INCENDIE AU COMPLEXE SAMHASAMSUNG DE STIF

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
24
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.06
ORAN 20.18
CONSTANTINE 19.51
ANNABA 19.48
IMSAK
ALGER 3.52
ORAN 4.12
CONSTANTINE 3.41
ANNABA 3.33
AHMED ADLI, SG DU MINISTRE DE L'INTRIEUR :
P. 9
P. 4
P. 3
LINVITATION DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL
Le chef du gouvernement tunisien
en visite demain Tbessa
Vaincre les obstacles
pour se consacrer
au dveloppement
de Ghardaa
JOURNES PORTES OUVERTES
SUR LA DGSN
Des actions de
proximit pour tre plus
proche du citoyen
P. 3
P. 3
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
P. 5
14
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
550
PALESTINIENS TUS
PP. 6-7
Q Runion d'urgence demain du Conseil des droits de lhomme
Q UGTA-OUSA-PT : Soutien inconditionnel au peuple palestinien
Q FLN, PRA, MPA, Alliance des associations des centres :
solidarit avec les Palestiniens
Q Mort dun enfant algrien de 3 ans Rafah
Silence
complice
Plus de la moiti des installations
a t sauve : 56 engins et 265 agents
de la Protection civile mobiliss
FIN DES TRAVAUX DE LA
CONFRENCE NATIONALE SUR
LA RFORME DE LCOLE
Lacte pdagogique
au cur du dbat
Examen du projet
de loi relative
au service national
POURSUITE DES SANCES
AU CONSEIL DE LA NATION
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE TIZI OUZOU
Lancement dune
enqute sur lautisme
travers le pays
Lensemble des acteurs sociaux de la rgion de
Ghardaa sont appels fdrer leurs efforts pour
vaincre les obstacles afin de se consacrer
au dveloppement, a dclar, hier Ghardaa, le
secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Ahmed Adli. P. 3
24 Ramadhane 1436 - Mardi 22 Juillet 2014 - N15188 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
AUJOURDHUI
Hommage au glorieux chahid
Si Tayeb Djoughlali
Le Forum dEl Moudjahid, en coordination avec
lassociation Machaal Echahid, organise un hom-
mage au glorieux chahid, le Colonel Si Tayeb
Djoughlali, chef de la wilaya 6 historique, ce matin
11 h.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
CE SOIR A 22 H
AU CERCLE NATIONAL
DE LARMEE
Necib anime une
confrence de presse
Le ministre des Ressources en
eau, M. Hocine Necib, anime ce soir
partir de 22 h au Cercle national de
lArme de Beni Messous, une confrence de presse
en vue de faire le point sur la situation du service pu-
blic de leau et de lassainissement durant la saison es-
tivale.
Yamina Zerhouni
Boumerds
La ministre du Tourisme et de
l'Artisanat, Nouria Yamina Zer-
houni, effectue aujourdhui, une vi-
site de travail et dinspection dans
la wilaya de Boumerds, en vue de
senqurir de ltat davancement
des projets du secteur.
Acha Tagabou
Tipasa
La ministre dlgue auprs du
ministre du Tourisme et de l'Arti-
sanat, charge de l'Artisanat,
Acha Tagabou, effectue au-
jourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Ti-
pasa pour senqurir de ltat davancement des projets
relevant du secteur.
Tahmi Chlef
Le ministre des Sports, M. Mo-
hammed Tahmi, effectue au-
jourdhui, une visite de travail
dans la wilaya de Chlef au cours
de laquelle il visitera le complexe
sportif de Chettia et inspectera
ltat des chantiers dpendant de
son dpartement ministriel.
JEUDI 24 JUILLET
A 11 H A LA BIBLIO-
THEQUE NATIONALE
EL HAMMA
Nadia Labidi :
Rencontre sur la
musique
Des rencontres de la ministre de la Culture, M
me
Nadia Labidi, avec les acteurs du monde des arts et de
la culture se drouleront durant le mois bni. La ren-
contre avec les reprsentant de la musique aura lieu
jeudi 24 juillet 14 h.
Mardi 22 Juillet 2014
TOUS LES JOURS AU TNA
Pices et monologues
Dans le cadre du mois de Ramadhan, le
Thtre national algrien Mahieddine-Bach-
tarzi abrite un riche programme entre pices
thtrales et monologues :
Ce soir : Mina, le loup et le kadi hrison
midi et Azouzen 22 h 30
Demain 12 h : Moughamara fi Chaba
et 22 h El Adlam.
Jeudi 24 juillet 22 h 30 : Hata Fi Ma-
hata
JUSQUAU 25 JUILLET
A PARTIR DE 22 H 30 DANS
LES SALLES DE LONCI
Soires chabi et varits
Salle El Mougar : soires tarab, anda-
lou et chabi :
Ce soir : Hadj Kacem et Taleb Ben Diab
Salle Atlas : Layali El-Tourath oua El-
Mouachah :
Ce soir Troupe El Ajial Al Saida lil In-
chad - Ghardaa
Association el Manar - Skikda
Complexe culturel Abdelouaheb-
Salim - Chenoua - Tipasa :
Ce soir : Ouled Bambra, Sid Ahmed
Lahbib et Celina
Demain : Youba, Fayal Rahmani, oul-
haci Hourai
Thtre de Verdure Casif - Sidi-
Fredj :
Ce soir : Nasreddine Horra, Marga Dje-
loul, Hadjarssi Anissa et Noureddine De-
biane
Demain : Hamdi El Bechari, Madjoub,
Ak Khaldi, Djmawi Africa
Palais des Expositions - Pins-Mari-
times :
Ce soir : Nariman, Chaba Abla (stafi),
lazher El Djilali (sahraoui)
Demain : Joe Batouri, Wardia, Issa baba
ammi
Corniche sablette, programme cultu-
rel des wilayas du sud :
Expositions, animation, soires artis-
tiques.
JUSQUAU 24 JUILLET
A 23 H, A LA SALLE
IBN KHALDOUN
Soires artistiques
Ltablissement Arts et Culture de la wi-
laya dAlger propose jusquau 24 juillet :
Ce soir : Groupe Camlon
Lundi 23 juillet : Samir Toumi
Mardi 24 juillet : At Menguellet
AGENDA CULTUREL
CE SOIR A 21H15
A L'ECOLE
SUPERIEURE DE
POLICE ALI-TOUNSI
Clbration
du 52
e
anniversaire de
la cration de la police
Sous le haut patronage du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Tayeb Belaz, et sous la prsidence du gn-
ral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale,
lEcole suprieure de police Ali-Tounsi abritera ce soir 21h15 la c-
rmonie de clbration du 52
e
anniversaire de la cration de la police.
CE MATIN A 11 H A LA SALLE ARTS ET CULTURE
Portes ouvertes
A loccasion du 52
e
anniversaire de la Sret nationale, en signe de
respect la socit civile, un salon dexpositions sous forme de portes
ouvertes sera organis du 22 au 24 juillet. Louverture aura lieu ce matin
11 h la salle arts et culture, Didouche Mourad.
EXTENSION DU METRO D'ALGER
Nouveaux horaires le 25 juillet
Les horaires d'ouverture
du mtro d'Alger sont ta-
blis de 22 h 1 h du matin,
le 25 juillet en raison de
travaux d'extension de la
ligne Ha El Badr vers El-
Harrach.
CE MATIN 11 H A ROUIBA
Visite dinspection des
tablissements denseignement
La commission de lducation, de la forma-
tion professionnelle et de lenseignement sup-
rieur de lAPW dAlger, effectue aujourdhui
10h30, une visite dinspection aux tablisse-
ments denseignement de la circonscription de
Rouiba.
JEUDI 24 JUILLET A 10 H 30
Visite de travail de lAPW dAlger
La commission investissement, dveloppement
local, quipement et emploi de lAPW dAlger effec-
tuera jeudi 24 juillet 10 h 30 une visite de travail dans
les communes de Bologhine, dEl-Biar et de Gu de
Constantine.
Au Nord, temps relativement chaud et en-
soleill, notamment vers les rgions de l'int-
rieur.
Les tempratures maximales varieront de
28/32 C vers les rgions du littoral et de
34/38 C vers les rgions de l'intrieur.
Les vents seront en gnral faibles.
Sur les rgions Sud temps gnralement
assez chaud et ensoleill avec localement ten-
dance orageuse en cours d'aprs midi/soire
vers les massifs du Hoggar/Tassili.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 38c/44c vers le nord Sahara et de
44 /48 C vers le Sahara central.
Les vents seront en gnral faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (29-21), Annaba (28- 20), Bchar
(43-28), Biskra (38-24), Constantine (31-
16), Djelfa (34-19), Ghardaa (40-25),
Oran (31-18), Stif (27-12), Tamanrasset
(38-26), Tlemcen (32-20).
CE SOIR A 22 H 30
AU CINEMA EL DJAZAIRIA
LAPC dAlger-Centre rcompense
les laurats des examens
LAPC dAlger-Centre organise ce soir
22h30, la salle du cinma El Djazairia, une
crmonie en lhonneur des laurats aux
preuves de fin des cycles primaire, moyen et
secondaire, ainsi que les professeurs et les pa-
rents dlves.
JEUDI 24 JUILLET A 21 H
A LA MOSQUEE EMIR ABDELKADER
CONSTANTINE
Clbration de laylat al Qadr
A loccasion de la clbration de Laylat al Qadr du mois bni,
la direction des affaires religieuses et des wakfs de la wilaya de
Constantine, organise une crmonie en l'honneur des rcitants
du Saint Coran.
CE SOIR A 22 H,
AU HCLA
La langue arabe
et lintercommunication
politique
Le Haut conseil de la langue arabe
organise ce soir 22 h la salle Mou-
loud-Kacem-Nat-Belkacem, une
confrence intitule : La langue
arabe et lintercommunication poli-
tique.
DEMAIN 10H 45
AU MINISTRE
DE LA SANT
Confrence de presse
Une confrence de presse
consacre au dossier de la Forma-
tion sera anime demain au sige
du Ministre de la Sant, de la Po-
pulation et de la Rforme hospita-
lire (Cabinet) salle du 4e tage
partir de 14H45.
Mardi 22 Juillet 2014
3
EL MOUDJAHID
Nation
U
ne enqute nationale sur les maladies
mentales, notamment lautisme, a t
ouverte par le ministre de la Solida-
rit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, a annonc, hier Tizi Ouzou, la
ministre, M
me
Mounia Meslem Si Amer.
Cette enqute a t dcide suite des sta-
tistiques collectes au niveau de certaines wi-
layas faisant tat de "laugmentation, ces
dernires annes, des maladies mentales, par-
ticulirement de lautisme", a indiqu M
me
Meslem.
Des spcialistes et des experts ont t mis
contribution dans cette enqute afin de d-
finir les causes de la hausse de cette patholo-
gie (autisme), a-t-elle soulign, ajoutant que
"cette expertise nous permettra de savoir pour-
quoi lautisme est en hausse en Algrie, et par-
ticulirement dans certaines rgions".
L'enqute, dont les conclusions seront re-
mises au ministre de la Solidarit nationale
dans 12 mois, sera suivie de la mise en place
dun programme efficace de prise en charge
de cette catgorie de handicaps mentaux,
travers, notamment louverture de centres sp-
cialiss o les malades atteints dautisme
pourront avoir accs une pdagogie spci-
fique et adapte, a-t-elle prcis.
Concernant Tizi Ouzou, les chiffres pr-
sents par le directeur local de laction sociale
et de la solidarit font ressortir que sur un total
de 32.253 handicaps recenss travers la wi-
laya, 51% sont des handicaps mentaux.
Sur un autre volet, M
me
Meslem a soulign
que le plan spcial de dveloppement local,
labor par son dpartement au profit des lo-
calits-pilotes du Sud algrien et des Hauts
Plateaux, concernera galement la wilaya de
Tizi Ouzou, en raison de la particularit du re-
lief de cette rgion, dont le territoire est 80%
montagneux.
Lors dune rencontre avec les lus locaux
et la socit civile, la ministre a rappel que
son dpartement prsentera prochainement un
arrt excutif pour la rvision la hausse de
laide de 4.000 DA verse aux handicaps at-
teints dune incapacit 100%.
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE TIZI OUZOU
Lancement dune enqute sur lautisme travers le pays
L'ensemble des acteurs sociaux de la rgion
de Ghardaa sont appels fdrer leurs efforts
pour vaincre les obstacles afin de se consacrer au
dveloppement, a dclar, hier Ghardaa, le se-
crtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Ahmed Adli.
"Le dveloppement socio-conomique de la
rgion de Ghardaa, visant amliorer le cadre de
vie du citoyen et assurer la croissance de la wi-
laya, ne peut se concevoir sans la participation de
tous les citoyens dans un climat de concertation,
de cohsion sociale, de quitude et de srnit",
a indiqu M. Adli l'APS.
"Il faut agir ensemble afin de relever les dfis
auxquels fait face la rgion en matire de dve-
loppement local, d'amlioration du cadre de vie
de la population et de promotion de l'attractivit
de la rgion", a-t-il soulign. "L'tat a mis en
place, en collaboration avec les acteurs locaux
concerns, une srie de mesures concrtes visant
effacer dfinitivement les stigmates des vne-
ments qu'a connus Ghardaa depuis plus de huit
mois", a soulign le secrtaire gnral du minis-
tre de l'Intrieur et des Collectivits locales qui
tait accompagn d'une dlgation compose de
hauts responsables de la scurit (Gendarmerie et
Sret nationales).
"Tous les acteurs locaux ont t associs pour
identifier et prioriser les besoins et attentes lo-
cales, afin de rsoudre dfinitivement les multi-
ples problmes que connat Ghardaa en matire
de dveloppement", a-t-il dit.
Un programme d'urgence pour Ghardaa, dot
dune enveloppe de plus de 2,5 milliards de di-
nars, vient dtre mis en place pour accompagner
le dveloppement local et amliorer le cadre de
vie du citoyen, a-t-il encore fait savoir
La visite de M. Adli Ghardaa s'inscrit dans
le cadre de la mise en place du plan labor par le
gouvernement en vue de restaurer la scurit et
l'ordre public dans cette wilaya, afin de se consa-
crer le relance de lconomie locale.
Le secrtaire gnral du ministre de l'Int-
rieur et des Collectivits locales a fait tat de ren-
contres d'change avec les diffrents acteurs et
partenaires de la socit civile de Ghardaa, "en
vue de discuter de l'avenir de cette rgion, en pla-
ant le citoyen et l'amlioration de son environ-
nement urbain au centre des proccupations, tout
en se tournant vers la modernit".
Un programme d'envergure visant concrti-
ser les dcisions du gouvernement a t lanc et
se dcline en plusieurs axes, notamment "la dli-
mitation de 30.000 lots de terrain devant servir
l'habitat individuel sur 57 sites rpartis entre les
13 communes de la wilaya", "l'implantation de lo-
tissements ruraux", "la rhabilitation des habita-
tions et commerces, ainsi que les difices et autres
structures affectes durant ces vnements".
Plusieurs aides visant allger les souffrances
des familles victimes des vnements de Ghardaa
ont t distribues, pour une valeur de plus de 20
millions de dinars, a-t-il ajout.
Plus de 200 millions de dinars d'aides ont t
galement allous aux commerants touchs par
ces vnements, signalent les services de la wi-
laya.
Selon un bilan arrt au dbut du mois de juil-
let, 881 habitations et 548 locaux commerciaux
ont t affects lors de ces vnements, selon les
mmes services qui dplorent 10 dcs et des cen-
taines de blesss.
Un autre recensement a t lanc hier di-
manche dans les quartiers affects par les chauf-
foures qu'ont connues dernirement quelques
quartiers de Ghardaa.
AHMED ADLI, SG DU MINISTRE DE L'INTRIEUR :
Vaincre les obstacles pour se consacrer au dveloppement de Ghardaa
Enseignement secondaire :
1.500 places pdagogiques
la prochaine rentre Msila
Plus de 1.500 places pdagogiques viendront renforcer, ds la rentre
scolaire de septembre prochain, le secteur de lenseignement secondaire
dans la wilaya de Msila, ont indiqu, hier, les services de la wilaya.
Ces nouvelles places pdagogiques seront disponibles la faveur de la
livraison de plusieurs lyces, dont la construction est en phase d'achvement
dans sept communes de la wilaya de Msila, en loccurrence Ben Srour, Sidi
Mhamed, Djebel Messad, Msila, Ben Ilmne, Marif et Tamsa, a prcis
cette source. Louverture de ces tablissements contribuera mettre fin au
clavaire endur au quotidien par des centaines dlves, contraints de se
dplacer sur des dizaines de kilomtres, cause de labsence de lyce dans
les localits loignes o ils rsident. Ces nouveaux lyces permettront ga-
lement de venir bout du problme de surcharge des classes, a-t-on encore
soulign, ajoutant que tous ces tablissements seront dots de demi-pen-
sions. 30 lyces ont t raliss dans la wilaya de Msila durant la dernire
dcennie, portant le nombre total dtablissements denseignement secon-
daire 66, contre 33 en 2000.
La ministre de l'ducation natio-
nale, M
me
Nouria Benghebrit, enta-
mera, en cette fin de semaine, une
srie de rencontres avec les parte-
naires sociaux pour dbattre des re-
vendications professionnelles et des
questions en suspens. Ainsi, des ren-
contres bilatrales sont prvues avec
chacun des dix syndicats du secteur.
Le coup denvoi se fera partir
de demain avec le Cnapest qui, selon
son porte-parole Messaoud Boudiba,
considre que beaucoup de dos-
siers restent encore en suspens et
mriteraient des clarifications, no-
tamment en ce qui concerne les
postes en voie dextinction occups
par des enseignants qualifis.
Sur cette question, le Cnapest
exige une rponse urgente au re-
gard de ce quils ont qualifi din-
justice qui frappe des milliers
denseignants concerns. Le Cna-
pest compte galement sur louver-
ture du dossier des irrgularits
contenues dans le statut particulier
et pour lesquelles il exige galement
des rponses rapides et surtout un
calendrier prcis. Le deuxime ren-
dez-vous est pris jeudi au sige du
ministre de lducation nationale
est rserv lUnpef, qui, travers
son reprsentant, Messaoud Am-
rioui, estime que le procs-verbal
sign entre son syndicat et la Fonc-
tion publique en fvrier dernier
navait pas t respect et enregistre
un recul sur certaines questions,
comme cest le cas pour la rcente
directive exigeant des enseignants
du primaire une spcialisation pour
pouvoir exercer.
Le porte-parole de lUnpef in-
siste par ailleurs sur lurgence de re-
voir les ingalits contenues dans le
statut particulier. Ainsi, les syndicats
sont dcids. Ils appellent la tutelle
honorer ses engagements pris lors
des ngociations menes par la
Fonction publique aprs plusieurs
semaines de grve qui ont eu lieu au
cours du deuxime trimestre de lan-
ne scolaire 2013-2014. Ils exigent
un calendrier et le passage du stade
des promesses celui de la mise en
uvre.
S. Sofi
Les syndicats rencontreront la ministre de lducation ds la fin des Assises
O
uverts dimanche au lyce des
mathmatiques de Kouba, les
travaux de la Confrence
nationale de l'ducation ont pris fin hier
en fin daprs- midi. Ils ont t
sanctionns par une srie de
recommandations portant sur les leviers
de la rforme de lcole aprs une
dizaine dannes dapplication, la
refonte pdagogique, la
professionnalisation des personnels et
la gouvernance, le management scolaire
et lthique ducative.
Les travaux de la journe dhier ont
t fractionns en deux parties. La pre-
mire a eu lieu dans la matine huis
clos avec les huit ateliers installs. Des
ateliers thmes o les participants ont
planch sur les 400 propositions re-
cueillies lors des consultations natio-
nales. Parmi les thmes abords, on
notera la formation des formateurs, les
programmes scolaires et les mesures
daccompagnement, la gestion scolaire
et lthique ducative, lvaluation,
lorientation et les examens scolaires, le
cycle secondaire gnral et technique,
lenseignement spcialis, les tablisse-
ments scolaires privs et la dscolarisa-
tion, la recherche en matire dduc-
tion, ainsi que les conditions de
scolarisation et lgalit des chances. La
deuxime partie a eu lieu dans laprs-
midi en plnire, avec la restitution des
travaux des ateliers qui vise la concr-
tisation de plusieurs propositions tu-
dies et qui ont trait l'valuation p-
dagogique et la promotion de l'acte
ducatif en Algrie. Selon les partici-
pants cette rencontre, de grands dfis
attendent le secteur de lducation na-
tionale, notamment en ce qui concerne
la gnralisation du prscolaire et la ga-
rantie de lenseignement des langues
trangres tous les lves, sans comp-
ter la rvision des livres scolaires et la
garantie de lenseignement aux lves
aux besoins spcifiques.
Pour la ministre de lducation, il
est temps dinstaurer une charte de
lthique qui serve de ligne directive
tous les enseignants.
Pour leur part, certains syndicats ne
partagent pas le mme avis. Ainsi, Mes-
saoud Boudiba, porte-parole du Conseil
national autonome des professeurs de
l'enseignement secondaire et technique,
estime que lvaluation dtape par-
tir de lanne prochaine pour le cycle
secondaire est un acte prcipit non jus-
tifi qui risque de mener le secteur vers
la mme situation vcue en 2003. Et
dajouter : Il existe dautres priorits
et dautres problmes urgents auxquels
il faut trouver une solution, tels que la
surcharge des classes, le fameux seuil
pour le baccalaurat, la perte de crdi-
bilit de cet examen, et bien dautres
dossiers qui ncessitent davantage de
temps.
Pour sa part, le porte-parole de
lUnpef a estim quune confrence na-
tionale ntait pas le cadre adquat pour
prendre les dcisions, mais que les
confrences pdagogiques taient plus
appropries.
Sarah S.
FIN DES TRAVAUX DE LA CONFRENCE NATIONALE SUR LA RFORME DE LCOLE
Lacte pdagogique au cur du dbat
Le chef du gouvernement de la Rpublique tuni-
sienne, Mehdi Joma, effectuera, aujourdhui, une
visite de travail d'une journe Tbessa, l'invita-
tion du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indi-
qu hier un communiqu des services du Premier
ministre. "Lors de cette visite, les deux responsa-
bles co-prsideront une runion qui sera consacre
l'examen de questions d'intrt commun, la lu-
mire de l'volution de la situation sous-rgionale,
d'une part, et, d'autre part, des relations bilatrales
aussi bien sur le plan de la coordination politique et
scuritaire que sur celui du dveloppement fronta-
lier", explique la mme source.
LINVITATION DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL
Le chef du gouvernement tunisien
en visite demain Tbessa
L
a ministre de lAmnagement du ter-
ritoire et de lenvironnement, Dalila
Boudjema, a prsent hier les grandes
orientations du projet de loi relative aux res-
sources biologiques dont le but est de fixer
les modalits daccs, de prservation, de
conservation, de circulation, transport, de va-
lorisation et de partage juste des avantages
issus de lutilisation des ressources biolo-
giques et des connaissances qui leur sont as-
socies. Il a pour objectif de prserver la
richesse biologique nationale et de lutter
contre son exploitation anarchique.
Dans son expos des motifs du nouveau
texte, la ministre a insist sur le renforce-
ment des diffrentes lois cadres adoptes par
le Parlement depuis ces dernires annes, ci-
tant celles relatives lenvironnement, au
Sahel, aux zones arides, aux espaces verts ou
encore aux espaces protgs. Elle a mis lac-
cent sur lexprience qui a montr la nces-
sit de conjuguer les efforts pour prvenir et
protger le patrimoine national biologique
dans sa richesse et sa biodiversit.
Le texte de loi relative aux ressources
biologiques, qui vient sajouter larsenal
juridique visant la protection de lenvironne-
ment, la prservation de la faune et de la
flore en vue de les exploiter dans la ralisa-
tion du dveloppement durable, a pour but
dapporter des lments juridiques en vue de
combler le vide juridique li la protection
des ressources biologiques nationales et la
lutte contre le piratage biologique.
