75 FF 25

Manual HSEC
Proyecto Sierra Gorda

Minera Quadra Chile Ltda.

Health, Safety, Enviroment & Community
Salud, Seguridad, Medio Ambiente & Comunidad

Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo para Empresas
Contratistas y Sub Contratistas.

gfhghfghgh

P
r
o
y
e
c
t
o

S
i
e
r
r
a

G
o
r
d
a

-

C
h
i
l
e

2
0
1
1

MINERA QUADRA CHILE LTDA.
PROYECTO SIERRA GORDA

MANUAL HSEC
Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad
Revisin 0, 01 Febrero 2011

Copias electrnicas una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS.
Este documento es propiedad intelectual de MQFNX 2010. Todos los derechos reservados.
No se permite uso parcial o total del contenido de este documento. Pgina 2 de 350
INDICE DE CONTENIDO
ITEM DESCRIPCIN PAGINA
1. INTRODUCCIN. 4
2. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO. 5
3. OBJETIVOS Y ALCANCES. 6
4. VISION. 8
5. MISION. 9
6.
POLITICAS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL, MEDIO
AMBIENTE Y RELACIN CON LA COMUNIDAD .
10
7. RESPONSABILIDADES. 12
8.
RESPONSABILIDADES ESPECFICAS DE LA GERENCIA Y
ADMINISTRACIN DE TERRENO DE LAS EMPRESAS.
15
9. RESPONSABILIDADES DE LAS EMPRESAS CONTRATISTAS. 20
10.
IMPLEMENTACION ADMINISTRATIVA Y OPERATIVA DE LOS
PROGRAMAS DE GESTION EN HSEC.
25
11. ESTANDARES DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL. 43
12. DEFINICIONES. 65
13. NORMAS GENERALES. 71
14.
DIRECTRIZ GENERAL PARA LA PROTECCION DEL MEDIO
AMBIENTE, RESIDUOS Y EQUIPOS RADIOLOGICOS.
73
15. DIRECTRIZ DE HIGIENE Y SALUD OCUPACIONAL. 112
16.
DIRECTRIZ RELEVANTE PARA LA IMPLEMENTACION DEL
SISTEMA DE GESTION HSEC.
125
17. DOCUMENTOS LEGALES DE REFERENCIAS. 192

MANUAL HSEC

18. 15 CLAVES DE PROYECTO SIERRA GORDA. 194
19. 15 ESTANDARES AUDITABLES DE GESTION HSEC. 211
20. ESTANDARES OPERACIONALES HSEC. 231
21.
SISTEMA AUTOCUIDADO TARJETA ROJA APLICABLE PARA
TODOS LOS TRABAJADORES. DE EE.CC
325
22. PROGRAMA SBC-SEGURIDAD BASADA EN LA CONDUCTA. 332
23
ESTANDARES BASICO PARA CUMPLIMIENTO DE
VEHCULOS / MAQUINARIA / EQUIPOS DEL PROYECTO.
338
24 GENERALIDADES SALUD OCUPACIONAL. 344
25 GENERALIDADES ASPECTO COMUNITARIO. 347
26 COLORES DE CASCO. 351

MANUAL HSEC


1 - INTRODUCCION

Minera Quadra Chile Ltda., en adelante Proyecto Sierra Gorda" o "MQCL, ha
desarrollado este Manual de Gestin, que involucra aspectos de Salud, Seguridad,
Medio Ambiente y Comunidad, para la aplicacin de todas las personas, empresas
Contratistas - Subcontratistas y EPCM, teniendo en consideracin lo siguiente:
En base a la experiencia en proyectos de Construccin Minera en Chile,
Proyecto Sierra Gorda busca realizar un trabajo de excelencia en el desarrollo
de actividades de construccin y puesta en marcha aplicando los mejores
estndares de HSEC, con la finalidad de cumplir con los trabajos y no exponer
a los trabajadores a riesgos innecesarios.
Disear, construir y poner en marcha un proyecto con Filosofa de Cero
Accidentes, dentro del presupuesto y plazos establecidos, incorporando las
mejores prcticas para el logro de las metas establecidas.
Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relaciones con la Comunidad, son
pilares fundamentales que contribuyen al cumplimiento de la Misin
Corporativa, consolidando su Competitividad, Viabilidad y Liderazgo del
Negocio.
El compromiso de HSEC es una funcin imperativa diaria y permanente de
cada Empresa, desde niveles superiores hasta los niveles de jefaturas
intermedios de terreno (Superintendentes, Jefes de rea, Supervisores,
Capataces).
Tambin es responsabilidad de cada trabajador velar por su propia integridad
fsica y la de los dems, acatando y cumpliendo las normas existentes,
promoviendo y sugiriendo nuevas ideas a sus supervisores, que vayan en
directo beneficio de HSEC.
En este contexto, las Empresas que participan en Proyecto Sierra Gorda, con
el propsito de asegurar y mantener la integracin de los sistemas de gestin,
prepararn e implementarn sus sistemas de gestin especficos,
considerando como base los requerimientos normativos contenidos en este
Manual HSEC.
Oficializar y publicar las normas que complementan y forman parte del
Contrato con las Empresas Contratistas y Subcontratistas.

MANUAL HSEC


2 - ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

UBICACIN DEL PROYECTO.

Proyecto Sierra Gorda, se ubica a 4,5 Km. al Norte del Poblado de Sierra Gorda
en la Regin de Antofagasta, Provincia de Antofagasta, aproximadamente a 60 Km.
de la ciudad de Calama y a 170 Km. de la Ciudad de Antofagasta en la II Regin de
Chile, a una altura geogrfica de aproximadamente 1.626 m.s.n.m.
El Proyecto cuenta con un conjunto de tierras que se consolid por primera vez en
el ao 2004 y se encuentra en una rea que contiene un nmero importante de
minas de cobre y otros recursos, se incluye el proyecto de BHP Billiton, Spence 10
km. al noreste y la mina El Tesoro, a unos 15 km al sureste. La propiedad consta de
ocho propiedades contiguas que abarcan una superficie de aproximadamente 23
km


MANUAL HSEC


3 - OBJETIVOS Y ALCANCE

OBJETIVOS.

El presente Manual HSEC, tiene como principal objetivo el orientar a todas las
personas y empresas que participen en la Construccin de Proyecto Sierra Gorda,
con la finalidad de realizar trabajos cumpliendo los conceptos establecidos de Salud,
Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad. Dentro de algunos objetivos especficos
encontramos los siguientes:
Este Manual expresa los requerimientos del Sistema de Gestin HSEC de
Proyecto Sierra Gorda, de tal forma que se enmarquen en una estructura
comn, como asimismo, ejerzan una orientacin en el desempeo de los
trabajadores que participarn en el Proyecto.
Se deber dar plena satisfaccin y cumplimiento a los requerimientos
Legales aplicables como a los estipulados por Quadra Chile Ltda.
Los trabajos se deben desarrollar sin lamentar accidentes y el control
necesario para que esto se cumpla es de responsabilidad directa de cada
empresa ejecutora, quien debe velar por la seguridad de sus trabajadores
y aplicar sistemas para evitar la ocurrencia de accidentes en el trabajo.


MANUAL HSEC

ALCANCE.

El presente Manual HSEC aplicar para todas las etapas de trabajo de Proyecto
Sierra Gorda. Deber ser aplicado por todas las personas y Empresas involucradas
en el Proyecto, desde Quadra Chile Ltda., Empresa responsable del EPCM y
Contratistas en general. Algunos detalles de alcance son los siguientes:

Las indicaciones en materia de HSEC establecidas en este documento se
complementan con las Bases Administrativas y Tcnicas especiales
asociadas a los diferentes Procesos de Licitacin y Adjudicacin de
Contratos.
Es importante considerar que los requerimientos aqu contenidos, no
reemplazan ningn requisito o disposicin legal o reglamentaria vigente, ya
que la Gerencia del Proyecto se reserva el derecho de cambiar, modicar o
agregar cualquier especicacin durante la etapa de ejecucin, que
responda a exigencias legales y/o reglamentarias, promulgadas durante la
vigencia del contrato o subcontrato, y que sirva o vaya en benecio de la
salud e integridad fsica de los trabajadores, del medio ambiente y/o de la
comunidad, lo que ser acatado por las Empresas Contratistas y
Subcontratistas en forma oportuna.

NOTA:
Cabe sealar que, en el presente Manual HSEC se expresan Estndares o
Gestiones Bsicas requeridas en la etapa de Construccin, no siendo esto lo
nico por cumplir de parte de las Empresas del Proyecto, ya que se consideran
los proyectos de construccin dinmicos y variables, los cuales requieren de
gestiones que podran sufrir modificaciones.
Cada modificacin o incorporacin se ir comunicando oportunamente por medios
contractuales.


MANUAL HSEC


4 - VISION

Quadra Chile Ltda., visiona un proyecto
minero que ser todo un referente para el quehacer
de la II regin de Chile y para el pas, cuya
aspiracin principal, es llegar a formar parte de un
sistema de produccin minera de fuerte Gestin
HSEC, con participacin de profesionales altamente
preparados para cumplir con su proyecto
estratgico denominado Proyecto Sierra Gorda.
Disear, construir y poner en marcha un
proyecto minero en donde se involucre la calidad
del contexto productivo, la preservacin del medio
ambiente, la seguridad de los recursos del sistema
empresa, la higiene industrial y sanitaria del medio
laboral, y la salud de todos los trabajadores,
concluyendo stas en resultados operacionales de
excelencia.
Provocar el aseguramiento sostenido del
desarrollo en el marco de una Compaa lder en la
minera.

No se permite uso parcial o total del contenido de este documento.
. Pgina 9 de 350

5 - MISION

Quadra Chile Ltda. en Proyecto Sierra
Gorda, est conformado por un equipo integrado
multidisciplinario, con altos valores de innovacin
y tica profesional, colaboradores absolutos de la
aplicacin de la Gestin HSEC, cuya Misin es
llegar a constituirnos en una de las empresas de
produccin minera de alto nivel tecnolgico, con
estrategias competitivas y sustentables en todo
momento dentro del contexto social regional,
nacional y globalizado.


MANUAL HSEC

. Pgina 10 de 350

6 - POLITICAS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL,
MEDIO AMBIENTE Y RELACIN CON LA COMUNIDAD

La Gerencia de Proyecto Sierra Gorda, asume los principios establecidos en las Polticas
Corporativas de Quadra Chile Ltda. en materias de HSEC, que son aplicables a todas las
actividades relacionadas con la ejecucin de los Proyectos:
Proyecto Sierra Gorda, tiene por propsito mantener sus actividades controladas de los riesgos
inherentes a su produccin y servicio, como asimismo provocar el equilibrio y respeto con el
entorno para la continuidad de un medio ambiente eficiente a travs de la armona de sus
empleados y la calidad de sus proveedores, garantizando los resultados eficientes con sus
inversionistas. Adems mantener la continuidad en las comunicaciones con la poblacin
circundante y con las autoridades competentes del quehacer productivo laboral.

Para el xito de lo propuesto, es imprescindible el entendimiento de los siguientes principios:

Privilegiar la seguridad y la salud de todos los trabajadores que pertenecen a la empresa,
como tambin la de sus contratistas y subcontratistas que acten como colaboradores.
Dar fiel cumplimiento a las disposiciones legales vigentes tanto a nivel internacional,
nacional e internas en materia de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad.
Estar preparados para el enfrentamiento de emergencias y contingencias con medidas
estratgicas y operacionales acorde a las circunstancias predominantes.
Proteger el entorno evitando la contaminacin y previniendo el normal desarrollo de las
actividades funcionales de vida, asegurando las buenas relaciones con las comunidades.
Optimizar el desarrollo constante de los resultados operativos del sistema, utilizando la
adecuada nivelacin de los recursos.
Realizar gestin de excelencia a travs de profesionales competentes y trabajo en equipo,
con liderazgo, comunicacin y motivacin.

MANUAL HSEC

. Pgina 11 de 350
Mantener la calidad en las provisiones de materias primas de parte de colaboradores
externos, y la entrega de resultados eficientes y eficaces a entera satisfaccin de los
inversionistas y comunidades aledaas.
Hacer respetar de parte de contratistas y proveedores todos los estndares aplicables a la
actividad, con un correcto comportamiento, actitud y cultura, para beneficio de todos los
integrantes del quehacer total del proyecto.
Innovar, mejorar, sustentar y sostener las acciones tendientes a desarrollar rentabilidades
operacionales competentes, con visin de futuro.
Planificar, organizar, programar, dirigir y controlar todos los procesos del sistema que
permita mantener la continuidad oportuna de sus mallas de actividades y aplicar con xito
el resultado de sus metas y objetivos, libre de todo incidente.
Prohibir tajantemente el uso, posesin, compra y venta, o de estar bajo la influencia de
alcohol y/o droga en los recintos e instalaciones de la empresa o en las que sta tenga
presencia.

El Sistema Integral de Gestin es parte esencial de la cultura de valores, y que por medio de la
correcta aplicacin HSEC (Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad), permite desarrollar
las prcticas de organizacin y trabajo en equipo en conformidad con su poltica corporativa,
para la sostenibilidad y sustentabilidad de las interacciones tanto internas como externas que
demanda toda actividad minera.
La responsabilidad del correcto cumplimiento de todas las gestiones que se ha propuesto
Quadra Chile Ltda., en Proyecto Sierra Gorda, es de cada uno de sus empleados como
asimismo de todos los que colaboran de una u otra forma en el desarrollo del Proyecto.

QUADRA CHILE LTDA.


MANUAL HSEC

. Pgina 12 de 350

7 - RESPONSABILIDADES

A Continuacin se describen las principales responsabilidades para la implementacin y
administracin del Sistema de Gestin HSEC que implementar Quadra Chile Ltda., para sus
Empresas: EPCM, Contratistas y Sub Contratistas en el Proyecto Sierra Gorda.

GERENCIAS Quadra Chile Ltda:

Asegurar que todos los miembros del equipo del proyecto, en todos los niveles
jerrquicos, estn entrenados y conozca el Manual HSEC.
Asegurar que la Empresa EPCM conozca este Manual HSEC y lo incluya dentro del los
documentos que entrega a sus empresas colaboradoras.
Asegurar que se implemente efectivamente el Manual HSEC en todas las actividades de
Proyecto Sierra Gorda.
Asegurar a travs del rea de contratos, la entrega de toda la documentacin e
informacin aplicable a todas y cada una de las empresas que participan en Proyecto
Sierra Gorda.

GERENTE DE PROYECTO EPCM:

Asegurar que todos los miembros de su equipo del proyecto, en todos los niveles
jerrquicos, estn entrenados, conozcan y apliquen lo estipulado en el presente Manual
HSEC.
Asegurar que se implemente efectivamente lo estipulado en el Manual HSEC, por parte de
las empresas colaboradoras.
Dar apoyo y facilitar las actividades para el cumplimiento de lo indicado en el Manual
HSEC.

MANUAL HSEC

. Pgina 13 de 350
GERENTE DE CONSTRUCCION EPCM:

Asegurar y mantener en el proyecto un ambiento de trabajo seguro y libre de incidentes.
Velar por que todos los trabajos se desarrollen con la aplicacin de los estndares
establecidos en temas de HSEC.
Asegurar que existan los recursos necesarios para el cumplimiento de lo indicado en el
Manual HSEC.
Ser partcipe principal de la gestin HSEC, participando activamente en actividades de
terreno.

GERENCIA HSEC, EPCM:

Guiar y asesorar al Proyecto en la implementacin y monitoreo del Manual HSEC.
Asegurar en terreno del cumplimiento de los estndares de HSEC estipulados para
Controlar las actividades de HSEC de las Empresas Contratistas y Sub Contratistas.
Asegurar la gestin de promover HSEC en todas las etapas del proyecto.
Cumplir con los lineamientos de HSEC de Quadra Chile Ltda.
Verificar el cumplimiento de los estndares de trabajo, e intervenir en el caso que sea
necesario para corregir condiciones de peligro.

EMPRESAS CONTRATISTAS:

Satisfacer los requerimientos indicados en el Manual HSEC de Proyecto Sierra Gorda.
Asegurar que todos los miembros del equipo de su empresa en el proyecto, en todos los
niveles jerrquicos, estn entrenados y conozcan el Manual HSEC.
Asegurar que se implemente efectivamente lo indicado en el Manual HSEC.
Coordinar con el Departamento HSEC de su empresa para asistencia y asesora en estas
materias.
Administrar los temas de HSEC de su Empresa con la asesora y asistencia de su
Departamento HSEC.
Mantener en su empresa un ambiente de trabajo seguro y libre de incidentes en las
actividades que realice.

MANUAL HSEC

. Pgina 14 de 350
Identificar y Administrar el Riesgo en HSEC de las actividades de su empresa en el
Proyecto.
Confeccionar su propio programa de HSEC aplicable para el proyecto, el cual contemple
las actividades y estndares indicados en el Manual HSEC de Proyecto Sierra Gorda.
Asegurarse que los trabajadores de su empresa conozcan los estndares de trabajo en el
proyecto.
Reportar todo tipo de incidentes ocurridos en el desarrollo de los trabajos.
Cumplir a cabalidad lo indicado en el Manual HSEC de Proyecto Sierra Gorda y dar
cumplimiento a todos los aspectos auditables.
La administracin de la empresa debe dar todo el apoyo a la gestin de HSEC que
realizar cada departamento.

EMPLEADOS Y TRABAJADORES EN GENERAL:

HSEC demanda una participacin individual en todos los niveles de la organizacin en Proyecto
Sierra Gorda. Se espera que todos los trabajadores participen en las actividades HSEC en el
Proyecto y cumplan las normativas y estndares establecidos.
Dentro de algunas responsabilidades encontramos:

Mantener un alto grado de competencia profesional, iniciativa personal y efectividad en
las comunicaciones en todas las tareas que ejecute en Proyecto Sierra Gorda.
Usar en todo momento, cuando aplique, los elementos de proteccin personal que se
le proporcionan para desarrollar su trabajo.
Denunciar todo tipo de incidente donde fueron protagonistas o testigos.
Participar activamente en las actividades de HSEC del proyecto.
Trabajar en ptimas condiciones fsicas y mentales.
No cometer actos inseguros en el desempeo de sus actividades.
Denunciar las condiciones inseguras que identifique.
Dar aviso oportuno a su jefatura, cuando no conozca la forma seguridad de realizar el
trabajo encomendado.

MANUAL HSEC

. Pgina 15 de 350

8 - RESPONSABILIDADES ESPECFICAS DE LA
GERENCIA Y ADMINISTRACIN DE TERRENO DE LAS
EMPRESAS

GERENTE DEL CONTRATISTA:

Asistir a la Reunin de lanzamiento o Inicio del Contrato (Kick Off Meeting).
Asistir y participar mensualmente en las reuniones de HSEC del Proyecto.
Asistir a las reuniones extraordinarias a las que sea citado por la Gerencia de Contratos
del Proyecto, en virtud de los resultados que alcance su empresa en materias de HSEC.
Controlar y asegurar el xito de la gestin preventiva de su empresa en el proyecto,
mientras su empresa mantenga trabajos activos en el proyecto

AFILIACIN A UNA MUTUALIDAD:

Asegurar que su Empresa est afiliada a una Mutualidad de Empleadores, segn lo
establecido en la Ley 16.744. La misma exigencia cabe para las empresas
Subcontratistas.

AVISO DE INICIO DE OBRA:

Dar aviso oficial del Inicio de Obra en el Proyecto al SERNAGEOMIN y a la Mutualidad a
la que est afiliado. Presentar el Formulario Inicio de Actividades (SERNAGEOMIN), a la
Gerencia HSEC del Proyecto, por lo menos una semana antes de comenzar sus
actividades. (El aviso al SNGM se reconfirmar una vez adjudicado el contrato)
Lo mismo es vlido para las empresas subcontratistas. Est absolutamente prohibido que
las empresas subcontratistas ingresen a trabajar al Proyecto, sin haber sido autorizadas
para ello a travs del proceso de precalificacin del Proyecto. El incumplimiento de esta
norma significar la caducidad inmediata, del contrato con la contratista principal.

MANUAL HSEC

. Pgina 16 de 350
PROGRAMA HSEC:

Establecer y mantener al da un Programa HSEC especfico para el proyecto, para cumplir
con la legislacin vigente, lo indicado en el Manual HSEC del Proyecto, cuyo cumplimiento
es obligatorio para todas las Empresas y sus trabajadores, independientemente del nivel
jerrquico que tengan en la organizacin de la empresa. Este Programa HSEC
contemplar las responsabilidades y participacin de toda la lnea de mando del
Contratista y establecer los planes de accin para poner en ejecucin el programa
HSEC.
Presentar el Programa HSEC de la Empresa, como mnimo 4 semanas antes de
comenzar los trabajos, y deber ser revisado y aceptado por la Gerencia HSEC del
Proyecto. En el Programa se referirn las actividades que correspondan al contrato, los
riesgos asociados, y las medidas preventivas para controlar estos ltimos.
El programa debe contemplar todos los aspectos HSEC.
Se debe efectuar un Anlisis de Riesgos de las actividades a ejecutar, realizado segn la
Metodologa de Clculo de Valor Esperado de la Prdida, VEP. Este anlisis ser la
base para el Programa HSEC de la Empresa. Adems este anlisis debe mantenerse al
da y vigente, conforme vayan avanzado los trabajos.

PRESUPUESTO HSEC:

Las Empresas deben considerar un presupuesto para su Programa HSEC. En este se
deben considerar las actividades de gestin como: Programa motivacional, programa
conductual, preparacin ante emergencias, etc.
Adems, el presupuesto a considerar por las empresas, debe aplicar para el correcto
funcionamiento de los departamentos de HSEC, considerando apoyo logstico y de
infraestructura.


MANUAL HSEC

. Pgina 17 de 350
REPORTE INMEDIATO DE INCIDENTES Y ACCIDENTES:

Las empresas deben Informar de inmediato todo incidente o accidente que ocurra en
su empresa. Esto bajo las directrices estipuladas en Proyecto Sierra Gorda.
Asegurar que todo trabajador de su empresa que sufra una lesin, sea atendido de
inmediato en los Servicios Mdicos del Proyecto.
Informar de inmediato a la Gerencia HSEC de Proyecto Sierra Gorda, si se requiere la
derivacin del accidentado, al respectivo organismo administrador.
Entregar una hora despus de ocurrido un evento no deseado, un Informe Preliminar
del mismo, el que deber contener como mnimo la siguiente informacin:
- Nombre del Trabajador accidentado.
- Hora y fecha del accidente.
- Lesin que afecta al accidentado.
- Breve descripcin del accidente.
- Medidas de control inmediatas.
- Posible evolucin del accidentado.

Disponer todas las medidas necesarias para asegurar que el flujo de informacin hacia
otras organizaciones y a los medios de comunicacin sea slo por intermedio del
vocero autorizado de Proyecto Sierra Gorda.

EMERGENCIAS:

Las directrices para actuar frente a alguna emergencia sern entregadas por la Gerencia HSEC
del proyecto, pudiendo ser lideradas por la empresa EPCM asignada para Gerenciar en Sierra
Gordas Project.
Todas las empresas colaboradoras debern estar en conocimiento de todas las directrices y
adems en posesin de accesorios, instalaciones, personas, etc. adecuadas para actuar.
En caso de emergencias declaradas (tormentas, tormentas elctricas, nevadas, lluvias, sismos,
incendios, atentados, y similares), el Contratista, su personal, sus equipos y maquinarias
quedarn a disposicin de la Gerencia de Proyecto Sierra Gorda en el Proyecto. La declaracin
y el cese de la emergencia le sern comunicados oficialmente por la Gerencia de Proyecto Sierra
Gorda.

MANUAL HSEC

. Pgina 18 de 350
LINEAS DE MANDO DIRECTA: (SUPERVISORES Y CAPATACES)

Mantener en su rea de trabajo y con sus trabajadores bajo su mando, un ambiente de
trabajo seguro y libre de incidentes en las actividades que realice en Proyecto Sierra
Gorda.
Asegurar que los trabajadores bajo su mando cumplen con todos los requerimientos
indicados y en Manual HSEC del Proyecto
Obtener el Permiso General de Trabajo Seguro y los permisos adicionales que se
requieran para ejecutar sus tareas.
Hacer los Anlisis de Riesgos de las tareas que debe ejecutar.
Planificar sus tareas y dictar la Asignacin al Trabajo Seguro u otro sistema
empleado en el proyecto, a todos los trabajadores bajo su mando, antes de comenzar
cualquier tarea.
Familiarizarse con los requerimientos de todos los estndares indicados en el Manual
HSEC del Proyecto.
Asumir plenamente su responsabilidad para llevar a cabo los procedimientos
requeridos por los estndares HSEC.
Asegurar que cada trabajador bajo su supervisin haya recibido el curso Orientacin
para trabajadores nuevos del Proyecto, adems de toda la capacitacin y
entrenamientos necesarios.
Explicar todos los estndares aplicables a todos los trabajadores bajo su mando y
asegurarse que cada trabajador haya entendido sus funciones y los estndares
aplicables.
Imponer a las funciones de cada trabajador, los estndares procedimientos y
reglamentaciones HSEC aplicables.
Supervisar la instruccin y el entrenamiento de los trabajadores nuevos ya sea
personalmente o por medio de un trabajador de oficio experimentado hasta que el
nuevo trabajador demuestre satisfactoriamente su habilidad para realizar su trabajo de
forma eficiente y segura.
Asegurar que sus trabajos se desarrollen sin condiciones de peligros sin control.
Verificar la forma de trabajar de su personal a cargo, velando por que no cometan
acciones inseguras.
Asegurar que todas las herramientas, equipos y accesorios que se utilizar en el
trabajo, cumplan con los estndares de seguridad.


MANUAL HSEC

. Pgina 19 de 350
Solicitar asesora y/o apoyo HSEC al personal especialista, en el caso que lo requiera.
No comenzar un trabajo que no cuente con todo lo reglamentado.
Apoyar a sus trabajadores en actividades de gestin HSEC, como son: Comit
Paritario, Observador de Conducta, etc.
Realizar inspecciones de seguridad en forma rutinaria por sus reas de trabajo.
En resumen las jefaturas directas deben velar por que el trabajo se desarrolle
cumpliendo todas las normativas y estndares de Proyecto Sierra Gorda.

MANUAL HSEC

. Pgina 20 de 350

9 - RESPONSABILIDADES DE LAS EMPRESAS
CONTRATISTAS SEGN REQUERIMIENTOS. LEY 20.123

Si bien es cierto, la Empresa principal Quadra Chile Ltda. es responsable del cumplimiento de
los aspectos indicados en la ley 20.123, ya sea para sus propias actividades, como las de las
Empresa Contratistas y Sub Contratistas que participan en Proyecto Sierra Gorda, en la presente
seccin se indican los aspectos que cada empresa debe cumplir y/o mantener documentacin de
respaldo, frente a gestiones referente a proteccin de la salud y proteccin a los trabajadores.
Estas gestiones y/o documentacin, que como base son cinco, debern estar disponibles para
presentar al proyecto, en el momento que sea requerido.
Para detallar estas cinco gestiones y/o documentacin, a continuacin se presentan una a una.

REGISTRO ACTUALIZADO:

Las Empresas Contratistas, para efectos de planificar y cumplir sus obligaciones en materia de
salud y seguridad, tambin debern mantener en la faena, obra o servicio, un registro
actualizado de antecedentes, sea en papel o digital, constituido por lo siguiente:

Cronograma de las actividades planificadas.
Copia de los contratos que mantiene con las empresas que laboran en la faena.
Datos de subcontratistas y servicios transitorios: RUT y nombre de la empresa,
Organismo Administrador de la Ley 16.744, nombre del encargado de las tareas, N
de Trabajadores, fecha de inicio y trmino de faenas.
Historial de accidentes y enfermedades profesionales de la faena.
Informe de las evaluaciones de riesgo.
Registro de visitas y medidas prescritas por los Organismos Administradores de la
Ley 16.744.
Registros de Inspecciones de entidades fiscalizadoras y sus respaldos.

MANUAL HSEC

. Pgina 21 de 350
SISTEMA DE GESTION DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO: (SG-SST)

Es un instrumento que permite organizar e integrar a la prevencin de riesgos, disear
procedimientos y mecanismos dirigidos al cumplimiento estructurado y sistemtico de todos los
requisitos establecidos en la legislacin, con el fin de garantizar la proteccin eficaz de la
seguridad y salud de todos los trabajadores existentes en la empresa, obra o faena.
Para los efectos de Proyecto Sierra Gorda, este SG-SST, corresponde al presente Manual
HSEC, sin embargo cada empresa tambin debe contar con sus propios manuales y/o
programas de HSEC, que contemple a lo menos:

Poltica de seguridad y salud en el trabajo (directrices orientadoras de la salud laboral)
Organizacin (estructura de la prevencin, actores y sus responsabilidades)
Planificacin (sobre un diagnstico participativo inicial)
Evaluacin (peridica e inclusiva de todos los niveles)
Accin Pro de Mejoras o correctivas(medidas adoptadas, resultantes de la evaluacin)

REGLAMENTO ESPECIAL DE CONTRATISTAS:

El Sistema de Gestin que implemente la empresa principal, debe incluir la puesta en vigencia
de un Reglamento Especial para empresas contratistas y subcontratistas, el que ser obligatorio
para tales empresas, y diferente de los reglamentos internos que establecen obligaciones para
los trabajadores.
Un ejemplar del Reglamento ser entregado a los contratistas y subcontratistas, previo al inicio
de sus labores en la obra, faena o servicios, adems de mantener, la empresa principal, una
copia en el lugar de trabajo.
Este cumplimiento es de responsabilidad de Quadra Chile Ltda.

MANUAL HSEC

. Pgina 22 de 350
COMITE PARITARIO DE FAENA.

Este instrumento no sustituye al Comit Paritario de Higiene y Seguridad que dispone el
artculo 66 de la Ley 16.744, cuya constitucin y funcionamiento se establece en el DS 54/1969
del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, pudiendo por tanto, en una obra o faena existir
ambos comits.
Cada empresa en Proyecto Sierra Gorda deber cumplir con la constitucin y funcionamiento del
Comit Paritario de Higiene y Seguridad, segn se estable en la Ley.

Requisitos para constituir Comit Paritario de Faena:
Se trata de una faena, obra o servicios propios del giro.
Laboran ms de 25 trabajadores cualquiera sea su dependencia, esto es,
considerando tanto los trabajadores de la empresa principal, usuaria, como
subcontratados y suministrados que laboran en la obra, faena o servicios.
La duracin estimada de la obra o faena sea superior a treinta das corridos.

Integracin del Comit Paritario de Faena:

Estar integrado por 6 (seis) miembros titulares (no existe obligacin de tener trabajadores
suplentes) 3 (tres) de los cuales representarn a los empleadores y 3 (tres) a los trabajadores.

Funciones:

El Comit Paritario de Faena ejercer funciones de vigilancia y coordinacin de las acciones de
seguridad y salud en el trabajo, realizando las siguientes tareas:
Tomar conocimiento de las medidas de seguridad y salud en el trabajo que se
programen y realicen.
Observar y efectuar recomendaciones a las actividades de prevencin programadas y
en ejecucin.


MANUAL HSEC

. Pgina 23 de 350
Realizar las investigaciones de los accidentes del trabajo que ocurran, cuando la
empresa a que pertenece el trabajador accidentado no cuente con Comit Paritario en
esa faena, debiendo actuar con la asesora del Departamento de Prevencin de
Riesgos de Faena o del Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales de
dicha empresa.

Cabe sealar que la conformacin del CPHS de faena, ser liderada por la Gerencia de Proyecto
Sierra Gorda.

DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESGOS DE FAENA: (DPRF)

Dado que la empresa principal cuenta con un Departamento de Prevencin de Riesgos
constituido y funcionando en la obra o faena, ste cumplira la funcin del Departamento de
Prevencin de Riesgos de Faena. En caso contrario, este punto se aclarar oportunamente.
Para los efectos de Proyecto Sierra Gorda, todas las empresas tendrn sus propios
Departamentos de Prevencin de Riesgos (HSEC), segn las solicitudes contractuales y legales
establecidas.

Funciones del Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena:

Participar en la implementacin y aplicacin del Sistema de Gestin de la Seguridad y
Salud en el Trabajo.
Otorgar asistencia tcnica a las empresas contratistas y subcontratistas para el debido
cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad.
Coordinar y controlar la gestin preventiva de los Departamentos de Prevencin de
Riesgos existentes en la obra, faena o servicios.
Asesorar al Comit Paritario de Faena cuando ste lo requiera.
Prestar asesora a los Comits Paritarios en la investigacin de los accidentes del
trabajo que ocurran en la obra, faena o servicios, manteniendo un registro de los
resultados de las investigaciones y el control del cumplimiento de las medidas
correctivas prescritas.
Mantener un registro actualizado de las estadsticas de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales ocurridos en la obra, faena o servicios, debiendo
determinar, a lo menos, las tasas de accidentabilidad, frecuencia, gravedad y
siniestralidad total.

MANUAL HSEC

. Pgina 24 de 350
Coordinar la implementacin de las actividades preventivas y las medidas prescritas
por los respectivos organismos administradores de la Ley N16.744 o las acciones
que en la materia hayan sido solicitadas por las empresas contratistas o
subcontratistas.

MANUAL HSEC

. Pgina 25 de 350

10 - IMPLEMENTACIN ADMINISTRATIVA Y OPERATIVA DE LOS
PROGRAMAS DE GESTIN EN HSEC

A continuacin se detallan los diferentes Planes a desarrollar en Proyecto Sierra Gorda, respecto
a cumplimientos y gestiones bsicas que las empresas que ejecuten trabajos en el Proyecto
debern cumplir:

Implementacin y Operacin.
Liderazgo y Administracin.
Estructura y Responsabilidad.
Entrenamiento, Concientizacin y Competencia.
Consulta / Comunicacin y Reconocimiento.
Documentacin y Control de Documentos.
Control Operacional.

IMPLEMENTACIN Y OPERACIN:

Esta se sustenta en los aspectos mencionados anteriormente, los cuales se deben implementar
tanto en forma administrativa como operativa.

LIDERAZGO Y ADMINISTRACIN:

Parte fundamental de la Administracin del Sistema HSEC durante la ejecucin de Proyecto
Sierra Gorda, lo constituye el insustituible Liderazgo Visible, ejemplar y comprometido, que segn
corresponda a sus responsabilidades, debe practicar cada una de las Jefaturas de las Empresas
o Unidades Organizacionales. El xito, es funcin de la capacidad organizacional para disponer
de la estrategia y los recursos econmicos, para poner en prctica en forma oportuna y eciente
los lineamientos establecidos en el Sistema de HSEC del proyecto.

MANUAL HSEC

. Pgina 26 de 350
Los asesores en Gestin de HSEC, tendrn una dependencia directa del nivel directivo superior
de cada Unidad Organizacional y su responsabilidad ser la de Asesorar en la Formulacin,
Implementacin, Medicin y Evaluacin del Sistema de Gestin HSEC que cada Unidad adopte
en concordancia con sus requerimientos operativos.
Los Supervisores y Trabajadores en General estn obligados a realizar su trabajo de acuerdo
con los estndares de HSEC denidos para Proyecto Sierra Gorda, en su rea de trabajo, como
tambin dar cumplimiento con los Procedimientos y/o Normativas aplicables, emitidos.
Finalmente, la aplicacin del Sistema HSEC en el Proyecto, es responsabilidad de todos los
entes que participan en las diferentes fases de ejecucin de Proyecto Sierra Gorda, tanto de
Quadra Chile Ltda., Empresa EPCM y Empresas Contratistas

ESTRUCTURA Y RESPONSABILIDAD.

Actores y Roles:

Sin perjuicio de las funciones y responsabilidades de los otros niveles en Proyecto Sierra Gorda,
la relacin con las empresas contratistas y subcontratistas en materias de HSEC son las que se
sealan a continuacin:
Por parte de la Gerencia de Proyecto Sierra Gorda, en su calidad de empresa principal:

El Gerente del Proyecto.
El rea de Control de Contratistas.
El Administrador de Contrato.
El rea de HSEC del Proyecto.
El Comit Paritario de Higiene y Seguridad del Proyecto.
Nota: Estos cargos podrn ser tambin correspondientes a la empresa EPCM.


MANUAL HSEC

. Pgina 27 de 350
Por parte de las empresas contratistas y subcontratistas son:

El Representante Legal de la Empresa Contratista o Subcontratista.
El Responsable del Contrato o Administrador del Contratista o Subcontratista
El Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales o el Experto de Prevencin
de las empresas contratistas, segn corresponda. (HSEC)
Los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad de las empresas contratistas y
subcontratistas.

Nota: Para los efectos operativos o de control directo, Quadra Chile Ltda. podr asignar esta
labor a un contrato o empresa EPCM, quien tomar ubicacin en los cargos antes descrito.

RESPONSABILIDADES ESPECFICAS EN MATERIA DE HSEC EN PROYECTO SIERRA
GORDA:

UNIDAD / CARGO

RESPONSABILIDAD
Gerente de Proyecto -
EPCM
Asegurar el cumplimiento de los requerimientos de este Manual.
Asignar los recursos necesarios para la adecuada implementacin
control del sistema de gestin indicado en este Manual.
Velar por el cumplimiento de los requisitos de este Manual, por parte
de las empresas contratistas y subcontratistas que trabajen en el
sitio de su responsabilidad de acuerdo a lo convenido
contractualmente.
Jefe de rea - EPCM
Liderar la implantacin de los requisitos de este Manual.
Asegurar la conformidad y corregir las desviaciones de la aplicacin de
este Sistema de Gestin HSEC de acuerdo a los requisitos establecidos
en el Manual
Jefe de HSEC del Proyecto
- EPCM
Asesorar al Gerente del Proyecto y Jefe de rea, en los requisitos y
aplicacin de este Manual.
Supervisa y verica en terreno o donde corresponda, el
cumplimiento de los requisitos de este Manual.


MANUAL HSEC

. Pgina 28 de 350

UNIDAD / CARGO

RESPONSABILIDAD
Administrador de Contrato
- Jefe de Terreno del EPCM

Exige la observacin y aplicacin de los requisitos de este
Manual para la implementacin del Sistema de Gestin de HSEC a
la Empresa Contratista / Subcontratista que trabaja en el Proyecto.
Establecer las orientaciones y el direccionamiento a las
empresas contratistas y subcontratistas con miras a la
proteccin efectiva y permanente de todos los trabajadores, de
acuerdo a la poltica corporativa.
Dar a conocer las normas, procedimientos y disposiciones del
Proyecto que en materia de HSEC, se apliquen al desarrollo de los
contratos, orientando al contratista para evitar, reducir o controlar,
los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales durante la
ejecucin del contrato.
Inspeccionar el desarrollo de los trabajos e indicar al contratista va
contractual, la correccin de prcticas inseguras o acciones
subestndares o de trabajos mal ejecutados.
Vericar el estado de avance del programa de HSEC, los
indicadores de siniestralidad, el anlisis de las causas que
originaron accidentes o enfermedades, y el seguimiento de las
medidas correctivas o de control.
Controlar y evaluar a travs de inspecciones mensuales, los
resultados del programa de prevencin y exigir la adopcin de las
medidas necesarias para corregir las debilidades o no
conformidades encontradas, en los plazos indicados.
De todas estas actividades, el Administrador del Contrato deber
dejar constancia escrita en la carpeta de antecedentes del contrato.
Jefe de Terreno Empresa
Contratista o
Subcontratista.
Asegurar la conformidad y corregir las desviaciones de la aplicacin
de este documento en la empresa contratista.
Planicar el cumplimiento de los requisitos de este documento.
Aplica los requisitos de este documento y controla su cumplimiento.
Capacitar y asegura la competencia de los trabajadores sobre los
requisitos de este documento.
Comit Paritario Higiene &
Seguridad EPCM -
Empresa Contratista
De acuerdo a la legislacin vigente y otros requerimientos
adquiridos.


MANUAL HSEC

. Pgina 29 de 350

UNIDAD / CARGO

RESPONSABILIDAD
Departamento HSEC
Contratista

De acuerdo a la legislacin vigente y otros requerimientos adquiridos y
manifestados en este Manual.

Todos los Trabajadores Conocer, respetar y cumplir con los requisitos de este Manual.

ENTRENAMIENTO, CONCIENTIZACIN Y COMPETENCIA:

El Programa de Entrenamiento requiere de la identicacin de las necesidades que
demanda el Programa de HSEC, como a su vez de instructores calicados y el uso de
herramientas de apoyo acorde con la tecnologa disponible.
El personal Directivo y Operativo que se integre a Proyecto Sierra Gorda, debe poseer
las competencias necesarias para desempear las tareas que demanda el Sistema de
HSEC. Estas competencias deben documentarse y evidenciarse mediante certicados
respectivos, segn sea el caso.
Toda capacitacin debe quedar registrada y conservada para eventuales revisiones
posteriores.
Toda Actividad de Capacitacin dirigida por el Proyecto, se registrar y se otorgar un
logotipo del curso o la capacitacin obtenida para ser colocada en el casco de
seguridad.
Las capacitaciones deben realizarse a costo de la empresa contratista o subcontratista
o Proyecto segn el tipo de entrenamiento y en ningn caso deber traspasarse su
costo a los trabajadores.
En trminos generales, el Programa de Entrenamiento y de induccin del Proyecto,
incluir los siguientes tipos de Capacitacin: Induccin Hombre Nuevo, Manejo
defensivo y otros cursos especficos para tareas crticas.
Las capacitaciones de Proyecto Sierra Gorda se realizarn conforme a lo estipulado
en cartas contractuales en instructivos internos.
Las Empresas de Construccin y Montaje estructurarn sus programas de
entrenamiento, en base a un Estudio de Necesidades por puesto de trabajo, durante
la ejecucin de sus respectivas actividades.
En su Propuesta debern indicar las actividades y horas de instruccin que
desarrollarn.

MANUAL HSEC

. Pgina 30 de 350
DERECHO A SABER / OBLIGACIN DE INFORMAR (CAPACITACIN "DAS" EMPRESA):

Los trabajadores deben ser competentes para desarrollar las tareas que puedan
impactar sobre la seguridad y salud en el trabajo. La competencia ser denida en
trminos de educacin apropiada, entrenamiento y/o experiencia.
Las empresas contratistas y subcontratistas deben establecer y mantener
procedimientos para asegurar que sus empleados conozcan (Deben ser instruidos) y
sean conscientes del cumplimiento de la poltica, inventario de temes crticos,
procedimientos y requerimientos de HSEC.
Asimismo deber asegurar que los trabajadores conozcan las consecuencias de sus
acciones en materia de HSEC en el trabajo y sus roles y responsabilidades
especcas.
En particular deben conocer las consecuencias potenciales del incumplimiento de
procedimientos de operacin especicados.
El inventario de temes crtico deber ser dado a conocer a todos los trabajadores.
Los procedimientos de entrenamiento deben ser adecuados al nivel de
responsabilidad, habilidad e instruccin y riesgo.

CAPACITACIN GENERAL PREVIA:

Esta capacitacin debe realizarse en forma previa al inicio de los trabajos, por la
empresa con el apoyo de su organismo administrador de la Ley 16.744 o por otro organismo
con competencias en la materia y debe contener como mnimo el marco regulatorio aplicable, el
Reglamento Interno de Higiene y, los Equipos de Proteccin Personal, su uso y
mantencin, normas sobre actividades y sustancias peligrosas, lmites de exposicin
permisibles y peligro para la salud, especialmente ruido, polvo, radiaciones, nociones mnimas
de investigacin de accidentes, las conductas preventivas exigidas, sus responsabilidades,
prohibiciones y sanciones en relacin con la Ley 16.744, y los procedimientos asociados a ese
Seguro; en particular frente a accidentes y enfermedades profesionales, atenciones mdicas,
benecios econmicos, Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, Departamento de
Prevencin de Riesgos, Reglamento de Higiene y Seguridad, organismo administrador de la Ley
16.744, apelaciones y reclamos. Todo esto para tener a sus trabajador preparados en con
conocimiento bsicos para enfrentar un nuevo desafo de trabajo, en Proyecto Sierra Gorda.


MANUAL HSEC

. Pgina 31 de 350
CAPACITACIN INDUCCION HOMBRE NUEVO:

Con anterioridad al inicio de los trabajos, antes que el personal sea acreditado por el Proyecto
para ingresar, todos los trabajadores de las empresas contratistas y subcontratistas debern ser
capacitados por el representante de Proyecto Sierra Gorda, en temas especcos del Sistema de
Gestin HSEC, tales como, la Metodologa de Identicacin de Peligros y Evaluacin de Riesgo,
las exigencias y procedimientos de reporte de Incidentes y Accidentes del Trabajo, las 15 Claves
de SGPR, peligros especcos de las distintas reas de trabajo y en particular aquellas en que le
corresponder desempearse con mayor frecuencia, anlisis de seguridad del trabajo, medidas
preventivas de intervencin de equipos, mtodos o procedimientos correctos y seguros de
trabajo, Hoja de Planicacin de Tareas o equivalente, Plan de Emergencia del Proyecto, las
situaciones de emergencia identicadas y su participacin en los procedimientos establecidos
para atender dichas emergencias y Estndares Operacionales.
Esta capacitacin ser evaluada con una prueba escrita, la que deber contar con un mnimo de
80% de cumplimiento para que la persona obtenga el pase para acceder al proyecto.

CAPACITACIN PARA PERSONAL DE LA LNEA DE MANDO:

En contratos con duracin superior a seis meses, quienes realicen funciones de mando con
cargo de CAPATAZ deber aprobar un curso denominado ULTIMO PLANIFICADOR. A su vez
quienes tengan el cargo de SUPERVISOR, debern hacer lo mismo, cumpliendo un curso de
LIDERAZGO VISIBLE, manejando materias relativas a liderazgo y tcnicas de supervisin,
comunicaciones personales y grupales, Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional
OHSAS 18001, Modelo de Causalidad y Consecuencias de Accidentes, conocimiento sobre
inventarios crticos, elaboracin de anlisis de seguridad del trabajo, elaboracin de
procedimientos de trabajo, inspecciones planeadas e informales en base a listas de vericacin,
tcnicas de Identicacin de peligros, evaluacin de riesgos y tcnicas de control, observacin
de tareas, investigacin de incidentes y accidentes.
Estas capacitaciones sern programadas por el Proyecto.


MANUAL HSEC

. Pgina 32 de 350
CONSULTA / COMUNICACIN Y RECONOCIMIENTO:

La organizacin de Proyecto Sierra Gorda propiciar la implementacin de Planes de
Comunicacin y Reconocimiento, para asegurar que la informacin del Sistema de HSEC sea
conocida por todos quienes trabajan directamente y/o indirectamente en el, considerando
adems el Reconocimiento al trabajo bien hecho individual o colectivamente.

PARTICIPACIN DE LOS TRABAJADORES:

Las empresas Contratistas y/o Subcontratistas contarn con procedimientos para asegurar que la
informacin del Sistema de Gestin HSEC sea conocida por todas las partes interesadas del
proyecto (internas y externas).
Adems quienes trabajan para el proyecto:

Estarn involucrados en la revisin de los procedimientos para controlar los
riesgos intolerables y moderados, controlando los potenciales impactos ambientales y
comunitarios, signicativos y moderados.
Se les consultar sobre situaciones que puedan afectar la seguridad, la salud
ocupacional, el medio ambiente y las relaciones comunitarias.
Estarn informados y representados, a travs de los Comits Paritarios de Higiene
y Seguridad. Conocern y tendrn libre acceso a los canales de comunicacin
relacionados con materias de HSEC.
Adicionalmente la Gerencia del Proyecto, Agente-EPCM y Empresas Contratistas,
propiciar la difusin de temas relacionados con la gestin de HSEC a travs de la
ejecucin de Reuniones, Talleres Especcos o bien incorporando aspectos
relevantes de HSEC en las respectivas reuniones de coordinacin.


MANUAL HSEC

. Pgina 33 de 350
COMUNICACIN EXTERNA FRENTE A ACCIDENTES GRAVES y/o FATALES:

En relacin con la comunicacin externa de accidentes, Proyecto Sierra Gorda dar
cumplimiento con los requerimientos para reportar incidentes a las autoridades pertinentes, lo
cual est en relacin con la categorizacin de sus consecuencias, segn lo establecido en
Reglamento Especial para la Implementacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el
Trabajo para Empresas Contratistas y Subcontratistas en Proyecto Sierra Gorda y en la
legislacin vigente, a saber:
Artculo 77 del Decreto Supremo N 72 del Ministerio de Minera, Reglamento de
Seguridad Minera cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue jado
mediante el , D.S. N 132 del 2002, del Ministerio de Minera: Se informarn
inmediatamente a la correspondiente Direccin Regional del Servicio Nacional de
Geologa y Minera los accidentes que hayan causado la muerte de uno o ms
trabajadores o alguna de las siguientes lesiones:
- Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas.

- Amputacin de mano, pie o parte importante de estas
extremidades. Ceguera, mudez o sordera total.

- Quemaduras susceptibles de ocasionar invalidez parcial o total.
Intoxicaciones masivas.

- Toda lesin grave con el potencial de generar invalidez total y
permanente.

- Los hechos que, an cuando no hubieren ocasionado lesiones a
los trabajadores, revistan un alto potencial de daos
personales o materiales, tales como: incendios, explosin,
derrumbes, estallidos masivos de rocas, colapso de acopios,
emergencias ambientales y otras emergencias que hayan
requerido la evacuacin parcial o total de la mina u otras
instalaciones.


MANUAL HSEC

. Pgina 34 de 350
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES EN CASO DE ACCIDENTES FATALES y/o GRAVES:

Para los efectos de las obligaciones de informacin de la ocurrencia de accidentes graves y
fatales y suspensin de faena afectada, las empresas contratistas y subcontratistas deben dar
cumplimiento a lo instruido en la Circular 2345 del 10 de enero de 2007 de la Superintendencia
de Seguridad Social.
El Administrador del Contrato y la Unidad de HSEC del Proyecto debern vigilar que se cumplan
estas instrucciones.
La letra b) del Articulo 7de la Ley 20.123 Regul a Trabajo en Rgimen de Subcontratacin, el
Funcionamiento de las Empresas de Servicios Transitorios y el Contrato de trabajo de Servicios
Transitorios, que modica la Ley 16.744 seala: En caso de accidentes del trabajo fatales y
graves, el empleador deber informar inmediatamente a la Inspeccin del Trabajo y a la
Secretara Regional Ministerial de Salud que corresponda, acerca de la ocurrencia de cualquiera
de estos hechos. Corresponder a la Superintendencia de Seguridad Social impartir las
instrucciones sobre la forma en que deber cumplirse esta obligacin.
Cabe sealar que en todos estos casos, luego de ocurrido un hecho que aplique, la empresa
afectada estar en fluido contacto con los representantes de Proyecto Sierra Gorda.

CONCEPTOS DE ACCIDENTES GRAVE O FATAL:

Conforme a la ley 16.744 existe accidente de trabajo cuando un trabajador ha sufrido una lesin
como consecuencia de un evento a causa o con ocasin del trabajo.
A su vez, la Circular mencionada, seala que para estos efectos se entiende por:

Accidente de trabajo fatal, aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en
forma inmediata o durante su traslado o atencin en un centro asistencial.


MANUAL HSEC

. Pgina 35 de 350
Accidente del trabajo grave, cualquier accidente del trabajo que:

Obligue a realizar maniobras de reanimacin, u obligue a realizar maniobras de rescate, u ocurra
por cada de altura, de ms de 2 m., o provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de
cualquier parte del cuerpo, o involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo
normal de la faena afectada.
Faenas afectadas, aquella rea o puesto de trabajo en que ocurri el accidente, pudiendo incluso
abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las caractersticas y origen del siniestro, y en la
cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o
salud de otros trabajadores.

AVISO INMEDIATO POR ACCIDENTE GRAVE y/o FATAL:

Inmediatamente de ocurrido cualquier accidente del trabajo grave y/o fatal, la empresa
contratista o subcontratista empleadora del trabajador involucrado, deber informar a:
Administrador de Contrato y/o Gerente de Turno HSEC. Luego Inspeccin del Trabajo
(Antofagasta) Seremi de Salud respectiva (Antofagasta) Sernageomin (II Regin),
Organismo administrador de la Ley N 16.744.
En caso de tratarse de un accidente del trabajo grave y/o fatal que le ocurra a un
trabajador de una empresa de servicios transitorios que se desempea para una
empresa contratista, le corresponder a esta ltima cumplir estas obligaciones.
La unidad de HSEC del Proyecto es responsable de concurrir de inmediato al sitio del
accidente, identicar al o los trabajadores fallecidos o lesionados y a la empresa
contratista o subcontratista en la que se desempean, decidir en forma preliminar si
las consecuencias del mismo son graves o fatales, y en caso armativo, avisar o
asegurar que se efecte el aviso del hecho a las autoridades correspondientes.
La unidad de HSEC del Proyecto deber informar al Gerente del Proyecto, quien a su
vez, informara al Vicepresidente de Quadra Chile Ltda.
En cuanto sea informado del accidente, el Gerente del Proyecto, comunicar en forma
escrita (carta, fax o correo electrnico) al Representante Legal de la empresa
contratista o subcontratista involucrada, que a contar de ese momento y hasta el
Informe de Investigacin Final de las entidades scalizadoras correspondientes, se
aplicarn una o ms de las siguientes medidas:


MANUAL HSEC

. Pgina 36 de 350
Suspensin provisoria total o parcial de la empresa en la faena correspondiente.
Suspensin provisoria de la participacin en nuevos procesos de Licitacin.
Descalicacin provisoria en procesos de Licitacin en los cuales est
participando.
En la misma comunicacin se le indicar, al Representante Legal de la empresa
contratista, que ser citado para informar a las autoridades de Quadra Chile Ltda.
que se determine.

SUSPENSIN DE FAENAS EN CASO DE ACCIDENTES GRAVES y/o FATALES:

Cuando ocurra un accidente grave o fatal, el empleador del trabajador afectado (empresa
principal, empresa contratista o empresa subcontratista) debe suspender en forma inmediata la
faena afectada entendindose por tal, el rea o puesto de trabajo en que ocurri el accidente, y
adems, de ser necesario, deber evacuar dicha faena cuando exista la posibilidad que ocurra
un nuevo accidente de similares caractersticas.
El ingreso a estas reas, para enfrentar y controlar el o los riesgos presentes, slo deber
efectuarse con personal debidamente entrenado y equipado.
Lidera estas acciones el Comit de Emergencia de Proyecto Sierra Gorda.
El levantamiento de la suspensin, esto es, la reanudacin de la actividad, slo podr ser
autorizada por la Inspeccin del Trabajo o Secretara Regional Ministerial de Salud que
corresponda, por escrito, cuando se hayan subsanado las causas que originaron el accidente.

INVESTIGACIN EN CASO DE ACCIDENTES GRAVES Y FATALES:

El mismo da de ocurrido el accidente o a ms tardar al da siguiente, se deber dar inicio a la
investigacin con el fin de determinar sus causas, las medidas correctivas que deben
implementarse y las responsabilidades que haya.
La formacin de comisiones para las investigaciones, ser liderado por los representantes de


MANUAL HSEC

. Pgina 37 de 350

INFORME DE INVESTIGACIN PRELIMINAR EN CASO DE ACCIDENTES GRAVES Y
FATALES:

Sin perjuicio de la investigacin que realicen las autoridades scalizadoras y el organismo
administrador de la Ley 16.744, en caso de accidentes graves y fatales, la unidad (EPCM) de
HSEC del Proyecto remitir al Gerente del Proyecto y al Gerente HSEC de Quadra Chile Ltda.,
un informe preliminar con la identicacin completa de la empresa contratista o subcontratista
involucrada, el nmero de contrato, el nombre del Administrador del Contrato, el historial de
accidentes ocurridos en la empresa, la individualizacin del o los trabajadores accidentados o
fallecidos, su estado de salud, certicado de defuncin, fotografas, croquis, posibles causas del
accidente y cualquier otro antecedente relevante en relacin al caso.
Este informe preliminar deber remitirse durante las siguientes 72 hrs. ocurrido el hecho, en el
formato correspondiente.

GESTIN DE COMUNICACIONES EN SITUACIONES DE CRISIS:

Para el manejo comunicacional de incidentes, emergencias y crisis en temas de HSEC, sean
estas de carcter pblico en el mbito local o regional, es la Direccin de Comunicaciones, en
conjunto con la Gerencia de HSEC de Quadra Chile Ltda., Gerencia de RRLL, quienes denen
los contenidos de los mensajes a entregar y los medios a utilizar, con el apoyo de un rea
jurdica.

PROMOCION Y RECONOCIMIENTO:

Sin perjuicio de las actividades de promocin interna que en materia de HSEC puedan ejecutar
las Empresas Contratistas, la Administracin del Proyecto (EPCM) ejecutar acciones
tendientes a vericar y evaluar en terreno el conocimiento y aplicacin de los estndares de
HSEC, a objeto de estimular y promover la sana competencia a travs de un ranking de
desempeo.


MANUAL HSEC

. Pgina 38 de 350

DOCUMENTACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS:

Documentacin que debe mantener la Administracin del Proyecto:

Conforme dispone el artculo 5del Decreto Supremo N 76, la Administracin del Proyecto,
debe mantener en la faena por el tiempo que sta se extienda, un registro actualizado de
antecedentes, en papel y/o soporte digital, el que deber contener:

Identicacin pormenorizada de todas las empresas contratistas, subcontratistas y de
servicios transitorios, con un cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar por
cada una de ellas.
Copia de los contratos que mantiene con las empresas contratistas y de stas con las
subcontratistas, as como los que mantenga con empresas de servicios transitorios.
Historial de los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales de la faena.
La identicacin de peligros y evaluacin de riesgos de todos los procesos que se
llevan a cabo en cada una de las faenas del Proyecto.
Informes de las visitas y medidas prescritas por los organismos administradores de la
Ley N 16.744. Registros, Informes o Actas de las inspecciones de entidades
scalizadoras.
Esto registros debern estar disponibles en la obra, faena o servicios, cuando sean
requeridos por las entidades scalizadoras.
Esta documentacin deber mantenerse en custodia y es de responsabilidad del
Administrador del Contrato. Una copia de los antecedentes debe estar en poder del
rea HSEC del Proyecto.

Registro de documentos que deben mantener las empresas contratistas:

Toda Empresa Contratistas y Subcontratistas, deber mantener en sus instalaciones de faena,
los documentos y registros papel o en forma electrnica que describa los elementos centrales
del sistema de gestin HSEC y provea direccin a documentacin relacionada. Entre otros se
destacan:

MANUAL HSEC

. Pgina 39 de 350

Copia del Contrato Civil de Construccin o Prestacin de Servicios.
Copia del Contrato Laboral de cada trabajador, incluyendo datos de la persona a quien
se debe avisar en caso de emergencia, domicilio del trabajador y su familia, telfono
jo y/o celular.
Copia de exmenes pre-ocupacionales y ocupacionales de su personal.
Copias de Denuncias de Accidentes con Lesin a Personas.
Comprobante de declaracin y pago de cotizaciones al organismo administrador de la
Ley N 16.744, donde este adherido o cotice.
Copia de las recomendaciones, instrucciones o sanciones de los Servicios
Fiscalizadores y/o el Organismo Administrador del Seguro, si las hubiere y una
relacin de las medidas adoptadas para darles cumplimiento.
Registros de Identicacin de Aspectos Ambientales, Peligros y Evaluacin de
Riesgos, asociados a la Gestin de HSEC.
Permisos y autorizaciones sectoriales relacionadas con riesgos laborales, ambientales
u otros, si corresponde.
Actas de Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y
Seguridad/ Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
Registros de recepcin de Reglamentos, Procedimientos y Normas, por parte de
los trabajadores.
Registros de entrega de los equipos de Proteccin Personal a los Trabajadores.
Registro de Permisos para Trabajos Especializados.
Registro de Equipos / Maquinarias / Vehculos con Documentos Legales respectivos.
Registros de Inducciones y Entrenamiento de Capacitacin especca realizada por la
Empresa.
Registros que Evidencien la Ejecucin de Reuniones de Gestin asociadas al Sistema
de HSEC.
Registro de Ejecucin de Inspecciones / Mantenimiento / Pruebas efectuadas a las
reas, Equipos y Materiales.
Copia de las Hojas de Datos de Seguridad de las Sustancias Peligrosas utilizadas en
el contrato.
Otra informacin de relevancia que cada Unidad de Gestin dena en las Bases
Tcnicas correspondientes.
Registro Mensual de la generacin de Residuos Slidos y Lquidos y sus
caractersticas de peligrosidad.
Biblioteca de referencia de las normas legales vigentes que aplican al proyecto.

MANUAL HSEC

. Pgina 40 de 350

Libro del Sernageomin:

Para Proyecto Sierra Gorda existir un solo Libro del SERNAGEOMIN en el cual se registrarn
todas las observaciones de prevencin que se realicen a empresas contratistas y
subcontratistas. Al nal de cada anotacin se dejar constancia de la aceptacin de ellas por
medio de una rma del Administrador de Contrato y del Responsable del Contrato o
Administrador del Contratista.
Este libro ser administrado por la Gerencia de HSEC de Quadra Chile Ltda.

Control y Actualizacin:

Las reas de HSEC de las Empresas Contratistas y Subcontratistas debern dar cumplimiento
al requerimiento de informacin diaria, semanal o mensual de aspectos relevantes relacionados
con la gestin de HSEC, segn corresponda.
La informacin y gestin requerida, se ir dando a conocer conforme el proyecto vaya
Toda documentacin debe mantenerse controlada y actualizada de modo que: Pueda ser
localizada fcilmente; Sea revisada peridicamente, actualizada cuando sea necesario y
aprobada como adecuada por personal autorizado; Las versiones actualizadas de los
documentos relevantes y datos estn disponibles en todos los sitios donde se realizan
operaciones esenciales para el funcionamiento ecaz del sistema HSEC; Los documentos y
datos obsoletos sean prontamente retirados de los puntos de emisin y uso o se asegure contra
su uso no intencionado; y los documentos y datos retenidos por propsitos legales o
conservacin del conocimiento o ambos estn claramente identicados.

Estadsticas en materia de HSEC:

Adems de la informacin que deban proporcionar a las autoridades scalizadoras, las
empresas contratistas y subcontratistas debern proporcionar mensualmente a la Gerencia de
HSEC del Proyecto, las estadsticas e informacin de Riesgos Profesionales, bajo rma del
Experto en Prevencin de Riesgos y del Responsable del Contrato o Administrador del
Contratista o Subcontratista.

MANUAL HSEC

. Pgina 41 de 350

Las estadsticas e informacin relacionada, se comunicar oportunamente para el cumplimiento
de cada empresa.
Esta informacin debe contemplar como mnimo los datos exigidos por las entidades
reguladoras y scalizadoras en la materia. Con el estndar del Registro de Informacin Mensual
y Semana que debe proporcionar la Empresa Contratista y Subcontratista al rea HSEC del
Proyecto, independiente del Formulario E-200.
El tema estadstico e informacin relacionada se llevar y centralizar a travs de la empresa
EPCM que participe en el Proyecto.

Informacin especfica en materia de gestin HSEC:

Las reas de HSEC de las Empresas Contratistas y Subcontratistas debern dar cumplimiento
al requerimiento de informacin diaria, semanal o mensual de aspectos relevantes relacionados
con la gestin de HSEC, segn corresponda.
La informacin y gestin requerida, se ir dando a conocer conforme el proyecto vaya
avanzando.

Control Operacional:

Para dar cumplimiento a las metas de Proyecto Sierra Gorda, desde el punto de vista de Control
Operacional, se hace necesario identicar los aspectos relevantes en materia de HSEC,
asociadas a las diferentes etapas de ejecucin del proyecto, entre las cuales se destacan:

Licitacin y Adjudicacin de Contratos
Movilizacin Empresas Contratistas (Colaboradoras)
Construccin y Montaje
Puesta en Marcha
Desmovilizacin de las Empresas Contratistas


MANUAL HSEC

. Pgina 42 de 350

En este contexto, en el presente Manual se dan a conocer lineamientos o directrices para dar
cumplimiento a temas HSEC en todos estos aspectos, sin embargo para Proyecto Sierra Gorda
es muy importante que cada empresa que ejecutar trabajos en su proyecto, lo haga con
amplios conocimiento en materias de HSEC y as puedan gestionar y trabajar en cumplimiento
constante de Normas establecidas.
Desde el momento del inicio de trabajos en la etapa de movilizacin, las empresas debern dar
estricto cumplimiento los estndares de HSEC de Proyecto Sierra Gorda y a los Legales que le
aplique.
Se pide a todas las empresas mantener el mejor estndar de trabajo, en especial en temas
relacionados con el Orden y el Aseo en la obra y el control de Condiciones Inseguras en los
lugares de trabajo.
Las empresas debern tener un autocontrol permanente independiente de los controles que
realicen tanto Quadra Chile Ltda., como las empresas responsables del contrato EPCM.


MANUAL HSEC

. Pgina 43 de 350

11 - ESTANDARES DE EQUIPO DE PROTECCIN
PERSONAL

ANTECEDENTES GENERALES:

Quadra Chile Ltda. en Proyecto Sierra Gorda velar por que los Elementos de Proteccin
Personal que se provean a los trabajadores sean los mejores que existan en el mercado en
cuanto a calidad y confort, para lo cual se considerarn los estndares denidos en este
documento.

