You are on page 1of 67

1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
2008Þâ

¹zg Ã@g UbZ :k

òO ZyWŒ
Û
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com:é~ Z

7Š}g Ñx Óƾ!*
÷[ ø Õ6, $‚d
www.hamditabligh.net V $z
2

zig M sw

oÎ æ… ^ Ê … ^ jí Ú † òßn r Þ]

Üö ồ nû×øÂø kûeø†ô³•ö ÕäM)’gz Zìg D»b)VÍ **
Í~ *Š ` M ó0
ó #
Ö ZL L
x £z] ³ðÃ~ „ *Š: ( ˆ~Š ôÐ y Z Y Zgz Z ðZÎg ) èö øßÓøŠûÛø ³Öû] æø èö$Ö„ôù³Ö]
A è] YgŠgz Z ] ³ðÃV ; Æ Y z ng Z ´ â : gz Zì
äkZ ________ ¼
L Z™ >ʎ zÑL Z ä V â ›ëāt { zgz Zì q
-Z sÜzz Å^z Z¤
/gz Z
àh
+y*Š™} Š ]y
M ä ëvŠ p Ö!*
c* Š ZrÐ Vð; L ZÃsÑz ³x £
ì c*
(FRIENDS y Î 0* Û gz ZM% Z™hgÃ] wÎgÆkZgz Z \ ¬vZì
s M i h
7w q ________ 6,gîÆË X ì 1™lˆ Zg – OF PAKISTAN)

„g M Ã−Åû%z x £á Zz w °z { Ygz Z • á ËÌ~ d
Øz y ÷ $ŒÛw
Xƒy EZgz Z¢» ~4~ ]y
Māì èZgÐ ë„vZ:gz Zì
©$EZˆÆäƒï»Æ ª
Æq éŒG  ‚gz ]tŠŽ zÑ » ó0ó #Ö ZL L
Z9Ã#
Ö Z kZ ä \¬vZ nÆ©zÑÏZX å ** %NÃY Üá Zz äƒ~Ë
™æF
X åH
áøçû ø̀ ßûiøæø Íôæû†öÃûÛøûÖ^eô áøæû†öÚö^ûøi Œô^ß$×ôÖ kûqø†ô³ìûö] èõÚ$ ö] †ø³nûìø Üû³jößû³Òö
( 110-3) äô×#Ö^eô áøçûßöÚô©ûiöæø †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø
 yZ ?NƒZa ~ VÍß ( ~¸)‘Z Î( ë í!) L L
(āƒ4Ð ƒ
óƒ
ón vZgzZƒD™IÐVñ»}',
pgyZZ6, gzZƒëÃä™x »
3

M ÷ ì g „ D M gzŠÆ i" gz Z w {Z6,V áZ
ì {Ñ ç ã K̈Zy
gz Z ÷g M YŽ Âe äƒ, Z Âvß¼ ÌÂñ Y Î#
¹ !* /Z p
Ö Z ~g ‚¤
VßßZÆ\ ¬vZè M @* ÷g D ÑŠ V c* i k ˆ ZÃkZgz Z , ™x » »ä › Ã#Ö Z
ÅX
W
:
X ñ Yƒg ZËgz Z ñ Yƒ ó ó{0 Ü z { z ._Æ ö Z<
Ö Zāñ Y M ‰
+i L L# L gz Z
áøçû ø̀ ßûmøæø Íôæû†öÃûÛøÖû^eô áøæû†öÚö^ûmøæø †ônûíøÖû] oøÖô] áøçûÂö‚ûm$ èºÚ$ ö] ÜûÓößûÚôù àû³Óö³jøÖûæø
( 104-3) áøçûvö×ôËûÛöÖû] Üöâö Ô ø òôÖFæ]öæø †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø
iZgzZ ñš s§Å nÃVÍߎ ce ム+Z ®
) )q
-Z~ ?gzZ L L
] Ž ÷ vß ¸ }™ IÐ Vñ»}',
ä0* gzZ }Š ¬» ä™x »
ó ó÷á Zz
$Z@ 㠁 M gz Z ~zg { Zg" ¦½Z ÅV â K̈Z ~ˆy M Œ
ð ² Z" Ð e Û
8™wJÃe
~Š ZÐZgz Z ¢ $Z@ 㠁 M » V â K̈Z²ì Š
H¹]ñ~sÅ+ M K̈ZÃ
~ Ï0 GG3O;XЊÉò ¾~ Ï0
+i ¦½Zgz Z ~zc Åx © ZÆ ] wÎgÆ kZgz ZvZ ï +i
Ï0
+i ¦½Z Ãä™g (Z Ãx ÂÆ ó óÄÜ L L™ CZ Ã] Zz )z ]p ZÔ e
$wwßZ
Xì Š
Hc*
Šx ** $uêkZX ì Š
»xs Z ñ § Z~ u 0*
g HH¨Ð
_________
ÆkZgzZ \¬vZ ä ó0
ó # # āì | õg @*
Ö Z L LLZ -Z] !*
q t
\zg » ( vßg ZŠÎ ⠁
Û ) ó0 Ö Z L LÇñƒ D ™¿6,x © Z Æ ] wÎg
ó #
} Š ¤6,Vß Zz y ˜ x ÓgzZì õg ‡zz ] ³~ *Š 7Z ä \¬vZì Zg JŠ
] wÎgÆkZgzZ \¬vZgzZ c*
Š >ʎzÑLZä0#
Ö Z LZ
# gzZì ~Š
Š ™wz " Ã0#
gz Z c* -Z ä \ ¬vZ ì Å ã ZŠ¤
Ö Z s§q /zgÐ x © ZÆ
kZgz Zì 5 µñ » ä VZuÃVÍß §" gz Z;" gz Z V ¸ ã -s§~uzŠ
ÝZ"gz Z x)gz Z VÆ„ Zegz Zì 1Àä yÕz d
V Â!* $ ã -Ð
X ì ˆÅg (Z { Zg Åä C Z™™wßÑZÝZgz Z y„Ã
4

-~{ 600³Ð xt 600 w V«Å ó óh L LkZ ~ Ý ¬ õg @*
ÅJ
CZ™| (,Ð M ¯
x?Z:x Z™ñ m ÆV Âg ZÑKZ ä ( Š·) L Zu Z µ²ì
) !*
™OÃVß Zz ä e h{ Zggz Z9Ð ¹ ä VrZgz Z c* Š™ q zÑx » » ä™OÃ
E ’ E
Hƒ Za ]t q éŒG
XŠ ©$ Z ¦¡q-Z ÕäM) gz Z ó ó Õä7ML L¦¡q
-Z » e
$Z@ 㠁 M V- gz Z c*
Š
x)gz Z ~¡)KZÃV â K̈ZïqÆ~zg { Zg"gz Z V ¸ã -~ËÆT
4‘
c*
O)ú' × Æ 7 ögWG]|Ÿt Š Hïµñ » ä™7™ ¯ ~ñ ) X ' !*
Dš!
M ~ ~0
gz Z ~y + - ( 㠁 M «g~ ö- Çc*
.ÕV Zi Zˆ ; g ~g Y J
z Z} )Ç
»V- œb Â劰* -Z6,gîÆāÅæ M Å] Ñï»
*™ Za ªÅ ó gó OZ L Lq

HM9z
㠁 M ~ Tì gzŠ » 7 [ˆ V c*
œb gz Z 7 [IV c*
œb t
¯ÝZ »gZgz Z å c* $¸™ú1 y YÃ] Zg ˆ¬ {Š6,:× M× M e
Š™T $Z@
~g7 ~ Tì gzŠ { z ¸ā÷ … Y DI Z ________Z® 1 Ö ä ËÌ
ÃV â K̈Zāì à ðZ õZ ä V ¸ã -gz Zì 1Àä <
Ø Zè: ‘xk!*
~ *Š
gz Z ã â ~ y Zk ) ) ÅkZgz Z Tg Z Ôyî#Z~ y **
,Z Ô® - ì 5 µñ» ä™{ Ze
gz Z V- gz$ ~¡ÅV â K̈Zgz ZX ÷ ñ M ~ŠŽ zÆ{)z îG 0½E
& e~ y *zy
ÃV Â!*
x)gz Z ] ÑìÆ ~zg { Zg" L ZÆ™ Dg ~¡
EXPLOIT Ã] **

¿» ä¯ ó óy Z³ L LÃV â K̈Z gz Z ä™gzŠ Ð e
$Z@ 㠁 M Æ ™7™ ¯ x
y Zz6,™ƒ q zÑ
Xì J m
__________
]|9~y Mg ZŠbÆhgz Z V !* $Æe
@* $Z@ w V~uzŠ Å hÏZ
{” ZgÄÜgz Z ä M 6,Šáî~O E
3!Æ e
$Z@ 㠁 M ~gzŠÆ ª
 ‚gz ]tÅ]·
Û & ì ÅgzŠÆ ä™ Za ªÅ Ýzg ~ Ý ¬ } g ‚~ ug IgzŠÆ
yMŒ
{” *Å ]¡ ã K̈Z Ž ] c* â
# ì @*
ÃÁ { Zegz Z : ‘Z Û ¨Ð ó ó×Z L L
5

gz Z ‰ ƒ ó óT
$ ¸L L÷ D ™Ï?ÅV „6f ÅVÍß „, Zgz Zì x **
Ȼ
gzZ Š
ë!* HM h ) (81-17) ^Î÷çûâö‡ø áø^Òø Øø›ô^føÖû] á$ ô] Øö›ô^føÖû] Ðøâø‡øæø Ð% ³vø³Öû] ðø^³qø
/ZX ˆƒ Za ªÅ ( ì ÑZz 䃊1**
»Ñzí~ *Šp ¤ —" Š
ë!* HƒŠ1**
/L Lgz Zì Lg ~g Y™w$
V ZŽ ÔxŠ M ìcp ¤ +ïå gz Z Zƒ 7»Lāc
+w$
kZgz Z y ZgzŠÆ {” Zg ÄÜgzŠ ì ¨°wP Å ã K̈Z õg @*ó ó] oz ] Ñì
VEZgzŠ6g KZ {Š6,gŠÉ ã â 7g ; ä ó óy éŒG3kIÅZ [ x V ¸ã -̈Æ
L L c*
~Ú~g7 x » » ä™ »ÃÝzg Åe
$Z@㠁 Mgz Zxs ZÐ ( VæY ) VØi ‚gz Z
\ Māì œ b§ÅûZ sw6,Ý ¬ {h
+̀ì ó ó/Z L L] !*
t ë @*
ì ; g ~g YÐ
 zÅäÔ ±g ÷
„ á A Í Zgz ZVzg »zcV c*
úÆy Zgz ZV *!*
Æ<Ø Zè: ‘
Xā ǃ { i Z0
+ZÃ\ M ÂBŠÐg ± ZÆã â iK
M F,
GÒ58E
{ z » ] c*
ÃK Zgz Z ã -¦ZŠÆ ŠÅ] ÷ ZpÈgz Z V ð3 Eã K̈Z
+» T ) ó óY m
{™ E rÆ L Zu Z µ ~ x t 600 Ž Š&**
CZ OL Lx̀ä î … gzŠ
㠁 M Ðzz Å ¶Š™ËÆ ] Zg Âgz ZÐzz Å ( ì Ì~ P) ** ÇÆ ÿE 4J&!*
5G
Æ<
y *!* Ø Zè: ‘x Ógz Z J m
y Zz6,gz Z Zƒ q zÑ~gzŠÆ ó óÜ L LÆ e
$Z@
Ÿt gz Z ________ugz Z y **
- c* ƒ y *zy { zì e ÷ÆgzŠ ÏZ
,Z c*
y Zk
-~{ 600
X ì ; g ~g YJ
ñ Y 6,èg Z ñ zgÆ xs Zgz ZˆÆ ~gz M p=Å] ·]|²
7Za ~ *Š ã !*
»<
Ø è: ‘ c*
…Z (,ðà ( Y 1000| 400) J
-gzŠÆg
Y ØZgz Z„Æ e
$Z@ 㠁 M Ãx ¬ =ā ǃ d
$ŒÛ Æ |{Š c*
i IV- É X Zƒ
X ðƒ7„ ] Z̀ŶŠ bÑŠgz Z WÎs ÜÆh~gzŠÆ
.gz Z ˆ M ¶ ¦ù ~ ] Ý ã ZZ ~ „ V â › Z
gz Z ] !*
_ #
{ Zg" y Z× M× M ˆƒ »ªÅVzgŠ [ _
.gz Z ; g: ¹ !*
tØ{ z~ ] ‚ ˆ Z
z Tg Z Ì~ gzŠ kZ ________gz Z Š
HïQ µñ » ä V ZuÃ] ÑìÆ ~zg
6

nxŠ { z~ *Š›)÷ ñ Mt ‚„~ V â ›ug e6,Æ] ÑìÆyî#Z
tÃë!* $Z@ 㠁 M ~ còÀÅ +
ðÃÆ ™^ » Å e M ›Å xs Zā å7
Xn J m
y Zz6,
á Æ] c*
gz Z±g ÷ - ~ „ V â ›~ Tì gzŠ ¸ç O
Ãã **
X ÷x ** ÆgzŠ ÏZ {)z”g0ZÔ #0Z ! Zg Ãñƒ Za ä
} (,} (,
Š
HM w Zzi Ï(ˆÆ w {Z~ ] Ý ã ZZ Ô m!*
# ~ Vâ ›
Z
w¼ ~ *Š›)āì gzŠ { zˆÆkZ Š
ðƒ• HƒŠ Z o d~ Y 1258 gz Z
X ì Zƒi ¸ M »ä Ñt ‚ÆY Zg Mgz Z aÎKZ~« £Æe
$Z@㠁 Mgz Z
_________
wj â g Çi ‚{Š c*  ~ ðŽ îkZ ³ #É ~g ¬Ð e
iÐ ƒ $Z@㠁 M
V”L ZÃV ¨â Š 8 g- á Zz ä M ™ƒ3 Zg M Ð ½g- iÐ V-gE- ÅÜ
~gz Z ] **
sÜs ÜÆ ] ** Dg ~¡L ZÆ y K̈Z ä VrZ™Ö V ˜ 5~
G58E
Æ é ZpÅŠÅVç»Æ + M Z³sÜ6,gziÆ V ð3ÒEgz Z ] !*
.ã Z³
_
c J (,Ð M™} Š x **
Dƒgz Z * » ó óxEñ § Z L Lgz Z ó óaÎh
+].L LÃ aÎÅ" (,Ð M
Æ òg »zŠ· Vƒz¤
/V âzŠÆ L Zu Z µ gz Z‘ ÷
á œÅV- œb ¸¦
/Dƒ
Ø è ä Td
gz Z ~g ZÜ < $! fÅ ` Māì àJ
-V Œ [ ZnçÐ yz ¬
Š ¯ y Z³ï»Ãy K̈Z~ ~œ, Æ™ð^t » ÏÙ **
ã K̈Z sÑgz Zì c* .
Z}
à (MORAL +n L Lgz Z ó ó;L Lgz Z ó ó§ z xÑ L Lg £Æ
LAW) ó ók ˆ Z Æ ~$

&zŠ +Z ~ ~œÛ¸¦ gz Z {Š Zg Ñ!*
Š™ »Ð ~È/µÑ !*
/[ Zgz Zì c*
X ÷ „ y K̈Z [ ZÃÚ ŠŽ ÷ _ M ~ ¿y Zy (GENERATIONS) h
V Ÿ t Ü ZÆ nC
Ù gz Z ÷ BEAST gz Z g â Y ó óx ÅÑ» L LÐ g ±ZC
Ù ¹ !*
ë @*
X ÷ ³ #É ~g ¬Ð
Ã] 5çgz Zì g »x â i Åx Z ¸Z Å[f ` M ~B; Æ Tì ±¸
7

i ÌÐ V Š ª {ŠŽ ñ G ±‹Z gz Z ì „g `
M Z³ gz Z w ë) {Š c*
+
X σu !*
" ~ (BEASTALITY)
_________
E
Ù ~ŠB‚Æ çO¤z æO°} g ‚ä V ¸! fªy éŒG3kIÅZ[ x
~g ZD kZ
$¸ÃgZgz Z ] Zg Âgz Zx?Z :Y m
ä ™T CZ O~ (THIRDMILLIONEUM)
wÅf õFn Æ w”ÆÑu 0*kZgz Z ÷ G q zÑ] â Z ŠZÆ b§Å
**
gz Z$ÅV î Zwòs ZÔì f õZuzŠ y M Œ
Û ÂÔì f õq  ‚gÂX ÷  Š
-Zª
ã K̈Z Ð Tq Æ ó óV Z²~Š Zi M L Lì f õ ZŠÔ { "Z6,s ÜÆ kZ
-’6,x **
gŠ e ~ËÆ kZgz Z ñ Y c*
M á 6,RÅy Z³Ãy K̈Z6,gîÒÆ™ »ÃsÑ
[ ƒ { n~ [fx  ã Z0 *™{ nx  » ó óy Z0
+{t ì Š°* +{ L L c*
~g Z- Šg egz Z
ì 73Z'
× Ú Z x  ã Z0 Ø Zè vŠ ì Š
+{ » < Š wÅf õt ~ *Š ~g7 [ Zì
Hc*
-ÌZŽ t :z b ïy â ‡gz Z x  ã Z0
ì (INTACT)~g Y J +{ » xs Z sÜ
X X ì ; g Y H »Ð V â ·V .ZÚÃkZ
Ž ~ ðŽ î@ ¬āœkZ s ÜÆV â ›āì 6,RÅ c*
zf õåa
gz Z ñ Y c* × Ð òs Z gz Z ã ZZ ]) y ›
/cŠ L LÐ Z } ™ØZ'
Û ó Šó ¤
Šg ZŒ
ó óà Z ¸ L L¸ Úc*
z7-Z ´Zgz Z c*
z.$6,» *Š ~g7 X ñ Y c* K» ]Ð
Š ¯:¶
X ì ; g\ ÑZv Zg ¸gz Zì ; g™
] ¸bZgz Z ] ¸~jÅ´ ˜›āì 6,R~jgz Z Ï( f õV Zv0*
Ô t Z²Ô r ç O ñ Y c*
K Z gz Z ã - y Z gz Z ì ~g Y g » 6,y Î 0* Š ™ »Ã
X Ïì g ~g YJ
-ŠÅìZ ³u 0*Æy Zg »tā÷t } Š Zg ZÆV ¸
**
_________
B ~g YЈƧ ZzÆ(9/11)yC Zí**
} g ‚ÉM% Z~ k
$ y ZgzŠÆVß ‚¸¦
ä [fd -Ñ~Š ŽZ O% ZvŠgz Z ´ ˜8 g-
/÷q
8

$g/{ zÇgt ‚Æ*Šg !*
t âugz Z ~Š Zi M Ô e 7P Ž nÆò **
g !* ( KZ
ñgz ZxcÎX åx » ~g ZŠ
X ì [ƒ[z¾„¬~Y 1989`gÎ »x4,
»g Z ŠZ ~g/gz Z e
$g/ ä V- Š ŽZÆ kZ gz ZM% Z ~ Vß ‚ y Z
~Š Zi M ñ Zg ~Š Zi M Ô ñ Zg Åx Zúì ÂNw VðÃÅkZì Z h —ùb§T
Y ¯ Ì ~Š Zi M X ‰ ƒ y l
ît ¤ wßZ ƒ Ø è ~Š Zi M Ô ñ Zg g Ö Z
 n¾ <
¬ ~œq $g/ ! fw D Z)´ ˆ ~Š Ãn ÆV I1
-Z » w ŽgßkZ Å e
C X ¸ ñ M™{@x
[Ãñ 0*
~ D~g/ì Š Zë Z- Š
~6,ïÅ ~Š Z i M Ð Zì &V Â
/zg ~ Ë Æ V â Zd Æ Vß ‚P ¸¦
/(CAPITALISM)~g ZŠt âugz Z
C Xì Š Ü z »äƒ ~g7 ðÍ7Å„g¹Š%‰w D Z) ´gz Zì w Zzi
HM ‰
‰ » 46,t âu Ç" z e “

] Ãkizg} Z³~¾ì *Š
__________
îjZ gz Z t Z²V ìu Å Vzg ¶ Z Å V ⊠Dq
Å V- Š ŽZ O% Z ~ y j
{Š6,gŠ Ì÷ó à Zz ×6,y Î 0*gz Z ÷ „g } Š tà » g Z
Û gz Z l à “
á‰Ü z Ì** ƒ »»gz 0*
4ÜM% Z ë @* X ÷ ]o m1ì »ò » ** ~yj îjZ
»M% Z t Z]Æ ó ƒ E # Z% ^ Y L L} gz õzŠg Z gz Z Ç ñ Y
/# Y Z
# õG
ó V ZΊ Z
M L Z „ n Å x Â: Zg ZŠt âugz Z Â
Æ äƒ 6,VñŠ ~y _Ð t Z²z y j
îjZ
Ü z¼ŠŽ z !*
Ë á‰
Xì $
N Y ^ßÃVz y: Zz Â~Š ŽZ 8 g- Æ kZgz ZM% Z ~ ] Ñq y Z
________1Ï ñ Yƒ ~g7 ] !*
à Zz ó óåP» V ˜ u {? ÷ z âL Lgz ZÐ
Þ ÆM% Z g z Z ì Zn ç » ]g ¸ ~Š ŽZ  ‚ Šp q
6,D 1 . -Z ÆM% Z
9

