Mmento de l'lingueur

Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14

Tl. 0140443000
Fax 0140443099

Internet : www.inrs.fr

e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 919
2
e
dition

juillet 2011

20000 ex.

ISBN 978-2-7389-1919-9
Le Mmento de llingueur
reprend les informations utiles
au choix et la mise en uvre
des lingues. Il est destin
aux lingueurs et aux personnes
en charge de la prparation
de llingage.
Ce document sarticule autour
de trois parties : un rappel
du cadre rglementaire associ
lutilisation des accessoires
de levage; une prsentation
des diffrentes lingues
existantes pour aider
lutilisateur dans le choix
dun quipement adapt
aux oprations de manutention;
des conseils pour une mise
en uvre satisfaisante
des quipements.
139764_Couv_Ed 919-Couv 08/07/11 14:31 Page1
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)
Dans le domaine de la prvention des risques professionnels,
lINRS est un organisme scientifique et technique
qui travaille, au plan institutionnel, avec la CNAMTS,
les CARSAT-CRAM-CGSS et plus ponctuellement pour
les services de ltat ainsi que pour tout autre organisme
soccupant de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise, mdecin
du travail, CHSCT, salaris. Face la complexit des problmes,
lInstitut dispose de comptences scientifiques, techniques
et mdicales couvrant une trs grande varit de disciplines,
toutes au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications (priodiques
ou non), affiches, audiovisuels, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les CARSAT. Pour les obtenir,
adressez-vous au service prvention de la Caisse rgionale
ou de la Caisse gnrale de votre circonscription,
dont ladresse est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901) constitue
sous lgide de la CNAMTS et soumise au contrle financier
de ltat. Gr par un conseil dadministration constitu parit
dun collge reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges. Son financement
est assur en quasi-totalit par le Fonds national de prvention
des accidents du travail et des maladies professionnelles.
Les Caisses dassurance retraite et de la sant au travail
(CARSAT), les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)
et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les Caisses dassurance retraite et de la sant au travail,
les Caisses rgionales dassurance maladie et les Caisses
gnrales de scurit sociale disposent, pour participer
la diminution des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieurs-conseils et
de contrleurs de scurit. Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels et sappuyant
sur lexprience quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin du travail,
CHSCT, etc.) dans la mise en uvre des dmarches et outils
de prvention les mieux adapts chaque situation. Ils assurent
la mise disposition de tous les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2011. Conception et ralisation : Page !mpact et At.Causse. Schmas : Francis Metzger et At.Causse
CARSAT NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne, 52 Haute-Marne,
54 Meurthe-et-Moselle, 55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02 - fax 03 83 34 48 70
service.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
CARSAT NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28 - fax 03 20 05 63 40
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
CARSAT NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche, 61 Orne,
76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X
76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
CARSAT PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
CARSAT RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,
42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96 - fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr
www.carsat-ra.fr
CARSAT SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence, 05 Hautes-Alpes,
06 Alpes-Maritimes, 13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36 - fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
CGSS GUADELOUPE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
CGSS GUYANE
Espace Turenne Radamonthe
Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01
CGSS LA RUNION
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
CGSS MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes
97210 Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 et 05 96 66 51 32
fax 05 96 51 81 54
prevention792@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Services prvention des CGSS
139764_Couv_Ed 919-Couv 08/07/11 14:31 Page2
Mmento
de l'lingueur
Franois-Xavier Artarit,
Patrick Laine,
INRS
ED 919
juillet 2011
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page1
2
Nous remercions pour leur collaboration:
PMS industries,
AFT-IFTIM,
Corderie DOR,
Chaneries Limousines,
Rud,
CRAM Sud-Est.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page2
Llingage est une opration importante de la manutention des
charges isoles. Elle consiste faire la jonction entre une
charge et un appareil de levage.
Bien que la tendance soit dans la recherche et lutilisation de
matriel de manutention rduisant considrablement le
temps de manutention, de nombreuses charges continuent
tre manipules, dplaces, charges en utilisant un systme
dlingage.
Llingueur, autrefois appel "accrocheur" ou "amarreur", doit
mettre en uvre un dispositif de liaison entre la charge et lap-
pareil. Cette opration sera dcisive pour la scurit de la
manutention. Il importe donc que llingueur fasse le choix du
bon dispositif de liaison et le mette en uvre correctement.
Sa responsabilit est importante, il doit connatre toutes les
rgles de scurit affrentes sa profession.
Ce mmento a pour objectif principal de rappeler ou de compl-
ter une formation lmentaire, les techniques dtailles de
llingage devant en effet imprativement tre acquises lors de
formations spcialises. Il rsume les connaissances et pratiques
indispensables pour la mise en uvre des lingues en scurit.
Tous ceux dont les tches dpassent le cadre de llingage chefs
dentreprise, agents de matrise qui dsirent acqurir une con -
naissance approfondie des techniques correspondantes auront
intrt suivre des stages de techniques dlingage dans des orga-
nismes spcialiss.
3
Avant-propos
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page3

Y
v
e
s

C
o
u
s
s
o
n
4
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page4
1. Les causes daccidents 7
1.1 Les types d'accidents 7
2.2 Quelques chiffres sur les accidents 8
2. Les dfinitions 10
3. Le cadre rglementaire 11
3.1 Le matriel 11
3.2 Lutilisation des accessoires 13
4. Les lingues 15
4.1 Les lingues cbles 15
4.2 Les lingues chanes 18
4.3 Les lingues en textile chimique 21
4.4 Les lingues en corde 24
5. La dtermination de la charge maximum dutilisation 25
5.1 Les lingues pour applications courantes 25
5.2 Les lingues particulires 28
6. Dix rgles pour linguer en scurit 32
6.1 Prparer l'lingage 32
6.2 valuer la charge lever 32
6.3 Rendre la charge monolithique 33
6.4 Choix de llingue 34
6.5 Procder une inspection visuelle 36
6.6 Accrochage de la charge 38
6.7 Accrochage de llingue sur le crochet de lappareil de levage 44
6.8 Vrification de langle dlingage 46
6.9 Protection des artes vives 46
6.10 Mettre llingue sous tension 48
7. La manuvre de la charge en scurit 50
7.1 Avant la manuvre de la charge 50
7.2 Pendant la manuvre de la charge 50
7.3 Aprs la manuvre de la charge 50
8. Les accessoires de levage particuliers 52
8.1 Les palonniers 52
8.2 Les manilles 54
8.3 Exemples dquipements amovibles de prise en charge 56
8.4 Les lingages asymtriques 57
8.5 Les lingues usage unique 59
Annexe 60
5
Sommaire
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page5

