Documentao Tcnica

Projeto: Standard
Nmero do Documento: WD00371 [Traduo do documento original]
Classe do Documento: 3 [3, 4 = Confidencial]
Edio: 01 [2012-04-26]

SUZLON Energy GmbH
Kurt-Dunkelmann-Str. 5

+49 381 12884-0
18057 Rostock | Alemanha

+49 381 12884-550


germany-documentation@suzlon.com


www.suzlon.de

POWERING A GREENER TOMORROW
LISTA DE VERIFICAES
DA INSTALAO ELTRICA

S95-2.1 MW

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard


2/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
ndice Lista de Verificaes da Instalao Eltrica
Notas sobre a lista de verificaes.......................................................3
Direitos autorais ............................................................................................................3
Instrues para a lista de verificaes.................................................4
Dados especficos do AEG ....................................................................5
Torre.................................................................................................... 6
Nacelle............................................................................................... 10
Hub.................................................................................................... 14
Passos finais ...................................................................................... 16
Concluso .......................................................................................... 19
Concluso do trabalho (Teste de aceitao do local (SAT)) ................................................. 19
Comentrios....................................................................................... 20


LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Notas sobre a lista de verificaes
3/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Notas sobre a lista de verificaes
Este documento integra a respectiva parte do manual no qual os trabalhos e tarefas so
descritos e explicados em detalhes. Ele no contm instrues de segurana. Consultar
"Segurana" para as instrues gerais de segurana.
Este documento destina-se ao pessoal autorizado e qualificado.
Os AEGs SUZLON esto sob contnuo aprimoramento e desenvolvimento, portanto reservamo-
nos o direito de efetuar modificaes. Antes de executar qualquer trabalho, certificar-se de que
este documento esteja disponvel na verso mais recente de acordo com a configurao
aplicvel do AEG! Acessar o portal KM para atualizaes ou entrar em contato com
o administrador local.
No caso de quaisquer sugestes ou aperfeioamentos necessrios, favor entrar em contato com
germany-documentation@suzlon.com.

Direitos autorais
O fabricante detm os direitos autorais para este documento.
A reproduo, produo de cpias, difuso, utilizao de informaes ou qualquer outro uso
desta documentao em parte ou no todo por terceiros, para fins comerciais,
requer o prvio consentimento por escrito do fabricante.
Todos os direitos reservados.
Endereo do fabricante: SUZLON Energy Limited
One Earth,
Opp. Magarpatta City,
Hadapsar
Pune 411 0028
ndia
www.suzlon.com | info@suzlon.com

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Instrues para a lista de verificaes
4/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Instrues para a lista de verificaes
A lista de verificaes inclui todas as tarefas principais para a instalao eltrica de um AEG
Standard. A lista de verificaes compe-se das tarefas principais e secundrias enumeradas
numa tabela. Cada tabela corresponde aos captulos contidos em "Instalao Eltrica".
Usar a lista de verificaes da seguinte maneira:
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificao 1
Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

Descrio Explicao
Ponto de verificao de acordo
com o manual
O passo do trabalho a ser realizado/verificado encontra-se aqui
de acordo com o manual.
Status O status do trabalho a ser realizado:
OK Assinalar quando o passo do trabalho foi realizado com xito.
Desvios encontrados
e corrigidos
Assinalar se a ao corretiva foi empreendida e se o ponto de
verificao foi posteriormente considerado OK
Observaes Registrar comentrios ou observaes aqui se forem encontrados
desvios que no foram imediatamente corrigidos (e se for necessrio
por exemplo preencher um relatrio de no conformidade)
Iniciais As iniciais da pessoa responsvel devem ser inseridas aqui.
Assinatura para a seo Assinatura do supervisor exigida aqui.




As listas de verificaes esto disponveis como arquivos word e pdf. Nos arquivos word,
as entradas podem ser feitas nos campos de formulrios ativos.


LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Dados especficos do AEG
5/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Dados especficos do AEG
Aerogerador (AEG)
Parque elico
Nmero de srie da nacelle
Nmero do AEG
Responsvel
Data/Supervisor de CQ
Data/Administrador local
LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Torre
6/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Torre
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

5 Proteo contra raios e aterramento
5.1 Parte interior do AEG
Todos os cabos/componentes de acordo com
os diagramas da fiao especficos ao projeto
conectados nos barramentos de aterramento
principal

Cabos desde o ponto estrela do transformador
MT conectados no barramento de terra-neutro
conjugados (seo de energia)

5.2 Sees da torre
Barramento BEQ funcional (seo superior
da torre) preparado

Dois cabos de para-raios de linha provenientes
da nacelle instalados no barramento

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

6 Cabeamento da torre
6.1 Luzes e tomadas
Todos os conectores do sistema de iluminao
da torre conectados s respectivas tomadas
da seo inferior da torre

Cabos para tomadas e luzes de torre
devidamente presos na eletrocalha aramada
por meio de tiras fixadoras de cabos

Todos os cabos de luzes conectados ao painel
de controle inferior de acordo com o diagrama
da fiao especfico ao projeto

6.2 Cabos de energia e aterramento do gerador
6.2.1 Descida e instalao dos cabos (somente se aplicvel)
Todos os cabos de energia e aterramento
do gerador abaixados sem danos

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Torre
7/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

Cabos inseridos nas braadeiras de cabos
de acordo com a disposio das braadeiras
de cabos

Todas as braadeiras de cabos apertadas
segundo os valores requeridos e marcadas

6.2.2 Remoo da folga dos cabos pr-instalados (somente se aplicvel)
Folga removida dos cabos de aterramento
e energia do gerador (240 e 70 mm)

Todas as braadeiras de cabos fechadas
e apertadas

6.2.3 Conexo dos cabos entre as sees da torre (se aplicvel)
Cabos de aterramento e energia do gerador
(240 mm) conectados de acordo com
a descrio do manual

Cabos de aterramento e energia do gerador
(70 mm) conectados de acordo com
a descrio do manual

6.3 Cabos de controle e alimentao
Todos os cabos de controle e alimentao
abaixados at a parte inferior da torre
ao longo da eletrocalha aramada

Todos os cabos de controle e alimentao
montados na eletrocalha aramada por meio
de tiras fixadoras de cabos de ao inoxidvel
com uma distncia mxima de 1 m

Todos os pegadores de cabos montados na
viga de apoio da sela da nacelle

6.4 Curvatura dos cabos pendentes
Cabos de aterramento e energia do gerador
fixados na sela de cabos da nacelle por meio
de pegadores de cabos e encaminhados ao
longo da eletrocalha da nacelle

Cabos controle e alimentao fixados na sela
de cabos da nacelle por meio de pegadores de
cabos e encaminhados ao longo da eletrocalha
da nacelle

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Torre
8/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

Comprimento da curvatura dos cabos
pendentes ajustado

Braadeiras octogonais de cabos apertadas
Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

7 Cabeamento do painel de controle inferior
7.1 Cabos de controle e alimentao/cabos de aterramento e energia do gerador
Cabos de controle e alimentao/cabos
de aterramento e energia do gerador
encaminhados ao longo do leito de cabos
de acordo com o diagrama (feixes de cabos
distribudos uniformemente por toda a
largura do leito de cabos)

Cabos de aterramento e energia do gerador
(estator 240 mm) com terminao feita
dentro da seo de energia de acordo
com o manual/diagrama da fiao, todos
os prensa-cabos devidamente fechados

Cabos do rotor do gerador (70 mm)
encaminhados para a seo do conversor com
terminao feita de acordo com os diagramas
da fiao, todos os prensa-cabos devidamente
fechados

Cabo de aterramento do barramento de
aterramento principal da nacelle encaminhado
at o barramento de aterramento principal da
seo inferior da torre, terminao feita de
acordo com o manual/diagramas da fiao

Cabos de controle e alimentao com a
terminao feita nos conectores e conectados
s respectivas tomadas no topo da seo de
controle

7.2 Conexo rede eltrica
Todos os cabos de energia de sada
encaminhados atravs da placa inferior,
terminao feita de acordo com o
manual/diagramas da fiao, todos
os prensa-cabos devidamente fechados

Todos os detritos, sujeira, peas e ferramentas
removidos dos painis de controle

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Torre
9/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

Todas as barreiras protetoras/painis sem
peas em tenso remontados, portas dos
painis de controle fechadas e trancadas

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)


LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
10/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Nacelle
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

