You are on page 1of 34

Elaborado por : Cme Charles Florent.

Mediateca, CELE-UNAM. 2007



Obras consultadas:
NIETO, J ulio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francsen Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Conjugacin y Pronunciacin de Verbos en Francs

Selecciona el verbo que quieres consultar.

Aller

Dormir Regarder Venir
Attendre

Envoyer Partir Voir
Avoir tre Payer Vouloir
Boire Faire Pouvoir
Chanter Finir Prendre
Commencer Lire Recevoir
Connatre Mettre Sappeler
Courir Mourir Savoir
Demander Natre Servir
Devoir Ouvrir Sortir


Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Aller

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
Sonidos
diferentes
Ortografa
idntica
Ortografa
diferente


aller




Je vais
Tu vas
Il/elle/on va
Nous allons
Vous allez
Ils/elles vont
2

tu va
il/elle va
5
Je v
tu va

nous al
vous ale
ils v





6
ais
as
a
allons
allez
vont


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
va va

Sonidos diferentes
v va

al ale v
Ortografa idntica x x x x x x
Ortografa diferente vais vas va allons allez vont





Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Attendre

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


attendre


attend

J attends
Tu attends
Il/elle/on attend
Nous attendons
Vous attendez
Ils/elles atttendent


Jat
Tu at
Il/elle at







Il/elle at
Nous atd
Vous atde
ils/elles atd






Jattends
tu attends





Tu attends
Il/elle attend
Nous attendons
Vous attendez
Ils/elles attendent



Otro ngulo de observacin
j tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
at at at


Sonidos diferentes


at atd atde atd
Ortografa idntica
attends attends

Ortografa diferente
attends attend attendons attendez attendent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Avoir


Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
Sonidos
diferentes
Ortografa
idntica
Ortografa
diferente


avoir




Jai
Tu as
Il/elle/on a
Nous avons
Vous avez
Ils/elles ont
2

tu a
il/elle a
5
j
tu a

nous aV
vous aVe
ils





6

ai
as
a
avons
avez
ont

Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido identico
a a

Sonidos diferentes
j a

aV aVe
Ortografa idntica x x x x x x
Ortografa diferente ai as a avons avez ont




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Boire

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


boire


B

Je bois
Tu bois
Il/elle/on boit
Nous buvons
Vous buvez
Ils/elles boivent


Je buwa
Tu buwa
Il/elle buwa







Il/elle buwa
Nous byv
Vous byve
ils/elles buwav






Je bois
tu bois





Tu reois
Il/elle reoit
Nous recevons
Vous recevez
Ils/elles reoivent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
buwa buwa buwa


Sonidos diferentes


buwa byv byve buwav
Ortografa idntica
bois bois

Ortografa diferente
bois boit buvons buvez boivent


Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Chanter

Infinitivo radical
Indicativo
presente
Sonidos idnticos
4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


Chanter


Chant

Je chante
Tu chantes

Il/elle/on chante
Nous chantons
Vous chantez


Ils/elles chantent


Je t
Tu t

Il/elle t


ils/elles t








Il/elle t

Nous t

Vous te


Je chante
il chante





Tu chantes
Il/elle chante
Nous chantons
Vous chantez
Ils/elles chantent




Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
t t t t
Sonidos diferentes
t t te
Ortografa idntica
chante chante
Ortografa diferente
chantes chante chantons chantez chantent


Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Commencer

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5

Commenc
er


commenc


Je commence
Tu commences
Il/elle/on commence
Nous commenons
Vous commencez
Ils/elles commencent



Je coms
Tu coms
Il/elle coms


Ils/elles
coms






Il/elle coms
Nous coms
Vous comse






Je commence

il/elle commence




Tu commences

Il/elle commence
Nous commenons
Vous commencez
Ils/elles commencent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
coms coms coms

coms
Sonidos diferentes


coms coms comse
Ortografa idntica
coms coms

Ortografa diferente
commences commence commenons commencez commencent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Connatre