̬ X ǃ 3g.
Þ ‡ Z (,~ Vß ‚P Œ Z w q »oá Zz ä 3Š ~ F,
',6,y Î 0*
zz Åe
$×{Š6,gŠ ÅkZgz Z6,˜ÅM% Zgz Z kzg~ {)zY 1971,1965]g ¸
gz Z DI Zgz Zì Ôg¨¹ { z σ Za w q ]gߎ [ Z1ì e ±k
B „Ð
X öâ i M nÆ-zi[ !*
gZ
D ™·_ » ] #Z ]§gz Zˆy M Œ
Û gz Z ÷ n
pg tz f ´ Š ] Z|Ž
Æ FOOD FOR THOUGHT t ‹ » w ŽgßkZ n Æ y Z ÷ T g

X σqÅZgŠ
]g ¸ˆÆY =ZÆV- Š ŽZÆkZgz ZM% Z ________ā
Ç!*
V- Š ŽZÆl Wæ~ ~ó 5 6,µñÆ tçk
B Ž Ç ñ Y ` ~ ªÏZ
ˆ Æ ò » **
ÅV ¸~Š ŽZ Å y Zgz Zl Wæ~ tçkB 1¶~Š ™ Za ä
+Š ªÅ îE
Ñgz Z ¸ ` ^ßÃVz y ~Š ŽZ } g ‚X ¶ãh G Û µFÆ Š·

Ð ä îE
ÆÜæ t x
ŠŽ z !* Û µ X ¸ ` V³` ¯6,V â 1Æ îE

G Û µ] x™ Z

G
ŠB‚ sÜ: » Wæs ÜÆ ] x™ Z Ñgz Z V â ›
Æú6,Üæ Ãy ZÉ c*
X ¶Åg Zû { Zg ÅúÆ™{°z » ¶ŠŠæ ÅnC
Ù n
Ž ð0* gz Z  Š w Z eg Ïä îE
Zw~ ŸÆ æU* Û µ ~ É` ¯kZ

G
™Å
X ðƒ ÿ) Z Ç**
~i u *ä ] x™ Z Ñ 6,µñÆi u *~ ~ó 6 b§ ÏZ
~ [²ñ ú{k
,bŠ· [ Z Â________H *{@ç »w ‚ 10 Ðl Wæ
Æ kZgz Z ‰ ƒ ËÇ !*
Z®}IÆ Zw6,ä M: i !*Ð VØi ‚ KZŠŽ z !*
pôkZÆŠ· Æ™ú6,6ˆ ùMg ¯Æi u *ä ]·]|V â ²Zy M Ñ
ŠÄgÆ™ »Ã‰
X c* Š™F :7Zgz Z 1™ ìÃä 1
Ü ¤ {Åy Zgz Z c*
zíL LyÅV- Š ŽZÆ kZgz ZM% Z w q ]g߸ ________ îE $
4›E
0G
Ù „ ðà » kZÐ s§Vzg egz Z Ç ñ Y {g Ë]g ¸² σ 3Zz ó ós ¬
§×C
10

ÅVEZzŠ6ggz Z #Š Å kZÐ ´ ˜ug ‚ ª´ ˜Ïz 7,X ǃ 7o
õg @*
» V â ›Æ y Î 0*
m<!* gz Z y j » Ý ¬ y **
îjZ gz Z xk!* ›²X ì V È
g ezŠ Ð 6 gz “gz Z ä™o
p-$ZŠ Æ i gz 0*
4zŠM% Z gz Z kzg w Zgñ
X ǃ ; ggÃV- —ð•Z¯ Æä ™
) !*
/B‚Æ ]g ¸ ā n Æ y Î 0*
¸¦ ǃ µñt ________Z®
Mg©o dX n á!$
ï6,òÔŠ !* +»VZŠ c*
i ÅkZgz Z. #]g @*
Åw ‚J‚
X » ¶Š [ ZŽ »] â Z ŠZÆä™g ezŠÐ µÃy Î 0*
gz Z
-Z ò **:Z >z ç ~] ª
B q
~ k Z gz Z k  ‚gy ⠁
Û u»kZ
X ì 5~]gßÅh
+âÅ! x »ÅV â ›
‚øßûãôÖû] æ ö̂ Çûøi èºeø^’øÂôV…ô^ß$Ö] àøÚô äö×#Ö] ^Ûøâö‡ø†øuûø] oûjôÚ$ ]ö àûÚô áô^øjeø^’øÂô
D”á^eç$ à oñ^ŠßÖ] à߉E Ý¡ŠÖ]^Û`n× Üømø†ûÚø àôeû oŠønûÂô ÄøÚø áøçûÓöøi èºeø^’øÂôæø
:Çá XÐ v M \¬vZÎÆVƒ, Z {z¤ Ö Z ~÷L L
/zŠÐ~#
x?Z@*%0}]|Ž {z¤
/ZuzŠgzZ Ç}™Š ˜Ð y*zyŽ {z¤
/q
-Z
ó óÇ}ŠB‚ »

™ƒ Za ~ d M5Ò‘EZ
Û wÌ~ Vz tæ~pÏ( Å b§ÏZ éE
Ö ì ˆ ~Š ~ ª
ÔY qi Ô V ; Zp ÍÆ0#  ‚g y ⠁
Û k Z ¸Å T Ï ì g
bg ~g »Å] Ñqá ZE M kZÃVzg›ZŠ r â Š à ¬gz ZY fÔ + ',» ZÔ + @W
’ eD
_____________
11

+
~0 .È â 
z Z} Û

7-10 ] c*
M

_ ^ ] \ [ Z Y X
ZߊРVß Zz] ŒŠÃ9LZävZw⠎
ì c*
c b a `
ÆVß Zz" Û ( Æ9)gzZÆ9gzZÆvZ {z
$Z Œ
g f e d
ì nÆVz # qgzZVBgzZ
Û )gzZVzq~
n m l k j i h
Q:~Vð;Æ7Z÷qª
ìg @* zŠ~?vߎā @*
s r q p
ßá {z ,Š9Ã?qŽgzZ
x w v u t
ƒgi !*
( Ðk Q ) ,™IÐ TgzZ
{zy
ƒg Dg eÐvZgzZ
¡ - , } |
12

ì ÑZz¶Š[ Z±JvZ—"
£ ¢
ÌnÆíz¿g @*
y÷yZgzZ
¨ § ¦ ¥ ¤
÷‰ Š™ ( Z]
.gzZ ) `g {ÐVß âgzZVzyLZŽ
® ¬ « ª ©
gÇÔÆ~ŠÛpÅkZgzZaÆvZ {z
± ° ‾
÷g ÇŠæÆ9Æk QgzZvZgzZ
¶ µ ´ ³
÷( g ZŠyZZ )F v߸
½ ¼ » º ¹ ¸
y ( Æ]ó)¬Ð+ ̀'Ž ( ÌnÆVÍßyZ )gzZ
ìg ( x )~yZZgzZ}~( ¶æª)
Á À ¿ ¾
Æy ZÆ™]óvߎ ( gzZ )
÷D™›Ð yZ÷D Wk0*
È Ç Æ Å ÄÃ Â
IE
7( øÒ7gzZ )éZp¼~wŠ LZÐkZ 5ÃyQ¼ŽgzZ
D 0*
Ë Ê É
pgxlÐ Vâ YKZÃyZgzZ
÷n
Ð
Ï Î Í Ì
ƒ„` ôZŠpÃy Z {Zp
Ô Ó Ò Ñ
13

H1XÐÑ·w¿ŽgzZ
Š
Ø × Ö Õ
÷á Zzä0*
Š Z%vß„, Z Â
% $ # " !
ā÷D™ ¬Š ( gzZ ) ñWˆÆ( + ̀')yZŽ ( ÌnÆy Z )gzZ
, + * ) ( ' &
Ð ëŽÆVǸ}g øgzZ}g ø!g ÇŠgz6,
}Z
Û s ç{k
⁠Hó÷ñÑyZZ¬
3 2 1 0 / . -
} Š äƒZa : ( Šz)a~Vߊ}gøÐ s§ÅVë¸gzZ
9 8 7 6 5 4
$ÑZzä™. Z (,
ì y !* Âg ÇŠgz6,
}g ø} Z
14

wD Z‹Ëk

~ŠŽz ncÃ| 1366ug MZ ypg 27.ì Y 1947 ~ZX 14yÎ 0*
ÁÐ {7q
-Z ** Šáî~O E
Y M6, 3!B‚Æx **
6q-Z »o6 q
-Zq u@¬X c*
- k6, M
:gzZ å7„ŠŽñ¬o ðûx **
X ;g L~õg @* kZān kZX å7
tÐá ZjÆðúzg Å m,
z*Šv0Ðy„~ö6,~â ¤',¬{â P
y{kô»zygzZ6¤', āˆ”~ö6,}g ø‚i !* ÅTì _ Mt ‚]!*
6X
)´²÷ +
á ggZËgzZwŠ {0 -Z1D YƒZ ð3E
iq . ÆyZ Ìqi›ÒZgzZ¸g ZŠbÆ
Ãg EZ@¬ā ïY/_
y~â ¤', ›)g fÆ~²÷
.{z~yy** á KZ äwD Z·
Hƒg66,¶Š íz {eÃV⠛ƙ„

i¸ MÆ ~œ,~y ~â ¤',
',…~â ¤',¶~g ZŠ {g YZ ÅkZ Ì6,R@¬gzZ 儏! »[f~
qËggR,
@¬ »6¤',
ā åx ¬ kˆZt ~x Zú~â ¤',~ VÇ;Š «Å ~œ,ā ì
gzZ c* +ZÆ~œÛg ZMZ »x ¸kZ ä õg @*
Š 5~ u { „g0 1ǃ7»Lg ZM Z
»÷
á ~ŸVZ Â**
Æ0#
Ö Z ä Tì 4Š Z (,Ã~²÷
á çÅw D Z)´~ kZ
tgzZì yY Å ~²÷
á ÅyZ „ ¢ Z÷gzZ VISSION »wD Z)´X å c*
Š™ Za ®
äg óy*~wD Z]ËkXì M„ ó ™
ó [ze~ ðL L ________ ¢Z÷
\¬vZÃy y**
›6,¯ ÅTì à Z e ÝzgÝq§6,UkZÆ,ÅwD Z)´
Û _ß" gzZ V1_
t ™ ~ VE!*
Œ .kl~ āÆ ˆ y M Œ ä
Û ~ g Š‘
Åä¯ }iuu0* Š™ «j» yÎ 0*
ÐZ ~ VsÇ…\¬vZāì ¬Š X c*
{g ZŠ Z ( } M ) Dñ⠁
Û «=Â
X ÷ìg™Mg ‡t@Ð}g ÑÆY 08',Æ ZgƒÑt x
Ð )xâ y*t
wD Z‹Ëk
15

E
6U*èLòhI$ÅxsZgzZyÎ 0*
Ī
ànŠu †Ë¿Ú
gzZ¸ ®Ï(I |q -Z {z´Æ äƒ …gzZ²÷
áq-Z wD Z)´

CX ÷U°ŸZÆ,Åy Zt pÔ 1zÌ ÕäM) ~„
6,gî~Š ã  (ä VrZ
~¢q)7Z ä\¬vZā 墢»] !*
kZ7ZgzZ¸ ,ãqzgq
-Z {z
» ¹F,
gzZ `z²Æ V⠛Рs§Å Z} Û » ðÉg Å0#
.{zgzZì xÎ9 Ö Z
C X ÷ñ M™á x m{
Y
gæE¾$ ìZâ {h
+gØ i : Zi * "
xg ZŠ ó\ „
 zŠ i Z ?ƒÑ r%
~X î Yg ¦ Å ã†q
Ö Ð ~i *" ñƒ ë '!*
/# -ZÃ~²÷
á ~÷L L
Ñx »\¬vZn}gvgzZVƒCƒÑ],¤
C X ó óVƒc*
„ g ZuZ + Z ð!* VzŠ¤
/c
Ó VZ Õ ;i Zg + iZ
V Z0
LZ Ãg Zu Z yZ ä ~ gzZ ÷ G x AZ 6,í g ZuZt ä \¬vZ L L
ó 7c*
Xóì Ö ÐV2zŠ
F6,] Ëk ã qzgzŠÆ yZŠ OZ à ©)t ~ }g !*
7ZŽ ì F LZ
Æ dZ;¦ä \ M s§ÅXgzZ ñ M 7~ Y 1923gzZ Y 1907
â LZx **
á ZB‚Æp ÖZy Z~Y 1932~ZX 6Qgñ
Xì H{g÷
-Z kˆ Z » kZ Z
$¾z Ðq
~ & §d # ñƒ w‚æ=L L
ÃkZX Zƒ{Š ¬Z »kZ~y*zyˆÆkZX å~ÖZ~‰
Ü zkZX Zƒ
X ó ó÷`g ¦ /w‚F[ Z
ä \ M ~ T X Zƒ yZgzŠ Æ yßx ª ~ Y 1907ag â îªE^Ik ª
¦Xì ÑZz äƒ «`z²{g !*
zŠÃ0#
Ö ZÐ s§Å]gŠā ‹ ã!*
i ÅV±Š
16

+»TX ‰ÅyÒ Ì]¬ÅîªE^IkkZ ä \ MÐ xj%~i *k
ðÃÐ ¬$ ,2
+
ï÷ L LŽXì Mg Ö Z 5',»kZ~wçq
-!*
á ~ó óZgŠ8 -Z%ZÔ7ŠŽñeg kg ~k
,’
ÅY 1907ag â ó óy ZÄL gL6,Tì wçuZztgzZì
{z~wçkZì œ õg @*
X ÷D ⠁ Û Ðá ZjÆîªE^IkLZ
åc*
Š« Z Æò
ZÃāÅ â zgäTÐõ C
ǃg âƒQè{ z ä ~Ð V±Št ì ‹
ìHy´Zs”Zz»x³LZc ðÉgÅyy**
›äVrZ~wçÏZ
ÃV Zzg »{0
+âgŠ LZ ÇVdÆá ~‘
 Ì~ C
Ç ƒ g !*
> Z % Ñ~ ÷ { M Ï ƒ V ] g Ñ
x ÓVZzg »{0
+âgŠ »yZā슎ñÌg ÖZ »¢kZÆy Z~wçÏZ2
X ǃg hÐ ! x»y
ÆH !* Æ] )F,
ŠŽz!*
§ ñš ‡ Çá ¯ ÉÀ',X
» V Z Â ** C
ǃg 0*
Æc*
gŠt1¿¤ƒÅVŽñg ZD
Ù
g ZŠgzi} (,ÃðÍ7ÏZ {g !*
zŠ ~È ðZ’ZÆóxsZ qƒóÄ,i Z {z´
+Z
C Xì H7~i Z0
ZhzŠ Ï0
+i Èp ~ tæ ïŠ% ¾z²
! Zg à z # à i Zg kZ 7 M
h™
Š ™ V›Ã V ›
ä [f È Ãî c*
! Z§ Å C
Ù Í ì „ Ð c*gŠ ñ; ìˆ
ì ÑZz äƒÐ h{ ÇgŠQ Ãðí! «
E
! Z²Z þL ‹$ Ô~y ‚f Ôã¾F,Ó “
Æ @·~g@a ˆ w‚!ÎÆ wç CËk ÅY 1907ag â
LZ x **
17
EI
™f » õ§^ kãqzg}uzŠ LZäwD Z)´~Y 1923~ZX 30Qgñ[ ¯q
-Z
Å
ìÃVâ ›āì Zƒ îgØt ~ V±Š~ Ñ!* êL ¬āì –ä \ M~Tì H
:÷˜ {zX 7„¸¼ ÅkZÃV±!*
Æ}ipÔì à Zz䃂 ãZ%»gzZ
" THRER IS A LOT OF ENTHUSIASM ON

HEAVENS IN RESPECT OF THE VICTORY OF

THE MUSLIMS BUT THOSE ON EARTH ARE

SILENT. MAY GOD HAVE PITY ON THEM. OUR

RELIGIOUS SCHOLARS AND SAINTS TURNED

ISLAM INTO AN ANCIENT ASIAN CREED."

pÔì lzy Æ ]¾z ì ÅVâ ›~ Ñ!*
z lŽ Z (,~ }g !* Ý ¬L L
äY 1zY f}g øX ñ⠁
Û 3g6,wqÆyZ Z}
.X ÷¢ $}i È ) ‚
ó ZhgÄg™ ¯<
Xóì Ø èð¨Z *Šq
-ZÃxs Z
»e
$h
+].ÅxsZ ä Y 1z Y f}g øā åÄŠ ¹ »] !*
kZÃwD Z)´
ñƒD™g ®Z6,Vzk
,’ÅVÍß4ZsÜ¿ðä
/Zā÷D ⠁
Û {zX H7kˆ Z
M¬w‚Î{Ša Ð ` M xsZāÇg:Ã7Ã] !*
Âå c* kZgzZ}™·_ »xs Z
~âkZ {zçOXì <
Ø èh
+].gŠ¾xsZā Yƒ7Ù MÐ |kZ L
:÷ ˜
" IF ON E ST U DIE S IS L AM T H ROUGH T HE

W RITINGS MUSLIMS NOT KNOW ING THAT

ISLAM'S ADVENT TOOK PLACE THIRTEEN

HUNDRED YEARS AGO, HE WILL NOT REACH

THE CONCLUSION THAT ISLAM IS SUCH A

MODERN RELIGION. I AM SORRY THAT
18

MUSLIMS HAVE NEVER RECOGNISED THE

MODERNITY OF QURAN. THEY INSTEAD HAVE

INTERPRETED ITS SUBJECT AND TRUTHS IN

LIGHT OF ANCIENT PEOPLES AND THUS HAVE

MUTILATED ITS REAL SENSE AND INTENT."

» xs ZgzZ Ôå c*
M ¬ w‚Î{¾Ð ` M xs Zāƒ } Y:t ¿ðä
/Z L L
ā YV76,Ë kZ LÂÔ}™~ Ýzg ÅV1 ðƒ èÅyZ·_
Lä Vâ ›āì » ]!* Ø èh
kZ k\Z = ì < +].gŠ kZ xs Z
qçñÆ y M Œ
Û äVrZ@',Æ kZ H7kˆZ » e
$h
+].Åy M Œ
Û
*„à ¬ægzZx|ÝZÆkZÆ™~ ÝzgÅx Z ¸Z *Šô=Åë›gzZ
X ó óÑZ e™
kZ 7Zāì Cƒ iá] !*
t V˜ Ð ]YgqyZ ÅâÆwD Z)´
kZ {zV;zǃÝq `z²{g !*
Ì6,]!* zŠÃVâ ›~y*zyā 墢»] !*
Y f}g ø H7kˆ Z »e
$h
+].Åy M Œ /wŠgzZ {fg J
Û ä Vâ ›ā¸ C¤
'™77i» b)Ï(gzZ ÙçÔCÑ çÆ¢q)y M Œ
Û § · ðƒ èÅ
Ãì¼ k0*
X Lg7¹!* ÆyZÐ MÐ yÒÆ] uZzz] ÑqäZ6,
V- œgzZ
kZgzZ å H~ Ýzg ÅVç»Æ¢q)·_»œy M Œ Û ä wD Z)´
+Š!
Åg ZŠZ ~g/gzZ ÙçdZ KZ {zÉ Ô7¦
/Ù ð¤gíà ÷ »xsZā¸ã6,Ë
C
j Ò¹$E +Š!
è äVrZçOXì ‚
E rgà ÷ »[¨h)g fÆ^zúÅ{Ñ ç6,k‚ Z
Æ
:å–~â LZx **
»x Z¤
/z6,ÝZÆ xs Z ì ÅV ¸´āì ¢B‚Æ t Nz}g7 =L L
ä™’Ã[¨ÅxsZÐ îÅ ð¤gí~ wì}÷gzZÔì 7z
gzZ ~g/~ {Ñ ç ä kZgzZ à yvu" Ã]p Z ãK̈ZK¬ àZz
19

Û = Ž ÑZ e a âÃVÍÃy Z à Zz ¶Š úz›gzZ ä™ Za ÄÙç
zy MŒ
X ó ó÷C MÃ~)OY~l‹,Æg
$u
~¢q)ÃVâ ›~yā åt wì » wD Z)´6,¯ Å] Ëk LZ
ŠOE
3E
!
Ñg »ñz',Ãe
$h
+].Åy M Œ
Û {zÂÇA µñ»ä™ì‡„
 c* -Z KZZ
g ê Š Zi M q #
y Î 0*
Z M îWÈZ[çOXÐÙ쇄
# ä VrZ~Š !* gòs Zh
 c* +].q
-Z™
~ kZ ÂH7g¦»x ªÆ„
 c* »
-Z~ y *zy%G wEZx **
g›Š Zi M q
:ā Hy ´Zt~p ÖZs ”Zz
Åx?
aZ[²Ž™ƒŠ Zi MÐ ]Z W,ZyZ {zā ÇA µñ»%Z kZÃxs Z L L
$Å kZ Ž á Z e h Âʧ kZ Ô÷ ì‡6,kZ J
ÔyÕz d -[ Z Ð zz
Å ãç 9Æ yZ sÜ: Ð kZ Xì ~g ¤Ð V-œ6,½gzZ <Ñ
X ó óÇñYƒdÛ ÌÐbzgÅwq: â i {zÉ Ïnƒh
$Œ +‰
ÆkZ c äƒ F,

d Û Ð bzg Åwq: â igzZh
+‰Å ãç 9Æxs Z
Ï(gzZ ÙçÔCÑ çÆ¢qgzŠ)g fÆ‚z ô=Åy M ÛŒā7g » {g e ðÃZÎ
X ÷ D™¨Ð ó óe
$h
+].Åy M Œ
Û L LwD Z)´Ãq ÏZ ñY H7i» b)
Â6U*KÅx ¸y›ā÷‘\ M~y
>¶ MÆâÑ!* Æ@·~g@açO
!"x **
ì ]gz¢Å6U* KÅxsZˆÆ kZpÏñYƒÝqÐ Y ~Š Zi M Ï(

E
gzZ }™ ãZz Ãe
$h .Å y M Œ
+] Û çLl©!, Z q
Û Ž ì ]gz¢Åy M Œ -Z n Æ T
ßÃVâ ›{@ÕÅy M Œ
X}Š N* Û
"NOW ALONGW ITH THE RENAISSANCE OF

MUSLIM COMMUNITIES THE RENAISSANCE OF

ISLAM IS ALSO NEEDED. I PRAY TO GOD

ALMIGHTY THAT HE, FOR THE SAKE OF HIS

BELOVED, THE PROPHET(PBUH) PRODUCES
20

SUCH AN INTERPRETER AMONG MUSLIMS WHO

GETS AT THE LOST WISDOM ONCE MORE AND

OFFERS IT TO UMMAH. OUR DEMISE IS NOT

NEAR AT HAND, THE QURAN STILL HOLDS ON."