8 Informaes gerais
9 Proteo contra raios e aterramento
Conexes de aterramento dos seguintes
componentes devidamente instaladas no
barramento de aterramento principal da
nacelle:

Pontos de ancoragem (2)
Luz de sinalizao area (2, opcional)
Armao dos equipamentos
Corrimos (2)
Cabo do para-raio de linha entre o BEQ
funcional da torre e a chapa de reforo
da armao dos equipamentos encaminhado
e conectado

Disposio do intervalo de centelha do
rolamento principal (lados direito e esquerdo)

Distncia entre eletrodos e superfcie do disco
do bloqueio do rotor ajustada em 1 mm

Superfcie de contato do terminal de olhal
do cabo da placa de reteno sem tinta nem
corroso

Cabo do para-raio de linha entre o BEQ
funcional da torre e o arranjo de intervalo de
centelha esquerdo encaminhado e conectado

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

10 Cabos de energia e aterramento do gerador
10.1 Encaminhamento dos cabos
Feixes de cabos encaminhados para o gerador
de acordo com a disposio da fase

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
11/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

Feixes de cabos fixados por meio de fixadores
de cabos em cada segunda travessa do leito
de cabos

10.2 Conexo dos cabos
Caixa de terminais do estator do gerador
Teste de continuidade executado
Toda a terminao dos cabos efetuada,
prensa-cabos fechados e apertados

Tampa remontada na caixa de terminais
do gerador

Caixa de terminais do rotor do gerador
Teste de continuidade executado
Toda a terminao dos cabos efetuada,
prensa-cabos fechados e apertados

Tampa remontada na caixa de terminais
do gerador

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

11 Cabos de controle e alimentao
11.1 Encaminhamento dos cabos
Cabos de controle e alimentao
encaminhados ao longo da eletrocalha/
braadeiras de cabos at seus pontos de
terminao no barramento de aterramento
principal e ao painel de controle superior
(de acordo com os diagramas da fiao
especficos ao projeto)

Cabos agrupados na eletrocalha com tiras
fixadoras de cabos e protegidos contra bordas
afiadas

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
12/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

11.2 Conexo dos cabos
11.2.1 Barramento de aterramento principal
Cabo BEQ de proteo proveniente do
barramento de aterramento com terminao
efetuada no barramento de aterramento
principal da nacelle, peas de fixao
apertadas e marcadas de acordo com
a "Lista de Torques"

11.2.2 Painel de controle superior
Cabos identificados e inseridos nos respectivos
prensa-cabos no fundo do painel de controle

Comprimento do cabo sob o painel de controle
ajustado e prensa-cabos fechados

Todos os fios com terminaes efetuadas de
acordo com a descrio do manual e com os
diagramas da fiao especficos ao projeto

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

12 Armao dos equipamentos
12.1 Sensores de vento
Sensores de vento devidamente instalados
Cabos dos sensores de vento encaminhados
atravs dos eletrodutos e presos na armao
dos equipamentos por meio de tiras fixadoras
de cabos de ao inox e passados atravs da
placa de prensa-cabos

Prensa-cabos na placa de prensa-cabos
devidamente fechados e vedados com
selante de poliuretano

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
13/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

12.2 Luz de sinalizao area (opcional)
Luz(es) de sinalizao area devidamente
instalada(s)

Cabos das luzes de sinalizao area
encaminhados atravs dos eletrodutos
e presos na armao dos equipamentos
por meio de tiras fixadoras de cabos de
ao inox e passados atravs da placa
de prensa-cabos

Prensa-cabos na placa de prensa-cabos
devidamente fechados e vedados com
selante de poliuretano

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Hub
14/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Hub
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

13
14 Proteo contra raios e aterramento
Para-raio e conexo escada da entrada
da torre instalados

Verificar se as conexes BEQ de proteo da
base dos corrimos do cone frontal ao corpo
do hub esto devidamente instaladas

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

15 Conexo do painel de controle do hub
Cabos do anel deslizante encaminhados
ao longo e fixados na eletrocalha

Teste de continuidade entre os blocos de
terminais apropriados do painel de controle do
hub e o painel de controle superior efetuado