Sur un plan global, la nouvelle loi qui
vient instituer une instance nationale des res-
sources biologiques, dont la mission sera
dexaminer toutes les demandes daccs sou-
mis un permis, de circulation, de transfert
et de valorisation des ressources biologiques
et des connaissances qui sont associes devra
permettre au pays de renforcer sa stratgie
en donnant les balises une nouvelle vision
de la prservation biologique et de lutte
contre les exploitations abusives des res-
sources pour des raisons de recherche scien-
tifique, ou touristiques, sans se rfrer aux
autorisations du pays, ce que nont pas arrt
de dnoncer les pouvoirs publics. Cest dans
ce cadre que la ministre a relev le constat
alarmant en citant que seulement 1% sur les
16.000 espces de plantes existantes sont uti-
liss dans notre conomie, et que pas moins
de 319 espces danimaux sont en voie de
disparition.
Lexamen du projet de loi relative aux
ressources biologiques, qui a connu un int-
ressant dbat, permettra au secteur de len-
vironnement de disposer dune lgislation
adapte aux nouveaux changements ayant
intervenu dans le cadre de la lutte contre le
rchauffement climatique, la protection des
ressources biologiques et de biodiversit
puisque le cadre juridique de la loi qui sera
vote aujourdhui rglemente les demandes
dautorisation des exploitations, rduit les
abus du piratage biologique en organisant les
grandes firmes multinationales en qute de
nouvelles gnes de rsistance dans le patri-
moine gntique des espces sauvages. Ce
nouveau mcanisme juridique confirme la
volont de ltat prendre en charge la ques-
tion de la conservation des ressources gn-
tiques qui relve de la scurit alimentaire
du pays.
H. A.
4
Mardi 22 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e projet de loi apporte en
outre des incitations pour
encourager les jeunes ac-
complir le devoir national et r-
duire les cas dinsoumission en
inscrivant, comme obligation, le
remboursement des frais de dpla-
cement pour la visite mdicale,
loctroi dune prime aux appels
selon les grades.
Dans son expos des motifs du
texte de loi, le reprsentant du gou-
vernement et ministre des Rela-
tions avec le Parlement, Khalil
Mahi, a expliqu que le service na-
tional, institu par lordonnance du
16 avril 1968, lune des mesures
prises par lAlgrie indpendante,
est une institution nouvelle et un
mode original qui doivent permet-
tre la mise en place dun mca-
nisme global de croissance et de
dveloppement qui se situe la fois
sur les plans militaire, conomique,
culturel, social et politique, comme
le dfinit la charte du service natio-
nal.
Le service national, en tant que
ressource humaine, comme la rap-
pel Khalil Mahi, est constitu des
diffrentes catgories de lensem-
ble des rgions du pays, est en tant
que telles, il est une conception
stratgique constituant un lment
principal dans la construction du
pays dans sa notion de dfense na-
tionale, en plus des efforts au d-
veloppement dans les diffrents
domaines visant la participation
la ralisation des diffrents projets
socioconomiques dintrt natio-
nal.
Les nouvelles dispositions in-
troduites devront permettre lam-
lioration de lorganisation et le
fonctionnement de lANP afin de
pouvoir rpondre aux exigences
nationales et internationales dans
lintrt du pays et du peule.
Le nouveau cadre juridique qui
encadre le service national inter-
vient aprs plus de trois dcennies,
et des leons tires de lexprience
et de la pratique sur le terrain vient
adapter le service national aux nou-
velles missions qui incombent
toute institution de ce niveau de la
stratgie nationale, tout en linscri-
vant dans sa vocation de lANP
sauvegarder lindpendance natio-
nal, en vertu de larticle 25 de la
Constitution de 1996 et le devoir
du citoyen contribuer la dfense
nationale de la patrie, il tait imp-
ratif dapporter des amendements
lgislatifs au code lANP, dont le
texte de loi sur le service national
apporte les lments de rponse
conceptuels et de clarifications ju-
ridiques.
Le texte de loi, approuv der-
nirement lAssemble populaire
nationale, a connu un riche dbat,
la faveur des sept intervenants
dans lexamen du projet, pro-
gramm aujourdhui au vote de-
vant les membres du Conseil de la
nation en mme temps que les trois
autres textes examins depuis di-
manche.
Khalil Mahi : 104.000 cas de
jeunes de moins de 30 ans ont
t dfinitivement rgls
la fin de 2011
Dans sa rponse aux sept inter-
venants dans le dbat du projet de
loi relative au service national, le
ministre des Relations avec le Par-
lement a salu les membres du
Conseil de la nation pour lintrt
quils ont port au texte de loi qui
vient encadrer et organiser le ser-
vice national dans un contexte r-
gional et international marqu par
des conflits dintrt et des regrou-
pements rgionaux efficaces de-
vant prserver la paix et la stabilit
dans le monde.
Le reprsentant du gouverne-
ment, qui a mis laccent sur lim-
portance de la loi qui sinscrit dans
le cadre de la vocation de lANP
sauvegarder lindpendance natio-
nale et le devoir du citoyen
contribuer la dfense de la patrie,
intervient principalement dans la
poursuite du processus de moder-
nisation des moyens et des m-
thodes par lANP pour accomplir
les missions qui lui sont assignes.
Khalil Mahi a ensuite situ les nou-
velles dispositions de la loi dans le
cadre des changements constitu-
tionnels et socioconomiques
connus par le pays en termes de
renforcement de ltat de droit.
Il a ensuite apport des l-
ments de rponse aux questions
souleves au sujet de la rduction
du service national et le service
civil, les cas dinsoumission des ci-
toyens et le professionnalisme dans
larme.
Enfin le ministre a annonc que
dans le cadre de la poursuite du r-
glement du dossier des jeunes ins-
crits au service national, 104.000
cas de jeunes de moins de 30 ans
ont t dfinitivement rgls la
fin de 2011.
Houria A.
POURSUITE DES SANCES AU CONSEIL DE LA NATION
Examen du projet de loi relative au service national
Le texte de loi relative au service national a t prsent hier lexamen devant les membres du Conseil de la nation, lors dune sance plnire
prside par Abdelkader Bensalah, prsident, par le reprsentant du gouvernement et ministre des Relations avec le Parlement,
Khalil Mahi, comprend dimportantes nouvelles dispositions en relation avec la rduction du dlai du service national de 18 12 mois,
labrogation de larticle 7 portant obligation de prsenter la carte militaire pour pouvoir prtendre un emploi et la comptabilisation
de la priode du service national dans la retraite.
EXAMEN DU PROJET DE LOI RELATIVE AUX RESSOURCES BIOLOGIQUES :
Protger lenvironnement et prserver le patrimoine biologique
pour le dveloppement durable
La ministre de l'Environnement et
de l'Amnagement du territoire, Dalila
Boudjema, a affirm, hier Alger,
que le projet de loi sur les ressources
biologiques constitue "un instrument
de mobilisation de toutes les catgo-
ries de la socit afin de prserver la
biodiversit en Algrie". En prsen-
tant le projet de loi relatif aux res-
sources biologiques devant les
membres du Conseil de la nation, M
me
Boudjema a prcis que le texte de
loi constitue "un instrument de mobi-
lisation de toutes les catgories de la
socit pour prserver la biodiversit
en Algrie". Le nouveau texte de loi
permettra l'accs un nouveau mode
conomique, cologique et social "re-
levant l'intrt scientifique de la pr-
servation de la biodiversit". "Il a
galement pour objectif la lutte contre
la bio piraterie et la mise en place
d'une base de donnes sur les res-
sources biologiques", a-t-elle ajout.
De son ct, la commission de l'agri-
culture, de l'environnement et de la
pche a salu, dans son rapport prli-
minaire, le texte de loi appelant "la
ncessit d'une exploitation ration-
nelle des ressources biologiques pour
raliser un dveloppement global" .
CONSEIL DE LA NATION
Vote aujourdhui
en sance plnire
de plusieurs projets de loi
Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance pl-
nire consacre au vote de plusieurs projets de loi, indiquait
hier le Conseil dans un communiqu. Il s'agit, selon la mme
source, du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance
20-70 relative l'tat civil, du projet de loi amendant et com-
pltant la loi n 81-07 relative l'apprentissage, du projet de
loi relative au service national et de celui de loi relative aux
ressources biologiques.
Le projet de loi sur les ressources
biologiques, un instrument pour prserver
la biodiversit
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
EL MOUDJAHID
Nation
5
Mardi 22 Juillet 2014
INCENDIE AU COMPLEXE SAMHASAMSUNG DE STIF.
Plus de la moiti des installations a t sauve
G 56 engins et 265 agents de la Protection civile mobiliss
S
itt informs les services de la
protection civile qui ont mo-
bilis lensemble des l-
ments affects sur 8 units se sont
rendus sur les lieux, rejoints rapi-
dement par ceux des wilayas de
Bordj Bou Arrridj, Mila, Bejaia,
Constantine et Batna pour livrer
une vritable bataille au feu qui ra-
vageait le blocA, afin de sauvegar-
der le maximum dinfrastructures
et limportante flotte de vhicules
lourds, avec une intervention toute
aussi rapide des services de la gen-
darmerie et de la police qui ont
boucl le primtre de lincendie et
facilit lintervention des nom-
breux lments de la protection ci-
vile, sagissant surtout de produits
inflammables.
Pour avoir davantage de prci-
sions sur cet incendie nous avons
contact au cours de cette soire,
M. Chorfi Youcef, le chef de ser-
vice de protection gnrale de la
protection civile de la wilaya de
Stif qui nous a affirm minuit
que lincendie tait maitris.
Lincendie a touch le BlocA, qui
stale sur une surface btie de
20.000 m
2
, abritant la chane de
montage des rfrigrateurs, clima-
tiseurs, machines laver et un
stock du produits finis. Plus de la
moiti du complexe t sauve,
notamment le bloc administratif et
tout lespace rserv la fabrica-
tion des tlviseurs et autres pro-
duits annexes. Par ailleurs, la flotte
de vhicules lourds de ce complexe
a t aussi dgage temps et nous
ne dplorons aucune victime, sinon
des dgts matriels.
Le directeur gnral de la pro-
tection civile aussitt inform a d-
pch sur les lieux une commission
technico-oprationnelle compose
de cadres centraux.
Le wali Mohamed Bouderbali,
accompagn des autorits civiles et
militaires sest rendu trois re-
prises sur les lieux du sinistre, afin
de suivre lvolution de la situa-
tion. Il ne manquera pas dencou-
rager tous les agents de la protec-
tion civile, de la gendarmerie na-
tionale et de la police pour les
efforts ploys face ce feu dune
rare intensit survenu de surcrot
avant la rupture du jene.
Hier dans la matine, le lieute-
nant Lamamra Ahmed, charg de
linformation au niveau de la pro-
tection civile de la wilaya de Stif
nous a affirm quele feu tait ma-
tris 95% vers minuit et compl-
tement teint 1h15. Les secours
sont toujours sur place pour assurer
le suivi et le dblayement. Le
Bloc A, lieu de production des r-
frigrateurs, machines laver et
climatiseurs qui stale sur 20.000
m
2
est calcin 100% et sest ef-
fondr.
Je confirme par ailleurs que
plus de la moiti des installations
du complexe t sauve.Ds que
nous avons reu le premier appel
18h 56, notre premier dtachement
tait sur les lieux 19 heures.
Je voudrais prciser que depuis
lincendie dune unit de lENPC
en 1990 nous navons pas relev
un incendie dune telle intensit.
Une enqute t ouverte pour
dterminer les causes du sinistre.
F . Zoghbi
PROTECTION CIVILE
154 parachutistes d'intervention
en cas de catastrophe naturelle
La formation de parachu-
tistes chargs du secours et du
sauvetage en cas de catas-
trophes naturelles se poursuit
dans les rangs de la Protection
civile en collaboration avec le
ministre de la Dfense natio-
nale, a indiqu la Direction g-
nrale de la Protection civile.
Dans une dclaration
l'APS, le commandant Rami
Miloud de la sous-direction de
la formation a fait savoir que
154 parachutistes relevant de
la Protection civile ont t
concerns par la formation, en
vertu de l'accord-cadre sign
en avril 2013, entre les ministres de la Dfense nationale et de l'Int-
rieur et des Collectivits locales, portant formation de forces spciales
de parachutistes relevant de la Protection civile dans diffrentes coles
de l'institution militaire pour une priode de cinq annes renouvelables.
Cette dmarche s'inscrit dans le cadre de la modernisation du corps de
la Protection civile, la coordination entre les forces de scurit en ma-
tire de gestion des catastrophes naturelles et l'amlioration des capa-
cits d'intervention de ses units dans les rgions sinistres par la mise
en place d'une stratgie long terme. Ces parachutistes auront pour
mission d'apporter les premiers secours aux victimes, notamment dans
les rgions difficiles d'accs. La premire promotion de parachutistes
compose de 45 lments de la protection civile a t forme en janvier
2013 l'Ecole d'application des forces spciales. Un autre cycle de for-
mation dans l'encadrement militaire l'Ecole d'application de l'artillerie
(EAAC Bousaada) a t organis au profit de 30 officiers, puis deux
autres l'Ecole suprieure de logistique d'Alger au profit de 19 officiers.
Actuellement, 30 lments de la protection civile suivent une formation
spcialise de quatre ans l'Ecole d'application des services de sant
militaire de Sidi Bel Abbs. Une autre promotion compose de 30 l-
ments poursuit sa formation l'cole nationale des techniciens de l'a-
ronautique de Blida, a indiqu le Commandant Miloud, prcisant que
l'opration se poursuivrait tout au long de l'anne. Les Etats Unis, la
France et la Russie sont les seuls pays o les corps de la protection civile
disposent de parachutistes. L'Algrie a connu plusieurs catastrophes na-
turelles, dont le sisme d'Al-Asnam (Chlef actuellement) du 10 octobre
1980 et le sisme de Boumerds du 21 mai 2003, qui a fait 2.200 morts
et plus de 10.000 blesss. Le 10 novembre 2011, Alger a t frappe
par les inondations de Bab El Oued qui ont fait plus de 700 morts et
des centaines de blesss et engendr des pertes matrielles considra-
bles. En fvrier 2012, plusieurs rgions du pays ont enregistr des in-
tempries et des chutes de neige.
Cest dimanche aux environs de 19 heures quune paisse fume noire se dgageant de la zone industrielle de Stif couvrait dj le
ciel et traversait les hauteurs de la ville de Stif, annonant un incendie de forte intensit au niveau du complexe Samha Samsung
spcialis dans la fabrication dquipements lectrodomestiques.
FEUX DE FORTS, INCENDIES URBAINS ET INDUSTRIELS,...
Plus dune vingtaine de wilayas touches
La canicule aidant, les feux de
forts se multiplient ces derniers
jours et causent des dgts prjudi-
ciables notre patrimoine forestier
qui en ptit chaque t.
Depuis louverture de la saison
estivale, le 1
er
juin et jusquau 16
juillet, les services de la Direction
gnrale des forts ont enregistr
455 foyers d'incendie qui ont d-
truit une superficie de plus de
3.400 ha dont 898 ha en fort,
1.545 ha de maquis et 551 de
broussailles.
Les wilayas les plus touches,
selon la DGF, sont Sidi Bel Abbs
avec 880 ha, Mascara avec 532 ha
et Bouira avec 278 ha parcourus
par les feux.
Pour faire face cette situation,
la Direction gnrale des forts a
renforc son dispositif qui com-
prend 405 postes de vigie chargs
de la surveillance, 508 brigades
mobiles de premire intervention
qui sont bass dans les massifs fo-
restiers et capables d'intervenir ra-
pidement en cas d'alerte.
Question matriels et quipe-
ments, 18 camions ravitailleurs et
32 camions-citernes moyens sont
mobiliss, en sus des vhicules l-
gers quips de citernes.
Aussi, on compte quelque 2.588
points d'eau disponibles au niveau
des forts.
Rien que durant ce week-end,
marqu du reste par de fortes tem-
pratures, prs de 130 incendies
ont t recenss par les services de
la protection civile et ceux de la
Direction gnrale des forts qui
ont constat malheureusement la
destruction de 334 ha de pins
dAlep et 200 de maquis ainsi que
de nombreuses rcoltes qui sont
parties en fume.
Et durant les journes du 19 et
20 juillet, les agents de la protec-
tion civile ont procd l'extinc-
tion de 30 incendies de forts et de
maquis avec des surfaces parcou-
rues par les flammes estimes
104 ha de forts et 72 de maquis.
Il a t constat galement 21
incendies de rcoltes, darbres frui-
tiers et de bottes de foins avec des
pertes estimes 15 ha de bl,
2.741 arbres fruitiers et 2.750
bottes de foins.
Au total, ce sont une vingtaine
de wilayas qui ont connu lenfer
des flammes. Certains incendies ne
sont pas encore matriss totale-
ment, ce qui laisse penser que le
bilan sera encore plus lourd au d-
compte final.
Les wilayas les plus touchs par
les feux au cours de cette priode
sont Bjaia avec 23 incendies, Tizi-
Ouzou (22), Tipasa (14) ou encore
Blida et Jijel avec respectivement
12 et 11 feux.
Outre les feux de forts, lt
connait galement une prolifra-
tion de tous genres dincendies, no-
tamment dans les grandes villes. 13
incendies urbains et industriels ont
t cet effet constats ces derniers
jours dans les wilayas dAlger,
Tizi-Ouzou, Bordj Bou Arreridj,
Mda, Msila, Mostaganem et
Chlef. Toutefois, le sinistre le plus
important est sans conteste celui
qui a touch lusine Samsung-
Samha de Setif o un hangar de
20.000 m
2
a t ravag par les
flammes dans la journe de di-
manche, une heure seulement de
la rupture du jene. Il a fallu, selon
les services de la protection civile,
la mobilisation des moyens locaux
et ceux achemins des wilayas de
Constantine, Bejaia, Mila, Bordj
Bou Arreridj et Batna pour pouvoir
arriver au bout de lincendie qui a
t totalement maitris vers 1h15,
moment de lextinction de la der-
nire flamme.
A noter, que 40 quipes dinter-
vention de la protection civile ont
t mobilises pour lutter contre
cet incendie dont trois ambulances,
34 engins dincendie, deux
chelles mcaniques et les moyens
de transport des troupes avec des
effectifs humain composs de 265
lments de la protection civile,
toutes grades confondues.
SAM
P
h
.

D
.

K
r
a
c
h
e
6
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 22 Juillet 2014
Silence
complice
l
C'est de la folie de rester
ici ne rien faire. Allons-y,
aurait dclar le secrtaire
d'tat amricain John Kerry de-
vant un micro rest branch
son insu, dimanche, entre des in-
terviews tlvises, en rfrence
ce qui se passe Ghaza. Mais ces
propos du chef de la diplomatie
amricaine ont vite t temprs,
ds lors quil a t pri de sexpli-
quer publiquement sur leur te-
neur. M. Kerry a ainsi vite fait de
ritrer le droit d'Isral l'auto-
dfense. Droit sur la base duquel
sappuie Isral pour justifier le
massacre commis et qui engen-
dre, depuis le 8 juillet, des di-
zaines de martyrs parmi la
population civile de Ghaza. Cette
volte-face nest pas pour surpren-
dre. Si daucuns parmi les Occi-
dentaux, et John Kerry en est le
parfait exemple, sont en mesure
de compatir et de ragir humaine-
ment devant la barbarie isra-
lienne et les agressions rptes
lencontre des Palestiniens, ils
veillent toutefois ce que leurs d-
clarations soient toujours frap-
pes du sceau de off de record,
ce qui signifie, dans le jargon
journalistique, quelles ne sont
pas publier ou diffuser en di-
rection de lopinion publique. Car
ces hommes politiques font trs
attention ne pas vexer les Isra-
liens. Cest pourquoi les voix qui
condamnent de par le monde les
atrocits commises par larme is-
ralienne sont rares. Et celles qui
osent le faire sont chahutes par
les relais du lobby juif trs actif.
Quelques personnalits et associa-
tions de la socit civile pourront
en tmoigner. Ces voix touffes
nont pas russi peser au point
de changer la donne en faveur de
la cause palestinienne. Mais cela
ne doit pour autant empcher la
poursuite de la mobilisation inter-
nationale. Tout comme, lexis-
tence du puissant lobby juif ne
doit pas empcher les pays de
faire part de leur indignation et
dexiger de la communaut inter-
nationale ce quelle assume ses
responsabilits vis--vis du peuple
palestinien et se comporter
lencontre dIsral comme envers
tout agresseur qui fait fi des rgles
et des principes du droit interna-
tional et du droit international
humanitaire. Les agissements de
Tsahal ne doivent pas demeurer
impunis, sous peine de discrditer
dfinitivement linstitution onu-
sienne cense tre le garant du
respect de la lgalit internatio-
nale. Dans une lettre adresse au
secrtaire gnral de lONU, lAl-
grie, par la voix de ministre des
Affaires trangres, a exhort M.
Ban Ki-moon prendre toutes les
mesures ncessaires pour mettre
fin lagression isralienne et
empcher la poursuite du carnage
de la population palestinienne.
Aujourd'hui, la communaut in-
ternationale a un devoir de pro-
tection du peuple palestinien
frre. Elle se doit galement de
sabstenir de lui attribuer quelque
responsabilit dans la dtriora-
tion de la situation scuritaire
dans les territoires occups,
comme il faudra faire pression
sur Isral pour quil cesse imm-
diatement son agression et se
conforme la lgalit internatio-
nale, a soulign M. Lamamra.
Toute autre raction ne peut tre
qualifie que de silence complice
et de non-assistance un peuple
en danger dextermination.
Nadia Kerraz
550 PALESTINIENS TUS

Chajaya, une banlieue l'est

de la ville de Ghaza, l'arme
isralienne a men le bom-
bardement le plus meurtrier depuis
le dbut du conflit, tuant au moins
72 Palestiniens, selon Achraf El-
Qoudra, le porte-parole des services
d'urgence. Au moins 9 Palestiniens,
dont quatre enfants, ont t tus hier
matin lors d'un raid arien isralien
Rafah, selon un nouveau bilan
dAchraf El-Qoudra.
Les victimes appartenaient toutes
la mme famille qui rsidait dans
la maison vise par l'attaque. Les
corps de 16 Palestiniens tus lors
d'un raid arien isralien ont gale-
ment t retrouvs hier matin dans
les dcombres d'une maison prs de
Khan Younes.
Ce raid men dimanche soir
contre cette maison avait dj fait
neuf morts, a ajout Achraf El-Qou-
dra. Un Palestinien a galement t
tu hier matin Nusseirat, a pour-
suivi le porte-parole. En outre, plus
de 250 personnes ont t blesses
Chajaya dimanche, et 450 travers
toute la bande de Ghaza, a ajout M.
El-Qoudra. Prs de la moiti des Pa-
lestiniens tus depuis le dbut de
l'offensive sont des femmes, des mi-
neurs et des personnes ges.
Par ailleurs, 81.000 Palestiniens
ont trouv refuge dans des coles g-
res par les Nations unies, ont indi-
qu des services de l'ONU. Par
ailleurs, la branche arme du mou-
vement palestinien Hamas a reven-
diqu, dimanche soir, l'enlvement
d'un soldat isralien, dclenchant
des manifestations de joie dans les
rues de la ville de Ghaza. "Le soldat
isralien Shaul Aaron est entre les
mains des Brigades Ezzedine El-
Qassam", a dclar leur porte-parole
Abou Obeida dans une allocution t-
lvise. Au mme moment, des
scnes de liesse ont clat dans les
rues de la ville de Ghaza aux cris
d'"Allah Akbar". La Cisjordanie oc-
cupe tait paralyse par une grve
gnrale hier en raction aux vio-
lents bombardements israliens de la
Bande de Ghaza, la veille. L'appel
la grve a t lanc par les syndi-
cats et plusieurs mouvements, avant
d'obtenir aussi le soutien de l'Orga-
nisation de libration de la Palestine
(OLP). travers toute la Cisjorda-
nie, les magasins, les marchs et les
btiments publics n'ont pas lev
leurs rideaux de fer en solidarit
avec les rsidents de Ghaza. Par ail-
leurs, dans la nuit de dimanche
hier, quelque 4.000 personnes ont
manifest Ramallah, et un rassem-
blement a galement eu lieu Na-
plouse.
