder o princ(pio0 )ue podia valer" Sempre
%averia palavra )ue ocupasse o lugar das letras restantes"
3Pare no ;"3
Quando o portador voltou trou!e a not(cia de )ue a ta$uleta
estava pronta.^ G$ap. IXIIH
:@ Penso )ue 98A mas diga2me &" E!NH ouviu algum acusar2
me 9amais de atacar o governoC Ningum" Entretanto""" 4ma
fatalidade< &en%a em meu socorro" E!celent(ssimo" A9ude2me a
sair deste em$arao" A ta$uleta est8 pronta0 o nome todo
pintado" @ 3Confeitaria do Imprio30 a tinta viva e $onita" O
pintor teima em )ue l%e pague o tra$al%o0 para ento fa,er
outro" Eu0 se a o$ra no estivesse aca$ada0 mudava de t(tulo0
por mais )ue me custasse0 mas %ei de perder o din%eiro )ue
gasteiC &" E!N cr? )ue0 se ficar 3Imprio30 ven%am )ue$rar2me
as vidraasC
@ Isso no sei"
@ 5ealmente0 no %8 motivo0 o nome da casa0 nome de
trinta anos0 ningum a con%ece de outro modo"
@ as pode p>r 3Confeitaria da 5ep6$lica3""" ] G$ap.
IXIIIH.
1or se tratar de um romance sorrateiramente +ist*rico, a
passagem da monarquia para a repSblica registrada. A figura
de -atista usada para revelar como os pol4ticos tin+am a
facilidade de mudar de ideologia subitamente. -atista,
monarquista, agora queria cargos na repSblica.
]#in%am a9ustado )ue ele iria ter com o presidente da
5ep6$lica e!plicar2l%e a comisso )ue e!ercera0 toda
reservada0 e0 sem em$argo0 imparcial" ;iria o esp(rito de
conc.rdia com )ue andou e a estima )ue ad)uiriu" Em seguida0
falaria da conveni?ncia de um governo )ue0 pela fortale,a e
pela li$erdade0 e!cedesse o do general(ssimoA e uma frase final
$em estudada"
@ Isso na ocasio0 disse *atista"
@ No0 mel%or lev82la feita" Eu lem$rei2me destaH 3Creia
&" E!N )ue ;eus est8 com os fortes e os $ons"3
@ Sim0 no m8" &oc? pode acrescentar um gesto )ue
indi)ue o Cu"
@ Isso )ue no" &oc? sa$e )ue eu no dou para gestos0
no sou ator" Eu0 sem me!er um pA inspiro respeito"
;" Cl8udia dispensou o gestoA no era essencial" Quis )ue
ele escrevesse a frase0 mas l8 estava de cor" *atista tin%a $oa
mem.ria"
Na)uele mesmo dia" *atista foi ao arec%al Floriano" No
disse nada Fs pessoas da casaA contaria tudo na volta" ;"
Cl8udia tam$m calou0 era por pouco tempoA ficou esperando
ansiosa" Esperou duas mortais %oras0 c%egou a imaginar )ue
l%e tivessem encarcerado o esposo0 por intrigas" No era
devota0 mas o medo inspira devoo0 e ela re,ou consigo" Enfim0
c%egou *atista" Ela correu a rece$?2lo0 alvoroada0 pegou2l%e
na mo e recol%eram2se ao )uarto" Perptua Dvede o )ue so
testemun%os pessoais na %ist.ria<E e!clamou enternecidaH
@ Parecem dois pom$in%os< ] G$ap. IXXKIIIH
$omo 9F percebemos, a narrativa c+eia de retornos
temporais. Aquele mendigo que recebeu os dois mil#ris de
Natividade, agora estF rico. / nome dele N*brega.
]N.$rega saiu enfim do corredor0 mas foi o$rigado a deter2
se0 por)ue uma mul%er l%e estendia a moH
@ eu sen%or0 uma esmolin%a por amor de ;eus<
N.$rega meteu a mo no $olso do colete e pegou um n()uel0
entre dois )ue l8 %avia0 um de tosto0 outro de dois" Pegou o
primeiro0 mas indo a dar2l%o0 mudou de idiaA no deu o n()uelA
disse F vel%a )ue esperasse0 e entrou mais fundo no corredor"
;e costas para a rua0 introdu,iu a mo na algi$eira das calas
e sacou um mao de din%eiroA procurou e ac%ou uma nota de
dois mil2ris0 no nova0 antes vel%a0 to vel%a como a mendiga
)ue a rece$eu espantada0 mas tu sa$es )ue o din%eiro no perde
com a vel%ice"
@ #ome l80 murmurou ele"
Quando a mendiga voltou do espanto0 N.$rega aca$ava de
restituir o mao F algi$eira e ia a )uerer sair" O )ue a mendiga
ento disse veio entremeado de l8grimasH
@ eu sen%or< O$rigada0 meu sen%or< ;eus l%e pague< A
&irgem Sant(ssima""" ] G$ap.IXXKIH
Mas 9F +ora de voltar ao triEngulo amoroso. =lora, 1edro e
1aulo s.o verdadeiramente antag)nicos. Aqui o leitor parece
imaginar um final com tragdia. 'abe#se que ambos gostam da
garota e a garota gosta de ambos. $+ega inclusive a son+ar com
os dois. N.o quer perd&#los e tem que escol+er apenas um.
ntretanto +F outros pretendentes! 2ouveia estF apai<onado e
pretende casar#se. / quarto da fila o N*brega. 'im, ele mesmo,
que fa, a proposta via d. Rita, irm. de Aires. =lora n.o aceita.
N*brega v& indelicade,a, mas d. Rita di, que ela estF doente. A
desculpa vira realidade. =lora acometida de uma febre
intermitente e vem a falecer!
:@ Quem C perguntou Flora0 ao v?2la tornar ao )uarto"
@ So os meus fil%os )ue )ueriam entrar am$os"
@ Am$os )uaisC perguntou Flora"
Esta palavra fe, crer )ue era o del(rio )ue comeava0 se no
)ue aca$ava0 por)ue0 em verdade0 Flora no proferiu mais
nada" Natividade ia pelo del(rio" Aires0 )uando l%e repetiram o
di8logo0 re9eitou o del(rio"
A morte no tardou" &eio mais depressa do )ue se receava
agora" #odas e o pai acudiram a rodear o leito0 onde os sinais
da agonia se precipitavam" Flora aca$ou como uma dessas
tardes r8pidas0 no tanto )ue no faam ir doendo as saudades
do diaA aca$ou to serenamente )ue a e!presso do rosto0
)uando l%e fec%aram os ol%os0 era menos de defunta )ue de
escultura" As 9anelas0 escancaradas0 dei!avam entrar o sol e o
cu"= G$ap. $KIH
/ desfec+o da narrativa a uni.o de 1edro e 1aulo ao p da
cova de =lora!
