Professional Documents
Culture Documents
™EI™MO™
™ E I ™ M O ™
A§MYPO™ 1980
A£HNA 1999
™∫ÀƒO™ 2001
§∂À∫∞¢∞ 2003
AI°IO 1995
A§KYONI¢E™ 1981
ZAKYN£O™ 2006
KA§AMATA 1986
∫Y£Hƒ∞
2006
Y¶OYP°EIO ¶EPIBA§§ONTO™, XøPOTA•IA™
& ¢HMO™IøN EP°øN
OP°ANI™MO™ ANTI™EI™MIKOY ™XE¢IA™MOY
& ¶PO™TA™IA™ (O.A.™.¶.)
™EI™MO™
H °Nø™H
EINAI
¶PO™TA™IA
AÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ™¯ÔÏ›ˆÓ
A£HNA 2007
B’ E∫¢O™∏
4 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
¶ E P I E X O
™E§.
™YNTE§E™TE™ ¶PO§O°O™ 6
EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA 7
™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ӈÓ:
KEºA§AIO ¶PøTO K
¢Ú. A. KÔ‡ÚÔ˘, °ÂˆÏfiÁÔ˜
¶. ¶··‰¿Î˘, ∞Ú¯ÈÙ. ªË¯·ÓÈÎfi˜ °NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™ 8 ™
1.1. º˘ÛÈο º·ÈÓfiÌÂÓ· - º˘ÛÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ 9
Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ: 1.2. ∆È Â›Ó·È ÛÂÈÛÌfi˜; 10
1.3. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ °Ë˜; 11
¢. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, 1.4. ¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °Ë˜
¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎo‡ MSc Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; 12
M. ¶·ÓÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, 1.5. ¶Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜; 13
¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎo‡ MSc 1.6. ¶Ô‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜; 14
1.7. ∆È Â›Ó·È Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·; 16
OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ‡Ï˘: 1.8. ¶ÔÈ· ›‰Ë ÛÂÈÛÌÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; 16
1.9. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ; 16
¢Ú. A. KÔ‡ÚÔ˘, °ÂˆÏfiÁÔ˜
1.10. ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜; 19
1.11. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ; 21
EÈ̤ÏÂÈ· - ∂ÈηÈÚÔÔ›ËÛË ‚’ ¤Î‰ÔÛ˘:
1.12. ¶Ò˜ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
¢Ú. A. KÔ‡ÚÔ˘, °ÂˆÏfiÁÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; 22
1.13. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ; 26
1.14. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂÈÛÌÔ› 28
KEºA§AIO ¢EYTEPO
X O M E N A
™E§.
KEºA§AIO TETAPTO
¶APAPTHMATA 88
1. EÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ¤Ó·
Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 88
2. ™¯¤‰ÈÔ ÂÎΤӈÛ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ 92
3. ÕÛÎËÛË ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 94
4. M‡ıÔÈ Î·È ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi 98
¶H°E™ 102
BIB§IO°PAºIA 103
6 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
™Â ÌÈ· ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË
ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ¿Ô„Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂ-
ÂÈÒÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÙfiÛÔ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ı˘Ì¿-
ÙˆÓ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜.
∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÓÙÈ-
ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·fi-
ÊıÂÁÌ·: «ÙÔ ÚÔÓÔÂ›Ó Î¿ÏÏÈÔÓ ÙÔ˘ ıÂڷ‡ÂÈÓ».
¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ô O.∞.™.¶. ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1983 ηÏÂ›Ù·È Ó·
˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ë ÔÏÈÙ›· ̤ۈ ÙÔ˘ À.¶∂.Ãø.¢.∂. ¯·Ú¿˙ÂÈ.
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏ˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜
·fi ÙË °.°. ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ O.∞.™.¶. ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi ̤ÙÚˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ οı ÛÈı·Ì‹˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÙÚˆÙfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÌÂÌÔӈ̤-
ÓˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ οı ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈ-
ÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·
ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÂÓÂÚÁ¿ Ú‹ÁÌ·Ù· Î.·.) Â›Ó·È Ï›ÁÔ - Ôχ ‰Â‰Ô-
̤ÓË. O ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Â¤Ì‚Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒ-
ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÙÚˆÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªÂ ÛÙfi¯Ô ÏÔÈfiÓ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÚˆÙfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, Ô
O.∞.™.¶. ۯ‰ȿ˙ÂÈ, ÂÍÂȉÈ·ÂÈ Î·È ÚÔˆı› ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘
·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÈηÓfiÙË-
Ù·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÛÂÈÛÌÈο ÊÔÚÙ›· Ô˘ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÙÚˆÙfiÙËÙ·˜ ¿Ú· ηÈ
ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È Û˘Ó‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ú¯›˙Ô-
ÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù·
̤ÏË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ Î·È Â‰Ò, Ë Â̤‰ˆÛË ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÏ˄˘ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·, Û˘Ó¤ÂÈ·, Û·Ê›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ
ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂΉfiıËÎÂ Î·È ÙÔ Ù‡¯Ô˜ «™ÂÈÛÌfi˜ – Ë
°ÓÒÛË Â›Ó·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·», ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Ô˘
·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÛÂÈÛÌÈο ıˆÚ·ÎÈ-
Ṳ̂ÓË Î·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οıÂ
ÂӉ¯fiÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ∆ÈÙ¿Ó· Î·È Ù˘
°Ë˜, ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘. ªË ͯӿÌ fiÙÈ ÙÔÓ ∂ÁΤϷ‰Ô ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Ë ∞ıËÓ¿, Ë ı¿ Ù˘ ÛÔÊ›·˜
Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô˜.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÓÒÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Û·˜. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜.
EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA
H ÁË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘Êfi Ù˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È “˙ˆÓÙ·Ófi˜” Ï·Ó‹Ù˘. O ÛÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË “‰Ú¿ÛË” Ù˘ Á˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË
˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘.
™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Á¤ÓÂÛË ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤-
ÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ fiÏÂȘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È, Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÔÏ-
Ï·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÔfiÙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.
™ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯·-
Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ
Â›Â‰Ô ‰··ÓÒÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ·fi ¿Ô„Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙË Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÛÂÈÛÌÔ›, ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜, ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. XÚ¤Ô˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›-
ËÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Û ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. A˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
·ÊÂÓfi˜ Ì ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ηٷ-
Û΢¤˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ ̤ۈ Ù˘
¢Ú›·˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ („˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ).
H ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ
·ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ O.A.™.¶.. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈ-
Ó¿ÚÈ· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‹ ÛÙÂϤ¯Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÓËÌÂ-
ÚˆÙÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜ Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.
TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·
·ÔÎÙËı›۷ ÂÌÂÈÚ›·, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ O.A.™.¶.
Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ:
- Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ¤ÓÓÔȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÁˆÏÔÁÈο - ÛÂÈ-
ÛÌÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,
- Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘
·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÛÙÔȯ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜,
- Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ηÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ̤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
ÚÔÛÂÈÛÌÈο, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi ›‰Ô,
- Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ù˘¯fiÓ
ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¯¤˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ۯ‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘
‰˘Ó·ÙÔ‡, ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘
ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
°NøPIMIA ME TOY™ ™EI™MOY™ 9
KEºA§AIO ¶PøTO
°NøPIMIA
ME TOY™
™EI™MOY™
‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·, ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·- ηٷÛÙÚÔÊÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, ÁÈ· ÙË
χÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η ‰ÂηÂÙ›· 1994 - 2003 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 683,7 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1994 - 2003 (‰È·ÁÚ. Afi ·˘Ù¿ Ù· 257 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
1.1, 1.2). Afi fiÏ· Ù· Ê˘ÛÈο ηٷÛÙÚÔÊÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, (‰È·ÁÚ. 1.4) Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·-
ÔÈ ÍËڷۛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ χÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
(‰È·ÁÚ. 1.3). ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ.
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ 1994 - 2003 ·fi Ê˘ÛÈ- Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-
Τ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È 521. ÊÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ηӤӷ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÙfiÛÔ Êfi‚Ô
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiÛÔ Ô
ηٷÛÙÚÔÊÒÓ, ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤- ÛÂÈÛÌfi˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È, ÙȘ
ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰··Ó‹ıËΠÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Í·ÊÓÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË
·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi Ê˘ÛÈο ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÚÔ-
ʇϷÍË Î·È ‰Ú¿ÛË. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi
ÙȘ ¿ÏϘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1.1. º˘ÛÈο ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈο º·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ó¿ ◊ÂÈÚÔ
·fi ÙÔ 1994 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003 ÂÚ›Ô˘ 650 ÛÂÈÛÌÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Úfi-
ÍÂÓÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ
1968 ¤ˆ˜ ÙÔ 1992, ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 3.000 ÛÂÈÛÌÈ-
Τ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ (̤ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 5).
ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÒÏÂȘ ÙfiÛÔ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·- ø˜ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰‡ÛηÌÙÔ
ÌÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ˘ÏÈο ·Á·ı¿. ÛÙÚÒÌ·, ̤ÛÔ˘ ¿¯Ô˘˜ 80 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘, Ô˘
ŒÓ·˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÂfi ÊÏÔÈfi Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂ-
·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜: ™ÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë Â‰·ÊÈ΋ ‰fiÓËÛË Ô˘ ÁÂÓÓȤ- ÚÂÔ‡ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Ì·Ó‰‡·. ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· Ô˘ ‚Ú›-
Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ·ÛıÂ-
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Á˘, ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ÓfiÛÊ·ÈÚ·.
·Èٛ˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·Ó‰‡· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ
¤ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘. O ˘Ú‹Ó·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û Â͈ÙÂ-
1.3. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÚÈÎfi (˘ÁÚ‹/Ú¢ÛÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË) Î·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi (ÛÙÂ-
Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË).