B
e
r
n
a
r
d

F
l
o
r
e
t

p
o
u
r

l

I
N
R
S
6
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page6
Dcrochage de la charge
La cause la plus frquente d'accidents
est un dcrochage de la charge. Le
dcrochage provient le plus souvent
dun glissement dune charge lingue
en panier, mais intervient galement
parfois entre la charge et llingue ou
entre llingue et le crochet de lappareil.
Il existe aussi des cas de glissement
dune charge manutentionne avec une
pince grume ou pince tle.
Rupture de llingue
La rupture des lingues ou de lacces-
soire est aussi une cause frquente
d'accidents. Les lingues textiles sont
les plus exposes ce risque. Plusieurs
accidents sont dus la rupture de lac-
cessoire de levage.
Basculement de la charge
Le basculement provient soit dun mau-
vais alignement du centre de gravit de
la charge, soit de lutilisation dun sup-
port de charge inadapt.
Coincement des membres
suprieurs
Le coincement des membres suprieurs
(main ou bras) est li des postures
dlingage non adaptes ou une mau-
vaise communication entre llingueur
et le conducteur de lappareil.
Chute dune partie dune charge
fractionne
Ce cas est li la manutention de
plusieurs rondins ou tuyaux avec un
lingage en panier. Si les diffrents
lments de la charge ne sont pas
lis, ceux-ci risquent de tomber.
Autres risques
Dans cette catgorie, nous avons relev
la chute de hauteur de llingueur pen-
dant laccrochage ou le dcrochage de
la charge, son crasement pendant le
dplacement de la charge ou le heurt
de llingueur par le crochet de lappa-
reil de levage.
Le levage des lments prfabriqus
en bton l'aide de plusieurs pinces
de serrage prsente un risque de
dcrochage lors de la mise en place
du produit.
1
7
Les causes daccidents
Les accidents du travail qui font lobjet dune enqute par les services de prvention
des caisses dassurance retraite et sant au travail (CARSAT) et des caisses rgionales
dassurance maladie (CRAM) sont enregistrs dans une base de donnes nationale
nomme EPICEA
1
. Cette base ne rpertorie que les accidents mortels et les accidents
significatifs pour la prvention. Lanalyse des accidents impliquant un accessoire de
levage entre 1993 et 2010 permet d'identifier 146 accidents. Les comptes rendus font
ressortir les causes les plus frquemment rencontres.
1
tudes de prvention par informatisation des
comptes rendus d'enqutes d'accidents du tra-
vail.
1.1 Les types daccidents
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page7
8
Amputation,
hospitalisation
Autre accident
corporel
Dcs
52 %
43 %
6 %
Dcrochage de la charge
Autre
Coincement main ou bras
entre la charge et l'lingue
Chute d'une partie
d'une charge fractionne
Rupture lingue, crochet
accessoire ou anneau
Basculement
des charges
40 %
10 %
5 % 4 %
13 %
27 %
1.2 Quelques chiffres sur les accidents
Types daccidents
Gravit des accidents
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page8
Choc ou heurt
crasement, coincement
(autre que par partie
travaillante ou parties
en mouvement d'une machine)
Autre
Chute de hauteur
39 %
40 %
14 %
7 %
Mtallurgie
Btiment
et travaux publics
Transports, eau, gaz
lectricit, livre
et communication
Activit de service
et travail temporaire
Autre
32 %
39 %
8 %
10 %
11 %
Participe l'lingage
Ne participe pas
l'lingage
79 %
21 %
Secteur d'activit
Effets de l'accident
Activit du salari accident
9
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page9
10
2
Accessoires de levage
Composants ou quipements non lis
la machine et placs entre la machine
et la charge ou sur la charge pour per-
mettre la prhension de cette dernire.
Les lingues et les quipements amo -
vibles de prise de charge sont des
accessoires de levage.
lingues
Accessoires de levage souples en cor-
dage ou en sangle, en cble mtallique
ou en chane, gnralement termins
par des composants mtalliques tels que
mailles, crochets, anneau, manille
Accessoires dlingage
(composants daccessoires de
levage)
Accessoires de levage qui servent la
confection ou lutilisation dune
lingue tels que crochets il, manille,
anneaux tige Ces accessoires sont
quelquefois appels accessoires dextr-
mit. Dans la rglementation, les
accessoires dlingage se nomment des
composants daccessoires de levage.
quipements amovibles de prise
de charge
quipements qui peuvent tre installs
directement ou indirectement au crochet
ou un dispositif daccouplement dun
appareil de levage charge suspendue.
Les pinces tle, lectroaimants, cs de
levage, palonniers, pinces, fourches de
levage et les systmes de prhension par
le vide, qui sont des dispositifs de prhen-
sion de la charge, sont des quipements
amovibles de prise de charge.
lingue simple
lingue comportant un seul brin.
lingue multibrins
lingues comportant 2, 3 ou 4 brins. Les
diffrents brins sont relis une maille
de tte de faon assurer un dbatte-
ment convenable des diffrents brins.
lingue sans fin (estrope)
lingue forme par un lment dont les
extrmits ont t raccordes entre
elles; galement appele estrope.
Charge Maximum dUtilisation
dune lingue (CMU ou WLL en
anglais)
Masse maximale que llingue est auto-
rise supporter en utilisation courante.
Facteur de mode dlingage (M)
Facteur appliqu la charge maximale
dutilisation (CMU) dune lingue un
brin pour prendre en compte la gom-
trie de llingage (nombre et angles de
brins) et la consquence du pliage de
certains composants.
Coefficient dutilisation
Rapport arithmtique entre la charge
minimale de rupture garantie par le
fabricant et la charge maximale dutili-
sation.
Les dfinitions
Llingage regroupe toutes les oprations de mise en uvre dune liaison entre une
charge et un appareil de levage. Le dispositif de liaison est gnralement constitu
dune lingue en cble mtallique, en chane ou en textile mais peut aussi com-
prendre des lments rigides : palonnier, cl de levage, pinces, etc.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page10
3
11
3.1 Le matriel
Ce chapitre est plus particulirement
destin aux chefs dtablissement ainsi
quau personnel dencadrement.
Toutefois, llingueur, bien que ntant
pas directement responsable de la mise
en uvre de certaines prescriptions,
doit en avoir connaissance.
Les lingues ainsi que tous les dispositifs
placs entre lappareil de levage et la
charge sont considrs dans la rglemen-
tation comme des accessoires de levage.
La rglementation fixe les rgles de
conception et construction des acces-
soires ainsi que les procdures de
cer tification pour la mise sur le march
de laccessoire.
Rgle de conception
Normalisation
Antrieurement au 1
er
janvier 1995, la
normalisation avait un caractre dap-
plication volontaire, sauf pour les
marchs publics et pour certaines
normes rendues dapplication obliga-
toire par voie darrt.
Depuis le 1
er
janvier 1995, les "normes
harmonises" (adoptes par les pays
membres de lUnion europenne) ne
peuvent en aucun cas tre rendues
dapplication obligatoire. Lutilisation
volontaire des "normes euro pennes
harmonises" par les constructeurs de
matriel donne une prsomption de
conformit du matriel aux textes
rglementaires.
Normes europennes
Depuis 1995, les accessoires de levage
font lobjet de nombreuses normes. Ces
normes sadressent aux concepteurs
des accessoires et leur permettent de
bnficier dune prsomption de confor-
mit la directive "Machines" (directive
2006/42/CE). La liste des normes est
reproduite en annexe de ce document.
Maintien en tat de conformit
du matriel
Larticle R. 4322-1 du code du travail sti-
pule que "les quipements de travail et
moyens de protection doivent tre
maintenus en tat de conformit avec
les rgles techniques de conception et
de construction applicables lors de leur
mise en service dans ltablissement".
Les accessoires de levage doivent tre
maintenus en conformit avec les rgles
techniques issues de lannexe 1 du code
du travail (transposition de la directive
Machines 2006/42/CE).
Vrifications
Les accessoires de levage sont soumis
aux prescriptions de larticle R. 4323-23
Le cadre rglementaire
La confection dlingues pour le levage
de charges doit respecter les rgles
techniques nonces dans le chapitre
"Rgle de conception".
Article. R. 4312-1 du code du travail
Les accessoires de levage, les cbles,
chanes et sangles de levage d'occa-
sion, quelle que soit leur date de
mise en service l'tat neuf, sont
soumis aux rgles techniques de
conception et de construction pr-
vues l'annexe I de l'article R. 4312-1.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page11
du code du travail relative aux vrifica-
tions gnrales priodiques compl-
tes par les prescriptions des articles
R. 4323-22 et R. 4323-28 relatives aux
vrifications effectuer la mise en
service et la remise en service. Le
contenu des vrifications est prcis
dans larrt du 1
er
mars 2004.
Dans cet arrt, larticle 2 prcise les
accessoires de levage viss pas les vri-
fications : quipements non incorpors
un matriel et placs entre le matriel
et la charge, tels qulingues, palonnier,
pince autoserrante, aimant, ventouse,
c de levage.
Cette dfinition prend en compte
lusage de laccessoire: par exemple, un
anneau vis fix en permanence sur
une machine nest pas vis par ces vri-
fications. Par contre, un anneau vis
qui est fix pour une opration de
levage entre dans le champ des vrifica-
tions. De mme, les contenants de
charges en vrac : conteneur, big-bag, ne
sont pas viss par les vrifications.
La ralisation de ces vrifications doit
tre confie, sous la responsabilit du
chef dtablissement dans lequel les
accessoires sont utiliss, du personnel
qualifi, exerant rgulirement cette
activit, appartenant soit :
4 ltablissement,
4 un organisme dinspection appel
galement organisme de vrifica-
tion ou organisme de contrle.
Vrification avant mise en service
Une vrification de mise en service doit
tre effectue avant la premire utilisa-
tion de laccessoire dans lentreprise.
Le contenu de cette vrification com-
prend :
4 pour les accessoires de levage
neufs, un examen d'adquation,
4 pour les accessoires de levage d'oc-
casion, un examen d'adquation et
une preuve statique.
Vrification avant remise en service
La vrification avant la remise en ser-
vice dun accessoire de levage dans
lentreprise doit tre effectue aprs
une opration de dmontage et remon-
tage ou modification susceptible de
mettre en cause leur scurit.
Cette vrification a t introduite par
larrt du 1
er
mars 2004 (voir brochure
INRS, Vrifications rglementaires des
appareils et accessoires de levage dans
le BTP. Guide des utilisateurs, ED 6009).
La vrification doit comprendre un
examen dadquation, un examen de
ltat de conservation et une preuve
statique.
Vrification gnrale priodique
Larticle R. 4323-23 prvoit une vrifica-
tion gnrale priodique afin que soit
dcele en temps utile toute dtriora-
tion susceptible de crer des dangers.
Cette vrification doit tre effectue
tous les ans. Cette priodicit doit tre
considre comme une limite sup-
rieure ne pas dpasser.
Des examens plus frquents peuvent
savrer ncessaires en fonction de luti-
lisation effective des appareils et de
lagressivit de lenvironnement.
12
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page12
3.2 L'utilisation
des accessoires
Dispositifs rglementaires
La rglementation relative lutilisa-
tion des quipements de travail, qui
comprend donc les accessoires de
levage, est contenue dans les articles
R. 4321-1 et 2 et R. 4323-1 R. 4323-57
du code du travail.
4 R. 4323-1 est relatif au choix des
quipements de travail et donc des
accessoires de levage.
4 L. 4141-2, R. 4323-1, R. 4323-17 et
R. 4323-4 sont relatifs linforma-
tion et la formation du personnel
mettant en uvre les accessoires de
levage.
4 R. 4323-6 R. 4323-15 sont relatifs
aux mesures dorganisation, dins-
tallation et de mise en uvre.
4 R. 4323-24, R. 4323-22 et R. 4323-28
complts par larrt du 1
er
mars
2004 prvoient les vrifications
rglementaires.
4 R. 4323-29 R. 4323-57 nonant
les mesures dorganisation et les
conditions de mise en uvre des
quipements de travail spcifiques
aux quipements de levage et
machines mobiles. Les articles
R. 4323-42, R. 4323-47 et R. 4323-49
sont spcifiques aux accessoires de
levage.
Recommandations de
la Scurit sociale
Elles sont labores par des commis-
sions paritaires composes de membres
dsigns par les Comits techniques
nationaux auxquels sadjoignent des
13
Article R. 4323-42
Lorsque le travailleur accroche ou
dcroche une charge la main, les
travaux doivent tre organiss de
manire telle que ces oprations puis-
sent tre effectues en toute scurit.
Pendant ces oprations, aucune
manuvre de l'appareil de levage ne
doit tre ralise tant que ce travailleur
n'a pas donn son accord.
Article R. 4323-47
Les accessoires de levage () doivent
tre choisis et utiliss en fonction
des charges manutentionner, des
points de prhension, du dispositif
d'accrochage et des conditions atmo-
sphriques et compte tenu du mode et
de la configuration d'lingage. Tout
assemblage d'accessoires de levage
permanent doit tre clairement mar-
qu pour permettre l'utilisateur d'en
connatre les caractristiques.
Article R. 4323-48
Les contenants des charges en vrac
destins tre accrochs un quipe-
ment de travail servant au levage
doivent tre aptes rsister aux efforts
subis pendant le chargement, le trans-
port, la manutention et le stockage de
la charge et sopposer lcoulement
intempestif de tout ou partie de celle-
ci au cours des mmes oprations.
Article R. 4323-49
Les accessoires de levage doivent tre
entreposs de manire ce qu'ils ne
puissent tre endommags ou dtrio-
rs. Ds lors qu'ils prsentent des
dfectuosits susceptibles d'entraner
une rupture, ils doivent tre retirs du
service.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page13