]Enfim0 cuidaram de arrancar2se dali0 e despedir2se da
defunta0 no se sa$e com )ue palavras0 nem se eram as mesmasA
o sentido seria igual" Como estivessem defronte um do outro0
acudiu2l%es a idia de um aperto de mo por cima da cova" Era
uma promessa0 um 9uramento" 'untaram2se e vieram descendo0
calados" Antes de c%egar ao porto0 redu,iram F palavra o
gesto das mos feito so$re a cova" Que 9uravam a conciliao
perptua"
@ Ela nos separou0 disse PedroA agora0 )ue desapareceu0
)ue nos una"
Paulo confirmou de ca$ea"
@ #alve,0 morresse para isso mesmo0 acrescentou"
;epois0 a$raaram2se" +esto nem palavra tra,iam ?nfase ou
afetaoA eram simples e sinceros" A som$ra de Flora decerto
os viu0 ouviu e inscreveu a)uela promessa de reconciliao nas
t8$uas da eternidade" Am$os0 por um impulso comum0 voltaram
os ol%os para ver ainda uma ve, a cova de Flora0 mas a cova
ficava longe e enco$erta por grandes sepulcros0 cru,es0 colunas0
um mundo inteiro de gente passada0 )uase es)uecida" O
cemitrio tin%a um ar meio alegre0 com todas a)uelas grinaldas
de flores0 $ai!o2relevos0 $ustos0 e a cor $ranca dos m8rmores e
da cal" Comparado F cova recente0 parecia um renascimento de
vida0 )ue ficou deslem$rada a um canto da cidade.^ G$ap.$IXH
/ resto foi mais ou menos esperado. Natividade, antes de
morrer de tifo, pede uni.o aos fil+os. 1edro e 1aulo viram
deputados, mas, pelo menos para o pSblico, est.o unid4ssimos. /
vel+o Aires, entretanto, ac+a que eles nunca mudaram.
2 -R!AL P,<PI(!
(18>5-189;)
Raul 1ompia GR. de Rvila 1.H, 9ornalista, contista, cronista,
novelista e romancista, nasceu em @acuecanga, Angra dos Reis,
R@, em "3 de abril de
"A>6, e faleceu no Rio de
@aneiro, R@, em 3: de
de,embro de "AT:. D o
patrono da $adeira n. 66,
por escol+a do fundador
0om4cio da 2ama.
ra fil+o de Ant)nio
de Rvila 1ompia,
+omem de recursos e
advogado, e de Rosa
Cei<eira 1ompia.
Cransferiu#se cedo, com
a fam4lia, para a $orte e
foi internado no $olgio
Ab4lio, dirigido pelo
educador Ab4lio $sar
-orges, o bar.o de
MacaSbas, estabelecimento de ensino que adquirira grande
nomeada. 1assando do ambiente familiar austero e fec+ado para
a vida no internato, recebeu Raul 1ompia um c+oque profundo
no contato com estran+os. Iogo se distingue como aluno
aplicado, com o gosto dos estudos e leituras, bom desen+ista e
caricaturista, que redigia e ilustrava do pr*prio pun+o o
9ornal,in+o / Arc+ote. m "A?T, transferiu#se para o $olgio
1edro II, para fa,er os preparat*rios, e onde se pro9etou como
orador e publicou o seu primeiro livro, Jma tragdia no
Ama,onas G"AAYH.
m "AA" comeou o curso de 0ireito em '.o 1aulo,
entrando em contato com o ambiente literFrio e as idias
reformistas da poca. nga9ou#se nas campan+as abolicionista e
republicana, tanto nas atividades acad&micas como na imprensa.
Cornou#se amigo de Iu4s 2ama, o famoso abolicionista.
screveu em 9ornais de '.o 1aulo e do Rio de @aneiro,
freq\entemente sob o pseud)nimo [Rapp[, um dentre os muitos
que depois adotaria! 1ompeu 'tell, Jm moo do povo, L,
Niome` e B`gdard, R., 5, Iauro, =abricius, Raul 0., Raulino
1alma. Ainda em '.o 1aulo publicou, no @ornal do $ommercio,
as [$an(es sem metro[, poemas em prosa, parte das quais foi
reunida em volume, de edi.o p*stuma. Cambm, em fol+etins
da 2a,eta de Not4cias, publicou a novela As 9*ias da $oroa.
Reprovado no 6o ano G"AA6H, seguiu com T6 acad&micos
para o Recife e ali concluiu o curso de 0ireito, mas n.o e<erceu
a advocacia. 0e volta ao Rio de @aneiro, em "AA:, dedicou#se ao
9ornalismo, escrevendo cr)nicas, fol+etins, artigos, contos e
participando da vida bo&mia das rodas intelectuais. Nos
momentos de folga, escreveu / Ateneu, [cr)nica de saudades[,
romance de cun+o autobiogrFfico, narrado em primeira pessoa,
contando o drama de um menino que, arrancado ao lar,
colocado num internato da poca. 1ublicou#o em "AAA, primeiro
em fol+etins, na 2a,eta de Not4cias, e, logo a seguir, em livro,
que o consagra definitivamente como escritor.
0ecretada a aboli.o, em que se empen+ara, passou a
dedicar#se U campan+a favorFvel U implanta.o da RepSblica.
m "AAT, colaborou em A Rua, de 1ardal Mallet, e no @ornal do
$ommercio. 1roclamada a RepSblica, foi nomeado professor de
mitologia da scola de -elas Artes e, logo a seguir, diretor da
-iblioteca Nacional. No 9ornalismo, revelou#se um florianista
e<altado, em oposi.o a intelectuais do seu grupo, como 1ardal
Mallet e /lavo -ilac. Numa das discuss(es, surgiu um duelo
entre -ilac e 1ompia. $ombatia o cosmopolitismo, ac+ando que
o militarismo, encarnado por =loriano 1ei<oto, constitu4a a
defesa da pFtria em perigo. Referindo#se U luta entre portugueses
e ingleses, desen+ou uma de suas mel+ores c+arges! [/ -rasil
crucificado entre dois ladr(es[. $om a morte de =loriano, em
"AT:, foi demitido da dire.o da -iblioteca Nacional, acusado
de desacatar a pessoa do 1residente no e<plosivo discurso
pronunciado em seu enterro. Rompido com amigos, caluniado
em artigo de Iu4s Murat, sentindo#se desden+ado por toda parte,
inclusive dentro do 9ornal A Not4cia, que n.o publicara o
segundo artigo de sua colabora.o, p)s fim U vida no dia de
Natal de "AT:.
A posi.o de Raul 1ompia na literatura brasileira
controvertida. A princ4pio a cr4tica o 9ulgou pertencente ao
Naturalismo, mas as qualidades art4sticas presentes em sua obra
fa,em#no apro<imar#se do 'imbolismo, ficando a sua arte como
a e<press.o t4pica, na literatura brasileira, do estilo
impressionista.
/bras! Jma tragdia no Ama,onas, novela G"AAYHV As 9*ias
da coroa, novela G"AA3HV $an(es sem metro, poemas em prosa
G"AA6HV / Ateneu, romance G"AAAH. A obra completa de Raul
1ompia estF reunida em /bras, org. de AfrEnio $outin+o, "Y
vols. G"TA"#"TA8H.
# $om a c+egada da republica, o seu envolvimento pol4tico se
aprofunda e o nSmero de inimigos aumenta. BF 1ol&micas
notFveis entre ele e /lavo -ilac, inimigos mortais. Numa destas
pol&micas, ofendeu o 1residente 1rudente de Morais. =oi atacado
por 9ornalistas, n.o resistiu Us press(es e cometeu suic4dio em
pleno Natal de lAT:.