DEFINICIONES:

CONCEPTO

DEFINICIN

EEP (Equipo de
Proteccin Personal)
Elemento de proteccin que se debe entregar a los trabajadores en forma
gratuita, para uso de ellos mientras realizan trabajos en presencia de
energas o agentes, de tal forma que impidan o atenen el paso de stos
hacia el cuerpo del trabajador. (Ej. Cascos, lentes, zapatos de seguridad,
caretas faciales, respiradores, protectores auditivos, polainas, buzo
trmico, pijama trmico, otros).
Ropa de Trabajo
Es todo implemento de vestir que otorga la empresa que esta fuera del
alcance de la denicin de E.P.P. (Ej. Chaqueta de salida, camisas de
vestir, otros)
Stock Mnimo
Corresponde a la cantidad de E.P.P. disponibles en las bodegas de
terreno de cada empresa, en relacin con las dotaciones de trabajadores
que requieran dichos E.P.P.
Se utilizarn las categoras de baja, mediana y alta rotacin, para denir
el stock mnimo de E.P.P. ser el rea de HSEC la encargada de
establecer la categora para los diferentes E.P.P.
Los Stock mnimos sern de 5%,10% y 15% para los elementos de baja,
mediana y alta rotacin respectivamente.


MANUAL HSEC

. Pgina 44 de 350
CALIDAD Y CERTIFICACION DE E.P.P.

Todos los E.P.P. que se usen, debern contar con la certicacin establecida en el DS N18 y
DS N594.
La calidad y certicacin del E.P.P. deber estar de acuerdo a lo especicado por el rea de
HSEC del proyecto.
El proyecto se reserva el derecho de rechazar cualquier E.P.P., que no cumpla con las
exigencias denidas por el rea de HSEC.
En la Tabla N 1 se describen los estndares mnimos para la mayora de los E.P.P. que se
utilizarn, conforme a las actividades que se ejecutarn en el Proyecto, en el cual se sugieren
marcas y modelos ya aprobados en terreno, no obstante se podrn evaluar alternativas cuyo
estndar sea igual o superior a estos desde el punto de vista de la calidad.

CUIDADO Y MANTENCIN DE E.P.P.

El E.P.P. es entregado a los trabajadores para su propia proteccin y uso adecuado. El equipo
que se deteriore por el uso normal, deber ser reemplazado cuando sea necesario. El equipo
que sea perdido, modicado o daado a propsito ser reemplazado con costo al propio usuario.
El E.P.P. que haya sido alterado (daado) de cualquier manera, ser retirado de la faena
dejndolo con una leyenda de color rojo, en mal estado no usar.
Se deber implementar un sistema de inspeccin para todos los E.P.P. que se empleen.
Un programa sobre el cuidado, distribucin, limpieza y reparacin de los equipos de proteccin
respiratoria deber ser implementado por cada empresa.
Los ltros y canister de los equipos de respiracin no debern ser reutilizados una vez que
hayan sido abiertos o parcialmente usados.


MANUAL HSEC

. Pgina 45 de 350
CRITERIO DE REPOSICIN:

El criterio sugerido a las empresas contratistas a emplear para la reposicin de los E.P.P. ser:
Devolver lo deteriorado (roto, descolorido, rasgado, agotado, saturado) para proceder a su
cambio, ya sea parcial o total del E.P.P.

CONTROL DE ENTREGA:

Las empresas contratistas debern llevar registros de control de entrega de los E.P.P., el que
debe ser rmado por el trabajador, dicho registro debe contener a lo menos la siguiente
informacin:
Nombre del trabajador.
Fecha de ingreso.
E.P.P. entregado.
Fecha de entrega.
Fechas de reposicin.
Motivos del cambio.

CASOS ESPECIALES:

Las personas que usan lentes con prescripcin mdica (lentes pticos) o lentes de correccin,
se recomienda que usen lentes de visin panormica con cristales endurecidos y proteccin
lateral.
En los casos que sea posible, se podr usar lentes de seguridad adecuados sobre los lentes
pticos.
Aquellos trabajadores que presenten malformaciones fsicas y que requieran algn E.P.P.
especial, debern dar aviso al rea HSEC de cada empresa para que su caso sea analizado en
forma particular.


MANUAL HSEC

. Pgina 46 de 350
REQUISITOS Y CARACTERISTICAS DE USO DE E.P.P.

A continuacin se describen requisitos, caractersticas y restricciones de algunos E.P.P.

Proteccin a la cabeza:

El uso de proteccin para la cabeza ser obligatorio en el Proyecto, excepto en los lugares
considerados barrios cvicos, tales como interior de comedores y ocinas.
Los cascos metlicos estn prohibidos en el Proyecto.
Se prohbe el uso de cascos pintados, rayados, surados o con deterioro evidente.
Los colores de los cascos, se definirn e indicarn va circular contractual, de parte de la
Gerencia HSEC del Proyecto.

Proteccin Ocular:

Se ha establecido como obligatorio el uso de lentes de seguridad, de acuerdo a las
caractersticas entregadas por el proyecto en este Manual.
Visores de policarbonato de las antiparras, caretas faciales debern ser de visin amplia y no
tener ralladuras, burbujas de aire, desguraciones o alteraciones que limiten la visin.

Soldadura, corte y operaciones de esmerilado:

Durante las operaciones de esmerilado se deber usar protectores faciales completos adems
del uso de los lentes de seguridad, lentes de visin completa o antiparras con vidrios especiales.
Las personas que efectan labores de ayudantes de soldador o esmerilado, debern usar las
mismas protecciones que los maestros.


MANUAL HSEC

. Pgina 47 de 350
Las personas que efecten trabajos de soldadura elctrica, oxicorte y otras operaciones donde
exista riesgo de exposicin a radiacin lumnica, debern usar proteccin ocular con ltros
oscuros, de acuerdo a la siguiente tabla:

GRADO N TIPO DE OPERACION PELIGRO A EVITAR
3 4 SOLDADURA
Resplandor por reexin de luz solar y luz del
arco de reas cercanas.
5 OXICORTE
Resplandor de llama de oxicorte con boquillas
pequeas.
6 OXICORTE
Resplandor de llama de oxicorte con boquillas
medianas.
8 SOLDAD. AL ARCO Soldadura con corriente de 31 a 72 amperes.
14 SOLDAD. AL ARCO Soldadura con corriente de 400 o ms amperes.

Zapatos de Seguridad:

Todos los trabajadores que realicen trabajos fuera de las oficinas debern hacer uso de zapatos
de seguridad.
El personal elctrico deber usar zapatos de puntera endurecida de bra.
Los zapatos de seguridad debern ser de caa alta, de cuero y con proteccin al taln.
Durante el periodo invernal el personal expuesto a bajas temperaturas deber usar calzado de
seguridad acondicionado para bajas temperaturas.

Proteccin a las manos: (guantes)

Los guantes y otros para proteccin a las manos debern ser adecuados al riesgo al que el
trabajador est expuesto, cada empresa deber definir qu tipo de guante se usar para sus

MANUAL HSEC

. Pgina 48 de 350
respectivas actividades (Manejo de sustancias peligrosas, trabajo con elementos calientes,
trabajos a bajas temperaturas, manejo de hidrocarburos, trabajos con abrasin y alto roce o
similares, otros).

Proteccin operaciones elctricas:

Guantes de PVC (dielctricos) apropiados, certicados y aprobados para el voltaje a manejar,
debern ser entregados y se debern usar respetando las siguientes pautas:

Trabajos en lneas elctricas, a menos que estn desenergizadas y conectadas a
tierra.
Cambio o movimiento de cables de tierra o equipo energizado.
Trabajos a 2.2 m o menos, de lneas energizadas o partes elctricas Vivas.

Los guantes de PVC (dielctricos) debern usarse en todo momento (protegidos con guantes de
cuero), cuando exista la posibilidad de un contacto elctrico en la zona primaria. La zona
primaria llega hasta 2.2 m desde los conductores y equipos energizados con un voltaje superior
a 600 volts.
Los guantes para este tipo de trabajos no podrn tener daos de ningn tipo y adems debern
estar libres de grasas, aceites u otras suciedades, para su utilizacin.
El hecho de que el personal utilice guantes dielctricos. No los autoriza a realizar trabajos con
fuentes energizadas.

Proteccin auditiva:

La primera manera de reducir los niveles de ruido es usando el control de diseo de ingeniera. Y
en su base. Sin embargo, cuando el control ingeniera no es factible o no puede reducir los
niveles dentro de sus lmites permitidos, se deber usar proteccin auditiva.
El equipo de proteccin auditiva deber usarse en forma permanente donde los niveles de ruidos
excedan los 85 decibeles.

MANUAL HSEC

. Pgina 49 de 350
El personal que requiera ingresar a zonas de ruidos que superen los 85 dB, por perodos cortos
(Inspeccin, visitas, recorridos cortos, etc.), podrn hacer uso de protectores tipo tapones.

El personal del Proyecto deber usar proteccin auditiva tipo fonos, o tapones de expansin,
mientras est cerca o maneje los siguientes equipos y herramientas:

Esmeriles.
Llaves de Impacto.
Rompedoras de concreto y pavimento. Martillos de Impacto.
Sierras corta metales, para rebajar cantos.
Perforadoras, Jumbos, Shotcreteras, otros similares.
Otros equipos y herramientas que produzcan niveles de ruido superiores a 85 Db.

Proteccin respiratoria, equipos autnomos:

Aparatos de respiracin autnomos y sus accesorios debern ser aprobados por el Proyecto,
previo a que sean puestos en servicio.
El personal que deba hacer uso de equipos autocontenidos de respiracin deber:
Recibir entrenamiento de uso y aplicacin, por parte de personal calicado y autorizado por el
Proyecto.
Someterse a examen mdico para asegurarse de que est fsicamente apto para usar tales
unidades.
Conocer el procedimiento de trabajo en espacios connados.

Proteccin contra cadas: (colas de seguridad, arneses, cinturones)

El uso de equipo proteccin contra cadas deber estar de acuerdo con las normas establecidas
por el Proyecto. Cada empresa contratista es responsable por seleccionar, entregar los
equipos (si corresponde), y medios requeridos para implantar un programa de proteccin contra
cadas.

MANUAL HSEC

. Pgina 50 de 350
Las personas que estn ejecutando un trabajo en un rea desprotegida y expuestas a una cada
superior a 1,2 m debern emplear equipo de proteccin contra cadas (arneses tipo
paracaidista).
En situaciones donde una cada pueda resultar en lesiones de tipo punzante o penetrante, el
equipo de proteccin contra cadas deber usarse independiente de la altura.
El equipo de proteccin personal contra cadas deber ser inspeccionado siempre previo a su
uso por el trabajador y en caso de fallas, lo marcara con cinta de color rojo para ser dado de baja
o retirarlo del proyecto y solicitar cambio en bodega y avisar al supervisor directo.
Los arneses tipo paracaidista y colas de seguridad debern ser inspeccionados
peridicamente por una persona competente dejando un registro de ellos. Los equipos de
proteccin contra cadas sern marcados de tal manera que sealen claramente que dicha
inspeccin ha sido realizada.
Los equipos de proteccin auxiliar tales como lneas de vida verticales, carro de seguridad
deslizante y protecciones perimetrales debern ser empleados por el personal que transite
desde un punto a otro en lugares en altura.
Los cinturones de seguridad convencionales, usados slo alrededor de la cintura como
elementos para Proteccin contra Cadas, no estn permitidos en el Proyecto. (Solo para casos
linieros en postes)
Los cordeles sintticos no pueden ser usados como lnea de vida horizontal, slo
pueden emplearse como lneas de vidas verticales con un carro de seguridad deslizante.
Las lneas de vida sern mnimo de cable de (Pulgada) debidamente engrampados y
sucientemente ancladas para soportar una eventual cada de altura, mnimo 2500 kg de
resistencia. Cada una de stas lneas de vida deben estar respaldadas por una memoria de
clculos realizadas por un profesional competente.
Cada unin de la lnea de vida debe tener 3 Prensas Crossby como mnimo para asegurar las
uniones.
Al igual que los andamios, las lneas de vida horizontales debern ser chequeadas diariamente
por personal competente (estructurero), utilizando sistema de tarjeta.

MANUAL HSEC

. Pgina 51 de 350

ESTANDARES BASICOS DE EQUIPOS DE
PROTECCION PERSONAL, PROYECTO SIERRA
GORDA DE QUADRA CHILE LTDA..

EJEMPLOS DE TIPOS Y MARCAS
RECOMENDAS


MANUAL HSEC

. Pgina 52 de 350

tem
Elemento de
Proteccin
Descripcin/ Referente Mnimo Estndar Justificacin Criterio de entrega
Criterio de
reposicin y Baja
1
Casco de
seguridad
V-Gard, estndar, con suspensin Staz-on,
con cuatro soportes y banda absorbente de
sudor, con propiedad dielctrica hasta 30.000
volts,. N7P MSA 463942, con logo de la
empresa y, huinchas reectantes en la parte
trasera y laterales.
Proteccin de cabeza,
DS594, DS 72, exigencias
de QUADRA CHILE LTDA.
Todo el personal que realice
trabajos en las reas del
proyecto.
Cambio por dao
evaluado por personal de
HSEC.
2 Barbiquejo
Elstico trenzado, con ganchos y hebilla
plstica. N/P MSA 278063.
Principalmente en trabajos
con riesgo de cada del
casco, en altura y prximo
a elementos en
movimientos. Tambin en
zonas de vientos.
Para trabajos con riesgo de
cada del casco, en alturas
prximo a elementos en
movimientos y en superficie,
exposicin a vientos.
Cambio por deterioro o
perdida/contra entrega de
elementos usado.
3
Lente de
seguridad
Claros
Con monolente reemplazable con proteccin
lateral incorporado, hecho en policarbonato con
tratamiento Dura ms AF4, anti-ralladura,
antiesttico, anti-empaantes y ltracin de
radiacin UV. Marco liviano con proteccin en
entorno frontal en colores varios (Patriot) marca
Crews Modelo TK130 AF4 Tomahawk.
DS 594, DS 72, cdigo del
trabajo, la empresa estar
obligada a entregar la
proteccin adecuada a sus
trabajadores de acuerdo al
riesgo.
Todas las reas del proyecto,
excepto ocinas y barrios
cvicos (campamentos,
comedores, salas de
recreacin, salas de control y
similares).Siempre que no se
estn desarrollando trabajos.
Trabajos con falta de luz
natural.
Cambio por mal estado,
contra entrega del EEP
deteriorado.
4
Lentes de
Seguridad
Oscuros
Con monolente reemplazable con proteccin
lateral incorporado, hecho en policarbonato con
tratamiento Dura ms AF4, anti-ralladura,
antiesttico, anti-empaantes y ltracin de
radiacin UV. Marco liviano con proteccin en
entorno frontal en colores varios (Patriot) marca
Crews Modelo TK130 AF4 Tomahawk.
riesgo.
Todas las reas del proyecto,
con exposicin a rayos UV
excepto en turno de noche y
ocinas, barrios cvicos
(campamentos, comedores,
salas de recreacin, salas de
control y similares).
deteriorado.


MANUAL HSEC

. Pgina 53 de 350

tem
Elemento de
Proteccin
Descripcin/ Referente Mnimo
Estndar
Justificacin Criterio de entrega
Criterio de reposicin
y Baja
5
Protector de
Odos
Tipo fono, modelo Mark IV, para insertar al
casco, con adaptador 3318. (MSA 469006)
/ (Bilsom 2442 / Bilson 2728-18-728).
DS 594, DS 72, cdigo del trabajo,
la empresa estar obligada a
entregar la proteccin adecuada a
sus trabajadores de acuerdo al
riesgo.
Exposicin a ruido sobre 85
DB A.
deteriorado.
6
Protector
Reutilizable
para Odos
Con cordn y estuche para guardar, tipo
3M 111 o similar.
riesgo.
Se podr utilizar
indistintamente protectores tipo
fono o desechable (reutilizable)
a menos que sea
expresamente denido uno de
ellos.
Cambio por mal estado o
perdida o deteriorado.
7
Mscara
respiratoria
De silicona marca 3M (ej. Modelo 7502).
riesgo.
En todos aquellos lugares
donde se genere polvo en
suspensin o existan
emanaciones de gases de
cualquier naturaleza.
Por desgaste o deterioro
contra entrega del articulo
en mal estado.
8
Filtro para
Gases y
material
particulado
3M,Vapores y
Humos
Mod. 60923 u otros similares.
riesgo.
En todos aquellos lugares
donde se genere polvo en
suspensin o existan
concentraciones de gases
vapores, humos y segn la
naturaleza de la exposicin.
Cambio por saturacin


MANUAL HSEC

. Pgina 54 de 350

tem
Elemento de
Proteccin
Estndar
Criterio de reposicin
y Baja
9
Guante de
Cuero
Guante mediano de cuero or y cuero
descarne, dorso puo corto de 6 cms. En
descarne, reforzado interior con doble
palma en cuero descarne y arqueada en
cuero or, segn norma SH-011- Rev. 1 y
marcado al fuego para identificar tamao
del guante.
riesgo.
Todo el personal que realice
actividades con exposicin al
riesgo en las manos, en las
reas del proyecto.
en mal estado.
10
Guante
dielctrico
Guantes de PVC, los tipo son 1= 10.000
volts, 2= 20.000 volts, 3= 30.000 volts, de
acuerdo al tipo de voltaje es su resistencia
al paso de energa.
riesgo.
Para todo el personal que
trabaje cerca de lneas o
sectores energizados.
en mal estado.
11
Guante
trabajos con
humedad,
productos
qumicos
Guantes de PVC, Acrilonitrilo, neopreno de
acuerdo al riesgo.
riesgo.
En presencia de trabajos con
agua, riesgos qumicos que
afecten las manos y personal
de aseo.
Por deterioro, contra
entrega de E.P.P.
deteriorado.


MANUAL HSEC

. Pgina 55 de 350

tem
Elemento de
Proteccin
Criterio de
reposicin y Baja
12
Guante
anticorte
Guante de acero inoxidable AISI 316 L, hilos de
0,5 mm de dimetro, cinco dedos, especial para
trabajos con cuchillas, hojas filosas, traslado de
planchas metlicas filosas.

riesgo.

Trabajadores con exposicin a
cortes con cuchillos y
manipuladores de alimentos
segn exposicin.
Por deterioro, contra
entrega de E.P.P.
deteriorado.
13
Cabos de vida
con
amortiguador
decada
incluido.
Alma de cinta de nylon de 45 mm de ancho con
costuras horizontales de desgarro progresivo,
cinta de seguridad de 45 mm de ancho, perln de
nylon de 12 mm, por 1,2 m de largo, con
mosquetones forjados de 2 gatillos de seguridad,
certicado por la norma NCH 1258of/97INN.

Proteccin contra cada,
riesgo.
Para los trabajos en altura
fsica sobre 5 m.
Reposicin por activacin
y por deterioro. Baja
autorizada por hsec.
14
Arns de
seguridad tipo
paracaidista
Modelo confeccionado en cinta de poliester con
dos argollas en D, una en la espalda y otra en el
pecho. N 278338-1 MSA. Certicado.

riesgo.
Personal que realiza trabajos
en altura fsica.
Cambio por deterioro,
baja autorizada por hsec.


MANUAL HSEC

. Pgina 56 de 350

tem
Elemento de
Proteccin
Estndar
Criterio de
reposicin y Baja
15
Botn de
Seguridad Uso
General
Debe cumplir la fabricacin de calzado con
las siguientes Normas Chilenas: NCH:
772/1, NCH 772/2.
obligada a entregar la proteccin
adecuada a sus trabajadores de
acuerdo al riesgo
Para uso en reas dl
proyecto terreno.
Por desgaste, dao-
contra entrega del E.P.P.
deteriorado.
16
Botn de
Seguridad
Soldadores y
Trabajos en
Caliente.
Debe cumplir la fabricacin de calzado con
las siguientes Normas Chilenas: NCH:
772/1, NCH 772/2, adems debe tener un
sistema de broches laterales de velcro de
buena resistencia para saque rpido,
empeine totalmente cubierto.
acuerdo al riesgo Evitar
quemaduras por derrame o
proyeccin.
Para soldadores y
oxiginistas y ayudantes.
Por desgaste, dao-
contra entrega del E.P.P.
deteriorado.
17
Cabo de vida de
acero
Cable de acero de 1,8 m de largo con
proteccin PVC transparente tubular,
mosquetones forjados de 6 mm, certicacin
NCH1258 of/97INN, resistencia a la traccin
superior a 2,2 ton.
acuerdo al riesgo.
Para soldadores y
oxiginistas y otros trabajos
que lo requieran.
contra entrega del
articulo en mal estado.


MANUAL HSEC

. Pgina 57 de 350
18
Mascara para
soldador
Mascara de propipropileno adosable al
casco, visor alzable de tres piezas o de
mejor estndar.
acuerdo al riesgo.
Para trabajos de
soldaduras.
contra entrega del
tem
Elemento de
Proteccin
Estndar
Criterio de
reposicin y Baja
19
Chaqueta,
Pantaln,
polainas y gorro
para soldadores
Cuero curtido al cromo de 1,3 - 1,5 mm con
sierres de velcro de 2,5 en chaqueta y 5 cm
en marrueco de pantaln. Pantaln con
suspensores cruzados a la espalda.
acuerdo al riesgo.
Para trabajos de
soldaduras y cadwell.
contra entrega del
20 Coleto de cuero
De cuero curtido al cromo de 1,3 - 1,4 mm
de 90x 60 cm con amarras de cuero a la
espalda.
acuerdo al riesgo.
Para trabajos de
esmerilado, trabajos con
erros o materiales
cortantes, corte con
oxigeno.
contra entrega del
21
Guante de
soldador
Cuero descarne con tratamiento ignifugo,
puo cuero curtido al cromo, dedos ndice y
pulgar con refuerzo tapa costura, forrado en
franela, largo total 40 cm. Protege contra
chispas de metal fundido, rayos ultravioleta y
infrarrojos, accin mecnica, roce y
amortiguador de golpes de objetos calientes.
acuerdo al riesgo.
Para trabajos de
soldaduras y galleteo.
(trabajo en caliente)
contra entrega del


MANUAL HSEC

. Pgina 58 de 350

te
m
Elemento
de
Proteccin
Estndar
Criterio de
reposicin y
Baja
22
Vidrios para
soldar
Rectangular grado 11 o superior y
redondo grado 5 o superior.
DS 594, DS 72, cdigo del trabajo, la
empresa estar obligada a entregar la
proteccin adecuada a sus trabajadores de
acuerdo al riesgo.
Para trabajos con caretas faciales para
soldar o para trabajos de oxicorte.
Por desgaste o
deterioro contra
entrega del
articulo en mal
estado.

23
Careta de
proteccin visual
Careta de policarbonato claro de 8x16
(Norma ANSI Z87.11989) adosable al
casco.
acuerdo al riesgo.
Para trabajos de esmerilado, pintura y
otros trabajos con proyeccin de
partculas.
Por desgaste o
deterioro contra
entrega del
articulo en mal
estado.

24
Bota de
Seguridad en
Goma
Con punta y plantilla de acero (ej. Bata
807.6078).
acuerdo al riesgo.
Aquellos trabajos que se realicen en
sectores donde hay humedad, barro,
nieve y similar condicin.
Reposicin por
desgaste o
deterioro por falla
de fbrica.


MANUAL HSEC

. Pgina 59 de 350

tem
Elemento
de
Proteccin
Estndar
Criterio de
reposicin y
Baja
25
Cubre
calzado
Modelo ingeniero, acordonado, suela
cilindrada, antideslizante, forro de
jersey, caa 23 cm (Ej.: Bata
8076084).
proteccin adecuada a sus trabajadores
de acuerdo al riesgo.
Aquellos trabajos que se
realicen en sectores
donde hay humedad,
barro, nieve y similar
condicin en forma
espordica.
Por desgaste
contra entrega
del E.P.P.
deteriorado.
26 Bota Trmica
Bota de fabricacin inyectado, con
entreforro aislantetrmico Thinsulate
(MR) o similar que permite mantener
la temperatura ideal del pie en bajas
temperaturas, planta goma acrilo
nitrilo, puntera de acero cumple norma
NCH 772/2, plantilla con tratamiento
antimictico. Alternativas lnea cumbre
de bata, lnea Canadiense de marca
Terra, Articulo 4132, El modelo
Insulated /100 de la marca Indurasafe.

Trabajadores expuestos
a bajas temperaturas,
nieve, especialmente
trabajos en superficie.
Por desgaste o
deterioro contra
entrega del
articulo en mal
estado.
27
Gorro
Trmico
En tousor color azul con forro de
franela, con orejeras, broches en las
presillas y amarras.
Trabajadores expuestos
a bajas temperaturas,
nieve, especialmente
trabajos en superficie y
trabajos especiales
nocturnos.
Por deterioro
contra entrega
del articulo en
mal estado.


MANUAL HSEC

. Pgina 60 de 350

tem
Elemento
de
Proteccin
Criterio de
reposicin y
Baja
28
Pantaln con
Espaldera
Tela exterior 100% polyamida (taslan con
poliuretano, 99% impermeable) Tela interior 100%
polyamida (nylon 190 y tafeta) Aislante 100%
polyester (hollol dupont ignifugo) Cierres
plsticos 5 mm. Marca IKK. Hilo N 60 (aptan)
Broches a presin, de contacto (velcro) Hebillas
plsticas. Diseo: corte clsico con espaldera.
Bolsillos diagonales, con cierre a la vista. Cierres
uno de marrueco, dos de abertura en los
costados inferiores, pierna largo mnimo 40 cms.
Tapa cierres inferiores. Pretina incluida y
elasticada en los costados. Tirantes elsticos con
hebilla tipo tip-top. Forro con polainas. Presilla de
ajuste en el calzado. Protecciones doble tela
interior, tipo V420 en rodillas y asentaderas.
Costuras dobles y pespuntadas. Color azul
marino, Reectante en contorno, bajo rodillas
3M.Etiquetas de lavado y composicin.
proteccin adecuada a
sus trabajadores de
acuerdo al riesgo.
Trabajadores expuestos a
bajas temperaturas, nieve,
especialmente trabajos en
superficie y trabajos
especiales autorizados por
hsec nocturnos.
Por desgaste o
deterioro contra
entrega del
articulo en mal
estado.


MANUAL HSEC

. Pgina 61 de 350

tem
Elemento
de
Proteccin
Descripcin/ Referente Mnimo Estndar Justificacin
Criterio de
entrega
Criterio de
reposicin y
Baja
29
Chaqueta
Polar
Interior Polar eece serie: 300.Tela 1: 100%
polyester, soft brush. Tela 2: 100% polyamida
(Taslan) Cierres plsticos 5 mm., marca IKK.
Diseo: Corte raglan. Cuello: Alto y tela refuerzo
exterior. Cierres: Principal, abertura a la vista.
Bolsillos dos diagonales delanteros inferiores con
cierres tapados. Pretina: de 4 mm. Elasticada en los
costados Peso: 850-900 grs.
riesgo.
Segn Empresa del
Proyecto
Duracin una por el
proyecto, cambio
por deterioro solo
en casos
justificados.
30
Pantaln
Trmico,
POLAR
Interior Polar eece serie 300. Tela 100% polyester,
solft brush. Diseo: Corte clsico integral, Pretina
elasticada circular. Cierres para marrueco, tipo ojal a
la vista (marca IKK) Terminacin pi basta de 3 cms.
Proteccin en rodillas y trasero.
riesgo.
Solo personal que
realiza trabajos
permanentes en el
rea industrial
nocturnos.
Duracin una por el
proyecto, cambio
por deterioro solo
en casos
justificados.
31
Traje
impermeable
Chaqueta y pantaln separados, costuras selladas
con silicona u otro material, tela 100% impermeable,
dctil y lavable, puos y pretinas elsticados, en
chaqueta cierre con solapa de proteccin, gorro
incluido.
Trabajos con exposicin a
cada de agua.
Trabajos con
exposicin a cada
de agua, riego, etc.
Por deterioro
contra entrega del
articulo en mal
estado.


MANUAL HSEC

. Pgina 62 de 350

tem
Elemento
de
Proteccin
Descripcin/ Referente Mnimo Estndar Justificacin
Criterio de
entrega
Criterio de
reposicin y
Baja
32 Parka
Tela exterior 100% polyamida (taslan con poliuretano,
99% impermeable) Tela interior de polar eece serie 200 o
equivalente. Aislante 100% polyester (hollo l
dupontignifugo). Cierres plsticos 5 mm. (Marca IKK) hilo
nylon N 60 (aptan) Broches a presin bronceado, de
contacto (velcro) Diseo: Corte ragln largo/proteccin
hombros. Gorro desmontable, con vicera, forrado y
cordn. Elstico de ajuste. Cuello alto, interior polar.
Bolsillos dos inferiores diagonales con cierres y tapeta, un
superior, uno interior. Tapa cierres doble (porta broches)
Cintura ajuste con nudo plstico y cordn elsticado.
Puos elsticado y pataregulable (velcro) Forros con
polaina y bolsillo. Costuras dobles y repuntables.
.Reectante en contorno trax y mangas (3M) Etiqueta de
lavado y composicin. Logos empresa.
riesgo.
Todo el
personal que
trabaja en
reas del
proyecto.
Duracin una por el
proyecto, cambio
por deterioro solo
en casos
justificados.


MANUAL HSEC

. Pgina 63 de 350

tem
Elemento
de
Proteccin
Criterio de
reposicin
y Baja
33
Filtro solar
para Rayos
UVA/UVB
Crema resistente al agua y la sudoracin activa,
impidiendo el paso de los rayos UVA-UVB, con factor a lo
menos 60 con Proteccin UV.
Ley de proteccin de la
capa de ozono (19.061),
para trabajos al aire libre.
Trabajos con exposicin a
rayos UVA/UVB en
superficie.
Entrega
regular y
controlada
segn
exposicin a
riesgo UV.
34
Estacin
limpieza de
lentes
Debe contar con toallas de pequeo tamao de material
desechable con porosidad adecuado para limpieza de
lentes, botellas con solucin antiesttica y anti-
empaantes.
Mantener lentes en buen
estado y limpieza, dar
mayor duracin a los
mismos.
Disponer de las unidades
para que los trabajadores
mantengan limpios y en
buen estado sus lentes, uso
en salas de reunin,
entradas de obra, oficinas
de terreno, baos,
comedores.
Mantencin
de las
unidades
consumibles
por parte de
la empresa
responsable.
35
Chaleco
Mapero tipo
Gelogo
Chaleco, sin manga, de tela color verde limn con
huinchas reectantes de alta intensidad en la espalda en
X y en la parte delantera horizontales.
NOTA: El color definitivo se comunicar va contractual.
Entregar una mayor
visibilidad. Porta de
objetos.
Trabajos en supercie y
rea mina rajo/ lugares con
trnsito vehicular.
Prohibicin de uso en
trabajos cercanos a cintas
transportadoras
Por deterioro
contra
entrega del
articulo en
mal estado.


MANUAL HSEC

. Pgina 64 de 350

tem
Elemento de
Proteccin
Estndar
Criterio de
reposicin y Baja
36 Buzo tipo piloto
Buzo de una pieza de tela 50% algodn 50%
poliester, color naranja, con huinchas
reectantes de alta intensidad en X en la
espalda, horizontal en la parte delantera y en
la pierna.
Proteccin
Personal DS 594.
A todos los trabajadores en el
rea industrial, uso obligatorio en
trabajos cercanos a cintas
transportadoras.
Daos, cortes,
Prdida de
caractersticas de
fabricacin.


MANUAL HSEC

. Pgina 65 de 350

12 - DEFINICIONES

Para una mejor comprensin de los trminos utilizados en el presente Manual HSEC de
Proyecto Sierra Gorda, se incluyen las siguientes deniciones:

TRMINO DEFINICIN
Incidente
Evento que da lugar a un accidente o tiene el potencial de conducir a un accidente
(OHSAS 18001).
Accidente
Evento indeseado que da a lugar a la muerte, enfermedad, lesin, dao u otra
prdida (OHSAS 18001).
Accidente del Trabajo
Es toda lesin que sufra un trabajador a causa o con ocasin del trabajo, y que le
produzca incapacidad o muerte.
Son tambin accidentes del trabajo los ocurridos en el trayecto directo, de ida o
regreso, entre la habitacin y el lugar del trabajo. (Ley 16.744).
Denicin conceptual: Es todo evento imprevisto e indeseado que produce
lesiones o muerte a un trabajador.
Enfermedad
Profesional
La causada de una manera directa por el ejercicio de la profesin o el trabajo que
realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte (Ley 16.744)
Denicin doctrinaria: Son las causadas de una manera directa por el ejercicio de
la profesin o el trabajo, esto es, aquellas cuyo desarrollo obedeci a una
exposicin crnica o mantenida en el tiempo a agentes, factores o
condiciones especcas que entraan el riesgo de contraer la dolencia.
Riesgo Combinacin de la probabilidad y las consecuencias de que ocurra un evento peligroso especifico.
Riesgo Tolerable
Riesgo que se ha reducido a un nivel que la organizacin puede soportar respecto
a sus obligaciones legales y su propia poltica de HSEC.


MANUAL HSEC

. Pgina 66 de 350
Peligro
Es una fuente o situacin con potencial de dao en trminos de lesin o
enfermedad, dao a la propiedad, al ambiente de trabajo o una combinacin de
estos.
Identificacin de Peligro Proceso para reconocer si existe un peligro.
Conducta de Riesgo
Conducta (observada o no) que aumenta innecesariamente la probabilidad de
accidente.
Control
Proceso para asegurar que la gestin HSEC del proyecto es llevada a cabo
segn estndares establecidos. El control involucra monitoreo de aspectos de
rendimiento, haciendo recomendaciones, seguimiento y tomando acciones
correctivas donde sea necesario.
Competencia
Es un grupo de comportamientos observables que lleva a desempear ecaz y
ecintemente un trabajo determinado en una organizacin concreta. En forma
prctica se entiende que un trabajador es competente si tiene: conocimientos,
habilidades, destrezas, motivacin y realiza su trabajo en el marco de los
estndares establecidos. Es evidente, adems, que la persona no podr expresar
sus competencias si la organizacin no pone a su disposicin los medios y
recursos necesarios para llevar a cabo los comportamientos denidos.
Directriz
Declaracin especca de la alta Gerencia, en relacin a sus intenciones y/o
principios en materia de HSEC, a partir del conjunto de Polticas y Normativas
existentes a nivel Corporativo.
Equipos mviles
Cualquier mquina con accionamiento mecnico o elctrico, capaz de desplazarse
con energa propia y que requiere un conductor u operador. El equipo mvil se
divide en tres categoras: liviano, auxiliar o de servicio y pesado.
Estndar
Necesidad o expectativa establecida, generalmente implcita u obligatoria (ISO
9000).


MANUAL HSEC

. Pgina 67 de 350
Estndar de
Rendimiento
Criterio denido para un efectivo rendimiento de trabajos o actividades de Gestin
HSEC.
Los estndares de rendimiento en Gestin HSEC debern denir quin es
responsable por desarrollar qu trabajo, qu frecuencia o cundo.
Estructura
Organizacional
Diseo de roles y relacin en un grupo u organizacin de trabajo.

Gerencia
Alta Direccin de una Organizacin que debe evidenciar su compromiso con el
desarrollo e implementacin del Sistema de Gestin HSEC.
Partes interesadas
Individuos o grupo involucrado en o afectado por el desempeo de HSEC de la
organizacin
Peligro Intrnseco
Riesgo existente en una tarea o actividad con potencial de causar accidentes
graves o con consecuencia de muerte.
Persona autorizada
Individuo que se considera competente para la funcin que realizar y cuenta con
las autorizaciones de la persona responsable.

Persona o Individuo
Todo aqul que se encuentre en las instalaciones de Proyecto Sierra Gorda.
(Empleados, visitas, contratistas).
Personas y Equipo de
Emergencia
Personal capacitado con implementacin apropiada para enfrentar y/o controlar la
emergencia, que considera por ejemplo, equipos de combate de incendios,
primeros auxilios, vehculos de rescate u otros requeridos.
Poltica Integral HSEC
Declaracin de la organizacin de sus intenciones y principios en relacin a su
rendimiento global, la cual entrega un marco de trabajo para actuar y para
establecer objetivos y propsitos, en temas de Salud Ocupacional, Seguridad,
Medio Ambiente y Comunidad.
Procedimiento de
Trabajo Seguro
Documento ocial que describe los pasos y controles de riesgos fundamentales
necesarios para realizar en forma segura una tarea intrnsecamente peligrosa.
Corresponde a una forma de trabajar, asociada al sistema de gestin de
seguridad.


MANUAL HSEC

. Pgina 68 de 350
Programa de
Capacitacin
Conjunto de acciones y actividades que permiten que las personas que forman
parte de una organizacin, posean las competencias en trminos de educacin,
entrenamiento y/o experiencia que generen conductas apropiadas para
desempearse en forma segura y eciente.
Proyecto
Proceso nico, consistente en un conjunto de actividades coordinadas y
controladas, con datos de inicio y trmino realizados para alcanzar un objetivo en
conformidad con los requisitos especcos, incluyendo las limitaciones de tiempo,
costos y recursos (ISO 10006).
Empleador /
Empresa Contratista
(EE.CC.)
Persona Natural o jurdica que utiliza los servicios intelectuales o materiales de
una o ms personas en virtud de un contrato de trabajo. (Cdigo del Trabajo.)

Empresa Subcontratista
Persona natural o jurdica que en virtud de un contrato u orden de servicio, contrae
obligaciones de ejecutar una obra material o se prestar servicios al contratista.
Lnea de Mando
Se entender por tal, a los niveles de Administracin que presente la estructura
organizacional (MQCL.- EE.CC. - Subcontratista), en el desarrollo de un Proyecto,
Obra o Faena.
Tcnico o Profesional
Extranjero.
Se entiende por tcnicos y profesionales extranjeros aquellos trabajadores que
posean conocimiento de una ciencia o arte, que pueda ser acreditado mediante
documentos justificativos de estudios especializados o profesionales debidamente
legalizados y en su caso, traducidos oficialmente por el Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Entorno Comunitario
Lugar fsico, asentamiento, delimitado geogrcamente en el que se desenvuelve
una comunidad cercana al proyecto.
Sistema
Forma establecida de llevar a cabo una o ms actividades, para asegurar que
esta(s) sea(n) desarrolladas(s) como se espera.


MANUAL HSEC

. Pgina 69 de 350
Sistema de auditora de la
administracin
Examen sistemtico para determinar si las actividades y los resultados estn en
conformidad con las actividades planicadas y si estas actividades son
implementadas eczmente y son adecuadas para alcanzar los objetivos y
polticas de la organizacin.
Tasa de Frecuencia (D.S.
No 40/69)
Nmero de lesionados por milln de horas trabajadas por todo el personal en el
perodo considerado.
Tasa de Gravedad
(D.S. No 40/69)
Nmero de das de ausencia al trabajo de los lesionados por milln de horas
trabajadas por todo el personal por el perodo considerado.
Trabajador
Toda persona natural que preste servicios personales, intelectuales o materiales,
bajo dependencia o subordinacin y en virtud de un contrato de trabajo (Cdigo del
Trabajo).
Toda persona, empleado u obrero que trabaje para alguna empresa, institucin,
servicio o persona. (Ley 17.644).
Verificacin
Conrmacin mediante la provisin de evidencias objetivas de que los
requerimientos especicados ha sido cumplido.
Medio Ambiente (MA)
Entorno en el cual una organizacin opera, incluidos el aire, el agua, el suelo, los
recursos naturales, la ora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones (ISO
14001).


MANUAL HSEC

. Pgina 70 de 350
Seguridad y Salud
Ocupacional (SSO).
Condiciones y factores que afectan el bienestar de los empleados, trabajadores
temporales, contratistas, visitantes y cualquier otra persona en el sitio de trabajo
(OHSAS 18001).
HSEC
HSEC: Health, Safety, Enviroment & Community
Salud ocupacional, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad

Supervisores HSEC.
Sern los encargados de Asesorar y Controlar a la Lnea de Mando y trabajadores
en el cumplimiento de los estndares enunciados en el presente Manual, as como
tambin aplicar la legislacin vigente en materia de HSEC, realizando con ello un
mejoramiento continuo a la Gestin del proyecto.
Tarjeta Roja
Sistema implementado en Proyecto Sierra Gorda, para ser usado por los
trabajadores y estos usndola para indicar a su jefatura la no realizacin de un
trabajo debido a condiciones de peligro.
15 Claves Quadra Chile
Ltda.
Son estndares estrictamente de cumplimiento de parte de todas las personas que
trabajan en Proyecto Sierra Gorda.
Consejo Superior Actividad mensual de gestin HSEC, organizada por el Proyecto.
Proyecto Sierra Gorda Proyecto Sierra Gorda.

MANUAL HSEC

. Pgina 71 de 350

13 - NORMAS GENERALES

Toda Empresa Contratista, Agente, Sub Contratista, etc. que celebre un contrato de trabajo en el
Proyecto Sierra Gorda, deber dar cumplimiento ntegro y poner en prctica lo indicado en el
Manual HSEC del proyecto y Procedimientos Especficos HSEC de Quadra Chile Ltda., como
tambin aquellas instrucciones escritas y verbales que se impartan durante la ejecucin de los
servicios contratados.
Para los efectos de este Manual, los Subcontratistas, Asesores, Consultores, Proveedores y
Visitas que presten servicio a algn Contratistas, sern considerados pertenecientes a ste.
Las instrucciones, estndares o gestiones indicadas en el Manual HSEC, regirn para cualquier
instalacin, dependencia y accesos desde y hacia las instalaciones del Proyecto.
El Manual HSEC podr ser modificado unilateralmente por la Gerencia Proyecto Sierra Gorda, si
las circunstancias operacionales o de riesgos de accidentes as lo exigiesen.
Toda modificacin ser comunicada oportunamente al Contratista a travs de las vas de
comunicacin formales del Proyecto.
Toda comunicacin, tramitacin de permisos, solicitudes, etc. hacia o con Organismos del Estado
y/o sus representantes, debern estar previamente comunicadas y autorizadas por la Gerencia
de Proyecto Sierra Gorda. .
Todo Contratista que celebre contrato con Quadra Chile Ltda. o la empresa EPCM, deber estar
afiliado a una Mutualidad u Organismo Previsional o tener Administracin Delegada, a fin que
todos los trabajadores queden amparados por el Seguro contra riesgos de Accidentes de Trabajo
y Enfermedades Profesionales.
El Contratista debe mantener una actitud respetuosa con los miembros de la Comuna de Sierra
Gorda y otros cercanos al Proyecto.

Todo Contratista estar obligado a establecer y mantener al da un Reglamento Interno de Orden,
Higiene y Seguridad para la Obra de acuerdo a la Ley vigente, cuyo cumplimiento ser
obligatorio.

MANUAL HSEC

. Pgina 72 de 350
Todo accidente con o sin lesin que sufra un trabajador del Contratista o Subcontratista deber
ser atendido de inmediato en el Policlnico de Proyecto Sierra Gorda e informado a la Gerencia
de HSEC del Proyecto, dentro del mismo turno en que ocurri el accidente. El Contratista segn
sea el caso, tendr la obligacin de informar al Organismo correspondiente al cual se encuentra
afiliado.
Todas las Empresas que participan en Proyecto Sierra Gorda, deben trabajar con altos
estndares de HSEC.
Deber ser una preocupacin extrema en Orden y Aseo en los lugares de trabajo, manteniendo
estos en excelentes condiciones, con la finalidad de no mantener condiciones inseguras.
Todas las lneas de mando de las empresas deben velar por el cumplimiento de HSEC.

MANUAL HSEC

. Pgina 73 de 350

14 - DIRECTRIZ GENERAL PARA LA PROTECCIN DEL
MEDIO AMBIENTE, RESIDUOS Y EQUIPOS
RADIOLGICOS

ESTANDAR PARA MANEJO DE RESIDUOS DOMSTICOS.

Definiciones:

Residuo Domiciliario Slido (RD): Son residuos slidos generados en los domicilios,
incluyendo los residuos de composicin similar de actividades comerciales, casinos,
edicios de ocinas , instituciones e industrias.

Composicin:

Los residuos de origen domstico comprenden los siguientes tipos: Residuos de comidas,
materiales de embalajes, papeles, envoltorios y envases desechables de alimentos en
conservas y bebidas (vidrio, plstico, cartn, latn y aluminio).

GENERALIDADES:

Todas las empresas debern asignar sectores tanto en instalaciones de faenas como en
obras, contenedores debidamente sealizados y demarcados, para el almacenamiento de
basuras y residuos slidos.
Los contenedores destinados para el almacenamiento transitorio, podrn ser recipientes
de 220 lts. u otros de mayor capacidad. Para terreno se consideran contenedores tipo
bateas de capacidad (13 m. aprox.), las cuales deben tener cubiertas para evitar la
dispersin de materiales livianos.

MANUAL HSEC

. Pgina 74 de 350
Todo contenedor debe estar identicado de acuerdo a Instructivo de "Contenedores de
Residuos, segn Cdigo de Colores" de la Gerencia de HSEC de Proyecto Sierra Gorda.
Aquellos contenedores en los que se observe mezcla de residuos, estos no sern
retirados hasta que el generador no separe correctamente los residuos a su propio costo. El
Contratista se obliga a eliminar desechos en los lugares y en la forma que se describe en los
Instructivos Ambientales.
Segn los contratos que se contraigan, se instalarn contenedores en todas las reas de
trabajo, talleres, exteriores de salas de cambio, exteriores de casino de alimentacin y donde
sea necesario en cantidades sucientes.
Los contenedores deben ser resistentes, metlicos o plsticos, con tapa. Deben estar
ubicados en lugares visibles y permanentes cerrados para impedir el acceso de vectores de
inters sanitario.
Slo podrn ser movidos manualmente si su peso, una vez llenos, no excede de 30 Kg..
Si el peso fuera superior, se debe emplear un dispositivo mecnico para su movimiento.

ROTULACIN:

Todo contenedor de residuos domsticos debe ser pintado de color azul, e identicado
mediante el texto en color blanco "RESIDUOS DOMSTICOS".
Los residuos domsticos deben ser depositados en bolsas plsticas color negro
resistentes a la ruptura previo depsito en contenedores del generador.
Toda empresa deber asignar sectores y contenedores debidamente sealizados y
demarcados, para el almacenamiento de basuras y residuos slidos.

CANTIDAD:

Se debern disponer de tantos contenedores y/o tambores como sea necesario. La
cantidad estar dada por el nivel de generacin de residuos generados en un da de trabajo.

VEHCULOS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE.

Todo residuo ser retirado desde las instalaciones de faenas y reas de trabajo, a travs
del servicio de manejo y retiro de proyecto en vehculos autorizados para tal efecto.


MANUAL HSEC

. Pgina 75 de 350
Los vehculos de recoleccin y transporte de residuos domsticos debern permitir el
traslado seguro de los residuos hacia el vertedero autorizado por la Autoridad Sanitaria.

PROGRAMA DE EVALUACIN.

Mensualmente deber evaluar el programa de retiro de residuos domsticos destinado a
prevenir la proliferacin de vectores de inters sanitario y malos olores.

ESTANDARES PARA MANEJO DE RESIDUOS INDUSTRIALES NO PELIGROSOS.

Definicin:

Residuo Industrial Slido No Peligroso (RIS): Residuo slido o semislido resultante de
cualquier proceso u operacin industrial que no vaya a ser reutilizado, recuperado o reciclado
en el mismo establecimiento industrial. Se incluyen en esta denicin los residuos o productos
de descarte, sean estos lquidos o gaseosos (no ril). El carcter de desecho slido de los
ltimos lo aporta el contenedor o recipiente que lo contiene.

Composicin:

Los residuos industriales no peligrosos son resultantes de cualquier proceso u operacin
industrial que no vaya a ser reutilizado o reciclado como son por ejemplo: madera, plsticos,
cartn, metales, vidrios, concreto, productos de demolicin, materiales de construccin,
neumticos, tuberas de PVC, caeras, ltros de aire y agua para motores, mangas de
ventilacin, restos de correas transportadoras, lonas, tuberas de HDPE, resto de membrana,
geotextiles, latas, tambores y textiles.
Todo residuo industrial no peligroso debe estar desprovisto de aceites, solventes, grasas y
restos de hidrocarburo.


MANUAL HSEC

. Pgina 76 de 350
Generalidades:

El generador deber estimar en forma previa los volmenes de residuos que generar en
el frente o rea de trabajo bajo su responsabilidad.
El generador deber entregar al Jefe de HSEC (medio ambiente) de Proyecto, un listado
con los potenciales residuos a generar durante todo el desarrollo de su contrato,
debidamente clasicado e identicado de acuerdo al formato establecido en el proyecto.
En los puntos de acopio transitorios de las reas de trabajo donde se generan residuos,
se habilitarn tantos contenedores como sea necesario.
Deben ser resistentes, metlicos o plsticos y poseer tapa; adems deben ser ubicados
en lugares visibles.
Slo podrn ser movidos si su peso, una vez llenos, no excede de 30 kg. Si el peso fuera
superior, se deber emplear un dispositivo mecnico para su movimiento.
En toda instalacin, reas de trabajo donde se generen desechos industriales de
construccin se deber establecer un sector para el almacenamiento transitorio,
diferenciado entre stos y los otros tipos de desechos, no permitindose la mezcla entre
ellos.
Los materiales voluminosos debern ser depositados en forma ordenada considerando su
tamao y forma, no podrn ser almacenados de forma que estos se transformen en
riesgo, para los trabajadores del rea o contribuyan a potenciales accidentes. El retiro
debe ser coordinado por el encargado de manejo de residuos de la empresa.
Especial preocupacin deber tenerse con los desechos industriales livianos los que por
su facilidad de ser arrastrados por la accin del viento, debern eliminarse en bolsas
plsticas gruesas y debidamente cerradas.

Rotulacin:

Todo contenedor, para residuos industriales no peligrosos, debe ser pintado de color
verde e identicado mediante el texto en color blanco RESIDUOS INDUSTRIALES. Esta
clasicacin incluye los residuos de construccin no peligrosos.


MANUAL HSEC

. Pgina 77 de 350
Capacidad:

La capacidad de los puntos de acopio transitorio estar dada por el nivel de generacin de
residuos generados en un da de trabajo.

VEHCULO DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE.

Los vehculos de recoleccin y transporte de residuos no peligrosos debern contar con
autorizacin de la Autoridad Sanitaria y debern permitir el traslado seguro de los residuos
hacia el Centro de Transferencia y Recuperacin autorizado.

ESTANDAR PARA MANEJO DE RESIDUOS INDUSTRIALES PELIGROSOS.

Definicin:

Residuo Peligroso: Residuo o una mezcla de residuos se considerarn como peligrosos si
presentan riesgo para la salud pblica, provocando o contribuyendo al aumento de la
mortalidad o a la incidencia de enfermedades y/o presentando efectos adversos al medio
ambiente cuando es manejado o dispuesto en forma inadecuada.

Composicin:

Es variable, depende del rea de generacin, los residuos peligrosos comprenden los
siguientes tipos principales: ltros de aceite, bateras, envases de sustancias peligrosas,
materiales contaminados por derrames de derivados de hidrocarburos, etc.


MANUAL HSEC

. Pgina 78 de 350
Generalidades:
En toda rea de trabajo donde se generen residuos peligrosos se deber establecer una
clasicacin diferenciada de stos, no permitindose la mezcla entre ellos. Tampoco se
permitir mezclar residuos peligrosos con sustancias peligrosas de igual o distinta
naturaleza o compatibilidad.
Para la clasicacin de las caractersticas de peligrosidad del residuo, en caso que no
estuviera denida dentro de la tarjeta de seguridad del residuo peligroso, se deber
contactar con el asesor de medio ambiente de la empresa contratista, para establecer la
clasicacin del residuo. De igual forma, cuando se quiera mezclar o poner en contacto
residuos peligrosos de distinta naturaleza, para prevenir la inamacin o reaccin de estas
mezclas.
Cuando un residuo peligroso ha contaminado algn tipo de material, desecho industrial,
salvataje o domstico, este deber ser descontaminado o de lo contrario ser clasicado
como residuo peligroso, de acuerdo a las caractersticas del residuo peligroso
contaminante.
En caso de producirse un derrame de una sustancia y/o residuo peligroso
contaminando el suelo, agua u otro material, la mezcla de ellos deber manejarse como
residuo peligroso, de acuerdo a las caractersticas de la sustancia de mayor peligrosidad.
Cuando una sustancia peligrosa ha cumplido su fecha de vencimiento o est fuera de
especicaciones, sta debe ser clasicada como residuo peligroso, para lo cual se debe
contactar al asesor ambiental de la empresa, para su correcta clasicacin y disposicin
nal o reutilizacin.
En los sectores de acopio transitorio de las reas de trabajo donde se generan residuos
peligrosos, se habilitarn contenedores exclusivos.
Deben ser resistentes, metlicos o plsticos, y poseer tapa. Deben ser ubicados en
lugares visibles y en posicin vertical.
Slo podrn ser movidos manualmente si su peso, una vez llenos, no excede de 30 kg. Si
el peso fuera superior se deber emplear un dispositivo mecnico para su movimiento.

Rotulacin:
Todo contenedor de residuos peligrosos debe ser pintado de color rojo e identicado
mediante el texto en color blanco RESIDUOS PELIGROSOS Los residuos peligrosos
deben ir depositados en bolsas plsticas resistentes a la ruptura de color rojo. Adems el
contenedor debe contar con la tarjeta de identicacin del residuo peligroso termo
laminada a color (ver anexo: tarjeta para residuo peligroso). La tarjeta describe: Tipo de
residuo.

MANUAL HSEC

. Pgina 79 de 350
Sectores de acopio transitorio en reas operativas:

Los contenedores y/o envases de residuos lquidos no deben ser acopiados directamente
sobre suelos sin proteccin. El lugar de acopio debe contar con una supercie
impermeable capaz de contener derrames e impedir su inltracin en el terreno. Adems,
debe estar sealizado.
La capacidad de los sectores de acopio transitorio estar dada por el nivel de produccin
de residuos generados en un da de trabajo.
Los recipientes debern estar almacenados en bodegas incombustibles adecuadas y con
estndares de proyecto.

FUENTES DE IGNICIN Y CONTROL DE INCENDIOS:

No se podr tener ningn elemento en los lugares de acopio transitorio de residuos
peligrosos que puedan provocar ignicin, como estufas, fsforos, cigarrillos, fuentes de
calor.
Toda la instalacin de almacenamiento de residuos peligrosos deber contar con un
sistema contra incendios.

TRANSPORTES Y EVACUACIN:

Los vehculos de recoleccin y transporte de residuos peligrosos, debern estar
autorizados por la Autoridad Vigente y permitir el traslado seguro de los residuos a granel
y los contenedores hacia los patios de salvataje y/o instalaciones externas autorizadas.
La evacuacin fuera de faena debe regirse de acuerdo al procedimiento de transporte y
disposicin nal aprobado por la Gerencia de HSEC del Proyecto.

PROGRAMA DE EVALUACIN:

Se debe contar con un programa de retiro y traslado de residuos peligrosos. Su
evacuacin se realizar toda vez que sea necesario para evitar derrames y condiciones de
riesgo.

MANUAL HSEC

. Pgina 80 de 350
ESTANDAR PARA PATIO DE SALVATAJE.

Caractersticas del Lugar: (Autorizado por Quadra Chile Ltda.)

El patio de salvataje debe estar ubicado en un rea especca dentro de las instalaciones,
que no diculten las actividades propias del lugar, pero que sea de fcil acceso.
No debe ubicarse en zonas de fallas geolgicas activas o que estn expuestas a
deslizamiento o derrumbes.

Construccin y cierre perimetral:

Es de forma rectangular o cuadrada y est dividida en diferentes secciones, cuyo nmero
depende de la variabilidad de residuos que se almacenen. Sin embargo, a lo menos
deber tener tres secciones independientes.
Se dividir, por ejemplo, en los siguientes sectores segn corresponde: erros y chatarra,
madera, residuos peligrosos, plsticos y PVC, y neumticos.
Deber contar con un cierre Perimetral de preferencia con maya tipo bizcocho de alambre
galvanizado de una altura de 1,8 m. Los cierres debern ser mantenidos en buenas
condiciones.

Suelo del recinto:

Debe tener una base de 30 cm. de arcilla compactada, una capa intermedia de 20 cm. de
tierra compactada y una capa superior de gravilla de 11/4 en su efecto deber tener una
capa de arcilla o tierra compactada de 30 cm., una carpeta de HDPE y una capa superior
de tierra de 10 cm. de espesor.


MANUAL HSEC

. Pgina 81 de 350
Seccin de residuos peligrosos:

Esta rea deber ser cerrada, tachada y protegida de condiciones ambientales capaces
de afectar la seguridad del almacenamiento, en especial humedad, temperatura y
radiacin solar.

Capacidad:

La capacidad que tendr cada patio de salvataje estar dada por el nivel de produccin de
residuos en el da, de modo tal que cada seccin tendr una capacidad mnima
correspondiente a lo generado en los das de trabajo.

Sealizacin:

El camino de acceso y el patio de salvataje deben estar sealados con un letrero que
diga:

<< PATIO DE SALVATAJE >>

Las diferentes secciones deben estar sealadas indicando el usuario y el tipo de residuo
almacenado. Los letreros sern de seccin rectangular de al menos 40 x 60 cm. y tendr
escrito el nombre del residuo que ms le identica y en base a colores de Norma Chilena,
para seales de prevencin de riesgos.

Control de acceso y registro:
El patio de salvataje tendr un acceso restringido, el que se mantendr cerrado
Se debe mantener en un lugar un registro de los residuos peligrosos almacenados, el que
contendr al menos la siguiente informacin: caractersticas de peligrosidad del residuo,
cantidad, peso o volumen, fecha de recepcin y lugar de procedencia.


MANUAL HSEC

. Pgina 82 de 350
Hoja de seguridad de materiales:

Se deben mantener actualizadas las hojas de seguridad de las sustancias peligrosas que
dan origen a los residuos peligrosos almacenados. La HDS entrega informacin sobre la
incompatibilidad y otros riesgos asociados al manejo de residuos peligrosos.

Fuentes de ignicin, control de incendios y derrames:

No se podr tener ningn elemento en el patio de salvataje que pueda provocar ignicin,
como cigarrillos, fsforos, etc. toda instalacin de almacenamiento de residuos peligrosos
deber contar con un sistema contra incendios.
Para el Control de Derrames especcamente de Aceites, se debe Levantar el Terreno y
llevar a Botadero Autorizado

ESTANDAR PARA MANEJO AGUA FRESCA INDUSTRIAL.

Captacin de agua fresca:

Se desarrollarn procedimientos para controlar la extraccin de agua de cada lugar
autorizado. Los caudales extrados estarn debidamente respaldados, en base a
estudios de rendimiento y conforme a criterios tcnicos que impidan la
sobreexplotacin del acufero.
La extraccin se realizara en forma planicada, considerando las existencias del
recurso y derechos.

Manejo de agua fresca industrial:

Se contar con programas de mantencin preventiva y correctiva de las unidades de
extraccin, impulsin y conduccin. Se desarrollarn estrategias para asegurar el
control de prdidas de agua por ltraciones en ductos, vlvulas o estanques de
almacenamiento.


MANUAL HSEC

. Pgina 83 de 350
Las instalaciones industriales contarn con un sistema de control automtico para
manejar caudales y regular la presin, incluyendo vlvulas de cierre automtico.
Se deber llevar un control escrito de los volmenes extrados, los cuales sern
comunicados en informe mensual a la Gerencia de HSEC del Proyecto.

ESTANDAR PARA AGUAS DE LAVADO DE VEHCULOS.

rea de lavado:

Toda rea destinada a lavado de vehculos dependiendo de su magnitud y caractersticas deben
contar con los siguientes componentes:

Desarenador
Fosa decantadora
Reciclado
rea lavado
rea agua tratada
La supercie destinada para el lavado de vehculos debe ser un rea de desnivel con
el resto del sitio y sucientemente como para que el vehculo se introduzca
completamente en ella, con los correspondientes pretiles de contencin.
La losa de lavado debe ser impermeable y con una pendiente que permita el
desplazamiento del agua de lavado hacia un punto de captacin.

Aguas de lavado:

El lavado se realizar con agua atomizada, con el fin de tener un mejor
aprovechamiento de sta.
Los detergentes utilizados deben ser en base a agua y biodegradables.
Las aguas de lavado sern previamente tratadas con material absorbente en la
supercie.

MANUAL HSEC

. Pgina 84 de 350
Conduccin:

El uente producido en la losa de lavado debe escurrir hasta una canaleta de
captacin, provista de rejillas que permitan el paso del agua con facilidad, pero que
impidan el ingreso de piedras u otros cuerpos slidos.
La canaleta debe ser de cemento y tener una pendiente adecuada para permitir el
escurrimiento de las aguas y lodos producidos.

Tratamiento:

Las dimensiones de las cmaras de decantacin y separacin de aceites y grasas,
dependern del caudal de agua utilizado en la actividad de lavado. Puede ser con
cmaras construidas directamente en el suelo o estanques compactos.
Se prohbe la conduccin de aguas en forma directa a la supercie del terreno o
escorrentas superciales, el generador deber monitorear de acuerdo al programa
de monitoreo. El agua proveniente de las dos primeras cmaras deber ser conducida
hacia el pozo de inltracin. Las dimensiones del pozo de inltracin dependern de la
capacidad de inltracin del suelo para absorber el agua producida durante el lavado
de vehculos.

Limpieza de cmaras:

Las cmaras del sistema de tratamiento de aguas deben ser mantenidas en buenas
condiciones de operacin, retirando peridicamente los residuos acumulados.

Disposicin de residuos:
El material extrado de las cmaras de sedimentacin e inltracin ser depositado al
costado de ellas hasta que se seque, y dispuesto posteriormente en algn sitio
autorizado por el Proyecto.
Los aceites y grasas retirados de la cmara de separacin de fases deben ser
manejados como residuos industriales peligrosos, depositndolos en tambores que
sern almacenados transitoriamente en los patios de salvataje para su posterior retiro
de la faena.


MANUAL HSEC

. Pgina 85 de 350
ESTANDAR PARA LAVADO CAMIONES CONCRETEROS.

rea de lavado:
La supercie destinada para el lavado de camiones de hormigones premezclados
debe ser en rea en desnivel con el resto del sitio y sucientemente grande, como
para que el camin se introduzca completamente en ella.
La losa de lavado debe ser impermeable y con una pendiente que permita el
escurrimiento del agua de lavado hacia un punto de captacin.
Los restos de hormign debern ser nalmente retirados, se autoriza la confeccin de
briquetas, pastelones o similares.

Vehculos autorizados:

Se autoriza slo el lavado del exterior de la botonera del camin, con el propsito de
retirar restos de hormign. Se prohbe el lavado del chasis o motor del camin, a n
de evitar la contaminacin de las aguas con aceites y/o grasas.
No se permite el lavado de otros vehculos.

Lavados:
Antes de proceder al lavado, las costras de hormign deben ser removidas con
esptula o escobilla de acero. Las manchas de grasas o aceites de las supercies
sern removidas limpiando manualmente con un pao absorbente; los paos
contaminados debern ser manejados en forma controlada, como un residuo slido
peligroso.
El lavado se realizar con agua atomizada, con el n de tener un mejor
aprovechamiento de esta.
En caso de requerirse, se usar un producto capaz de remover y eliminar las manchas
de hormign. Como desincrustante podr utilizarse cido clorhdrico grado
tcnico. El producto se usar puro en una dilucin de una parte hasta siete partes de
agua. La supercie a limpiar debe humedecerse previamente.
Durante el empleo de la solucin desincrustante, se tomarn todas las medidas de
seguridad necesarias para el manejo seguro, reduciendo los riesgos para los
trabajadores y el medio ambiente.


MANUAL HSEC

. Pgina 86 de 350
Conduccin de las aguas de lavado:

El uente producido en la losa de lavado debe escurrir hasta una canaleta de
captacin, provista de rejillas que permitan el paso del agua con facilidad, pero que
impidan el ingreso de piedras u otros cuerpos slidos.
La canaleta debe ser de cemento y tener una pendiente adecuada para permitir el
escurrimiento de las aguas y lodos producidos.

Tratamiento de las aguas de lavado:

El sistema de tratamiento de las aguas de lavado deber contar con a lo menos tres
cmaras en serie: una para decantacin, otra para la neutralizacin del uente y una
cmara nal para acumulacin del agua neutralizada.
Las dimensiones de las cmaras dependern del caudal de agua utilizando en la
actividad de lavado. Las cmaras sern impermeables y construidas de concreto,
excavando en el suelo.
La neutralizacin del uente se realizar utilizando una lechada de cal adicionada en
forma controlada hasta alcanzar un nivel de pH de 7 a 8 en el uente.
El agua neutralizada se acumular en la tercera cmara para ser utilizada solo con
nes de riego de caminos de tierra y/o recirculacin del agua a la planta de lavado de
camiones.

Limpieza de las cmaras:

Las cmaras deben ser mantenidas en buenas condiciones de operacin, retirando
peridicamente los slidos acumulados.

Disposicin de lodos:

El material extrado de las cmaras ser depositado al costado de ellas, hasta que se
seque y posteriormente dispuestos en los botaderos de estril, previa autorizacin de
la unidad de medio ambiente del Proyecto.

MANUAL HSEC

. Pgina 87 de 350
ESTANDAR PARA PROTECCIN DE LA CALIDAD DEL AIRE.

Caminos:

Los caminos no pavimentados debern mantenerse regados para controlar el polvo.
La frecuencia de riego ser determinada en funcin de los requerimientos observados
en terreno.
Para la aplicacin del agua de riego, los camiones aljibes debern ser provistos de un
manifold de distribucin con sus respectivas boquillas de descarga de agua. El
dispositivo estar ubicado en la parte posterior del camin y a una altura que permita
un adecuado desarrollo del spray de agua.
En vez de agua se podrn utilizar otros medios probados para controlar la generacin
de polvo en caminos.
Las empresas contratistas debern contemplar la realizacin de un plan de riego de
caminos, el que deber ser monitoreado por el rea ambienta.