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


connatre


Conna

Je connais
Tu connais
Il/elle/on connat
Nous connaissons
Vous connaissez
Ils/elles connaisssent


Je conn
Tu conn
Il/elle conn







Il/elle conn
Nous conns
Vous connse
ils/elles conns






Je connais
tu connais





Tu connais
Il/elle connat
Nous connaissons
Vous connaissez
Ils/elles
connaissent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
conn conn conn


Sonidos diferentes


conn conns connse conns
Ortografa idntica
connais connais

Ortografa diferente
connais connat connaissons connaissez connaissent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Courir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


courir


Cour


Je cours
Tu cours
Il/elle/on court
Nous courons
Vous courez
Ils/elles courent



Je cur
Tu cur
Il/elle/on cur


Ils/elles cur





Il/elle/on cur
Nous cur
Vous cure




Je cours
Tu cours


Tu cours
Il/elle/on court
Nous courons
Vous courez
Ils/elles courent


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico cur
cur cur

cur
Sonidos diferentes


cur cur cure
Ortografa idntica
Cours cours

Ortografa diferente
cours court courons courez courent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Demander

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


demander


Demand

Je demande
Tu demandes
Il/elle/on demande
Nous
demandons
Vous demandez
Ils/elles
demandent


Je dmd
Tu dmd
Il/elle dmd


ils/elles dmd






Il/elle dmd
Nous dmd
Vous dmde






Je demande

il/elle demande





Tu demandes
Il/elle demande
Nous demandons
Vous demandez
Ils/elles demandent


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
dmd dmd dmd

dmd
Sonidos diferentes


dmd dmd dmde
Ortografa idntica
demande demande

Ortografa diferente
demandes demande demandons demandez demandent




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Devoir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


devoir


D

Je dois
Tu dois
Il/elle/on doit
Nous devons
Vous devez
Ils/elles doivent


Je duwa
Tu duwa
Il/elle duwa







Il/elle duwa
Nous dv
Vous dve
ils/elles duwav






Je dois
tu dois





Tu dois
Il/elle doit
Nous devons
Vous devez
Ils/elles doivent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
duwa duwa duwa


Sonidos diferentes


duwa dv dve duwav
Ortografa idntica
dois dois

Ortografa diferente
dois doit devons devez doivent


Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Dormir


Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


dormir


dor

Je dors
Tu dors
Il/elle/on dort
Nous dormons
Vous dormez
Ils/elles dorment



Je d r
Tu d r
Il/elle/on d r







Il/elle/on d r
Nous d rm
Vous d rme
Ils/elles d rm



Je dors
Tu dors


Tu dors
Il/elle/on dort
Nous dormons
Vous dormez
Ils/elles dorment

Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
d r d r d r


Sonidos diferentes


d r d rm d rme d rm
Ortografa idntica
dors dors

Ortografa diferente
dors dort dormons dormez dorment



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Envoyer

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


envoyer




envo


Jenvoie
Tu envoies
Il/elle/on envoie
Nous envoyons
Vous envoyez
Ils/elles envoient


jvuwa
Tu vuwa
Il /elle vuwa


Ils/elles vuwa




Il /elle vuwa
nous vuwaj
vous vuwaje



jenvoie
il/elle envoie


tu envoies
il/elle envoie
nous envoyons
vous envoyez
ils/elles envoient


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
vuwa vuwa vuwa

vuwa
Sonidos diferentes


vuwa vuwaj vuwaje
Ortografa idntica
envoie envoie

Ortografa diferente
envoies envoie envoyons envoyez envoient




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


tre
Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonido
identico
Sonidos
diferentes
Ortografa
idntica
Ortografa
diferente


tre


(ninguno)

Je suis
Tu es
Il/elle/on est
Nous sommes
Vous tes
Ils/elles sont
2 =

tu
il/elle/on
5
je syi
tu
nous sm
vous t
ils s


(ninguna)
6
suis
es
est
sommes
tes
sont


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico


Sonidos diferentes
syi

sm t s
Ortografa idntica x x x x x x
Ortografa diferente suis es est sommes tes sont






Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Faire

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


faire


F

Je fais
Tu fais
Il/elle/on fait
Nous faisons
Vous faites
Ils/elles font


Je f
Tu f
Il/elle f







Il/elle f
Nous fs
Vous ft
ils/elles f






Je fais
tu fais





Tu fais
Il/elle fait
Nous faisons
Vous faites
Ils/elles font


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
f f f


Sonidos diferentes


f fs ft font
Ortografa idntica
fais fais

Ortografa diferente
fais fait faisons faites font



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Finir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5

finir

fini

Je finis
Tu finis
Il/elle/on finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils/elles finissent


Je fini
Tu fini
Il/elle/on fini




Il/elle/on fini
Nous finiss
Vous finisse
Ils/elles finiss

Je finis
Tu finis


Tu finis
Il/elle/on finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils/elles finissent


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico fini
fini fini

Sonidos diferentes


fini finiss
finisse
finiss
Ortografa idntica finis
finis

Ortografa diferente finis

finit finissons finissez finissent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Lire

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


lire


li

Je lis
Tu lis
Il/elle/on lit
Nous lisons
Vous lisez
Ils/elles lisent



Je li
Tu li
Il/elle li







Il/elle li
Nous li
Vous li e
ils/elle li





Je lis
tu lis




Tu lis
Il/elle lit
Nous lisons
Vous lisez
Ils/elles lisent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
li li li


Sonidos diferentes


li li li e liz
Ortografa idntica
lis lis

Ortografa diferente
lis lit lisons lisez lisent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Mettre

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


mettre


met

Je mets
Tu mets
Il/elle/on met
Nous mettons
Vous mettez
Ils/elles mettent


Je m
Tu m
Il/elle m







Il/elle m
Nous mett
Vous mette
ils/elle mt





Je mets
tu mets





Tu mets
Il/elle met
Nous mettons
Vous mettez
Ils/elles mettent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
m m m


Sonidos diferentes


m mett mette mt
Ortografa idntica
mets mets

Ortografa diferente
mets met mettons mettez mettent




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Mourir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


mourir


M

Je meurs
Tu meurs
Il/elle/on meurt
Nous mourons
Vous mourez
Ils/elles meurent


Je mr
Tu mr
Il/elle mr
ils/elles mr







Il/elle mr
Nous mour
Vous moure






Je meurs
tu meurs





Tu meurs
Il/elle meurt
Nous mourons
Vous sortez
Ils/elles meurent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
mr mr mr mr
Sonidos diferentes
mr mour moure
Ortografa idntica
meurs meurs
Ortografa diferente
meurs meurt mourons mourez meurent




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Natre

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


natre


Na

Je nais
Tu nais
Il/elle/on nat
Nous naissons
Vous naissez
Ils/elles naisssent


Je n
Tu n
Il/elle n







Il/elle n
Nous ns
Vous nse
ils/elles ns






Je nais
tu nais





Tu nais
Il/elle nat
Nous naissons
Vous naissez
Ils/elles naissent





Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
n n n


Sonidos diferentes


n ns nse ns
Ortografa idntica
nais nais

Ortografa diferente
nais nat naissons naissez naissent

Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Ouvrir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


ouvrir


ouvr

Jouvre
Tu ouvres
Il/elle/on ouvre
Nous ouvrons
Vous ouvrez
Ils/elles ouvrent



J uvr
Tu uvr
Il/elle/on uvr


Ils/elles uvr






Il/elle/on uvr
Nous uvr
Vous uvre



Jouvre
Tu ouvres


Tu ouvres
Il/elle/on ouvre
Nous ouvrons
Vous ouvrez
Ils/elles ouvrent


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
uvr uvr uvr

uvr
Sonidos diferentes


uvr uvr uvre
Ortografa idntica ouvre

ouvre
Ortografa diferente
ouvres ouvre ouvrons ouvrez ouvrent


Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Regarder

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
Sonidos
diferentes
Ortografa
idntica
Ortografa
diferente