P
o
r
t

a
u
t
o
n
o
m
e

d
e

D
u
n
k
e
r
q
u
e
14
experts. Elles sont applicables tous les
chefs dentreprise dont le personnel
relve du rgime gnral de la Scurit
sociale.
Il nexiste pas de recommandation
gnrale sur llingage mais des recom-
mandations spcifiques :
4 R 316: manutention portuaire des
grumes,
4 R 364: manutention des conteneurs
bord des navires,
4 R 405 : levage des produits bton
par douilles mtalliques,
4 R 441 : risques lis la manutention
des armatures mtalliques.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page14
4
15
4.1 Les lingues
cbles
Constitution du cble
Les cbles sont constitus de fils
dacier trfils froid, puis
assembls ensemble pour consti-
tuer des torons qui seront
ensuite commis ensemble pour
constituer un cble.
Les cbles des lingues sont gn-
ralement raliss avec 6 torons de
36 ou 37 fils cbls sur une me
textile ou mtallique. Ces cbles
sont dnomms "6 x 36" ou
"6 x 37".
Il existe aussi des cbles compo-
ss de 6 torons de 19 fils "6 x 19"
ainsi que des cbles de 6 torons
de 7 fils. La ralisation de cbles
avec moins de fils dans le toron
ncessite dutiliser des fils de plus
gros diamtre. Plus le fil est gros,
plus il est rsistant lusure. En
revanche, le cble est plus rigide.
Constitution de llingue
Llingue simple est constitue
dun cble et dune terminaison
chaque extrmit. La terminaison
peut tre une boucle, une boucle
avec cosse-cur ou cosse pleine,
une boucle manchonne ou une
boucle pisse. Un accessoire
dextrmit peut tre associ
chaque boucle tels quanneau,
manille, crochet.
Le manchonnage est spcifi
dans une norme sur les terminai-
sons de cble.
Fig. 1 Cble toronn 6 x 19 me textile
Fig. 2 lingues cbles simples
Les lingues
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page15
Dans tous les cas, le man-
chonnage doit tre ralis
suivant les indications
donnes pas les fabricants
du manchon: dimension
du cble et du manchon,
composition du cble, pr-
paration de lextrmit du
cble, mode de pressage.
Les lingues multibrins sont constitues par association de 2, 3 ou 4 brins avec un
anneau de tte, avec ou sans anneau intermdiaire.
anneau ou maille
de tte
anneau ou maille
intermdiaire
Fig. 3 lingues cbles simples
Fig. 4 lingues multibrins
16
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page16
Il existe galement des lingues
sans fin appeles galement
estrope ou lingue ferme. Elles
sont formes par un lment
dont les extrmits ont t rac-
cordes entre elles.
Identification de llingue
Les lingues mises en service
depuis 1995 doivent possder un
marquage durable comprenant
les informations suivantes :
4 la marque didentification du
fabricant de llingue,
4 le numro ou la srie de lettres
identifiant l'lingue et assu-
rant le lien avec la dclaration
de conformit,
4 la charge maximale dutili-
sation pour les lingues
simples ; pour les lingues
brins multiples, cette charge
doit tre accompagne des
angles dapplication des
charges,
4 le marquage CE.
Les lingues mises en service
avant 1995 doivent comporter au
minimum la charge maximale
d'utilisation et une marque
d'identification.
Lidentification de llingue
est un point trs impor-
tant, indispensable pour
permettre le suivi de lac-
cessoire et notamment les
entretiens ou rparations
effectus ainsi que les vri-
fications rglementaires.
Chaque lingue doit donc
pouvoir tre identifie
individuellement.
Fig. 5 lingue sans fin ou estrope
17
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page17
4 400
5 500
6 600
8 800
10 1 000
12 1 200
Base de calcul pour les chanes de levage
maillons courts de tolrance moyenne.
Fig. 6 Maillon de chane
4.2 Les lingues
chanes
Constitution de la chane
Les chanes utilises pour la
confection des lingues sont les
chanes maillons courts, de
tolrance moyenne.
Les chanes ne respectant pas la
relation P = 3d ne doivent pas
tre utilises pour le levage.
Les chanes maillons courts se
divisent en diffrentes classes
correspondant aux proprits
mcaniques du produit fini. Les
classes existantes portent les
indices 4, 5, 6, 8, 10 et 12 .
Plus lindice est lev, plus la
contrainte moyenne la force de
rupture est leve.
Par consquent, pour une charge
maximale dutilisation donne,
une chane de classe 8 sera plus
lgre quune chane de classe 4.
Par contre, les chanes dindice
lev sont sensibles aux tempra-
tures leves et aux milieux
acides.
La classe 8, gnralement de cou-
leur rouge ou jaune, est la classe
la plus rpandue pour la confec-
tion des lingues chanes.
Constitution de llingue
Llingue en chane est constitue dune chane et d'accessoires dlingage tels que
crochets, mailles de tte, maille intermdiaire pour les lingues assemblage par
soudage.
18
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page18
Les lingues utilisent en
grande majorit des chanes
de classe 8.
Il existe aussi des lingues
de classe 10, plus rares,
gnralement utilises dans
lindustrie.
La classe 4 est utilise pour
la confection dlingues des-
tines aux ateliers de
galvanisation ou en milieux
acides.
Dans la constitution dune
lingue, tous les compo-
sants doivent tre de mme
classe et de mme capacit
de charge.
maille coupling
Fig. 7 lingues chanes
Identification de llingue
Les lingues chanes mises en service depuis 1995 doivent comporter les informa-
tions suivantes :
4 la charge maximale dutilisation (CMU) en tonnes ou en kilogrammes et la
plage dangle correspondante pour les lingues brins multiples,
4 la marque didentification individuelle (reprise dans le certificat du fabricant),
4 le nom ou le symbole du fabricant,
4 la classe de llingue, par exemple 8,
4 le nombre de brins,
4 le marquage CE.
La dimension nominale peut tre marque si cela est demand.
Les lingues mises en service avant 1995 doivent comporter au minimum la charge
maximale d'utilisation et une marque d'identification.
19
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page19
20
Fig. 8 lingues chanes
Lidentification de llingue est un point trs important, indispensable pour
permettre le suivi de laccessoire et notamment les entretiens ou rpara-
tions effectus ainsi que les vrifications rglementaires. Chaque lingue
doit donc pouvoir tre identifie individuellement.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page20
21
Sur le marquage reproduit la figure 9,
la classe de llingue est reprsente
par la forme de la plaquette. De la
mme manire, les lingues de classe 4
portent une plaquette de forme carre.
4.3 Les lingues en textile
chimique
Les lingues en textile regroupent les
lingues plates en sangles tisses et les
lingues rondes. Compte tenu de la
dure de vie des lingues textiles, seules
les lingues marques "CE" sont traites
dans le mmento.
Composition des textiles
Les matires utilises pour la confec-
tion des sangles plates ou des lingues
rondes sont :
4 des polyamides (PA),
4 des polyesters (PES),
4 des polypropylnes (PP).
Ces diffrentes matires ont des pro-
prits mcaniques diffrentes ainsi
que des com por tements diffrents lors
de lexposition la chaleur ou des
produits chimiques.
Constitution de llingue
Les lingues plates en sangles tisses
peuvent tre associes des acces-
soires dlingage pour raliser les
terminaisons, ou cousues pour former
des boucles.
Les lingues rondes sont constitues
par une me (un ou plusieurs fils)
enrouls ensemble afin de former un
cheveau sans fin. Cet cheveau est
insr dans un fourreau de mme
matire de base que lme.
Les lingues textiles sont sensibles aux
agressions mcaniques. Il est possible
de protger ces lingues avec un four-
reau de protection en cuir, toile forte,
tissu ou tout autre matriau durable.
Identification de llingue
Les lingues textiles possdent une ti-
quette permettant didentifier les
principales caractristiques.
la forme carre peut tre
utilise pour les lingues de classe 4
45
60
Fig. 9 Exemples de marquage dune lingue chane de classe 8
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page21
22
La couleur de ltiquette dtermine la
matire textile :
4 vert : polyamide,
4 bleu: polyester,
4 marron: polypropylne.
Ltiquette comporte une partie visible
et une partie cache dans le chevauche-
ment de la gaine ou de la sangle.
La partie visible doit contenir :
4 la charge maximale dutilisation
(CMU) en tonnes ou en kilogrammes
et la plage dangle correspondant
pour les lingues brins multiples,
4 la matire utilise,
4 la classe des accessoires (boucles),
4 la longueur nominale en mtres,
4 le nom ou symbole du fabricant,
4 le code de traabilit,