Prohibiciones:

Se prohbe efectuar quemas de basuras, maderas, materia vegetal, u otros residuos
en todas las reas del proyecto.
Los envases o estanques de compuestos voltiles, debern ser mantenidos con sus
tapas hermticas, u otro dispositivo de control, evitando las emisiones a la atmsfera.
Los solventes voltiles utilizados para el lavado de piezas y los derrames de
sustancias voltiles debern ser recuperados inmediatamente y almacenados en
envases sellados y enviados a los lugares de almacenamiento y/o disposicin
autorizados.


MANUAL HSEC

. Pgina 88 de 350
ESTANDAR PARA CONSERVACIN DEL SUELO.

Erosin:

Las instalaciones industriales de la infraestructura vial, campamentos y botaderos,
deben ser utilizadas considerando la susceptibilidad a la erosin de las reas.
Las instalaciones debern estar provistas de sistemas de control de escurrimiento de
agua supercial, por lo que es necesario construir todas aquellas obras de arte de
intercepcin y desvo de aguas que puedan intervenir directamente o indirectamente
en los procesos de erosin del suelo.
Utilizar las reas estrictamente autorizadas para el establecimiento de la
infraestructura requerida por el proyecto.

Alteracin del suelo:

Se prohbe remover la masa vegetal y el trnsito de vehculos de cualquier tipo en
reas no autorizadas.
Los movimientos de tierra o materiales de cualquier naturaleza, deben realizarse
considerando los futuros planes de restauracin y recuperacin del suelo de las reas
intervenidas.
Las intervenciones de reas deben ser aprobadas por la gerencia de Construccin y
HSEC del proyecto.

Acopio de suelo vegetal:

En terrenos intervenidos, ser retirada la primera capa de suelo (20 a 40 cm) y
acopiada en lugares previamente autorizados por las empresas. En el rea elegida se
deben tener las siguientes consideraciones:
El material acopiado no debe interrumpir escorrentas superciales de importancia.
Deber estar claramente delimitado y sealizado.
Se debe contar con vas de acceso y trnsito interno lo sucientemente adecuadas
como para evitar la alteracin de reas ajenas a los sitios de acopio.

MANUAL HSEC

. Pgina 89 de 350
Las reas de acopio del suelo vegetal debern estar libres de especies
vegetacionales y faunsticas protegidas, y contar con un sistema de camino interior
planicado para un normal y eciente movimiento de maquinaria y transporte de
manera tal que se levante la menor cantidad de polvo.
Humectar las reas de trnsito si la disponibilidad del recurso agua lo permite.

Drenajes:

No se deben interrumpir los sectores de escorrentas (quebradas) con el
establecimiento de infraestructuras (instalaciones de faenas o caminos, entre otras).
Para el establecimiento de infraestructura se debern considerar el Estudio
Hidrolgico de las cuencas afectadas por sta.
Se deber disear y construir un sistema de drenaje articial que capte las aguas
utilizadas y tratadas que se incorporen al sistema de drenaje natural existente en el
rea.
No se debe remover innecesariamente la masa vegetativa de un rea cualquiera,
considerando que la ausencia de sta producir erosin que a futuro modicar el
sistema de drenaje del rea.

Emprstitos:

Se deber presentar un Proyecto si es que la extraccin del material uvial es
mecanizada, este deber tener las consideraciones ambientales pertinentes.
Adicionalmente, las obras especiales que requiera la explotacin de sitios de
emprstitos, debern quedar expresamente indicadas en el protocolo que establezca
la Administracin del Proyecto con la empresa contratista.

Contaminacin de suelos:
Las instalaciones para contencin de lquidos como piscinas de emergencia y
cubetas sern construidas con pisos y paredes impermeables para evitar ltraciones al
subsuelo. Se utilizarn segn el estndar respectivo.
Retirar absolutamente todo vestigio de ocupacin del lugar tales como: Chatarra,
escombros, cercos e instalaciones.

MANUAL HSEC

. Pgina 90 de 350

Establecer puntos de acopio para basuras y residuos en todos los sectores del rea
intervenida que sean necesarios.
Capacitar al personal acerca del valor del recurso suelo y las consecuencias de su
contaminacin.
Controlar la Calidad y Seguridad de los sistemas de drenaje y evacuacin de RILES
en toda el rea del proyecto.

ESTANDAR PARA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO.

Generalidades:

La Gerencia del Proyecto y sus Empresas Contratistas, capacitarn a su personal
sobre los cuidados de sitios especcos y procedimientos a seguir ante eventuales
descubrimientos de nuevos sitios.
Se incluirn clusulas especcas para los contratistas respecto de los cuidados que
debern tener con los sitios arqueolgicos, disponiendo sanciones ante
incumplimientos.
Toda obra civil (caminos, traslado de material, fundaciones, etc) deber ser ejecutada
teniendo en cuenta la posibilidad de encontrar algn vestigio arqueolgico.
Ante el hallazgo de vestigios arqueolgicos se deber informar al superior inmediato,
quien a su vez informar a la Gerencia de HSEC del Proyecto. El trabajo deber
suspenderse hasta que concurra un profesional competente (Arquelogo) al lugar de
la faena, con el propsito de establecer las caractersticas de envergadura e
importancia al sitio intervenido. Dicho profesional ser quien deber prospectar el
lugar, siguiendo los procedimientos que se hayan establecido para estos casos.

Marcado y proteccin:

En caso de encontrar restos arqueolgicos, estos debern ser fotograados y
lmados in situ, adems de registrar fotogrcamente el sitio, su entorno y la
ubicacin con respecto a las faenas.
Se dibujar un croquis del sitio elaborando un informe.


MANUAL HSEC

. Pgina 91 de 350
Se sealizarn y delimitarn aquellos sitios que presenten evidencias arqueolgicas y
tambin aquellos que presenten particularidades ajenas al entorno.

El ingreso a estos sitios slo ser permitido a personal debidamente autorizado por la
Gerencia de HSEC del Proyecto.

Registro y estudio:

Se elaborar una cha con la identicacin, ubicacin de todas las prospecciones realizadas en
el rea previamente establecida en una cartografa base; la que contendr como mnimo:
N del Sitio Nombre y Lugar Vas de acceso.
Posicin geogrca global por GPS Grado de accesibilidad.
Breve descripcin del sitio.
Estado de conservacin.
Informacin grca (arte rupestre).
Se abrir y mantendr una carpeta registro con las fotografas, croquis y
antecedentes preliminares de los sitios de inters.

Intervencin:

Para efectuar una prospeccin con pozos de sondeos, la Gerencia de HSEC, deber
asesorarse por un profesional competente. Estas prospecciones slo podrn ser
realizadas por un profesional de acuerdo a lo establecido en la Ley 17.288.

Permisos:

El arquelogo adjunto solicitar las autorizaciones / permisos que correspondan para
efectuar prospecciones superciales y/o pozos de sondeos al Consejo de
Monumentos Nacionales.
Los permisos deben ser solicitados con una anticipacin a la fecha en que se
pretenda iniciar los trabajos de prospeccin (Decreto N 484, Reglamento de la Ley
17.288).

MANUAL HSEC

. Pgina 92 de 350
Adjunto a la solicitud, la Gerencia del Proyecto, deber enviar un informe tcnico indicando
como mnimo:

Nombre Lugar Coordenadas UTM Vas de Acceso.
Breve descripcin del Sitio.
Individualizacin de los profesionales responsables.
Adems, el arquelogo visitante y responsable de la supervisin del hallazgo,
solicitar al consejo de Monumentos Nacionales los permisos para trasladar,
modicar, alterar o restaurar aquellos elementos que constituyen un Monumento
Nacional.

Alteraciones:

Slo una vez que la Gerencia de HSEC, haya obtenido los permisos pertinentes, se
proceder a hacer las intervenciones que se requieren en los sitios arqueolgicos.

Prohibiciones:

La Gerencia del Proyecto, prohibir a todo el personal respecto de la extraccin,
compra o adquisicin, a travs de cualquier medio, de algn elemento que constituya
parte o todo de un sitio de inters arqueolgico.


MANUAL HSEC

. Pgina 93 de 350
ESTANDAR PARA LA ADQUISICIN, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y
MANIPULACIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.

Estndares para la adquisicin:

El Gestionador de Compras, slo podr emitir rdenes que contemplen Sustancias
que estn debidamente autorizadas conforme a Normativas Internas de la
Administracin del Proyecto y/o Disposiciones Legales, adems de exigir la Hoja de
Datos de Seguridad (HDS), NCH 2.245.
Las diferentes Unidades de Gestin de HSEC, sern las responsables de mantener un
actualizado Registro de las Sustancias Peligrosas Autorizadas y Prohibidas en el
Proyecto.
Es obligacin del Conductor del Vehculo que transporta Sustancias Peligrosas
para una empresa, especicar en la gua de ingreso, que se trata de ingreso de
sustancias peligrosas, su clasicacin y nmero de Naciones Unidas (NU), adems de
portar la correspondiente Hojas de Datos de Seguridad de Transporte (HDST) y Hoja
de Datos de Seguridad (HDS), segn Nch.2245.
Cuando una sustancia que se requiera ingresar no se encuentre registrada en la lista
de sustancias peligrosas autorizadas, corresponder a la Unidad de Proteccin
Industrial solicitar evaluacin a la Administracin del Proyecto.
Personal de la Administracin del Proyecto, deber hacer cumplir las
restricciones horarias especcas de ingreso que posean ciertas sustancias.

Estndar para transporte de carga peligrosa a granel:
Condiciones Tcnicas del Vehculo:

En el transporte de sustancias peligrosas a granel los vehculos debern reunir las
condiciones tcnicas necesarias para poder soportar, adems, las operaciones de
carga, descarga y trasbordo, siendo el transportista responsable de tales condiciones.
En particular, los elementos del camin que deben estar en buenas condiciones, son:
Neumticos, luces y frenos.


MANUAL HSEC

. Pgina 94 de 350
El sistema de escape, incluyendo el silenciador y el tubo de escape debe protegerse para evitar
su contacto directo con combustibles en caso de salpicaduras o derrames. Parachoques trasero
para proteger el estanque y tuberas en caso de una colisin. Cuas u otros elementos que
eviten su desplazamiento.

Tacgrafo en buen estado.
Sealizacin normativa segn norma chilena.
Luz de retroceso.
Alarma de retroceso Defroster en condiciones Plumillas.
Kit bsico para contencin de Derrames.
Acreditacin de mantenimiento regular por el representante del fabricante.

Rtulos:

Los vehculos de carga debern portar los rtulos a que se reere la Norma Chilena
Ocial NCh 2190.0f93, los que debern ser fcilmente visibles por personas situadas
al frente, atrs o a los costados de los vehculos.

Equipos o Elementos de Seguridad.

Los vehculos que transporten sustancias corrosivas deben llevar como mnimo, los
equipos o elementos siguientes:
Equipo de proteccin personal para el conductor y el auxiliar, si lleva acompaante.
Botiqun de primeros auxilios completo.
Un extintor de CO2 o PQS porttil, una instruccin escrita sobre las medidas que
deben adoptarse, y las acciones que no deben seguirse en caso de emergencia
durante el transporte.


MANUAL HSEC

. Pgina 95 de 350
Documentacin:

En la cabina del camin se deber mantener la gua de despacho, la hoja de datos de
seguridad (HDS) de la sustancia peligrosa transportada, una copia del manual de
operaciones, una copia autorizada del certicado de inspeccin, aprobando el
estanque como seguro para el transporte de sustancias corrosivas emitido por un
laboratorio o Entidad de Control de Seguridad.
Adicionalmente, el transportista deber emitir una copia del documento de revisin del
vehculo y su estanque al momento de su partida, asegurando el buen estado general
de las condiciones mecnicas y elctricas del camin, as como las vlvulas, tapas y
letreros de seguridad del estanque.

Descarga:

El vehculo deber encontrarse inmovilizado mediante un dispositivo que lo asegure,
como cuas u otros elementos, que eviten su desplazamiento.
El motor del vehculo deber estar detenido mientras se realizan las operaciones de
descarga, a menos que su utilizacin sea necesaria, bajo estrictas condiciones de
seguridad, para el funcionamiento de bombas y otros mecanismos que permitan la
descarga del vehculo.
En zonas restringidas para el movimiento de personas o vehculos, deben colocarse
letreros o conos de advertencia en cantidad suciente para prevenir la ocurrencia de
incidentes. Los letreros deben ser claramente visibles a una distancia de 10 mt.

Limpieza:

Se prohbe efectuar la limpieza de los contenedores de los camiones de transporte de
sustancias peligrosas en las instalaciones del Proyecto. La limpieza debe realizarse en
las instalaciones del proveedor.


MANUAL HSEC

. Pgina 96 de 350

ESTANDARES PARA EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN
TAMBORES, SACOS Y ENVASES MENORES.

Ventilacin de los Locales de Almacenamiento:
Se debe mantener, por medios naturales o articiales, una ventilacin que contribuya a
proporcionar condiciones ambientales confortables y que no causen molestias o
perjudiquen la salud del trabajador.
Los aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas que pudieran ser
perjudiciales para la salud del trabajador, se deben captar en su origen e impedir su
dispersin por el local de trabajo.
Se deber evitar que la concentracin ambiental de los contaminantes, anteriormente
nombrados, dentro del recinto de trabajo, excedan los lmites permisibles que
establece el Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales mnimas en los
lugares de trabajo, D.S. N 594.

Listado de Sustancias Peligrosas:

Se debe compilar y mantener una lista de las sustancias qumicas en cada rea de
trabajo donde se almacenen o usen sustancias peligrosas (incluidos gases
comprimidos) en cantidades sobre 10 litros o 200 kg.
La lista debe contener la siguiente informacin: el nombre qumico o el nombre comn
de la sustancia, el nmero de Naciones Unidades (UN), el rea de trabajo donde las
sustancias qumicas son normalmente utilizadas o almacenadas.

Etiquetado de Envases y Hoja de Datos de Seguridad:
Todo envase de sustancias qumicas debe tener adherida una etiqueta escrita,
impresa o de material grco. Ninguna persona debe trabajar con sustancias
peligrosas de un envase sin etiqueta, excepto para contenedores porttiles que sern
inmediatamente usados.
Las etiquetas deben contener la siguiente informacin: contenido del envase, nombre
y direccin del fabricante, riesgos de incendios y de salud, equipo de proteccin

MANUAL HSEC

. Pgina 97 de 350
personal recomendado.
En todo lugar de almacenamiento y manipulacin de sustancias peligrosas se debe
mantener sus hojas de datos de seguridad (HDS).
Almacenamiento de Sustancias Qumicas:

Las sustancias qumicas peligrosas deben permanecer almacenadas y clasicadas
como sigue:
Slidos: Oxidantes, slidos inamables, reactivos en contacto con agua, otros.
Lquidos: cidos, custicos, oxidantes, cido perclrico, combustibles / inamables.
Gases: Txicos, inamables, oxidantes inertes.
Para efectos de facilitar su manejo y evitar ltraciones los tambores de aceites
lubricantes nuevos sellados debern ser manejados y almacenados sobre palets
adecuados.

Elementos de Proteccin Personal:

Todo el personal que trabaja con sustancias peligrosas debe usar sus implementos de
seguridad personal al momento de manipular reactivos qumicos peligrosos. La HDS
proporciona informacin sobre el tipo proteccin personal recomendada para usar el
qumico.

Estabilidad Qumica e Incompatibilidad:

Los teres, paranas lquidas olenas no deben ser expuestos al aire y a la luz, ya que
pueden descomponerse formando perxido.
Los qumicos perioxidables deben ser fechados en el recipiente. El almacenamiento y
uso debe estar limitado al tiempo indicado para cada clase o lista. Los contenedores
que muestren signos de xidos de hierro u xido de cobre debern ser manejados de
metales promueves la formacin de perxido.


MANUAL HSEC

. Pgina 98 de 350
Solventes:
Los solventes voltiles deben ser utilizados bajo campanas o en reas bien ventiladas.
La HDS indica cualquier riesgo real asociado a un solvente.
Los contenedores desde los cuales se transeren solventes a otros envases menores
deben estar aanzados en el lugar y tener conexin elctrica a la tierra.
El stock de sustancias solventes voltiles debe ser mnimo, solo las cantidades
necesarias para uso inmediato si es posible.

Gases Comprimidos:

Deben ser manejados como fuentes de alta energa. Cuando se almacene o mueva un
cilindro, tenga la tapa de seguridad en su lugar para proteger la vlvula o llave.
No deben ser expuestos a temperaturas extremas. Se debe usar un regulador
aprobado que sea compatible con el gas a ser usado. No usar adaptadores de
reguladores.
Los cilindros de gases txicos, inamables o reactivos deben ser almacenados en un
gabinete aislado y sealizado para cilindros de gas donde queden separados los
distintos tipos de gases y aparte los vacos.
Los gases inamables deben ser almacenados metro de todos los otros gases o
separados por una pared que tenga una resistencia al fuego de 1 hora.
Los gases comprimidos en botellas estticas o equipos mviles, deben estar
inmovilizados por bandas o cadenas.
El aceite o grasa en el lado de alta presin de un cilindro de oxgeno, puede causar
una explosin. No lubrique los reguladores de oxigeno ni use un regulador de gas
combustible en un cilindro de oxigeno.
No se debe almacenar cilindros con gases desconocidos o con la etiqueta daada,
pueden presentar serios riesgos de salud.
No se deben almacenar cilindros de gases comprimidos sin su tapa respectiva.
Los cilindros deben ser transportados en vehculos acondicionados para el trasporte y
manipulacin apropiada.
El almacenamiento de los cilindros deber tener una infraestructura adecuada a las
condiciones ambientales locales, tales como nieve, viento, lluvias u otras.

Deben ser construidas con base de loza de hormign.

MANUAL HSEC

. Pgina 99 de 350
Contencin de Derrames:

Las reas de almacenamiento y/o manejo de sustancias peligrosas lquidas debern
estar diseadas de tal manera de contener, en un espacio reducido, todo el derrame
que accidentalmente se produjera, de tal modo de evitar que la sustancia peligrosa se
escurra por el lugar o se escape hacia el exterior.
Se debe mantener y utilizar debajo de los contenedores de reactivos lquidos,
bandejas contra derrames. Nunca se deben almacenar lquidos sobre el nivel de los
ojos.
El material absorbente de derrames a utilizar deber ser compatible con la sustancia
derramada.
Toda rea donde se dispongan sustancias peligrosas deber contar con un Kit de
contencin de derrames de acuerdo las cantidades existentes de los productos
almacenados.

Instalaciones Elctricas, Fuentes de Ignicin y control de Incendios:

Dentro de aquellas zonas o reas de almacenamiento donde puedan existir vapores
inamables, los equipos e instalaciones elctricas debern ser del tipo a prueba de
explosin.
En las reas de almacenamiento de sustancias inamables no se podr tener ningn
elemento que pueda provocar ignicin, como estufas, cigarrillos, fsforos. Debe
considerarse la proteccin contra rayos en las localidades donde pueda existir este
peligro.
Toda instalacin de almacenamiento de sustancias inamables deber contar con un
sistema de deteccin y control ante un posible amago de incendio.
Las instalaciones donde se almacenan y manipulan sustancias peligrosas deben tener
murallas, suelos y techumbre de material incombustible y ser resistentes al
ataque qumico, en caso de derrames y/o volatizaciones.


MANUAL HSEC

. Pgina 100 de 350
Del Entrenamiento y la Manipulacin:
El Administrador de contrato de la empresa contratistas usuaria, con la asesora del rea HSEC,
es el responsable que las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) de las Sustancias Peligrosas
utilizadas en cada proceso, se encuentren accesibles a las personas que trabajen con dichas
sustancias, las cuales estarn disponibles en:

Lugares de almacenamiento:

Lugares de uso, cuando sea factible. Centros de atencin de primeros auxilios
Controles de acceso Salas de Brigadas de emergencias.
Lugares donde se ubiquen Telfonos Centrales de Emergencias.
Mismo lugar de almacenamiento.
El trabajo con sustancias peligrosas est restringido solo al personal que cumpla el
requisito de conocer los contenidos de las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) que
correspondan. Se excepta, de lo anterior, manipuladores de explosivos o sustancias
radiactivas con autorizacin vigente de la autoridad respectiva, ya que poseen
formacin especca en la materia.
Toda Persona que manipule Sustancias Peligrosas, deber recibir capacitacin formal
destinada a que se familiarice con las disposiciones legales sobre la materia, la
capacitacin deber incluir una descripcin de las distintas clases de sustancias
peligrosas, los requisitos de etiquetado, embalaje, envases, estiba, segregacin,
contenidos de la Hoja de Datos de Seguridad y Hoja de Seguridad para el Transporte.
Los registros de sustancias peligrosas debern ser actualizados regularmente en los
centros de primeros auxilios.

De los Trabajos de Gammagrafa y Radiografa Industrial:
Las Empresas Contratistas de Proyecto Sierra Gorda, que requieran de la contratacin de los
servicios de empresas especialistas, en lo que respecta a gammagrafas y radiografas
industriales, debern comunicar de esta necesidad a la Gerencia de HSEC, para recibir
orientacin tcnica que facilite el proceso de licitacin y que a su vez, garantice la asignacin del
servicio a un prestador competente y autorizado por las autoridades competentes.


MANUAL HSEC

. Pgina 101 de 350
Las empresas prestadoras de este servicio, debern contar con las pertinentes autorizaciones
emitidas por la Comisin Chilena de Energa Nuclear. Las autorizaciones requeridas son las
siguientes:
Autorizaciones de Operacin del depsito mvil.
Licencias de Operacin del equipo.
Autorizacin del operador u operadores del equipo.
Autorizacin de transporte del equipo.
Documentacin de los vehculos que realizaran los Transportes.
Historial Dosimtrico de los Trabajadores.
Procedimiento de Trabajo de la Empresa. Aprobado por CCHEN.
Procedimiento de Emergencia de la Empresa. Aprobado por CCHEN
Certificados de Calibracin.

El encargado de seguridad radiolgica de Quadra Chile Ltda. o quien este haya autorizado de
forma escrita o la Gerencia de HSEC, estar a cargo de la revisin y control de las
autorizaciones para la prestacin del servicio y de los equipos empleados para su realizacin,
tanto al momento de ingreso al proyecto, como durante su operacin. Del mismo modo deber
verificar que la empresa prestadora del servicio de cumplimiento a los siguientes requisitos.
Contar con las ltimas actas de inspeccin, realizadas por la Comisin Chilena de
Energa Nuclear.
Contar con las tablas de decaimiento.
Contar con los detectores calibrados y dosmetros de lectura directa (uno por cada
equipo), con sus respectivos certificados de calibracin.
Contar con bitcoras de operacin.
Contar con manuales y/o procedimientos de trabajo seguro y de actuacin en caso de
emergencia.
Que los equipos cuenten con telecomandos y tubos gua, libres de fisuras,
quemaduras y en buen estado.
Que los equipos cuenten con sealizaciones (segn NCh 2190, Clase 7) y que se
disponga de balizas, letreros y/o cintas de advertencia de peligro.
Que los equipos cuenten con colimadores y blindajes adicionales.

Que los operadores cuenten con su dosmetro personal.

MANUAL HSEC

. Pgina 102 de 350
La Empresa Contratista que haya subcontratado los servicios de gammagrafa y
radiografa industrial, deber emitir 24 horas antes, un protocolo de aviso de
gammagrafa, el cual deber contener la siguiente informacin: fecha de la actividad,
hora, rea de trabajo, marca, modelo y numero de serie del equipo a utilizar,
permetro de seguridad y los nombres y telfonos de contacto de los responsables del
trabajo. El permetro de seguridad estar determinado por la actividad y el tipo de
fuente. El protocolo adems deber contener un croquis del rea en donde se
determine el rea de seguridad y un registro de firmas de toma de conocimiento de los
representantes de las empresas que se vern afectadas por la actividad. Este
protocolo deber estar firmado por el administrador de la EE.CC. y deber ser remitido
24 horas antes de la actividad, con los registros de firmas, a la unidad ambiental de la
Gerencia de HSEC del proyecto, a travs de carta y va correo electrnico.
Ser responsabilidad de la EE.CC. controlar y verificar que el personal y los equipos
utilizados cuenten con todas las autorizaciones, elementos y equipos correspondientes
para realizar el trabajo. Esto ser controlado a travs de la elaboracin de Check List
de ingreso y operacin de gammagrafas.
Quedara estrictamente prohibido que los vehculos que transportan equipos que
emitan radiaciones ionizantes se desven de su ruta programada. Estos no podrn
estacionar en zonas pblicas como: casinos, campamentos, negocios, servicentros, ni
otros, mientras transportes equipos radiactivos.

Todo vehculo empleado para el traslado de equipos gammagrficos, deber contar con
los siguientes requisitos:
Porte de rtulos de advertencias de sustancias peligrosas (segn NCh 2190, Clase 7).
Disposicin de la Hoja de Datos de Seguridad para el Transporte (HDST) y de la Hoja
de Datos de Seguridad (HDS), en idioma espaol y de acuerdo a la NCh 2245.
Correcta operacin del sistema de radiocomunicacin y/o del aparato de telefona
mvil.
Disposicin de Licencia de Operacin de Equipos Radiactivos de Uso Industrial
vigente y dosmetro personal por parte de los operadores.
Buen estado general del vehculo de transporte (camin o camioneta con caja metlica
cerrada y anclada al chasis del vehculo)
Los vehculos que no transporten equipos de gammagrafas o radiografas
industriales, debern retirar o tapar toda la sealetica, con el objetivo de evitar
confusiones hacia los dems conductores o peatones


MANUAL HSEC

. Pgina 103 de 350
General: En el rea a realizar las actividades de gammagrafas o radiografas
industriales, se deber sealizar el permetro de seguridad mediante loros vivos o
muertos, en la cual se detallen la prohibicin de pasar y los riesgos del rea. Al
trmino de la operacin, el encargado y responsable del trabajo, deber verificar el
retiro de todo el equipamiento utilizado y deber realizar mediciones de radiacin en el
rea de trabajo intervenida. Si la verificacin de esta revisin finaliza en conformidad y
la radiacin presente en el lugar no presenta niveles peligrosos (Tasa de Exposicin
para el personal Ocupacionalmente Expuesto (POE): No superior 2,5 mRem/hora;
Tasa de Exposicin para el Publico: no superior a 0,25 mRem/hora) el prestador del
servicio, podr hacer abandono del rea.

MANUAL HSEC

. Pgina 104 de 350
Traslado de Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes Nuevos hasta
Proyecto Sierra Gorda:

El traslado de equipos generadores de radiaciones ionizantes nuevos (de
importacin), deber realizarse conforme a lo establecido en el Decreto Supremo N
298 Reglamento para el Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos, del
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones y en el Decreto N 12 Reglamento
para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos, del Ministerio de Minera. Del
mismo modo el traslado de equipos generadores de radiaciones ionizantes nuevos, y
la ruta a seguir desde la Aduana hasta las instalaciones de Proyecto Sierra Gorda,
deber contar con la pertinente autorizacin sanitaria.
El transporte desde la Aduana hasta las instalaciones de Proyecto Sierra Gorda, ser
realizada por un transportista externo, el cual deber contar con las correspondientes
autorizaciones sanitarias, tanto la de transporte como la del vehculo utilizado para su
realizacin. Igualmente, el traslado deber estar a cargo de un supervisor externo, el
cual cuente con su Licencia de Operacin de Equipos Radiactivos de Uso Industrial
vigente y con su dosmetro personal.
Todo vehculo empleado para el traslado, deber contar con un pick up metlico
cerrado y con un sistema de radiocomunicacin y/o portar un aparato de telefona
mvil, de cobertura nacional, operativa y en buen estado. Del mismo modo, para su
ingreso a Proyecto Sierra Gorda, deber contar con la respectiva autorizacin de
ingreso, emitida por la Unidad de Proteccin Industrial, de acuerdo a lo establecido.
El supervisor externo responsable del traslado, deber comunicar a la Unidad de
Proteccin Industrial, con al menos 24 horas de anticipacin, lo siguiente: da del
traslado, ruta a seguir y hora aproximada de llegada. Del mismo modo, deber
confirmar el inicio del traslado a la unidad de Proteccin Industrial, con a lo menos dos
horas de anticipacin.
El traslado se realizara en forma continua, evitando interrupciones o detenciones i
nnecesarias. Del mismo modo, el equipo generador de radiaciones ionizantes ser
trasladado siempre con su obturador (shutter) cerrado y alojado al interior de un
contenedor de seguridad de acero y plomo.
El cumplimiento de las obligaciones indicadas en este instructivo de trabajo, as como
otras obligaciones indicadas en otras reglamentaciones y/o normativas de referencia,
deben quedar claramente establecidos, en todo contrato de servicios de gammagrafas
o de radiografas de uso industrial.
Ingreso de Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes Nuevos a Sierra
Gorda Project.


MANUAL HSEC

. Pgina 105 de 350
Una vez que haya arribado el o los nuevos equipos al Proyecto, el supervisor externo a
cargo del traslado, deber presentarse en el control principal de proteccin industrial,
para dar inicio al control de acceso, a cargo de la brigada de incendio y rescate y bajo la
supervisin directa del encargado de seguridad radiolgica o por quien este haya
autorizado en forma escrita.
Personal de la Brigada de Incendio y Rescate del proyecto deber verificar que el
equipo generador de radiaciones ionizantes a ingresar, se encuentra en el listado de
sustancias peligrosas autorizadas en Proyecto Sierra Gorda. Adems, deber verificar
el cumplimiento de las siguientes condiciones de seguridad.
Autorizacin de Ingreso a Proyecto Sierra Gorda, emitido por la unidad de Proteccin
Industrial.
Porte de rtulos de advertencias de sustancias peligrosas (segn NCh 2190, Clase 7).
Disposicin de la Hoja de Datos de Seguridad para el Transporte (HDST) y de la Hoja
de Datos de Seguridad (HDS), en idioma espaol y de acuerdo a la NCh 2245.
Correcta operacin del sistema de radiocomunicacin y/o del aparato de telefona mvil.
Disposicin de Licencia de Operacin de Equipos Radiactivos de Uso Industrial vigente
y dosmetro personal por parte del supervisor externo a cargo del traslado.
Buen estado general del vehculo de transporte (camin o camioneta con pick up
metlico cerrado).
Si la verificacin de estas condiciones finaliza en conformidad, el vehculo y su
cargamento, podrn ingresar a las instalaciones del proyecto para su recepcin e
ingreso a la bodega asignada y autorizada por el SEREMI de Salud de la II Regin.
Cuando un equipo generador de radiaciones ionizantes se encuentre indicado en el
registro de Sustancias Prohibidas en Proyecto Sierra Gorda cuando el vehculo de
transporte no cumple con una o ms de las condiciones de seguridad establecidas, el
encargado de Seguridad Radiolgica o quin este haya autorizado en forma escrita,
deber prohibir el ingreso del vehculo y de su cargamento al proyecto y solicitar su
retorno inmediato.

MANUAL HSEC

. Pgina 106 de 350
Recepcin de Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes en Bodegas autorizadas
del Proyecto:

Personal de la Unidad de Bodegas de .o el EPCM deber realizar la recepcin de la
documentacin de los equipos.

Se deber verificar el cumplimiento de los siguientes requisitos:

El equipo generador de radiaciones ionizantes cuenta con su Gua de despacho y las
Hojas de Seguridad en espaol y de acuerdo a la NCh 2245, emitidas por el
proveedor.
El equipo generador de radiaciones ionizantes cuenta con Resolucin del SEREMI de
Salud de la II Regin de Antofagasta que autoriza su traslado e internacin.
El encargado de Seguridad Radiolgica o quin este haya autorizado en forma
escrita, cuenta con su licencia de operacin de equipos Radiactivos de Uso Industrial
vigente, con su dosmetro personal y con un contador Geiger para la medicin de
radiacin en el lugar.
Si la verificacin de estos requisitos finaliza en conformidad y la radiacin presente en
el lugar no presenta niveles peligrosos (Tasa de Exposicin para el Pblico: No
superior a 0,25 mRem/hora; Tasa de Exposicin para el Personal Ocupacionalmente
Expuesto (POE): No superior a 2,5 mRem/hora), el personal responsable del proyecto,
deber hacer entrega de las llaves de acceso de la Bodega de Almacenamiento, o de
otra bodega que este autorizada por el SEREMI de salud respectiva.

Retiro de Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes desde Bodegas del
Proyecto:
Personal de la Gerencia de HSEC del proyecto, bajo la supervisin directa del Encargado de
Seguridad Radiolgica o por quien este haya autorizado en forma escrita, deber realizar el
control del retiro de los equipos generadores de radiaciones ionizantes nuevos, desde la Bodega
de Almacenamiento

Antes del retiro de los equipos, personal de la gerencia de HSEC, deber verificar el
cumplimiento de los siguientes requisitos:


MANUAL HSEC

. Pgina 107 de 350
El equipo generador de radiaciones ionizantes cuenta con Autorizacin de Retiro.
El equipo generador de radiaciones ionizantes cuenta con Licencia de Instalacin,
emitida por el SEREMI de Salud de la II Regin de Antofagasta, donde se indica:
nombre de la instalacin, uso principal, datos tcnicos del equipo generador de
radiaciones ionizantes a instalar y un plano esquemtico general del lugar de
instalacin.
El encargado de Seguridad Radiolgica o quien este haya autorizado en forma escrita,
cuenta con su Licencia de Operacin de Equipos Radiactivos de Uso Industrial vigente,
con su dosmetro personal con un contador Geiger para la medicin de radiacin en el
lugar.
El traslado del equipo generador de radiaciones ionizantes, desde la Bodega de
Almacenamiento hasta su lugar de instalacin operacin, deber efectuarse bajo la
supervisin directa del Encargado de Seguridad Radiolgica o por quien este haya
autorizado en forma escrita, en un vehculo que porte rtulos de advertencia de
sustancias peligrosas (segn NCh 2190, Clase 7), en una caja metlica cerrada y
fijada al vehculo y que cuente con un sistema de radiocomunicacin operativo y en
buen estado. Del mismo modo, el equipo generador de radiaciones ionizantes ser
trasladado de manera continua, evitando interrupciones o detenciones innecesarias,
siempre con su obturador (shutter) cerrado, alojado al interior de un contenedor de
seguridad de acero y plomo y con un vehculo de escolta.

Montaje Operacin de Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes:
Los equipos generadores de radiaciones ionizantes, solo podrn ser instalados en el
lugar indicado en la Licencia de Instalacin, emitida por el SEREMI de Salud
respectivo.
Los equipos generadores de radiaciones ionizantes, solo podrn ser instalados por
Mantenedores Instrumentistas/Operadores/Personal de empresas contratistas que
cuenten con su Licencia de Operacin de Equipos Radiactivos de Uso Industrial
vigente, con su dosmetro personal, con un contador Geiger para la medicin de
radiacin en el lugar de trabajo y con un procedimiento de trabajo seguro para su
instalacin.
A partir de la instalacin del equipo generador de radiaciones ionizantes, el
Superintendente/Encargado del rea propietaria del equipo, con el apoyo tcnico del
Departamento de Salud Ocupacional e Higiene Industrial de la Gerencia de HSEC,
deber solicitar al SEREMI de Salud correspondiente, la Recepcin de la Instalacin
del equipo y la obtencin de su Autorizacin de Operacin definitiva.


MANUAL HSEC

. Pgina 108 de 350
De las Responsabilidades de las Empresas Contratistas:

Los Asesores de HEC de las EE.CC., sern responsables del cumplimiento de todos
los estndares relacionados con este tema, asumiendo a cabalidad el asesoramiento
permanente de la Gerencia de HSEC del proyecto, autoridades y otros entes
competentes involucrados.

Adems tendrn las siguientes obligaciones segn corresponda:
Conocer a cabalidad la legislacin que regula la adquisicin, traslado, operacin y
desecho de las fuentes ionizantes, y sus modificaciones.
Asegurar que el personal encargado de la operacin de fuentes radiactivas en sus
respectivas reas, est en posesin de la licencia entregada por el Servicio de Salud
correspondiente, que lo autoriza a desempearse en las instalaciones radiactivas, a
operar fuentes ionizantes y estar expuesto a dichas radiaciones. As como asegurar
que el personal que opera fuentes radiactivas cuente con los dosmetros personales
de acuerdo a las exigencias de la legislacin aplicable.
Velar para que todas las personas que deban intervenir y exponerse a las
radiaciones producto de las instalaciones o de la operacin de las fuentes ionizantes
cumplan los requisitos y cuenten con la autorizacin del Servicio de Salud
correspondiente.
Se asegurar que toda persona autorizada que deba intervenir u operar una fuente
ionizante reciba una adecuada capacitacin relativa a los riesgos que su actividad
conlleva, adems de poseer los conocimientos suficientes y conozca ampliamente los
riesgos de la manipulacin u operacin de tales equipos.
Asegurar que su personal tenga la induccin necesaria respecto de los riesgos de las
instalaciones con fuentes radiactivas. En particular se debe considerar a los
trabajadores nuevos, propios y de colaboradores. Asegurar que exista registro
firmado por los asistentes en que constar el haber recibido la induccin.


MANUAL HSEC

. Pgina 109 de 350
Medidas de Prevencin de Riesgos:

En Proyecto Sierra Gorda se mejorar permanentemente los mtodos de control para
reducir al nivel ms bajo posible la exposicin de los trabajadores a radiaciones
ionizantes y todas las partes interesadas debern evitar toda exposicin intil.
Todo trabajador que opere o intervenga una fuente ionizante deber contar con la
autorizacin respectiva, entregada por el Servicio de Salud respectivo.
Todo trabajador ocupacionalmente expuesto deber portar durante su jornada de
trabajo, un dosmetro personal destinado a detectar y registrar las radiaciones
ionizantes que pudiere recibir, el que le ser proporcionado por el empleador cada vez
que sea necesario, asumiendo su responsabilidad en el correcto uso y cuidado.
Asimismo se le otorgar todos los elementos de proteccin radiolgica personal
necesarios para disminuir los riesgos del trabajador expuesto.
No podrn exponerse ocupacionalmente a radiaciones ionizantes los menores de 18
aos. Para el caso de las trabajadoras en edad de procrear o embarazadas se deber
cumplir con lo establecido en el DS.N 3 Reglamento de Proteccin Radiolgicas de
Instalaciones Radiactivas, respecto de los lmites de dosis.
Toda fuente radiactiva ser sealizada conforme a la Norma Chilena NCh. 2190.Of 93
Sustancias Peligrosas - Marcas para Informacin de Riesgo dictada para tal efecto.
Debe sealizarse adems las reas de acceso prohibido para el resto de los
trabajadores. Estas sealizaciones deben ser mantenidas y cuidadas en el tiempo.
Todas las fuentes radiactivas deben encontrarse siempre instaladas dentro del
dispositivo de seguridad de plomo. Jams se deber tratar de sacar la fuente de
radiacin rompiendo la carcasa que lo contiene.
Toda vez que se desee retirar una fuente radiactiva, la ventana (shutter) que permite
que pase el haz de radiacin debe cerrarse con candado de seguridad y permanecer
en esa condicin hasta que nuevamente se haya instalado y dejado en operacin.
Toda persona que deba trabajar en las cercanas de una fuente radiactiva deber
tener presente y exigir que el shutter se encuentre cerrado. Si no est seguro que se
encuentre cerrado debe solicitar al personal del rea Instrumentacin la medicin de
probables fugas.


MANUAL HSEC

. Pgina 110 de 350
Los lmites de dosis (LD) para trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes sern las
siguientes:
La Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica ha fijado los valores del Lmite de
Exposicin Mximo Permisible:
rgano Expuesto
EMP 12 meses
(rems)
EMP 3 meses
(rems)
EMP 4 semanas
(rems)
rganos
hematopoyticos
Gnadas
5 1,35 0,1
Manos, antebrazos, pie y
tobillos
60 15 1,2
Piel y Huesos 30 8 0,6
Tiroides, ojos y otros
rganos
15 4 0,3
Cuerpo entero 5 5 0,1

Ref: DS N3, Art 12

Almacenamiento Transitorio:

Proyecto Sierra Gorda contar, en el caso que sea necesario, una bodega de almacenamiento
transitorio, autorizada por el Servicio de Salud respectivo.
Las fuentes ionizantes que ingresan a la bodega de almacenamiento transitorio lo harn bajo dos
modalidades:
Fuentes declaradas De Baja , debern ser enajenadas en un plazo no superior a 12
meses contados desde su ingreso a la bodega.
Fuentes nuevas, las cuales se encuentran en trnsito hasta su instalacin y
operacin.


MANUAL HSEC

. Pgina 111 de 350
Control de Emergencias:

Todos los trabajadores conocern el presente estndar. Las EE.CC. de cada rea
designarn un encargado para dictar las charlas referentes a las medidas de
precaucin y acciones en caso de alguna emergencia.
En caso de accidente y rotura del contenedor de la fuente radiactiva, se deber
realizar la evacuacin inmediata del rea. La distancia de evacuacin estar dada por
los valores que se registren con el contador Geiger, considerndose para estos casos
un mnimo de 30 metros.
Posteriormente se deber dar aviso inmediato a la Gerencia de HSEC del proyecto.
Si el blindaje de la fuente radiactiva ha sido daado, se debe planificar la forma de
trasladar el equipo a la bodega transitoria, agregando un blindaje temporal para
proteger a las personas involucradas en la operacin. Se debe considerar que la
fuente puede haber sido daada, para lo cual sera recomendable mover el equipo lo
estrictamente necesario y envolverlo en material impermeable (plstico grueso).
Si no se dispusiera de un detector, se debe aislar la zona y solicitar el apoyo de la
Comisin Chilena de Energa Nuclear (CCHEN) o al Servicio de Salud respectivo.
Se debe informar al Servicio de Salud respectivo sobre la ocurrencia del hecho, las
medidas tomadas y el destino de las fuentes involucradas. Esta informacin debe ser
realizada dentro de las 24 horas de ocurrido la emergencia, segn lo establece la Ley
N 18.302 sobre Seguridad Nuclear.
Toda informacin a las autoridades fiscalizadora ser canalizada a travs del Director
de Comunicaciones de Proyecto Sierra Gorda.

TODA IRREGULARIDAD REGISTRADA EN PROYECTO SIERRA GORDA,
CONDICIN QUE SE CONSIDERE SUBESTNDAR, O FALLA QUE SE DETECTE EN
UNA FUENTE RADIACTIVA, DEBER SER INFORMADA DE INMEDIATO Al AREA
HSEC DEL PROYECTO.

MANUAL HSEC

. Pgina 112 de 350

15 - DIRECTRIZ DE HIGIENE Y SALUD OCUPACIONAL

DISPOSICIONES GENERALES.

Todas las empresas que participan en Proyecto Sierra Gorda debern efectuar la identicacin
de la exposicin de los Trabajadores a agentes contaminantes que pudieran causar daos a la
salud de los trabajadores.

Las EE.CC deben difundir el Mapa de Riesgo de Higiene Industrial del rea donde realizarn sus
actividades.

Consecuente con lo anterior, debern establecer programas orientados a evaluar las
condiciones Medio Ambientales de cada lugar de trabajo, como as mismo vericar el estado de
los dispositivos de control de agentes contaminantes, fundamentalmente en lo que respecta
a sistemas de ventilacin.

En general todas las operaciones establecern metodologas orientadas a prevenir la exposicin
innecesaria de los trabajadores a factores ambientales peligrosos.

Se deber instruir al 100% de los trabajadores que desempea tareas crticas, con exposicin a
riesgos de Enfermedades Profesionales.

Adicionalmente se establecern programas de educacin orientado a que los trabajadores
adquieran buenos hbitos para la conservacin de la salud (alcohol, drogas, tabaquismo, higiene
personal y alimentacin).


MANUAL HSEC

. Pgina 113 de 350
La Gerencia de RRLL del proyecto establecer mecanismos de control a los trabajadores que
participen en l, en lo que respecta al consumo de alcohol en las reas de campamento y
lugares de trabajo.

Las EE.CC proporcionarn los elementos de proteccin personal, conforme a la evaluacin de
los riesgos de enfermedades profesionales.

Mdicos y paramdicos, de los distintos centros de primeros auxilios debern estar preparados e
informados respecto a probables intoxicaciones que el personal pueda sufrir por efecto de
sustancias peligrosas. Para ello las EE.CC informaran al rea medio ambiental y de salud de
todas las sustancias en uso.

ESTANDARES PARA EL CONTROL DE LA EXPOSICIN A AGENTES QUMICOS:

En el contexto de agente qumico se incorporan, entre otros, los siguientes tipos:

Aerosoles Slidos, tales como: polvos y humos.
Aerosoles Lquidos, tales como: roco, niebla.
Gases y/o Vapores, del tipo: asxiante, Irritante, anestsico.

ESTANDARES PARA EL CONTROL DE LA EXPOSICIN A AGENTES FISICOS:

En el contexto de Agente Fsico se incorporan entre otros los siguientes tipos:

Radiaciones No Ionizantes e Ionizantes.
Ruido.
Temperaturas y presiones normales.
Iluminacin inadecuada.


MANUAL HSEC

. Pgina 114 de 350
RADIACIONES INFRARROJAS:

En los lugares de trabajo en que exista exposicin intensa de radiaciones infrarrojas se debern
tomar a lo menos las siguientes medidas:

Instalar, tan cerca de la fuente de origen como sea posible, pantallas absorbentes,
cortinas de agua u otros dispositivos apropiados para neutralizar o disminuir el riesgo.
Advertir el peligro, mediante letreros claros y prohibitivos.
Los trabajadores expuestos a intervalos frecuentes a estas radiaciones sern provistos
de equipo de proteccin ocular.
Si la exposicin a radiaciones infrarrojas intensas es constante, se dotar adems a
los trabajadores de casquete con visera o mscaras adecuadas, ropas ligeras y
resistentes al calor, manoplas y calzado que no se endurezca o ablande con el calor.
La prdida parcial de la luz ocasionada por el empleo de gafas, viseras o pantallas
absorbentes ser compensada con un aumento paralelo de la iluminacin general y
local.
Se adoptarn las medidas de prevencin mdicas oportunas para evitar la insolacin
de los trabajadores sometidos a radiacin infrarroja, proveyndoles de bebidas salinas
y protegiendo las partes descubiertas de su cuerpo con cremas aislantes del calor.

RADIACIONES ULTRAVIOLETAS:
En los trabajos de soldaduras u otros que con lleven el riesgo de emisin de radiaciones
ultravioletas en cantidad nociva, se tomarn las precauciones necesarias para evitar la difusin
de dichas radiaciones o disminuir su produccin mediante la colocacin de pantallas alrededor
del punto de origen o entre ste y los puestos de trabajo.

Siempre deber limitarse al mnimo la supercie sobre la que incidan estas radiaciones.

Como complemento de la proteccin colectiva, se dotar a los trabajadores expuestos a
radiaciones ultravioletas de gafas o mscaras protectoras con cristales coloreados, para
absorber las radiaciones, guantes o manguitos apropiados y cremas aislantes para las partes
que queden al descubierto.

MANUAL HSEC

. Pgina 115 de 350
Las operaciones de soldadura por arco elctrico se efectuarn, siempre que sea posible, en
compartimentos o cabinas individuales, y si ello no es factible, se colocarn pantallas protectoras
mviles o cortinas incombustibles alrededor de cada lugar de trabajo. Los compartimentos
debern tener paredes interiores que no reejen las radiaciones, y pintadas siempre de colores
claros.
Se recomienda que los trabajos con alto nivel de soldadura se planiquen en la medida de lo
posible en el exterior de las cavernas, para evitar contaminaciones innecesarias.
Todo trabajador sometido a radiaciones ultravioletas en cantidad nociva ser
especialmente instruido, en forma repetida, verbal y escrita de, los riesgos a que est expuesto y
medios apropiados de proteccin.
Se prohben estos trabajos a las mujeres menores de veintin aos y a los varones menores de
dieciocho aos.

GENERALIDADES SOBRE RADIACIONES IONIZANTES:

Los trabajadores expuestos a peligro de irradiacin sern informados previamente y por las
EE.CC, sobre los riesgos que su puesto de trabajo tiene para su salud; las precauciones que
deben adoptar; el signicado de las seales de seguridad o sistemas de alarma; los mtodos de
trabajo que ofrezcan ms garanta de seguridad; el uso adecuado de las prendas y medios de
proteccin personal, y la importancia de someterse a reconocimientos clnicos peridicos y a las
prescripciones mdicas.

Los haces de rayos tiles sern orientados, en lo posible, de modo que no alcancen a las zonas
adyacentes ocupadas por personal; la seccin de haz til se limitar al mximo indispensable
para el trabajo a realizar.
En el interior de los recintos con peligro de irradiacin y en la zona exterior de los mismos con
riesgo de contaminacin, se advertir tal peligro con carteles muy visibles, jos y porttiles y
dispositivos de prohibicin de uso e ingreso al rea afectada.
Se cuidar muy especialmente el almacenamiento de productos radiactivos y la eliminacin de
residuos.

MANUAL HSEC

. Pgina 116 de 350

Cuando se presente un peligro acusado de irradiacin o contaminacin por accidente, avera u
otras causas ser suspendido el trabajo inmediatamente y se activar un plan de emergencia por
esta causa.

Para la adquisicin de Fuentes Radiactivas se deber contar con el respectivo permiso de
Internacin del Equipo al Pas, como as mismo de la informacin tcnica respecto a la
caracterstica de la fuente y tipo de emisin.

El traslado de equipos deber contar con los respectivos permisos de la autoridad competente.
Antes de iniciar cualquier traslado a faena se debe contar con un lugar adecuado y autorizado
para el almacenamiento de estos equipos.

Cualquier movimiento de equipos radiactivos deber ser informado a la Gerencia HSEC del
proyecto a travs de los conductos ociales, cualquier incumplimiento a esta normativa ser
considerado falta grave.

El Operador de Fuentes Radiactivas deber contar con Curso Proteccin de Radiaciones
Ionizantes dictado por entidad debidamente autorizada por Ministerio de Salud. (Resolucin).

Adicionalmente, toda persona relacionada con las fuentes Radiactivas deber contar con
dosimetra personal para el registro y deteccin del nivel de exposicin, conforme a lo
establecido en el Decreto 133.


MANUAL HSEC

. Pgina 117 de 350

CONTROL DE OPERACIONES Y MANIPULACIN DE EQUIPOS RADIACTIVOS (Fijos y
Mviles).

Aspectos Legales: (Vericacin de Permisos)

Internacin.
Transporte. Instalacin.
Operacin del Equipo.
Lugar de Almacenamiento del Equipo(s) Transporte del Equipo.
Autorizacin de Autoridad Sanitaria Local.

Aspectos Operativos:

Control dosimtrico de los operadores.
Manual de operacin del equipo.
Chequeo de los equipos con respecto a las autorizaciones.
Procedimiento de transporte, manipulacin y operacin (cuando aplica),
contemplando medidas en caso de emergencia (prdida, cada, dao).
Procedimiento de trabajo que contemple el clculo de la distancia a resguardar
durante la actividad (equipos mviles).
Permiso para operar en el rea (equipos mviles).
Registro de aviso a las empresas cercanas del rea, 24 hrs. con anticipacin durante
la actividad para los equipos mviles.
Caractersticas del lugar de almacenamiento (retirado de trnsito de personas,
sealtica, proteccin del lugar, acceso restringido).


MANUAL HSEC

. Pgina 118 de 350
EXPOSICIN OCUPACIONAL A RUIDO:

Las EE.CC deben tomar las medidas de control necesarias ya sea a nivel de fuente, medio de
transmisin o receptor que le aseguren que sus trabajadores estn expuestos a un nivel de
presin sonora continuo equivalente igual o inferior a 85 dB(A) lento para 8 horas de exposicin.
Adicionalmente para tiempos de exposicin diferentes a 8 horas deben cumplir con los niveles
de exposicin indicados en el Articulo N 75 del D.S. N 594, en el cual se consideran los valores
de exposicin para trabajadores expuestos sin Proteccin Auditiva Personal.
El equipo de proteccin auditiva deber usarse en forma permanente donde los niveles de ruidos
excedan los 85 decibeles.

EXPOSICIN OCUPACIONAL A TEMPERATURAS EXTREMAS:

Para los efectos del presente Manual HSEC, se entender como exposicin a calor, cuando los
trabajadores se exponen en forma repetida al aire libre o bajo techo a condiciones ambientales
de modo que su temperatura corporal sea mayor a 38 C.

Como exposicin al fro se entender aquellas combinaciones de temperatura y velocidad del
aire que logren bajar la temperatura profunda del cuerpo del trabajador igual o menor a 36 C.

Para minimizar los riesgos de estrs trmico de los trabajadores por exposicin a temperaturas
extremas, las EE.CC debern aplicar las medidas de control pertinente.

Las caractersticas que deber cumplir la ropa trmica que se le proporcione al trabajador ser:

Aislante del fro.
Proteger contra el viento y la lluvia. Eliminar parcialmente la transpiracin.


MANUAL HSEC

. Pgina 119 de 350
ILUMINACION DE AREAS DE TRABAJO:
Toda actividad laboral, para que pueda desarrollarse de una forma ecaz, precisa que la luz
(caracterstica ambiental) y la visin (caracterstica personal) se complementen, ya que se
considera que el 50% de la informacin sensorial que recibe el hombre es de tipo visual, es
decir, tiene como origen primario la luz.
Una iluminacin correcta es aquella que permite distinguir las formas, los colores, los objetos en
movimiento y apreciar los relieves, y que todo ello, adems, se haga fcilmente y sin fatiga, es
decir, que asegure el confort visual permanente.
Consecuente con lo anterior, todo lugar de trabajo deber estar iluminado ya sea con luz natural
o articial en relacin a las caractersticas de la faena o actividad que en ella se realice.
Considerando para ello los estndares de iluminacin expresado en lux (Lx) denidos en el
Artculo N 103 del D.S. 594.


MANUAL HSEC

. Pgina 120 de 350
REQUISITOS DE SALUD:

Enfermedades con absoluta prohibicin de trabajos en altura geogrfica (slo para
casos que aplique la altura geogrfica).

Hipertensin moderada a severa.
Enfermedad cardiaca isqumica.
Defectos congnitos o adquiridos del corazn.
Disturbios estables del ritmo o la conductividad.
Enfermedad obstructiva de vas respiratorias. Enfermedad crnica renal.
Embarazo en cualquier edad.
Adiccin a las drogas/alcohol Enfermedades siquitricas.
Enfermedad al sistema nervioso central.
Enfermedad crnica al odo o la garganta (Ej.: Sinusitis crnica, Otitis media).
Insuciencia perifrica vascular.
Enfermedad pptica activa de la lcera.
Lesiones/daos del cerebro o de la mdula espinal. Y otras indicadas por un mdico.

Sin embargo, a todo esto, es importante los resultados y comentarios mdicos de los
organismos administradores d la ley 16.744


MANUAL HSEC

. Pgina 121 de 350
ESTANDARES PARA LA ORGANIZACIN DE PRIMEROS AUXILIOS.

Requerimientos Generales:

Para Proyecto Sierra Gorda, los servicios mdicos y de enfermera debern estar autorizados
por el Servicio de Salud y en manos de personal calicado, de acuerdo con los estndares que
establece el Ministerio de Salud.
Las personas que brindan asistencia de primeros auxilios, debern hacer uso de vestimenta
apropiada y usar mscaras protectoras y guantes quirrgicos, cuando efecten exmenes u
otros servicios, con el n de prevenir la transmisin de enfermedades, infecciones, bacterias y de
acuerdo a los procedimientos sanitarios aprobados por el mdico responsable.
Los servicios mdicos de atencin en el proyecto, sern administrados por Proyecto Sierra
Gorda, bajo el control de la Gerencia de HSEC.
En los lugares de trabajo o prximos a stas, la EE.CC deber instalar Estaciones de
Emergencia cumpliendo como mnimo el estndar siguiente:

1 Camilla de rescate.
1 Tabla espinal completa con correas de estabilizacin.
2 extintores PQS Multipropsito de 10 kg.
2 frazadas.
1 Bocina manual.
1 Cuello ortopdico.
1 Flujograma de comunicacin de accidentes.


MANUAL HSEC

. Pgina 122 de 350
Atencin Mdica de Urgencia:

Los trabajadores del contratista y de los subcontratistas, que hayan sido afectados por un
accidente ocurrido en los recintos del proyecto, deben ser trasladados para su atencin al
servicio de atencin mdica primaria o de emergencia que el proyecto haya dispuesto, en el rea
ms prxima:

IMPORTANTE:

Todos los supervisores debern tener conocimientos bsicos acreditados sobre primeros
auxilios, lo que debern a lo menos comprender:

Restablecimiento de signos vitales.
Control de hemorragias.
Lesiones a la cabeza, prdida del conocimiento y tratamiento de colapso.
Fracturas e inmovilizacin.
Transporte de lesionados.

Transporte de Emergencia:

Los transportes de emergencia por tierra debern estar disponibles permanentemente. El uso
de este servicio deber ser coordinado con la Gerencia de HSEC.

En el caso que se establezca en el proyecto, el transporte de emergencia areo podr estar
disponible de acuerdo a las condiciones climatolgicas o la seriedad de la lesin o
enfermedad. El transporte areo deber ser coordinado con el mdico residente de acuerdo
a los protocolos y procedimientos establecidos.


MANUAL HSEC

. Pgina 123 de 350
Registro de Tratamiento Mdico y de Primeros Auxilios:
Cuando una persona requiera los servicios de Primeros Auxilios por primera vez, o por un
tratamiento posterior, se deber registrar la atencin en un formulario especialmente
diseado para ello, el cual incluir la siguiente informacin:
Nombre de la persona.
Fecha.
Nombre del Supervisor.
Nombre de la EE.CC.
Tipo de lesin o enfermedad.
Tratamiento y recomendaciones otorgados.
Anotacin si es enviado para una evaluacin o tratamiento especial.

En todo caso las atenciones en los centros mdicos se dividen en tres:

Casos Enfermedades Comunes.
Casos Accidentes del Trabajo. (segn ley 16744)
Casos otros (lesiones no asociadas al trabajo)

Poltica de regreso al Trabajo:

Las personas que sufran una lesin o enfermedad laboral y reciban tratamiento, debern
tener una autorizacin del mdico tratante, sealando que ellos pueden volver a trabajar. La
autorizacin o alta mdica deber denir cualquier limitacin laboral o modicacin del
trabajo asignado.

Las personas que son dadas de alta para regresar a trabajar en labores restringidas o
limitadas, debern ser asignadas a un trabajo que cumpla con las limitaciones establecidas
por la alta mdica.


MANUAL HSEC

. Pgina 124 de 350

La Gerencia de HSEC y RRLL del proyecto debern ser noticados cuando una persona est
de regreso a su trabajo despus de una ausencia debido a un accidente o enfermedad
ocupacional, con trabajo limitado, o alta denitiva.

Los supervisores, va personal de HSEC de la empresa, debern ser noticados por el
Policlnico cuando uno de sus trabajadores es enviado a trabajar con restricciones.

MANUAL HSEC

. Pgina 125 de 350

16 - DIRECTRIZ RELEVANTE PARA LA
IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE GESTIN HSEC

IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE GESTIN HSEC

Consecuente con los lineamientos descritos en este Manual HSEC, en el presente captulo se
dan a conocer las orientaciones y requerimientos a considerar para el adecuado desarrollo e
implementacin de los Estndares Auditables en Proyecto Sierra Gorda.

PLANEACIN PARA LA IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS Y ASPECTOS
AMBIENTALES, EVALUACIN DE LOS RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES:

Cada Empresa Contratista / Subcontratista, debe mantener actualizado con respecto a las
actividades del contrato, su documentacin, datos y registros relacionados con la
Implementacin del Proceso de Identicacin, Evaluacin y aplicacin de las medidas de Control
de Riesgo(HSEC).

En el contexto general, la metodologa sugerida para la implementacin de este Sistema se
detalla a continuacin:

MANUAL HSEC

. Pgina 126 de 350
DEFINICIONES:

CONCEPTO DEFINICIN
Actividad
Cada una de las etapas necesarias desarrolladas en un proceso
para obtener el producto o servicio objeto del proceso. (Directriz
para la identicacin de peligros y evaluacin de riesgos en la
gestin HSEC).
Aspecto
Ambiental
Elemento de las actividades, productos o servicios de una
organizacin que pueda interactuar con el medio ambiente.
(Causa).
Nota: Un aspecto ambiental signicativo tiene o puede tener un
impacto ambiental signicativo. (ISO 14.001:2004).
Condiciones
del Ambiente
de Trabajo
Son aquellas que pueden potenciar o inhibir la accin de los
agentes, como la temperatura, la humedad, espacios, volmenes,
altura, presin, procedimientos, mtodos, normas, reglamentos,
relaciones humanas, mando, supervisin, jornada laboral, sobre
esfuerzo fsico o psicolgico, etc.
Evaluacin de
Riesgo
Proceso global de estimar y cuantificar la magnitud del riesgo y
decidir si el riesgo es o no tolerable. (OHSAS 18001)
Identicacin
de
Peligros
Proceso que permite reconocer si un peligro existe y tambin
permite denir sus caractersticas (OHSAS 18001).
Impacto
Ambiental
Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o
benecioso, que es resultado total o parcial las actividades,
productos y servicios de una organizacin (Efecto). (ISO
14.001:2004).
Operacin
Unitaria o
Tarea
Cada una de las acciones que se realizan para cada actividad del
proceso, en condiciones de operacin rutinaria y no rutinaria.
Peligro
Fuente o situacin con el potencial de dao en trminos de
lesiones o enfermedades, dao a la propiedad, dao al ambiente
de trabajo o la combinacin de ellos. (OHSAS 18001).

MANUAL HSEC

. Pgina 127 de 350
Proceso
Cadena o secuencia de actividades sucesivas de una operacin
unitaria o tarea.
Puesto de
Trabajo
Conjunto de actividades, que debe realizar el trabajador en
distintas reas y ambientes durante su jornada de trabajo.
Comprende tanto el tipo de actividad como el lugar fsico donde se
realiza.
Riesgo
Combinacin de la probabilidad y la(s) consecuencia(s) de
ocurrencia de un evento peligroso. (OHSAS 18001).
Riesgo
Tolerable
Riesgo que se ha reducido a un nivel que puede ser aceptable por
la organizacin, considerado las obligaciones legales y su Poltica
HSEC.
Riesgo
Intolerable
Clasicacin de Riesgo, al cual se debe Implementar medidas de
control inmediatas.
Adems, si corresponde, son incorporados en los programas
de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional, para su
eliminacin o reduccin de su nivel de riesgo.
Riesgo
Moderado
Clasicacin de Riesgo, al cual se debe:
* Monitorear los controles para asegurar su efectividad.
* Asimismo, deben establecerse los Programas de Vigilancia
Epidemiolgica pertinentes.

CRITERIOS PARA LA IDENTIFICACIN DE PELIGROS Y ASPECTOS EN HSEC (Salud -
Seguridad Medio Ambiente - Comunidad):


MANUAL HSEC

. Pgina 128 de 350
IDENTIFICACIN DE PELIGROS ASOCIADOS A SEGURIDAD DEL PROCESO O
ACTIVIDAD:
Se deben identicar todos los Peligros asociados a la seguridad de los trabajadores en cada uno
de los lugares de trabajo denidos en las operaciones unitarias.

IDENTIFIACIN DE PELIGROS ASOCIADOS A SALUD OCUPACIONAL DEL PROCESO O
ACTIVIDAD:

Se deben identicar todos los peligros asociados a la salud ocupacional de los trabajadores en
cada uno de los lugares de trabajo denidos en las operaciones unitarias.

Contaminacin con productos Qumicos (Vapores Orgnico Gases Aerosoles
Polvos Metales).
Contaminacin Biolgica.
Ruido.
Vibraciones.
Iluminacin.
Temperatura (Calor Fro)
Radiaciones Ionizantes.
Radiaciones No Ionizantes.
Otros.

Adems se deben identicar los agentes, factores y/o condiciones ergonmicas a los cuales el
trabajador puede verse afectado.
Los peligros ms comunes asociados a los temas ergonmicos en los lugares de trabajo, sin
excluir otros que puedan ser identicados por cada organizacin, se pueden resumir en:
Puestos de trabajos con pantallas de visualizacin;
Carga fsica (Posicin Desplazamiento - Sobre esfuerzo - Manejo de cargas).
Carga mental.
Mobiliario inadecuado.

MANUAL HSEC

. Pgina 129 de 350
Cabinas de operadores.

IDENTIFICACIN DE ASPECTOS ASOCIADOS AL MEDIO AMBIENTE DEL PROCESO O
ACTIVIDAD:

La Identicacin de aspectos ambientales deber realizarse analizando las interacciones
de cada una de las operaciones unitarias y/o actividades destacndose entre otros los siguientes
aspectos:
Emisiones al Aire.
Emisiones Liquidas.
Residuos Slidos Industriales (No Peligrosos).
Residuos Slidos Domsticos.
Residuos Slidos.
Peligrosos. Residuos Slidos Orgnicos.
Uso de Agua.
Uso de Energa Elctrica.
Uso de Combustibles, Lubricantes, Grasas.

