La solucin a la polucin

ocenica est en manos de

un adolescente
ECOLOGA Pag.4
EN ESTA EDICIN
Explorando Enigmas
Viajes en el tiempo: de la mitologa a
la ciencia moderna
Pag.13
Sabidura Oriental
La poesa, la pintura y la caligrafa
en el arte chino
Pag.12
Cocina
Cha: un sper desayuno simple,
rpido y fcil de llevar
Pag.14
Repblica Dominicana
The Epoch Times
Aprendiendo Chino
Leccin 75: Hu - carcter chino para pintura
Pag.10
CHINA HOY Pag.5
Los funcionarios
desnudos de China ya
no estn tan desnudos
Han sido durante aos el smbolo
ms fuerte de un gobierno que est
tan despojado de legitimidad que sus
propios funcionarios eligen trasladar a
sus familias y bienes fuera del pas
WikiLeaks, tica
periodstica y la era
digital: qu aprendimos?
El periodismo necesita decir la verdad, lo cual
signifca verifcar que el material es autntico, y
recin entonces publicarlo en una forma que sea
precisa en cuanto a los hechos y el contexto
Pag.2
Pag.15 Pag.14
Pag. 8 Y 9
ESPECIAL VIAJES
La isla de Creta
Experimentar asombro todos los das
INTERNACIONAL Pag.3
Ms de 800 cientfcos
del mundo frmaron
para eliminar los
transgnicos del planeta
Pedimos la suspensin inmediata
de todas las emisiones ambientales
de cultivos transgnicos y productos
derivados de los mismos, tanto
comercialmente como en pruebas a
campo abierto, durante al menos 5 aos
INTERNACIONAL Pag.3
Son mercanca los
seres humanos?
Cuando la idea de la maternidad
subrogada, o la venta de esperma y
ovocitos se acepta, es una apertura al
comercio de cuerpos
La Gnax voca
Rui Ornelas/Flickr
www.lagranepoca.com n 75 | Ao 2014 Edicin Mensual de Julio 2014
La Orquesta Sinfnica
de Shen Yun tiene sus
races en los 5,000
aos de civilizacin

Los tres mejores
alimentos de verano
segn la medicina
tradicional china
ARTE SALUD
Edi EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE cin