4 le numro de la norme harmonise.
Cette tiquette doit galement conte-
nir le marquage CE. La figure 11 prsente
un exemple dtiquette.
Le code de traabilit permet didenti-
fier les lments de base de fabrication
suivants :
4 identification de la sangle pour les
lingues sangles ou de la matire de
lme et de la gaine,
4 identification du contrle du fabricant,
4 identification et classe des acces-
soires.
Principaux types dlingues plates tisses en textile chimique
Fig. 10 Les lingues textiles plates
Lidentification de llingue est un
point trs important, indispen -
sable pour permettre le suivi de
laccessoire et notamment les
entretiens ou rparations effectus
ainsi que les vrifications rgle-
mentaires. Chaque lingue doit
donc pouvoir tre identifie indivi-
duellement.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page22
23
La couleur de la sangle ou
de la gaine est fonction de
la charge maximale dutili-
sation dun brin. La figure 12
donne le code couleur.
Fig. 11 Exemple d'tiquette pour lingue textile
Fig. 12 Couleurs et capacits correspondantes
des lingues textiles
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page23
24
4.4 Les lingues en corde
Compte tenu de la dure de vie des
lingues en corde, seules les lingues
marques "CE" sont traites dans le
mmento. Les lingues en cordage tex-
tile regroupent les lingues en cordage
toronn base de fibre synthtique ou
naturelle.
Composition des textiles
Les matires utilises par la confection
des cordes toronnes sont :
4 pour les fibres naturelles : manille
(Ma), chanvre (Ha), sisal (SI),
4 pour les fibres synthtiques : poly-
amides (PA), polyesters (PES), poly-
propylnes (PP).
Ces diffrentes matires ont des pro-
prits mcaniques diffrentes ainsi
que des comportements diffrents lors
de lexposition la chaleur, lhumidit
ou des produits chimiques.
Constitution de llingue
Les lingues simples en corde toronne
sont ralises par une boucle pisse
chaque extrmit, avec ou sans cosse
dans la boucle. Les lingues multibrins
sont ralises par association
dlingues simples une maille de tte.
Identification de llingue
Les lingues en cordage possdent une
tiquette permettant didentifier les
principales caractristiques.
La couleur de ltiquette dtermine la
matire textile :
4 vert : polyamide,
4 bleu: polyester,
4 marron: polypropylne,
4 blanc : chanvre, sisal, manille.
Ltiquette doit contenir :
4 la charge maximale dutilisation
(CMU) en tonnes ou en kilogrammes
et la plage dangle correspondant
pour les lingues brins multiples,
4 la matire utilise,
4 la classe des accessoires,
4 la longueur nominale en mtres,
4 le nom ou symbole du fabricant,
4 le code de traabilit,
4 le numro de la norme harmonise.
Cette tiquette doit galement conte-
nir le marquage CE.
Fig. 13 lingue simple en cordage
Lidentification de llingue est un
point trs important, indispensable
pour permettre le suivi de lacces-
soire et notamment les entretiens
ou rparations effectus ainsi que
les vrifications rglementaires.
Chaque lingue doit donc pouvoir
tre identifie individuellement.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page24
5
25
La dtermination de
la charge maximum d'utilisation
lingue simple
( 1 brin)
lingue double
( 2 brins)
lingues
3 et 4 brins
lingue
sans n
Angle par rapport
la verticale
0
de 0
45
> 45 et
60
de 0
45
> 45 et
60
0
direct direct direct direct direct
nud
coulant
Diamtre
nominal du cble
(en mm)
Charge maximale dutilisation (en tonnes)
Facteur
1,0
Facteur
1,4
Facteur
1,0
Facteur
2,1
Facteur
1,5
Facteur
1,6
8 0,70 0,95 0,70 1,50 1,05 1,10
9 0,85 1,20 0,85 1,80 1,30 1,40
10 1,05 1,50 1,05 2,25 1,60 1,70
11 1,30 1,80 1,30 2,70 1,95 2,12
12 1,55 2,12 1,55 3,30 2,30 2,50
13 1,80 2,50 1,80 3,85 2,70 2,90
14 2,12 3,00 2,12 4,35 3,15 3,30
16 2,70 3,85 2,70 5,65 4,20 4,35
18 3,40 4,80 3,40 7,20 5,20 5,65
20 4,35 6,00 4,35 9,00 6,50 6,90
Fig. 14 CMU des lingues cbles me textile de catgorie 6 x 19 ou 6 x 36, de
classe 1770, avec terminaison boucles manchonnes
5.1 Les lingues pour
applications courantes
Les lingues pour applications cou-
rantes sont les lingues fabriques
conformment aux normes harmoni-
ses. La charge maximale dutilisation
dune lingue dpend du matriau
(chane, cble, textile), du nombre de
brins et du mode daccrochage de la
charge (en panier, bagu). Dans tous les
cas, la CMU est marque sur lquipe-
ment ainsi que sur la notice du fabricant
qui accompagne llingue neuve.
Si le mode dlingage nest pas trait
dans ce chapitre ou si llingue est parti-
culire (chargement asymtrique),
veuillez vous reporter au para-
graphe 5.2"Les lingues particulires".
lingues cbles
La CMU est fixe en fonction de la com-
position du cble, de son diamtre, de la
terminaison (manchonnage, culottage,
pissure), du nombre de brins et langle
entre les brins.
titre dexemple, la figure 14 dfinit la
charge maximale dutilisation dune
lingue en cble (6 x 36 ou 6 x 19) fabri-
que suivant la norme harmonise,
munie de terminaison boucles man-
chonnes. Attention: ce tableau est
donn titre dexemple et ne peut pas
tre utilis pour une autre composition de
cble ou une autre terminaison dlingue.
Dans ce tableau, la charge maximale
dutilisation en tonnes est dfinie pour
les diffrents modes dlingage.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page25
26
Les valeurs de ce tableau sont repro-
duites sur la plaquette attache
l'lingue. Par exemple : une lingue 3
brins de diamtre 14 mm peut lever
une charge de 4 350 kg si langle
entre llingue et la verticale est inf-
rieur 45, et 3 150 kg si langle est
compris entre 45 et 60.
Lutilisation de ce tableau ou des
valeurs affiches sur llingue sous-
entend le respect des hypothses
suivantes :
4 pour les lingues brins multiples,
tous les brins doivent tre disposs
symtriquement et former le mme
angle par rapport la verticale,
4 pour les lingues simples ou les
estropes, les boucles nues de lextr-
mit de llingue sont utilises sur
des points dappui dont le diamtre
est au minimum deux fois suprieur
au diamtre nominal du cble.
La mthode de dtermination de la
capacit des lingues brins multiples
pour applications courantes supprime
la ncessit de recourir aux formules
de trigonomtrie pour dfinir la CMU
en fonction de langle .
lingues chanes
Pour les lingues en chane, les normes
ont prvu des lingues de classe 4 et
des lingues de classe 8.
chacune de ces classes correspond un
tableau reprenant les charges maxi-
males dutilisation en tonnes.
Les lingues de classe 8 ont une CMU
fixe par la figure 15 ci-contre.
lingues textiles
Les lingues textiles dusage courant
sont des lingues plates en sangles tis-
ses ou des lingues rondes.
lingues plates en sangles tisses
La charge maximale dutilisation de
llingue plate est drive de la CMU de
llment de sangle cousue multiplie
par le facteur de mode d'lingage appro-
pri M, conformment la figure 16
ci-contre.
lingues rondes
La charge maximale dutilisation dune
lingue ronde est drive de la CMU
dune lingue ronde en levage direct
multiplie par le facteur de mode
d'lingage appropri, conformment
la figure 17 (p. 28).
Dans les tableaux 16 et 17, le facteur de
mode d'lingage M est donn pour un
chargement symtrique. La tolrance
de position pour les lingues ou parties
dlingues indiques comme verticales
est de 6.
Dans le cas dune utilisation avec un
angle infrieur 45, il ne faut pas
recalculer llingue avec la mthode
de trigonomtrie pour aug menter
la charge maximale dutilisation.
En effet, les accessoires dlingage
(crochet, anneau de tte) nont
pas t calculs pour une charge
suprieure.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page26
27
lingue chane
1 brin
lingue chane
2 brins
lingues chane
3 et 4 brins
lingue
chane
sans n
Angle par rapport
la verticale
0
de 0
45
> 45 et
60
de 0
45
> 45 et
60
0
Diamtre
nominal de
llingue chane
(en mm)
direct direct direct direct direct
nud
coulant
Charge maximale dutilisation (en tonnes)
Facteur 1,0 Facteur 1,4 Facteur 1,0 Facteur 2,1 Facteur 1,5 Facteur 1,6
4 0,5 0,71 0,5 1,06 0,75 0,8
5 0,8 1,12 0,8 1,6 1,18 1,25
6 1,12 1,6 1,12 2,36 1,7 1,8
7 1,5 2,12 1,5 3,15 2,24 2,5
8 2 2,8 2 4,25 3 3,15
10 3,15 4,25 3,15 6,7 4,75 5
13 5,3 7,5 5,3 11,2 8 8,5
16 8 11,2 8 17 11,8 12,5
18 10 14 10 21,2 15 16
19 11,2 16 11,2 23,6 17 18
20 12,5 17 12,5 26,5 19 20
22 15 21,2 15 31,5 22,4 23,6
23 16 23,6 16 35,5 25 26,5
25 20 28 20 40 30 31,5
26 21,2 30 21,2 45 31,5 33,5
Fig. 15 CMU des lingues chanes de classe 8