~÷Xìg »gŠ Ì6U*èL¶
KÅxsZB‚B‚Æ6U*èL¶
KÅx Z ¸Z›[ Z L L
-Z~ Vâ ›ÜÆ]vZ wÎg u 0*
(Zq ÔLZ \¬vZāì ¬Š
ßÃ0#
Ø{ Zg ø X}Š N* Ö Z ó óÕ{@ L LÅkZŽ}™ Za y M Œ
Û¬
ó ÓgzZ Ég ZgøÌ` M y M Œ
Xóì Û ( èY )7d

Û
ó ïq »ÌZ ð•Zz~y
~ kZèY ì Mt »âx **
Æ@·~g@a
ñƒ D™g ѵ Z µ ZÃ6U*> ¶
KÅxsZgzZ6U*èL¶
KÅy È **
›ä wD Z)´
Xì HozæB‚Æe
$h
+].Åœy M Œ
Û Ã6U*èL¶
KÅxs Z
yÎ 0*

]gßÅyÎ 0*
x ªgzZ ~Š Zi M Ï( ._ÐÆ]Ë kÆwD Z)´
KÅxsZ pÔˆƒ ~g7 Â]!*
» wD Z)´~ŸÆ6U*èL¶ Å6U*> ¶
Kò ¸~
Xì YƒZg7„Ð äÑg»ñz',
à ó óe
$h
+].L LÅy M Œ
Û Žì¨¯i~[ Zp
ó@* $ñ ~g øtâu {ŠŽñ »„òsZā å c*
™7e â
Û ä ~ŠzŠñ**
Ññ
Ù gzZ Y7™y ZŽ â »¢qgzŠ&ì ~ y!*
ãZ6,!‚g ZD i ã Z6,!‚g ZD
Ù tèY
÷f ex ** »ä™ì‡îG Ö ÓvߎgzZ7ŠŽñ}` MŽì ‚
0;XWÅZ# rgmÐ Ï0 +i
+]
~h .gzŠèY Ð ÂñY ïµñ » ä™ì‡ÐZ ~¸ ˤ
ó Vƒ x » ** /Z 7Z
}g ø{zìg »gŠtâu~„Ž nÆä™ì‡„
X 7„ŠŽñk0* gòs Z
 c*
™znÆä™ë Zہtâu~„tÏ0
+i KZY fvŠgzZ ~ŠzŠñ**
Ññ¤
/Z
{çt 7ZpX D Yƒ ×zg ¹ ]**
kZÆ6U*KÅxsZ ~ yÎ 0*
>¶ ÂïŠ
iä VrZ n kZX Çá ) xŠxi°Ì~ y Î 0*
™ ¯ wVÃÅF,
ā Zƒ kC
21

}uzŠ @Š ¬Š Åy Z‰ƒ…¸Ð x »ÝZ LZgzZ ~Š ßF,
Ãh
ez~„
(
ZƒÃ“Å ó óxi°L gLzZ ó ó+ ŠýÆ
L ™ì‡È) Ï(6,x ** Æ+Š ÌäY fŽ î
f Îc_ÆY fgzZ 5r zÛ à ó óï 4)6X',Ï( L LÅnm{q
GG3E -Z~oÐzzÅT~Š
# ä Vo) ´Š„
KZ Z Û X Î äY ŒsŠ ZáÆf ÎÆ+™ ŠÃxs Z
 6,‘
+Š!
0Zg _
OZ ñOÆ ] ¸&]uz q -ZÃxs Z Â c* Û Ã ÷L Ï(Ãf ÎÆ} KZ
Šg Z Œ
gzŠÐgzŠw2Åxs Z f ÎÐzzÅäƒ: ñZgt · Zò ¸gzZ ÎäYŒï¬Ï(
X ˆ¬Cƒ
 @* Ñ g » ñz',Ãe
Y c* $h
+].Å y M Œ/Z ._Æ zig M Å wD Z)´
Û¤
- ` M ä Vî Ég ´Š }g ø pX Cr: „ c Åxi°gzZ xsZ ~ yÎ 0*
J
~„{Š c* ó Ái°L L~ yZyÏ(ā H7kˆ Z »]!*
¢ g ZMZÐ óÜ
iÐ8 kZ
7e%ñÑg»ñZ',
Ãe
$h
+].Åy M Œ
Û x»tgzZì]gz¢Åä™’7Z6,

Ø è ð¨Z *ŠL LÃxsZ Y f}g ø
gzZ ÷ ~Š ¬ÆÚ ŠÐ wÅ ó ó<
D⁠L Zq·ËZ e6,gîÆwVX ÷xzøÐ ]ù~Š ¿Z
Û ~ ó gó jz·‹ h L v
ë Âì Zi ZâÐ ÄÆ{÷ Ê î ZŠ ]|gzZ y G]|ä œy M Œ
á Š !* # ā÷
ÛZ
C X ÷D ⠁ ÆkZpÔM
Û wD Z)´@', Û 7x ZwÃKC
h}Šg Z Œ
G E
ëC 4 Ì V M çL«¢ ÄÝ
 Z x Zw KC àŠ gŠ ā

ó x ZwKC~+ ŠÆTāVƒxÝ»LÆ{ CV˜kZ~L L
óì
Ô ÷ D ÑÐ Ï0
+i Å ] *™Ñ ?Š Åäƒx ZwÆ KCwD Z)´
X ~hgöR ðÃÅ KCˆ LZ „: gzZ c*
CZ & § » > á Š !*
Ø ÷ Šp: ä VM
ˆÆw™zÆ] \ Mā åi ÚZ » ( [Z ÑóGÑv
ó sÑ)© Âg¦Æy M ÛŒtgzZ
$g/ ãqzg L LwD Z)´&ì Š
ó óe CZ wßZ ~g/ »áZgØ~ ^ÅÄÜ
Hc*
‚g ›°ÃxŠ M q âµ ‹p ZgzZ ]Zz)óe
ª $wª@* »
z úgzZ X ÷ ïŠ x **
22

Dâ
Û vZq·ËZ e „~ó gó jz·] hL Lb§ÏZX ÷ï Šg Z Œ
Û x?Zz> Õä}ÅZ é<XE-8™dt·
Å#
Ö ÓLgzZì „gq f
$ÇZ6,q - ` M ™á ] ~tÇā÷
-Z ~i ‚y â ‡J
h» ~i ‚ yâ ‡gzZŠ ¿Zßg 0*
wD Z)´@',Æ kZ² „g 7~g ZŠ {g YZ
³Ã^zzgzZ $Z {zX ÷D eÌÛD
+Åp »Šzuòs ZÐ ZgzZ÷ï Š
pgÈ0*
äÄ/ Ù ÅKC6,xsZāì ñ»wD Z)´X ÷ï ŠgZ Œ
¤!‚g ZD +]
Û ^h .Å
Ï(gzZ Ùçó CÑ ç{ëÆ¢qgzŠgzZ c*
Š äƒ7ì‡ÃVzg ZŠ ZyZ~Vâ ›
g »gŠ ]ùÅnT~ xEh
+] Ü z à nÆäƒ M',{ÇÐ b)
.gzZ *Š‰
g »gŠ Òæ½Z nÆä™iÃb)y Z Z® ó7] !*
Å'ÆŠ-Z Ë{zì
Ûq ó
zŠ¸sÜXì Y} Šx » »xg ¯nÆq ½ZzŠ ¿Z {g ZŠ Z »Ÿg 0*
nÆTì
xs Z ñƒD™ ±Âzô=Åy M Œ Ù ªtBV
Û vZqËZ eā÷°»nÆä™C
Ù gzZ÷Ù ŠÐ wÅ ó ó<
$Zzg ãZ6,!‚g ZD
Ð KCe Ø èð¨Z *ŠL Lq
-ZÃ
ñƒ BÃVç»Æ)— zgwD Z)´@',ÆkZ²Ô÷ìg™Ýq ðÉg
X ÷ìg™ÒÃÅäÑg»ñz',
à ó óe
$h
+].L LÅxsZgzZy M Œ
Û
$sÅyÎ 0*
e x ª~g;Z îGÏG

Åy{−Z >gÎX ì ïq »e
$s~÷ ** ,
ƒk +ŠŽz »yÎ 0*
5 ~g;Z G 5Å
îÏG
X ÷ˆÅy Ò] :SzŠ Åg;Z îGÏG $M
5Å~4gzZ 3e
$ M )X Zƒwi **
( 3e œy M Œ
Û ~Tì ]Zg {zt (i)
( 4e YHê: ¦»A çC
$ M )Xì @* Ù ~Tì ]Zg {zt (ii)
}gøê: ¦»\¬vZ~]gßÅx ªÆyÎ 0* ~g;Z G
îÏG5ÅçO
Û Õ*u » ~i Z
yMŒ Û ugzZ ¹F,
Ô ’ÅyÎ 0* M ~¿B‚Æã;ŠŠ c*
ā c* kZ n
kZgzZì c* ó {@Åy M Œ
Û óÕ
Šg Z Œ Û L Lä wD Z)´&ì y M Œ
Û Õ{z¸Xì
Xì HxÎñÐó óe
$h
+].Åy M Œ
Û L ÃL Äc* Å
i !*
]gßÅ ôzZ F,
~ Tì·» ó ókgÃbeg L LÆœy M Œ
Û ypg { â
23

?Š Å]!* M »g;Z G
kZ ** 5Å~ypg { â w‚C
îÏG YHå{gzŠ »œy M Œ
Ù gzZì @* Û~
@* B‚Æy ÷
YHwi ** á 5Ãy M Œ
Û Ð s§Å] Z f à Zzõá^ûø oûÊô çøaö Ýõçûmø Ø$ Òö āì
Ù Ã] *™Ñg—7 LZƒ ._Æ g
ypg { â w‚C $Š q Z n ÏZh
+÷á Xì
Æe
}g!* $h
+] á 5ÏZ Åœy M Œ
.y÷ Zz™å{gzŠ »œy M Œ
Û X¸ D™ c* Û~
ìŠ $ M ÅY m
HHy ´Z~p ÖZ ãZz} (,Ì~10e CÑZ >gÎ~
ì™f „ Zg v~Tì È[ Â+Zs§}g väë !Íß L L
ó ó?ƒ7VY B]!*
t?
` M ¸ ' x Z™/ô¥#Æ e /Z ~ äâ iÆ ]vZ wÎg
$ M kZ ¤
gzZ ZÎÆkZÈ »ïÜÒö †öÒûƒôäônûÊô gzZ÷vßë„ ¥#ÆÜï Òö †öÒûƒôäônûÊô
 Zg { Z',
$Z@~eÆb)¦½ZgzZ ~Š ZÐZ]}g øÌ` M y M ÛŒāì YY1H
e
{ŠŽñy M Œ Íā,™ÒÃÅK~i Z0
Û c* +ZkZÐ ZëªÆÔì @*$ñnÆ
™e
ð‚gJ
-e
$h
+].Åy M Œ „ ` M n}g ø~]Ñq
Û ëÐ j§ÏZX Zƒwi **
X ÷M
h™Ýq
[ Âwz4, # ?;} F,
-Z
ƒ:J C
s ¤r
# ™: ~i Zg:ì ¤{¤
/
$D ÅVÇ‚g **
ñƒ D™e ~g ø ~ eÆ ó óe
$h
+].L LÅœy M Œ
Û
ãqzgā å¹B‚ÆÄŠ} (,äwD Z)´~]g Zœ[Æ÷л›c*
+Zw M
&
Y fV˜ ÷‰ {g™ƒÈ ~ ä{{, Zq
-ZÆ] ‚ ˆZgzZ] {ë ÂÐg ±Z
Û *ŠÆY gzZ
ā¶ÅSgzZì 3g « b§~',…ä Vzîi Å] Ñì{ŠÎ
÷¿gŠ¤ /LZÐ V-œF¸¦ /ä ëŽ ’ e ÜZ e h ÂÃVzîiy Z…[ Z
G
5KZ ä ëā’ e ã M xÑÃVÍßƱãZ6,ë L L ! c*
â
Û B‚ÆŠ éJ5" }÷gzZ
w7ZŽ H7g » nÆ ä™¨ £ »Vâ Zd IègzZ ÙçÔÏ(y ZÃVY
X ó ó÷á Zzä M 7~
24

Åy M Œ
Û ]gŠ6,X÷ Dƒ Za „ w{ w{ i Zg ñ**
ZŠ, Z wD Z)´
Æ wD Z)´ā¶ Š è5 Å]gŠ1Xì C™¢x AZ=g &
+i ZgÆ e
$h
+].
Á ŠX X ñƒ "
$U*dY Æ yZ ~ Vs 9+ −Z <g · ËZ e ˆ
ÏZÆwD Z)´ ó h
+
ó].DgzZ y M Œ
Û L LgzZ "IDEOLOGY OF THE FUTURE"
ì g ZŠb»e
$h
+] .Åy M ŒÛ Ž ÷ C™ ã)F, gzZ ÏÒúg7½gzZ W,í!Å ~„‰
ˆÆxj%+−Z <g·ËZ epÔì VÈ„Ð ]**
ZÄÆV1ÂÅyZ]!*
tgzZ
zg ZuZÆe
$h
+].Åy M Œ -ÌZ_g Zz(Z ðûwD Z„
Û b§Å4ZŽ Zƒ7Za J
X}™y Òiñg
lˆÅy M Œ
ÛìGLG+]
"h .gzZwY°Zµ
kZ… ?ñY H H~ wY°Z µkZāìt wZÎ
*™g¨6,] !*
ā’ e *
ÆwY°Z µkZŽì Ìi§(Z ðà H »ä™Ýq ð‚gJ
-e
$h
+].Åy M Œ
Û
Y ðÑg » ñz',/z» ¦½Z n Æ °ˆÅ ¶kZ ë @*
?n M x »}g ø ~ äâ i
>gÎXì @* Û ÅäCZÃg » & §kZgzZ ÷ $
™S~ p ÖZ ãZz ~(,Ìœy M Œ Ë
â
!ì @* $ M )ìZ
Û \¬vZ~( 44e
K×zgäëÌÃVßÎgÔL L
™ft[ ZgzZ 5™}Š ÁÂgzZV*¶
6,? ( ! ] Ñ } Z )
±Âz ô=Å ½kZt ‚Æ VÍß ?ā @*Hwi **
ó ó,™„zg¨~kZ(ÌŠp )vßā @*
gzZìˆ~g@*
ZnÆyZŽ îYD™
~ Ï0
+i Å]vZ wÎgŠpāì ïq » e
$sð•ZNt ~ e
$ M kZ
kZиìg™Ìô=z±ÂŽÅkZ] \ MgzZ å;gƒwi **
6,yZy M Œ#
ÛZ
gzZ}™„zg¨~y M Œ Ù LZœy M Œ
Û ÌŠp{zā å;g™ Ÿ»tÐ¥#C Û Ì‰
Ü z
çOX}™Ôe $Z@Ð kZ~}g !* Æb)¦½Zz ~Š ZÐZ]ÆÏ0 +i KZ
E G
+
¦½Z Åx ¸É −:9 B
Û gzZ ú{ » Y z Y fÃy M ÅZ °¸Ìë ` M ¤
/Z
~(,G~ ä™Ýq ð‚gJ
-e
$h
+].Åy M Œ
Û Ð kZ ÂNÑg »ñz',ÃVØz»
25

Ù „zg¨~ œy M Œ
» y›C Ð zg Åe
Û ā ’ e ´gŠ c* Ë ïŠæ
$ M kZ 2 Xì $
„Ð Šæ ÅW Z F,
sÜ{zgzZƒ: VY F,Û „ Hû%[gzZ d» kZ { Zpì9
z Û
Âì » [ Z N6,y M Œ
Û ‹zˆ¡ÑZz "7,y M Œ /Zµš Xƒ &Ãy M Œ
Û {ø**
¤ Û
Xì Yƒg ZzyZ »̀ZÌÑZzä™npzg¨6, Û ÐŠæÅW Z F,
yMŒ
Ãe
$h
+].Åy M Œ
Û ~ ]g Zœ[Æ ÷л›c*
+Z w M ä wD Z)´
&
kˆ Z »] !*
kZ7ZX ‰~Š m,
zˆzŠ~eÆlz»¦½Z nÆäÑg »ñz',
Å}òsZ 5gzZì Š „tâu »}A
Hƒ °» ** $k *Š}g ø ~ äâ i kZā å
pXn YÅ~i ‚y â ‡nÆä™ ZŠ ZÃVç»6Æ¢q)ā @*
Ôì ]gz¢
ÙçgzZ Y 6 Æ¢qgzŠ gzZ yâ ‡Dh
+].{zèY Ô7IZÆ x » kZ Y f Ë
+]
]g '~ yâ ‡Dh pg 7/Zz {Š c*
.Y ¯z ›Ž gzZ X n Æ b)
i ~ }g !*
6,Y ¯zgzZY fā åwì»wD Z)´çOD™7Zz{Š c*
iÐ +ŠxE{z÷n
pg
òsZÐ V@ÃāœZgzZï¬b!*
ÆVâzŠ ÂñYc*
Š™ì‡{g ZŠ Z óq
-Z Œ
Y ðÑ~ŠŽz nc}òs5+ZР䙫™gzZ WÂc ô=âui Z Åyâ ‡
»Š ¿Z Ìßg0*
ä \ MÐ b§ÏZXn™ Zg7 ÃVç»Æwq: â iŽì $
Ë
-Z ÅY f, Z~ Ÿg 0*
ナ Z®wëq ā c* Û xi Ñt „B‚ÆkZgzZ c*
Šg Z Œ Šh
Xn™ðÉgÅyZ-ZnÆp »Šzuòs ZÃ~i ‚yâ ‡Ž ’ e
pgÈ0*
DpnÆV ÂgúgzZ VzŠ%~ Vzà} (,} (,x ÓÆo m,
?~uzŠ
CtñyZŽ âā åŠ
n Yc* HHyÒtÑ»X¶~}g !*
Æä™ì‡}g ZŠ Z
¼ HÌZgzZì HÝq¼ HJ Dpz Iè Åy K̈Zā
-[ Z ä xsZ ~ õg @*
gzZ åÝ„Ð lˆÅe
$h
+].Åxs ZgzZy M Œ
Û Ìx »tāìC
Ù ªXì *
*™Ýq
Åy M Œ Û Ãe
Û wD Z)´n kZÔå bŠ r z $h
+].Åxs ZgzZy M Œ
Û Ñ »Vzg ZŠ Z y Z
ìg ÑŠ kˆ Z »]gz¢Å ä™ì‡}g ZŠ Z, Z n Æ äÑg » ñz',Ãe
$h
+].
X¸D™wì~gz¢uZ· Z »VâzŠY f)gzZY f~Vzg ZŠ ZyZgzZ¸
26

H
.* zZgg M xzÞ Ð y ZÄÆ ó b
çE
G 4H
ó ‚ gzZ xs Z L L~ é¹1E
G&',*
c beK̈Z
b‚~*Š òsZäkZ~kZì ï÷
á !£Ž » (JEROME R-RAVETZ)
CZg ZŠ Z »b‚ Ì}~ ´ ˜y ›āì ðCtzz ~Š ã
CÅäƒk
,+wZziÆ
5
gDy ZŠb‚›~~{~œ,âāì q{zX Š
ÔˆDÔèc* HH7ì‡çJ e
ì‡J
-k
,Š ¹F,
tÅy ZpÔ¸ìg™©g7g Z0
+÷á ~¥DgzZ 6DÔ]c*
yD
!āì @* L uZz»Tm{g:
™yÒt{z:
úñ;g » !} (,} (,(KZ KZp¤
Vc* /Z y ZŠ b‚ y›L L
CCÑ çÅyZpÔ¸ìg}Šx Z
gz$¹ (SOCIAL BASE)Š ã
Vâ ZŠb‚ÆZgŠ−Ž åŠ ®yz¬d{z~ yZÐzz ÅTÔ¶
ó êŠ ¯W,í!ÌÃ
X óì
Æ ¹F,Å xE ´Š wq ]g߸
Xì 7gŠ Ì ` M …~ }g !*
Ê ã
CCÑ ç ~ ïÅ xE ´Šāì ¸ÛD 3 Ð Š§ kZçO
+uZz ÌÅå
āìe~]gßÏZsÜtgzZnYH Ù M e
$h
+].ÃxE´Šā @*
X ñY~ŠÝz
: t~g ZŠ {g YZ Å„‰q
-Z Ë c* -Z Ë6,‚z ô=Å œy M Œ
+Š ݬ q Û
ÆŠÙ pìA»y M Œ
ÛC Ù h»„zg¨~œy M Œ
ŠÃ¿C
Û Špā 6ñYc* Û gzZñYÅ
, Z ~ (CULTURAL INSTITUTES)Vzg ZŠ Z DpÃy M ÅZ ° ¸‹ & q

