(1950-1964):

2000

2 2 . 200'

(1950-1964):

J\

, ~k^

QQ. (oovo <2_


, ,
, -
.
'
.
' , , .
.
, ,

. , , ,

,
.

.
, , .
.
.
, , .

.
.
Discourse Analysis
: ,
, , ,
,
.
, , ,
, ,
. , ,
, ' ,
.

, .
,
,
.
, ,
.
.
. ,
.
, ,
,
.

1.
2.
:
2.
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

1
7
11
13
21
40
55
66

3.

3.10
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6

84
84
86
87
91
97
108

4.

:
4.1
4.2
4.3 -
4.4
4.5
4.6
4.7 , -
4.8
4.9
4.9.1
4.9.2
4.9.3

116
120
127
150
174
188
217
226
231
233
234
253
281

5.

295

6.

305

7.

306


...
....
...
...
....
....
....
...
...
....
....
..
..
...
....
K.U.T.V.
...
....
...
....
...
..
..
.
...

()

1.

.
,
-, .
- -

. ,
,
,
. , ,
,

,
.

,
,
.
, , , ,

,
.
40
,
, , ,
.

, , ,
, ,
.
, ,
,
,
.

,

. ,

.

 ,
, ,
,
, . ,
25 , .


.
, ,
, ,
.
1988 15 . '
- -
. ,

. 1989, ,
. .
, Karl Marx Stadt
, .
, ,
,
.
,
, ,
. ,
, .
,
(Komitee Freies Griechenland).
, (Bergstrasse 23, 801 Dresden)
, .
,
, .

, ,
,
. ,
, , , , ,


, , ,
, .

 ,
, ,
,
. ,
25 ,
.


.
, ,
, ,
.
1988 15 . '
- -
. ,

. 1989, ,
. .
, Karl Marx Stadt
, .
, ,
,
.
,
, ,
. ,
, .
,
(Komitee

Freies

Griechenland).

, (Bergstrasse 23, 801 Dresden)

, .
,
, .

, ,
,
. ,
, , , , ,


, , ,

 , .
, , ,

.
. ,
. '
,

, ,
, ,
. 48
Mannheim, , ,
.

,
, .
,
,
. , , ,
. '
, ,
.
, ,
.
, , ' ,
. ,
. ,

. , , ,
, .
, ,
.
'

,
.
, , ,
,
.
. ,
' .

, ,
,
.
,

15. 1950 1964.

,

,
,
.

,
:
. ,
. , , ,
,

,
.
,
, ,
.
,
,
, , ,
, .
, ,

.


.
,
, ,
, savoir faire
.
,
, , ( ) .
. '


'
.
, ,
.
.
,
,
,
, ,

.

,
.
-

. , ,
,
, .

. , , '
.
, , .
, ,
. -
, , . ,
,
'50. ,
,
.
. .
,
-
.
, , . '
,
' , .
, ,
,
, '
. , ,
, ,

 .
, .
, ,
.
,
,
.
, ,
.
, , .



.
.

,
,
,
.
.

.
,
, ,


.
,
, ,
, ,
, ,
.

. ..
,
, .
, ,
.



.
. ,
,
, .
) )
.
. ,
, ,

.

.

.
,

.
, .
,
.

.
,
,
, .

.
,
,
.

2.
:
' (1946-1949), ,
,
,
. ' . 1947

 1 ,
, ,
(, , , , ,
. ).
.
.
25.000 , 28.000.
,
,
,
, ,
, ,
2 , 20.000 ,
.

, ,

.

.


' . 15-3-1948,1-4-1948,
15-5-1948, 15-6-1948,17-7-1948, 15-8-1948. 6-5-1948,
25-6-1948, 10-2-1949 2-5-1949 27-10-1948.

,

,
( , 3.3.1948 - 20.12.1948, 1 ). , ,

7.3.1948 ( , 1).

( ),
( )
( )
.
1.3.1975
, 28
.
, , 6
19491952
( []).
, , , ,
, , 1961,
, , , 1998.
Lars Boerentzen, ''
, , , 1992, . 137-164. , ,
(1949-1953), ., ,
1996.

 , ,
. .

. ,

. ,
. ,
.
, ,
3 ,
,
4.

, ,5
, .
,
, , ,

,
, ,
, .

,
. 1948 ,

, , .
1949,
.
, 6
7
,
3

, ,
, 1947.

1982
19 1981 ( , 2).
,
. ,
65 , 9-15 , 45 .
1949
.
, .
( , 4). .,
,
, Bad Schandau
1949.
,

 ,8 .


.
,
, , ,
, .
.
.
,
.
,
, , ,
.
.
.
, ,
,
. , ,
'
,
.

,
, 1949 600 1950
. , , ,
, ,
.9 ,
, , .
, ,

" ,
...." .
7
, - 1982,
23-4-1949
.. ,
,
23-4-1948.
8

.
,
.
, . 1
, (16), , , 1981, . 380-81.
9
,
, 1957 , ,
60 .
10


, .
1950 10.000 , ,

, ,
.
3.500
. , , ,
,
.


.
.
, ,
.10
,

.

2.1
1948,
,
( ) "
12 ,13
, , ,
. 1950-1956
14
15
, , , ,
16 . 1956

10

. ,

, , 1979, . 21-45.
" , ,
... . . ,
.
12
,
.
13
, , 1948
, . (
50 .
, . . ).
14
. .
15
.
16
.

11

 . ,
, , ,
(
),
, ,
, ,
.
, ,
.
' .

,
.
.
,
.
, , .17
,
,
. , ,

.
. , ,
.

.
. .

. ,
,
, . ,
, ,
.
,

'

. , ,
, - 1982, . 17-19.
, , , XX, 30
, , , 1979
, ... , , , 1975.

12

2.2

. 18
, 20.000
, , ,
.
.
, ,
, .
,
. ,
'
. ,
, '
, , (1950-51)
.

, . , , ,
,
.
1962
.19

18

. /
2

\.
2

/
10

47

23

10

15

15

.
, ( , 16,
, , 1981, . 384-392) 152 ,
, ,
. , ,
,
.
. 1962 ., . 40,
4. .

13

. .
.

14

10

27

1
"

"

"

"

"

33
27
6

37
29
8

28
24
4

24
21
3

24
14
10

20
20
-

19

11
1

4
4
-

170
139
31

:
1
, 62% (106
170).
2
, ,
43,5% (74 170).
,
.
' 38 .
3

. 33
, 26 30
. , , 2-3
14
. 15 37 . 40,55
( ).
,
35%. ,
, .

. ,
, .
, ,
, ,
. , ,

14

, ,
.
1950
15
, . 1955,
..
.
.
, ,
, .
. ,
.
,
, .

.
,
.

. ,
. , '

:
.
.

.

,
,
,
,
. , ,
.
, '

. , , ,
, ,
20
, .

. ..
, ,
. II

15

 ,
21
1952.
.
22
.

,
.


.
' , '
.


'?
.

,
.

,
.
.. 23 1962

. ,
,
, ,


. ,

,

.
21

,

1949 , 1951

, ,
1951,
.
22
, 5.
23
.
.. , 1-2 1962, .
16

 ,
, .
1962
, ,
.
,
,
.24
,
. ,
,
.


- - .
, , ,
,
, .
,

.

:
24

50 , 1954,
1953.
, 1.

. , , .
31-10-1961 :
.
.
: ,
. - -
.
, , ,
..
,
.
10.12.62
1962
:
- -.
- . 21 .
- : .
- : .
- .
- . .

17


. '
22 . 11

,

.
186



.

,


.


. ' ,

.25

, ,
,
.

.
,
. ,

- -
,
.
, ,

.
, 1962, .
7, 4.

18

. , ,

. .

.

, ,
26
, .
, ,
. ,
,
.
, .27 , ,

,

.

.


.

: )
.

.

)
,
, . )
)
, )
)

0
. '
.
)
26

, . 21-22,
, 5.
27
, . 12.
19

28

. ..
,
. .


29
.


,
. , , '
.
30
.
,
.
. ,

. ,
1962
,
- , .


,
,
. ,

. ,

, .
, ,

, .
, , ,
,
(...) .

, , .
, . 23-24,
, 5.

28/8/61, 4.

20

2.3
, ,
.
, ,
, .
. .
,
.
. ,
.
. ,
(...)
,
(...)
,

... , :
, , ,
, , ,
, (...), ,
.
;
(...).3'

. , , ,
, . 1950, ,
. (
, , ),
,
. ,

, .
, , .
, ,
.
' , .
1949 1956 .
1956 1974 1974
.
31

, (16), , , 1981, .
363-364.
21

 , 1960, ,
.

,

.
.

.
. ,
,
.
- ,
, - ,
, ,
, , ,
). ,
, . poLia

. , , ,

. .
)1 ,
. , ,
,
, ,
,
(...).
, ,
50
,
.

.

(...).
1949
. .
.

. '

. 1950
32

. , . 1,3.

22

 , ,
- , -
.

, ,
, , ,
, , . 33 ,

. : 1 .,
1949, 2. 1949,
3. 1948, 4.
1949, 5.
1949. 1950 ,
.
, .
.
. .
, .

.
.
. ,
.

. , , ,

, , , . ;
. .
^

&.
, . ; (...).
- , ;
- .
- ;
-

, 1912 , ,
,

' . ,
, , , .
.
33

. , .. . 366.

23

 .

. , .

.
..
. .
.
(...)
-. ;
-. . -, ,
, '

. .
- .
, ;
-.
.
. . .
(...)
.
.
, .34
, 1955 ,
.
,

. ,
, ,
,
.
,
;

, , ,

, . ,

- , '
;

34

, . 6-9.

24

 , ,
.
12/1/61.

. . 2478.
.
,

1961
.
: ' ', ', ' '.
,
.
)

) ,

.
,
,
,
.
,

1961,
.


1961, 15-20
,
.
,

,
.

,

25

 .
' ,
' , '
.
.
' '
'
,
.

'
.
/
:
1)
, ' ?, ,
.
2)
.
3)
, .
4) .
, , , ,
.
, .
5)
, .



.
,
, , ,
,
.
.

.

26

.


.
.(...)
(...).

5
1956
. ,
.

.
,
.

.
. .
1962
,
, .
1958 1936!.35
, ,
.

23/3/61 8/4/61

.
, , 21/4/61

, , ,
,

.

, ' '.
11.12.61
' ,

, .
.
. 1962,
.

27

, ,
.
1962 ,
.
. 36

, .

22.10.63.

,

:

' .
?
.

. ,

.

.

.
..

.

( ,
, , ,
( ),
.
28-30 .
.
50-60
36

11-11-1961, 5.

28

 .
250 .


( ) .
&.
1964

1964-65.
..

,
, ,
, format , .37

. ,
, , ,

.
, ,
.
20.8.1961 8.9.1961
, '.
',
1961,
.
,
( ) .

, ,
KEEP
,
, .
, , . ,
,
, .
, , . ,
" 27-1-62, 4.

29

 , 40.000 ,
, .
, ' ,
.

:
1. ,
. , ,
.
.
.
2. .

(, , , ),

. . , ()
.
.

.
(...) . ,
(, , , ,
) ( ,
).
(...) -
.
.
.
.
.

, 22.9.62
.
13.
.
. : , , ,
, ,
; , .
' . ^

30

 .
. . ;
,
. .
.

.
( . )

, .

,
,
, .38

.

,
. ,

.39

.
, .
. 40



.


.
.
,
,


-
9, 10, 11 . ,
, ,
. , ,
2-7-62, 5.
2-7-62, 5.
9.9.62, 4.

31

 ,
, ,
.
, , ,


.41
,
.
, ,
.
tirage, , ,
. , ,
.

.42

.


. ,
, ,

. .43
' ,44
.
. ( )
. , ,
.
,
.

.
, , ,
,
. , ,

41

31.10.63,
4.
42
..
43
1961 (2.12.60),
5.
44
, 5.

32

,
.

,
, .
.
17/12/59 '

. , ,
- -
. , ,
' ' ,
. ,
, , ,
.
(), ,

( '') , , .
.

, ,
, .
,
.45
, ,
.
. , ,
,
,
.46
, ,
. ' ..
,
, , ,
. -

.47
'

45
46

47

, , , 22.2.1960, 5.
, ,, 9.1.1960
, , 7.1.1960, 5.
, , 17.1.60, . 1, 5.

33


48
.

.


.

. '
,
, .

7.19.1958 , , VI


(. 57), (. 131).
, , , ,
.

.

.
, , .
,
.
,
1946. , ,

, .



, , .
,
.


, .49
, ,
, '
48
49

, .
, , .
, ,
. 5.

34

 ,
,
. , ,

,
,
.
,
,
50
. .
, ,
,
, ,

,
',
. ,


10 .51
, , ,
, ,
', , .
':
.
. . 16 , ,

....
, .
, , .
.52

'.
,
.
, 1957,
,
6"^ .
50

12.1.1960. - .
. , . , 25-31960, 5.
52
.., . 5.
51

35


, .
,
,
. - 6
- '
. ' ,
/1> .53

,
, .
. ,

. ,
. 1957
, ,

.
.

.
', ,
.
.
.54

,
.
, , ,
.

'.
.

, 208-224,

53

54

, , . 49.
. , , 5.

36

.
, ,
,
,
. ' '
,
.
'
( ),
' ,
, ".
,
, ,
. , , '

,
,
, .
, (.
77, 78, 85), .

. , ,

,
(.40, 60). 56
. ,

-.
'.
.
(...)
-

,
, ,

, ,
(...).57

" , , 25-2-60, 5.
56
, ..
57
, ..

37

, ,
.

,
, .

, ,
.
, ,
, ,

,
. .
V
, 1958- .
(...) 224 67 . 100
).
.
, .

.
,

. te

'' .

.
V .. )
;; .

VKOI

IV

, , , .
'
()
. .
,
. va Ao/ffv , V
, , :
29. ...
.
. 35. ... ...
.

38

. 39-40. :
....
V

; .
,
. (...).
56
.

, ,
,
.
.
99% , ,

.
, '
.





. , ,
,
, ,
.59



.60

, ,
. , ,
.61

,
58

..., .23.12-59, ( ), 5.
, 14.12.59, 5.
*
. , 5.
11
, 25.4.60, 5.
59

39

 . ,
, ,
.


.

2.4
, , ,
, , .
, ,
,
, ,
. , ,
.
, , , '
, . ,
,
,
, .62 ,

,
,
,
. , ,

(
),
( ) '
.
'
, .
' .
, ,
( ), (
), .
,
, , , .


, , ,
, , 1998, . 37.

40

 .
. , ,

.
1962, ,
.

-
'- '
'

'-'

. 33 .

.
', 4
' 8 ' .
', '. 6
.
'- '. 4 .
60 .

7. ,
. ' '
^ '
.

'
'
'-'

5-6
3
4

63

32 .

63

. , ,
, , (', ', ', ')
.