Fig. 16 CMU des lingues textiles plates
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page27
5.2 Les lingues
particulires
Pour les lingues qui ne sont pas desti-
nes un usage courant, la CMU peut tre
dtermine par les formules suivantes.
lingues simples
o:
CMU = charge maximale dutilisation
exprime en tonnes,
Fmin = charge de rupture minimale
en kilo newtons,
kt = coefficient qui se rapporte lef-
ficacit de la terminaison,
Zp = coefficient dutilisation,
g = coefficient de gravit terrestre.
Le coefficient dutilisation dpend du
matriau utilis :
Zp = 4 pour les chanes,
Zp = 5 pour les cbles,
Zp = 7 pour les cordages ou sangles
en fibres textiles.
Le coefficient defficacit de la termi-
naison dpend aussi du matriau:
4 pour les sangles cousues, kt = 1, car
la charge de rupture minimale est
dtermine avec la sangle cousue,
4 pour les chanes, kt = 1, car tous les
lments dextrmit sont inclus
dans la dtermination de la charge
de rupture minimale,
4 pour les cbles, kt
0,8 pour les terminaisons pisses,
0,9 pour les terminaisons manchon-
nes.
lingues simples avec prise sous
la charge
Certains modes dlingage, avec prise
sous la charge, ncessitent de rduire
la charge maximale dutilisation. Les
normes sur les lingues chanes et les
28
Fig. 17 CMU des lingues textiles rondes
CMU =
Zp x g
Fmin x kt
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page28
29
lingues cbles ne prennent pas en
compte ces modes dlingage. Seul
llingage en nud coulant est trait
dans ces normes. Ce mode dlingage
nest pas recommand avec les cbles
ou chanes car il endommage les mat-
riaux. Pour les lingages avec prise sous
la charge, il est recommand dutiliser
des lingues avec crochets coulissants
ou crochets dtranglement.
Pour permettre la prise en compte
dlingage particulier, le tableau 19 issu
de la norme NF E 52-150 donne
quelques valeurs du facteur de mode
lingage M. Pour connatre la capacit
de levage dune lingue avec un mode
dlingage particulier, il faut multiplier
la CMU de llingue simple par le fac-
teur de mode dlingage M. La relation:
"poids de la charge < CMU x M" doit
donc toujours tre vrifie.
lingues brins multiples avec
rpartition gale de la charge
entre chaque brin
La CMU dune lingue multibrins est fonc-
tion du nombre de brins et de langle .
Pour une lingue 2 brins :
CMU (lingue) = 2 x CMU (lingue
simple) x cos
Pour une lingue 3 brins :
CMU (lingue) = 3 x CMU (lingue
simple) x cos
Pour une lingue 4 brins :
La CMU est la mme que pour une
lingue 3 brins. En effet, dans ce cas,
la charge est supporte par 3 brins de
llingue. Remarque : si la charge est
rigide, celle-ci sera porte par seule-
ment 2 brins de l'lingue.
Pour une lingue multibrins, la capacit
de levage dpend de l'angle entre les
brins. La figure 18 (p. 30) illustre la varia-
tion des forces pour deux longueurs
diffrentes d'lingue.
Dans le cas dun lingage symtrique, la
rsultante de levage RL est gale la
moiti de la masse de la charge.
La composante de levage augmente
lorsque langle augmente suivant la
relation:
Plus llingue est longue, plus la compo-
sante de levage se rapproche de la
moiti de la masse de la charge.
Il est noter que llingage 2 brins
gnre une rsultante de compression,
note RC, qui peut endommager la
charge leve. Sa valeur est donne par
la relation suivante :
RC = C x sin
Plus langle est important, plus la rsul-
tante de compression est importante.
lingues brins multiples
avec charge non rpartie
sur chaque brin
Les CMU donnes dans les chapitres
prcdents supposent une rpartition
uniforme de la charge. Cela signifie
que lors du levage, les brins de llingue
sont disposs symtriquement dans
un mme plan et forment des angles
gaux avec la verticale.
Dans le cas des lingues 3 brins, si les
brins ne sont pas rpartis symtrique-
ment dans le plan, la tension la plus
forte est exerce sur le brin o la
C = P x
cos
1 1
2
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page29
30
somme des angles dans le plan
par rapport au brin voisin est la
plus grande.
Dans le cas dlingues 2, 3 ou 4
brins, si les brins forment diff-
rents angles par rapport la
verticale, la tension la plus forte
sexerce sur le brin faisant le plus
petit angle avec la verticale.
Dans le cas extrme dun brin
vertical, celui-ci porte la charge
dans son intgralit.
Les normes EN 818-6 pour les
lingues chanes et EN 13414-2
pour les lingues cbles donnent
une mthode de calcul de la
charge maximum dutilisation
en tenant compte des lingages
asymtriques. Le chapitre 8.4
donne quel ques prconisations
pour les lingages asymtriques.
Fig. 18 Variation des efforts
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page30
31
Fig. 19 Facteurs de mode d'lingage
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page31
32
6
6.1 Prparer l'lingage
La scurit de llingueur est assure
par le respect des rgles suivantes :
4 reconnatre le parcours qui sera
effectu avec la charge,
4 dgager les alles de circulation et
le lieu de dpose de la charge,
4 ne jamais se trouver sous la charge
ni dplacer la charge au-dessus des
personnes,
4 ne jamais se trouver entre la
charge et un obstacle fixe ou un
mur pour viter lcrasement en
cas de balancement de la charge ou
de mauvaise manuvre.
Ces rgles ne dispensent pas llin-
gueur de porter des quipements de
protection individuelle pour se prot-
ger des risques lis son activit.
Les quipements de protection indivi-
duelle ncessaires pour les personnes
effectuant des travaux dlingage
sont :
4 des chaussures de scurit dont les
spcifications sont donnes par la
norme NF EN 345 ;
4 des gants de protection contre les
risques mcaniques dont les spci-
fications sont donnes par la norme
NF EN 388; pour les manipulations
des lingues cbles, les gants doi-
vent tre bien slectionns et avoir
une bonne protection vis--vis de
labrasion et de la perforation;
4 un casque de protection dont les
spcifications sont donnes par la
norme NF EN 397.
Si llingueur intervient une distance
importante du conducteur de lappareil
de levage ou avec des conditions clima-
tiques difficiles (brouillard), il est
souhaitable de porter un vtement
haute visibilit de classe 2 suivant la
norme EN 471.
6.2 valuer la charge
lever
Le choix des caractristiques de
llingue ncessite de connatre la
masse de la charge soulever ainsi que
la position du centre de gravit.
Masse de la charge
En labsence dinformation sur la
masse de la charge et de la possibilit
de peser cette charge, il faut procder
son valuation en utilisant la rela-
tion suivante :
Masse = volume X masse volumique
Masse en kg
Volume en m
3
Masse volumique en kg par m
3
Cette mthode conduit faire lvalua-
tion du volume de la charge. Compte
tenu de lincertitude de cette mthode,
il est prfrable de survaluer le volume.
La masse volumique des matriaux
courants est de :
4 800 kg/m
3
pour le bois,
4 1 000 kg/m
3
pour leau,
4 2 500 kg/m
3
pour le bton arm,
4 8000 kg/m
3
pour le fer, lacier et la
fonte.
Dix rgles pour linguer en scurit
Ce chapitre traite des pratiques respecter pour la prparation et la mise en uvre
de llingage.
139764_01-32_Ed 919 - 01-32 08/07/11 14:48 Page32
33
valuation du centre
de gravit
Le centre de gravit est le point
dapplication du poids de la
charge, not CDG.
Le centre de gravit des formes
rgulires est indiqu dans la
figure20. Pour les formes non
rgulires, il faut procder une
tude pour connatre le centre de
gravit.
Pour que la charge leve soit
stable, il faut que le(s) point(s)
daccrochage de llingue sur la
charge se situe(nt) au-dessus du
centre de gravit.
Pour que la charge ne bascule
pas lors du levage, il faut que le
centre de gravit de la charge
soit situ la verticale du cro-
chet de lappareil de levage.
6.3 Rendre la charge
monolithique
Dans le cas dune palette de bois
ou dun ensemble de poutres
non solidaires, la charge est frac-
tionne.
Llingage est le lien entre la
charge et lappareil de levage, il
ne doit pas tre confondu avec le
moyen de rendre une charge
dun seul bloc.
Dans ce cas, il est donc ncessaire
de rendre les lments de la charge
solidaires. Cette opration peut se
faire laide d'un cerclage mtal-
lique, plastique ou d'un film
plastique.
Fig. 20 Position du centre de gravit de la charge
Fig. 21 Rendre les lments
de la charge solidaires
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page33
34
Lemploi dun cerclage ou de fils dacier
doux pour rendre solidaire un
ensemble de matriaux en lentourant
permet de rendre les lments de la
charge solidaires. Ces dispositifs de cer-
clage ne doivent par tre utiliss pour
laccrochage des lingues sur la charge.
Lemploi des feuillards dacier conus
pour le levage permet de solidariser
une charge par cerclage. La charge peut
ensuite tre leve avec des fourches ou
laide dun crochet spcial. Cette tech-
nique est trs particulire et doit tre
mise en uvre avec beaucoup datten-
tion, en respectant les prconisations
du fournisseur du feuillard.
Dans le cas de matriaux de petite
dimension, il est prfrable dutiliser un
panier, conteneur, big-bag pour les
transporter.
6.4 Choix de llingue
Le choix de la bonne lingue est lun
des points dlicats de la prparation
dlingage. Ce choix est en effet dter-
minant pour la scurit des oprateurs.
Choix de la matire
Les diffrentes matires (mtal, textile)
ont une incidence sur le poids de llingue
et la flexibilit de celle-ci.
Il faut galement tenir compte de latmo-
sphre ambiante, du lieu dutilisation qui
peut conduire des choix de matires
diffrents.
Temprature
La temprature modifie la charge et la
rsistance de ces matriaux. Il faut tenir
compte des donnes du tableau 22.
Rsistance aux produits chimiques
Acides Bases, alcalis
Polyamide Mauvaise Assez bonne
Polyester Trs bonne Mauvaise
Polypropylne Trs bonne Trs bonne
Cble Mauvaise Consulter le fournisseur
Chane, classe 8 Trs mauvaise, Trs mauvaise,
ne pas utiliser ne pas utiliser
Chane, classe 4 Assez bonne, Assez bonne,
mais rduction mais rduction
de charge de 50 % de charge de 50 %
Attention : il faut toujours distinguer le
dispositif utilis pour rendre les lments
de la charge solidaires et le dispositif utilis
pour accrocher llingue. Ces deux disposi-
tifs ne doivent pas tre confondus. Il ne
faut jamais soulever la charge en accro-
chant llingue sur le dispositif de cerclage.
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page34
35
Fig. 22 Temprature d'utilisation des lingues
Agents chimiques
Les agents chimiques modifient les
caractristiques des matriaux. Le
tableausuivant donne des orientations
sur les proprits des matriaux.
Les solutions acides ou alcalines, initia-
lement inoffensives, peuvent deve nir
suffisamment concentres pour causer
des dommages, du fait de lvaporation.
Caractristiques de llingue
La charge maximum dutilisation de
llingue dfinie au chapitre 5 est, si
ncessaire, diminue par les facteurs
dambiance du paragraphe prcdent.
Elle doit tre suprieure la masse de la
charge lever.
La longueur de llingue est une carac-
tristique importante pour les lingues
brins multiples. Plus llingue est
longue, plus langle (angle entre un
brin et la verticale) est ferm. Il en
rsulte une augmentation de la CMU
de llingue. Il est prfrable de recher-
cher un angle infrieur 30.
En contrepartie, une lingue de grande
dimension ncessite une importante
hauteur de levage de lappareil.
Dans le cas o la hauteur de levage de
lappareil nest pas compatible avec la
longueur de llingue, il faut utiliser un
palonnier (cf. chapitre 8, "Accessoires de
levage particuliers").
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page35
36
6.5 Procder
une inspection visuelle
Bien que les accessoires de levage
soient soumis une vrification gn-
rale priodique tous les ans, il est
ncessaire de procder un examen
visuel de laccessoire avant son utilisa-
tion. Cet examen vise sassurer que
laccessoire na pas t dtrior lors
des utilisations prcdentes ou lors du
stockage et quil peut donc tre utilis
en toute scurit.
Si lexamen visuel conduit identifier
un dfaut sur laccessoire, celui-ci doit
tre retir du service. Il faut alors proc-
der une vrification complmentaire
par un spcialiste (cf. chapitre 3, partie
"Vrifications").
Pour tous les accessoires de levage, si le
marquage de la CMU ou lidentification
de laccessoire a disparu, ceux-ci doivent
tre retirs du service.
Pour les lingues cbles
Il convient de retirer llingue du service
si lun des phnomnes suivants est
observ :
4 un dommage tel quusure, dforma-
tion ou fissure sur les terminaisons
suprieures ou infrieures,
4 une concentration de 3 fils ext-
rieurs casss sur un toron,
4 une concentration de 6 fils extrieurs
casss sur une longueur de six fois le
diamtre ou 14 fils casss sur une lon-
gueur de quatorze fois le diamtre,
4 une importante dformation du
cble tel que distorsion, coque ou
saillie de lme du cble,
4 une diminution du diamtre du
cble atteignant 10 % de son dia-
mtre nominal,
4 une corrosion des terminaisons du
cble provoquant creusement ou
grippage des fils dans le cble,
4 un dommage thermique signal par
la dcoloration des fils, une perte de
lubrification ou un creusement des
fils caus par un arc lectrique.