Conectores instalados nas respectivas tomadas
no painel de controle do hub

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

16 Sair do hub
Todas as ferramentas, peas e detritos
removidos do painel de controle do hub

Portas do painel de controle do hub fechadas
corretamente

Testes sacudindo todos os eletrodutos desde
os mecanismos de pitch at as caixas de
terminais do motor de passo efetuados e todos
os detritos escondidos/aderidos removidos

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Hub
15/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

Conexes de cabos (eletrodutos) aos
mecanismos de pitch instaladas e devidamente
fixadas, tiras fixadoras de cabos ausentes
substitudas

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Passos finais
16/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Passos finais
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

17 Instalao do cabo de fibra ptica
17.1 Passagem do cabo entre os painis de controle inferior e superior
Cabo encaminhado e fixado entre o painel
de controle superior e a seo de controle
(painel de controle inferior)

17.2 Terminao do cabo
Cabo direcionado at o painel de controle
usando a braadeira de cabo dedicada
(observando o raio de curvatura mnimo
de 150 mm)

Prensa-cabo fixado no alojamento do painel
de controle superior, qualquer excesso de
cabo de fibra ptica enrolado dentro do painel
de controle (observando o raio de curvatura
mnimo de 150 mm)

Cabo encaminhado dentro do painel de
controle at o CLP de forma que no interfira
com quaisquer interruptores ou disjuntores

Conector conectado no CLP e parafusos
apertados

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

18 Testes de resistncia do isolamento
18.1 Cabos de energia do painel de controle inferior
Resistncia do isolamento para cabos de
energia de todas as trs fases verificada
(anotar valores.)

18.2 Cabos de energia do gerador ao painel de controle inferior
Contatores para o gerador G1 abertos
Resistncia do isolamento para o gerador G1
para a fase L1 verificada (anotar valor.)

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Passos finais
17/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

Resistncia do isolamento para o gerador G1
para a fase L2 verificada (anotar valor.)

Resistncia do isolamento para o gerador G1
para a fase L3 verificada (anotar valor.)

18.3 Cabos de alimentao do painel de controle inferior ao transformador MT
Disjuntor a ar (-10Q1) aberto
Resistncia do isolamento para cabos de
energia de todas as trs fases verificada
(anotar valores.)

Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

19 Concluso do trabalho
19.1 Sair do hub
Todas as ferramentas, peas e detritos
removidos do painel de controle do hub,
painel de controle do hub devidamente
fechado

Todas as ferramentas, peas e detritos
removidos do hub

Escotilha do cone frontal (entrada do hub)
devidamente fechada

19.2 Sair da nacelle
Todas as ferramentas, peas e detritos
removidos do teto da nacelle

Todas as claraboias devidamente fechadas
Todas as ferramentas, peas e detritos
removidos da nacelle

Todas as ferramentas, peas e detritos
removidos dos painis de controle superiores,
painis de controle devidamente fechados

Bloqueio do rotor/freio do rotor liberados, rotor
em modo de espera

Luzes da nacelle apagadas
LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Passos finais
18/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Ponto de verificao de acordo
com o manual
Status Observaes Iniciais
OK Desvios
encontrados
e corrigidos

19.3 Sair da torre
Todas as ferramentas, peas e detritos
removidos das plataformas da torre

Luzes da torre apagadas
Todas as escotilhas de plataformas fechadas
Porta da torre fechada e trancada
Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Concluso
19/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Concluso
Concluso do trabalho (Teste de aceitao do local (SAT))
Observaes para os pontos de verificao
Documentar todas as observaes, correes e ou deficincias na planilha de comentrios
no final desta lista de verificaes.
SIM
Concluso de instalao eltrica, concluso de tarefa, teste de aceitao do local
A instalao eltrica, incluindo todas as tarefas principais, secundrias e listas de verificao,
foi concluda de acordo com a respectiva documentao, antes do comissionamento.
SIM
Tcnico










Data Local Nome Funo Assinatura
Tcnico-chefe do local










Data Local Nome Funo Assinatura
Supervisor










Data Local Nome Funo Assinatura
Assinatura autorizada pela SUZLON










Data Local Nome Funo Assinatura
Responsvel da SUZLON no local










Data Local Nome Funo Assinatura

LISTA DE VERIFICAES DA INSTALAO ELTRICA | S95-2.1 MW Standard

Comentrios
20/20

Edio 01 | 2012-04-26 WD00371 | Classe 3
Comentrios