41

 6
.
15.
15
. ,
)
.
21 42
.

'

3 .

'- '

'- '

'-'

39 .
'
^ '.
' ,
,
.

4-5.
2 2 .
4 -.

28 .

4
. '
.
.
.

42


'
60 .
,
, ,

1/5
. , ,
200 ,
40.
, , ,
.

,

. ,

1962
.
28/8/61.
, ,

,
, ,
, .

,
.


4 2
.
'
,
, ,
,
,

.

.

43

 1
.
(...)
) .

,64
, ,

. ,
,
,

,
. , ,
.
,
.
,

.
. ,
.
.

:
'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

.
.
1962, 4.

44


.
, ,
.

'
.

.



,
.
,
. ,
,

. , ,
,

.

65
curriculum,66
.

, ,
, .
. . '

,
. '
.
2.
. , ,
65

.. , , , 1974, XX
, , ,
, , 1987.
66
Klaus Westphalen, , ,
, 1982. , . ,
, , , 1987.
Curricula
, ,
.

45

,
.67 ,
. , ,
,

. ,

,

. , ,
curricula (offenes Curriculum)68,
, ,
.
3. ,
,
, .

.
4. -
- ,

.
5.
, ,
.
69 .

.
,
,
. ,
, ,
.
. ,

.

.
,
. , , , 1951, .
226-227 ( ).
Klaus Westphalen, .. 55.
Klaus Westphalen, .. . 105.
46

 .

, . , ,
, .
.
,
,
.
, ,
.


.

'

. ,

, .


.
'
.70
, .
.
,
, .


' . .7'
.



,

70
71

, , 1949, . 7.
., . 14. ,
,
.

47

 .n

.
, ,
- .
, ,

.
8-910 11.
.

. , ,
.
:

, ,
.
3 ,
. 'L . 4
2.
. "

, , ,

74

, , ,

.

72

73

74

.
, 15-8-1962,
..
, . 2, 4.
, ,
. .
29.8.1961.
Stradling , Saunders L, Differentiation in Practice: responding to the needs of all pupils,
Educational Research, 1993, vol. 35, No.2, p.127-136.

48

 ,
.
' ,

. Loa )1

.
,
. ?
' .

.
'. .


.
^

,
.
. .75
' VIII

.
,
,
.
, , ,
, ,
, ,

75

76

.
, .. . 2.

.

49

.77 , ,
,
.
( 64)
, ,

,
.
.

.
, '

, .
2
.
, ,
.
, ,
. ,
.
.
' ,
. ,

. , , ,
, . ,

. , ,
78
.
, , :

,
,
.

, . 51.
1957 1958,
.
' . 50. ,
2.
50

:
(...).

.
.
.

,
.79
:

^

: .
,
. ,
, , ,
, /1

.80
.

.. .
. ,
- -
.

. .
.
.
, ,
.
.1'

.
, , Komitee Freies
Griechenland 801 Dresden, Bergstr. 23, Tel. 42321.

...., ..,. 2.
. , , , 1951, . 186.
..,. 187.

51

 , .
.
4+5" .
. 40 (. 106).
.: ,
,
.
III. : 1. .
2 .
.
() .
.
.
.
IV. : , ,
1940
/.
)
-
.

. ,
.
, ,
.
.

4. , ,

.

.
.
,
.
.
. .

52

, .

82

43 .
(...) . 3.
. ) )..
: .

huf/a )
.
. .
, (, , ).
83
- - .
, '
,
.


. ,

,
, .


84
, , .
. 1951


.
,
,
. , , ,
,
.
, ,
,
. , ,
' ,
. 51. . 2.
.., . 53.
.
1-2- 1962, . 2-3, 4.

53

 . 85 ,
.

.
1958
.

, ,
:
1. (1956)
.
2.
(1957).
3.
.
4. ,
1956.
XX VI
VII ^

). ,
.
,

.
, , ,
, , , , , -
.
,
.

, ,

.
.
.*6
85

86

5,
.
.
, 15-8-1962, . 8,
4.

54

 1958 .
?1 ,
, ',
,
, ,


,
.

2.5


,
. ,
,

. ' . ' '
, , ,
. , , ,
,
. .
.
, ,
. .
, - ,
,
, .
, , ,
, .

. '
, , ,
.

'
, ,
, .
' , ,
.
, .

55

 , ,
, ,
.
,
. , ,
.
'
, .

.
.
, ,

. , ,

, .
. , ,
.
, ,
',
, - , ,
. , ,
, ;
,
, ,
', ,
1968 .
. .87
.
,
88
. ,


87

88

. , . 12, .25, 1968. Ott

, . ..
, , .
, . ,
. .
,
,
. . ,
, , , 1987, . 219.
, , , XX, . 40.

56

 ,

,
.
, ,
,
, '
, .


, .
, 3.500 .
,
' , 1974,
, .

- . .
89
,
, ,
.
.
,
, ,
,
,


.

. ,
, .
1951
' . 1951
, .
, , ,
. '
, ,
.

. , , . . , .8, 1951, . 29.

57


.
,
, .

' . 1961 90

.
1956
.

'
. ,
. ' ,
, .

.
' ;
, ,
.
. , ,
...
,

...

.

, ,

.
.

,

.
6 1956
.
.
, ( , ,
) 4/5
.
^

.
90

8.

58

(...)

, . .
.
, ,


. '

.
, ,


91


. ,
. , 27
1951 -1970, .
,
1956,
.
. ( 8-2-1956). :
VIII
.
, 40 1956 8
1 ,
. ,
' , -

,
.
,
,
- -
- ,
, .
,
,
91

. 1. . ,
, . . , . 10, 1951,
. 69. 2. , , . .
, . 9, 1951, . 53.
. .

59

 .
, .
, ,

'.
,
.

,
,
. '
,
,
,
.
,

.

.

.
.
.
.
(...). n
(...) '

. , .
, ,
(...).93
, .
,
,

, ,
, ,

94

, ..
, , 1949, . 10.
. , . , . , , . .
, . 9, 1954, . 51.

60


1962
.
(...)

.
.
,
.
, II
.

.
.

, .

( ) oU
.

, , .

. /? )

.
.
'- -.

.
.
147 7 .
1953,
95
,

, . ,
,

95

.
. 196061.

61

 .
50% ,
25% 25%
. ,
, ,
.
.
,
.
, ,
.

'
, .
,
. , ,
, .
' , , .

, ,
. , , , ,
, , , .. ,
, . ,
, ,

.

,
.
, . . .

. . ,


.
96 .
,
,
.

. 10.10.62

.., 5.

62

 . ,
, ,
. ,
. '


97
, .
1954.

,
,
, , .
, , .
1962
.
1050 .
4600 .
9000 .
1200 .
1500 .
800 .98
,
, ,
, .
. , ,
, , .
,
. ,

.


. . ,
,

, .
,
. , ,
97
98

. , . , . , .., . 60.
, .5, 1962, . 3.

63

 ,
, ,

. , ,
.
.
,
.
'
. , :

... .
. .

, .
.
, .

, .
(...).
. 100% .
,
- .
,
.
,

^

. ,
.

.
.

.
,
, , .
- .
, , .99

.
. 15-5-62, 7.

64

,
,
. ,
.
, , ,
,
.
. ,
, .
,
.
, , , ,
,
, .
,
.
, ,
, ,
. ,
. , ,
.
, . ;
; ' .'00

' .
:

,
, . ^
. ^ ,
. ^
, ,
.'01
,


. , ,
,
. ,
,
100

101

, . 6.
, . 10.

65

 , ,
,
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
,
.

2.6

, , ,
, . , ,
,
, , (. )
, , ,
.
.
, , ,
, . ,
,
, .
, , ,
, ,
.
,
, .
, , ,
,
. ,
, .
,
, , , .
, ,

, . ,
,
. , ,

,
,

66

 .
. ,
,
, , ,
, , . , ,

.
:
, , , ,
, , , ,
.
.
,
.
.
.'02
.
.
, , .
.
.
, ' ,
, . , ,
,
, ,
,
. , ,
, ' ,
. ,
.

.
. , ,
.103
,
,
. , , ,
. ,
. , . 7.
.
- , , . 3, 7.
.

67

, , 22.000 ,

. ,
.
,

104
. , , '
.
,
,
. , ,
, ,
.
. '
, . ,
.
. .

, , ,

.
. , ,

.
;
.
GRECE ,
,

; . ! ; ;

.105

, ,


. , ,

,
.
, ,
1

, , , , 1983.
' , . 10.

68

. ,
, ,
,
. , ,
, , ,

.
.
,
. ',
. ,
. ,
,
, , . ,
, .
,
, .
,
, ,106
.

' ,
.
.
, . ,
' '

, . ;
, , ,
, & ,
. .
, , .'07
,
, ,
, .
. , ,
,
,

. , ,
106

..,. 11.
. , . 8.

107

69

.
, ,
. .
, . . ,
, .
.
, , .
,
. .

, .... .
, ,
.
. ,
?.. ,

. , ,
, .

.
, , , .

' ,
.

. ,

, .
,
,
.
.
.
'
, , .
4.000-4.500
, , , , ,
109

' ' .

. , .., . 10.
. , .., . 12.
70


.
,
. . ,
, , '
. ..
,
1963, )
) )
.

,
, ,
.
.
,
, , , , ,
, , ,
."
,
.
.
,
, .
.

, , ,
.
.
.
, , .
,
.
. .
. , ,
, .
.
, ' )
, ,
,
110

. , . 7.
71

, , , , .'"
15 .

. 25
.
2-16
1963.
(...) 1)
2) 3) ,
4)
5)
.

.
-

1940-1944

.
-
. .
. 4 .
- 1940-44
.

(...).



.

. , , - - - ( II ^

).
(...) ,
, , ,
.. ,
. ,
"".,.7.

72

 , , , .

.
2
f...)."
.
, ,
.
17 , .
,
3
." , ,
, ,
, , ,
. , ,
,

. , ,
,


, .
, , :

.. 2-14
1963. -
650 - .

.
.
,
, .
:
',
.
,
,
,
. '
112

113

. : . . 5.
, ,
17 , 1994, . 74.

73

, . ,
, .
.
, , ,
.

, , .

: ).
.

.
.
.
,
.
?. .
.
' .'"1
, ,
.
.
.
( 26 1953)
,
,
. ,

.
( 3 1953)
-
,
. .
.

, .

114

27..1963 . 5.

74

 ,
, ,
,
.
,
, ,

.

5
"
, ,
.


.
200 ,
1300.
.

.116
, ,
,
.117
'
5 , 6, 7 8 .
, .118

.
VI, VII, VIII IX :

, , , ,
, .

.
.
115

.
.. . 27.VIII.1963, ,
7.
116
.
1962 , . 10, 7.
1,7
. : ,
1821, .
118
.
, 17--64, . , 7.
75

 ', '
.
, , .
.
.
. (
. ).
;
IV, V.
.
, .
.
.
;

.

25 ."9
.
,
. ,
,

.
, ,
,
.
,
--
.
-
- .
.
,
,
Benedict Anderson ,
, ,
119

. , KO , 23-9-1963, 7.

76

 ,
.
, , .
, ,
, , -
. .
.
. , ,
, , , .
.
,

. , ,
, ,
. ,
, ,

. , ,
,
, .
, , ,
,
120

, ,
.
, ,
. .
,
. ,
,
.
, . , ,
, ,
, ,

.
. , ,

. , ,

.
, , . 5.

77

 .

.. .121

,
.
,
, ,
, ,
(1955-1969),
, .
, . - -
,122 , ,

( ).123
, ',
,
, . 1968.

.
.
, ,
. ,
. .
: . :
.124 : ,
: .
: . :
, .
:
.

.
,

, ,
. ,
. . . 15, 7.

. ,
.
. , , , , 1979.
. , 1962, . 2,
4.
78

,
.
- ,

. -

.125 , , ,
, .
.
, ,
.
, ,
.

,
- ,
.
.126
,
.
,
,
,
. ,
, ,
.
, ,
(28 36 ) , ,
, ,
. 20
6
, ,
.

1964127
Zeit im Bild .

.
1962 , . 12, 7.
. . ,
5.
. , ,
.
79

 ,

. '
,
.
, , , .
, ,
. ,
,
.
.
,

. ,
,
, , .

, ,


.128
.

,

1
.
,
, , ,
.


.
,
,

, ( ), , ,
.
,
.
, 29
1954, 22 1957, 25 1957,
, 7 1956.

80

 ,

,
.
, , ,
, ,
130
, .
1950
.
1951-1956 20
,
10.000. , ,
. . (1951, .2, . 53)

, ,


.
, ,

.

.
(...)
, '. ;
, ;
,
;
' ,

.
, ,
.
- -
, '.
,
' .

, ' ^ , '
130

, , . 3, 8.
81

 .
.
' .
.
:
. ,
.
.
. .
, ,
,
.
.

,
, .
' ,
, ,
)^, .
(...)

, ,
18 , 1200
. ,
, ,
,

13

. '

.
,

.
. , ,
, .,
, , , ,
, . , . .

131

1962.
. . 10-11, 7.

82

 .

,
.
, , ,
, ,
.
1961 :
, .
.
-
-
. '
.

. '
.
.

.
, .
,
.
. '
.
( ,
, ),
. .'32
( )
.
,
, , ,
,
.
,
, ,
, .
, , ,
, ,
132

.
, . 2, 5.
83

 .
.

, .
,
, ,
.
,
.

3.
3.1


. '

. ,
,
, , ,
,
.
,
.
,

,
. ,

, .1"

,
, -
- , .
- ', 1924,

133

, , , , 1984. ,
, , , 1983. ,
; , 1983. , ,
, , , 1986.

84

 ,
, '

' .134

1943,
.
' ,
, ,
.., .135
, , ( - )
( - )
.
'
.

,
' ,
.


.
.
, , , ,


.
,
' .

,
.

. , ,
, ,
.136
134

(), ', , , 1990. ,

, , , 1973
, (), 3 .. 10-14/10/1950,
, , 1988.
135
, , , , 1997.
136
, , , .., , Gutenberg, ,
04
1988, . 3, ^ , . 102.

85

 ,
.

3.2
,
,
.
, ,
. , ,
.
- ,
, .

,
.
, , . .

.

, '
'
.137
, ,
, .

.

,
,
( ).138
, Maurice Debesse-Gaston Mialaret, ,
3\ , , XX.
Oskar Anweiler, , , 1987.
- . - . , , , ,
1985.
Olive Banks, , , , 1987.
, ..., 2 , , , XX.
, -, , , XX.
, , , 1985, . 71-84.
137
... , -, ,
, 1983, . 17.
138

.., . 21.
86



.
, , , ,
. .

. ,
,
. , ,
. ,
, .
. ,

.139

. , ,


.


-,
. ,
()
.

3.3
, ,
.140
,
.""
, '

. , ,
, ,
.