# 'ua principal obra, / ACBNJ quase que um diFrio. D
uma mistura de fic.o e mem*ria, por isso os cr4ticos consideram
a obra n4tida de um RAII'M/ IM1R''I/NI'CA. N.o +F a
e<atid.o descritivista dos realista, embora denuncie males causado
pela educa.o praticada nos internatos. BF uma certa 9ustaposi.o
de fatos, sem preocupa.o com o enredo, que denunciam a
+ipocrisia, a falsidade e a transforma.o de amigos em delatores.
Muita coisa do romance ele deve ter passado quando estudou num
colgio interno no Rio de @aneiro.
O ATENEU
Raul Pom:"ia
/ romance O Ateneu uma das obras mais importantes
do Realismo brasileiro. Crata#se de uma narrativa na primeira
pessoa, em que o personagem 'rgio, 9F adulto, conta sobre seu
tempo de aluno interno no $olgio Ateneu. A a.o do livro
transcorre no ambiente fec+ado e corrupto do internato, onde
convivem crianas, adolescentes, professores e empregados.
D dado o in4cio do romance com o pai de 'rgio advertindo
[Kais encontrar o mundo, disse#me meu pai, U porta do Ateneu.
$oragem para a luta[ 0r. Aristarco o diretor do colgio. =igura
soberba, c+eia de empFfia e que visava apenas o lucro. Cin+a o
son+o de ver um busto com a sua face. 'rgio vai narrando as
decep(es, os medos, as dSvidas, a r4gida disciplina, as
ami,ades, os acontecimentos em torno da pr*pria se<ualidade, as
quest(es nem sempre respondidas. / romance um diFrio de um
internato! as aulas, a sala de estudos, a divers.o nos ban+os de
piscina, as leituras, o recreio, o que acontecia nos dormit*rios,
no refeit*rio e as disputas. / mundo da escola sempre visto e
retratado a partir da perspectiva particular de 'rgio. 0esse
modo, a institui.o, os colegas, os professores e o diretor
Aristarco s.o representados em fun.o de certa *tica, claramente
caricatural, em que os erros, +ipocrisias e ambi(es s.o
pro9etados e realados.
Misturando alegria e triste,as, decep(es e entusiasmos,
'rgio, pacientemente reconstr*i, a partir de tcnicas realistas e
impressionistas, por meio da mem*ria, a adolesc&ncia vivida e
perdida entre as paredes do famoso internato. A obra acaba com
o inc&ndio do Ateneu pelo estudante Amrico. No inc&ndio o
diretor fica perdido, estFtico com o que estF acontecendo com
seu patrim)nio e naquele mesmo dia abandonado pela esposa,
0ona ma.
(
:&ais encontrar o mundo0 disse2me meu pai0 F porta do
Ateneu" Coragem para a luta"= *astante e!perimentei depois a
verdade deste aviso0 )ue me despia0 num gesto0 das ilusBes de
criana educada e!oticamente na estufa de carin%o )ue o
regime do amor domstico0 diferente do )ue se encontra fora0
to diferente0 )ue parece o poema dos cuidados maternos um
artif(cio sentimental0 com a vantagem 6nica de fa,er mais
sens(vel a criatura F impresso rude do primeiro ensinamento0
t?mpera $rusca da vitalidade na influ?ncia de um novo clima
rigoroso" 1em$ramo2nos0 entretanto0 com saudade %ip.crita0
dos feli,es temposA como se a mesma incerte,a de %o9e0 so$
outro aspecto0 no nos %ouvesse perseguido outrora e no
viesse de longe a enfiada das decepBes )ue nos ultra9am"
Eufemismo0 os feli,es tempos0 eufemismo apenas0 igual aos
outros )ue nos alimentam0 a saudade dos dias )ue correram
como mel%ores" *em considerando0 a atualidade a mesma em
todas as datas" Feita a compensao dos dese9os )ue variam0
das aspiraBes )ue se transformam0 alentadas perpetuamente do
mesmo ardor0 so$re a mesma $ase fant8stica de esperanas0 a
atualidade uma" So$ a colorao cam$iante das %oras0 um
pouco de ouro mais pela man%0 um pouco mais de p6rpura ao
crep6sculo @ a paisagem a mesma de cada lado $eirando a
estrada da vida"
Eu tin%a on,e anos"
Fre)Jentara como e!terno0 durante alguns meses0 uma
escola familiar do Camin%o Novo0 onde algumas sen%oras
inglesas0 so$ a direo do pai0 distri$u(am educao F inf7ncia
como mel%or l%es parecia" Entrava Fs nove %oras0 timidamente0
ignorando as liBes com a maior regularidade0 e $oce9ava at
Fs duas0 torcendo2me de insipide, so$re os carcomidos $ancos
)ue o colgio comprara0 de pin%o e usados0 lustrosos do contato
da malandragem de no sei )uantas geraBes de pe)uenos" Ao
meio2dia0 davam2nos po com manteiga" Esta recordao
gulosa o )ue mais pronunciadamente me ficou dos meses de
e!ternatoA com a lem$rana de alguns compan%eiros @ um )ue
gostava de fa,er rir F aula0 espcie interessante de mono louro0
arrepiado0 vivendo a morder0 nas costas da mo es)uerda0 uma
protu$er7ncia calosa )ue tin%aA outro adamado0 elegante0
sempre retirado0 )ue vin%a F escola de $ranco0 engomadin%o e
radioso0 fec%ada a $lusa em diagonal do om$ro F cinta por
$otBes de madreprola" ais aindaH a primeira ve, )ue ouvi
certa in96ria crespa0 um palavro cercado de terror no
esta$elecimento0 )ue os partistas denunciavam Fs mestras por
duas iniciais como em monograma"
1ecionou2me depois um professor em domic(lio"
Apesar deste ensaio da vida escolar a )ue me su9eitou a
fam(lia0 antes da verdadeira provao0 eu estava perfeitamente
virgem para as sensaBes novas da nova fase" O internato<
;estacada do conc%ego placent8rio da dieta caseira0 vin%a
pr.!imo o momento de se definir a min%a individualidade"
Amarguei por antecipao o adeus Fs primeiras alegriasA ol%ei
triste os meus $rin)uedos0 antigos 98< os meus )ueridos pelotBes
de c%um$o< espcie de museu militar de todas as fardas0 de
todas as $andeiras0 escol%ida amostra da fora dos estados0 em
proporBes de microsc.pio0 )ue eu fa,ia formar a com$ate
como uma ameaa tene$rosa ao e)uil($rio do mundoA )ue eu
fa,ia guerrear em desordenado aperto0 @ massa tempestuosa
das antipatias geogr8ficas0 encontro definitivo e e$ulio dos
seculares .dios de fronteira e de raa0 )ue eu pacificava por
fim0 com uma facilidade de Provid?ncia ;ivina0 intervindo