Pour les lingues chanes
Il convient de retirer llingue de service
si lun des phnomnes suivants est
observ :
4 une dformation des accessoires
dextrmit suprieure ou inf-
rieure,
4 un allongement de la chane de plus
de 5 % mesur sur 10 20 maillons,
4 une usure de 10 % du diamtre du
fil,
4 une entaille, strie, rainure, fissure,
corrosion, dcoloration par effet
thermique, gauchissement ou dfor-
mation des maillons,
4 une ouverture du bec du crochet, dont
laccroissement de louverture atteint
10 % de la dimension nominale.
Pour les lingues textiles
Il convient de retirer llingue du service
si lun des phnomnes suivants est
observ :
4 toute dtrioration locale de la sangle,
distincte de lusure gnrale ;
4 une coupure transversale ou longi-
tudinale, un endommagement des
lisires par coupure ou chauffe-
ment, une coupure des coutures ou
des boucles ;
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page36
37
4 une attaque chimique qui provoque
un affaiblissement ou ramollisse-
ment de la matire ; ceci est indiqu
par un caillement de la surface de
la gaine qui peut tre arrache ou
enleve par le frottement ;
4 un dommage d la chaleur ou aux
frictions ; ceci est indiqu par l'appa-
rence satine que prennent les
fibres ; dans les cas extrmes, une
fusion de fibre peut apparatre ; ce
dommage peut galement apparatre
par un point dur lintrieur de la
gaine dune lingue ronde ;
4 une dformation de laccessoire
dextrmit.
Fig. 23 Inspection des chanes
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page37
38
Pour les lingues textiles rondes, il
existe un procd (fils dusure tisss
sous la trame) qui permet de mettre en
vidence lusure des lingues.
Les lingues textiles sont galement
sensibles au soleil. Les rayons ultravio-
lets provoquent une dtrioration des
lingues. Celles-ci peuvent tre fragili-
ses sans que leur aspect soit modifi.
Les lingues souvent exposs au soleil
doivent faire lobjet dune attention
particulire.
Dans tous les cas, il convient de tenir
compte des informations communi-
ques par le fabricant (notice) pour
connatre la dure de vie de llingue.
6.6 Accrochage de la charge
La charge possde
des points daccrochage
Mise en place des crochets
Si la charge possde des points daccro-
chage du type anneau de levage ou
piton il, il est prfrable dutiliser
des lingues dont lextrmit infrieure
se termine par un crochet. dfaut, il
est ncessaire dutiliser une manille
pour faire la jonction entre la boucle
dextrmit de llingue et lanneau. Les
prconisations attaches lutilisation
des manilles sont traites dans le cha-
pitre 8. Il est aussi possible dutiliser un
anneau de levage muni dun crochet,
qui permet un accrochage sr et rapide
sur tous types dlingues.
Les anneaux de levage avec embase
doivent tre visss fond de manire
que la face de lembase soit bien pla-
que contre la pice. Une traction
oblique jusqu 45 par rapport laxe
de taraudage peut tre admise, unique-
ment si elle sexerce dans le plan de
lanneau. Toute charge applique sur le
travers de lanneau est strictement
interdite (voir figure 26, p.41).
Le crochet doit tre quip d'un linguet
de scurit ressort ou de tout autre
dispositif quivalent. La dimension du
crochet doit permettre un passage ais
dans lanneau, pour que celui-ci puisse
se positionner sur le fond du sige du
crochet.
Pour les lingues brins multiples, le
passage du crochet dans lanneau doit
tre ralis avec le bec du crochet orient
vers lextrieur. Cette solution, reprsen-
te sur la figure 24, dplace la rsultante
des forces vers le sige du crochet plutt
que vers le bec du crochet.
Mise en place de l'lingue
Si la charge possde un piton filet il,
il est important que la force de levage soit
aligne avec la tige. Cette exigence exclut
lutilisation de plusieurs pitons utiliss
avec une lingue multibrins. Ces disposi-
tifs ne peuvent tre utiliss quavec une
lingue simple ou avec un palonnier. Dans
le cas d'une lingue simple, le piton doit
tre correctement align avec le centre de
gravit de la charge.
Dans le cas d'un lingage sur plusieurs
anneaux, il faut respecter les prescrip-
tions suivantes :
4 Utiliser des anneaux embase.
4 Les anneaux doivent tre visss
fond jusqu lembase.
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page38
39
4 Le contact entre lembase de lan-
neau et la pice lever doit se faire
sur toute la surface de lembase.
4 Lanneau ne doit jamais tre sollicit
en flexion. Il faut donc que la force
soit dans le plan de lanneau. La diffi-
cult de faire concider lorientation
de lanneau aprs serrage et la direc-
tion de la force de traction peut se
rsoudre par lutilisation dun anneau
orientable.
4 Chaque brin de llingue ne doit pas
scarter de plus de 45 par rapport
la verticale. Suivant les anneaux utili-
ss, il faut appliquer une rduction de
la CMU de lanneau en fonction de
langle. Pour dpasser la valeur de 45,
une tude particulire est ncessaire.
4 Si laccrochage de la charge se fait par
des anneaux sur les parois latrales, il
faut utiliser des anneaux orientables
et articuls. Il faut prvoir un espace
entre lanneau et la paroi de la charge
pour que le crochet puisse se posi-
tionner correctement. Tout contact
de llingage sur la charge engendre
une perte de CMU.
4 Si une opration de basculement de
la charge est ncessaire, il faut utili-
ser des anneaux orientables et
articuls avec roulement billes
afin dviter les -coups.
Fig. 24 Accrochage de la charge
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page39
40
Lensemble de ces prconisations con -
duit exclure llingage avec une
lingue simple entre deux anneaux.
Cet lingage carte la force de traction
de laxe de la tige de lanneau (voir
figure 27, p.42).
Lutilisation dun nombre rduit de
brins sur une lingue multibrins est
possible si la capacit de llingue est
suffisante. Dans ce cas, le crochet non
utilis sera accroch dans la maille de
tte pour viter tout incident.
basculant sur 180
Fig. 25 Les anneaux de levage
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page40
41
La charge ne possde pas
de point daccrochage
Si la charge ne possde pas de point
daccrochage, il faut envisager :
4 soit lutilisation dun quipement
amovible de prise de charge particu-
lier, tel que c de levage, pince ft,
tle, aimants de levage, ventouses
dpression, etc.,
4 soit la prise de la charge llingue
par le dessous : lingage en panier,
lingage en nud coulant, etc.
Dans chacun des cas, le fournisseur des
matriels lever doit :
4 soit fournir laccessoire de levage par-
ticulier ou lquipement amovible de
prise de charge qui permet la prhen-
sion de la charge en toute scurit,
4 soit fournir les instructions dfinis-
sant llingage utiliser et dtaillant
la mise en uvre.
Utilisation des quipements amovibles
de prise de charge
Il existe une trs grande diversit
dquipements. Ils sont conus pour la
prhension de forme particulire.
La mise en uvre doit respecter la
notice dutilisation qui doit obligatoire-
ment accompagner laccessoire. Cette
notice reprend les instructions dutilisa-
tion, de montage et de maintenance et
les limites demploi.
Fig. 26 Utilisation correcte des anneaux de levage
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page41
42
Il est important de prendre connais-
sance de ces instructions et de les
respecter.
lingage sous la charge
Pour un lingage sous la charge avec
une lingue textile, il faut apporter une
attention particulire au risque de rup-
ture de llingue par coupure (voir
chapitre 6.9).
lingue sans fin travaillant en levage
bagu
Ce mode dlingage, quelquefois appel
en nud coulant, est trs utilis avec
des lingues textiles. Il est dconseill
avec des lingues cbles ou chanes car
il endommage llingue.
Pour ce mode d'lingage, il est possible
dutiliser une lingue avec un crochet
coulissant ou crochet dtranglement
pour ne pas endommager le cble ou la
chane.
Il existe aussi des lingues textiles sp-
ciales pour llingage en panier. Ces
lingues travaillent en tranglement,
avec un crochet pouvant glisser sur la
sangle. Ces lingues ncessitent dtre
mise en place sur le centre de gravit de
la charge.
lingue simple travaillant en levage
bagu
Lors de lutilisation dune lingue simple
en levage bagu, il est possible de rduire
le risque de glissement entre la charge et
llingue en effectuant un tour mort. Dans
le cas dune lingue chane simple avec
crochet, le crochet peut tre repris dans la
maille de tte de llingue mais ne doit
pas tre repris sur un maillon de chane.
lingage des charges longues
Pour les charges longues, il est nces-
saire dutiliser deux lingues de
prfrence avec un palonnier. Lutilisa-
tion du palonnier rduit le risque de
glissement et rduit les efforts dans les
lingues (voir chapitre 8).
Il est important que le risque de glisse-
ment de llingue sur la charge soit pris
en compte. Pour cela, on utilise astu-
cieusement la gomtrie de la charge
ou l'on fait un ou plusieurs tour(s)
mort(s) sur la charge avec llingue.
Fig. 27 Utilisation des lingues appropries
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page42
43
lingage en levage bagu
des charges courtes
lingage en levage bagu
des charges longues
Fig. 28 lingage en levage bagu
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page43
44
6.7 Accrochage de llingue
sur le crochet de lappareil de levage
Les lingues simples sont relies au crochet par une extr-
mit. La boucle de llingue ou sa maille doit reposer sur le
fond de sige. La charge ne doit jamais tre supporte
directement par le crochet, sans lingue.
Les lingues multibrins
sont toujours relies au
crochet par la maille de
tte. La maille de tte doit
se positionner correcte-
ment sur le crochet. Pour
ce faire, il faut que la
dimension intrieure de la
maille permette un espace
libre de chaque ct du
crochet. Cet espace doit
tre suprieur 10 % de la
largeur du crochet (voir
figure 29).
La dimension de la boucle
cousue des lingues tex-
tiles plates doit tre
compatible avec celle du
crochet. Pour viter le dchirement des fils de couture de
la boucle, langle dou-
verture de la boucle
dextrmit doit tre au
maximum de 20. Cette
condition est atteinte
lorsque la longueur de
la boucle dextrmit
est suprieure 3,5 fois
lpaisseur du crochet
(voir figure 31).
Les lingues sans fin en
cble mtallique ne doi-
vent jamais tre mises
en appui ou plies len-
droit du raccordement
Fig. 29 Dimension de la maille
de tte
Fig. 30 Utilisation du crochet
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page44
45
(manchonnage ou pissure). Dans le cas d'une lingue
sans fin pisse, un repre rouge indique la zone dpis-
sure. Il est important de ne pas plier cette zone.
Llingue ne doit pas tre relie au crochet de lappareil
de levage proximit
du repre rouge. La
mme prconisation
sapplique aux lingues
rondes. La jonction du
fourreau ne doit pas se
trouver sur le crochet ou
sur la prise de charge.
Dans le cas dlingage
en 2 brins avec la mme
lingue (simple ou sans fin), il faut viter tout risque de
glissement sur le crochet. Ce mode dlingage doit
donc tre vit. Si cet lingage est ralis avec une
lingue textile ronde ou cordage, il est possible de pr-
venir le glissement sur le crochet par lutilisation dune
boucle morte sur celui-ci.
Les lingues ne doivent
jamais se superposer dans
le crochet, sous peine den-
dommager llingue de
manire irrversible.
Le crochet doit sopposer au
dcrochage accidentel des
lingues (linguets de scu-
rit ou dispositif similaire).
Fig. 31 Dimension de
la boucle d'extrmit
Fig. 33 Risque de glissement Fig. 34 Brins superposs
Fig. 32 lingue sans fin
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page45
46
6.8 Vrification de langle
dlingage
Les lingues multibrins ont une charge
maximale dutilisation qui dpend de
langle , angle entre un brin dlingue
et la verticale. Aprs avoir positionn
llingue, il est important de procder
la vrification de langle dlingage.
Cette vrification peut tre effectue
avec un gabarit dangle de 45 et 60
(par exemple une querre). Une autre
mthode consiste vrifier le rapport
entre les diffrentes longueurs. Ce para-
graphe donne une mthode simple
pour les lingages symtriques.
La CMU comporte deux valeurs, lune
pour langle infrieur 45 et lautre
pour langle compris entre 45 et 60.
Angle infrieur 45
Dans le cas dlingue 2 brins, il faut vri-
fier que H est plus grand que D/2.
Pour les lingues de 3 et 4 brins, il faut
vrifier sur chaque brin que H est plus
grand que 0,7 L.
Angle infrieur 60
Il faut vrifier que H est plus grand que
L/2.
Ces vrifications peuvent tre effec-
tues avec un mtre. En labsence
dappareil de mesure la relation H est
plus grande que L/2 peut tre vrifi de
la faon suivante :
4 prendre une cordelette de la longueur
nominale dun brin de llingue,
4 plier cette cordelette en deux,
4 vrifier que la hauteur H est plus
grande que la cordelette replie.
6.9 Protection des artes
vives
La charge peut comporter des artes
vives. Dans ce cas, il faut utiliser des pices
dangle ou des cornires appropries pour
ne pas endommager llingue.
Pour les lingues textiles, il est possible
dutiliser une sangle avec une enduc-
tion PVC ou polyurthane ou des gaines
amovibles.
