Antipasti/ Appetizers/ Vorspeisen

Affettato misto alla comasca 8,50

Mixed cold cuts
Gemischter Aufschnitt

Bresaola della Valtellina con rucola, grana e funghi porcini sottolio 10,50
Here dried-beef rocket, Parmesan and mushrooms in oil
Bundner Fleisch mit Rucola, Parmesankse, in Ol eingelegte Steinpilzen
Carpaccio di manzo olio e limone 9,00
Cured beef with oil and lemon
Rohe Rindfeisch mit il und Zitrone

Insalata Tropicale (con insalata mista, gamberi e ananas) 6,50
Tropic salad (with mixed salad, prawns and pineapple)
Tropic Salat (mit Gemischter Salat, Crevetten und Ananas)
Asparagi: Parmigiana/ olio e limone / bismark 8,50
Asparagus: with Parmesan/ with oil and lemon/ Bismark (with egg)
Spargel mit Parmesankse/il und Zitrone/ kse, Spiegeleir
Caprese di bufala (Mozzarella di bufala con pomodoro e basilico) 9,00
Buffalos milk mozzarella and tomato with basil
Bffelkse mit Tomaten and Basilikum

Antipasti di pesce/ Appetizers of fsh/
Vorspeisen der Fische

Carpaccio di salmone Scozzese 8,00
Salmon carpaccio
Lachs Carpaccio
Tris di pesce (Insalata di mare, cocktail di gamberi e carpaccio di salmone) 9,50
Tris fsh (Seafood salad, prawns cocktail and salmon carpaccio)
Tris fsch (Meeresfrchte Salat, Schrimps cocktail und Lachs Carpaccio)

Zuppa di cozze con crostoni di pane tostato 8,00
Mussels soup with canap
Miesmuscheln suppe mit Rstbrot

Gran insalata di mare alla moda dello Chef 11,00
Seafood salad chefs style
Meeresfrchte Salat nach Art des Kchenchefs

Cocktail di gamberi 8,00
Prawns cocktail
Crevetten cocktail

Carpaccio di piovra, pomodorini e rucola 10,00
Octopus carpaccio with cherry tomatoes and rocket
Kraken carpaccio mit Tomaten cherry und Rucola

Gran antipasto di pesce al Vecchio Borgo 18,00
Big fsh appetizer Vecchio Borgo Style
Grosse gemischte Fischvorspeise Vecchio Borgo Art

Zuppe/ Soup /Suppen Nudeln
Zuppa di verdure 7,00
Vegetable soup
Gemusesuppe

Zuppa di cipolle gratinata al forno in crosta di pane 7,00
Onion soup au gratin
Uberbacken zwiebelsuppe

Zuppa di moscardini con bruschette tostate 11,00
Curled octopus with toasted bread
Moschuspolypensuppe mit gebraten brote

Primi / First plates / Erste Platten

Tortelloni di magro in crema di zola e noci 8,50
Large ravioli spinach and ricotta with zola and walnuts
Groe Ravioli mit Ricotta kse und Spinat in Zola und Walnsse
Crespelle alla boscaiola (con funghi e verdure) 9,00
Crepes Woodmans Style with mushrooms and vegetables
Crepes nach Forsterin-Art mit Pilze und Gemse

Risotto alla Trevigiana (con radicchio e scamorza) 9,00
Risotto Trevigiana style (with radicchio and scamorza cheese)
Risotto nach Trevigiana Art (mit Radicchio und Scamorza kse)


Spaghetti alla Carbonara (con pancetta e formaggio) 7,50
Spaghetti Carbonara style (egg and bacon)
Spaghetti nach Carbonara art (Eir und Schinkenspeck)

Lasagne alla Bolognese / Vegetariane 8,00
Lasagne Bolognesestyle (with meat ragot) / Vegetarian Lasagne
Lasagne nach Bolognese art (mit Hackfeisch sauce) / Vegetarische Lasagne

Spaghetti alla Bolognese (con rag di carne) 8,00
Spaghetti Bolognesestyle (with meat ragot)
Spaghetti nach Bolognese art (mit Hackfeisch sauce)