Zg7 6,g
$uz y M Œ
Û gz Z y !* Ñ ck
i ! ²Îñ Y c* ,i~ ã ZôÅY fw ì×zg
]*™Ñy M ÅZ°¸»yā A &ŶŠêt{zgzZƒÝqgˆZg7
Z Vƒgz{¾Ð¢
X†^7Â6,
5 ZgÆ„ Ze~] ÑìLZ {zgzZ7°oƱÂzô=Å
y M ÅZ °¸q
-’
Ô£Zg ZuZ ËZ e · +
ó g2ƒq~á²Æ w‚渦
/ Û Z,j%Zt
āì Z ‚
» y M ÅZ àZ qŽg~ ±yZŽ âä Y fgzZ F‰yZgzZ£ZY
n¦Ô ~渣Zh
+zY
Æ™ì‡y M Œ
Û kgŠ ñ; IgzZ ÷ ~Š x Z ] â}
.g Z0
+÷á ~ ä™ Za tØz tzf
27

dÑZ1Z¦ **
ÑñF, i ] Z|t X ÷ ÅVZiz
{Š c* Û ×Åy M Œ
Û §â~ VßŠÆ VÍß
pgmЄA
kZ]gz¢[ ZX ÷n
]!* $kÆk& Z ŒZ}Z **
ÑñgzZ ~ŠzŠñ
ñY Hi ¸ M »q
-’Åy M ÅZ °¸B‚B‚Æq
-’Åy M ÅZ à Z qŽgāì Å
ì‡^3Z×, ZƒeÌV ˜V˜ ~ Vzàx ÓÆy Î 0*
nÆn¾kZgzZ
Ñck
,iÃ)Qb)gzZ {¢q]ÑqgzZævßÆ„A
$kx ÓV˜N YG
$Z@gzZ ðÉgÐ y M ÛŒ™
X ÙÝqe
kZ…pÔ÷Ák-â ð•Z]Ñq{ŠŽñÆyÎ 0* ā7—~kZ
Æ\¬vZ~ Vo‚ug IÅg;Z îGÏG
5Åx ª »yÎ 0*
ā’ e ÜÈ7¦
/Ù Ã] !*
C
×zg¹ w»y Î 0* M~ ¿Æê: ¦
ā’ e ´g ¢ … Z®X c*
’ e 㙄Åä™ Zg7 ÐZ…ì CƒZ
+¬6,ë ~g ZŠ)fŽ ~ekZ%ZX ì
NÑg »ñz',
ā @* ÃVØz»¦½ZnÆä™Ýq ð‚gJ
-e
$h
+].Åy M Œ
Ûª
Xn YÅg Zû{ ZgÅ6U*KÅxsZ~yÎ 0*
>¶ ._ÆéZpÅwD Z)´
™ Î $ Å xi°gzZ ÏŠi [f6,Vâ ZŽ âCc*
½h .ä Y f}g ø
+]
Cc* Û Š OZ .
½dZ „ ÄÐ ~ yZèÑqì 3g}ŠgZ Œ Ð g ±Z ´Š 7Z
Þ ‡**
b) Ï(gzZ ÙçÆ xsZ ŠŽz!*
Æ D´Š ŠzöLZ ä VM÷ , Z vß
ä™gz™7Zāì Å]!*
kZ]gz¢Xì Hx » ógŠ.
Þ ‡~ Ýzg ÅxEh
+].6,
Û Ìt LLÉ 7{ k
-ë› ã M Œ
J H™uÅ { i @* Ñd
xEX ñY c* Û ñO Å

Xì îŠ à
äLÆV'¾nƃ
 ÷A C
7 {k H V ©u Å { i @*xE
E+
åhIB Ey †t z f ā Z i 
Û { g z Ìg “
ì M òueVâ¤
/VZqŠy
kgŠi Zð
=~ ¶ Š=X ì îŠ jy†tzf Ãy K̈Z Ì=LL L L
28

MÆ™ueyâ¤
X ó óVƒc* /CZÐ kgŠÆVzq
! åtñ»+ −Z <gËZ e~ekZ
Ð
-p ÖZÆ g
™ŠzöJ -+Š êL ‘ÃDä ë L L
Û Ã+ŠgzZ J
$ugzZ y M Œ
~ Vâ â i {Ò M c*
ì ŠŽñ~ *Š DCgzZ 9gŠT‰
Ü z kZèÑqX c*
Š
: â ikZX 7¼gzZ ZÎÆ+ŠD{zì ÑZzäƒ Za Ð lz»6f Åy K̈Z
É Ô÷ ÷zÆ ÷z ëpì ˆá Ð M ¹ Ãy M Œ
Û ¹F,
ÅxE~
ó s§Åúc ¥Zg øgzZì ;g YÐ M y M Œ
Xóì Û
VrZā åŠ OZJ
-ukZgzZ ¢ Ú Z 7Z~}g!*
ƏñkZ LZgzZ
{z Ô c* Û ó ó[ Œ
Šg Z Œ L ]tÃä™g Z2Z¸gB‚Æœy M Œ
Û ~sL Ð Û »h
+].Dä
! ÷˜
ÃVâ ›x £Ž »›: AZz ÅxsZāì wì »‰Ð ~ ë L L
Xì ßwìt pX Y™7ŠúLQ {z åÝq~gzŠ ðZ’ZÆxs Z
àømû„ô$Ö] Ü$ $ö oûÞô†û³Îø áôæû†ö³Ïö³Öû] †ö³nûìø) !ì c*
â
Û ä]g—ā7—~kZ
ŽM h™7ô=+ZÅg $ukZëp( Üû ö̀ Þøçû×ömø àømû„ôÖ$] Ü$ ³$ö Üû³ ö̀ Þøçû³×ö³mø
Û »]tXƒB
ì ( Z[ Œ á g Z ¹!*
bg: “ _Ð ] ZŠ ÷ Æg$ugzZy M Œ
Û
Ôì CY Cƒ ÁÔN Y DƒgzŠÐ kZ ëVŽ VŽāÝzg Å r Zl
‰
6yzÅZíì m»Š NZgzZ yZZ J
-V˜ā7t È » kZp
+”ÅxsZŽ ÃVâ ›~: â iÆ] g—Y™7ŠúL: â i
›h
(Z ðÃ{zpÔ7e¦
/Ù w”»kZ%Æe
C $Z@Å]tp¤
/Z ¶Ýq
Û ãâ iÆ]tÃyK̈ZŽ å7w¾
c TgzZƒ YƒÝq „Ð [ Œ
Û ãâ iÆ]tƒ Š
[Œ +ZÆ]¡Åy K̈Z
H3g: y â ‚ ðÃ6,gîxg0
~s » ]t~6U*K[ Z å Hwâ Ñâ Ð ª
>¶ zŠ TÅyZZ …ä
Ç}™wâ Ñâ Ð kZ…Q ǃÝqÐ=g fÆb‚gzZ,Ž [ Œ
Û
29

ìg @* iÉ 7ÁÐ: â i§z%ŽgzZ 7wZzi& ǃ[Œ
ƒ {Š c* Û (Zt gzZ
X ó óÇ
Û çO
! ÷D ⠁
$U*
Xƒ " M t » xsZāì Yƒ L L
4 ÌÐ gzŠ ðZ’Z gzŠ ~y
â
c*Û Š÷ Û Z,j} (,ñƒ D™™f » ]!*
á g Z ~ p ÖZ Z ‚ kZ ä ]g—
āì b§Ålg !*
wVÅ#
Ö Z ~÷—" Ôî YƒlpÔ î Yƒlp L L!ì
ì 4Z’ZÅkZā Y¹7
Dé^ӎÛÖ]) ó Xó •Z c*
d+Z ðÂf » yK̈Zā ÷ ïŠ gzi ¹ 6,] !*
kZ + −Z <g ËZ e
yZXƒ:‚zô=Åy M Œ
Û pƒ Â|Eq
-Z µZß Z °Ž Y™7Äc*
gŠ |
!ì uIzŠ Z(,ñ»
Ðzz Å¿ËgzZ6,x £ ËÆ*Š {z { Zp ¹F,
Ù Å,gzZb‚ L L
C
V c* -Z c*
wY * q c÷á 5ÔØ * q # gŠÆ y M Œ
-Z ~ | Û ñ M ~g¼
Ð o ÝZg »y
M~ðÉg Å]tkzDgzZ Ïìg ~g Y¹F,
ÅDèaXì
òJ
-# á Åy M ÛŒāìC
Ö ª ígzZwYÔVÔñ÷ Ù ªÔÇìg @*
ƒu 0*
eÃV¶F, Ù Å kZgzZÐ ÷g D 3Š Œg · à ãK̈Z q â™ò
ÅnC
# gŠ »DÆy M Œ
™’| # Çñ M Ì(Z‰
ÛZ -ZgzZÐ ÷g D ¯
Ü zq
ŠŽz!*
Æ VŒz ~g ‚ KZ DZg ‚ » *Š gzZ Ç}™©q Z » ]Ñ» x Ó
X ó óǃD»y M Œ
Û
+]
xEh .œy M Œ pg¢¢~] !*
Û ā¸n kZ+ −Z <gËZ eāt¿
+Z LZƙu 0*
.g0
[_ Ðo ÝZ~ÝzgÅkzDÃë›x ÓÆb‚z,ª
ÐZgzZì H¨Ð y M Œ$h
Ûe+].äwD Z)´ÃqÏZXì ‚ A &Åä™
rg¢
ZIoÑòi ÑÔì e
Xì c* $¸zn¾ÅyÎ *
0 Ž ÔÅ6U*KÅxsZ~¢qgzŠ

nÆä™Ýq ð‚gJ
yÎ 0* -y M Œ$h
Ûe+].āì wìt Zg øçO
30

Û Xì ]gz¢Åä`q
hfhf…y M Œ -’g ZŠgzigzZg ZŠyYÅy M ÅZ °¸~
p?D™7',
+
D Û ?ā÷ñƒ} 7,¸6,Vߊ}g vHāì ;gg å™
~y M Œ
ì &Ãx Z™Y fsÜgzZsÜ¥#»gåkZy›x ¬āì ] !* Åk\ZgŠ¾
7ðZ ‚
Û Z,jÅ ä™g¨ ùMŠ Û ÌY f}g ø gzZ
Û ÃVâ ›x ¬ ~ œy M Œ
Û ùMŠ
X B7„IZ »kZ7Z {zèYÔD™
]!*M
~y
[ZpŽ »6U* KÅxsZäwD Z)´)g fÆe
>¶ $h
+].Åy M Œ
Û
IG
© $E
ì HÌ~ó ó8-Û øL L LÄÅtæÄ\ ~i Z0
+Z CËkäVrZ™f »kZ 嬊
@¬: Óª{Š™ì‡»g EZ: Zg ZŠtâu! fā÷D™òúŠÐ ~÷~g7{z~T
wD Z)´X Çá x Â@¬: ²»xsZ(ÅkZgzZ Çìg™ƒ»6,
gîDx Â
X ÷D ⠁
Û
# ™Â0¤
 ZÃr
„ /Z ñB0 C
„ /Š È ˜ y9 g Š Ï0
 Z¤ +i
-Z Ï0
V˜ *q + /ZNŠgzZ wÅç M L L
bg ]ù§âç M ~¾¤
iāì B
ó 9gŠÆä™y
Xóì
E
-4E&
êG òV YC Ù Í@¿ {,gŠð C
E-4E&
êG ò V Z ôÜ Z a { g f C
Ù 0
Ù »u {=gzZVƒ;gNŠ Ï0
kZ {g fC + Ù Í~@¿ {Å *Š~ L L
iC
ó @*MÃáÅ@ M~g OZ
Xóì
i~„  Z~i¶¨ óE
&ā Zg: ZŠ C
E
4-G
&
ê EòVZŽzqz',
c÷ á gŠ c ÷
á
á gzZ DƒyZŽÐ Z~ Ôì {æ7 }ik
á gŠ c ÷
c÷ ,i ÌZŽ: ZŠ {z L L
X ó óVƒ;gNŠ mY¤
31

/c* ò%{ »6,éZg {Ã C
E
-4E
& GL©Erì »æF
êG òVZ¤
/Ó Ãï L%
xsZ ) { »6,gzZì @*M Ã− # â Åx h N ( » d
$! f )=L L
/Ó Ã=( Ì~ª
ó @*MÃV Z¤
Xóì qgz${ŠŽñKZ
E YE
C-¼ā
u # Z ;/ åE & " zZ C
E4E
-G& E
- 4
E&
ê ò V åā ß Z 0 +ˆ z ê G
gzZì ;g MÃs ™= {zÔ;g 7~;ÆV⠁ MŽ [ zZ {z L L
ó ;g MÃùā } Y7
Xóì
E
-4E
& E4E
Ù ªs ™p ÖZÆó óê G
ÏZ~g ÃZyZā÷D™C òVåāßZ0 +ˆ ð.-G&L L

Æ @·~g@a ä wD Z )´ ™f » Tì y Ò » îªE^Ik }uzŠ
â LZ x **
{â &Ð â kZ Ì® )÷ á Z Å ó ótæx \ L LX H~ ( Y 1923~ZX 30Qgñ)
IG$E
Ü z L LÅāì c*
‰ -
Šx \ t ä \ M „~ ó ó8 Û øL © L LÄgzZ ¶ðƒ ( Y 1923#)I
-4E
´
M M LtL ( NÑg» ñz',M M *ëāì Š HM ‰ Ü z) ó óêG{ i @*
/
¤  Zy M
Š M Mā„
X ǃg Z2Z6,
$h
e .Åy M Œ
+] Û wD Zw–Žì M M »„y M Œ /
Û ó¤
óŠ
É swq
-Zq
-Z ÔÂq -ZÆ kZX Zƒ wi **
-Z q Iw‚Î{Ša œy M Œ
Û
Þ ‡**
. Û 6,¯ kZgzZì ¿gá)f LZ ä\¬vZ«™ÅJ
cå y M Œ -',izk
,i
V˜ œ Å wD Z w– ªÔì ŠzöÑã çÝz Åp ÖZÆkZ ë @* Xì p’
CÑ x  ¸ » Ïi @*
~sÅy M Œ Ù g;Z îGÏG
Û n }g ø w‚C Û gŠ {æ7
5ÅX ó ói~ V M Œ
Æ6U*KÅxs ZÐZgzZ÷D™xÎñÐ ó óe
>¶ $h
+].L LÅy M Œ
Û wD Z)´&ì
X ÷ï Šg Z Œ,
Ûk/**
¦ n

-Z n }g øÐ s§Å]gŠx ª »y Î 0*
á Zq
{g ÷ Û wz4,
~y M Œ 

i ¸ M »6U*> ¶
KÅxs Z™ Î r Zu » e
$h
+].Åy M Œ
Û )g fÆ y M ÅZ °¸āì
32

` M »TN Z™kÙzgÐ x Â@¬ 6 kZÆ yˆZz w°òs ZÃ *ŠgzZ , ™
Xìg OZÐ ]”Ã+
M K̈Zgäzg6~g â Åw¡ZÙçgzZÏ(
( Y 2008mgĄt x
Ð )xât
è Ä)
33

Š „zŠ ~ Vâ ›V; }g ø ~}g !*
ÆkZ ?ì 7HgzZ ?ì Hs¦
X÷ïŠbÑŠRgzZœ}(,
~hÆñZgKZVâzŠgzZ÷DYñ0*
Ãñ;`
gzZxsZ ÐÃ]xÅyZgzZËs}g ‚gzZì ~ e
$×Ås¦¡q
-Z
z”¥Ÿt q Æ¡kZì &fp â Ð kZ Ái Z Á c*
-Š 4, ._Æg
$uz y M Œ
Û
-]·]|xsZ9ŠpÐW ZzÆyZÉ J
1ì (J - 'x Z™/ôŠpe
$Z@
34

¹!* ,Æt&Ÿāì ] !*
²X ÷ D hŽÐ” –1Z]|ÐZvg ) Ð
gzZ”/]|Ÿðà »s¦²÷D hŽÐ” Z]|ÐZËs}g ‚
”y¢]|gzZ”/]|Ã6q
-ZV;}gøX7[™s§Å”y¢]|
ñ#āì CYƒZa & ¸xyxgŠÆ'x Z™/ôÐ kZ Z®ì .#Ð
·Ð]ŸAz]»',
Å óó°™*L LkZÆs¦Vig;ZYzŠÐ~+”Zg
X÷ðZŠ
G
gzZ t é¨G4]IZ Æ s¦ÂgzZ ì (ALLERGIC)Ð x **
Æ s¦¡ ZuzŠ
òsZ)Ãs¦ÂkZÐ WÜæ~}g !*
$U*
" ÆçÆãçÆ ó ó°ßL L
)Æ b ˜Z kZ éM$iÑ Ð wEZ Æ b ˜Z kZ ________Z®Xì @*

Y hglÝ}÷ Ì6,V~f }g øz ðÃ: ðà »8
]Z|,Zì @* -g òsZ
Æs¦kZi$ àyv¹ÃxsZ äs¦q
+gzZ i" ~g ‚gzZì c* Æ
-Š 4,
X M7r Zu»]D Z%gzZ…õðÃÅ b§kZ~”/ô2ìÐzzÅ]**
Dg
µÂø á y*» ó ós¦L LgzZ ” /]| _______çO
D 6,äƒ ù÷
y*Ð á ZjÆÃ`LZ LZ ~ Tñ M y¯}g ‚¹ Ð s§VâzŠ
}g ø Xì ÑZz ¶Š ïa „ yZÄ » ó ós¦L LgzZ ” /]|X ¶W6,
-Š 4,
q
» ó ó—L LTs¦āt{zXì À
{zì x ** _³ŽÐzzÅÃñ;`Š „zŠ}g ø
kZ n Æ w”Æ ó ó¬æL LÆ g Û n Æ TX ì gz¢|ðÃ
$uz y M Œ
œ£t gzZ ÷ gzZœ£ ó ódZ L LÆ s¦q } g øX ì Š
-Š 4, Š ` Zzgà b ˜Z
Hc*
»]gz¢Åw”Æœ£yZgzZ÷]xÐÅkZÉ ._ÐÆxsZø
z ZuzŠ »yZÄkZXì *@Y Ìc*
0*
gzZì ~gz¢ **
Y c*
0*
~<Ø è だMC
Ù kˆZ
Å
i§Ž ä ö:XWZ y°¬gzZ yxqÆkZ nÆw”Æœ£ dZ yZ~ s¦
-Z ________{z÷ GgHg » ñ;
Ð „ ä™ûÒ$iÃVâzŠXì vŠ — q
-Z ÌtQ÷gÀVxß~g ‚gzZb)°%Z}g ‚
Æs¦āì |q
t ‚ÆVƒóŽ ÷,qÅ ógó 0
+ZÆðL gLzZ] ݽZŠ ÅyK̈Zèaœ£dZ
35

gzZí!*
$ GG3E
+‰~ h M Ås¦òsZgzZ ó óï L L5 Zg kZ6,gî O Z®‰ M 7
4ƒ!*
Æ]xÅkZgzZZ
+(Æ„xsZ™| hzZ {Š ]»s¦òsZäVÍß ó óÎ$
+L L
°ˆ. ÃxsZs§q
Þ ‡** -ZÐTXì Hx » »ä™{Šß MC
Ù iÉ Ñ¢Ã°™Ð*
lgz6,yD¥gzZ ªÅ-" gzZ i"~x ZúgzZ àyv
~uzŠ²X Î ä0*
2zgŠÅyZ~ {óÅmZpgzZx ZúgzZ Š
Cƒ »ª +Ì¡ » ó óY 5ßL Ls§
Hƒx **
$
ÅÜz =~ Vâ ›gzZ à á(ä .#z ¿#~ VÂgß‰É ˆ¬
x »*zcÆ]**
Zĉ.#Å ÕäO$z°ßgzZ} ×ÆGz=Ô“

HƒqzÑ
àßZÆ s¦~©:}g‚ kZāìt Ÿ» » ~g ZÈc*-Š 4,
Šq }g ø
ä Y 5ß]Z|Ž nÆw”Æœ£yZgzZ ñY ÅÒÃÅKµ ZÃœ£
¯cqçñµ ZÃyZ÷ñ⠁
X ñYc* Û g (Z j§
¬ā @* -ZÐ aÂò **
÷ìg™Mg ‡t@zq s¦|ë~ sf
b ˜Z Å g
$uz y M Œ Û n Æ kZgzZƒ uZgŠ Z »œ£ dZÆ s¦~ µ%
Åg ÷ZgzZ ǃîE 4G
0‰E&Ð w2KZÃs¦IZÐ TXnƒsg ¬ÌÐ ó óyˆZ L L
nÆw”Æœ£yZ {zāσöRnÆs¦+Š**
²Ïƒ Za ª
ñƒ ñCÆ] wÎgÆkZgzZvZ6,gîLZ ( ÷ ._Æ<
L zy M Œ
Û ÐŽ )
Ãøœ£yZ Â7Z·gzZÃ<ÝZX ÙA
$%¿ÇÑn LZÐ Vh§
( {g ZŠ Z )Xì ¢
8™,¦ +Z LZÃ]Ý/£gzZì ¢
/Yg0 80*

s¦|
gu^‘ ‚Ûu]…]†‰]†9Ò]J

gzZì ó ós¦L Ly ZÄìY » qçñÆ` W}g ø~KÆÕb)
VYgzZ å » Îâ¾s ZāZÐ >}Z é<XE-8™d wÎg <
L » kZāt 6,gîm{~ KkZ
36