Le Conseil de scurit,
dplorant le lourd bilan,
appelle cesser le feu
Le Conseil de scurit de l'ONU
a exprim, dimanche soir, sa "grave
proccupation devant le nombre
croissant de victimes" du conflit
Ghaza, et a ritr son appel "ces-
ser immdiatement les hostilits".
Dans une dclaration lue par le pr-
sident du Conseil, l'ambassadeur
rwandais Eugne-Richard Gasana,
l'issue de deux heures de consulta-
tions huis clos, les 15 pays mem-
bres demandent un "retour l'accord
de cessez-le-feu de novembre 2012"
entre Isral et le Hamas.
Ils "appellent au respect des lois
humanitaires internationales, notam-
ment sur la protection des civils", et
"soulignent la ncessit d'amliorer
la situation humanitaire" dans la
bande de Ghaza. Quelques heures
aprs le bombardement isralien le
plus sanglant sur Ghaza depuis le
dbut du conflit, ils se dclarent "trs
proccups par l'escalade de la vio-
lence", et ils "saluent les efforts de
l'gypte et du secrtaire gnral de
l'ONU(Ban Ki-moon) pour parvenir
un cessez-le-feu".
Le Prsident palestinien Mah-
moud Abbas, en visite au Qatar, a
auparavant appel une runion
d'urgence du Conseil de scurit de
l'ONU. "J'appelle la tenue d'une
runion d'urgence du Conseil de s-
curit de l'ONU", a dclar M.
Abbas dans une allocution tlvise,
ajoutant que la situation Ghaza
tait "insupportable".
"Ce que les forces d'occupation
ont fait aujourd'hui Chajaya est un
crime contre l'humanit, un crime
atroce, et ceux qui ont commis ce
crime vont tre poursuivis et punis",
a ajout M. Abbas, en rfrence au
bombardement men dimanche dans
une banlieue l'est de la ville de
Ghaza.
Il s'agit du bombardement le plus
meurtrier depuis le dbut du conflit
le 8 juillet, avec au moins 70 morts.
Des milliers d'Europens
manifestent
Des milliers de personnes ont
manifest dimanche dans plusieurs
capitales europennes contre l'agres-
sion isralienne Ghaza, majoritai-
rement dans le calme. Environ
11.000 manifestants ont dfil dans
le centre de Vienne pour protester
contre "le crime et l'oppression en
Palestine", tout comme Amster-
dam et Stockholm, o respective-
ment quelque 3.000 et un millier de
personnes ont dfil contre les at-
taques israliennes.
Vienne, les rassemblements
ont t encadrs par un lourd dispo-
sitif policier.
Craignant des incidents, le Pre-
mier ministre autrichien, Johanna
Mikl-Leitner, avait appel plus tt
les manifestants dfiler pacifique-
ment. "Nous ne sommes pas antis-
mites, nous sommes ici pour les
gens. Nous appelons les Europens
et les Amricains enfin intervenir",
ont dclar les organisateurs autri-
chiens au dbut de leur marche.
D'autres manifestations de moindre
envergure, comptabilisant au plus
600 personnes, ont eu lieu dans les
villes autrichiennes de Graz et de
Linz. Aux Pays-Bas, environ 3.000
personnes, dont beaucoup portaient
des drapeaux palestiniens et de pays
du Proche-Orient ou turcs, scandant
"Librez la Palestine", ont manifest
sans incidents dimanche Amster-
dam sous une prsence policire dis-
crte.
Stockholm, un millier de ma-
nifestants ont dfil dans le calme
brandissant des pancartes sur les-
quelles on pouvait lire "Rsistez
pour la paix" et "L'Holocauste n'en
justifie pas un autre", devant un ef-
fectif rduit de policiers sudois.
En revanche, en France, Sar-
celles, ville proche de Paris, un ras-
semblement pro-palestinien non
autoris a dgnr en violences
avec les forces de l'ordre et en sac-
cages de commerces. Les forces de
l'ordre ont tir des cartouches de gaz
lacrymogne et des balles en caout-
chouc pour tenter de disperser les
casseurs. Treize personnes ont t
interpelles, a indiqu une source
policire.
R. I.
Runion d'urgence demain
du Conseil des droits
de l'homme
L'ONUa annonc hier la tenue d'une runion extraordinaire du Conseil
des droits de l'homme, aujourdhui, sur la situation "dans le Territoire pa-
lestinien occup, y compris El-Qods-Est".
Le 18 juillet, le prsident du Conseil des droits de l'homme, le Gabo-
nais Baudelaire Ndong Ella, a reu une lettre signe par le Reprsentant
permanent de l'gypte, au nom du groupe arabe, le Reprsentant perma-
nent du Pakistan, au nom du groupe de l'Organisation de la coopration
islamique, et l'Observateur permanent de l'tat de Palestine, contenant
une demande de convocation d'une session extraordinaire. Afin de convo-
quer une session extraordinaire, le soutien d'un tiers des membres du
Conseil (16 membres ou plus) est ncessaire.
Abbas et Mechal veulent un arrt
de l'agression isralienne
et la leve du blocus
Le Prsident palestinien Mahmoud Abbas et le chef du mouvement de
rsistance palestinien Hamas Khaled Mechal ont appel la fin de l'agres-
sion isralienne contre la bande de Ghaza et la leve du blocus, lors d'une
rencontre hier Doha, a dclar un responsable palestinien. Les deux
hommes ont en outre dcid de poursuivre les consultations avec les diff-
rentes factions palestiniennes et les contacts l'tranger, en vue d'un cessez-
le-feu, a ajout Sab Erakat. Ainsi, a-t-il dit, Azzam El-Ahmed, responsable
du Fatah, le mouvement du prsident Abbas, va se rendre en gypte, qui a
jou les mdiateurs, lors de prcdents conflits entre le Hamas palestinien et
Isral. La leve du blocus de Ghaza, impos depuis des annes, est l'une des
conditions poses par le Hamas pour un cessez-le-feu dans le conflit qui a
cot la vie prs de 550 Palestiniens en deux semaines. Le Hamas exige
aussi l'ouverture du poste-frontire de Rafah avec l'gypte et la libration
de prisonniers dtenus par Isral.
Mort dun enfant algrien
de 3 ans Rafah
Le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali
Chrif, a confirm, hier, la mort dun enfant algrien, Abdallah Youcef
Abdeldjebbar Derradji, g de trois ans, dans un raid arien isralien
Rafah. La mort de lenfant Abdallah Youcef Abdeldjabbar Derradji,
g de trois ans, dans un raid arien isralien Rafah, a t malheureu-
sement confirme par sa famille qui a t contacte, a dclar lAPS,
Abdelaziz Benali Chrif. Lenfant martyr sera inhum au cimetire des
martyrs dans le gouvernorat de Rafah a-t-il prcis. Lambassade
dAlgrie au Caire avait propos la famille de la victime, son vacua-
tion vers lAlgrie avec le premier groupe de familles algriennes, mais
elle avait refus, prfrant rester avec les Palestiniens de Ghaza, a-t-il
ajout. Dautre part, le mme responsable a annonc larrive ce lundi
(hier, ndlr) au pays, de deux familles composes de six membres, que
les services diplomatiques algriens ont russi vacuer de Ghaza.
Au moins 550 Palestiniens ont t
tus, dont plus de 130, dimanche,
la journe la plus sanglante depuis
le dbut, le 8 juillet, de lagression
isralienne contre Ghaza.
14
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
7
Mardi 22 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, les syndicats ont
appel le gouvernement
poursuivre et inten-
sifier son soutien politique
actif la cause palestinienne au
niveau rgional et international
afin de mettre fin la guerre
dextermination et de renforcer
laide et lassistance nces-
saires ce peuple frre, en lutte
pour le recouvrement de son
droit lexistence, la terre et
la libert.
La Secrtaire gnrale du
parti, Louisa Hanoune et le
Secrtaire gnral de la Cen-
trale syndicale, Abdelmadjid
Sidi-Sad, ont annonc quils
envisagent plusieurs actions de
solidarit avec la Palestine.
Outre deux rassemblements
populaires, les deux parties
prvoient de se concerter sur
les aspects de soutien matriel
et financier destin la popu-
lation martyrise de Ghaza.
Les syndicats ont dcid de
coordonner laction de solida-
rit envers le peuple palesti-
nien et dans ce cadre, un
meeting commun de dnoncia-
tion du gnocide et de soutien
au peuple palestinien sera or-
ganis dans la semaine, Alger
au sige de la centrale syndi-
cale UGTA.
Lensemble des syndicats
invits ont exprim clairement
dans une dclaration commune
leur indignation face lagres-
sion froce dIsral contre
Ghaza. Ils ont ritr hier
Alger la ferme condamnation
de lagression perptre par le
terrorisme de lEtat raciste et
criminel de lentit sioniste
contre la Palestine.
Les syndicats ont indiqu
quils sont profondment in-
digns par luvre criminelle
de lentit sioniste Ghaza.
Les hordes sionistes terroristes
procdent lextermination du
peuple palestinien dans une
guerre de gnocide en direct,
une guerre contre des civils, en
majorit des enfants, des
femmes et des personnes
ges, avec le soutien actif des
gouvernements des grandes
puissances et de lONU. Et
dajouter: Nous le dclarons
clairement, les gouvernements
US et europens, habituelle-
ment si prompts utiliser les
questions des droits de
lhomme, de la libert pour
singrer dans les affaires in-
ternes des pays souverains et
intervenir militairement se-
mant le chaos et la barbarie (...)
sont complices dun crime
contre lhumanit de lextermi-
nation de plus de 500 Palesti-
niens, de lassassinat de
dizaines de familles entires,
alors que des milliers de bles-
ss sont menacs de mort eux
aussi du fait du manque dras-
tique de mdicaments et des
centaines de milliers de Pales-
tiniens sont expulss de leur
maison et des infrastructures
de base sont massivement d-
truites. Sont complices et cou-
pables la majorit des rgimes
arabes et de la Ligue arabe, qui
par leur silence et soumission
aux parrains de lentit sioniste
encouragent la guerre de gno-
cide contre le peuple palesti-
nien.
Par cette dclaration solen-
nelle, les syndicats raffirment
leur soutien inconditionnel au
peuple palestinien en luttant
pour le recouvrement de ses
droits lgitimes, son droit la
rsistance loccupant et se
dfendre et appellent les tra-
vailleurs, les jeunes, les orga-
nisations syndicales, les partis
attachs aux droits des peuples
et la libert, dans le monde
entier, agir dans lunit afin
de mettre fin de manire incon-
ditionnelle la guerre dexter-
mination.
Wassila Benhamed
CLTURE DE LUNIVERSIT DT
DU PARTI DES TRAVAILLEURS
Soutien inconditionnel
au peuple palestinien
Nous exprimons notre accord la position officielle du gouvernement algrien,
fidle aux traditions du peuple algrien, ont dclar hier lunisson, Alger,
les leaders et reprsentants de lUnion gnrale des travailleurs algriens,
UGTA, le Parti des travailleurs, le parti de la Solidarit africaine pour
la dmocratie et lindpendance du Mali, SADI, et lOrganisation des syndicats
africains, OUSA, dans une dclaration solennelle prononce
lors de la clture de luniversit dt du Parti des travailleurs.
Le prsident du Parti du renouveau
algrien, Lakhdar Benmahi, a lanc hier,
un appel la diplomatie algrienne afin
que celle-ci npargne pas ses efforts
pour parvenir la leve du blocus im-
pos depuis des annes la bande de
Ghaza et mettre fin lagression isra-
lienne contre le peuple palestinien.
Nous appelons la diplomatie alg-
rienne fournir plus defforts pour ame-
ner les puissances mondiales faire
pression sur Isral afin de cesser le feu
et arrter lagression contre le peuple pa-
lestinien , a-t-il prcis, lors dune
confrence de presse quil a tenue
conjointement avec le prsident du Mou-
vement pour la nature et le dveloppe-
ment, Akif Abderrahmane, au sige du
parti Alger. Il dira que la diplomatie
algrienne a un poids important sur la
scne internationale et une empreinte au
niveau de la politique internationale, et
pourra jouer ainsi un rle important pour
arrter la fusion du sang de nos frres pa-
lestiniens.
Le nouveau prsident du PRA, qui
sexprimait au nom de 9 autres partis,
dont le Front national dmocratique, le
Mouvement de lentente nationale, Parti
des fidles de la patrie, Front des jeunes
dmocrates pour la citoyennet, a ga-
lement voqu les vnements de Ghar-
daa. Il dira ce propos que le conflit
Ghardaa est aliment par des parties
occultes qui veulent semer le dsordre
dans cette rgion. Il a appel ce pro-
pos les citoyens de la rgion faire
preuve de sagesse et de tirer les leons
de ce qui se passe autour de lAlgrie.
De son ct le prsident du MND a
indiqu que le peuple algrien ne veut
p a s
revenir en arrire et revivre ce quil a
dj vcu durant la dcennie noire, mais
il cherche vivre en paix et dans la di-
gnit, pas plus que cel. Il convient de
prciser, par ailleurs, que le Parti du re-
nouveau algrien a tenu le 19 juin der-
nier son congrs national, o il a t
procd llection du prsident du
parti, dun vice-prsident et dun secr-
taire gnral. Il a t question galement
dlire les 98 membres du conseil natio-
nal. Le congrs sest tenu en prsence
des militants et cadres reprsentant 38
wilayas du pays, ainsi que 38 membres
de lancien conseil national.
Il faut rappeler que jusquau 19 juin
dernier, le parti qui vivait des conflits in-
ternes depuis plus de deux annes, a
pein pour tenir son congrs national et
lire un nouveau chef, notamment aprs
le retrait de confiance lancien secr-
taire gnral Kamel Bensalem.
Salima Ettouahria
IL APPELLE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE
FOURNIR PLUS DEFFORTS POUR ARRTER
LAGRESSION ISRALIENNE
Le PRA exprime sa solidarit
Le Mouvement populaire algrien
(MPA) a appel lundi la communaut
internationale intervenir "nergi-
quement" pour faire cesser les mas-
sacres perptrs depuis deux
semaines par l'occupation isralienne
dans la bande de Ghaza, et engager
des ngociations "srieuses" en vue
de rtablir le peuple palestinien dans
son droit un Etat souverain. La
communaut internationale, en parti-
culier les grandes puissances, est in-
terpelle pour "intervenir
nergiquement et faire cesser les
massacres perptrs Ghaza et en-
gager des ngociations srieuses en
vue de rtablir le peuple palestinien
dans son droit un Etat souverain,
conformment aux rsolutions de
l'ONU, pour mettre fin une injustice
de plus d'un demi-sicle et garantir
durablement la paix dans la rgion",
a soulign le MPA dans un commu-
niqu.
Le parti a fait part, cet gard, de
sa "pleine adhsion" la position of-
ficielle du gouvernement algrien,
"fidle aux valeurs qui fondent sa di-
plomatie, en particulier au principe
du droit l'autodtermination des
peuples". Rvolt par le caractre
particulirement inhumain" de
l'agression isralienne et par le sort
rserv au peuple palestinien depuis
plus de 60 ans, le MPA "s'incline de-
vant la mmoire des victimes et pr-
sente ses sincres condolances aux
familles endeuilles et au peuple pa-
lestinien dont il salue le courage et la
rsistance", relve le communiqu.
Au moins 530 personnes ont t
tues et plus de 3.000 autres ont t
blesses dans l'agression isralienne
mene par l'occupation isralienne
depuis deux semaines.
Le parti du Front de libration natio-
nale (FLN) a condamn avec force hier
l'agression isralienne "barbare" contre
le peuple palestinien.
Dans un communiqu, le parti a
"rendu hommage" aux martyrs du peu-
ple palestinien, tout en saluant la rsis-
tance des populations palestiniennes de
Hafa, Yafa, Akka, Nasra, de la Cisjor-
danie, d'Al-Qods et de Ghaza, la ville
martyre qui "donne l'ennemi sioniste
des leons de sacrifice, de rsistance et
d'hrosme".
Ces actes criminels barbares sont des
"crimes de guerre" que la communaut
internationale doit condamner et juger
les auteurs devant les tribunaux interna-
tionaux.
Le FLN a en outre exhort "tous les
hommes libres travers le monde agir
en urgence pour protger le peuple pa-
lestinien".
Le parti a affirm son soutien ind-
fectible au peuple palestinien dans son
martyre pour le recouvrement de ses
droits nationaux et l'instauration de son
tat indpendant avec El Qods comme
capitale, tout en dnonant les tentatives
de judasation d'El Qods et la politique
de colonisation et d'intimidation des Pa-
lestiniens, "un complot flagrant" fo-
ment par les colons sionistes.
Le communiqu appelle toutes les
factions palestiniennes l'unification
des rangs pour faire face l'ennemi com-
mun de la cause palestinienne.
Ragissant aux massacres effroyables
perptrs par larme isralienne contre les
populations palestiniennes Ghaza, lAl-
liance des associations du Centre, qui re-
groupe les SMA, le rseau Nada pour la
dfense des droits des enfants, lassociation
Sauvons la Casbah, la Fondation Casbah,
notamment, a organis hier, au sige de la
fondation Casbah, prs de lhpital At-Idir
dAlger, un meeting de soutien au peuple pa-
lestinien de Ghaza, victime dintenses bom-
bardements israliens qui ont fait plus de 500
morts et des milliers de blesss. Plusieurs
personnalits dont la moudjahida Djamila
Bouhired, cadres et membres du mouvement
associatif, citoyens, ont assist ce rassem-
blement populaire, pour dnoncer la passi-
vit criminelle de la communaut
internationale et appeler le Conseil de scu-
rit de lONU agir pour faire cesser le d-
luge de bombes sur la ville palestinienne
martyre et prendre des mesures concrtes
pour mettre fin la politique dapartheid du
gouvernement isralien.
Mme Houria Bouhired, prsidente de
lassociation Sauvons la Casbah, a pris
la parole pour interpeller lopinion publique
internationale sur le lourd silence quelle ob-
serve face aux sauvages bombardements is-
raliens de Ghaza.
Dans ce cadre, elle a dplor lexercice
de linjustice au nom du droit international
pour sadapter aux circonstances du mo-
ment, avant de sinterroger : Au nom de
quelle justice, en vertu de quelle loi, sest-
elle insurge, les Palestiniens devraient
payer par la mort, la destruction et les exclu-
sions de leur pays, les crimes commis par
dautres?.
Et la salle sest enflamme, sous les vivas
et les cris de soutien en faveur de la Palestine
et de Ghaza. Lui succdant, M. Ali Dra,
prsident de la commission nationale popu-
laire de soutien au peuple palestinien de
Ghaza sest lev contre la situation drama-
tique du peuple palestinien Ghaza, en d-
nonant avec force le blocus impos la
ville, des annes durant, sans susciter la
moindre raction lchelle internationale.
Dans ce contexte, il a tenu saluer la r-
sistance hroque du peuple palestinien face
ce grave dni de justice, avant darriver
aux sauvages bombardements de ces der-
niers jours, qui font des massacres dans la
population civile de Ghaza , dont les femmes
et les enfants. Cest un gnocide qui est
en train dtre perptr sous les yeux de lhu-
manit, a-t-il soulign avant dappeler les
Ghazaouis continuer de rsister, tenir
face lagression isralienne.
M. Dra a ensuite fait part des besoins
aussi importants quurgents des Palestiniens,
pendant ces durs moments, en lanant cet
gard un appel solennel laide et au soutien
multiforme des populations palestiniennes
victimes de cette lche agression isralienne.
M. Noureddine Benbraham, commissaire
gnral des Scouts a ensuite pris la parole
pour sinterroger sur le silence observ par
la communaut internationale vis--vis de
cette lche agression isralienne. Dans ce
contexte, il a dnonc le bombardement sau-
vage des populations civiles, notamment des
enfants, sans susciter le moindre sentiment
de piti.
Dautres personnalits ont pris la parole
cette occasion pour dnoncer le gnocide
du peuple palestinien de Ghaza, et partant,
appeler la mobilisation de laide et du sou-
tien aux innombrables victimes.
Mourad A.
14
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
ALLIANCE DES ASSOCIATIONS DU CENTRE
Appel laide et au soutien de la population de Ghaza
MPA
La communaut internationale appele agir nergiquement face aux massacres Ghaza
Le FLN condamne l'agression isralienne
contre le peuple palestinien
C
est pour attirer lattention
des pouvoirs publics sur ce
genre dabus et sensibiliser
lopinion publique sur cette affaire
que le Syndicat national des travail-
leurs de lducation a organis hier
une confrence de presse au CEM
Ali-Mellah de Sidi Mhamed.
En effet, selon ses initiateurs, plus
de 98 enseignants et travailleurs dans
le secteur de lducation nationale ont
t victimes dune opration descro-
querie dont se serait rendue coupable
une frange de ce syndicat reprsente
par son ancien secrtaire gnral, le
nomm El Moudjahid Abdelkrim
Boudjnah, et un concessionnaire au-
tomobile originaire de la wilaya de
Constantine selon les dclarations du
charg de la communication de la
S.N.T.E, M. Yamina Mohamed.
Enregistrant une affaire de dtour-
nement de 34 132 millions de cen-
times pour chaque personne, depuis
2011, les travailleurs dnoncent un
abus deconfiance. M. Omar Oudeh-
men, membre du Syndicat a dclar
que les travailleurs escroqus
comptent beaucoup sur la justice qui
est leur ultime recours et laquelle ils
font confiance pour quelle puisse
leur restituer leurs droits. Le Syn-
dicat national des travailleurs de
lducation, en qualit de partenaire
social, tire la sonnette
dalarme aprs que de nombreux
travailleurs de lducation furent vic-
times dun abus de confiance de la
part du dnomm Boudjnah, contre
lequel une plainte en cours dinstruc-
tion est dpose prs le tribunal de
Sidi MHamed, tandis que le pr-
tendant concessionnaire a t
condamn par la justice une peine
de 5 ans de prison.
Les victimes de cette opration
exhortent les pouvoirs publics inter-
venir afin de mettre fin cette situa-
tion. En effet, laffaire a commenc
le jour o ces enseignants ont dcid
dacheter des voitures par facilit de
paiement chez le concessionnaire
constantinois. Ils ont alors vers un
montant correspondant un taux ini-
tial trs important sur le compte de la
SNTE, avec un arrangement dter-
min, le reste selon un chancier de
48 mois avec un dlai de livraison de
trois mois qui na pas t respect, il
a mme dpass les 12 mois. On na
rien reu, ni les vhicules ni le rem-
boursement de notre argent, dplore
une enseignante prsente la conf-
rence en ajoutant : On veut juste que
justice nous soit rendue et quon
puisse rcuprer notre argent. Le
prcdent secrtaire gnral du syn-
dicat a refus de nous recevoir et de
nous rpondre, a prcis M. Oudeh-
mene qui reprsente sa femme vic-
time de cette escroquerie, avec
lensemble des travailleurs escro-
qus, avant dajouter : On vit sous
la menace de perdre notre argent. Ce
dernier a galement attir lattention
de la ministre de lEducation M. Ben-
ghebrit, lors dune confrence de
presse tenue le 15 du mois en cours
o il a profit de loccasion pour lui
remettre un dossier complet relatif
cette escroquerie. Il a affirm que la
ministre avait prcis quelle ntait
pas au courant de laffaireet quelle
va la suivre de prs . Pour sa part, le
ministre du Travail a t galement
saisi pour tre inform que le d-
nomm Abdelkrim Boudjnah doit
tre mis larrt en raison de la d-
cision de justice. Cet acte a t
port la connaissance de la tutelle
par le biais dun huissier de justice,
par courrier dat du 30 avril 2014
prcise Mme Aicha Bennour, actuelle
secrtaire gnrale du SNTE, en ex-
pliquant que, toutefois, et bien que
larticle 174 des statuts de la fonction
publique stipule clairement que tous
les fonctionnaires poursuivis pnale-
ment tombent ncessairement sous le
coup dune mesure conservatoire qui
soumet la personne concerne la
cessation dactivit jusqu ce que la
justice rende son verdict, ce qui
nest pas le cas ici, du fait qu Abdel-
krim Boudjnah continue de se prva-
loir du titre de prsident du SNTE
a-t-elle dit.