4
a
hhina
Wikimedia Commons
La Gran poca / The Epoch Times 2
|
INTERNACIONAL
Denis Muller
E
l viaje de la web de Wiki-
Leaks fue seguida por, entre
otros, el profesor Gerard
Goggin, director del Departamen-
to de Medios y Comunicaciones
de la Universidad de Sydney. En
un relato analtico publicado en
la revista Espacio tico el 2013,
seal:
Con el Cablegate, WikiLeaks
encontr un acercamiento con la
prensa. De hecho WikiLeaks fue
tan lejos como para camufarse en
las honorables tradiciones de vera-
cidad del cuarto poder.
Entonces, Qu hemos aprendido
de WikiLeaks acerca de la tica
periodstica en la era digital?
En primer lugar, hay una gran
diferencia entre una montaa des-
ordenada de informacin y el perio-
dismo. Simplemente valernos de la
tecnologa que nos permite publicar
no transforma nuestro trabajo en
periodismo. El periodismo necesita
decir la verdad, esto signifca veri-
fcar que el material es autntico, y
recin entonces publicarlo en una
forma que sea precisa en cuanto a
los hechos y el contexto.
La falta de precisin contextual
fue uno de los aspectos en los
que WikiLeaks fue criticado por
Asesinato colateral, video que
public en 2010 originado en un
material de archivo secreto de la
milicia de EE.UU. que muestra a
un helicptero Apache disparando
y matando a una docena de civiles
en Bagdad en 2007.
En segundo lugar, el periodismo
requiere la minimizacin del dao.
Es una violacin de los valores
de la tica periodstica sobre la
responsabilidad de publicar im-
prudentemente, sin cuidado y sin
tener en cuenta el dao potencial.
Esto significa tomar la molestia
de imaginar y evaluar los posibles
riesgos para la vida, el bienestar hu-
mano, la propiedad y la reputacin,
as como sobre un inters pblico
especial en que los pases tengan
las condiciones para llevar a cabo
su poltica exterior y poder garan-
tizar la mxima seguridad para las
fuerzas que participan en la guerra.
En tercer lugar, el periodismo
tambin requiere que estos riesgos
se evalen en virtud de un inters
pblico ms general: el inters por
conocer la historia lo ms completa
posible sobre las decisiones de los
gobiernos que comprometen a sus
sociedades en aventuras muy serias,
como la guerra. Esto incluye el in-
ters pblico en conocer la verdad
en vez de mentiras.
Cuando los gobiernos se van a la
guerra y mienten a su gente acerca
del por qu, es una grave traicin a
la confanza pblica. Hay un alt-
simo inters pblico en revelar la
mentira, incluso existiendo algn
riesgo de dao potencialmente
grave.
Estos equilibrios son difciles de
sopesar, ya que las personas invo-
lucradas en el periodismo tienen
una obligacin tica profesional
de hacer revelaciones a conciencia.
En cuarto lugar, el periodismo
tambin requiere que se tenga en
cuenta cmo se obtuvo el material
sobre el que descansamos y, relacio-
nado con esto, el motivo de la fuente
que nos la suministr. El material
del que se sospeche razonablemente
que ha sido obtenido ilegalmente,
presenta difcultades ticas obvias.
Qu justifca la publicacin de ese
material?
En el caso de Wikileaks, era
obvio que el material haba sido ob-
tenido de forma ilegal por su condi-
cin de clasifcado. Era igualmente
obvio que contena asuntos de gran
inters pblico: un argumento tico
sustancial podra realizarse por
razones de inters pblico para su
publicacin.
Y cul fue el motivo de la fuen-
te? Posteriormente sali a la luz
evidencia que el soldado Bradley
Manning, quien suministr el
material a WikiLeaks, estuvo mo-
tivado por lo que pareca ser una
profunda desilusin por la forma
en que la milicia de EE.UU. estaba
llevando a cabo las guerras en Irak
y Afganistn, y por un fuerte deseo
de que esto fuera expuesto.
Los motivos de WikiLeaks fue-
ron ms claros: la publicacin de
este material podra cumplir su mi-
sin autoproclamada de llevar los
secretos gubernamentales a la luz.
Los peridicos, una vez que ha-
ban entrado en el juego, tuvieron
que hacer valoraciones sobre estos
motivos. Era evidente que el editor
de Te Guardian, Alan Rusbridger,
evalu los motivos del fundador de
WikiLeaks, Julian Assange, y de la
fuente original, Manning, como
basados en una creencia genuina
de que el inters pblico sera be-
nefciado mediante la revelacin
de la informacin contenida en
los registros acerca de cmo se
estaba llevando a cabo la guerra en
Afganistn.
Sin embargo, tambin qued
claro que, incluso despus de tomar
la decisin de publicar, Rusbridger
qued profundamente preocupado
por los dilemas ticos implicados.
Un tema que le preocupaba era
el de la independencia editorial.
Rusbridger y sus colegas en los
otros peridicos aprendieron que
era imprescindible el reafrmar su
independencia editorial frente a la
presin de una fuente de gran valor
pero caprichosa y testaruda que
deseaba considerarse a s misma
como un socio editorial en vez de
una fuente editorial.
La segunda cuestin que preo-
cupaba a Rusbridger era la forma
de evaluar los riesgos y benefcios
que implicaba la publicacin de
este material. l escribi poste-
riormente que, si bien quienes l
llam los enemigos de WikiLeaks
hicieron repetidas afirmaciones
sobre el dao hecho, la reaccin de
muchos pases mostr una sed de
informacin del tipo existente en
los registros.
Implcito en lo que escribi
Rusbridger estaba el que si bien
era imposible hacer una evaluacin
precisa antes de la publicacin, la
evidencia posterior sugera que
los benefcios superaban los ries-
gos. Te New York Times, en sus
esfuerzos para reducir al mnimo
el riesgo de daos, habl con el
Departamento de Estado, el Pen-
tgono o la Casa Blanca antes de
cada ronda de publicacin.
Esto tambin es ticamente desa-
fante. Es un acto de fe en la palabra
de un gobierno en estas cuestiones
cuando el material implica una
violacin atroz y vergonzosa del
propio secreto gubernamental. Sin
embargo, esto se hizo con el pro-
psito especfco de cumplir otra
obligacin tica - la de minimizar
los daos.
Estas cuatro grandes cuestiones
ticas para los diarios que mane-
jaron el material de WikiLeaks no
son nuevas cuestiones ticas, pero,
en la era digital, como mostr el
caso WikiLeaks, pueden venir
aparejadas con riesgosas apuestas.
Este es un extracto editado
de nuevo libro de Denis Muller
tica Periodstica para la era
digital, publicado por Scribe.
Denis Muller no trabaja como
consultor, no posee acciones
ni recibe financiamiento de
ninguna empresa u organiza-
cin que se beneficie de este
artculo, y no tiene afliaciones
pertinentes. Este artculo fue
publicado originalmente en Te
Conversation.
Los puntos de vista expre-
sados en este artculo son las
opiniones del autor y no refejan
necesariamente los de La Gran
poca.
LA GRAN POCA
LA GRAN POCA
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Silvia Gleizer,
Anastasia Gubin, Alberto Peralta,
Ana E. Curbelo, Alberto Reyes
Maquetacin y diseo:
Vicente Jos Ferrer Corcn,
Jorge Gimeno Martnez
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin
Solimar, Santo Domingo, R.D.
La Gran poca, impreso en
la Repblica Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un crculo de periodistas de ese pas
se comprometi a informar sobre la
verdadera situacin. As naci la pri-
mera edicin en chino con el nombre
Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan =
poca). Al poco tiempo todos ellos
fueron perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes dentro
de China con reporteros expertos en
China residentes en el extranjero, Da
Ji Yuan, provee una visin con base
histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren
en dicho pas. Hoy ha pasado a ser
el primer peridico independiente
centrado en el gigante asitico, in-
formando sin censuras en ms de 35
pases y 21 idiomas.
El periodismo necesita decir la verdad, lo cual signifca verifcar que el material es autntico, y recin entonces
publicarlo en una forma que sea precisa en cuanto a los hechos y el contexto
WikiLeaks, tica periodstica y la
era digital: qu aprendimos?
Foto de archivo del fundador de WikiLeaks Julian Assange dentro de la embajada Ecuatoriana en
Londres. (Foto AP/Sunshine Press Production, Archivo)
Con el Cablegate,
WikiLeaks encontr
un acercamiento
con la prensa. De
hecho WikiLeaks
fue tan lejos como
para camuarse
en las honorables
tradiciones de
veracidad del cuarto
poder
i
Edicin Mensual de Julio 2014 INTERNACIONAL
|
3
David Vives
E
l 1 de julio, durante una entrevista
para La Gran poca en la Asamblea
Nacional francesa, Valrie Boyer,
diputada francesa del partido UMP (Unin
por un Movimiento Popular) para el depar-
tamento de Bouches-du-Rhne, en el sur
de Francia, manifest su deseo de crear un
grupo de investigacin sobre la sustraccin
forzada de rganos. Tambin afirm su
compromiso contra el comercio de cuerpos
humanos, en cualquiera de sus formas.
Un marco legal francs sobre la comercia-
lizacin del cuerpo humano
En Francia, los asuntos vinculados con la
tica mdica reciben atencin especial. El
principio tico de no vender partes del cuer-
po humano fue promulgado por el Comit
Consultivo Nacional sobre ticas (CCNE).
Este principio prohibe por ejemplo la venta
de sangre, y establece que la donacin de r-
ganos debe permanecer annima y gratuita.
Estas normas que rodean al principio de
no vender partes del cuerpo, an dependen
del legislador. En la Asamblea ha habido un
animado debate poltico sobre el voto res-
pecto a la ley familiar. Especialmente difcil
es el asunto de la reproduccin mdicamente
asistida y la maternidad subrogada (de alqui-
ler). Parece que el gobierno francs se niega
a cruzar ciertos lmites. Recientemente, el
Tribunal Europeo sobre Derechos Humanos
conden a Francia, porque se neg a dar
nacionalidad francesa a nios que haban
nacido fuera de Francia a travs de mater-
nidad subrogada. La ministra francesa de
Justicia, Christiane Taubira, expres varias
veces su rechazo a cambiar ese principio de
orden pblico, mientras sigue atentamente
la situacin de los nios.
Son mercanca los seres humanos?
Nuestra sociedad moderna ha llegado
al punto de que se puede ganar dinero de
cualquier forma. En Estados Unidos, por
ejemplo, uno puede, dentro de empresas
especficas, firmar contratos en activos
humanos: se da una gran cantidad de di-
nero a un joven licenciado que, a cambio,
estar obligado a pagar de un 7 a un 10% de
sus ingresos futuros durante un perodo de
tiempo determinado.
Por supuesto, la idea de comercializar el
cuerpo humano viene de otro nivel que el de
la fuerza de produccin y los activos. An
as, muestra que lo que representa un valor
para los seres humanos puede convertirse
en material fnanciero que podra crear un
mercado. Sin embargo, el artculo 1128 del
Cdigo Civil francs establece que solo las
cosas que estn en comercializacin pueden
convertirse en objeto de acuerdos.
La necesidad de compartir ticas
globales
En el nivel de la tica mdica, los lmi-
tes parecen difuminarse, principalmente
porque las posibilidades ofrecidas por las
tcnicas modernas llegan antes que el marco
legal. En otras palabras, en una gran canti-
dad de pases, se ha hecho ms importante
saber lo que uno puede hacer en lugar de
saber por qu uno debera hacerlo. Francia
no parece avanzar muy fcilmente en estos
asuntos. Valrie Boyer explic que, Aunque
se esperaba que el modelo francs, con su
Comit Nacional de ticas, fuera copiado
en el extranjero, hay una tendencia opuesta:
Francia est cada vez ms a favor del comer-
cio del cuerpo humano, y se estn abriendo
varias puertas.
La diputada francesa seal que esta ten-
dencia de comerciar el cuerpo humano lleva
a un determinado tipo de sociedad: Cuan-
do la idea de la maternidad subrogada, o la
venta de esperma y ovocitos se acepta, es
una apertura al comercio de cuerpos. Al-
gunas personas no se oponen a estas ideas,
como a la prostitucin, que es una forma
de esclavitud. En India, hay granjas para
madres de alquiler, que ponen en peligro
sus vidas a cambio de unas rupias.
El debate podra reanimarse con las
prximas reformas sanitarias en Francia.
Permitir el comercio del cuerpo humano
en Francia sera lo mismo que permitir
un entorno donde el cuerpo humano sera
monetizado y reducido al precio de sus r-
ganos. El caso ms desarrollado de tal mo-
delo es la sustraccin forzada de rganos,
que viola todas las normas internacionales.
Esta sustraccin de rganos se practica en
pases que an cooperan con Francia a
nivel mdico.
Son mercanca los seres humanos?
Anastasia Gubin
M
s de 800 cientficos
de 82 pases ya frma-
ron la carta emitida a
todos los gobiernos del mundo
donde hacen un llamado a pro-
hibir los productos transgnicos.
Nosotros, los cientfcos abajo
frmantes, pedimos la suspensin
inmediata de todas las emisiones
ambientales de cultivos trans-
gnicos y productos derivados
de los mismos, tanto comer-
cialmente como en pruebas a
campo abierto,Patentes sobre
organismos vivos, los procesos,
las semillas, las lneas de clulas
y genes deben ser revocadas y
prohibidas; y se exige una inves-
tigacin pblica exhaustiva sobre
el futuro de la agricultura y la se-
guridad alimentaria para todos,
inform el Instituto de Ciencia En
Sociedad (ISIS).
El Instituto ISIS public el
pasado mes de junio un estudio
que aporta ms evidencia sobre
el hecho de que los productos
transgnicos liberan al suelo, aire
y agua, trozos de genes sintticos
que estn causando problemas
de resistencia a antibitico y
otras enfermedades en los seres
humanos. Las patentes sobre
formas de vida y procesos vivos
deberan prohibirse porque ame-
nazan la seguridad alimentaria,
promueven la biopiratera de los
conocimientos indgenas, violan
los derechos humanos bsicos y
la dignidad, el compromiso de la
salud, impiden la investigacin
mdica y cientfca, agreg ISIS.
Los cientfcos advierten a los cul-
tivadores que los cultivos trans-
gnicos no ofrecen benefcios.
Traen consigo muchos proble-
mas que han sido identifcados,
incluyendo friccin de la produc-
cin, el aumento del uso de her-
bicidas, el desempeo errtico, y
pobres rendimientos econmicos
para los agricultores. Los cultivos
transgnicos tambin intensifcan
el monopolio corporativo sobre
los alimentos, que est llevando
a los agricultores familiares a la
miseria, e impidiendo el cambio
esencial hacia una agricultura
sostenible que garantice la segu-
ridad alimentaria y la salud en
el mundo, indicaron los inves-
tigadores.
En Montreal en enero de 2000,
ms de 130 gobiernos se compro-
metieron a aplicar el principio
de precaucin y garantizar que
las legislaciones de bioseguridad
a nivel nacional e internacional
tienen prioridad sobre los acuer-
dos comerciales y financieros
de la Organizacin Mundial del
Comercio.
Pedimos la suspensin inmediata de todas las emisiones ambientales de cultivos transgnicos y productos derivados
de los mismos, tanto comercialmente como en pruebas a campo abierto, durante al menos 5 aos
Ms de 800 cientfcos del mundo frmaron
para eliminar los transgnicos del planeta
La diputada francesa Valrie Boyer junto a David Kilgour, ex Secretario de Estado
canadiense para Asia-Pacfco, durante una reunin en la Asamblea Nacional
francesa, el 1 de julio. (Marc-Antoine Pelle/La Gran poca-NTD)
Manisfestacin contra los transgnicos en Madrid, mayo de 2014.
(Flickr.com)
Esta tendencia de comerciar con cuerpo humano lleva a un determinado tipo de sociedad: Cuando la idea de
la maternidad subrogada, o la venta de esperma y ovocitos se acepta, es una apertura al comercio de cuerpos
La Gran poca / The Epoch Times 4
|
ECOLOGA
Olga Martinez
E
l ingeniero holands Boyan
Slat, siempre ha buscado
una solucin para limpiar
la contaminacin de los ocanos
a consecuencia de que en unas
vacaciones de buceo en Grecia,
cuando tena 16 aos de edad, se
encontr con que haba ms bolsas
de plstico que peces en el mar. De
vuelta a Holanda, investig por qu
haba tanta basura plstica en los
ocanos. Hasta ahora, para lim-
piar esta basura se utilizan barcos
con redes para atrapar escombros
fotantes, pero es muy costoso y
peligroso para la vida marina que
queda atrapada en las redes.
Boyan pens Por qu mover-
se a lo largo de los ocanos, si
los ocanos pueden venir hacia
uno?. El adolescente, puso su
mente a trabajar para inventar
una solucin viable. As naci la
Matriz de Limpieza Ocenica que
consiste en largas y slidas barre-
ras fotantes amarradas al fondo
del ocano. Dos brazos de ms de
50 km colocados en forma de V,
pasivamente recogern la basura
cuando pase a travs de ellos.
Una plataforma alimentada por
energa solar reunir la basura
plstica recogida y la triturar
en pedazos antes de ser llevada
a tierra frme en contenedores.
El sistema no representar una
amenaza para la vida marina,
ya que sta pasar por debajo
de las barreras slidas, movidas
por las corrientes del ocano,
impidiendo de esta forma la cap-
tura accidental. Todo el material
fotante se mantendr a nivel de
la superfcie quedando listo para
su recoleccin.
Li mpieza Ocenica se pre-
sent este mes en Nueva York
y Delft (Pases Bajos), en una
transmisin simultnea en vivo.
El informe de 530 pginas, titu-
lado Cmo los ocanos pueden
limpiarse ellos mismos, es una
colaboracin con ms de 100
expertos de todo el mundoy res-
ponde a preguntas relacionadas
con la ingeniera, oceanografa,
ecologa, reciclaje, derecho ma-
rtimo y finanzas. Millones de
toneladas de desechos plsticos se
acumulan en forma permanente
en los ocanos. Movidos por las
corrientes, se juntan en cinco
reas claves llamadas giros oce-
nicos. El proyecto de limpieza de
Boyan abordar primero El Gran
Parche de Basura del Pacfco. Su
investigacin indica que podra
tomar diez aos recolectar la
mitad de los escombros presen-
tes en el Ocano Pacfco Norte,
empleando un solo sistema de
Limpieza Ocenica.
Ms de cien mil mamferos ma-
rinos y un milln de aves sufren
una muerte lenta cada ao debido
a enredos con las redes o con los
escombros fotantes acumulados,
o por la ingestin de pequeas
piezas de plstico que confunden
con alimento. Muchas partculas
de plstico son tan pequeas que
estn siendo confundidas con
plancton. Las tortugas comen
bolsas de plstico por error con-
fundindolas con medusas, y las
medusas comen pequeas part-
culas de plstico confundindolas
con plancton. Y as, el plstico ha
entrado en la cadena alimenticia
para quedarse. Cuando el plstico
entra en contacto con el agua de
mar y se calienta con el sol, se
convierte en una esponja para
residuos txicos como el DDT,
magnifcando hasta un milln de
veces sus efectos txicos.
As de alarmante es, cuando
comemos productos del mar tam-
bin estamos ingiriendo residuos
txicos.
En esta entrevista a La Gran
poca, el joven emprendedor
comparte su esperanza sobre un
futuro con envases biodegrada-
bles. La pregunta es qu hacer
con los desechos recogidos, a lo
que Boyan contesta que pueden
convertirse en petrleo y otros
materiales duros.
La Fundacin Cleanup Ocean
acaba de lanzar una campaa
para recolectar fondos para que
puedan empezar a construir un
prototipo operacional a gran
escala en tres o cuatro aos. Su
objetivo es recaudar dos millones
de dlares en 90 das. A la fecha,
ms de seis mil inversores apoya-
ron el proyecto.
Jeremy Hance
E
n la ltima actual iza-
cin, los expertos han
aadido 817 especies en
las categoras amenazadas de
la Lista Roja de la Unin Inter-
nacional para la Conservacin
de la Naturaleza (UICN).
Entre los aadidos hay 51
mamferos, en su mayora l-
mures, y ms de 400 plantas.
La nueva actual i zacin en-
cuentra que ms del 90% de los
lmures y el 79% de las orqu-
deas zapatilla de dama estn
bajo la amenaza de extincin.
Lo ms sorprendente de
esta evaluacin fue el grado de
amenaza de estas orqudeas,
dijo Hassan Rankou, autoridad
del Grupo de Especialistas en
Orqudeas de la Comisin de
Supervivencia de Especies de
la UICN. Las zapati l las de
dama son muy populares en
la multimillonaria industria
hortcola.Aunque la industria
se sustenta de ejemplares cul-
tivados, la conservacin de las
especies silvestres es vital para
su futuro.
Las orqu deas zapat i l l as
de dama se encuent ran en
Europa, Norteamrica y l a
Asia templada, pero estn en
enorme peligro de extincin
debido a la prdida de hbitat
y a la captura excesiva.
En cuanto a los lmures, la
nueva actualizacin encontr
que un sorprendente 94% de
este grupo de primates -que
solo se encuentra en la isla de
Madagascar- est en riesgo de
extincin, por lo que es uno
de los grupos ms amenazados
del planeta. De hecho, los ex-
pertos trasladaron 36 especies
de lmures de una clasificacin
de Datos Insuficientes (lo que
significa que no hay suficiente
informacin como para tomar
una determinacin) a una de
las tres categoras amenaza-
das, es decir, Vulnerable, En
pel i gro y En pel i gro crt i-
co. Otras ocho fueron movi-
das de categoras ms bajas a
amenazadas.
Aun as, los expertos dicen
tener esperanza para las espe-
cies de lmures en el mundo.
Los xitos del pasado de-
muestran que la colaboracin
entre las comunidades loca-
les, organizaciones no guber-
namentales e investigadores
pueden proteger a las especies
de primates en peligro. Invi-
tamos urgentemente a todos
los actores a unirse a nuestros
esf uerzos para asegurar l a
continuidad de los lmures,
dijo Christoph Schwitzer, vi-
cepresidente para Madagascar
en el Grupo de Especialistas en
Primates de la UICN.
Los lmures estn ms en
peligro por la deforestacin
y la prdida de hbitat, pero
tambin se enfrentan a la caza
furtiva por su carne.
Solucin viable para la
basura plstica ocanica
Agregan ms de 800
especies a la lista en
peligro de extincin
El joven ingeniero Boyan Slat dice que su invento, el sistema de Limpieza Ocenico puede deshacerse
de millones de toneladas de basura plstica que estn dando vueltas en el ocano. (La Gran poca)
El Sistema de limpieza consiste en largas y slidas
barreras fotantes amarradas al fondo del ocano
Los Lmures estn ms en peligro por
la deforestacin y la prdida de hbitat,
pero tambin se enfrentan a la caza
furtiva por su carne
Cuando comemos
productos del mar
tambin estamos
ingiriendo residuos
txicos
El 94% de
Lmures que se
encuentra en la isla
de Madagascar
est en riesgo de
extincin
El famoso lemur de cola anillada (Lemur catta). (Wikimedia Commons)
Edicin Mensual de Julio 2014 CHINA HOY
|
5
Lu Chen
M
s de 1,000 funciona-
rios comunistas chi-
nos en l a provi ncia
surea de Guangdong tuvieron
que tomar una difcil decisin
recientemente: ser degradado
de cargo o llamar a sus familias
del exterior para que vuelvan a
China.
Casi el 90 por ciento eligi la
primera opcin.
La historia fue retransmitida
en informes de medios estatales
chinos recientemente, mientras
el liderazgo del rgimen conti-
na librando una campaa con-
tra la corrupcin en el Partido.
Los l lamados Funcionarios
desnudos han sido durante aos
el smbolo ms fuerte de un go-
bierno que est tan despojado de
legitimidad que sus propios fun-
cionarios eligen trasladar a sus
familias y bienes fuera del pas.
Con los recientes informes de
Guangdong parece ser la prime-
ra vez que los medios estatales
proveen de informacin concre-
ta y local sobre este fenmeno.
Pero esta nueva franqueza no
significa que el problema est
desapareciendo.
Dadas tres opciones por el
gobierno de Guangdongllamar
a sus familias para que vuelvan
del extranjero, ser transferidos
a otra posicin (usualmente a
puestos ms bajos), o retirarse
temprano866 de casi 1, 000
funcionarios desnudos eligie-
ron ser transferidos. Solo alrede-
dor de 200 prefirieron traer a su
familia devuelta a China, segn
el medio estatal Beijing News,
quien no precis el nmero de
funcionarios pero dijo que fue
cerca de 1,000.
Tener mi embros de l a f a-
milia en el extranjero da a los
funcionarios chinos una forma
conveniente de transferir dinero
fuera de China y un medio para
que puedan escapar del pas
si detectan alguna dif icultad
poltica, como una investigacin
anti-corrupcin. Una vez que
estn en Estados Unidos o Ca-
nad (dos destinos usuales) los
funcionarios pueden comenzar
los procedimientos de inversin
o inmigracin familiar.
Los funcionarios desnudos
se han convertido en cuerpos
de reservistas para funcionarios
corruptos que quieren hui r,
dijo Li Chengyan, el director del
Centro de Investigacin Gobier-
no Limpio en la Universidad de
Beijing, en una entrevista con
Beijing News.
En 2011, China tuvo al menos
4,000 funcionarios corruptos
escapando de Chi na, segn
un informe de la Academia de
China de Ciencias Sociales, el
mejor instituto de investigacin
oficial de China. Ellos se lleva-
ron 50 mil millones de dlares
con ellos, cerca de 16 millones
cada uno en promedio, segn
la Comisin Central para Ins-
peccin Disciplinaria, vigilante
anticorrupcin del Partido.
El gran crecimiento de este
fenmeno probablemente se
encuentre detrs de la presente
campaa. El libro titulado Rule
of Law Blue Book (libro azul
sobre la gobernabilidad de la
ley) recientemente publicado por
la Academia China de Ciencias
Sociales dijo que fortalecer el
control sobre los funcionarios
desnudos es una pieza clave para
los esfuerzos anticorrupcin.
La existencia de esta clase
de f uncionarios muestra una
falta de confianza en el Partido
Comunista Chino y sus perspec-
tivas, dicen los expertos. Estos
miembros de la elite no tienen
fe en el futuro a largo plazo del
Partido Comunista, dijo Willy
Lam, un observador veterano
de la escena poltica china y un
profesor de la Universidad China
de Hong Kong, en una entrevista
con la Prensa Asociada.
Junto con el dinero, tambin
se llevan secretos de estado o
derechos de propiedad intelec-
tual con respecto a tecnologa
avanzada y dems, dijo Lam.
El profesor Frank Xie Tian,
de la escuela de negocios de la
Universidad de Carol i na del
Sur, seal que: el comporta-
miento propio de funcionarios
desnudos ya es un voto directo
a la no confianza en el sistema
del Partido. Ellos se prepararon
anticipadamente una ruta de
escape.
Mientras que la campaa pre-
sente de funcionarios corruptos
tendr algo de impacto a corto
plazo, los analistas dicen que la
naturaleza de cmo el poder es
ejercido en China significa que
los problemas que dan lugar a
funcionarios corruptos no des-
aparecern en ningn momento
cercano.
La corrupcin en China es
muy fuerte, dijo Xu Lin, un
escri tor en Guangzhou que
mantiene el ojo cerrado ante los
desarrollos del sistema poltico
chino. Como un estado auto-
ritario, China no tiene mejor
manera de detener la corrupcin
oficial que intentar controlar los
oficiales desnudos.
Los pases democrticos no
hacen esto, porque tienen un
sistema electoral, partidos po-
l ticos mlt iples, medios i n-
dependientes, separacin de
poderes, y dems. Tienen una
serie demecanismospara evitar
la corrupcin.
Junto a inspecciones in situ de
los funcionarios, el Partido Co-
munista tambin comenz pro-
gramas piloto en algunas reas
para hacer pblicos los bienes
que mantienen los funcionarios.
La provincia de Guangdong
inici un experimento de este
tipo en mayo, seleccionando
funcionarios recin promovidos
para cuest ionarlos sobre sus
ingresos, propiedades, estado
de inmigracin de miembros fa-
miliares y carreras profesionales.
Tambin se habla sobre teneruna
lista sobre posiciones claves de
las cuales los funcionarios des-
nudos seran excluidos.
Los funcionarios desnudos son llamados as porque suelen poner a sus familias, y sus fortunas por ganancias mal habidas, en el
extranjero. Cuando se les plante la opcin de ser degradado de cargo o pedirles a sus familias que vuelvan del extranjero, la mayora
de los funcionarios chinos eligi ser degradado. (STR/AFP/Getty Images)
Los funcionarios desnudos de
China ya no estn tan desnudos
Han sido durante
aos el smbolo
ms fuerte de un
gobierno que est
tan despojado
de legitimidad
que sus propios
funcionarios eligen
trasladar a sus
familias y bienes
fuera del pas
Junto con el dinero,
tambin se llevan
secretos de estado
o derechos de
propiedad intelectual
con respecto a
tecnologa avanzada
y dems
En 2011, China
tuvo al menos
4,000 funcionarios
corruptos
escapando de China
La existencia de esta
clase de funcionarios
muestra una falta
de conanza en el
Partido Comunista
Chino y sus
perspectivas, dicen
los expertos...
Estos miembros de
la elite no tienen fe
en el futuro a largo
plazo del Partido
Comunista
La Gran poca / The Epoch Times 6
|
NUEVE COMENTARIOS
9 comentarios
sobre el Partido Comunista
171 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
o
m
o
Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (171,248,003 al 15 de julio del 2014) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.
Comentario VI
53 De un poema de Meng Haoran (689-740 d. C.), famoso poeta de la dinasta Tang.
54 Wang Xi Zhi (321-379 d. C.), el calgrafo ms famoso de la historia, de la dinasta Tang.
55 El prlogo original de Lan Ting, que, segn se afrma, fue escrito por Wang Xi Zhi en la cspide de su
carrera como calgrafo (a sus 51 aos, en 353 d. C.), es universalmente conocido como la pieza ms impor-
tante de la historia de la caligrafa china.
56 Wu Chengen (1506?-1582? d. C.), novelista y poeta chino de la dinasta Ming, autor de Viaje al oeste,
una de las cuatro novelas ms famosas de China.
57 Wu Jingzi (1701-1754 d. C.), elegante escritor de la dinasta Qing, autor de Los eruditos (Rulin Waishi,
tambin conocido como Historia no ofcial de los eruditos).
58 Prosa escrita por Ouyang Xiu (1007-1072 d. C.), uno de los ocho grandes maestros de la prosa de las
dinastas Tang y Song. Ouyang Xiu se defna como un viejo borracho.
59 Nombre alternativo para las Guardias Rojas.
60 La Enciclopedia Yongle o Yongle Dadian fue encargada por el emperador chino Yongle, de la dinasta
Ming, en 1403. Est considerada como la primera y ms grande de las enciclopedias. Dos mil eruditos
trabajaron en el proyecto, sobre ocho mil textos que datan desde la antigedad hasta el comienzo de la
dinasta Ming. La Enciclopedia, terminada en 1408, comprende ms de 22,000 volmenes manuscritos
que ocupan 40 metros cbicos de espacio. Actualmente se recuperaron parcialmente slo 800 volmenes
y el resto ha sido destruido o se ha perdido.
61 El nombre de Liang Xiao representa a un grupo de escritores, entre quienes estaba Zhou Yiliang,
por cuya participacin recibi una carta de un viejo amigo que hablaba del colmo de la desvergenza.
62 El emperador Qin Shi Huang (259-210 a. C.), alias Ying Zheng, fue el primer emperador en la historia
de la China unifcada. Uniform los cdigos legales, el lenguaje escrito, la moneda, los pesos y medidas,
y orden la construccin de la Gran Muralla. Estas medidas ejercieron una profunda infuencia en la
historia y la cultura de China. Orden la quema de los libros de varias escuelas de intelectuales, entre los
cuales estaban los confucianos y los daostas, y enterr vivos a 460 eruditos confucianos. Estos sucesos
pasaron a la historia como la quema de libros y el entierro de eruditos confucianos. Construy un gran
mausoleo en su propio honor, y el Ejrcito de Terracota de la Tumba del emperador Qin fue considerado
la octava maravilla del mundo.
COMENTARIO VI
El Partido Comunista
destruye la cultura
tradicional

