6A | El Siglo de Torreón | DOMINGO 4 DE NOVIEMBRE DE 2007 | EDITORIAL

LOS DÍAS, LOS HOMBRES, LAS IDEAS

FRANCISCO JOSÉ AMPARÁN

PROPUESTA PARA
AYUDAR A TABASCO
Envío este escrito para proponer se con-
temple esta acción, independientemente de
cualquier otra que se esté llevando a cabo,
para poder ayudar a nuestros hermanos
damnificados de Tabasco en forma práctica
e inmediata y con la participación de todos
los mexicanos.
Que los grandes almacenes comercia-
les, nos sirvan de enlace entre nosotros los
donantes y los damnificados ya que estas
tiendas se encuentran a lo largo y ancho
del territorio nacional y son además exper-
tos en distribución.
Tomando en cuenta que casi todos a dia-
rio ya asistimos a estos centros comerciales,
pudiéramos en la comodidad de nuestra loca-
lidad ayudar pagando una despensa para que
ellos, a su vez, la entreguen de sus centros de
distribución más cercanos a las zonas afecta-
das, a quienes estén autorizados para recibir
este tipo de ayuda y esto nos evitaría el ar-
duo trabajo de organización, acopio y sobre
todo el elevado costo de transportar dichas
ayudas hasta el estado de Tabasco.
El mecanismo es que preparen despen-
sas de varios precios conteniendo artículos
que realmente sean de primera necesidad y
cada donante pagaremos ahí mismo en la ca-
ja, el importe de la misma.
Gerardo González Duarte,
Torreón, Coahuila.
CAMBIO DE RUTAS CARECE
DE INFRAESTRUCTURA VIAL
El jefe del Autotransporte desatado cual
Atila moderno, declaró que había un caos en
la calle Múzquiz convenciendo al alcalde de
cambiarles la ruta de seis cuadras a cientos
de camiones por una ruta absurda mandán-
dolos a circular por colonias del poniente.
¡Es un genio! Cambió seis cuadras con-
troladas con semáforos vigilancia e infraes-
tructura vial y los mandó por calles sin vigi-
lancia con alta densidad poblacional de niños,
sin semáforos e inseguras.
¡Señor, el caos sólo existió en su cabecita,
lo que había era un gran flujo vehicular como
existe en los centros de todas las ciudades
del país!
¿Qué no habrá nadie en la Administra-
ción municipal con un poco de sentido común
que corrija esta tontería?
Roberto Barranco Aguilar,
Torreón, Coahuila.
Su opinión nos interesa
Envíela a:
cartas@elsiglodetorreon.com.mx Fax: 716-59-09
Dirección: Av. Matamoros 1056 Pte.
Torreón, Coah. 27000
Por favor incluya su nombre y la ciudad donde resida.
Las cartas pueden ser editadas por razones de espacio.
PERIÓDICO REGIONAL DEFENSOR DE LA COMUNIDAD
ANTONIO DE JUAMBELZ OLGA DE JUAMBELZ
Fundador Y HORCASITAS
Presidenta del Consejo
Cincuenta años de Piedra de Sol
lama mucho la atención que un país que
L se desgañita proclamando su vocación
pacifista; que nunca ha ganado una gue-
rra extranjera; que la única invasión que re-
chazó de manera contundente ni siquiera es
conocida por el 95% de la gente (la repulsa de
la intentona de reconquista española por Isi-
dro Barradas en 1829… hecho de armas reali-
zado por Santa Anna. ¿Será por eso?); y cuyos
principales caudillos militares terminaron
asesinados, fusilados y/o traicionados (esto es:
fracasados), ese país se prodiga en bautizar
calles, avenidas, pueblos y hasta entidades
con los nombres de esos mexicanos cuyo prin-
cipal mérito fue matar a muchos otros mexi-
canos. Y no digamos nada de la forma cínica y
descarada en que durante el Priato se le dio
vuelo a la lambisconería local y nacional, con
resultados más bien patéticos. Habría que re-
cordar que el periférico de Saltillo todavía lle-
va el nombre de Luis Echeverría, un persona-
je siniestro al que sólo los recovecos de nues-
tro malhadado sistema legal impidieron que