Par ailleurs et aprs le verdict pro-
nonc contre Boudjnah, le SNTE a
vu llection dmocratique de la pre-
mire femme algrienne au poste de
secrtaire gnral. En effet Mme
Aicha Bennour, professeur dhistoire
et membre fondatrice du Syndicat, a
t lue lors du congrs tenu les 25 et
26 avril 2014. Il est souligner que
ces enseignants en appellent au pre-
mier magistrat du pays afin de mettre
un terme leur souffrance et pnali-
ser les personnes responsables de
cette procdure, laquelle aurait pu
tre vite si le contrat sign avait t
respect.
Kafia Ait Allouache
COORDINATION POLICE-ANP
6 quintaux de kif trait saisis
Bchar
Nouvelle saisie de drogue au niveau de la frontire Sud-ouest
du pays. Plus de six quintaux (650 kilogrammes) de kif trait ont
t rcuprs par les lments de la brigade de recherches et d'in-
vestigations (BRI), en coordination avec les lments de l'Arme
nationale populaire (ANP), ont indiqu hier, les services de la Di-
rection gnrale de la sret nationale (DGSN). Toute cette quantit
devait transiter par la rgion de Bchar pour tre achemine ensuite
destination des wilayas du Nord avant de fournir les dealers et
autres petits narcotrafiquants. Lopration qui est un succs total
sest solde galement par linterpellation de lun des dangereux
trafiquants de la rgion activement recherch par les services de s-
curit. Le mis en cause, qui compte son actif de nombreuses ten-
tatives dintroduction de drogue sur le sol algrien, g de 38 ans,
activait proximit de la localit frontalire de Mougheul (43 km
au nord de Bechar). Ce dernier est tomb dans une souricire tendue
par les agents du BRI l'entre nord-ouest de la ville de Bchar,
au moment o il tentait d'introduire bord de son vhicule 5,50 qx
de kif trait dissimuls dans 22 sacs bien ficels, ajoutera notre
source. Arrt ainsi en flagrant dlit, le prsum narcotrafiquant,
qui est en connexion avec dautres rseaux marocains, dissimulait
dans son domicile une autre quantit de drogue dun poids total
dune cinquantaine de kilogrammes dcouverte la faveur dun
mandat de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique
local.
Les enquteurs de la police ont mis la main galement sur
67.000 DA provenant de la commercialisation illgale de drogue.
Le mis en cause, prsent par les policiers au parquet de Bchar
comme tant un important narcotrafiquant, a t plac sous mandat
de dpt, en attendant sa comparution. Selon la mme source, les
investigations se poursuivent avec lapport des lments de la bri-
gade mobile de la police judiciaire de la mme suret de wilaya
pour dterminer la provenance de la drogue et lidentification
dventuels complices.
M. Mendaci
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 22 Juillet 2014
S.N.T.E
98 travailleurs victimes descroquerie
P
h
.

W
a
f
a
Trois jeunes personnes sont mortes
noyes, dimanche soir, dans le barrage de
Kramis, situ dans la commune de Achaa-
cha (90 km lest de Mostaganem), a-t-
on appris auprs du charg dinformation
de la direction de la protection civile de la
wilaya. Les plongeurs de la protection ci-
vile ont repch les corps sans vie des
baigneurs, aprs sept heures de recherche
dans les eaux du barrage envas, a souli-
gn le lieutenant Ourari Mohammed. Les
corps des victimes ges respectivement
de 10, 13 et 17 ans ont t vacus vers
la morgue de lhpital dAchaacha. Les
noys sont tous issus du village de "Mi-
rath", relevant de cette commune. Les ser-
vices de la protection civile ont ritr
leur appel aux citoyens pour ne pas se bai-
gner dans des barrages et plans deau, lors
de la saison estivale afin dviter des
risques de noyade.
MOSTAGANEM
Trois jeunes se noient dans le barrage de Kramis
Deux personnes sont mortes et deux
autres blesses dans un accident de la cir-
culation survenu dans la wilaya de Reli-
zane, a-t-on appris hier auprs des
services de la protection civile.
Laccident a eu lieu, dimanche soir, au
lieu dit "Ouled Souid" dans la commune
de Zemmoura, au niveau de la RN 23,
suite au drapage dun vhicule touris-
tique qui a violemment percut un arbre.
Un passager a trouv la mort sur
place alors quun deuxime a succomb
ses blessures, la polyclinique de Zem-
moura. Deux autres passagers ont t
blesss et sont pris en charge mdicale-
ment. Une enqute a t ouverte par les
services comptents pour dterminer les
circonstances de cet accident.
RELIZANE
Deux morts et deux blesss dans un accident
de la circulation
Plus de 4 tonnes de produits alimentaires
destins la consommation ont t sai-
sies par les quipes de contrle de la qua-
lit et de rprssion de fraude la
Direction du Commerce de la wilaya
d'Alger durant la deuxime dcade du
mois de Ramadhan pour non-conformit
aux normes. Le chef du Service "Rpres-
sion de fraude et protection du consom-
mateur", Hadjal Mohamed a prcis que
les produits alimenaires saisis, estims
plus de 4 tonnes, d'une valeur de 1,7 mil-
lion de dinars, taient des produits impro-
pres la consomation et non conformes
aux normes. Parmi les produits saisis,
624 kg de viandes blanches, 178 kg de
viandes rouges propres la consomma-
tion mais exposes de faon non
conforme aux normes sanitaires. Les
quipes de contrle de la qualit ont pro-
cd par ailleurs la destruction de 66 kg
de fromages impropres la consomma-
tion et 155 litres de boissons incomesti-
bles
ALGER
Saisie de 4 tonnes de produits alimentaires
impropres la consommation
D
ans la perspective de dvelop-
per et de moderniser son r-
seau, tout en restant lcoute
des attentes de sa clientle, le groupe
public des tlcommunications Alg-
rie Tlcom (AT), a procd la g-
nralisation du service de paiement
en ligne et ce travers les 48 wilayas
du pays.
Baptis KHLASS e-paiement,
ce nouveau service de paiement en
ligne, qui vient se placer dans le ca-
talogue des services dAlgrie Tl-
com, a pour but de faciliter le
quotidien des clients. En plus, celui-
ci est appel dsengorger les
agences Actel du groupe et limiter
les transactions en liquide.
Ainsi les clients dAlgrie Tl-
com peuvent payer leurs factures
partir de chez eux et ce, par un simple
clic sur Internet. Ce projet de paie-
ment en ligne permettra, en outre, aux
propritaires de tlphones mobiles
daccder aux services offerts par le
biais de leurs appareils via le service
3G. Sinscrivant dans la nouvelle
stratgie adopte par Algrie Tl-
com, ce service de paiement des fac-
tures via Internet permettra le
rechargement dun compte ADSL in-
ternet idoom Adsl et le paiement
des factures tlphoniques.
Loprateur promet dsormais que
le service idoom fixe , peut se
faire tout moment, en toute scurit,
sans avoir se dplacer en agence et
partir de nimporte quel poste Inter-
net, par prlvement du compte CCP.
Pour ce faire, le client doit, en
premier lieu, tre possesseur dun
compte CCP. Dans le cas contraire, il
pourra faire une demande de cration
de compte au niveau de la poste.
Par la suite, il devra renseigner un
formulaire autorisant Algrie Poste
transfrer automatiquement de lar-
gent de son compte vers celui dAl-
grie Tlcom. Ce formulaire sera
disponible au niveau du rseau dAl-
grie Poste et dAlgrie Tlcom,
mais galement tlchargeable sur le
web. Avec Khlass, le rechargement
du compte paiement des factures se
fait tout moment, en toute scurit,
il suffit simplement dun clic de
nimporte quel bureau de poste sur :
www.idoom.dz ou ec.djaweb.dz.
Par ailleurs, ce nouveau service
de paiement en ligne permet le re-
chargement du compte Internet
idoom fixe partir de votre compte
CCP. Il suffit simplement de remplir
un formulaire dadhsion au niveau
de nimporte quel bureau de poste et
effectuer les transactions en quelques
clics.
Aujourdhui, le groupe de tl-
phonie algrien estime que ce proces-
sus commence porter ses fruits.
Algrie Tlcom est de plus en plus
tourne vers ses clients et engage
davantage poursuivre ses offres
pour le dveloppement et la moder-
nisation du rseau et lamlioration
de la qualit de service. Pour rappel,
le service e-paiement a t lanc of-
ficiellement, au mois de janvier der-
nier, partir de Constantine et ce, par
la ministre de la Poste et des Techno-
logies de linformation et de la Com-
munication, Zohra Derdouri. Avec le
service KHLASS, plus besoin de
ticket, cest toujours votre tour !
Sihem Oubraham
E-PAIEMENT KHLASS DALGRIE TLCOM
Le service gnralis aux 48 wilayas
Mardi 22 Juillet 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
L
a crmonie dinauguration
sest droule en prsence de
chef de la sret de la wilaya
dAlger (SWA) M. Boufellaga Nou-
reddine et du prsident dAPC dAl-
ger-Centre, Abdelhakim Bettache,
ainsi que des hauts fonctionnaires de
police. Ces journes dinformation
qui dureront jusqu aujourdhui
sinscrivent dans le cadre de la cl-
bration de 52
e
anniversaire de la
cration de la Sret nationale. Sex-
primant cette occasion, le charg de
la communication et des relations pu-
bliques de la Sret de wilaya dAl-
ger, le commissaire Ahmed Nacer
Belkacem a soulign que durant ces
deux jours nous procderons lins-
tallation dun circuit dducation rou-
tire au profit des enfants. Il dira
dans ce sens quun riche programme
est prvu et qui permettra au public
de prendre connaissance des diff-
rents services de police et de leurs ac-
tivits, notamment sportives.
Des activits caractrises par des
exhibitions de judo et de karat et de
comptions sportives football et de
ptanque. Et de poursuivre le
deuxime jour de cette manifestation,
des policiers grads et les meilleurs
athltes des ditions sportives ainsi
que les retraits de la Sret nationale
et des personnalits illustres de la so-
cit civile seront honors.
En plus de cela a-t-il dit une soi-
re artistique anime par un groupe
dartistes algriens sera organise au
sige de la Sret de wilaya en lhon-
neur des forces de lordre et de leurs
familles.
Il a ajout que cette journe a t
clbr galement au niveau des dif-
frents siges de la DGSN travers
le pays, depuis le 10 et jusquau 20
juillet travers lorganisation des
foires et expositions destines au
grands public .
Il y a lieu de souligner quune ex-
position sur les diffrentes missions
de la sret nationale et des quipe-
ments dinterventions est organise
mme le site.
Des explications ont t donnes
loccasion au chef de sret de wilaya
M. Boufellaga Noureddine, par des
responsables de la communication au
sein de la police et des diffrentes
units. Des claircissements tech-
niques qui concernent, notamment
les systmes de technologie scienti-
fique avance dont sont dots les ser-
vices de police algriens, tels que les
systmes optiques de dtection des
traces et indices sur les lieux du crime
et le Live Scan AFIS, et le systme
dinformation gographique (SIG) de
la go-localisation de la flotte mobile.
Notons qu travers la visite des dif-
frents stands nous avons constat
que la DGSN possde une multitude
doutils de travail ultra modernes et
de moyens de communications fia-
bles pour lutter notamment contre
toute forme de criminalit.
Le public pourra au cours de ces
journes portes ouvertes prendre
connaissance de toutes les activits
de la sret nationale dans son en-
semble et permettra, galement aux
jeunes dsireux dintgrer cette insti-
tuions de sinformer sur place, sur les
procdures de recrutements.
Makhlouf Ait Ziane
Alger croule sous des amas dimmondices,
notamment en ce mois de Ramadhan. Ses dif-
frents quartiers offrent un spectacle de dsola-
tion. La responsabilit du citoyen savre
majeure. La prise de conscience est absente,
commente le directeur gnral de lentreprise
Net Comcharge du nettoiement et de la col-
lecte des ordures, joint hier par tlphone. Pour
Ahmed Belalia, le non respect des horaires, le
dpt anarchique des ordures compliquent la
tche des boueurs. Ceux-ci, au nombre de
4.600 boueurs, sont mobiliss pour ramasser
quotidiennement pas moins de 2.500 tonnes de
dchets mnagers dans la capitale, relve notre
interlocuteur.
A ce chiffre hallucinant, sajoute les cen-
taines de tonnes de dchets ferreux, de gravats,
dencombrants, qui font que le blanc dont Alger
sest toujours drape voil des millnaires a vir
au gris. Lincivisme des citoyens qui intervient,
paradoxalement, lre des sciences et du d-
veloppement, peut avoir des consquences re-
grettables. Les cologistes avancent des chiffres
qui donnent le vertige. Tels la dure de vie
dune bouteille en plastique jete dans la nature
est de 100 1.000 ans, celle dun filtre ciga-
rette de 1 5 ans, le chewing-gum 5 ans, celle
des pneus en caoutchouc plus de 100 ans... La
liste de tous ces objets qui rendent dsolant le
visage offert par la capitale et sa priphrie, est
assez longue. La bien garde, El Bahdja,
Alger la Blanche... les qualificatifs fleurissaient
jadis pour vanter la beaut et la majest de la
capitale algrienne. Lui redonner son lustre
dantan, repose sur le comportement quotidien
du citoyen, appel faire preuve de maturit,
de civisme.
Pour les responsables de lentreprise de net-
toyage Net Com, les trois passages effectus
quotidiennement se sont avrs insuffisants.
Dans sa dclaration, M. Belalia fait savoir que
si cet incivisme perdure, Net Com se dirigera
vers la gnralisation de lopration de rattra-
page, rduite de coutume, des sites bien d-
termins tels les marchs et les cits popu-
laires.
Et pour poursuivre sa mission, cette entre-
prise, prcise son DG, a recrut 250 agents sup-
plmentaires au cours de lanne 2014 pour
porter leffectif global de lentreprise 6.000
agents, toutes catgories confondues. Sagissant
du matriel, M. Belalia souligne que des ba-
layeuses et des aspirateurs qui ont t acquis r-
cemment, ont apport de bons rsultats. Et
dajouter: cest une nouveaut. Des moyens
importants mais trs coteux.
Cependant, le DG de Net Com estime que
la propret na pas de prix. Et fait galement
savoir que ltablissement quil dirige, en sus
de son budget, a bnfici dune aide des pou-
voirs publics hauteur dun milliard de dinars.
Dautre part, il carte, pour le moment, une
ventuelle extension de son entreprise pour tou-
cher dautres wilayas, en plus dAlger. Net
Com compte poursuivre de la meilleure des ma-
nires sa mission au niveau de la capitale o elle
a encore un chemin parcourir, explique-t-il.
Dans le mme ordre dides, M. Belalia voque
le gaspillage caractris qui prend des pro-
portions alarmantes durant ce mois sacr, en at-
tirant lattention des gaspilleurs sur la
ncessit d pargner les boueurs en cette p-
riode de jene.
Fouad Irnatene
ENTREPRISE DE NETTOYAGE NET COM
Le rythme de trois passages par jour savre insuffisant
JOURNES PORTES OUVERTES SUR LA DGSN
Des actions de proximit pour tre plus
proche du citoyen
Des journes portes ouvertes ont t organises hier, la place de la Grande Poste, par la Direction de la Sret nationale (DGSN)
de la wilaya dAlger sous le thme: Le citoyen clbre la fte de la police.
SAUVETAGE D'URGENCE
SUR LES TLPHRIQUES
20 sapeurs-pompiers de la wilaya
d'Alger forms
20 sapeurs pompiers
achvent une forma-
tion acclre pour
un plan d'vacuation
d'urgence de passa-
gers en cas de panne
d'un tlphrique, a
annonc lundi une
source responsable
la direction de la
protection civile de
la wilaya d'Alger.
Cette formation, dis-
pense aux sapeurs
pompiers (19-22
juillet) par un sp-
cialiste suisse en
quipements de sau-
vetage sur remontes mcaniques, devrait leur permettre d'intervenir en cas
d'urgence pour l'vacuation de passagers d'un tlphrique, en particulier celui
reliant Bab El Oued Djebel Koukou, prcise le lieutenant Sofiane Bakhti,
charg de la communication.
Au terme de cette formation acclre, a-t-il ajout, un exercice de simulation
est prvu aujourdhui sur le site du projet, qui devrait tre livr d'ici le mois
de septembre, selon l'entreprise du mtro d'Alger (EMA), ralisatrice du pro-
jet. La mise en service du tlphrique reliant les communes de Oued Koriche
et Bouzarah aura lieu "fin aot ou dbut septembre prochain", a indiqu une
source responsable au sein de l'EMA.
La clbration de ce 52
e
anniversaire de la cra-
tion de la Sret nationale au niveau de la wilaya
dAin-Defla a t marque par une crmonie de re-
mise de cadeaux aux retraits de ce corps et de
grades ceux encore en activit, 90 ans pour lun,
et 86 ans pour le deuxime, deux octognaires, re-
traits de la police ont communi avec leur col-
lgues hier la maison de la culture Emir
Abdelkader.
Une police de proximit, une police citoyenne,
ouverte sur la socit, plus quun slogan, une acti-
vit courante, quotidienne, aux cts de laurats du
BAC, du BEM et de lexamen de 6
e
, des associa-
tions sportives et de jeunesse ont galement t ho-
nores.
Entirement dvoue aux jeunes, traquant sans
rpit les flaux qui la guettent a travers un travail
de sensibilisation de proximit, lassociation El-
Bessma a reu pour la circonstance une attestation
dhonneur signe des mains du DGSN, le gnral-
major Abdelghani Hamel.
A.M.A
La Sret de daira de Tighennif a clbr hier le 52
e
anniversaire de la fte de la police. Un riche pro-
gramme de divertissement a t labor loccasion.
Des portes ouvertes ont t organises au profit des ci-
toyens, travers lesquelles les diffrentes activits et
statistiques du premier semestre de lanne en cours
ont t exposes. Par ailleurs, au niveau des centres de
divertissement pour jeunes, des confrences ont t
donnes sur la police algrienne et son rle dans la so-
cit.
En vue de renforcer les liens avec les diffrentes
franges de la socit, des visites aux hpitaux ainsi
quaux hospices ont t effectues. En matire de sport,
plusieurs tournois ont eu lieu entre les quipes de la
Sret nationale et celles des quartiers. Dans la soire,
les citoyens ont t convis fter lvnement au
sige de la police.
Des retraits de la police, des moudjahidine ainsi
que des lves et leurs parents ont pris part aux festi-
vits o ils ont assist des films-documentaires sur
les ralisations de la police et la lutte contre les flaux
sociaux, particulirement la drogue. A la fin des festi-
vits, des policiers mritants et des citoyens ayant aid
la police dans ses missions ont t honors. A signaler,
que la mme atmosphre festive rgne au niveau des
autres srets de dara, la crmonie finale aura lieuau-
jourdhui, au niveau du sige de la sret de wilaya.
A. Ghomchi
TIGHENNIF
Clbration du 52
e
anniversaire de la police
AIN-DEFLA
Un engagement toujours prsent
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Mardi 22 Juillet 2014
11 EL MOUDJAHID
Economie
COOPRATION ALGRO-CHINOISE
La CAP sengage en faveur
dun partenariat gagnant-gagnant
Le prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP) a reu, hier Alger, M. Yang Gualegu,
ambassadeur de la Rpublique de Chine Alger.
E
n plus dexaminer les relations
de partenariat entre les entre-
prises chinoises et algriennes
appartenant aux 15 fdrations secto-
rielles affilies la CAP, cette rencon-
tre est destin dployer plus deffort
et de concertation en vue damliorer
le niveau de coopration entre les
deux parties, dans tous les domaines
de lconomie sans exclusive. Elle est
galement destine fdrer les mou-
vements des oprateurs conomiques
en vue dappuyer effectivement toutes
les initiatives du Partenariat, en totale
concordance avec les attentes et aspi-
rations des uns et des autres.
La CAP sefforce de dvelopper
une coopration qui prenne appui sur
des conventions de partenariat ren-
forc qui demandait aux acteurs de
terrain de se mobiliser en faveur de la
croissance avec tous les acteurs co-
nomiques et institutionnels afin de
pouvoir assurer fidlement la conti-
nuit et viter la rupture de cette vi-
sion oprationnelle du dveloppement
de lAlgrie. Ce genre de rencontres
a pour objectif premier de renforcer
les capacits des entreprises dans les
secteurs cls de lconomie : agricul-
ture, industrie, tourisme, commerce,
Nouvelles technologies, environne-
ment La CAP Partenariat Interna-
tional dveloppe des programmes et
des projets techniques de dveloppe-
ment quelle ralise avec des socits
chinoises depuis dix ans dans le cadre
de nombreuses conventions de parte-
nariat entre la partie algrienne et la
partie chinoise.
Des conventions en vue de crer
les conditions optimales du dvelop-
pement conomique de notre pays.
Ainsi, la rencontre avec le diplomate
chinois a pour objectif galement de
russir la promotion de la coopration
entre les communauts daffaires par
des projets visant lamlioration de la
coopration conomique et de lesprit
dentreprise en vue dlargir le
march de lemploi et rsoudre le
chmage.
Les oprateurs conomiques al-
griens et chinois sont appels ren-
forcer les changes dexpriences
dans de nombreux domaines. Il sagit
galement dopportunits quil ne faut
pas perdre dans une dmarche des
changes quilibrs avec les pays
partenaires de lAlgrie, sachant que
lAlgrie a le plus grand march de la
rgion. Pour le prsident de la CAP,
il est tout fait clair quil faut soutenir
et accompagner laction des entrepre-
neurs algriens pour renforcer leurs
capacits dans tous les domaines de la
vie conomique. Pour lui, les opra-
teurs algriens doivent sintresser
ce genre dinitiatives du secteur priv.
En fait, parmi les points lordre du
jour de cette rencontre figurent la for-
mation, le transfert de technologie et
les possibilits dapprofondissement
des conventions existantes pour en-
suite engager ensemble laction din-
vestissement en tenant compte des be-
soins du march algrien et des
entreprises algriennes. Les deux par-
ties ont aussi convenu dtudier les
moyens de concrtiser les accords
dj signs dans de nombreux do-
maines, linstar du secteur du bti-
ment, des travaux publics et de
lhydraulique (BTPH) en Algrie. M.
Mrakach souligne que les oprateurs
conomiques algriens sont deman-
deurs dun transfert de technologies et
de savoir-faire. Le partenariat entre
les deux parties doit tre, selon
M. Yang Gualegu, mutuellement
bnfique et lchange profitable pour
les deux parties. Par ailleurs, les deux
parties ont affirm que le march al-
grien est extrmement porteur et
prsente plusieurs opportunits pour
les investisseurs chinois, plus que
dans les autres pays du sud de la
Mditerrane dans un contexte de
crise financire en Europe. A vrai
dire, lAlgrie remplit toutes les con-
ditions permettant dentreprendre des
partenariats bnfiques.