II. Cmo el PCCh destruye
la cultura tradicional
La destruccin de reliquias
culturales
(Sigue de la anterior edicin)
Mientras las cuestiones mun-
danas
lo antiguo y lo moderno, para aqu
y para all,
ros y montaas, inalterables en
su gloria,
aguardan para que nuestra gene-
racin sea testigo de ello
53
Si los chinos de hoy se pusie-
ran a recordar algo de su historia,
quiz se sintieran de otra manera
si recitaran este poema de Meng
Haoran. Los sitios histricos de la
montaa y el ro que se nombran en
l desaparecieron bajo la tormenta
de Desechar los Cuatro Viejos. No
slo fue destruido el Pabelln de
la Orqudea, que inspir a Wang
Xizhi
54
para su famoso Prlogo a
la coleccin de poemas compuestos
al Pabelln de la Orqudea,
55
sino su
propia tumba. La antigua residencia
de Wu Chengen
56
de la provincia
Jiangsu qued reducida a polvo, la
anterior morada de Wu Jingzi
57
en
la provincia de Anhui est hecha
pedazos, la tabla de piedra con el ar-
tculo manuscrito de Su Dongpo La
choza del viejo borracho al borde del
camino
58
fue vctima de los golpes
de jvenes revolucionarios,
59
que
tambin rasparon y borraron los
ideogramas de la tabla.
La esencia de la cultura china es
un legado acumulado a lo largo de
varios milenios. Una vez destruido
es imposible de recuperar. El br-
baro PCCh se encarg de hacerlo
desaparecer en nombre de la revo-
lucin, sin la menor vergenza o
dolor por ello. Cuando suspiramos
por el Antiguo Palacio de Verano,
conocido como el palacio de los
palacios, que las fuerzas aliadas
de los anglofranceses redujeron a
cenizas, cuando suspiramos por la
monumental obra de la Enciclo-
pedia Yongle,
60
consumida por las
llamas guerreras de los invasores,
cmo podamos adivinar que la
destruccin causada por el PCCh
sera mucho ms abarcadora, dura-
dera y profunda que la de las fuerzas
invasoras?
La destruccin de las
creencias espirituales
Adems de demoler las formas
fsicas de la religin y la cultura, el
PCCh recurri a toda su capacidad
para borrar la identidad espiritual
del pueblo erigida por la fe y la
cultura.
Analicemos cmo trat el PCCh la
cuestin de las creencias tnicas. El
PCCh considera que las tradiciones
de la agrupacin musulmana Hui
forman parte de los Cuatro Viejos:
pensamiento, cultura, tradicin
y hbito viejos. En consecuencia,
oblig a su gente a comer cerdo,
un hbito que tenan prohibido.
Los campesinos musulmanes y sus
mezquitas debieron empezar a criar
ganado porcino, y cada hogar tena
que entregar a la nacin dos cerdos
por ao. Las Guardias Rojas incluso
obligaron al segundo en la jerarqua
de los budas vivientes del Tbet,
lama Panchen, a comer excremen-
to humano. Les ordenaron a tres
monjes del Templo de la Bendicin
de la ciudad de Harbin, provincia
de Heilongjiang el templo budista
ms grande construido en tiempos
modernos (1921), que colgaran un
cartel con la leyenda: Al diablo con
las escrituras; son todas una mierda.
En 1971, Lin Biao, vicepresiden-
te del Comit Central del PCCh,
intent escapar de China pero en-
contr la muerte cuando su avin
se estrell en la ciudad mongola de
Undur-Han. Un tiempo despus, en
la casa de Lin en Maojiawan, Pekn,
se encontraron citas confucianas.
Entonces el PCCh empez una
campaa desesperada de Hablar
mal de Confucio. Un escritor con
el seudnimo de Lian Xiao
61
public
un artculo en La Bandera Roja, la
revista insignia del PCCh, titulado
Quin es Confucio?. La nota
mostraba a Confucio como un loco
que dio vuelta la historia y un de-
magogo astuto que urda engaos.
Luego se publicaban caricaturas y
canciones que lo demonizaban.
sta fue la manera en que se acab
con la dignidad y el sacramento de
la religin.
La destruccin interminable
En la antigua China, el gobierno
central slo alcanzaba el nivel de
los condados, debajo de los cuales
mantenan su autonoma los clanes
patriarcales. En la historia de China,
las campaas de destruccin como
la quema de libros y el entierro de
eruditos confucianos practicados
por el emperador Qin Shi Huang
62