sa$iamente0 resolvendo as pend?ncias pela conc.rdia
prom(scua das cai!as de pau" Fora era dei!ar F ferrugem do
a$andono o elegante vapor da lin%a circular do lago0 no 9ardim0
onde talve, no mais tornasse a pertur$ar com a palpitao das
rodas a sonol?ncia morosa dos pei!in%os ru$ros0 dourados0
argentados0 pensativos F som$ra dos tin%orBes0 na
transpar?ncia adamantina da 8gua"""
as um movimento animou2me0 primeiro est(mulo srio da
vaidadeH distanciava2me da comun%o da fam(lia0 como um
%omem< ia por min%a conta empen%ar a luta dos merecimentosA
e a confiana nas pr.prias foras so$rava" Quando me disseram
)ue estava a escol%a feita da casa de educao )ue me devia
rece$er0 a not(cia veio ac%ar2me em armas para a con)uista
audaciosa do descon%ecido"
4m dia0 meu pai tomou2me pela mo0 min%a me $ei9ou2me
a testa0 mol%ando2me de l8grimas os ca$elos e eu parti"
;uas ve,es fora visitar o Ateneu antes da min%a instalao"
Ateneu era o grande colgio da poca" Afamado por um
sistema de nutrido reclame0 mantido por um diretor )ue de
tempos a tempos reformava o esta$elecimento0 pintando2o
9eitosamente de novidade0 como os negociantes )ue li)uidam
para recomear com artigos de 6ltima remessaA o Ateneu desde
muito tin%a consolidado crdito na prefer?ncia dos pais0 sem
levar em conta a simpatia da meninada0 a cercar de aclamaBes
o $om$o vistoso dos an6ncios"
O ;r" Aristarco Argolo de 5amos0 da con%ecida fam(lia do
&isconde de 5amos0 do Norte0 enc%ia o imprio com o seu
renome de pedagogo" Eram $oletins de propaganda pelas
prov(ncias0 confer?ncias em diversos pontos da cidade0 a
pedidos0 F su$st7ncia0 atoc%ando a imprensa dos lugare9os0
cai!Bes0 so$retudo0 de livros elementares0 fa$ricados Fs pressas
com o ofegante e es$aforido concurso de professores
prudentemente an>nimos0 cai!Bes e mais cai!Bes de volumes
cartonados em 1eip,ig0 inundando as escolas p6$licas de toda a
parte com a sua invaso de capas a,uis0 r.seas0 amarelas0 em
)ue o nome de Aristarco0 inteiro e sonoro0 oferecia2se ao pasmo
venerador dos esfaimados de alfa$eto dos confins da p8tria" Os
lugares )ue os no procuravam eram um $elo dia surpreendidos
pela enc%ente0 gratuita0 espont7nea0 irresist(vel< E no %avia
seno aceitar a farin%a da)uela marca para o po do esp(rito" E
engordavam as letras0 F fora0 da)uele po" 4m $enemrito"
No admira )ue em dias de gala0 (ntima ou nacional0 festas do
colgio ou recepo da coroa0 o largo peito do grande educador
desaparecesse so$ constelaBes de pedraria0 opulentando a
no$re,a de todos os %onor(ficos $erlo)ues"
Nas ocasiBes de aparato )ue se podia tomar o pulso ao
%omem" No s. as conde2coraBes gritavam2l%e do peito como
uma couraa de grilosH Ateneu< Ateneu< Aristarco0 todo era um
an6ncio" Os gestos0 calmos0 so$eranos0 eram de um rei @ o
autocrata e!celso dos sila$8riosA a pausa %ier8tica do andar
dei!ava sentir o esforo0 a cada passo0 )ue ele fa,ia para levar
adiante0 de empurro0 o progresso do ensino pu$licoA o ol%ar
fulgurante0 so$ a crispao 8spera dos superc(lios de monstro
9apon?s0 penetrando de lu, as almas circunstantes @ era a
educao da intelig?nciaA o )uei!o0 severamente escan%oado0
de orel%a a orel%a0 lem$rava a lisura das consci?ncias limpas
@ era a educao moral" A pr.pria estatura0 na imo$ilidade do
gesto0 na mude, do vulto0 a simples estatura di,ia deleH a)ui
est8 um grande %omem""" no v?em os cavados de +oliasC<"""
5etora2se so$re tudo isto um par de $igodes0 volutas macias
de fios alvos0 torneadas a capric%o0 co$rindo os l8$ios fec%o de
prata so$re o sil?ncio de ouro0 )ue to $elamente impun%a
como o retraimento fecundo do seu esp(rito0 @ teremos
es$oado0 moralmente0 materialmente0 o perfil do ilustre
diretor" Em suma0 um personagem )ue0 ao primeiro e!ame0
produ,ia2nos a impresso de um enfermo0 desta enfermidade
atro, e estran%aH a o$sesso da pr.pria est8tua" Como tardasse
a est8tua0 Aristarco interinamente satisfa,ia2se com a aflu?ncia
dos estudantes ricos para o seu instituto" ;e fato0 os educandos
do Ateneu significavam a fina flor da mocidade $rasileira"
%s:e6ial
Jernando Pessoa (1888-195;)
No dia 15 de Kulho de 1888L Ms 1;h20L nas6e
Jernando !ntNnio No.ueira Pessoa. <ulti:li6ou-
se em v=rios :oetasL sendo tr/s deles (!l4erto
#aeiroL Ri6ardo Reis e Olvaro de #am:os)
heterNnimos :erfeitos. Jilho de <aria <a.dalena
Pinheiro No.ueiraL natural da (lha $er6eiraL nos
!+oresL e de 2oaPuim de 'ea4ra PessoaL um
modesto fun6ion=rio :34li6o e 6r9ti6o musi6al do
*i=rio de Not96iasL Jernando Pessoa e seus
heterNnimos transformaram-se nos maiores
eQ:oentes da Literatura Aniversal do s"6ulo RR.
%m 50 de novem4ro de 195;L Jernando
Pessoa fale6e deiQando uma 3ltima frase es6rita
em in.l/s) S( TnoU not Uhat tomorroU Uill
4rin.S (%u nDo sei o Pue o amanhD trar=).
,4ras :u4li6adas em vida) S5; 'onnetsS
(em in.l/s)L 1918V S%n.lish Poems (-((S e S%n.lish
Poems (((S (em in.l/s tam4"m)L 1922L e o livro
SMensagemSL 1958L :remiado :elo 'e6retariado de
Pro:a.anda Na6ionalL na 6ate.oria SPoemaS.
<ensa.em
Jernando Pessoa
!n=lise 4=si6a
1ublicado em "T68, muito mais que um livro de
carFter nacionalista
/ enigma da condi.o +umana dF a sua dimens.o
universal. A +ist*ria de 1ortugal serve de
metFfora para a +ist*ria da +umanidade
/ +er*i aparece como um agente involuntFrio da
+ist*ria
0eus uma metFfora do ser que se supera na
busca da transcend&ncia e da grande,a
]Ioucura^ e ]febre de alm^ designam o impulso
em dire.o a um ob9etivo fal4vel, inating4vel. N.o
importa, as li(es do camin+o que valem.
Atributos importantes para o leitor compreender a
obra! simpatia, intui.o, intelig&ncia,
compreens.o e graa. GNa nota preliminar do
livroH
0ivis.o do livro!