regarder


regard

Je regarde
Tu regardes
Il/elle/on regarde
Nous regardons
Vous regardez
Ils/elles
regardent
4
Je regard
tu regard
il/elle regard


ils/elles regard


3


il regard
nous regard
vous regarde


2

Je regarde
Il/elle regarde


5

Tu regardes
Il regarde
Nous regardons
Vous regardez
Ils/elles
regardent




Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido identico
regard regard regard
regard
Sonidos diferentes
regard

regard regarde
Ortografa idntica
regarde

regarde
Ortografa diferente
regardes regarde regardons regardez regardent




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Partir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


partir


par

Je pars
Tu pars
Il/elle/on part
Nous partons
Vous partez
Ils/elles partent



Je par
Tu par
Il/elle/on par




Il/elle/on par
Nous part
Vous parte
Ils/elles part


Je pars
Tu pars


Tu pars
Il/elle/on part
Nous partons
Vous partez
Ils/elles partent


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
par par par

Sonidos diferentes


par part parte part
Ortografa idntica pars
pars

Ortografa diferente
pars part partons partez partent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Payer

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


payer




pa


Je paie
Tu paies
Il/elle/on
paie/paye
Nous payons
Vous payez
Ils/elles paient


je pe
Tu pe
Il /elle pe


Ils/elles pe



Il /elle pe
nous pejn
vous peje


je paie
il/elle paie


tu paies
il/elle paie
nous payons
vous payez
ils/elles paient


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
pe pe pe

pe
Sonidos diferentes


pe pejn peje
Ortografa idntica
paie

paie

Ortografa diferente
paies paie payons payez paient



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Pouvoir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


pouvoir


P

Je peux
Tu peux
Il/elle/on peut

Nous pouvons
Vous pouvez

Ils/elles peuvent


Je p
Tu p
Il/elle p







Il/elle p

Nous puv
Vous puve
ils/elle pv




Je peux
tu peux





Tu peux
Il/elle peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils/elles peuvent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
p p p puv
Sonidos diferentes


p puv puve pv
Ortografa idntica
peux Peux

Ortografa diferente
peux peut pouvons pouvez peuvent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Prendre

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


prendre


prend
Je prends
Tu prends
Il/elle/on prend
Nous prenons
Vous prenez
Ils/elles prennent


Je pr
Tu pr
Il/elle pr





Il/elle pr
Nous prn
Vous prne
ils/elles prn






Je prends

tu prends




Tu prends
Il/elle prends
Nous prenons
Vous prenez
Ils/elles prennent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
p r p r pr


Sonidos diferentes


pr prn prne
pr(n
Ortografa idntica prends prends
Ortografa diferente prends prend prenons prenez prennent





Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Recevoir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


recevoir


Re

J e reois
Tu reois
Il/elle/on reoit
Nous recevons
Vous recevez
Ils/elles reoivent


J e resuwa
Tu resuwa
Il/elle resuwa







Il/elle resuwa
Nous recev
Vous receve
ils/elles resuwav






Je reois
tu reois





Tu reois
Il/elle reoit
Nous recevons
Vous recevez
Ils/elles reoivent


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
resuwa resuwa resuwa


Sonidos diferentes


resuwa recev receve resuwav
Ortografa idntica
reois reois

Ortografa diferente
reois reoit recevons recevez reoivent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Sappeler

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


Sappeler




Sappel


je mappelle
tu tappelles
il sappelle
nous nous
appelons
vous vous appelez
ils/elles sappellent


je mappl
tu tappl
il /elle sappl


ils/elles sappl

il /elle sappl


nous nous appl
vous vous apple



je mappelle
il/elle sappelle


tu tappelles

il/elle sappelle

nous nous appelons

vous vous appelez

ils/elles sappellent

Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido identico
mappl tappl sappl

sappl
Sonidos diferentes


sappl nous
appl
vous
apple

Ortografa idntica mapelle sapelle
Ortografa diferente appelle appelles appelons appelez appellent