en la dinasta Qin (221-207 a. C.) as
como las cuatro campaas para eli-
minar el budismo impulsadas entre
los siglos V y X por los Tres Wu y
Un Zong se impusieron desde lo
alto del poder hacia abajo, por lo que
no tenan posibilidades reales de lle-
gar a las bases y erradicar la cultura.
Las ideas y los clsicos confucianos
y budistas sobrevivieron en vastos
sectores de la sociedad. En contraste,
la campaa Desechar los Cuatro
Viejos llevada a cabo por estudiantes
adolescentes bajo la instigacin del
PCCh fue un movimiento de base
de alcance nacional con entusiasmo
espontneo. La llegada del PCCh a
cada poblado a travs de sus ramas
partidarias locales control a la
sociedad tan de cerca que el movi-
miento revolucionario del PCCh se
propag sin ningn freno y alcanz
hasta al ltimo ciudadano en todos
los puntos del territorio chino.
Nunca antes en la historia de este
pas un emperador haba podido
erradicar de la mente de las personas
lo que stas consideraban lo ms
bello y sagrado. El PCCh lo hizo
mediante propaganda difamante y
agresiva, sumada a la violencia. La
eliminacin del credo puede resultar
ms efcaz y duradera que la sola
destruccin fsica.
La reforma de los intelectuales
Los ideogramas chinos encarnan
la esencia de 5000 aos de civiliza-
cin. La forma y pronunciacin de
cada ideograma, as como la carga
expresiva y las alusiones literarias
que denotan sus combinaciones,
comunican profundos signifcados
culturales. El PCCh no slo sim-
plifc los ideogramas chinos sino
que trat de reemplazarlos con un
pinyin romanizado la forma en
que se escribe el chino mandarn con
el alfabeto latino, que eliminara
todo vestigio de tradicin cultural
provisto por los ideogramas y la
lengua de China. Pero la sustitucin
no prosper, y este fracaso evit un
dao mayor a la identidad cultural
china.
(Contina la proxima edicin)
Notas
Edicin Mensual de Julio 2014 CIENCIA
|
7
Julia Angwin
H
ace aos que la gente
nota algo raro en el bo-
tn Me Gusta de Face-
book ubicado en todas partes, y es
que rastrea los sitios que visitas y
enva los datos a Facebook. Cada
vez que se revelaron los detalles
del rastreo, Facebook prometi
no usar los datos para fnes co-
merciales.
Ya no ms. La semana pasada
Facebook anunci que comenzar
a utilizar su botn Me gusta, y he-
rramientas similares para rastrear
a personas a travs de Internet,
para fnes publicitarios.
Esta es la larga historia de las
revelaciones de Facebook:
Mark Zuckerberg presenta
el transformador botn
Me Gusta
21 de abril 2010 Facebook
presenta el botn Me gusta en su
conferencia de desarrolladores F8.
El fundador de Facebook, Mark
Zuckerberg, declara que ser lo
ms transformador que hemos
hecho para la web.
Comenta que su objetivo es
fomentar una web donde todos
los productos y servicios usen la
identidad real de las personas. En
efecto, l sugiere que crear una
experiencia web personalizada
podra ser como algo divino:
Cuando uno va al cielo, ah estn
todos sus amigos y todo es justa-
mente como uno quiere que sea,
agrega. Juntos, vamos a crear un
mundo as de bueno.
Que enva datos...
30 de noviembre de 2010 El
investigador holands Arnold
Roosendaal publica un informe
mostrando que los botones Me
Gusta de Facebook transmiten
datos sobre el usuario incluso
cuando el usuario no hace clic en
el botn.
Facebook posteriormente decla-
r que Roosendaal haba encon-
trado un error del sistema.
Incluso cuando los
usuarios no hacen clic en el
botn
18 de mayo de 2011 - Te Wall
Street Journal informa que Face-
book recoge datos sobre los usua-
rios, incluso cuando no hacen clic
en los botones Me Gusta y en otras
aplicaciones.
El Director de Tecnologa de
Facebook explica: nosotros no
lo utilizamos para seguimiento y
no fueron diseados para segui-
miento.
Pero Facebook patent esa
tcnica
1 de octubre de 2011 El blogue-
ro Michael Arrington revela una
solicitud de patente de Facebook
para un mtodo de rastreo de
informacin sobre actividades de
usuarios de un sistema de redes
sociales, mientras estn en otro
dominio. El ttulo de su posteo:
Brutal falta de honradez.
Pero, realmente, no se
preocupe
7 de diciembre de 2012 A me-
dida que Te Wall Street Journal
descubre que los botones Me Gusta
y otras aplicaciones de Facebook
aparecen en dos tercios de 900
sitios web investigados, nueva-
mente la compaa dice que slo
utiliza los datos de los botones no
clickeados por motivos de seguri-
dad y para corregir los errores en
su sofware.
Ok, preocpese
12 de junio de 2014 Facebook
informa a Ad Age que va a iniciar
el rastreo de usuarios de Internet
a travs de sus aplicaciones, tales
como el botn Me gusta.
Es un paso valiente. Twitter y
Pinterest, quienes hacen segui-
miento a las personas con sus bo-
tones de tweet y Pinit, ofrecen a los
usuarios la posibilidad de salirse
del sistema. Y Google prometi
que no va a combinar datos de
su red de seguimientos de avisos
DoubleClick con datos de carcter
personal sin el consentimiento de
los usuarios.
Facebook no ofrece una opcin
de salirse del sistema en su conf-
guracin de privacidad.
En cambio Facebook les pide
a los usuarios que visiten una
pgina referida a la publicidad,
donde pueden optar salir de la
publicidad dirigida por Facebook
y otras compaas. La compaa
tambin dice que va a dejar que
la gente vea y ajuste los tipos de
anuncios que ven.
Actualizando
19 de junio de 2014 Facebook
se comunica nuevamente con
nosotros para decir que an no
lanz este tipo de seguimiento y
que, al principio, slo se utilizar
en dispositivos mviles. Tambin
seala que no van a compartir
directamente con los anunciantes
la informacin sobre los hbitos de
navegacin de los usuarios, pero
que ellos mismos utilizarn los da-
tos para ayudar a los anunciantes
a seleccionar anuncios.
Julia Angwin es reportera
de ProPublica. Entre 2000 al
2013 fue reportera del Wall
Street Journal, donde dirigi
un equipo privado de investi-
gacin que fue fnalista para
el Premio Pulitzer en Informes
Investigativos en 2011; en 2010
gan el Premio Gerald Loeb.
El botn Me Gusta revolucion Internet y ya no es una parte oculta de una
estrategia para rastrear personas en la web para fnes comerciales
La historia de cmo te rastrea
Facebook se pone ms complicada
i
8
|
ESPECIAL VIAJES
Phil Butler - Pamil Visions PR