" . -ras.o c : se(es! /s campos G3 poemasH,
/s castelos GA poemasH, As quinas G: poemasH,
A coroa G" poemaH e o Cimbre G6 poemasH #
=alam da origem da na.o portuguesa at os
grandes descobrimentos
3. Mar 1ortugue, c 'em subdivis(es G"3
poemasH. D o auge da +ist*ria lusitana! o
per4odo das grandes navega(es
6. / ncoberto c 6 se(es! /s s4mbolos G:
poemasH, /s avisos G6 poemasH e /s tempos G:
poemasH. D a e<press.o do sentimento de
decad&ncia. Kis.o sabastianista n.o
tradicional, sem crena no retorno do rei, mas
nos son+os de grande,a, de e<pans.o do
cristianismo e do retorno ao apogeu.
Mensagem
Fernando Pessoa
=onte! +ttp!//777.cf+.ufsc.br/imagno/mensagem.+tm
*enedictus ;ominus ;eus noster )ui dedit no$is signum
Nota Preliminar
/ entendimento dos s4mbolos e dos rituais Gsimb*licosH
e<ige do intrprete que possua cinco qualidades ou condi(es,
sem as quais os s4mbolos ser.o para ele mortos, e ele um morto
para eles.
A primeira a simpatiaV n.o direi a primeira em tempo,
mas a primeira conforme vou citando, e cito por graus de
simplicidade. Cem o intrprete que sentir simpatia pelo s4mbolo
que se prop(e interpretar.
A segunda a intui.o. A simpatia pode au<iliF#la, se
ela 9F e<iste, porm n.o cria#la. 1or intui.o se entende aquela
espcie de entendimento com que se sente o que estF alm do
s4mbolo, sem que se ve9a.
A terceira a intelig&ncia. A intelig&ncia analisa,
decomp(e, reconstr*i noutro n4vel o s4mboloV tem, porm, que
fa,&#lo depois que, no fundo, tudo o mesmo. N.o direi
erudi.o, como poderia no e<ame dos s4mbolos, o de
relacionar no alto o que estF de acordo com a rela.o que estF
embai<o. N.o poderF fa,er isto se a simpatia n.o tiver lembrado
essa rela.o, se a intui.o a n.o tiver estabelecido. nt.o a
intelig&ncia, de discursiva que naturalmente , se tornarF
anal*gica, e o s4mbolo poderF ser interpretado.
A quarta a compreens.o, entendendo por esta palavra
o con+ecimento de outras matrias, que permitam que o s4mbolo
se9a iluminado por vFrias lu,es, relacionado com vFrios outros
s4mbolos, pois que, no fundo, tudo o mesmo. N.o direi
erudi.o, como poderia ter dito, pois a erudi.o uma somaV
nem direi cultura, pois a cultura uma s4nteseV e a compreens.o
uma vida. Assim certos s4mbolos n.o podem ser bem
entendidos se n.o +ouver antes, ou no mesmo tempo, o
entendimento de s4mbolos diferentes.
A quinta a menos defin4vel. 0irei talve,, falando a
uns, que a graa, falando a outros, que a m.o do 'uperior
Inc*gnito, falando a terceiros, que o $on+ecimento e a
$onversa.o do 'anto An9o da 2uarda, entendendo cada uma
destas coisas, que s.o a mesma da maneira como as entendem
aqueles que delas usam, falando ou escrevendo.
PR(<%(R! P!R$%) -R!'1,
*ellum sine $ello"
I. /' $AM1/'
1RIMIR/ / / 0/' $A'CI/'
A uropa 9a,, posta nos cotovelos!
0e /riente a /cidente 9a,, fitando,
toldam#l+e romEnticos cabelos
/l+os gregos, lembrando.
/ cotovelo esquerdo recuadoV
/ direito em Engulo disposto.
Aquele di, ItFlia onde pousadoV
ste di, Inglaterra onde, afastado,
A m.o sustenta, em que se apoia o rosto.
=ita, com ol+ar sp+`ngico e fatal,
/ /cidente, futuro do passado.
/ rosto com que fita 1ortugal.
'2JN0/ / / 0A' OJINA'
/s 0euses vendem quando d.o.
$omprase a gl*ria com desgraa.
Ai dos feli,es, porque s.o
'* o que passad
-aste a quem baste o que I+e basta
/ bastante de I+e bastard
A vida breve, a alma vasta!
Cer tardar.
=oi com desgraa e com vile,a
Oue 0eus ao $risto definiu!
Assim o op)s U Nature,a
=il+o o ungiu.
II. /' $A'CI/'
1RIMIR/ / JII'''
/ m`t+o o nada que tudo.
/ mesmo sol que abre os cus
D um m`t+o bril+ante e mudo j#
/ corpo morto de 0eus,
Kivo e desnudo.
ste, que aqui aportou,
=oi por n.o ser e<istindo.
'em e<istir nos bastou.
1or n.o ter vindo foi vindo
nos criou.
Assim a lenda se escorre
A entrar na realidade,
a fecundF#la decorre.
m bai<o, a vida, metade
0e nada, morre.
'2JN0/ / KIRIAC/
'e a alma que sente e fa, con+ece
'* porque lembra o que esqueceu,
Kivemos, raa, porque +ouvesse
Mem*ria em n*s do instinto teu.
Na.o porque reencarnaste,
1ovo porque ressuscitou
/u tu, ou o de que eras a +aste j
Assim se 1ortugal formou.
Ceu ser como aquela fria
Iu, que precede a madrugada,
9a o ir a +aver o dia
Na anteman+., confuso nada.
CR$IR/ / / $/N0 0. BNRI/J
Codo comeo involuntFario.
0eus o agente.
/ +er*i a si assiste, vFrio
inconsciente.
X espada em tuas m.os ac+ada
Ceu ol+ar desce.
kOue farei eu com esta espada5l
rgueste#a, e fe,#se.
OJARC/ / 0. CAR@A
As na)es todas s.o m`strios.
$ada uma todo o mundo a s*s.
Q m.e de reis e av* de imprios,
Kela por n*sd
Ceu seio augusto amamentou
$om bruta e natural certe,a
/ que, imprevisto, 0eus fadou.
1or ele re,ad
0& tua prece outro destino
A quem fadou o instinto teud
/ +omem que foi o teu menino
nvel+eceu.
Mas todo vivo eterno infante
/nde estFs e n.o +F o dia.
No antigo seio, vigilante,
0e novo o criad
OJINC/ / 0. A=/N'/ BNRIOJ'
1ai, foste cavaleiro.
Bo9e a vig4lia nossa.
0F#nos o e<emplo inteiro
a tua inteira forad
0F, contra a +ora em que, errada,
Novos infiis venam,
A b&n.o como espada,
A espada como ben.od
'XC/ / 0. 0INI'
Na noite escreve um seu $antar de Amigo
/ plantador de naus a +aver,
ouve um sil&ncio mSrmuro consigo!
D o rumor dos pin+ais que, como um trigo
0e Imprio, ondulam sem se poder ver.
Arroio, esse cantar, 9ovem e puro,
-usca o oceano por ac+arV
a fala dos pin+ais, marul+o obscuro,
D o som presente desse mar futuro,
D a vo, da terra ansiando pelo mar.
'DCIM/ GIH / 0. @/f/ / 1RIMIR/
/ +omem e a +ora s.o um s*
Ouando 0eus fa, e a +ist*ria feita.
/ mais carne, cu9o p*
A terra espreita.
Mestre, sem o saber, do Cemplo
Oue 1ortugal foi feito ser,
Oue +ouveste a gl*ria e deste o e<emplo
0e o defender.