Ù˘ °Ë˜;
∏ °Ë ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·
ÙÔ ÊÏÔÈfi, ÙÔ Ì·Ó‰‡· Î·È ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
EÈÎ. 1.2. H ‰ÔÌ‹ Ù˘ Á˘.
¿¯Ô˘˜ 6.370km ÂÚ›Ô˘ (ÂÈÎ. 1.2).
O ÊÏÔÈfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÂÚÂfi, Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘
°Ë˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ÊÏÔÈÔ‡, Ô ËÂÈÚˆÙÈÎfi˜ Î·È Ô
ˆÎ¿ÓÈÔ˜. ∆Ô Ì¤ÛÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÚ›-
Ô˘ 35km, οو fï˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 60 - 70km. ∆Ô Ì¤ÛÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ˆÎ¿-
ÓÈÔ˘ Â›Ó·È 7km.
O Ì·Ó‰‡·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÚÒÌ· ηÈ
ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ 2.900km. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘
¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÊÏÔÈfi ·fi ÙÔ Ì·Ó‰‡·, Â›Ó·È Ë ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Mohorovicic.
1.4. ¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °Ë˜ Ì ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ ÂÓÈ·›·˜ Ë›ÚÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ›¯Â Í·Ó·Û˘Ì‚Â› Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘Ï¿-
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; ¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ·.
∂›Ó·È ϤÔÓ ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °Ë˜, ∏ ¶·ÓÁ·›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ(ÚÈÓ 190
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. OÈ ÁˆÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘) Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÂÌ¿¯Ë ÙË §·˘Ú·-
ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢Ó˜ ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· Û›· Î·È ÙË °ÎÔÓÙ‚¿Ó·. ∏ ‚·ıÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ∆Ëı‡˜.
ÔÚ›· ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‹ÂÈÚÔÈ ¯ˆÚ›ÛÙËηÓ
∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, 500 ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÂÌ¿¯Ë Î·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ ¿ÏÏ·˙Â
ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ Â›¯·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË ·fi ÙË ÛËÌÂ- Û˘Ó¯Ҙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‹Ú ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹. ∏ ÌÂÏ-
ÚÈÓ‹, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ °Ë˜ ÌÔÚ› ¤ˆ˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ó·
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (ÂÈÎ. 1.3). ÚÔ‚ÏÂÊı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
¶ÚÈÓ 200 ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̛· ÂÓÈ·›· ‹ÂÈ- ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›ӷÈ
ÚÔ˜, Ë ¶·Ó-Á·›·, Ô˘ ‚Ú¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¶·Ó-ı¿Ï·ÛÛ·. ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ϿΘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Ë Ì›· ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· - ÂÊ·-
Ù˘ °Ë˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÙÔÌÂÓÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù˘ (ÂÈÎ. 1.5, 1.6).
™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Ï¿-
1.5. ¶Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜; Θ ıÂÚÌfi ·ÛıÂÓÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ·, „‡¯ÂÙ·È, ÛÙÂÚÂÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó¤·
∏ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›· ·ÏÏ¿ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ú¿¯ÂˆÓ Ô˘
¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ï·ÎÒÓ (ÂÈÎ. 1.4) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÂÛԈοÓȘ Ú¿¯ÂȘ (.¯. ÌÂÛÔˆ-
Ô˘ ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·¯‡Ú¢ÛÙÔ Î¿ÓÈ· Ú¿¯Ë ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ˆÎ·ÓÔ‡, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ¡ÔÙÈÔ-
Ì·Ó‰˘·Îfi ˘ÏÈÎfi (·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ·) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Î·È ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ͽη˜).
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. OÈ Ï¿Î˜ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔ- ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ë Ì›· Ͽη
ÓÙ·È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ. T· ·›ÙÈ· ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Èı·- Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Î›ÓËÛË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ
ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÊ·ÙÔÌÂÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (ÂÈÎ. 1.7).
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ıÂÚÌÈο Ú‡̷ٷ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ Ë
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓÔÛÊ·È- ˘ÎÓfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
ÚÈÎfi Ì·Ó‰‡·. ŸÙ·Ó Ë ˘Ô‚˘ıÈ˙fiÌÂÓË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï·
∏ ıˆڛ· Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‚¿ıË Ï˘ÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ıÂÚÌfi Ì·Ó‰˘·Îfi ˘ÏÈÎfi ÎÈ ¤ÙÛÈ
ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÁÂˆÊ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ÂÈÎ. 1.8). ∏ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È Î·Ù¿ Á›· Ó¤Ô˘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙȘ ÌÂÛԈοÓȘ Ú¿¯ÂȘ
Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ì ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈ- ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ÔÛfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ï·ÎÒÓ, ÔfiÙ Ë
OÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ·ÏÏÔ‡ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏÔ‡ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ “·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË”.
14 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ·fiÙÔÌË Û¯ÂÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÁ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·„ÂÈ, ηٿ Ì›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÛÙ· ÂÙÚÒÌ·Ù· Û Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÈÛÌÈÎfi
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÛÛˆÚ‡Ô- Ú‹ÁÌ·. ∆Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜.
ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÏ·-
ÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÙڈ̿وÓ), Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ- 1.6. ¶Ô‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜;
ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ
O ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÚˆÙÔÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ
Ù¿ÛÂȘ ·˘ÍËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ӷ ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ fiÚÈÔ
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ (ÛÂÈÛÌÔÁfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜) ÌÔÚ› ηٿ ÚÔÛ¤Á-
·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi,
ÁÈÛË Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÛÙ›· ‹ ˘fi-
¤گÂÙ·È ıÚ·‡ÛË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. TÔ ›¯ÓÔ˜ Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘ ÚÔ‚Ô-
Ï‹˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘ Â›Ó·È ÙÔ Â›-
ÎÂÓÙÚÔ, ÂÓÒ Ë ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· (‚¿ıÔ˜ Ù˘
ÂÛÙ›·˜) ϤÁÂÙ·È ÂÛÙÈ·Îfi ‚¿ıÔ˜ (ÂÈÎ. 1.9).
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ηÈ
ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ-
™ÙȘ ÌÂÛԈοÓȘ Ú¿¯ÂȘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ- Ú·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ›. ∆Ô 90% ÂÚ›-
·ÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ›, ÂÓÒ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ï·ÎÒÓ Ô˘ Ô˘ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÒÓȈÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·‚‡ıÈÛË Ù˘ Ì›·˜ Ͽη˜ οو ·fi ÙËÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ›, Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘¯ÓfiÙË-
¿ÏÏË ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÏÔ˘ÙÒÓÈÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›. Ù¿˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
OÈ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ï·- ÛÂÈÛÌÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ.
ÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ̛· “ÛÂÈÛÌÈ΋ ˙ÒÓË”, ÙË ˙ÒÓË OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÎÚ‹ÍÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ
Benioff, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ¿Óˆ ÂÈÊ¿- Â›Ó·È ÔÈ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ›˜. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› Ô˘
ÓÂÈ·˜ Ù˘ ηٷ‰˘fiÌÂÓ˘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ͽη˜, fiˆ˜ ›Ù ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ËÊ·ÈÛÙÂȷΤ˜ ÂÎÚ‹-
Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1.6. ™ÙË ˙ÒÓË ·˘Ù‹ ·Ú·ÙË- ÍÂȘ, Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 7% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·-
ÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ.
Î·È ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ. OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÙÔÈο ·›ÙÈ·, ΢ڛˆ˜ ÛÂ
ηٷÎÚ‹ÌÓÈÛË ÔÚÔÊÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÁÎÔ›ÏˆÓ - ÛËÏ·›ˆÓ,
1.7. ∆È Â›Ó·È Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·; ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÁηٷÎÚËÌÓÈÛÈÁÂÓ›˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 3%
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. ∆· ÌÂÁ¤ıË
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔ- ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û ÌË ÂÓÂÚ-
ÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ̛·
Á¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Á˘ (Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·È-
ÂÚÈÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·.
ÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ).
O ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î‡ÚÈÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜. OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔËÁÔ‡-
ÓÙ·È ¯ÚÔÓÈο ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÂÈÛÌfi Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÂÈÛÌÔ› 1.9. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ
ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ›. Î˘Ì¿ÙˆÓ;
™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ› Ì›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛ-
∏ ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË
ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÈÛÌÔ‡˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒ-
Á¤ÓÂÛË ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·fiÙÔÌË ¤ÎÏ˘ÛË
ÛÂȘ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÂÈÛÌÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ
fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
OÈ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡
Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÂÈÛÌfi.
OÈ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ
ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô
·ÚÈÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Í·ÊÓÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔË-
ÁËı› ÚÔÛÂÈÛÌÔ› ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ™ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÛÂÈÛÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘-
ı›· Ì ÚÔÛÂÈÛÌÔ‡˜, ·ÚÈÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ‡˜.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂ
Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÒÛÙÂ
Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ·ÚÈÔ˜, ÔfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÛÌ‹ÓÔ˜ ÛÂÈ-
ÛÌÒÓ (ÛÌËÓÔÛÂÈÚ¿).
¶›Ó·Î·˜ 1.1.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÁ¤ıË
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (1900-2007)
ÃÈÏ‹ 9,5
22-5-1960
∞Ï¿Ûη 9,2
27-3-1964
EÈÎ. 1.14. (¿Óˆ) ™ÂÈÛÌfiÁÚ·ÌÌ· ·fi Û¯ÂÙÈο Ì·ÎÚÈÓfi ÛÂÈÛÌfi. ™Ô˘Ì¿ÙÚ· 9,1
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈÌ‹ÎË (P), Ù· ÂÁοÚÛÈ· (S) Î·È Ù· ÂÈÊ·ÓÂÈ- (ÓËÛÈ¿ ÕÓÙ·Ì·Ó)
·Î¿ ·̷ٷ Rayleigh (R) (Bath M., 1973). 26-12-2004
EÈÎ. 1.15. (οو) ™ÂÈÛÌfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈÎÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ (›ÎÂÓÙÚÔ
ÛÙË Ï›ÌÓË BfiÏ‚Ë) Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËΠ·fi ÛÂÈÛÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ¿ÊÈÍË ÙˆÓ P Î·È S Î˘Ì¿ÙˆÓ
(¶··˙¿¯Ô˜ B., ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ I., 1992).