139

, , , 1988, .
206.
140
. - ., , , 1993, .81-98.
2 ., , , ,
1986.

87

 , ,
,
,
,
.
,
,142
, .143
.
-.
,
, ,
,
, ,144 ,
,
, ,
,
.
, ,
,145 ,

. , ,
,
, .146
,
' .
, , ,
,
. , , , 1979,
. 165.
., , , , 1983. , P.Bourdieu et J.C. Passeron, Les
hritiers, Edition de Minuit, Paris, 1964 P.Bourdieu et J.C. Passeron, La reproduction,
Minuit, Paris 1970 P.Bourdieu, La distinction, Minuit, Paris 1979. ,
., H ,
, , 1981.
., Pierre Bourdieu Jean-Claude Passeron,
, , 1986.
.,
, , . 13, 1990,
. 183-203. .-..,
, Gutenberg 1994 .,
, , , 1985.
B.Bernstein, , ,
, 1989 P.Bourdieu, L' cole conservatrice, les ingalits devant cole et devant
la culture, Revue franaise de Sociologie; VII, 3, 1966.

88

 ,
, ,

.
,
, ,
, ,
, ,
, ,
.147
, ,
,
- ,


.

, ,

. 20 ,
,
,
. , Unesco,

.
Duisbug, Koethen
, Haernoesand , ,
Georg Eckert
.148 '
149


' ,
,
150
.

, : ,
, : ' 1994, .
K.P. Fritzsche, -
, . , . 17, 1992, . 173-181.
(
17-5-1994), ,, 1995.
. ,
, , , 1988.
, ,
, , 1990.
89


,151
, , ,
.152
,
, ,
, .
- -
, ,
,
,
,
. , ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
,


.
, ' ,
, ,
, .

,


.

: Peter Freebody & Carolyn D. Baker, Children's first schoolbooks:

indroductions to the culture of literacy, Harvard Educational Review, 55(4),1985, p. 381398. , Jan Jackson, On the Visibility of Behaviour Control Systems in Child
Development Texts, Education and Society, 3 (1)1985, p.105-112 P. Luntinen, School
History Textbook Revision by and under the Auspices of Unesco, part Internationale
Schulbuchforschung, 4, Frankfurt, 1988, s. 337-348, part II Internationale
Schulbuchforschung, 1,1989, s. 39-48. . . -:
, . , . 23, 1981.
45 .

90

3.4
,
, 18, :
1. , ,
, 1952.'
2. , ,
1956.
3. , , 1962.
4. ,
, , 1950.
5. , ,
1961.
6. ,
, , 1951.
7. ,
, , 1953.
8. , ,
1957.
9. ,
, 1962.

10. ,
, , 1953.
11 . .
, , 1958.
12. , ,
1963.
13. ,
, , 1954.
14. , ,
1964.
15. .
, , 1957.
16. , . ,
, 1964.

.
91

17. ,
, , 1951.
18. , ,
1960.

,154
, . , ,
.
. 1950
1964. (ante quem) 1964 .
, . ,

.
,
. 3 - 1967 -
,
.
.
.. 1964 ,
,
.
1964, ,
, 1963, ,
. ,
.
'
,
.
3
. , ,
Warszawa
. , ,
.

,
.
,
. 61X86,
70X100.
, , .., . 365-378.

92

 , ,
, , ,
. , ,
.
,
.
.

' , , ,

. ' , , ,
, . ' , , ,
, , , '
.
.
,
, ,
, ,
.
. tirage . 4.000
10.000.
, ,
,
.

. ,
, . '
1954 ,
. ,
.
,
.
,
, ( 957, 964). ' 1950
' 1951
. 295
50 . 328
6 60
. ' 1962
26 , , ,
.
1960 6
.

93

 1950
,
(.). ,
, .
1948 ( ', .
36, . 2). , , ,
, , .
' 1951 99 18 .
' 1953 44 106 .
, , ' ' 1951 .

. , ,

, -
, .
4/1 .
99 ' 1951 25 .
' 1954 95 33 ,
' 1953 106 42. , ,
, , ,
.
' 1961 6, ' 1964 4,
' 1953 15, ' '
1951, 116 23 .
,
, , .
' 1957 ,
' 1957 12 .
, ,

. , ,
. .

.

.155 , ,
, ,
, ,
.. .

, , ,
- , , , 1995.

94


, ,

, ,
. , ,

. ,

.
, ,
, ,
.
, ,
.
, . :
1. ; 2.
; . ;
; 2.
;.156

.
,
,
.
,

.157 ,
.
, ,
. ,
, , , , !

.
. , ,
!.158 , , ,
,
, . ,
,

\ 1953, . 251,269.
', 1951, . 326 305.
, 1950, . 262,263.
95

 , , ,
.
,
, , , .
.
, ,
, '
.
(950 951),
, ' 1964
' .
( ' 1964)
.

. , , . ,
, . ,
, .
, ,


.
.
, ,
-
.

. ,
. , ,
, , ,
, , ,

.'59 ,
,

. ,
, ,

,
. ,
.

', 1964, . 188.

96

, , ,

.
, .
, -,
, , .160
, ,

, (gesture)
.161
,

, ,

.

3.5
,

, .
(lectures flottentes)162

, , ,
.
, ,
, ,
, . ,
, ' ,
, ,

. , , , , 1979, .
140-143, , , -,
, XX ,
, Art of Text, , 1994. ,
, , . 22-2-1998, . 45 21. .
, :
, , 1993,
, , .2,
1986, . 100 , , .
, .11,1988 ,
, . , .248,1999, . 22-24
, , . , .248,1990, .
54-57.
Jan Bremmer- Herman Roodenburg, A Cultural History of Gesture, Polity Press,
Cambridge, UK, 1993.
' Laurence Bardin, L'analyse de contenu, Puf, Paris 1977, .74.

97

 , ',
.
, ,
.
. ,

. , ,
.

163
.
,
. ,
, ,
,
.

,
, .
, ,
, .

, ,
.
.
.
,
,
.
, , , .

. ,
,

,
. , ,

.
, ,
, , ,
, ,
Juergen Ritsert, Inhaltsanalyse und Ideologiekritik, Athenaeum Fischer Taschenbuch
Verlag, Frankfurt am Main, 1972.

98

 ,
.


, ,
.
,
,
. . ,
,
.
,
,
,
. :
, , 164 (Bakhtin, Volochinov,
Greimas, Barth),
.165

,
,
.
a priori,
(discourse).
(, feedback, ).

.

,
, (discourse).166

Bakhtine Mikhail, Le Marxisme et la philosophie du langage, Minuit, Paris, 1977, Greimas

A.J Landowski E, Introduction a l'analyse du discours en sciences sociales, Hachette,
Paris, 1979. . ,
, 70, . , ,
, , 1975, . 10. . , , . , . 14, (1987), . 59-60 .,
. , , , 1976.
Courtine Jean-Jack, Quelques problmes thoriques et mthodologiques en analyse du
discours, Langages, No 62, 1981, Larousse, 12
, , , , 1987.
(discours ) ,
,

99

 .
,167 .
'
,
168
.169
Austin170 .
, ,

(context)
.171 '
,
(context)
,

.

167

joker, Maigneneau,
.
Maigneneau, ,
. Maigneneau Dominique,
Nouvelles tendances en Analyse du discours, Hachette, Paris, 1987,. 12.
Maigneneau Dominique, Initiation aux mthodes de l'analyse du discours, classiques
Hachette, Paris, 1981 Maigneneau Dominique, L'analyse du discours, introduction aux
lectures de archive, Hachette, Paris, 1991.

, -,

,

168

169

170
171

, ,

Juliette Garmadi, La sociolinguistique, Presses Universitaires de France, Paris 1981

Bontet J, , , , 1984.
W.Labov, Sociolinguistique, Minuit, Paris, 1976 Bachmann C- Lindenfeld J.-Simonin
J., Langage et communications sociales, LAL Credif-Hatier, Paris 1981
Stephen C. Levinson, Pragmatics, Cambridge University Press 1983
, , Gutenberg, , 1995, .87.
J.L Austin, How to do things with words, Oxford University Press, Oxford, 1962.
' Berger Luckmann ,
, ,
,
.
, :
(: ), , , 1990,
. 135.

100

 , ,
.

.
, ,
, -
..172

.
, . , ,
173, .
(deixis) , ,
. :
-

, ,
174 Maigneneau175
deixis: -, , .
,
,
.
, ,
.
, ,
.
(conversational implicature),
.176
172

, , , Gutenberg, 1995,
. 93.
173
R. Jakobson, Essais de linguistique generale, Paris, Editions de Minuit, 1963.
174
., .., .31.
175
Dominique Maigneneau, Nouvelles tendances en Analyse du discours, Paris, Hachette
1987, . 28.
176
., , ...
, , 1991, . 126 -Warburton,
, , , 1992, . 311.
101

 . , ,
(indirect speech act). , ,

.177
, ,
(..
;). , ,

,
178
. '
, ,
, . '
'
, .179
, ,

.

,
, . ,
, . ..
.
, ,
,
.
, , ,
, ,
, .
,
.


, .
..
.

(connotation)180 - -
., .., . 127.
Stephen CLevinson, .., . 147-162. ,
, , 1996, . 154 Ren Wellek - Warren Austin,
, , , XX, . 247-263.
Lakoff G, Johnson ., Metaphors we live by, Chicago, The University of Chicago Press
Paul Ricoeur, , , 1998.
, , , , 1989.
102

 ,
181
, , 182
. ,
(in absentia). , ,
(in
presentia). , contrast
Billig183

' 84
,
, .
, .
, , ,
.
.

,
. ,
.
.
,
. -
, 185
( Maingeneau).
()
, context
. '
, , ., . 26,
1979, . 29.
, , ,
.
.
M.Billig -S Condolete, Ideological Dilemmas. A social Psychology of every day Thinking,
Sage, London, 1988.
- , , ,
, 1997, . 101.
',
.
,
. .
,
. , , ,
.
103


. , ,
.
() ,
.
(intertextuality),186
'
, .
, , .'", , :
+ + ..
.

, .

, .188

, ,
, -,
.
, ,
S. Fish.



.189
. .
, ,
. ,
. , , ,

,
,
.
190

Jeremy Hawthorn, , ,
, 1995, . 180. , .
. , ,
, , 1994.
, /, , . 89, 1997, . 266.
, , ,
, .
. . .., . 238.
, , , , 1991, . 158:

(
) .
- ,
104


191

.
.
,
.

.
,

.

.192 , ,
, ,
. ,
, ,
.

,
,
,
,

193
Hans-Robert Jauss

,

>.
1

. , , , , 1971 .46. , . . , , 1982, . 27.

, , , , 1996, .
115. , Rene Wellek- Austin Warren, , , , XX, .
184.
., : , ,
1980. Denise Francois Geiger,
, - : ,

. , , , ,
, ... ,

.
.
(connotations). connotation
,
.

105

,
,
, :
.194

-. , ,
, ,
Levinson

'
.
^
-
.
, , ,
.
; ( =1 analysis )
; ( ( ) =
content and discourse analysis)
; ( =media analysis)
; ( , =audience analysis)
;( = effect analysis)195

, ,
.
, ,


.
, ,

, ,
.
. ,
, ,

194

Hans-Robert Jauss, , , , 1995, . 57.

Paul Valry, ,
,
.
195
Harold D.Lasswell,
, , , 1989, . 65.

106

 (memoire
de la classe).

,

.

196
(didactification)
,
, .
: .
.. ' ,
,
( ) .
. , ,

, .

.
,
, ,
, ,
.

,197 ,
. ,
Bernstein,
' . ,
,
.

.
, ,
, , ,
, ,
.198 , , '
, , ,

Yves Chevallard, Sur l'analyse didactique, Puplications de l'IREM d'Aix- Marseille, 1988.
, Yves Chevallard et Alain Mercier, Sur la formation historique du temps
didactique, Publications de IREM d' Aix-Marseille, 1987.
B.Bernstein, , ,
1989.
1
.- , , (
5 27,28,29-9-1990).

107


.
, , ,
, . ,

, .
199

, .

3.6

7-15
,
.
. ,

. , , ,
, , , , ,
.200 ,
,
, ad hoc
, . ,

.
, , .
:
;
,
20
. '
, ,
.202


199

Bernstein
. ( ).
200
.
201
, ..

.
202
, ,
., . 12-13,1990, . 179-194 .
, , , 1994, . 282-295.

108

 ,
, .
,

203
( ) .
, ,

.
,
,
.
1934,
,
. 1956
:
,
.
. -

.
,
'' .204

.

. , ,
,
1905,

(, 1934:
) :
.
,
.


. . , ,
: ( 1924-1936), , 1988,
. 217.
Robert Escarpit, , , , 1972, . 10.
, ,
. , 1925
: .
.
,
(
, , , , 1976, . ', . 264).

109

,
, ,
. '
, ,
, ,205
, ,
'
,
. corpus
,
, .

(
) ,
. , ,
, ,
.

.
corpu
' .

.206 , ,


.
.207 , ,

,
corpus .
, , corpus
;


,

, ", , , 1977, . ', .272.

: . ,
, . 2 04 , , , 1990,
. 603-879.
.
, '

. Robert Escarpit, .., 127-128.

110


. - .
' ,

.

,
, ,
. ,
.208
( , ,
) .
, , ,
, -
, ,
. ,
, ,
.209 , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, , . , ,
corpus
, ; , ,
,
,

, .
,
,
, , '
, . , ,
.

. , , XX, , 1925 , ,
, 1957.
. , , , 1971,. 10. .
Engleton, , , , 1981, . 71 .
, , : ,
1917-1923, , , , , 1994, . 116,
274.

111

, , , ,
, ,
. , ,
'80 - -
, ,
. '

, , ,
. 210
, ,
.
Antigone lebt, ,
. , . , . , . , .
, . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , .
.,211 . ', ,
. ,
.
, , ,
,

.212
20
.
.
, , .
, ,
,
. , ,
; ;
.
.
,
, .213
. ,
,
2,0

,
. '
( 2-4/10/1998).
211
Antigone lebt, Neugriechische Erzaehlungen, Herausgegeben von Melpo Axioti und
Dimitrios Hadzis, Verlag Volk und Welt, Berlin 1960.
, ., Budapest 1962.
212
19 1962.
213
, , , 1986, . 60.

112

 ,
(,..).214 ,
,
. ,
, , .215
, ,
,
, , ,
,216
. . ,217 ,
,
, ,

. ,
, . ,
, '30,
.
, . . ,
,
, .218
, , . .

, '
.219
.
,
2

..,.62.

215

., . . , , , .', . 365
. , , , , 1987, .
15-28.
,
953, . 42
.
216
, .., . 25.
217
.
. , ,
. , . , , ..,
. 22,29 ..
218
,, '
1958 . 193 , .
, , .
, ,
15 .
219
'
1957, . 58. ,
,
.

113

, 220
,
.221
, , .