Ü z ðÃ~ā~a kZì sî¹ qçñtèa?Zƒ
 Zg {Z',%G ù Ÿ‰

X ñW7ÁÐÁ]gz¢Å}Š ¬ZgzZg Zƒā ÇVz™ÒÃgzZVƒ;g™i ¸W»W
œ£ÆkZgzZ qçñ»s¦
{@xª ~ KÆ kZ ?ì HÑgzZ qçñ »s¦āìt ] !*
«
Ø{gzZ„
 gŠœ °œœ£gzZ qçñ »s¦āìt ( OBSERVATION)
:÷t{zÂN zìY»p ÖZ¥7Zë¤
/ZX ÷òs Z
X w”»ÄcgzZ]Ð 6 óizZ
-Z~®
q ) ), Ί äëX ** $ )ÑPH,
¯[v =d $ ó 3U*
zd
]çûeö„ôùâø XÜûâöçûÛö×ôùÂø XÜûÓö³nûßô³eø ]çû³e%…øL L:÷ñƒŠg ZzÌp ÖZt~T åJ 7,Ä! ²
( Xì @* W»d $„B‚ƽaÆŠ ÑzZ ó ó ÜûÓöiô^nøøjÊø
G GI
*™gëÐ ÞZ§Zâ ZÐ ZgzZ bŠ °Ãbzgª) bzg î0G
(* C+gzZȔ0G
0ÒE 0©E{$ ó éS5ÅU*
-Z » #0Z ävZ¶g ~gŠ ‡/ZÉ**
‹]q
ā åc* Ññxj%Š *Z}÷~KkZ
ø iô]çø×øìø oû³³Êô ‚û³âô^³³rø³ÊøL LÂAzðûÐã!*
KZ ó ó Ô g] “āƒT e?¤
/Z
+
~0 .i
zZ} !Lh
+÷á  óó Ô
ø øÖ ÄöÛø×ûøi è÷ÃøŽøÃûø Ø$ Ãø×øÊøL L z™ÕZ%óz™}@W~VÂï
X`Z®Ìn}g vq ÃðÃÅ
ó éSh!{gzZ ' ( Ag " Ð ¥â z *Š gzZ ) mÜZ z mïÐ Û{ ó oZg
C ìÄZg \ ¹» ~
ò āX # .Åt‘
Ö }
– » # Ö }. S g§
4hG
-E 4E
&
– Û Š z {Š = z ÷ G
ðÃÅg§Æ»# .ñZÎì
Ö } »»#
ó x ** .sÜ Âg§ª
Ö }
s¦tƒ ðƒ ShzZ ~h¢ªÛŠgzZƒ6,ñ+i úñYƒ
ó Ä~B;X 7|
Ù ª[ ZX »»#
„ +Šœ£x ÓtāìC Âg§É ì
.ì x **
Ö } ó 7g§gzZ
m» qçñÆs¦gzZœ£Æs¦J
-V ˜Z®X ÷[£Ž ó÷œ£Æ
37

Xì [£Ð{zgzZì +ŠÐ{zì
.â »kZgzZ b ˜ZÅ ó ós¦L L
~
Û )L LØ{ nÆkZ tÜDø «~ KÆkZp
7„ó óã M Œ
Ât Âq Y 1™g (Z » yZÄ ó óÝÑZ w!L Lq
-Z :³ ™^âp ÖZ zŠtXì ** -ZÉ
$ugzZ<
tāt }uzŠXÐ g Û : mðûs¦ÂÔì ã M Œ
L :ì Ð y WŒ Û)
Æ kZ X 7m 5„ {Š â » Tóì ÌÝÑZ w!Â
«~ }g !*
^ât ]!*
à z÷ËZ eX Zƒ qzÑ ** Û Æx !ZÆ~ó ~œ~uzŠ Âtā³™

ƒ w EZ d
~ Y 632 wÙZ »]g—X ~{822ì H¥Í{°‡!*
aÆkZ Âä +−Z
ó k',190Æ wÙZÆ]g— Âóðƒ ~ Y 622 ]ógzZ óZƒ
Æ x¾~‡É ˆ
ó k',
Xì ZƒŠ XZÂt ˆ 196Ðg ±Z
Æ~
Âtā÷„gY Zg Wg eŽ~}g !* .âÆkZāÙ^ ât] !*
~uzŠ
°œ **
ƒß »yZgzZ÷ßÇ!* ó Š
Â&Ð ~ yZì .ZÐ}Š â ¾Æ! ²
HH~
ËÆèz sÜèÑqì -ZçO Xì "
ó ¯ Ð ó óÌL LÂtāìt ñZg q $U*
œ
‰ óÇ ¶ó ó~$ L LÐ kZÉ Y0 7Â » ó ó°ßL ÐL ó óÌL LÐ zg Å}°‡
/
¦Ù ÌÐ kZt p ì
C ó ¯ Ð ó óýOrL L»s¦āìt ñZg ~uzŠX ~$yZ0
+{
X ó ó°ßL ā
L : Ç ¶ ó ó%L L Â,™†ŸZ » Úñc* B‚Æó óOL LX Y0 7
Er
X 7°ßì Có óö§O NL LÐ îªErNèY ì
ó á ó ¯ Ð ó óîªE
ó ß Ì{zì L t ñZg ~Š
OrNLā
ÅyZX ÷ Ý ¬Æ VâzŠh
+].gzZ *ŠŽ ÷ Ð ~ VÍßyZ +−Z à z÷ËZ e
Û "q
s¦ãWŒ -Z ÅyZX ÷ÁŠ¼Åy Z6,s¦òsZgzZ ¶f
$ËZ e~
X ÷Š ã C" '!* VÐtāì HtäVrZ~Tì6,
]!*¸6,gîx ¬gzZì ó ós ðrNL LÂ{Š â c*
g] » kZāìt ñZgq
-Z%Z
KZ ~ KkZ Xì ¯ Ð „ ó ós ðrNL t L āì ¸ ñZg ÅVÍß ÒZgzZì CY ãâ
~ÎZ¤
/Ôì gz¢wJ. t p óÇVz™yÒ ~ˆ ~ ñZg
-Z ]!*
Þ ‡~ZgŠ q
38
G
]Z|á ZzvZŽtāì CY Åy Òtzzāt é¨G4]IZ kZXì @*
Y0°ßÐ sß
ÆvZ ó¶Ag"Ð ¥â z*Š~ y Z ó¶s§ÅvZ ñOÅ *ŠzÂ{Š c*
i ÅX¸
ó
$ä VM¸
ÔÑèd ó ïqÆÄc{zāt Š Ze6,kZgzZ åmÜZz mïB‚
G EG
ó ÅðB2Å bzg î0G
zk]»yzZ]Z|tó¶7zgŠ~X‰ C+gzZ»î0G
0ÒE 0©{$
» ò Zg W" gzZ:)g fÆ kZā @* ƒ 7k]gzZ ðÃnÆ T¸ D™
óå @*
ÄkZ LZ äwD Z ¸çO} 7,]Š ¬Å ññOÅx Zg Wªìg @*
ƒk ˆ Z
:ì HwEZ~
^ wq l7 q °
!ß C
^ wZ ¸ Ï
! è[ ZÑ i Z
yZ b§kZgzZ ÷g 3» w!* +Zā @*Û k] ZgŠ7 »yzZ vßt Â
Ð g0
ƒ kˆZ »ÄÃgzZ1 ñOÆs
q )Z ã½6,ñZg kZXìg @* # Z, ZÃÑÆ
Xì 9ÌÐg ±ZƹtgzZì
-u ÅDLZgzZì ZñZg CZ f ~÷~ KkZ
~ ñZg kZ ~ J
xE‰Ž ì ó ó SOPHIAL L ã**.â » ó ós¦L LÂq
-~ }÷X VƒŠ»
-Š 4,
SOPHIA~ y !* -X PHILOSOPHY}Xì @*
i ã** W6,gîÆ ¨ÑB‚Æ
pÆ (WISE) ** ZŠ z Õª WISDAM ì p»
ZŠ zœ SOPHOS gzZ óð**
Äczy òŽì ¯ Ð THEOSOPHY|gŠ s¦ÂXì @*
ƒ w E Z~
ƒ wEZ a Æ ]5ç Iè ~ y !*
@* - Â » THEO Xì D» ~0
i ã** + .
zZ}
Ö ÓÅVÍß Iè Ž ì µ b ˜Z Å THEOCRACY Ð ÏZç OXì
Æ#
Åxj% ~ŠzŠñ **
Ññ~ KkZ ~āì ¹ ; g !*
ä ~gzZ Xì Cƒ wEZ n
-Zt É ó+™_e : gzZ ì +™¹: „
q g òsZā Vƒ &9Ç!*
 c* ÃñZg
X ÷¦KVâzŠ ó ó DEMOL gLzZ ó ó THEOL L~ kZèY ì
Ç!* ó ó ó+™_e¹L L
ƒwEZ Ì` WÂtçOXì Ì» THEOSOPHY nç » b§ÏZ
ó @*
gzZ ì
39

~ó~œ~uzŠāì ~DÆ¿C
Ù ]!* WÐ D»s¦|gŠ
tgzZXì c*
ÂXì [W6,xsZÝ ¬ [ c Z (,¹ q
-Z »s¦ ãî#ZâgzZ, ã** - yZgzŠÆ
G
ó ™ Âì e *
:} *™wJÐ Z ðà ì Æt é¨G4]IZÆs¦
ó ñZg CZ f ~÷t~}g !*
ÝÑZ w! b ˜Z Ås¦āìtāÜ » c kZ wq¾X}Š™Šg Âì e *
*™

ò}u ܃ÆtÜh N
M ’Ðb ˜Zë ZÅ<
u ܃Ž Æ tÜDø kZ X š L z[ (i)
L z [ Âāìt AzZÐ ~ yZ ó† ò}
M ’Ðó óyˆZ L Lb ˜Z ë Z Å<
gzZ š
ŒÐ ˪÷ ‰ {g x¥p„ q
-Z sÜÆy ˆZ Â…[ ZgzZ ˆƒ òzø
Û Ât~pkZç Oó÷ÌptÆÂkZp¤
yWŒ ™ð>Ð Ë ó*
/ZX ** *™u|
ø nûøÖô] äö³×#Ö] àøŠøuûø] ^³³Ûø³Òø àû³Šôuûø]ZZVªì ZƒwEZ~ˆïgÎÅœ
p XXÔ
ˆ Æ yZZgzZ y ZZˆ Æ xsZçOXì Ìb ˜Z ë Z q
-Z Å +Š ó óyˆ Z L L
}g â ì q ÍX bŠ™ Za Œ~ÚÌËì x|òÀ»kZXìzgŠ »yˆ Z
-Z c*
-Zp 󍊙}g7 xi ZßgzZ2 » ~Š ã
b§~g7 ì q CÆ kZ óHx » ðÃñ0
+!*
ñƒ D Ñg » ñz',ÃVÇ**
Z ÂgzZ V6& ~g ‚KZgzZzÂ~g7ó™ Î wŠ ó™ 
ryY
p ÖZÆ ] ~tg -ZçO X *
$uq +Z {÷Ð {÷ó YZÐ iZÃx » kZ
*™Ð i Z0
*™OÃ˪ èøvøeû„ôùÖ] ]çßöŠôuû^øÊø Üûjövûeøƒø ]ƒøô]æø èø×øjûÏôÖû] ]çßöŠôuû^øÊø Üûjö×û³øjÎø ]ƒøô]V÷
Âì *
*™ %f Ãgâ Y ËgzZ z™OB‚Æ CgzpÌ
%fB‚Æ CgzpÌÐ Z Âì *
Cƒ BEHEADING Ž ~ [²~Š:À ` WX zg â : ™}Š }Š tf ZÃËz™
-Z nÆTÆZwÅWg ñZÎXì @*
q ƒg Zz „ q Y H¯uZ
-Z Âì @* # ªì
ce ãƒ!~q ƒŠ°*
ā @* *™ Za wj â u **
*™ %f b§ÏZX슰* ]‡
~x|ÏZX} Š™ Zg7ÃÑkZ ~qÅ\ Wû%„q ó ÁÐ Á1Ãgâ Y
-Z'ƒ
àô³³Šûuö àû³³³ÚôVªì ZƒwEZB‚ÆCgzpe
$.~~ $ugzZq
å tg -ZÂt
40

Ù {zāìtCgzpgzZ! pÅxsZƿ˪ änûßôÃûmøŸø^Úø äüÒö†ûiø ðô†ûÛøÖû] Ýô¡ø‰ûô]
kZC
Xƒµá[ Z Nz̀Z ~zy ó Cƒ~g7]gz¢~EŠ ðÃ:Ð T}Š™uF,
Z:ƒ Ãx »
ðW~ðLZƒg
$uŽ b ˜Z ~Š ã -ZÅ+Šāì òzø~(,¹t
CâZq
Xá^ÛmŸ] à oÞ†³fì] X Ý¡³‰Ÿ] à³Â o³Þ†³fì^³ÊāÐá ZjÆp ÖZyZì
ä~e $WŽ ňyWŒ Û X ˆƒ[’gzZxzø# Ö ZÐkZ á^ŠuŸ] à oÞ†³fì]
-Z óñƒyÒ µ%zŠÆyZZ~ kZ ð‹Ã\ W~Y Z’Z
ÇZuzŠgzZ yZZ ãâ ‡q
ªyZZ ãâ ‡āì c~œ
/ -Z Å[ »É}gøÆœyWŒ
%q Û ·_tX y ZZ
ó yZZì {e ¿~ZgŠÆyZZ ãâ ‡Xì t
Ð Û H~ yZZ ÇgzZxs Z
zZÐ kZQ X » yZZì @*
ZŠ6, Y 0 °Ñzb
¿~ZgŠÆ yZZ ÇāZ
#
$WtÅ{Z
:ì ë Z ~(,
e +â ïgÎ~KkZXì »y ˆZzgŠ
^Úø]ƒøô] ]çûÛöÃô›ø^ÛønûÊô |º^øßqö kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂøæø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] o³×ø³Âø ‹ø³nûøÖ
]çßöŠøuûø] æ$ ]çûÏøi$] Ü$ $ö ]çûßöÚø! æ$ ]çûÏøi$] Ü$ $ö kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂøæø ]çûßöÚø! æ$ ]çû³Ïø³i$]
( 93-e $W ) oàønûßôŠôvûÛöÖû] g % vômö äö×#Ö]æø
Vzq yZ 7x Z²Z ðÃ6,yZìgÈ g »Ú6,Ô™¿gzZ yZZ Ìvߎ
3IÐ äW¬»¬#
c* Ö wÅÚËäˤ/Zª)X` 8 3¬{zŽ~KÆ
5Å4 MgŠX ( ƒ ˆ' ag~Ÿc*
Åy Z îÂG ÍÚ x Zw{z [ Zā7tnç » kZ Âì \
gzZQ óH Ô™¿gzZ óñÑ yZZQ Hg (Z ò ¾ä VrZāì „gt lzg Ú
$WkZāÙ^ âX ‰ VJ
ª~e -ÇyZZª) ñÑyZZh
+'× {zÂJ (,ò ¾
ì WÐ w{eÔ™¿B‚ÆTªc
ó @* ó e IyZZ ãâ ‡&ì {zy ZZ
YH
45µÅ ¿~ Tā ì yZZ Ç{z y ZZ ZuzŠ gzZ
» kZ {zÉ „g 7{e ~ æ¾G5G
ˆÆkZgzZX ( ØÛøÂøæø ÙºçûÎø áö^³Ûø³mûŸôû] āì w¸» ò~g gx â ZçOXì °Ñzb

gzZ ànûßôŠôvûÛöÖû] g% vômö äö×#Ö]æø!‰ƒ^ ZgŠÆy ˆZ {z[ Z ÂJ (,
,Ã6, gzZ ò ¾Z
#
X ÷ï÷
á ~NŽ ÷„zÂ[8Æ\¬vZ
41

Ÿ$ ô] è÷Âø‚ûeô ݺçûÎø Åø‚øjøeû]^³ÚøZZ āÙ^âÌ] wÎgg $uq -Z~KkZ
L ðÃ: ðÃÐV; zÏñW®
< +ðÃV˜ā XXäü×ø%ûÚô èôß$Š% Ö] àøÚô ÜûãößûÂø äö×#Ö] Åø ø̂ ³øÞ
)$
L Ë ˜ i Ñ®
Ï}™!Zi Z »< )$
+C L üL!‡®
Ù Xì < )$
+CÙ X ÏñYƒÁg G
´Š Ø{ Åyˆ Z ä ÂÆ s¦6,V Œ Z®X Ï}™ DISPLACE Ð Z ª

X àá(Å b ˜Z
uzŠ » t+ZDø kZ $NÐ s¦~ VÇZæÆ<
å›E L z [ (ii)
VÇZæÆ< L z [ ªXì u ** i ÌÐ ¬ q
ç{Š c* }÷Ž {z³Z
-Š 4,
~gzŠ ÌÐ CONTENTSÆkZ ÂZƒ å›E ÍX Š
$NÐ yZÄc* HƒZa å›E
$NÐkZ~
É åZƒ7å›E /ZX ˆ{g ¹!*
$NÐzzÅ„ yZÄsÜp¤ Ù ª~3,ígzZ ˆƒ Za
46,C
$N6fz¯āìt§Zzë @*
»å›E XÐ−™^Ð M ëΉÌ] ;ŽzvŠ ÅkZ
¿ kZ Æ ~gzŠ gzZ X å Š
Hƒ qzÑ Ð „ ~p Å yZÄ i ¸W
X ,Å ò [ ;ß Z†0·ì `z²a» (PHENOMENON)
6ZŽ Âìg ZzZa ňÆ~
å tgzŠtāñYHnZ ‹ZÐ i Z0
+Z kZ6,s¦
ÆxEvŠ ZÎÆs¦pX¸7~äâ iÆ]g—ÂÌxEvŠāì @*

Vì c* Û Â » ó ó‚L L }X ÷ fp â Ð „ g
W~ ˆ y WŒ $u z y WŒ
Û ]**

Û Â» äÏùËi b§ÏZX åÙÌ~ '/ôgzŠ ÂtgzZ XX]†nŠËi àŠu]ZZ
~y WŒ
+ŠDāì ] !* $uÅ]g—gzZì
~uzŠtXXXàmû‚ôùÖ] oÊô äöãûÏôùÊø Ü$ ³ãö×#³Öø]ZZ āì g ó
Ì»g$u b§ÏZXì „zb G
»îªG©E$ Ì{zGpŠ ŠÈ}Ã%m{q
Hc* -ZÆ
$uL LÌy WÛŒt ! XXáøçûßöÚô©ûmö åü‚øÃûeø &
pXì „ ó óg õ ³mû‚ô³uø pôù^ø³fôÊøZZVì ~yWŒ
Û
$u {z ÷ ë g
Z®Xì ] wÎg g $u~ b ˜Z& gzZ ì $u y WŒ
ó vZ g Û
ZÄÆ y ZgzZ÷ ] wÎg g
Ì] ** Û *uz È» xE´Š x Ó}g ø
$ugzZ y WŒ
™7tÃ?Š kZ ~ Z®X ÷ fp â Ð „ g
÷ xE´ŠgzZ‰ā @* $uz y WŒ
Û
1™g (Z Â (Z q
-ZgzZ c* .„ y ZÄä \ Wā n kZ Xì Ìs¦„, z
Š™ Z]
42

tā7Ø ¼ Ìt » kZātŠ ZegzZ 7mÐ }uB‚Æ< L z [ Â »T
G
ÅTgzZì ëhO .'gzZ ƒ ÎÐ <
L z [ ÂÿTāìC WÐ V ¹
Ù ª[ ZXì c*
kCgz¢ Â[ s3: å›E
$NÐ s¦ GÐZ÷`ƒ tZg< L z[Â~ ,
Å[ òZvŠ ~ˆ kZgzZì „ y ZÄbZ » kZ Âzz «Åå›E
$NÐ s¦Z®X ǃ
]!* Ãã zÛ Ž ~„kZèY Š
s{zÐ yZ óñWgzZ ]c* H` @*
ƒ†ŸZÐzz
X à™g (Z^Å] -V Œó‰ _(,
Û oäVrZāJ
0·wV Vc*úÐ ƒ  Å ~gzŠ Ð s¦ì H n²ä~ā 6
™ï÷
ä VrZā Vƒ @* á ~„ zÅ+ŠëÌ7Z èG 4$M,z ÷vZ¶g [;ßZ†
åŠ @Å]âÎg òsZ)óH Ž ¹» ]¬$
HWg ° h Ď 6,]xÅ+Š óÅ 0 Ø +
ŠxZux» »äg…ÃU~C
+Šë{zÐUkZc* Ù ªgzZiÆ+Š Ái Z ÁgzZc*
UÐZ
~ŠŠvZ àz{÷
á ]|nÆyZ»vZ¶g~¦[;ß Z†0·¤
/Zp÷ï÷
á ~#
Ö Z
ì 7wðÃ~«£ÆvZ àz{÷
á Å[;ßZ†0·ÂñY H.
Þ »ÐvZ¶g
0·²÷ìYÆVâzŠí!*Ù ª{zāÚg~‚fÃòºö YÅr
zC # ™{ ÷
á
XìÐá ZjÆU~C
Ù ªÆ<
L z[ ÂgzZ+ŠsÜwÅ[ ;ß Z†
kZ6,gî:V Œ
+‰~¢qÇā³™ÌÃ]!*
~Vr’ð§ ZgzZ ~h
-Zt ‚Æ Vr’x ÓyZāì Ìt :
q -Z » äƒ `DÆ U m!*
Lq Æ +Š
-’~¦Åò[ ;ß Z†0·Ð wÅx â ZgzZ wV
-Z ¸ā n kZXì „g q
q
Å+Š],
~È0* ÃóHf Î »<Ñ óHì‡{g !*
zŠ x  ãâ ‡ »xsZ ä T¶q
-’
+‰q
h Æ kZ HÐ yz¬Æ Š:wWx »t ä VrZp¤
-’t ŠŽz!* /Z óÅ qzÑ
ì @*
WÌx **ò 0Z~KkZX ˆ0wVq
»Š -Z nÆVr’x ÓÅ+Š ñ§Zz
X ¶Z¹,Åy Zp
& §y%zmµ»s¦
$ §»s¦ªó÷D Ws§Å qçñÝZ LZë[ Z
y%z mµþLG
43

i§„zgzZì ~ L z[ Âi§Ž q
å ·& §„zì mµÐ < }÷?H å
-Š 4,
Û Ðyz=|gŠ

Xì Ìd
AzZƪ@* Û Åòs Z^Žì „z ] !*
Š ZŠg Z Œ zÂ.
Þ ‡«~ KkZ
Û ¥#ÝZ » +Š Lā
Ù āìt ÈX ó óì Š
vZ yK̈ZC L t ªì ðƒ yÒ ~¿
yZz6,ZŠ7 {zāì Le \¬vZgzZì
ó m
̎ ~ kZñ -Z » r !*
ó ZŠ7 @q Æ \¬
=A# â ÅwY,ÅkZ óN Wg »ñz',{z÷ñ⠁
Û <Šz äkZ] **
kZ
óŠ Ä»wË
HW Š c*
.c/āåhI±„
ZgŠ‡zzuçLG  ƒ¤
/ Z0
„ C
Z g Š m/ ¤ w Š § Š ïyŠ : Ári Â
/ZgzZ åJ 7,~ k¯q
Ð kZ ä~p¤ ÑñŠ *Z}÷Ät
-Z ä~gŠ ‡/ZÉ**
ó »9
1 L oÅ‚f}÷gzZ óåi ÚZ »i Z0
+ZÆ"7,Æy Zt på ‹7L¬
éZpNāì ÕZ (,
ó nç»0„ Z (,
ì á XŠ
āì H²÷ Ü zÏZ=Ätā
HƒŠ c*