Ceu nome, eleito em sua fama,
D, na ara da nossa alma interna,
A que repele, eterna c+ama,
A sombra eterna.
'DCIM/ GIIH / 0. =III1A 0 IN$A'CR
Oue enigma +avia em teu seio
Oue s* g&nios concebia5
Oue arcan9o teus son+os veio
Kelar, maternos, um dia5
Kolve a n*s teu rosto srio,
1rincesa do 'anto 2raal,
Bumano ventre do Imprio,
Madrin+a de 1ortugald
III. A' OJINA'
1RIMIRA / 0. 0JARC, RI 0 1/RCJ2AI
Meu dever fe,#me, como 0eus ao mundo.
A regra de ser Rei almou meu ser,
m dia e letra escrupuloso e fundo.
=irme em min+a triste,a, tal vivi.
$umpri contra o 0estino o meu dever.
Inutilmente5 N.o, porque o cumpri.
'2JN0A / 0. =RNAN0/, IN=ANC 0 1/RCJ2AI
0eu#me 0eus o seu glFdio, porque eu faa
A sua santa guerra.
'agrou#me seu em +onra e em desgraa,
Xs +oras em que um frio vento passa
1or sobre a fria terra.
1)s#me as m.os sobre os ombros e doirou#me
A fronte com o ol+arV
esta febre de Alm, que me consome,
este querer grande,a s.o seu nome
0entro em mim a vibrar.
eu vou, e a lu, do glFdio erguido dF
m min+a face calma.
$+eio de 0eus, n.o temo o que virF,
1ois ven+a o que vier, nunca serF
Maior do que a min+a alma.
CR$IRA / 0. 10R/, R2NC 0 1/RCJ2AI
$laro em pensar, e claro no sentir,
D claro no quererV
Indiferente ao que +F em conseguir
Oue se9a s* obterV
0Splice dono, sem me dividir,
0e dever e de ser j
N.o me podia a 'orte dar guarida
1or n.o ser eu dos seus.
Assim vivi, assim morri, a vida,
$almo sob mudos cus,
=iel U palavra dada e U idia tida.
Cudo o mais com 0eusd
OJARCA / 0. @/f/, IN=ANC 0 1/RCJ2AI
N.o fui algum. Min+a alma estava estreita
ntre t.o grandes almas min+as pares,
Inutilmente eleita,
Kirgemmente paradaV
1orque do portugu&s, pai de amplos mares,
Ouerer, poder s* isto!
/ inteiro mar, ou a orla v. desfeita j
/ todo, ou o seu nada.
OJINCA / 0. '-A'CIf/, RI 0 1/RCJ2AI
Iouco, sim, louco, porque quis grande,a
Oual a 'orte a n.o dF.
N.o coube em mim min+a certe,aV
1or isso onde o areal estF
=icou meu ser que +ouve, n.o o que +F.
Min+a loucura, outros que me a tomem
$om o que nela ia.
'em a loucura que o +omem
Mais que a besta sadia,
$adFver adiado que procria5
IK. A $/R/A
NJNWRIKAR' 1RIRA
Oue aurola te cerca5
D a espada que, volteando.
=a, que o ar alto perca
'eu a,ul negro e brando.
Mas que espada que, erguida,
=a, esse +alo no cu5
D <calibur, a ungida,
Oue o Rei Artur te deu.
W'perana consumada,
'. 1ortugal em ser,
rgue a lu, da tua espada
1ara a estrada se verd
K. / CIM-R
A $A-gA 0/ 2RI=/ / / IN=ANC 0. BNRI/J
m seu trono entre o bril+o das esferas,
$om seu manto de noite e solid.o,
Cem aos ps o mar novo e as mortas eras j
/ Snico imperador que tem, deveras,
/ globo mundo em sua m.o.
JMA A'A 0/ 2RI=/ / 0. @/f/ / '2JN0/
-raos cru,ados, fita alm do mar.
1arece em promont*rio uma alta serra j
/ limite da terra a dominar
/ mar que possa +aver alm da terra.
'eu formidavel vulto solitFrio
nc+e de estar presente o mar e o cu
parece temer o mundo vFrio
Oue ele abra os braos e l+e rasgue o vu.
A /JCRA A'A 0/ 2RI=/ / A=/N'/ 0 AI-JOJR/J
0e p, sobre os pa4ses conquistados
0esce os ol+os cansados
0e ver o mundo e a in9ustia e a sorte.
N.o pensa em vida ou morte
C.o poderoso que n.o quer o quanto
1ode, que o querer tanto
$alcara mais do que o submisso mundo
'ob o seu passo fundo.
Cr&s imprios do c+.o l+e a 'orte apan+a.
$riou#os como quem desden+a.
'%?AN*! P!R$%) <!R P,R$A?A%B
Possessio maris"
I. / IN=ANC
0eus quer, o +omem son+a, a obra nasce.
0eus quis que a terra fosse toda uma,
Oue o mar unisse, 9F n.o separasse.
'agrou#te, e foste desvendando a espuma,
a orla branca foi de il+a em continente,
$lareou, correndo, at ao fim do mundo,
viu#se a terra inteira, de repente,
'urgir, redonda, do a,ul profundo.
Ouem te sagrou criou#te portugue,..
0o mar e n*s em ti nos deu sinal.
$umpriu#se o Mar, e o Imprio se desfe,.
'en+or, falta cumprir#se 1ortugald
II. B/RIM/NC
/ mar anterior a n*s, teus medos
Cin+am coral e praias e arvoredos.
0esvendadas a noite e a cerra.o,
As tormentas passadas e o mistrio,
Abria em flor o Ionge, e o 'ul sidrio
W'plendia sobre as naus da inicia.o.
Iin+a severa da long4nqua costa j
Ouando a nau se apro<ima ergue#se a encosta
m Frvores onde o Ionge nada tin+aV
Mais perto, abre#se a terra em sons e cores!
, no desembarcar, +F aves, flores,
/nde era s*, de longe a abstrata lin+a
/ son+o ver as formas invis4veis
0a distEncia imprecisa, e, com sens4veis
Movimentos da espWrana e da vontade,
-uscar na lin+a fria do +ori,onte
A Frvore, a praia, a flor, a ave, a fonte j
/s bei9os merecidos da Kerdade.
III. 1A0Rf/
/ esforo grande e o +omem pequeno.
u, 0iogo $.o, navegador, dei<ei
ste padr.o ao p do areal moreno
para diante naveguei.
A alma divina e a obra imperfeita.
ste padr.o sinala ao vento e aos cus
Oue, da obra ousada, min+a a parte feita!
/ por#fa,er s* com 0eus.
ao imenso e poss4vel oceano
nsinam estas Ouinas, que aqui v&s,
Oue o mar com fim serF grego ou romano!
/ mar sem fim portugu&s.
a $ru, ao alto di, que o que me +F na alma
fa, a febre em mim de navegar
'* encontrarF de 0eus na eterna calma
/ porto sempre por ac+ar.