,
. ,
,
, , .222
,
, :
.223
, , . ,
, , ,
.
,

. 224
, ,
, . 225

. -
-
. .
' .

,
.
, ,
,
- '
- ' .

-
0

, . , , ,
1983, . 477.
1
,
, , . , ,
, , 1997, .615-638.
2
. .., . 20.
3
.., . 21.
-".., . 20.
5
, . 14.
114

 . , ,
- -
. '
- - .
- -
,
, , .226
,
.


.
, , ,
Defoe Swift
.

.227

.
. .
, :
,
, ,
, :
! ,
.
226

227

: (...)
, , ,
, ,
,
,
, , ,
, , ,
. . . , ,
, , , 1964, . 59.
,
, ,
,
, ,
, ,
. . , , , ,
1990, . 15-16 - ,
, . , . 11,
1988, . 225-229. . : -,
, 1995, . 9 90.

115

 , .

.228 ,
, , ,


-
- .
' ,
.
,
.229 ,
,
,
.
.230
,
.

4. :

()
' (
) .

.
,
.
,

,
( ).
.

, , , 1934, . 154.
1977-1986
. ,
20 . 1990
, , , 1991. , . .
, , . , .
1(1986), . 8.
958, . 162.

116

 . , ,
;

,
. Henri Taifel
231 : Oxford English Dictionary -
[ ] ,
(...) , (...).
Oliver Stallybrass
() ,
, ,
. ( , ,
, ) ( ,
). (...), ,
, ,
.
. :
, , ,

, :
232
: ,
.233
. ,
.


234
.

,
,
.235

(, ),
, , 1990, . 113.
, , ..,. 71.
.., . 68.
- , ' , ,
, 1997, . 99.
. - . ..., ', ..., , 1983, .
236.
117



.
. .
1. .
2. .
..
. , , ,
, .
2. , , , .
,
, .

. , ,
, , ,
. , ,
.. , (
). ,
.
,
.

- ,
. .
.
. :
, ,
,
context. .. .
,
.
,
-
( );

118

1. , .
-
( ) .
2.
, ,
.
.
3. .
.
.
,
.
,
.
,

.236
4. ,
,
.237
5.

, .
.
,
.
,
.

,
,
(discourses) .

,
-.


. .- , ' , , ,
1997, . 204.
. . , , ,
. , , 1996.
119

 .
,
, .


. , , contrast
, ,
.

4.1
' ,
.
,
.
.
.
. ,
, , .
. ' .
. ,
.
(, , , )
, . , ,
' ,
.
,
.
.

, , . .
.
.
, .
.
. , ,
, .
954, . 190.

120

 , ,
, .
,
.
, .
.

238
, .

, .
, ,
. , ,
, , , ,
, .

' . ,
. .

,
. -
.
(...) , !
...
'1954,. 189.

.
, ,
.

(...) ,
'
964, . 156.
,
, ,
. .

Susan Rubin Suleiman, Authoritarian Fictions.The ideological Novel as a Literary Gerne,

Columbia University Press, N. York 1983, . 54-56.

121

 , .
, ,
, ,
.
, .
. .
.

. .
'1964,. 159.

, ,
.
,
.

.

.
. .
.
. .
... .
, ,
. ,
, . .
951, . 118.
.
.
.

,

. , ,
,
.

122

, , .

.

.
.

.
(...) ' . , '
.
,
... (...) ,
,
(...).
'964, . 191.

.
. .
, ,
.

. '
,
. ,
.
, ,
.

, ! -.
Lv (...).
Lv .
.
- -!
(...) .
1961, . 27

123

 '1954, .170
.

, '
.
,
.

.

.

.
(...). , .
. , .
,
.
953,.209.

,
,
.

, ,
,
.
.
, r//
.
,
Laa :
! ) . .
.

124

' 1950, . 162-163.

,
,

.

,
,
. .
, ,

. , ,
,
'.
, , .
, ,
.
,
, , , ,
.
,
,
, .
,
. , ,
.
, , . , ,
,
, . "
. ,
,
,
.
',
.

, .
, .
, .
.

125

 , , , .
, ,
, .
, ,
. , ,
, .
, ,
, ' .
, .
, . ' .
, . ,
, ,
' . , .
.
951, . 64.

, .
,

. , , .

( ), .
, ,
.
, . ,
, .

- - .
.
, .

. .
: ,
. ,
. ,
, . , , 18
1941.
. (...). ,
, :

126

 . .
, , ,
.
(...) , :
, .
! .
(
).
953,.207.

, ,
. ,
, ,
, .
.
,

.


. ,
.
.

. .

.
.
, '21.
, ,
.
. .
.
.
, ,
. .
, , .
.

4.2

,

127


.

.
.
. .

,
.

,
- .

. ,
,

. , .

,
. .

, ,
,
.239 ,
.
, , , ,
,
, .
, '
. , (19511962) , .
, ,
. 1961
, ,
. .
, , ,
,
.
.
, ,
, 4 , 1, , 1987.

128

, . ,
, . ,
,
.
1944, ,
. . .
.
. :
- .
- .
- .
. . .
.
.
961, . 127.

1962
. .
.
(...)
.
.
, ,
, .

( .
, .

. ).
(...)

( ).
... ...
) ().
' , ...
(...)
.
; ;
( ).
, ... !
( ).

129


,
...
; , ...
',
,
... ...

1961 1962
,
, 1951
.
,
.
,
1936.
.
,
'
.
1938 .
. ' 7
. ?.
.
. 1942

, .
.
.
.

. 1944
. 1944
.
' . 32 . ,
. ' .
, ' :
, , .
951, . 62, 63.

130

 !
(...)
:
!
' :
!
' !
...
, .
, .
(...)
, ....
, .
!
', , 1951, . 27.
.

.

.
, , ,
.

,
.
: , ,
. ,
, ,
, , .
, , . , ,
,
( , )
, , .

1821,
.
, . .
25 21
.
,

131


.

...
- ... ... ...
.
(...)

... ,
' .

.
... !
,
, !
!
... ,
!

, !
'1954, . 147.

,

.
10
10 1944,
.
.
951, . 244.

, ,
. ,
,
.
, , .

132

 , ,
.

,
!
, '
.
,
' , ,
: ,
! ... !
951,.244.

.
1946 .
,
, . .
- ; .
- , ,
, .
- , , ; ,
,
, :
- . '

-,

) .
,
, :
- , ,
! .
:
- , -
, ,
' ,
, , &, ,
,
.

, ^.
...
- ! ?! ,. ,
;

133

 ,
! ,
.
, , , 5
.
, , .
, , '
,

: . .
, 5 , 27
1946, ,
. ,
, ,
,
, , -

954, . 185,186.

, ,
, .
'
,
( ). '
, , ,
.

. ( Roman a these).
,
, ,
,
. '
. ,
,
,
.
, , , ,
,

134


.
,
.
.
, .
, ,
' , , ,
, ,
, .
?.. 184.

.
'46, , ,
,
' '
.".

. , ,

.
,
,
.
.
, .

. . ,
, , ', .(...).

, ,
, .

. -
,
. ,
,
, .
, , , .
, ,

135

, ,
. , ,

, ,
. . .


. ,
.
,
, ,
.
.
.
, .
. .
, ) .
, , , .
- !... .
.
, ,
, ,
.
)(...).
,
.
.
- ,
; .
.
- .
.
- ;
.
- ;
;
.
' .
.

136

- ,
. .

. )
. .

. ,
!.
963, . 54-55.

, ,

.
.

,
. , ,
.
,
. , .

, , ,
,
.
-
, .
, ,
, ,
.
, , ,
.
, . .
,
.

,
. ,
,

137


.
, ,
. .
,

, ,
.

- , , .
, ,
.
962, . 107.

,
, .
.
,
.
.
,
. ' .
'
. .
' .
- , ,

'.
; . &
' ' .
, ,
' . , '
, , .
, . ,
. . .
,
. '
,
' .
. , .

138

, , , , ,
, .
,
, .
962,. 105-106.

,
. .

'
' .
'
.



.
'
.

.

.

' .
951,

. 240.

12

. 12.
; ! .
.
; . ;

139

 ; ' .
(...)
-, , , ?/ ,
;
- , ! . .
. . ' .
- , .
- , .
- .
' :
- , ' ,
... .
.

'J954, . 38,40.

, '
. . 240
,
.
' .

.

'

...

(-)
.
; ?, , ,
.
.
.
, ,
. ,
. '

''1957, . 140.

140

 .
.
- , , ' ;

. ' 'a)J.o
. ,
.

' .
- ' .
' , ^,
. ' ,
. '
' ' .
962, . 65,67,68.

,
. , ,
,

, .
,
. ,
.
,
.
.

.
.

.

.
,
,

.
, ,

141

 , ,
.

,
, .

' .

, .
-' , .
...
- . .
- , ... .
L. .
; ' ; ,
. . ' ?
(...).
(...) , ' .
! ! , -
! .
(...).
:
- ! ' .
, .
-, .
, , .
. (...).
(...)

.
.
!
: ,
(...) , ,
. '
, te: . ' ,
(...).
;
. . ,

, .
, . .

142

951,

. 108-115.

, ,
, '
.
,
,
,
, ,
.

- ,
.
, . ,
.
:
- , .
.
- ! . .
, '
. !
;
.
-! .
,
.
- ; ; .
, :

- , , .
:
. ! ;
(...) ,
. .
.
,
. ! (...).
' .
, .
,
.

143

957, . 161, 164.

,
, .

.

(...). .
. .
. '
,
. .
,
.
(...).
,
(...). . ]
. ,
.
-
.
-.
.
. , .
,
' .
951,.37.
, ,
'
.
, , ,
, .
.
,
, - .
,
-

144

 - . - ,

.
,
.
. -
, .
,
. ,
' ,
.
.
,
241
.

.

. 1946
() .242
, ! ' !
.
! (...).
!.
.
, ,
, ,
. ' ,
'
.
1949
, '
-
- :
' .

. . (30-11-1933 ),
, , , XX.
!
. , . |4.

145

 .
(...). , .243
.

.

4.2.1

.
, .
.
,
,
.
962, . 206.
. ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, .
.
; .
, ,
,
. , ,
.
, . , ,
' .

(...) , ,
.
:
- ;
.
. ,
.

( ), .198, 14.9.88,
.36.
146

 , ,
!
&
.

... !...
. ,
, (...).
,
(...).
.
, ,
- !(...).
.
(...). ,
:
- ,, ;
957, . 170.

,
,
. 244

.
. ' .
!
.
. ' . , '
, , .
, '
.
,
- , -
' .
, , .

244

, ,
.

147

 , ' .
' , ,
.
, ,
, ' . ,
! !
. ' ,

, '
. , , ' '
: ;.
. .
,
.
!
!...
:
, . '
. .
. .
.
. .
. .
' , ,
.
, '
'
.
953,

. 208-209.

,
. '
, .
, , ,
, , ,
, , , , .
,

.
.
1953,

148

 . , ,
.

.
'
, , .
:

- , (...).
, .
.
. .
- , ,
, .
.
.

,
.
,
.
.
.
.
, ',
.
.
.
(...).

.
,
-
.
,
,
;
, ; . &.,
.
, .
(...).
. .

149

953, . 169-170.

, ,
, .
. ,
.
,

.

, . !
,
, .
, . -
, ,
: ' , . ;
30
. ,
-
, ,
-
, ,
.
951, . 185-186.

,
,
.
,

.

4.3 -

- .
- ,

150

 .
,

.
, ,
14 (1950-1964 )
7 15.
(1940-49)
.
, ,
. , ,

- -
. '
.
',
,
.

,
245 , ,
.
, , .
'
. ,
.
- ,
,
- ,
. , ,
,
, , ,
.
246
, .
, , , ,
' '.

. ,

, .
, . 11,1995, . 27.
, , , , 1979, . 115-124.

151

 ,
. .
, ,
(
).

.
, ,
.
961, . 126.

,
.
, .
, , ,
,

.247
, ,
[Bildungsroman],

.
-
248

, , ,
. ,

. , ,
,
.
.
, , ,

.
,
, , ,1991, .138. , . ,
. , , XX, 1962.
' , ,
, University Studio Press, 1997, .91
, :
, . , . 28, 1994, . 80.
152


.
-
, .
, ,
,
.
, ,
,
.

.
.
.

.
.
, , ,
, , .
' .
, )..
( )
. 23
& 1943.
' ,
.
. .

, ( )
.
.
964, . 150.

,
,
,
.
'
.

153

- ;
-. ;
-; ,

.
- ;
.
- ; , 18 .
- . 18
14.
-, , ;
- ' .
.
.
.
- .
- , ;
- ! ;
- , .
- 13 16.
.
- .
951,.60.
.
.
, , .

,
, , . , ,
.
(...) .
.
.
.
,
. . .
1947. 15 .
.
,
, .
Laa .
:

154

 . ,
, , ,.
.
.
, , . '
, .
. .
, .
953, . 214.

. , .
,
.
- ;
...
.. :
- ... ...
, ' . ^
. .
!
(...)
. , .
.
. . ,
. ' ,
.
.
, , .
957, . 135-136.

. ( )
, .
, ,
, .
,
, . . ,
, .
, .
-.
' .

155

 , ,
. .
-!..., . . )
.
'1964 . 165.
,
,
.
.

, . . '
.

, .
.
. , , ,
,
.
,
.
.
' . .
, 10 .
, '
, ' .
' , .
., .
, ,
, , , ;

;
' '
, .
,
, .
. '
.
,
.

156

, (
) .
961, . 36.

, .

:
- ;
- ; .
- , .
, ,
, '
.
.
- '. .
- , .
- (...)
- ! .
- .
- , ; ...
(...)
- ;
, , .
- ; .
-' , -.
- ;
- ;
- ;
- .
- ;
, .
- ;
- !
- ;
- ; :
- .
- ;
, .
- !
- ;

157

- ! ' ! , ,
; .
, , .

, .
962, . 196.

.
-,
. .
,
. .
, ,
, . ,
.
- ,
,
.

.
249 -
-
,
'
. 12 ,
,

,

.


.
, ,
.
,
249

, - .
( 16
. 4-6/5/1995 ). , ,
. , , 1993 . , .
124 (31.7.1985 ) : . , ,
. , XX.

158

. ' , , ,

. , ,

.
- , . .
, , , ,
. .
. - .
.
.
, .
. ,
. . '
. , .
. . .
. , . -
. . . , ,
, . .
. .
, , . , .
, . .
, .
. . .
. .
^. 12 .
'1954, . 195.

,
, ,
, ,
.
,
.
, , . '
- - .
,
,
( 1950'. 32 ).
, .

159


. , ,
' . , .
.
:
- , !
- ;
- ! . ,

,
.
,
.
(...)
- , .

- , .
-, , .
.
'.
, ?.
, .
, , (...).

951,.64.

12
25
1944 .

1931.

.
(...)

