L

a

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

e
n

e
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

c
o
n
t
i
e
n
e

d
e
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

g
e
n
e
r
a
l
e
s

y
/
o

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

t

c
n
i
c
a
s

d
e

l
o
s

p
r
o
d
u
c
t
o
s

a
d
j
u
n
t
o
s
.
E
n

r
a
z

n

d
e

l
a

e
v
o
l
u
c
i

n

d
e

l
a
s

n
o
r
m
a
t
i
v
a
s

y

d
e
l

m
a
t
e
r
i
a
l
,

l
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

i
n
d
i
c
a
d
a
s

p
o
r

e
l

t
e
x
t
o

y

l
a
s

i
m

g
e
n
e
s

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

n
o

n
o
s

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
n

h
a
s
t
a

d
e
s
p
u

s

d
e

u
n
a

c
o
n
f
i
r
m
a
c
i

n

p
o
r

p
a
r
t
e

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

s
e
r
v
i
c
i
o
s
.
E
s
t

e
n

e
l

d
e
b
e
r

d
e

c
a
d
a

u
s
u
a
r
i
o

o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
r

d
e

e
f
e
c
t
u
a
r

u
n

c
o
m
p
l
e
t
o

y

a
p
r
o
p
i
a
d
o

a
n

l
i
s
i
s

d
e

r
i
e
s
g
o
s
,

e
v
a
l
u
a
c
i

n

y

t
e
s
t
o

d
e

l
o
s

p
r
o
d
u
c
t
o
s

c
o
n

r
e
s
p
e
c
t
o

a

l
a

a
p
l
i
c
a
c
i

n

e
s
p
e
c

f
i
c
a

o

u
s
o

d
e

l
o
s

p
r
o
d
u
c
t
o
s
.
S
c
h
n
e
i
d
e
r

E
l
e
c
t
r
i
c

I
n
d
u
s
t
r
i
e
s

S
A
S

n
i

s
u
s

f
i
l
i
a
l
e
s

c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s

s
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
z
a
n

d
e

l
a

i
n
c
o
r
r
e
c
t
a

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
i

n

d
e

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n

a
q
u

c
o
n
t
e
n
i
d
a
.

*
(
C
=

A

C
o
n
s
u
l
t
a
r
)
,

P
r
e
c
i
o
s

p
o
r

1

u
n
i
d
a
d
.