P
or qu a Creta?, por
qu tres semanas?
pregunt un amigo
a quien invit para que se uniera a
un grupo que planea ir a la isla de
vacaciones. La respuesta se la dejo a
la mejor sabidura literaria cretense,
la de Nikos Kazantzakis, Zorba el
griego:
Para vivir lejos de los hombres,
para no necesitar de ellos y todava
amarlos. Para tener las estrellas del
cielo, la tierra a la izquierda y el mar
a la derecha y para darse cuenta de
repente de que en tu corazn, la vida
ha logrado su ltimo milagro: Se ha
convertido en un cuento de hadas.
Para quienes vieron la adaptacin
cinematogrfca de la novela pro-
tagonizada por Anthony Quinn,
quin podra olvidar la escena
ensame a bailar!?. En cuanto a
mi razn por visitar la tierra de los
Minoicos, fnalmente descubr que
era para ensearme a bailar entre
la naturaleza y vecinos amistosos
de nuevo.
Creta es la isla ms grande de Gre-
cia. Hace tiempos fue el hogar de los
Minoicos, una civilizacin primitiva
de Europa de la de Era Bronce, y
ahora es tambin la quinta isla ms
grande en el Mar Mediterrneo, la
cual continua siendo un compo-
nente clave de la cultura, historia y
economa de Grecia.
La isla es tan hermosa y con un
paisaje tan diverso como se pudiera
imaginar, las montaas cubiertas de
nieve se encuentran con mares cris-
talinos y de color turquesa. Al este,
los molinos de viento de Lasithi Pla-
teau marcan un gran contraste con
lugares como el Puerto Veneciano
de Chan. La imponente grandeza
imaginada en el Palacio de Cnosos
es etrea comparado con humildes
sonrisas de los aldeanos, pero cada
viaje debe empezar y terminar en
algn lugar. Nuestro paseo empieza
en Heraklion, la capital.
Creta perfecta: siempre
disculpndose
Cundo fue la ltima vez que
un taxista se disculpara contigo
por el mal tiempo en la ciudad? Mi
esposa, mi hijo y yo llegamos a travs
del vuelo Aegean Air, con un feroz
viento de cola que sacuda el avin.
Al salir del avin, el olor familiar
de aire salino era gratifcante, sin
embargo, pareca que hubisemos
trado un poco del viento fro de
Alemania con nosotros. Y como
descubriramos despus, es tpico
que un taxista, recepcionistas, due-
os de los hoteles y de restaurantes
se disculpasen cada vez que el clima
de Creta no era el ideal.
A pesar de las dems disculpas
de los ciudadanos por los lugares
sucios, Heraklion es un laberinto
de la vida cotidiana en Creta. Aqu,
tiendas pintorescas trazan un paisaje
peatonal, mientras que los hoteles
elegantes sobresalen con vista a la
Fortaleza Veneciana, logran expre-
sar tambin la modernidad de la
ciudad. Las estrechas calles hacen
recordar a los europeos en los tiem-
pos de carruajes. Los espacios donde
coexisten restaurantes y museos
traen a la mente el trmino crisol
de cultura.
Nos pareci que el mundo anti-
guo, literalmente se integra con el
nuevo, las boutique de Hugo Boss se
encuentra al lado de los caf donde
las normas de comportamiento
social son un clich. La Iglesia de
Ayios Titos, lleva el nombre del santo
patrn de la isla, queda a la esquina
de Starbucks. Fue hasta curioso que
durante una cena entre amigos en
Brillant Restaurant (Restaurante
Brillante), ellos nos contaran que
vieron a nuestro hijo de cinco, Paul
Jules, asistir a misa. l pareca
hechizado y reverente durante la ce-
remonia, relataron. Efectivamente,
Heraklion hace evocar una especie
de reverencia religiosa y de otro tipo.
Partiendo de Heraklion y via-
jando al da siguiente hacia nuestra
villa a las afueras de Chani, nos
reunimos con mi mejor amigo del
bachillerato que lleg al segundo
da. Anticipando el viaje en carro
hasta la costa, los cuatro no que-
damos decepcionados en absoluto
por los paisajes marinos y las mon-
taas grandiosas que tiene Creta.
Si describir a Heraklion fue difcil
para este escritor, la descripcin de
gran Zorba las estrellas del cielo,
la tierra a la izquierda y el mar a la
derecha es mejor visto en persona
que imaginado. Las Montaas Blan-
cas y los eternos bosques de olivos
a la izquierda estn perfectamente
enmarcados por una autopista al
frente y por el azur del Mar de Creta
a la derecha.
Recorrimos la pintoresca ciudad
costera de Rethymno, despus, hacia
arriba y hacia abajo en la atractiva
carretera. Cualquier foto instan-
tnea de nosotros boquiabiertos
hubiera revelado nuestro asombro.
Pocos son los caminos que llevan
por tan fascinante geografa mo-
teado de civilizacin. Posterior a
50 espectaculares vistas del paisaje
marino, ms tarde, llegamos a la
verdadera Creta. Y de igual forma
tan abruptamente como hicimos
esta transicin, as mismo la pe-
quea aldea de Metohi nos dio su
bienvenida a casa.
Un hogar rural en Creta
Contact a Dionysis y Georgia
Karalaki, unas semanas antes por
sus villas de piedra en las afueras de
Platanias. Djenme decir aqu, nin-
guna postal nos hubiera preparado
para la vida rural de Creta, por la ab-
soluta simplicidad y paz que se vive
en ese lugar. Nuestros anftriones
nos recibieron con sonrisas amables
y con el Raki tradicional (un licor
fuerte y transparente hecho de uvas).
Despus supimos que hay botellas de
esta delicia detrs de cada mostrador
en la isla, y con ello, una sonrisa para
cada visitante.
La villa de cuatrocientos aos de
antigedad era encantadora y bien
ubicada para nuestro grupo de 11
personas. Sobre la hospitalidad, to-
dos en el grupo encontraron nuevos
amigos entre la gente y la familia
Karalaki. Por ejemplo, el patriarca
de la aldea quien ha sido dueo de
esas tierras por cuatro siglos, nos
trajo huevos frescos y naranjas en
varias ocasiones. De l slo dir
que tiene los ojos ms amables que
he conocido.
La carretera que corre por la parte
norte de Creta es un camino costal
muy parecido a la autopista 17 sur
en la Florida, Estados Unidos. Via-
jamos desde Chani hacia el oeste,
por Puerto Platanias y a Kissamos.
Pasamos muchos restaurantes, tien-
das, hoteles y villas playeras.
En el camino, encontramos una
especie de prevaleciente modo pue-
blerino de hacer las cosas. Desde
Heraklion, con 300,000 habitantes
hasta el pequeo pueblo de Guledia-
na en las montaas al sur de Rtino,
la gente brilla como verdaderas joyas
de Creta. Descubrimos algo conoci-
do como floxenia o literalmente,
La isla de Creta
Experimentar asombro todos los das
Fortaleza y puerto de Heraklion. (Nikos Roussos/Flickr)
Palacio de Cnosos. (Shadowgate/Flickr)
La Gran poca / The Epoch Times
Edicin Mensual de Julio 2014
|
9
amor por el extranjero.
Filoxenia es la razn por la cual
fuimos invitados 20 veces para
almorzar o comer y nunca nos de-
jaron pagar. Es la razn por la que
un dueo ocupado de una taberna
le ense a Paul Jules cmo jugar
pool. El amor por el extranjero es la
razn por la cual Creta no desilusio-
n a ninguno en nuestro grupo, es
la razn por la cual mi esposa y yo
nos volveremos a casar en una iglesia
pequea de Gulediana este otoo,
pero esa ser otra historia sobre el
encuentro con nuevos amigos. Es
sufciente que sepas que todos los
cretenses son as.
Un tiro de piedra y un
mundo lejos
Un da nos reunimos con un socio
y amigo nuestro de Creta en Rtino
para almorzar. Este pueblo es otro de
los puertos histricos y encantadores
de la isla, y uno de los favoritos para
mucha gente por su belleza y ubica-
cin central. Hablando sobre Creta
con un empresario local, Minas
Liapakis, de Eye Wide Hotel Mar-
keting, me qued asombrado por
lo que revel sobre la vida en la isla.
Tengo 38 aos Phil, y todos los
fines de semana intento ver algo
nuevo e interesante de aqu, hasta
el momento, las posibilidades no
terminan.
Para nuestro grupo de explo-
radores de Creta, tres semanas de
turismo y la bsqueda de emocin,
coincidi con el punto de vista de
Mina adelante. Incluso, el distritito
de Chani hacia el oeste, no puede
entenderse plenamente en un mes o
dos. Samaria Gorge al sur; el pico de
la Montaa de Ida que permanece
siempre nevado; el largo y serpen-
teante camino hasta la Playa de Ela-
fanisi y su agua cristalina, estuvimos
intimidados por todas las opciones.
Para entender mejor esta idea de
asombro perpetuo en Creta, con-
sideren primero nuestro aprieto: a
menos de 3.2 kilmetros de nuestra
villa, el rbol de olivos ms antiguo
del mundo an sigue en pie, simbo-
lizando las civilizaciones pasadas y
la herencia agraria. Nuestro grupo
habl sobre ir a verlo varias veces,
pero nunca lo logramos por dis-
traernos en otro paseo. En realidad,
nuestras salidas diarias eran a veces
tan divergentes y sorprendentes, casi
no logro llegar al legendario Cnosos.
Como nota aparte, esta era mi prin-
cipal razn para visitar a Creta, ver
en persona los lugares estudiados en
mi juventud.
Una semana por esta isla de 241.4
kilmetros de largo, es apenas un
grano de arena en una de las playas
conocidas a nivel mundial de esta
isla. Un da en Chani se evapora.
Dos semanas manejando por las
montaas blancas evadiendo las
cabras y ovejas no es sufciente para
entender la vida montaera. Pero
aunque sea imposible slo echarle
un vistazo a Creta, al mismo tiempo
todo tambin queda al alcance de la
mano y a la vez un mundo muy dis-
tinto al cual he vivido. Apoyndome
sobre la floxenia por un instante, es
fcil sentir que los Minoicos dejaron
algn hechizo aqu. Y al vivir esto,
la isla entera parece un libro abierto.
Ms que un lugar y un
nombre
Finalmente llegu a Cnosos un
da antes de nuestro regreso desde
Heraklion a Frankfurt. Lo que
me pareci interesante fue que
Cnosos es realmente un pequeo
suburbio de la ciudad. Se dice que
su infraestructura es compleja, tan
confusa e inspiradora, que era hasta
incomprensible para los visitantes
en la antigedad. Al principio de la
Era de Bronce, los viajeros no tenan
ninguna referencia para comparar
a Cnosos. Hasta hoy en da no hay
ningn lugar que sea as!.
Esto contribuy a la leyenda del la-
berinto. Si consideramos que Grecia
fue la madre patria de donde surgi
la civilizacin occidental, entonces
dnde fue el lugar de nacimiento
de Zeus? Como podran los viajeros
entender al hijo de Zeus y de Euro-
pa, Minos, o la legendaria Atlantis?
Cuando nos ensearon en el colegio
de Daedalus y de su hijo Icarus,
cmo podramos saber sobre Creta
en s? Como lo descubr durante este
viaje, la leyenda de este reino pacfco
an existe, hasta en las sombras.
Ningn escritor, no importa que
tan predispuesto o talentoso sea,
puede revelar efectivamente un
mundo como el de Creta. Espero
haber facilitado la imagen de Icarus
con sus alas doradas derritindose
en el caluroso, caluroso sol. O tal vez
estas fotografas te dieron una pista
sutil de cmo huelen las naranjas
aqu. Mencion que creta tiene
las naranjas ms maravillosas que
existen? Aunque parezca potica
esta frase, la respuesta a la pregunta,
por qu a Creta?, por qu tres
semanas? es:
Para vivir lejos de los hombres,
para no necesitar de ellos y todava
amarlos. Para tener las estrellas del
cielo, la tierra a la izquierda y el mar
a la derecha y para darse cuenta de
repente de que en tu corazn, la vida
ha logrado su ltimo milagro: Se ha
convertido en un cuento de hadas.
Quin soy yo para decir qu es en
verdad sentirse como en casa? Todo
lo que s es que Creta fue nuestro
hogar hace millones de aos, y toda-
va se siente de esa manera. Tendrs
que ir a visitarla para entenderlo.
Phil Butl er es editor de
Everything PR News, socio de la
frma de relaciones pblicas de
la hospitalidad Pamil Visiones,
y editor/colaborador de varios
medios de comunicacin inclu-
yendo Travel News Daily, Epoch
Times, y otros.