12 -

- ,

.
. (
)
.

160

 (...).0 . '
,
! ' ,
, !
!
(...)
963, . J 03.
, .

.
,
, ,
. . .
- , . ;
- .
,
, , ;
- , .
- ; .
- . , ,
.
- ' ;
' .
, . '. ,
.
:
.. (
).
! ! !
,
. .

961, . 37.

,
.

, , ,
.

161


.
.
. Xntepwoi
.
961, . 37.
. .
^. 12 .
. -, ,
. .
.
954, . 196.

, , ,
.
.
, ,
. ,
, . ,

, , ' .250 '
,
' . ,

.. , .
,
,
.
(...) '
. .

.
.

,
. ,
, ,
', 1954 . 98 , 1964, . 178.

162

. .
.
(...)
. (...)
.

- ,

, '
. .
953, . 213.
(...)
-
...
.
.
,
, '
.
962, . 108.
(...) ' .
.
, ,
. . ,
. (...) . '
. ; .. '
-
- .
.
,

(...).
, . 11 . '
,
. .
950, . 164.

163


,

..
.

.
, , ,
,
.


.
, '
, , . .
, ,
.251
,
'
.

.

5 .
. 10
).
& .
.
. , ,
.
: .
.

.
.
. .
.
. .
. .
251

, , 70, . 31-40. ,
. , , Gutenberg, ,
1994, . 176.

164

 ,
.

. .
17 .
17 .
19 .
19 .
20 .
20 .
21 .
23 .
'

/ .
'1953, 65.
,
,
. ,
,
.
( ' 1953).
. 252 - ,
, , , . ;
, . , ,
. , , .
!

...!.

. , , .
, ,

.
' , , ,

,
( . . . )

252

, ,
, . '
, , .
, . 15.

165

 ,
! ,
.
(...) 8.
,

.
, .
, , .
.
,
. , ,
.
,
.
.
, ,

. .

, .

'. , ,
,
, .
: ,
, .
.
...

, .
, .
'
. .

'1958, . 214.

.253

. , ,
' . , , , , 1991, . 158.

166

 .
,
'
, . ,

.


, , .

. ,

, .
, ,
, ,

.
.
,
,
,
,
, , .
.
: (...)
,
, .
.
.
.

- ,

.254
, 3 1944, ,
, '
. .
',
, .
/ .
254

.. , , , No 232,
. 31.

167


.
,
'
, .

.
1950, . 163.

. , ,
.

.
.

, , ,
, , ,
.
(...). .
, .
.
No 7.
, , ,
6 !.
!
.
. . ) :
. 14 .
5 1944
.
: !
, (
) !
!.
963, 104.

,
, -
, ,

168

 .

, , .
-
, , .
,
:
- .
. .
.
- ...

...

-
.
- .
. ;
- , , .
J4 (...).
.
- , .
. ,
, ... ,

, ' .

(...) , .

951, . 46.

.

' .
.
9 1952.
.
.
'' . , ,
, ,
.
, '

169

' , '
(...).
.
, , . . '
' .
, ,
.
.

. .
954, . 3.
.
.255


.256

.


; ,
,
.
( )
,
. , ,
,
.
, ,

,
. ,
, ,

.
, ,
. ,
, .
- -
. , ,
255
256

. , , , 1991, . 32.
, , 70, . 31-40.

170



,
. , 1940,

257
, .


.
,
.
, ,
.
. , ,
,
, , .
, .
.
,
. ,
, '
. , ,
.
,
'
' , ,
, .
.

. - .
, .
.
,
. ,
.
.
958, . 212.

' , , . ', , , 1976, . 79.

171

 ,
. -! !.(...)
: (...) 22 ,

,
. ' .
958, . 21

, , ,
' , -
-. ,,
,
. , , .
,
, ,
.
;
, . .

, ,
. (...). , ,
! .
, ,
.
. . . .
? .
964, . 176.

,

. '
,
. , Mozart Rimbaud, ,
, .

.

172

-,
. happy end
.
.
- , ,
, -
.

, .
, ,

, '
. .
.
,
,
. 14
, , ,
.
,
,
.

, , :
,
, .
.258 , , ,
.
-. , ,
,259
,
.

, (
).
,

.

, :
, . , . 28, 1994, .39.
, .., . 75

173

260

(...) , ,
. .


261
1936-1949, ,
.
.

4.4
' ,
.
, ,
. , ,
.

., ,
, , , .
, .
' 1951
, ,
.
. ! . -
.
, .
,
.
951 . 212

1947- 49,
.
,
.
. .262
, ,
, .
,
260

.. , , , No 232,
. 32.
261
., , , No 58, .30.
262
951,.211.

174

 ,
, .
,
.
11-16 .363

, , ,
. , , , ,
,

.
, ,
, , .
, , ,
1951, ,
, , .
, , .
, , ..
,
.
.
(1941-44) , , ,
(1946-49) .
.
, , . ,
, , .
- ( 958, , 221 )-
,
. . , ,
. ,
.
, ,
.
.
1960
6-12-42,
.

- . ,
( ).
175

 va . .
. .
. '
,
.
I960, . 182.

1951 '
-
, 1 '45.

- , ,
. ,
.
, ,
.
. . ,
.
.
, ' ,
.
(...)
- .
, -
' . '
. , ,
' .

. .
951,.45.

, ,
. , ,
.
,
,
.
' ,
.

176

(...) .
1945, '
, ,
' .
'

, ,
,
- .... '
...
.
- .
953,. 115.

'
,

.
. ,
(...).
- (...).
(...). , , , ,
, .
; , ,

.
(...).
964, . 182.

' .
.

(...)

.
(...)
' .
,
(...)

--(...)

177


- , .
954,.261.

,
.
, , ,
, ,
,

.
. .
,
, .
, ' ,
' .
. ,
.
.
958, . 221.
264
,
.
.
, , .
,
, .,
, .
= ,
,
.
' . ,
, .
, ...
' '
','(1951, . 32) , ,
.

178

 ,
', ' ,


!...
, .
, ,
, , , ,
,
,
,
, !
' avoL
.
953, . 123.

,

,
. , ,
, ,
.
,
, (discourse)
. ,
, .
; ) !
. 13 .
. (...). ! !
... ?. (...).
' . (...).
. .
951, . 212.

179


. . Aia
.


.

.
'1964, . 139.

,
( ).
, ,
.

, '
.
(...)
',

'
.
951,.44.

.
951, . 185.

, ,

. , ,
, ,
.
,
.
. '
.

180

 , .
951, . 42.
, .
, '. '
, Lpoi,
' .
.
' 1951, . 45.
.
.
,
, .
. . .
. . . .
.
.
'1964, . 182

,
.

' , . -
. .
. . (...).
, , ...
...
, (...).
964,. 183.

,
. 1943

181

265

( , ) .
'43

,
. -
.
.
'
.
, , .
, , .
,
. , ,
, , ,
, .

, , .
. ,
.
, ,
: , .
.
1950, . 9.

.
.


.
. .
. . . .
. ... . .
. .
.
.
265

,
, 1
1943. (), .5-6, 1956, , .25.

182


, , ,
, , .
964, . 184.

,
. .
.
.

.

.


.266
964, . 188.

:
1 . .
2. .
3. ...
4. .
5. .


.
,
, .
,
. , ,
,

, .

'44, 10-30-44
. , . , . ,
. . .

183


1821, '.
, , .
. ,
, 1821. ,
, '

1821

, ,

. .
' :
,

,
:

...
'

.
'1964, . 140.

, ' .
, ' ' .
-. , ,
. ,
(...).
- .
, (...).
1960, . 183.

,
,
.
. , ,

184

 -
- .
'
9
1952 . - ,
, , 21.
.
, , 1821
,
, ,
, >>.267 .
1942. ! ,
.
. ,
, .
, .
. 21,
42.
(...) ,
(...). ,
,
21
.268
, ,
,
, ,269
.
, ,
.
(958, . 9).

.
, ,
267

2
, .
21,
. 1936
1821,
. '
. ,
4 , , , 1987, . 132.
268

. , , . 4 , , , 1975, . 155.
269 , ,
,
.

185

 .
, ,

. , ,
.
, ,
.
270

.
'
.
, ,
.
,
.
, ( 964,
. 82).

.

.
.
.
. , ,
. ,

.271
, , 1821
,
.
. ,
. ,
, , ,
.272



270 '964, . 81-84.
271
, , .
, . 124, 1993, . 23-31 . . , G Vico
, . , 8, 1977, . 55-59.
272
. , , ,
, 1964.

186

 .
950, . 41

,
( . . . )

953, . 37.

.
, , .

' -
.
. .
, .
.
.
, ,
. - ,
' , .
' ,
. .
'
, .
1960, . J 65.

, , ,
.
.
.

(...).

187

 (...).
. , '
(...).
951,.46
,
,
.
,
.
,

, .
,

.

4.5

.

, . , ,
.
.
,
.
-
, .
' , -, ,
. ,
, .


. , ,


, ,
. ,
,

188

 :
273
.

, ,
,

, ,
.
, ,
, , , , , .

, . ,
, , ,
.
,
.
,
, ' .

.
,
, ,
' . .
,
,
.
, ', .
,
. ,
, ,
.
. , ,
, .



.
273 , , ..., -. ,
1964. 8, . 9.
1848 :
, , .

189

(...)

,

.



' !
'
- ,
'
' !
1960, . 239.
, ,
. ' (fabrik),
, ,
(
), -:
, , , , ,
.
. (coupling)
(contrast) . ,

, .
,
.
, , .

,

. ,

.
.
,
.274

,
.
-

, ,

190

, - , ,
-
, ' . , ,
, , ,
.
, ,

. ,
,
.

. ' .
.
- 1500 . .
- , .
- ;
- .
,
. 500 .
-, '
...
- !
- .
.
.
.
, 500 .
-
! L ,
, .
.
. . '
.
, , .
-- , , .
- ! .
... !
! .
-! ! .
. (...).
.
( , , ,
, 1976, . 315-318).

191

962, . 183.
,
.
.

.


, ,

275
.
.
,
.276
.
- .
. ,
.
, , ,
, : .

-
- '
. ( )
,
,
,
,


, ,

.277
, , .


,
. .
- , , ' , ,
, . .
275

. . , ; , , 1964, . 64.
. ., . 65.
277
., . 67.
276

192

 '
. !
- , ,
... : ' ' .
. '
. ,
, ' .
.
'1964,. 153.
,
. .
, .
,
, .
- , .
.
963, . 91.
.

.
. ,
,
. ,
- - .
, ,

, , , . , ,
.
, ,
.

.
, .
-, .
-, , . .
( . . . )

193

-; ;...
...
- (...)
- ; ' ;
- , . , ... ,
... ; ...
, ,
' . ,
, , .
.
.
963, . 88.

.
.

!
'
. . .
. .

.
, .
' 1964, . 152.

, ,
.
,
.
. 278
,
,
.

278

. , , , , 1983, . 31-35
. , :
, , . 7, , 1996, .
156-178.

194

 ,
.
.
, .
.
. ,
.
963, . 90.


, .
. , .
,
, .
.

(...) .
' , ,

,
, ,
. - ,
, , -
. , ,

. -,
(,
) .
, , ,
.
.
, ,
,
.

. , ,
1964, ,
. ' ,
, - , ,
, .

195

 ,
,
,
.
.
. .
.
, ,
, (
) .
- .
.(... ) . - . & ...
.
.
' (...).
(...) .
,
,
(...).
(...) 60 .
.
.
964, . 209-210.

' , ,
.

(...).
. '

.
, .
, , ,
.
964,. 152.

, ,
, .

, , .
. , ,

196

 , .
,

,
, .
, ,
.
. , - 15
. ,
.

, , .
- ,
. , ,
.
(...) 9
, .

(...). .
, ,
.
-
.
.

, ,
.
(...).

. .
.
.
,
, .
, .
: - ' ! - !
. .
'
. .
. 15

197

. .
(...).
(...) 10 -
.
.
. .
,
,
.
, .
.
, 100-120 ,
, oL , .
.
,
. .
, ,
: , ,

.
.
964, . 152-155.

'64, .

. .
'64

, .
'63
'64, .

1963 .

, ,
.
.
17 1964, ,
(...). .
, , ,
. 80 .

198

(...). ' , ,
(...).
(...) 6 . ,
:
-!

.
,
.
.
.
. .

, , .
.
(...)

.
, .
, , '

!. .
' ' .
, .
, , . .

:
.
.
.
964,.212.

.
,

.

,
.
-, .

. , , .

199

 .
, '
.
; ;
,
, .
, . '
.

.
.
.
,
. .
oLov .
,
.
'1955, . 32.

; .
.
.
' .
, .
. .
.

. .

.

.
.
.
, .
953, . 39.

. ,
,
,

200

 .

.

.

. , ,
.

.
,
'50, .

. .
. '

. 1961 300 ,
, .
.
962, . 54.

.
.
.
)< .
' .

.
, . '
(...).
,
.
.

, ,
.
.

201

 . ; ;
.
.
(...).

,
, ' .
. ,
.
963, . 94.

,

.

.
, , ,
.

.

, .
- .
. .
,
,
. ; '
,
.
963, . 74.
. .
. .
4-5
,
. )
,
. ,
. )1

202

 . .
19-20 . ,
.
963, . 94.

; .
.
,
,
' .
953, .41.
.
,
,
,

. ,
.
953, . 32-33.

4.5.1

.
,
. ,

. 279
, ,

, , ,
. 2 8 0

279 16 1930 .

16 . ,
, . ', , , 1976, . 351.
280 31-8-1935 , 102
6 , .

203

 , ,
! ! !
. ,
. 600 .
50.000
, .
' ,
, ,
, ,
^..).
951,.249.

.
,
. .
.
(...) (...). , ,
, '
.
UTM ( )
Lp ' .
Lapo ,
.
'1954, . 266.

:

, ,

,
,
. ,

,
.
.

.
,
. .
.

204

 , ,
' .
.
,
- - ,
,
,
, , ,
, ,

( )
281
, .
' '
- .
,
.
.
' '
' .
'

.
' 1964, . 179.

,
,
.
, .

. '
' .
962,.206.

,
,

.

281

, 30, . 482 - , ..,

. 10, . 308.
205

 , '
. .
.
.
. . ' Lpo, '
:
.
,
.
:
.
. .
. .
, , ...
.
.
, , . .
: .
'1962, . 161.

. .

.

.

, ,
. , ,
, .
.
, ' .
. (...) (...).
, , ,
. .
951, . 183.

,
.
.

206

 -
. , ,
.

282
, .


.
.
.
.
' .
.
.
'
,
' .
, , .

-(...).

.
(...).
,
, ,
(...). .
,
, ,
, .
'
Lpoop(...).
, ,
.


.
953, . 219.

282. . (, ), .
. , , , 1990.
207


.
. ,
,
.
,
,
.

12,
:
, .

.
.
.