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Savoir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


savoir


Sa

Je sais
Tu sais
Il/elle/on sait
Nous savons
Vous savez
Ils/elles savent


Je s
Tu s
Il/elle s







Il/elle s
Nous sav
Vous save
ils/elles sav






Je sais
tu sais





Tu sais
Il/elle sait
Nous savons
Vous savez
Ils/elles savent


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
s s s


Sonidos diferentes


s sav save sav
Ortografa idntica
sais sais

Ortografa diferente
sais sait savons savez savent



Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Servir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


servir


ser


Je sers
Tu sers
Il/elle/on sert
Nous servons
Vous servez
Ils/elles servent



Je sr
Tu sr



Il/elle/on sr






Il/elle/on sr
Nous srv
Vous srve
Ils/elles srv




Je sers
Tu sers



Tu sers
Il/elle/on sert
Nous servons
Vous servez
Ils/elles servent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
sr sr sr


Sonidos diferentes


sr srv srve srv
Ortografa idntica
sers sers

Ortografa diferente
sers sert servons servez servent




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Sortir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


sortir


Sor

Je sors
Tu sors
Il/elle/on sort
Nous sortons
Vous sortez
Ils/elles sortent


Je s r
Tu s r
Il/elle s r







Il/elle s r
Nous s rt
Vous s rte
ils/elles s rt


Je sors
tu sors





Tu sors
Il/elle sort
Nous sortons
Vous sortez
Ils/elles sortent




Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico s r s r s r
Sonidos diferentes s r s rt s rte s rt
Ortografa idntica sors sors
Ortografa diferente sors sort sortons sortez sortent






Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Venir


Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos

3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


Venir


v

Je viens
Tu viens
Il/elle/on vient
Nous venons
Vous venez
Ils/elles viennent


Je vi
Tu vi
Il/elle/on vi




Il/elle/on vi
Nous vn
Vous vne
Ils/elles vin


Je viens
Tu viens



Tu viens
Il/elle/on vient
Nous venons
Vous venez
Ils/elles viennent


Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico vi
vi vi

Sonidos diferentes


vi vn vne vin
Ortografa idntica viens
viens

Ortografa diferente
viens vient venons venez viennent





Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Voir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
4
Sonidos
diferentes
3
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


voir


Vo

Je vois
Tu vois
Il/elle/on voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils/elles voient


Je vuwa
Tu vuwa
Il/elle vuwa


ils/elles vuwa





Il/elle vuwa
Nous vuwaj
Vous vuwaje






Je vois
tu vois





Tu vois
Il/elle voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils/elles voient

Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico
vuwa vuwa vuwa

vuwa
Sonidos diferentes


vuwa vuwaj vuwaje
Ortografa idntica
sais sais

Ortografa diferente
vois voit voyons voyez voient




Elaborado por : Cme Charles Florent.
Mediateca, CELE-UNAM. 2007

Obras consultadas:
NIETO, Julio.(Tr.) Aprender francs con ejercicios de fontica en Phonetique [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
<http://phonetique.free.fr/indexes.htm>

Gua de pronunciacin del francs en Mli-Mlo [en lnea] [Consulta: 10 octubre 2007] Disponible en Internet
http://www.geocities.com/jesalgadom/idiomas_guia_pronunciacion_frances.html


Vouloir

Infinitivo radical Indicativo
presente
Sonidos
idnticos
3
Sonidos
diferentes
4
Ortografa
idntica
2
Ortografa
diferente
5


Vouloir


V

Je veux
Tu veux
Il/elle/on veut
Nous voulons
Vous voulez
Ils/elles veulent


Je v
Tu v
Il/elle v







Il/elle v
Nous vul
Vous vule
ils/elles vl






Je veux
tu veux





Tu veux
Il/elle veut
Nous voulons
Vous voulez
Ils/elles veulent



Otro ngulo de observacin
je tu Il/elle nous vous Ils/elles
Sonido idntico v v v
Sonidos diferentes v vul vule vl
Ortografa idntica veux veux
Ortografa diferente veux veut voulons voulez veulent