CLASIFIACIN DE PROBABILIDADES Y CONSECUENCIAS HSEC:

Una vez identicados los Peligros / Aspectos como criterio, para determinar la Probabilidad y
Consecuencia, previo a la Evaluacin de los Riesgos / Impactos, se utilizarn las siguientes
tablas:

MANUAL HSEC

. Pgina 130 de 350
CRITERIOS PARA DETERMINAR VALORES DE PROBABILIDAD:

CRITERIO DESCRIPCIN VALOR
Probabilidad
(P)
Insignicante: Altamente improbable que ocurra o nunca
ha ocurrido.
1
Baja: Ha ocurrido en una ocasin. 2
Media: El Incidente podra ocurrir a veces. Ha ocurrido en
algunas ocasiones.
4
Alta: En la mayor parte de las ocasiones, ocurrir el
Incidente. Ha ocurrido muchas veces o es posible que
ocurra frecuentemente durante un ao
8


MANUAL HSEC

. Pgina 131 de 350
CRITERIOS PARA DETERMINAR VALORES DE PROBABILIDAD:

Consecuencia
(C)
Insignicante
Seguridad: Incidente o Cuasi Prdida.
Persona aparentemente sana.
1
Salud Ocupacional: No est expuesto
Medio Ambiente: La alteracin de las
condiciones originales del medio
prcticamente a manifestado o manifestar
cambios / Se originan o se podran originar
alteraciones que son minimizadas hasta un
nivel imperceptible o controlados
completamente.
Baja
Seguridad: Lesin(es) leve(s) (Acc. STP),
daos materiales mnimos que no alteraran
el normal funcionamiento, prdidas de
produccin mnimas (recuperables en
perodos cortos de tiempo). Persona con
daos a la salud, mnimos, reversibles y/o
que se pueden mitigar. (Lesiones No
Incapacitantes).
2
Salud Ocupacional: Cuando la
concentracin medida del agente
identicado sea inferior o igual al 50% del
valor mximo permitido por la legislacin
vigente. (D.S. N 594).
condiciones originales del medio a
manifestado o manifestar cambios menores
y/o transitorios / La extensin del impacto no
excede los lmites donde se encuentran las
instalaciones / La alteracin posible, con la
medidas de control, se pueden reducir a
niveles menores o transitorios.

MANUAL HSEC

. Pgina 132 de 350

CRITERIO DESCRIPCIN
VA
LO

Media
Seguridad: Lesin(es) incapacitante (s)
temporal (es) (Acc. CTP), fallas
operacionales, daos materiales
parciales que se pueden reparar,
prdida de produccin que requiere
planes especiales para recuperarla.
Persona con dao a la salud de tipo
temporal y/o parcial diagnosticada con
restriccin mdica. (Incapacidad
Temporal).
4
Salud Ocupacional: Cuando la
concentracin medida del agente
identicado es superior al 50% e inferior
o igual al 100% del valor mximo
permitido por la legislacin vigente. (D.S.
N 594).
condiciones originales del medio
considerada afectacin irrecuperable
entre un 50% y un 90% / La extensin
del impacto no excede los lmites del
rea de inuencia / Altera
signicativamente las condiciones del
ambiente, pero su efecto puede ser
reducido entre un 10% y un 50%.


MANUAL HSEC

. Pgina 133 de 350

Continuacin
Consecuencia
(C)
Alt
a
Seguridad: Prdida de vida de un
trabajador o incapacidad
permanente, falla operacional alta,
daos materiales de alto costo o
de mucho tiempo de reparacin;
alta prdida de produccin que
afecta los resultados
comprometidos, detencin de las
operaciones que afectan la imagen
del Proyecto. Personas con dao a
la salud inevitable, denitivo y
8
Salud Ocupacional: Aquellos en
donde la concentracin medida del
agente identicado se encuentre
por sobre el 100% del valor
mximo permitido por la legislacin
vigente (D.S. No 594)


MANUAL HSEC

. Pgina 134 de 350


Medio Ambiente: La alteracin de las condiciones
originales del medio considera efectos
irrecuperables / La extensin del impacto excede
los lmites del rea de inuencia / Altera
signicativamente las condiciones del ambiente y no
puede ser atenuado.

MAGNITUD DEL RIESGO / IMPACTO, ASOCIADO A SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE:

La magnitud del Riesgo / Impacto corresponde al producto de la Probabilidad y la Consecuencia
de acuerdo a la siguiente Matriz:

CONSECUENCIAS
PROBABILIDAD Insignificante
(1)
Baja
(2)
Media
(4)
Alta
(8)
Alta (8) M M I I
Media (4) T M M I
Baja (2) T T M M
Insignificante (1) T T T M


MANUAL HSEC

. Pgina 135 de 350
LA CLASIFICACIN DE LOS RIESGOS / IMPACTOS SEGN SU MAGNITUD:

La clasicacin de los Riesgos / Impactos asociados a Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente, segn su magnitud se consigna en las siguientes Tablas:

SEGURIDAD:

CLASIFICACIN MAGNITUD DE RIESGO
Intolerable (I)
Los que tengan puntaje de 32 a 64. Los calicados con
consecuencia 8.
Los asociados a un Accidente Fatal Historial de Quadra Chile Ltda..
Moderado (M) Los que tengan puntaje de 8 a 16
Tolerable (T) Los que tengan puntaje de 1 a 4

SALUD OCUPACIONAL:

CLASIFICACIN MAGNITUD DE RIESGO
Intolerable (I)
Valores de Exposicin superiores a los mximos permitidos por la
legislacin vigente.
Moderado (M)
Valores de exposicin superiores al 50% e inferiores o iguales al
100% de los mximos permitidos por la legislacin vigente. (D.S.
N 594)
Tolerable (T)
Valores de exposicin inferiores o iguales al 50% de los mximos
permitidos por la legislacin vigente. (D.S. N 594)


MANUAL HSEC

. Pgina 136 de 350
MEDIO AMBIENTE:

Rangos de MRA
Clasicacin del Impacto
Ambiental
Signicancia del Aspecto
Ambiental que dio origen al
Impacto Ambiental
Puntaje entre 1 y 8 No Signicativo No Signicativo
Puntaje entre 16 y 64 Signicativo Signicativo
Consecuencia 8 Signicativo Signicativo

CONTROL DE RIESGOS / IMPACTOS SEGN MAGNITUD:

Seguridad y Salud Ocupacional:

El siguiente es el tipo de accin de control a seguir sobre los riesgos ya clasicados asociados a
Seguridad y Salud Ocupacional:

MAGNITUD TIPO DE CONTROLES
Intolerable
Seguridad: La tarea no se puede ejecutar sin antes aplicar
controles que reduzcan la probabilidad y/o la consecuencia.
Salud Ocupacional: Se deben implementar Medidas de
Control inmediatas sobre el proceso y/o las personas expuestas,
ya sea en la fuente generadora del agente o impidiendo o
reduciendo la exposicin de los trabajadores.
Moderado
Seguridad: Se debe continuar con los Controles existentes y
Monitorear su efectividad.
Salud Ocupacional: Se debe realizar seguimiento a las Medidas
de Control, sin perjuicio de los Monitoreos de Higiene Industrial y
Vigilancia Mdica peridica.
Tolerable
Seguridad: No se requieren Controles adicionales a los
existentes.
Salud Ocupacional: Se deben registrar en el Sistema para la
Gestin posterior.

MANUAL HSEC

. Pgina 137 de 350
Medio Ambiente:

En caso que un impacto ambiental no cumpla con la legislacin ambiental aplicable, este es
calicado como un impacto signicativo.

Los diferentes Criterios de Signicancia, son la base para decidir las medidas a adoptar y la
planicacin de actividades preventivas, que incluye las acciones para el control operacional de
los Impactos Ambientales identicados en la evaluacin.

As, en funcin del la Signicancia se establecen objetivos de mejoras que requieren acciones
preventivas y/o correctivas con las siguientes caractersticas generales:

- No Signicativo: no se requiere accin especca.
- Signicativo: Se propondrn, las acciones encaminadas a minimizar el impacto
ambiental considerado y es necesario emprender acciones programadas para reducir
el impacto ambiental

INFORMACIN DE PROCESOS Y/O ACTIVIDADES:

Ser responsabilidad de las distintas EE.CC. pertenecientes al Proyecto, divulgar a la
Supervisin y a sus Trabajadores, cuales son los Aspectos e Impactos Ambientales
Signicativos de las actividades que realizan, que deber redundar en Planes de Accin
Especcos para asegurar la participacin activa en los Controles pertinentes que se
implementen.

MANUAL HSEC

. Pgina 138 de 350

IDENTIFICACIN Y CUMPLIMIENTO DEL MARCO REGULATORIO:

Definiciones:

CONCEPTO DEFINICIN
Requisito Legal Aplicable
Disposicin legal o reglamentaria de seguridad, salud
ocupacional, medio ambiental, comunidad y territorial
aplicable a la organizacin.
Marco Regulatorio
Aplicable
Conjunto de disposiciones legales y reglamentarias en
materias de Salud, Seguridad, Medio ambiente y
Comunidad aplicable al Proyecto y de compromisos
asumidos voluntariamente por los mismos o por la
organizacin sobre estas materias, que deben ser objeto
de cumplimiento.

IDENTIFICACIN DEL MARCO REGULATORIO:

La identicacin del marco regulatorio comprende las normas jurdicas, normas tcnicas,
Poltica HSEC, Poltica Corporativa de Alcohol y Drogas, Directrices Corporativas,
Normas Corporativas, Reglamento Especial para la Implementacin del sistema de
gestin de seguridad y salud en el trabajo para Empresas Contratistas y Subcontratistas,
normas propias del proyecto, compromisos Corporativos o los alcanzados por el
proyecto.

Al inicio de los Trabajos la Administracin del Proyecto, entregara aquellas Disposiciones
Legales y las Normativas Internas, conforme al alcance y reas de Intervencin
asociadas al Contrato.

MANUAL HSEC

. Pgina 139 de 350

IDENTIFICACIN DE PERMISOS AMBIENTALES, PERMISOS SECTORIALES,
CERTIFICADOS Y AUTORIZACIONES APLICABLES A LA EJECUCIN DEL PROYECTO:

Durante la construccin del Proyecto, en conformidad con la legislacin vigente, la
Administracin del Proyecto, deber identicar los permisos ambientales, permisos
sectoriales, certicados, autorizaciones y cartas de aviso, derivados de requisitos legales
aplicables.
Adicionalmente, el proyecto debe identicar y llevar un registro de los compromisos y la
vericacin de cumplimiento de estos.

VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DEL MARCO REGULATORIO APLICABLE:

La Administracin del Proyecto / Administrador de Empresa Contratista ejecutar la
vericacin del correcto cumplimiento del Marco Regulatorio aplicable establecido en el
Programa de Gestin, al menos cada mes, efectuando un chequeo de la obtencin y vigencia
de los permisos, compromisos, certicados, autorizaciones y de los avisos a las autoridades
que el Proyecto requiera, en los plazos que se hayan establecido en el Programa.

Se deben establecer los mecanismos necesarios para su vericacin interna, entre los cuales
estn las Auditorias, Revisiones, Inspecciones Planicadas e Incidentales.

REQUERIMIENTOS RELEVANTES A DAR CUMPLIMIENTO DURANTE LA CONSTRUCCIN
DEL PROYECTO:

La Gerencia del Proyecto, parte de la base que las Empresas de Construccin y Montaje
operaran en pleno cumplimiento de las disposiciones legales que les competen, y que
iniciarn sus actividades de esta forma y no otra.


MANUAL HSEC

. Pgina 140 de 350
En este contexto a continuacin se detallan Normativas Especcas que toda Empresa
Contratista debe dar cumplimiento acorde con la Normativa Interna de Proyecto Sierra Gorda.
Reglamento Especial para la Implementacin del Sistema de Gestin de Seguridad y
Salud en el Trabajo para Empresas Contratistas y Subcontratistas.

OBLIGACIONES GENERALES:

Sin perjuicio de las obligaciones y responsabilidades generales de todos los empleadores en
materia de seguridad y salud en el trabajo y las empresas contratistas y subcontratistas del
Proyecto debern:

Adoptar todas las medidas necesarias para asegurar condiciones adecuadas de salud
y seguridad en todas las actividades, proyectos o prestacin de servicios que
desarrollen.
Proveer a los trabajadores en forma gratuita, los equipos de proteccin personal
necesarios para prevenir accidentes del trabajo y enfermedades profesionales de
acuerdo a los estndares denidos por la Administracin del Proyecto.
Comunicar al Administrador de Contrato e inmediatamente de ocurrido cualquier
accidente del trabajo con consecuencia real o potencial grave o fatal y las
enfermedades profesionales diagnosticadas o resueltas.
Informar al Administrador del Contrato del Proyecto y a la Gerencia HSEC del
Proyecto, a ms tardar al mes siguiente de producido los cambios en el organismo
administrador de la Ley 16.744.
Mantener el Reglamento Interno de Higiene y Seguridad debidamente actualizado,
difundirlo y ensearlo a los trabajadores.
Cumplir y hacer cumplir las leyes, reglamentos y normativas sobre prevencin
de riesgos profesionales y las obligaciones establecidas en el Reglamento Especial
para la Implementacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo
para Empresas Contratistas / Subcontratistas


MANUAL HSEC

. Pgina 141 de 350
OBLIGACIONES DEL SISTEMA DE GESTIN:

Divulgar la Poltica HSEC y las normas, estndares y procedimientos a todos sus
trabajadores. Identicar los peligros, evaluar los riesgos, elaborar el programa de prevencin,
controlar su ejecucin dando cumplimiento a la normativa, legal, reglamentaria, normas y
procedimientos corporativos y divisionales.

PROHIBICIONES:

Con la nalidad de evitar la ocurrencia de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
en la Obra, Faena o Servicio, la Empresa Contratista / Subcontratista, prohibir que sus
trabajadores acepten o incurran en los actos, comportamientos o conductas que a continuacin
se sealan:

No cumplir alguna de las 15 Claves de Proyecto Sierra Gorda (Descritas en este
Manual)
No proporcionar o no utilizar los elementos de proteccin personal necesarios para
la proteccin de accidentes y enfermedades, en particular los que protegen contra
cadas.
Presentarse a su trabajo sin los equipos de proteccin personal requeridos y no usar
estos en las tareas que requieran su uso.
Utilizar equipos que requieren permiso especco para operar sin la autorizacin
correspondiente.
Anular, destruir u ocultar dispositivos de proteccin a las personas.
Desobedecer sealizacin de prohibiciones o restricciones.
No asegurar equipos materiales y objetos que podran causar lesiones contra
eventuales desplazamientos o cadas.
Intervenir sistemas elctricos energizados o equipos con partes en movimiento y
con potencial de causar lesiones.
Ubicarse en la lnea de una liberacin sbita de energa.
Usar equipos en mal estado o con nes distintos para los que fueron diseados.


MANUAL HSEC

. Pgina 142 de 350

Retirar, daar o deteriorar material de sealizacin visual o de otro tipo destinada a la
prevencin de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales y a la promocin
del autocuidado.
Reutilizar envases de reactivos qumicos, slidos, lquidos o gaseosos para otros nes
que los que fueron destinados, como asimismo, envases que contenan materiales
txicos destinados a trabajos de mantencin y/o reparacin de cualquier ndole.
Usar productos qumicos de uso industrial, en la limpieza y/o aseo de prendas de
vestir y partes del cuerpo.
Exponer a la fuente emisora cualquier tipo de instrumento destinado a la deteccin de
algn contaminante de carcter qumico, fsico o biolgico, que tiene como propsito
medir o tomar muestras, las exposiciones personales o ambientales de agentes de
riesgo de dao a la salud, en forma maliciosa y/o negligente.
Exponerse en forma deliberada o negligente a agentes causantes de enfermedades
profesionales, sin la proteccin adecuada para cada caso. Agrava dicha falta el hecho
de que el trabajador est afectado por alguna enfermedad profesional diagnosticada o
que ha generado invalidez.
No asistir o no autorizar la asistencia a los controles de vigilancia mdica habiendo
sido citado conforme al Programa de Vigilancia Mdica Ocupacional.
Desatender las normas o instrucciones de operaciones y de prevencin de
riesgos impartidas para un trabajo determinado.
Fumar, prender fuego, usar cocinillas elctricas y otros artefactos con llamas abiertas
o dispositivos elctricos en todos aquellos lugares prohibidos por existir riesgos de
incendios explosiones, en particular polvorines y estanques donde existan
almacenamientos de materiales combustibles y bodegas de gases comprimidos.
Concurrir a las faenas y permanecer en los recintos de trabajo en estado de
embriaguez y/o bajo los efectos del alcohol o drogas. En caso de que un trabajador se
presente a su trabajo en maniesto estado de intemperancia o manieste dichos
sntomas cuando se encuentre trabajando, el supervisor directo tendr la
obligacin de dejar constancia de estas circunstancias y obligar al trabajador a
hacer abandono del lugar de trabajo.
Regalar, vender, sustraer o hacer mal uso de los equipos de proteccin personal o
equipos de proteccin que se le entreguen a cargo.
Guardar en los casilleros y/o llevar a sus domicilios reactivos qumicos, explosivos y
otras sustancias que puedan comprometer su salud, la de sus familiares o terceros.


MANUAL HSEC

. Pgina 143 de 350
Usar los cheros de seguridad u otros materiales destinados a la promocin del
autocuidado y prevencin de riesgos para colocar cualquiera otra clase de avisos o
propaganda no autorizada.
Transitar por lugares destinados exclusivamente a la circulacin de vehculos
motorizados, camiones de extraccin, equipos de movimiento de tierra, de
desplazamiento de equipo ferroviario (vas frreas), con excepcin del personal que
trabaje en reparacin o mantencin de los mismos.
Transitar o introducirse en lugares de ingreso restringido sin la debida autorizacin.
Movilizarse en vehculos no aptos para el traslado de personal.
Usar aire a presin u oxgeno para limpiarse la ropa, partes del cuerpo o dirigir el
chorro a otros trabajadores.
Hacer inefectivos dispositivos de seguridad, proteccin o detener el
funcionamiento de equipos industriales de extincin de incendios, de ventilacin,
extraccin, calefaccin, desages, etc., que existan en las faenas.
Efectuar conexiones, reparaciones o trabajos elctricos, sin estar autorizado y
capacitado para ello.
Limpiar, lubricar, subir o bajar de mquinas o equipos en movimiento o disponerse a
realizar tales acciones.
Facilitar vehculos, equipos o maquinarias a personas que no estn autorizadas
para usarlos. Se excepta al personal que est en curso de entrenamiento para
operarlos, en cuyo caso deben estar bajo la tutela de un supervisor o instructor.
Promover o participar en juegos o bromas de cualquier tipo que puedan ser
causa de accidentes del trabajo.
Presentar, simular o tratar de sorprender a la jefatura declarando como accidente del
trabajo lesiones que no hayan ocurrido a causa o con ocasin del trabajo.
No declarar o reportar accidentes ocurridos a causa o con ocasin del trabajo.

DE LOS COMITS PARITARIOS DE HIGIENE Y SEGURIDAD DE LA EMPRESA
CONTRATISTA O SUBCONTRATISTA:

De acuerdo con el Cdigo del Trabajo, la Ley No 16.744 y el D.S. N 54 de 1969 las empresas
contratistas o subcontratistas debern tener en funcionamiento un Comit Paritario de Higiene y
Seguridad en cada faena en que laboren ms de 25 trabajadores de su dependencia.


MANUAL HSEC

. Pgina 144 de 350
DE LOS COMITS PARITARIOS DE FAENA:

Deber constituirse un Comit Paritario de Faena conforme a las normas sealadas en el D.S.
76 del MINTRAB de 2007.
Corresponder a la Gerencia HSEC del Proyecto pronunciarse sobre la materia antes sealadas.

FUNCIONES DE LOS COMITS PARITARIOS DE FAENA:

El Comit Paritario de Faena ejercer funciones de vigilancia y coordinacin de las acciones de
seguridad y salud en el trabajo, en la respectiva obra, faena o servicios. Para tal efecto, deber
realizar las siguientes acciones:

Tomar conocimiento de las medidas de seguridad y salud en el trabajo que se
programen y realicen. Para estos efectos, dichos Comits contarn con el
programa de trabajo, los informes de evaluacin y seguimiento de ste, los
antecedentes en que conste el cumplimiento por parte de todas las empresas de la
obra, faena o servicios del Ttulo VI del D.S. N 40, de 1969 del Ministerio del Trabajo
y Previsin Social, as como todos aquellos que sean necesarios para dar
cumplimiento a esta funcin;
Observar y efectuar recomendaciones a las actividades de prevencin programadas y
en ejecucin, por parte del Proyecto, las que debern estar disponibles para los
distintos Comits Paritarios existentes;
Participar en las investigaciones de los accidentes del trabajo que ocurran, toda vez
que la ocurrencia de este accidente genere un Accidentes con Tiempo Perdido o de
Alto Potencial, debiendo actuar, segn corresponda, bajo la direccin del
Departamento HSEC de Faena o del Departamento HSEC de la empresa a que
pertenece el trabajador accidentado o coordinndose con el respectivo Comit
Paritario.


MANUAL HSEC

. Pgina 145 de 350
ACUERDOS DE LOS COMITS PARITARIOS DE FAENA:

Los acuerdos adoptados por el Comit Paritario de Faena, en el ejercicio de sus atribuciones,
debern ser noticados al Proyecto y a las empresas contratistas y subcontratistas,
cuando corresponda y sern obligatorios para todas las empresas y los trabajadores de la
respectiva obra, faena o servicios, sin perjuicio del derecho a apelar de las mismas ante el
organismo administrador al que se encuentra adherida o aliada la empresa que apela, de
conformidad con lo establecido en el inciso quinto del artculo 66 de la Ley N 16.744.

CONSTITUCIN DE LOS COMITS PARITARIOS DE FAENA:

El Comit Paritario de Faena estar integrado por tres representantes de los trabajadores y tres
de los empleadores. El miembro que deje de serlo, por las causales establecidas en el artculo
21 del D.S. N 54 o porque la empresa haya terminado su relacin contractual con el Proyecto,
deber ser reemplazado siguiendo el procedimiento establecido en este reglamento, si as
correspondiere.

El Proyecto deber integrar en todos los casos el Comit Paritario de Faena con, al menos, un
representante que designe al efecto y uno de sus trabajadores.

Adems, deber integrar al Comit, al menos, un representante del empleador y uno de los
trabajadores de una de las empresas contratistas o subcontratistas, cuya permanencia en la
obra, faena o servicios sea igual o superior a treinta das, y que tenga mayor nmero de
trabajadores.

En aquellos casos en que existan empresas que tengan igual nmero de trabajadores, stas se
debern seleccionar de acuerdo al riesgo inherente a sus labores y a la permanencia que
tendrn en la obra, faena o servicios.


MANUAL HSEC

. Pgina 146 de 350
REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES EN LOS COMITS PARITARIOS DE FAENA:

Los representantes de los trabajadores ante el Comit Paritario de Faena se elegirn conforme a
las siguientes reglas:
Cuando la empresa que deba participar en el Comit Paritario de Faena tenga o deba tener
constituido el Comit Paritario de Higiene y Seguridad en la respectiva obra, faena o servicios
elegidos, de acuerdo con lo dispuesto en el D.S. N 54, lo integrar el representante que goza de
fuero; y Cuando la empresa que participar no deba constituir Comit Paritario de acuerdo al
D.S. N 54, se elegir un delegado de higiene y seguridad.

DELEGADO DE LOS TRABAJADORES EN LOS COMITS PARITARIOS DE FAENA:

El delegado de higiene y seguridad ser elegido en una asamblea de trabajadores a celebrarse
en cada una de las empresas que deben integrar dicho Comit.

La convocatoria a la asamblea debe efectuarla cada empresa, a instancias del Proyecto. Para
este efecto, deber informar oportunamente a aquellas empresas contratistas o subcontratistas,
cuando deban integrar el Comit Paritario de Faena, indicndoles que dentro del plazo mximo
de 3 das debern convocar y realizar la respectiva asamblea. Del resultado de esta asamblea
se deber informar a la empresa principal, a ms tardar al da siguiente de aqul en que sta se
haya realizado.

Se deber levantar un acta de lo ocurrido en la asamblea.

Si el trabajador elegido como delegado de Higiene y Seguridad no contare con el curso a que se
reere la letra d) del artculo 10 del D.S. N 54, su empleador deber adoptar las medidas
necesarias para que dicho trabajador sea debidamente capacitado en materias de seguridad y
salud en el trabajo.


MANUAL HSEC

. Pgina 147 de 350
REPRESENTANTES DEL EMPLEADOR EN LOS COMITS PARITARIOS DE FAENA:

Los representantes del empleador ante el Comit Paritario de Faena sern, por la
empresa principal, el encargado de la obra, faena o servicios, o quien lo subrogue y, por la
empresa contratista o subcontratista, el encargado de la tarea o trabajo especco, o quien lo
subrogue.

Corresponder al Proyecto, as como en su caso, a las empresas contratistas y subcontratistas,
otorgar las facilidades necesarias a sus trabajadores para que participen en las actividades del
Comit Paritario de Faena.

DEPARTAMENTO HSEC:

El Proyecto tiene reas de HSEC que cumplen con las exigencias legales y reglamentarias
vigentes, las que deben contar con suciente personal para dar cumplimiento a las
responsabilidades y obligaciones que impone los D.S. 40 de 1969 y D.S. 132 sobre Seguridad
Minera, y adems las funciones de coordinacin y asesora en materia de seguridad y salud en
el trabajo con respecto a las empresas contratistas y subcontratistas contempladas en el D.S.
76 de 2007 y en particular, el cumplimiento de este Reglamento Especial.

UNIDAD O GERENCIA HSEC DEL PROYECTO:

La Unidad o Gerencia HSEC del Proyecto podr asignar responsabilidades de esta ndole a la
Gerencia EPCM del Proyecto.


MANUAL HSEC

. Pgina 148 de 350
FUNCIONES DE LA GERENCIA HSEC DEL PROYECTO:

El artculo 31 del citado D.S 76 seala que corresponder, especialmente, al Departamento de
Prevencin de Riesgos de Faena (en este caso Gerencia HSEC de Proyecto Sierra Gorda) las
siguientes funciones:

Participar en la implementacin y aplicacin del Sistema de Gestin de la SST;
Otorgar la asistencia tcnica a las empresas contratistas y subcontratistas para el
debido cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad, as como de las
disposiciones de este Manual, respecto de las empresas que no cuenten con
Departamento HSEC;
Coordinar y controlar la gestin preventiva de los Departamentos HSEC, existentes en
la obra, faena o servicios;
Asesorar al Comit Paritario de Faena cuando ste lo requiera;
Investigar coordinadamente con los Departamentos y Comits, segn corresponda,
los accidentes del trabajo que ocurran en la obra, faena o servicios, manteniendo un
registro de los resultados de las investigaciones y del control de cumplimiento
de las medidas correctivas prescritas;
Mantener un registro actualizado de las estadsticas de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales ocurridos en la obra, faena o servicios,
debiendo determinar, a lo menos, las tasas de accidentabilidad, frecuencia, gravedad
y de siniestralidad total; y Coordinar la armnica implementacin de las actividades
preventivas y las medidas prescritas por los respectivos organismos administradores
de la Ley N 16.744 o las acciones que en la materia hayan sido solicitadas por las
empresas contratistas o subcontratistas.
Lo anterior quiere decir que en materia de seguridad y salud en el trabajo la
empresa principal, en este caso Proyecto Sierra Gorda, acta por intermedio del
rea HSEC correspondiente, quien centraliza toda la informacin y la gestin de
coordinacin e implementacin de las actividades de seguridad y salud en el trabajo
en la o las faenas a su cargo, sin perjuicio de las funciones y responsabilidades del
rea de Control de Contratistas y de los Administradores de Contratos

MANUAL HSEC

. Pgina 149 de 350
OBLIGACIN DE CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS:

El artculo 31 del D.S. 132 dispone que la empresa principal, as como las empresas contratistas
y subcontratistas, estarn obligadas a adoptar y poner en prctica las medidas de prevencin
que les indquela Unidad o Gerencia HSEC, en el ejercicio de sus atribuciones, sin perjuicio del
derecho a apelar de las mismas ante el organismo administrador al que se encuentra adherida o
aliada la empresa que apela, de conformidad con lo establecido en el inciso quinto del artculo
66 de la Ley N 16.744.

DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESGOS DE EMPRESA CONTRATISTA:

Sin perjuicio de lo sealado, de conformidad a lo exigido en la Ley 16.744 y los D.S. 40 y D.S.
132, toda empresa contratista o subcontratista que ocupe cien o ms trabajadores deber
contar en su empresa con un Departamento de Prevencin de Riesgos dirigido por un experto en
la materia el que deber cumplir con los requisitos establecidos en dichas normas.
Sin embargo, para el caso de Proyecto Sierra Gorda los Departamentos HSEC de las Empresas
se debern constituir en base a lo indicado en las adjudicaciones de los contratos,
requerimientos especiales, todas estas situaciones superando el requerimiento legal.

El Departamento HSEC, depender del tamao de la empresa y la importancia de los
riesgos; y deber contar con los medios y el personal necesario para cumplir con sus
funciones legales.

El Experto debe contar con contrato de trabajo a tiempo completo o con la jornada establecida
por el Sernageomin en caso de empresas con menos de cien trabajadores.

La estructura organizacional de HSEC debe tener permanencia en las faenas donde se realizan
las operaciones.


MANUAL HSEC

. Pgina 150 de 350
EXPERTOS EN PREVENCION DE EMPRESA CONTRATISTA:
Las empresas contratistas o subcontratistas con menos de 100 trabajadores debern contar con
un Experto en Prevencin de Riesgos. Los requisitos de ttulo profesional, certicaciones,
experiencia previa y nmero mnimo de horas de trabajo en terreno, sern determinados en las
Bases Administrativas del Contrato en proporcin al nmero de trabajadores y los peligros
involucrados.

INFRACCIONES O FALTAS DE LOS CONTRATISTAS O SUBCONTRATISTAS.

DE LAS INFRACCIONES O FALTAS Y SUS SANCIONES:
Sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal que le cabe a las empresas por el incumplimiento
de las medidas de prevencin de riesgos establecidas en la Ley No 16.744 y sus reglamentos,
en el Cdigo Sanitario y sus reglamentos, en el Cdigo del Trabajo, las infracciones a las
disposiciones del presente Manual y de cualquier otra norma, procedimiento o instruccin
emanada de las autoridades scalizadoras, organismos administradores del Seguro de la Ley
16.744, Administrador del Contrato o rea HSEC, relacionada con la proteccin a los
trabajadores, se considerarn un incumplimiento de las obligaciones de la empresa contratista,
contradas en virtud de un determinado contrato y de acuerdo a su gravedad y reiteracin,
podrn ser causal de aplicacin de una o ms de las siguientes sanciones:

Amonestacin por escrito; Retencin de estados de pago; Multas
Paralizacin o suspensin parcial o total de faenas; Caducidad o Trmino de contrato.
Suspensin de llamado a licitaciones presentes o futuras.
Suspensin Permanente del Registro de Contratista de la Corporacin.

Adems de las sanciones antes sealadas se podr exigir la separacin de cualquier empresa
Subcontratista, supervisor o trabajador de la empresa contratista o subcontratista, cuando se
acredite que incurre en actitudes que pongan en peligro la seguridad o salud propia, la de sus
compaeros de trabajo o de la obra. En caso de insubordinacin o reincidencia podr exigir la
remocin denitiva de dicho personal.

MANUAL HSEC

. Pgina 151 de 350
DEL PROCEDIMIENTO EN CASO DE INFRACCIONES O FALTAS MENORES:

Las infracciones o faltas menores sern sancionadas por la Gerencia HSEC de Proyecto Sierra
Gorda en conjunto con el Administrador de Contrato, dejndose constancia en los archivos y
registros correspondientes.

FALTAS GRAVES:

Se consideran faltas graves las siguientes acciones u omisiones en que incurra el contratista:

Incumplimiento de normativas legales, reglamentarias o internas de Proyecto Sierra
Gorda. El Mandante, tiene la facultad de paralizar la faena cuando la empresa
contratista y/o subcontratista no de cumplimiento a las disposiciones establecidas en
dichos documentos.
No dar cumplimiento en el tiempo denido respecto a las observaciones y
medidas correctivas, emitidas por los organismos scalizadores con competencia en
seguridad y salud en el trabajo.
No dar cumplimiento de las medidas correctivas contempladas en notas internas,
derivadas de inspecciones de terreno, auditoras realizadas o por accidentes /
incidentes que se produzcan.
Ocultamiento o distorsin de la informacin de accidentes del trabajo grave, fatal o con
el potencial de causar esas consecuencias.
No entregar las estadsticas de accidentalidad, de acuerdo con las
exigencias establecidas.
Incumplimiento de la categora del experto en prevencin de riesgos, exigido en las
bases tcnicas del contrato, o delegar responsabilidades del titular en un profesional
de menor categora al exigido contractualmente.
No dar cumplimiento a los estndares exigidos para la instalacin y abandono de
faena, de acuerdo a contrato.
No cumplir alguna de las 15 Claves de Proyecto Sierra Gorda.
No exigir a sus trabajadores el cumplimiento de la norma de Proyecto Sierra Gorda
que prohbe el ingreso y/o consumo de bebidas alcohlicas, drogas u otras sustancias
psicoactivas prohibidas por la ley al interior de los recintos de cualquier instalacin de

MANUAL HSEC

. Pgina 152 de 350
CITACIN DEL CONTRATISTA:

El Representante Legal de la empresa contratista o subcontratista tendr la obligacin de
concurrir, en la fecha en que sea citado, ante las autoridades de Proyecto Sierra Gorda que se
determine en cada caso, para informar detalladamente respecto de las causas y circunstancias
de la falta grave o del accidente grave o fatal y de las medidas correctivas y administrativas
adoptadas por dicha empresa.

INFRACCIONES DE LOS TRABAJADORES AL REGLAMENTO INTERNO DE HIGIENE Y
SEGURIDAD.

FALTAS DE LOS TRABAJADORES:

En caso de contravencin a las normas de higiene y seguridad por parte de sus trabajadores, las
empresas contratistas y subcontratistas debern adoptar las medidas disciplinarias de acuerdo a
su Reglamento Interno de Higiene y Seguridad conforme lo contemplado en el artculo 70 de la
Ley 16.744 y el artculo 160 No 5 del Cdigo del Trabajo.

EVALUACIN FINAL DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO.

CONTENIDOS DE LA EVALUACIN DE CONTRATO:

Al trmino del contrato el Administrador del Contrato, por parte de Proyecto Sierra Gorda,
realizar una Evaluacin Final de Desempeo de la empresa contratista, la que necesariamente
incluir la evaluacin del cumplimiento de las obligaciones y compromisos en materia de
seguridad y salud en el trabajo, y en particular respecto del Reglamento Especial, teniendo a la
vista todos los informes de cumplimiento del Programa de Prevencin, de vericaciones,
auditorias y scalizaciones internas y externas.


MANUAL HSEC

. Pgina 153 de 350

OBJETIVOS, METAS Y PROGRAMA DEL SISTEMA DE GESTIN HSEC:

DEFINICIONES:

CONCEPTO DEFINICIN
Objetivos HSEC
Propsito global, originada a partir de la poltica, que una
organizacin logra por si misma, la cual es cuanticada.
Meta
Cuanticacin del desempeo detallado aplicable a la
organizacin o a parte de ella, que tiene su origen en los
objetivos generales y especcos ha alcanzar en materia
HSEC.
Programa de Gestin
Corresponde a las secuencia de actividades denidas
como necesarias para el cumplimiento de los Objetivos y
Metas comprometidas, deben ser secuenciales, deben
tener establecido el (los) responsable (s) para su
ejecucin, los plazos de su cumplimiento y los recursos
necesarios para llevarlos a efecto.

OBJETIVO GENERAL:

Dar cumplimiento a los principios establecidos en las Polticas de .en Proyecto Sierra Gorda,
relacionadas con HSEC a saber:

Poltica Corporativa HSEC.
Poltica Corporativa de Alcohol y Drogas.


MANUAL HSEC

. Pgina 154 de 350
OBJETIVOS ESPECFICOS:

Los objetivos especcos del Sistema HSEC, se pueden resumir en:

Resguardar la Integridad Fsica y Salud Ocupacional de todas las personas que
trabajan o acceden al Proyecto.
En materias especcas de accidentes a las personas, el Proyecto debe desarrollar
acciones sistemticas y permanentes tendientes a que el ndice de Frecuencia sea
Cero (I.F.=0). Un ndice de Frecuencia mayor al corporativo, ser considerado crtico.
Utilizacin ecaz y eciente de los recursos, particularmente agua y energa.
Evitar o controlar los Riesgos e Impactos Ambientales, clasicados como Intolerables.
/ Signicativos. Prevenir y controlar los Incidentes y No Conformidades.
Incorporar la gestin sistemtica HSEC a todas las etapas del Proyecto,
particularmente en su ejecucin.
Colaborar en el logro de relaciones de colaboracin con la Comunidad ubicada en el
rea de inuencia del Proyecto, dando cumplimiento a los compromisos de seguridad,
salud ocupacional y medio ambiente que puedan estar relacionados.


MANUAL HSEC

. Pgina 155 de 350
INDICADORES DE GESTIN:
Independiente de los objetivos generales y especcos del Sistema de Gestin HSEC, a
continuacin se detallan Indicadores y Metas asociadas a los diferentes Planes y Actividades:

INDICADOR OBJETIVO META
% de Cumplimiento del
Marco Regulatorio.
Vericar el cumplimiento de los
requisitos legales contenidos en los
Permisos Sectoriales y RCA.
100 %
% de Cumplimiento de
Acciones Correctivas
emitidas por Autoridad
Fiscalizadora.
Vericar el cumplimiento de Acciones
Correctivas / Preventivas emitidas por la
Autoridades Fiscalizadoras.
100 %
Programas Personalizados.
Vericar el cumplimiento a las actividades
comprometidas en los PP especcos
>90 %
Tasa de Inspecciones
mensual
Motivar la ejecucin de Inspecciones a las
reas / Equipos / Instalaciones.
>2
Tasa de Observacin de
Conductas
Motivar la realizacin de Observaciones a
las distintas tareas ejecutadas por los
trabajadores.
1-2 Obs. /
da pp-
obs.
Tasa de Reportabilidad
Vericar en forma cuantitativa los Reportes
de Eventos, consecuente con la Actividad
y/o N de Trabajadores.

> 10%
Acciones Correctivas
Vericar sistemticamente el grado de
cumplimiento de Acciones Correctivas
asociadas a Incidentes, Cuasi Accidentes,
Hallazgos.
100%
Auditoras Internas
Vericacin de cumplimiento a las
Actividades, asociadas a la Gestin HSEC.
> 1 anual


MANUAL HSEC

. Pgina 156 de 350
PLANES DE GESTIN HSEC:

A partir de los Procesos de Identicacin de Peligros y Evaluacin del Riesgo / Identicacin
de Requerimientos Legales, cada Empresa Contratista, debe establecer y mantener Planes
de Gestin, con el propsito que se puedan cumplir las Polticas, Objetivos y Metas en
Materia HSEC.
De esta manera, las Empresas Contratistas y subcontratistas evaluarn los Riesgos /
Impactos respectivos y denirn las medidas de control necesarias para evitar / mitigar o
controlar las lesiones a las personas, los impactos al medio ambiente y daos a los bienes
fsicos.
Este Plan ser suscrito por el Representante Legal y por el Responsable o Administrador del
Contrato de la empresa contratista o subcontratista y consignar expresa y detalladamente
las funciones y responsabilidades que corresponder a cada lnea de mando.
El Programa deber ser revisado a intervalos regulares y planicados a n de efectuar las
adecuaciones y correcciones que sean necesarias en bsqueda de la mejora continua del
Sistema.

PRESENTACIN DEL PLAN PRELIMINAR Y SECUENCIA DE APROBACIN:

En la reunin de arranque al inicio del contrato, la empresa contratista o subcontratista
deber hacer entrega al Administrador del Contrato y al representante de HSEC del Proyecto,
un Programa preliminar para el desarrollo de los Estndares de Gestin sealados a
continuacin:


MANUAL HSEC

. Pgina 157 de 350
15 ESTANDARES DE GESTION HSEC:

El Programa de Gestin HSEC deber contener los temes, materias, informacin,
metodologa, objetivos, indicadores, responsables y presupuestos considerando entre
otros la siguiente informacin:
1. Liderazgo y Administracin
2. Planeacin para la Identicacin de Peligros / Aspectos; Evaluacin de
Riesgos / Impactos
3. Identicacin y Cumplimiento del Marco Regulatorio
4. Objetivos, Metas y Programas
5. Salud e Higiene
6. Estructura y Responsabilidad
7. Entrenamiento, Concientizacin y Competencia
8. Consulta / Comunicacin y Reconocimiento
9. Documentacin y control de documentos
10. Control Operacional
11. Preparacin para la Emergencia
12. Vericaciones y Acciones Correctivas
13. Revisin de la Gerencia
14. Medio Ambiente
15. Conducta de Negocios y Relaciones con la Comunidad

Dicho Programa ser revisado por el rea HSEC del Proyecto, el cual podr aprobarlo o
efectuar las observaciones, reparos y complementos que corresponda.
El Programa con observaciones deber ser devuelto a la empresa contratista o
subcontratista para reformularlo y someterlo nuevamente a la aprobacin del rea HSEC
dentro del plazo que se le seale en los comunicados contractuales.


MANUAL HSEC

. Pgina 158 de 350
CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS PLANES PRELIMINARES:

INFORMACIN GENERAL.

El Programa deber contener toda la informacin identicatoria de la empresa contratista o
subcontratista:
Razn social
Rut
Nombre y telfono celular del Representante Legal
Domicilio comercial, nombre y telfono celular del Responsable o Administrador del
Contratista y del Coordinador de Emergencias
Nombre del contrato, su fecha, nmero y tiempo de duracin del contrato
Ubicacin geogrca de la faena
Nombre de las empresas subcontratistas, tiempo de duracin de los subcontratos
Tipo de faena efectuada por los subcontratistas, nmero de trabajadores, organismo
administrador de la Ley N 16.744 a que est aliad a la empresa contratista y
subcontratistas, nombre del Jefe del Departamento HSEC si corresponde o del
Experto en Prevencin de Riesgos de la empresa contratista o subcontratista
Nombre del Experto HSEC por parte de Proyecto Sierra Gorda
Nombre del Administrador por parte de Proyecto Sierra Gorda y cualquier otra
informacin relevante.

EXAMENES PRE-OCUPACIONALES:

Si corresponde, segn las caractersticas del contrato que se suscriba, toda empresa
contratista, previo a la ejecucin del mismo, tiene la obligacin de someter a todos sus
trabajadores, a su costo, a una evaluacin mdica pre-ocupacional, de acuerdo a los
estndares mnimos determinados en este Manual.


MANUAL HSEC

. Pgina 159 de 350
PROGRAMA DE CAPACITACIN:

De acuerdo a lo establecido en el artculo 21 del D.S. 40, las empresas contratistas y
subcontratistas, en su calidad de empleadores, tienen la obligacin de informar oportuna y
completamente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entraen sus labores, de
las medidas preventivas requeridas y de los mtodos de trabajo seguros. Especialmente, al
momento de contratar al personal o al iniciar actividades que implican riesgos ocupacionales,
debe realizar una adecuada instruccin a sus trabajadores, acerca de los elementos,
productos y sustancias que deben utilizar en los procesos de produccin o en el trabajo,
sobre la identicacin y manejo de elementos y productos peligrosos, y sobre los lmites de
exposicin permisibles para los mismos, acerca de los peligros para la salud, y sobre las
medidas de control y prevencin que deben adoptar para evitar tales riesgos, incluyendo el
uso y cuidado de los Equipos de Proteccin Personal.

El Programa debe contener los criterios utilizados para la determinacin de los cursos,
sus participantes, duracin, contenidos e instituciones que los impartirn y calendarizacin de
los mismos.

PROGRAMA DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL:

La Empresa Contratista / Subcontratista, gestionara la adquisicin, distribucin, control de
uso, mantencin y reposicin de los Elementos de Proteccin Personal (EPP), en
conformidad a lo establecido en este Manual.


MANUAL HSEC

. Pgina 160 de 350
PROGRAMA DE SEGURIDAD:

Debe considerar, a lo menos, la determinacin de las acciones correctivas para todas las
condiciones subestndar identicadas y las medidas de control operacional en relacin a
cada proceso o actividad especca, conforme a secuencia que se sugiere a continuacin:

Denir las Operaciones Unitarias o Actividades asociadas a cada Proceso, conforme a
la Secuencia de Construccin.
Identicacin de los Peligros, Evaluacin de Riesgos / Impactos Crticos asociados
a las reas, Equipos, Tareas y Materiales que intervendrn en los diferentes
Procesos Operativos.
Identicar los Requerimientos Legales y Permisos para Operar, que son aplicables
al Contrato.
Denir los Planes de Accin tendientes al Control de los Riesgos / Impactos
Identicados. Describir las actividades necesarias de cada Plan de Accin que
permitan efectivamente el Control del Riesgo asociado.
Identicar Cargo o Personas responsables de ejecutar la o las Actividades.
Establecer el Estndar requerido para sistematizar la Accin de Control. Indicar
la Frecuencia de Ejecucin de la Accin del Control.

MANUAL HSEC

. Pgina 161 de 350
PROGRAMA DE HIGIENE:
Debe detallar los agentes que se medirn, el lugar, frecuencia y caractersticas o
condiciones tcnicas de las evaluaciones de los ambientes de trabajo y en el caso de las
mediciones o tomas de muestras personales, sealar los trabajadores a los que se
realizarn.
Los procesos asociados a las mediciones de higiene debern cumplir las normas
legales y reglamentarias y las instrucciones, protocolos y estndares establecidos por la
autoridad competente.

PROGRAMA DE VIGILANCIA MDICA OCUPACIONAL:

De acuerdo a las condiciones geogrcas donde se desarrolla el contrato, la exposicin
ocupacional a riesgos especcos, la normativa vigente, las instrucciones de los
organismos reguladores y scalizadores nacionales y regionales y la Directriz del Proyecto
para los Exmenes Preocupacionales, Ocupacionales y de Egreso de los Trabajadores,
deber sealarse especcamente el listado de trabajadores a los que se realizarn los
exmenes, el tipo y frecuencia.
Cabe sealar que el criterio de incorporacin de trabajadores al Programa de Vigilancia
Mdica Ocupacional est dado por aquellos riesgos que han sido clasicados como
intolerables y moderados.
PLANES DE EMERGENCIA:

Deber contener procedimientos especcos de acuerdo a los peligros identicados y
designar un Coordinador de Emergencias que tenga comunicacin directa y expedita con
el Coordinador de Emergencias del Proyecto.
Las empresas contratistas y subcontratistas estarn obligadas a participar y entregar total
y absoluta colaboracin al Plan Anual de simulacros del Centro de Trabajo que
corresponda. Cuando sea necesario deber implementar su propio simulacro anual de
emergencia el que deber coordinar con el rea HSEC y el Plan de Emergencias de

MANUAL HSEC

. Pgina 162 de 350
PRESENTACIN, APROBACIN, SEGUIMIENTO Y ACTUALIZACIN DEL PLAN
DEFINITIVO:

El Plan Denitivo deber estar presentado en el rea HSEC, dentro de los 30 das
siguientes a la suscripcin del contrato.
Una vez que el Plan ha sido aprobado por el rea HSEC y se encuentre debidamente
suscrito por el Representante Legal, y el Responsable del Contrato o Administrador del
Contratista de la empresa contratista y el Administrador de Contrato deber ponerlo en
conocimiento de todos los niveles de la empresa vinculados a la ejecucin del contrato de
acuerdo al Sistema HSEC de Proyecto Sierra Gorda, que dene las funciones y
responsabilidades en cada nivel de la empresa para asegurar que se efecte el
seguimiento de los objetivos, metas y actividades comprometidas.
El cumplimiento del Plan debe ser vericado mensualmente por el rea HSEC, quien
deber dejar registro escrito de los resultados de la vericacin.
Para realizar dicha funcin el rea HSEC deber coordinarse con el Administrador del
Contrato de Proyecto Sierra Gorda.
Finalmente, cada nivel de la empresa deber asegurar el ingreso de los compromisos
establecidos en el Plan de Gestin de Riesgos en los procesos involucrados.
El Plan establecido podr ser modicado para incorporar nuevas acciones cuando sea
necesario, debiendo seguirse el mismo procedimiento y formalidades ya sealadas. Debe
tenerse presente que la identicacin de un Riesgo Intolerable debe dar origen a la
incorporacin inmediata en el Programa de Gestin de una accin para su eliminacin o
control.


MANUAL HSEC

. Pgina 163 de 350
REFERENTE DE NORMATIVAS APLICABLES EN MATERIA HSEC:

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y NORMAS
NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
LEYES Y DECRETOS NACIONALES
Ley N
16.744
Seguro Sobre
Accidentes del Trabajo y
Enfermedades
Profesionales
Esta ley aplica en el mbito de las operaciones,
tanto en las acciones preventivas que debe
realizar la empresa, como la disponibilidad de
recursos econmicos y mdicos para los
trabajadores que sufren algn accidente y / o
enfermedad laboral.
X
Ley N
19.300
Bases sobre Medio
Ambiente
Aplica en las responsabilidades y
compromisos adquiridos en el Estudio de
Impacto Ambiental del Proyecto.
X
Ley N
17.798
Sobre Control de Armas
y Explosivos
Aplica en Proyectos que deben hacer uso de
explosivos.
X


MANUAL HSEC

. Pgina 164 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
Ley N
18.290
Ley de Trnsito
Las actividades de transporte de pasajeros y
material para los procesos, deben regularse,
entre otras, a travs de esta Ley.
X
Ley N
19.253
Ley Indgena
Establece Normas sobre proteccin, fomento y
desarrollo de los indgenas.
X
Ley N
17.288
Ley Monumentos
Nacionales
Se aplica a las excavaciones de cementerios
histricos indgenas con nes cientcos.
Se requiere informe previo de CONADE y
consentimiento previo de la comunidad
indgena respectiva
X
Reglamento
N 484 (Ley
N 17.288)

Reglamento Ley
Monumentos
Nacionales
Regula excavaciones y/o prospecciones
arqueolgicas, antropolgicas y paleontolgicas
X

MANUAL HSEC

. Pgina 165 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
Decreto S.
N 392
Reglamento
Acreditacin indgena
Regula la acreditacin de calidad de indgena,
para la constitucin de comunidades indgenas y
para la proteccin del patrimonio histrico de las
culturas indgenas.
X
D. S. N 77
Reglamento de
Transporte y Uso de
Explosivos
Aplica en Proyectos que deben hacer uso de
explosivos.
X
D. S. N 3
Proteccin Radiolgica
en Instalaciones
Radiactivas
Las fuentes radiactivas del Proyectos deben
estar reguladas por este decreto.
X
D. S. N
133
Reglamento sobre
autorizacin para
instalaciones
radiactivas
Se debe contar con una bodega exclusiva para
el almacenamiento de las fuentes radiactivas,
y personal autorizado para su manipulacin.
X
D. S. N. 72
(modif.) N.
132
Seguridad Minera
Regula aspectos de las condiciones de
seguridad que deben existir en todas las faenas
mineras
X X

MANUAL HSEC

. Pgina 166 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D. S. N 91 Cdigo Elctrico
Las instalaciones elctricas del Proyecto deben
cumplir las exigencias del Cdigo Elctrico.
X
Resolucin
Exenta N
943
Electricidad.
Subestaciones
transformadores
interiores
Dicta Norma Tcnica NSEG 20 sobre
instalaciones de subestaciones y
transformadores interiores.
X
D. S. N
369
Reglamento sobre
Extintores Porttiles
Los extintores porttiles que instale en Proyecto
deben cumplir los requerimientos de este
decreto.
X
D. S. N
594
Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias
y Ambientales Bsicas
en los lugares de
Trabajo
Este reglamento regula diferentes disposiciones
sobre seguridad, higiene industrial y
saneamiento bsico.
X X
D. S. N
725
Cdigo Sanitario
Este Cdigo entrega las exigencias bases para
la operacin de lugares industriales.
X X
N
LEYES, DECRETOS,
ALCANCE APLICA

MANUAL HSEC

. Pgina 167 de 350
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
HS E C
D. S. N 735
Reglamento de los
Servicios de Aguas
Destinadas al
Consumo Humano
Establece las condiciones que debe cumplir el
agua potable.
X
D. S. N 90
Reglamento de
Seguridad en el
Almacenamiento,
Transporte y Expendio
de Lquidos
Combustibles
Este reglamento debe complementarse con la
Norma NFPA 30.
X
D. S. N 379
Reglamento sobre
requisitos mnimos de
seguridad para el
almacenamiento y
manipulacin de
combustibles lquidos
derivados del petrleo,
destinados a consumos
propios.
Este reglamento debe complementarse al
Decreto N 90 y Norma NFPA 30.
X
D. S. N 458
Ley General de
Urbanismo
Todas las construcciones deben estar de
acuerdo a estas disposiciones.
X

MANUAL HSEC

. Pgina 168 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D. S. N 47
Ordenanza General de
Construccin
Todas las construcciones deben estar de
acuerdo a estas disposiciones
X
D. S. N 90
Establece Normas de
Emisin para la
regulacin de
contaminantes
asociados a las
descargas de residuos
lquidos a aguas
marinas y continentales
superciales.
Aplica para todas las descargas de residuos
lquidos que sern vertidas a un curso de agua
supercial. Se entiende por descarga de
residuos lquidos, por la evacuacin o
vertimiento de residuos lquidos a un cuerpo de
agua receptor, como resultado de un proceso,
actividad o servicio de una fuente emisora.
X
D. S. N 30
(modif.)
Reglamento del
Sistema Evaluacin de
Impacto Ambiental
Complemento a la Ley Base de Medio
Ambiente.
X

MANUAL HSEC

. Pgina 169 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
Decreto N
298
Reglamento Transporte
de Cargas Peligrosas
por Calles y Caminos
Aplicable para el transporte de combustible y
sustancias peligrosas.
X X
Decreto N
1.122
Cdigo de Aguas Aprovechamiento de aguas para el Proceso. X
D. S. N 48
Reglamento de
Calderas y
Generadores de Vapor
Aplica a generadores de vapor. X X
Resolucin
N1215
Normas sanitarias
destinadas a prevenir y
controlar la
contaminacin
atmosfrica
Aplica en el mbito nacional. X


MANUAL HSEC

. Pgina 170 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D. S. N 59
Norma de calidad
primaria para material
particulado respirable
MP10, en especial de
los valores que denen
situaciones de
emergencia.
Aplica en el mbito nacional. X X
D. S. N
686
Norma de Emisin para
la regulacin de la
contaminacin lumnica.
Esta norma se relaciona con la contaminacin
lumnica, que es toda aquella luz que no es
aprovechada para iluminar el suelo y las
construcciones.
Este decreto slo aplica a las Regiones II, III
y IV, por lo que debe ser referencial.
X X
D. S. N
144
Normas para evitar
emanaciones o
contaminantes
atmosfricos de
cualquier naturaleza
Emanaciones de procesos fabriles a la
atmsfera.
X X

MANUAL HSEC

. Pgina 171 de 350
N
LEYES, DECRETOS,
ALCANCE APLICA
N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D. S. N
148
Reglamento Sanitario
sobre Manejo de
Residuos peligrosos
Su vigencia es a partir de junio de 2005 X X
D. S. N
609
Establece norma de
emisin para la
regulacin de
contaminantes
asociados a las
descargas de Residuos
Industriales Lquidos a
Sistemas de
Alcantarillado
Establece los lmites mximos de contaminantes
permitidos para residuos industriales lquidos,
descargados por establecimientos industriales a
los servicios pblicos de recoleccin de aguas
servidas de tipo separado o unitario.
X X
D. S. N
114
Norma Primaria para
Dixido de Nitrgeno
Establece norma primaria de calidad de aire para
Dixido de Nitrgeno NO2
X
Decreto Ley
N 3.557/81
Disposiciones sobre
Proteccin Agrcola
Aplica al mbito agrcola X

MANUAL HSEC

. Pgina 172 de 350
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
HS E C
D. S. N 58
Establece Plan de
Prevencin y
Descontaminacin
Atmosfrica para la
Regin Metropolitana y
Reformula y Actualiza
Plan de Prevencin y
Descontaminacin
Atmosfrica de la RM.
Aplica a la Regin Metropolitana x
D. S. N 146
Establece norma de
emisin de Ruidos
molestos generados por
fuentes jas.
Establece los niveles mximos permisibles de
presin sonora corregidos y los criterios tcnicos
para evaluar y calicar la emisin de ruidos
molestos generados por fuentes jas hacia la
comunidad, tales como las actividades
industriales, comerciales, etc.
X
D. S. N 165
Establece norma de
emisin para la
regulacin del
contaminante arsnico
emitido al aire.
Establece las cantidades mximas permitidas
de emisin de arsnico al aire, segn tipo de
fuente y ubicacin de la misma.
X

MANUAL HSEC

. Pgina 173 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D. S. N 46
Establece norma de
emisin de Residuos
Lquidos a Aguas
Subterrneas
Determina las concentraciones mximas de
contaminantes permitidas en los residuos
lquidos que son descargados por la fuente
emisora, a travs del suelo, a las zonas
saturadas de los acuferos, mediante obras
destinadas a inltrarlo. No se aplica a las
labores de riego, a los depsitos de relaves y a
la inyeccin de las aguas de formacin a los
pozos de produccin en los yacimientos de
hidrocarburos.
X X
D.S. N
110/01
Deja sin efecto norma
primaria de calidad del
aire para partculas
totales en suspensin
(PTS)
Aplica sobre la Calidad del Aire. X


MANUAL HSEC

. Pgina 174 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
NACIONALES, CORPORATIVAS
E INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D.S. N
190/05
Determina sustancias
cancergenas para efectos
del reglamento sanitario de
manejo de residuos slidos
Aplica sobre la Gestin de Residuos
Peligrosos.
X X
Decreto N
209/06
Fija valores de toxicidad de
las sustancias para efectos
del reglamento sanitario
sobre manejo de residuos
Peligrosos.
X X
D.S. N
609/98
Establece norma de emisin
para la regulacin de
contaminantes asociados a
las descargas de residuos
industriales lquidos a
Lquidos hacia Alcantarillados pblicos.
X


MANUAL HSEC

. Pgina 175 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D.S. N
75/87
Establece condiciones
para el transporte de
cargas
Aplica sobre la Gestin de Transporte de Carga
en caminos pblicos.
X X
D. S. N
12/85
Aprueba reglamento
para transporte de
materiales radiactivos
Aplica sobre la Gestin de Transporte de
Fuentes Radioactivas.
X X
D.S. N
295/74
Prohbe la corta de
rboles en la zona de
precordillera y cordillera
andina que seala
Aplica sobre la prohibicin de cortar especies de
rboles.
X
D.S. N 2/05
Declara Monumento
Natural las especies de
fauna silvestre Huemul,
Chinchilla, Costina,
Chinchilla Cordillerana,
Cndor, Picaor de
Arica y picaor de Juan
Fernndez
Aplica sobre la conservacin de la Fauna. X
D.S. N 5/98
Aprueba reglamento de
la Ley de caza
Aplica sobre la conservacin de la Fauna. X

MANUAL HSEC

. Pgina 176 de 350
N
LEYES, DECRETOS,
NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D.S. N
484/90
Reglamento de la Ley N
17.288, sobre excavaciones
y/o prospecciones
arqueolgicas,
antropolgicas y
paleontolgicas
Aplica sobre la Gestin de Hallazgos
Arqueolgicos.
X
Ley N
19.253
Ley Indgena
Aplica sobre la Gestin de Comunidades
Indgenas.
X X
D. S. N
29/05
Establece terminologa y
clasicacin general de
Sustancias Peligrosas
Da origen a NCh. 382. Of 2004 y NCh
2120/1. Of 2004 a 2120/9. Of 2004
X X
D. S. N
43/04
Transporte de sustancias
peligrosas y Distintivos para
la identicacin de riesgos
Da origen a NCh. 2190. Of 2003 X X
D. S. N
254/03
Sustancias qumicas - Hoja
de datos de seguridad
Requisitos
Da origen a la NCh 2245. Of 2003 X X
N
LEYES, DECRETOS,
ALCANCE APLICA

MANUAL HSEC

. Pgina 177 de 350
NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
HS E C
D.S. N
867/78
Requisitos de calidad de
agua para diferentes usos.
Da origen a la NCh 1.333. Of1978 X
D.S. N 40
Aprueba Reglamento sobre
Prevencin de Riesgos
Profesionales.
Aplica en el mbito de la Seguridad y Salud
Ocupacional.
X
D.S. N 67
Aprueba Reglamento para
la aplicacin de los artculos
15 y 16 de la Ley 16.744, en
lo referente a Exenciones,
Rebajas y Recargos de la
Cotizacin Adicional
Ocupacional.
X
D.S. N 109
la Calicacin y Evaluacin
de los Accidentes del
Trabajo y Enfermedades
Profesionales
Ocupacional.
X
.S. N 54
Aprueba el Reglamento de
Constitucin y
Funcionamiento de los
Comits Paritarios de
Higiene y Seguridad
Aplica en el mbito de la Seguridad y
Salud Ocupacional.
X

MANUAL HSEC

. Pgina 178 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
E INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
D.S. N 18
Establece la certicacin de
Calidad de Elementos de
Proteccin Personal contra
Riesgos Ocupacionales
Ocupacional.
X
Ley N
20.123
Regula trabajo en rgimen
de subcontratacin, el
funcionamiento de las
empresas de servicios
transitorios y el contrato
Ocupacional.
X
D.S. N 76
la aplicacin del artculo 66
bis de la Ley N 16.744
sobre la gestin de la
seguridad y salud en el
trabajo en obras, faenas o
servicios que indica
Ocupacional.
X

MANUAL HSEC

. Pgina 179 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
NACIONALES, CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
Circular N
2345
Imparte instrucciones respecto
de las Obligaciones Impuestas
a las Empresas por los incisos
cuarto y quinto del artculo
76 de la Ley N 16.744, en
virtud de lo establecido en la
Ley N 20.123, del 10 de
Enero de 2007
Aplica en el mbito de la Ley de
Subcontratacin.
X
Circular N
2346
Imparte instrucciones a los
organismos administradores
de la ley N 16.744 respecto
de las obligaciones impuestas
por los artculos 184 y 477 del
cdigo del trabajo, en virtud de
lo establecido en la ley N
20.123 del 10 de Enero de
2007
Aplica en el mbito de la Ley de
Subcontratacin.
X
D.S. N 63
Aprueba Reglamento para la
aplicacin de la Ley 20.001,
que regula el peso mximo de
carga humana
Salud Ocupacional.
X

MANUAL HSEC

. Pgina 180 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
Ley N
20.096
Establece mecanismos de
control aplicables a las
sustancias agotadoras de la
capa de ozono (publicado el
23 de Marzo del 2006
Salud Ocupacional.
X
D.S. N 158
Fija Peso Mximo de los
Vehculos que pueden circular
por los Caminos Pblicos
Salud Ocupacional.
X
D.S. N 327
Fija Reglamento de la Ley
General de Servicios
elctricos
Aplica en el mbito de la Instalaciones
Elctricas.
X

Resolucin
exenta N
610
Superintendencia de
Servicios Elctricos y de Gas.
Prohbe el uso de Bifenilos
Policlorados (PCB) en equipos
Elctricos
Salud Ocupacional.
X


MANUAL HSEC

. Pgina 181 de 350

NORMAS NACIONALES

N
LEYES, DECRETOS,
NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NCh 352
Of. 61
Condiciones acsticas que
deben cumplir los edificios.
Aplica en reas de trabajo en oficinas y salas de
control.
X
NCh 432
Clculo de la accin del
viento sobre las
construcciones.
Aplicacin de criterios de ingeniera y de acuerdo
a mediciones de viento en el rea del Proyecto.
X
NCh. 431
Construccin y sobrecarga
de nieve.
Aplica en el diseo de edificios y construcciones
que puedan estar expuestas a cargas de nieve.
Debe aplicarse en conjunto con los Criterios
Divisionales sobre la materia.
X
NCh 433
Clculo antissmico de
edificios.
Aplicacin de criterios y evaluacin de historial
del rea del Proyecto. Considerar Criterios
Divisionales sobre la materia.
X


MANUAL HSEC

. Pgina 182 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NCh. 440/01
Of. 2000
Construccin de
elevadores Requisitos de
seguridad e instalacin
Parte 1. Ascensores y
montacargas elctricos.
Aplica a ascensores de pasajeros y a montacargas
elctricos.
X
NCh 440/2
Of. 2000
Construccin de
elevadores Requisitos de
seguridad e instalacin
Parte 2. Ascensores y
montacargas hidrulicos.
Aplica a ascensores de pasajeros y a montacargas
hidrulicos.
X
NCh 933 Of.
85
Prevencin de Incendios.
Terminologa
Se aplica en los diseos X
NCh 935 Of.
84
Prevencin de Incendios en
Edicios.
Ensayo resistencia al fuego
Parte 1 Elementos
Construccin General
Se aplica en construcciones de Salas de Control X


MANUAL HSEC

. Pgina 183 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NCh 935
Of.84
Edicios. Resistencia al fuego.
Parte 2. Puertas y otros
elementos de cierre.
Se aplica en construcciones de Salas de
Control
X
NCh 1916
Of. 85
Edicios. Determinacin de
carga combustible
Se aplica criterio de decreto 594, normas
corporativas y normas de la NFPA.
X
NCh 1974
Of. 86
Edicios. Pinturas determinacin
retardo al fuego
Control
X
NCh 1977
Of. 85
Prevencin de Incendio en
Edicios. Determinacin de
comportamiento de revestimientos
textiles a a accin de la llama
Se aplica en edicios administrativos del
Proyecto
X
NCh 1933
Of. 87
edicios. Clasicacin de los
Edicios segn su densidad de
carga combustible.
Orientacin para la denicin de sistemas
de control de incendios
X

MANUAL HSEC

. Pgina 184 de 350

N
LEYES, DECRETOS,
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NCh 2111
Of. 91
Edicios. Sealizaciones
Aplicacin de criterios para la sealizacin. X
NCh 2114
Of.
90
Prevencin de Incendios:
Condiciones Bsicas y
clasicacin Vas de
Evacuacin, segn cada de
ocupantes.
Control, Salas Elctricas, y en general en
todo lugar que hay presencia de personas.
X
NCh 1433
Of. 78
Ubicacin y Sealizacin de
Extintores
Aplicacin de criterios para la sealizacin
de extintores.
X
NCh 19
Of. 79
Prevencin de Riesgos.
Identicacin de Sistemas de
Caeras
Aplicacin de criterios para la identicacin
de caeras.
X
NCh 1410
Of. 78
Prevencin de Riesgos
Colores de Seguridad
Adaptacin y criterios del Proyecto X


MANUAL HSEC

. Pgina 185 de 350

N
LEYES, DECRETOS, REGLAMENTOS Y
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NCh 1411/1
Of. .78
Prevencin de Riesgos Parte 1
Letreros de Seguridad
Adaptacin y criterios del
Proyecto
X
NCh 1411/2
Of. 78
Prevencin de Riesgos Parte 2
Seales de Seguridad
Adaptacin y criterios del Proyecto X
NCh 1411/V
Of. 78
Prevencin de Riesgos. Identicacin
de Riesgos de Materiales
Sealtica en las reas que se
utilizan sustancias peligrosas
X
NCh 188
Of. 81
Smbolos de Radiaciones
Ionizantes
Indicacin en reas que se utiliza
instrumentacin con fuentes
radiactivas.
X
NCh 1333
Of. 78
Requisitos de Calidad del Agua para
diferentes usos
Todas las aguas que se utilizan el
proceso estn monitoreadas y
evaluadas sus caractersticas.
X
NCh 409/1
/2 Of. 84
Agua Potable Requisitos - Muestreo
Dene los requisitos del agua
potable
x
NCh 382
Of.98
Sustancias peligrosas Terminologa
y Clasicacin General
Identicar sustancias que se
utilizarn en el Proyecto
X

MANUAL HSEC

. Pgina 186 de 350

N
NORMAS NACIONALES,
CORPORATIVAS E INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NCh 2120/1
Of. 98
Sustancias peligrosas - Parte 1 Clase
1 Sustancias y Objetos Explosivos
Sustancias peligrosas de esta
clase en el Proyecto
X
NCh 2120/2
Of. 98
Sustancias peligrosas Parte 2 Clase
2 Gases Comprimidos, Licuados,
Disueltos a Presin o Criognicos
X
NCh 2120/3
Of. 98
3 Lquidos Inamables
X
NCh 2120/4
Of. 98
Sustancias peligrosas Parte 4
Slidos Inamables. Sustancias que
presentan riesgos de combustin
espontnea, sustancias que en
contacto con el agua desprenden
gases Inamables
X
NCh 2120/5
Of. 98
5 Sustancias comburentes
Identicar en Ingeniera de
Detalles
X

MANUAL HSEC

. Pgina 187 de 350

N
NORMAS NACIONALES, CORPORATIVAS
E INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NCh 2120/6
Of. 98
6 Sustancias venenosas (Txicas) y
Sustancias infecciosas
X
NCh 2120/7
Of. 97
7 Sustancias radiactivas
Sistemas en reas del Proyecto. X
NCh 2120/8
Of. 98
8 Sustancias corrosivas
X
NCh 2120/9
Of. 98
9 Sustancias peligrosas varias
X
NCh 2190
Of. 93
Sustancias peligrosas Marcas para
informacin de riesgos
Se aplica en diferentes reas del
Proyecto
X X X
NCh 2245
Of. 93
Hoja de Datos de Seguridad de
Productos Qumicos
Se debe disponer de todas las
Hojas de Seguridad de los
productos Qumicos que se
utilizan.
X X X

MANUAL HSEC

. Pgina 188 de 350

N
NORMAS NACIONALES, CORPORATIVAS
E INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NCh 2353
Of. 96
Sustancias peligrosas Transporte por
Carretera Hoja de Seguridad
Consideraciones para la licitacin
de contratos de transporte de
sustancias peligrosas.
X X X
NCh 389
Of. 74
Sustancias peligrosas
Almacenamiento de slidos, lquidos y
gases inamables Medidas generales
de seguridad
Complemento con decreto N 90,
y NFPA 30
X X
NCh 758
Of. 71
Sustancias peligrosas
Almacenamiento de lquidos
inamables Medidas particulares de
seguridad.
Complemento con decreto N 90,
y NFPA 30
X
NCh 1061
Of. 94
Cloro lquido Medidas de seguridad
en el transporte por ferrocarril, en
vagones - tanques, y en la carga,
recepcin y descarga de ellos.
Aplica a todas a las actividades
en donde puede hacerse uso de
Cloro.
X
NCh 388
Of.55
Prevencin y extincin de incendios en
almacenamiento de materias
inamables y explosivas.
Prevencin y extincin de
incendios en almacenamiento de
materias inamables y
explosivas.
X
NCh 2136
Of. 89
Sustancias Corrosivas cido Sulfrico
Disposicin de Seguridad para el
transporte
Aplica en todas las actividades
que requieran el uso de cido
sulfrico para sus procesos.
X


MANUAL HSEC

. Pgina 189 de 350

NORMA DE NFPA National Fire Protection Association
N
LEYES, DECRETOS,
NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NFPA 10
Extintores Porttiles de
Incendio.
Se aplica para definir la seleccin y ubicacin de
extintores.
X
NFPA 12
Sistemas de Dixido de
Carbono
Aplicacin en reas que requieran sistemas
automticos de extincin, segn Anlisis de
Riesgos y Normas.
X
NFPA 13
Sistemas de Rociadores
de Agua
Riesgos y Normas.
X
NFPA 15
Sistemas de agua
pulverizada
Riesgos y Normas.
X
NFPA 24
Instalacin de Redes
Privadas de Agua Contra
Incendios
Diferentes reas del Proyecto X

MANUAL HSEC

. Pgina 190 de 350

LEYES, DECRETOS,
NACIONALES,
CORPORATIVAS E
INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA
HS E C
NFPA 30
Cdigo de Lquidos
Inamables y
Combustibles
Complemento con Decreto N 90 X
NFPA 36
Estndares para Plantas
de Extraccin por
Solventes
Estndares para Plantas de Extraccin por
Solventes
X
NFPA 45
Estndares para la
Proteccin Contra
Incendios en laboratorios
Qumicos
Aplica para determinar condiciones mnimas de
seguridad en Laboratorios Qumicos.
X
NFPA 70 Cdigo Elctrico Complemento con Cdigo Elctrico. X
NFPA 72 Cdigo de Alarmas
Edicios, Bodegas Salas Elctricas y otras
reas del Proyecto
X
NFPA 80
Puertas y Ventanas
Contra Incendios
Salas de Control y otras. X


MANUAL HSEC

. Pgina 191 de 350

N

LEYES, DECRETOS,
E INTERNACIONALES
ALCANCE
APLICA

HS E C
NFPA
101
Cdigo de Seguridad Humana
Criterios para el diseo de edicios y
dependencias en donde hay personas
trabajando, alojando y desarrollando otras
actividades
X X
NFPA
122
Estndares para el Control de
Incendios en Mina
Subterrneas Metlicas y No
Metlicas.
Criterios generales X
NFPA
231D
Estndares para el
almacenamiento de
neumticos
Identicar cantidad de neumticos que
podr almacenarse en las reas del
Proyecto.
X
NFPA
170
Smbolos de Seguridad
Contra Incendios
Sealtica en Proyecto X
NFPA
704
Sistemas de Identicacin de
Materiales peligrosos
Sealtica en Proyecto X
NFPA
2001
Sistemas de extincin sobre
la base de agentes limpios.
Salas Elctricas y Salas de Control. X


MANUAL HSEC

.
Pgina 192 de 350

17 - DOCUMENTOS LEGALES DE REFERENCIAS

Para la Confeccin del presente Manual HSEC, se consideraron los siguientes Documentos,
Normativas y Disposiciones Legales, los cuales a su vez deben ser referenciales para todas las
Empresas que participan en Proyecto Sierra Gorda.