(...).
/ , ,
.
, , , .
.

.
,
. /.

, 30

.
.
,
.
.

.
:
,
.
,
.
.
:
. ?>
.

208

 ,
, .
.
.
.
962, . 207.
, ,
.

,
.
, , . ,
, ,
. .
,
.

.
,
, , '
.
.

, .283

.

.

.

.
,
.
.284
, , ,
. , ,
. =
-, , , XX, . 43.
. , , , XX, .
146.

209

= =, ,
,
,
. 285

\
,
. ' ,
,,
, .
951,.250.
, ;
,

, !

'

^,

(...). ) ; .
. . .
!
951, . 213.
.

.
.
,

-.

. )
, .
. ' / 200 .
' - (...) . , ^

...
. '
' .
. '

.
951,.235.

:
, ,

,
1

-, .., . 8, . 37.

210

 .
,
.
, ,
. 286

, , ,
, ,
,
.
'
.
.
.
.
- (...)
.
(...). ,
(...).

...

(...) .
, , .
! ,
.
, , ,
. , .
.

.
,
. ,
. . '
, '
.
951, . 182,183.

286 , , . 1961. . 130.

211


.
- ) ' ,
.
-! .
' .
. .
, .
te .
. , :
, .
' (...).
,
(...).
. , !
, .
' ^ , .
' .

.

, .

, .
. 50.000 .
951,.247.

,
,

.
,
.
, ,
,
.

'
: .
(.../ 1955
' , 1950.

.

212

 (...).
^ 100
. ,
. ,
.
Lp
. ,
, .
953,.294.


.
, ,
,
.
,
.
,
. ,

.
951, . 19.

' .

'

,
.
,
.
.
. :
,
.
.287

,
' . '
, .
287

, , XX, . 57.

213

 . ,
.
' .
.
. ,
. ,
.
-
.
'1964,. 180.

,

.
. ,
,
.
.
- . ;
. ,
.
, ;
. .
;
- ; L
, . . -
, . (...).
- , ;
- '
;
'.
... .
- ,
.
,
.

.
- ;
- ; ... ;
. , ...

214

 ,
'. , (..,).

.
. .
- , . .
.
.
. > .
. . .
.
963, . 80-81.

, .

. ,

.
! !
. . .
. ' .
,
, .
.
' ' ,
.
^

!
- , .
- ;
. ,
.
.
.
: -, .
, , !
- .
.
, .
.

215

 .

.
- !
- - - (...).
. -
. .
- ! .
- ! , .
. '
,
.
' ! -
. - .
. ,
.
- , ! .
. -
.
. .
. . : '
, ' , ' , .
- , .
.
. '
(...).
'1954, . 268-269.

288

, , .
,
.
.
. ,

, .
, , ,
. :
288 (...)
, . , .
, , .., . 104.

216

, , .
, ,
.

,
,
,
. .
,
, ' .
, ,
' .

289
.
. .
, !
' (...).
. , ,
' .
(...).
, (...).
(...).
-,
. ' ,
.
: . .
,
, .
951, . 282-283.

4.6
, , ,
,

, ,
. , , .
6 1934
, .
.

. , ,
, .
289 . , , , XX
. 152. 1933.
217


) )
)
) )
.

, ,
,
.

.

' .
.
, . ,
, , '
. ,
, '

' .
962, . 52-53.

- . ,
. ,
' , .
. ,
-. '
. ; . ,
. .
.
.
(...) '
'.
- .
! ! (...)
, , '
.
- , , . .
.
- -(...).
, ! ,
.

218

 ; .
-, .
, . .
- , -, , , ,
;
- ! .
. ,
!'(...).
' , !(...).
; .
-, , ;
-, , !
. .
' .
963,. 14, 15,16.

, . '
. ,
' .
- , ,
, (...).

. , ,
(...). . :
- !
; .
- ! ! .
- ; ' , '

, !
' (...).
,
(...).
, .
.
957, . 24.
(...).
, ' , .
: , ' ,
, ... '
' ... ;
, .

219

 , . , '
, .
, ' , ,
, 30(...).
- , -; - .
-(...).
- ;
- .
, ,
' (...).
- ; ;
-, (...). (...).

.
.
(...) ' , , ' , .
-; ! . '
, !
.
:
- ; ' ' .
. .
, ,, ,
.
, ,
.
961, . 80-81.

,
.
, ,
. -, , .
,

. ,
, , .

.
. .
.
. .
.

220

 . , .
'
;
;
;.
951, . 99.

a?J.o .
.
.
,
. .
.
.
, .
.
, .
951, . 98.

- , . . .


951, . 102.

,
.
. , ,
.
.

.


.
(),
,
,
. , , -

.

221

, ,
. ,
.

,
(...). ! ^
!
- .
- ! .
' . ,
.
- , ' , .
.
- ; .
- . .
- . , .
.
- ! . , ' . ,
,
.
, ,
,

. ! .
961, . 174-175.

. .
.
-, ,

. .
' ,
. .
,

. , ,
, .
' .
,
. ' ,

.
961,.202.

222


, , .
, ,
.
,
, .
, ;
3 .
' ,
' .
, 30 .
'
, ' , ,
.
.
' 30
(...).
'
. ,

.
950, . 243-44.
,
, -
-
.
'
.290
,
,

.
, .


.

-
-, .., .8. 167 ,
, 3, . 103.

223

 .
.
(...) 5000
,
. 150.000
291
.
- ,
. ,
.
,
,
.
-
- .
, L

.
! ,
.
953,. 217.

.

.

, ,
.
, .
- - .
(homo sovieticus) .
.
.
, ,
, .

, , .
, .., . 58-59.
224

, , ,
' .
,
, ,
.

,
,

292

. ,
' ' ,
. ,
. ,
,
,
.
962 . 54.

.
.
-

. .

. , , ,
, , .
, , )
, .

, '
, .
. ,
, ,
'.
'1%1, . 202.

,
1961

' .

292

, .3, , 1952, . 69.

225


293
, .
,
,

,
.

4.7 , -
,
. ,
, , .
, , . ,
, , ,
, .
,
. , , ,
.
, . .
)
)
) ( ).
. .
, , .
' . ;
- .
. .

: , . ,
, , ; .
, . ,
.

. .
.
. .
963, . 90.
,
, 1961, . 23.

226

' ,

. , 15 .
. !
, , ;
, ,
. .
.
- 30
' '; ' '. '
: 15
) - . .
). , . ,
,
(...).
962, . 53.
, , :
1. ,

2. .

.
- te, ! L(...). ). '
. .
- ;
- ! !
- , .
- ; .
- , , ,
.
- , .
, ,
.
-, , ;
.
. .
. ! ;
! , ,
, .

227

 .
. , ,
-
. .
' .
.
'1964,.25.

, ,
.
. .
.

. .
; .
,
,
.


.

.
.
. ;
;

. ' ,.

.
. '
.


963, . 87.
-
,
, ,
,
.

228

 , . , ,
, ,

. 294

- ,
; . .
-, ! ;
;
- , . '
, .
.
- , ;
-. ,
. , , . ;
- .
- , , ,
.
- , .
.
-
! ' ,
!
'
' ' . !
950,. 226-227.

,
.

295

, .
.
.
- .
:
- (...). .
:
294
295

, .., .58.
, , 1961, . 20.
229

- '; .
; .
,
: , , , , (...).
957, . 51.
- , , ;
- .
.
.
- (...).
-, , . '
, . '
.
.

- , . ,
950, . 72.

.

. ,
, ,

.
' ,
, ,
.

,
.
,
, . 296

,
(...). ,
, '
' . .
(...) - , , . '

1

- , .., .8, . 156.

230

 .
. '
. , ,
, .
1950, . 226-227.
, , ,

,

.
4.8

,
, ,
(, ).
' ,

.297
, ,
,
.298 , , ,
, ,
, .
,
,
.
951,.290.
, -
- , ,
.299
, .., , .3, Gutenberg, 1988, , .
158.
. , , : ,
1917-1923, , , , , 1994, . 199.
, ..., , .., . 115
F.Lombardi, , , , 1986,
. 96, 99 . . , , , .
, XX.
231

, , ,

.
-
- .
, .
.
, , ,
, ..
300
301
302
(1466), (1799), (1898), 303
304

(1849), (1859), ( 19
305
).

,

, ,
, . , ,
. ,306
, ', ,
. ,

, 1954. .
1954, , ,
. , ,
1954

.307
' 1964, . 192
,
. . , ,
.
.
, .

, ,
.

'1954, . 301.
1
951,. 191.
!
' 1951, . 209.
13
951, . 197.
' ' 1953, . 107.
' 1954, . 286.
' 951, .205.
1
. .., . 115.
232

 ' 1951.
1937, , ,
, ,
.
, .
(...) (...). .
. ,
.
- ,
(...).
(...) .
. .
. .
, .
(...)
.
, .
951, 146-150.

, ,

, ,
.
, ,
,
, .
,
, ,
, '
.

4.9
,

.
,
, ,
.
,
, ,

233

 . , ,
', ,

. , ,
,
.
.309
,
,
.
, , ,
,
.
, ,
. 310
.
,

. , , ,
, ,
oil

.
,

. 312

. . ,
. , ',
, ,
.

4.9.1
'
.
. , ,
.

.

308 -, .., No 6, . 107.

309 ., .., .257.
310 -, , .1, . 242.
311 (), , 1980, . 93-121.
312 , , .11, . 374.

234

, ,
, .
,
.
, '.
, .
.
,
.
. <^ .

.
.
.
. - .
.
, .
.
. .
. .
, ,
.
. ' ,
.
. .
,
. ,
' , .
' ,
, ,

.
.
'1962, 155.
.
.
.
. ,
, .
, - .
, , , .

235

 '
. ,
, . '
. , ,
- . ,
, . ,
,
.

. '
.
. .
,
. ' , ,
. ,
.
, , .
,
.

(...).
953, . 133.
.

, . .
.

, ,
.
(...) .
.

, , .
- ! .
, . ,
.

236

M'amo .
' ' ,
.
950,.92.

. . ,
, ,
, . ,
.

, ,
. , , ,
, ,
,
. , , ,

, .

.
,
. ' , .
, , ,
, , .

.313
; . ,
, ,
,
.
, ;
.
.
. ,

. ,
,
, .
. .

( ), 21-3-1925.

237

 , .
, ; .

: (....).

, .
, .
, .
.
.
(...)
, .
,
, ,
. ,
,
, .
, , .
. ,
,
- -
, , ,
. , ,
.
. '
, ,
. .

. .
,
.
. ,
. :
,
, , .
,
. ,
.
,
.314 , ,
314

. , , , 1951, . 147.

238


, . ,
.


. '
1953 . 266 ' 1957 . 177.
, . 1953

- . ;
,
1953 1957,
1953, ,
1957
; ,
, .
,
, .
(...) . ,
, . ? .
, .
.
, . .
.
.
, . L
. L ^ ' .
.
.

, ,
. .
.
,
. , ,
, .
.
.
Lp 1917 -
- , 7 191,
.
, .

239


, .
.
'

. .
. , 1924 .
, .
, .
, .

- .

, ,
, , ,
,
. ,
. '


,
,
. 315

,
. .
, ,
.

, ,
' , ,
.
. .
. .
. .
.
- , ,
;
.
-, .
- , .
-, ' , .
1

, , . 14, .22.

240

 ,
. .
!
, .
- , .
.
, .
!

:
- ! !
, ,
, .

.
:
-, !
,
.
- ! !
(...)
, ! !
.
, .
' .
, . ' .

.
. , , .
. ,
.
1919.
1961,. 118.

.
, .
( ).

, ....

.

- .

241

 ,
.
, .
,
,
. 28-1-1924
,
.
1905
( ).
, ,
, ,
.

, , .
(...)
,

........
, .

,
,
.
.
,
,
-
, ,

, .
951,.216.
'
,

316
. ,
,
, , ,
. ,
,
316

., , , , XX, . 96 .

242

 . , ,
.
, ,
, ,
. ,
-
- ,
.
,
,
, . .
. ,
.
- -
,
, ,
,317 ,
, .
, , .
. ,
, .
.
,
. , ,
.
. -
.
, .
, , a?J.o,
. . ,
'
' .
, .
.
, .
.
, 4
.
, ,
.

951,.117.
243

 ,
. :
, .
.
, .
.
, ,
.
2 3 . .

.
951,.250.

,
,
. .
.

, .

.
1920
.

Lo.

.
L ' , ^

.
^

'

,
.
- , , ,
.
-

.
:
- ,
. .

244

- ,
.
.
,

.
.
,
,
' .
.
. .
963, . 77,78.
, ,
,
.

1919 ,

.

.
.


- -

. .

.

.
, .

. :
,
, ;
.


. , '
, .

245

 .
,
.

, .
:
- .
- , .
, .
.
,
,
. :
- . . '
, ,
.

.
963, . 78.

, .
.
; ,
.

,
.
, , , .
.
,

. ,
. .
.
- , ;
- ! .
(...) .
.
. .

246

 .
.
953, . 134.
(...) ' , ' ,

.
1917, .
951,.29.

.
28-1-24 '
, ,
. .
,

.

1903. ?^

, , .

. .
1890-1900
1901,
.
,

. ,
- , ,
- ,
' ,
,
,
.
, ' ,
, . ,

- 1903 -

,
,
. ,

247

 .
, ,
, .
,
.
,
.
.
951,. 214.

- - 1903,
. ,
,
, . , ,
, , , ,

,

.
, , ,
. ,
. , ,

. .
, , ,

.

, , ,
.
- . ,
- . ,
-
.
' 1953, . 136.
,
,

248

 .
.
.
,
. ,
. ,
, ,
, .

.

!
'
' .
! ... !
(...)


' .
(...)
, .


' ,
:
, , ...
- ; ; ;
;
' , ' .

.
,
.
951,.218.

249


' 1951.
, ' , , ,
. ,
, ,
, ,
, , .

:
(...)



' . ()
(...)

.

' . ()
(...)

.

' . ()

. ,
, , .
, ..
.
,
. , ,
.
:
, :

250

 . '

, . ,
,
.

.
, , .
950,.68.

:
) .
953,.294.

. ,
' : ,
, .
951,. 63.

.
,
:
- .
, .
.
oLov ,
, , .

.
950, . 132.

,
. ,
.
.
. .

251

, .
. , , ,
. ,
.
,
, ,
.
, ;
.
,




.
(...)

:
!

.
()

.

.
, ,
, , !

!

!
,
.
95,.221.
.
,
, ,
. ,
, .
, , .

252

 , ,

. , , , ,
, .
,

, .318 '
, 30-1-24 :
.
. ,
, .
' , .
.
, , , , , ,
, (...)
.319
,
,
, ,
.

4.9.2
1954.
, , .
,
. . ,
1953.

, . 14/2/1956

.

. , , .

,
, .
, ,
. , , 1954

, ,

27 32
.
. , , . , , XX, . 59.