Farid Bouyahia
ENERGIE
M. Yousfi
et lambassadeur
de Tunisie insistent sur
le dveloppement des
zones frontalires
Le ministre de l'Energie Youcef Yousfi et
le nouvel ambassadeur de Tunisie en Algrie
Abdelmadjid Ferchichi, ont mis l'accent sur
le dveloppement des zones frontalires dans
le cadre de projets nergtiques, lors d'une
audience hier Alger, indique un communi-
qu du ministre. Les deux parties qui ont
pass en revue l'tat des relations de coopra-
tion et de partenariat entre l'Algrie et la Tu-
nisie dans le domaine de l'nergie et les
perspectives de leur renforcement, se sont f-
licits de la mise en service en juin dernier
d'une 5
me
interconnection lectrique liant An-
naba Tunis, selon le communiqu. D'une ca-
pacit de 400 Kw, cette interconnection
permet le renforcement du rseau lectrique
reliant les deux pays, la scurisation de leurs
systmes lectriques ainsi que le dveloppe-
ment et la promotion des changes d'nergie,
souligne-t-on de mme source. Cet ouvrage
est accompagn d'un contrat commercial
d'changes d'nergie lectricit, conclu dbut
juillet en cours entre la compagnie nationale
Sonelgaz et la Socit tunisienne d'lectricit
et de gaz (STEG), rappelle le ministre. M.
Yousfi et le reprsentant diplomatique de Tu-
nisie ont, par ailleurs, voqu la prochaine
runion du Comit bilatral Energie sous la
coprsidence des deux ministres en charge de
l'nergie, poursuit le communiqu. Le Co-
mit, qui se runit rgulirement et en alter-
nance dans les deux pays, est charg de la
mise en uvre et du suivi des projets de coo-
pration bilatrale.
La Compagnie dassurance des hydrocar-
bures (CASH-Spa) a ralis un bnfice net de
497,63 millions de DA au titre de lexercice
2013, contre 519,66 millions de DA en 2012,
selon le bilan de la compagnie adopt rcem-
ment par lassemble gnrale des actionnaires.
Lexercice 2013 de cette compagnie pu-
blique dassurance fait ressortir un total bilan
de 35,429 milliards de DA contre 31,738 mil-
liards de DA en 2012, selon la mme source.
Lassemble gnrale des actionnaires a dcid
daffecter 250 millions de DA du bnfice de
la compagnie comme dividendes et 24,88 mil-
lions pour la rserve lgale, soit 5% du rsultat
net de 2013. La CASH est une socit par ac-
tions (SPA) cre en 1999 et dont le capital so-
cial estim 4,8 milliards de DA est dtenu
majoritairement par le groupe Sonatrach, avec
82% des parts, le reste tant dtenu par le mi-
nistre des Finances.
LAlgrie a enregistr un excdent commer-
cial de 3,89 milliards de dollars (mds usd) du-
rant le 1
er
semestre de 2014 contre 4,83 mds usd
la mme priode lanne dernire, a-t-on ap-
pris hier auprs des Douanes algriennes. Selon
le Centre national de linformatique et des sta-
tistiques des Douanes (Cnis), les exportations
de lAlgrie ont atteint prs de 33,59 mds usd
durant les six premiers mois de lanne en
cours contre prs de 34,14 mds usd la mme
priode en 2013, soit une baisse de 1,61%, due
essentiellement un recul de 2,30% des expor-
tations des hydrocarbures durant cette priode.
Pour les importations, elles ont totalis 29,69
mds usd durant le 1er semestre de cette anne,
contre 29,30 mds usd, enregistrant une lgre
hausse de 1,32%, prcise encore le Cnis. Le
taux de couverture des importations par les ex-
portations a atteint 113% contre 116% durant la
mme priode de rfrence, relve le centre.
Les exportations des hydrocarbures, qui conti-
nuent reprsenter lessentiel des ventes alg-
riennes ltranger avec 95,92% du volume
global des exportations algriennes, sont esti-
mes prs de 32,23 mds usd contre 32,97 mds
usd la mme priode de 2013, en baisse de
2,30%, indiquent les Douanes. Les exportations
hors hydrocarbures, quant a elles, demeurent
toujours faibles, avec 4,08% du volume global
des exportations, soit une valeur de 1,37 md
usd, note le Cnis. Les principaux produits hors
hydrocarbures exports sont constitus du
groupe demi-produits avec 1,12 md usd
(+37%), des biens alimentaires avec 179 mil-
lions usd (-28,9%) et les produits bruts avec 56
millions usd (-9,6%). Les exportations du
groupe des biens dquipements industriels (7
millions usd) et les biens de consommation non
alimentaires avec cinq (5) millions usd. Les im-
portations, qui ont connu une lgre hausse de
1,32%, sont constitues des demi-produits qui
ont totalis 6,55 mds usd (+8,22%), des pro-
duits alimentaires 5,77 mds usd (+13,25%) et
des biens dquipements industriels avec 9,27
mds usd (+9%).
Les biens de consommation non alimentaires
imports sont estims 5,32 mds usd, en baisse
de 4,8% et les quipements agricoles avec 308
millions usd, en hausse de prs de 23,7% et
enfin les produits bruts avec une valeur de 998
millions usd (+1,11%). De janvier juin der-
nier, les cinq principaux clients de lAlgrie
taient lEspagne (4,72 mds usd), lItalie (4,52
mds), la France (3,37 mds), les Pays-Bas (2,8
mds) et la Grande-Bretagne (2,76 mds). Quant
aux fournisseurs, la Chine maintient sa pre-
mire position avec 4,04 mds usd, la France
(3,42 mds), lItalie (2,65 mds), lEspagne (2,65
mds) et lAllemagne (1,82 md). La Chine avait
occup en 2013, pour la premire fois, la pre-
mire place des principaux fournisseurs de lAl-
grie, devanant ainsi la France qui avait
occup cette place pendant des annes. En
2013, lAlgrie a ralis un excdent commer-
cial de 11,06 mds usd. Les exportations avaient
atteint prs de 65,92 mds usd, en recul de 8,28%
et les importations se sont tablies 54,85 mds
usd, en hausse de 8,89%, par rapport 2012.
CASH
Un bnfice net de plus de 497 millions de DA en 2013
Les prix du ptrole se repliaient un peu hier
en cours dchanges europens, dans un march
attentif lvolution de la situation en Ukraine
et en Libye. Le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en septembre valait 107,05 dol-
lars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 19 cents par rapport la
clture de vendredi. Dans les changes lectro-
niques sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude (WTI)
pour livraison en aot perdait 2 cents, 103,11
dollars. Paris, Londres et Berlin ont menac la
Russie de nouvelles sanctions si le prsident
Vladimir Poutine nobtient pas des rebelles de
lest de lUkraine un accs libre et total au
site du crash de lavion malaisien MH17. De
son ct, Vladimir Poutine a jug indispensa-
ble que tout soit fait pour garantir la scurit
du travail des experts internationaux sur les
lieux de la tragdie, hier dans une vido dif-
fuse par le Kremlin. De nouvelles sanctions
alimenteraient les craintes dun drglement de
lapprovisionnement du march europen de
lnergie, dont environ 30% des importations
de gaz et de ptrole proviennent de Russie. Les
oprateurs du march ptrolier restaient par ail-
leurs attentifs lvolution de la situation en
Libye, o plus de 47 personnes ont t tues en
une semaine de combats entre milices rivales
pour le contrle de laroport de Tripoli.
DANS UN MARCH ATTENTIF LA SITUATION EN UKRAINE ET EN LIBYE
Le ptrole se replie lgrement
Les prix des transports de matires pre-
mires sches ont poursuivi leur dclin la se-
maine dernire, lindice BDI tombant son
niveau le plus faible depuis janvier 2013, alors
que les frets ptroliers progressaient. Indice
phare du march, le Baltic Dry Index (BDI), qui
fournit une estimation moyenne des tarifs pra-
tiqus sur 20 routes de transport en vrac de ma-
tires sches (minerais, charbon, mtaux,
crales, etc.), a fini vendredi 732 points, soit
son plus bas niveau depuis dbut janvier 2013,
contre 814 points une semaine auparavant. Le
Baltic Capesize Index 2014 (BCI 2014), qui
compile les tarifs de la catgorie de navires
Capesize, forcs par leur taille imposante
naviguer au large des caps Horn et de Bonne-
Esprance, a termin la semaine 1.235 points,
au plus bas depuis le lancement de cet indice
en avril, contre 1.465 points le vendredi prc-
dent. Selon les analystes, le march des Cape-
size reste plomb par un dsquilibre entre une
offre excessive et une demande faible, les na-
vires tant trop nombreux face un manque de
chargements, notamment en Australie et dans
le Pacifique en gnral. Le Baltic Panamax
Index (BPI), qui synthtise les tarifs pour quatre
routes (la plupart pour les crales) empruntes
par des Panamax, a ainsi termin 586 points
vendredi, au plus bas depuis deux semaines,
contre 679 points une semaine auparavant. De
leur ct, les tarifs des transports ptroliers ont
progress la semaine dernire, notamment pour
lacheminement de ptrole brut, lactivit ayant
t soutenue sur la route entre lAfrique de
lOuest et la Mditerrane ou encore dans la
mer du Nord, ont signal les analystes. Lindice
Baltic Dirty Tanker Index (BDTI), moyenne
des taux pratiqus sur dix-sept routes de trans-
port de ptrole brut, a ainsi fini 906 points
vendredi, son plus haut niveau depuis cinq mois
et demi, contre 786 points la semaine prc-
dente. Enfin, le Baltic Clean Tanker Index
(BCTI), moyenne des prix pratiqus sur six
routes de produits ptroliers raffins (essence,
gaz liqufi, fioul de chauffage, etc...), a ter-
min 544 points vendredi, son plus haut ni-
veau depuis deux semaines, contre 521 points
sept jours auparavant.
PRIX DES FRETS SECS
Au plus bas depuis janvier 2013
COMMERCE AU 1
er
SEMESTRE 2014
Excdent commercial de 3,9 milliards de dollars
EL MOUDJAHID 13
Mardi 22 Juillet 2014
Monde
Brves
Les rebelles ont russi rcemment
chasser les jihadistes de l'tat islamique
(EI) de la quasi-totalit de la priphrie de
Damas, mais ces derniers rsistent encore
dans trois bastions au sud de Damas, selon
une ONG. l'issue d'une offensive lance
il y a trois semaines, ces jihadistes ultra-
radicaux qui contrlent de larges pans de
territoires dans le nord et l'est de la Syrie,
mais aussi en Irak, ont t chasss de qua-
tre localits au sud-est de la capitale sy-
rienne par les insurgs modrs et
radicaux. Les combattants de l'EI ont t
dlogs de Mesraba et Mayda situs dans
la Ghouta orientale, une rgion arboricole
l'est de la capitale, ainsi que de Yalda et
Beit Sahem, selon l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH).
Par ailleurs, l'arme syrienne menait,
dimanche, pour le troisime jour conscu-
tif, de violents combats dans un champ
gazier du centre du pays pour tenter d'en
chasser les jihadistes de l'Etat islamique
(EI) qui y ont tu prs plus de 270 per-
sonnes.
Une source de scurit Damas a ga-
lement affirm l'AFP que les "combats
se poursuivaient dans le champ gazier de
Chaer" dans la province de Homs (Centre)
et que "l'opration n'tait pas termine".
COMBATS L'AROPORT
DE TRIPOLI
47 morts en une semaine
Plus de 47 personnes ont t tues en une
semaine de combats entre milices rivales
pour le contrle de l'aroport de Tripoli en
Libye, a indiqu un porte-parole du minis-
tre de la Sant, Mohamed Abderrahman.
Les violents combats opposant des milices
rivales qui s'affrontent depuis une semaine
pour le contrle de l'aroport ont fait
jusqu' samedi soir au moins 47 morts et
120 blesss, a dclar le porte-parole dans
la nuit de dimanche lundi. L'aroport de
Tripoli est ferm depuis le dbut, le 13 juil-
let, d'une attaque mene par une alliance de
milices islamistes et misraties dans le but
de chasser des brigades de Zenten de l'aro-
port qu'elles contrlent depuis 2011 tout
comme plusieurs autres sites militaires et
civils dans le sud de la capitale.
CENTRAFRIQUE
Difficile tentative
de rconciliation
Brazzaville
Une nouvelle tentative de rconciliation na-
tionale pour ramener la paix en Centra-
frique en proie aux violences de milices
rivales s'est ouverte hier Brazzaville mais
ses chances d'aboutir paraissent minces.
Selon le groupe de contact international sur
la Centrafrique (une trentaine de pays ou
organisations internationales) l'origine de
cette rencontre, la runion doit durer trois
jours et s'achever demain par un engage-
ment cesser "toutes les violences" et la si-
gnature d'un "accord de cessation des
hostilits, du dsarmement des groupes
arms et d'un nouveau cadre politique de la
transition".
SYRIE
Les rebelles prennent le dessus
sur les jihadistes dans la rgion
de Damas
CRASH DE LAVION MALAISIEN :
ACCS AU SITE DE LA CATASTROPHE
Une rsolution propose lONU
Le Conseil de scurit devait
proposer hier aprs-midi une rso-
lution rclamant des sparatistes
prorusses un accs libre et scuris
au site du crash de l'avion malaisien
qui s'est cras dans l'est de
l'Ukraine, selon des diplomates. Le
texte, propos par l'Australie et
coparrain notamment par la
France, demande " tous les pays
et protagonistes dans la rgion"
dont la Russie de collaborer
pleinement "une enqute inter-
nationale complte, minutieuse et
indpendante".
Il "exige que cesse immdia-
tement toute activit militaire, y
compris de la part des groupes
arms (sparatistes), dans les en-
virons immdiats" du site du
crash pour faciliter cette enqute.
Le texte "condamne dans les
termes les plus forts possibles"
l'attaque qui a abattu l'avion et r-
clame que les responsables ren-
dent des comptes. L'Australie a
perdu 28 de ses ressortissants
dans cette catastrophe qui a fait
au total 298 morts, pour la plupart
nerlandais. Le projet de rsolu-
tion "exige que les groupes arms
qui contrlent le site (...) fournis-
sent un accs total, sans restric-
tions et sr" ce site et ses en-
virons pour les enquteurs.
Il "invite tous les pays et pro-
tagonistes dans la rgion colla-
borer pleinement avec l'enqute
internationale" et avec les efforts
dploys pour trouver et poursui-
vre les coupables.
Il demande enfin au secrtaire
gnral de l'ONU Ban Ki-moon
"de dfinir des options pour un
soutien de l'ONU l'enqute".
L'Australie avait demand
ses 14 partenaires de lui commu-
niquer leurs commentaires sur
cette proposition. Selon un diplo-
mate occidental, la Russie a pro-
pos certains amendements et
devrait se rallier au texte final,
qui a t fig en vue d'un vote. Ce
vote devait intervenir hier
15H00 locales (19H00 GMT).
La Russie, membre permanent
du Conseil, dispose ce titre d'un
droit de veto.
Les 15 membres du Conseil, y
compris la Russie, avaient r-
clam vendredi une enqute inter-
nationale sur le crash, dont les
Etats-Unis attribuent clairement
la responsabilit aux sparatistes
et leurs soutiens russes.
Une quipe denquteurs nerlandais
examine les corps des victimes Torez
Une quipe d'enquteurs ner-
landais a examin hier les corps des
victimes du crash de l'avion malai-
zien dposs bord d'un train
Torez, rgion de l'est de l'Ukraine,
prs du site de la catastrophe.
"Le stockage des corps est de
bonne qualit", a brivement d-
clar devant la gare de Torez, Peter
Van Vilet, expert mdico-lgal hol-
landais, responsable de la mission
dans l'Est.
L'quipe d'enquteurs nerlan-
dais est accompagne par des repr-
sentants de l'Organisation pour la
scurit et la coopration en Europe
(OSCE). La dlgation a ensuite an-
nonc qu'elle se rendait sur les lieux
du crash.
Aux Pays-Bas, le Premier minis-
tre hollandais Mark Rutte a dclar
que l'objectif de son pays tait de
faire partir les trains vers le terri-
toire contrl par l'Ukraine, de pr-
frence la grande ville voisine de
Kharkiv.
"Les sparatistes ont dit que les
observateurs internationaux doivent
tre prsents au dpart du train. Les
experts hollandais sont des observa-
teurs internationaux, ils peuvent
remplir ce rle", a-t-il ajout.
L'Ukraine est prte confier la
coordination de l'enqute internatio-
nale sur le crash de l'avion malai-
sien, probablement abattu par un
missile, aux Pays-Bas, "le pays qui
a le plus souffert", a dclar hier
Kiev le Premier ministre Arseni Iat-
seniouk. "Nous avons trouv 272
corps (sur 298), 251 sont dj dans
le train rfrigr. (...) Nous sommes
prts envoyer tous les corps
Amsterdam" pour procder leur
autopsie et toutes les expertises in-
dpendantes ncessaires, a-t-il
ajout au cours d'une confrence de
presse. Le Boeing 777 de la Malay-
sia Airlines s'est cras jeudi, trs
probablement la suite d'un tir de
missile sol-air, dans une zone
contrle par les sparatistes dans
l'est de l'Ukraine. Les corps sont
dsormais prservs dans un train
rfrigr Torez.
U
n gnral de ltat-major russe a af-
firm hier quun avion de chasse
ukrainien se trouvait proximit du
Boeing malaisien peu avant son crash et que
des missiles sol-air taient positionns dans
la zone, incriminant les forces ukrainiennes
dans la destruction du Boeing malaisien qui
transportait 298 personnes. On a observ la
monte dun avion ukrainien SU-25 en direc-
tion du Boeing malaisien qui se trouvait alors
une distance de 3 5 km. Le Su-25 peut at-
teindre une altitude de 10.000 mtres. Il dis-
pose de missiles air-air qui peuvent tirer
jusqu 12 km et garantissent la destruction
dun objectif jusqu 5 km (...) Dans quel but
un avion de chasse faisait-il un vol cette al-
titude et en mme temps quun avion civil ?,
a dclar le gnral au cours dune confrence
de presse Moscou. Le gnral a avanc
dautres lments susceptibles daccuser les
forces ukrainiennes davoir abattu le Boeing
malaisien. Aprs Donetsk, lavion malaisien
a chang de cap et sest cart de son corridor
vers la gauche jusqu 14 km. Il a ensuite
tent de revenir dans ce corridor, mais na
pas russi accomplir cette manuvre
jusquau bout. A 17H20, on a observ une
baisse sensible de sa vitesse et 17H23 il a
disparu des crans radar des contrleurs
russes. Pourquoi est-il sorti de son corridor,
est-ce une erreur de pilotage ou un ordre
donn par les aiguilleurs du ciel ukrainiens,
a ajout le gnral Kartapolov. Le gnral a
par ailleurs affirm que des missiles sol-air
des forces ukrainiennes, capables dabattre
une cible 35 km de distance, taient posi-
tionns non loin de Donetsk le jour de la ca-
tastrophe. Pourquoi ces forces ukrainiennes
se trouvaient-elles cet endroit et contre qui
taient diriges ces armes antiariennes alors
que tout le monde sait que les combattants
(sparatistes) nont pas daviation, a-t-il
poursuivi. Il a par ailleurs dmenti que la
Russie ait fourni aux insurgs prorusses des
systmes de missiles Bouk, souponns dtre
lorigine de laccident du vol MH17,
comme len accusent Kiev et
Washington.
SELON LETAT-MAJOR RUSSE
Un avion militaire ukrainien volait prs
de lavion avant le crash
Kiev veut
confier
lenqute aux
Pays-Bas
LUkraine a propos hier de confier
lenqute sur le crash de lavion ma-
laisien, probablement abattu par un
missile, aux Pays-Bas, tant le
pays qui a le plus souffert, a d-
clar hier le Premier ministre Arseni
Iatseniouk. Nous avons trouv 272
corps, 251 sont dj dans le train r-
frigr. (...) Nous sommes prts
envoyer tous les corps Amster-
dam pour procder leur autopsie
et toutes les expertises indpen-
dantes ncessaires, a ajout M. Iat-
seniouk au cours dune confrence
de presse. Un train de cinq wagons
rfrigrs contenant les corps du
crash stationnait toujours hier matin
Torez, non loin du site du crash,
selon des mdias. Sur 298 victimes,
193 taient hollandaises. De son
ct, le prsident russe, Vladimir
Poutine, a promis duvrer lapai-
sement du conflit en Ukraine, mais
les corps restaient bloqus prs du
site du crash et des combats dartil-
lerie clataient Donetsk. Le
Boeing 777 de Malaysia Airlines
sest cras jeudi dans lest de
lUkraine. Les autorits de Kiev ont
immdiatement accus les forces
dautodfense russes dtre lori-
gine du crash, mais les sparatistes
ukrainiens ont dclar en rponse
quils ne disposaient pas de sys-
tmes capables dabattre un avion
cette altitude. Lest de lUkraine est
dchir depuis plus de trois mois par
un conflit arm entre les sparatistes
prorusses et les autorits de Kiev,
qui accusent Moscou de soutenir les
rebelles.
15
Mardi 22 Juillet 2014
IBN BATTUTA AU TNA
Voyage dans plusieurs niveaux de la ralit
Euldjia bent Bouaziz,
la belle hrone des Hanencha
GRANDE-POSTE DALGER
Aprs la coupe du Monde, poursuite
des veilles nocturnes
L
cran gant install la Grande-
Poste dAlger soffre une se-
conde vie : au moment o l'on
sattendait son dmantlement aprs la
fin de la coupe du monde de football, il a
repris du service pour animer les soires
du mois de ramadhan avec la projection
des classiques du cinma algrien. Aprs
avoir permis des milliers de personnes de
suivre, linitiative de lAPC dAlger
centre, la quasi-totalit des matchs de la
coupe du monde 2014, lcran gant de la
Grande-Poste est rest silencieux pendant
deux jours, avant de reprendre ''du ser-
vice'' pour la diffusion depuis mercredi des
films-cultes algriens. Les projections
commencent partir de 23h00.
Auparavant, le tlviseur gant re-
transmet, via la tlvision nationale et de-
puis la mosque Emir-Abdelkader de
Constantine, les prires jumeles dEl Icha
et des "tarawih" (surrogatoires) locca-
sion du mois bni de ramadhan. Le public
de la coupe du monde de football, les rive-
rains en fait de la Grande-Poste et les quar-
tiers environnants, avait ainsi veill
mercredi au cur de la capitale en compa-
gnie des insparables inspecteur Tahar (le
regrett Hadj Abderrahmane) et son "ap-
prenti" (Yahia Benmabrouk) dans "Les
Vacances de linspecteur Tahar" (1973).
Mais la Grande-Poste a fait vritablement
le plein dans la nuit de jeudi vendredi
lors de la diffusion du film ''Le Clandestin''
(1989). Les trottoirs, les bordures et les
gradins faisant face lcran gant taient
bonds de tlspectateurs, des jeunes dans
leur majorit, venus accompagner, une fois
de plus, le priple en plein ramadhan de
"Taxi el makhfi" entre Bousada et Alger.
Mme la finale de la coupe du monde de
football Allemagne-Argentine, vcue sur
place, na pas connu plus grande affluence.
Entre les gradins et les trottoirs bonds, il
y avait galement les dbrouillards, les
vendeurs de th et de boissons fraches,
transformant cettte placette en un im-
mense cinma en plein air. Pour un peu,
''on se croirait revenus aux annes 1970
avec les projections de super 8 sur les
murs des immeubles'', ironise un septuag-
naire.
En parfaite symbiose avec les acteurs
du film (Othmane Ariouat, Ouardia,
Boualem Bennani, Benmabrouk, Moha-
med Dega...), tour tour le public les
mime, rcite des dialogues, rit, sesclaffe
et applaudit, donnant la preuve quon ne
se lasse jamais de regarder nouveau les
quelques longs mtrages qui ont offert au
cinma algrien son ge dor dans les an-
nes 1970 et 1980. "Je suis vraiment ravi
et tonn la fois de voir comment ces
jeunes ragissent au film.