fuera juzgado por genocida. Y al que a cual-
quier nación con cierta dignidad le daría ver-
güenza que la hubiera gobernado, ya no diga-
mos que se pusiera a recordarlo.
Todo esto viene a cuento porque la princi-
pal contribución que México le ha hecho a la
Humanidad, al desarrollo y mejoramiento de
nuestra especie, a hacer este mundo más vivi-
ble y deleitoso, no ha provenido de esos milita-
res en última instancia derrotados; ni mucho
menos de nuestros políticos, quienes (resulta
patente) los muy inútiles han sido incapaces de
crear una república democrática representati-
va funcional en más de 180 años. No, la mayor
contribución mexicana a la Humanidad ha pro-
venido de sus creadores: pintores, escritores,
músicos, inventores, científicos, humanistas,
cineastas. De esos hombres y mujeres sí pode-
mos estar orgullosos y los podemos presumir
en cualquier parte. Pero a ésos, ni quién les ti-
re un lazo en este ingrato país.
Tan es así que nuestros más ilustres poetas
(varios de ellos entre los mejores autores que
han escrito en la tercera lengua más hablada
del planeta), por ejemplo, son conocidos por
apenas un puñado de personas con la suficien-
te sensibilidad para haber abierto sus libros,
pese a que no tienen nombre de calle ni se in-
cluyan en el currículum de la mayoría de los
planes educativos. Como en un país famélico
de tecnología propia, los nombres de sus cien-
tíficos e inventores (que sí, sí hemos tenido y
seguimos teniendo) parecieran pertenecer a la
alineación de un equipo de futbol de la Tercera
División: de ellos no se acuerdan sino las ma-
dres que los parieron.
Por todo ello, es justo y necesario conme-
morar uno de los más grandes monumentos li-
terarios de la lengua castellana del Siglo XX;
que este año cumple medio siglo de haber apa-
recido; y que tiene por autor a Octavio Paz, un
singular polígrafo que (aunque ello no sea tan
importante como muchos piensan) es nuestro
único Premio Nobel de Literatura. Me refiero
al poema Piedra de Sol.
Efectivamente, Piedra de Sol salió a la
luz en el otoño de 1957, cuando Paz ya era un
autor reconocido (y en muchos casos, detes-
tado), aunque aún tuviera por delante mu-
cho de lo mejor de su obra. Sin embargo, me
arriesgo a decir que, en el campo de la poé-
tica, con Piedra de Sol alcanzó sus cotas más
altas. No soy experto ni mucho menos, pero
pienso que nunca volvió a brillar más como
poeta como en esa extensa, sublime cadena
de endecasílabos.
Que es una de las peculiaridades del poe-
ma: está escrito en versos de once sílabas
(con algunos pies quebrados para darle sabor
al ritmo). Aquí la cuestión es que, por razones
de entonación, sintaxis y creo que hasta ge-
néticas, el verso endecasílabo no es una mé-
trica que se le dé fácilmente al castellano.
Nuestro idioma es por naturaleza octosílabo
(de ocho sílabas), como lo prueban la mayoría
de nuestros refranes (cuéntele: “Ár-bol que
cre-ce tor-ci-do/ su tron-co nun-caen-de-re-
za”). El endecasílabo se le da más bien al idio-
ma italiano, razón por la cual se coló a nues-
tra poética vía los genios del Renacimiento.
Así pues, armar un extenso poema endecasí-
labo no es enchílame otra.
Y es extenso: son 584 versos (cerca de cua-
tro mil palabras). Esa cifra es el número de
días que abarca el año venusino. Y a Venus, en
su faceta de divinidad femenina por excelencia,
está dedicado Piedra de Sol.
El poema es un intrincado retrato y refle-
xión sobre el amor. A veces, referido a una mu-
jer en particular:
voy por tu cuerpo como por el mundo,
tu vientre es una plaza soleada,
tus pechos dos iglesias donde oficia
la sangre sus misterios paralelos,
mis miradas te cubren como yedra (…)