Šp ÂāìtÂ|èÑqX BŠg ·Å‡zzu~ r !*
gāì CYá™ éÑ
î~ í!* ! ŽgzZ wÅ{i ZzgŠ »wŠ LZì
}¾ä \¬vZ mm* ó rZƒ îq
-Z
~ ðLZ Lƒ DQ D™§ÅVßYÆ`g {Ž ? !™Ì§ÅkZ Lì 3g
XdŠ Ì™[ze
Î »vZ yK̈ZC
_tāì LevZgzZì ZŠ7 Zƒ c* Ù ā å ;g™n²t ~
²L ²N
Ù ªÍõx ÓÆg0
x ÓóVƒC +ZÆ kZ Ôñ my Zz6,,Å kZ ó õÑ£ óõÑ£ áY
VŒX N Mg »ñz',{z÷‰K<ŠzPOTENTIALLY~kZŽ ] **
6, kZ
àûÚø ÜûÒö †% –ömøŸø ÜûÓöŠøËöÞûø] ÜûÓönû×ø³Âøāì Š
H¹~TÙŠ c* $W{zā„ {Z
e +â ïgÎ
Ô]úŠ nÆVzuzŠì KZÅkZ ~g ZŠ)fÝZ6, Ù ª Üû³jömû‚ø³³jøâû]ƒøô] Ø$ ³³•ø
yK̈ZC
/ZpX ÷ ~ZgŠÆøZ
¤ Û x »tāa kZ ;}™ƒ e̎ ÃÔ VÔS
~g ZŠ)f ÝZ ~÷ì Ù »wqZ LZ Â} â 7ðʎz!*
+ZŽŠp¿C
ó {$ ÆÒÃ~÷
gƒÑòO Zy M Œ
Û ___°e´Š@¬gñ**
/
44

Ð á ZjkZ= Z®X ÇVƒ Y Zñ~ Âσ „ @*
Ã~÷¤ -u Å] Z f ~÷
/Zì J
wßZt ~KkZì m»VzuzŠJ
-V˜X Vz™ ZŠ ZøZ
Û LZ~āce OÎ
ô vF‘ûø] àûÂø سŠûiö Ÿ āì Š
.ZñÂÐ \ W ÜônûvôrøÖû] g
tā ǃ7{ ~ Šâ
Hc* Û yÒ
X ‰ − ~3VYvß
~„'/ôgzŠ ttgzZì
ó Š
H1Ìx|ß »e
$WÑ!*
{gÃèÅ{Z
+â ïgÎ
Åä™Ãc*
Vz]úŠ …ā6,] !* ¯ ?ŠÃe
kZ c* $WkZ ä VÍßX ¶Ðäƒ
øZ ó ŠŽñvßÆb§C
Û LZgzZ¸ Ìoo¸ Ù Ì~gzŠ kZ ?ì ]gz¢ H
â
?ā c* Ü z kZ Z®X Ìá Zz äZl
á g Z~\ä ”& œ–1Z]|‰
Û Š÷ Y Ð
gzZ Vz]úŠ ?āì 7tŠ Z%Ð ÜûÓöŠøËöÞûø] ÜûÓönû×ø³Âø ƒ
ó ìgá x|ß»e $WkZ
E Å
Ù āì 6,(KZ |t ë @*
C Xƒ‰ƒ ~',ÐÉ  Û Æ æ¾5.Zù4z szH!*
%Z
7 Ïñ]|Xì CƒZ
+¬Ðá ZjÆ„ ]Z f KZ ÅkZ ~g ZŠ)fÝZ6,¿
Z÷[g} Zā oûìôø]æø oûŠôËû³øÞ Ÿ$ ô] Ôö×ô³Úûø] Ÿø oû³Þôùô] hôù…øVāì ZƒÜ~yWŒ
Û w¸»
sÜÌ™f » ð¸ V Œ Xì 6,
( 7yzg ;) ð¸ LZgzZ6,ÑLZ sÜ Âg (Z
7Ýqg (ZÃy K̈Z ËÌ6,ð¸ LZāìC ó g»Šp{zā Š
Ù ª:gz¸ HWn kZ
ðö^Žøm$ àûÚø pû‚ôãûmø äø×#Ö] à$ ÓôÖFæø kø³fûføuûø] àû³Úø pû‚ô³ãûøi Ÿø ÔøÞ$ô]Vā c*
â
Û b§ÏZX @*
ƒ
&āì ~g (ZÆvZ sÜ Ât óM $Z@÷e&\ W ! Ñ} Z L Lª
h}Š 7e
ó} $Z@ì e
ó Ši ZâÐ e

UzŠÆY »g ZÆ,ãK̈Z
ªyÅ,kZgzZì **
ƒY »g Z »,ãK̈Z¤
/ZāìtÂ]!*
«Z®
?ǃ b§¾x »t Âì **
Ñg » ñz',Ã POTENTIALITIES {”<Šz~ kZ
„Š „ë !*
Žì Œ6,0 ZzŠŠŽz »yK̈Zāce ¢
ñZ b
Ì F, 8™Ã|kZV Œ
~ Vzq zŠāìt sÜ ÂÈ »Š „X ÷ ̳ #Æ}uzŠ q
ë!* -Z 7
tx|»¿#²Xƒ„gƒÌ“gzZ¿#~ yZā7~gz¢gzZƒ
ó @*
Y c*
0*
Š§
45

+ZÆ,ã K̈ZXì ̪Åy@*
gzZ[g JzŠg0 éc* ɍgÎâÆyZāì
E$E
©
ìt x » »ä™ Z®X ÷C”bzg ÅkZgzZ ãZ³ øL »kZÜÁŠ „gzZ³ #ë !*
$ L LÅKãZ³s§~uzŠgzZ ñY Hyâ ‚ »t´z e
zó ód $¾ÅKãqzgā
kZXÐVƒ(ASPECTS) cgzŠÆ4z]
.gzZ ¿kZX ñY Hn zÈ »É H,
Å\¬vZ~ VâŠÆypgāì Š C~TÉÐá ZjÆg
Hc* $ukZÃ] !*
} Zª =†ûeôûø] †ôùŽ$ Ö] oÆô^eø ^møæø ØûfôÎûø] †ônûíøÖû] oÆô^eø ^møVì @* +~Š oðÃÐ s§
™Z0
! Y^ßgzZ?
Ø ú ̈¤ÆÑ} ZgzZì g ·Ìñ»V>tā| (,
ÐW̈¤Æí
q ó x ÈZ »t´z e
-ZtÙ $¾ÅkZØ $¾ÐZìK»íq
ó Še -Z Ìg0
+Z}g ø
Ù ŠÃkZìKÑZz rs§Åю cg ZuzŠX Š
CONTAINÐ Z ó !* Hƒ cg
»kZÙ
XÙÉ H, $ÅkZ ó
ó d
3rEXì 7 bŠ ™ + Ã ÑÑ » É H,z d
ª Ñ ûLE $ kZ
t ó SELF-PURIFICATIONªÑÉH, $gzZ SELF-CONTROL
zd
I±N
ðÃ~xsZ » SELF-ANNIHILATIONc*ög ÑpX ÷[£, qVâzŠ
á çOXì ðWÐC
Ž ÅVâ K̈Z ävZ¶g~ŠŠvZ à z{÷ ÝZgŠqtXì 7g¦
Ù !*
 X ‰]¸gzZ C”] ¸ª÷ 6,Š ã
—Ѓ CÅÜÁzŠ 4Z {z ÷ Åy Ò x lZ
]¸ān kZ ;ì ~ ¸¹ ̈gzZ ~ ¸¹ Ì!ÅX÷ vß{z6,ZgŠ
ÅX÷ vß{z6,ZgŠ− Ð ƒ
 gzZì 0Ð „ ˆÝZgŠ¿]¸gzZg »
c*É Ñ ~ xs Z ā Ù ^â wq¾ Xì ® ! gzZ ~ ¸ ˆ
ª Ñ‚ %Z ì 7x £ ð Ã » SELF-ANNIHILATION

~uzŠgzZ Vƒ ;gÈÑd
$~& ì [£w”» SELF-CONTROL
»VâzŠ y Z ________SELF-PURIFICATION ªÑÉ H,
ìÚ[£
-Zä~nÆTì À
X XX |æ†% Ö] †öm†³v³iZZ ªì Å äzb ˜Z5q _³q
-Z
X Vƒ ; g™wEZ~ pÆe CÆkZ » ó k
$wªx|~½~Š ã ,
ó ’L LVŒ ~
46

Nt LIBERATION OF THE SOUL OR SPIRIT ª bz°Z k
,’
+”A„» ã Z³Ñāì [ƒy Ò~ aÂò **
~g øgŠÏZ ǃh ó óxßÑL L
ÃbzgЃ gz$ A„» ãZ³ÑgzZ óÏìgÈ~V-ÚyZ bzg
 ÚÏZ Ç} 7,
ó À
|gŠ bzg ªì _~ ^Å bz°Zk
,’³»ÑÉH,$X ÏA ~Š Zi W
zd
Xì CƒŠ Zi WкÆ{g é$OZÑ
ÞZæL°f :=g f »e
$¾Å bzg
Û Xì ¹F,
%Š
zŠì “ zyÅŠ
Û Š°ÝZ »+Šāì ŒtäëJ
-[ Z
$¾Å bzg ª] ¸Åíāì Å]!*
e ó ÜÁ[g JgzZ ³ K
kZ ]gz¢ Z® Ð
[ZX ñYHyâ ‚ »ÉH, $Å{gâ ZѪ‰
gzZd Ü ¤ÅÑgzZƒnzÈ»t´gzZ
ì {z ÂñY Hy Ò Ð Z ~ Â q
-Z ?ì =g f H » e
$¾Å bzgāì t wZÎ
» x »6,R~Š ZÐZgzZ CZ f n Æ uLZ ~ Y 1965?ì H, » kZX ÞZ™f
èG4$Mó ót £ÆˆyWŒ á ^ ªŽ Z÷ˆÆä™i ¸W
Û 6,Vâ ›L Lªå Zƒ ù ÷
Å \¬vZ ~ ãK̈Z bzgāìt |X Vƒ [ ™s
# Ÿz ~g7 Å]!*
kZ ~ kZ
!~ ^Å (DORMANT CONSCIOUSNESS) sgÅq
-Zì ŠŽñÄc
tXì ðƒÐ ÷zÂgŠ™pì 7¦ /Ù Âzb
C »]Zf Å\¬vZ bzg ~gøāakZ
kZ™f »vZgzZì
ó ðƒðÎ%Z!vZfç?ì $
Ë ƒ~¾gzZS0+ZbzgtH ÂXì [g çL'Z
-Z».
‹]q
:åc* $»…ð̀ ™gZËÃ
-Zäxj%²ÐŠ-[»ì@*
û%q
HUME AWAKENED ME FROM MY DOGMATIC SLUMBER

ïŠ Å}oñ0 $»™| 7,
+Z LZ~āì H. ôZ
ÁÂÅx‘e-e…~ m,
-ZÅ~OßYïb§ÏZX c*
L Äq
GiÎv YL ì Š ›=äx‘ā åZƒc*
Î~
tÆTå‹Œq
-Z~äâ i ðZ’ZÇ!*
Æwjð;LZä~gzZ ó óv Y
X ÷Š c*
=Ì` Wp ÖZ
2* 6,Ãí ä „ ?
c* C
47

› Ã} Š ç8XLñƒ ñ Î
c*
ÅyK̈Zāì |~(,¹ q
-Zt ÂXÃÑc*
Y ÷ë ó ó{ŠC
Ù L L~ ~y
~ó óƒÑ»] x™ZÑ L La  LZ ä~X슎ñЬ¼ƒ
 ~bzg
kZX Ì[g›gzZì ŠŽñÌ„gÄcg0
+ZÆbzg kZā÷G wEZp ÖZzŠ
Æ \¬ ~g !*
]Z f » bzg ~g øāìt {zì ~Š wVŽ ä @g ¬ ‰}g ø Å
SOURCEL Zy™Å `gÎXìB‚Æ`gÎ »y™Å `gΎì m„zB‚

ƒ7{Ð`gÎm»kZpñY¬gzŠé;hz™Ð
X @*
Å
Î »kZì Cƒg ZËbzgª
Zƒ c* +ÃÝZ » ö:XWZ™f Z®
+ÅkZāìt {Z
z$
kgŠÆ qÃg ,v0*
Ægâ ïgÎ~ KkZXì @*
ƒ (ACTIVATE) uÃgÅ
Ð ` ZâZÆ]¡gâgzZkzgâātª³™{ i @*
~‚f ÌÃkZì CWcŽ~
i sÜy ZZ Xì » „ yZZnç Zg ‚t |gŠgzZì @*
ã!* W~ ŠŽz yZZgâ„
& ¤gzZ Š Z ~ ðZ÷ Å wŠ yZZ Z
Hƒ tZg ™ F, # Xì ó xó sZ LtL āì J
-g Z Œ
ÛZ
g ÷Zt ÁÐ Á c* Í{zā Î ä™kCt ðñā ˆƒÝqÖ!*
ì ;gNŠÃvZ c*
L ì t§Zz Xì w2Å ó óyˆZ LtL Âì ;gNŠ = {zā Š
Æ ó óyˆZ Lā Hƒ Ýq
kZ ÅyZZtāì 7wVðÃ4Ð kZ~ y!*
i ~g ønÆä™yÒÃZgŠ
ÆðZ÷Å¢ñ0* ÍÃ뛉¿q
ŠŽñt ‚ÆV\Wc* »ª
-Zāì x **
Y VÃ]”kZ Z
ì @* # y ZZXì 7e¨ðÃgzZ {g 7Z ðÃÐ MÐ kZ n
ātªñYƒÝqªÅ XXÕø]†ømø äüÞ$^ôÊø åö]†øiø àûÓöiø ÜûÖ$ áôû ^ô³Êø åö]†ø³iø Ô
ø Þ$ ^ø³ÒøZZ ā
Ñ ä™Ð mÜ Zz mïgzZ]”âZ¿nÆðŽ Ÿg ÅvZgzZ]Š „ÅvZ {È
yˆZ¸ ÂXì ;gNŠÐZ GvZ Â;gNŠ 7ÃvZ {z¤ Íā
/ZgzZì ;gNŠÐ Z {z c*
$Ñzx £¸gzZì
Xì e
ù Zg fÆyZZÁ”
ÐZVƒ Le *
*™y Ò]!* Ø gŠËÐ qçñÝZ~ V Œ[ Z
-Z™?
q
48

~ ] Z¢õá Zz äƒ6,qçñÆy ZZ |ä ~Ã] !*
kZX ³™eq
-Z
Ð ÄÅ¢r
# ™ātizZ :÷ù Zg f&ÆyZZw”āì HyÒÐ ,
X ÏA ]g Zw ÂÐ $k0*
āt 3U* Æ zÅv W\ W‰ì @*
ƒ Ýq y ZZ
Xì @*
ƒZa y ZZ ÌÐ äƒZc¿6,

~ ZgŠ Æ BLIND FAITH Æ q âq -Z yZZÆ nVâzŠt p
G
ÌîªG©E$ z û~ kZ ì 7~gz¢K INTELLECTUAL c*~gÅ~ kZ÷
Ë ƒ ÂðZ÷~ yZZá Zz äƒÝqÐ ù Zg f yZp¤
kZpì $ /Z ! 7~gz¢
ÌÃz„ÝzB‚B‚Æ¢]”~TyZZ {zX σ7Ãz„Ýz~
zz dL L(Zƒ ÌK INTELLECTUAL c* -Z {z´Æ ðZ÷ ~ Tƒ
~gÅq
kZ Ð )g f gzZ Ë ZÎÆ y WŒ
Û X ÇA Ð yWŒ
Û sÜgzZ sÜy ZZ ó ó]òZ
» y ZZ Ð zg Å g
$uā ³ ™Ìà b kZ V Œ X Yï7y ZZ » Îâ
=Z » yZZ gzZ ì Ú gzZ **
MOST gzZ MOST WONDERFULc* ƒ aZ
ÅyZZ}uzŠgzZì ½ ZÅy ZZq
-ZªXìÚgzZ **
ƒ FASCINATING
-VŒì » '/ôyZZaZÐ ƒ
āJ āì ›tV; Æ< L IZXì ïGG3EC’Z
4E
aZÐ yZZ ~gÅÆg›ZŠgzZvZ àz} (, ÌyZZ »! ôÌŠ ZÐ ÌŠ Z
Ð} (,
ÑāìC Û Ì~ yZZÆ'/ôZāÚg ~ ‚ft pÇ ñY **
Ù ª åt â
 y ZZ ÑZz äƒÝqÐ ÄZ®¶ÝqÃ'/ôx Ó ÂÄÅ] x™Z

Û Z INTELLECTUAL ªgÅ!*
¸ ÌŠ Z ñ ôp åuœ
gzZîÐ ¹ ~/
/ôx ÓvZ f çāce '7t Z®X å H~
.ZyZZ ~gÅÐ œy WŒ
Û ä VM
~gÅ)»'/ôāì |(KZtp¤
/Z å BLIND FAITH¡y ZZ »x Z™
%ZX ÇìgaZJÖ ª{zZ®åZƒÝqÐ ÄÅ]vZwÎg·èaÌy ZZ
-#
¶ Š Xì Zƒ îÌ` W3 Zgt gzZì ] !*
ZÇ!* ƒ=ZgzZ @»y ZZ
-Z **
q
-ZX ÷ ð⠁
q ttaÆá Zi ZÆòzøkˆZ}g ø ä]g—
á g Z '!*
Û Š÷
49

c* hÈ7ì #â Ålg !*
ǃ4zwzZ » kZā M nç » # â
Ö Z ~÷ā c*Û û%
ā7`wðÃÌA $‰ {gxzøÐ äƒ Za ~ äâ iÆ]g—ë¤ /Z Z®Xy W
» ]tsÜX ÷ w”.
Þ ‡Ì ` WA GG3G
$Z%x ÓÆ A ™zZ ]Š ÞgzZ ï $œ
©G
$Z% dZāìt È » kZX åÈ Ìn Æ/
Ýq A ñ ô Â{z pì È { i ZzgŠ
]g—~ Tì g $u{z ~uzŠX z™[ õ ZgzZz™œ÷ŠŽñµZñÆä™
?ì »¾yZZ ( g³rø³Âûø]) + F, ñ ôä
}g vā HwZÎÐ/
-Š 4,
@~] ‡‘q
g—Æ [g LZ Â{z D Ñ: y ZZùÀ5 c*
â
Û ä ] \ WX »À5 c*
â
Û ä VrZ
ñ ô?Zƒw¾ H »y ZāìtŠ Z%X ÷¢ë› Â6,yZ÷¢q~
CZā ¹ä/
Ym
kz Â6,yZ D Ñ: yZZù {z c*
kZX ì Cƒwi ** â
Û ä]g—X ì =Z y ZZ »
]~² D Ñ: y ZZù ?ā c*
⁠ñ ô6,
Û ä] \WX ÷ ëQā Hn²ä/
â
^÷Þ^Ûømûô] o$ ³øÖô] Ðô³×û³íø³ûÖ] gø³rø³Âûø] á$ ø]:c*Û ä] \WQX VƒŠŽñyxgŠ}g v
áøçûßöÚô©ûnöÊø äô×#Ö] hö^øjÒø äônûÊô ^÷Ëvö‘ö áøæû‚örômø pû‚ôÃûeø àûÚô áøçûiöªûmø àø³mû„ô³$Ö] ^³ßø³Þô]çø³ìûŸôø
ˆ}÷Ž ǃ»VǸyZ}g øyZZ@Ѓ  Âq -Š 4, }÷:ª ^ãønûÊô^Ûø³eô
[ ÅvZ~XЎ t ZgzZ Â7Z ( ÉÐN 0*
7Ä~÷{z)ÐN W
XÐNÑyZZ6,
kZ {zgzZ σ`gŠ

x £»yWŒ
Û ~KÆÞZ™f
»kZì **àe$¾Ã bzgx »ÝZāìt {zì ª] * -[ Z
!Ž ä ëJ
ÅX
W
:
ëZ~ KÆ ö Z™fXì yZZÝq »kZgzZì ÞZ™f=g f
Û Ú +F,
Xì y WŒ
ñY ŒnÆù{ZpÃxѳ ZV ŒXì H ó ™ ó ¯Z L LÃ\ WLZyWÛŒāìzz¸

kZ™f ½gzZì ¸™f ÿ c*Àā ǃ ¸ È~ V ÂgßVâzŠ ónƽ{ Zp
zŠ Ì~ i úāÙ ^âpXì ï÷ 3G
á Ìi ú~ ™f éS›E" Xì ˆƒg¸~ y WŒ
Û
çOXì yWŒ
Û Šp}uzŠgzZ xó ªÔŠ@Ô qÃg ªì ™f iq
-Z ÷ ELMENTS
ÆyWŒ
Û Ì{z Âì zÅ]Zg b§ÏZX ó— Û L Lì „ ¹ ÂÃi úÅòäy WŒ
ó ZyWŒ Û
50