Cest la preuve quun bon produit ne
tombe pas dans loubli. Dommage quon
ne fait plus ce genre de films dont la qua-
lit repose surtout sur le talent des ac-
teurs", estime un homme g debout face
lcran.
Jeudi, lors d'une rencontre Alger sur
le cinma, des professionnels du 7e art ont
justement soulev devant la ministre de la
Culture, Nadia Labidi, le problme de la
formation, appelant la cration d'coles
spcialises, eu gard au manque de com-
ptences enregistr dans les diffrents m-
tiers du cinma qu'on comble avec des
talents trangers. Cette rencontre, consa-
cre au dbat des problmes et proccupa-
tions des acteurs du secteur visait "
mobiliser tous les efforts" pour dynamiser
et rformer le cinma, rhabiliter ses struc-
tures, a expliqu Mme Labidi, prcisant
qu'une confrence nationale sur le cinma
aura lieu en septembre.
A la Grande-Poste, les jeunes regar-
daient cependant "Taxi el makhfi" (Le
Clandestin) avec un il nouveau : non pas
comme simplement un des classiques du
cinma algrien, mais comme un rservoir
d'ides et de rpliques aussi comiques que
mordantes pouvant alimenter les photo-
montages qui font fureur sur les rseaux
sociaux, notamment "Face- book".
"La plupart des scnes comiques du
film ont t largement exploites sur les r-
seaux sociaux, surtout celles qui mettent
en vedette Ariouat et Benmabrouk qui
sont d'un humour incroyable, l'alg-
rienne. On n'a encore jamais vu cela dans
les nouveaux films", indique un de ces
jeunes.
C
et pisode vri-
dique qui re-
monte au XVIIIe
sicle a pour hrone la
fille de Cheikh Bouaziz
ben Nacer, seigneur des
Hanencha (Souk-
Ahras), confdration
qui rsista longtemps
aux tentatives faites par
les pachas dAlger et de
Tunis pour la soumet-
tre.
Soumis en dfinitive
par les Turcs, le sei-
gneur des Hanencha fut
compris par eux au
nombre des grands feu-
dataires de la province
recevant directement le
caftan dinvestiture du
pacha dAlger et le
droit de marcher dra-
peaux dploys et au
son de la musique, pri-
vilge honorifique ac-
cord aux beys
seulement.
En 1724, les beys de
Constantine et de Tunis
tentrent leur tour de
soumettre le seigneur
des Hanencha en lattaquant limproviste. Sul-
tan Bouaziz (cest le titre que ceux de la conf-
dration lui donnrent) fut alors attaqu et dfait
par Hossein, bey de Constantine, qui lui enleva
plus de 8.000 chameaux, les bufs et mme les
tentes. Le bey, non content de cette capture, vou-
lut le prendre en personne et le faire prir. Il
laissa son khalife, pour le poursuivre, avec le
camp des Turcs.
Bouaziz fit assembler ses troupes pour les en-
courager se dfendre ; mais il trouva des esprits
faibles qui, face lavantage que les Turcs ve-
naient de remporter, perdirent courage et qui lui
dirent quils avaient rsolu de se soumettre. Le
pauvre sultan tait au dsespoir et se voyait
perdu lorsque sa fille, prnomme Euldjia, se fit
apporter ses plus beaux
vtements et, stant
vtue, monta cheval,
appela les femmes et les
filles, parentes ou amies,
qui montrent aussi
cheval. Elle les harangua
en leur disant :
Puisque ces
hommes nont pas le
courage daller contre les
Turcs qui viendront
bientt nous violer leur
yeux, allons nous-
mmes vendre chre-
ment notre vie et notre
honneur et ne restons
plus avec ces lches .
Puis, dcouvrant sa
gorge et la montrant aux
hommes, elle leur cria :
Enfants de Nacer ! Qui
voudra sucer de ce lait
na qu me suivre ! .
Les Hommes, piqus de
lhrosme de cette fille,
donnrent sur les Turcs
avec tant de violence
quils dfirent le camp,
remportrent une partie
du butin qui leur avait
t enlev, firent prison-
nier le khalife et dpouillrent tous les Turcs.
Ce haut fait darmes a par la suite donn lieu
une posie arabe du XVIIIe sicle, Le chant
des Hanencha , qui non seulement dpeint bien
ltat des esprits batailleurs de lpoque, mais
fournit un tmoignage loquent sur lhommage
rendu Euldjia bent Bouaziz ben Nacer, la belle
hrone des Hanencha.
En voici un court extrait, le pome tant trs
long traduit par Fraud, interprte de larme
franaise : () Gloire toi, Euldjia, fille de
noble race ! / Tu sauvas la patrie, tes frres et tes
parents. / Et ce jour de dfaite devint un jour de
gloire ! / Sois bnie, Euldjia ! Allah ikafiki ! .
K. Bouslama
Lexploration dIbn Battuta travers une pice de thtre permet de voyager dans plusieurs niveaux de ralit et fait vivre des poques lointaines.
L
e public algrois assist ces
voyages mirifiques en grand
nombre, lors dune soire
ramadhanesque dimanche soir, au
Thtre national algrien (TNA)
Mahieddine-Bachtarzi, la dernire
pice de la metteuse en scne
franco-algrienne Elsa Hamnane,
intitule Ibn Battuta . Cet
explorateur marocain, n en 1304 et
mort en 1377 est mondialement
connu et est un symbole de la
dcouverte.
Produite en 2014 par le thtre
rgional de Bejaa, en collaboration
avec Athna-thtre et lInstitut
franais dAlger, cette pice se d-
roule au XIV sicle dans un dcor
riche en accessoires, notamment ma-
ritimes, avec tout ce qui se trouve au
port o accostaient les embarcations
de lexplorateur. Un dfi narratif
pour la dramaturge et la metteuse en
scne : celui de trouver lapproche et
la manire de narrer une pope de
cette poque. Et un autre dfi intel-
lectuel : quest-ce que cela dit
notre monde ? Des rflexions sur ce
qui a toujours t lessence des hu-
mains, la libert et lmancipation
des prisons virtuelles et la dcou-
verte de linconnu, du mystre. Cette
comdie pique et romanesque narre
les aventures dune troupe de thtre
qui ouvre un livre dIbn Battuta,
mais sa grande pope en rvle une
autre, collective. Huit personnes ont
t explores, des jeunes qui nont
pas chang de lieu et qui tmoignent,
avec beaucoup dmotion, de leur
temps, de leurs obstacles et de leurs
rves.
Rencontre la fin du spectacle,
la metteuse en scne de la pice,
Elsa Hamnane, a rappel que ce
ntait pas son ide de faire une
pice sur lexplorateur arabe, mais
plutt une recommandation : Le
directeur du Thtre rgional de Be-
jaa, Omar Fetmouche, ma recom-
mand de faire un spectacle sur Ibn
Battuta que je ne connaissais pas au-
paravant. Jai fait ensuite des re-
cherches et des sances de formation
intensive avec les comdiens, une
formation partir des techniques du
jeu masqu qui a dur deux se-
maines, ce qui ma permis de slec-
tionner les huit acteurs. Un jeu
masqu qui consiste donner plus
de mobilit aux comdiens pour
jouer non seulement sur la scne,
mais sur tous les espaces de la salle,
y compris les couloirs, les chaises
des spectateurs et les issues de sor-
tie, ce qui captive systmatiquement
lattention du public.
Parmi les points forts du specta-
cle, une bonne scnographie avec
des dcors mobiles, riches et signi-
ficatifs, des chorgraphies ont ja-
lonn le jeu des comdiens, dansant
sur diffrentes sonorits des pays vi-
sits par Ibn Battuta, comme la mu-
sique italienne et indienne.
Lartiste na pas opt pour une
narration chronologique et simpliste
de la biographie de la personne, mais
travers un angle dattaque diff-
rent, avec laide de limprovisation
des comdiens qui la beaucoup
aide : Il se trouve que je ne vou-
lais pas faire un spectacle pdago-
gique sur Ibn Battuta, mais une
cration compltement diffrente
partir des sances dimprovisation
avec les comdiens et partir des
diffrentes lectures et contextualit
qui ont maill plusieurs sances de
travail .
Une criture riche et approfon-
die, emprunte diffrents auteurs
de plusieurs extraits de textes : Jai
repris des rcits dAmin Malouf,
Jean-Luc Lagarce, ils mtaient n-
cessaires pour construire le tissu de
cette histoire , a-t-elle fait savoir.
Ibn Battuta , qui est bien partie
pour dfrayer la chronique du festi-
val international du Thtre profes-
sionnel de Bejaa qui aura lieu la
fin octobre, va tre programme,
selon la metteuse en scne.
Cest lhistoire dune troupe de
thtre qui sacharne de raconter
lhistoire dIbn Batuta , telle est ma
prsentation de la pice en quelques
mots, a relev Elsa Hamnane sur sa
pice de thtre qui sinterprte de
diffrentes manires cause de son
discours fortement philosophique.
Une pice nullement moraliste, mais
qui met au devant des problma-
tiques la fois archaques et mo-
dernes relatives lhomme : La
pice ne vhicule aucun message,
par contre, il y a des problmatiques
qui sont mises jour comme le
voyage et la qute initiatique dans le
voyage, la problmatique quune
troupe de thtre puisse ainsi abor-
der autant que la notion de la li-
bert, a-t-elle conclu.
Kader Bentouns
Lucarne
P
h
:
B
i
l
l
e
l
Q
uatorze femmes taient sorties avec les musul-
mans et parmi elles Ftima, fille du Messager de
Dieu et pouse de Ali ibn Ab Tlib, isha,
fille dAb Bakr et pouse du Messager de Dieu, et Umm
Ayman, la gouvernante du Messager de Dieu.
Le Messager de Dieu poursuivit sa route jusqu al-
Shaykhayn, o il ordonna de dresser les tentes. On lui
prsenta plusieurs adolescents qui dsiraient participer au
combat. Il accepta certains dentre eux et en refusa dau-
tres. Au nombre de ces derniers se trouva un jeune
homme nomm Rfi, dont le pre vint plaider la cause :
- Mon fils Rfiest trs adroit la lance.
Le Messager de Dieu lui ayant permis de rester, le
pre dun autre jeune homme refus intervint :
- Tu as accept Rfi, et refus mon fils Sumra, alors
quil est plus fort que Rfi au combat.
Le Messager de Dieu dit aux deux jeunes gens : - Bat-
tez-vous.
Aprs les avoir vus se battre, il permit Sumra de se
joindre aux partants.
A lune des extrmits du camp, Abd Allh ibn
Ubayy se runit avec ses hommes et ses allis. Ils lui di-
rent :
- Tu as fait part Muhammad de ton avis, en souli-
gnant que tu le tenais de tes anctres. Ctait aussi son
avis. Mais au lieu de sy tenir, il a suivi la voie que lui
proposaient quelques jeunes sans exprience. Retirons-
nous.
Aprs avoir conduit la prire du soir, le Messager de
Dieu demanda :
- Qui montera la garde cette nuit ? Une voix se fit en-
tendre :
- Moi, Messager de Dieu.
- Qui es-tu?
- Dhakwn ibn Abd Qays.
- Rassieds-toi. Qui montera la garde cette nuit ?
Une autre voix se fit entendre :
- Moi, Messager de Dieu.
- Qui es-tu?
- AbSab.
- Rassieds-toi. Qui montera la garde cette nuit ?
Une troisime voix se fit entendre:
- Moi, Messager de Dieu.
- Qui es-tu ?
- Ibn Abd Qays.
- Rassieds-toi.
Le Messager de Dieu se retira durant une heure, puis
il revint et dit :
- Allez monter la garde tous les trois.
Seul Dhakwn se prsenta. Le Messager de Dieu lui
demanda : - O sont les deux autres ?
- Cest moi seul qui tai rpondu trois fois tout
lheure. - Va. Dieu te garde.
Le Messager de Dieu dormit jusqu laube. Aprs la
prire, il dit :
- O sont les guides ? Lequel doit nous indiquer le
passage nous permettant de prendre lennemi revers ?
Un homme sapprocha et dit :
- Cest moi.
Peu aprs, on informa le Messager de Dieu que Abd
Allh ibn Ubayy et ses allis hypocrites avaient rebrouss
chemin. Il dpcha auprs deux un compagnon, qui leur
dit :
- Je vous rappelle vos devoirs envers Dieu, votre re-
ligion et votre Prophte. Vous avez fait serment de le d-
fendre comme vous dfendez vos personnes, vos enfants
et vos femmes.
Abd Allh ibn Ubayy lui rpondit :
- Je ne vois pas Muhammad affronter Quraysh. Et si
tu men croyais, tu rebrousserais toi aussi chemin. Les
gens habilits dire leur opinion se sont dj retirs.
Nous ne sommes tenus de dfendre Muhammad qu
lintrieur de notre ville. Je lui ai dit ce que jen pensais,
il a refus de mentendre. Il a prfr suivre lavis de
quelques adolescents sans exprience.
- Dieu vous maudisse ! Dieu dispensera le Prophte
et les musulmans de votre soutien !
Abd Allh ibn Ubayy se retira en marmonnant :
- Muhammad me dsavoue pour suivre lavis de
quelques adolescents !
La position-cl des Archers. Offensive victorieuse des
musulmans qui entrent dans le camp de lennemi. Les ar-
chers quittent leur poste pour participer la prise du butin.
Lennemi reprend linitiative. Mort de Hamza, loncle du
Prophte. De nombreux musulmans abandonnent le champ
de bataille. Le Prophte exhorte les autres continuer le
combat.
Les polythistes tournaient le dos Mdine et faisaient
face au Mont Uhud. Leur tendard tait tenu par Talha ibn
Ab Talha, descendant de Abd al-Dr *.
AM Sufyn dit voix haute :
- Descendants de Abd al-Dr, cest vous que revient lhon-
neur de porter ltendard. Mais je rappelle que nous avons t
enfoncs, Badr, du fait de la dfaillance des porteurs de lten-
dard. Cest par l quune arme est prise en dfaut. Tenez haut
notre tendard et dfendez-le quoi quil vous en cote, ou alors
cdez-nous cet honneur! Nous autres, nous allons jusquau bout
de nos forces et nous sommes attachs notre vengeance. Si les
tendards sont perdus, que reste-t-i1 de lhonneur dun peuple
et comment peut-il y survivre ?
Offenss par ces remarques, les Abd al-Dr rpondirent : +
- Nous cder notre tendard ? Cela na t pens et ne le
sera jamais !
Vous verrez comment nous saurons le prserver.
Ils firent cercle autour de ltendard, pointant vers lui
leurs lances, puis adressrent des piques rageuses lendroit
des gens dAb Sufyn. Ce dernier, loin de sen
offusquer, sen rjouit, car son but tait bien de susciter chez
eux un sursaut dorgueil. Il rajouta :
- Voulez-vous quon dploie un second tendard ?
- Soit. Mais nul autre quun Abd al-Dr ne le portera.
Il nen a jamais t autrement.
Les musulmans parvinrent laube au pied du Mont
Uhud, dans la position quavait voulu le Messager de Dieu ;
adosss la colline, le soleil leur blouissant les yeux, ils
protgeaient leurs arrires, tandis que lennemi, leur faisant
face. Le Messager de Dieu conduisit la prire, aprs que tous
ses compagnons se furent rangs derrire lui. Puis il passa
en revue les combattants. Il prit le temps de les aligner, de-
mandant certains de reculer et dautres davancer, tandis
quil prodiguait chacun ses engagements. Puis il senquit :
- Qui porte ltendard des polythistes ?
On lui rpondit :
- Les Ban Abd al-Dr. Il dit:
- O est Musab ibn Umayr ?
Musab tait la fois un descendant de Abd al-Dr et lun
des tout premiers croyants; ctait lui que le Messager de Dieu
avait dpch Mdine, avant lHgire, pour y enseigner le
Coran aux nouveaux convertis. Il se montra et dit :
- Me voici, Messager de Dieu.
- Prends ltendard.
Musab le prit, le dploya et alla se placer en premire
ligne. Alors le Messager de Dieu dit aux musulmans :
- Je vous recommande ce que Dieu ma recommand
dans Son Livre, de se conformer ce quil prescrit et de se
Barder de ce quil proscrit. Un salaire minent est au-
jourdhui promis celui dentre vous qui sait ce quil doit
faire et sapprte le faire en sarmant
dendurance, de foi et de persvrance. Affronter len-
nemi est une preuve lourde de souffrances, que seul endure
celui dont Dieu guide les pas. Dieu accompagne ceux qui
Lui obissent et livre Satan ceux qui Lui dsobissent.
Abordez le combat avec la volont daller jusquau bout,
nayez en vue que de suivre Ses commandements, afin de m-
riter ce quIl vous a promis *. Je suis l pour vous montrer
Sa voie. La discorde, les disputes, les propos dmoralisants,
conduisent limpuissance. Limpuissance dplat Dieu,
qui ne la sanctionne jamais par la victoire. Je sais, par le
cur et par lesprit, que Dieu se spare de celui qui sobstine
dans le pch ... (1)
Le Messager de Dieu recommanda aux musulmans de
nengager le combat que lorsquil leur en donnerait le signal.
Puis, se tournant vers ceux qui lentouraient, il montra son
sabre et dit :
- Qui dentre vous prendra ce sabre, en assumant le de-
voir qui en dcoule ?
Ils dirent :
- Quel devoir en dcoule-t-il ?
- Celui de frapper lennemi jusqu ce que Dieu donne la
victoire ou le martyre.
Alors Umar ibn al-Khattb dit :
- Cest moi.
Le Messager de Dieu dtourna les yeux de lui et reposa
la question. AI-Zubayr dit :
- Cest moi.
Le Messager de Dieu dtourna les yeux de lui et posa une
troi sime fois la question. Ab Dujna dit :
- Cest moi.
Le Messager de Dieu lui ayant tendu le sabre, il le prit et
le brandit firement, en passant entre les rangs des combat-
tants. Le Messager de Dieu dit alors ses compagnons :
- Dieu dsapprouve ces manires, sauf en un moment
comme celui-ci.
Il ordonna auxArchers doccuper une position en hauteur,
sur la pente du mont Uhud, do ils domineraient le champ
de bataille. Il leur dit:
- De l, vous protgerez vos arrires, vous empchez len-
nemi de nous prendre revers. Gardez cette position, ne la
quittez sous aucun prtexte. Mme si vous nous voyez en-
foncer lennemi, ne bougez pas. Mme si nous sommes ac-
culs et que nous mourons sous vos yeux, ne quittez pas vos
places pour tenter de nous porter secours et visez les chevaux
de lennemi. En voyant sabattre les flches, les chevaux
navancent plus. Seigneur, je te prends tmoin des recom-
mandations que je viens de faire.
Au dire de certains, le combat aurait t ouvert par Ab
mir dit le Dbauch. Ctait un seigneur des Aws, qui,
contraire ment son fils Handhala, avait rejet lIslam. Il
avait quitt Mdine peu aprs lHgire, la tte dune cin-
quantaine dhommes, pour stablir La Mecque, o il
navait cess dattiser la haine des polythistes lgard du
Messager de Dieu. Il navait pas pris part la bataille de
Badr, mais stait joint cette fois larme mec quoise. Il
avait promis Quraysh que ds quils le reconnatraient tous
les membres de la tribu des Aws se trouvant dans les rangs
des musulmans, il les dserteraient aussitt, pour venir se
placer sous ses ordres.
Il savana vers larme musulmane et cria dune voix forte :
- Gens de Aws, cest moi, Ab mir, qui vous parle.
Ils rpondirent :
- Pas de salut de bienvenue pour un dbauch tel que toi !
Dcontenanc, il recula et dit :
- Les Aws sont frapps par un trange mal.
Ses gens lancrent des pierres en direction des musul-
mans, qui leur rendirent la pareille. Puis, au bout dune
heure, Ab mir et les siens se retirrent.
Talha ibn Ab Talha, qui portait ltendard de Qu-
raysh, sortit son tour des rangs et scria ladresse
des musulmans :
-Cest moi, Qsim ! Qui se mesurera moi en duel
? Ne recevant pas de rponse, il poursuivit :
- Vous, les amis de Muhammad, vous avez prtendu
que vos morts sont au Paradis, tandis que les ntres se-
raient en Enfer.
- Par Allah, vous tes des menteurs. Si vous tiez
srs de votre fait, vous auriez t nombreux relever
mon dfi. Ali ibn Ab Tlib savana, revtu de sa cui-
rasse et portant son heaume. Le Messager de Dieu, qui
tait assis sous ltendard des musulmans, lautorisa
relever le dfi. Il slana alors vers Talha et lui assena
sur la tte un coup si puissant quil lui fendit le crne
jusqu la barbe. Talha seffondra et Ali revint vers les
siens.
Ceux-ci lui demandrent :
- Pourquoi ne lui as-tu pas tranch la tte?
Il dit :
- Lorsquil est tomb de son cheval, ses parties hon-
teuses se sont dcouvertes. Les liens du sang ont aviv
ma pudeur ... Mais je savais que le Tout-Puissant ne
tarderait pas lui ter la vie.
Le Messager de Dieu se rjouit de ce coup dclat. Il
glorifia le Trs-Haut, suivi en cela par lensemble des
musulmans, qui, ports par cet lan, passrent lat-
taque et enfoncrent les lignes ennemies. Tandis que les
femmes de Quraysh frappaient de plus en plus fort sur
leurs tambourins, pour encourager leurs hommes re-
prendre pied, Uthmn, fils de Talha, prit ltendard que
son pre mort venait dabandonner, et layant dploy,
savana vers les musulmans. Hamza ibn Abd al-Mut-
talib fondit sur lui et lui assena un coup dpe qui
brisa son paule et lui trancha le bras.
Puis il le laissa aprs avoir cri :
- Je suis le fils de Abd al-Muttalib qui donnait
boire aux plerins!
Ltendard de Quraysh passa alors aux mains du
frre de Uthmn, Ab Sad ibn Talha. Le musulman Sad
ibn Ab Waqqs ne lui laissa pas le temps de le d-
ployer. Il lui dcocha une flche qui lui transpera la
gorge. Musfi ibn Talha releva son tour ltendard,
pour tre aussitt frapp mort. Dmoraliss, les Qu-
rayshites se dispersrent en dsordre, sous les cris m-
prisants de leurs femmes. Handhala saisit cet instant
pour fondre sur Ab Sufyn. Dun coup dpe, il tran-
cha le jarret de son cheval qui seffondra, prcipitant
Ab Sufyn terre. Ce dernier se mit crier:
- Amon secours, gens de Quraysh, je suis Ab Su-
fyn ibn Harb!
Le Qurayshite al-Aswad lentendit. Il jeta sa lance,
qui vint transpercer la poitrine de Handhala ; lequel pt
tuer Al-Aswad avant de mourir lui-mme. Entre-temps,
Ab Sufyn stait sauv.
Les musulmans parvinrent jusquaux campements de
lennemi et entreprirent de les piller. Voyant cela, certains
des Archers posts sur la colline oublirent lordre quils
avaient reu de ne quitter leurs positions sous aucun pr-
texte. Ils dirent:
- Pourquoi resterions-nous ici sans raison ? Dieu a
vaincu lennemi et nos frres ont commenc piller ses
campements. Nous devons les rejoindre, si nous voulons
avoir notre part du butin.
Dautres leur rpondirent :
- Le Messager de Dieu ne nous a-t-il pas interdit de
quitter nos positions ?