Para vivir lejos de los hombres,

para no necesitar de ellos y todava
amarlos. Para tener las estrellas del
cielo, la tierra a la izquierda y el mar
a la derecha...

i
Ermita ortodoxa en Heraklion. (Gabriel GM/Flickr)
Molinos de viento tpicos. (linesinthesand/Flickr) Clidas playas de arena blanca y cielo azul. (nsyll/Flickr)
La Gran poca / The Epoch Times 10
|
APRENDIENDO CHINO
Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino
presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos
a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo
de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.
mes La Gran poca ////////// Th Th Th h Th Th Th Th Th Th Th Th TTTTheeeeeeee eee eeee ///// EEEpo Epo Epo EEEE ch ch ch ch ch ch hhhhhhhh Tim
LECCIN 75: HU - CARCTER CHINO PARA PINTURA
Cindy Chan
E
l significado original de se
refiere a la demarcacin de tie-
rras y la definicin de lmites
de la propiedad, una de las primeras
actividades de la civilizacin humana.
El carcter chino (hu) es sinni-
mo de una pintura, un dibujo o ima-
gen, y tambin se refiere a la pincelada
de un carcter escrito. Como verbo,
significa dibujar o pintar, o delinear
fronteras, o disear o planear.
El carcter comprende dos partes.
En la parte superior est el radical/
carcter para un instrumento de es-
critura, (y), un pictograma que
representa una mano sosteniendo un
pincel.
En el fondo estn los radicales/
caracteres (tin) y (y), que re-
presentan un campo y el nmero uno,
respectivamente, lo que representa la
idea de parcelas de tierra.
El significado original de se re-
fiere a la demarcacin de tierras y la
definicin de lmites de la propiedad,
una de las primeras actividades de la
civilizacin humana.
Los ejemplos de trminos que con-
tienen incluyen (hu hu) y
(hu hu) para dibujar o pintar
un cuadro; (zu hu), para hacer/
componer un cuadro; (hu ji), un
pintor; y o (j hu), un plan.
La pintura tradicional china se llama
(gu hu) o (zhng gu
hu), donde (gu) significa un pas y
(zhng gu), literalmente Reino
Medio, se refiere a China.
El libro principal de Falun Dafa
ADQUIRALO EN LAS MEJORES LIBRERAS O CONSULTE EN WWW.GRITOSAGRADO.COM.AR
EN REPBLICA DOMINICANA CONTACTE AL 809-418-6450 O ESCRIBA A CONTACTO.RD@LAGRANEPOCA.COM
* Ms de 100 millones de ejemplares
publicados en su pas de origen, China
* Traducido a ms de 40 idiomas
Falun Dafa, tambin conocido como Falun Gong, es una antigua prctica
espiritual basada en los principios de Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-
Tolerancia), y ha beneciado a millones de personas en todo el mundo.
www.falundafa.org
ZHUAN FALUN
Girando la rueda del Fa

El carcter chino
para una pintura
tambin se reere a
dibujo, una imagen
o pincelada en un
carcter escrito
(pintura)
i
Edicin Mensual de Julio 2014 SALUD
|
11
Verdad | Benevolencia | Toleranciaa
Tel. de contacto en Repblica Dominicana:
829-914-2620 / 809-501-5617 / 809-804-7497
Sienta la paz y la armona en su interior
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas
Lugares de Prctica
Martes y Jueves de 6:00 p.m. 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano
Sbados de 3:30 p.m. 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacao-
na encima de la explanada del tnel de la Ave. Nez de Cceres.
www.falundafa.org/sp
Falun Dafa, es un antiguo
sistema chino de cultivacin
de cuerpo y mente que
consiste en el estudio de los
principios universales de
Zhen - Shan - Ren (Verdad -
Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de
ejercicios suaves y una
meditacin.
Jennifer Dubowsky

E
l elemento asociado con el ve-
rano, lgicamente es el fuego,
de acuerdo con la medicina
tradicional china, y es la poca del
ao de mayor yang. Alto yang signif-
ca calor, mxima actividad, y
expansin. Los rayos
del sol calientan todo
lo que crece en la na-
turaleza. Esto tam-
bin se aplica a las
relaciones, porque la
emocin conectada
al elemento fuego,
es la alegra y el so-
nido de la risa. Suena bien, verdad?
Esta flosofa nos dice que vivir en
armona con la naturaleza es espe-
cialmente importante durante los
meses de verano, para estar alegres
y risueos.
Otras asociaciones con el elemento
fuego son: el color rojo, los alimentos
de sabor amargo, el corazn e intes-
tino delgado, y la lengua. Cuando el
elemento fuego est en equilibrio,
su corazn es fuerte y saludable, su
mente est en calma y su sueo es
profundo. Por otro lado, cuando el
elemento fuego no est equilibrado,
es posible que no sienta alegra (de-
presin), o que tenga un exceso de
regocijo (obsesin).
Debido a que el verano es la es-
tacin ms caliente, para equilibrar
el calor, necesita una dieta que le
refresque. Unas sugerencias a con-
tinuacin.
1. T verde
Si usted est haciendo t helado,
pruebe con el t verde. Es mucho ms
saludable que otros tipos, y tiene un
gran sabor. La investigacin encontr
que el t verde es anticancergeno y
ayuda a reducir el colesterol, es fcil
de encontrar, hay diversas
marcas y se puede comprar
en tiendas de comestibles.
2. Frutillas (fresas)
Coma ms frutillas. Esta
fruta refresca en forma
natural, haciendo de ellas
el alimento ideal del verano. En
la medicina china son buenas para
eliminar la tos seca y aspereza de la
garganta. Las frutillas lubrican los
pulmones, promueven la produccin
de fluidos corporales, y para esas
noches de alcohol, ayuda a desintoxi-
carlo. Lo mejor es comer frutillas (y
la mayora de frutas) a temperatura
ambiente. Al igual que otros alimen-
tos ricos en vitamina C, las frutillas
incrementan la absorcin del hierro
de los alimentos y ofrece el hierro
sufciente para nutrir la sangre.
3. Sanda
Coma al go de
sanda. Esta fruta
mereci tal res-
peto, que fue co-
locada en tumbas
de muchos reyes
egipcios! La sanda
es escogida por tener
muchos benefcios en la
medicina china. El fruto (Xi Gua) y
las semillas (Xi Gua Ren) se utilizan
para el dolor de cabeza, nuseas,
irritabilidad, poco apetito, digestin
lenta y dolor de garganta. La sanda
es tambin una excelente fuente de
vitamina C y licopeno. El licopeno
es un antioxidante y tiene efecto
protector ante varios tipos de cncer.
Adems, debido a su cscara gruesa,
la exposicin a pesticidas desagra-
dables es mucho menor que en otras
frutas y verduras.
Otros ejemplos de alimentos fres-
cos son: esprragos, coles, maz,
pepino, espinaca y menta. El verano
no es el momento para excederse
con alimentos picantes, alcohol ni
cafena, ya que estos le calientan, ms
que refrescarle.
Jennifer Dubowsky, LAc, desde
2002 es una terapeuta acupun-
turista en el centro de Chicago,
Illinois. Dubowsky obtuvo su
licenciatura en Ciencias de Ki-
nesiologa en la Universidad de
Illinois, Chicago, y su Maestra en
Ciencias de Medicina Oriental en
la Universidad Southwest
de Acupuncture, Boul-
der, Colorado. Duran-
te sus estudios, reali-
z una pasanta en
el Hospital de Amis-
tad chino-japons
en Beijing, China.
Dubowsky investig y
escribi artculos sobre
medicina china y ha dado
conferencias sobre el tema.
Esta flosofa nos dice que vivir en armona con la naturaleza es especialmente
importante durante los meses de verano para estar alegres y risueos
Universidad de Warwick
D
ormir demasiado o muy
poco a medida que enve-
jecemos, puede afectar la
funcin de nuestro cerebro segn
un estudio realizado en cerca de
9,000 adultos.
Investigadores analizaron datos
sobre el sueo y la (funcin cere-
bral) en 3,968 hombres y 4,821
mujeres en el Estudio Longitu-
dinal Ingls de Envejecimiento.
Los encuestados en el estudio
informaron sobre su calidad y can-
tidad de sueo durante el perodo
de un mes.
En los adultos entre las edades
de 50 a 64 aos, sueos cortos de
menos de seis horas y largos de
ms de ocho horas por noche, se
asociaron con puntuaciones de
funcin cerebral ms bajos. Por el
contrario, en los adultos mayores
(de 65 a 89 aos) las puntuaciones
de funcin cerebral ms baja se
observ slo en sueos largos.
Michelle A Miller de la Univer-
sidad de Warwick dice que de seis
a ocho horas de sueo por noche,
es particularmente importante
para la funcin cerebral ptima
en adultos ms jvenes.
Estos resultados son consis-
tentes con nuestra investigacin
anterior, que mostr que de seis
a ocho horas de sueo por noche
es ptimo para la salud fsica, e
incluye el riesgo ms bajo de de-
sarrollar obesidad, hipertensin,
diabetes, enfermedad cardaca y
accidente cerebrovascular.
Curiosamente, en los aos pre-
vios a la jubilacin, en adultos
ms jvenes, la calidad del sueo
no tuvo ninguna asociacin sig-
nificativa con puntuaciones de
funcin cerebral, mientras que
en los adultos mayores, personas
mayores a los 65 aos, hubo una
relacin significativa entre la
calidad de sueo y los resultados
observados. El estudio aparece en
la revista PLOS ONE.
El sueo es importante para
la buena salud y bienestar men-
tal, dice el profesor Francesco
Cappuccio. La optimizacin del
sueo en una edad avanzada pue-
de ayudar a retrasar el deterioro
de la funcin cerebral visto con
la edad, o incluso puede retardar
o prevenir el rpido descenso que
conduce a la demencia.
El Consejo de Investigacin
Econmica y Social fnanci esta
investigacin.
Es ptimo para la salud fsica, e incluye el riesgo
ms bajo de desarrollar obesidad, hipertensin,
diabetes, enfermedad cardaca y accidente
cerebrovascular, dicen investigadores
Por qu los adultos
mayores deben
dormir ocho horas?
Los tres mejores alimentos
de verano segn la
medicina tradicional china
De seis a ocho horas
de sueo por noche,
es particularmente
importante para la
funcin cerebral
ptima en adultos
ms jvenes
Lillian Chang
T
odos hemos odo hablar bastante
sobre la China actual, pero muy
poco de su increble cultura de 5,000
aos de antigedad.
La mayora de la gente desconoce, por ejem-
plo, que durante ms de 2000 aos, desde el
siglo III a. C. hasta 1911, China fue gobernada
por una burocracia civil de funcionarios eru-
ditos que servan bajo el emperador.
Los eruditos fueron educados en las ense-
anzas morales de Confucio y eran elegidos
en funcin de la frmeza de sus cualidades
internas (virtud, integridad moral y carcter
noble), as como de sus cualidades externas (re-
fnamiento y experiencia en las artes plsticas
de libre expresin - poesa, caligrafa, pintura
y msica).
Bajo el ttulo Tres perfecciones: poesa,
caligrafa y pintura en el arte chino, esta expo-
sicin pone de relieve las interconexiones que
se desarrollaron entre la poesa, la caligrafa y
la pintura que los eruditos interpretaban como
vehculos de expresin personal.
Interconexiones
Segn la curadora de la exposicin de las
Tres Perfecciones, realizada en la Galera Na-
cional de Victoria de Melbourne hasta el mes
pasado, la caligrafa fue considerada como la
forma ms elevada de arte en China. Se cree
que la escritura revela la naturaleza o el ca-
rcter de una persona, dndole un signifcado
independiente de la palabra escrita.
En su crtica sobre la exposicin, Mae Anna
Pang cita la valoracin del erudito confuciano
Yang Xiong (53 a. C. - 18 d. C.), sobre la cali-
grafa china: Hablar es la voz de la mente; la
escritura es la proyeccin [hua: pintura o la
imagen] de la misma. Cuando ambas se ma-
nifestan, el hombre noble y el hombre innoble
son revelados.
La caligrafa tambin fue incorporada a la
pintura de varias formas, incluyendo sus tcni-
cas. Los sabios que fueron introducidos desde
edad temprana en el arte de la escritura manual
o caligrafa, utilizaron pinceladas caligrfcas
en sus pinturas, dijo Pang.
Al igual que la caligrafa, la tradicin de la
poesa y la pintura china se remontan a miles
de aos. Pero no fue hasta el siglo XI cuando
se establecieron fuertes conexiones entre las
dos disciplinas.
La pintura fue considerada como poesa
silenciosa, y la poesa como pintura con so-
nido, aadi Pang.
Su Shi (1037-1101), famoso erudito de la di-
nasta Song del Norte, se sinti atrado por los
poetas de la dinasta anterior Tang (618-906),
una poca considerada como la edad de oro
de la poesa. Shi inscribi en una pintura del
poeta de la dinasta Tang, Wang Wei (699-759)
el siguiente poema:
Cuando uno saborea los poemas de
Wang Wei, hay pinturas en ellos.
Cuando uno contempla las pinturas de
Wang Wei, hay poemas.
La fuerte interconexin entre la poesa, la
pintura y la caligrafa es evidente en el trabajo
de Huang Shen (1687-1768). Shen es uno de los
ocho maestros excntricos de la poca Qing de
la escuela de arte Yangzhou, conocida por su
heterodoxia. Fue reconocido por su dominio
de las tres perfecciones, como nos muestra en
su lbum de diez hojas de pinturas de fores
y pjaros.
La quinta hoja del lbum, la orqudea roja,
tiene una composicin maravillosa, escribe
Pang. El roco de la orqudea roja trazado con
pinceladas rpidas en rojo y verde se recorta en
la parte superior.
Una inscripcin caligrfca est integrada en
la pintura con diseo abstracto, dejando un es-
pacio vaco en la mitad izquierda de la pintura.
El poema traducido est incluido abajo.
Las cerezas recin maduras se dispersan
como monedas de semillas de olmo.
Tambin es abril en Yangzhou.
Anoche, las orqudeas rojas de la choza
f lorecieron.
Preocupado por el viento y la lluvia,
que podran arruinar las flores, sin poder
dormir.
El Camino
La exposicin de la NGV tambin incluy
la obra de un vietnamita nacido en Australia,
Kim Hoa Tram.
Tran, de antepasados probablemente origi-
narios de la provincia de Fujian, China, estu-
di Zen y las ramas meditativas del budismo
durante ms de 20 aos.
En su obra, El camino de un sendero espiri-
tual, 2005, Tram combina su propia experien-
cia espiritual y esttica. La pintura muestra a
un monje paseando absorto en la meditacin y
rodeado por la belleza natural de una montaa,
un rbol y una media luna.
Con maestra en la caligrafa y el color, el
artista cre una obra que a primera vista parece
modestamente simple en su ejecucin, pero
que est inmersa en profundos signifcados
espirituales. Bajo su aparente simplicidad,
revela niveles de signifcado y percepcin,
aclaraba Pang.
Tram incluy el siguiente poema inspirado
en la flosofa budista y escrito en un expresivo
semicursivo guin de caligrafa china:
Arrastrados por nuestro karma, veni-
mos a esta vida.
Cargados con el karma, nos apartamos
de este mundo.
En la vida, tantas ansiedades, mucha
confusin.
Simplemente no podemos liberarnos
de las perplejidades de las desilusiones.
Tal vez, en este estado de confusin,
el Camino (Dao) [para la iluminacin
espiritual] brotar ms adelante.
En medio de la caligrafa hay un sello rojo
con la palabra Suiyuan, que signifca sigue las
interconexiones o causas y efectos de nuestro
destino, aclara Pang. Los dos caracteres ms
importante Ren, (Hombre), y Dao, (Camino),
estn resaltados con tinta ms oscura indi-
cando su importancia para la comprensin
del poema.
La Gran poca / The Epoch Times 12
|
SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES
La poesa, la pintura y la
caligrafa en el arte chino

