NR 7 (9) LIPIEC 2014 ORGAN STOWARZYSZENIA PRZYJACI SZCZEBRZESZYNA

Tak ! Drodzy Czytelnicy!

To ju 100 numer naszej gazetki.
Rozpoczlimy jej wydawanie w kwietniu
2006 roku. Szata graficzna pierwszej i innych
stron zmienia si znacznie. Gazetka w miar
upywu czasu ewaluowaa, zmieniajc swoj
tre i form.
Ostatni - 100 numer macie Pastwo przed
sob.
Redakcja w skadzie: Joanna Dawid
(zajmuje si korekt gazetki, a take pisze
aktualne felietony), Zygmunt Krasny (moja
praca to zbieranie materiaw do gazetki,
ich redakcja, druk, skadanie, zszycie, a
take po trosze dystrybucja) i Mateusz Sirko
(domen dziaania jest wszystko, co w
gazetce wymaga umiejtnoci
informatycznych, szczeglnie materiay
fotograficzne,


oglny wygld i zamieszczanie w Internecie)
gorco dzikuje wszystkim czytelnikom, ktrzy
przyjmowali nas w swoich domach, czytali
nasze artykuy, dzielili si z nami swoimi
spostrzeeniami i uwagami. Mona powiedzie
- byli wspredaktorami.
Stawialimy sobie zadanie, aby nasze
czasopismo uczyo, bawio i informowao. Std
jego profil historyczno kulturalny. Staralimy
si, aby artykuy byy ciekawe, nawizyway do
bogatej historii naszego miasta. Pisalimy
rwnie o waniejszych wydarzeniach
dziejcych si aktualnie, szczeglnie
kulturalnych. Zamieszczalimy te teksty
literackie, wiersze, korzystajc z bogatej
twrczoci ludowej naszego terenu.

SZCZEBRZESZYN
2
CHRZSZCZ NR 3 (7) CHRZSZCZ NR 7 (9)
Zapewnilimy sobie dopyw artykuw od
staych naszych korespondentw i autorw
tekstw. Pisali dla nas: pan prof. dr hab.
Jerzy Doroszewski, profesor Aleksander
Przysada, pani Regina Smoter
Grzeszkiewicz, pani Stefania Krukowska,
pani Joanna Dawid, ks. Sawomir
Korona i inni. Wszystkim tym ludziom
serdecznie dzikujemy.
Dzikujemy czytelnikom, ktrzy
wspierali nas i motywowali do dalszego
dziaania. Dzikuj gorco z gbi serca
moim wsppracownikom, czonkom
zespou redakcyjnego; korespondentom za
ciekawe, czasem wrcz frapujce
artykuy; take osobom zajmujcym si
dystrybucj czasopisma; osobom
dostarczajcym materiay dokumenty,
ktre wykorzystujemy przy redakcji
kolejnego numeru.

W czasie naszej pracy mielimy pewne
kopoty zwizane ze sprztem, ale przede
wszystkim kopoty finansowe. Dlatego
gazetka wydawana jest monochromatycznie.
Kolorow zobaczycie tylko w Internecie.
Z powodu braku rodkw finansowych
nie bdziemy witowa jubileuszowego 100
numeru gazety.
Za ewentualne braki, za chochlika, ktry
czasami ujawnia swoje dziaanie, za
niedostatki - serdecznie przepraszamy.
Liczymy na dalsz wspprac i yczliwe
zainteresowanie naszym ,,Chrzszczem.

Zygmunt Krasny

Regina Smoter Grzeszkiewicz
Z roku na rok przybywa nam "Chrzszczy" - to ju
setny numer trzymasz Czytelniku w rkach. Jeeli
wytrwale wdrowae po "Chrzszczowych"
drkach, czytajc od deski do deski kady
z numerw tej ciekawej, na swj sposb
oryginalnej, a nade wszystko potrzebnej gazety,
to ju masz pewien zasb wiedzy o Chrzszczowym
Grodzie, okolicach, wiesz, kto i o czym pisz, i wiesz
take (myl, e to rzecz najistotniejsza) dziki
komu czytasz "Chrzszcza". Wanie, dziki komu?

Redaktor jest znany wszystkim - nie tylko
w Szczebrzeszynie, ale rwnie w okolicznych
wioskach czy miasteczkach. Uchyl w tym miejscu
rbka tajemnicy - gdy pojawia si przy okazji ronych
spotka o charakterze kulturalnym w Radecznicy, jest
rozchwytywany przez miejscow grupk
intelektualistw, bo: trzeba udzieli ronych porad
(nie wnikam w szczegy...), moe by co
opublikowa, a moe po prostu po przyjacielsku
pogada?
Zesp Redakcyjny take (przynajmniej
w Szczebrzeszynie) wszystkim znany i jeeli teraz
spojrzymy na dziaalno tych ludzi, kroi si nam peny
obraz "Chrzszcza", ciekawego pod wzgldem
zamieszczanych tekstw miesicznika.
Wspomniaam na wstpie, e to ju setny numer,
a wic malutka rocznica dziaalnoci ludzi z pasj,
ludzi oddanych swojemu rodowisku i jego potrzebom.
Wiemy doskonale, e kada rocznica jest okazj do
pewnej zadumy, refleksji nad tym, co ju zrobiono,
a co jeszcze trzeba by byo... Okazj do zoenia
ycze, gratulacji, wiec pozwalam sobie w imieniu
wasnym i Czytelnikw yczy Panu Zygmuntowi
Krasnemu, Zespoowi Redakcyjnemu, wszystkim
korespondentom i wsppracownikom - ciekawych
pomysw, interesujcych tekstw, do tego zdrowia
i wytrwaoci (bo przecie inaczej si tego wszystkiego
ogarn nie da) oraz kolejnych dwusetnych
i nastpnych edycji "Chrzszcza", ktry ju chyba na
dobre zaaklimatyzowa si w Szczebrzeszynie
i prawdopodobnie doywotnio w tym miecie
zamieszka.