Poltica Integral HSEC Quadra Chile Ltda.
Ley N 17.798, Ley sobre Control de Armas y Explosivos que fue modificada por medio de
la Ley N20.014 del 13 de Mayo de 2005.
Ley N 20.123, Regula rgimen de Subcontratacin, el funcionamiento de las empresas de
servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios, del 16 de Octubre de
2006 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Ley N 19.300, publicada en el diario oficial el 9 de marzo de 1994, establece ley de bases
del Medio Ambiente y sus modificaciones.
Decreto Supremo N 95 de 2001 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA) del Ministerio Secretara General de la Presidencia.
Decreto N45, modifica decreto N 59, de 1998, qu e establece la norma de calidad
primaria para material particulado respirable MP10.
Ley 16.744 (Diario Oficial N 26.957, del 1 de Febrero de 1968) Establece el Seguro Social
contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Decreto Supremo N 594 y sus revisiones Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Decreto Supremo N 40 (Diario Oficial del 7 de Marzo de 1969 y sus modificaciones)
Aprueba Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.
Decreto Supremo N 54 (Diario Oficial del 11 de Marzo de 1986) Reglamento para la
Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad.


MANUAL HSEC

.
Pgina 193 de 350
Decreto Supremo N 132 Reglamento de Seguridad Minera y sus modificaciones.
Ley 18.290 (Diario Oficial del 7 Febrero de 1984) Ley de Trnsito y sus modificaciones.
Decreto con Fuerza de Ley N725. Cdigo Sanitario .
Decreto Supremo N148. Aprueba Reglamento Sanitar io sobre Manejo de Residuos
Peligrosos.
Decreto N46. Norma de Emisin de Residuos Lquid os a Aguas Subterrneas.
Decreto Supremo N 3. Reglamento de Proteccin Rad iolgica de Instalaciones
Radiactivas.
Decreto Supremo N 12. Reglamento para el Transpor te Seguro de Materiales
Radiactivos.
Decreto Supremo N133. Reglamento sobre Autorizac iones para Instalaciones Radiactivas
o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, personal que se desempea en ellas, u
opere tales equipos y otras actividades afines.
Ley N18730. Modifica Ley de Seguridad Nuclear.
Decreto N90 (Publicado en el Diario Oficial del 5 de Agosto de 1996). Reglamento de
seguridad para el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de
combustible derivados del petrleo.
Decreto Supremo N298 (Publicado en el Diario Ofi cial del 11 de febrero de 1995
Actualizado el 02 de febrero de 2002). Reglamenta transporte de cargas peligrosas por
calles y caminos.
Normas Chilenas Oficiales y Normas Internacionales.

MANUAL HSEC

.
Pgina 194 de 350

18 - CLAVES DE PROYECTO SIERRA GORDA

Los Contratistas y su personal dependiente, Proveedores, Subcontratista y Visitas,
cumplirn estrictamente todas y cada una de las 15 Claves (Estndares Obligatorios) en
Proyecto Sierra Gorda, las cuales representan el pensamiento y lineamientos bsicos de
Quadra Chile Ltda.

Cabe sealar que estas Claves se han confeccionado en base a la experiencia en
proyectos de construccin mineros, registros histricos de accidentabilidad, causas
principales de accidentes, etc., los cuales concluyen que existe una serie de situaciones
que se repiten en la ejecucin de proyectos, los cuales causan accidentes de trabajo con
consecuencias insospechadas.
Es por esta razn que en Proyecto Sierra Gorda, se han creado las denominadas 15
Claves, la cuales deben ser respetadas por todos y cada una de las personas que
participen en el Proyecto, en cualquiera de sus reas y etapas.
Las 15 claves son:
1.- Usar solo equipos, maquinarias, vehculos, herramientas y accesorios en
buen estado y estndar.
2.- Aplicacin estricta del sistema de bloqueo, para evitar contactos con las
diferentes energas.
3.- Proteccin total trabajando en altura con riesgo de cada a diferente nivel.
4.- Conduccin de vehculos y operacin de equipos, solo con autorizacin y
segn estndar fijado.
5.- Presentacin al trabajo en buen estado de salud fsica y psicolgica.
6.- Cumplir y cuidar toda la sealizacin que se ubica en el trabajo.
7.- No exponerse, ni permitir estar bajo o entre la lnea de fuego.

MANUAL HSEC

.
Pgina 195 de 350
8.- No intervenir, equipos, sistemas y herramientas mientras se encuentren en
movimiento.
9.- Trabajos especficos, como: en caliente, espacio confinado, zanjas,
excavacin, deben contar con autorizacin.
10.- Cada trabajo de izamiento y manejo de cargas suspendidas deben cumplir
con normas establecidas.
11.- Cada trabajo que requiera uso de elemento de proteccin, no puede iniciar
si no se cuentan con estos EPP.
12.- No se debe realizar ningn trabajo que no presente condiciones seguras.
13.- Solo personal calificado y autorizado manipulara accesorios o materiales
explosivos.
14.- Se deber planificar los trabajos y trabajar lo planificado.
15.- Cada persona debe ser su propio prevencionista desde el inicio hasta el
trmino de la jornada.

Cabe sealar que el incumplimiento y/o desviacin por parte de algn trabajador, ser
considerada falta grave en el Sistema HSEC de Proyecto Sierra Gorda, siendo a la vez de
parte de la empresa, un incumplimiento grave de las obligaciones del contrato.
Frente a una infraccin de esta naturaleza, el Contratista deber o la empresa responsable
se obliga a imponer medidas correctivas y de mejoramiento con la mayor brevedad y a
cumplir toda instruccin que el Proyecto le indique.
A su vez la empresa responsable asumiendo directamente todos los costos implique la
detencin de trabajos u otros aspectos por falta o no cumplimiento de los estndares, sin
derecho a reembolso ni compensacin de ninguna especie, sin perjuicio de los derechos que
el proyecto pueda ejercer frente a este incumplimiento
A continuacin se dan a conocer los detalles de cada una de las 15 claves.

Este documento es propiedad intelectual de MQFNX 2010. Todos los
1
APLICACIN

La clave N1 de Proyecto Sierra Gorda
Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones
MOTIVO / Por qu se cre esta clave?

Existe un triste historial de accidentes por desviaciones a esta clave. Esta busca
accidentes graves o fatales, que tengan como causa raz la operacin y uso de equipos, maquinarias,
herramientas y accesorios sin las autorizaciones necesarias y subestndar.
OBJETIVO

El Objetivo de esta Clave es eliminar la
maquinarias, vehculos, herramientas y accesorios sin autorizacin y en buen estado, empleadas en
actividades relacionadas con el Proyecto.
MEDIDAS PREVENTIVAS

Compromiso Conductor.
Cumplir con lo estipulado en el Manual HSEC.
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N132, artc ulos: 30, 42, 44, 51, 247, 265, 364, 373, 379, 397,
408, 410, 422, 506.
Realice check list todos los das a sus equipos.
Aplique cdigo de color y plan de inspecciones.
Conduzca u opere solo vehculos a los cuales est autorizado.
MENSAJES DE REFLEXI

Ninguna persona podr instalar, operar, ajustar, reparar o intervenir equipos e instalaciones, sin haber sido
instruidos ya autorizados por su empresa. Seor Trabajador: No se exponga innecesariamente

MANUAL HSEC


Usar solo equipos,
maquinarias, vehculos,
herramientas y
accesorios en buen
estado y estndar.
Proyecto Sierra Gorda es aplicable a los Trabajos de Construccin, Montaje, Minera,
Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.
Existe un triste historial de accidentes por desviaciones a esta clave. Esta busca evitar la ocurrencia de
herramientas y accesorios sin las autorizaciones necesarias y subestndar.
El Objetivo de esta Clave es eliminar la probabilidad de accidentes resultantes del uso de equipos,
actividades relacionadas con el Proyecto.

MEDIDAS PREVENTIVAS BASICAS / ESTNDARES APLICABLES
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, artculos: 30, 42, 44, 51, 247, 265, 364, 373, 379, 397,
Realice check list todos los das a sus equipos.
cdigo de color y plan de inspecciones.
Conduzca u opere solo vehculos a los cuales est autorizado.
MENSAJES DE REFLEXIN
zados por su empresa. Seor Trabajador: No se exponga innecesariamente


es aplicable a los Trabajos de Construccin, Montaje, Minera,
evitar la ocurrencia de
probabilidad de accidentes resultantes del uso de equipos,
APLICABLES
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, artculos: 30, 42, 44, 51, 247, 265, 364, 373, 379, 397,
zados por su empresa. Seor Trabajador: No se exponga innecesariamente.


2
APLICACIN:


Esta Clave, al igual que las dems, fue creada por el historial de ocurrencia de lamentables hechos.
Entre esos, algunos accidentes fatales ocurridos en proyectos de construccin minera en Chile, como
tambin a nivel mundial, donde trabajadores anularon, no aplicaron o daaron dispositivos de
seguridad destinados a salvar sus propias vidas. Estos actos te
personas, por lo que tal situacin debe ser erradicada de una vez.
OBJETIVO:

El objetivo de esta Clave, es que no ocurran accidentes graves o fatales, que tengan como causa raz,
el no uso, la eliminacin o anulacin de
los sistemas existentes al interior de un proceso de proyecto minero, ya sea en operacin o
construccin.
MEDIDAS PREVENTIVAS

Siempre se debe intervenir los equi
Contar con los accesorios de seguridad para bloquear e intervenir los equipos, as como tambin,
conocer los puntos de bloqueo de los equipos. (candado, tarjeta pinza, etc.)
Contar con el Curso Sistemas de Bloqueo
Aplicar Manual HSEC.
Aplicar Reglamento de Seguridad Minera D.S. 72 Modificado por el 132 : Artculos 52, 53, 55, letra f, 376,
379, 407, 448, respectivamente. Aplicar Procedimiento General de Bloqueo del Proyecto.

MENSAJES DE REFLEXI

Antes de intervenir los equipos recuerden que los SISTEMAS DE BLOQUEO son RESISTENTES A LOS
ACCIDENTES equipo Bloqueado, igual a trabajo seguro!!! NO PIERDAS LA VIDA EN EL TRABAJO.
BLOQUEA EL SISTEMA.

MANUAL HSEC


Aplicacin estricta de
sistemas de bloqueo, para
evitar contactos con las
diferentes energas.
Proyecto Sierra Gorda es aplicable a los Trabajos de Construccin, Montaje, Minera,
seguridad destinados a salvar sus propias vidas. Estos actos temerarios han costado la vida de
personas, por lo que tal situacin debe ser erradicada de una vez.
el no uso, la eliminacin o anulacin de un dispositivo de seguridad instalado en cualquier equipo de
Siempre se debe intervenir los equipos que estn desenergizados y bloqueados.
conocer los puntos de bloqueo de los equipos. (candado, tarjeta pinza, etc.)
Contar con el Curso Sistemas de Bloqueo.
379, 407, 448, respectivamente. Aplicar Procedimiento General de Bloqueo del Proyecto.
intervenir los equipos recuerden que los SISTEMAS DE BLOQUEO son RESISTENTES A LOS


es aplicable a los Trabajos de Construccin, Montaje, Minera,
merarios han costado la vida de
un dispositivo de seguridad instalado en cualquier equipo de
APLICABLES
379, 407, 448, respectivamente. Aplicar Procedimiento General de Bloqueo del Proyecto..
intervenir los equipos recuerden que los SISTEMAS DE BLOQUEO son RESISTENTES A LOS

3
APLICACIN.

La Clave N3 es aplicable a los trabajos de Const ruccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha,
Mantenimiento, y Operaciones, considerando todo trabajo en altura fsica donde el trabajador pueda
estar expuesto a riesgo de cada a distinto nivel.

Esta Clave fue creada por la ocurrencia de accidentes graves y fatales en las distintas Operaciones
Mineras del Pas, as como tambin a nivel mundial donde las personas no utilizaro
los elementos contra cadas, destinados a salvar sus propias vidas, o simplemente se expusieron a
cadas sin la proteccin necesaria, cayendo de altura, resultando fallecidos o con graves lesiones.
OBJETIVO

El objetivo de esta Clave, es normalizar e informar el correcto uso de todos aquellos elementos y
accesorios que obligatoriamente se deben usar para realizar cualquier actividad de trabajo en altura,
sin excepcin alguna, con la finalidad de evitar la ocurrencia de accidentes por cada
nivel de personas. Evitar los accidentes por cada de altura
MEDIDAS PREVENTIVAS

Trabajar 100% amarrado, cuando se realice trabajo de altura a contar de 1,2 mts.
Cumplir lo estipulado en la Nch 1258/1
1258/6-2005.
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, art. 50.
Cumplir con lo establecido en el Cdigo del Trabajo Art. 184.
MENSAJES DE REFLEXI

Los trabajos en altura en un proyecto de construccin, son fundamentales para llevar a cabo las
tareas, sin embargo las vida de Ud. es mayormente ms importante. POR ESTA RAZON Y POR EL
RESPETO A TU FAMILIA, EN ALTURA, TRABAJA 100% A

MANUAL HSEC


Proteccin total
trabajando en altura
con riesgo de cada a
diferente nivel.
riesgo de cada a distinto nivel.
Mineras del Pas, as como tambin a nivel mundial donde las personas no utilizaron correctamente

normalizar e informar el correcto uso de todos aquellos elementos y
sin excepcin alguna, con la finalidad de evitar la ocurrencia de accidentes por cada
nivel de personas. Evitar los accidentes por cada de altura.
Trabajar 100% amarrado, cuando se realice trabajo de altura a contar de 1,2 mts. de altura.
Cumplir lo estipulado en la Nch 1258/1-2004; 1258/2-2004; 1258/3-2005; 1258/4-2005; 1258/5
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, art. 50.
RESPETO A TU FAMILIA, EN ALTURA, TRABAJA 100% AMARRADO.

n correctamente
normalizar e informar el correcto uso de todos aquellos elementos y
sin excepcin alguna, con la finalidad de evitar la ocurrencia de accidentes por cadas de distinto
APLICABLES
de altura.
2005; 1258/5-2005 /


3
APLICACIN.


Esta Clave fue creada por la ocurrencia de accidentes graves y fatales en las distintas Operacio
cadas sin la proteccin necesaria, cayendo de altura, r
OBJETIVO

nivel de personas. Evitar los accidentes por cada de altura
MEDIDAS PREVENTIVAS

Cumplir con lo estipulado en el Manual H
Cumplir lo estipulado en la Nch 1258/1
1258/6-2005.
Cumplir con lo indicado en el Decreto
MENSAJES DE REFLEXI

tareas, sin embargo las vida de Ud. es

4
APLICACIN

desarrollen la funcin de conducir u operar equipos mviles, tanto livianos como pesados.

Esta Clave se destaca negativamente, pues
tanto en proyectos como en operaciones mineras, ocurren en la conduccin de vehculos
motorizados. Son muchos los accidentes registrados por la accin de conducir vehculos, por tal
motivo es fundamental poner conciencia en esta clave.
OBJETIVO

El objetivo principal de esta Clave es prevenir la ocurrencia de accidentes de trnsito o con vehculos
en el trabajo, producto de la conduccin irresponsable de los vehculos, tanto por su mala
mantencin mecnica y/o mala conduccin, al no respetar la Ley de trnsito y la reglamentacin
vigente en Proyecto Sierra Gorda.
MEDIDAS PREVENTIVAS

Firma compromiso del conductor.
Ley de Trnsito N 18.290 y reglamentaciones
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, artculos: 42, 373, 379, 397, 408.
Conducir vehculos en buen estado fsico y Psicolgico.
Solo conducir vehculo en ptimas condici
MENSAJES DE REFLEXI

Conduce bien t vida y respeta la vida de las dems personas. Una irresponsabilidad de tu parte al
conducir un vehculo, puede cambiar el destino de muchos inocentes y el propio.

MANUAL HSEC


Proteccin total
trabajando en altura
con riesgo de cada a
diferente nivel.
considerando todo trabajo en altura fsica donde el trabajador pueda
Esta Clave fue creada por la ocurrencia de accidentes graves y fatales en las distintas Operacio

nivel de personas. Evitar los accidentes por cada de altura.
Cumplir lo estipulado en la Nch 1258/1-2004; 1258/2-2004; 1258/3-2005; 1258/4-2005; 1258/5
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N132, art. 50.

Conduccin de
vehculos y operacin
de equipos, solo con
autorizacin y segn
estndar fijado

Sierra Gorda debe ser cumplida siempre, por todos los trabajadores que
Esta Clave se destaca negativamente, pues estadsticamente la mayor cantidad de accidentes fatales,
mental poner conciencia en esta clave.
mecnica y/o mala conduccin, al no respetar la Ley de trnsito y la reglamentacin
.
Firma compromiso del conductor.
Ley de Trnsito N 18.290 y reglamentaciones especiales de la minera.
Conducir vehculos en buen estado fsico y Psicolgico.
Solo conducir vehculo en ptimas condiciones
conducir un vehculo, puede cambiar el destino de muchos inocentes y el propio.

considerando todo trabajo en altura fsica donde el trabajador pueda
esultando fallecidos o con graves lesiones.
APLICABLES
2005; 1258/5-2005 /
mayormente ms importante. POR ESTA RAZON Y POR EL

debe ser cumplida siempre, por todos los trabajadores que
estadsticamente la mayor cantidad de accidentes fatales,
mecnica y/o mala conduccin, al no respetar la Ley de trnsito y la reglamentacin
APLICABLES


5
APLICACIN

que pertenezcan.


Son muchsimos los casos en el Mundo que luego de la ocurrencia de un accidente, se determina que
la persona afectada no estaba en buenas
OBJETIVO

El objetivo de esta Clave es que el personal que ingresa a Proyecto Sierra Gorda y
mientras desarrolle su trabajo, lo haga con buen estado salud fsica y psicolgica.
MEDIDAS PREVENTIVAS

Exmenes pre ocupacionales a todos los trabajadores.
Exmenes ocupacionales a trabajadores, segn corresponda.
Controles diarias al personal, contactos personales.
Reglamento Interno de Higiene y Seguridad.
Cumplimiento de estndares del proyecto.

MENSAJES DE REFLEXI

Ganar un da de trabajo v/s el recuperarse de algn problema de salud, podra ser Fatal. Si Ud. No se
siete bien de salud, NO DEBE TRABAJAR, esta juego su propia vida y la de sus compaeros.

MANUAL HSEC


Presentacin al trabajo
en buen estado de
salud fsica y
psicolgica
Proyecto Sierra Gorda es aplicable a todas las personas, independiente a la empresa
la persona afectada no estaba en buenas
trabajo, lo haga con buen estado salud fsica y psicolgica.
Exmenes pre ocupacionales a todos los trabajadores.
Exmenes ocupacionales a trabajadores, segn corresponda.
personal, contactos personales.
Reglamento Interno de Higiene y Seguridad.
Cumplimiento de estndares del proyecto.

de salud, NO DEBE TRABAJAR, esta juego su propia vida y la de sus compaeros.

es aplicable a todas las personas, independiente a la empresa
trabajo, lo haga con buen estado salud fsica y psicolgica.
APLICABLES
de salud, NO DEBE TRABAJAR, esta juego su propia vida y la de sus compaeros.

6
APLICACIN

los Trabajos de Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.

Esta Clave, al igual que las dems, fue creada por la ocurrencia de accidentes graves o fatales en
faenas mineras, donde personas hicieron caso omiso de las advertencias de seguridad que son
representadas a travs de letreros, conos, barreras duras, cintas
sus propias vidas. Estos actos temerarios han costado la vida de personas, las que muchas veces
creyeron que nunca tendran un accidente si burlaban las sealizaciones de seguridad.
OBJETIVO

El objetivo de esta clave es contribuir, para que no ocurran un accidentes, que tenga como causa raz,
el hacer caso omiso de las sealizaciones de seguridad instaladas.
MEDIDAS PREVENTIVAS

Siempre cuidar y obedecer la sealizacin de segur
Nunca acceda a una rea si existen sealizaciones tales como: "CINTA DE PELIGRO, CONOS Y/O
BARRERAS DURAS" que delimiten toda el rea por donde usted necesita pasar.
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, artculos: 38, 47, 49, 57, 58
Cumplir con lo indicado en Manual HSEC.
Adems se debe cuidar la sealizacin.
Frente a una seal y la duda, preguntar antes de actuar.

MENSAJES DE REFLEXI

Un sealizacin y sistema de advertencia puede salvar tu vida Simplemente

MANUAL HSEC


Cumplir y cuidar toda la
sealizacin que se
ubica en el trabajo
Proyecto Sierra Gorda debe ser aplicada por todas las personas en la ejecucin de
representadas a travs de letreros, conos, barreras duras, cintas de peligros etc., destinados a salvar
clave es contribuir, para que no ocurran un accidentes, que tenga como causa raz,
el hacer caso omiso de las sealizaciones de seguridad instaladas.
Siempre cuidar y obedecer la sealizacin de seguridad.
BARRERAS DURAS" que delimiten toda el rea por donde usted necesita pasar.
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, artculos: 38, 47, 49, 57, 58,78, 81, 99.
Cumplir con lo indicado en Manual HSEC.
Adems se debe cuidar la sealizacin.
Frente a una seal y la duda, preguntar antes de actuar.
Un sealizacin y sistema de advertencia puede salvar tu vida Simplemente RESPETELAS SIEMPRE

debe ser aplicada por todas las personas en la ejecucin de
de peligros etc., destinados a salvar
clave es contribuir, para que no ocurran un accidentes, que tenga como causa raz,
APLICABLES
,78, 81, 99.
RESPETELAS SIEMPRE

7
APLICACIN

Montaje, Minera Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.

Existe una gran cantidad de accidentes graves y normalmente fatales, ocurrido por cada
proyeccin de estos. La causa principal de estos fue la ubicacin del personal "bajo o en la lnea de
fuego", que es donde el trabajador se expone a movimientos inesperados de objetos. De tal forma se
pretende erradicar este origen causal de a
Seguridad.

OBJETIVO

El objetivo de esta Clave es hacer reaccionar a las personas y evitar la ocurrencia de accidentes graves
o fatales en labores de minera, proyectos de construccin y operaciones.
MEDIDAS PREVENTIVAS

Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, artculos: 46, 161, 172, 200, 203 letra d.
Cumplir con estndares de sealizacin.
En maniobras de izaje de cargas, el rea de giro e izamiento debe estar aislada, prohibiendo el trnsito
peatonal por bajo la carga suspendida, en ninguna de las etapas.
Ubicar fuera del alcance de cada de rocas, carga suspendida, tronadura proyecciones de materiales,
herramientas y partculas incandescentes.

MENSAJES DE REFLEXI

Nuestra Seguridad es un valor intransable, mi conducta es mi aporte, trabajemos seguros. SALGA DE
LA LINEA DE FUEGO !!

MANUAL HSEC

No exponerse, ni
permitir estar bajo o
entre la lnea de fuego

Proyecto Sierra Gorda es aplicable en la ejecucin de los Trabajos de Construccin,
Montaje, Minera Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.
Existe una gran cantidad de accidentes graves y normalmente fatales, ocurrido por cada
pretende erradicar este origen causal de accidentes, advirtiendo con mucha fuerza esta Clave de
o fatales en labores de minera, proyectos de construccin y operaciones.
Cumplir con estndares de sealizacin.
izaje de cargas, el rea de giro e izamiento debe estar aislada, prohibiendo el trnsito
peatonal por bajo la carga suspendida, en ninguna de las etapas.
erramientas y partculas incandescentes.

es aplicable en la ejecucin de los Trabajos de Construccin,
Existe una gran cantidad de accidentes graves y normalmente fatales, ocurrido por cada de objetos o
ccidentes, advirtiendo con mucha fuerza esta Clave de
APLICABLES
izaje de cargas, el rea de giro e izamiento debe estar aislada, prohibiendo el trnsito


8

APLICACIN

personas estn expuestos o interactuar con equipos o sistemas en movimiento, ya sea en:
Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha y Operaciones.

Fue creada por la ocurrencia de lamentables acontecimientos no deseados, entre esos, accidentes
graves y fatales en proyectos de construccin en Chile, como tambin a nivel mundial donde
personas intervinieron irresponsablemente equipos o sistemas en movi
resultaron con lesiones graves o simplemente perdieron la vida.
OBJETIVO

El objetivo de la Clave N8, es evitar accidentes graves o fatales que tenga como causa raz de
ocurrencia, la intervencin de un equipo en movimiento,
y herramientas de control que existen al interior de

MEDIDAS PREVENTIVAS

Nunca intervenir equipos en movimiento.
Cumplir con lo estipulado en el Manual
Previo a efectuar la mantencin y reparacin de maquinarias o equipos en movimiento, se deben
colocar dispositivos de bloqueos y advertencia.
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, artculos: 52 y 53.
Aplicar estndares y procedimientos de Bloque del Proyecto.
MENSAJES DE REFLEXI

No permitamos que esta Clave sea violada, consideremos su importancia y el objetivo para la cual
fue creada: " Proteger la vida de todas las personas. En algunos trabajos, Tu familia y tus sueos
dependen de una actitud responsable.

MANUAL HSEC


No intervenir, equipos,
sistemas y
herramientas mientras
se encuentren en
movimiento.

Proyecto Sierra Gorda es aplicable a todas las actividades, del proyecto donde las
Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha y Operaciones.
personas intervinieron irresponsablemente equipos o sistemas en movimiento o parte de estos y
resultaron con lesiones graves o simplemente perdieron la vida.
ocurrencia, la intervencin de un equipo en movimiento, sin respetar los procedimientos de bloqueo
y herramientas de control que existen al interior de Proyecto Sierra Gorda.
Nunca intervenir equipos en movimiento.
colocar dispositivos de bloqueos y advertencia.
Cumplir con lo indicado en el Decreto Supremo N13 2, artculos: 52 y 53.
os de Bloque del Proyecto.
dependen de una actitud responsable. No te arriesgues!!

es aplicable a todas las actividades, del proyecto donde las
miento o parte de estos y
sin respetar los procedimientos de bloqueo
APLICABLES

9
APLICACIN

ejecucin de los trabajos en Caliente, en espacios confinados, en zanjas y excavaciones, ya sea en
Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.

MOTIVO / Por qu se

Bsicamente porque en el ejercicio de estas tareas especficas han ocurrido una gran cantidad de
accidentes laborales, los que han cobrado la vida de muchos trabajadores y otros han quedado
gravemente lesionados. Por tal razn es hora de
OBJETIVO

El objetivo de esta clave, es dejar establecido cuales son los trabajos especficos y evitar la ocurrencia
de accidente en el desarrollo de estos.
MEDIDAS PREVENTIVAS

Solicitar autorizacin escrita para realizar estos trabajos.
Se debe aplicar el estndar del proyecto para permisos.
Nunca realizar un trabajo, en el caso que no se cuente con autorizacin del responsable del rea o
actividad.
Todos los permisos deben estar en el lugar de trabajo.
Aplicar lo indicado en el Manual HSEC de

MENSAJES DE REFLEXI

No intente adelantar un trabajo y comenzarlo sin el permiso respectivo.
MAS VALE PERDER UN MINUTO EN LA VIDA, QUE LA VIDA EN UN MINUTO

MANUAL HSEC


Trabajos especficos,
como: en caliente,
espacio confinado,
zanjas y excavacin
Proyecto Sierra Gorda es aplicable para todas las personas y Empresas en la
Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.
gravemente lesionados. Por tal razn es hora de poner mayor atencin y cuidado a estas tareas.
de accidente en el desarrollo de estos.
Solicitar autorizacin escrita para realizar estos trabajos.
Se debe aplicar el estndar del proyecto para permisos.
permisos deben estar en el lugar de trabajo.
Aplicar lo indicado en el Manual HSEC de Proyecto Sierra Gorda.
No intente adelantar un trabajo y comenzarlo sin el permiso respectivo.
MAS VALE PERDER UN MINUTO EN LA VIDA, QUE LA VIDA EN UN MINUTO

es aplicable para todas las personas y Empresas en la
poner mayor atencin y cuidado a estas tareas.
APLICABLES


10

APLICACIN

La clave N10 de Quadra Chile Ltda.
Montaje, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.

En todos los proyectos de construccin minera se realizan maniobras de izamiento, ya sean con
pesos menores como de altos tonelajes. En estas actividades han ocurrido varios accidentes los
cuales han tenido como consecuencias daos materiales serios como tambin consecuencia
personas graves y fatales. Es por esta razn la urgencia de realizar estos trabajos dando
cumplimiento a las medidas de prevencin de riesgos que se establecen.
OBJETIVO

El objetivo de esta clave es reforzar las medidas de seguridad respecto a trabajos con izamiento de
cargas, para que estas se realicen cumpliendo en todo momento con los estndares
MEDIDAS PREVENTIVAS

Cumplimiento a directrices del Manual HSEC.
Usar solo accesorios de izaje y maquinaria en perfecto estado.
Inspeccin diaria de accesorios y maquinaria.
Mantener procedimientos aprobados
Realizar maniobras con personal calificado.
En toda maniobra de izaje se debe usar personal rigger aprobado.

MENSAJES DE REFLEXI

Un movimiento inesperado en un izaje de carga, puede ocasionar una tragedia.
REALIZA SOLO IZAJES SEGN LAS NORMAS ESTABLECIDAS

MANUAL HSEC


Cada trabajo de
izamiento y manejo de
cargas suspendidas
deben cumplir con
normas Establecidas.

Quadra Chile Ltda.es aplicable en la ejecucin de los Trabajos de Construccin,
Montaje, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.
altos tonelajes. En estas actividades han ocurrido varios accidentes los
miento a las medidas de prevencin de riesgos que se establecen.
cargas, para que estas se realicen cumpliendo en todo momento con los estndares establecidos.
Cumplimiento a directrices del Manual HSEC.
Usar solo accesorios de izaje y maquinaria en perfecto estado.
Inspeccin diaria de accesorios y maquinaria.
Mantener procedimientos aprobados de izaje de cargas.
Realizar maniobras con personal calificado.
En toda maniobra de izaje se debe usar personal rigger aprobado.
Un movimiento inesperado en un izaje de carga, puede ocasionar una tragedia.
SEGN LAS NORMAS ESTABLECIDAS.

ejecucin de los Trabajos de Construccin,
altos tonelajes. En estas actividades han ocurrido varios accidentes los
establecidos.
APLICABLES


11

APLICACIN

Trabajos de Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.

Es conocido por todos, las lesiones que trabajadores se han
haber utilizado un EPP. El sufrimiento o dolor que esto provoca se podra evitar usando los
implementos adecuados.
OBJETIVO

El objetivo de esta clave es inculcar el correcto uso de los EPP, en el desarrollo de las ac
el Proyecto. El uso correcto de estos implementos es una forma de prevenir lesiones o daos a las
personas que se exponen a riesgos producto del trabajo que realizan.

MEDIDAS PREVENTIVAS

Usar los EPP en todo lugar requerido.
Usar solo EPP en buen estado. Si no tiene el EPP no haga el trabajo.
Cumplir con Manual HSEC.
Respetar procedimientos establecidos en el uso de EPP.

MENSAJES DE REFLEXI

Hoy en da la mayora de los trabajos requieren utilizacin de
estos elementos a todos los trabajadores. Por esta misma razn, NO TE EXPONGAS A
LESIONES.USA SIEMPRE TUS EPP.

MANUAL HSEC


Uso de Elementos de
Proteccin Personal -
EPP. Obligatorio antes
de iniciar un trabajo
que lo requiera.

Proyecto Sierra Gorda es aplicable para todas las personas en la ejecucin de los
Es conocido por todos, las lesiones que trabajadores se han provocado en el trabajo a causa de no
El objetivo de esta clave es inculcar el correcto uso de los EPP, en el desarrollo de las ac
personas que se exponen a riesgos producto del trabajo que realizan.
lugar requerido.
Usar solo EPP en buen estado. Si no tiene el EPP no haga el trabajo.
Respetar procedimientos establecidos en el uso de EPP.
Hoy en da la mayora de los trabajos requieren utilizacin de EPP. A la vez las empresas entregan
LESIONES.USA SIEMPRE TUS EPP.

es aplicable para todas las personas en la ejecucin de los
provocado en el trabajo a causa de no
El objetivo de esta clave es inculcar el correcto uso de los EPP, en el desarrollo de las actividades en
APLICABLES
EPP. A la vez las empresas entregan


12

APLICACIN

de trabajos: de Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones

Uno de las mayores causas de los accidentes es que la persona afectada realiz un trabajo en
condiciones de peligro sin control. Luego de eso vinieron los daos, lesiones, etc., lo cual es
negativo para el propio trabajador, su familia, la empresa y el Pas.
OBJETIVO

El objetivo de esta Clave es que los trabajadores del proyecto y sus jefaturas, consideren en todo
momento NO realizar trabajos en el caso que presenten condiciones de peligro sin control.
MEDIDAS PREVENTIVAS

Aplicacin de lo estipulado en Manual HSEC.
Inspecciones frecuentes a lugares de trabajo.
Correcciones inmediatas a condiciones subestndar.
La Supervisin debe velar por mantener lugar de trabajo seguro.
El trabajador NO debe realizar trabajo, bajo condiciones de peligro.
Uso tarjeta Roja

MENSAJES DE REFLEXI

Ningn trabajo se debe hacer por obligacin, menos si este presenta condiciones de riesgos son
control. Frente a la asignacin de un trabajo con esta situacin: TRABAJADOR, NO LO HAGAS, DA
AVISO AL SUPERVISOR, CORRIJAN LAS DEFICIENCIAS Y LUEGO RETOMA EL
TAREJETA ROJA DE PROYECTO SIERRA GORDA

MANUAL HSEC


No se debe realizar
ningn trabajo que no
presente condiciones
seguras
Proyecto Sierra Gorda es aplicable para todos los trabajadores en todas las etapas
causas de los accidentes es que la persona afectada realiz un trabajo en
negativo para el propio trabajador, su familia, la empresa y el Pas.
jetivo de esta Clave es que los trabajadores del proyecto y sus jefaturas, consideren en todo
estipulado en Manual HSEC.
Inspecciones frecuentes a lugares de trabajo.
Correcciones inmediatas a condiciones subestndar.
La Supervisin debe velar por mantener lugar de trabajo seguro.
El trabajador NO debe realizar trabajo, bajo condiciones de peligro.
AVISO AL SUPERVISOR, CORRIJAN LAS DEFICIENCIAS Y LUEGO RETOMA EL TRABAJO. USA LA
PROYECTO SIERRA GORDA.

es aplicable para todos los trabajadores en todas las etapas
causas de los accidentes es que la persona afectada realiz un trabajo en
jetivo de esta Clave es que los trabajadores del proyecto y sus jefaturas, consideren en todo
APLICABLES
TRABAJO. USA LA


13

Solo personal calificado
y autorizado manipular
APLICACIN

trabajos de Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones

Muchos accidentes que ocurren por este motivo, son debido a que las personas afectadas han
manipulado sin tener los conocimientos bsicos, sin contar con autorizacin y tambin por excesos
de confianza. Los resultados de estos accidentes normalmente son Gr
evitaremos en Proyecto Sierra Gorda
OBJETIVO

Dejar claramente establecido que los trabajos con accesorios o materiales explosivos, solo lo podrn
realizar personas estrictamente autorizadas
MEDIDAS PREVENTIVAS

La jefatura debe asegurar que el personal cuente con conocimiento y autorizacin para manipular
explosivos.
Cumplir con lo indicado en el Manual HSEC.
Respetar Reglamento Tronadura.
Solo personal autorizado por el Proyecto y las auto
y/o herramientas explosivas.

MENSAJES DE REFLEXI

Manipular accesorios o materiales explosivos sin el debido conocimiento y autorizacin, te puede
acercar a una lesin muy grave o la muerta.

MANUAL HSEC


Solo personal calificado
y autorizado manipular
accesorios o materiales
explosivos.

Proyecto Sierra Gorda es aplicable para todas las empresas en la ejecucin de los
de confianza. Los resultados de estos accidentes normalmente son Graves y/o Fatales, los cuales
realizar personas estrictamente autorizadas
MEDIDAS PREVENTIVAS BASICAS / ESTNDARES APLICABLE
Cumplir con lo indicado en el Manual HSEC.
Solo personal autorizado por el Proyecto y las autoridades respectivas podrn manipular explosivos
acercar a una lesin muy grave o la muerta. SimplementeNO LO HAGAS.

es aplicable para todas las empresas en la ejecucin de los
aves y/o Fatales, los cuales
ESTNDARES APLICABLES
ridades respectivas podrn manipular explosivos


14

APLICACIN

trabajadores en los trabajos de Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha, Mantenimiento y
Operaciones.

Frente a una improvisacin del cmo hacer un trab
accidente. Y esta accin ha cobrado muchas vidas en el mbito laboral. Es por esta razn que en el
proyecto se exige planificacin total en las tareas encomendadas.
OBJETIVO

Esta clave tiene por objetivo inculcar el trabajo planificado, lo que normalmente da por resultado un
trabajo bien hecho y sin accidentes
MEDIDAS PREVENTIVAS

La Supervisin de cada empresa debe estar entrenada en planificacin de trabajo.
Se deben cumplir con los estndares de proyecto.
Personal HSEC debe velar por este cumplimiento.
La Administracin de la Empresa debe dar los recursos para cumplir esta clave.
MENSAJES DE REFLEXI

MUY SIMPLE: PLANIFICA Y TRABAJA LO PLAN

MANUAL HSEC


Se deber planificar los
trabajos y trabajar lo
planificado.

Proyecto Sierra Gorda es aplicable para todas la empresas, lneas de mando y
Frente a una improvisacin del cmo hacer un trabajo, se podra estar ocultada la ocurrencia de un
proyecto se exige planificacin total en las tareas encomendadas.
inculcar el trabajo planificado, lo que normalmente da por resultado un
trabajo bien hecho y sin accidentes
La Supervisin de cada empresa debe estar entrenada en planificacin de trabajo.
cumplir con los estndares de proyecto.
Personal HSEC debe velar por este cumplimiento.
La Administracin de la Empresa debe dar los recursos para cumplir esta clave.
CA Y TRABAJA LO PLANIFICADO

es aplicable para todas la empresas, lneas de mando y
ajo, se podra estar ocultada la ocurrencia de un
inculcar el trabajo planificado, lo que normalmente da por resultado un
APLICABLES


15

APLICACIN

trabajos de Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Operaciones.

Son muchas las oportunidades que se pierden en evitar accidentes
jefatura esperan la presencia de un prevencionista para que se haga seguridad y en esta espera los
accidentes ocurren. Se pretende erradicar esta mala prctica, insistiendo en que cada uno debe ser
su propio prevencionista.
OBJETIVO

Principalmente lo que se pretende con esta clave es impulsa el auto
trabajadores y que para estos no se necesario la presencia de un prevencionista para prevenir ciertas
situaciones.

MEDIDAS PREVENTIVAS

Auto-cuidado permanente.
Solicitar asesora a personal de HSEC
MENSAJES DE REFLEXI

Esta clave realmente es una gran clave para que cada trabajador evite los accidentes del trabajo, el
que puede ser suyo.

MANUAL HSEC


Cada persona debe ser
su propio
prevencionista desde el
inicio hasta el trmino
de la jornada.

Proyecto Sierra Gorda debe ser es aplicada por todas las personas que realicen
Son muchas las oportunidades que se pierden en evitar accidentes debido a que el trabajador y
Principalmente lo que se pretende con esta clave es impulsa el auto-cuidado de todos los
Solicitar asesora a personal de HSEC.

debe ser es aplicada por todas las personas que realicen
debido a que el trabajador y
cuidado de todos los
APLICABLES

MANUAL HSEC

.
Pgina 211 de 350

19 - ESTANDARES AUDITABLES DE GESTION HSEC

Los Estndares de Gestin HSEC, que deben, implementar y monitorear las Empresas
Contratistas y Sub Contratistas que participan en Proyecto Sierra Gorda, estn ajustados a
los requisitos generales establecidos por Normativas Corporativas de Quadra Chile Ltda. y
las Normas OHSAS 18001 para materias de Seguridad y Salud Ocupacional e ISO 14001,
para temas de Medio Ambiente.
Conforme a lo anterior las empresas debern elaborar sus propios Programas HSEC
basados en el presente Manual HSEC y en especial en los 15 Estndares de Gestin HSEC
de Proyecto Sierra Gorda, que se detallan a continuacin y que forma parte integrante de
este Manual.
Para aquellos casos excepcionales, consecuente con la magnitud y alcance de ciertos
contratos y/o servicios, La Gerencia de HSEC del Proyecto denir el estndar mnimo
respecto a los Estndares a implementar.
Cabe sealar que para efectos del control directo a los estndares, .en Proyecto Sierra
Gorda, podr asignar esta tarea a una empresa con contrato EPCM.


MANUAL HSEC

.
Pgina 212 de 350
15 ESTANDARES DE GESTION HSEC.

1. Liderazgo y Administracin.
2. Planeacin para la Identicacin de Peligros / Aspectos; Evaluacin
de Riesgos / Impactos.
3. Identicacin y Cumplimiento del Marco Regulatorio.
4. Objetivos, Metas y Programas.
5. Salud e Higiene.
6. Estructura y Responsabilidad.
7. Entrenamiento, Concientizacin y Competencia.
8. Consulta / Comunicacin y Reconocimiento.
9. Documentacin y control de documentos.
10. Control Operacional.
11. Preparacin para la Emergencia.
12. Vericaciones y Acciones Correctivas.
13. Revisin de la Gerencia.
14. Medio Ambiente.
15. Conducta de Negocios y Relaciones con la Comunidad.


MANUAL HSEC

.
Pgina 213 de 350

ITEM DESCRIPCION GESTION BASICA
RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Difusin de Directrices
de Gestin de HSEC
Efectuar actividades de Difusin de
Directrices Especcas de Proyecto
Sierra Gorda y propias.
X X
2.
Verificacin de Difusin
de Directrices y Polticas
Efectuar acciones a objeto de vericar
que las polticas y/o directrices sean
conocidas y entendidas por los
miembros de cada organizacin que
forma parte del Proyecto.
X X
3.
Difusin sobre Aspectos
de HSEC.
Coordinacin / Participacin activa en
Charlas de Liderazgo en terreno.
X X
4.
Inspecciones en
Terreno con Motivo
Exclusivo de HSEC
Elaborar Programa de Ejecucin de
Inspecciones en aquellas reas bajo su
responsabilidad, con la participacin
del Nivel Directivo Superior de la
empresa.
X X
5. Administracin Superior.
Participacin / Evaluacin / Difusin en
Materia de HSEC a travs de la
Administracin Superior.
X X
6.
Comunicaciones
Motivacionales Escritas.
Establecer mecanismos de
Comunicacin Interna, por parte de la
Administracin Superior en Materia de
HSEC.
X X
7
Relaciones
Comunitarias.
Establecer un Sistema que asegure
una Comunicacin Interna / Externa
efectiva con la Comunidad, Local,
Organismos Gubernamentales u otro
Grupo Relevante de Organizaciones
Externas.
X

ESTANDAR
1

PROPOSITO: El Liderazgo de la Administracin Superior
en el Sistema HSEC, requiere impulsar que toda la Lnea
de Mando aance su Compromiso con la Seguridad, la
Salud Ocupacional, el Medio Ambiente y la Comunidad, a
travs de la realizacin de Actividades Sistemticas y
Permanentes, destinadas a evitar o minimizar la
generacin de riesgos

MANUAL HSEC

.
Pgina 214 de 350

ESTANDAR
2

EVALUACION DE PLANEACION PARA LA
IDENTIFICACION DE PELIGROS/ASPECTOS
PROPOSITO: Asegurar que las Operaciones y
Actividades se ejecuten 2 clasificaciones de
riesgos e impactos asociados a las exigencias del
contrato (proceso, operaciones, actividades,
equipos e instalaciones Personas y Medio
Ambiente) consecuente con el Sistema de
Gestin HSEC en Proyecto Sierra Gorda
RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1. Elaboracin de Mapa de Riesgos.
Identificar todas las Interacciones
y el desarrollo de las Actividades
asociadas a una o ms
operaciones unitarias o tareas
rutinarias y no rutinarias.
X
2..
Levantamiento de Mapa de Riesgos de
Higiene Industrial
Generacin de Mapa de Riesgo de
Higiene con la Identificacin
general de los Agentes, Fuentes
de Emisin y Tipos de Contacto
con Personal Expuesto y Medidas
de Control.
X
3.
Identificacin de Peligros y Evaluacin de
Riesgos para la Seguridad de las Personas
e Instalaciones
Efectuar acciones a objeto de
verificar que las polticas y/o
directrices sean conocidas y en
Ejecutar y Evaluar la matriz
general y especifica de los
Riesgos para la Seguridad de las
Personas e Instalaciones (Cadas,
Atrapamiento, Golpeado,
Contacto, Proyeccin de
Partculas, Sobre-Esfuerzo,
Incendio / Explosin, Atropello,
Volcamiento, Colisin,
Condiciones Climticas,
Derrumbes, Otros asociados a las
actividades a desarrollar en el
Proyecto / rea Especfica).
X X
4.
Identificacin de Peligros y Evaluacin de
Riesgos para la Salud.
Identificar y Evaluar la matriz
general y especifica de los
Riesgos de Higiene y Salud
Ocupacional (Qumicos, Ruido,
Radiacin, Iluminacin,
Temperaturas Extremas,
Biolgicos, Otros).
X X
5. Base de Datos de Trabajadores Expuestos
Mantener actualizada una Base de
Datos con el Listado de sus
Trabajadores, conforme a los
requerimientos establecidos en el
Manual HSEC.
X

MANUAL HSEC

.
Pgina 215 de 350
6.
Identificacin de Aspectos e Impactos
Ambientales
Identificar y Evaluar los Aspectos
Ambientales (Emisiones, Vertidos
y Derrames, Generacin de
Residuos: Slidos Industriales,
Peligrosos, Domsticos, Consumo
de Recursos Naturales, Otros
asociados a las actividades a
desarrollar en el proyecto).
X X
7.
Actualizacin de la Identificacin y
Evaluacin de Riesgos
Identificar y evaluar los Riesgos
cada vez que ocurran cambios
que pudieran afectar a los
procesos, personas, equipos,
materiales y medio ambiente.
X X


MANUAL HSEC

.
Pgina 216 de 350
RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Identicacin de los
Requerimientos Legales.
Identicar / Difundir / Cumplir aquellas
Disposiciones Legales aplicables al Contrato.
(Ley 16.744 y Decretos Complementarios;
DS. No 72, DS. No 594, DFL No 01, Ley
18.290, Ley 17.798, Otros segn la
identicacin de requerimientos aplicables al
proyecto).
X X
2.
Identicacin de
Requerimientos Normativos
Internos de en Sierra Gorda
Project.
Identicar / Difundir / Cumplir aquellas
Disposiciones Corporativas y Normativas
Internas aplicables al Contrato (Directrices
Corporativas y Reglamentos Especcos de
SGP conforme al Alcance del Contrato).
X X
3.
Sistemas de Permisos para
Operar.
Dar cumplimiento al Programa de los Permisos
Sectoriales denidos tanto para las Fases de
Ejecucin y Operacin del Proyecto.
X X
4.
Cumplimiento con la
Informacin Bsica del Medio
Ambiente.
Dar cumplimiento a las Condiciones o
Exigencias especcas establecidas en la
Resolucin de Calicacin Ambiental de
Proyecto Sierra Gorda. (R.C.A).
X X
5.
Seguimiento al Cumplimiento
del Marco Regulatorio.
Elaborar / Ejecutar un Programa de
Seguimiento y Vericacin de cumplimiento
al Marco Regulatorio identicado y aplicable a
cada Contrato y/o Servicio.
X
6.
Seguimiento a Medidas de
Control Establecidas por los
Organismos Fiscalizadores
Externos y CPH&S.
Hacer seguimiento al cumplimiento de aquellas
Acciones Correctivas, emitidas por
Organismos Fiscalizadores Externos y el
CPH&S.
X X

ESTANDAR
3

IDENTIFICACION Y CUMPLIMIENTO DEL
MARCO REGULATORIO
PROPOSITO: Identificar y mantener actualizados
los requerimientos legales reglamentarios y otros
requisitos y/o normas internas que sean
aplicables al contrato, estableciendo planes de
accin para el seguimiento y verificacin.

MANUAL HSEC

.
Pgina 217 de 350

ESTANDAR
4

OBJETIVOS, METAS Y PROGRAMAS
PROPOSITO: El cumplimiento de Objetivos y Metas
establecidos para el Sistema HSEC en Proyecto Sierra
Gorda, incluyendo los resultados y mejoramientos de
los procesos de gestin son parte esencial de la
planificacin y constituyen un componente clave en los
programas asociados a la Gestin HSEC.

RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Establecimiento de
Objetivos y Metas.
Denicin de Objetivos y Metas a
alcanzar en el corto y mediano plazo en
lo referente a la Gestin HSEC.
X X
2. Plan General HSEC
Confeccin y presentacin de un Plan de
Gestin HSEC, conforme a las
orientaciones establecidas Manual HSEC
de SGP.
X X
3. Programa Personalizado
La Direccin Superior de cada Empresa
deber otorgar los Recursos y
facilidades necesarias para asegurar la
adecuada Implementacin y cumplimiento
operativo de los programas
personalizados.
X X
4.
Aprobacin y
Actualizacin del Plan
HSEC.
Considerar actualizaciones del Plan
presentado..
X X
5.
Vericacin de
Cumplimiento Plan
HSEC.
Ejecutar un plan de Vericacin al
cumplimiento de los Planes y
Programas HSEC. (mximo semestral)
X

MANUAL HSEC

.
Pgina 218 de 350

ESTANDAR
5

SALUD E HIGIENE
PROPOSITO: Establecer mtodos para un correcto control
de los temas especficos de Salud e Higiene en el trabajo en
base a la normativa legal vigente y a las propias de Proyecto
Sierra Gorda. Debido a la importancia de estos temas, es que
las empresas deben atenderlos por profesionales
competentes.

RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.-
Profesionales competentes realizan
evaluaciones de salud e higiene
ocupacional y programas permanentes de
monitoreo y supervisin mdica para
todas las ocupaciones, tareas y entornos
de trabajo, consistentemente con los
riesgos de exposicin.
Mantener respaldo de exmenes realizados,
por ejemplo: Ocupacional, Audiometra,
expirometra, ventilacin, etc.
Tener claro batera de examen ocupacional
realizado por el organismo administrador.
Tener listado del personal con fecha de
vencimiento de los exmenes ocupacionales.
Tener Programa de Salud (Higiene) con los
correspondientes respaldos de exmenes que
realiza la empresa.
X X
.2.-
Se registra, evala y revisa la prevalencia
e incidencia de las enfermedades
relacionadas con el trabajo, utilizando
datos disponibles de todas las fuentes,
incluyendo los programas de supervisin
mdica y tratamientos mdicos
relacionados con incidentes.
Listado de potenciales enfermedades
relacionadas con el trabajo.
Lista de enfermos profesionales y potenciales
enfermedades.
Programa de Salud.
Registro de aplicacin del Programa de Salud.
X X
3.-
Se establecen y mantienen planes, de
acuerdo a la jerarqua de control del
riesgo, para proteger a los empleados y
contratistas de los riesgos a la salud
asociados con sus trabajos.
Listado de las medidas de control asociadas a
salud y que se han implementado.
Verificar si se han tomado considerando la
jerarqua de control de riesgos (Matriz de
riesgo)
Registro de planes de accin con
responsables y seguimiento respectivos sobre
los riesgos de salud ocupacional. (Evidencia
objetiva)
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 219 de 350

ESTANDAR
6

ESTRUCTURA Y RESPONSABILIDAD
PROPOSITO: La Aplicacin del Sistema HSEC en
Proyecto Sierra Gorda, es responsabilidad de todos los
entes que participan en las diferentes fases de
ejecucin, tanto propias del Proyecto, como externos.

RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1. Asignacin de Recursos
La Direccin Superior debe proporcionar los
recursos necesarios (Humanos,
tecnolgicos y nancieros), para la
adecuada implementacin control y
mejoramiento del Sistema de Gestin de
HSEC.
X X
2. Asesora Experta
Las Empresas Contratistas /
Subcontratistas que participen en el
Proyecto, deben contar con la Asesora
Experta y con experiencia comprobada en
materia de HSEC.
X X
3. Estructura Organizacional
Las Empresas Contratistas /
Subcontratistas, dentro de su estructura
organizacional, deben contemplar los
requerimientos bsicos para la organizacin
y funcionamiento del departamento HSEC,
acorde con lo establecido
contractualmente.
X X
4.
Responsabilidades y
Funciones de los diferentes
Niveles Jerrquicos.
Las responsabilidades en materia de
HSEC, deben documentarse y estar
claramente establecidas para los Cargos
Crticos al interior de cada organizacin.
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 220 de 350
RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Seleccin y Contratacin
de Personal.
Establecer una Metodologa de Seleccin de Personal,
considerando como un valor agregado los
Conocimientos, Competencias y Comportamiento en
Materias de HSEC.
X X
2.
Sistema de
Entrenamiento y
Capacitacin.
Confeccionar y Ejecutar un Programa de
Entrenamiento/Capacitacin, segn Matriz de Riesgos
y/o Requerimientos de la Empresa y Proyecto Sierra
Gorda.
X X
3.
Orientacin General /
Induccin.
Ejecutar el Plan de Induccin / Orientacin General en
Materias de HSEC, orientado al 100% del personal que
participar en el contrato, que satisfaga las Normativas
Internas del Proyecto y los Requerimientos Legales
(DAS).
X
4.
Educacin sobre
Procedimientos.
Ejecutar Entrenamiento y capacitacin sistemtica de
los diferentes Procedimientos asociados a las
actividades del contrato..
X X
5.
Entrenamiento y
capacitacin de la
Supervisin y
Trabajadores.
Ejecutar Entrenamiento y capacitacin orientado a
Supervisores y Trabajadores en relacin al Sistema
HSEC.
X X
6.
Entrenamiento
Especcas para la
Puesta en Marcha y
Operacin del Proyecto.
Entrenamiento Sistemtico orientado a Operadores de
Equipos, Maquinarias e instalaciones; que participarn
en las etapas de puesta en Marcha y Operacin del
Proyecto.
X X
7.
Talleres de Mejoramiento
del Desempeo y
Difusin de Buenas
Prcticas de Trabajo.
Desarrollar talleres de mejoramiento del desempeo
orientado a los Trabajadores, Supervisores y
Administradores de empresas contratistas, y desarrollar
buenas prcticas de trabajo con la metodologa de
Aprender haciendo, relativos a temas contingentes
segn la realidad de cada etapa del Proyecto.
X

ESTANDAR
7

ENTRENAMIENTO, CONCIENTIZACIN Y
COMPETENCIA
PROPOSITO: Entrenamiento y Desarrollo de
Competencias de los Trabajadores de todos los Niveles
para cumplir consistentemente con las
Responsabilidades y Atribuciones definidas para realizar
un trabajo seguro segn las definiciones de los Mtodos
del Sistema de Gestin HSEC en Proyecto Sierra Gorda.

MANUAL HSEC

.
Pgina 221 de 350

ESTANDAR
8

CONSULTA / COMUNICACIN Y RECONOCIMIENTO
PROPOSITO: El reconocimiento del Desempeo y una
efectiva comunicacin aumentan la Motivacin y la
participacin, tanto colectiva como individual en temas
referidos a HSEC

RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Sistema de Informacin
General
Establecer un Sistema de difusin
respecto a temas relevantes HSEC, a
travs de la utilizacin de medios escritos,
electrnicos, Aches y personalizados, a
travs de los Comits Paritarios de
Higiene y Seguridad, Supervisin y
Trabajadores en general.
X X
2. Reconocimiento HSEC
Denir, poner en marcha y mantener en
funcionamiento, un Programa de
Reconocimiento del Personal, al trabajo
bien hecho individual o colectivamente.
X X
3.
Reuniones de Trabajo
Especcas y de
Coordinacin
Ejecutar Reuniones de HSEC; Diarias /
Semanales / Mensuales con la
participacin de Trabajadores /
Supervisores / Nivel Directivo Superior,
acorde con las necesidades de cada
Unidad de Gestin.
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 222 de 350

ESTANDAR
9

DOCUMENTACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS
PROPOSITO: Disponer de los documentos para cubrir el
requerimiento del Sistema de Gestin HSEC de Proyecto
Sierra Gorda, los que deben ser almacenados y/
mantenidos en papel y electrnicamente.

RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1. Documentacin
Mantener la Informacin y Documentos que
describen los elementos centrales y de
interaccin del Sistema de Gestin HSEC, a
objeto de que esta pueda ser localizada
oportunamente.
X X
2. Control de Documentos
Establecer una Metodologa que permita que
la documentacin generada pueda ser
revisada, actualizada y aprobada por
personal autorizado, como as mismo que
las versiones actualizadas estn en los
sitios donde se realizan las operaciones
esenciales para el funcionamiento ecaz del
Sistema HSEC.
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 223 de 350

ESTANDAR
10

CONTROL OPERACIONAL
PROPOSITO: Identificar y ejecutar los controles
asociados a las actividades y operaciones durante las
diferentes etapas de desarrollo de Proyecto Sierra Gorda,
consecuente con la magnitud de los riesgos evaluados
(Licitacin y Adjudicacin de Contrato, Movilizacin,
Construccin y Montaje, Minera, Puesta en Marcha y
Desmovilizacin)

RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Licitacin y Adjudicacin
de Contratos
Parmetros relevantes a considerar para la
evaluacin de Empresas Contratistas:
Seleccin y Aprobacin segn BAG y BT.
Competencias del Personal Directivo y
Operativo.
Vericacin y Aprobacin de Programas HSEC.
Evaluacin de Indicadores Estadsticos de
Accidentabilidad.
Sistemas de Gestin implementados o en
implementacin.
X
2.
Movilizacin de Empresas
Contratistas
Entre otros, los Estndares de carcter Legal,
Normativo y Operacional controlados durante la
etapa de Movilizacin sern:
Reunin de Arranque (Pre-Movilizacin).
Requisitos de Ingreso a recintos de Proyecto
Sierra Gorda, de Personal y Bienes.
Requisitos de Autorizaciones Especiales
(Profesionales Asesores HSEC, Conduccin
Interna, Operacin de Maquinaria, Trabajos
Especiales, Otros).
Entrenamiento Inicial (H. Nuevo / Manejo / DAS).
Autorizaciones Legales (Sernageomin, Direccin
del Trabajo, Mutuales, Otros).
Instalacin de Faena (Estndares de proyecto).
Matriz de Riesgos / Impactos asociadas a la
Actividad de la Empresa (Preliminar).
Programa de Gestin HSEC (Preliminar).
Identicacin de necesidades de Equipos de
Proteccin Personal (EPP) y Vestuario conforme
a estndar del Proyecto.
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 224 de 350

ITEM DESCRIPCION EVIDENCIA A SOLICITAR
RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
3.
Construccin y Montaje

Requerimientos relevantes de Control Operacional
considerados en la Etapa de Construccin y Montaje:
- Confeccin / Revisin de Procedimientos / Instructivos
de Trabajo para todas aquellas operaciones, que
impliquen riesgo intolerable y moderado, segn
Estndares Operacionales considerados en el presente
Manual de Gestin.
- Permisos de Trabajos Especiales.
- Aplicacin peridica de las Medidas de Control asociadas
a tareas criticas cada vez que estas se ejecuten (Ejemplo:
ART, Charlas Operacionales, otros).
- Ejecucin de un Programa de Inspecciones en terreno
(Incidentales y Programadas).
- Inspecciones de Pre-Uso de Equipos y Maquinarias.
- Establecer / Ejecutar un Programa de Mantencin a
Equipos, Maquinaria y de Orden y Aseo a las Instalaciones
de Faena.
- Control de Inventario de Suministro Critico para el
Proyecto y Empresas Contratistas.
- Gestin de Adquisicin, Transporte, Almacenamiento,
Manipulacin y Eliminacin de Sustancias Peligrosas.
- Gestin de Manejo de RISES (Domsticos, Industriales y
Peligrosos).
- Sistema de Almacenamiento en Patios y/o Bodegas que
cumplan con estndares de Construccin y/o Capacidad.
- Identificacin de Aspectos Crticos relacionados con el
Transporte e Ingreso de Materiales a recintos de
- Control de Adquisicin / Distribucin / Uso de Elementos
de Proteccin Personal.
- Monitoreo de los Peligros asociados a Higiene y Salud
Ocupacional.
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 225 de 350

RESPONSABLE
MQCL EE.CC.
4.
Puesta en Marcha

Con el propsito de asegurar en forma oportuna y acorde
con los requerimientos del rea Usuaria, Puesta en Marcha
y posterior recepcin de cada una de las Instalaciones
asociadas a la Ejecucin del Proyecto, se contemplan las
siguientes orientaciones generales:
Organizacin y Denicin de Programa de Trabajo de los
Equipos de Puesta en Marcha.
Capacitacin del Personal y Coordinacin con el rea
Usuaria.
Ejecucin de los diferentes tipos de Pruebas.
Marcha Blanca y Recepcin provisoria.
Transferencia al Usuario, Informes de Cierre y Operacin
Final.
X X
5.
Minera

Para todos los trabajos de Minera, en todas sus etapas, las
empresas asociadas a estas actividades debern cumplir
estrictamente los estipulado en los Reglamentos de
QuadraFNX en Proyecto Sierra Gorda y todo lo relacionado
con su actividad segn el DS 72 (Seguridad Minera)
X X
6.
Desmovilizacin

La Desmovilizacin de las Instalaciones de Empresas
Contratistas se ejecutara en etapas sucesivas agrupadas en
las siguientes actividades:
Retiro de la Infraestructura.
Limpieza del rea Intervenida.
Actividades de Restauracin (Si Aplica).
Gestin y Acreditacin de disposicin nal de los Residuos
Slidos
X X


MANUAL HSEC

.
Pgina 226 de 350

ESTANDAR
11

PREPARACION PARA LA EMERGENCIA
PROPOSITO: Disponer de Planes Operativos para
enfrentar aquellas situaciones capaces de alterar la
Continuidad de los procesos y daar los recursos.
RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1. Planes de Emergencias
Implementar los Procedimientos necesarios de
Actuacin en caso de Emergencias, consecuente
con los Planes de Emergencias de Proyecto Sierra
Gorda.
X X
2.
Sistemas de Mitigacin de
Emergencias.
Implementar / Mantener Operativo el equipamiento
necesario para los diferentes tipos de emergencias
que pueda enfrentar la empresa en el contrato.
X X
3. Adiestramiento y Ejercicios
Disponer de Personal Preparado para actuar en
caso de Emergencias y Simulacros.
X X
4.
Vericacin de la
operatividad de las
instalaciones de Deteccin y
Control de Incendios
Vericacin de los Estndares de los Sistemas de
Deteccin y Extincin de Incendios, realizando
inspecciones y levantamientos de las reas de
trabajo.
X X
5.
Estructura y Organizacin de
Primeros Auxilios
Disponer de los Medios para otorgar el Transporte
y la Asistencia de Primeros Auxilios para aquellos
Trabajadores que sufran Enfermedades o
Lesiones durante el desarrollo de las Obras, de
acuerdo a requerimientos Legales.
X
6. Comunicaciones Externas
Establecer un Sistema para satisfacer los requisitos
para reportar Incidentes Graves / Fatales,
Emergencias y Crisis en Tema de HSEC, a
Autoridades u Organismos pertinentes. (Todo en
comunicacin y directriz de la Gerencia de Proyecto
Sierra Gorda)
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 227 de 350

ESTANDAR
12

VERIFICACIONES Y ACCIONES CORRECTIVAS
PROPOSITO: Revisiones a intervalos determinados del plan
de gestin para asegurar su avance desarrollo, continuidad,
disponibilidad, adecuacin y efectividad. Los resultados se
registran y documentan para permitir al nivel directivo, evaluar
la necesidad de efectuar las modicaciones que sean
necesarias para mejorar el desempeo
RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Medicin del Desempeo y
Monitoreo.
Efectuar peridicamente el Seguimiento y Medicin
Cualitativa y/o Cuantitativa de los indicadores del
Sistema de gestin del Proyecto. (PROPIA EMPRESA)
X X
2.
Metodologa para el Reporte
e Investigacin de
Incidentes, Accidentes.
Asignar los niveles de autoridad y responsabilidad, as
como el Entrenamiento necesario para el manejo del
Proceso de Reporte, Investigacin, Anlisis y Acciones
Correctivas / Preventivas asociadas a Accidentes, Cuasi-
Accidentes, Fallas Operacionales y Hallazgos de acuerdo
a Directrices entregadas por la Gerencia HSEC del
Proyecto.
X X
3.
Auditoras Internas y
Externas
Disear, ejecutar y hacer seguimiento a las desviaciones
detectadas segn Programa de Auditoras referidas al
Sistema de gestin HSEC. (Propias)
X X
4.
Mejoramiento del
Desempeo y las Conductas
de las Personas.
Dar cumplimiento por parte de las Empresas
Contratistas, con los requerimientos mnimos en lo
referente al Programa de Observacin de Conductas
denido por Proyecto Sierra Gorda.
X
5.
Actividad es de Seguimiento,
a No Conformidad es,
Acciones Preventivas y
Correctivas.
Hacer seguimiento para vericar el grado de
Implementacin de las Medidas de Control asociadas a
la Gestin HSEC.
X
6.
Evaluacin de Desempeo
de Empresas Contratistas.
Disear e Implementar una Metodologa de Evaluacin
a las Empresas Contratistas que participan en el
Proyecto, conforme al Seguimiento y Vericacin de
Cumplimiento a los Indicadores de Gestin asociados a
HSEC.
X
7.
Registros y Control de
Registros.
Mantener adecuadamente todos los registros
originados por las distintas actividades asociadas al
Sistema de Gestin HSEC.
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 228 de 350

RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Se debe desarrollar y
mantener un Plan de Gestin
especfico en temas
ambientales.
La empresa debe mantener respaldo de difusin del
Plan.
El Plan debe contener aspectos bsicos en
construccin los cuales van desde disposicin de
desechos y cumplimientos a RCA.
x x
2.
Clasificacin de desechos en
terreno.
La empresa debe cumplir con los estndares de
Proyecto Sierra Gorda, en cuanto a clasificacin,
colores y depsitos a utilizar.
X X
3.
Programa de humectacin de
caminos.
La empresa debe contemplar confeccionar y
aplicar un programa de humectacin de rea de
trabajo y de trnsito
X X
4.
Programas de orden y aseo y
mantencin de reas.
La empresa debe considerar un programa de
orden y aseo en toda la obra, incluyendo frentes de
trabajo e instalaciones de faena. La obra se debe
mantener en ptimas condiciones (Condicin de
visitas).
X X
5.
Mediciones varias con apoyo
de organismos
administradores de la ley
16.744
La empresa debe contemplar programa de
control y medicin de agentes contaminantes.
X X
6. Equipos radioactivos.
La empresa deber dar cumplimiento a lo
estipulado por Proyecto Sierra Gorda, respecto
al transporte, manejo y almacenamiento de
equipos radioactivos.
X X

ESTANDAR
13

MEDIO AMBIENTE
PROPOSITO: Se establecen los requerimientos de desempeo
ambiental obligatorios para lograr un compromiso cabal en la
Gestin Ambiental durante el desarrollo de Proyecto Sierra Gorda.


MANUAL HSEC

.
Pgina 229 de 350

ESTANDAR
14

RELACIONES CON LA COMUNIDAD
PROPOSITO: Existen sistemas para asegurar que las actividades
se desarrollan de una manera tica. Existen sistemas para
contribuir y mantener relaciones con las comunidades vecinas.
Esto es de vital importancia en Proyecto Sierra Gorda.

RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1.
Existen sistemas para asegurar que los empleados
y contratistas estn familiarizados y
comprometidos con el respeto a las comunidades.
Se difunde o comunica directrices
relacionada con comunidad
X X
2.
Se identifican las comunidades locales e indgenas
y sus valores de patrimonio tradicional y cultural
potencialmente afectados por las operaciones de
Quadra Chile Ltda., y se desarrollan estrategias
para atender sus preocupaciones.
Existe personal competente para
tratar temas relacionados con
actividades que puedan afectar los
derechos tradicionales de la gente
indgena?
X
3.
Existen sistemas para trabajar con las
comunidades locales con el fin de identificar sus
necesidades y aspiraciones, priorizando el apoyo
para el desarrollo comunitario sostenible e
implementando iniciativas de alivio de la pobreza
donde sea pertinente.
Existe un plan de trabajo con las
comunidades locales a travs de
desarrollo de proyectos? Existen
registros?
Existen programas de desarrollo
comunitario? Quin lo realiza?
Quienes son los beneficiados?
X X

MANUAL HSEC

.
Pgina 230 de 350

ESTANDAR
15

REVISION DE LA GERENCIA
PROPOSITO: Adicionalmente de las instancias de Formulacin,
Implantacin, Implementacin y Evaluacin de los Estndares, la
Gerencia del Proyecto debe establecer un Proceso de Revisin
Global a la Eficacia y Eficiencia del Sistema de Gestin HSEC.
RESPONSABLE
EPCM EE.CC.
1. Programa de Revisin Gerencial
Departe de la Gerencia, se establece un Sistema de
Evaluacin sistemtica global o parcial, respecto de los
resultados, la aplicacin, cumplimiento y conformidad del
Sistema de Gestin de HSEC. Tambin cada empresa debe
hacer lo mismo en forma interna.
X X


MANUAL HSEC

.
Pgina 231 de 350

20 - ESTANDARES OPERACIONALES HSEC

Para Proyecto Sierra Gorda, el realizar cada trabajo con la mxima seguridad, es y ser
siempre y a cada momento, una preocupacin principal y para quienes ejecuten los trabajos,
ser una obligacin estricta. De tal manera y para ir estandarizando algunas actividades y/o
situaciones normales operacionales en este tipo de proyectos, se dan a conocer a Uds.
ciertos estndares operacionales, los cuales todas las empresas que ejecutan trabajos en
Proyecto Sierra Gorda, debern cumplir como mnimos estndares de trabajo.
Cabe sealar que, el no cumplimiento a estos estndares ser falta grave de la empresa,
quienes debern asumir las consecuencias y costos que se dispongan o incurran frente a la
deteccin de irregularidades o condiciones / acciones subestndar.
Las actividades bsicas estandarizadas son las siguientes, sin embargo estas no sern las
nicas o exclusivas, pudiendo el proyecto ir entregando otros estndares a medida que este
se vaya desarrollando:

1. Trabajo en Altura
2. Andamios y Plataformas de Trabajo
3. Confeccin de Cajones Guarda Herramientas en Terreno
4. Cdigo de Colores
5. Confeccin Letreros y Seales de Seguridad
6. Trabajos de Obras Civiles
7. Equipos de Levante y Accesorios
8. Manejo de Equipos Radiolgicos
9. Zanjas y Excavaciones
10. Sistema de Bloqueo
11. Trabajos en Calientes
12. Espacios Confinados
13. Ejecucin de Trabajos Elctricos.


MANUAL HSEC

.
Pgina 232 de 350
Estndar Operacional N1
Trabajo en Altura.

OBJETIVO:

En toda la faena se debe determinar, normalizar e informar el correcto uso de todos
aquellos elementos y accesorios que obligatoriamente deben usarse para realizar
cualquier actividad de Trabajo en Altura, sin excepcin alguna, con la nalidad de
minimizar la ocurrencia de accidentes por cadas de distinto nivel, tanto de personas
como de objetos, herramientas y otros.
Se deben establecer las directrices para controlar de forma efectiva los riesgos
asociados a trabajos en altura, fomentando el uso correcto del arns de seguridad y
los elementos de proteccin contra cada, evitando as los peligros de cadas, cuyas
consecuencias normalmente se traducen en graves lesiones, llegando incluso a
resultados fatales.

Finalmente el objetivo de este estndar es mantener bajo control los riesgos presentes
al efectuar trabajos en altura, manteniendo las condiciones adecuadas para eliminar la
ocurrencia de accidentes por cadas de distinto nivel, tanto de personas como de
herramientas, objetos y otros.

ALCANCE:

Este Instructivo es aplicable a todas las empresas Contratistas y Subcontratistas que
participen de la Construccin, Montaje, Minera, Puesta en Marcha y cual etapa
operativa de Proyecto Sierra Gorda, sin excepcin.
Este estndar se aplica a todo trabajo, en cualquier superficie sobre un nivel de piso
estable, en que exista el peligro de cada de personas a distinto nivel y cuando
herramientas, equipos o cualquier otro tipo de implementos puedan caer o ser
arrojados, causando lesiones a personas o daos a los bienes fsicos.
DEFINICIONES:


MANUAL HSEC

.
Pgina 233 de 350
Trabajo en altura fsica: Toda actividad que se deba desarrollar a distinto nivel y
exista el riesgo de cada de personas. El Proyecto ha definido como trabajo en altura
fsica, donde exista el riesgo de cada a distinto nivel desde distancias iguales o
superiores a 1.20 m.
Cinturn de Seguridad: Un cinturn que se fija alrededor de la cintura el cual se une a
una cola de seguridad. Este tipo de dispositivo se usa exclusivamente para faenas de
posicionamiento y trabajos en postacin, quedando prohibido su uso para cualquier
otra actividad en altura.
Arns de Seguridad: Un dispositivo usado alrededor de varias partes del cuerpo
(hombros, caderas, cintura y piernas), mediante una serie de correas, cinturones y
conexiones que evitan la cada.
Cuerda de Vida: Un cable de acero estirado horizontalmente desde un objeto o punto
de anclaje a otro, permitiendo una va de trnsito entre estos dos lugares y
manteniendo una proteccin contra cada entre aquellos puntos.
Cuando se usa en forma vertical, consta de un cable de nylon o perln con dispositivos
especiales usados para conectar un arns a una estructura o punto de suspensin.
Punto de Suspensin o Anclaje: Cualquier objeto al cual se puede atar una cuerda de
vida o cola de seguridad que deber soportar 2.700 Kg. de peso inmvil.
Amortiguador de Cada: Dispositivo que permite transferir la energa que se genera en
una cada libre, a un elemento que absorba esta fuerza de impacto, de tal manera de
amortiguar la cada del usuario y evitar lesiones corporales internas.
Lnea de Vida Vertical: Sistema de proteccin contra cadas de distinto nivel, formado
por una lnea que deber ser de nylon o fibra sinttica de 5/8 , anclada en posicin
vertical en ambos extremos, capaz de resistir una carga esttica mnima de 2700 kg.,
aprobada por la Gerencia HSEC del Proyecto. El uso de cordel de manila est
prohibido.
Carro de Ascenso Vertical: Sistema de proteccin contra cadas de distinto nivel, que
consta de una abrazadera deslizable usada en combinacin con las lneas de vida, la
permite el deslizamiento de un trabajador siempre anclado a esta evitando el riego
inherente de cadas.


MANUAL HSEC

.
Pgina 234 de 350
GENERALIDADES:

Todo trabajador que vaya a desarrollar un trabajo en altura fsica en Proyecto Sierra
Gorda, debern contar con autorizacin mdica, en que se seale que estn aptos
para desarrollar este tipo de trabajo. El examen mdico (Altura Fsica) deber
pesquisar preferentemente, aspectos tales como epilepsia, vrtigos, afecciones
cardacas, etc. Este examen debe ser realizado a todas las personas que deban
desarrollar actividades de montaje estructural sobre 5 m. de altura fsica.
Se deber hacer uso de todos los sistemas disponibles en la empresa y el Proyecto,
con el propsito de prevenir que alguna persona o trabajador pueda caerse. Si esto no
es posible, se deber emplear y usar equipos para proteccin de cadas por parte de
los trabajadores.
Todos los sistemas de proteccin contra cadas debern ser utilizados para el uso que
se les disea, de acuerdo con las especificaciones del fabricante y los estndares
legales.
Un arns de seguridad con cola de seguridad, deber usarse en donde exista un riesgo
potencial de cada superior a 1,2 m. o sobre un objeto punzante. Como mnimo el
personal deber usar proteccin contra cadas en los siguientes casos:

Andamios suspendidos y andamios completos.
Andamios con superficies o barandas incompletas.
Techos inclinados.
Trabajos en escala a 1,2 m. del piso o elevacin. (caso puntual)
En todo tipo de trabajo en altura superior 1,2 m. (techos, pisos elevados, Al
remover tablones de techos desde un piso provisorio elevado o al estar
trabajando en pisos elevados provisorios.
Mientras se trabaja en una plataforma de elevacin, con accionamiento elctrico
o mecnico
Se usar Proteccin Contra Cadas cuando se est sobre cualquier tipo de
plataforma provisoria o en construccin.


MANUAL HSEC

.
Pgina 235 de 350
INSPECCIN DE SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA CADAS.

Los sistemas de proteccin contra cadas, tales como: cuerdas de vida, colas,
arneses de seguridad, etc. debern ser inspeccionados diariamente (por la
Supervisin o el capataz del rea) adems por el usuario, para detectar dao o
deterioro, as como tambin, debern cumplir con el cdigo de color del mes en curso
establecido en Proyecto Sierra Gorda. El equipo defectuoso deber ser retirado de
servicio.
Los dispositivos de proteccin contra cadas que hayan detenido una cada, debern
ser retirados de servicio.
Las lneas de vida debern ser inspeccionadas diariamente por personal competente.
Estas inspecciones debern quedar registradas y sern auditadas por personal de
HSEC del Proyecto. Las empresas debern utilizar tarjeta definida por el proyecto,
para registrar las inspecciones diarias de curdas de vida.
Los dispositivos de proteccin contra cada debern tener una tarjeta o marca que
identifique al responsable del equipo.
Las empresas podrn respaldar las inspecciones anteriormente nombradas, en los
formatos de su Sistema de Gestin Interno. Si no estuviesen l o los formatos
respectivos, debern ser creados para este proyecto y auditados en terreno por
personal HSEC del Proyecto.

ESPECIFICACIONES, CAPACIDADES Y RESISTENCIAS.

Resistencia a la Ruptura:

Todos los sistemas de proteccin contra cadas y accesorios debern tener al menos
una resistencia a la ruptura superior a 2.700 Kg.
Las lneas de vida horizontales debern ser hechas con cable de acero de 1/2" sujeto
adecuadamente (con tres grampas tipo Crosby) a puntos de anclaje que soporten al
menos 2.700 Kg de impacto en posicin horizontal.

MANUAL HSEC

.
Pgina 236 de 350
Arneses de Seguridad:

Los arneses de seguridad debern tener una resistencia a la ruptura de a lo menos
2.700 Kg.
Estos arneses debern contar adems con tres anillos tipo D, para amarrarlos a colas
de seguridad y lneas de vida. Dos de estos anillos debern estar ubicados a la
izquierda y derecha de las caderas para usarlo para posicionamiento y ascenso de
escalas especiales; y el otro anillo D al centro de la espalda para conectarlo a lneas de
vida verticales y colas de seguridad durante las operaciones habituales.

Colas de Seguridad:

Las colas de seguridad con amortiguadores de cadas y con gancho de seguridad doble
en ambos extremos, son los dispositivos exigidos por el Proyecto para la Proteccin
contra Cadas, a contar de los 5 metros.
Las colas de seguridad (tipo freno Fuji) para posicionamiento, no debern ser usadas
como equipo de proteccin contra cadas. Adicionalmente se deber usar una cola de
seguridad con amortiguador de cada conectada a la espalda y no a las caderas.
Las colas de seguridad de posicionamiento debern ser unidas a los anillos tipo D del
cinturn ubicado a ambos costados de las caderas.
Es obligatorio estar amarrado / enganchado con 01 cola de seguridad el 100 % del
tiempo que el trabajador este expuesto a cadas de distinto nivel.

Lneas de Vida:

Las lneas de vida debern ser instaladas ya sea vertical u horizontalmente y tienen
como propsito otorgar movilidad al personal que trabaja en reas elevadas.
Las lneas de vida horizontales debern ser ubicadas de tal manera que permitan un
punto de amarre a la altura de los hombros del personal que las utiliza.
Las lneas de vida no deben ser usadas para ningn otro propsito sino el de otorgar un
sistema seguro de proteccin contra cadas.

MANUAL HSEC

.
Pgina 237 de 350
Las lneas de vida horizontales debern ser instaladas y mantenidas por personal
calificado.
Las lneas de vida verticales usadas como proteccin contra cadas cuando se precise
un desplazamiento vertical, pueden estar compuestas de un cable de fibra sinttica o
nylon, los que debern estar dotados con abrazaderas deslizables aprobadas o pueden
tener una lnea de vida auto-retrctil la cual es unida directamente al arns de seguridad.
Las lneas de vida verticales con abrazaderas deslizables (Rope Grab) deben usarse
para el personal que est trabajando en superficies de trabajos individuales (sillas
colgantes, autopropulsadas y suspendidas de un solo punto) y andamios suspendidos
de dos puntos. Estos tipos de lneas de vida tambin pueden ser usados para otorgar
proteccin contra cadas para otras operaciones tales como: Construccin de andamios
y montaje de acero, donde los puntos de amarre estn limitados y se requiera un
movimiento vertical.

Instalacin de Sistemas de Lneas de Vida:

Los sistemas de lneas de vida debern ser instalados de acuerdo con el siguiente
criterio:
Todas las lneas de vida horizontales instaladas en estructuras de acero tipo esqueleto
(ej. pipe rack de caeras) debern ser de cable de acero de 1/2 como mnimo y
debern estar aseguradas a cada extremo por tres abrazaderas tipo Crosby.
Cuando los cables estn en directo contacto con los ejes de las vigas, debern
instalarse elementos que eviten el dao al cable con las partes angulosas de las vigas.
Los soportes intermedios debern ser adecuados a fin de minimizar el deslizamiento
vertical al estar bajo carga. Estos soportes debern tener una separacin de no ms de
2,5 m., el clculo del anclaje mecnico de estos soportes a estructura slida debe ser
acompaado de una memoria de clculo firmada por profesional de la EECC, con
competencias en la materia.


MANUAL HSEC

.
Pgina 238 de 350
Las lneas de vida horizontales debern ser ancladas y mantenidas slo por personal
competente que tenga el debido conocimiento de prcticas y competencias necesarias,
para instalar y mantener de manera segura el sistema. Estos trabajadores deben ser
capacitados para tal efecto, dejando evidencia objetiva de esta capacitacin.
Las lneas de vida debern instalarse de tal manera que permitan un libre
desplazamiento de los trabajadores y que stos estn permanentemente amarrados a
ella.
El personal que est instalando lneas de vida, deber protegerse de las cadas en todo
momento, usando colas retractiles o amarrndose al acero estructural, etc.
Entre los puntos de anclaje, slo podrn estar un mximo de 02 personas directamente
ancladas en la lnea de vida.

Sistemas de Abrazaderas Deslizables: (Rope Grab).

Los sistemas de abrazaderas deslizables y conjuntos de lneas de vida debern usarse
de la siguiente manera:
Las abrazaderas deslizantes aprobadas para el calibre del cable que se usa, es el nico
mtodo para asegurar una cola de seguridad a una lnea de vida vertical. Las colas de
seguridad no debern unirse a las lneas de vida mediante nudos o lazos.
Las abrazaderas deslizables usadas en combinacin con las lneas de vida, debern
ubicarse de tal manera que queden situadas sobre el hombro del trabajador.
El cable vertical en que usa una abrazadera deslizable deber ser de nylon o fibra
sinttica de 5/8 , aprobada por la Gerencia de HSEC del Proyecto. El uso de cordel de
manila est prohibido.
Las lneas de vida verticales debern anclarse en la parte superior del sistema o
estructura capaz de soportar una carga esttica de 2.700 kg.


MANUAL HSEC

.
Pgina 239 de 350
Lnea de Vida Retractiles:

Las lneas de vida retractiles debern ser sujetas a puntos capaces de soportar el
impacto de una carga de 2.700 kg. y cumplir los siguientes requisitos:
Las lneas de vida retractiles debern asegurarse por medio de grilletes y ganchos de
acero o eslingas sintticas. CABLES (sintticos o de fibra natural) NO DEBERAN
USARSE PARA ASEGURAR ESTOS DISPOSITIVOS. Estos mtodos de sujecin
debern ser capaces de soportar el impacto de una carga de 2.700 Kg.
Las lneas de vida retractiles debern usarse para otorgar proteccin contra cadas a los
trabajadores estructurales durante la instalacin del primer envigado previo a la
instalacin de otros sistemas de proteccin contra cadas.
Escalas:

El personal que suba o trabaje desde una escala deber usar un sistema de arns/cola
de seguridad como sistema de proteccin contra cada secundaria.
En las escalas tipo gato, se puede subir o descender sin necesidad de usar proteccin
contra cadas. El personal deber usar en todo momento ambas manos.
Las escalas transitorias debern extenderse al menos 1 m. sobre su apoyo superior y
deber asegurarse contra movimiento inesperado (resbalamiento). Se debe usar
sistema de proteccin contra cadas.
Al subir o bajar por una escala, los trabajadores debern usar ambas manos. Los
materiales y herramientas no debern ser llevados en las manos mientras se use la
escala. Se deber usar un cordel con morral adecuado y aprobado para elevar o bajar
la caja de herramientas.
Cuando una escala se use cerca de estructuras angostas, pasillos, plataformas o cerca
de permetros en donde una persona pueda caer sobre las barandas, se deber usar
equipo de proteccin contra cadas.
Para realizar trabajos sobre escalas con extensin mayor a 4 metros, se debe usar
lnea de vida vertical.


MANUAL HSEC

.
Pgina 240 de 350
Cabe sealar que una escala no se debe ocupar como plataforma de trabajo.
Algn caso especfico, donde no se pueda usar otro sistema y se debe usar
escala, debe ser autorizado por la gerencia de HSEC.

Acceso a las reas de trabajo:

El personal que est trabajando o transitando por los bordes del envigado de acero a
ms de 1,20 m. del piso o cercano a una superficie incompleta deber usar un arns de
seguridad aprobado, conectado a una lnea de vida o estructura capaz de soportar 2.700
kg. en todo momento ( estando el 100 % del tiempo amarrado).

Se deber disponer de un adecuado sistema de lneas de vidas para el personal
que trabaje o transite por sobre el envigado, con el propsito de que est
amarrado en todo momento. Una persona designada por escrito como
competente en las prcticas de trabajos estructurales en altura, ser el
responsable por la instalacin y mantencin de estas lneas.
Los movimientos verticales de personas en las estructuras se harn disponiendo de
escalas debidamente instaladas y aseguradas o de otro medio de acceso similar,
siempre con proteccin contra cada. El ascenso por las vigas o elementos estructurales
est prohibido en el Proyecto.

Como reemplazo de lneas de vida, el personal deber asegurar sus colas de seguridad
a un elemento firme de la estructura, caera o soporte de caeras. El personal no
podr amarrar su cola de seguridad a bandejas de cables, conduits y sistemas de
entubados elctricos.

Trabajos sobre Plataformas de Techos y Pasillos:

El personal que trabaje o transite sobre una estructura permanente incompleta, en
donde exista riesgo de cadas, tal como una apertura en el piso o espacios abiertos en
el suelo, deber usar un sistema de arns/cola de seguridad aprobada y deber estar
debidamente amarrado cuando est expuesto a una cada de 1,2 m. o ms.

MANUAL HSEC

.
Pgina 241 de 350
Se deber dar prioridad a la colocacin y aseguramiento de pisos permanentes,
superficies de trnsito y todas las barandas y todos aquellos dispositivos
permanentes de proteccin contra cadas.
Cuando sea necesario, los cubre pisos y barandas provisorias debern instalarse para
eliminar el riesgo a cadas.
Slo personal autorizado involucrado en las faenas y expuesto a cadas y provisto
adems con equipo adicional contra cadas, puede trabajar sobre pisos o pasillos que
estn incompletos.
Las escaleras permanentes, una vez terminadas, debern ser empleadas como accesos
y egresos para reas de trabajos elevadas.
El personal que suba o baje por una escalera deber siempre hacer uso del pasamano.
Previo y durante la instalacin de lneas de vida horizontal, el personal de estructuras
deber moverse sentado a horcajadas, amarrado con colas de seguridad alrededor de la
viga por la cual se desplaza.
Las lneas de vida retractiles aseguradas sobre el punto de operacin, pueden ser
usadas en algunos casos como proteccin contra cadas, previo al uso de lneas de
vida horizontales.

Varios.

Las Empresas debern capacitar a los trabajadores sobre el correcto uso de
los arneses de seguridad, estas capacitaciones sern auditadas por la
Gerencia de HSEC del Proyecto.
Est totalmente prohibido extender colas de seguridad gancho con gancho o
de cualquier otra metodologa.
Los certificados de calidad de todos los elementos de proteccin contra cada
deben contar con sus respectivos certificados de calidad.
El trabajador al desplazarse en altura deber esta el 100 % del tiempo
amarrado con una de las colas.


MANUAL HSEC

.
Pgina 242 de 350
Otras consideraciones para trabajos en altura:

Todo trabajador que deba efectuar un trabajo en altura debe ser previamente
examinado y contar con la autorizacin de un profesional mdico antes de empezar a
trabajar en altura.
Este examen mdico debe orientarse a detectar enfermedades tales como: epilepsia,
vrtigos, insuficiencias cardacas, enfermedades mentales, alcoholismo y/o adiccin a
drogas o frmacos.
Todo trabajador que sufra de alguna enfermedad y/o contraindicacin mdica que le
impida trabajar en altura, tiene la obligacin de informar a su supervisor de esta
situacin.
Antes del inicio y durante la ejecucin de todo trabajo en altura es obligacin del
Contratista, mantener instruido a todo el personal sobre el trabajo especfico a ejecutar
y los riesgos y peligros involucrados en cada actividad.
Se prohbe el uso de cordeles como elementos de suspensin en trabajos de
soldaduras, oxicorte o cualquier trabajo con llama abierta realizado en altura, siendo
obligatorio el uso de cables de acero, revestido en plstico en aquellos casos en que
los trabajos se desarrollen cercanos a instalaciones elctricas.
En los ascensos verticales se usar cable con atrapa soga (rope grap)
Todo trabajo en altura deber ser coordinado de tal forma que no implique que otros
trabajadores queden expuestos a cada de materiales desde niveles superiores.
En niveles de pisos donde sea necesario instalar pasillos o plataformas de trnsito, los
vacos o espacios que se produzcan debern ser sealizados, cercados y cubiertos
inmediatamente con material que sea resistente al trnsito de personas.
El retiro de parrillas (grating) en plataformas en alturas est estrictamente prohibido,
salvo que exista permiso de trabajo y autorizacin para ello.


MANUAL HSEC

.
Pgina 243 de 350
Los trabajos en altura debern regirse de acuerdo con la normativa:

NCh 2458.Of1999 Construccin - Seguridad - Sistemas de proteccin para trabajos en
altura Requisitos generales.
NCh 1258/0 Of.2005 Equipos de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada
Terminologa y clasificacin
Requisitos y marcado
Ensayos
Ensayos


MANUAL HSEC

.
Pgina 244 de 350
Estndar Operacional N2.

Andamios y Plataformas
De Trabajo.

OBJETIVO:

El presente estndar tiene por objetivo definir los requisitos bsicos para la construccin, uso,
inspeccin y desarme de andamios y/o plataformas de trabajo en Proyecto Sierra Gorda.
Cabe sealar que, en Proyecto Sierra Gorda, el estndar de los andamios o plataformas
elevadas de trabajo, indicar solo dos casos o aspectos:

Que el andamio cumpla el estndar.
Que el andamio no cumpla el estndar.

En el caso B, el andamio no podr ser usado

NOTA:
No se exigirn marcas especficas de andamios, sin embargo estos debern ser de ltima
generacin, similares a los tipos PERI o Layher (certificados).
Otro estndar de uso de plataformas de trabajo (Andamios) que supere lo indicado en el
proyecto, ser validado.

Alcance:

Aplicable para todas las empresas que trabajen en la ejecucin del Proyecto Proyecto Sierra
Gorda.


MANUAL HSEC

.
Pgina 245 de 350
Definiciones:

ANDAMIO: Trmino general usado para describir plataformas de trabajo elevadas que son
construidas de metal, conjuntos tubulares prefabricados, y otros equipos y materiales
diseados para este propsito. (Todos estos sistemas son avalados por memorias de
clculos del fabricante)
ANDAMIOS TUBULARES: Varios tramos de tubo ensamblados entre s, mediante
acoplamientos especiales que soportan las plataformas de diversas maneras. (Este sistema
debe contar con memoria de clculo)
ANDAMIO MOVIL: Un andamio con ruedas en sus bases.
ANDAMIO TIPO SILLA: Andamio para una persona con un asiento el cual es suspendido por
cable de acero.
ANDAMIERO: Persona perteneciente a un grupo asignado, calificado y entrenado para la
construccin, inspeccin y desarme de andamios. Este trabajador pertenece a la denominada
Cuadrilla de Andamios
TARJETA DE ANDAMIO: De color verde o rojo, sirven para identificar el estado del andamio.
(Verde: Andamio operativo. Rojo: Andamio incompleto no operativo)

Caractersticas y Uso de tarjetas:

Los andamios y las plataformas de trabajo temporales debern ser rotulados para indicar
su condicin de uso de acuerdo con lo establecido en este estndar.
Las tarjetas de andamios deben ser de tal calidad que permita su instalacin adecuada y
duracin, conforme el sistema de plataforma lo requiera.
Las tarjetas de andamios debern colgarse a los andamios y/o plataformas de trabajo por
personal andamiero.

Tarjeta Verde: Seala que un andamio est completo y autoriza al personal para
ser usado.
Tarjeta Roja: Seala que el andamio est incompleto o se est construyendo y
no debe ser usado hasta que se complete. Solo personal andamiero podr estar
sobre este andamio.


MANUAL HSEC

.
Pgina 246 de 350
NOTA:
Los andamios no deben ser modificados por el usuario. Toda modificacin a un
andamio debe ser hecha exclusivamente por la cuadrilla de Andamios.
Las tarjetas de andamios debern ser colgadas al cuerpo del andamio en una
ubicacin que sea visible.
Las tarjetas deben contemplar informacin bsica tales como: nombre del responsable,
fecha construccin del andamio, espacio para el chequeo, nombre de empresa.

INSPECCIONES:

Personal asignado de la cuadrilla de andamios, deber hacer diariamente una inspeccin visual
de los andamios. Para esto deber registrar tal inspeccin en una hoja de registro o en la misma
tarjeta. Independiente a esto, el andamio deber ser inspeccionado diariamente y debe quedar
registro de esta accin. Un andamio no inspeccionado, no podr ser utilizado.
Independiente a la inspeccin que haga la cuadrilla de andamios, los supervisores de cada
frente de trabajo que tengan andamios a su cargo, debern inspeccionar visualmente sus
andamios diariamente, para asegurarse de que se mantienen en condiciones seguras y que
stos no han sido modificados por personal no autorizado. Al encontrar alguna dificultad, debe
dar aviso inmediato a la cuadrilla de andamios para regularizar cualquier desperfecto.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS ANDAMIOS.

Factores de Seguridad y especificaciones:

Todo sistema de andamio debe contar con memoria de clculo que avale su construccin.
Cada andamio y sus componentes debern ser capaces de soportar sin falla a lo menos cuatro
(4) veces la mxima carga a que ser sometido.
En el caso que corresponda o se requiera, los cables de acero usados para la suspensin de los
andamios debern ser capaces de soportar a lo menos seis (6) veces la mxima carga a que
sern sometidos.
Todos los andamios y sus componentes debern estar estructuralmente diseados para
soportar una carga mnima de 300 kg/m2.
Todo cuerpo de andamios debe estar anclado a estructuras fijas u a otros sistemas.


MANUAL HSEC

.
Pgina 247 de 350
Escalas y Vas de Acceso:

Cada andamio deber tener una escala de acceso o un acceso equivalente seguro. Las
escalas debern ser normalmente ubicadas dentro del cuerpo del andamio. Si esto no es
posible, se deber instalar una escala por fuera del cuerpo del andamio y se aplicar el siguiente
criterio:

Las escalas debern tener un ancho mnimo de 40 cm.
En el caso de escalas porttiles, stas debern extenderse 1m. sobre la altura
que se usarn.
La escala deber estar asegurada contra cualquiera flexin o movimientos
laterales.
No se podr usar la estructura del andamio como sistema de acceso.
Uso de lnea de vida vertical.

Escalas o dispositivos improvisados no debern usarse para aumentar la altura de un
andamio.
El rea de trabajo y la va de acceso alrededor de un andamio debern ser mantenida
libres de cada de objetos tales como pernos, tuercas y pasadores.
En vas peatonales, los andamios debern tener una altura libre mnima de 2,5 m.
En los pasos vehiculares todas las partes debern estar a una altura de 4,5 m. y alejados
del paso vehicular al menos 80 cm.
El ancho mnimo desde el rea de trnsito al andamio deber ser 60 cm. de ancho, y 90
cm. de ancho en lugares en donde haya depsito de materiales.
En cada va de acceso a un sistema de andamio o plataforma de trabajo, deber existir
una seal que indique el nmero mximo de personas que pueden transitar o estar
posicionado sobre tal plataforma y el peso mximo que debe estar sobre la plataforma,
incluyendo herramientas y accesorios.


MANUAL HSEC

.
Pgina 248 de 350
Barandas:

Excepto en los andamios del tipo colgante y los del tipo empotrados al muro, las
plataformas de trabajo y los andamios de 1,8 m. o ms sobre el piso o desde el nivel
inferior, debern estar provistos con barandas estndares, barandas intermedias y
rodapis en los lados abiertos y en los extremos. Los andamios de 1,2 a 1,8 m. de altura,
levantados sobre maquinaria u otra situacin de peligro, o teniendo una distancia
horizontal mnima en cualquiera direccin menor a 1,00 m., tambin sern provistos con
barandas estndares instaladas en ambos lados y extremos.
Un andamio estndar constar de una baranda de 1,1 m. de altura, de una baranda
intermedia, rodapis, plataforma completa y patas.
Los rodapis debern tener una altura mnima de 15 cm. de altura a ras de los tablones
o piso. Estos debern estar pintados con franja intercalada longitudinal BLANCO-ROJO.
Adems debern cubrir el 100% del permetro de la plataforma del andamio, donde se
est trabajando.
Las patas metlicas, barandas superiores y barandas intermedias debern tener un
dimetro nominal de 38 mm. de caera de acero, con patas espaciadas a no ms de 1,8
m. del centro.
Cables de fibra sinttica o fibra natural no debern ser usados como barandas. Cables
de acero que posean una resistencia equivalente a una baranda metlica, podrn ser
usado como baranda superior e intermedia, teniendo una deflexin menor a 1,7 cm. bajo
una carga de 90 kg. desde el centro de la luz.


MANUAL HSEC

.
Pgina 249 de 350
Patas:

Las patas o anclaje de los andamios debern estar en buen estado, rgidos y capaces de
soportar la mxima carga deseada sin que se muevan o se desplacen. Su soldadura
debe estar avalada por una memoria de clculo.
Objetos inestables tales como barriles, cajas, ladrillos sueltos, tablones, madera terciada
o bloques de concreto y otros materiales similares, no debern usarse para soportar
andamios o tablones.
Sobre superficies sucias u otras superficies donde un elemento de soporte del andamio
pudiera eventualmente hundir la superficie de apoyo, se deber usar una placa de apoyo
de capacidad adecuada.

Tablones para Andamios:

No se podrn utilizar tablones de madera en superficies de andamios o plataforma de
trabajo elevadas.
Solo se autorizan bandejas o tablones metlicos.

Precauciones generales y requerimientos:

Est prohibido el uso de gatas hidrulicas para levantar andamios como tambin el
armado de andamios tipo marquesina y plataformas sostenidas por un solo puntal.

Barriles, tambores, bloques de concreto y otros objetos no debern ser usados como
andamios o superficies de trabajo.
El andamio deber mantenerse libre de barro, aceite u otras sustancias similares.
Los andamios debern ubicarse de tal manera que no interfieran con los servicios de
instalacin pblica, tales como alarmas de incendios, cajas de instalaciones elctricas o
grifos.

MANUAL HSEC

.
Pgina 250 de 350
Los trabajadores no debern trepar a travs de los tensores u otras estructuras del
andamio, sino solamente por las escalas habilitadas para tal efecto.
Los andamios debern ser estabilizados adecuadamente y no debern ser asegurados a
canaletas de techo, desages, soporte de caeras, pararrayos, conductores, o cualquier
elemento que no otorgue un soporte seguro.
Los andamios deben estar nivelados y aplomados.
Cuando se necesite usar cuerda de vida, esta deber anclarse a sistemas
independientes al andamio.
Los andamios deben ser armados, modificados y desarmados exclusivamente por
personal de la cuadrilla de andamios.

Andamios suspendidos: (andamios colgantes).

Estos aplican slo con autorizacin de la Gerencia de Construccin de Proyecto Sierra
Gorda.
Todas las partes y componentes de los sistemas de andamios suspendidos, debern ser
diseados y construidos con un factor de seguridad mnimo de 6. Los cables usados para
soportar el andamio debern ser capaces de soportar no menos de 3.000 kg.
Todos los andamios colgantes debern estar provistos con huinches que pueden ser
operados desde la plataforma. Los andamios colgantes debern indicar la carga que
ellos soportan en kg.
Cada sistema de andamio colgante y su memoria de clculo debe estar previamente
aprobado por el departamento de ingeniera y la gerencia de seguridad de la empresa
contratista, para posterior ser revisado y avalado por el Proyecto.


MANUAL HSEC

.
Pgina 251 de 350
Andamios Moviles:

La altura mxima permitida al parar un andamio mvil, no deber exceder 3 veces la
altura del primer cuerpo al usarlos en exteriores y 3,5 veces cuando se usa en edificios.
Las ruedas debern estar equipadas con un sistema de bloqueo que permita prevenir el
movimiento accidental del andamio. Todas las ruedas debern estar bloqueadas
mientras los trabajadores estn sobre el andamio. Adems se usar tacos de madera
como cuas.
La fuerza necesaria para mover el andamio deber ser aplicada tan cerca de la base del
mismo, como sea posible. Se debern tomar precauciones especiales para mantener el
andamio estabilizado cuando ste se mueva. Los andamios debern usarse slo sobre
piso firme, nivelado y las superficies debern ser barridas con escobas o puestas sobre
carreras de madera o metlicas.
Est prohibido al personal estar sobre un andamio mvil, cuando este se est cambiando
de posicin (en movimiento).

Andamios tubulares y torres:

Los andamios metlicos y las torres debern ser construidos de acuerdo a las
especificaciones del fabricante y el diseo de lmites de carga no deber ser
sobrepasado.
Los andamios metlicos y las torres debern estar provistos con escalas o escaleras de
acceso.
Las secciones metlicas de los andamios debern ser aplomadas y conectadas entre s
en forma segura. Todas las crucetas debern instalarse previo al uso del andamio.
Los andamios tubulares debern ser anclados a la estructura al menos cada 5 m.
horizontalmente y cada 4 m. verticalmente.
Las plataformas de auto-sustentacin de los andamios no debern ser mayores a 3
veces la dimensin menor de la base. No debern usarse armazones o componentes de
diferentes fabricacin.

MANUAL HSEC

.
Pgina 252 de 350
Las plataformas de trabajo y los tablones debern estar firmemente asegurados en
ambos extremos a sus soportes. Los tablones debern extenderse ms all del extremo
de sus soportes, a no menos de 15 cm. ni ms de 30 cm.
Un andamio tubular para trabajo liviano deber tener todas sus patas, soportes,
carreras y abrazaderas, de tubo de acero de dimetro exterior nominal de 2. Las patas
debern estar espaciadas a no ms de 1,8 m. de ancho y a 3 m. a lo largo del andamio.
El resto de los componentes, al usarse debern estar diseados para soportar una carga
equivalente. Partes de andamios diferentes, no se pueden emplear juntas.
Un andamio tubular para trabajo regular deber tener todas sus patas, soportes,
carreras y abrazaderas, de tubo de acero de 2 de dimetro. Las patas debern estar
espaciadas a no ms de 1,8 m. de ancho y a 2,4 m. de largo y deber tener soportes de
acero nominal de dimetro externo de 2- . Las patas espaciadas a no ms de 1,5 m.
de ancho por 2,4 m. a lo largo del andamio, debern tener soportes de tubo de acero de
2 de dimetro.
El resto de los componentes, al usarse debern estar diseados para soportar una carga
equivalente. Partes de andamios diferentes, no se pueden emplear juntas.
Un andamio tubular para Trabajo pesado deber tener todas sus patas, carreras y
abrazaderas hechas de tubo de acero de 2 de dimetro, con patas espaciadas a no ms
de 1,8 m. x 2,00 m. El resto de los componentes, al usarse debern estar diseados para
soportar una carga equivalente. Partes de andamios diferentes, no se pueden emplear
juntas.
El armazn de los andamios tubulares, incluyendo todos los componentes de los
soportes, debern estar diseados y construidos para soportar en forma segura una
carga mxima de 4 veces su carga estimada. Los armazones debern ser colocados
unos sobre otros usando acoplamientos o pasadores de bloqueo, a fin de otorgar un
alineamiento vertical a las patas.
Un ingeniero calificado deber preparar los dibujos y especificaciones para los andamios
metlicos que superen los 4 cuerpos de andamio (de altura). Cuya memoria y dibujo
debern estar adosados a la estructura, junto con la informacin de peso y personas
mximas sobre esta.
Los andamios tubulares debern ser anclados a la estructura al menos cada 5 m.
horizontalmente y cada 4 m. con respecto a su altura.

MANUAL HSEC

.
Pgina 253 de 350

Confeccin de Cajones Guarda Accesorios
En Terreno.

OBJETIVO:

El presente estndar se crea debido a la gran cantidad de accidentes que se han generado
por la accin de cerrar o abrir los cajos guarda herramientas que usan los trabajadores en
terreno y que en la mayora de los casos, los confeccionan ellos mismos. Debido a esto, el
presente estndar muestra el diseo bsico que se deber implementar en Proyecto Sierra
Gorda, para la confeccin de cajones guarda accesorios en terreno.
La idea principal es confeccionar un cajn que en sus sistemas de cierre o tapa, sea de fcil
uso y seguro de manipular, no exponiendo las manos del trabajador, a golpes o
atrapamientos, en la accin de abrir o cerrar la tapa, la que en ocasiones, por efecto del
viento y otros factores, se cierran en forma brusca.

ALCANCE:

Aplicable para todas las empresas y trabajadores que trabajen en la ejecucin de Proyecto
Sierra Gorda.

GENERALIDADES:

Este estndar se crea debido al registro de lesiones en las manos en Proyectos
de construccin minera, las que fueron desde heridas simples, hasta fractura de
dedos, debido al cierre brusco y repentino de las tapas de los cajones.
Se recomienda no usar tapas metlicas.
En Proyecto Sierra Gorda, se espera evitar este tipo de accidentes. Por lo tanto
este estndar se debe cumplir 100%
Las empresas contratistas del Proyecto Proyecto Sierra Gorda podrn disear
sus propios cajones, siempre y cuando consideren las condiciones antes
sealadas.
Se prohbe fabricar cajones con sistemas de puerta que se podra cerrar
bruscamente y golpear al trabajador.
Los Supervisores y Prevencionistas de cada empresa, debern controlar el
cumplimiento del presente estndar.

Aun cuando es algo domstico, la empresa debe instruir a su personal sobre este
aspecto y velar para evitar este tipo de accidentes.

Se adjunta ejemplo, para la fabricacin de cajn

MANUAL HSEC

aspecto y velar para evitar este tipo de accidentes.
adjunta ejemplo, para la fabricacin de cajn



MANUAL HSEC

.
Pgina 255 de 350

Cdigos de Colores para la Inspeccin de
Equipos, Accesorios y Herramientas

OBJETIVO:

Dar a conocer la forma de inspeccin y aplicacin de cdigos de colores en Proyecto Sierra
Gorda.
NOTA:
Se realizarn inspecciones Mensuales a los equipos, herramientas y accesorios que se
indicarn (Como mnimo).

ALCANCE:

Aplicable para todas las empresas que trabajen en la ejecucin de Proyecto Sierra Gorda.

SIGNIFICADO Y PASOS A SEGUIR:

Significa que durante los primeros TRES das de cada mes (Mes siguiente) se debe realizar
un chequeo exhaustivo y general de todos los equipos, herramientas y accesorios que se
utilicen en las diferentes operaciones de construccin del proyecto.
El objetivo ser identificar condiciones de riesgo para la operacin de estos equipos,
herramientas y accesorios, corregir las deficiencias detectadas o retirar de operacin aquellos
defectuosos que puedan contribuir en la ocurrencia de un accidente o estar en condicin
subestndar en el trabajo.
Estas inspecciones debern ser realizadas por personal calificado, el cual registrar sus
observaciones en los correspondientes formularios y adoptarn las medidas correctivas que
correspondan, autorizando o rechazando la operacin del equipo. Para autorizar, utilizar el
CODIGO DE COLOR del mes.


MANUAL HSEC

.
Pgina 256 de 350
IMPORTANTE:

Qu se debe inspeccionar?

QUE INSPECCIONAR Y CODIFICAR?

Todo equipo y herramientas de izaje o levante:
Tirfor, Tecles, Estrobos,
Eslingas y Grilletes, Otros.
Gras

Toda herramienta elctrica:
Esmeriles angulares y de pedestal
Taladros, Mquinas de soldar, Otros

Toda Herramienta Neumtica:
Martillo Neumtico,
llaves de impacto (Torque), Otros

Toda Herramienta Hidrulica:
Porta Power, Curvadoras.
Gatas Hidrulicas, Otros

Toda Herramienta a Explosin:
Pistola con Fulminantes, otros

Toda Herramientas Manuales
Martillo, sierra, alicate, mazo, otros.

Todo Equipo Menor
Mquina Compactadora, Rodillo,
Mquina corta pavimento, otros

Los equipos y herramientas en mal estados se les deber colocar una tarjeta
prohibitiva de no usar u operar de COLOR ROJO o una cinta del mismo color,
quedando inhabilitado para su uso.

MANUAL HSEC

.
Pgina 257 de 350
Y otros que, debido a sus funciones y potencialidad de dao, deban ser
inspeccionados mensualmente para comprobar su estado de funcionamiento y
condiciones de seguridad.

QUE SE CONSIDERA DURANTE LA INSPECCION?

La inspeccin permite detectar:

Filos daados, excesivo desgaste por uso, mangos rotos, partes agrietadas o rotas,
componentes de ajuste en mal estado, falta de lubricacin, carcazas daadas, falta de
aislamiento, protecciones inadecuadas, cordones elctricos defectuosos, engranajes
desgastados, uniones no aseguradas, abrazaderas y/o medidores (manmetros)
defectuosos, etc.

Importante:
Esta inspeccin mensual no reemplaza el chequeo visual diario obligatorio, de
parte del trabajador antes del inicio de sus labores y los chequeos constantes
que deben hacer el personal de HSEC y la Supervisin.
Cada Empresa del Proyecto respectivo, deber instalar, ya sea en las oficinas y
frentes de trabajo, banderas que indiquen el color del mes, con la finalidad que
pueda ser apreciado por toda aquella persona que transite por los lugares de
trabajo y sirva a su vez de recordatorio.

MANUAL HSEC

RESPONSABLE:
FECHA:
MOTIVO:
NO REMOVER
ESTA TARJETA
SIN
AUTORIZACIN
VEA EL OTRO LADO
COLORES Y MES RESPECTIVO

Enero
Mayo
Septiembre
Febrero
Junio
Octubre
Marzo
Julio
Noviembre
Abril
Agosto
Diciembre
Rojo
No Operar
Fuera de Servicio
Verde
Blanco
Azul
Amarillo


MANUAL HSEC

.
Pgina 259 de 350
CONSIDERACIONES ESPECIALES:

El chequeo o inspeccin de herramientas de izaje, tales como: Tecles, tirfor, etc. deben
ser inspeccionados segn recomendaciones del fabricante, la que deber contemplar
revisiones internas de accesorios y engranajes, no limitndose exclusivamente a una
inspeccin visual externa.

Queda totalmente prohibido y es una falta grave el entregar a los trabajadores, cintas del
color del mes, para que ellos instalen estas cintas en sus herramientas, sin generarse la
inspeccin correspondiente.

Cada inspeccin debe registrarse en un formato adecuado.

Todos los trabajadores deben estar correctamente instruidos en la aplicacin de los
cdigos de colores, en especial en la aplicacin y significado del color Rojo.

Al realizar la inspeccin del mes a una herramienta u otro accesorio o equipo, se deber
retirar cinta color del mes anterior.


MANUAL HSEC

.
Pgina 260 de 350

Letreros y Sealizacin.

OBJETIVO:

Definir un conjunto de buenas prcticas que deben ser un referente para la instalacin, uso y
mantencin de seales, avisos y letreros de seguridad estandarizados, que se reconozcan y
comprendan con facilidad teniendo en cuenta que al no utilizarlos apropiadamente o no
respetarlos, el resultado de un accidente generalmente podra acarrear consecuencia
significativas.

ALCANCE:

Aplicable al proyecto Proyecto Sierra Gorda. Incluyendo todos sus trabajos asociados,
en sus diferentes frentes o zonas de actividades.

DEFINICIONES:

Seal de Seguridad: Seal que, por la combinacin de una forma geomtrica, de un
color y de un smbolo, forman una indicacin determinada, dirigida a la seguridad. La
seal de seguridad, puede adems, llevar un texto (letras, palabras o cifras)
Letreros de Seguridad: Superficie sobre la cual aparecen caracteres y colores para
precaver de daos y peligros, dar instrucciones de prevencin de riesgos y sealizar
salidas de emergencia.


MANUAL HSEC

.
Pgina 261 de 350
INSTRUCCIONES GENERALES:

Este estndar para seales, avisos y letreros es el mnimo estndar a ser utilizado para
desarrollar estas labores en la ejecucin (construccin, montaje, minera, puesta en
marcha y entrega a operaciones) de Proyecto Sierra Gorda.

GENERALIDADES:

Es necesario considerar las aptitudes de lecto-escritura y aritmticas de los trabajadores
y se deben instalar seales simblicas en aquellos casos en los que sea prctico
hacerlo.
Cuando se detecte algn peligro en el lugar de trabajo, se debern colocar las seales
avisos y letreros que correspondan para controlar el peligro identificado.
Los trabajadores debern ser capacitados en el significado de los letreros y las seales
de trnsito y seguridad, para que tomen las medidas apropiadas para respetarlas.
Se debern utilizar de preferencia letreros con smbolos en lugar de letreros solo con
palabras o combinaciones de palabras y smbolos.
Los mensajes escritos debern ser claros, concisos y con la misma combinacin de
color que los letreros de smbolos.
Se debern exhibir ejemplos del cdigo de seales, avisos y letreros en todas las reas
del lugar de trabajo para efectos de informacin y capacitacin.
Las seales, avisos y letreros debern mantenerse en buen estado de conservacin y
limpieza, para que los usuarios los distingan claramente.
Se debern estandarizar las seales, letreros y avisos con respecto al color, la forma, el
tamao, la leyenda, la simbologa y el contenido de acuerdo con la normativa chilena.
Las seales camineras debern, en general, cumplir con la Ley de Trnsito N 18.290,
Art. 99, donde se indica que la sealizacin de trnsito para las vas pblicas del pas,
ser determinada por el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Cuando sea adecuado, se reunirn en un solo tablero varios letreros individuales o mltiples en
lugares destacados, con smbolos similares agrupados (Ver el ejemplo de combinacin de letreros del
Anexo Ejemplo de Tipo de Letreros con Smbolos).


MANUAL HSEC

.
Pgina 262 de 350
CARACTERISTICAS DE DISEO:

Los letreros se confeccionarn en plancha de acero, en lona o Tropicel (Policarbonato
prensado), de forma geomtrica rectangular.
Para el caso de los letreros metlicos o Tropicel, sus dimensiones mnimas sern de
seccin 30 x 60 cm. y espesor 1,5 mm. Deben tener todos sus vrtices redondeados.
Deben tener una perforacin circular en cada una de sus vrtices superiores.
Para el caso de los letreros de lona, sus dimensiones mnimas sern de seccin 30 x 60
cm. e ir adherido al centro de otra lona rectangular de seccin 240 x 45 cm.
Deben contener en su cara posterior el nombre del rea o empresa que lo instala.
Se podr utilizar letreros confeccionado en madera, siempre y cuando estos cumplan
con cualidades tales como: Durabilidad, diseo, estndar en general. Sin embargo esto
debe estar aprobado por la Gerencia de HSEC del Proyecto.
Los letreros utilizados sern: (Ejemplos)

PROHIBICIONES:

Ninguna persona podr instalar o retirar un letrero, si no ha sido autorizada por el
supervisor de primera lnea responsable del rea.
Ninguna empresa o persona podr instalar un letrero cuyo diseo no est reglamentado.
Ninguna persona podr ingresar a un rea con presencia de un letrero Area
Restringida, sin estar autorizada por el supervisor de primera lnea o el supervisor
responsable del rea.
Ninguna persona podr traspasar un letrero No pasar. Antes debe asegurarse de la
situacin que origin la ubicacin de tal letrero, y si es necesario pasar, deber tener
autorizacin expresa del jefe del rea.

MANUAL HSEC

.
Pgina 263 de 350

SANCIONES AL NO RESPETAR LETREROS PROHIBITIVOS Y/O RESTRUCTIVOS.

Constituye falta grave infringir o no respetar letreros prohibitivos o restrictivos. El
desacato de uno de estos puntos cualquiera sea ste, puede significar:

Un incidente con carcter de gravedad potencial mayor, con alta probabilidad
de ocurrencia.
A travs de una exhaustiva investigacin de responsabilidades, las sanciones
podran ser: una amonestacin, suspensin o despido del infractor.

EJEMPLOS DE TIPOS DE LETREROS CON SIMBOLOS:

Advertencia

Amarillo con borde negro y smbolo en
negro que indica peligro

Prohibicin

Crculo de color rojo en lnea diagonal
roja con fondo blanco con smbolo
negro que indica peligro. Si se incluye
un mensaje escrito las palabras junto al
tringulo de advertencia que contiene
un signo de exclamacin (si el peligro
no est definido) sobre fondo amarillo.
Si solo tiene palabras, letras negras
sobre fondo blanco, junto al smbolo
rojo con lnea diagonal

Peligro

La palabra peligro con letras blancas en
fondo elptico rojo

SE PROHBEN
CONTENEDORES
SOBRE 8,5 Ton.
TTONELADAS


Obligatorio

Crculo azul con smbolo blanco

Solo palabras en negro en un letrero
cuadrado o rectangular

Informacin para
emergencias

Fondo verde con letras blancas o
smbolo blanco

Informacin para
incendios

Cuadrado o rectngulo rojo con letras
blancas

Informacin de
trnsito

Figuras geomtricas de distinto tipo

Informacin
general

Fondo azul con letras en blanco (pocas
palabras)
Encabezado en fondo azul con letras
blancas
Debajo fondo con letras negra (muchas
palabras)
No circular
Letreros con
varios smbolos

Uso de protector auditivo
Uso de botas de seguridad
No encender fuego

MANUAL HSEC

Crculo azul con smbolo blanco
Solo palabras en negro en un letrero
cuadrado o rectangular
Fondo verde con letras blancas o
smbolo blanco

Cuadrado o rectngulo rojo con letras
blancas
Figuras geomtricas de distinto tipo
Fondo azul con letras en blanco (pocas
palabras)
Encabezado en fondo azul con letras
blancas
Debajo fondo con letras negra (muchas
palabras)
No circular

Uso de protector auditivo
Uso de botas de seguridad
No encender fuego


MANUAL HSEC

.
Pgina 265 de 350

El sistema de marcas para la informacin de riesgos, se debe basar en la Norma
NCh 2190 Of. 2003.
Rombo de Advertencia de Riesgos de Sustancias Peligrosas.

La clasificacin de las sustancias peligrosas debe estar de acuerdo a la Norma
NCh 382 Of. 2004, Sustancias Peligrosas Terminologa y Clasificacin general.
1. Clasificacin de Sustancias Peligrosas y su rombo de advertencia.

Clase 1: Sustancias y Objetos Explosivos.

Clase 2: Gases Comprimidos, licuados, disueltos a presin o criognicos.


MANUAL HSEC

.
Pgina 266 de 350

Clase 3: Lquidos Inflamables

Clase 4: Slidos Inflamables; sustancias que representan riesgos de combustin
espontnea; sustancias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables.

Clase 5: Sustancias comburentes; perxidos orgnicos.


MANUAL HSEC

.
Pgina 267 de 350
Clase 6: Sustancias venenosas (txicas) y sustancias infecciosas.

Clase 7: Sustancias radiactivas.

Clase 8: Sustancias corrosivas.

Clase 9: Sustancias peligrosas varias.


Sealizacin en Cilindros de Gases de uso industrial.

Los cilindros de gas para el uso industrial se identificarn de acuerdo a lo definido por
la Norma NCh 1377 Of.90 Gases Comprimidos
marcas para identificacin del contenido y de los riesgos inherentes
No se debern aceptar del proveedor de cilindros de gas que no estn debidamente
identificados.

reas de trnsito y su sealizacin.

Para todo lo relacionado con sealizacin de trnsito se debe aplicar el Manual de
Carretera, publicado por el Ministerio de Obras Pblicas.
El trnsito vehicular en la zona Mina Rajo estar regulado por el Reglamento
Especfico.

Pavimento resbaladizo

Obstculo en

MANUAL HSEC

Sealizacin en Cilindros de Gases de uso industrial.
Gases Comprimidos - Cilindros de gas para uso indust
marcas para identificacin del contenido y de los riesgos inherentes.
reas de trnsito y su sealizacin.
Carretera, publicado por el Ministerio de Obras Pblicas.
Pavimento resbaladizo
Obstculo en la calzada

Cilindros de gas para uso industrial

MANUAL HSEC

.
Pgina 269 de 350

Trabajos de Obras Civiles

OBJETIVO:

El estndar para trabajos de Obras Civiles, tiene como finalidad mencionar algunas de las
situaciones o trabajos comunes en estas materias, sin embargo estas no son las nicas.
Todos los trabajos de obras civiles deben realizarse aplicando mxima seguridad, incluyendo
las indicadas en el presente estndar operacional.

ALCANCE:

Aplica este estndar a todas las empresas y personas que participan e intervienen en

TRABAJOS DE ENFIERRADURA:

El fierro de construccin deber usarse solamente para lo que est diseado. El fierro de
construccin no deber usarse en los siguientes casos:

Fabricacin de herramientas de mano tales como martillos, cinceles, diablitos, palancas,
sacaclavos, piquetas, punzones, etc.
Como elemento constituyente de un andamio, tal como un pasamano, barandas, postes o
soporte.
Fabricacin de escalas, peldaos de escalas o travesaos.

Como cualquier componente estructural de una construccin tal como soportes de techos,
marcos o envigados.
Cualquier parte de un sistema de soporte como pasadores de trabas en los puntales de
concreto telescpicos.

MANUAL HSEC

.
Pgina 270 de 350
En la construccin de herramientas para caeras, herramientas de trabajo, soporte para
caeras o cualquier otra superficie de trabajo.

Cualquier otra parte de una plataforma de trabajo, canastillo de trabajo, canastillo para izar
personas u otros dispositivos que se eleven por accionamiento de equipo mecnico.

Se acepta el uso de fierro de construccin como estacas, y partes de soportes en barreras
cuando sean utilizadas como sistemas de advertencias. El fierro de construccin no puede
usarse como sustituto de barandas de barreras, protecciones perimetrales.