Penne alla Arrabbiata (con salsa di pomodoro e peperoncino) 7,00
Pasta quills Arrabbiata style (spice tomato sauce)
Makkaroni nach Arrabbiata art (Scharfertomaten sauce)
Primi di pesce/ First plates of fsh /
Erste Platten der Fische

Risotto del Pescatore (misto mare fresco con pomodoro) 9,00
Risotto Fishermans style (with fresh mixed seafood in a creamy
tomato sauce)
Risotto nach Fischerart (mit Meeresfrchte und Tomaten sauce)

Linguine allastice 17,50
Flat spaghetti with lobster
Flache Spaghetti mit Hummer

Tagliatelle ai riccioli di gamberi con zucchine e zafferano 9,50
Tagliatelle (pasta) with prawns, zucchini and saffron
Bandnudeln mit Crevetten, Zucchini and Safron

Spaghetti alle vongole veraci con pomodorini cherry 9,00
Spaghetti with clams and cherry tomatoes
Spaghetti mit Venusmuscheln und Tomaten cherry

Risotto con fletti di pesce persico 13,00
Risotto with fllet of perch (from the lake)
Risotto mit frish Fisch (Egli)

Linguine ai frutti di mare 11,00
Flat spaghetti with seafood
Flache Spaghetti mit Meeresfrchte





Secondi piatti / Main plates / Zweite Platten

Scaloppine alla Lombarda 10,50
Escalope Lombardy style
Schnitzel nach Lombardischer Art

Tagliata di manzo Angus su pietra calda con radicchio, rucola e grana 16,00
Cut of sirloin steak with radicchio, rucola and parmesan
Rumpsteak von Holzkohlengrill (mit Radicchio, Rucola und Parmesan
Scaloppina alla Milanese con pomodorini cherry e rucola 14,00
Milanese escalope with tomato and Rocket
Schnitzel nach Mailander mit tomaten und Rucola

Filetto di manzo con funghi porcini 18,00
Fillet beef with mushrooms
Rinderflet mit Steinpilze

Chateau Briand con sauce Bernaise (minimo per 2 persone) p.p. 24,00
Chateau Briand with sauce Bernaise
Chateau Briand mit sauce Bernaise


Secondi piatti di pesce/Main plates of fsh/
Gebraten von den Fischen

Spiedo di pesce persico del lago dorato al timo 14,00
Kebabs of perch (from the lake) with herbe (thyme)
Fisch Spiesse Filet (Egli fsch) mit Thymian

Filetti di branzino con cozze e vongole 14,00
Grilled fllet of sea bass with mussel and clams
Gegrillte See Barsch - Filets mit Meeresfrchte

Filetti di orata alla Mediterranea (olive e capperi con pomodoro fresco) 13,00
Grilled fllet of gilthead fsh Mediterranean style (with tomato,
olives and capers)
Gegrillte Goldbrasse - Filets nach Mittelmeerart (mit Oliven und Kapern
in Tomaten)

Fritto misto di calamari e gamberi 16,00
Fried squids and prawns
Fritierte Tintefsche und Crevetten

Astice alla Catalana( con insalata mista, pomodori, patate, olive e cipolla) 17,00
Lobster Catalan Style (mixed salad, tomato, patatoes, olives and onion)
Hummer nach Katalanischer Art (Gemischter salat, Tomaten, Kartoffeln,
Oliven und Zwiebeln)

LA GRIGLIA / GRILLED / GEGRILLTE


Pesce / Fish / Fisch
Filetti di orata 13,00
Fillet of gilthead
Goldbrasse

Filetti di branzino 13,00
Fillet of sea bass
See barsch Filet

Trancio di salmone 12,00
Salmon
Lachs

Grigliata mista di mare 17,50
Mixed fsh grill
Gemischte Fisch

Lavarello spinato (pesce di lago) 12,00
Boned withefsh (from the lake)
Entgrtet Felchen (seefsch)

Gamberoni imperiali ai ferri 16,00
Grilled king prawns
Gegrillte grosse Crevetten

Spiedini di calamari e gamberi alla griglia 14,00
Prawns and squids grilled kebabs
Tintenfschen und Garnelen Fischspiesse