Aleksander Przysada
Z okazji wydania 100 nego, historycznego numeru
,,Chrzszcza pragn wyrazi sowa gbokiego
szacunku i uznania redakcji czasopisma, w tym panu
Zygmuntowi Krasnemu Prezesowi Stowarzyszenia
Przyjaci Szczebrzeszyna za stworzenie
i systematyczne redagowanie rdowego, opartego na
dokumentach, czasopisma, o bardzo bogatym
i szerokim tematycznie zakresie informacji.
Jako stay czytelnik stwierdzam, e w miar upywu
czasu, dziki pozyskiwaniu kompetentnych
wsppracownikw wrd ktrych s autorzy
pamitnikw, wiadkowie i uczestnicy rozmaitych
wydarze politycznych i ycia kulturalno
owiatowego dawniej i teraz, a nawet profesorowie
uniwersyteccy, stale ronie informacyjna i edukacyjna
rola Chrzszcza w yciu mieszkacw Miasta i
Gminy Szczebrzeszyn.
Zygmunt Przyjacielu! Twoje osobiste
zainteresowania, gboko spoeczne zaangaowanie,


CHRZSZCZ NR 7 (9)
3


przyjazny , peen zrozumienia i yczliwoci
stosunek do ludzi sprawia, e obok roli
informacyjnej czasopismo spenia zadanie
przewodnika po ciekach naszej przeszoci.
Przedstawiane w nim opracowania, w wikszoci
posiadajce cechy monograficzne, pozwalaj, moim
zdaniem, zaliczy ,,Chrzszcza do pism popularno
naukowych.
Przykadem mog by choby artykuy pani
Reginy Smoter Grzeszkiewicz autorki wielu
nowatorsko cennych opracowa, jak np. drukowane
w ,,Chrzszczu w dziale May Sownik Historyczny
Szczebrzeszyna. Po poczeniu tych artykuw
powstao znaczce rdowo opracowanie w postaci
monografii przeszoci Szczebrzeszyna. W podobny
sposb narodzia si ksika monografia pt.
Szczebrzeszyn miasto bogate histori i ludmi
Pragn zauway, e stale rosnc wartoci
,,Chrzszcza jest prowadzona rwnolegle
dziaalno wydawnicza. Drukowane na jego amach
artykuy historyczne i np. wiersze czsto pniej
ukazuj si w formie ksiek wydawanych przez
Stowarzyszenie Przyjaci Szczebrzeszyna.
Jestem dumny i pragn podziko za to, e pord
wielu wydanych pozycji, jako pierwszy ukaza si
tomik wierszy mojej matki Marii Przysada
pt. ,,ciekami przeszoci, a nieco pniej drugi
tomik wierszy pt. ,,Zycie jest snem, w ktrym
zamieszczone zostay rwnie wiersze prawnuczki
Marii Ani Przysada, w tym czasie jeszcze
studentki.
Jubileusz jest pretekstem do wymienienia
osigni i znaczenia spoecznego pracy zespou
redakcyjnego i do zoenia z gbi serca pyncych
ycze. Dlatego wyraam yczenia w formie nadziei
niech dziaalno edytorska i kulturotwrcza
zespou redakcyjnego na czele z Tob
( moe przy pomocy Domu Kultury i yczliwoci
wadz miasta) pozwoli zachowa choby
we wspomnieniach czytelnikw ,,Chrzszcza
pami o sawie tego chrzszczowego grodu, a przez
to , daj Boe, odbudowa jego dawne znaczenie,
jako orodka ycia gospodarczego i umysowego.










Lipiec














Flora
Brzozy rozsypuj drobne skrzydlate orzeszki.
Na wilgotnych i torfiastych kach kwitnie
dziewiciornik botny, goryczka wskolistna, rdest
wownik, ostroe warzywny, barszcz i dzigiel
leny, trzlica modra. Na torfowiskach wysokich
kwitn urawina, turzyca siwa, rosiczki. Na suchszych
kach zakwita centuria pospolita, czyli tysicznik,
wida te kpy przytuli waciwej. Na maych
spokojnych zbiornikach wodnych wida kwiatostany
okrnicy bagiennej; pod wod kwitnie rogatek
szorstki, rdestnice, kdzierzawa i moczarka
kanadyjska.
Zaczynaj pojawia si kosy zarodnikowe widakw.
Na wydmach nadmorskich kwitnie wystpujcy
wycznie nad morzem mikoajek nadmorski.
Dojrzewaj ju owoce i zboa oraz owoce runa
lenego.
Fauna
Dla bezkrgowcw lipiec jest szczytowym okresem
rozwoju, w wodzie jest bardzo duo kijanek, wida te
narybek. W lesie spotykamy wiele motyli: pa krlowej,
rusaki : pawik , wierzbowiec, osetnik i wierzbowca,
cytrynek. Przy padlinie mona spotka chrzszcze
grabarze. Ptaki cichn odbywa si pierzenie. Sycha
jeszcze czsto gos przepirki i skowronka borowego.
Charakterystycznym zjawiskiem ciepych wieczorw s
loty nietoperzy.
Mode jee opuszczaj gniazdo, maj ju okoo 3000
kolcw. Jak dorosn bd ich miay okoo 7000.Niektre
ptaki piewajce powtrnie wysiaduj jaja np. szczygy,
ziby, potrzeszcze trznadle. Koc si powtrnie krliki
i zajce. Odbywa si cieczka kun i ruja saren. Jelenie byki
wyksztaciy ju wiece i wycieraj je ze scypuu.
Zaczynaj si pierwsze odloty ptakw do ciepych
krajw-sieweczki rzeczne i obone, czajki, bataliony,
kuliki wielkie, rycyki, rybitwy rzeczne, kukuki,
wistunki.
Opracowano na podstawie materiaw LOP ZG.
4
CHRZSZCZ NR 7 (9)

Lipiec lubi przypiec

Niektre wydarzenia w Polsce
1455 Wojna trzynastoletnia: wojska krzyackie
zdobyy Knipaw.
1792 Wojna polsko-rosyjska: zwycistwo wojsk
rosyjskich w bitwie pod Wojszkami.
1831 Powstanie listopadowe: zwycistwo
powstacw w II bitwie pod Miskiem
Mazowieckim.
1844 Rozpoczto budow Dworca Wiedeskiego
w Warszawie.
1893 We Wrocawiu uruchomiono pierwsz lini
tramwaju elektrycznego.
1894 We Lwowie odby si pierwszy mecz
pikarski na ziemiach polskich.
1898 Grekokatolikw na ziemiach polskich pod
zaborem rosyjskim uznano za wyznawcw
prawosawia.
1920 Wojna polsko-bolszewicka: oddziay polskie
po walkach z Litwinami i bolszewikami zostay
wycofane z Wilna.
1943 W Koodnie w powiecie krzemienieckim
oddziay UPA zamordoway 496 osb, w tym prawie
300 dzieci.
1946 Pierwszy kongres Stronnictwa
Demokratycznego.
1961 Sejm przyj ustaw wprowadzajc
uytkowanie wieczyste.
1966 Aresztowano seryjnego morderc Karola
Kota (Wampira z Krakowa). 14 lipca 1967 roku
zosta skazany na kar mierci.
1969 Oddano do uytku maszt radiowo-
telewizyjny w Olsztynie, obecnie najwyszy obiekt
budowlany w Polsce (360 m).
1973 W Raciborzu odsonito Pomnik Matki
Polki.
1981 Rozpocz si IX Nadzwyczajny Zjazd
PZPR.
1984 W Kiekrzu koo Poznania odbyy si
pierwsze w kraju zawody triathlonowe.

Lipiec
Lipiec zachysn si upaem
rozpali niebo do biaoci,
rumiankom oczy wypowiay,
soniak si mod szyszk pokry.