El fierro utilizado como estaca en posicin vertical deber tener en sus extremos superiores
una proteccin plstica o de madera.

En trabajo de amarres de fierro se exige el uso de guantes apropiados.
Para el transito seguro sobre de fierro de construccin, se deber hacer sobre ellos carreras
de al menos 2 tablones bien afianzados en sus extremos.

Cuando se manipulen atados de fierro mediante gra con plumas de ms de 7 m. de longitud,
el atado llevara dos eslingas, las cuales abrazarn con medias caas el amarre al paquete de
fierro.

Al manipular malla acma, estas debern ser aseguradas en ambos extremos.

La operacin de maquinaria para enfierradura (cortadora y dobladora) deber ser realizada
por personal debidamente calificado y experiencia comprobada (mnimo M2).

En trabajos mecanizados de corte, doblado y estirado de fierro de construccin, se debern
tomar las mximas medidas de seguridad en cuanto a la operacin y el buen estado de las
mquinas y sus dispositivos de seguridad, tales como botoneras de partida, paradas de
emergencia y protecciones.


MANUAL HSEC

.
Pgina 271 de 350
Las mquinas, equipos y todas las herramientas de los enfierradores debern ser
inspeccionadas, al menos mensualmente, mediante listas de chequeos y cdigo color del
mes.

Las botoneras de partida debern tener la proteccin necesaria para evitar que sean
accionadas de forma accidental.

Las reas de trabajo deben estar ordenadas y si correspondiera con una correcta aplicacin
de paquetes de fierro.

El traslado manual de fierros dimensionados deber realizarse por dos personas con porte al
hombro, manteniendo la horizontabilidad y cautelando no sobrepasar las capacidades fsicas
de las personas. Debe existir proteccin en hombre en estos casos.

En la colocacin de fierros con apoyo de una plataforma de trabajo y/o andamio deber
cumplir con el estndar de la instalacin y montaje de estas superficies de trabajo (de las
plataformas, de los cuerpos, del afianzamiento, de las tarjetas, del rodapi, de las barandas,
de las diagonales y otros aspectos tcnicos)

De la dobladora, la botonera Parada de Emergencia debe estar ubicada en un lugar de fcil
acceso para el operador.

En la instalacin del banco del fierro se deber barrer / retirar frecuentemente el xido de Fe.
para evitar la proyeccin o suspensin en el ambiente por efectos del viento.

Al realizar corte de fierro con esmeril angular se deber cumplir con el estndar de uso
seguro de esta herramienta elctrica porttil (estndar tcnico de operacin y de EPP).

Las amarras con alambre entre fierro y fierro (denominada ranas) debern tener sus puntas
hacia el interior.


MANUAL HSEC

.
Pgina 272 de 350
Descimbre de Los Moldajes:

El descimbre de los moldajes se har solamente cuando el hormign tenga la resistencia
suficiente para soportar su propio peso y cualquier carga sobre el.

Los moldajes sern diseados para evitar la flexin excesiva durante la operacin de
descimbre.

Todos los moldajes verticales de ms de 1.5 m sern provistos de andamios o plataformas de
trabajo, para que los trabajadores puedan caminar sobre ellas en forma segura durante el
descimbre.

En Proyecto Sierra Gorda, toda la Supervisin de OOCC a cargo de esta actividad, deber
velar por que se realice el trabajo, en todas sus etapas, con mxima precaucin, en especial
al momento del llenado con hormign.

Moldajes y Clips:

Todos los moldajes y sus accesorios, tales como puntales soportes, clips y similares, sern
inspeccionados antes de usarlos para verificar que es el que se ha especificado para ese
trabajo en particular y que no presenta defectos, tales como golpes, dobleces, corrosin, etc.
Los moldajes y accesorios defectuosos no se deben usar bajo ninguna circunstancia. Los
moldajes y accesorios ya instalados sern inspeccionados durante e inmediatamente
despus de vaciar hormign en ellos. Los moldajes o accesorios que presenten debilidades
debern ser reforzados de inmediato, o reemplazados por otros.

Los moldajes y clips sern diseados, ensamblados, apoyados y mantenidos para soportar
en forma segura cualquier carga vertical o lateral al vaciar hormign.

Las Empresas que realicen obras civiles y vaciados de hormign debern tener memorias de
clculo en las que debe quedar establecido la resistencia del sistema, y debe contar con
diagramas indicando la ubicacin de los gatos mecnicos, moldes, puntales, plataformas de
trabajo y andamios que se usarn.

MANUAL HSEC

.
Pgina 273 de 350
Todo el sistema de moldajes y sus componentes sern inspeccionados antes montarlos para
verificar que cumplan con las especificaciones de la memoria de clculo realizada, y que
estn en buenas condiciones de uso. Todos los moldajes y componentes que estn daados
o defectuosos den ser dados de baja del proyecto.
Considerar ventanas de escape al ingresar entre espacios interiores entre moldajes
colocados.

Puntales para Losa:

Todos los pies derechos usados para sostener vaciados de hormign en losas sern rgidos y
capaces de transmitir todo el peso vertical y lateral que pueda ser impuesto sobre ellos en
cualquier momento. Todas las planchas de las bases, empalmes, dispositivos de extensin y
tornillos de ajuste se conectarn correctamente a los pies de pies derechos y a los moldes
sostenedores.

Columnas o Pilares Aislados:

Cuando se instalen los moldajes para hormigonar Pilares o Columnas aisladas, los puntales
laterales sern instalados e inspeccionados por un supervisor calificado antes de que el
hormign sea vertido.

Los puntales deben estar verticalmente alineados y empalmados firmemente para evitar
faltas de alineamiento, rgidamente atados a dos direcciones mutuamente perpendiculares en
el nivel de empalme. Cada nivel debe ser apuntalado en las mismas dos direcciones.

Hasta que las conexiones permanentes se completen, las paredes prefabricadas, las capas
estructurales y los paneles de las paredes removibles estarn adecuadamente sostenidos
para evitar que se vuelvan o que colapsen.
Las inserciones para elevacin (empotradas o no), fijas a un miembro de hormign
prefabricado, deben ser capaces de soportar al menos dos veces la carga mxima que les
ser aplicada o transmitida.


MANUAL HSEC

.
Pgina 274 de 350
Los insertos para elevacin deben ser capaces de soportar al menos cuatro 4 veces la carga
mxima que les ser aplicada.

Los procedimientos de elevacin deben ser capaces de soportar 5 veces la carga mxima
que les ser aplicada.

Construccin de Paredes Temporarias:

En cualquier lugar en que se vaya a construir una pared temporaria, se debe establecer una
zona de acceso limitado o restringido, con sus lmites marcados con barricadas. La zona de
acceso restringido ser establecida antes de que comience la construccin de la pared. El
ancho del rea restringida ser igual a la altura de la pared (+) 1,22 m.. Esta rea debe
extenderse por todo el largo de la pared y estar ubicada en el lado de la pared sin andamiaje.

El ingreso a esta rea se permitir solo a los trabajadores que estn activamente
involucrados en la construccin de la pared.

Las barreras permanecern en su lugar hasta que la pared este sostenida adecuadamente.

Las paredes temporarias de ms de 2,44 m. sern sostenidas adecuadamente, para evitar
que se vuelquen o que colapsen. Los soportes diagonales permanecern en su lugar hasta
que los soportes permanentes se construyan

Hormigonado:

No se colocaran cargas, de ninguna naturaleza, en estructuras de hormign en construccin,
excepto cuando esto sea autorizado por el Supervisor de la empresa responsable del
trabajo, el que debe certificar que la estructura es capaz de soportar el peso proyectado
antes de autorizar la tarea.


MANUAL HSEC

.
Pgina 275 de 350
No se permitir a ningn trabajador el colocar o amarrar armaduras (fierro de construccin) a
1,20 m. o ms, a menos que cumpla con todos los requerimientos de proteccin contra
cadas establecidos en el Manual HSEC de Proyecto Sierra Gorda.

Toda armadura o seccin de ella que presente riesgo de empalamiento, pinchazos o
rasguos, ser cubierta con capuchas aprobadas contra el riesgo de empalamiento, o con
tacos diseados y aprobados por el proyecto, para eliminar el peligro de empalamiento. Se
podrn usar mtodos alternativos de proteccin, siempre y cuando hayan sido autorizados
previamente por la Gerencia de HSEC de Proyecto Sierra Gorda.

El rea de trabajo debe ser cercada con barreras y conos, restringiendo el acceso a la
misma, antes que se comience a vaciar el hormign.

A ningn trabajador le ser permitido el viajar en baldes de hormign o el trabajar debajo de
ellos, mientras los baldes estn siendo elevados o bajados.

Para el vaciado de hormign, los trabajadores debern usar los siguientes Elementos de
Proteccin Personal para evitar quemaduras con hormign hidratado, y dermatitis de
contacto.

Botas de Goma con Punta de Acero
Cascos de seguridad con barbiquejo
Antiparras hermticas para proteccin ocular
Careta facial adosada al casco
Traje de papel desechable
Guantes de Goma, caucho o similar
Proteccin respiratoria si se usan acelerantes de fraguado

Cuando se use camin bomba, el manguerote de vaciado deber estar amarrado a un viento
de seguridad en su extremo para que el operador pueda guiar el vaciado sin tener que tomar
la manguera.


MANUAL HSEC

.
Pgina 276 de 350
El camin mixer debe ser guiado a la posicin de vaciado por un sealero calificado.
El suelo debajo de la parte trasera del camin mixer, debe cubrirse totalmente con mangas
plsticas para evitar la contaminacin accidental del suelo durante el vaciado.
Los plsticos contaminados con hormign deben disponerse en el botadero de escombros de
construccin, segn directriz medio ambiental de Proyecto Sierra Gorda.
Al terminar el vaciado, el camin mixer debe guardar la canoa y cubrirla para el viaje de
retorno a la planta de hormign.

El lavado de los camiones mixer se har solamente en el foso de lavado destinado para estos
efectos, que se ubica en la planta de hormign. Los restos de hormign que queden en el
camin despus del vaciado tambin deben disponerse all, para que el agua se evapore.
Luego ya seco, ser trasladado al botadero de escombro de construccin asignado por el
rea medio ambiental.

Equipos:

Las descargas de los depsitos, silos y vasijas de hormign tendrn un fondo cnico o un
estrechamiento, y tendrn controles mecnicos o neumticos para vaciar el material.

En todas las descargas de los baldes de hormign con transmisin hidrulica o neumtica se
instarn cierres positivos de seguridad, o un dispositivo de seguridad similar, para evitar
vaciamientos prematuros o accidentales.

El Ingreso a los depsitos, silo y vasijas solo se permitir para tareas de mantencin y
reparacin, y si se ha cumplido con el Procedimiento de Bloqueo establecido en Proyecto
Sierra Gorda.

Las maquinas de alabes rotativas (hormigoneras), operadas con energa elctrica y
controladas manualmente, estarn equipadas con un interruptor de control que desconectara
la energa automticamente cuando las manos del operador se quiten de las manijas de
control del equipo. (Interruptor de hombre muerto)

Los soportes de las caeras del sistema de bombeado de hormign se disearan para una
sobrecarga del 100%.

Las secciones de las mangueras de aire comprimido solo usarn conectores de seguridad,
para evitar la separacin de las secciones de la caera cuando este presurizada.

MANUAL HSEC

.
Pgina 277 de 350
Todas las secciones de la caera estarn aseguradas con cadenas o cables metlicos a
prueba de falla, as tambin como con los conectores y empalmes estndar.

TRABAJOS DE CONSTRUCCIN, REPARACIN Y DEMOLICIN.

Para la ejecucin de trabajos de construccin, reparacin y/o demolicin en la faena, se
deben implementar sistemas de prevencin de riesgos y mtodos de control de salud
ocupacional para asegurar la integridad fsica de las personas, la salud de sus
empleados y el ambiente sean protegidos en forma adecuada.

Se requiere de una evaluacin de carcter compleja de los riesgos para la salud fsica y
mental de cualquier actividad de construccin, reparacin o demolicin.

Identificar el lugar donde se realiza la construccin, reparacin o demolicin.

Identificar los riesgos, evaluarlos y definir los elementos necesarios de seguridad para
la ejecucin de los trabajos de construccin, reparacin o demolicin (casco, zapatos
de seguridad, lentes, guantes, superficie de trabajos, cinturones, mascarillas, etc.)

Realizacin de controles y archivos tanto tcnicos como administrativos.

Capacitar de forma efectiva al personal que este ejecutando las actividades de
construccin, reparacin o demolicin, directa o indirectamente.

Registrar diariamente las evaluaciones que se le hacen a los trabajos de construccin,
reparacin o demolicin.

Realizar diariamente inspecciones, estudios, cronogramas, matrices de equipos
personales de proteccin y conocimiento de peligros.
Verificar el espacio fsico donde se realiza la obra y sus alrededores, para que los
empleados se desplacen en forma segura de un lado a otro.

Manipulacin de materiales debe ser de forma segura.

El montaje de alguna estructura, muro, etc., debe regirse con los estndares de
seguridad existentes en Proyecto Sierra Gorda, dependiendo de la actividad que se
est ejecutando.

Solicitar la aprobacin con todas las firmas correspondientes del permiso de trabajo,
dependiendo de la actividad que se est realizando.

Limpieza del rea de trabajo y alrededores segn estndares de seguridad, esto es
vlido para construccin, reparacin o demolicin.

Estudio detallado de la estructura a demoler (demoliciones y reparaciones).


MANUAL HSEC

.
Pgina 278 de 350
Descripcin de las Actividades:

Identificar todos los riesgos y registrarlos que implique una construccin, reparacin o
demolicin.
Realizar un estudio del terreno y alrededores donde se realiza el trabajo.

Disponer de todos los elementos de seguridad tanto personales como tambin los
necesarios para el seguro trabajo de las personas.

Identificar aspectos tcnicos y administrativos para llevar un buen control diario y
registrarlo.

Una buena eleccin del personal que ejecutar el trabajo, a travs de alguna
herramienta totalmente normalizada, con el propsito de que el personal est
capacitado para identificar sus riesgos.

Control diario de la ejecucin de los trabajos, dejndolo registrado en algn formato
normalizado.

Identificar los peligros en la obra y sus alrededores, para un seguro desplazamiento del
personal.

Al ingresar a los trabajos, se debe observar el ambiente de trabajo, por posibles
desprendimientos de muros, techos, condiciones del trnsito.

Para apuntalar muros que no estn en programa de demolicin, se usarn maderas,
placas metlicas, etc. (demoliciones), siempre que el clculo de resistencia as lo
garantice.

Sealizar todas las reas de acceso a los lugares de demolicin.

El acceso y vas de escape deben estar bien definidos, demarcados y siempre
despejados.

Se deben colocar letreros de advertencias de los peligros.

Se debern construir plataformas, pasamanos, barras para la proteccin de los
trabajadores en general.

Al empezar una demolicin se deber cortar todos los servicios pblicos (gas,
electricidad y agua).

Al utilizar equipos o herramientas neumticas de demolicin se debe cumplir con los
requerimientos establecidos en este manual.

Revisin de herramientas y equipos a usar, especialmente las accionadas con energa
elctrica, neumtica y/o hidrulica.

Revisar el estado de los muros que van quedando en pie.

MANUAL HSEC

.
Pgina 279 de 350
MAQUINARIA Y EQUIPOS:

La maquinaria y equipo (tales como, vehculos automotores, montacargas, andamios y
herramientas mecnicas, etc.) utilizadas por los empleados en las tareas de
construccin, reparacin y/o demolicin, deben ser las apropiadas para el trabajo en
ejecucin, estar en buenas condiciones de funcionamientos e inspeccionadas y
mantenidas peridicamente. A los empleados que usen tales maquinarias y equipos, se
les debe proporcionar entrenamiento, cuando sea necesario y contar con las
autorizaciones correspondientes y cumplir con los estndares establecidos en Proyecto
Sierra Gorda.


MANUAL HSEC

.
Pgina 280 de 350

Equipos de Levante y Accesorios

OBJETIVO:

El objetivo principal de este estndar es identificar las acciones y situaciones ms
comunes que se presentan en trabajos con equipos de izaje y sus accesorios,
reafirmando la importancia que tienen estos para el desarrollo del proyecto y por otro
lado recalcando lo critico que involucra trabajar con esto.
ALCANCE:

Aplica este estndar a todas las empresas y personas que participan e intervienen en

EQUIPOS DE LEVANTE Y ACCESORIOS:

El equipo de levante ha demostrado tener un gran potencial para causar daos y/o
lesiones. Por esta razn, en Proyecto Sierra Gorda, la inspeccin de equipos y accesorios
de levante, como el entrenamiento del personal es esencial para asegurar un trabajo bien
hecho, usndolos correctamente.
Cualquier trabajo con movimiento de carga en altura debe sealizarse en los niveles
inferiores con avisos o barreras advirtiendo la probabilidad de cadas de objetos.
Las Maquinarias de levante son definidas como equipo usado para levantar o bajar una
carga tales como:
Elevadores elctricos, de aire o hidrulicos, Gras Mviles, Gras puente, Huinches y
Tecles, Huinches con accin de tirar o arrastrar cargas, (Camiones Pluma, Gras
Horquillas, Ascensores)


MANUAL HSEC

.
Pgina 281 de 350
El equipo accesorio, en el proceso de levante, es aquel utilizado para conectar el equipo
elevador a la carga, tales como:

Cadenas, eslingas, estrobos.
Ganchos, Grilletes, anillos, poleas.
Artefactos de levante de fbrica, para trabajos especiales, tales como canastillos.
Cuerda Gua amarrada a la carga (Vientos).

Los equipos de levante sern revisados tcnicamente por personal calificado que
pertenezca a empresas que ofrezcan certificacin en la materia y que sean de reconocida
competencia y prestigio por lo menos una vez al ao y/o despus de cada mantencin.
Ningn equipo de levante o accesorio ser cargado mas all recomendado por el
fabricante.
El equipo de levante debe ser operado solo por personal capacitado y autorizado.
Todos los equipos de levante o accesorio debern tener claramente pintada o estampada la
indicacin de su carga mxima.
Todo el personal involucrado con los equipo de levante o accesorio deben ser instruidos en
relacin a los riesgos inherentes de estos elementos, almacenamiento, manutencin y uso
correcto.
Los equipos de levante y accesorios se deben someter al estndar de chequeo mensual y
cdigo de color.
Los accesorios de levante defectuosos sern inmediatamente retirados del servicio y
destruidos.
El equipo accesorio debe ser mantenido limpio y almacenado en ganchos apropiados y
almacenado de manera tal que no estn en contacto con el suelo, en un rea limpia y seca.
En el caso de los tambores de enrollado de cables, se debe asegurar que con el gancho
depositado a nivel del suelo, permanezcan en el tambor a lo menos 3 vueltas.
Todo equipo de levante accionado elctricamente debe poseer todas las protecciones del
caso, incluyendo la conexin a tierra.

MANUAL HSEC

.
Pgina 282 de 350
El equipo de levante solo podr ser usado para el fin que fueron diseados y dentro de su
lmite de capacidad mxima determinada.
En el caso de equipos de levante motorizados (Ej.: Gras, Puente Gra, Camiones Pluma),
deben estar provistos de lmites switches de seguridad, tanto para la accin de traslado
como de levante mximo. Los puentes gras deben disponer de un display que indique la
carga para comparar con la capacidad mxima de levante del equipo.
En el caso de accionamiento elctrico, en los equipos de levante se debe asegurar que los
conductores no sern atrapados por efectos de la accin de levante. Ningn equipo de
levante motorizado puede ser puesto en servicio sin que su sistema de seguridad, est
operativo.
Los equipos de levante y accesorios deben tener nmeros que lo identifiquen o nmeros de
equipo claramente pintados o estampados, adems de su hoja de registro.
El operador del equipo de levante, una vez levantada la carga, es totalmente responsable
de las maniobras, la coordinacin la har exclusivamente en el Rigger o Sealero
capacitado y autorizado en movimiento con equipo de levante, el cual estar debidamente
identificado.
Gras:

Toda gra mvil debe estar dotada de un dispositivo de sonido que alarme su traslado o
giro, adems en la operacin se debe delimitar el rea con conos o cintas.
Todas las gras tendrn ubicadas en la cabina del operador tablas con capacidades de
cargas, manual de seales, indicador del ngulo del aguiln visible para el operador.
Todas las gras deben tener sus indicaciones de operacin o advertencias en Idioma
Espaol.
En todo trabajo con gras o equipos de levante debe emplearse un Permiso de Trabajo,
sobre el 75% de utilizacin se requiere un permiso especial.
Toda gra, al momento de ser ingresada a la faena, debe traer el registro de mantencin
actualizado, detallando cuando se realizo la ltima prueba NDE a la pluma.
Toda gra debe ser inspeccionada mensualmente utilizado una lista de chequeo.
Las gras en altura que son operadas desde un control deben estar provistas de flechas de
colores que indiquen la direccin de su recorrido.

MANUAL HSEC

.
Pgina 283 de 350

Las gras y otros equipos NO DEBERAN SER OPERADOS a menos de 3 m. de lneas
elctricas energizadas o lneas de distribucin. En lneas sobre 50 KVA, la distancia mnima
entre las lneas y cualquier componente de la gra deber ser 3 m. o el doble de la longitud
del aislador de la lnea, pero nunca menos de 3 m. . Cada trabajo deber contar con un
permiso y procedimiento de trabajo.
El manual del operador del fabricante deber mantenerse en la cabina de toda gra, en
todo momento.
Las cargas no debern ser dejadas suspendidas cuando la gra est sin el operador.
2 extintores de incendio clase ABC (PQS), de 10 kg. de capacidad deber estar ubicado en
la cabina de cada gra.

Gras Torres:

Para gras torres, cada 10 m. del recorrido del carro deber indicarse mediante un letrero
visible desde el piso la capacidad de carga.
Toda gra torre, previo a ser ingresada a la faena debe tener una completa inspeccin
documentada y certificada por el representante del fabricante. La inspeccin incluir un
chequeo NDE a todos los componentes estructurales y debe ser realizada por un inspector
calificado en soldadura.
Todos los pernos, tuercas de la torre y brazos deben ser nuevos al momento del montaje y
adems cumplir con las especificaciones del fabricante. Todas las torres, brazos pernos
argollas y tuercas deben inspeccionarse minuciosamente al momento del montaje y ser
reemplazadas si es necesario.
Las gras torres deben tener banderas u otros sealizadores en el brazo para indicar al
operador el radio de trabajo de la carga.
Debe instalarse en la parte superior de la gra o cerca de esta, un dispositivo indicador de
la velocidad del viento, la lectura de velocidad debe ser visible para el operador y una
alarma visible o audible deber activarse al exceder un valor predeterminado por la
velocidad del viento.

MANUAL HSEC

.
Pgina 284 de 350
Gras Puentes:

En el caso de gras puente, en la superficie inferior del puente deben indicarse los
movimientos de traslacin, subir - bajar, en correspondencia a lo marcado en la botonera
de control y comando.
Toda gra puente debe tener acceso dotado de puertas con llave y adems poseer
escalas de emergencia.
Debe brindarse acceso seguro a los puentes gras

Gras Mviles:

En el caso de gras mviles autopropulsadas, deben ser escoltadas por un vehculo menor
que sealice a travs de luces intermitentes, cada vez que se traslade en el interior de la
faena.
En el caso de gras mviles incluyendo camiones pluma, una cartilla de cargas mxima y
una tabla de ngulos de levante debe ser pegada en un lugar adecuado, fcilmente visible
para el operador.

Plataformas Suspendidas por Gras:

Todas las plataformas de trabajo comnmente conocidas como canastillos para trabajos
suspendidos en Proyecto Sierra Gorda, excepto cuando sea autorizado por la Gerencia del
Proyecto.


MANUAL HSEC

.
Pgina 285 de 350
Operaciones de Montaje:

La carga antes de ser suspendida debe, en toda circunstancia, estar amarrada por cordel o
cuerda gua que evite su balanceo.

Cuando para el montaje de maquinarias, tuberas, estructuras, elementos temporales o
permanentes es necesario usar amarras hechos con cables de casero o cadenas durante
toda la secuencia de izamiento, el conjunto de amarras no ser removido sino hasta que la
nivelacin y alineacin haya concluido y el elemento este asegurado es su ubicacin
permanente.
Dispositivos anti-corte en los extremos de las cargas que presentan aristas filudas, se
deben usar para proteger el uso de las eslingas. Se prohben las medias caas de
caera de acero, para proteger eslingas.
Los cilindros de gases comprimidos no debern ser levantados directamente usando
eslingas o cables de acero, sino usando racks adecuados.
Rigger o Sealeros:

La persona responsable de las seales deber ser calificada y acreditada por el Proyecto,
segn sus directrices.
Durante las operaciones de levante, slo debe usarse seales manuales estndares, salvo
en ocasiones especiales en que se puede usar audfonos, radios o ms sealeros al tener
obstruida la visin.
Los sealeros debern usar un chaleco reflectante de color verde que les identifique de los
dems trabajadores.
Al comenzar el levante, el sealero deber estar adecuadamente coordinado con el
operador de la gra, la nica excepcin de la regla, es la seal de detencin de
emergencia que puede ser ejecutada por otra persona que no sea sealero.
Slo las seales de mano estndares sern las empleadas.
En toda maniobra de izaje con equipo de levante, se debe usar personal Rigger.


MANUAL HSEC

.
Pgina 286 de 350
Roldanas:

El tamao de las roldanas ser variable, depender del tamao y flexibilidad del cable para
prevenir aplastamiento o deterioro del cable.
Las guas o pestaas de las roldanas sern mantenidas lisas y libres de defectos. Las
roldanas sern alineadas para prevenir desgastes disparejos del cable.
El contratista verificara el dimetro de la roldana y la separacin de las guas, con un
calibrador apropiado.
La inspeccin de la roldana debe considerar la verificacin del desgaste de sus
rodamientos.
Una roldana descentrada har que el cable roc y se desgaste.
Cables de Acero:

Se debe cambiar y destruir de inmediato cualquier cable que presente "COCAS",
deformaciones tipo "JAULA", disminucin de ms del 10 % de su dimetro original y
prdida visible de alma.
Se aceptar como mximo el corte de 3 hebras por torn.
Los cables no sern expuestos a cidos, vapores u otros agentes corrosivos, para estos
casos se usar cables adecuados o especiales.
Se debe mantener siempre los cables limpios y secos, debiendo ser cubiertos con
liquido/grasa protectora, tanto durante el almacenamiento como durante el uso, todo cable
estar lubricado siempre.
Escoltas:

Toda gra mvil auto propulsada debe ser escoltada por una camioneta o vehculo liviano
cuando se traslade por los caminos internos del Proyecto. La escolta deber mantener sus
luces de emergencia encendidas durante el traslado.
Deber llevar una seala que diga Escolta.
Cuando se trate de camiones gras o gras de dimensiones tales que requieran mayor
espacio de maniobrar, se deber contar con escolta delantera y trasera.

MANUAL HSEC

.
Pgina 287 de 350
Nunca debe usarse como escolta un vehculo pesado, camin, bus o similares.
Cuando una gra deba trasladarse dentro de un rea de trabajo (sin trasladarse por
caminos principales) la escolta podr ser un trabajador habilitado con chaleco reflectante y
plateado de color rojo-verde.
Ganchos:

Cada rea deber tener un responsable del control de los accesorios y el usuario deber
asegurarse que estn en buen estado de uso.
En los ganchos se deben marcar tres puntos equidistantes a fin de medir la deformacin
producto de su uso, la cual jams deber exceder el 15% de las longitudes originales.
Estas marcas deben ser solicitadas al fabricante o proveedor.
Todos los ganchos deben estar equipados con un pasador de seguridad para prevenir una
desconexin de la carga.
Los ganchos, abrazaderas y otros elementos de diseo especial tendrn marcas que
indique curva lmite de trabajo, y antes de ponerlos en servicio sern probados con un peso
igual al 125% de su carga nominal.
Los ganchos de levante no deben pintarse a fin de detectar fisuras.
Otras Exigencias:

Todo equipo de levante, gatos, brazos, articulados y/o giratorios y similares deben ser
pintados de color amarillo, en equipos con gancho la bola o el tambor ser pintado con
franjas negras y amarillas y llevar impresa la capacidad de carga.
Las cadenas de levante no deben usarse con ganchos como parte de stas. Los ganchos
deben unirse a la cadena mediante candados (Eslabn Conductor).
Los cncamos deben ser originales de fbrica y deben tener su capacidad marcada.
En equipos con ganchos, la bola o tambor se debe pintar con franjas negras y amarillas y
adems llevara impresa la capacidad mxima de carga en el bloque del gancho. Los
ganchos nunca se deben pintar.
Slo las seales de mano estndares sern las empleadas.

MANUAL HSEC

.
Pgina 288 de 350
Las rutinas de mantencin, abastecimiento de combustible, o reparaciones no debern
ejecutarse mientras el equipo est en operacin o con su motor encendido.
Est prohibido que el personal sea transportado por el gancho de una gra o sobre la carga
que se levanta.
Certificacin Operador de Equipo de Levante:

Lo siguiente aplica a todo operador de equipo de levante: camiones pluma, gras
hidrulicas, a friccin, gras puentes, etc., estos operadores debern tener conocimientos
cabal de todas las normas de prevencin de riesgo as como las regulaciones pertinentes al
funcionamiento de los distintos tipos de gras. Adems sern responsables de lo siguiente.
Comprender las seales de mano asociadas con las operaciones de la gra.
Comprender, leer e interpretar las tablas de capacidad.
Comprender los principios de ingeniera bsicos de equipos, tales como palancas, cambios,
ejes, transmisiones.
Tener conocimiento completo del funcionamiento bsico de la maquina, lo que incluye las
capacidades del equipos y las funciones de palancas y pedales.
Comprender la operacin..
Comprender las tcnicas de levante de la carga.
Ser capaz de calcular el tamao y peso de distintas cargas.

Comprender los mtodos adecuados de mantencin, cuidado e inspecciones de cables y
lneas.
Comprender el vocabulario utilizado en la operacin de gras.
Poseer un conocimiento profundo de las exigencias de mantenimiento y lubricacin de la
maquina.
Comprender los mtodos para informar los tiempos de operacin y estado de los equipos.
Todo operador deber contar con su Autorizacin Interna de Conducir / Operar tras haber
cumplido los requisitos en Proyecto Sierra Gorda.

MANUAL HSEC

.
Pgina 289 de 350
Las personas que van a operar equipos de levante deben comprobar a travs de un
certificado de instruccin de un organismo o empresa competente que tienen slidos
conocimientos y a lo menos tres aos de experiencia.

Las autorizaciones sern especficas para el equipo al que opta.
Cada Empresa, debe llevar un registro del personal autorizado para operar gras en su
rea y realizar una reinstruccin y un examen de capacidad fsica, a cada operador una
vez al ao. Adems, cada rea debe asignar un determinado grupo de personas
especializadas e identificadas para tales efectos.
Riggins equipos de levante:

Las cadenas y tecles deben ser inspeccionados al menos trimestralmente para verificar
dao o defectos. El sistema de codificacin de colores debe utilizarse para identificar
eslingas estranguladoras, barras espaciadoras y otros equipos y accesorios de levante.
Las personas designadas para inspeccionar los equipos de rigging deben asegurarse que
cualquier material defectuoso sea sacado de servicio en forma inmediata.
Todos los estranguladores, eslingas y otros equipos de rigging, calificados como aceptables
durante la inspeccin, deben ser identificados con los colores establecidos para el perodo
de inspeccin.
Las inspecciones deben ser registradas por cada Contratista.
Las eslingas, rigging y cables de levante de fabricacin casera no deben ser usados en el
Proyecto Sierra Gorda. Cuerdas de nylon, cordeles y otros materiales similares no deben
ser usados en el proyecto para fabricar rigging de levante para gras u otros equipos. Al
momento de descubrir dispositivos de levante hechizos se les debe retirar de servicio
inmediatamente.
Queda estrictamente prohibido el uso de cables de acero para fabricar eslingas con ojos de
levante.
Todas las eslingas y rigging deben tener rangos de capacidades nominales.


MANUAL HSEC

.
Pgina 290 de 350
Obligaciones del Rigger:

Revisin preliminar realizada por supervisor, rigger, operador y cuadrilla de apoyo del rea
de trabajo para detectar posibles obstculos sobre todo presencia de cables elctricos.
Estar en conocimiento cabal de cules son las seales estandarizadas internacionalmente
y asegurarse oportunamente que el operador las entiende.
Verificar que los caminos de acceso estn consolidados y nivelados.
Verificar si el rea de maniobra es lo suficientemente amplia para que la gra no encuentre
obstculos al extender la pluma.
Revisar que el rea de maniobras este nivelado, consolidado y sealizado oportunamente.
Verificar presencia de excavaciones y su posible incidencia en la maniobra.
Verificar que el peso de la carga corresponda al determinado en el diagrama de riggins.
Verificar que distancias, altura y reas despejadas sean las establecidas en el diagrama.
Verificar que los elementos de levante seleccionados sean los requeridos para realizar la
maniobra en forma segura.
Controlar que la carga este correctamente aparejada y que su centro de gravedad este
determinado y sealizado.
Estar en conocimiento de cul debe ser su lugar de ubicacin durante la maniobra.
Controlar movimientos del personal que est participando en la maniobra.
Debe saber leer e interpretar las tablas de capacidad de levante y tablas de elementos de
izaje.
Debe considerar cuales son las condiciones climticas presentes durante la operacin de la
cara y descarga y de qu manera podran afectar el normal desarrollo del trabajo.
Verificar que quede cable suficiente en el carrete cuando la carga llegue a su posicin final.
Verificar que los estrobos o eslingas han sido protegidos de superficies filosas.
Verificar que los vientos han sido instalados.
Verificar que el enganche es el adecuado para sostener y controlar la carga.

MANUAL HSEC

.
Pgina 291 de 350
Controlar que se utilicen solo cadenas de aleacin cuando se requiera usar estos
elementos.
Controlar que la carga no sea arrastrada por ningn motivo.
Controlar que se ha otorgado el permiso de izado correspondiente (uso de canastillo,
cargas sobre 10 ton., uso del jig, uso de ms de una gra, condiciones climticas adversas,
piezas en que su centro de gravedad no coincide con el centro de masa generando una
excentricidad la que produce un momento de torsin)
Controlar que se ha realizado el diagrama de riggins.
Asegurarse que el operador no abandone la gra con la carga suspendida.
Mantenerse alerta en todo momento.
Usar sus EPP y chaleco reflectante verde.
Medidas de Seguridad para Maniobras:

Esta estrictamente prohibido pasar o posicionarse bajo la carga suspendida, o tratar de
acomodar la carga con las manos.
Cuando exista riesgo de oscilacin o choque de la carga que se iza, se guiara la misma con
cuerdas.
Cuando exista riesgo elctrico los vientos no podrn estar mojados y adems estos deben
ser no conductores de la electricidad.
Para ejecutar trabajos de acoplamiento de partes o piezas en altura, la utilizacin del arns
de seguridad tipo paracadas ser obligatoria.
Esta estrictamente prohibido hacer trabajos con maquinas, equipos o elementos de izaje
que estn defectuosos.
Utilice slo ganchos que estn provistos de seguros y no tengan deformaciones.
Evite instalar los estrobos o eslingas con ngulos superiores a los 60en el vrtice que
converge en el gancho.
Utilice protectores en las aristas filosas para evitar daos en los estrobos o eslingas.
Esta estrictamente prohibido dejar que personas se encuentren sobre la carga suspendida.

MANUAL HSEC

.
Pgina 292 de 350
No se debe usar elementos de izaje que no estn debidamente certificados por un
organismo nacional.
No se deben realizar maniobras en reas que no estn limpias y ordenadas.
Ideal solo hacer maniobras de izaje con luz natural, sin embargo de ser estrictamente
necesario, se deber pedir autorizacin a la gerencia de Proyecto Sierra Gorda, para hacer
maniobra con apoyo de luz artificial, la que deber ser de ptima luminosidad.

Restricciones Trabajo de Riggers:

Nunca el riggers deber permanecer bajo la zona de cada de materiales o estar a menos
de 10 m. de distancia de sta.
Nunca el riggers u otra persona debern pasar bajo la carga en suspensin o en
movimiento.
Nunca el riggers deber prestar su chaleco o equipo de maniobras a personal que no est
autorizado y/o entrenado para tal efecto.
Est prohibido a los riggers hacer seal de sacar pluma en maniobra con carga
suspendida. En caso extremo y autorizado por la supervisin a cargo se debe considerar un
factor de seguridad del 10% menos de la carga de trabajo de la gra en su posicin final.
Est prohibido dejar carga en suspensin ms all de 3 a 5 minutos (mximo), de lo
contrario no deber realizar maniobras de izaje. Recuerde que siempre la carga est ms
segura en el piso.
Los riggers nunca debern abandonar su rea de trabajo mientras estn en maniobras o
dejar a otra persona a cargo de sta.
Est prohibido realizar trabajos en terrenos que no estn totalmente compactados y su
radio de accin est totalmente despejados.
Est prohibido hacer una maniobra si el rea de trabajo no est totalmente sealizada y
resguardada con las respectivas cintas de seguridad y/o barreras de proteccin si fuese
necesario.


MANUAL HSEC

.
Pgina 293 de 350
Se debern extremar las medidas de seguridad cuando haya dos gras trabajando en
forma simultnea. stas deben tener una distancia de operacin mnima de 10 m. (La
distancia se toma del radio de operacin del gancho de la gra).
Nunca se deber realizar una maniobra cuando no haya un 100% de seguridad en todo lo
que involucre su realizacin; ante la duda lo mejor es abstenerse por la seguridad de todo
el personal que est alrededor de la maniobra.
Est prohibido a los riggers subir a la plataforma de la gra a conversar con el operador, a
no ser que sea para planificar una maniobra y cuando la gra est detenida o bloqueada.
Est totalmente prohibido al rigger y a todo el personal de maniobra trabajar en altura sin su
respectivo arns de seguridad y colas de enganche.

GRILLETES Y DEPOSITOS DE CARGA.

Uso de Grilletes:

Los pernos o pasadores deben estar derechos.
Debe usarse slo grilletes de acero forjado.
Se debe utilizar slo pasadores originales.
Los pasadores roscados deben estar completamente atornillados.
Los pasadores redondos deben estar siempre asegurados por chavetas.
No se debe usar los Grilletes si su abertura se expande de tal manera que los pasadores
no se puedan atornillar completamente.
El peso de la carga no debe sobrepasar la capacidad del Grillete (carga mxima de
seguridad)
Los grilletes deben tener un Factor de Seguridad (F.S.) como mnimo 5.
Los grilletes deben ser de una marca de reconocida calidad, cuyos detalles tcnicos
pueden ser obtenidos de un catalogo de especificaciones de resistencia del material,
utilizado para su fabricacin. Por Ej. Prodigas, Crosby, Green - Pin

MANUAL HSEC

.
Pgina 294 de 350
Depsito de las Cargas:

Si la carga tiene que esperar, no dejarla suspendida encima de lugares de paso o hacerla
descender a ras del suelo.
Mientras desciende la carga, no intervenirla manualmente.
No oscilar las cargas para poder depositarlas ms lejos.
Vigilar que no se coloquen las cargas en los pasillos de circulacin ni cerca de vas de
accesos.
Depositar la carga sobre lugares slidos, nivelados y evitar dejarla en las tapaderas de los
orificios, los recubrimientos de vertederos, etc.
Se depositan las cargas sobre cuas.
Verificar la estabilidad de la carga en el suelo.
Calzar las piezas que puedan rodar utilizando cuas cuyo espesor debe ser el 1/10 del
dimetro de la pieza.
Despus de las maniobras volver a colocar, las eslingas sobre un soporte. Si se quedan
sobre el gancho de la gra, agruparlas sobre varios ramales y elevar el gancho al mximo.
Las eslingas deben ser cuidadosamente inspeccionadas antes de cada uso. Ante la
presencia e cualquier dao, defecto o sospecha, estos deben ser retirados de servicios y
marcados con una tarjeta roja de "NO OPERAR".


MANUAL HSEC

.
Pgina 295 de 350

Equipos Radioactivos.

Este estndar operacional debe ser aplicado por todas las Empresas en Proyecto Sierra
Gorda que requieran transportar y/o realizar trabajos con equipos radiactivos en las
distintas reas de l Proyecto.

DEFINICIONES ESPECFICAS:

Contaminacin: La presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energa o
combinacin de ellos, en concentraciones y permanencia superiores o inferiores, segn
corresponda, a las establecidas en la legislacin vigente.
Instalaciones Radiactivas: Recinto o dependencia habilitado especialmente para
producir, tratar, manipular, almacenar o utilizar sustancias radiactivas u operar equipos
generadores de radiaciones ionizantes.
Sustancia Radiactiva: Cualquier sustancia que tenga una actividad especfica mayor de
dos milsimas de microcurio por gramo o su equivalente en otras unidades.
Radiaciones Ionizantes: Es la propagacin de energa de naturaleza corpuscular o
electromagntica, que en su interaccin con la materia produce ionizacin.
Istopos: Son tomos que tienen las mismas propiedades qumicas, igual carga y
nmero de protones, pero distinto nmero de neutrones. Aunque qumicamente hay
poco ms de 100 elementos conocidos, existen ms de 1.300 variedades distintas de
istopos.
Dosimetras: Tcnica para medir las dosis absorbidas por una persona expuesta a las
radiaciones ionizantes, realizadas en perodos trimestrales.
Historial Dosimtrico: Conjunto de documentos que acreditan las dosis recibidas por
una persona expuesta a las radiaciones ionizantes durante todo su desempeo laboral.
Fuente Ionizante: Se entender por fuente ionizante a todos los equipos utilizados para
el control de todo o parte de un proceso y que est formados por dos unidades bsicas:
una unidad electrnica y una fuente emisora de un haz radiactivo generado por un
istopo alojado al interior de un contenedor de acero y plomo.

MANUAL HSEC

.
Pgina 296 de 350
Lmite de Dosis Radiactiva: Corresponde a los lmites mximos de exposicin a la
radiacin ionizante que permita controlar el riesgo y las consecuencias que dicha
exposicin pueda ocasionar al trabajador ocupacionalmente expuesto.
Persona Ocupacionalmente Expuesta: Aquella que se desempea en las
instalaciones radiactivas u opere equipos generadores de radiaciones ionizantes, la que
deber adems, contar con la autorizacin sanitaria a que se refiere el Decreto
Supremo N 133 del Ministerio de Salud.

REQUERIMIENTOS GENERALES:

Todos los trabajos con equipos radioactivos, debern ser autorizados por el Proyecto y
presentados por la Empresa con a lo menos 48 hrs. de anticipacin. (Permiso)

Todo trabajador que opere o intervenga una fuente ionizante deber contar con la
autorizacin respectiva, entregada por el Servicio de Salud respectivo.

Todo trabajador ocupacionalmente expuesto deber portar durante su jornada de
trabajo, un dosmetro personal destinado a detectar y registrar las radiaciones ionizantes
que pudiere recibir, el que le ser proporcionado por el empleador cada vez que sea
necesario, asumiendo su responsabilidad en el correcto uso y cuidado.

Asimismo se le otorgar todos los elementos de proteccin radiolgica personal
necesarios para disminuir los riesgos del trabajador expuesto.

No podrn exponerse ocupacionalmente a radiaciones ionizantes los menores de 18
aos. Para el caso de las trabajadoras en edad de procrear o embarazadas se deber
cumplir con lo establecido en el DS.N 3 Reglamento de Proteccin Radiolgicas de
Instalaciones Radiactivas, respecto de los lmites de dosis.

Toda fuente radiactiva ser sealizada conforme a la Norma Chilena NCh. 2190.Of 93
Sustancias Peligrosas - Marcas para Informacin de Riesgo dictada para tal efecto. Debe
sealizarse adems las reas de acceso prohibido para el resto de los trabajadores.
Estas sealizaciones deben ser mantenidas y cuidadas en el tiempo.

MANUAL HSEC

.
Pgina 297 de 350

Todas las fuentes radiactivas deben encontrarse siempre instaladas dentro del
dispositivo de seguridad de plomo. Jams se deber tratar de sacar la fuente de
radiacin rompiendo la carcasa que lo contiene.

Toda vez que se desee retirar una fuente radiactiva, la ventana (shutter) que permite
que pase el haz de radiacin debe cerrarse con candado de seguridad y permanecer en
esa condicin hasta que nuevamente se haya instalado y dejado en operacin.

Toda persona que deba trabajar en las cercanas de una fuente radiactiva deber tener
presente y exigir que el shutter se encuentre cerrado. Si no est seguro que se
encuentre cerrado debe solicitar al personal del rea Instrumentacin la medicin de
probables fugas.
Los lmites de dosis (LD) para trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes sern las
siguientes:

DMP 12 meses
(rems)

DMP 3 meses
(rems)

DMP 4 semanas
(rems)
Organos hematopoyticos
Gnadas
5 1,35 0,1
Manos, antebrazos, pie y
tobillos
60 15 1,2
Piel y Huesos
30 8 0,6
Tiroides, ojos y otros
rganos
15 4 0,3
Cuerpo entero
5 5 0,1

Todo personal perteneciente a Empresas del Proyecto expuestos ocupacionalmente a
Radiaciones Ionizantes, deber estar sujeto a un Programa de Vigilancia Mdica anual a
cargo de la Mutualidad respectiva.


MANUAL HSEC

.
Pgina 298 de 350
REQUERIMIENTOS PARA TRABAJOS DE GAMMAGRAFA Y RADIOGRAFA
INDUSTRIAL.
Las Empresas que requieran servicios de Gammagrafa y Radiografa Industrial, debern
presentar al Proyecto las autorizaciones pertinentes emitidas por la Comisin de Energa
Nuclear. Las autorizaciones son las siguientes:
Autorizacin de operacin de dispositivo mvil.
Licencias de operacin del equipo.
Autorizacin del operador u operadores del equipo.
Autorizacin de transporte del equipo.
Documentacin de los vehculos que realizan el transporte.
Historial disimtrico de los trabajadores.
Procedimiento de trabajo de la empresa. Aprobado por la CCHEN.
Procedimiento de emergencia. Aprobado por la CCHEN
Certificados de calibracin.
Plan de trabajo.
Diagrama de seguridad.

Las Empresa ejecutora previo a los trabajos de Gammagrafa debern verificar que el
rea o radio de influencia se encuentra liberada de trabajadores expuestos.
Se deber instalar sealizacin de advertencia en el rea o radio de
influencia de la Gammagrafa.
Queda estrictamente prohibido que los vehculos que transportan equipos
que emitan radiaciones ionizantes se desven de su ruta programada. Estos no podrn
estacionar en zonas pblicas como: casinos, campamentos, negocios, servicentro,
mientras transportan equipos radiactivos.
Los equipos de transporte debern contar con sealizacin (segn NCH
2190, clase 7) y que dispongan de balizas, letreros y/o cintas de advertencia de
peligro.
Cuando un equipo de radiaciones ionizantes no cumpla con una o ms de
las condiciones de seguridad establecidas, se le prohibir el ingreso al Proyecto y se
solicitara a la empresa su retorno inmediato.

ALMACENAMIENTO TRANSITORIO:

- Todas las fuentes ionizantes que ingresen a Proyecto Sierra Gorda se almacenaran
transitoriamente en la bodega de almacenamiento perteneciente al Proyecto.
- En el caso que no exista bodega del Proyecto, la Empresa solo podr utilizar estos
servicios de entrada y salida.
- Todas estas instancias deben estar con conocimiento previo de la Gerencia de HSEC
del proyecto.

MANUAL HSEC

.
Pgina 299 de 350

Zanjas y Excavaciones.

Este estndar operacional debe ser aplicado por todas las empresas en Proyecto Sierra
Gorda que requieran realizar trabajo de Excavaciones, Zanjas y/o Demoliciones en las
distintas reas del Proyecto. Cabe sealar que se presentan los aspectos bsicos a
cumplir, cuyo cumplimiento debe ser integro de parte de las empresas de movimiento de
tierras.

Las actividades de construccin y mantencin, que requieren el ingreso de
personal dentro de las excavaciones o excvaciones, deben incluir un sistema de control
para los riesgos asociados con el ingreso y egreso de los trabajadores de las zanjas o
excavacin y del control de las operaciones asociadas a los equipos

Cuando se necesite realizar una Excavacin, Zanja o combinacin de estas, el
supervisor responsable deber gestionar el Permiso para Excavaciones,
Zanjas establecidos en Proyecto Sierra Gorda.
Cuando se comience el proceso de llenado de este permiso se deber poner
nfasis en el tem verificaciones Previas
Cada Permiso de Excavacin, Zanja deber ir acompaado de un croquis
explicativo de la intervencin a realizar.
Es supervisor de construccin del EPCM es quien autoriza el inicio de los
trabajos, previo chequeo de los antecedentes antes expuestos.
En excavaciones o zanjas se deben implementar sealizacin y baranda ja
con una resistencia mnima de 100 kg. como carga horizontal.
La baranda superior deber colocarse a 1,20m., de altura aproximadamente y
la baranda intermedia a 0.60m.
Las barandas deben ir pintadas de color Blanco Rojo.

En aquellas excavacin o zanjas que se encuentren prximas a trnsito
vehicular adems de colocar sealizacin y baranda ja se deber colocar un
pretil o parapeto de tierra.

MANUAL HSEC

.
Pgina 300 de 350
En caso que la excavacin o zanja comprometa la estabilidad de un edicio o
paredes, se deber implementar sistema de entibacin y/o apuntalamiento.
Al existir posibilidades de derrumbes o seales de fallas de los sistemas
preventivos o cualquier condicin peligrosa, se debern tomar medidas
preventivas antes de continuar con el trabajo.
Al existir acumulacin de agua en excavacin o zanjas no se podr trabajar,
aun teniendo las medidas de prevencin necesarias.
En excavacin o zanjas de profundidad mayor de 1.20 m. se debern usar
escalas para acceso y salida cada 8 m.. Tambin se permite otro sistema que
asegure fcil acceso o salida del personal.
Se debern habilitar rampas o puentes con pasa manos para el transito de
personas sobre las excavacin o zanjas.
El material extrado de la excavacin o zanja deber ser almacenado a no
menos de 60 cm., del borde de la excavacin.
Si la excavacin o zanja tiene profundidad mayor de 1.20m., la distancia para
el material extrado ser la mitad de la profundidad.
Toda excavacin o zanja adyacentes a sectores con operaciones de equipo
mvil deber ser sealizado con barricadas que limiten el movimiento de los
equipos hacia la excavacin.
El polvo en suspensin producido durante la construccin de zanajas o
excavaciones deber controlarse en los niveles ms abajo, utilizando agua u
otro mtodo seguro.
Toda excavacin o zanja debe ser analizada considerando el tipo de terreno,
dependiendo de este anlisis se adaptaran las medidas necesarias de
prevencin.
Nadie podr estar solo al interior de una zanja o excavacin. Siempre deber
existir un trabajador de apoyo o loro en toda actividad.


MANUAL HSEC

.
Pgina 301 de 350
INSTALACIONES BAJO NIVEL DEL PISO:

Antes de comenzar obras de excavacin o zanjas (y demolicin) se debe determinar si
existe algn tipo de instalacin de servicio subterrneo (caeras de desage, lneas
elctricas, bra ptica, etc.), a travs de revisin de planos, inspeccin de terreno con
personal encargado del rea, uso de instrumentos detectores, calicatas u otros
mtodos que se pondran encontrar durante las excavaciones. Las instalaciones
subterrneas deben protegerse, soportarse, o removerse si es necesario para
proteger a los trabajadores.

CONSIDERACIONES PARA PREVENIR ACCIDENTES COMUNES EN TRABAJOS
DE EXCAVACION Y ZANAJAS:

Para evitar accidentes asociados con las obras de excavacin y zanjas, se deben
cumplir las siguientes recomendaciones:

Remover lo materiales de la supercie que pudieran caer al interior de la zanja
o excavacin.
Remover piedras que se encuentren sueltas en las paredes de las
excavaciones y/o zanjas.
Los trabajadores expuestos al movimiento vehicular, deben usar chaleco
reectante.
Todas las zanjas y excavaciones se deben sealizar en sus permetros. Segn
estndar de Proyecto Sierra Gorda.
Nunca debe quedar abierta (Sin proteccin dura) una zanja o excavacin.


MANUAL HSEC

.
Pgina 302 de 350

Sistema de Bloqueo.

Este estndar operacional debe ser aplicado por todas las Empresas en Proyecto
Sierra Gorda que requieran realizar Bloqueos de Seguridad en las distintas reas del
Proyecto. Cabe sealara que este estndar se dan a conocer aspectos bsicos para la
accin de bloqueos de equipos o sistemas, cuyos detalles debern in inserto en los
procedimientos tanto del proyecto como de las empresas ejecutoras.

DEFINICIONES ESPECIFICAS:

Bloqueo: Es la ubicacin fsica de un dispositivo de bloqueo en un dispositivo de
aislamiento en acuerdo con este estndar y por tanto asegura que el equipo o fuente
de energa que est siendo controlada no puede ser operado de ninguna manera y la
energa no puede ser liberada.
Fuentes de Energa Potencialmente Peligrosas: Son aquellas que pueden afectar a las
personas en un equipo/proceso que es susceptible de ser bloqueado con candado y
tarjeta.
Bloqueo con Dispositivos de Seguro y Candado(s): Se refiere a la aplicacin del
procedimiento de bloqueo de equipos, instalaciones o circuitos con dispositivos de
seguro, candado(s), cadenas y otros elementos aprobados.
Identificacin con Tarjeta(s) de Advertencia: Se refiere al procedimiento de colocacin
de tarjeta(s) de advertencia de bloqueo para advertir que un equipo, instalacin o
circuito ha sido bloqueado, prohibiendo el accionamiento de los dispositivos de
aislamiento de energa, o medios mecnicos/energa neumtica, hidrulica, etc.
Bloqueo e instalacin de Tarjetas: Se refiere al procedimiento de bloqueo efectuado
en equipos, instalaciones y circuitos con dispositivos de candado(s) y la colocacin de
tarjetas que advierten que el equipo, instalacin o circuito ha sido bloqueado
prohibiendo su conexin u operacin.


MANUAL HSEC

.
Pgina 303 de 350
Dispositivos de Bloqueo: Son elementos diseados especialmente para fijar o
asegurar (bloquear) fuentes de energa como por ejemplo: dispositivos de pinzas
porta candados que permiten colocar varios candados a la vez, tarjetas de advertencia
de bloqueo, dispositivos para el aseguramiento o fijacin de vlvulas con candado,
cadenas para asegurar vlvulas, dispositivos para asegurar vlvulas de cuchillo,
interruptores, candados de bloqueo, etc.

GENERALIDADES A CONSIDERAR:

Todo equipo, sistema maquinaria que no est debidamente bloqueado durante su
reparacin o mantencin puede causar lesiones. Las personas pueden recibir choques
elctricos que pueden causar accidentes fatales, quemaduras serias, atrapamientos.
Es por ello que existe un sistema de bloqueo Mecnico / Elctrico, mientras las
operaciones de instalacin, mantenimiento, construccin y puesta en marcha estn
en desarrollo.
Los sistemas que se requieren bloquear son todos aquellos que utilicen cualquier
forma de energa como accionamiento motriz, energa elctrica, hidrulica, neumtica,
gravitacional o fuentes radiactivas, gases y uidos bajo presin.
Es obligacin de cada Empresa participe en Proyecto Sierra Gorda implemente dentro
de su organizacin el sistema de bloqueo. La falta a ste estndar ser considerada
falta grave, por lo que se aplicara la sancin correspondiente.

Las Empresas debern disponer de los candados, pinzas, tarjetas y cajas
departamentales en cantidad suciente para efectuar en forma oportuna los bloqueos
de acuerdo a las directrices de Proyecto Sierra Gorda.
Todo equipo debe permitir la instalacin de un bloqueo de seguridad (candado
personal, tenaza y tarjeta de identicacin).
Los bloqueos deben ser efectivos en aislar la fuente principal de energa y cuando se
requiera en circuitos secundarios.

Todos los paneles de distribucin elctrica de 220 y 110 Volts deben contar con un
bloqueo o desconectador master y en caso de bloqueos particulares, se debe
bloquear para estos nes en la aldaba misma.

MANUAL HSEC

.
Pgina 304 de 350
Para equipos especiales pueden existir procedimientos especcos de bloqueos.
En trabajos de postaciones y de acuerdo a los trabajos a ejecutar, se pueden
establecer procedimientos especcos de bloqueo y estos pueden ser totales o
sectorizados.
Todas las empresas, segn aplique, estn obligadas a cumplir con el bloqueo de
seguridad.
Es obligacin de la Empresa instruir a todo el personal sobre el procedimiento de
bloqueo de seguridad y reforzar cada vez que se vaya a usar o sea necesario.

BLOQUEOS PERSONALES:

Cada trabajador debe usar tarjetas y candados personales con llave nica.
Todos los candados deben identicarse a travs de una numeracin correlativa.
Bajo ninguna circunstancia, los candados sern intercambiados.
Ningn candado multi-propsito ser usado como bloqueo personal domestico y solo
se usarn para aislar energas.
Cada Empresa deber mantener un registro de los candados personales.
Las Empresas podrn usar candados de tamao mediano, sin identicacin de color.
Ningn candado o tarjeta de seguridad podr ser retirado excepto por el dueo.

PERSONAS AUTORIZADAS:

El Supervisor debe asegurarse que todo el personal a su cargo est capacitado y
comprende los requerimientos aplicables a los procedimientos de bloqueo. Siendo
adems responsabilidad de cada persona involucrada en un bloqueo participar slo si
ha sido entrenado y entiende los procedimientos de bloqueo. Debe existir registro
(rma del trabajador) que recibi los procedimientos de bloqueo y la capacitacin.


MANUAL HSEC

.
Pgina 305 de 350
SEGURIDAD PERSONAL:

En el caso de algunas fuentes de energa como la hidrulica, potencial, neumtica,
etc., deben ser liberadas antes de la intervencin por parte de los trabajadores para
evitar desplazamientos, rotaciones, movimientos, etc., La energa residual debe
reducirse a cero. Se deben generar Procedimientos de Trabajo especcos si es
necesario.
RUPTURA DE UN BLOQUEO:

El hecho que lleva a la ruptura de un bloqueo (prdida o ausencia de una llave) es una
situacin muy grave en el Proyecto, por el riesgo que implica para los involucrados.
Por lo mismo, el supervisor responsable, debe siempre prevenir situaciones que llevan
a proceder a la ruptura de un bloqueo.
Si por alguna circunstancia, como por ejemplo la prdida de la llave nica del
candado, o un trabajador abandon el proyecto sin retirar su bloqueo, se deber
actuar de la siguiente forma:

El Supervisor de la Empresa afectada avisar al Supervisor del EPCM a
cargo del trabajo una vez que sea evidente la ruptura del bloqueo.
El supervisor del EPCM avisar a la Gerencia de Construccin y a la
Gerencia de HSEC del proyecto.
En conjunto, el Supervisor de la Empresa, el Supervisor EPCM, la Gerencia
de Construccin y la Gerencia de HSEC, caminarn todo el sistema que se
ha bloqueado, verificando que no hay riesgo en proceder a la ruptura del
bloqueo.
Si la ruptura del bloqueo se debe hacer en una sala de control de motores, el
coordinador de la sala debe participar en la caminata de verificacin.
Tomada la determinacin de retirar el candado de bloqueo se deber dejar
un acta de ruptura de candado de bloqueo. ( Ruptura de Candado de
Seguridad)


MANUAL HSEC

.
Pgina 306 de 350

Trabajos en Caliente o llama abierta.

Sierra Gorda que requieran realizar Trabajos en Caliente y/o con Llama Abierta en las
distintas reas del Proyecto. Cabe sealara que ac se indican aspectos bsicos a
cumplir, cuyos detalles debern estar insertos en los procedimientos especficos
confeccionado por las empresas ejecutoras.

GENERALIDADES A CONSIDERAR:

Todas las Empresas que requieran realizar Trabajos en Caliente debern contar con
un Procedimiento Especfico de Trabajo en Caliente, el cual deber ser difundido a la
totalidad de los trabajadores que estarn involucrados en las tareas.
Este procedimiento debe contemplar los aspectos ac indicados.
La Supervisin de las Empresas deber gestionar los Permisos de Trabajo en Caliente
(PTC), el cual debe ser aprobado por personal del EPCM Construccin, responsable
del rea donde se requiera realizar el trabajo.
Todos los trabajos en caliente se realizan previo el permiso de trabajo aprobado.

El Permiso de Trabajo en Caliente y/o con Llama Abierta se debe usar
obligatoriamente en todas las reas de Proyecto Sierra Gorda.
El Permiso de Trabajo en Caliente ser especfico para cada tarea que se realice, es
decir por cada trabajo un permiso.
El Permiso de Trabajo en Caliente y/o con Llama Abierta tendr una validez de una
Jornada.
Los Trabajos en Caliente deben ser ejecutados solamente cuando es absolutamente
necesario, y cuando el equipo o sistema en el que se debe ejecutar no puede ser
trasladado a otra rea de menor riesgo para ejecutar el trabajo en Caliente que se
debe ejecutar.

MANUAL HSEC

.
Pgina 307 de 350
Antes de solicitar un Permiso de Trabajo en Caliente y/o con Llama Abierta la
supervisin de la Empresa que ejecutar la tarea deber:

Identificar y solicitar cualquier permiso de trabajo suplementario necesario para
realizar el Trabajo en Caliente y/o con Llama Abierta.
Verificar que el Trabajo en Caliente y/o con Llama Abierta es realmente
necesario y que alternativas al trabajo en caliente no existen.
Solicitar un Permiso de Trabajo en Caliente y/o con Llama Abierta solamente
despus de inspeccionar personalmente el lugar de trabajo y verificar que el
personal cuenta con sus EPP especficos y adecuados.
Verificar que el Viga de fuego este presente y conoce sus responsabilidades.
(Cuando aplique)
Verificar que todos los trabajadores que realizaran trabajos en Caliente estn
calificados para el trabajo a realizar.

El personal del proyecto y EPCM encargados de las reas, tienen la autoridad para
detener el trabajo y retirar el permiso de Trabajo en Caliente si las condiciones de
seguridad no se cumplen.

SEGURIDAD EN SOLDADURA Y CORTES CON GAS:

Los Elementos de Proteccin Personal son de uso obligatorio para el soldador y su
ayudante.
Los Elementos de Proteccin Personal a utilizar en trabajos de soldadura o
corte con gases son:
Casco de seguridad.
Mascara de soldar ado
sable al casco, antiparras con lente y ltro (segn trabajo). Proteccin
auditiva.
Capuchn de mezclilla o similar.
Proteccin respiratoria (cuando corresponda).
Chaqueta de cuero (manga larga)
Guantes de cuero puo largo.
Pantaln de cuero
Coleto o delantal de cuero.
Polainas de cuero.
Zapatos de seguridad.
Arns de seguridad con doble cabo de vida de acero.

MANUAL HSEC

.
Pgina 308 de 350
Todos los Elementos de Proteccin Personal deben ser usados correctamente y
mantenidos en buenas condiciones por el soldador como por los ayudantes.
El uso de casco en los trabajos de soldadura es obligatorio, por lo cual, la mscara de
soldar deber estar adosada a este.
Siempre se deber tener a mano y listo para su uso inmediato un extintor adecuado y
de capacidad suciente, en cualquier lugar en que se est realizando un trabajo de
oxicorte, soldadura al arco y cualquier Trabajo en Caliente o con Llama Abierta. Hay
que proveer biombos protectores y otros resguardos para la adecuada proteccin del
personal, equipos y materiales contra chispas, escorias, material incandescente,
arcos voltaicos, proyeccin de partculas incandescente y material fundido. (Se
prohben los biombos de madera o de materiales combustibles)
Las reas que se encuentren bajo de las operaciones de soldadura o de corte debern
estar protegidas para evitar el acceso de trabajadores y de equipos. Se requerir de
un Permiso para Trabajo en Caliente cuando se efecten labores esmerilado, Oxicorte
o Soldadura.
Los equipos de soldadura elctrica, incluyendo los cables, deben cumplir con los
reglamentos elctricos. Las prcticas de soldadura deben cumplir con todos los
reglamentos aplicables al caso.
En todo lugar, los cables de la soldadora elctrica deben estar en posicin elevada y
protegidos de todo dao eventual provocado por equipos o materiales en movimiento.
Los cables o cordones de las maquinas de soldador que crucen un pasillo o camino
debern estar protegidos para evitar daos, para esto se deben pasar bajo tierra o
bien protegerlos con madera, tubera u otros medios similares.
Las mascaras de soldar no podr tener lente protector de vidrio, se exige que este sea
de policarbonato.
La ropa no podr estar impregnada con grasa, aceites solventes ni otros materiales
combustibles y/o inamables.
El equipo de soldadura o corte con gases deben estar completo y encontrarse en
ptimas condiciones de uso.
Todo equipo de oxicorte debe tener dos vlvulas contra retorno de llama en cada lnea
de gases, una a la salida del manmetro y una a la entrada del soplete.
Los cilindros de gas deben ser transportados en carros en buen estado y asegurados
con cadenas o cintas de goma y debern tener presente en todo momento la Hoja de

MANUAL HSEC

.
Pgina 309 de 350
Datos de Seguridad en el lugar de trabajo.
Todas las vlvulas deben estar en buenas condiciones, sin daos o desperfectos.
Los manmetros deben estar en buen estado de uso, mantenimiento y adems debe
tener una marca roja que indique la presin mxima de trabajo, no se permite el uso
de manmetros que presenten abolladuras o micas daadas.
Todas las uniones y conexiones debern hacerse con abrazaderas, nunca con
alambres.
Todo equipo debe ser inspeccionado diariamente para detectar defectos y escapes de
oxigeno, acetileno o propano. Esta se har con espuma de agua y jabn o liquido
especial para la formacin de burbujas.