IK. / M/'CRN2/
mostrengo que estF no fim do mar
Na noite de breu ergueu#se a voarV
A roda da nau voou tr&s ve,es,
Koou tr&s ve,es a c+iar,
disse! kOuem que ousou entrar
Nas min+as cavernas que n.o desvendo,
Meus tetos negros do fim do mundo5l
o +omem do leme disse, tremendo!
kl#Rei 0. @o.o 'egundodl
k0e quem s.o as velas onde me roo5
0e quem as quil+as que ve9o e ouo5l
0isse o mostrengo, e rodou tr&s ve,es,
Cr&s ve,es rodou imundo e grosso.
kOuem vem poder o que s* eu posso,
Oue moro onde nunca ningum me visse
escorro os medos do mar sem fundo5l
o +omem do leme tremeu, e disse!
kl#Rei 0. @o.o 'egundodl
Cr&s ve,es do leme as m.os ergueu,
Cr&s ve,es ao leme as reprendeu,
disse no fim de tremer tr&s ve,es!
kAqui ao leme sou mais do que eu!
'ou um povo que quer o mar que teuV
mais que o mostrengo, que me a alma teme
roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
0e l#Rei 0. @o.o 'egundodl
K. 1ICR=I/ 0 -ARC/I/MJ 0IA'
@a, aqui, na pequena praia e<trema,
/ $apit.o do =im. 0obrado o Assombro,
/ mar o mesmo! 9F ningum o temad
Atlas, mostra alto o mundo no seu ombro.
Kl. /' $/I/M-/'
/utros +aver.o de ter
/ que +ouvermos de perder.
/utros poder.o ac+ar
/ que, no nosso encontrar,
=oi ac+ado, ou n.o ac+ado,
'egundo o destino dado.
Mas o que a eles n.o toca
D a Magia que evoca
/ Ionge e fa, dele +ist*ria.
por isso a sua gl*ria
D 9usta aurola dada
1or uma lu, emprestada.
KII. /$I0NC
$om duas m.os j o Ato e o 0estino j
0esvendamos. No mesmo gesto, ao cu
Jma ergue o fec+o tr&mulo e divino
a outra afasta o vu.
=osse a +ora que +aver ou a que +avia
A m.o que ao /cidente o vu rasgou,
=oi a alma a $i&ncia e corpo a /usadia
0a m.o que desvendou.
=osse Acaso, ou Kontade, ou Cemporal
A m.o que ergueu o fac+o que lu,iu,
=oi 0eus a alma e o corpo 1ortugal
0a m.o que o condu,iu.
KIII. =RNf/ 0 MA2AIBf'
No vale clareia uma fogueira.
Jma dana sacode a terra inteira.
sombras desformes e descompostas
m clar(es negros do vale v.o
'ubitamente pelas encostas,
Indo perder#se na escurid.o.
0e quem a dana que a noite aterra5
'.o os Cit.s, os fil+os da Cerra,
Oue danam na morte do marin+eiro
Oue quis cingir o materno vulto
j $ingiu#o, dos +omens, o primeiro j,
Na praia ao longe por fim sepulto.
0anam, nem sabem que a alma ousada
0o morto ainda comanda a armada,
1ulso sem corpo ao leme a guiar
As naus no resto do fim do espao!
Oue at ausente soube cercar
A terra inteira com seu abrao.
Kiolou a Cerra. Mas eles n.o
/ sabem, e danam na solid.oV
sombras disformes e descompostas,
Indo perder#se nos +ori,ontes,
2algam do vale pelas encostas
0os mudos montes.
IX. A'$N'f/ 0 KA'$/ 0A 2AMA
/s 0euses da tormenta e os gigantes da terra
'uspendem de repente o *dio da sua guerra
pasmam. 1elo vale onde se ascende aos cus
'urge um sil&ncio, e vai, da nvoa ondeando os vus,
1rimeiro um movimento e depois um assombro.
Iadeiam#no, ao durar, os medos, ombro a ombro,
ao longe o rastro ruge em nuvens e clar(es.
m bai<o, onde a terra , o pastor gela, e a flauta
$ai#l+e, e em &<tase v&, U lu, de mil trov)es,
/ cu abrir o abismo U alma do Argonauta.
X. MAR 1/RCJ2Jm'
Q mar salgado, quanto do teu sal
'.o lFgrimas de 1ortugald
1or te cru,armos, quantas m.es c+oraram,
Ouantos fil+os em v.o re,aramd
Ouantas noivas ficaram por casar
1ara que fosses nosso, * mard
Kaleu a pena5 Cudo vale a pena
'e a alma n.o pequena.
Ouem quer passar alm do -o9ador
Cem que passar alm da dor.
0eus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele que espel+ou o cu.
XI. A nICIMA NAJ
Ievando a bordo l#Rei 0. 'ebasti.o,
erguendo, como um nome, alto o pend.o
0o Imprio,
=oi#se a Sltima nau, ao sol a,4ago
rma, e entre c+oros de Ensia e de presago
Mistrio.
N.o voltou mais. A que il+a indescoberta
Aportou5 KoltarF da sorte incerta
Oue teve5
0eus guarda o corpo e a forma do futuro,
Mas 'ua lu, pro9ecta#o, son+o escuro
breve.
A+, quanto mais ao povo a alma falta,
Mais a min+a alma atlEntica se e<alta
entorna,
em mim, num mar que n.o tem tempo ou Wspao,
Ke9o entre a cerra.o teu vulto bao
Oue torna.
N.o sei a +ora, mas sei que +F a +ora,
0emore#a 0eus, c+ame#l+e a alma embora
Mistrio.
'urges ao sol em mim, e a nvoa finda!
A mesma, e tra,es o pend.o ainda
0o Imprio.
XII. 1R$
'en+or, a noite veio e a alma vil.
Canta foi a tormenta e a vontaded
Restam#nos +o9e, no sil&ncio +ostil,
/ mar universal e a saudade.
Mas a c+ama, que a vida em n*s criou,
'e ainda +F vida ainda n.o finda.
/ frio morto em cin,as a ocultou!
A m.o do vento pode ergu&#la ainda.
0F o sopro, a aragem j ou desgraa ou Ensia j
$om que a c+ama do esforo se remoa,
outra ve, conquistaremos a 0istEncia j
0o mar ou outra, mas que se9a nossad
$%R#%(R! P!R$%) , %N#,-%R$,
Pa! in e!celsis"
I. /' 'PM-/I/'
1RIMIR/ / 0. '-A'CIf/
W'peraid $ai no areal e na +ora adversa
Oue 0eus concede aos seus
1ara o intervalo em que este9a a alma imersa
m son+os que s.o 0eus.
Oue importa o areal e a morte e a desventura
'e com 0eus me guardei5
D / que eu me son+ei que eterno dura
D sse que regressarei.
'2JN0/ / / OJINC/ IM1DRI/
Criste de quem vive em casa,
$ontente com o seu lar,
'em que um son+o, no erguer de asa
=aa at mais rubra a brasa
0a lareira a abandonard
Criste de quem feli,d
Kive porque a vida dura.
Nada na alma l+e di,
Mais que a li.o da rai,
Cer por vida a sepultura.
ras sobre eras se somem
No tempo que em eras vem.
'er descontente ser +omem.
Oue as foras cegas se domem
1ela vis.o que a alma temd
assim, passados os quatro
Cempos do ser que son+ou,
A terra serF teatro
0o dia claro, que no atro
0a erma noite comeou.
2rcia, Roma, $ristandade,
uropa j os quatro se v.o
1ara onde vai toda idade.