Miedze bkitne od bawatkw,
w polu si pusz koniczyny.
Muzyk, rado niosc wiatu
ostatni przybysz lata przyby.



Lipy rozlay zapach miodu,
szaleje ka, kwitnie, piewa.
Zapachem lipca dzi mnie otul
wrd kosw yta penych chleba.
Stella-Jagoda

Nasi chopcy id
(),,Gdy tak rozmawiaem z bolszewikami, nagle
usyszaem, jak ktra z sistr krzykna: ,,Nasi chopcy
id !. Rzuciem wszystko i wybiegem przed szpital.
Od strony Bonia w dwuszeregu szo dwudziestu kilku
uzbrojonych modych chopakw w mundurach
z czerwonymi szalikami na szyjach, z biao
czerwonymi opaskami na lewym ramieniu. Ludzi
ogarn sza krzyczeli, pakali, rzucali kwiaty
Pospieszyem na rynek. Tu przed ratuszem od strony
dawnego wejcia do andarmerii, uwija si na koniu
,,Podkowa, rwnie w mundurze i z biao czerwon
opask, obwieszony kwiatami. Obok niego adiutant
,,Korczak. Uciskaem ,,Podkow, z najwikszym
trudem opanowujc wzruszenie, na ratuszu zawieszono
biao czerwon chorgiew. Natychmiast kazaem
zrobi to samo w szpitalu, majc zachowan chorgiew
przedwojenn.
Po chwili ,,Podkowa zjawi si w szpitalu,
zamierzajc w naszej kancelarii zaoy swoj
tymczasow kwater. Poszlimy na sale chorych,
odwiedzi rannych onierzy. Zaraz dano zna,
e nadjecha sowiecki pukownik, ktremu ,,Podkowa
mia si zameldowa.
Pukownik sta przy samochodzie. Tu nastpio
krtkie zameldowanie si, po czym pukownik wygosi
do zebranego tumu do dugie przemwienie. Mwi
o Niemcach, o braciach Sowianach, o niepodlegej
Polsce. Upewnia, e Sowieci nie bd wtrca si do
spraw wewntrznych Polski, e pozostawi zupen
swobod rzdzenia, aby tylko podstawy tego rzdzenia
byy demokratyczne. Mwca pierwszorzdny.
Rozentuzjazmowany tum, wierzc wygaszanym
obietnicom i zapewnieniom, obsypa kwiatami
sowieckiego mwc i jego samochd. Tymczasem do
miasta wkraczay coraz to nowe oddziay naszego
wojska. Napyway coraz liczniej i formacje sowieckie,
z samochodami, czogami, dziaami i taborami. Ludno
ciekawie wszystkiemu si przygldaa.
,,Podkowa pojecha tymczasem do Klemensowa,
a miasto oczekiwao nadejcia ze Szperwki naszego
wikszego oddziau pod dowdztwem kpt. ,,Wacawa.
Okoo 10.30 na rynku zgromadzia si niemal caa
ludno miasteczka. W przygniatajcej wikszoci byy
to kobiety i dzieci, mczyzn zwaszcza modych
i w sile wieku bardzo mao.

5
CHRZSZCZ NR 7 (9)

W pewnym momencie ujrzelimy idce ulic
Frampolsk od strony targowicy zwarte kolumny
naszych onierzy. Na czele kpt. ,,Wacaw. Przed
swoimi plutonami, wzgldnie w pierwszych szeregach
- ,,Ikar, ,,Gruda, ,,Czeremcha, ,,Sanok, ,,Sikora,
,,Komar, ,,Nieuchwytny, ,,Kawka i tylu innych,
tak dobrze znanych mi ludzi obecnie jawnie
wystpujcych jako onierze.
Delegacja miasta podesza do kpt. ,,Wacawa
z chlebem i sol. Powita wojsko nauczyciel
Gowacki. Krtko odpowiedzia kpt. ,,Wacaw.
A tum dookoa szala z radoci, wiwatowa,
obsypywa onierzy kwiatami, mia si i paka.
Tak byo przez cay dzie. W miecie zabrako
kwiatw.
W porze obiadowej zaszli do nas kpt. ,,Wacaw,
,,Wyrwa, ,,Sanok, ,,Gruda, ,,Kawka, co chwila
przychodzi kto inny. Do szpitala zwoono
tymczasem rannych, ktrych trzymano dotychczas
we wsiach.
Na bolszewikw zwracano mao uwagi (szelmy
zabrali mi drug bryczk). Myli i uczucia skierowane
byy nierozdzielnie ku naszemu wojsku.
Nie bd mwi, co ja przeywaem. Tak silnych
wzrusze nie doznawaem jeszcze nigdy w yciu.
Chwilami traciem cakowicie panowanie nad sob.
Na nic zday si zaywane krople walerianowe.
Wieczorem wyczerpani jestemy doszcztnie, lecz
samopoczucie nasze nadzwyczajne. Przecie dzisiaj
zakoczy si ju chyba bezpowrotnie prawie
picioletni okres straszliwego, potwornego jarzma
niemieckiego. Ile to razy nasze ycie i los wisiay
na wosku. Pomimo wszystko nieugicie stalimy
na powierzonym posterunku. Wytrwalimy
i przetrzymalimy.
Tak o wkroczeniu wojska polskiego partyzantw
pisa dr Zygmunt Klukowski kronikarz
Zamojszczyzny w swojej ksice pt. Zamojszczyzna
1944 1959 tom II - Orodek Karta Warszawa2007.
Strony 81 82, pod dat 26 lipca 1944 roku.



















Armio Krajowa
Rdz nam dola na lufach osiada
w krzywe patrze kazaa zwierciada,
wioda szlakiem dobrym i zym.
Napenilimy groby kolawe,
a piosence oddalimy saw,
po polach rozwczy j dym.
Niepotrzebnym i nieuznawanym,
tym najbliszym i tym zapomnianym
mj ubogi ofiaruj rym.
Bya dla nas radoci i dum,
jak stal prna, jak ywio surowa,
ustom pieni, sercu krwaw un,
Armio Krajowa.
Zimny ogie, granat pod podog,
acuch co dzie spajany od nowa,
zbrojne kroki nocn len drog,
Armio Krajowa.
W bohaterw prowadzia lady
nard zwarty jak grupa szturmowa,
a spyna krwi na barykady,
Armio Krajowa.
Nie rabaty, nie barwy mundurw,
nie orderu wstga purpurowa,
ale skowyt i krew spod pazurw,
Armio Krajowa.
Cho nagrod byo Ci wygnanie
kula w plecy, cela betonowa.
Co si stao, nigdy nie odstanie
Armio Krajowa.
Nas nie stanie, lecz Ty nie zaginiesz.
Pie Ci wemie, legenda przechowa.
Wichrem chway w histori popyniesz,
Armio Krajowa.