Bajo el ttulo Tres

perfecciones:
poesa, caligrafa
y pintura en el
arte chino, la
exposicin pone
de relieve las
interconexiones
que se
desarrollaron
entre stas y
que los eruditos
interpretaban
como vehculos
de expresin
personal
Wu Zuoren, 19081997, Pandas y bamb, 1964. tinta sobre papel. 31.7 x 22.0 cm. (Cortesa de National Gallery of Victoria)
Dong Qichang, 15551636, Paisaje de montaa,
1617, tinta sobre papel, 167.5 x 53.0 cm.
(Cortesa de National Gallery of Victoria)
Edicin Mensual de Julio 2014 EXPLORANDO ENIGMAS
|
13
John Black
E
l universo est lleno de mis-
terios que desafan nuestro
conocimiento actual. En
Explorando enigmas La Gran
poca recoge historias sobre estos
fenmenos extraos para estimular
la imaginacin y abrir posibilidades
previamente inimaginables. Son
ciertas? Usted lo decide.
Viajar en el tiempo y las mqui-
nas para lograrlo han sido un tema
de ciencia fccin y de incontables
pelculas durante muchas dcadas.
De hecho, parece que la posibilidad
de viajar en el tiempo, ya sea al
futuro o al pasado, ha llamado la
imaginacin de la humanidad du-
rante siglos. Mientras que muchos
pueden pensar que es absurdo creer
que pudiramos viajar atrs o hacia
delante en el tiempo, algunos de los
cientfcos ms brillantes del mundo
han investigado si algn da esto
podra convertirse en una realidad.
Albert Einstein, por ejemplo, en
sus ltimos aos lleg a la conclusin
de que el pasado, el presente y el
futuro existen simultneamente, y
la mayora est familiarizado con su
conocido concepto de la relatividad.
Es decir, que el tiempo es relativo
y no absoluto, como Newton afr-
maba. Con la tecnologa adecuada,
como una nave espacial muy rpida,
una persona es capaz de experi-
mentar varios das, mientras que
otra persona experimenta simult-
neamente slo unas pocas horas o
minutos. Sin embargo, la sabidura
de las convicciones de Einstein tuvo
muy poco impacto en la cosmologa
o la ciencia en general. La mayora
de los fsicos han sido lentos en re-
nunciar a las hiptesis comunes que
hacemos sobre el tiempo.
Sin embargo, si el viaje en el
tiempo fuera realmente posible,
difcilmente se pueda contemplar
lo que esto signifca para la huma-
nidad, porque quien tiene el poder
de moverse a travs del tiempo, tiene
el poder de modifcar la historia. Si
bien esto puede sonar atractivo, sera
imposible saber las consecuencias
de cualquier alteracin de acon-
tecimientos pasados, y cmo esto
afectara en el futuro.
Viaje en el tiempo en la
mitologa antigua
Si nos fjamos en los textos anti-
guos podremos encontrar una serie
de referencias sobre viajes en el tiem-
po. En la mitologa hind, est la his-
toria del rey Raivata Kakudmi, que
viaj para encontrarse con el creador
Brahma. Incluso si este viaje no dur
mucho tiempo, cuando Kakudmi
regres a la Tierra, haban pasado
108 yugas en el planeta, y se piensa
que cada yuga representa cerca de
cuatro millones de aos. La expli-
cacin que Brahma dio a Kakudmi
fue que el tiempo es diferente en
diferentes planos de existencia.
Del mismo modo, tenemos refe-
rencias en el Corn acerca de la cue-
va de Al-Kahf. La historia se refere a
un grupo de jvenes cristianos, que
en 250 d. C. trataron de escapar de
la persecucin y se retiraron bajo la
gua de Dios, en una cueva donde
Dios les puso a dormir. Despertaron
309 aos ms tarde. Esta historia
coincide con la historia cristiana
de los siete durmientes, con ciertas
diferencias.
Otra historia viene de la leyenda
japonesa de Urashima Taro, un
individuo de quien se deca visit el
palacio submarino del Dios Dragn
Ryujin. l permaneci all durante
tres das, pero cuando regres a la
superfcie, haban pasado 300 aos.
En el texto budista Pali Canon, est
escrito que en el cielo de los treinta
Devas (el sitio de los dioses), el tiem-
po transcurre a un ritmo diferente,
donde cien aos en la Tierra cuentan
como un solo da para ellos. Y hay
muchas referencias ms.
Investigacin cientfca
Probablemente la historia ms
conocida de un viaje en el tiempo
accidental, es el Experimento Fi-
ladelfia, que supuestamente tuvo
lugar en 1943 con el propsito de
esconder un barco hacindole in-
visible a los radares enemigos. Sin
embargo, se dijo que el experimento
sali tremendamente mal -el buque
no slo desapareci completamente
de Filadelfa, tambin fue tele trans-
portado a Norfolk y regres en 10
segundos. Cuando el barco volvi
a aparecer, algunos miembros de la
tripulacin aparecieron fundidos
con la estructura de metal de la proa
del buque; otros tuvieron trastornos
mentales, algunos desaparecieron
por completo, y algunos informaron
del viaje al futuro y de regreso. Al
parecer, Nikola Tesla, que era el di-
rector de Ingeniera e Investigacin
de Radio Company of America en
su momento, estuvo involucrado en
el experimento haciendo un total
de clculos y planos necesarios y
tambin proporcionando generado-
res, (sin embargo, l no estaba vivo
cuando el experimento tuvo lugar,
haba muerto unos meses antes de
que el experimento se llevara a cabo).
En 1960, tenemos otro informe
de un caso interesante del cientfco
Pellegrino Ernetti, quien afrm de-
sarroll una mquina que le permita
ver el pasado, (Chronivisor). Su teo-
ra era que cualquier cosa que ocurre
deja una huella de energa que no
puede ser destruida (algo as como
los msticos Registros Aksicos). As
que, supuestamente desarroll esta
mquina capaz de detectar, ampliar
y convertir esta energa en una ima-
gen, algo as como un televisor que
muestra lo que sucedi en el pasado.
En la dcada de 1980, se informa
de otro controvertido experimento,
el Proyecto Montauk, que supues-
tamente experiment de nuevo
con viajes en el tiempo, entre otras
cosas. Si realmente los experimentos
Filadelfa y Montauk ocurrieron, an
sigue siendo objeto de debate. Sin
embargo, es de sentido comn su-
poner que el ejrcito estara defniti-
vamente interesado en la posibilidad
de viajar en el tiempo e involucrarse
en una amplia investigacin sobre
el tema.
Cambiando de tema, en 2004,
Marlin Pohlman solicit una pa-
tente para un mtodo de distorsin
de la gravedad y desplazamiento en
el tiempo. Marlin Pohlman es un
cientfco, ingeniero y miembro de
Mensa con una licenciatura, mster
y doctorado. Y slo el ao pasado,
Wasf Alshdaifat present otra pa-
tente para comprimir al espacio y
dilatar el tiempo, y que podra ser
utilizada para viajar en el tiempo.
El profesor de fsica Ronald Ma-
llett Lawrence, de la Universidad
de Connecticut, est trabajando en
el concepto de viaje en el tiempo,
basado en la teora de la relatividad
de Einstein, y est absolutamente
convencido de que es factible viajar
en el tiempo. l predice que viajar
en el tiempo humano ser posible en
nuestro siglo. El fsico de partculas
Brian Cox est de acuerdo que el
viaje en el tiempo es posible, pero
slo en una direccin.
Tenemos la misteriosa historia de
Ali Razeqi, director general del Cen-
tro Iran para Invenciones Estratgi-
cas, l afrm haber desarrollado un
dispositivo que podra ver cualquier
lugar, tres a cinco aos en el futuro.
Su historia inicial desapareci de
internet un par de horas despus de
su publicacin.
En teora, viajar en el tiempo es
posible, aunque sea difcil de com-
prender. La investigacin citada
anteriormente, no nos trae un poco
ms cerca de lograr viajes en el tiem-
po? Si es as, slo podemos esperar
que la tecnologa no llegue a manos
equivocadas.
Publicado con el permiso de
Ancient Origins.
Viajes en el tiempo: de la
mitologa a la ciencia moderna
La posibilidad de viajar en el tiempo, ya sea al futuro o al pasado,
ha llamado la imaginacin de la humanidad durante siglos
Pixabay.com
i