253

 . ,
, ,
,
320
.

. ' 1951, ' 1953
' 1962. .
1951 1953 ,
1962 .

(...) , ,
. ,
.
95, . 57.

1962 , 1951
1953 .
.
.
.
- ; .
-, , , '
. , ,
, ,
;
- .
.
: .

'
.
,

.321

, . 20
(14-2 -1956),
, 1990 .
' .
, , ,
254

 21 1879
.
- - ,

. ,

,
,

1917
, .
.
950, . 102-103.

.
' .
,
. 1917
, .
' .
. '
, , .
.

950, 132.

.
,
. , ,
.
. 3 2 2

. , : . . , ,
, ,1989, ., . 34.
322

255

 , ,
,

.
,
.323
, , ,
.
.
-

.324

. , ,
.

, .
, ,
,
, , ,
.
325 ,
-. .

- ,
.

, .
.

.
, , .
, ,
. ,

(...). .. , .., .1 ,
1, . 107,113.
, , XX . .
, , , 1989, . 73, 96 ., .., 2, .
2* . 164.
953 ,.269 , 295 ,296., 953 ,. 139 , 951 ,. 325.
953,.275, 951, . 41, 1950,. 102, 953,. 151, '1954, .
125.
256

 . ,
,
. , ,
, .
', ,
,
.
(...) . ,
, .
, :
; ;
953,.277.

,
. '
. .

. .
, , .
. -
.
951,.43.

.
,
, ,
, .
951,.38.

, ,

.
-

257

 : , '
, , ' - .
326 .
, ,
.
. ,
.327
, . ,
: ,

(...)
:

. ( .
).
' .
951,.320.

328

.
, .
- ,
' -
( ,
). , .

. ,
.

, , , ,
' . ,

326

,
,
.
.. .
.., 1, . 2 * , . 84.
327

, .
.
, , . ..
, .
328
.

. ., 1, . 2 . 356.

258

 .
.
, , . , ,
. ,
, .

, ,
.


.329 , , -
, , .

. ,
.

,
.
1942,
. , ,
' .
41, ,
.
. , ,
. ,
. 330
,
.
.
.
, , .
1927
.
.
,
,

.

. , .., ], . 2 , . 197.
., , . 2, , , 1977.

259


Laiv .
,
, ,
, ,
' .
951, . 320.
, , ,
, ,
.
,

.

1942
,
.

1942. Lo
XMxp.
.
.

.
, . .
, , ,
, (
, , , ), , ,
. , .
,
.
.
,
.
,

.

260

 , , . 331
Jakobson.

.
.

: .
: (...).
: .
: (...).
: , .
: (...).
: , .
: (...).
: (...) 21 .
: (...).
: .
: (...).
: ..
: (...).
: .
: (...).
: )., , ;

.
.

, '
, ,
,
^

, ' .

,
.
. 323-324.

331

,
. : -,
-. ,
. .
. . , ..,
1, . 2 , . 259.
261

 ,
,
.
332
.

, ,
,
.
: .
,
, .
( , ,
). ,
,
.
, , ' , ,

.
, ,

.
, .
.

. :
.
' .

.
.

'
,
. '
:
.
-

. , , , , 1989, . 55.
262

. ?. ,
. .
. 325.

,
, , ,
.
.

( -)

, . .
.

10.
: ( -).
, .
. 326.

: ( ) ,
! ;
. .
.
. . (
. ).
. 327.

, ,
. 3 3 3
.

., ., , . 2\ . 515.
263

: '
,
.

(> ). , .
328.
,
.
.
, .
. .
. .

334
.
, , ..
.

,
,
. . .
329.
. ' .

.
,
.
.
.335

. -
' , ,
, 1948
,
334
335

., .., . 2, . , . 181.
,
Staline, Discours et
ordres du jour, France- URSS, XX .

264

 ' . 336 ,
,
,
.
' .

, , .
.

.
, ,
.
. 223.

,
(...) , ,

. L ,
, , .
. 223.
,
,
.
'

.
. .

- -
,
-
, ,

- ,


.

' . , .., . 81.

265

 ,
, ) ,
, .
, ,
.
,
.

, .

.

: ? .
951, . 222-223.

.337 ,
, ,
, .
.
(...) :
. .
, , .
, , .
! ,
.
, , ,
.
,
.
, .
.
,
,
.
, , ,
- , ,
,
, , , ,
337

. , .., . 81-82.

266

 , ,
, .
, ,
, .
, , .

.
.
19(...). ' .
' , ' .
, ,
. 1917 .
(...).

.

. ,
.
.
. oLv
.
(...) .

, ,
.
,
.

, .

,
.
'1953, . 273-76.

, ,
, , ,
,
, , .
,
.
.

267

- - , .
, -,
, .
- . - .
- . -,
.
. - ,
. , , .
- . .
(...)
.
' .
.
954, . 263-64.
/ ,
^

,
.
953, . 223.

,
,
, .
951,

, ,

. 317.

.
. , ,
.

7 1941, -
.
, ,
, , .

268

 ),
, ' .
, , .
953, . 152.
. -
. .
'.
- - 3
, .
. :
- '
. ' .
953, . 228.

, ,

.
Diktat.
, '
.

.

.
.

. , ,
, .
.

.338
,
12.160 ,
,
.
.

., .., 2 , . 2, . 113.

269

 ,
,
.
(...) .
.
.
. '
' .
.
)
:
'
.
(...) ,
, ,
, .
951, . 234.

,
.
.
' ,
,
, .
,
.
.
-' , .
. , ,
' . ;
,
' ,
.
'
) .
, .
-, , .
, . .
, ! (...).
,
.

270

E'J953, . 155.

.

.
(...). 18 , 10 ,
, .
,
.
:
-, ' .
: '
. :
- ' .
.

951, . 169-170.

.
'

10(...).

, . (...)
4 1935 .
.
:
- ; ;
KO)J\ .
. .
! . (...)
,
, :
.
,
. ,
.
.
.
,
,
.

271

 .

.
950, . 110-111.
.

,
.
, . , ,
. ,
',
, . '
- .
.
12 .
;
, ,
.

. !
, .
, ' (...). !
,
.
, .
(...).
, .
,

.
(...) ,
,
, :
.
.
.
953, 157.

272

 ,
. , ,
.
.


. , ,
.
. , ,
,
, .
.
, .
, .
. ,
, . ,

. ,
. .
, ,
.
6 ,
.
(...) .
, , ,
. , .

.
.
(...)

- .
. .

.
(...)
,
' . . .
.
,
.
951, . 38-44.

273

, ,
, '
. ,
.
, ,
.

,
.
. 18-12-1949
' '
, .


, .
,
. ,
', ' ,
. . ,
, , ,
, . . .



,
' '
(...)


! ' ,


.
953, . 272.

,
, ,

274

 .
, , .

.

, .
, ,
,
.
. ,
. , ,
' ; , ,
339
, .

. , ,
, , ,
.
,
.

' ,
,
, ,
.


, , .
951, . 256.


. , ,
(1930) (1950),

. .
. ,
.
' ,
.

. \, , , , 1991, . 50-51.
275

 , ,
,

.
(...)
-
,
' '
, , .
951,.69.

' 1954


).

340

, . .

, . 341
,
,

, ,

.
, ,
.
,
.
'
' ;

' ...
- ' ' '
-, ';
- ' ' , ...
340

341

()
.
,
'. (1-1-1937)
:
. . .

.
. . , .., . 1, . 2 , . 275.

276

' - ' .
- ;
- ' ...
(...)
!...
' ! !
! ! !
! !
! .
!... !...

'....

954, . 125-126.
' ,
. , ,
,
,
. .
,
'
, -
.
,
.
,
50. ,
, , , , ,
, . , ,
. , ,
,
, , ,
. , , 20
.
.
, ,
, (5-353) ' 1953, 3
. :
! . ,
,

277

 .

'

.

,

.
953, . 293.

.
,
, , .
'
. '
. , , ,
. , ,
. '
. , ,
.
,
. , '
1953 . 277
.
, ' ,
, ' . ,
, , .
. .
, ,
,
. ,
, ,
. , ,
,
. '
.342 ,
.
. , ,
.
342

., .., . 67.

278

 ,
. , ,

, , .


.
,
,
,343
.
, .
,
, ,
, . , 1-1-1936
6
. 344

.
6

. . (...).
, , ,
, (...).

6 .

343

, .
, ,






.
344
... , , 1987, . 40, 1934-1940, . 324.

279

 , 1950 '
. , , .

3 (10-10-1950)
.

, , ,

(...) ' ,
,
, , ,
,
' ,
. .
,
, .
3
345
, ,
,
.
.

, ,

,
.
,
. , ,
,
, ,
. ,
,
, ,
3 10-14/10/1950, , ,, 1988,. 325-326.

280

 .

.

, : .
. ...

. .
, , .
.
- ' .346
:347
. (
).
(...).

, , . ,
.
. .
.

16 1938.
,
,
, ,
.
,
. ' ,
.

4.9.3
.
.. (1931-1956). 1956,
,
.

, , , 6
^. , .., . 1, . 2^, .114.
347

., . 200.

281

 1956, .. 7
1957, .

.
.
. . .
. .
. .
. , ,
.
. .
950, .27-28.

,
. 21,
. ,
.

. ' ,
, .
'
.
,
,
, ,
. , ,
, ,
.

, .
,
,
, , ',
,
,
, ,
.

282

 -
.

. ,
,
. , - ,
-
. ,
.
,


.
, ,
. , ,
. .
.348
1951 17 1903,
,
..
.
. '
.
,
. ,
.
,
. ,
,
,
. 349

17 1903
.
.
. ,
, .3, 1982, . 65-91.

,
,
(...).
,
. , .., . 252.

283


.



.
(...)

.


,
.
, ,


'
' , ,
' .
','1951, . 10.

. ,
. ,
,
. , ,
- .
,
' . -

,
, 1935.350 , ,
.
, .
, (,..).351
,

350

. , , . , , .
',. 269.
351
3 .., , , 1988, . 24.
284

 , - .
,
, .
' .

,
, ,
. ,

, .

.
, '
- ' -
. , ! ,
f...). !
.
,
. ,
... ,
, !
, ., ,
. '
. , .
, & .
953, . 230.

' 1951

, . 352 ,

352

, ,
. .
. .
, 1951, .8, . 38. :
,
. (...).

285

 ,
, 15-5-50 '
9
( ) .

' 32 .

. 5-12-1950
, , ,
. , , 3
(10-10-1950)
, , , ,
.353
'
, '
,
,
...

.
, ..,
.

,
.

,
' .
,
, .
:
1.
.
2. ,

.

' , , , , 1988
3 .., , , 1988 .

286

3. . ,

354
.
4. .
, .
355
. ... ,
,
'
, .
:
.
, , ,
.
-
'
, .
, ,
, .. ,
' , .356 , ,
,
,
, .
, , .
, ,
354

.
.
, , '
.
355
,
(1945-1994), ,
, , 1997.
.
(...)
,
, ,

, . 3,1959, . 4, . 1, 1962, . 5, . 3, 1963, . 3.
356 0 (1946)
. (...)
,
,(...)
(...) (,,.)
. .,
.., . ', . 68. , , ,

, , , 1964 . 9 A.A.,
-, ,
, 1983, . 140.

287

- - '
. 1936
.
.

.
...
, ,
..
. .
951, . 7.

'
, ,
9 1952. ,
' 1954, . 3,
.357

.
,
, .
(...).358
, , ' - , ,
21.
, '
,
357

.

: .
, ,
.
, .
..,

.
358

,
. 1952 ,
,
.

.

288

 . , ,
1821, , ,
.. , ,
359
.

,
. , , 1821
.

.

.
954, .4.
,
. 360
,
.361
,
, .
,
.


. ' .
,
.
, ,
,
. .
. , , 46,1976 .
14. . :
1821. (...)
(...). 1821
,

(...).
., .., . 15.

'30
,

( -, ., No 8, . 67-84).
289

 ,
,
,
362
1934. , , ,
.
, ,
. ,
363
' .
, , '
,
, , .


.
,

. , ,

. , , .
, ,
, , .
, , .
, ,
,
, .


. , , ,
, . ' (
) , .
, ,
. ( )
,
.
, '

. ,
.
!

. ., .., . 218.
. , 11,1935.

290

 ,
,
. 3 6 4
.
, , . . '
.
, ,

' 1954, . 6.

. .
. , . .
. '.
. . .
,
, .
953, . 37.
, ,

. , ,
, ' , .


.
. 3 6 5 ' ,
, .
, ,
, -
- . .
,

-,

. - ,
, ,
.
. :

,
, , , ,
, ' .
Peter Hofstaetter, , . , , 1978, .
338.

291


366

'
' !
'

, !
(...)
' , ' .
: .
: .
:
' '
:
, .
' '
^ .
951, . 8-9.

.
,
,
.

.367


( ).
, ,
.
,
.
, , .
.
366

' 29
1945 , 1941.

. ,
, ,
. , , .
, , XX, . ', . 38.
367
. Hofstaetter,.n., .342.
292

 , , ,
. ,
,
.
1954,
,
,
. 10-5-66,
, :
. .. .
.
.
.
(...). .
' 20
... 6 .368

' .



.
,


.



.

'
1

. , , ,1986, .69.

293


' .



.
'1953, . 192.

,
.
. ,
, , ,
. , ,
. , ,
,
. , ,
. .
, ,
.
, , , .
,
, , , .

, , ,
. 19 , 1952,
,
.
. , ,
. 369
, 5 1949 -
- -
, ,
, .370
, ,
, , ,
,
m
370

. , . , , , , 1991, . 111.
.
. .
, .., . 153.

294

 , . ,
.
'
.
, , , ,
,

.

,


,
.
.

' .
, ,

371 ,
, KUTV.
>.
1948,
,

. )
) .
, ,
,
. , ,
, ,
, ,
. ,

. - ,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
371

1. . , , , XX.

295

 ,
' ,
. , ,
,
. ,
, ,
,
, , ,
.
1956 ,
, , , ,
,
1974.
,
- .
,
,
.
, , ,
. , ,
,
,
,
, ,
. ,

.

. .
, , ,
-
- ,
. , ,
,
.
, ,
'.


. , ,
,

296

 . ,
,
, ,
, . ,
,
,
, , .

,
,
.
,
,
.

.
-
,
.
, ,
, ,
. ,

,
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,


.
.


.
, , ,
, , ,
, ,

297

 , ,
. , ,
<-
,
, ,
, , .
, ,
, ,
, , . ,
,
. , ,
- - ,
,
, .
-
.
,

, , ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
.
.

, .

,
, .
- ,
.
, ,
. , ,

.
, ,
,

, .

298


. , ,
,
. .


.
,
.

, .
.
,
.

.
,
, .

.
, ,
. -
, -
. , ,
.


;
,

. 25
.
,

, .

, ,
. '

.