Les premiers rpliqurent :
- Le Messager de Dieu ne peut nous linterdire, aprs
que le Trs-Haut a vaincu les Polythistes. Allons rejoindre
nos frres dans les campements et prenons notre part du
butin. Leur chef, Abd Allh ibn Jubayr, lun de ceux qui
avaient fait serment dallgeance Al Aqaba et qui avait
pris part la bataille de Badr, les rappela leur devoir
dobissance Dieu et Son Prophte. Mais ils ne voulurent
pas lcouter; les uns aprs les autres, descendirent vers les
campements. Dix dentre eux seulement restrent leurs
postes. Ils dirent ceux qui sen allaient :
- Rappelez-vous les ordres que vous a donns votre
Prophte ! Obissez votre chef !
Mais ce fut peine perdue.
17
Mardi 22 Juillet 2014
16 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
L
echeikhavait recourslarcolte
de son propre champ de Bouda
afin de nourrir tout ce beau
monde.
Certes, lesdonsdequelquesbienfai-
teurs nemanquent pas, mais demeurent
prcaireset insuffisants, surtout encette
priode coloniale o lon voyait dun
mauvais il laprolifration des coles
coraniques oudes mdersas, commeon
lesappelait.
Ceci nempchait pas le cheikh de
continuer uvrer efficacement par les
coursdispenssauxtudiantsetsubve-
nir leurs besoins, car certains, pour ne
pas direlaplupart, arrivaient complte-
ment dmunis.
Lescourstaient gratuitset personne
ntait obligdeverser, quoiquecefut.
Ainsi, durant toute cette priode
jusquaux annes 1990, lecheikhconti-
nuait inlassablement sontravail depro-
fesseur, deprespirituel, deguideet de
sage.
Sonemploi dutemps tait tout sim-
ple. Depuis, lapriredufajr laprire
du dohr, son temps, il le passait la
mosque, puisserendait lasallerser-
veauxinvitspour salimenter. Puis, de
nouveau, cesont lescoursdispenser et
ainsi durant toute la journe : cours,
prires... Unriteimmuablequegardace
sainthommedurantdesdcenniesauser-
vicedubonDieu.
Une aubaine pour ceux qui ont la
chance, le privilge et lhonneur de le
connatre, delapprocher. Lamosqueo
atoujoursvcucheikhBelekbir, person-
nage charismatique et influent, vient
dtreraseau profit dun dificeplus
imposant et plusspacieux.
Des explications sont fournies rv-
lant lescausesdecettedmolition.
Devenusvtustes, lespiliersqui sou-
tenaient cetteconstruction prsentaient
des dangers deffondrement. Latoiture
aussi souffrait defissures qui pouvaient
mettrelaviedes pratiquants et des tu-
diantsdelcolecoraniqueendanger.
Une anne entire aurait fallu pour
dcider delaconceptiondelanouvelle
mosqueencollaborationavec des per-
sonnalits influentes de la sphre reli-
gieuse.
Sa superficie est de 4.000 m2, dont
3.300m2 btis.
Sacapacitdaccueil est de4.000fi-
dles. Lenveloppefinancireretenued-
passeles50milliardsdects.
Aujourdhui, cettemosqueestunv-
ritable monument, une merveille, un
bijou architectural qui se fond dans le
paysage et qui suscite ladmiration et
lmerveillent de tous. Une fracheur
agrablevousaccueilleunefoislint-
rieur decetteenceinte.
Onaenviederester plus longtemps
en sevouant totalement lalecturede
versets coraniques, commecest lecas
danscettepartiedelAlgrieprofonde.
LefilsducheikhHadj Abdallahapris
larelve, et sacquitteadmirablement de
lacontinuitdelazaouia.
Aujourdhui, lavilledAdrar comm-
morelamort du saint cheikh Belekbir,
que Dieu ait son me, fondateur de la
grandezaouadeTouat.
Eneffet, lecheikhaquittcemonde
en2000lgede89ans, plus prcis-
ment le15septembre2000.
Unegrandeselka doubledunriche
programme religieux sont clbrs
chaqueanne, attirantunefouledesqua-
trecoinsdupayset mmedepaysfron-
taliersmalgrunechaleur lourde, pesante
et crasante.
Toutes ces personnes vouent unere-
connaissanceabsolueaucheikh, lepre
spirituel, apportant offrandeset dons.
Lecheikhest dcdlasuitedune
longuemaladiequi aentranlamputa-
tiondesajambe. Durant toutes ces an-
nes, le cheikh a form de grandes
personnalits religieuses, avec, comme
thmeprincipal, lapaix, latolranceetle
pardon.
Sonautrefils, actuellement auCaire
pour des tudes enthologie, reviendra
aubercail suivrelestracesdesonpater-
nel..
Lecheikhavcude19112000, soit
89ans, qui lui ont permisdeformer des
enseignantsduCoranparpillstravers
leterritoirenational et ltranger.
El-Hachimi SAFI
PORTRAIT
Cheikh Belekbir, un personnage charismatique
LA BATAILLE DUHUD
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
X
(II et fin)
(III)
Hadith Qodsi
Le Messager dAllah (que la paix et le salut
d'Allah soient sur lui) a dit : La personne sera
(au Paradis ou en Enfer) avec ceux quelle aime.
Rapport par Boukhry et Mouslim
C
hacun des rites du plerinage
contient unsecret et unesymbo-
lique que le musulman, qui les
pratique, doitconnatre. Eneffet, l'Ihrm
(l'tatdesacralisation) qui estlepremier
riten'est, enralit, qu'unemaniredese
dpouiller des mauvais penchants de
l'meetdesespassionspour nelaisser la
placequ'lapensedeDieuetdeSaMa-
jest. La"Talbiyya" (larponsel'appel
deDieu) n'est, elle, qu'untmoignagesur
ledpouillement del'meet sur sonen-
gagementdansl'obissanceetlasoumis-
sion Dieu. De son ct, la
circumambulationqu'accomplit leple-
rin, aprss'tredpouilldesesmauvais
penchants, n'est qu'unerotationducur
autour delasaintetdeDieu; autrement
dit, c'est la qute d'un amoureux pas-
sionndel'Etreaimbienfaiteur, donton
voit lesgrcessansenvoir l'essence. Le
va-et-vient entre la station de Safa et
celledeMarwan'est riend'autrequ'une
rechercheinsistantedelamisricordede
Dieuet deSasatisfaction. Leregroupe-
ment Arafat, lui, est lemoment ola
ferveur desmesetl'aspirationdescurs
atteignentleur pointculminantendesin-
vocationssincresetconfiantesenlami-
sricorde divine. Quant la lapidation
qui intervient aprs l'illumination des
cursArafat, ellesymbolisel'aversion
et lerejet des penchants malfiques de
l'meetdesespassionsetexprimelad-
terminationetlasincritduplerinse
dbarrasser, traverslegestedelalapi-
dation, des scories qui entachent lapu-
retdesonme. Enfin, leritedusacrifice
qui constituel'apothosedanslechemi-
nementduplerinsur lavoiedelapuret
et delaflicit, n'est riend'autrequ'une
maniresymboliquederpandrelesang
de l'abjection par la mme main dsi-
reuse de contribuer au triomphe de la
vertu. C'estaussi unsymboledesacrifice
et derdemptionenprsencedes servi-
teurspurset vertueuxduSeigneur. C'est
l levritablesens du plerinageainsi
que ses desseins voulus par Dieu. Cet
actecultuel, l'instar detouslesautres
actes d'adoration, neviseenvritqu'
rendreconcret lesens delasoumission
totaleDieuetdelafidlitSesensei-
gnementsenralisantSavolontpar une
confiancesincreet inbranlableenSes
desseins et enSonassistance. Enoutre,
leplerinage, depar ses lieux sacrs il-
lumins par lalumiredivineet impr-
gns deSadouceprsence, donneaux
croyantsl'occasiondedpasser toutesles
contingences terrestres pour revenir
leur natureinne, tellequeDieul'avait
conue, savoir unehumanitdvoue
aucultedel'unicitdeDieu, reconnais-
sant Saseigneurieet seconsacrant les
concrtiser danslaralitdesaviequo-
tidienne. C'est pourquoi ladevisedup-
lerin tout au long des tapes du
plerinageest cechant divinenvotant
qui arrachel'meduroyaumedecebas
mondepour l'entraner vers leroyaume
duciel olescroyantsattestent sur eux-
mmesdeleur retour Dieuetdeleur r-
ponse spontane leur Seigneur. Ils
attestent galement deSon unicittant
dans Sonessencequedans Saroyaut,
tant dansSesbienfaitsquedansSesm-
rites, ettantdansSadirectiondesaffaires
dumondequedansleur gestion.
"J esuis Toi Seigneur! Mevoici
rpondant Tonappel !
J esuisdebout devantTaporte, atten-
dant Tes ordres, pressdeles excuter,
sansaucunehsitationni faiblesse. C'est
Toi, l'Un, l'Unique, dontonnepeutigno-
rer l'appel etversqui lesmesaccourent.
Tu es l'Un, l'Unique, le Seigneur des
grces innombrables que personne ne
peut nier; leSeigneur delagloirequi ne
peut treternie; leSeigneur delapuis-
sancequi neconnat pasdefaiblesse; le
Seigneur dupouvoir rel dans leciel et
sur terre. QueTusoisexalt! Mevoici
Toi Seigneur! Mevoici Toi Toi qui
n'apasd'associs. C'estToi qui estdigne
delouangeet c'est Toi qu'appartient la
grcedemmequeleroyaumeToi qui
n'apasd'associs!". "Dis: Envrit, ma
prire, mes actes dedvotion, mavieet
mamort appartiennent Dieu, Seigneur
delUnivers. (Cor., S.6, V.161).
Le secrets inhrents aux rites du plerinage
Le droulement des combats
19
Mardi 22 Juillet 2014
Culture
L
e ramadhan, ce nest pas seulement le jene et le ftour cest aussi la soire qui
ne manque pas dintrt religieux. Cette soire est dautant plus attendue en t
puisque les nuits sont longues et fraches. Les citoyens de la wilaya de Bordj Bou
Arreridj linstar de tous les musulmans du monde en profitent pour se reposer des
contraintes de la journe et effectuer les activits quils ne peuvent faire avant le ftour
telles les visites familiales et surtout suivre un spectacle culturel. La Maison de la culture
de la wilaya de Bordj Bou Arreridj leur donne loccasion dassister des spectacles di-
vers et de qualit. Un thtre en plein air a t amnag au complexe culturel pour les
besoins de ces soires. Un programme trs riche a t concoct pour le public local. Du
thtre, des chants religieux et de la musique sont proposs aux spectateurs dont on
compte beaucoup de familles. Comme les spectacles dbutent 22 heures, les citoyens
ont la possibilit de se rendre laise au complexe dautant que ce dernier est situ au
centre-ville. Notons que lannexe de la Maison de la culture situe dans la commune de
Bellimour abrite les mmes reprsentations. Ce qui permet ses habitants ainsi que ceux
des localits environnantes de ne pas se dplacer jusqu Bordj Bou Arreridj pour cou-
ter de la musique ou assister une pice de thtre.
F. D.
Le tournage et la ralisation du
long mtrage historique "Les lions
dAlgrie" sera, du fait de la pr-
sence de plus de 100.000 figurants
de plusieurs wilayas du pays, une
"caravane pdagogique" pour les
jeunes, a indiqu dimanche
Constantine le ralisateur de ce
film, Ahcne Osmani.
La majorit des jeunes figu-
rants devant prendre part au tour-
nage se nourrira d'une multitude
de connaissances et dinforma-
tions sur lhistoire rvolutionnaire
de leur pays, a soulign M. Os-
mani, au cours dune confrence
de presse, prcisant que dans la
wilaya de Constantine il sera pro-
cd au recrutement de 2.000 fi-
gurants. Outre laspect historique
de cette uvre cinmatographique
qui traitera, notamment de lhis-
toire de la Wilaya III historique et
ses relations avec les autres wi-
layas de 1945 juillet 1962, le
"volet sensibilisation et informa-
tion des jeunes gnrations est
prvu dans les diffrentes phases
de tournage de ce film, a soulign
M. Osmani. La ralisation de ce
long mtrage de 2h30 mn, dont le
tournage se droulera dans 29 wi-
layas du pays, avance un rythme
"acclr", a indiqu le cinaste,
prcisant quun vaste travail de re-
prage des lieux historiques et de
recueil de tmoignages a t dj
lanc travers plusieurs wilayas
concerns par le tournage de cette
fresque historique. Des commis-
sions de supervision de ce travail
de reprage et de recueil de t-
moignages historiques ont t ins-
talles dans une dizaine de
wilayas dont Constantine, a indi-
qu M. Osmani faisant part de la
complexit de cette uvre dont la
ralisation ncessite "beaucoup
dattention, de patience et de cou-
rage".
Rappelant que le scnario de
ce film a t approuv par le cen-
tre national dtudes et de re-
cherches sur le mouvement
national et la Rvolution du 1
er
Novembre du ministre des
Moudjahidine et autoris par le
ministre de la Culture. M. Os-
mani a indiqu quil sagit-l dun
"produit caractre historique qui
na rien voir avec laspect com-
mercial". Dcid en 2008 lini-
tiative de lOrganisation nationale
des Moudjahidine (ONM), ce
film dhistoire devra tre lanc en
tournage "dici 2015", a indiqu
le ralisateur, prcisant que
"dnormes moyens" seront mobi-
liss pour permettre une reconsti-
tution fidle de tous les
vnements abords par le long
mtrage.
TOURNAGE DU FILM HISTORIQUE
"LES LIONS DALGRIE"
Une caravane pdagogique pour les jeunes
T
raditionnellement pen-
dant la priode du Ra-
madan, l'instant
marquant la fin de la journe
de jene est ponctue d'un
coup de canon. C'est le signal
qui permet de prendre un
verre d'eau tant attendu, de
manger une datte et de se
mettre table en partageant le
grand repas familial de la soi-
re.
Le canon de Ramadhan,
jai eu le plaisir en parler
aux jeunes Mascarens et
Mascarennes, nous dit si
Ahmed. Ctait avant lind-
pendance de lAlgrie, lan-
nonce de la rupture du jene
se faisait Mascara dune
manire particulire. Cest
par un coup de canon que
sonnait lheure lgale du Ma-
ghreb. Face l'entre princi-
pale du cimetire Sidi
Chadouli, les prposs la
crmonie installaient,
quelques instants avant que le
soleil ne se couche, leur
canon. "Enfants, se rappelle
Si Benmoulai, nous tions l
bien avant pour assister ce
spectacle dont nous ne nous
lassions jamais. Lheure
venue, le coup de canon tait
tir.Dans un bruit assourdis-
sant et une fume opaque, on
laissait clater notre joie. Les
jeneurs navaient plus qu
se rgaler !"
Avant la construction des
HLM de la route d'Oran, le
canon tait install sur le ter-
rain vague (souk el barani) en
face de la villa "Climo" mi-
toyenne au stock de bois de
feu Bensahnoun.
D'aprs les anciens, ledit
terrain vague aurait servi de
stade de football avant la
construction de celui qui
porte le nom de Mefleh
Aoued. Le choix du site tait
dict par sa position qui per-
mettait de visionner simulta-
nment le signal lumineux
mis partir de la Grande
Mosque (El Djama' El
Kbir) l'attention de l'quipe
charge du coup de canon et
au prpos la sirne implan-
te sur le toit de la mairie.
Ainsi, la rupture du jene
tait annonce successive-
ment par l'appel la prire du
Mouadhne, la sirne et le
coup de canon.
A. Ghomchi
MASCARA
Ramadhan autrefois
CINM
A
Le long mtrage
de fiction Loubia
Hamra de la Franco-
algrienne Narimane
Mari participe succes-
sivement au 35
e
Festi-
val international du
cinma de Durban
(Afrique du Sud) et au
63
e
Festival interna-
tional du cinma de
Melbourne (Austra-
lie), annoncent les or-
ganisateurs.
D'une dure de 77
mn, cette coproduc-
tion algro-franaise,
revient sur la guerre
de Libration natio-
nale travers un tra-
vail alliant la fiction
au documentaire o
un groupe de "gamins
vivant en bord de mer,
s'en va soudain en
guerre". Loubia
Hamra (2013) sera
projet hors compti-
tion au Festival de
Durban, prvu
jusqu'au 27 juillet, aux cts de prs de 70 longs mtrages dont Timbuktu
de Abderrahmane Sissaco (Mauritanie-2014), Between Friends de Zuko
Nodada (Afrique du Sud-2014), Boyhood de Richard Linklater (Etats
Unis-2013). Le 35
e
festival, qui prvoit la projection de plus de 60 courts
mtrages et quelque 50 documentaires, placera sous les projecteurs le ci-
nma africain et des films documentaires traitant des thmes de la libert
et de la dmocratie.
Fond en 1979, le Festival international du cinma de Durban, plus
important vnement du septime art en Afrique du Sud, est organis an-
nuellement par "Center Creative Arts" (Centre des arts cratifs) de l'uni-
versit Kwazulu Natal en Afrique du Sud. D'autre part, le film de
Narimane Mari prendra part hors comptition dans la section "Panorama
des films internationaux", au 63
e
Festival international du cinma de Mel-
bourne, prvu du 31 juillet au 17 aot prochain, aux cts de 66 produc-
tions reprsentant une trentaine de pays. Cette 63
e
dition mettra en valeur
le cinma asiatique, les films d'animation et le cinma australien notam-
ment qui sera prsent dans une section part.
Fond en 1952, le Festival international du cinma de Melbourne est
lun des plus anciens festivals du cinma au monde et l'vnement culturel
le plus important en Australie. Le film-documentaire de Narimane Mari
a t triplement distingu en 2013, au 24
e
Festival international du cinma
de Marseille (Le FID), avec le Grand Prix de la comptition franaise,
mention spciale du Prix Marseille Esprance et du Prix Renaud Victor,
ainsi qu'au Danemark, la mme anne, avec le Prix du meilleur docu-
mentaire au Festival international de Copenhague.
Loubia Hamra, de Narimane Mari
Durban et Melbourne
BORDJ BOU ARRERIDJ
Amnagement dun thtre en plein air
Mardi 22 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h45
- Maghreb....................20h06
- Icha.......... 21h41
Mercredi 25 Ramadhan 1435
correspondant au 23 juillet 2014 :
- Fedjr........................04h02
- Chourouq.................05h46
Horaires des prires de la journe du mardi 24 Ramadhan 1435
correspondant au 22 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
REMERCIEMENTS
La famille El Metennani de l'Arba
(Blida) remercie tous ceux qui ont compati
sa douleur suite au dcs de son cher et
regrett
EL METENNANI Hammoud
survenu le 6 juillet 2014 l'ge de 91 ans
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d'accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
REMERCIEMENTS
Les familles Bekada, Cherif
Hadj Slimane, Adda Boudjelal, les
parents et allis, profondment
touchs par la perte cruelle du
professeur
EL HADJ BEN M'HEL
BEKADA
remercient tous ceux qui leur ont
tmoign, en cette douloureuse
circonstance, leur affection et leur
douleur et les prient d'avoir pour
sa mmoire une pense pieuse.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa Misricorde et
l'accueillir dans Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et a
Dieu nous retournons.
GROUPE
INDUSTRIEL
OUEST INJACO
EPE/SPA au capital social de
500.000.000,00 DA
Sige social : Immeuble ENRI
Ouest (ex-SOMERI) Rond-Point
ENSEP - Es-Snia-Oran
Adresse Postale : B.P. n119
Es-Snia - Oran
Tl.: 041.51.74.69 - Fax : 041.51.74.67
E-mail : dpaginjaco@yahoo.fr
NIF: 000531010780840
Avis d'appel d'offres
national ouvert n02/2014
PROROGATION DE DLAI
Le GROUPE INDUSTRIEL
OUEST INJ ACO EPE SPA
informe lensemble des
soumissionnaires ayant retir le
cahier des charges relatif l'avis
d'appel doffres national ouvert
n02/2014 du 09/07/2014, du
report de la date limite de dpt
des offres, dedix (10) jours.
La nouvelle date limite de
dpt des offres, qui correspond
galement la date douverture
des plis, est prvue le 31/07/2014.
Les soumissionnaires sont
donc tenus par leurs offres durant
cent vingt (120) jours compter
de la nouvelle date limite de
dpt des offres.
El Moudjahid/Pub
OFFRE DEMPLOI
Urgent, cabinet mdical
Bouzarah recrute quatre (04)
mdecins gnralistes et quatre
(04) infirmiers partir daot
2014.
Contactez : 0672 53.72.39
El Moudjahid/Pub du 22/07/2014
AVIS DE PROROGATION
de l'avis d'appel d'offres
N02/SNTR-TRANSPORT/2014
L'EPE SNTR-TRANSPORT, filiale du groupe SNTR, informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif l'appel d'offres national
restreint n02/SNTR transport, filiale du groupe SNTR/2014, portant sur:
La fourniture de deux cent dix (210) remorques : 30 S/R plateaux 3 essieux-
80 S/R bches coulissantes - 80 S/R citernes carburant 33 m
3
et 20 S/R
frigorifiques, publi sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab le
23/06/2014, que la date de dpt des offres, prvue initialement le 28 juillet 2014,
est proroge au 25 aot 2014.
El Moudjahid/Pub
ANEP 202789 du 22/07/2014
ANEP 0679 du 22/07/2014
CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, M. DJEDIAI Cherif, ainsi que les
Directeurs et l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale
des Frquences, profondment attrists par le dcs de la
sur de M. Abib Moulay Abderrahmane, Chef de Centre
Radio Electrique de Bchar, prsentent sa famille leurs
sincres condolances et l'assurent de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
Bravo
Sara
pour tarussitela5
e
avec
unemoyennede9,10
Mounir
pour lobtention du BEM
avec une moyenne de
11,32
Manel
pour lobtention du BAC
avec unemoyennede 17,02
En cette heureuse
occasion, toutes les familles
Dridi, Mokrani, Serradj et
Boussadouna vous
flicitent et vous
souhaitent dautres succs
lavenir.
Milleflicitations !
El Moudjahid/Pub du 22/07/2014
ANNIVERSAIRE
Aya, tu viens desouf-
fler ta4
e
bougie. Depuis
ton avnement, tu as
gay notre foyer et tu
nous combles de bon-
heur. En cet heureux v-
nement, ton preHakim
et tamaman tesouhaitent
unelongueviepleinede
belles et de bonnes
choses.
El Moudjahid/Pub du22/07/2014
El Moudjahid/Pub du22/07/2014
El Moudjahid/Pub du22/07/2014
ANEP 135777 du du 22/07/2014
CONDOLANCES
Le Ministre des Affaires trangres,
le Ministre Dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, le Secrtaire
gnral et lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres, trs
affects par le dcs de lpouse de leur
collgue MonsieurLEKEHALKAMEL,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 135718 du 22/07/2014
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
Le Ministre des Affaires trangres,
le Ministre Dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, le Secrtaire
gnral et lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres, trs
affects par le dcs de lpoux de leur
collgue Madame BenAlouane Ouarda,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 135994 du 22/07/2014
El Moudjahid/Pub
Appel d'offres
LEntreprise Nationale du
Marbre informe les utilisateurs de
marbre, de la mise en vente au plus
offrant, d'un important lot de
moellons de marbre.
Le lot en question est situ
FIL-FILA (carrire blocs), et peut
tre visit chaque jour de 8h 16h.
(Sauf le week-end).
Les cahiers de charges peuvent
tre retirs auprs du service des
marchs : 18, rue Mahmoud
Bouzebra Skikda.
Le dpt des offres, ainsi que
louverture de splis auront lieu,
quinze jours aprs la parution de
lappel doffres.
El Moudjahid/Pub du 22/07/2014
FILIALE DU GROUPE SNTR
NIF N : 000 116 180 497 051
MINISTERE DES TRANSPORTS
SGP FIDBER
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
30 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 22 Juillet 2014
TIRAGE AU SORT DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL 2015 AU QATAR
LEN dans le groupe de la France,la Sude et lEgypte
Lquipe nationale de handball voluera dans le groupe C lors du championnat du monde de handball, prvue au Qatar du 15 janvier au 1
er
fvrier 2015. A lissue du tirage
au sort effectu dimanche soir Doha, le Sept Algrien hrite, ainsi, de la France, la Sude, lEgypte, la Rpublique Tchque et les Emirats Arabes Unis.