Aberdeen, Szkocja 1964
Zbigniew Kabata ,,Bobo


A jeeli padn
A jeeli padn od kuli,
pokocie si mojej matuli...
Pad od kuli, a soce wieczorem
zorz krwaw zaego nad borem.
Zakrwawione paprocie spod gowy
rozpostary si w caun grobowy.
Dugie lata kamliwe milczenie
wyklinao w nico lene cienie.
Dugie lata serdecznej udrki
gray echem partyzanckiej piosenki.
Cho na drodze dmie wichura...
Idzie lasem trup piechura.



6
CHRZSZCZ NR 7 (9)

Kurtka na nim z mgie sinych utkana,
piszczelami podparte kolana,
strupieszaych pi palcw si zwiera
na uchwycie zbutwiaego szmajsera.
Idzie zaginione pokolenie,
cierpki al, niedobite sumienie.
Id w las, co ksiycem si zoci,
gdzie zakrwawiony kwitnie kwiat paproci.
Rozsypay si rosy po ce.
Rozszumiay si wierzby paczce...
Zbigniew Kabata ,,Bobo

Jadwiga Andegaweska
c.d.
















Stronnictwo monowadcw z Maopolski, w ktrym
znaczc rol polityczn odgrywa Dymitr z Goraja,
od 1377 r. pragno osadzi na tronie w Krakowie
najmodsz crk Ludwika Wegierskiego Jadwig.
Przeszkod dla wcielenia w ycie tego planu
stanowiy zarczyny Jadwigi z ksiciem austriackim
Wilhelmem, synem Leopolda Habsburga.
W redniowieczu panowa zwyczaj, e ze
wzgldw politycznych zarczano nawet mae
dzieci. Tak te byo i z Jadwig, ktra w wieku
czterech lat zostaa zarczona ze starszym o 4 lata
Wilhelmem. Wskutek inicjatywy Leopolda w 1378 r.
w Heinburgu w Austrii biskup Zagrzebia, a
pniejszy kardyna Dymitr, udzieli lubu modej
parze. lub taki stawa si wany z chwil
fizycznego skonsumowania maestwa. W
przypadku Jadwigi i Wilhelma warunek ten nie
mg by speniony z uwagi na ich dziecicy wiek.
Po przybyciu Jadwigi do Krakowa 15
padziernika 1384 r. w katedrze na Wawelu nastpia
jej koronacja. Arcybiskup Bodzenta namaci
obnaone barki Jadwigi i na rozpuszczone wosy
woy koron, a do rk da bero i jabko
krlewskie.
W tym czasie Jadwiga miaa 10 lat i 8 miesicy.
Na wie o koronacji do Krakowa popiesznie
przyby Wilhelm, ktrego nie wpuszczono na Zamek.
Jako osoba prywatna zamieszka w miecie u szlachcica
Gniewosza z Dulewia. Wilhelm usiowa zabiega
o spotkanie z Jadwig, jednak stronnictwo dworskie
w Krakowie o zwizku Wilhelma z Jadwig nie chciao
nawet sysze.
Po uzyskaniu zgody Elbiety Boniaczki matki
Jadwigi na lub z Jagie, w sierpniu 1385 r. zawarty
zosta w Krewie ukad z ksiciem litewskim, na mocy
ktrego przyjmie on chrzest i ochrzci Litw, poczy j
z Polsk, i oeni si z Jadwig. Poczenie Polski z
Litw miao na celu walk ze wsplnym wrogiem -
Zakonem Krzyackim.
Na wie o postanowieniach w Krewie przeciwnicy
poczenia Polski z Litw - Habsburgowie,
Luksemburgowie a zwaszcza Krzyacy - prbowali
zniechci Jadwig do maestwa z Jagie.
Przez przekupionych ludzi, z ktrymi spotykaa si
Jadwiga, rozpowszechniali plotki o prostocie, szpetocie,
dzikoci i ciemnocie Jagiey. Zapewne to te wieci
(nieprawdziwe) mroziy czsto krew w yach modej
dziewczyny i byy powodem tego, e po usuniciu
Wilhelma z Wawelu i miasta prbowaa wyrba furt i
uciec , aby spotka si z Wilhelmem. Ucieczka si nie
udaa, gdy panowie koronni czuwali i kontrolowali
poczynania Wilhelma i Jadwigi.
Dymitr z Goraja, podskarbi i marszaek krlestwa,
ktry wczeniej, na wszelki wypadek, zabra ze skarbu
insygnia krlewskie i przechowywa je w bezpiecznym
miejscu, upad do ng krlowej i tak dugo, i gorco j
prosi, a zrezygnowaa z ucieczki i powrcia
dobrowolnie do komnaty. Wydarzenie to posuyo
Matejce do namalowania obrazu zatytuowanego
Dymitr i Jadwiga. Scena ta staa si rwnie
natchnieniem dla poety Stanisawa Wyspiaskiego,
ktry przedstawi j w formie dialogu nastpujco:
Dymitr: Jeszcze przed nikim nie schyliem czoa
Ani klczaem dziewcz przed dziewczyn!
A to lubuj, e jeli nie skrusz
Twego uporu sercem mym i zami
W imi twych dziadw co mi s krlami
Wic chobym Boe strze mia uy mocy!
Jadwiga: Wic chcesz mnie wizi?
Dymitr: Zej woli niewola!
Jadwiga: Chcesz mnie niewoli?
Dymitr: Ocali!
Jadwiga : Zaprzeda!
Dymitr: lubuj panno, Niemcowi Ci nie da!
Konsekwencj ukadu w Krewie by zjazd panw i
szlachty z caego Krlestwa w Lublinie 2 lutego 1386r.
Obrano wtedy Jagie krlem Polski.
CHRZSZCZ NR 7 (9)
7