Les lingues chanes doivent gale-
ment tre protges contre les artes
vives ; les maillons ne doivent jamais
tre sollicits en flexion.
Fig. 35 Vrification de l'angle
d'lingage
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page46
47
Fig. 36 Protection contre les artes vives
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page47
48
Si le rayon de larte est plus petit que le
diamtre nominal de la chane, il faut uti-
liser une protection de coin ou rduire la
capacit de charge de 20% (voir figure 37).
Une autre solution consiste utiliser une
chane de plus gros diamtre.
6.10 Mettre llingue sous
tension
Aprs avoir positionn llingue et
effectu les vrifications prconises
dans le chapitre 5, llingue peut tre
mise sous tension.
Lors de la mise sous tension, loprateur
ne doit pas tenir llingue la main, car
ses doigts pourraient tre crass lors
du positionnement des diffrents com-
posants de laccessoire.
Dans un premier temps, llingue est
mise progressivement sous tension
sans soulever la charge.
Cette tape permet de vrifier le bon
positionnement des crochets sur les
anneaux ainsi que celui de la maille de
tte sur le crochet de lappareil de
levage. La maille de tte doit tre libre
et se positionner en fond de sige sans
se coincer sur le crochet.
Les linguets doivent revenir en appui
sur les becs des crochets.
Une fois en tension, il faut vrifier
quil ny a pas de vrille, boucle, ni de
nud sur les lments de llingue.
Les brins ne doivent pas tre croiss.
Il faut sassurer que tous les brins sont
mis en tension.
Dans un deuxime temps, si llingue
est correctement positionne, on peut
continuer le mouvement de levage
pour dcoller la charge du sol.
Si le centre de gravit de la charge nest
pas align avec le crochet, la charge va
effectuer un mouvement non souhait.
Dans ce cas, il faut reposer la charge et
modifier llingage pour que le crochet
soit la verticale du centre de gravit.
Si la charge prsente une rsistance
anormale au levage, il ne faut pas insis-
ter mais rechercher la raison de cette
rsistance et y remdier en la dga-
geant si elle est accroche un
obstacle.
Fig. 37 lingue chane sur arte vive
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page48
49
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page49
7.1 Avant la manuvre
de la charge
Avant deffectuer la manuvre de la
charge, il faut procder au reprage du
trajet et du lieu de dpose. Si les alles
sont encombres, il faut les dgager.
Il faut sassurer quil ne reste aucun
objet ou outil sur la charge transpor-
ter et que la charge ne survolera
personne lors de son dplacement.
7.2 Pendant la manuvre
de la charge
Si llingueur est galement le conduc-
teur de lappareil de levage depuis le
sol, il doit se positionner de faon
accompagner la charge et ne doit pas
se dplacer reculons.
Si lappareil est conduit par un autre op-
rateur, llingueur informe le conducteur
des mouvements effectuer. Pour ce
faire, il doit se placer de manire tre
en permanence dans le champ de vision
du conducteur.
La communication peut se faire avec un
systme phonique adapt ou par lutili-
sation des gestes de commandement
reproduits dans le tableau 38 ci-contre
issu du fascicule de documentation
E 52-401 tabli par lAFNOR.
Le conducteur de lappareil et llin-
gueur doivent, tous deux, avoir une
parfaite connaissance de ces signaux.
La charge doit tre leve verticale-
ment ; la tirer en oblique est dan gereux.
La charge doit tre dplace allure
modre, en restant prs du sol, une
hauteur suffisante pour franchir les
obstacles.
Lappareil doit tre conduit de manire
viter le balancement de la charge.
Aucun travailleur ne doit stationner sous
la charge. Il ne faut jamais faire passer la
charge au-dessus du personnel.
Si, pour des raisons quelconques, un
arrt devait se produire, il ne faut pas
laisser la charge suspendue, notam-
ment au-dessus dun passage. Il faut
toujours la reposer.
La dpose de la charge ne peut se
faire quaprs arrt du dplacement
horizontal et absence de balance-
ment. Elle doit se faire sur un sol
suffisamment solide, en vitant les
couvercles et trappes, les caniveaux
ou toute structure fragile. Il est inter-
dit de balancer la charge pour la
dposer plus loin que la zone daction
de lappareil. Si ncessaire, il faut
dposer la charge sur des cales afin de
faciliter le retrait des lingues ou la
reprise ventuelle de la charge.
Avant de librer les lingues, il faut sas-
surer du bon quilibre de la charge sur
les cales. Pour dgager les lingues de
la charge, il ne faut pas tirer sur celles-
ci avec lappareil de levage, mais les
dgager la main.
7.3 Aprs la manuvre
de la charge
Les lingues doivent tre ranges sur
un rtelier dans un endroit propre et
sec. Les lingues textiles ne doivent
pas rester exposes au rayonnement
solaire. Les lingues endommages
doivent tre retires du service et
dtruites. 50
7
La manuvre de la charge en scurit
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page50
51
Fig. 38 Gestes de commandement des engins de levage
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page51
8.1 Les
palonniers
Le palonnier est un acces-
soire de levage qui
sintercale entre lappa-
reil de levage et la charge,
il est form dune poutre
(ou de plusieurs poutres)
quipe(s) sa partie
suprieure dun dispositif
daccrochage (il ou
anneau) au crochet de
lappareil de levage, et
sa partie infrieure de
crochets pour recevoir les
lingues supportant la
charge.
Lutilisation du palonnier
permet :
4 de prendre et de
dplacer des charges
longues et de soute-
nir en des points intermdiaires les
charges longues flexibles,
4 de rduire langle dlingage et donc
de rduire la tension dans les lingues,
4 de rduire la hauteur libre qui serait
ncessaire pour lever une mme
charge longue avec un lingage
2 brins ou plus (voir figure 39).
Il existe de nombreux types de palon-
nier dont les conceptions diffrent
selon les usages auxquels ils sont desti-
ns. Leurs capacits vont de quelques
centaines de kilogrammes plusieurs
dizaines de tonnes.
La fabrication "artisanale" des palon-
niers est fortement dconseille et
doit, dans tous les cas, respecter les
rgles techniques de conception des
accessoires de levage (cf. chapitre 3). De
ce fait, il est recommand de sadresser
des spcialistes.
52
Les accessoires de levage particuliers
Ce chapitre donne des prcisions sur des accessoires particuliers ou des compo-
sants daccessoires.
Fig. 39 Utilisation de palonniers
Fig. 40 Montage en trapze
8
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page52
53
Fig. 41 Utilisation de palonniers
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page53
54
Les palonniers sont aussi utiliss pour
des manuvres avec plusieurs appa-
reils de levage. Ce type doprations
doit faire lobjet dune tude pralable.
Lutilisation dun palonnier peut savrer
trs dangereuse si certaines prcautions
ne sont pas respectes :
4 la charge oscille dautant moins que
les lingues forment un trapze
avec un biais de 15 20 sur chaque
brin (voir figure 40, p.52),
4 un palonnier est dautant plus
stable que le point daccrochage sur
le crochet de l'appareil de levage est
plus loign de la poutre (voir
figure 41, p.53).
8.2 Les manilles
Les manilles sont des accessoires das-
semblage utiliss pour faire une liaison
entre :
4 un anneau de levage et lextrmit
dune lingue,
4 le crochet de levage et une lingue,
4 la boucle dextrmit dune lingue
et llingue pour un montage type
"nud coulant".
Les diffrentes manilles
Les manilles en acier forg peuvent
avoir diffrentes formes :
4 les manilles droites,
4 les manilles lyres.
La manille se compose dun corps se
terminant par des yeux et dun axe de
section circulaire qui passe travers les
yeux.
Les axes peuvent tre visss ou boulon-
ns goupills. La norme NF EN 13889 fixe
les exigences de scurit des manilles
droites et manilles lyres de classe 6 axe
viss.
Celles-ci comportent un marquage per-
mettant didentifier les principales
caractristiques.
Le corps est marqu avec les informa-
tions suivantes :
4 charge maximale dutilisation,
4 indication de la classe,
4 nom ou symbole du fabricant,
4 code de traabilit,
4 marquage CE.
Fig. 42 Manille lyre et manille droite
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page54
55
Laxe des manilles doit comporter au
moins le code de traabilit ou la classe.
Pour les diamtres suprieurs 13 mm, le
marquage comprend en plus lindication
de la classe et le symbole du fabricant.
Les instructions dutilisation doivent
tre fournies avec les manilles
Assemblage des manilles
Le corps et laxe de la manille doivent
tre identifiables comme tant de la
mme dimension et de la mme qualit.
Lors de lassemblage, laxe et le corps ne
doivent tre ni dforms, ni uss. Les
filetages du corps et de laxe ne doivent
pas tre endommags.
Tous les composants de la manille doi-
vent tre exempts dentailles,
dencoches, de fissures et de corrosions.
Laxe doit tre correctement viss dans
lil de la manille, de telle sorte que
lembase de laxe repose sur lil de la
manille et que le filet de laxe soit com-
pltement engag dans lil oppos.
Utilisation
Les manilles doivent toujours tre solli-
cites suivant leur axe longitudinal.
Pour ce faire, il est prfrable de placer
le crochet sur laxe plutt que sur le corps.
Si la largeur du crochet est infrieure
lespace entre les deux yeux, il faut
introduire deux entretoises sur laxe,
pour centrer le crochet entre les yeux.
Lors de lutilisation dune lingue multi-
brins, la mise en uvre de la manille
doit tre telle quil ny ait pas deffort de
flexion sur le corps.
La manille utilise pour relier deux
lingues au crochet dun appareil de
levage doivent tre assembles de
faon recevoir les deux lingues dans
Fig. 43 Montage des manilles
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page55
56
le corps de la manille. Langle compris
entre les deux brins ne doit pas dpas-
ser 120, soit 60.
Le montage doit toujours tre effectu
pour viter le dvissage accidentel de
laxe.
Il convient de ne pas utiliser des
manilles si la temprature nest pas
comprise entre 20 C et 200 C sauf
avis contraire du fabricant.
8.3 Exemples
dquipements amovibles
de prise de charge
Pinces tle
Une pince tle est un quipement uti-
lis pour manutentionner des tles
dacier en les serrant entre ses
mchoires.
Pinces
Les pinces sont aussi dnommes
griffes. Ces quipements sont utiliss
pour pouvoir manutentionner une
charge en se fixant sur une partie pr-
dtermine de celle-ci.
C de levage
Accessoire en forme de " C" permettant
la manutention de charges creuses,
comme des bobines ou tuyaux.
Fig. 44 Utilisation des manilles
LO
C
K
Fig. 45 Pince tle
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page56
57
Fourches de levage
Cet accessoire permet la manutention
de charges palettises.
Son utilisation ncessite que la charge
soit monolithique comme rappel au
chapitre 6.3.
8.4 Les lingages
asymtriques
Dans le cas dune charge asymtrique
supporte par une lingue multibrins, il
faut :
4 calculer la charge applique
llingue ; celle-ci est diffrente de
la CMU marque sur llingue qui
correspond des efforts uniform-
ment repartis sur les brins ;
4 procder llingage de la charge en
essayant daligner le centre de gra-
vit de la charge la verticale du
crochet de lappareil de levage.
Calcul de la charge maximum
dutilisation
Si llingage conduit une absence de
symtrie dans le plan ou des angles
ingaux par rapport la verticale,
deux cas peuvent se prsenter.
Cas 1
Llingage est presque symtrique si :
4 chaque angle des brins de llingue
par rapport la verticale est sup-
rieur 15,
4 les angles des brins de llingue par
rapport la verticale ne diffrent
pas de plus de 15;
4 dans le cas d'une lingue 3 et 4
brins, la somme des angles plans de
2 brins voisins ne diffre pas de plus
de 15.
Fig. 46 Exemple de pince
Fig. 47 C
Fig. 48 Fourches de levage
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page57
58
Ces critres sont issus de la
norme NF EN 13 414-2.
Dans ce cas, llingue peut
tre utilise avec une
charge infrieure 80 % de
la CMU marque.
Cas 2
Si les paramtres du cas n 1
ne peuvent tre runis, il
convient de considrer le
chargement comme asym-
trique et de sen remettre
pour le levage une per-
sonne comptente qui
effectue le calcul des
efforts.
lingage des charges
asymtriques
Llingage des charges asy-
mtriques avec des lingues
multibrins rend difficile
lexigence dalignement ver-
tical de la maille de tte
avec le centre de gravit de
la charge.
Pour satisfaire cette exi-
gence, il est ncessaire de
possder une lingue dont
les brins ont une longueur
diffrente. Il faut donc faire
raliser une lingue particu-
lire ou utiliser des lingues
dont la longueur des brins est rglable.
Cas 1 : les lingues cbles
Lutilisation dune tte dquilibrage avec
une lingue cble permet daligner le
crochet de levage et le centre de gravit.
Cette solution est uniquement envisa-
geable pour llingage 2 brins.
Cas 2 : les lingues chanes
Les lingues chanes quipes de griffes
de raccourcissement permettent de
faire varier la longueur des diffrents
brins.
Une lingue peut possder plusieurs
griffes de raccourcissement, pour ajus-
ter la longueur de chaque brin.