Si el viaje en el tiempo
fuera realmente
posible, difcilmente
se pueda contemplar
lo que esto signica
para la humanidad,
porque quien tiene
el poder de moverse
a travs del tiempo,
tiene el poder de
modicar la historia
Christine Beal Dunst
S
i todava no se ha unido al
movimiento de semi l las
de cha, este simple postre
con infinitas variaciones puede
ser el impulso que necesita para
empezar.
Con un tiempo de preparacin
de menos de cinco minutos en la
noche anterior, el postre de cha
hace que mis maanas sean ms
suaves, y resuelvan el asunto de
hacer que los nios estn alimen-
tados con nutrientes sin hacer un
completo desastre en la cocina.
Esta receta es un asunto fami-
liar en nuestra casa. Mi marido
lo lleva al trabajo en un frasco de
conservas, y con mis dos nios
pequeos es un xito, disfrutan
de la textura del postre, con sus
coberturas de colores favoritas.
La cha es una semilla comes-
tible que proviene de una planta
del desierto y fue comida por los
mayas y aztecas.
Las semillas de cha han ido
creciendo en popularidad desde
hace aos. ABC News se refiri
a las semillas de cha como El
alimento de 2013 y, en tiendas
de alimentos orgnicos hay una
proliferacin de productos que
contienen semillas de cha.
La semilla de cha es un ali-
mento para vegetarianos, vega-
nos y no tiene gluten. Se la con-
sidera como una sper comida
debido a sus numerosos benefi-
cios, entre los que se incluye a los
siguientes:
Una gran fuente de cidos
grasos omega 3.
Alto contenido de antioxi-
dantes.
Una fuente de protena com-
pleta, que contiene los 8 amino-
cidos esenciales.
Tiene hierro y calcio.
Sin azcar.
Las semillas estn llenas de
fibra, 10 gramos en 2 cuchara-
das. Esto es la tercera parte de
la ingesta diaria recomendada
de fibra, lo que hace que uno se
sienta lleno y satisfecho, mien-
tras ayuda a la digestin.
A diferencia de las semillas de
lino, que tambin son ricas en
cidos grasos omega 3, fibra y
minerales, las semillas de cha
no tienen que ser molidas para
asimilar sus nutrientes.
Las semillas de cha mejoran
la hidratacin y retencin de
electrolitos porque absorben su
peso en agua muchas veces.
Un estudio publicado en el
British Journal of Nutrition pun-
tualiz que las semillas de cha
pueden reducir los triglicridos y
niveles de colesterol y aumentar
el HDL, o colesterol bueno.
La Clnica de Cleveland con-
cluy: Las semillas de cha son
un producto seguro y eficaz para
el tratamiento de factores de
riesgo cardiovascular. La clnica
observ que los pacientes que re-
ciben anticoagulantes no deben
comer semillas de cha.
Las pruebas sobre semillas de
cha y la prdida de peso sigue
limitado segn muchos expertos,
se necesitan ms estudios.
Sugerencias para postres
Para la gente ocupada, cual-
quier postre de cha se lo puede
poner en un frasco de conser-
vas o cualquier otro recipiente
hermtico, es limpio y portable.
Mantenindolo refrigerado, pue-
de durar de cuatro a cinco das.
Como condimento para los
nios, a ellos les doy la opcin de
elegir sus coberturas por la ma-
ana. Tengo dos o tres ingredien-
tes previamente cortados y listos
para llevar. Es como escoger la
cubierta para los helados, pero
ms saludable. A veces pongo la
cobertura en divertidos pocillos
de colores slo para hacerlo ms
atractivo.
Ms que un desayuno
Por qu slo con el postre?
Tambin puede agregar semillas
de cha a sus batidos, espolvo-
rearlos sobre ensaladas, sopas,
cereales, avena, o yogur t , y
mezclarlos en prcticamente
cualquier receta de coccin (por
ejemplo, bizcocho de chocolate,
galletas, etc.) para obtener un
i mpulso nutricional aadido
durante todo el da.
Sus hijos ni siquiera sabrn si
las espolvorea sobre sus comidas
favoritas, pero sus cuerpos se lo
agradecern. Sea creativo con
sus coberturas, disf rtelas y
mantngase sano!
Chri stine Beal Dunst es
consultora mercadotcnica
y estratega, consultora de
salud, nutricionista y escri-
tora en estilo de vida, vive en
Brooklyn. Tiene una maestra
en Administracin Pblica,
Poltica Sanitaria y Organi-
zacin, es certificada en Pi-
lates Mat, y est matriculada
en el Instituto de Nutricin
Integral.
La Gran poca / The Epoch Times 14
|
COCINA
Cha: un sper
desayuno simple,
rpido y fcil de llevar
Las semillas de cha mejoran la hidratacin y retencin de
electrolitos porque absorben su peso en agua muchas veces
Budn de semillas de cha
Para una porcin:
3 cucharaditas de semillas de cha
1/2 a 3/4 de taza de leche de almendras o de coco sin azcar
1/4 de cucharadita extracto de vainilla
Use un recipiente hermtico para mezclar y agitar el contenido.
Entonces slo tiene que dejar en el refrigerador durante la noche (o
por lo menos durante tres a cuatro horas). Puede aadir cualquiera
de los siguientes ingredientes como base, cuando lo prepare por la
noche, o lo espolvoree por la maana.
Cubiertas:
(De ser posible vaya a locales orgnicos)
Fruta fresca (mis favoritos son frutillas picadas, arndanos, manza-
nas, mangos y bananas)
Frutas ctricas como pomelo, naranjas de color rojo sangre, o inclu-
so limn, para aadir un poco de sabor
Coco rallado
Pistachos (o cualquier otro fruto seco de su eleccin para aumen-
tar la inyeccin de protenas)
Aguacate (palta) (ms la rayadura de limn, pistacho, y una pizca
de sal marina del Himalaya, es mi combinacin favorita)
Menta picada (va muy bien con fresas o ctricos)
Granola orgnica de alta calidad
Me he dado cuenta que debido a los ingredientes frescos y la base
con vainilla, no necesito otro edulcorante; sin embargo, a mis hijos
les encanta agregarle jarabe de arce al postre.
Si usted lo desea ms dulce, le sugiero experimentar con una cu-
charadita de: jarabe de arce de gran calidad; cacao crudo para dar
sabor a chocolate; o miel cruda, de preferencia local. Una pizca de
canela tambin puede satisfacer a los golosos.
Un estudio publicado
en el British Journal
of Nutrition puntualiz
que las semillas de
cha pueden reducir
los triglicridos y
niveles de colesterol
y aumentar el HDL, o
colesterol bueno
i
ljguitar/Flickr
Edicin Mensual de Julio 2014 ARTE
|
15
E
n chino, Shen Yun signifca, La belleza del baile
de los seres divinos. En efecto, la misin de Shen
Yun revive cinco milenios de la civilizacin divina.
Shen Yun Symphony Orchestra-distinguen por la mane-
ra en que su fundacin de orquesta occidental acenta
instrumentos chinos, y por su lecho rocoso de la antigua
china, melodas. La orquesta Shen Yun est abriendo un
nuevo captulo en la msica clsica.
Dos Grandes Tradiciones Musicales
Desde el momento en que suena el gong para anunciar
el inicio del show, uno sabe que presenciar algo musi-
calmente memorable.
La Orquesta de Shen Yun fusiona magistralmente dos
de las mejores tradiciones de msica clsica del mundo.
Antiguos instrumentos chinos como el emotivo erhu y la
delicada pipa lideran la meloda ante una orquesta occi-
dental completa con cuerdas, percusin, vientos y bronces.
La orquesta occidental, con su energa y grandeza, y los
instrumentos chinos, con sus tonos y estilos distintivos,
crean un emocionante sonido nuevo.
Erhu
El Erhu tiene ms de cuatro mil aos de
historia y es uno de los instrumentos chinos
ms importantes. Si bien solo tiene dos
cuerdas, l a cant idad
de emociones que es
capaz de transmitir es
innumerable.
Aunque se lo suele l la-
mar tambin como violn chino, es muy
diferente del violn occidental. Ante todo,
se lo toca de forma vertical, generalmente
apoyado sobre la falda del msico. No tiene
diapasn, por lo que los dedos del msico
deben sostener y hacer vibrar las cuerdas
presionando sobre las cuerdas mismas. El
arco del erhu est enlazado a las dos cuerdas,
y los pelos del arco se empujan hacia delante
o hacia atrs para tocar cada cuerda. La
msica resuena desde la caja de madera,
que acta como un amplificador natural.
El mayor desafo de este instrumento es
la entonacin, ya que diferentes posicio-
nes o grados de presin pueden cambiar
radicalmente el tono de sus cuerdas.
El erhu es increblemente expresivo,
capaz de imitar el sonido del canto
de pjaros o el relinchar de caballos.
Siendo un instrumento de un regis-
tro musical medio-alto, las melodas
pueden ser delicadas o sonoras. En su
registro bajo y medio, el erhu es espe-
cialmente conmovedora y melanclica;
una cualidad especialmente adecuada
para representar las emo-
ciones del pueblo chino y
su gran desfile histrico.
Pipa
La pipa, o lad chino, ha sido con-
siderada por miles de aos como el rey
de los instrumentos folclricos chinos.
Se la puede ver a menudo en manos de
doncellas celestiales en las pinturas tra-
dicionales. La construccin de la pipa
es una personificacin de las creencias
antiguas chinas. La longitud de la
caja, en la medida tradicional china,
es de tres pies y cinco pulgadas; esto
representa a los tres poderes Cie-
lo, Tierra y hombre y a los cinco
elementos metal, madera, agua,
fuego y tierra. Del mismo modo,
las cuatro cuerdas representan a
las cuatro estaciones. Su tcnica
de interpretacin es bastante dif-
cil se pulsan las cuerdas mientras
se sostiene el instrumento verticalmente
sobre una rodilla y es uno de los instrumentos chinos
ms expresivos.
La Orquesta Sinfnica de Shen Yun tiene
sus races en los 5,000 aos de civilizacin

Combina el espritu,
la belleza y la
particularidad de la
msica china, con la
precisin, el poder
y la grandeza de la
orquesta sinfnica
occidental el
resultado: dos
grandes tradiciones
produciendo un
sonido innovador
ia onax fvoca
|

|
rnicix xrxsuai nr juiio 20I4

La
Gran
poca
LA GRAN EPOCA
35 PASES, 21 IDIOMAS Y CRECIENDO
LIBERTAD DE PRENSA y humanidad son
fundamentales para La Gran poca. Nuestro
peridico naci para llenar el vaco de la cobertura
veraz de noticias en China, donde solo exista
propaganda y censura.
Habiendo sido testigos de tragedias de derechos
humanos como la masacre en la Plaza Tiananmen y
la persecucin al grupo espiritual Falun Gong, y an
a riesgo de sus vidas y las de sus seres queridos,
un grupo de chinos-americanos comez a publicar
La Gran poca en chino en Estados Unidos. Algunos
reporteros en China fueron encarcelados y algunos
sufrieron torturas antes de desaparecer.
La integridad y veracidad al informar, junto con la
cobertura de historias que realmente importan,
son los pilares centrales de La Gran poca.
Nuestros orgenes han infundido en el personal
de La Gran poca un firme compromiso para
informar objetivamente y llevar a cabo prcticas
empresariales socialmente responsables, as como
el respeto por los derechos humanos y la libertad.
www.lagranepoca.com
Nuestra Historia