Ouem vem viver a verdade
Oue morreu 0. 'ebasti.o5
CR$IR/ / / 0'@A0/
/nde quer que, entre sombras e di,eres,
@a,as, remoto, sente#te son+ado,
ergue#te do fundo de n.o#seres
1ara teu novo fadod
Kem, 2alaa, com pFtria, erguer de novo,
Mas 9F no auge da suprema prova,
A alma penitente do teu povo
X ucaristia Nova.
Mestre da 1a,, ergue teu glFdio ungido,
<calibur do =im, em 9eito tal
Oue sua Iu, ao mundo dividido
Revele o 'anto 2raald
OJARC/ / A' IIBA' A=/RCJNA0A'
Oue vo, vem no som das ondas
Oue n.o a vo, do mar5
a vo, de algum que nos fala,
Mas que, se escutarmos, cala,
1or ter +avido escutar.
s* se, meio dormindo,
'em saber de ouvir ouvimos
Oue ela nos di, a esperana
A que, como uma criana
0ormente, a dormir sorrimos.
'.o il+as afortunadas
'.o terras sem ter lugar,
/nde o Rei mora esperando.
Mas, se vamos despertando
$ala a vo,. e +F s* o mar.
OJINC/ / / N$/-RC/
Oue s4mbolo fecundo
Kem na aurora ansiosa5
Na $ru, Morta do Mundo
A Kida, que a Rosa.
Oue s4mbolo divino
Cra, o dia 9F visto5
Na $ru,, que o 0estino,
A Rosa que o $risto.
Oue s4mbolo final
Mostra o sol 9F desperto5
Na $ru, morta e fatal
A Rosa do ncoberto.
II. /' AKI'/'
1RIMIR/ / / -AN0ARRA
'on+ava, an)nimo e disperso,
/ Imprio por 0eus mesmo visto,
$onfuso como o Jniverso
plebeu como @esus $risto.
N.o foi nem santo nem +er*i,
Mas 0eus sagrou com 'eu sinal
ste, cu9o cora.o foi
N.o portugu&s, mas 1ortugal.
'2JN0/ / ANCQNI/ KIIRA
/ cu Wstrela o a,ul e tem grande,a.
ste, que teve a fama e U gl*ria tem,
Imperador da l4ngua portuguesa,
=oi#nos um cu tambm.
No imenso espao seu de meditar,
$onstelado de forma e de vis.o,
'urge, prenSncio claro do luar,
l#Rei 0. 'ebasti.o.
Mas n.o, n.o luar! lu, do etreo.
D um dia, e, no cu amplo de dese9o,
A madrugada irreal do Ouinto Imprio
0oira as margens do Ce9o.
CR$IR/
W'crevo meu livro U beiramFgoa.
Meu cora.o n.o tem que ter.
Cen+o meus ol+os quentes de Fgua.
'* tu, 'en+or, me dFs viver.
'* te sentir e te pensar
Meus dias vFcuos enc+e e doura.
Mas quando quererFs voltar5
Ouando o Rei5 Ouando a Bora5
Ouando virFs a ser o $risto
0e a quem morreu o falso 0eus,
a despertar do mal que e<isto
A Nova Cerra e os Novos $us5
Ouando virFs, * ncoberto,
'on+o das eras portugu&s,
Cornar#me mais que o sopro incerto
0e um grande anseio que 0eus fe,5
A+, quando quererFs voltando,
=a,er min+a esperana amor5
0a nvoa e da saudade quando5
Ouando, meu 'on+o e meu 'en+or5
III. /' CM1/'
1RIMIR/ / N/IC
A nau de um deles tin+a#se perdido
No mar indefinido.
/ segundo pediu licena ao Rei
0e, na f e na lei
0a descoberta, ir em procura
0o irm.o no mar sem fim e a nvoa escura.
Cempo foi. Nem primeiro nem segundo
Kolveu do fim profundo
0o mar ignoto U pFtria por quem dera
/ enigma que fi,era.
nt.o o terceiro a l#Rei rogou
Iicena de os buscar, e l#Rei negou.
$omo a um cativo, o ouvem a passar
/s servos do solar.
, quando o v&em, v&em a figura
0a febre e da amargura,
$om fi<os ol+os rasos de Ensia
=itando a proibida a,ul distEncia.
'en+or, os dois irm.os do nosso Nome
j / 1oder e o Renome j
Ambos se foram pelo mar da idade
X tua eternidadeV
com eles de n*s se foi
/ que fa, a alma poder ser de +er*i.
Oueremos ir buscF#los, desta vil
Nossa pris.o servil!
D a busca de quem somos, na distEncia
0e n*sV e, em febre de Ensia,
A 0eus as m.os alamos.
Mas 0eus n.o dF licena que partamos.
'2JN0/ / C/RMNCA
Oue 9a, no abismo sob o mar que se ergue5
N*s, 1ortugal, o poder ser.
Oue inquieta.o do fundo nos soergue5
/ dese9ar poder querer.
Isto, e o mistrio de que a noite o fausto...
Mas sSbito, onde o vento ruge,
/ relEmpago, farol de 0eus, um +austo
-ril+a e o mar Wscuro Wstruge.
CR$IR/ / $AIMA
Oue costa que as ondas contam
se n.o pode encontrar
1or mais naus que +a9a no mar5
/ que que as ondas encontram
nunca se v& surgindo5
ste som de o mar praiar
/nde que estF e<istindo5
l+a pr*<ima e remota,
Oue nos ouvidos persiste,
1ara a vista n.o e<iste.
Oue nau, que armada, que frota
1ode encontrar o camin+o
A praia onde o mar insiste,
'e U vista o mar so,in+o5
BaverF rasg(es no espao
Oue d&em para outro lado,
que, um deles encontrado,
Aqui, onde +F s* sargao,
'ur9a uma il+a velada,
/ pa4s afortunado
Oue guarda o Rei desterrado
m sua vida encantada5
OJARC/ / ANCMANBf
/ mostrengo que estF no fim do mar
Keio das trevas a procurar
A madrugada do novo dia
0o novo dia sem acabar
disse! Ouem que dorme a lembrar
Oue desvendou o 'egundo Mundo
Nem o Cerceiro quere desvendar5
o som na treva de ele rodar
=a, mau o sono, triste o son+ar,
Rodou e foi#se o mostrengo servo
Oue seu sen+or veio aqui buscar.
Oue veio aqui seu sen+or c+amar j
$+amar Aquele que estF dormindo
foi outrora 'en+or do Mar.
OJINC/ / NK/IR/
Nem rei nem lei, nem pa, nem guerra,
0efine com perfil e ser
ste fulgor bao da terra
Oue 1ortugal a entristecer j
-ril+o sem lu, e sem arder,
$omo o que o fogo#fFtuo encerra.
Ningum sabe que coisa quer.
Ningum con+ece que alma tem,
Nem o que mal nem o que bem.
GOue Ensia distante perto c+ora5H
Cudo incerto e derradeiro.
Cudo disperso, nada inteiro.
Q 1ortugal, +o9e s nevoeiro...
D a Borad
&alete0 Frates"

Na seq\&ncia! 1arnasianismo e 'imbolismo.
UUU.landisvalth.4lo.s:ot.6om
landisvalthWoi.6om.4r