L
Algrie vite ainsi le groupe dit de la
mort o se mesureront lAllemagne,
le Danemark, la Russie, lArgentine,
la Pologne et le Bahren. Mme si cette poule
est compose de formations trs solides
limage de la France et de la Sude, dtenteurs
de plusieurs sacres Europens, mondiaux et
olympiques, les chances de passer au second
tour demeurent grandes. En effet, si les
confrontations avec les deux gants du vieux
continent sannoncent difficiles et font tat
dun combat entre David et Goliath, le derby
face lEgypte reste trs abordable, alors que
les rencontres face la Rpublique Tchque
et aux Emirats sont tout a fait la porte des
camarades de Slahdji. Dans une dclaration
la presse, le coach national sest montr plutt
satisfait du tirage au sort. Mme si tous les
groupes sont difficile dans un mondial, on
peut dj sestimer heureux davoir vit celui
de la mort. Cela dit, ca ne sera pas facile
dvoluer dans un groupe ou figurent de
grandes nations de la discipline limage de
la France et de la Sude. Cest des quipes qui
viennent jouer le titre. Cest un niveau au des-
sus du notre. Notre objectif est surtout dam-
liorer notre 17
e
place au classement gnral.
Pour cela, nous devront arracher lun des deux
billets qui restent en jeu dans la phase de
groupes. La France et la Sude tant des favo-
ris par excellence. Pour cela, on ne doit pas
rater nos sorties face a lEgypte et aux Emi-
rats. La Rpublique tchque demeure quand
mme un adversaire difficile battre. Cela dit,
nous allons nous prparer srieusement pour
ce rendez vous mondial. Nous allons prendre
part, entre autres, des tournois de haut ni-
veau qui nous permettrons de mieux estimer
notre niveau, de progresser sur tous les plans
et de corriger, par la mme nos erreurs. Nous
sommes ainsi invits au tournoi des quatre na-
tions tournoi, en octobre, au Brsil en compa-
gnie de lEgypte et de lArgentine. Nous pren-
dront, part au mois de novembre, en Espagne,
une autre comptition qui runira le pays or-
ganisateur et de solide slections a limage de
la Pologne et de la Hongrie. Enfin, la veille
de notre dpart pour le Qatar, nous participe-
ront Nantes un tournois o sera invit
lquipe de France a indiqu Rda Zeguili.
De son ct, le directeur technique national
sest montr moins optimiste. Nous avons
hrit dun groupe difficile. Nous devons faire
avec. Pour moi, la France et la Sude sont in-
touchables. Si on veut passer aux huitimes de
finale, nous devons sortir le meilleur de nous
mme pour faire de bon rsultats face la R-
publique Tchque, lEgypte et aux Emirats.
Notre objectif dans cette comptition est
damliorer notre classement, en faisant
mieux que ldition de 2013 en Espagne, a
dclar Habib Kheraifia. Pour rappel, les qua-
tre premiers de chaque groupe seront qualifis
au second tour.
Rdha M.
Groupe A :
Espagne, Slovnie, Qatar, Bilorussie, Brsil, Chili
Groupe B :
Croatie, Bosnie-Herzgovine, Macdoine, Autriche, Tunisie, Iran
Groupe C :
France, Sude, Algrie, Rpublique tchque, Egypte, Emirats Arabes Unis
Groupe D :
Danemark, Pologne, Russie, Argentine, Bahrein, Allemagne
Khaled Hamouda (prsident
de la Fdration gyptienne) :
"Je suis vraiment soulag davoir vit le groupe
de la mort (D, avec le Danemark, la Pologne, la Rus-
sie, lArgentine, Bahren et lAllemagne, ndlr). Nous
avons des chances relles de qualification au 2e tour
qui reste notre objectif premier avec une jeune quipe
en pleine reconstruction.
Cest vraiment difficile de qualifier plusieurs pays
arabes en huitimes de finale dans une comptition
aussi releve que le Mondial, mais nous avons le droit
de rver, comme lAlgrie a le droit de le faire. Quant
aux Emirats arabes unis, je crois quils viennent der-
rire.
Jespre vraiment que lEgypte et lAlgrie aillent
ensemble au 2e tour".
Philippe Bana (directeur technique national
de France) :
"Il ny a pas de bon ou de mauvais tirage, nous allons affronter des quipes
amies comme lAlgrie et lEgypte alors que la Sude tait notre adversaire
lors de la finale victorieuse des jeux Olympiques (JO) 2012. Nous avons d-
cid de ne plus calculer long terme, mais sur le court terme et le court terme
ce sont ces championnats du Monde de handball. Chaque comptition a une
histoire, celle-l cest quelle est constitue de deux groupes difficiles (C et
D) et deux abordables (A et B), ce qui risque dtre dterminant pour la suite
de la comptition avec un ventuel France-Allemagne ou un France-Dane-
mark au 2
e
tour. La France vise toujours le titre, mme si celui-l sera trs dif-
ficile aller chercher puisque le chemin est sem dembches et ce, ds le
dbut. LAlgrie est une quipe respectable, elle est championne dAfrique et
il y a un enthousiasme incroyable qui est en train de renatre, a devient un
client trs srieux pour nous. Ce sont des matches excitants dans un Mondial
excitant, cest un vrai plaisir".
DCLARATIONS LISSUE DU TIRAGE AU SORT
DEUXIME TOUR DES QUALIFICATIONS
POUR LA CAN 2015 (ALLER)
Le Bnin bat le Malawi (1-0)
La slection bninoise de football s'est impose
dimanche Cotonou face au Malawi (1-0), en match
aller du deuxime tour des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations CAN 2015 au Maroc (17 jan-
vier-8 fvrier).
L'unique but de partie a t inscrit par l'attaquant
Stphane Sessgnon (West Bromwich/Angleterre),
la 19e minute de jeu. Le match retour aura lieu entre
le 1
er
et le 3 aot prochain Lilongwe. Le vainqueur
de cette double confrontation sera vers dans le
groupe B du dernier tour liminatoire o figurent l'Al-
grie, le Mali, et l'Ethiopie. Cette rencontre a t sui-
vie par le nouveau slectionneur national, le Franais
Christian Gourcuff, qui a succd au Bosnien Vahid
Halilhodzic.
Q
uatre Algriens, Takeddine
Hadeil sur le 1500 m, Mah-
moud Hamoudi sur le 100 m
et Ahmed Slimane ainsi que Djamel
Mahbali sur le 10.000 m seront ds
ce mardi en lice de la 1
re
journe des
championnats du monde junior
dathltisme qui se drouleront Eu-
gne aux Etats-Unis jusqu di-
manche prochain. Avec des places
assez loin des athltes en lice dans
leurs preuves, nos quatre reprsen-
tants, tout comme leurs sept compa-
triotes qualifis, tenteront,
notamment damliorer leurs perfor-
mances dans cette comptition qui
regroupe 1.540 comptiteurs dont
711 filles venus de 167 pays. Arrivs
deux jours avant la comptition, nos
juniors nont certainement pas eu le
temps de rcuprer du long et haras-
sant voyage et vont souffrir surtout
du dcalage horaire de pas moins de
7 heures pour lequel, ils ne se sont
pas adapts. Nanmoins dans le feu
de laction, ils doivent faire avec les
moyens de bord pour ne pas rater ce
rendez-vous mondial. Ainsi, au-
jourdhui ds 11h45 local et 19h45
chez nous, Hadeili sera au dpart de
la srie du 1500 m avec lambition
de passer le 1
er
tour mme sil noc-
cupe, avec un chrono de 3 :45.44,
que le 20
e
rang des 38 engags de 28
pays et qui sont devancs par le ma-
rocain Hassan Ghachoui avec
3:38.56. Il sera de mme pour le
sprinter Hamoudi qui avec un temps
de 10.51 sur le 100 m se classe la
31
e
place des 59 participants issus de
47 pays. Cette preuve ne doit pas en
principe chapper lamricain
Trayvon Brommel qui a russi cette
saison un explosif temps de 9.97
pour sa catgorie. En fin de soire et
sur le 10.000 m, la dernire course
programme de cette journe, Sli-
mane et Mahbali auront du pain sur
la planche devant une pliade
dathltes devant lesquels, ils accu-
sent prs de trois minutes de retard.
Slimane occupe la 20
e
place avec un
chrono de 30:36.42 contre la 33
e
pour Mahbali avec un temps de
30:54.55. Lhomme qui part favori
est incontestablement lOugandais
Joshua Cheptegei qui a t accrdit
de 27:56.26.
Triki le plus jeune sur la longueur
Demain mercredi, la seconde
journe de ces championnats concer-
nera deux autres Algriens Yasser
Mohamed Tahar Triki sur la lon-
gueur et Sid Ali Khedim sur le 400
m/haies et possible trois si Hamoudi
arrive passer la 1
re
srie et se qua-
lifier sur le 100 m. Un coup dil sur
les donnes techniques nous relve
que Triki, le plus jeune de lpreuve
au cot du britannique Jacob Fin-
cham (7,61 m), occupe avec un bond
de 7,63 m, russi lors du national
open, la 18
e
place sur les 30 qualifis
de 23 pays. Avec ses 8,10 m, le chi-
nois Jianan Wang semble intoucha-
ble mme si lAmricain Travonn
White qui a saut 8,04m peut srieu-
sement le concurrencer. Cette
preuve dbutera 10h00 local soit
17h00 algrienne. Les choses sem-
blent plus compliques pour le hurd-
ler Khedim qui aura fort faire sur
le 400 m/haies, une course difficile
quil abordera 12h10 local (19h10
algrienne) en 42
e
position thorique
avec une performance de 52.91 sur
les 60 partants. Parmi ces derniers,
le jamacain Jaheel Hyde (49.49) et
les amricains Tim Holmes (49.90)
et Kenneth Selmon (50.13) partent
largement favoris. Il sera question
pour Khedim dacqurir une perfor-
mance face plus fort.
Entre en lice de nos filles
jeudi prochain
Sur les trois Algriennes qui par-
ticipent ce rendez-vous mondial,
deux filles Hadjer Soukhal la cham-
pionne dAlgrie du cross-country
de sa catgorie et Dihia Dehar, lune
des espoirs des haies fminines alg-
riennes, feront leurs entres, jeudi
lors de la 3
e
journe qui pourrait voir
dautres algriens en comptition, si
Triki, Khedim ou Hadeili arrivent
passer leurs premires sries. Nan-
moins, Soukhal sera au dpart
10h05 (17h10 algrienne) du 3000
m steeple, une comptition qui ne
sannonce pas de tout repos pour la
fille de Bordj Bou Arreridj. Qualifie
avec un chrono de 10:35.79, elle part
en 32
e
position des temps en pr-
sence et dont 8 ont russi moins de
10 minutes limage de Ruth Jebet
du Bahrain ( 9:27.90) , lEthiopienne
Buzuayehu Mohamed (9:40.26) et
la Kenyane Rosefline Chepngetich
(9:43.25).
Pour sa part, la championne des
haies, Dehar pas son top niveau
cette saison en raison de ses tudes
Elle a pass avec succs son exa-
men du BAC est en train de revenir
dernirement la comptition aprs
plus de deux mois darrt des entra-
nements. Sa 22
e
place au dpart du
400 m/haies avec un temps de 58.82
nest que thorique car la fille de
Tizi-Ouzou est en mesure de se sur-
passer pour au moins passer le pre-
mier cap de cette preuve technique
dans laquelle lAmricaine Shamier
Little (55.07) et la Britannique
Shona Ricahrds (56.79) partent en
ple position 12h45 local (19h45
algrienne).
Le steeple hommes ou espoirs
de passage en finale
La journe du vendredi sera celle
sur laquelle repose les espoirs de
performances de nos juniors puisque
Ali Messaoudi et Fayal Doucen
font figure dathltes capables de
bousculer la hirarchie mondiale du
3000 m steeple. Leurs classements
au dpart de cette preuve prvue
partir de 11h40 local (18h40 alg-
rienne) les placent parmi les 10 meil-
leurs de la course. Ainsi avec un
chrono de 8:43.87 Messaoudi se
pointe la 6
e
place tandis que son
compatriote Doucen, champion
dAlgrie de cross-country, occupe
la 9
e
position en 8:53.67 sur les 30
participants issus de 20 pays. Cette
comptition sera une affaire dafri-
caine avec pas moins de six meil-
leurs en tte des temps raliss
devancs par les Kenyans Titus Ki-
pruto Kibiego (8:22.46) et Barnabas
Kipyego (8:24.10), lEthiopien Me-
resa Kahsay (8:26.08), le Marocain
Soufiane El Bakkali (8:32.66) et
enfin le Sud Africain Tumisang
Monnatlala (8:38.70). Hadeili en-
gag sur deux preuves sera align
sur le 800 m, une course dans la-
quelle il fera de son mieux pour
amliorer sa performance de 1:49.32
qui le place en 29
e
position des 55
partants. Il est rappeler que la Di-
rection technique nationale a tabl
sur deux ou trois places de finalistes.
M.Ghyles
DBUT AUJOURDHUI DES CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR EUGNE (ETATS-UNIS)
Les Algriens en qute de meilleures performances
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.04
dollars
MONNAIE
L'euro 1.352 $
COOPRATION
M. Messahel voque avec
l'ambassadeur amricain les
prparatifs du sommet
Afrique tats-Unis
Les prparatifs du
prochain sommet
Afrique tats-Unis,
ainsi que les points
inscrits l'ordre du
jour ont t au menu
de l'entretien qu'a eu,
hier, le ministre dl-
gu charg des Af-
faires maghrbines et
africaines, Abdelkader
Messahel, avec l'am-
bassadeur amricain en Algrie, Henry S. Ensher,
indique un communiqu du ministre des Affaires
trangres. Les derniers dveloppements de la situa-
tion dans la rgion, notamment en Libye, en Tunisie
et au Mali, en relation avec le lancement Alger de
la phase prparatoire du dialogue intermalien, ont
t galement voqus, prcise la mme source.
et procde avec
l'ambassadeur de France un
change de vues sur la situation
dans le Sahel
Le ministre dlgu, charg des Affaires maghr-
bines et africaines, Abdelkader Messahel, et l'am-
bassadeur de France en Algrie, Andr Parent, ont
procd, hier, un change de vues sur la situation
dans la rgion (du Sahel), notamment au Mali, la
lumire du lancement de la phase prparatoire du
dialogue intermalien, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres. "La situation dans
la rgion, notamment au Mali, la lumire du lan-
cement de la phase prparatoire du dialogue inter-
malien, a fait l'objet d'un change de vues" entre les
deux parties, note la mme source. L'entretien a per-
mis galement d'voquer des "questions lies la
concertation bilatrale sur les questions d'intrt
commun", prcise la mme source.
ALGRIE - TUNISIE
Le ministre de la Communication
reoit lambassadeur de Tunisie
Le ministre dela Com-
munication, Hamid Grine,
a reu, hier, lambassadeur
de Tunisie en Algrie, Ab-
delmadjid Ferchichi. Au
cours de cette audience,
les deux parties ont pass
en revue, ltat de la coo-
pration dans le domaine
de la communication et
examin les voies et
moyens de la dynamiser
davantage, la lumire
des volutions enregistres dans les deux pays. Dans
le mme registre, il a t prconis des changes en
matire de formation et dinformation concernant les
mtiers de la communication et du journalisme afin
de mettre les professionnels au diapason des dfis
actuels. Autre point voqu durant cet entretien,
savoir le rle de la presse et des mdias dans la pro-
motion et le renforcement des relations politiques et
culturelles entre les deux pays.
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE BOUMERDS
60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution :
le programme des festivits se poursuivra toute une anne
LE MINISTRE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT
La situation rgionale et internationale
actuelle exige la formation dunits
militaires fortes
L
institution militaire a
jou un rle primor-
dial dans la dfense
de lintgrit territoriale natio-
nale, a affirm, hier Alger, le
ministre des Relations avec le
Parlement, Khelil Mahi, assu-
rant que la situation internatio-
nale et rgionale actuelle
exigeait la formation dunits
militaires fortes.
Linstitution militaire a
jou un rle primordial dans
la dfense de lunit et de lin-
tgrit territoriale nationales,
a prcis M. Mahi qui rpon-
dait au nom du vice-ministre
de la Dfense nationale, chef
dtat-major de lArme natio-
nale populaire, Ahmed Gad
Salah, aux proccupations des
membres du Conseil de la na-
tion, lors dune sance plnire
consacre au dbat autour de la
loi relative au service national,
soulignant que la situation inter-
nationale et rgionale marque
par des conflits dinterts exi-
geait la formation dunits mili-
taires fortes.
LAlgrie nest pas labri
de ce qui se passe autour delle,
la situation de guerre exige la
formation dunits militaires
fortes, a estim le ministre qui
a rappel lattentat ayant cibl
la base de Tiguentourine en
janvier 2013.
Il a prcis, dans ce sens,
que le devoir du service natio-
nal reste un choix stratgique.
Pour ce qui est de la propo-
sition de revoir la dure rgle-
mentaire du service national,
le ministre des Relations avec
le Parlement a affirm que la
limitation de la dure une
anne est intervenue suite
des consultations faites par
des cadres et acadmiciens,
ainsi que des sondages, pr-
cisant que la dure fixe par
la loi est suffisante pour recevoir
la formation ncessaire, et ce
pour tous les grades.
O
uvrant avec un repor-
tage sur lAcadmie in-
terarmes de Cherchell,
intitul Dvouement et mo-
dernit,le dernier numro de
la revue mensuelle El Djech
de lANP est consacr en
grande partie aux sorties des
nouvelles promotions de
lANP de lanne 2014.
Paraissant au moment o le
peuple algrien clbre le 52
e
anniversaire de lindpen-
dance nationale, la revue sou-
ligne, cet gard, dans son
dito, que lANP clbre la fin
de lanne dinstruction en
cours par la sortie de nouvelles
promotions dans les diffrentes
coles militaires, dans le pro-
longement de la dmarche de
rforme de la formation et de
dveloppement de linstruc-
tion, tant sur le plan de la pr-
paration au combat que de
lacquisition dquipements et
de matriels de haute technolo-
gie qui permettront nos forces
armes de se hisser au rang des
armes modernes. Ple dex-
cellence en matire de forma-
tion, lAcadmie militaire
interarmes de Cherchell
(AMIA) a eu droit un repor-
tage en couleurs, tal sur 10
pages, mettant en relief la gran-
diose crmonie annuelle de
sortie de promotion.
Les crmonies de sortie
des nouvelles promotions des
autres tablissements de forma-
tion de lANP nont pas t ou-
blies par la publication. Dans
la rubrique prparation au com-
bat, le numro dEl Djech a
tenu prsenter la 8
e
Division
blinde, une des plus impor-
tantes formations militaires de
lANP. Pour rester dans le do-
maine de la formation, le lec-
teur
trouvera dans ce numro dEl
Djech, un bon reportage sur
lcole des cadets de la nation
de Blida, intitul Formation
dune lite de haute qualifica-
tion. Dans ce cadre, il faut re-
connatre que ces tablisse-
ments de lenseignement
moyen et secondaire consti-
tuent une fiert pour lANP et
pour le pays, vu les rsultats
excellents raliss par leurs
lves.
Le mensuel de lANP a pr-
sent une importante tude sur
la drogue, effectue sur la base
des donnes fournies par lof-
fice des Nations unies de lutte
contre la drogue. Toujours fi-
dle son image, El Djech
consacre une surface apprcia-
ble lhistoire de lAlgrie, no-
tamment travers de nombreux
articles, et surtout ltude sur
les origines historiques de la
stratgie militaire algrienne
(1954-1962), ralise par le
lieutenant-colonel Salah
Guerfi. Un numro lire.
Mourad A.
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a annonc, hier Boumerds, la
mise au point dun "important et riche" pro-
gramme pour la clbration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement de la guerre de
Libration nationale, prvu au lancement le
1
er
novembre 2014, pour se poursuivre toute
une anne jusquau 1
er
novembre 2015.
Dot dun budget spcial, ce pro-
gramme, qui sera clbr sous le signe
"Novembre de libert", est actuellement
en phase des dernires retouches, en vue
de sa prsentation aux mdias avant "fin
juillet", a indiqu M. Zitouni dans une d-
claration la presse, en marge dune vi-
site dinspection dans la wilaya.
voquant les grandes lignes de ce pro-
gramme, qui englobera "toutes les
franges de la socit, travers une coo-
pration avec le secteur de lducation
nationale", le ministre a soulign avoir
prvu des confrences sur des thmes lis
au drapeau national, la guerre de Libra-
tion, lcriture de lhistoire, alors que des
rencontres runiront galement tous les
passionns de la Rvolution de Novem-
bre, issus du monde entier.
Des concours nationaux de dessin, de
posie, de chants patriotiques, ainsi que
des tournois sportifs sont aussi ports ce
programme.
Aprs avoir indiqu que sa visite
Boumerds est inscrite au titre du plan de
travail du gouvernement, M. Zitouni a
fait cas de la mise en uvre, en cours, par
les services de son ministre, dun pro-
gramme "colossal" prvoyant la ralisa-
tion de muses rgionaux et de siges de
directions, outre la restauration de cime-
tires des chouhada et de monuments his-
toriques, ainsi que des fiefs de lArme
de libration nationale durant la guerre, et
autres lieux de torture. Sagissant de la
restitution de lhistoire de la Rvolution,
le ministre a estim que "lopration en-
registre une avance", grce une coor-
dination entre les services des Archives
nationales et les autorits concernes,
soulignant nanmoins que la "tche nest
pas aise", car le colonisateur "ne livre
pas tout ce que veut lAlgrie" afin de "ne
pas dvoiler tous les crimes" qu'il a com-
mis contre le peuple algrien.
lissue de sa visite dans la wilaya,
M. Zitouni a prsid une runion avec les
moudjahidine, largie aux reprsentants
de la famille rvolutionnaire et aux lus
locaux, durant laquelle il a cout leurs
proccupations et dolances, avant de les
"inciter" consacrer des efforts en vue
dinculquer lhistoire de la Rvolution
aux jeunes et aux gnrations montantes,
ainsi qu lcriture de lhistoire et les
mmoires des moudjahidine.
Auparavant, le ministre stait rendu
Zemmouri o il a procd la baptisation
du CFPA de la ville du nom du chahid Ba-
kour Boualem, alors que son nouveau
lyce a t baptis du nom des frres
chouhada Rial Mohamed et Ali. La poly-
clinique de la commune de Boumerds a
t baptise, par la mme occasion, du
nom du chahid Bouyahiaoui Mohamed,
par M. Zitouni qui sest rendu, par la
suite, sur le chantier de ralisation dun
monument historique et dun muse du
Moudjahid au centre de Boumerds,
avant l'inspection du chantier du sige de
la direction des moudjahidine.
FTE NATIONALE DE LA
BELGIQUE
Le Prsident Bouteflika
flicite le Roi Philippe
Le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un
message de flicitations
au Roi des Belges, le
Roi Philippe, locca-
sion de la clbration de
la fte nationale de son
pays.
loccasion de la c-
lbration, par le
Royaume de Belgique, de sa fte nationale, per-
mettez-moi de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens, et en mon nom per-
sonnel, mes chaleureuses flicitations accompa-
gnes de mes vux de bonheur et de bien-tre
personnels, et davantage de progrs et de prosp-
rit pour le peuple belge ami, a crit le Chef de
ltat dans son message.
Je saisis cette opportunit pour vous assurer de
ma disponibilit uvrer avec Vtre Majest
pour le renforcement des liens damiti et de coo-
pration qui unissent nos deux pays depuis de
longues dates, a soulign le Prsident Bouteflika.
LE DERNIER NUMRO DEL DJECHEST PARU
LAcadmie interarmes de Cherchell la une