Wan rol w powoaniu Jagiey na polski tron
odegra Dymitr z Goraja, ktry nalea do zaufanych
nowego krla. Potwierdza to fakt, e jeszcze z drogi
do Krakowa Jagieo wysya Dymitra z Goraja
w poselstwie do wielkiego mistrza Konrada Zolnera,
ktrego prosi, aby by mu ojcem chrzestnym. Wielki
mistrz odmwi probie i ojcem chrzestnym Jagiey
zosta Wadysaw Opolczyk, od ktrego Jagieo
przyj imi Wadysaw.
18 lutego 1386 r. w katedrze krakowskiej Jadwiga
ogosia swj dziecicy lub za niewany i zawara
nowy z Wadysawem Jagie. Koronacja Jagiey na
krla Polski odbya si 4 marca 1386 r. Zaszczyt
powitania W. Jagiey ju jako krla przypad
Dymitrowi, ktry przemwi tymi sowami:
,,Bdziesz panowa nad potnym i wielkim narodem,
szanuj wic jego prawa, swobody, kochaj krlow
Jadwig, a wielbi Ci bdzie potomno!
W 1387 r. Wadysaw Jagieo uda si na Litw
w celu ochrzczenia jej; a Jadwiga w gronie wybitnych
dowdcw, na czele wyprawy rycerskiej - na Ru
Halick, ktr ponownie przycza do Polski. Naley
przypomnie, e Ru Halicka za czasw Kazimierza
Wielkiego naleaa do Polski. Jego nastpca Ludwik
Wgierski, ktry mia strzec nienaruszalnoci ziem
polskich, bezprawnie podda Ru pod zarzd
administracji wgierskiej. Odzyskanie jej byo
wanym dla Europy wydarzeniem politycznym.
Naley przypuszcza, e wanie ten fakt stanowi
pocztek ujawniania si lub powstania zainteresowa
Jadwigi sprawami wczesnej Polski i wyzwala ch
dziaania.
W miar dojrzewania wzrastaa twrcza obecno
krlowej Jadwigi w yciu duchowym i spoeczno
politycznym, zarwno religijnym, jak i wieckim.
Bya osob religijn. Wraz z krlem braa udzia
w rnych uroczystociach z okazji wit kocielnych,
takich jak Boe Ciao. Fundowane przez ni witynie
i otarze, aktywny udzia w ich powstawaniu-
wszystko miao wymiar religijny, kulturalny,a nawet
polityczny. Dziaania Jadwigi zwizane z yciem
Kocioa, wspomagajce jego rol, byy czynnikiem
pastwotwrczym , stanowiy take wany wkad w
rozwj kultury narodowej.
Krlowa znaa 3 jzyki: polski, niemiecki i acin.
W jzyku polskim powsta Psaterz Floriaski. Na jej
zamwienie dokonano tumacze rozmaitych ksig
aciskich na jzyk polski. Tworzone w tym celu
rkopisy stanowiy podstaw rozwoju polskiego
pimiennictwa i doskonalenia jzyka polskiego.
Posiadaa take bibliotek, w ktrej wiele
zgromadzonych obcojzycznych ksig prbowano
tumaczy na jzyk ojczysty. Mimo modego wieku
wykazywaa spor dojrzao polityczna i kulturaln.
Szczegln opiek otaczaa zakon ubogich
franciszkanw, ktry w jzyku polskim prowadzi
dziaalno misyjn na Rusi. Organizowali oni rwnie
osadnictwo i zagospodarowanie pustych terenw.
Znaczenie dziaalnoci franciszkanw dla podnoszenia
kultury i rozwijania ycia gospodarczego poznawaa
Jadwiga podczas odbywanych podry na dwr
wgierski. W podrach tych bra rwnie udzia
Dymitr z Goraja.
W sprawie kontaktw i wsppracy Dymitra
z Jadwig istniej pewne niejasnoci. Jadwiga
pocztkowo staraa si trzyma z daleka od Dymitra,
gdy miaa do niego al za rol, jak odegra
w oddaleniu od niej i wydaleniu z Krakowa Wilhelma,
ktrym jako dziewczynka bya zauroczona. Pniej
jednak jako urzdujca krlowa zrozumiaa, jak wane
byy jej zalubiny z Jagie i zacza wsppracowa
z Dymitrem, korzystajc z jego bogatego
dowiadczenia politycznego. Dotyczyo to gwnie
polityki odnoszcej si do Rusi, stosunkw z nowym
krlem Wgier Zygmuntem Luksemburgiem (nota bene
- szwagrem) i udziau w inwestycjach kocielnych,
i opiekuczo spoecznych.
Wiedza i wpywy Dymitra na dworze wgierskim
uatwiy odzyskanie przez Jadwig nalenych jej
kosztownoci krlewskich. Odcignicie Zygmunta
Luksemburskiego od sojuszu z Krzyakami
wzmacniao pozycj polityczn Polski w Europie
i stanowio spore osignicie dyplomatyczne Jadwigi.
Bliskie kontakty - wsppracy i wzajemnego zaufania-
potwierdza fakt poyczenia jej przez Dymitra 300
grzywien na dziaalno charytatywn i opiekucz.
Ponadto ich wspprac zblia wsplna ocena pracy
Kocioa i zakonw jako czynnika pastwo- i kulturo-
twrczego. Potwierdza to rwnie sprowadzenie do
Krakowa zakonu karmelitw, zainteresowania Jadwigi
pozycj i pracami Kocioa w rnych czciach Polski.
Zaproszona przez Dymitra odwiedza Szczebrzeszyn. Z
braku rde trudno ustali dat wizyty, ale mona
przypuszcza, e moga mie miejsce w czasie jednej z
podry na Wgry.
W Szczebrzeszynie Jadwiga zapoznaje si
z dziaalnoci wityni katolickiej pracujcej od
poowy XIII w. pod wezwaniem Matki Boej, zwanej
pniej (w XIV w.) Szczebrzesk lub Czerwiesk
(poniewa cieszya si kultem wyznawcw
katolicyzmu na terenie Grodw Czerwieskich). Miaa
rwnie okazje pozna plany Dymitra dotyczce
osadzenia w miecie franciszkanw, dla ktrych
w pniejszym czasie ufundowa koci wraz
z klasztorem. Cakowit realizacj tych planw
przerwaa jego mier. Zrealizowa je okoo 1400 roku
jego bratanek. Cdn.
Aleksander Przysada
CHRZSZCZ NR 7 (9)
8