vestida del color de mis deseos
como mi pensamiento vas desnuda,
voy por tus ojos como por el agua,
los tigres beben sueño de esos ojos,
el colibrí se quema en esas llamas (…)
Como en todo proceso amoroso digno de
ese nombre, existe el delirante reconocimiento
de que el entorno cambia, se transforma, la
realidad se hace otra, al conjuro de la presen-
cia del ser amado:
amar es combatir, si dos se besan
el mundo cambia, encarnan los deseos,
el pensamiento encarna, brotan las alas
en las espaldas del esclavo, el mundo
es real y tangible, el vino es vino (…)
el mundo cambia
si dos se miran y se reconocen,
amar es desnudarse de los nombres (…)
Por supuesto y espero sinceramente que el
amigo lector haya sentido esto (y si no, ¿qué
espera? ¡Salga a vivir y a enamorarse!), la sen-
sación amorosa y la vivencia erótica vienen
siendo las mejores pruebas de que estamos vi-
vos por algo, que este deambular tiene un sen-
tido último, entrañable. Así
(…) vislumbramos nuestra unidad perdi-
da, el desamparo
que es ser hombres, la gloria que es ser
hombres
y compartir el pan, el Sol, la muerte,
el olvidado asombro de estar vivos;
El fenómeno amoroso no puede empezar y
terminar en la pareja: quien ama, extiende su
BOLIGAN
querencia y preocupación a los demás. El amor
es egoísta, sí, pero sensibiliza a la existencia
del otro, de los otros. ¿Puede existir un enamo-
rado genocida? Mejor dicho, ¿un genocida ena-
morado? ¿Puede el torturador derramar arru-
macos en su amada luego de terminar su atroz
faena? Siguiendo las líneas de Paz, ello es im-
posible: el amor nos abre la puerta a la sensibi-
lidad y el darnos cuenta de los demás:
para que pueda ser he de ser otro,
salir de mí, buscarme entre los otros,
los otros que no son si yo no existo,
los otros que me dan plena existencia,
no soy, no hay yo, siempre somos nosotros,
la vida es otra, siempre allá, más lejos,
fuera de ti, de mí, siempre horizonte (…)
Aunque, claro, en última instancia el amor
es el refugio del individuo que reniega de su in-
dividualidad para unirse a otra y crear un en-
torno en el que se protegen y crean una envol-
tura que los encubre, contiene y da aliento:
los dos se desnudaron y besaron
porque las desnudeces enlazadas
saltan el tiempo y son invulnerables,
nada las toca, vuelven al principio,
no hay tú ni yo, mañana, ayer ni nombres,
verdad de dos en sólo un cuerpo y alma,
oh ser total...
Le dejo el análisis epistemológico, tautoló-
gico, hermenéutico y hasta entomológico a los
que le saben a esas cosas (o que saben qué sig-
nifican esas cosas). Yo sólo quería compartir
con ustedes el inmenso gozo que constituye le-
er Piedra de Sol y colaborar con el festejo del
medio siglo de ésta, una de las creaciones más
sublimes de cualquier mexicano en toda la his-
toria. ¿Qué es un lote de útiles escolares o un
puente peatonal frente a este auténtico monu-
mento inmortal? Digo, hay que poner las cosas
en su verdadera perspectiva… porque de re-
pente se les olvida y se la creen.
Consejo no pedido para sentirse “un sau-
ce de cristal, un chopo de agua/ un alto sur-
tidor que el viento arquea”: Lea “Ómnibus
de poesía mexicana”, presentación, compila-
ción y notas de Gabriel Zaid, un banquete de
la buena poesía de los nuestros. Ah, y gra-
cias a la mesa sabatina de Garufa por haber-
me acercado de nuevo a esta maravilla. Sa-
lud, caballeros.
PD: El próximo 21 de noviembre sale a la
venta “XX: historia ligera de un siglo pesado”,
en cinco tomos semanales, obra de un servidor.
La historia de su siglo como le hubiera gusta-
do que se la contaran. Bueno, al menos a mí.
Correo: anakin.amparan@yahoo.com.mx