~ KÆ]Ñ©{%izgÐ ] x™ Z Ñ~ZgŠ}ŠXì [£*
*™ ZŠ ZB‚
X σ]gßq
-ZÅÞZ™f ÌtÂñYÅ~È0*
ÅyZ÷w®g » f ZŽ
ÅY 5ßÐ Zì ªä ë]* ! Ž Ð á ZjÆ yˆZgzZ y ZZ ÑP H,
G
+
HwEZ  » ó óbzg î0G C L L~ qzÑä ~ X B™ÌÐ á ZjÆ ]q ˜Z
0ÒE
bzg „ (Z'ƒˆ7,~QÐ : L ˎƒy™q -ZÅ `gΉā÷ëY 5ßX å
Å
+â Ýzg ÅkZX Å q zÑ **
0 à]g Zw{g !* zŠ ä\ Wc*Í)g fÆ ö:WXZ™fìnç»
G
 ~ ÌV Œ gzZ !ì îG C+t X H qzÑ *
0ÒE zŠ ÐZ ä \ W ¶ˆ 7,
*™ ×zg {g !*
G
+
C » bzg Xì Ð ]g Zw » ó k
0ÒE
gzZ îG ó ’L LVŒ pVƒ Le **
, ÑÃ ó ó bz°Zk
,’L L
Qì y WŒ Û ÚÝZ~ KÆ™f%ZXì x ** ÝZ »™f ¸ ** àÅ]g Zwà bzg
X ÷: %g » f ZˆÆkZgzZì CWi ú

³x» óbz°Zk
,’
qZ ª÷ K yÒ ä ~ ãçzŠ Ž Æ ó ó bz°Z k
- ,’L L b ˜Z 5kZ
3E
kðG4ƒ # œ& ì {z ³ x » ¿kZ  ó**à ]g Zw }uzŠ gzZ *
*™Š Zi W
FLIGHT TO ª Xì Hy Ò~p ÖZ]gzpe
$.ä(PLOTINUS)
~g !* ó š óÌbzg ~gø |gŠ THE ALONE TO THE ALONE
] Z fU
C»Ë:ì \ !*
: óg ÅËbzg ó7¸g ðÃÐ Ë» bzgXì Ëð•Z b§Å\¬
á ZjÆe
$ŠŽz Ì~h
+].ā³™b§hZÃkZX ~ç ÅË:C
Ù Ø» Ë
ƒwEZÐ ] ÒÂ » ó ó[™ L LÐ
ƒ—Ðg ±Z C;gzZ6f Ì¿Ž Xì @*
**
+”kˆZ » ðËg0
h +ZÆkZ Ac*
Íìó 4"(,kˆZ » ðË~kZì @*
ƒ qzÑ
X ÇñY@*
ƒ—ÐRãZ³{zgŠÏZ ǃ
-ZçO
$Š ZÐZ L LÇt Å bzg ãK̈Z s§q
(INDIVIDUALITY) ó óe

Å q âÌË~ó óe Û L LÅTgzZì ó ó ‚³³³uøŸøûø]L Ž
$Š L ì ] Z f {zs§~uzŠgzZì
!ì 7J -wÈZ ðÃ}u»e $ ðE3I
"
51

/
gzZ œ Ù ā._Æç{°‡kZ[ Z
%LZgzZì ¦ßs§ÅÝZ KZÚC
$YÅ\¬vZyDgÝZ » ã K̈Z bzgì C™qŽg+
Xì + $YÅ SOURCE
+
{0 tXìÈ~}¼Æ+
6, M Z³gzZŸŽì ÏÅ}0 + 6,-ZwVÅ bzg c*
q Í
E
4ƒ#œÃÏZçOì Le 3Z6,
Å ó óËL Läkð3G zZ™ƒŠ Zi WÐ{gzZì @*
Z ŸŸ
Å ó óËŠzöL L:ā÷M $YÅ ó óËL Li Zz6,
h™†ŸZ ÅôZë~Tì H¨Ð+
:Ù±5g ÃZzŠÆwD ZV Œ! +$YÅ ó óËŠzöÑL Li Zz6,
!Ë',|
zQð # Îw Š Z ç'M C
E-²
zQð ,È â ‚ ê
!Z g Wx )
Z g ~Š pxg » ò: Z Š Á V
Zg ~Š pxg Z Šôz Z ñ Z ',
ÅkZ~ Z®Xì Ëì
ó ñ ZvZāÐ ôggzZóœkZì PwŠ Z÷ª
CZŠ7 {z Âì @*
y‚ì á Y c*yZz6,ÃäZŠ‰X Vƒ ;g™ÒÃÅ ä=À
Jm
ÐZ Vƒ ;g™lgz6,Å ~ŠpKZ~ b§ÏZì *7 gzZ m0*
gzZ Vƒ ; g k7 w0* ÐZ
X Vƒ;g™«™Å bzg c*Rª~ŠpKZnÆ\¬vZ
**
Ýq »WÅJ ó sÐ VÇZgWwì: Z²÷
-[Z Ã á gzZ: ‘yZ wq¾
-Z=g f »Tì xi ÑnÆyK̈ZC
yÒ~Âq Ù**™yâ ‚ »e
$¾Å bzgāìt
Û Šp™f Z (,
ÜŠ ZQgzZi úQì yWŒ Ѓ Â,™ bÑÅkZgzZì ó ™
ó f L L{zÂ, ™
+G
†ŸZ~ ðZ÷gzZ ]”ÅyZZgzZ ǃÝqÑ » b zgîG C Ð kZX: %g » f Zz
0ÒE
X Çá 0*
à ó óyˆZ L LyK̈ZāJ
-V ŒÇñY`@*
ƒ
52

szHZ£ZkmZ1Z0+−Z i]|x â Z
î*9gŠ0Zx â Z
vZ G
( Y 1328___Y 1263)
oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

+8]Ñqˆw‚ 650 Æ] Ãz Å]·]|xs Z9
X¸` w$
-Z™g ¦
Ý}÷q / Û z ÝFyZgzŠÆá²kZy ›gzZ] xÅxs Z
Ð i Z
Xì ðƒ~Y 1263]Š ÑzÅŠ0Zx â Zā¸g ezŠÐ wZzigzZ
]ÑqÏ(
| 132@*
| 40 ðZ ´ gzŠ ( Y 661@*
Y 632) | 40@*
| 11 {”Zg ÄÜ
53

Å „ ³ Z µ gzZ¸ [²ðZ´ X Zƒ i ¸ M » k„´gzŠˆ Æ ( Y 750@*
Y 661)
~Š ÑzZÅ ïEÒŒ.ÅZ†0”k„]| RÆ]·]|Ìk„´²X¸c ÷ á
X¸„Ð~³ ZµgzZ¸Ð
Ö ÓwV"gzZ Wzxq
»# -Z”6,á²sîÆw‚ 525k„´gzŠ
¨ÃVâ ›gzZ `z²gzŠ » k„´ w‚ 115 ¬ ~ Vß ‚ 525 y Z Xì x **
»]q :òsZp¤
/Z ~gzŠ kZXì gzŠ »E¯gz Z ¤6,Ý ¬ x ÓIgzZ x ¸q
-Z
,
(EXPORT)k +â ]xÅxsZ ÇgzZ Š
¤Å[ zZòsZgzZI7,
0 Hu¥Ÿ
Å]c*
Ãòs Z)~ āÆ 46,‘ ˆƒŠ ®¢
Û gzZ Qè yY" ë @* A &Å
~Vzg !* á gzZVƒÇ½Ô kg ZæÉ 76,Vzuuk
gŠ „ ÷ B yZy[ ZÐzzÅg »
Hƒ qzÑŸ »VÇZ±gzZ ó Šó ˜L L~ : M(Å ó Šó ˜L Ls ÜÆV7ŠgzZÑ ì
Š
gzZ } :V 5” ñò¯ Ô÷xÔ ñOÆ V´gzZ “z \ ÂÔ g ZŒ~ T
X ÎäƒwEZ ó’ó rL L»¿Æ„gŠ„b!*
ÅVâ ›
gzZ ;g 6,x PZ ½ZŠ gzZ x ªÆ yâ Z z ðZgzi Zg ‚6,R~g »u~ gzŠ kZ
V
Û oIè gzZ ;gtû DIVIDE AND RULE 3 ZguZz n Æ Vâ Zx
X ~ŠŠæ~¶ŠwîÃg ZMZgzŠÆy ZŠŽz!*
ÆVìÈÅVâ Zxä
gz¢gzZ ] ZŠ XZ Ôj§Æ ›‚g Ô×›gî¦ù~gzŠ ÏZ ë @*
]c*
ƒw¥pÌx Zú7„ mZpsÜ6,gîÙçgzZ ðƒ ¹F, Û ÅÏ0
wV" ~ bZ +i
m,

¤ %gzZ V *ZzŠ6g ÅV7Š w‚ 225 h
/ +' w‚ÎzŠ Œ Z ‰
× QgzZg œb!*
DgÆÏeÆ™Ýq‰
\g- Zg ‚~gzŠ ÏZì gzŠ »]”~ ]** Ü ¤ »ÜÁ
kYZ šM << »”/]|Vð; Æ Vâ ›nµÆ Y 1090c* M ™ƒ
6,gî OgzZ ;g ~g Y ~œq
-Z éE " ½„ °t gzZn ™: q Ê » kZ [²gz Z 1á
M5G
ƒ Zg M Os ÜÆxs ZÝ ¬á|Ý ¬ Zg7 ~ kZā å Š
Hc* »V l°Ð Z
Šx **
V1²3Zz ÅkYZ š
M¯ ÆwZziÆ k„´ X åœ
) !* /% » kZègzZ å Š
H
54

Æ yZ0+{ y Zxy›~ wŠ ~ Vâ Zxð‡´]Š XtÉ mƒ 7eÐ
Y 1192ā ð M ~{Æ! - Z+−Z b &¯ÆkZgzZvZ G
î*9g āi+−Zgâ]7
Š™ï÷
X c* á ~xsZÝ ¬Q™áÐg ZMZgzZаkYZš
M~
~æ³ ZgzZ 46,HÔ ~gzŠÐ +Š ÅVâ ZxÆ k„´ 7'6,kZ
Ö ´ Å ÙÈ ~ *Š ~g7 }Š ZPÆ Š Z gzZ ÷ z » õg @*3*ZŠ
#
Xìg ñY6, -V-œFňgzZX¸‰ 0(SYMBOL)
V~fJ
àÑ Zg ‚ »#
Ö ÓÅk„´ äVŽ ¯Åy {5
ä gzZy {Ãh~] Ñqy Z
Æ™ú~ Y 1258ˆ{g~Š Z ™ƒāy
ÆH !*
gzZ c*
Š™ ` Zg @*
zÄ@*
‘´
V- gzZX Š
”6,V- œõ0* Hc* Z^ vÆ]ñ~i Z0
Šg @* ŠgŠÃÑk„~y
+Zu ** M
-w‚FˆÆ§ZzÆŠ Zo dkZ Š
xsZݬJ Hƒ[z¾`gλg ZMZÆk„´
ƒŠ®È z]Z̀Å䙨£Ð V7ŠgzZ äVZugzZ „g ðY ‡gzZ Ùñ{6,

_________
kZgzZ öZa ÅŠ 0Z x â Z6,x £Æ yZw~ Y 1263 ~©: kZ
V-gz$ÅyZZ à qV1i ÅVâ ›Z®ì ðƒ½gzZlgz6,Åy Z~ wj â Yg {
»e^gzZ sp »V7Š Ô 46,*Š ÔnZ²ZÐ + Š Ô **
YƒyY" »]Ý ãZZgzZ
Åxs Z ä bzgGÜyZÐ kZgzZ Zƒ6,ËÅsßñx â Z W,Z »Tì wj â
z yZúZgzZ Ìb‚zgzZ ~Š È 7Z ä \¬vZgzZ ãVÅ ä™x » n Æ Ñ
qŽgs§Å< Û gzZ ~g ZËÅVâ ›Ï0
L zy M Œ +i ~g ‚{zā‰ Mx, Z Ìg »Z
á ÃnÆ
X ì gV ÷
ÅyZë @*
ì h»kZtì Y™ Âs %ZÐ òzëgzZY Zg M ÅyZ¿ðÃ
»g ZŠ™Æy Z7ŽÆäƒx *" $s ÜÆë!*$×Å hÔ] â}
Ôe ._ß"
X YYH7g ïZÐ kZ÷z
55

__________
/
Vx¤uÅV!¤K ZÔŠxsZ
-V-œb ˆÆi ¸ Mg Z0
µJ +÷ Û Æxs Z
á ‰{”ZgÄÜ~ wzZyŒ
+» äY f]Š ªgzZg ZMZ òsZ ÐB; Æ ³ Z
ÔŠ xsZ ñƒ D™{™E
X ǃÕZ(,
B‚Æõg @*
* +»VEZzŠ6gÅV !¤K Z
*™: {™E
Ü z ~ î Î C!*
‰ ÃÅVâ ›nÆ xs Z
.gzZ ]Ý ãZZ Ô é Cc*
_
+
gzZ ~0 .yâ ‡kZgzZì ãK̈Z]¡ÐgzZì ] !*
zZ} Åw©** Y M ¶B‚B‚Æ
G
ðä /Z ________ë @*Y™7g ïZ ÌðÃÐ ~ ó ów ð©šÅZ ~zf L LÐ s ¹Ã M
/ÃkZgzZ ñYƒ9gŠÆ{z¤

{ZggzZ äà0  6,hË{z¤
/„ /K ZgzZ ] ¸{h
+Š **
,Y }g ‚gzZ á ¯ uCZ Ãä™
,Y**
gzZ b‚z ^ ^ (DERAIL) ñ U Ð h

ÃÅVJZ ÂñYƒVùu_6,» 46,h~ËÆkZgzZ}Š™wEZ j§
V‘@*
gzZ VAÜ {°z Ô VCßZ " Å yZ gzZ ä™ ?â » Vz)B‚B‚Æ }™E

Xì Legz¢YÃä™{™E
+»¿ÆU»™0Z Mg â
__________
LZuZ µ6,gî¦ù {z¤
/  »T]¸K Z@¬
g ZŠbgzZ1Z(,Ð ƒ
»VÇ|gzZŠ·ÌÐ~kZgzZì
/(PROTESTANT)Áz6,
Xì {z¤
Z yZx ð|Æ ^o
~ *Š Å]·]|Æ ™ú6,l Ʀ',
Ð ³Ð§ZzÆä™ (SEBOTAGE)i @*
tx &Ã ( ]#ZŠ ~) ~gz M p=
ÄZãzŠ Ô` Zy G
w åE
5BE ZÐ6/i ‚ÅîEÛ µ Ôq é¨GG

G E igz s ÜÅÜæ
34¢µ Ôyµ ÔVc*
]|QØ{ » ( ¸ Ì]t¦æ Ž ) Vß YŠ ÷ ñƒ ñVZÆ 7Z ! Ãu~
æ ç`nÖ]]ç³q]†³ì] Ôā._ÐƤzÅ]·]|~ÄÜ gzŠÆ”/
2Ôæ MgŠ¿6,( zŠwïÐ [²{k,Ãòg »zŠ·) h†ÃÖ] é†mˆq àÚ pF…^’³ß³Ö]
b
x ³» ä™: wEZ ‰
Ü ¤s ÜÆ VÇZ, »y Z~ ug IgzŠÆ ” y¢]|
56

)X ‰ ï~ u {" µ~g ¯Æ8{Æ xs ZÆ V!¤ K Z yZÐ T
Š c*
¶æ] Z W,
ZÆkZgzZ ¶Åy ZŽ äxsZy=Šq
-’K ZŽÐg ±ZÏ(āìg
._Æ VISION Æ y ZāŽ CY ÅwEZ ‰ Ü ¤ s ÜÆ kZ¤ /Z¸ ‰ M J -
c* Û gzZ ”x Z™/ôÔ] xÅxs Z ~¢ éME
Š™ »Ãˆy M Œ &à éME ƒòiÑ
& M V- gzZX å **
Ü ¤ ä VrZā ¶m!*
™: wEZ ‰ ]ù „ Û : oñÅ” y ¢]|t @*
 Z Y
o d{z å » V¸P Ž/µK Z {zgzZ Š 5~ u {" µ}g ‚Æ yZÆ
gŠ nÆw”Æœ£ LZX e Mt ‚~ ^iˆV-œb ~ ^ÅŠ Z
-Š Zo d³Ð ”Z]|gzZ c*
Ù J
Vzg ZD ÃVâ ›ä V!¤K Z {Š6,
Š Z±ë !*
¯eÃòŠ7s§ÅÑLZÐ Vâ ZÄ
X c*
Æi
Û Z à Ñ~gzŠ kZì [ M ~}g Ñ—‚ {™E î*9g à Z çx â Z
+»vZ G
/
œ%Æ™Šæ ÅyZgzZ H Z9ÃV¸+Z ‰„Ð ~ Vâ ›{z¤
/kZ~ º´
àÑY 1171 __Y 909y Z0
+{ ˆÃ c*
Š ™{g 0* Ã]uz Å Vâ ›gzZ X c*
{g 0* Š Z±Ð
‰s ÜgŠ¾Æ] â }
.òsZ ÇV x¤
/uÅkZgzZ ;g c*
Y6,( ^wø)i
ÛZ
vgzZ ;g s ¸ñw‚ F e ~Š Î v M ÃvZ š
M Hú6,l ~ ‰ -Z ä VrZā
Ü zq
B‚Æ ªn Æ Vâ ZxˆÃJ
yZG 0* -ZgzZ n áB‚™h 3ZŠÎZ
-ā²q
ƒwEZ6,gîÆ
X ;g @*
__________
î*9gŠ0Zx â Z~©:ð5Z'gzZ Ï(kZ
Y 1258X àÅç M ävZ G
ã- y›ÐzzÅcŠ Å ( V-g @*
@* ä ÔgzZy {ÚgzZŠ Zo dÆ
)y{5
/¶x ¬ ÌÏ0
~ V-œ&zŠ¸¦ +â :6fB‚Æ š
M ú%ÅÔŠgzZ¸ g D »
ÆkZgzZ å; g Y`¿ b§kZ¡f »#
Ö ZÐzzÅg â½ÅV1ÂÅa#ã**
-
+B‚Æ ~gzŠ Ð + Š gzZ Ï-â ~ x ZúW,Z k
™Z ¸ n ) xŠ Ìä i$ ,i
__Y 1039) x ì /( Y 1037 __Y 970) # 0Z ( Y 990 __Y 870) ! Zg Ã
57