. ' ,

299

 ,
. ,
. , ,
.
. , ,
.
image , ,
,
. .
.
, ,
, ,
, ,


. ,
, .
. .
, , '
. ,
,
,
. , ,
.
, ,
, .

, .


, , , ,
.
,
,
.
, ,
,
'
, .
,
,

300


.
.
,

. , ,

.
, ' , ,
, .

, , ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
.
,
.
, ,
' ,
.
'
.
,
.
.

.
, , ,
,
,
. ,
,
, , .


, '
. ,
.
'

301

. , ,
.

.
.

.
,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,

,

.

.
,
. ,
,
.
, , ,
.
-
:
. ,
, ,

,
.
, , ,
, ,
,
. ( 95, . 212
953, . 208-209),
. ,

.

302

, , ,
.
.


.


.
,

, .
,
.
,
, ,
. '
,

.
,

, , , , ,
. -,
-,
, .

.


. ,

,
, .
, , ,
,
, , . ,
, ,
,
, ,
.

303

, ,
, ,
, ,
. , ,


. ,

.
, ,
, ,
, ,
.

304

1. "30 ", , , 1979.

2. Antigone lebt, Neugriechische Erzaehlungen, Herausgegeben von Melpo Axioti und
Dimitrios Hadzis, Verlag Volk und Welt, Berlin, 1960.
3. Anweiler Oskar, , ,
1987.
4. Austin J.L, How to do things with words, Oxford University Press, Oxford, 1962.
5. Bachmann C, Lindenfeld J., Simonin J., Langage et communications sociales, LAL
Credif-Hatier, Paris, 1981.
6. Bakhtine Mikhail, Le Marxisme et la philosophie du langage, Minuit, Paris, 1977.
7. Banks Olive, H , , , 1987.
8. Bardin Laurence, L'analyse de contenu, Puf, Paris, 1977.
9. Bernstein .,
, 1989.

10. Billig M., Condor S., etc., Ideological Dilemmas. A social Psychology of every day
Thinking, Sage, London, 1988.
11. Boerentzen Lars, To ''
, , , 1992.
12. Bontet J., , , , 1984.
13. Bourdieu P., Passeron, J.C., Les hritiers, Edition de Minuit, Paris, 1964.
14. Bourdieu P., L' cole conservatrice, les ingalits devant cole et devant la
culture, Revue franaise de Sociologie; VII, 3,1966.
15. Bourdieu P.,Passeron J.C., La reproduction, Minuit, Paris 1970.
16. Bourdieu P., La distinction, Minuit, Paris, 1979.
17. Bremmer Jan, Roodenburg Herman, A Cultural History of Gesture, Polity Press,
Cambridge, UK, 1993.
18. Chevallard Yves, Mercier Alain, Sur la formation historique du temps didactique,
Publications de 1' IREM d' Aix-Marseille, 1987.
19. Chevallard Yves, Sur l'analyse didactique, Puplications de l'IREM d'Aix- Marseille,
1988.

305

20. Courtine Jean-Jack, Quelques problmes thoriques et mthodologiques en analyse

du discours, Langages, No 62, 1981, Larousse.
21. Debesse Maurice, Mialaret Gaston, , , ,
05
XX, 3 .
22. Engleton T., , , , 1981.
23. Escarpit Robert, , , , 1972.
24. Freebody Peter, Baker Carolyn D., Children's first schoolbooks: indroductions to the
culture of literacy, Harvard Educational Review, 55(4),1985.
25. Fritzsche K.P., .
, . , . 17,1992.
26. Garmadi Juliette, La sociolinguistique, Presses Universitaires de France, Paris, 1981.
27. Geiger Denise Francois, ,
- , .
28. Greimas A.J., Landowski , Introduction a l'analyse du discours en sciences
sociales, Hachette, Paris, 1979.
29. Hawthorn Jeremy, , ,
, 1995.
30. Hofstaetter Peter, , . , , 1978.
31. Jackson Jan, On the Visibility of Behaviour Control Systems in Child Development
Texts, Education and Society, 3 (1), 1985.
32. Jakobson R., Essais de linguistique generale, Editions de Minuit, Paris, 1963.
33. Jauss Hans-Robert, , , , 1995.
34. Labov W., Sociolinguistique, Minuit, Paris, 1976.
35. Lakoff G, Johnson M., Metaphors we live by, The University of Chicago Press,
Chicago.
36. Lasswell Harold D.,
, , , 1989.
37. Levinson Stephen C, Pragmatics, Cambridge University Press, Cambridge, 1983.
38. Lombardi
F., , ,
, 1986.
39. Luntinen P., School History Textbook Revision by and under the Auspices of
Unesco, part Internationale Schulbuchforschung, 4, Frankfurt, 1988.

306

40. Luntinen P., School History Textbook Revision by and under the Auspices of
Unesco part II Internationale Schulbuchforschung, 1, Frankfurt, 1989.
41. Maigneneau Dominique, Initiation aux mthodes de l'analyse du discours,
classiques Hachette, Paris, 1981.
42. Maigneneau Dominique, Nouvelles tendances en Analyse du discours, Hachette,
Paris, 1987.
43. Maigneneau Dominique, L'analyse du discours, introduction aux lectures de
archive, Hachette, Paris, 1991.
44. Ricoeur Paul, H , , , 1998.
45. Ritsert Juergen, Inhaltsanalyse und Ideologiekritik, Athenaeum Fischer Taschenbuch
Verlag, Frankfurt am Main, 1972.
46. Staline, Discours et ordres du jour, France- URSS, XX .
47. Stradling B., Saunders L., Differentiation in Practice: responding to the needs of all
pupils, Educational Research, 1993, vol. 35, No.2.
48. Suleiman Susan Rubin, Authoritarian Fictions.The ideological Novel as a Literary
Gerne, Columbia University Press, N. York, 1983.
49. Wellek Ren, Austin Warren, , , , XX.
50. Westphalen
Klaus, ,
, , 1982.
51. , , . 22-2-1998, . 45 21.
52. T., ,
, , 1964.
53. ., , , 1951.
54. ., , . . , .^ ,1951.
55. , , (16), , , 1981.
56. ., , , , 1983.
57.
, :
, . , . 28,1994.
58. . ., , .
, . 1(1986).
59. ., . , , , , 1991.
60. ., , , , 1989.

307

61. , ,
, , , 1987.
62. , ,
., . 12-13,1990.
63. , ,
, , 1994.
64. ,
. '
( 2-4/10/1998 ).
65. ., , XX, , 1925
66. ., , , , 1957.
67. ., , , No 58.
68. ., . , ,
, 1976.
69. , , . . ,
. 9,1951.
70. , , . ,
.248,1990.
71. , : . . , ,
, , 1989, .^, 1, . 2, 2.
72. ,
, , , 1987.
73. ,
, Art of Text, , 1994.
74. , . .
( 16
. 4-6/5/1995 ).
75. . ., , ,
. , , 1996.
76. , , , , 1998.
77. , , , , , 1986.
78. ., , . 40, , , 1975.
79. , ... , , , 1975.

308

80. ., , :
, 1917-1923, , , , ,
1994.
81. , ..., 2 , , , XX.
82. , , , , 1983.
83. , ; , , 1983.
84. , , , , 1984.
85. , , , , 1989.
86. , , -,
, XX.
87. ,
, , 1990.
88. , , , , 1976.
89. , , , , 1976, . '.
90. , ", , , 1977, . '.
91. , , .198,14.9.88.
92. . ,
, , ,
1988.
93. , , , , 1986.
94. , -, , , XX.
95. ., , . , , XX.
96. - ., - .,
, . , . 23,1981.
97. , , XX
98. , , , , 1996.
99. ., ,
46,1976.
100. , . .
, , ,
, 1994.

309

101.
1956, .

(), .5-6,

102. , . , ,
, 1983.
103. ., , , 1991.
104. , 20 .
1990
, , , 1991.
105. , ,
, , , 1998.
106. . ,
, , , 1991.
107. , .
, , , 1993.
108. ,
. , . 11,1995.
109. , ,
, University Studio Press, 1997
110. ,
, . , .248,1999.
111. ., ., ,
Gutenberg, , 1994.
112. - (), , ,
, 1995.
113. ., , . ,
, XX, . '.
114. ., ., , , 1993.
115. , , , XX.
116. ., :
, , , 1993.
117. ., ., .,
, . . , . 9,1954.

118. , , , 1973.

310

119. (), , 1980.

120. ., . . , , , XX, .'.
121. , , , ,
, , 1964 . 1-16.
122. .., , , 1974.
123. ., , , XX.
124. ., , , 1934.
125. . . (30-11-1933 ),
, , , XX.
126. ., ,
. . , . 10, 1951.
127. ., , , , 1983.
128. ,
(1949-1953), ., , 1996.
129. . ., , , ,
, 1964.
130. , , , XX, . 11,14.
131. , ,
. , . 124,1993.
132. ., , ,
5 27,28,29-91990.
133. , , ,
, , 1961.
134. -, , , XX, . 1.
135. -, , , XX.
136. , , , ,
1988.
137. , , , , 1997.
138. , , 4 , , , 1987.
139. .., , ,
No 232.

311

140. , , , , 1979.
141. ,
, 17 , , 1994.
142. ., , Gutenberg, , 1994.
143.
., :.
, , 1980.

144. P., , 70, XX.

145. P., , , , 1971.
146. P., , , , 1979.
147. P., , , , , 1982.
148. ., - , . , . 14,
1987.
149. , , . , XX.
150. . - ., :
-
, ' , , , 1997.
151. , .., , Gutenberg, , 1988,
.3.
152. .,
, , , 1981.
153. .,
,
, . 13,1990.
154. . , 11,1935.
155. . , G Vico , .
, 8, 1977.
156. .,
, 1979.

157. ., , :
(1924-1936), , 1988.
158. , , 1949.
159. (), . , ,
, 1986.

312

160. (), ', , ,

1990.
161. .,
, .3,1982.
162. (, ),
. . , , , 1990.
163. , , .
.2,1986.
164. ,
, .11,1988.

, .

165. ,
(1945-1994), ,
, , 1997.
166. ., Pierre Bourdieu Jean-Claude Passeron,
, , 1986.
167. ., , ...
, , 1991.
168. - ,
, . , . 11, 1988.
169. ., :
, , . 7, ,
1996.
170. , , .,
. 26, 1979.
171. , , 3.
172. , , , 1961.
173. ,
, 1961.
174. , (), 3 ..
10-14/10/1950, , , 1988.
175. ., , , , 1990.
176. , /, , . 89,1997.
177. . ., , , . , XX..

313

178. , , , ,
1988.
179. , , .,
, 1985.

, ,

180. , :
, : '
1994, ..
181. ., , ,
, 1975.
182. .., , , XX.
183. (
17-5-1994), ,, 1995.
184. ., ,
, , 1997.
185. , , , , 1991.
186. To ... , , 1987, . 4, 1934-1940
187. , , . 124 (31.7.1985 ).
188. ., , . 2,
, , 1990.
189. ., , ,
, 1986.
190. ., , , , 1971.
191. ., , , , 1987.
192. ..., -,
, , 1983.
193. ., , Gutenberg, ,
1995.
194. , , ,
- , , ,
1995.
195. A.A.,
-, , , 1983.

314

196. ., ., ..., ', ..., ,

1983.
197. -Warburton , , ,
, 1992,
198. ., , , , 1985.
199. ., , , , 1987.
200. , , , , ,
, 1997.
201. ., . ,
, 1962.
202. .(), , Budapest, 1962.
203. ., , , , XX

315

6.
45 ,
-.'
,
,
.
, , :

1. ., , . 111-1976.
2. ., ., ., .,
. .
, 1979.
3. ., , . , . 3,1980.
4. - .,
, :
, . 3, . 31-40.
5. , , .
, . 47,1981, . 37.
6. , , . , .
47,1981, . 41.
7. , , . , . 47,
1981,.44.
8. , , . , . 47,
1981, . 50.
9. , , .
, . 47,1981, . 53.
. , , . , .
47,1981, . 58.
11. .,
, . , . 25(1985), . 48-56.

. - ., :
- ,
' , , 1997.

,
.

316

12.- .,
. , -
, , , 1986.
13. ., .
, , -,1986.
14. ., (1834-1914).
,
, , , 1988.
15.- ,
.

,
, , 1988.
1 . .- .,
'
, , . 41,42 .. (1989).
17. .,
, . , . 46, (1989), . 3140.
. ., ., . , .,
.
1821 .
. , . 18-19,1990, . 83-92.
19. .,
, . , . 14-17. 19891990.
20. .,
1932-1982,
1990.
21. .,
(1990 ), . . .. ,
1993.
22.. ., , . , 19-
993.
23. .,
, . . 12(1993), . 407-412.
24. .,
: , . , . 32,1994.

317

25.- .,
,
. .. , 1994.
26. ,
, Art of Text, , 1994.
27. .,
,
'
, . , . 34-35,
1995, . 63-68.
28. ., .
, .
, , 1995.
29. ., ,
, , 1995.
30. .,
, . , .40 (
1995), . 262-272.
31. , .,
( Unesco:

). Unesco ,
, 29 -1 1995.
32. ., ,
, , , Gutenberg,
, 1996.
33. .,

, , , 1996.
34. ,
: ,
,
, , , 1996.
35. ., -
.
, , 1996.
36. .,
(1945-1994),
. . , 1997.

318

37. .- ., (), ' ; .

, , 1997.
38. .,

( . , .
), , 1997.
39. ,
, ( .
, . ), , 1997.
40. , ,
,
..
41. , , ,
:
, :
, ..
42. ., , .
, . 63 (- 1997), . 65-67.
43. ,

,

, 1998.
44.- , :
, :
,
(:. - ), , ,
1998, . 58.
45. ,
,
, , 1998.
, ,


.2

., .'..

319


To 1949, , 28000
, .
, ,

' .

,
,
. ,
(1949-1950),

.
,

,
, , ,
,
.

MWME
En 1949, aprs la fin de la gure civile en Grece, environ 26000
enfants "ont t trouvs"aux pays socialistes. Pour l'ducation hellenophone
de ces enfants, le PCG a organis un rseau ducatif ayant son sige Bucarest
et qui s'tendait tous les pays ou se trouvaient des enfants grecs. La prsente
thse a comme cible l'examen de ce systme ducatif, l'orientation
professionelle des enfants, leur ducation nationaliste et leur socialisation
politique, en s'appuyant sur des archives et des interviews. En tudiant les
livres scolaires, la thse veut examiner si les responsables de l'ducation
voudraient crer un systme de valeurs et la tranformation des rles sociaux.
Notre recherche a montr que le but de cette ducation hellenophone
tait l'ducation patriotique et socialiste des enfants. Tous les enfants,
indpendament de leur domicile, suivaient le mme programme, utilisaient les
mmes livres et l'esprit de cette ducation tait commun et contrl
totalement.