ANTONIO IRAZOQUI ALFONSO GONZÁLEZ-KARG

Y DE JUAMBELZ DE JUAMBELZ
Vicepresidente y Director General

ENRIQUE IRAZOQUI
MORALES
Director General Adjunto

MARÍA DEL SOCORRO

SOTO NAVARRETE
RELATOS DE ANDAR Y VER
Director de Operaciones Subdirectora de Finanzas ERNESTO RAMOS COBO
JAVIER GARZA RAMOS

Tabasco y el Agua
Subdirector Editorial

Dentro de su programa, El Siglo de Torreón pugnará:

■ Por un crecimiento ordenado y sano de la zona urbana
■ Por que la policía sea una garantía social
■ on el pensamiento en Ta- tros fue tanto y natural, que el esto no termine siendo un botín Pellicer amaba su estado na-

C
Por la disminución de los “tabaretes”
■ Por el aumento de escuelas y fundación de bibliotecas
■ Por la prosperidad de La Laguna basco desespero ante lo recuerdo del hombre de otros político; confiemos en que el lla- tal. Su vida es fascinante y su poe-
■ Por que todos tengamos como norma que favorecer que ahora viven: pobreza días nos comprometa para ser mado del presidente sea escucha- sía es el canto de la selva de un Ta-
los negocios de la Comarca es contribuir al engrandecimiento de
nuestros propios negocios
machacada por la naturaleza y el mejores. La patria debe ser nues- do y que la solidaridad mexicana basco inaccesible, de sus monta-
■ Por llevar al ánimo del Gobierno Federal la idea de que: sufrimiento a flor de piel. Vemos tra alegría y no nuestra vergüen- destine múltiples ayudas a esa re- ñas, el agua desbordándose desde
“La Provincia también es México”. el llanto de los niños que bajan del za por culpa de nosotros. Es difí- gión tan entrañable. las cañadas majestuosas, bañán-
■ Por la conservación del lecho del río Nazas
■ Por la preservación del medio ambiente tejado a las lanchas, o escenas de cil ser buenos. Hay que ser héro- Sin embargo, quisiera dete- dolo todo, hasta abrazar, en un
ancianas, de piernas heridas, es- es de nosotros mismos”. nerme allí, escuchar las palabras suspiro de vida, nuestro Golfo de
Diario de la mañana, editado e impreso por la Cía. Editora de La Laguna,
S.A. de C.V., en la avenida Matamoros 1056 Pte., apartado postal 10. Te- perando tumbadas a que llegue el El llamado del presidente el de Pellicer, e intentar que la tra- México. De él es el canto:
léfonos: conmutador 7-59-1200 con cincuenta líneas. Crédito y cobranzas rescate. Terriblemente injusto y pasado jueves ha sido puntual y gedia nos limpie el pecho y nos en- Tabasco en sangre madura /
7-16-1352; Sociales 7-59-1200 Exts. 1111 y 1211 y 7-13-6011; Suscrip-
ciones 7-16-4514; Redacción 7-59-1200 Exts. 1113, 1115 y 1136. Fax 7- terriblemente doloroso. La pobre- ha sido a tiempo. No le podrán ta- señe el camino para hacer la pa- y en mí su poder sangró.
16-5909 ó 7-12-3055. Distribuido por Celsa Distribuciones, con domicilio za golpeada en su centro. La re- char los retrasos de Bush en Nue- tria. Dejémoslo bien claro: sus pa- Agua y tierra el Sol se jura ;/
en Av. Matamoros 1056 Pte., Torreón Coahuila. Registrado como artículo
de segunda clase el 7 de marzo de 1922. Franquicia Postal 1-08-112/90.
gión herida e inundada: curva de va Orleáns, o ese inmovilismo de labras no son la perorata barata y en nubarrón de espesura
Miembro de la Asociación de Editores de los Estados (AEE). Agencias nuestro golfo, receptáculo de De la Madrid ante los sismos, que de predicador dominicano en algu- la joven tierra surgió.
noticiosas: El Siglo AEE, El Universal, Notimex, AP y El País. agua, cuna también de nuestra le costó los recurrentes chiflidos no de esos canales perdidos; ni al- Tiempo de Tabasco; en hondo /
Precio por ejemplar: $8.00 entre semana y el domingo $12.00 (Estos pre-
cios están sujetos a cambios sin previo aviso). Toda remisión debe hacer- historia. Fue de esos llanos panta- del estadio Azteca. La reacción guna frase suelta de un libro de suspiro te gozo así.
se a Cía. Editora de La Laguna, S.A. de C.V. No se devuelven originales nosos, de ese verdor infinito, de del Gobierno ante esta tragedia autoayuda del Sanborn’s: “Hay Contigo, cerca de mí / tiempo
aunque no se publiquen. Los trabajadores que laboran en la redacción y
confección de este periódico son miembros de la Sección 8 del SITAG. donde salió Carlos Pellicer a can- –al menos desde las percepciones, que ser héroes de nosotros mis- de morir escondo.
Suscripciones: Trimestral $520.00 tar por el mundo. desde las imágenes difundidas— mos”, son las palabras que buscan Arde en Tabasco la vida / de
Semestral $950.00 · Anual $1,650.00 Sin dramatizar, con la fría ha sido inmediata, enérgica y se- la esencia, la diaria responsabili- tal suerte, que la muerte
Consúltenos en Internet conciencia de lo que está ocu- guramente acrecentará su ima- dad individual, la justicia, la igual- vive por morir hendida, / de
www.elsiglodetorreon.com.mx rriendo, pongo aquí las palabras gen de mando ejecutivo y firme. dad en nuestro México. El párra- un gran hachazo de vida
I.S. o asterisco (*) significa inserción solicitada de Pellicer en estas horas de soli- Confiemos en que nuestras auto- fo, leído con calma, desglosa acti- que da sin querer la muerte.
Cert. L. de T. Sec. de Gob. No. 413. Cert. L. de C. Sec. de Gob. No. 204
Reserva de derechos de autor No. 04-2001-062914324500-101
daridad: “La patria necesita de ridades sabrán coordinarse en las tud solidaria, participación social, Agua de Tabasco vengo / y
aquellos hombres que le hagan distintas esferas de Gobierno y esfuerzo máximo; conductas que a agua de Tabasco voy.
ver la tarde sin tristeza. Hay tan- que sabrán atender la situación mi considerar debemos de adop- De agua hermosa es mi abo-
CIRCULACIÓN to y lo que hay es para pocos. Se con honestidad y eficiencia; con- tar como forma de vida recurren- lengo; / y es por eso que aquí estoy
CERTIFICADA Año 86 | No. 250 olvida que la patria es para todos. fiemos en que los colores partidis- te para un México más justo. No dichoso con lo que tengo.
Si el genio y la belleza entre noso- tas se harán a un lado y que todo sólo responder ante la tragedia. ramoscobo@hotmail.com