™g e6,»VQ™JZÐ ~ Vâ ›( Y 1198__Y 1126)”g0Z ( Y 1131
Šg™wÂ~zi Z F,ã **
- Å=,q ƒ
 º A Ôà zgzZ¸ìg
M Ôc izŠ Ô¼
Û Ô]y
X å;g Yk(,
y$+yŠy Dg »ä™
____________
gzZ Y qi y ›6,gî~¡6,äƒk
,5 ÃgzZ VQyZ
Û Æ ] c*
+r z
QŽ åŒ6,Š Z
Û Z, Z¡ª X å »nzŠ {z c*
M t ‚¿œgŽ ~ ]txEÈU*
g Zz
Ãä™B‚Æ ?Š q Ê »] c*
gzŠgzZ å ;g}Š ßF, Ã( {)z ~y ÔãZk
,Z Ôã**
-)
.òsZ ÌZ ( ˆ Æ Y 750) ~ó ~œ ~uzŠ ~ i ¸ M Æ k„´
ãZZgzZ ] !*
_
¦½Z Å0# .òsZgzZ¸ !¹ ~« £Æg ZzŠ ZÆ]Ý
Ö ZgzZ~] !*
_
ÁgŠÅ' x Z™/ôV˜ ~ g ZzŠ ZÆ ˆ Æ kZ gzZ ÄÜgzŠ ÌZ ~ “ ZŠŠ c*
3‹ÅZˆ â gzZ yZZ Z®________X¸ { i @*
qçñÃë› C é›E ÌZH» ] †
»] c* - Ð bÑŠÆ]¡z=ñƒ n
ÃÆa# ã** pg¢6,yZgzZ ä¯ c
X Zƒi ¸ M »¿Æä™q Ê
~«£Æ èâ èa i Z0
+Z » r šZgzZ äŒ] !*
gzZ x¯ i Z0
+Z ÔaÎt
y¬f Zz ¢gzZ ]Ý ãZZ Ô!ßzÔ/_
.lŽ Z (,~ kZ~ qzÑ qzÑ Z® åZ
MРだM kz[ZŽ »]!*
å ** ų #&  Ù ªs ™X åV c*
Û ~ ] ~tgzŠìC ú
äÖ牅æ ä׳Ö] 6,wZÎË'x Z™/ô]Z|āX ¶t¤SÅgzŠkZ Z®X å@*MgzZ
yMΠs %Z~] !*
Û 6, Ë~'/ôgzŠX¸ï Š[ ZŽÐ ï
G½h!gN zZ¿» Ü׳Â]
»wZÎC
Ù gzZi»ZC Y Œ°»!Zj»] ª
Ù ~ kZā å @* ‚g y⠁
Û B‚ƈ
Xìā[ ZŽ °»z °÷
á
$uz y M Œ
Ð (g Û c*L zy M Œ
)< [Zˆ Æ'/ôgzŠ ë @*
Û G ]!*
Æ Vâ ›~ kZ gzZ ¶Å wÑ+ Z
gzZ ó óñZg L LÌ~ ] Ã%Z gzZ ]¬Z 4,b!*
ÆWÂgzZèZ ¸ÑZÎÔî ;Æxs Z3 Zgt» ó Šó ¿Z L gLzZ åŠ
Hƒ4Š » ó Šó ¿Z L L
58

Xì Š
HŒg ϵå n
]ÑqÔ„z=Ž Š
HM ~ŠŽz y{
îŠ Zg7 q
-Z× M× MÐ c i§kZ
ã**- m<!*gzZ¸D™s # ŸzÅ]â ©ZÆg Û ._Æwj â Ô {¢q
$uzy M Œ
»®gzZDkZgzZ ñBÜ] Z|tX¸ï Š[ZŽ ïG½h!N»VA”ñÅa#
x **

H3g ó óx¯DL L
___________
ā ________¶t{z¶ò {gzZY ܎B‚ÆVçpÅx¯DkZë @*
ÐO G!
Q³ #Æ ó ó~Æ ü L L~ZgŠ ˤ /Z ó óê ¹1 L LðÃÑZz ä™ q Ê »xs Z
yZ D™ D™ q Ê » xsZ ¿(Z  ________ñY ƒ W,
OÐ ] c*
Ã
@g¢" gzZ ~¡x9~(,]gßtC
Ù „ ǃ ;g™ë Z
Û µñ»"(,Ð M Ã] c*
Ã
ày vÃxs Zå™ VZ {Z
c* +ÃäÔŠ ä~gz$~ÆÏZ ________ë @*
ì
H qzÑx »~ yZyÆq ÊÆxs Z VZ™0ó ƒ
ó õ»xsZ LC -Z ðÃā
ÙL „ ¿q
ÃQ× M× MQgzZ H Za x **
~ ä™x ¬gzZ ä;Ã] c* Ôï Šx ZuÆc
/Z‰ 3 »ðŠÐ kZ nÆá²¼ xsZ IZgzZ c*
, Zp¤ Š™ q zÑ *
*™ ZŠ Z wzg CZ
-Z »#
gz¢zq Ö Zë @* *
________ @ Y M ~ VƒóÅDIZ „¢x » »] Z|
YË~zgÅ„ ZekZ
Xì @*
/Z Hx » Z (,ä VrZgzZ ÷ x **
-Zp¤
zq } (,} (,~ Ü¡kZ
D™ D™ q Ê ä VMì ŒÌ6,Vzƒ à » ________6,gî ~¡
ÃQgzZ ã**
Xì Hx ¬Ã]c* -
___________
~ËÆg °ZgzZ¿i§ÆV\y›‰gzZVñ{ÅÜ¡kZ
{zgzZ Š -Z6,gîÆANTITHESIS gzZ6,gîÆ¿œg
HMt ‚Ã`ZuzŠ Ç!*
q
n Æ q ÃŠÆ g Û 2 ] Ý ãZZgzZ ]xÅxsZā åV- Ã`
$uz y M Œ
59

6 kZ ’ e ã™7sz@*
ðÃÅkZgzZ ’ e **
ƒÈ g »6,] xC
Ù ªÅy M Œ
Û…
*™™{g~g yÆó ó]Zg¦gzZZ
ì* +(L LLZ q Ê »xsZ…ā c*ðtwßZ »
0*
}™wJxsZ ðÃÔƒ: c*
+(LZ …}™: c*
zZ Z6,Ëäâ : c*
ƒ W, äâ ðÃ
Û » q Ê „g0
Xì bŠx Zu9 +ZÆ]Zg¦
___________
¸Ð~¡¬DIZszcvŠgzZ{èˆÐ¹ÆyZvZ G
î*9g1ZxâZ
ƈ ¸ Ð ~ 6 }uzŠ ÷ {)zvZ G
î*9g ~g g x â Z ÔvZ G m 0£Z x â Z²
î*9g N
SCHOOLS OF „A
c* $k zŠ gzZ Ãñ; ` zŠ Ô] 4 zŠ ¸ ~ äâ i
X ÷ŠŽñ6,],Æõg @*gîÆTHOUGHT
6,
î*9g à Z çx â Zˆ ùMg ¯ÆŠ Z o dgzZ ~gzŠ ~y
vZ G MÆ #
Ö ÓÅk„´
xzŠ yZgzZ Å 6 }uzŠ ä vZ G
î*9gŠ 0Z x â Z²ì Å ÏÒúÅ¡¬ ä
G4h4X
C:
~Š ã L »V- gzŠgzZ ’g b!*
~ •ÆyZgzZ q i ÚÔs %Zh +”~ V ð3G
Û »wÑ+ Zi§
X ì t
__________
ex »Ð V 6&Š ZŠ Z}
ñƒ f î*9gŠ0Zx â Z
.KZ~yZykZ ävZ G
o¢ÃyZX¸`ƒ- Ž Ajx ¬X Œ°Ã]!*
.ÆVâ ›~ wj â LZ
_
+”ˆ Æ Š Z o dÃ{ } (,q
:gzZ î ?h -ZÆ0#
Ö ZgzZ Hx » » ä™
X ‰ ƒ [ x» ~ % ïÐ TENSION AND DEPRESSION Ï0

]ÃzÅy Zāì YYc*
6, ÎÐ] !* +Z »kZ ð]ˆrÖ] àŠu] ^ß ä×Ö] å]ˆ³q
kZ { i Z0
Ðg ю å[ cZƒZçZ »V.PŠ ÅVߊ ÅVÍß ________{ i »»y Z
Ù !*
X åC
___________
\ Mç OåbŠ r z
Û ÃŸÆ½%q
-Z~ Vñ**
g »Æ\ M |gŠ
z"~yZydgzZ‰ƒZa wìëgzZŠ¤
ÆT 埻;@* /÷ ÙÆ
á Vzg ZD
60

»] Ý ã ZZ~ i Z0
+Z mºLZgzZŠ ˜ s ÜÆi" Ô] â Îgz]¬$
+œg)g f
,ÆyZgzZ „g ðâ i M½B‚Æa#~ y ZyƽgzZ {øoX åï÷
á q Ê
C" Åa#~ ?£F~(,KggzZìg ¿x¤
Šã / u ~0 + i ~g ‚ n Æ œgÆ
G‹ E
3. Å
M sw~©:ÆgzŠ kZ ó ó èEG4¨ ZZœ°Z L Lc*
Xì y Š™ œg »V Â!*
# ™Ô¸ ̯r
wzZOÌ~ y ZyÆŠ ˜ Z®Ô Ì¢r # ™\ M
6,( mZpz x Zú)y ›¢
A & !* Û {z » kÜZ Z]Š ÞgzZì Hx »™{g6,
Ù Ž9
C
Š™ZŠ Z h»ì ó ón
X c* Û LL
`ZÃz]Ñq CZ f
+−Z i:ì V- ©M »\ MX kmZ1ZRÔ+ −Z i:ÄÔ£Z :x **
Ä
5E
X ã ZāZ öÐE
4D
Zx?Z†]»_Z1Z0>Z†+ −Z[ ށ0£ZkmZ1Z
X ñƒ Za ÃY 1263~g† /| 661 wzÑZ ßg~ y Z æOà
: Æx ÷
á o \ M :]Š Ñz
X Y 1328m /| 728{“f :] Ãz
-Z ÅT¸ [™s§Å óŠ
ètzzq Û Zx ÓÆyZ0
ó L LŠ Z +{Æ\ M
+{ Zg ‚ā¶yÂ{õ Ã?¬~(,âZtåŠx **
yZ0 -ZÅgz™Å\ Māì ˆ
» ~Š ZŠq

Hƒ[™s§ÅkZ
kgŠ dszc™ M V Œ Ô‰ƒ vwŠB‚Æ+−Zz~/Åw‚b
Ô}Ô[Š ZÔyÔèzsÜÐ {E
+‚ ZÆVƒÇkgŠvŠgzZ äm†ÓŠÖ] &m‚v³Ö]…]{ Ç
Å\ Mā¸~ iZ%Æ [³yZ:ÌZX K ÝqxEZ ó{)z‚gzZ g
$u
# ~ÖWÅ] Zøoz ] Z™ Zè „~ ~/â Ñ
Z Æ/‡z -
ó äƒdl $;f
-Š Y f} (,} (,ÂD 3ŠC
/ÅvZ¶gŠ0Zx â ZX D Y {g8 Ù ŽÆ/‡d\ M
]i YZ Åá̂6,Y ëZèµävZ¶g ÏYZ +−ZsÑ臊 *ZÆy Zā¶k',{,
~t æ¾hÅZ g
$Zg ZŠgæ xÆ wŠ7Z ä #
Ö Ó~ /Åw‚K!* +Š
Ô ~h
Å\ M Âc*
Š kgŠ ª~gæ kZ Z
# äŠ0Zx â ZX c* ,Ã6,£Æg
Š™^ $Z
61

á ~ kZ Š Z®à{ Å ]Z|è‡gzZ Y f6,Y ¯ Å ]àÅ az DÆ
x â Z ðƒ ï÷
yÒ]ïzsg çãZÆ XXÜnu†Ö] àÛu†Ö] ä׳Ö] ܳŠeZZ ~kgŠ kZär
#™
c6,XËā å @*
ƒ(Z¼ i Z0
+Z »ögD # ™x â ZX ‰ {gy Zª¥‚āK
+År
kZ B._Æhw¸Ž ñƒ D™y ÒwZ ¸ZÆY gzZ+ $[Z ñƒD™
òzëz ]hgzZk
, ,
’z k pg: sp » ìÑ îG%ß ËkZgzZ D™e
½ ón $×uIzŠ Å
-Z ä \ M~| 698 ç O X åi Z0
{oL L~ [ ZŽÆ Y .Z q +Z ¸ »\ M Ì~
H7 {^ Ø è Æ Ü~ T èk
,Y : ZWg7½6,< , Æ ótó ê
-Z Ð x **
’q
-Z »¿#zŠ Án kZ¸ ÌwìëÆÜY fgzZè‡Ð ¹èagzZ
yÃîq
+gzZ ]â Îg: »æä Š 0 x â Z 2 X Š
Š ˜ g7½Ìs ÜÆ ]¬$ Hƒ Z9JZ
IY ÃVÍß HØ{» ] ¬$
+‰gzZ èÁ -6,Vo$
+Å y @gzZ Z
# gH
L z[ ™wïÐ6ÆVzc‚ŠpgzZV- ßñ| 7,y ZVkZz
kgŠ » ~zc Å<
Ï0
+ipñƒËsÈ0*
g !* *™ o‚ »])~(,
Š¼ Z 7,
* Ã\ M ~ŸkZX c*
Š
ä \ M ~ VGùÅÈz{4Zè M @* MÆ
-]Ï~y
ìg ā6,h]úŠ kZJ
X H cg » ’g ZŠ™hgà ãÃg ZŠ kZ

g ÔZrZ Ô] ƒÔ¹ÔèÔ}Ôg
ÄEÔèc* $uÔ‚ä vZ¶gŠ 0Z x â Z
ÆV1ÂgPKÁ {Š c*
iÐÎõ0*
6,] ¬çñÆy c* Þ »gzZÜz=
Š Z.
:÷sf `gŠx **
.ÅZ > ò)ÅZ X ïG йÅ
îªE^*Z w¸w8Z [ ÂX îªG©EÅZ wßZ ° {°‡X ~g ‡Z 9ð> é¨G3E
G E3‹ÅZ ê Z
Å Ä
dw ðÒh.Z xg ¬Z X òz2 Z îG”ù Xt ð.A Z >·Z X bz°Zz 2Z ° G îÏJ5k!X Ý °Z x”
EÅ E

X æ¾5.Zù öā ZzszH!* %ÑZ ° îGÈ‚gX wΰZ ?÷ á
62

# ™¹zg Ã@g UbZgŠò Z¤
r /
ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]
[£zŠŽñe

~}g ÑkZX Zƒi ZâÏD|»Y 2008 ~Z {g Ѿ!*
Õ)xâ
‹Z W, $gzZ {Ñ çà VÔ[f„Ôe
ZÆ[fd $ÑÔK ZgŠ ZÔ=Ô/ŠÔ{@x
63

X c*
M ¯u"™| 7,,k
,’0Z„6,
] ¬çñÆ` ´W,
¸Æ$
+
6g ÅV!¤ ~g EZ 8 g- Ôy*ZŠ ÅwZziz `z²Æ Vâ ›ä \ M
E
1÷ÂD zg ëāì » ] !* kZ Âk\Z Xì H7 { ^,Y Ü滬 î0E
0Ò‘gzZ VEZzŠ
n -ZÃL
pg s§q .ä \ M X Dƒ 7{Š â M6,ä™gzŠÃ[ òZ Æ äzg
M !*
_
~g ‡Ð °âÆEà MgzZÒЄi§xgzZVzŠ ã
C³‚zóØ{ñƒ
3Š3 Zg » b & ZgzZWÎÐtzZi6 Ã
Xì c*
F6,#ŠxsZÆ[fā7GÐ |kZ
KZ äg ZÜxŠ M F
,a
» b)] yZXì ;g Y@* ƒ sîā²» Á{(ª +ÅX÷ ¿gg @*
z$ Z ~ ðZ÷
00½E
kZXì w¾ îG & »kZ lˆÅ|gzZì {æ7 „~x AzZÆò@[ Âi
yK̈Z1÷ ŠŽñù Zg fÆ Dw”ÌÐ M ÐKkZjaÆ
-Z wq @*
wp„ q
Xì ]gz¢ui ZÅä™] â ZŠZigzZäh Âʧ~„~¢qÇìÈ~
+Š V˜ Ü\ Māì Ùpu" Å] !*
ä ,·ZMgzZ {h kZ=
»¶Š„]úŠÃ¥‚gzZMg ‡Ð yÒŒgzZk
,’ŒÆ™7©»á~k
Xì 3g™x ³
ÅxEñ§ Zh
+] OZ ~„\ MèYVƒW,òG
.Ãg_ 5!Ð aÎ~yÅ\ M~
/
w~œ .gzZ ÏÙŠp~ T÷ ìg™ Ü6,„q
%ÃÏÙZ} -Z)g fÆ q
-’
{' +gzZ T" b§kZāì ¢= Xì bzg Åq
× $ -’kZ ] !*
¸ìó Ýq
ÃwD Z „gzZ wÎg q nZ Ôy M Œ
Û GÔwÎg GÔÞZ G™òÐ VÇëÅ Ï0
+i
× Ç6,
Xì YYHy' $Z@{ ZgÃ+
e M K̈ZÝ ¬™ ¯g"zœ
/%»¿z„
}pï÷
á ~}g ÑkZāVƒ@* »%Z kZQg !*
™g ÖZ 5', -Z~y
q M
Û uÌ{Ò M Ð Vzk
i Z ,’~„yZāì yZ ÷ Š ZŠ .
Þ ‡y Ò [|ZgzZ ] ¬çñgzZ
t] XÐ÷gD ⠁
Û
64

qi *
á Zg( )
({÷
ß Ò» ~¤
/eûgÍWz6,
_________

# ™¹zg Ãg UbZx(#
r Ö {
äi^Ò†e æ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]
Õ L LXÐVƒ~]Ý +4Å¡zyZZ\ Māì |ZzyZ
ó !*
ó¾
Æ \ M lz»t Å\ M 5 µñ »·_Ð ,» ó
ó D|L L}g ÑàSÆ
Xì ]gz¢ë Zʼn $.µšÝq »·_!‚:e
Ü zgzZÆe
nÆw”ÆyZizgz‘
 gzZ[ú%Ð xE! fXe
$ÒZ ~g ø` M
Á{ nÐ p Ò¹ÜZxEtX ÷ìg}Š ò}7
- ˜gzZu **
çgŠ¾{zì V÷
áÃ
Cƒ Vc* t Ð D|X ÷ ìg™gzŠ Ð ´ â z Û{ LZ …gzZ ÷
ú] !*
x ¬ Ãb‹kZÆ \ Māì ]gz¢Å ä™záÃøZŠ z Dy x™‰
Ü z kZ Xì
X N ¯ÆnÆ]y
Mz*Š7ZÆ™ì‡Ðkß ZDm»xE! fgzZ, ™
i™}ŠÝzî
Ð {Š c* )÷á Z Å}g ÑàSkZāì Å%ZkZ]gz¢
X ñYH{ Ç MÐ÷à YŠ kZÆxE! fÊ Z
Û Z {Š c*
i
( } M )X qJsÑÃlz»kZÅ\ M \¬vZ
Ý¡ŠÖ]æ
9
( èE.°W Z2)
If/I Ò»¯gÍWz6, ðg
e],
65

$! f
d
$Å8
d -Û ìÃz»›Y
! ú: m{gÅ+
MækZ bzgā
ì ÂÏ À 0*
a ** ~bzg:ìg
;
! "¾zfz—Áìzu 0*

xy M Œ òā} Z
Û /~i **
;{vgŠ — @*
}Ù!*
ÁlÃZg, Š§ZuZV ˜gŠ
!
ÁlÃZg»Ñ N
66

.È⠁
Z} Û
( ÐV¤
Û)
zŠ hg Z-ŠzgŠÆZ%Q ˜ » zŠ ›ÃV'¾Æ*Š ~÷^Z
E
-²N
zŠ Z±Ð÷÷ Û ëL hIBE Ð ¢¯ ÎÛ»VñÝî â¤
á Ãtâ z /
: â i @*
W»g/ãÎ
X
;²N IG
© $E
zŠ SñWÃÃ?è øL Ž
E

Ù ÆEkZ
zŠ °Ãxn´pC 4$ÃVŠÐ ET
~izgƒ: çlOG
zŠ VZÐ GÃGÈ Zc }Š6,÷gbq~t‘zÛ{VY
$
BgE
±ZZgV é)E
-r Ô} Š ðE Zg h
,
!zŠ uk ì 4
šzxw ¼ Zl
67

zŠ ¯gzZxw»èn}÷ Ð V ðÒ]LÅ%%Vƒg ZÜzlp **
~
EL Y
zŠ 2ÃtæçL•÷á V ð38E
[ ZŠ W /
VZ¤hîL¶g» ~âd

''''''
(2008)41{g Ñ Ä +{ izg8i Z fp â
ó ÜñZ0

[ZCZ »d
$! f
Û Z Ôì ¿
V-gŠ Z',gzZ ]4Ô Š Z ´ z ]zZ°C
Ù !* +ZÆ *Š ! f ` W
z g0
ˎì h N V ]>Wq u +pÆk
-Z Ô÷ ñƒ ñY wŠ !* B Ôì “'~
Ô÷Swƒ6,ÅØ{u **
]‹Æ+
M K̈ZÔì g »nÆÔ6,:
L à ©Ì
Ôì ~g ¤ kZC .gzZ yjÔŠ OZ
Ù z sp6,r â Š z wŠgzZ [¡Z ÔìŠ ®°Wë C!*
_
@* -Z Ôì yÃîkª.
½Ž ì Ü ãqzg q »g _
Þ ‡** OZ ¹ÜZ Ôì [ ZCZ Úq
-Z
gzZ ]ªÔã Î$
+Ô~yZ ** sÜVŒ Xì ` ´ÑŽ ì Ï-â xq
z kc* -Z Ô7
Xì Ý ¬»[ZCZ
g !* ÐZāì Å kZ''' ã¹Å[ ZCZÆ d
g !* $! f
ë Z » õg @*
+F, ÅkZÉ Ï0
+i ãK̈Zt Xìg Cƒg ZƒxÅkZgzZ ñY Hy Ò
$kZŽ ÷vß, Z¼ Ì[ Z~ tæān kZÔì e
è9Åd $©gzZr
Ô‰7$
Ö L’ÜkZāì ¢7ZX ÷n ó ók¼LÆ
pgyZZ6, L kZgzZ
X ÷Ù ŠÐVƒóÅ]okZ {zXì $
Ë ƒDZ-Š {zL:gzZ
+
~z0ZdZ1Z **
Ññ
CÑ ç! fÅ ` M Mg ‡ì ÅIw‚äª}‚zŠk
,’t)
( B™n
Ûk
HkŠÃ]”kZ6,
gîLZnÆg¦Æ[ ZCZ