Si hay escape de gas:
Nunca use llama abierta (fsforos, encendedores)
No use aceites u otros materiales combustibles e inamables. No use su piel,
tacto u olfato para detectar fugas

Se deber mantener los cilindros de gases libres de aceites, grasas o cualquier
sustancia combustible y/o inamable.

El uso de arns de seguridad es obligatorio en trabajos de soldadura y/o trabajos en
caliente que se realicen en andamios, plataformas, cerca de aberturas o en cualquier
lugar de altura igual o superior a 1.20 m., para esto el arns de seguridad ser usado
bajo la chaqueta de cuero, utilizando doble cabo de vida de acero recubierto.
Cuando se realicen trabajos de soldadura o corte con gases en altura, el rea en
niveles inferiores debe ser cercada.
Se debe retirar o proteger adecuadamente materiales o equipos que presenten
peligros ante llamas o escorias incandescentes.
Se deben instalar letreros con leyenda Peligros Trabajos de Soldadura, Oxicorte o
Trabajo en Caliente en niveles superiores.
Los puntos de trabajo con soldadura o corte con gas deben estar limpios de aceites,
grasas u otras sustancias combustibles y/o inamable.


MANUAL HSEC

.
Pgina 310 de 350
Para trabajar con soldadura o corte con gas en estanques, recipientes o caeras que
hayan contenido sustancias combustibles y/o inamables, previamente deben ser
purgados, lavados y ventilados adecuadamente.
En todo trabajo de soldadura por resistencia o al arco y cuando las condiciones as lo
exijan, debern instalarse biombos adecuados para proteger de sus radicaciones a
terceras personas.


MANUAL HSEC

.
Pgina 311 de 350

Trabajos en Espacios Confinados.

Sierra Gorda que requieran realizar trabajos en el interior de Espacios Confinados en
las distintas reas del Proyecto, cuyos detalles debern ser incluidos en los
procedimientos especficos de cada empresa que deba ejecutar este tipo de trabajo.

El propsito de este estndar es asegurar el control y minimizar el riesgo de las
energas que intervienen y forman parte de un espacio confinado, adems de
asegurar el control del ingreso a travs del permiso de ingreso a Espacios Confinados.

DEFINICIONES ESPECFICAS:

Espacio Connado: se dene, cuando el lugar de trabajo tiene una o ms de las
siguientes caractersticas:

Contienen o pueden contener una atmsfera peligrosa.
Contiene materiales que pueden envolver o sofocar a una persona.
Su diseo interior es tal que la persona podra quedar atrapada o
asxiada, por ejemplo; paredes cnicas o por un piso inclinado que lleva a
un rea estrecha.
Cuando el espacio tiene una sola entrada salida.
Cuando el lugar tenga limitaciones para su acceso o salida.


MANUAL HSEC

.
Pgina 312 de 350
Una atmsfera es peligrosa cuando:

El contenido de Oxgeno este bajo el 19,5% o sobre 23,5%.
El nivel de concentracin de los gases inamables, este superior al 10%
del lmite inferior de inamabilidad.
La presencia de polvo combustible en el aire sea superior o iguala al
lmite inferior de inamabilidad.
Presencia de gases txicos, sobre los lmites permisibles. Y no podrn
exceder en ningn momento los lmites permisibles absolutos.
Presencia de calor y humedad no debe superar los valores lmites
permisibles del ndice
T.G.B.H en C y exposicin ocupacional al fro no debe superar los lmites
mximos diarios de tiempo para exposicin al fro en recintos cerrados.

Espacio Confinado que Requiere Permiso de Ingreso: Es todo Espacio Confinado que
cumple con la definicin anterior y que adicionalmente tiene una o ms de las
siguientes caractersticas:
Contiene, ha contenido, o tiene el potencial de contener una atmsfera
peligrosa.
Contiene materiales que tienen el potencial de atrapar un trabajador.
Tiene una configuracin interna tal que puede causar que un trabajador
que ingrese quede atrapado o pueda asfixiarse debido a paredes
convergentes, o que tienen un piso con fuertes pendientes negativas hacia
compuertas o espacios vacos, o que tienen en el fondo compuertas que
abren hacia abajo.
Contiene cualquier otro riesgo reconocido como serio para la seguridad
y/o salud de las personas.


Las Empresas ejecutoras son responsables de proveer el equipamiento y los
materiales necesarios para el desarrollo de trabajos en Espacios Connados. Esto
incluye el equipo de muestreo, el equipo respirador, el equipo de ventilacin, el equipo
de comunicaciones, las cuerdas, escala de mano, plataformas, equipo de proteccin
personal, la ropa especial y cualquier otro tem que los trabajadores deban usar para
trabajar en Espacios Connados.


MANUAL HSEC

.
Pgina 313 de 350
Las Empresas ejecutoras debern implementar un procedimiento especfico para
Trabajos en Espacios Connados que incluya muestreo ambiental, entrenamiento del
personal, procedimiento de rescate, control de las fuentes elctricas, uso de unidades
de oxgeno y acetileno, ventilacin, emergencias y Permisos de Trabajo.
Antes de permitir el ingreso a trabajadores en Espacios Connados, el supervisor de la
Empresa que requiera hacer el trabajo deber constatar la ausencia de gases
peligrosos y la presencia de suciente oxigeno, utilizado para ello un exposmetro,
detector de gases y dosmetro, el cual deber quedar registrado en el Permiso de
Ingreso a Espacios Confinados.
Las Empresas debern contar con sus propios equipos o instrumentos de medicin
calibrados para Espacios Confinados y debern realizar monitoreos peridicos de
atmsferas los cuales debern quedar registrados (Anexo Monitoreo Peridico de
Atmsfera)
Deber existir comunicacin permanente por otro trabajador desde fuera del Espacio
Confinado y los trabajadores autorizados que ejecutan el trabajo en el interior del
Espacio Confinado.
La comunicacin entre el trabajador desde el exterior y los trabajadores autorizados
podr ser a travs de:
Contacto Visual
Voz
Seales

El trabajador que debe permanecer en el exterior del Espacio Confinado deber llevar
un registro y conteo exacto de los trabajadores autorizados que estn en el interior del
Espacio Confinado. Tambin deber llevar un registro de la hora de entrada y salida
del Espacio Confinado de cada uno de ellos.
Si existen en los Espacios Connados equipos o piezas mecnicas susceptibles de
ser puestas en movimientos desde el exterior, debern ser desenergizadas siguiendo
el estndar de Bloqueo de Proyecto Sierra Gorda.
Antes de iniciar trabajos en espacios connados el supervisor deber instruir
adecuadamente a los trabajadores y vericar el buen estado de dispositivos de alarma
ante presencia de gases o deciencia de oxigeno.


MANUAL HSEC

.
Pgina 314 de 350
Al no existir una buena ventilacin o si se detecta la presencia de gases txicos o
deciencia de oxigeno, todo trabajador que ingrese deber utilizar uso de Equipo de
Respiracin Autnomo. (Solo para casos de urgencia, previamente autorizados por el
Proyecto)
Si se detecta riesgo de explosin el recinto ser ventilado y/o lavado hasta eliminar el
riesgo. Por ningn motivo ingresaran trabajadores a un recinto que presente riesgo de
explosin.
Mientras dure el trabajo se deber mantener el contacto con el policlnico del Proyecto
para dar la alarma ante alguna anomala que se observe en los trabajadores
expuestos.
Para trabajos en estanque (excepto estanques de agua) se debe proceder al lavado
con abundante agua a presin, dndole adems una adecuada ventilacin mecnica
cuando la natural no sea suciente.
No se permite la instalacin de motores a combustin interna en Espacios Connados.

PREVENIR ENTRADAS NO AUTORIZADAS A ESPACIOS CONFINADOS:

Con el objeto de prevenir el ingreso de trabajadores no autorizado a las reas
identificadas como Espacios Confinados se deber disponer de carteles con la
siguiente leyenda Peligro Espacio Confinado, Solo Ingresar Personal Autorizado
Las Empresas debern tener un procedimiento escrito para ingresar a espacios
confinados, el cual debe incluir a lo menos: Identificacin de los puntos que se deben
bloquear antes de iniciar el trabajo, especificar las condiciones aceptables de ingreso,
personal capacitado y apto para estos trabajos (por ejemplo: menores de 45 aos)

VENTILACIN, LIMPIEZA Y PURGA:

Antes de permitir el ingreso de los trabajadores a un Espacio Confinado, las caeras,
estanques y ductos (salvo estanques y lneas de agua) deben purgarse lavarse con
agua a presin y ventilarse.


MANUAL HSEC

.
Pgina 315 de 350
En casos calificados, el Espacio Confinado deber ser ventilado permanentemente
durante la ejecucin de los trabajos con ventilacin mecnica forzada. Esta exigencia
deber quedar registrada en el Permiso de Ingreso.
Los equipos elctricos porttiles y las condiciones elctricas de las instalaciones en el
interior, deben ser vericada y certicada su funcionalidad por un electricista.

ENTRENAMIENTO:

Todos los trabajadores, supervisores y personal que se desempeen en operaciones
de Espacios Confinados, debern ser capacitados en:

Uso de detectores sonoros individuales para CO y O2.
Sistemas de Rescate y Evacuacin en Espacios Confinados.
Primeros Auxilios y RCP.
Procedimientos especficos.

EQUIPOS DE RESCATE:

Todos los trabajadores autorizados debern ingresar al Espacio Confinado con arns
de seguridad enganchado a una lnea retrctil que permita su rescate desde el exterior
del Espacio Confinado. Excepciones a esta regla debern ser autorizadas en cada
caso por la Gerencia de HSEC del Proyecto.
En aquellos casos en que el Espacio Confinado tenga acceso vertical en el exterior,
inmediatamente sobre el acceso, se deber montar un trpode, el que estar
enganchado a las lneas retrctiles mediante un mecanismo que permita el rescate de
los trabajadores.

PERMISO DE INGRESO, PROCEDIMEITO DE TRABAJO:

El Supervisor de la Empresa que ejecutar el trabajo en un Espacio Confinado, deber
tener toda la documentacin antes de dar inicio: Permiso, Procedimiento, Charla y
registros de los trabajadores.


MANUAL HSEC

.
Pgina 316 de 350

Ejecucin de Trabajos Elctricos.

INSTALACIONES ELCTRICAS, ELEMENTOS ANTIEXPLOSIVOS Y TABLEROS
PROVISORIOS.


Todas las instalaciones elctricas provisorias y permanentes deben estar de acuerdo
con las normativas establecidas por la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC). DS 72 Mod. por D.S. N132.
Las Salas Elctricas, Sub Estaciones y las Salas de Centro Control de Motores deben
mantenerse cerradas con llave. El acceso est restringido solo al personal de
mantencin y operacin debidamente entrenados y capacitados, como tambin al
personal de la Superintendencia Elctrica.
El personal elctrico de las empresas contratistas de Proyecto Sierra Gorda deber ser
autorizados por el Gerente de Construccin o quien el designe.
Queda estrictamente prohibido intervenir instalaciones elctricas por personal no
calicado, no capacitado y no idneo en materia elctrica (D.S. 92).
Toda instalacin elctrica cumplir con las especicaciones de ingeniera aceptadas y
ser mantenida en buenas condiciones segn el criterio de Proyecto Sierra Gorda y
normas legales establecidas.
Toda instalacin elctrica ser realizada por instaladores capacitados y acreditados y
con autorizacin vigente de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles o
supervisada por un ingeniero elctrico competente (D.S. 92).

INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS PELIGROSAS:

En las reas designadas como peligrosas, tales como bodegas de pinturas y lquidos
inamables, pozos de mantencin de vehculos, planta de reactivos, laboratorio qumico
y cuartos de bateras, almacenamiento de combustibles, todo equipo elctrico instalado
debe ser adecuado para la clase de riesgo involucrado.


MANUAL HSEC

.
Pgina 317 de 350
Debe realizarse una inspeccin, instruccin capacitacin de nuevas instalaciones una
vez al ao y/o cada vez que el sistema sufra alguna modicacin o reparacin.
El equipo elctrico anti explosivos ser mantenido en buenas condiciones por
una persona calicada e idnea en la materia.
Personal calicado realizara inspecciones mensuales a los elementos anti explosivos, el
resultado de la inspeccin ser informado a la jefaturas de construccin.
Las reas de alto riesgo deben ser delimitadas y tener letreros regulados por el
organismo fiscalizador pertinente siempre visibles y de acuerdo a norma.

TABLEROS TRANSITORIO:

En general su estructura debe ser antideagrante (contener explosin interna sin
deformacin permanente, inamacin no debe transmitirse a la atmsfera circundante,
en cualquier punto exterior la temperatura debe ser inferior a la temperatura de auto-
inamacin de los gases y vapores autocircundante), adems:

Deben tener un nmero de registro y la fecha de puesta en servicio,
indeleble, durante la vida til del tablero.
El tablero debe contar con la respectiva certicacin y registro de
mantenimientos realizados (protocolos de pruebas de aislacin y
funcionales).
Deben tener una altura de 1,7 m (Medidas desde el piso hasta la
parte superior del tablero)
En el exterior de ste se debe demarcar claramente la indicacin de
mximo voltaje (Peligro Tablero Elctrico)
Poseer una puerta y una contratapa, la puerta deber tener llave y se
mantendr cerrada. Su interruptor principal debe tener un corte
manual de emergencia en el exterior del Tablero (deben quedar
rotulados todos los circuitos de acuerdo a diagrama unilineal).
Todo tablero debe disponer de una luz indicadora que esta energizado.
Todo enchufe superior a 15 A. debe tener un protector diferencial
independiente. Cada tablero de enchufes debe contar con
protectores diferenciales de 10 mA. Todo tablero debe estar
aterrizado.
Todo tablero debe tener una barra para fase neutro aislada y conexin a
tierra.


MANUAL HSEC

.
Pgina 318 de 350
Todo tablero elctrico porttil debe estar certicado como Tablero Elctrico
Estndar, con su respectiva inspeccin mensual, realizada por el elctrico
de la empresa colaboradora. Estar debidamente identicados todos los
circuitos
Estar debidamente sealizados con letreros de Peligro Corriente elctrica
o similar.
Placa caracterstica de parmetros elctricos de diseo del tablero.
Debe someterse a inspeccin mensual y aplicacin de cdigo de colores.

RELS DE FUGA A TIERRA.


Se debe designar a un elctrico de mantenimiento para asegurarse que se realicen
revisiones de fugas a tierra en todos los rels de fugas a tierra y que los resultados sean
anotados en el registro. (Inspeccin peridica)
Se debe designar un elctrico de mantenimiento para que se asegure que se realicen
revisiones de fugas a tierra en todos los rels diferenciales en los circuitos de 220V y
que los resultados sean anotados en el registro.
Los rels diferenciales deben abrir el circuito involucrado cuando la intensidad de
corriente de fuga alcanza los 30 mA 10mA segn sea el caso.
Todo circuito o lnea de alumbrado o de toma de energa para equipo elctrico porttil,
debe contar con proteccin diferencial automtico de 10 mA.
Toda forma de energa para equipo elctrico jo debe contar con proteccin diferencial
automtico de 30 mA.
Las Empresas Contratistas deben contar con su propio probador de diferencial y
documentar a cuantos mA se acciona el automtico.
Todo equipo elctrico e instalaciones elctricas debern tener proteccin a tierra.

FRECUENCIA DE LAS REVISIONES:

La frecuencia de prueba para las protecciones diferenciales debe ser mensual y en ella
se vericar a cuantos mA se acciona el automtico. Se deber llevar un registro de
las mantenciones, el cual debe estar visado por personal calicado.
La Administracin del rea debe designar una persona responsable de efectuar las
pruebas la cual debe estar acreditadas y capacitada para tal actividad.


MANUAL HSEC

.
Pgina 319 de 350
EQUIPO ELCTRICO PORTATIL:

Todos los equipos elctricos debern poseer un nmero de registros y la fecha que se
pusieron en operaciones, estos datos deben ser indeleble durante la vida til del
equipo.
Como equipo elctrico porttil se considera todo equipo accionado elctricamente a
travs de un enchufe conectado a la red elctrica.
Los equipos elctricos estacionarios, son los que no necesitan trasladarse para realizar
su funcin, como por ejemplo: equipo de aire acondicionado, microondas, enfriador de
agua, refrigeradores y esmeriles de pedestal.

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIN:

El encargado del elemento debe vericar que los cordones exibles estn instalados
correctamente y cumplan con lo siguiente:

No deben ser pasados a travs de hoyos en las paredes, techos o pisos o
puestos en posiciones que puedan daar su aislacin.
No deben ser parte de una instalacin permanente o ja.

No deben ser usados como sustitutos de alumbrado jo. Deben ser lo ms corto
posible y no tener uniones.
No deben estar tirantes o pasados alrededor de una mquina.
En tableros de distribucin de terreno, deben estar armados a la estructura de
modo de evitar que la tensin mecnica y/o peso del cordn afecte la conexin
elctrica.
Los cables deben ser exibles no estar daados y/o deshilachados.
Debe tener enchufe de tres patas con su lnea a tierra conectada. Excepto
aquellos que poseen sistema de doble aislacin rotulado en la placa del
fabricante.
Las conexiones elctricas deben estar bien hechas, tanto en el equipo como en
el enchufe.
Los mangos o agarraderas, etc. No deben estar daados o trizados. Los
interruptores en las mquinas o equipos deben estar operables.
El cordn elctrico debe estar sin deterioro en su aislacin, sin uniones y libre
de huinchas aisladoras.
La seccin mnima permitida para el cordn elctrico usado en un equipo
elctrico industrial deber estar de acuerdo a los valores nominales de placa.
No deben existir en el proyecto instalaciones elctricas domiciliarias.
Se debe aplicar inspeccin mensual y cdigo de color.

MANUAL HSEC

.
Pgina 320 de 350
REVISIN POR PRIMERA VEZ:

Luego de cumplir el chequeo deber quedar identicado de manera indeleble. Se
adosar al equipo una tarjeta que acreditar la revisin efectuada.
Se emitir una copia del registro donde estar incluido el nuevo equipo con su
correspondiente nmero de identicacin.
La copia del registro tendr vigencia hasta la prxima revisin mensual.

REVISIN PERIDICA MENSUAL:

Se vericar si el equipo cumple con la norma del Sistema de Seguridad.
De cumplir el chequeo anterior, se emitir el registro estndar con el mes
correspondiente, indicando el estado del equipo elctrico porttil (B = Bueno, M = Malo
y N = No Inspeccionado).
Los equipos que guren en M, no se deben usar hasta que cumpla con el estndar y
hayan sido inspeccionados y reparados. Se aplica color ROJO.

EXIGENCIAS DE ENCARGADOS:

Deber haber un encargado por reas (mecnicos, elctricos, operadores,
laboratorios, contratistas, etc.), el que tiene que asegurarse de que los equipos
elctricos porttiles bajo su control cumplan con el estndar.
El usuario debe estar familiarizado con los procedimientos para los equipos elctricos
porttiles.
El encargado del elemento debe asegurarse que todos los equipos porttiles bajo su
control estn apropiadamente numerados y mantener un registro de ellos.
El equipo elctrico porttil se inspeccionar mensualmente y/o cada vez que se vaya a
usar, segn registro.
El equipo elctrico que use cordn y enchufes para obtener energa elctrica debe
estar provisto de un conductor a tierra, excepto aquellos que poseen sistema de doble
aislacin.


MANUAL HSEC

.
Pgina 321 de 350
TRABAJOS EN CERCANAS DE LNEAS DE ALTO PODER EN ALTURA:

En este estndar operacional, adems mencionamos una gua establecida para
trabajos en Proyecto Sierra Gorda para trabajar en la proximidad de lneas de poder en
altura. Establece las responsabilidades personales y procedimientos requeridos para
ejecutar labores en la proximidad de lneas de alta tensin.

DEFINICIONES / GESTIONES ESPECIFICAS:

Trabajo en la proximidad de lneas de alta tensin: Cualquier trabajo que se realice
a 10 m. o menos de una lnea de alta tensin, incluyendo pero sin estar limitado a:
movimientos de tierra, excavaciones, perforacin, tronaduras levantes y maniobras de
carga y descarga.
Lnea de Poder en Altura: Cualquier lnea elctrica dispuesta a cualquier altura sobre
el nivel del suelo, ya sea que transporte alto voltaje, bajo voltaje o comunicaciones se
clasificar en esta categora y se aplicarn los mtodos y procedimientos preventivos
establecidos en este estndar. Se incluye en esta definicin las estructuras, anclajes,
poleas, aisladores y en general cualquier miembro estructural que pueda afectar la
integridad de la lnea de poder.
Supervisor: Un Supervisor que est presente en el Lugar de trabajo para monitorear y
controlar el trabajo que se ejecute a 10 m o menos de una lnea de poder en altura.
Este Supervisor DEBE tomar acciones correctivas inmediatas, incluyendo la detencin
del trabajo, para eliminar una condicin insegura.
Distancia de Despeje o Distancia de Seguridad: Ningn vehculo, equipo mquina o
carga debe aproximarse a una lnea de poder en altura a una distancia inferior a la
distancia de seguridad mnima establecida.
Para una lnea elctrica con voltaje que No exceda 66kV, la distancia mnima de
seguridad es 6.0 metros.
Para una lnea elctrica con voltaje que exceda 66 kV, la distancia mnima de
seguridad es 6.0 metros.
La distancia mnima desde una lnea de poder en altura al suelo no debe ser menor a
6 metros.


MANUAL HSEC

.
Pgina 322 de 350
Permiso de Trabajo: Se requiere un Permiso de Trabajo en Proximidad a Lneas de
Poder en Altura para ejecutar cualquier trabajo a una distancia de 10 m. o menos de
una lnea de poder en altura o su estructura. Se debe acompaar el permiso con un
croquis del lugar de trabajo indicando la posicin y las distancias relativas de las
lneas, la ubicacin de equipos, mquinas y trabajadores.

Bloqueo de Seguridad: Si existe la menor posibilidad que haya un contacto
accidental con la lnea de poder en altura, la lnea se debe desenergizar, aislar y
bloquear.

RIESGOS ELCTRICOS:

No se debe operar ninguna gra bajo ninguna circunstancia cuando una parte de ella
pueda estar a 10 m. o menos de una lnea elctrica de 50kV o menos, a menos que:
Se haya desenergizado y bloqueado la lnea y se haya aterrizado en el lugar
de trabajo; y
Se hayan colocado barreras aislantes antes de ejecutar la tarea, las que
deben ser totalmente independientes del equipo.

Para lneas de ms de 50 kV, la distancia mnima de seguridad de cualquier parte de
un equipo a la lnea es de 3.00 m., ms 1.0 centmetros por cada Kilovolt adicional.
Una buena referencia visual para esta distancia es: 2 veces la longitud del aislador de
la lnea.

Todas las lneas se deben considerar energizadas a menos que haya un Permiso de
Bloqueo Firmado para esa lnea en particular, y se haya aterrizado en el lugar de
trabajo.


MANUAL HSEC

.
Pgina 323 de 350
RESPONSABILIDADES:

Jefaturas:

Todos los Gerentes y Supervisores del Proyecto tienen la responsabilidad de
asegurar el cumplimiento de este estndar en sus reas de responsabilidad.

Supervisor:
Deber quedarse en el lugar de trabajo y supervisar TODO el trabajo y todos
los equipos y trabajadores presentes.
Tomar acciones correctivas inmediatas, incluyendo la detencin del trabajo,
para eliminar una condicin de riesgo.
Instalar y mantener sistemas de seguridad y sealizacin en el lugar de
trabajo; barreras, letreros de precaucin, etc.
Entender los Procedimientos de Emergencia del Proyecto.
Firmar el Permiso de Trabajo aceptando la responsabilidad por la ejecucin
segura del trabajo, tal como se declara en el permiso.

Elctrico del Proyecto:
Es la autoridad en el Proyecto para emitir el permiso de Trabajo en
proximidad a lneas de poder en altura.
Debe inspeccionar el rea de trabajo antes de comenzar con la tarea.
Debe firmar el Permiso de Trabajo en Proximidad a Lneas de Poder en
Altura.

SECUENCIA PASO A PASO:

1. El Supervisor debe preparar una Evaluacin de Riesgos y un Procedimiento
de Trabajo para ejecutar la Tarea. Se identificarn todos los riesgos y las
medidas preventivas asociadas para ejecutar la labor de manera segura.
2. El Supervisor debe preparar el Formato de Permiso de Trabajo en
proximidad a Lneas de Poder en Altura, y presentarlo al Elctrico del
Proyecto responsable, para su revisin y aprobacin, en conjunto con el
Procedimiento de Trabajo.


MANUAL HSEC

.
Pgina 324 de 350
3. Antes de Comenzar el Trabajo, el Supervisor de la empresa que ejecuta la
actividad debe dar la Asignacin al Trabajo Seguro a todos los trabajadores
que ejecutarn el trabajo, explicando la tarea, la secuencia de pasos, los
riesgos y las medidas preventivas que se deben adoptar para ejecutar la
tarea de manera segura.
4. El mismo supervisor ser responsable de liderar y ejecutar el Bloqueo de
Seguridad, si es necesario, o si hay la menor posibilidad de que se entre en
contacto con lneas elctricas energizadas.
5. Debe instalar las barreras y toda la sealizacin de advertencia para evitar
que personal ajeno ingrese al rea de trabajo.

MANUAL HSEC

.
Pgina 325 de 350

21 - SISTEMA AUTOCUIDADO TARJETA ROJA APLICABLE
PARA TODOS LOS TRABAJADORES DE EE.CC.

OBJETIVO:

La implementacin de un sistema de tarjeta que sea portada por cada trabajador en
Proyecto Sierra Gorda, en todas las etapas de trabajos, tales como: Obras tempanas,
minera, construccin, montaje, puesta en marcha y operaciones, con la finalidad de
impulsar la propia seguridad del trabajador y su autocuidado, al recordarles que ningn
trabajador debe hacer un trabajo, en el caso que no existan las condiciones seguras o
estndares adecuados para realizarlo.

A su vez se persigue contribuir en la disminucin de los accidentes del trabajo,
impulsando la prevencin de accidentes, con una seal o recordatorio. Es por esta razn
que esta tarjeta (Roja) tambin se apellida como Por tu propia Seguridad.

Responsabilidades:

Gerente de Proyecto Sierra Gorda: Apoyar e impulsar el uso de la Tarjeta ROJA en el
proyecto, gestionando la divulgacin hacia todas las EECC.

Gerente HSEC del Proyecto: Asegurar la entrega de la tarjeta ROJA a todos los
trabajadores y el uso de esta en terreno, con la informacin entregada por las EECC y su
propia percepcin.

Empresas Contratistas: Asegurar el correcto uso de la tarjeta ROJA de parte de sus
trabajadores, segn la presente directriz.

Trabajador Usuario: Utilizar la tarjeta ROJA cada vez que se requiera. No realizar
trabajos cuando los riesgos y peligros asociados no estn controlas.

MANUAL HSEC

.
Pgina 326 de 350
Definiciones:

Tarjeta ROJA:
Sistema o tarjeta tipo carn, empleado para identificar esta actividad.

Condicin Segura:
Condicin apta para realizar una labor, la cual no estn bajo un estndar.

Condicin Estndar:
Condicin apta para realizar una labor, la cual obedece a un estndar pre-definido.

Entrega de la Tarjeta ROJA:
Esta tarjeta se deber entregar a cada trabajador al momento de recibir la charla de
induccin del Proyecto, conocida tambin como charla de hombre nuevo.
Esta charla debe incluir un tem de explicacin de la tarjeta ROJA, donde al trabajador se
le debe explicar detalladamente sobre el alcance y correcto uso de esta tarjeta, en base a
lo descrito en esta directriz.

NOTA: En estricto rigor la entrega y uso de la tarjeta verde se hace solo a trabajadores
directos, quienes deben realizar trabajos manuales en terreno.

Generalidades del desarrollo del sistema:

Durante el desarrollo del proyecto Sierra Gorda de Quadra Chile Ltda., se debern hacer
campaas de divulgacin del uso de la tarjeta ROJA para que sea recordado por todos
los trabajadores, en especial por las lneas de mando.


MANUAL HSEC

.
Pgina 327 de 350
Estas campaas deben efectuarse realizando las siguientes actividades:
Actividades masivas, evento de lanzamiento o de recordatorio. Normalmente
usando lugares amplios, amplificacin, presentaciones, etc.
Instalando lienzos alusivos en diferentes lugares del proyecto.
Publicando afiches alusivos.
Otros.

Una vez recibida la tarjeta ROJA en la charla de induccin, cada trabajador tendr un
respaldo adicional para no realizar una actividad que no cuente con riesgos controlados o
que por falta de procedimientos, elementos u otros aspectos, sea un peligro inminente
para l.
Las lneas de mando de todas las empresas deben tener claro el concepto de la tarjeta
ROJA, para que ante la utilizacin de esta por parte de un trabajador, la accin no sea
reprochada o subestimada, si no por el contrario, sea bien recibida, generando de
inmediato las acciones para corregir lo negativo, para luego proseguir con el trabajo.
A su vez, los trabajadores tienen que estar cada vez ms entrenados en prevencin de
riesgos, para que esta tarjeta no sea mal utilizada y solo se aplique cuando corresponda.

El trabajador deber portar esta tarjeta en un lugar visible y usarla cada vez que sea
necesario.

Del modelo o diseo de la tarjeta ROJA:

En esencia esta tarjeta pretende, por un lado (1 cara); darle una seal al jefe y
explicarle el porqu no puede realizar el trabajo
Luego en su contra parte se expresa un tipo de carta o mensaje enviado por QUADRA
CHILE LTDA., quien manifiesta al trabajador que ser respaldado en todo momento,
mientras haga uso correcto de la tarjeta ROJA.
El modelo base de la tarjeta ROJA es el siguiente:(Esta se oficializara al inicio del
contrato).

MANUAL HSEC

.
Pgina 328 de 350
Debido a que:
a) Las condiciones no son seguras.
b) No tengo los EPP necesarios.
c) No he sido instruido adecuadamente.
d) No existe documentos: Procedimiento, ART.
Si el trabajo que debes realizar no tiene sus riesgos
controlados, aydanos a prevenir un accidente.
Cmo?: Muestra esta tarjeta a tu jefe, antes de
comenzar el trabajo o cuando se requiera y en conjunto
busquen la solucin.
Para QuadraFNX en Sierra Gorda Project, la vida
de Ud. y de cada uno de los Trabajadores, es lo ms
importante.
De tal manera no dudes en actuar y usar esta tarjeta.
El Proyecto, Tu Empresa y Especialmente tu Familia
te lo Agradecern Siempre
Nosotros siempre te respaldaremos.
Atentamente,
CUANDO SE RESUELVA TODO, RETOME EL TRABAJO CON SEGURIDAD
Sierra Gorda Project
Sierra Gorda Project

Las dimensiones de la tarjeta, deben ser parecidas a una tarjeta de bolsillo o las de la
credencial de proyecto. (5,5 x 8,5 cms.)

Mecnica del uso de la Tarjeta ROJA:

Cuando una persona es asignada a realizar un trabajo, luego de haber asistido a la
charla matinal, participado en la confeccin de HPT, AST, etc.., y se enfrenta al espacio
fsico del lugar de trabajo y observa que las condiciones puntuales del sector (Puede ser
1 o ms), podran generar un accidente a el mismo, el trabajador no debe comenzar el
trabajo, luego llamar a su jefatura y comunicar la situacin para que se tomen medidas de
regularizacin de rea. La accin de mostrar la tarjeta ROJA es una forma simblica, la
que puede o no llevarse a cabo.

Trabajador frente al trabajo asignado.
Trabajador evala condiciones (propias y del entorno).


MANUAL HSEC

.
Pgina 329 de 350
Propias: Sus Elementos de Proteccin Personal.
Del Entorno: Condiciones fsicas de las instalaciones y accesorios.

Trabajador considera que no estn todas condiciones seguras para
desarrollar el trabajo.
Trabajador no da inicio a las actividades.
Trabajador llama a su jefatura y expone la situacin, mostrando las
irregularidades detectadas. (Muestra Tarjeta ROJA)
Jefatura confirma situacin y gestiona su regularizacin.
Luego el trabajador retoma o inicia su trabajo, con la tranquilidad que la o las
condiciones inseguras o subestndares que haba detectado, ya se han
corregido o controlado.

NOTA: Podr existir la ocasin en donde el trabajador equivocadamente utilice la tarjeta
ROJA. En ese instante tanto la jefatura como personal de HSEC debern apoyar al
trabajador y reinstruirlo en el uso correcto, no generando una situacin negativa para l,
ni menos que se venga a la mente no usarla ms debido a que fue tratado de mala
manera por este error.

Generalidades Importantes en el uso de la tarjeta ROJA:

El uso de la tarjeta ROJA y su mecnica puede aplicarse antes o durante la
ejecucin de un trabajo.
El uso de la tarjeta ROJA es individual y aplica exclusivamente para el trabajo
asignado al usuario de esta (Trabajador).
Es el entorno del trabajador (quien usa la tarjeta ROJA), el que debe ser advertido
usando la tarjeta. Podramos decir su metro cuadrado.
En esencia, an cuando podra aplicarse, la tarjeta ROJA no aplica para que un
trabajador paralice reas completas de trabajo, en el caso que en estas existan
condiciones de riesgo. Para esto existen otras instancias, como jefaturas,
personal de HSEC, etc.
Las lneas de mando deben adoptar este sistema en forma positiva y atender el
aviso de los trabajadores, los cuales podran perfectamente evitar una tragedia
laboral.
Las lneas de mando de las EECC, no pueden tomar represalias contra un
trabajador, el cual no realice un trabajo por dar cuenta que no estn las medidas
de seguridad adoptadas.
En las campaas de promocin de la tarjeta ROJA, se debe comunicar a los
trabajadores que debern dar aviso al rea de HSEC de su empresa, cuando
estos sean o vallan a ser sancionados por motivo de usar la tarjeta ROJA.

Prohibiciones en el proceso o sistema:
Desvincular de sus funciones a un trabajador que por haber utilizado la tarjeta

MANUAL HSEC

.
Pgina 330 de 350
ROJA, este no haya hecho un trabajo el cual mantena riesgos sin control.
De parte de la lnea de mando, no dar el tiempo para analizar lo denunciado
por un trabajador, lo cual dio origen a mostrar la tarjeta ROJA.
Que un trabajador utilice la tarjeta ROJA en fines no relacionados con el
sistema o que estn fuera del alcance.

Formas para el control del uso y aplicacin de la tarjeta ROJA:

En esencia la idea de la aplicacin de esta tarjeta, es para el uso diario del trabajador, sin
tener que registrar su uso. Esto puede seguir de la misma forma, sin embargo existen
mtodos para poder ir registrando su efectividad y beneficios.
Para el xito de este trabajo, se deber contar con el apoyo de toda la organizacin, en
especial de jefaturas de terreno y los propios trabajadores, como tambin de los deptos.
de HSEC, los cuales debern llevar los historiales y hacer seguimientos respectivos.

Estos son:

Aviso de parte de la lnea de mando:

Este sistema implica que durante el turno o al trmino de este, la jefatura (Supervisor,
capataz, etc.) a quien en su turno de trabajo (del mismo da), un trabajador le haya
mostrado la tarjeta ROJA, dejando de hacer un trabajo. Esto puede ser una o ms veces
en el turno.
La jefatura debe acercarse al rea de HSEC de su empresa y dar a conocer esta
situacin, manifestando:
El nombre del trabajador que mostr la tarjeta ROJA.
La situacin por el cual le mostraron tarjeta.
Las acciones correctivas que se activaron.
Otros comentarios.

Aviso de parte del trabajador:

Luego que un trabajador haga uso de su tarjeta ROJA, este podr acercarse a personal
de HSEC de su empresa, para dar a conocer la situacin, indicando:

MANUAL HSEC

.
Pgina 331 de 350
Nombre de la lnea de mando a quien mostr la tarjeta ROJA.
Identificacin de la condicin que origin el uso de la tarjeta.
Identificar la zona o lugar de trabajo.
Manifestar cuales fueron las medidas adoptadas.
Indicar si acaso el trabajo se retom sin riesgos.

Ambas formas (1 y 2) se pueden emplear, sin embargo el uso de la informacin es de
responsabilidad de cada empresa del Proyecto, liderado por el Gerente como del rea de
HSEC, quienes podrn hacer diferentes anlisis y/o tendencias con la informacin que
emane del terreno.
Para el xito de esta actividad, es fundamental la divulgacin del proceso a toda la
organizacin y explicacin del objetivo que se persigue recopilando esta informacin.
El proyecto debe reforzar las campaas con el mensaje que resalte el que nunca se
tomarn medidas negativas contra un trabajador que aplique la tarjeta ROJA.

Nota Final Importante:

El sistema o forma de prevencin, usando la tarjeta ROJA, no es y ser nunca una
opcin exclusiva para prevenir los accidentes del trabajo. Este es solo una instancia que
tienen los trabajadores para manifestar aquellas situaciones de riesgo o peligro en que
cada da se ven expuestos y en que la mayora de los casos, ellos se limitan solo a
trabajar y exponindose innecesariamente a sufrir accidentes.
Con esto adems se persigue que, frente a una persona que lamentablemente se lesiona
en el trabajo, este nunca manifieste que l, antes del accidente, se dio cuenta que exista
un peligro o riesgo son control, pero que no hizo nada por temor a que lo echaran del
trabajo. Esta ltima aseveracin o pensamiento de los trabajadores debe ser erradicada
en Proyecto Sierra Gorda.
Hoy en da los Proyectos se construyen en forma muy acelerada y para el xito o logro
esperado, los trabajadores no se deben lesionar y una de las formas para llevar a cabo
esto, es usando la denominada Tarjeta Roja.


MANUAL HSEC

.
Pgina 332 de 350

22 - PROCESO SBC-SEGURIDAD BASADA EN LA CONDUCTA

PROCESO CONDUCTUAL, SEGURIDAD BASADA EN EL CONDUCTA (SBC)

OBJETIVO:

En Proyecto Sierra Gorda, se establece como gestin preventiva el proceso conductual, el
cual se denominar SBC, Seguridad Basada en la Conducta.
Dar a conocer a todas las empresas contratistas y sub contratistas de Proyecto Sierra
Gorda el significado, su objetivo y alcance del proceso SBC, (Seguridad Basada en el
Conducta) adems de la forma bsica de su implementacin.
Implementar una metodologa en la deteccin oportuna o temprana de una de las
principales causas de los accidentes del trabajo (acciones inseguras), enfocado desde el
punto de vista de los comportamientos de los trabajadores (Riesgosos), con la finalidad
de disminuir la ocurrencia de hechos no deseados.
Paralelamente, en la observacin conductual se busca fortalecer todos los
comportamientos seguros de los trabajadores, por medio de diversas herramientas
motivacionales y de desarrollo personal.
Por otro lado, el Proceso SBC busca identificar las principales barreras para el
comportamiento seguro, persiguiendo la mitigacin / eliminacin de estas, por medio de
diversas estrategias.

ALCANCE:

Aplicable a todas las empresas contratistas y sub contratistas de Proyecto Sierra Gorda,
en donde, de acuerdo a su poblacin de trabajadores, criticidad de los trabajos y/o
resultados en seguridad, la Gerencia HSEC del proyecto determine la implementacin
del Proceso de SBC.


MANUAL HSEC

.
Pgina 333 de 350
RESPONSABILIDADES:

GERENCIA PROYECTO:

Definir junto con la Gerencia de HSEC del proyecto, que empresas se
harn partcipes activa y pasivamente en el Programa.
Determinar el inicio del proceso SBC de una empresa contratistas y monitorear
su activacin, desarrollo y resultados.

GERENCIA HSEC:

Organizar Induccin Inicial del Proceso SBC dirigido hacia las empresas
contratistas y la administracin o personal clave, para la correcta
implementacin del Programa.

GERENTE / ADMINISTRADOR DE OBRA DEL CONTRATISTA:

Asistir a Induccin del Proceso SBC.
Velar por la correcta implementacin del Proceso SBC en su empresa y
proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de ste.
Integrar a la lnea de mando superior de la empresa, para la participacin
en la Induccin del Programa SBC y durante el desarrollo de ste.
Formar parte del Grupo Cero Accidente.

JEFE HSEC DE LA EMPRESA CONTRATISTA:

Tendr la responsabilidad de integrar el Proceso de SBC a su sistema de
prevencin y asegurarse que todos los supervisores de su rea colaboren
durante la implementacin y desarrollo del programa, entregando adems
de la asesora tcnica para la correcta orientacin de ste, el cual es llevado
por los trabajadores observadores.

Adems debern organizar el proceso en la partida y monitorear su desarrollo.


MANUAL HSEC

.
Pgina 334 de 350
SUPERVISORES:

Involucrarse en el Proceso SBC,
Participar en la seleccin de lderes naturales de seguridad que se encuentren
en su grupo de trabajo, para que estos puedan integrar el grupo de
observadores.
Permitir el trabajo de los observadores, dando las facilidades para una
participacin activa.

TRABAJADORES ASIGNADOS (OBSERVADORES):

No deja su trabajo (por el cual fueron contratados) de lado durante el desarrollo
del Proceso SBC.
Asistir a las capacitaciones necesarias para formar parte del grupo de
observadores y posteriormente a las capacitaciones especficas.
Participar activamente en las tareas del Proceso SBC.
Respetar las directrices del Proceso SBC.

DEFINICIONES:

CONDUCTA:

Cualquier actividad humana que pueda observarse y medirse.

SBC:

Seguridad Basada en la Conducta.


MANUAL HSEC

.
Pgina 335 de 350
FACILITADOR SBC (ADMINISTRADOR GENERAL):

Persona competente Asignado por Quadra Chile Ltda., responsable de
entregar la capacitacin y orientacin a las empresas y trabajadores que
formarn parte del programa. Esto incluye a los administradores del proceso de
cada empresa contratista.

Nota: En el caso que el proyecto est liderado por una empresa EPCM, esta
empresa debern contar con un administrador general, quien velar por el proceso de
sus empresas contratistas y sub contratistas.

LIDER:

Es un trabajador de la empresa con cualidades de lder positivo dentro de su
cuadrilla o grupo de trabajo. El lder entre otras cosas deber tener cualidades
tales como: Escuchar a otros y ser seguido por otros trabajadores, es
responsable y confiable, es buen comunicador, considera la seguridad
como valor, tiene habilidad al hacerse cargo y posee experiencia en su
trabajo.
Una persona con estas cualidades, se preocupar de sus compaeros de
trabajo, formando parte de un equipo que aportar buenas ideas para el
mejoramiento de la seguridad de la empresa.
Adems, el lder natural no dejar de lado sus obligaciones laborales, por estar
en el grupo SBC, si no que lo har parte de su trabajo.
Estos sern elegidos por la supervisin / administracin de la empresa con el
programa implementado (contando con la conformidad del trabajador).

GOC: (GRUPO DE OBSERVADORES DE COMPORTAMIENTOS)

Sern los trabajadores (lderes naturales y voluntarios) integrantes del
Programa SBC, quienes realizarn observaciones a los comportamientos
observados en terreno. Estos elaborarn una cartilla de observacin basada
en un listado de comportamientos asociados a las principales causas de los
accidentes ocurridos en la empresa o aquellos que se requieran ir
implementando de acuerdo a las necesidades de terreno o bien a las indicadas
por el Proyecto.


MANUAL HSEC

.
Pgina 336 de 350
GCA: (GRUPO CERO ACCIDENTES)

Este ser formado por el Gerente de construccin / Administrador de obra del
contratista o sub contratista, de la empresas que cuentan con grupo SBC.
Su misin principal ser abordar problemticas identificadas por medio del
programa SBC, en las que se requiera intervencin gerencial y asignacin de
recursos.

CARTILLA DE OBSERVACIN:

Ser la lista de chequeo que usar el grupo de observadores para registrar los
comportamientos observados en terreno (seguro y riesgoso).
Esta lista de chequeo deber ser orientada a los trabajos que realiza la
empresa, el que ser entregado por el Proyecto.
En caso de que la empresa desarrolle otro rubro al indicado en las cartillas de
observacin, la empresa deber presentar una cartilla, para su revisin y
aprobacin.

Perfil de Observador:

El trabajador observador, no dejar en ningn momento de lado sus
actividades originales o contractuales, salvo en casos autorizados por su
jefatura
El grupo de observadores realizar observaciones a los trabajos o tareas que
se desarrollan en terreno. Estas pueden ser en trabajos que se ubican junto a
los propios o bien en otras reas, para las cuales debern tener la autorizacin
de su jefatura para salir de su rea de trabajo.
El tiempo para la ejecucin de las observaciones ser de acuerdo a la magnitud
del proyecto, pero debera aumentar en la medida que los trabajos / tareas /
criticidad aumentan.
Los observadores identificarn los comportamientos seguros y riesgosos e
inmediatamente registrarn la informacin en la cartilla de observacin.

Una vez realizada la observacin a un trabajador, el observador deber
mostrar la cartilla de observacin a la persona observada, para que ste tome
conocimiento de la informacin registrada y reconfirme que su nombre no
queda registrado en la cartilla (la observacin no se avisa, salvo despus del
registro). En el caso de registrarse un comportamiento riesgoso, el observador
har la correccin para que se transforme en un comportamiento seguro.

El comportamiento que se debe registrar en la cartilla es el comportamiento
original o inicial

MANUAL HSEC

.
Pgina 337 de 350
NOTAS IMPORTANTES:

1. El Proceso SBC tiene fundamentos cientficos, principalmente basa sus
contenidos en la psicologa del comportamiento humano. Es un proceso
que pertenece a los trabajadores, en donde ellos observan a sus
pares, entregndose retroalimentacin inmediata para corregir conductas
riesgosas.

2. El SBC es un proceso 100% annimo. Ya que en las observaciones no
se registran nombres de los trabajadores observados, solo sus
comportamientos.
3. Es necesario tener siempre claro que, el Proceso SBC requiere de un
total respaldo gerencial. El objetivo primordial deber siempre ser
conducir observaciones a los comportamientos y retroalimentar para
identificar y eliminar las prcticas de trabajo riesgosas antes que ocurra un
accidente.
4. Debe ser un proceso proactivo, positivo, amistoso y no estar asociado a
ningn tipo de accin punitiva o relacionada a la denuncio de personas.
5. Slo los trabajadores directos debern componer el grupo de observadores
(GOC).
6. El nmero de observadores deber ser igual o mayor al 10% de la
masa laboral del contrato en terreno (Directos e Indirectos), cuyo
porcentaje se ir alcanzando a medida se implementa el programa. Sin
embargo este porcentaje podr aumentar dependiendo de los resultados o
situacin del contrato propiamente tal.
7. El nmero de observaciones realizadas por los observadores debe ser
mayor o igual a una observacin diaria. (c/u).
8. La implementacin del Proceso SBC en Proyecto Sierra Gorda, nace
de experiencias anteriores, las que se adecuan a la visin de nuestros
profesionales.

9. A lo largo de experiencias anteriores se han ido aprendiendo nuevas
metodologas de trabajo que han ido mejorando el Programa SBC en
base a nuestras metas fijadas. Nuestro horizonte siempre ser en primera
instancia, actuar sobre los riesgos inherentes, bajo los cuales se
desarrollan los trabajos de construccin en los proyectos.
10. El SBC consiste en una herramienta adicional para ayudar a la gestin
global en HSEC en especial la seguridad.
11. El presente documento slo presenta aspectos bsicos del Programa y
ms detalle sobre el funcionamiento son entregados en el Instructivo
Directriz para la implementacin y programacin del programa SBC.
12. Todas las EECC del proyecto, deben contemplar la implementacin de
este proceso, por lo cual deben considerar en sus presupuestos, personal
administrador, entre 1 y 2 por empresa, sistemas de motivacin,
accesorios de apoyo.


MANUAL HSEC

.
Pgina 338 de 350

23 - ESTANDARES BASICO PARA CUMPLIMIENTO DE VEHCULOS /
MAQUINARIA / EQUIPOS DEL PROYECTO.

VEHICULOS LIVIANOS:

Son todos aquellos vehculos con una capacidad de carga mxima de 500 - 750 Kg.
que no tienen relacin directa con la produccin ni el manejo de materiales. Sus
requerimientos mnimos son:

Antigedad Mxima: 4 aos o 100.000 Km. Lo que suceda primero.
Traccin: Simple o 4WD
Cilindrada Mnima : 2.200 cc.
Cinturn de seguridad para todos los ocupantes.
Carrocera sin daos visibles y estructurales.
Bocina
Tringulos / Conos
Alarma de retroceso
Aire acondicionado y calefaccin.
Limpia parabrisas
Gata
Bolsa de Aire (airbag) (Conductor y Acompaante)
Frenos ABS
(*) Barras antivuelco (Certificadas) interior y exterior apernada al piso del
pick up.
Neumticos en buen estado. No se aceptarn neumtico recauchados.
2 neumticos de repuesto instalados en el pick up.
Logotipo de la Empresa en ambas puerta delanteras.
Dos Cuas.
Un extintor de incendio PQS de 4 kilos. (Operativo y Certificado)
(**) Colores de alta visibilidad
Rejilla de proteccin para pasajeros ubicada en el vidrio trasero de la
cabina; Solo para casos en camionetas cargadas.
Permiso de circulacin, revisin tcnica y seguro obligatorio vigente.

MANUAL HSEC

.
Pgina 339 de 350
Nmeros de Identificacin en ambos costados y portaln. (Asignado por el
Proyecto)
Nmero Identificacin en Techo para vehculos que ingresan a la mina rajo.
Sistema Bloqueador de Tuercas de cinco puntas para los cuatro
neumticos.
Cinta reflectante a todo lo largo del portaln trasero y de 5 cm. de ancho
(Tipo DOT-3)
Lminas de Seguridad para vidrios (Solo rea Mina Rajo)

Las Camionetas que ingresen al rea mina rajo, adems, deben cumplir con siguientes
requerimientos:

Prtiga exible, altura mnima 4,70 m., medidos desde el suelo y ubicada
en el lado del copiloto, aanzada en el antivuelco. (Solo para vehculos que
ingresan al rea mina)
Baliza de color azul amarillo.
Equipo radio con canales de comunicacin correspondientes.

MINI BUSES:

Son todos aquellos vehculos cuya funcin es movilizar personal, hacia o desde y en el
interior de la faena Proyecto Sierra Gorda, con una capacidad de 15 y 10 pasajeros
respectivamente: Sus requerimientos son:

Antigedad Mxima 4 aos o 300.000. Lo que suceda primero.
Potencia Mnima: 105 HP
Direccin Servo Asistida
Barra Antivuelco Interior
Bocina
02 Conos
02 Balizas
03 Tringulos
Gata
Alarma de retroceso
Un extintor de incendio PQS, multipropsito de 6 kg mnimo, certicado.

MANUAL HSEC

.
Pgina 340 de 350
Aire acondicionado y Calefaccin
Cinturones de seguridad en todos los asientos. Uso obligatorio.
Neumticos y repuesto en buen estado. No se permiten neumticos
recauchados.
Logotipo de la Empresa ambas puertas delanteras.
02 Cuas
Sistema Bloqueador de Tuercas de cinco puntas para los cuatro
neumticos.
Lminas de Seguridad (Solo rea Mina Rajo)
Sistema de Bloqueo de Energa elctrica (Corta corriente con condicin
de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada roja.
Cinta reflectante 50 mm de ancho, ubicada en la parte trasera del mvil.
(Tipo DOT-3)
Letrero de identificacin de la empresa, ubicada en el lado derecho
interior del parabrisas.
Nmero de Identificacin. (Asignado por el Proyecto)

Vehculos con ingreso rea mina rajo, adems, deben cumplir con los Siguientes
requerimientos:

en el parte trasera, lado del copiloto, aanzada al parachoques.
Baliza de color amarillo.
Equipo radio con canales de comunicacin correspondientes


MANUAL HSEC

.
Pgina 341 de 350
BUSES:

Son todos aquellos vehculos cuya nica funcin es movilizar al personal, ya sea,
hacia o desde y en el interior de la faena del Proyecto, con una capacidad superior a
40 y 28 personas, respectivamente. Sus requerimientos son:

Antigedad Mxima: 6 Aos Potencia Mnima: 280 HP
Bocina
Gata
Alarma de retroceso
Todos los asientos reclinables con apoya cabezas y cinturones de seguridad.
Aire Acondicionado (fro / caliente)
Compartimiento de Equipaje
Carrocera sin daos estructurales.
Cabina de pasajeros sin elementos metlicos a la vista en su interior.
Un extintor de incendio PQS. 10 kilos mnimo, certicado.
Aviso de control de velocidad sellado con lectura grca.
Letrero de la Empresa del personal que transporta, ubicada en la parte
delantera derecha o en letrero especial del vehculo.
Cuatro Conos reectantes (deben ser ubicados 2 conos adelante y 2 conos tras
del vehculo en panne).
Para la profundidad de desgaste de los neumticos y trizadura de los parabrisas
de los vehculos, se debe considerar la ordenanza municipal.
02 Cuas
Freno electromagntico al cardn del tipo telma o marty
Lanza para remolcar.

Vehculos con ingreso rea mina rajo, adems, deben cumplir con los siguientes
requisitos:

en parte posterior, lado derecho, aanzada al parachoques.
Baliza de color amarillo.
Equipo radio con canales de comunicacin correspondientes

Buses y Minibuses para transporte de personal, deben contar con autorizacin exigida
por Ley. (Decreto 80)

MANUAL HSEC

.
Pgina 342 de 350
CAMIONES:

Antigedad mxima de 6 aos.
Aire Acondicionado
Cinturn de Seguridad en todos los asientos
Direccin Hidrulica
Freno de Servicio y Estacionamiento, freno de motor.
Lanza para remolcar.
o de la empresa en ambas puertas 15 x 50 cm. mnimo.
Profundidad dibujo neumtico mnimo 2 mm.
Freno electromagntico al cardn del tipo telma o marty.
Cintillos de Soporte Cardan
Extintor de incendios PQS de 10 Kilos.
Alarma de retroceso en camin y remolque.
Contar con tacgrafo.
Asientos tipo Pullman.
Parachoques
Permiso de circulacin, revisin tcnica y seguro obligatorio vigente.
Sealtica de Seguridad en Espaol (DS. 72)
Neumticos y repuesto en buen estado. No se permiten neumticos
recauchados.
Sistema de Bloqueo de Energa elctrica (Corta corriente con condicin
de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada roja.
Cinta reflectante segn reglamento de Transporte.
Sistema Bloqueador de Tuercas.
Sin guardar accesorios en la Cabina (Gatas, extintores, Herramientas
sueltas.)
Otros reglamentarios.

Adicionalmente de los accesorios y condiciones de funcionamiento mecnico exigidos
conforme a las disposiciones legales, dependiendo del tipo de carga a transportar
Buses / Taxi Buses: Antigedad mxima 6 aos, con pauta de acuerdo a lo indicado
por el fabricante y ejecutada por un taller autorizado.


MANUAL HSEC

.
Pgina 343 de 350
MAQUINARIAS / EQUIPOS:

Sin prejuicio de las caractersticas tcnicas que presenten las Empresas Contratistas
en sus Ofertas Tcnicas, se exigir un Certicado que acredite el buen estado de las
Condiciones de Funcionamiento Operacional de la Maquinaria / Equipo emitido por el
Fabricante u Organismo reconocido y calificado, previo al inicio de las Operaciones.

A su vez la empresa debe contar con sistema de chequeo (formato check list), el cual
debe ser avalado por el jefe mecnico de la empresa. Este cheque debe contemplar
todo lo que aplique, segn cuadros anteriores.

En todo caso , la Gerencia de Proyecto Sierra Gorda, se reserva el derecho de
autorizar o no el ingreso de un equipo o maquinaria, el cual se presente en
condiciones subestndar.


MANUAL HSEC

.
Pgina 344 de 350

24 - GENERALIDADES SALUD OCUPACIONAL

SALUD OCUPACIONAL (SO).

Para el Proyecto Sierra Gorda, la Salud Ocupacional es parte fundamental de control
en los procesos de construccin. Por tal razn todas las empresas que presten
servicios en los diferentes contratos que se desarrollen en el Proyecto, debern velar
por el cumplimiento de toda la normativa vigente al respecto y por sobre todas las
cosas, ser respetuosos con los trabajadores cuidando la salud de todos y cada uno de
ellos.

Definiciones:

SALUD OCUPACIONAL

Es una ciencia que busca proteger y mejorar la salud fsica, mental, social y espiritual
de los trabajadores en sus puestos de trabajo, repercutiendo positivamente en la
empresa.

ENFERMEDAD OCUPACIONAL:

Es todo estado patolgico permanente o temporal, que surge como consecuencia de
la clase de trabajo que se desempea y/o del medio en que la persona se ve obligada
a trabajar.

Generalidades:

Programa de SO:
El Programa de Salud Ocupacional en el Proyecto Sierra Gorda se encarga de la
planeacin, organizacin, ejecucin y evaluacin de las actividades de prevencin
para preservar, mantener y mejorar la salud de los trabajadores.


MANUAL HSEC

.
Pgina 345 de 350
Medicina Preventiva y del Trabajo:

Son todas aquellas actividades que se realizan para promover y mejorar la salud.

Por ello en Proyecto Sierra Gorda se efectan:

- Exmenes mdicos de ingreso (Pre-ocupacionales)
- Exmenes mdicos peridicos (Ocupacionales)

Estas acciones son de responsabilidad de cada empleador.

Tambin se considera en el Proyecto:

- Servicio de atencin mdica en Policlnico.

Como actividades permanente se consideran:

- Investigacin y anlisis de enfermedades, determinando causas y
estableciendo - medidas preventivas
- Elaboracin de estadsticas de morbilidad

Higiene Ocupacional:

En Proyecto Sierra Gorda se busca identificar, reconocer, evaluar y controlar los
factores ambientales que se originen en los lugares de trabajo y que puedan afectar la
salud de los trabajadores. Para lograrlo hacemos:

- Identificacin de agentes de riesgo e Implementacin de controles
- Evaluar con la ayuda de mediciones tcnicas, la magnitud de los riesgos para
determinar su real peligrosidad.
- Verificar que los elementos de proteccin personal sean los adecuados.

Seguridad Ocupacional:

Son todas aquellas actividades destinadas a la identificacin y control de las causas
de los accidentes de trabajo.

En Proyecto Sierra Gorda, para una gestin preventiva y de proteccin para los
trabajadores se debe considerar lo siguiente:

- Inspeccionar y comprobar el buen funcionamiento de equipos.
- Analizar las causas de los accidentes de trabajo.
- Elaborar y actualizar estadsticas de accidentes de trabajo.
- Desarrollar programas de induccin y entrenamiento para prevenir
accidentes.


MANUAL HSEC

.
Pgina 346 de 350
Gestiones de SO entre las Empresas Contratistas y sus Organismos Administradores:

Cada empresa Contratistas y Sub Contratistas debern organizar programas de Salud
Ocupaciones, controles, evaluaciones, diagnsticos, etc. con su respectiva Mutualidad,
todo con la finalidad de prevenir daos a la salud de los trabajadores, a causa del
trabajo que desarrollan en el proyecto.

Otros:

Para gestiones globales de Salud ocupacional, tambin es de su importancia que tanto
las empresas como trabajadores, cumplan con las directrices bsicas que se entregan
en el Manual HSEC.

Riesgos Ocupacionales ms frecuentes en Proyectos de Construccin:

TIPO DE RIESGO CLASE EJEMPLO
FISICO
RUIDO
ILUMINACION

CARPINTERIA
OFICINAS
QUIMICOS
POLVOS

GASES
MOVIMIENTO DE TIERRA
GASES DE LOS EQUIPOS
ERGONMICOS
POSTURA
FUERZA
LEVANTAMIENTO DE OBJETOS
PESADOS POR TIEMPO
PROLONGADO
BIOLGICOS
BACTERIAS
HONGOS
VIRUS
BAOS
BASURAS
AMBIENTE
PSICOSOCIALES
FATIGA
MONOTONIA
RELACIONES
INTERPERSONALES
SOBRECARGA DE
TRABAJO
LARGAS JORNADAS LABORALES
TRABAJO REPETITIVOS
MALA COMUNICACIN
ACUMULACIN DE TRABAJO


MANUAL HSEC

.
Pgina 347 de 350

25 - GENERALIDADES ASPECTOS COMUNIDAD

OBJETIVO:
Establecer pautas de accin y responsabilidad empresarial dirigidas hacia el personal
que trabaja en el Proyecto Sierra Gorda y a su comunidad cercana y que producto de
sus actividades , pueden verse afectadas en su diario vivir, patrimonio tanto cultural
como ancestral.
En el Proyecto Sierra Gorda, todas las empresas que participen en la etapa de
ejecucin del mismo, debern velar por el cumplimiento de todas las disposiciones
referente a la comunidad, como a su vez, respetar, por sobre todas las cosas, a las
comunidades aledaas al proyecto.
Cada empresa con la finalidad de prevenir cualquier alteracin en este orden,
orientar el accionar de toda actividad encuadrndola en un marco de respeto hacia la
comunidad, en cuanto a valores sociales, morales, tradicionales y culturales.
Establecer y mantener un mtodo sistemtico de tratamiento con la comunidad, sus
representantes, dirigentes, organismos pblicos, propietarios y otros que se vean
afectados por la ejecucin de los trabajos.

ALCANCE:
Estas pautas de accin deben ser implementadas por todas las empresas que
participan en la ejecucin del Proyecto Sierra Gorda.
Cabe sealar que las interacciones oficiales con la comunidad, sern de
responsabilidad y gestin de Quadra Chile Ltda., quien asignar a un representante
que atienda estos temas.

DEFINICIONES:
Comunidad:
Grupo de personas que viven unidas bajo ciertas reglas o que tienen caractersticas,
intereses u objetivos comunes.


MANUAL HSEC

.
Pgina 348 de 350
Cultura: (para este caso) .
Conjunto de conocimientos y modos de vida y costumbres que se dan en un pueblo.
Conjunto de valores y comportamientos que comparten los integrantes de una
agrupacin.

Patrimonio:
Conjunto de bienes que pertenecen a una persona o una entidad.
Conjunto de bienes que una persona hereda de sus ascendientes o antepasados
directos

Persona:
Individuo de la especie humana.

Sociedad:
Conjunto de todos los seres humanos. Agrupacin de individuos con una
caracterstica comn. Agrupacin de individuos que cooperan para lograr un fin
comn:

Compromisos con la Comunidad:
Responder a los acuerdos alcanzados, Incorporando valores sociales como
contratacin de trabajadores, planes de salud laboral, capacitacin, entrenamiento,
difusin de sus proyectos y participacin familiar.

GENERALIDADES:
El Proyecto Sierra Gorda y todas sus empresas colaboradoras deben cumplir con la
comunidad, desde el punto de vista con los compromisos que se pueden adquirir y
principalmente en el respeto hacia ellos.
De esta manera se acoge los requerimientos de Responsabilidad Social Empresarial,
acercando a las comunidades y materializando los objetivos tanto con sus empleados
como con el entorno directo e indirecto derivado de sus operaciones.

COMO HACER REALIDAD LAS BUENAS RELACIONES COMUNITARIAS:

En lo personal:
Desarrollar y fortalecer conductas seguras, de responsabilidad social hacia la
comunidad y el medio ambiente, en forma permanente.

MANUAL HSEC

.
Pgina 349 de 350
Promoviendo las acciones de bien social, las que van en beneficio de la comunidad y
el personal del proyecto puede contribuir.

Grupal u Organizadamente:
Motivar a un grupo de personas, del trabajo o fuera de l, para realizar acciones de
bien social (Ej: donaciones) o muestras de responsabilidad ciudadana (Ej: apoyo a
grupos vulnerables, limpieza de sitios, campaas de ayuda a grupos en riesgo social,
etc.).
Estas acciones de parte de las EECC del proyecto, deben ser comunicadas
previamente a su ejecucin,. para poder tener un acercamiento en conjunto con la
comunidad y as un trmino exitoso de la gestin.

BENEFICIOS QUE OTORGA EL RESPONDER A LOS COMPROMISOS CON LA
COMUNIDAD:

Se reafirman los compromiso y el proyecto es creble ante todas las partes.
Otorgan un sentido de identidad, superacin de quienes participan.
Otorga gratificacin personal como de empresa.
Contribuyen al crecimiento de la comunidad.
Promueven valores fundamentales del ser humano y conductas responsables de
interaccin, compromiso y correspondencia.
El proyecto se desarrolla sin interrupciones asociadas a las comunidades.
El proyecto ayuda a las comunidades y a su vez en forma recproca las comunidades
pueden apoyar al proyecto aportando mano de obra.

COMENTARIO FINAL:
Para las Gerencias del Proyecto Sierra Gorda, las relaciones con la comunidad son
parte fundamental para el desarrollo de sus actividades de construccin. Es por esta
misma razn que han incorporado en su gestin de control en HSEC, donde la "C"
representa al rea comunidad.
La gestin de HSEC para Quadra Chile Ltda., ser un valor que no se tranzar durante
ninguna de sus etapas de trabajo, y todos sus componentes (HSEC, Salud, Seguridad,
Ambiente y Comunidad) sern motivo de atencin especial. En el caso de temas con
la comunidad, estos tambin son parte de los estndares auditables.


MANUAL HSEC

.
Pgina 350 de 350

26 - COLORES DE CASCO

El proyecto Sierra Gorda tendr una diferenciacin de colores de casco para los
diferentes contratos y actividades, para eso las EECC deben seguir el cuadro que se
adjunta. Cualquier duda o consulta respecto a esto mismo, favor contactar con la
Gerencia de HSEC del proyecto.

75 FF 25

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

75 FF 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual HSEC

Proyecto Sierra Gorda

You might also like