Carne / Meat / Fleisch

Entrecote di manzo (Angus argentina) 13,00
Sirloin steak
Rumpsteak

Cuore di fletto di manzo 15,00
Fillet of beef
Rinderflet

Paillard 11,00
Paillard
Schniztel

Lombatina di maiale 10,00
Pork loin
Lendenbraten vom Schwein

Grigliata mista di carne 17,50
Mixed meat grill
Gemischte Grillplatte

Entrecote doppia con salsa Maitre dHotel 19,00
Double entrecote with Maitre dHotel sauce
Doppel Entrecote mit Maitre dHotel Sauce

* in assenza del prodotto fresco utilizzeremo il congelato


Contorni / Vegetables

Patate fritte 4,00
French - fried potatoes
Pommes Frittes

Verdure cotte al vapore 4,00
Cooked vegetables
Gemischtes Gemse

Verdura alla griglia 4,00
Grilled vegetables
Gegrillt Gemse

Insalata mista 5,00
Mixed salad
Gemischter salat

Trevisana alla griglia 5,00
Grilled Radicchio
Gegrillt Radicchio


Insalatone / Big salad

Insalata esotica (ananas, gamberi, kiwi e germogli di soya) 8,00
Salad with pineapple prawns, kiwi soy sprouts
Salat mit Ananas, Crevetten, Kiwi und sojasprossen

Insalata Nizzarda (insalata mista, patate, uovo sodo, acciughe, 10,50
pomodorini,olive, cetriolini, peperoni e tonno)
Mixed salad, patatoes, hard boiled eggs, anchovies, swoet tomatoes,
olivs,cucumbers, peppers and tuna
Gemischter salat, Kartoffeln, Gekoches Ei, Sardellen, Kleinen Tomaten,
Oliven,Gurken, Paprikaschoten und Thunfsch

Insalata mista con pollo alla griglia in salsa curry 10,50
Mixed salad with chicken in curry sauce
Gemischter Salat mit Hhnchen in curry sauce


Formaggi / Cheese / Kase

Formaggi misti 7,00
Assorted cheese
Gemischte Kseplatte


Verdure / Vegetables / Gemse

Gran piatto vegetariano 12,00
Great vegetarian dish
Vegetarian teller

Dolci / Dessert

Tiramis 4,00
Tiramis
Tiramis

Tortino cioccolato e pere con gelato alla vaniglia 5,00
Chocolate and Pears cake with Vanilla ice-cream
Schokoladenbirnentorte mit Vanileeis

Crme Caramel 4,00
Crme Caramel
Karamelcreme

Semifreddo al torroncino caramellato 4,50
Parfait
Halbgefrorenes

Mousse al cioccolato fondente 4,00
Chocolate Mousse
Schokoladen-Mousse

Panna cotta (cioccolato, fragola, caramello) 4,50
Cream pudding (chocolate - Strawberry - Caramel
Shanepudding (Schokolade - Erdbeeren - Karamel

Profteroles 4,50
Profteroles
Profteroles

Crema Catalana 5,00
Creme brul
Creme brul

Sorbetto al limone 4,00
Lemon sorbet
Zitronen Sorbet

Coppa di gelato 4,50
Ice cream
Eisbecher

Frutta fresca: Fragole / Ananas / Kiwi 4,00
Fresh fruit: straberries / pineapple / Kiwi
Frisches Obst: Erdbeeren / Ananas / Kiwi

Bevande / Drinks / Getrnk

Birre alla spina/Draugth Beer/ Bier vom Fass
Piccola Media Grande
0.20 cl 0.40 cl 1 Lt
Stella Artois 3,00 4,50 8,00
Leffe Rouge 3,00 4,50 8,00

Birre in bottiglia/Bottled Beer /Flaschenbier
Becks cl. 33 4,00
Nastro azzurro cl. 33 4,00
Corona cl. 33 4,00
Ceres cl. 33 4,00
Bibite/Soft drink/Getrnk
Coca Cola - Coca Cola Light 3,00
Sprite 3,00
Fanta 3,00
The al limone o pesca/Lemon tea-Peach tea/Tee mit Zitrone-Pfrsichthe
3,00
Acqua gasata cl. 70/Sparkling mineral water/Mineralwasser mit Kohlensure
2,00
Acqua naturale cl. 70/Natural mineral water/Mineralwasser ohne Kohlensure
2,00

Coperto 2,00