Fig. 49 Charges asymtriques
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page58
59
8.5 Les lingues
usage unique
Les lingues usage unique sont en
textiles et destines la manutention
dun seul produit.
Les lingues sont mises en place sur un
produit, gnralement lorsquil quitte
un site de production, et reste "attach"
au produit lors des diffrentes manu-
tentions jusqu lutilisation finale du
produit.
Caractristiques des lingues
usage unique
Ces lingues relvent de la mme rgle-
mentation que les lingues dusage
courant mais il ny a pas de norme har-
monise pour ces produits. Elles sont
livres avec un marquage (tiquette
cousue sur la sangle) et une notice
dinstructions.
Ces lingues ne doivent pas tre rutili-
ses aprs avoir t retires des charges
manutentionnes. La mention "ne pas
rutiliser" ou "non rutilisable" figure sur
ltiquette et quelquefois directement
sur la sangle. Certaines lingues peuvent
tre quipes dun systme mcanique
fix sur llingue qui dtruit celle-ci lors
de lopration de retrait de llingue. Ce
dispositif assure que llingue ne sera
pas rutilise aprs avoir servi la
manutention dune pice.
Avantage de llingue usage
unique
Les oprations de mise en place et de
retrait de llingue prsentent des
risque de chute de hauteur ou de plain-
pied lorsque laccs est difficile.
Lutilisation dune lingue usage
unique ncessite une seule opration
dlingage et de retrait, alors que lutili-
sation dune lingue dusage courant
peut ncessiter quatre oprations
dlingage : lors du chargement du
camion chez le constructeur, lors du
dpt sur un site de stockage, lors de la
reprise pour le site dutilisation, lors de
la mise en place du produit.
En diminuant le nombre de mises en
place de llingue, on diminue la fr-
quence dexposition des oprateurs aux
risques cits prcdemment.
Fig. 50 Griffe de raccourcissement
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page59
60
Certaines normes cites sont encore
l'tat de projets. La rfrence de ces
normes est alors prcde du prfixe
"pr". Ces projets peuvent encore tre
modifis avant la parution dfinitive.
Pour les lingues cbles
NF EN 13414-1 : lingues en cbles dacier.
Scurit. Partie 1. lingues en cbles.
NF EN 13414-2: lingues en cbles dacier.
Scurit. Partie 2. Lignes direc trices pour
la slection, lutilisation, le contrle et la
mise au rebut.
NF EN 13414-3: lingues en cbles dacier.
Scurit. Partie 3. Estropes et lingues en
grelin.
Pour les les lingues chanes
NF EN 818-1 : Chanes de levage
maillons courts. Scurit. Partie 1. Condi-
tions gnrales de rception.
NF EN 818-2 : Chanes de levage
maillons courts. Scurit. Partie 2.
Chanes de tolrance moyenne pour
lingues en chanes Classe 8.
NF EN 818-3 : Chanes de levage
maillons courts. Scurit. Partie 3.
Chanes de tolrance moyenne pour
lingues en chanes Classe 4.
NF EN 818-4 : Chanes de levage
maillons courts. Scurit. Partie 4.
lingues en chanes Classe 8.
NF EN 818-5 : Chanes de levage
maillons courts. Scurit. Partie 5.
lingues en chanes Classe 4.
NF EN 818-6 : Chanes de levage
maillons courts. Scurit. Partie 6.
lingues en chanes. Spcification pour
linformation sur lutilisation et la main-
tenance qui doit tre fournie par le
fabricant.
Pour les lingues textiles
NF EN 1492-1: lingues textiles. Scurit.
Partie 1. lingues plates en sangles tisses,
en textiles chimiques, dusage courant.
NF EN 1492-2 : lingues textiles. Scu-
rit. Partie 2. lingues rondes, en textiles
chimiques, dusage courant.
NF EN 1492-4: lingues textiles. Scu-
rit. Partie 4. lingues de levage en
cordage en fibres naturelles et chi-
miques pour service gnral.
Pour les accessoires de levage
NF EN 13155 : Appareils de levage
charge suspendue. Scurit. quipe-
ments amovibles de prise de charge.
Principales rfrences normatives des accessoires
de levage
Annexe
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page60
61
Pour les manilles
NF EN 13 889: Manilles forges en acier
pour applications gnrales de levage.
Manilles droites et manilles lyre
Classe 6. Scurit.
Pour les accessoires dlingage
NF EN 1677-1 : Accessoires pour
lingues. Scurit. Partie 1. Accessoires
en acier forg Classe 8.
NF EN 1677-2: Accessoires pour lingues.
Scurit. Partie 2. Crochet de levage en
acier forg linguet Classe 8.
NF EN 1677-3 : Accessoires pour
lingues. Scurit. Partie 3. Crochets
autobloquants en acier forg Classe 8.
NF EN 1677-4: Accessoires pour lingues.
Scurit. Partie 3. Mailles Classe 8.
NF EN 1677-5: Accessoires pour lingues.
Scurit. Partie 5. Crochet de levage en
acier forg linguet Classe 4.
NF EN 1677-6: Accessoires pour lingues.
Scurit. Partie 4. Mailles Classe 4.
Pour les terminaisons de cble
NF EN 13411-1 : Terminaisons pour cbles
en acier. Scurit. Partie 1. Cosses en
acier dusages courants.
NF EN 13411-2: Terminaisons pour cbles
en acier. Scurit. Partie 2. pissures de
boucles pour lingues en cbles dacier.
NF EN13411-3 : Terminaisons pour cbles
en acier. Scurit. Partie 3. Boucles
manchonnes.
NF EN 13411-4: Terminaisons pour cbles
en acier. Scurit. Partie 4. Manchonnage
laide de mtal ou rsine.
NF EN 13411-5: Terminaisons pour cbles
en acier. Scurit. Partie 5. Serre-cbles
trier en U.
NF EN13411-6: Terminaisons pour cbles
en acier. Scurit. Partie 6. Bote coin
asymtrique et chape.
Pour les feuillards de cerclage
NF EN 13891 : Feuillard de cerclage :
guide pour la slection et lutilisation
des feuillards de cerclage.
Pour les "big-bag"
NF EN 1898 : Spcifications relatives
aux grands rcipients vracs souples
(GRVS) pour matires non dangereuses.
Pour les anneaux de levage
Pr NF EN ISO 3266: Anneaux tige de
classe 4 pour applications gnrales de
levage.
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page61
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page62
63
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page63
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.
Services prvention des CARSAT et des CRAM
CRAM ALSACE-MOSELLE
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00 - fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@cram-alsace-moselle.fr
www.cram-alsace-moselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22 - fax 03 87 55 98 65
www.cram-alsace-moselle.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20 - fax 03 89 21 62 21
www.cram-alsace-moselle.fr
CARSAT AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde, 40 Landes,
47 Lot-et-Garonne, 64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00 - fax 05 56 39 55 93
documentation.prevention@carsat-aquitaine.fr
www.carsat-aquitaine.fr
CARSAT AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette
63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 22 - fax 04 73 42 70 15
preven.carsat@orange.fr
www.carsat-auvergne.fr
CARSAT BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 0821 10 21 21 - fax 03 80 70 52 89
prevention@carsat-bfc.fr
www.carsat-bfc.fr
CARSAT BRETAGNE
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,
35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
236 rue de Chteaugiron
35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63 - fax 02 99 26 70 48
drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
CARSAT CENTRE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00 - fax 02 38 79 70 30
prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr
CARSAT CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,
19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04 - fax 05 55 45 71 45
cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr
CRAM LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne, 78 Yvelines,
91 Essonne, 92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
17-19 place de lArgonne
75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64 - fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr
CARSAT LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault, 48 Lozre,
66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55 - fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr
www.carsat-lr.fr
CARSAT MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne, 32 Gers,
46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes, 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30 - fax 05 62 14 26 92
doc.prev@carsat-mp.fr
www.carsat-mp.fr
Achev dimprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. - 14110 Cond-sur-Noireau
N dImprimeur : 139764 - Dpt lgal : juillet 2011 - Imprim en France
139764_33-64_Ed 919 - 33-64 08/07/11 15:01 Page64
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)
Dans le domaine de la prvention des risques professionnels,
lINRS est un organisme scientifique et technique
qui travaille, au plan institutionnel, avec la CNAMTS,
les CARSAT-CRAM-CGSS et plus ponctuellement pour
les services de ltat ainsi que pour tout autre organisme
soccupant de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise, mdecin
du travail, CHSCT, salaris. Face la complexit des problmes,
lInstitut dispose de comptences scientifiques, techniques
et mdicales couvrant une trs grande varit de disciplines,
toutes au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications (priodiques
ou non), affiches, audiovisuels, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les CARSAT. Pour les obtenir,
adressez-vous au service prvention de la Caisse rgionale
ou de la Caisse gnrale de votre circonscription,
dont ladresse est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901) constitue
sous lgide de la CNAMTS et soumise au contrle financier
de ltat. Gr par un conseil dadministration constitu parit
dun collge reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges. Son financement
est assur en quasi-totalit par le Fonds national de prvention
des accidents du travail et des maladies professionnelles.
Les Caisses dassurance retraite et de la sant au travail
(CARSAT), les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)
et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les Caisses dassurance retraite et de la sant au travail,
les Caisses rgionales dassurance maladie et les Caisses
gnrales de scurit sociale disposent, pour participer
la diminution des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieurs-conseils et
de contrleurs de scurit. Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels et sappuyant
sur lexprience quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin du travail,
CHSCT, etc.) dans la mise en uvre des dmarches et outils
de prvention les mieux adapts chaque situation. Ils assurent
la mise disposition de tous les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2011. Conception et ralisation : Page !mpact et At.Causse. Schmas : Francis Metzger et At.Causse
CARSAT NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne, 52 Haute-Marne,
54 Meurthe-et-Moselle, 55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02 - fax 03 83 34 48 70
service.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
CARSAT NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28 - fax 03 20 05 63 40
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
CARSAT NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche, 61 Orne,
76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X
76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
CARSAT PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
CARSAT RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,
42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96 - fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr
www.carsat-ra.fr
CARSAT SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence, 05 Hautes-Alpes,
06 Alpes-Maritimes, 13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36 - fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
CGSS GUADELOUPE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
CGSS GUYANE
Espace Turenne Radamonthe
Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01
CGSS LA RUNION
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
CGSS MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes
97210 Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 et 05 96 66 51 32
fax 05 96 51 81 54
prevention792@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Services prvention des CGSS
139764_Couv_Ed 919-Couv 08/07/11 14:31 Page2
Mmento de l'lingueur
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14

Tl. 0140443000
Fax 0140443099

Internet : www.inrs.fr

e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 919
2
e
dition

juillet 2011

20000 ex.

ISBN 978-2-7389-1919-9
Le Mmento de llingueur
reprend les informations utiles
au choix et la mise en uvre
des lingues. Il est destin
aux lingueurs et aux personnes
en charge de la prparation
de llingage.
Ce document sarticule autour
de trois parties : un rappel
du cadre rglementaire associ
lutilisation des accessoires
de levage; une prsentation
des diffrentes lingues
existantes pour aider
lutilisateur dans le choix
dun quipement adapt
aux oprations de manutention;
des conseils pour une mise
en uvre satisfaisante
des quipements.
139764_Couv_Ed 919-Couv 08/07/11 14:31 Page1