L
o
s

p
r
e
c
i
o
s

d
e

l
a
s

t
a
r
i
f
a
s

p
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i

n

y
,

p
o
r

t
a
n
t
o
,

e
l

m
a
t
e
r
i
a
l

s
e
r

s
i
e
m
p
r
e

f
a
c
t
u
r
a
d
o

a

l
o
s

p
r
e
c
i
o
s

y

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

v
i
g
e
n
t
e
s

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e
l

s
u
m
i
n
i
s
t
r
o
.
26-may-2014
1
Ficha de producto
Caractersticas
LR9F5357
Rel de proteccin trmica - 30- 50 A - Clase
10
PVR*: 378.47 EUR
Principal
Estatus comercial Comercializado
Gama de producto TeSys F
Nombre del dispositivo LR9F
Tipo de producto o
componente
Reles electrnico de sobrecarga trmica
Aplicacin del rel Motor
Compatibilidad del pro-
ducto
LC1F115...LC1F185
Tipo de red CC
Overload tripping class Clase 10
Funcin de sealiza-
cin
Alarma
Rango de ajustes de
proteccin trmica
30...50 A
Tipo de proteccin Fusible gG 80 A - para circuito de alimentacin
Fusible gG 5 A - para circuito de control
Disyuntor GB2 5 A - para circuito de control
Fusible BS 5 A - para circuito de control
Fusibles aM 50 A - para circuito de alimentacin
Cantidad por juego Juego de 10
Complementario
Frecuencia de la red 50/60 Hz
[Us] Tensin de alimentacin 24 V CC
Lmites tensin alimentacin 17...32 V
Soporte de montaje Perfil
Directo en o contactor
Umbral de disparo 1,12 +/- 0,06 In desconexin de acuerdo con IEC 60947-4-1
1,05 +/- 0,06 In alarma de acuerdo con IEC 60947-4-1
Resistencia a sobretensiones 4 kV de acuerdo con IEC 61000-4-5
[Ith] Intensidad trmica convencional 5 A para circuito de control
Potencia mxima 600 VA en 600 V AC
600 VA en 380 V AC
600 VA en 220 V AC
50 W en 110 V CC
45 W en 220 V CC
400 VA en 110 V CA
25 W en 440 V CC
200 VA en 48 V AC
100 W en 48 V CC
100 W en 24 V CC
100 VA en 24 V CA
[Ue] Tensin aisgnada de empleo 1000 V AC 50/60 Hz para circuito de alimentacin de acuerdo con VDE 0110 gr
C
[Ui] Tensin asignada de aislamiento 1000 V CA circuito de alimentacin de acuerdo con IEC 60947-4
[Uimp] Tensin asignada de choque 8 kV de acuerdo con IEC 60947-1
Sensibilidad de fallo de fase Desconexin en 4 s +/- 20% de acuerdo con IEC 60947-4-1
Rearme Rearme manual en reles frontal
Compensacin de temperatura -20...70 C
Consumo de corriente <= 5 mA sin carga
Capacidad de conmutacin en mA 0...150 mA
Proteccin contra sobrecargas Autoprotegido
Proteccin contra cortocircuito Autoprotegido
Cada de tensin <= 2.5 V estado cerrado
2
Conexiones - terminales Control circuit : screw clamp terminals 2 cable 1 mm - cable stiffness: solid
Circuito de control: conexin tornillo de estribo 2 cable 1...2.5 mm - rigidez del
cable: Flexible - sin extremo de cable
Control circuit : screw clamp terminals 2 cable 1...1.5 mm - cable stiffness: flexi-
ble - with cable end
Circuito de control: conexin tornillo de estribo 1 cable 0.75...4 mm - rigidez del
cable: Flexible - sin extremo de cable
Control circuit : screw clamp terminals 1 cable 0.75...2.5 mm - cable stiffness:
solid
Circuito de control: conexin tornillo de estribo 1 cable 0.75...2.5 mm - rigidez
del cable: Flexible - con extremo de cable
Par de apriete Circuito de alimentacin: 10 N.m - sobre conexin tornillo de estribo
Circuito de control: 1.2 N.m - sobre conexin tornillo de estribo
Circuito de alarma: 0.45 N.m
Altura 96 mm
Anchura 120 mm
Profundidad 123.5 mm
Peso del producto 0.885 kg
Entorno
Normas EN 60947-4-1
IEC 60255-17
IEC 60255-8
IEC 60947-4-1
VDE 0660
Certificados de producto CSA
GOST
UL
Tratamiento de proteccin TH versin estndar
Grado de proteccin IP IP20 de acuerdo con VDE 0106
IP20 de acuerdo con IEC 60529
Temparatura ambiente de trabajo -20...55 C de acuerdo con IEC 60255-8
Temperatura ambiente de almacenamiento -40...85 C
Altitud mxima de funcionamiento <= 2000 m sin reducir la capacidad normal
Canalis cubierta 850 C de acuerdo con IEC 60695-2-1
Resistencia a los choques 13 gn 11 ms de acuerdo con IEC 60068-2-7
Resistencia a las vibraciones 2 gn 5...300 Hz de acuerdo con IEC 60068-2-6
Fuerza dialctrica 6 kV en 50 Hz de acuerdo con IEC 255-5
Resistencia a descargas electroestticas 8 kV en aire de acuerdo con IEC 61000-4-2
6 kV en modo indirecto de acuerdo con IEC 61000-4-2
Resistencia a campos irradiados 10 V/m de acuerdo con IEC 61000-4-3
Resistencia a transitorios rpidos 2 kV de acuerdo con IEC 61000-4-4