Dziennik z krtkiej podrny do Izraela
(18. 01. 2014 - 25. 01. 2014), cz. 5
C.d.
Piotr zosta pierwszym pasterzem - papieem
chrzecijan, pamitk po tym wydarzeniu jest - jak
tumacz nam przewodnicy, ryba, nazwana od jego
imienia "ryb w. Piotra". Oczywicie, nazwa
to zwyky chwyt reklamowy, ale ryba jest
przepyszna, podana z dua iloci warzyw, smakuje
wymienicie, o czym moglimy przekona si
osobicie. Oczywicie, nie owi si jej w wodach
Jeziora Galilejskiego, jest ryb hodowlan - na tak
wielk przepustowo turystw w pastwie
izraelskim, w skali roku jest to ok. 3 milionw osb
(m. in. z turystyki yje miasto Bethlehem),
zabrakoby jej w jeziorze dla wszystkich
zagranicznych obartuchw. Wydarzenie to
upamitnia take tablica papiey (w tym
kanonizowanych), jaka znajduje si w miejscu
zwanym "Mensa Christi" (st = mensa) na pamitk
spotkania Jezusa z apostoami po Jego
zmartwychwstaniu, wtedy gwnym menu te byy
ryby. Na tej skale Chrystus po Zmartwychwstaniu
spoy posiek wraz z rybakami, swoimi uczniami,
wtedy zapyta take Piotra, czy Go miuje. Gdy po
trzykrotnym tak Piotra Jezus przekona si,
i naprawd Go kocha, rzek: pa owieczki moje...
Dlatego ten kociek przy jeziorze Kineret nazywa
si kocioem Prymatu w. Piotra, a zamiast
Genezaret (co przyjo si w polskim jzyku)
waciw jest nazwa Kineret od nazwy harfy,
instrumentu muzycznego, na ktrym gra krl
Dawid, piewajc psalmy. Podobno jezioro ma
ksztat harfy - std nazwa (w tym miejscu dzikuj
Krystynie za wyjanienia).
Mensa Christi znajduje si w miejscowoci
Tabgha, zlokalizowanej nad Jeziorem Galilejskim,
to tutaj Jan Pawe II odprawi Msz przy polowym
otarzu, podczas swojej wizyty w Izraelu. Take tutaj
nasz p. Marek mia may problem. Nad gowami
niektrych z szacownego grona papiey (ich
fotografie znajduj si na wspomnianej wczeniej
tablicy), s malutkie krki - wiemy, e to aureole -
lecz p. Marek nie pamita dokadnej nazwy.
Wczeniej w rozmowie z nasz p. przewodnik
wyrazi si, e to "aurelie", potrzebna bya
konkretna podpowied
Kolejny etap naszej podroy, to jeden
z najstarszych kibucw w Izraelu, powsta po roku
1905, kiedy w Rosji wybucha rewolucja i duo
ydowskiej modziey wyjechao do wczesnej
Palestyny, zakadajc kibuc, czyli rodzaj wsplnej
komuny,
p. Marek oczywicie w tym miejscu "sypn
stosownym do sytuacji artem, "i nawet ony mieli
wsplne... i dzieci, bo liczba kobiet zdecydowanie
bya mniejsza od iloci mczyzn...." Wsplne byy
stowki, ktre z czasem zlikwidowano, bowiem
zbyt duo czasu zajmoway pogawdki przy
posikach, a robota na polu czekaa.... Tutaj,
jak wczeniej w Jerozolimie, take mieszkaj koty...,
wic z pewnoci problem myszy zosta raz na
zawsze zlikwidowany. Na wasne oczy moglimy
zobaczy traktor, przypominajcy nasze dawne,
dawne czasy, gdy takie wynalazki jedziy
po polskich zagonach...
Dzie koczymy "przejadk" po Jeziorze
Galilejskim. Wzruszenie, zy, "Hatikva", "Jeszcze
Polska nie zgina..., dwie flagi na maszcie,
dwa narody na swj wasny sposb Boga wielbice,
"Barka" (ukochana pie Jana Pawa II),
przelatujce, a moe taczce w ostatnich
podmuchach wiatru nad nami mewy, przepyszny
zachd soca, muzyka i taniec (co modsi z nas
taczyli). Zbyt duo wrae, jak na jeden dzie.
Budzi si wyobrania, przychodz na myl wersety
z Ewangelii, po tych wodach chodzi Jezus, Piotr si
przestraszy, e utonie - Piotrze, dlaczego jeste tak
maej wiary....
dzie szsty podry
Tyberiada po raz ostatni, po sutym i przepysznym
niadaniu czas na poegnanie. Dzisiaj wiatry w inne
strony nas powiej: Akko, Hajfa, Cezarea
Nadmorska, Tel Awiw. Wic po kolei: wyrzucamy
na korytarz bagae - hotelowi chopcy (opaceni, jak
przewodnicy wycieczki informuj) wynosz je do
autokaru. Chwila na ogarnicie poegnalnym
wzrokiem hotelu z jego sympatyczn obsug,
zdajemy karty elektroniczne, ktrymi otwieralimy
podwoje naszych "apartamentw", udaje mi si
wyspi (z pomoc Groszka, ktry wietnie wada
angielskim) na pamitk obwolutk.
Zbirka przed hotelem, powitanie z kierowc
- oczywicie: boker tow! Po chwili zjawi si
p. Anetka, policzy wszystkich... i ruszamy w drog.
Po krtkiej informacji: gdzie jedziemy, co
zwiedzamy (jeli na trasie poza przepiknym
krajobrazem nie ma nic ciekawego do ogldania)
dostajemy du porcj izraelskiej muzyki... Jak
pyszny to deserek , nie bd nikogo przekonywa,
po prostu trzeba samemu skosztowa.
Sw kilka o tutejszych drzewach -
zakochaam si w palmach rosncych wzdu drg,
tak jak nasze lipy, klony czy topole, tworzcych gaje
palmowe. A jak palmy, to daktyle..., co mona
wicej doda ?

9


Urzeky mnie fikusy, ktrych (ciekawostka) nie
wolno sadzi przy drogach, bo s strasznie ywotne
i wybrzuszaj korzeniami asfalt. Wspaniae okazy
tych drzew moglimy oglda w miejscowoci
Tabgha. S oliwki, niewielkie, z szarawo-
srebrzystymi limi, bardzo poyteczne, bo przecie i
owoce i... olej, eukaliptusy (brakuje tylko mikw
koala, by mogy poerowa troszk...) S lasy,
ogromne, ale bardzo dziwaczne - by moe tylko w
moim odczuciu. Dlaczego?. adnego listka na
drzewie nie spotkasz, igy, igy, mchu nie ma,
podciki, kwiaty tak jak u nas w podou nie rosn,
o wrzosach ju nie wspomn... Gdzie tu szuka
zocistej, pachncej zadum jesieni, jak po takim lesie
spacerowa? Nie wiem, nie wyobraam sobie...W
Narodowym Parku... spotkalimy migdaowce,
odmiany akcji o dugich brzowych strkach, ale i
bratki i lawend...
Jedziemy do Akko, dawna twierdza krzyowcw,
ktrzy Ziemi wit z rk pogan uwolni pragnli,
nawet Krlestwo Jerozolimskie powstao - wiele by
na ten temat pisa, tumaczy, dlatego id na skrty
i zainteresowanych odsyam do wspaniaej opowieci
o czasach wypraw krzyowych i nie tylko.
By bardziej rozbudzi zainteresowanie, powiem,
e tego si nie czyta - to si "poyka", a rzecz nosi
tytu Jerozolima. Biografia (Warszawa 2011) -
napisana przez Simona Sebag Montefiore (potomka
synnego brytyjskiego filantropa Mosesa
sir Montefiore, ktry w yciu nie jednemu biednemu
ydowi dopomg, a jak legenda gosi, wspar
rwnie pochodzcego z Opty (czyli Opatowa)
wielkiego uczonego Jakowa Reifmana (co to za on
przyszed a do Szczebrzeszyna), ofiarowujc mu
zoty kielich z przepiknie wygrawerowanymi
wyrazami szacunku i uznania dla jego twrczoci.

Ogromna twierdza robi na nas niesamowite
wraenie, szczegowe komentarze p. Marka
uzupeniaj brak szkolnej wiedzy w tym temacie,
ogldamy kamienne kule armatnie, oj bolao, bolao
po takim uderzeniu... Po wyjciu na zewntrz krtki
spacer uliczkami zamieszkaymi przez Arabw,
charakterystyczny dla nadmorskiego miasta zapach
ryb, uliczka Juliusa Cezara, arabskie pamitki
(ale jako nie ma chtnych na ich kupowanie),
robaczkami (tak nazywamy pismo arabskie,
w przeciwiestwie do hebrajskich krzaczkw)
zapisane reklamy. Wizyta w sklepiku z pamitkami
prowadzonym przez Miriam, polsk ydwk, ktra
ju od lat tutaj mieszka; rozmawiamy po polsku,
kupujemy jakie drobiazgi..

Z Akko kierujemy si w stron Hajfy,
tej Hajfy, ktra w myl przyjtego w Izraelu
powiedzenia pracuje, gdy pozostae wane miasta
zajmuj si swoimi sprawami. Zwiedzamy synne
Perskie Ogrody Bahaitw. Bahaizm to mieszanka
judaizmu, chrzecijastwa i islamu, znajdujca wielu
wyznawcw na caym wiecie. W ciekawy sposb
odbywaj wyznawcy bahaizmu pielgrzymk -
tumaczy p. Marek - przyjedaj na dwa tygodnie do
Hajfy na swj wasny koszt, by popracowa
w ogrodach, jest to (dopisek mj) z pewnoci jaki
rodzaj pokuty, oczyszczenia duszy z niepotrzebnych
naleciaoci w wymiarze duchowo psycholo-
gicznym, bowiem kontakt z natur (a ogrody
s przepikne) z pewnoci robi swoje....
W drodze do Cezarei Nadmorskiej, portowego
miasta, ktre kiedy Herod Wielki pobudowa -
krtki wypad nad Morze rdziemne (dzi na trasie
naszej wycieczki wszechobecne, bo podrujemy
wzdu jego brzegw), gdzie zachoway si resztki
rzymskiego akweduktu z II w. (sprowadzano nim
wod pitn z gry Karmel), gar muszelek
znalezionych na brzegu. A jak przyjemnie (w rodku
polskiej zimy) po rozgrzanym w socu o piasku
sobie chodzi, "chwyci" w agle wiatr, tylko
odpyn nie mona...
Cezarea Nadmorska, dzi dwuczciowa -
staroytna, po ktrej zachoway si resztki
hipodromu, teatru i miasto wspczesne, gdzie
mieszkaj najbogatsi Izraelczycy, m. in. obecny
premier Izraela. Film produkcji rosyjskiej odsoni
nam przeszo Cezarei, reszt dopowiedzieli
przewodnicy... Miasto pooone nad Morzem
rdziemnym, morzem, ktre przesdzio o jego
losie.
Tel Awiw - ostatni punkt programu w dniu
dzisiejszym. Miasto na wskro nowoczesne, nie liczc
starej dzielnicy Jaffo (ale o tym za chwil),
architektura take, ogromne wieowce, siedziby
ambasad. W tym momencie p. Marek zadaje nam
pytanie: jaki jest najwaniejszy budynek w tym
miecie? Padaj rne odpowiedzi: synagoga, bank,
wreszcie kto z grupy strzela - ambasada Stanw
Zjednoczonych. Brawo. Stany Zjednoczone
s naszym przyjacielem, tumaczy nasz przewodnik.
Dlaczego? Broni Izraela na arenie midzynarodowej,
udzielaj pomocy materialnej, chocia ta pomoc (przy
rocznym dochodzie narodowym 200 mln), ma raczej
charakter symboliczny, waniejsze jest wsparcie
polityczne. Zawie sprawy dobre, dla rasowego
polityka. C.d.n.
Regina Smoter Grzeszkiewicz


CHRZSZCZ NR 7 (9)
CHRZSZCZ NR 7 (9)
10
Od redakcji: Jeszcze o ksice Aleksandra
Przysady
Szczebrzeszyn miasto bogate histori i ludmi.

Pikno tak dawna, jak nowa
Szczebrzeszyna w ksice
Aleksandra Przysady
Dzieje Szczebrzeszyna obejmujce co najmniej
650 lat, s na tyle bogate i na tyle dobrze
udokumentowane, e ich pene naukowe opracowanie
jest wyzwaniem icie tytanicznym. Przeczytanie setek
(jeli nie tysicy) plikw akt, rozproszonych
w archiwach polskich i zagranicznych,
przestudiowanie kilku obszernych pamitnikw
i setek notatek prasowych, zebranie znanych
i nieznanych rde ikonograficznych, a take
kompleksowa interpretacja wynikw bada
archeologw i historykw sztuki wymaga kilku lat
pracy niemaego zespou badaczy. Jeli uda si kiedy
zebra takie grono, bdzie ono potrzebowao
swoistych przewodnikw, czyli artykuw i ksiek,
ktre wska im kierunki kwerend lub po prostu
uzmysowi im, co jest szczeglnie wane dla
szczebrzeskiej pamici historycznej. Jednym
z takich dzie bdzie z pewnoci praca Aleksandra
Przysady, wydana na pocztku biecego roku.
Ksika ta ma modn obecnie w pracach
historycznych patchworkow kompozycj, na ktr
skadaj si obszerne eseje na rwni z drobnymi
artykuami i notami biograficznymi, a nawet
rozbudowanymi podpisami ilustracji. Cz z tych
tekstw powstaa na podstawie kwerend archiwalnych
i bibliotecznych, inne za opieraj si na ustnych
relacjach, zebranych przez Autora, a czsto nawet na
jego osobistych wspomnieniach. Nie umniejszajc
znaczenia wskazanych w ksice rde pisanych,
naley doceni w niej szczeglnie elementy historii
mwionej, ktr Aleksander Przysada rzeczywicie
ocali od zapomnienia. Wan zalet ksiki jest take
jej gboka humanistyczna wymowa. Autor pokazuje
bowiem, e szczebrzesk histori tworzyli wybitni
ludzie, ktrzy znaleli (cho czsto z niemaym
trudem) zrozumienie w lokalnej spoecznoci.
Miejscami moe si wydawa, e Aleksander
Przysada idealizuje dziedzictwo historyczne
Szczebrzeszyna, ale trudno mie o to do niego
pretensje. Fascynacja przedmiotem bada zapewnia
bowiem historykowi pasj konieczn do
przeamywania rnych trudnoci, a te musz
towarzyszy osobie, prowadzcej de facto swoje
badania w samotnoci maego orodka, w ktrym nie
mona liczy na wsparcie wikszego grona badaczy
przeszoci.



Z podobnymi wyzwaniami mierzy si
w dwudziestoleciu midzywojennym, a zwaszcza
podczas II wojny wiatowej Zygmunt Klukowski,
ktrego Dzienniki zostay z czasem uznane za jedno
z najwaniejszych osigni mikrohistorii,
ukazujcych w zaskakujco wnikliwy sposb
przemiany wiadomoci spoeczestwa polskiego
w okresie okupacji. Aleksander Przysada deklaruje,
e jest wychowankiem Klukowskiego,
kontynuujcym jego lokalne szczebrzeskie badania.
Troch nie wypada mi ocenia detalicznie wynikw
tych bada, zwaszcza e jestem w nich
przywoywany wielokrotnie z niema yczliwoci.
Jestem jednak przekonany, e ksik Aleksandra
Przysady powinien przeczyta kady, kto chce
dostrzec przeszo Szczebrzeszyna w jego
teraniejszoci i przez to zrozumie lepiej t
teraniejszo. Szczegowe ustalenia tego Autora
bd podlegay weryfikacji albo falsyfikacji tak jak
dzieje si w przypadku wszystkich wnioskw
historycznych ale dostrzeona przez niego
w Szczebrzeszynie pulchritas tam antiqua quam nova
bdzie jeszcze dugo porusza mieszkacw tego
miasta.
Piotr Krasny


W miecie


MGBP w Szczebrzeszynie; informacje
W ramach projektu ,,Spotkania z Pasjami odbyy si
dwa spotkania:
5.06.2014r Przemiany w Polsce okiem
satyryka bohaterem spotkania by znany
satyryk i parodysta pan Jerzy Kryszak.
26.06.2014r Autostopem przez wiat
spotkanie z podrniczk Pani Teres
Bancewicz.
6 i 10. 06.2014r Pasowanie na czytelnika biblioteki
kolejnych grup przedszkolnych.
10.06.2014r Wiosenny Kiermasz Ksiek.
W czerwcu M-GBP w Szczebrzeszynie zoya
wniosek do Biblioteki Narodowej w ramach
projektuZakup nowoci wydawniczych do bibliotek
na kwot 4841 z.
MGBP w Szczebrzeszyn


CHRZSZCZ NR 7 (9)
11


Akcja edukacyjna w ramach obchodw
70. rocznicy wkroczenia do
Szczebrzeszyna oddziaw 9 puku
piechoty Armii Krajowej
12 czerwca, w ramach akcji edukacyjnej
poprzedzajcej uroczysto upamitniajc 70.
rocznic wkroczenia do Szczebrzeszyna oddziaw
9 puku piechoty Armii Krajowej gocilimy
w MDK uczniw SP 1 w Szczebrzeszynie. Dziki
uprzejmoci Oddziaowego Biura Edukacji
Publicznej IPN w Lublinie uczniowie kl.V i VI
uczestniczyli w projekcji filmu Podkowa.
Majc na celu przyblienie sylwetki Tadeusza
Kuncewicza ps. Podkowa, dowdcy II-go
batalionu 9 pp AK, zapraszamy pozostae szkoy
z terenu naszej gminy do zgaszania chci udziau
w projekcie. W celu ustalenia
dogodnego terminu projekcji filmu prosimy
o kontakt pod nr tel. 84 6821 060.

MDK Szczebrzeszyn

wito Kwitncej Fasoli
Pomimo deszczowej aury w niedziel 22 czerwca
przy remizie OSP Bonie, odbyo si wito
Kwitncej Fasoli. W programie poza prelekcj na
temat uprawy fasoli znalazy si tradycyjnie
konkursy: na wianek sobtkowy oraz konkurs
kulinarny. Na scenie wystpiy zespoy Arabeska
z GOK w Mirczu, Pawe Kozowski i Et cetera,
Szczebrzeska Kapela Podwrkowa, 4 Heaven. Nie
zabrako rwnie atrakcji dla najmodszych.
Zapraszamy do obejrzenia zdj z imprezy
w naszej foto - galerii.
MDK Szczebrzeszyn











Potrawy z fasoli.
Dzie Sportu na ORLIKU
W rod 25 czerwca 2014r. na obiektach
sportowych Moje boisko ORLIK 2012
w Szczebrzeszynie odby si Dzie Sportu dla
dzieci i modziey, podczas ktrego
przeprowadzone zostay rnego rodzaju gry
i zabawy sportowe. Wszyscy chtni mogli si
sprawdzi w nastpujcych konkurencjach: squap,
bieg o trzech nogach, bieg w workach, rzuty lotk
do tarczy, sztafeta sprawnociowa, rowerowy tor
przeszkd, test szybkoci, tor przeszkd
unihokej.
MDK Szczebrzeszyn





























12
CHRZSZCZ NR 7 (9)





Nowoci wydawnicze
Miejsko Gminna Biblioteka Publiczna
w Szczebrzeszynie proponuje kolejne nowoci
wydawnicze.
Ra Lewandowicz ,, Porwana. Justyna i ukasz
wiod z pozoru spokojne ycie warszawskich
mieszczuchw. On jest funkcjonariuszem CB, ona
pracownic stoecznych korporacji. Problemy
w pracy, bezowocne starania o dziecko i wszelkie
inne przyziemne sprawy przestaj mie dla nich
jakiekolwiek znaczenie w dniu, w ktrym na oczach
zdezorientowanego ma i poowy osiedla kto
porywa Justyn.


















Philip Marsden ,, Dom na Kresach. Jest rok 1939,
siedemnastoletnia Zofia z Morynia nad Niemnem
ucieka przed wojenn zawieruch do Anglii. Tam
zakochuje si w pilocie. W trzy tygodnie po lubie
Olgierd ginie, zestrzelony nad Francj. Kilka lat po
tragicznym zdarzeniu Zofia wychodzi za
amerykaskiego dyplomat i osiedla si z nim
w Kornwalii. Jest rok 1989, Zofia mieszka samotnie
w domu na kornwalijskim wybrzeu. Philip Marsden,
mody pisarz zafascynowany poezj Zofii namawia j
do podry na Biaoru.
Zapraszamy
MGBP w Szczebrzeszynie
XX Jarmark Hetmaski
7-8 czerwca 2014
Jubileuszowy 20. Jarmark Hetmaski ju za nami.
Gmina Szczebrzeszyn odnotowaa sukces
w tegorocznej edycji Festiwalu Produktu Lokalnego
Smaki Zamocia i Roztocza. Koo Gospody
Wiejskich z Wielczy Kolonii otrzymao dwie
nagrody oraz certyfikaty. W programie Jarmarku
znalazy si rwnie Targi Sztuki Ludowej, Targi
Kolekcjonerskie, kiermasz rzemiosa artystycznego,
Mennica Muzealna pokaz bicia monet, Teatr Ognia
Utopia, wesoe miasteczko.























Chrzszcz miesicznik informacyjny
Wydawca Stowarzyszenie Przyjaci Szczebrzeszyna
Redakcja Zygmunt Krasny, Joanna Dawid, Mateusz Sirko
Adres : 22-460 Szczebrzeszyn ul. Pl. T. Kociuszki 1
E-mail: sps@onet.eu www.chrzaszcz.com.pl
Projekt rysunku Chrzszcza Monika Niechaj