∫·ÌÙÛ¿Ùη 9,0
4-11-1952
πÛËÌÂÚÈÓfi˜ 8,8
31-1-1906
∞Ï¿Ûη (ÓËÛÈ¿ ƒ¿Ù) 8,7
4-2-1965
µfiÚÂÈ· ™Ô˘Ì¿ÙÚ· 8,6
28-3-2005
∞Ï¿Ûη 8,6
(ÓËÛÈ¿ ∞ÓÙÚ¿ÓÔÊ)
9-3-1957
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÔÈ ÂÓfiÚÁ·Ó˜ ηٷÁڷʤ˜ OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfi-
ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 5 ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÎÏ›-
·ÈÒÓ· (1911) Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ- ̷η˜ Richter. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÈ-
̤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ 1911 ÛÙÔȯ›· ÙÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ηٷ-
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û Û΢¤˜ (‚Ï¿‚˜ ‹ ÌË ‚Ï¿‚˜) ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
ÂÚÈÁڷʤ˜ ΢ڛˆ˜ Ì·ÎÚÔÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜: ÙÔ ‚¿ıÔ˜
Ù˘ ÂÛÙ›·˜, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈΤÓÙÚÔ˘, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ηٷ-
1.10. ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜; Û΢‹˜, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ÙË ÁÂÈÙ-
Ó›·ÛË ÌÂ ÂÓÂÚÁ¿ Ú‹ÁÌ·Ù· Î.Ï..
°È· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ O ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ (7-9-1999) ›¯Â Û¯ÂÙÈο
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ì›·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜ (M=5,9), fï˜ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷ-
Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. ŒÙÛÈ ÔÚ›ÛÙËΠÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ AÙÙÈ-
(ª) ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ΋˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜, ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿
ÂÎχÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ Û ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÙ›ÚÈ· ‹Ù·Ó
‰fiÓËÛ˘. ηΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ‹ Ì ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê¤ÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Î.¿..
·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜, ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚËı›
Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·. ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Â›Ó·È 9,5 (ÈÓ. 1.1). °È·
°È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÂÈ- Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ì¤ÁÂıÔ˜ -
ÓÔ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Îϛ̷Θ. OÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ›ӷÈ: Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎχÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi ·ÚΛ Ó· ·Ó·ÊÂÚ-
Îϛ̷η ÙÔÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ªL (Îϛ̷η Richter - ÙÔ ı› fiÙÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ (̤ÁÂıÔ˜ 8,7 - 8,9) Ë ÂÓ¤Ú-
fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÙÔ ‹Ú ·fi ÙÔÓ Ch. Richter ÙÔ 1935), ÂÈÊ·- ÁÂÈ· Ô˘ ÂÎχÂÙ·È Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 900 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ MS ¯ˆÚÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ mb, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙË XÈÛÔ̷ۛ.
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ MÙ, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔ‹˜ Mw.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
Á›ÓÔÓÙ·È Û MS. EÈÎ. 1.16. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ MM Ì ÛΛÙÛ·.
20 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
EÈÎ. 1.20.
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ) Î·È ÔÏϤ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ù˘ ∞ÌÔÚÁÔ‡
‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙË ™ÚÈ-§¿Óη, ÙËÓ πÓ‰›·, ÙËÓ (1956, ÛÂÈÛÌfi˜ ª=7,5). ∆Ô Î‡Ì· ·˘Ùfi ›¯Â ‡„Ô˜ 25m ÛÙȘ
∆·¸Ï¿Ó‰Ë, ÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÙȘ ª·Ï‰›‚˜, ÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∞ÌÔÚÁÔ‡, 20m ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘-
ªÈ·ÓÌ¿Ú, ÙËÓ ∆·Ó˙·Ó›·, ÙȘ ™Â¸¯¤ÏϘ, ÙËÓ ∫¤Ó˘· Î.¿. ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜ Î·È Â›¯Â Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‡„Ô˜
¶ÚÔοÏÂÛ ›Û˘ ‚Ï¿‚˜ ÛÙË ª·‰·Á·ÛοÚË, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
ª·˘Ú›ÎÈÔ Î·È ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙfi ÛÙË ªÔ˙·Ì‚›ÎË, ÛÙË ¡fiÙÈ·
∞ÊÚÈ΋, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋.
™ÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi Ù· tsunamis Â›Ó·È EÈÎ. 1.30. Seward - AÏ¿Ûη, ÛÂÈÛÌfi˜ 1964 (ª=9,2). EÎÙÂٷ̤Ó˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi tsunami.
Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ηْ ·ӿÏË„Ë ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈ-
ˆı› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 373.X. ÙÔ
tsunami Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ¢˘Ù. ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi η٤ÛÙÚ„ ‰‡Ô
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÙËÓ ∂Ï›ÎË (7km Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ ∞›ÁÈÔ)
Î·È ÙË µÔ‡Ú·. ∆Ô ÈÔ ›Ûˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·̷ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜
ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂ- Τ˜ ϿΘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ì ۯÂÙÈ΋
ÓÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂ- Ù·¯‡ÙËÙ· 2,5 ÂηÙÔÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ
ÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. O ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ηٷ‚‡ıÈÛË Ù˘ ˆÎ¿ÓÈ·˜ Ͽη˜ Ù˘ ∞Ó¿Ù. ªÂÛÔÁ›Ԣ
·fiÁÂ˘Ì· η٤ÛÙÚ„ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∆ËÓ Âfi- (∞ÊÚÈηÓÈ΋˜), ÏfiÁˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, οو
ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ fï˜ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ Ͽη ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘.
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Tangshan Ù˘ ∫›Ó·˜ (1976, ª=7,5) Î·È ÛÎÔ- ∆Ô ÙfiÍÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
ÙÒıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 255.000 ¿ÓıÚˆÔÈ (ÂÈÎ. 1.32). ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¿ÊÚÔ, ÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi
ÙfiÍÔ, ÙËÓ ÔÈÛıÔÙ¿ÊÚÔ Î·È ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ (ÂÈÎ.
1.14. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂÈÛÌÔ› 1.33, 1.34).
Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› H Ù¿ÊÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ʋ˜
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÎÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ù¿ÊÚˆÓ,
Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ˙ÒÓ˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚·ıȤ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÏÂοÓ˜, ·fi ÙË ƒfi‰Ô
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ. ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰›·˘-
O ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ·ʋ˜ Î·È ÏÔ˜). ∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘
Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ù˘ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ͽη˜ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÈηÓÈ΋, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜ (‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ 4.500m). A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ∆Ô ÓËÛȈÙÈÎfi ÙfiÍÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô-
ÙfiÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ (ƒfi‰Ô˜, ∫Ú‹ÙË, ∫‡ıËÚ· Î.¿.) Î·È ·fi ÙËÓ
ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ·fi Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈ- ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∆ÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ¿Ô„Ë ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ù¿ÊÚÔ Î·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó. ∆Ô ÙfiÍÔ ·˘Ùfi
η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË
ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÌÂÙ¿ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ (΢ڛˆ˜ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ) ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘
ÙËÓ π·ˆÓ›·, Vanuatu (¡¤Â˜ ∂‚Ú›‰Â˜), ¶ÂÚÔ‡, ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ͽη˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ ·Ú·-
™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜ Î·È ÃÈÏ‹. ÌÔÚʈ̤ӷ ÂÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∞ÏÈ΋˜ Ù‡¯ˆÛ˘.
µ·ÛÈÎfi ÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ∏ ÔÈÛıÔÙ¿ÊÚÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÏÂοÓË (∫ÚËÙÈÎfi
Â›Ó·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙfiÍÔ. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙfiÍÔ (ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ¤Ï·ÁÔ˜), ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ. TÔ Ì¤ÁÈ-
∞ÈÁ·›Ô˘) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ fiÚÈÔ Â·Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2.000m ÂÚ›Ô˘. ∏ ÏÂοÓË
ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ͽη˜, ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi ÙfiÍÔ Î·È
∞ÈÁ·›Ô, Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ͽη˜. OÈ ‰‡Ô ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ- ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ Ͽη.
N B
EÈÎ. 1.35. K·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈΤÓÙÚˆÓ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ:
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È·‰Ô- Û ̛· ˙ÒÓË ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙfiÍÔ, ÂÓÒ ÔÈ
¯Èο, ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ·ÓÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ· (™Ô˘Û¿ÎÈ, ª¤ı·Ó·, ÂÛٛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ˙ÒÓË Benioff Ë ÔÔ›· ÎÏ›-
ª‹ÏÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ¡›Û˘ÚÔ˜). H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂ- ÓÂÈ Ì ÁˆÓ›· ÂÚ›Ô˘ 35Æ ·fi ÙÔ Î˘ÚÙfi ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔ›ÏÔ
Ù·È Û ·Ó¿ÙËÍË ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ˘Ô‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ˘ ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘, ·fi ÙËÓ ∞Ó¿Ù. ªÂÛfiÁÂÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ
Ͽη˜. K·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ‰È·ÂÚÓ¿ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜. T· ÂÛÙȷο ÙÔ˘˜ ‚¿ıË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜
ÙËÓ E˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ Ͽη Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·. Ù· 160 km ÂÚ›Ô˘.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ηÈ
‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›, ̤ۈ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ì›· ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔχÏÔÎÔ. ∆· ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ÛÂÈÚ¿ ‚·ıÈÒÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ
ÙÔÌÒÓ Ì ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÈÁ·›Ô Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‡·Ú͢ (ÂÈÎ. 1.36):
ÙÔ˘ N. AÈÁ·›Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ – Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û‡ÁÎÏÈÛË
Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó¤·, ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Ù˘ ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜ - ∞Ó¿Ù. ªÂÛÔÁ›Ԣ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï¿Î·˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ - ∞ÈÁ·›Ô. ∏
‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. Û‡ÁÎÏÈÛË ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÛÂÈ-
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ µ. ∞ÈÁ·›Ô˘, ‚·ÛÈÎfi Ù˘ ÛÌÔ‡˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ ηıÒ˜ ηÈ
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë Ù¿ÊÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÛÙÔ ¡. ∞ÈÁ·›Ô
µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ì ‚¿ıÔ˜ 1.500m ÂÚ›Ô˘. – Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂ-
ª›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈΤÓÙÚˆÓ ÙˆÓ ÛÂÈ- ÚfiÛÙÚÔÊË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ - ∞Ô‡ÏÈ·˜
ÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹- Ͽη˜. ∏ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔηÏ› ÙË Á¤ÓÂÛË ÂÈÊ·-
ÛÂȘ: ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘
– Ù· ›ÎÂÓÙÚ· ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î.¿.
∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ (ÂÈÎ. 1.35), – Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ
ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ΛÓËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ - AÓ·ÙÔÏ›·˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
fï˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ì›·˜ Ͽη˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
ÙÔÍÔÂȉԇ˜ ˙ÒÓ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ ÙÔ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ Ú‹ÁÌ· Ù˘ µ. ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
(¢. ∞Ï‚·Ó›· - ÓËÛÈ¿ πÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ - ∫Ú‹ÙË - ∫¿Ú·- ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ (¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ)
ıÔ˜ - ƒfi‰Ô˜ - ¡.¢. ∆Ô˘ÚΛ·). ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·- Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ µfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ – ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ ÂÊÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔ˘ B. AÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù˘ B.¢. AÓ·ÙÔÏ›·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË ‚ÔÚÚ¿ - ÓfiÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ
– ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Ͽη˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ N. ∞ÈÁ·›Ô˘. ∆· ›ÎÂÓÙÚ· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN 33
KEºA§AIO ¢EYTEPO
E¶I¶Tø™EI™
TøN ™EI™MøN
¶›Ó·Î·˜ 2.1.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜
·ÒÏÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (1900-2007)
™Ô˘Ì¿ÙÚ· 283.106
(ÓËÛÈ¿ ÕÓÙ·Ì·Ó)
26-12-2004
ª=9,1
πÙ·Ï›· (ªÂÛ›Ó·) > 72.000 ˘ÚÂÙfi ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
28-12-1908 fï˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÂͿψÛË ÂȉËÌÈÒÓ ·ÚfiÏÔ ÙÔ
ª=7,2 ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ (283.106 ¿ÓıÚˆÔÈ
¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Î.Ï.).
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ, Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ Ô Êfi‚Ô˜ Ì›·˜ Ó¤·˜
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û “ÌÂÙ·Ó¿-
¶ÂÚÔ‡ 66.000
ÛÙ¢ÛË”. ∆Ô 1858 ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 6,5 Ë ∫fiÚÈÓ-
31-5-1970
ª=7,9 ıÔ˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÌÂÙ·-
ʤÚıËΠÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
(ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË ˘‹Ú¯Â ·fi ÙÔ 1438.Ã.). ∂›Û˘,
ÙÔ 1863 ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7,5 Ô˘ η٤ÛÙÚ„Â
πÚ¿Ó 40.000-50.000 13 ¯ˆÚÈ¿ ÛÙË ƒfi‰Ô, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
20-6-1990 ¯ˆÚÈÔ‡ ª·Û¿ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ 2km
ª=7,4 ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ·. ∫·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· fï˜, ÙÔÓ 6Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·
ÂÚ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ OÈ¿Ó-
ı˘ ‹ ¢È¿ÓıÂÈ·˜ ·fi ÛÂÈÛÌfi, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ °·Ï·Í›‰È.
36 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
¶›Ó·Î·˜ 2.2.
¶ÏËÁ›۷ ¶ÂÚÈÔ¯‹ EÈÙÒÛÂȘ
¶›Ó·Î·˜ 2.2.
¶ÏËÁ›۷ ¶ÂÚÈÔ¯‹ M¤ÁÂıÔ˜ EÈÙÒÛÂȘ
·.
‚.
·.
‚.
EÈÎ. 2.6·,‚. °Ú‚ÂÓ¿ - KÔ˙¿ÓË,
ÛÂÈÛÌfi˜ 1995.
K·Ù·ÚÚ‡ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
Û ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ.
·. ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ °Ú‚ÂÓÒÓ
‚. K·Ï·Ì›ÙÛÈ °Ú‚ÂÓÒÓ. TÔ Î·ÊÂÓ›Ô
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·.
H ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ °Ú‚ÂÓÒÓ - KÔ˙¿Ó˘ ‹Ù·Ó VIII,
VIII+ Ù˘ Îϛ̷η˜ Mercalli.
E¶I¶Tø™EI™ TøN ™EI™MøN 41
·.
‚.
·.
‚.
EÈÎ. 2.9·,‚.
KfiÓÈÙÛ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1996.
K·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ fiÏË
Ù˘ KfiÓÈÙÛ·˜ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ
¯ˆÚÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜
·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·.
TȘ ÚÒÙ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ¶¿ÚÓË- EÈÎ. 2.14. T·˚‚¿Ó, ÛÂÈÛÌfi˜ 20-9-1999. H ¤ÓÙÔÓË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋
ı·˜ (7-9-1999) ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ·ÎÔÏÔ˘ı›· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000 ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ›, ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂ
̤ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 6) ·Ú¤ÙÂÈÓ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ ÂÁΤϷ-
T· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ›¯·Ó ÙÂı› ÂÎÙfi˜
‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ . O ÛÂÈÛÌfi˜ (M=7,6) Û˘Ó¤‚ÂÈ Ó‡¯Ù·,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ÛÙȘ 1:47 .Ì. (ÙÔÈ΋ ÒÚ·), ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜
OÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔ- ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ. OÈ ÓÂÎÚÔ› ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ 2.400 Î·È ÔÈ
Ú› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁȤ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÙÔ˘˜ 10.700. ¶ÂÚ›Ô˘ 82.000 Û›ÙÈ· ˘¤ÛÙËÛ·Ó
‹ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ (ËÏÂÎÙÚÔÏË͛˜ ·fi ÎÔÌ̤ӷ ηÏ҉ȷ). ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ‹ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ۯ‰fiÓ 600.000
¢˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ ÌfiÓÈÌ· Ó· ÌÂÙÂÁηٷÛÙ·-
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ıÔ‡Ó.
¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜.
OÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤-
ÓÙ˜ Û ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ì fiÏ· ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ 42.000
Ù· Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (¯Ú‹ÛË ÌË fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÚÁ¿Ù˜. ∏ Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·ӷÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Û 6 ÌfiÏȘ
ˆ˜ fiÛÈÌÔ Î·È ÂͿψÛË ÂȉËÌÈÒÓ), (ÂÈÎ. 2.15·,‚). Ë̤Ú˜.
OÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ, ∫·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›Á-
ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÁÂÊ˘ÚÒÓ ‹ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÂÎÙfi˜ Ì·Ù· ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡
·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÔÏÏ¿ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ 1938 ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ øÚˆÔ‡
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÈÔ (ª=6,0) Ô˘ ˘‹ÚÍ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Î·È ¤ÁηÈÚË ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜ Ù˘ ª·Ï·Î¿Û·˜.
·fi ÙȘ ‰È·ÛˆÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰Ô- ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·
Û›· Ù˘ ÏËÁ›۷˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÂÈÎ. 2.16·,‚, 2.17·,‚, Û ԉÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ
2.18·,‚, 2.19). ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹ ÙÒÛÂˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ. ∆Ô 2003 ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˆ˜ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙË ÌÂÙ·- Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ‰È·ÎfiËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi
ÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ıˆÚÂ›Ù·È Ë ¿ÌÂÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÏfiÁˆ ÙÒÛÂˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ 1999
Ô‰ÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚfi‚ÏËÌ· Úfi-
Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Tangshan ÛÙËÓ ∫›Ó· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Û‚·Û˘ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÏfiÁˆ
·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘, ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ‚Ú·¯ÔÙÒÛÂˆÓ Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA 45
EÈÎ. 2.15·,‚.
Hanshin - Kobe I·ˆÓ›·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1995 (M=6,9).
OÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘.
TȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
Û·Ó ÓÂÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·.
EÈÎ. 2.16·,‚.
Loma Prieta - K·ÏÈÊfiÚ-
ÓÈ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1989.
O ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜
Ù·¯Â›·˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ 880
η٤ÚÚ¢ÛÂ.
46 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
· ‚
Á ‰
EÈÎ. 2.24·,‚,Á,‰.
ª·Ì - πÚ¿Ó, ÛÂÈÛÌfi˜ 2003.
∆Ô 85% ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋˜ fiÏ˘ ª·Ì ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ-
·Ó·ÙÔÏÈÎfi πÚ¿Ó ¤·ı·Ó ‚Ï¿-
‚˜ ‹ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi (ª=6,6) Ô˘ ¤ÏËÍÂ
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙȘ 26-12-2003.
¶ÂÚ›Ô˘ 31.000 ¿ÓıÚˆÔÈ
¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, 30.000
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È 75.600
¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ.
 ÛÙ
˙ Ë ı
52 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Û¯ÔÏ›· ‹ ÓÔÛÔÎÔ- ŸÌˆ˜ Ô È‰È·›ÙÂÚ· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ
Ì›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· 1999 ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰Â‰Ô-
¯Ú‹ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÎÔÈ- ̤ӷ. °È· ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ - ·Ó·Î·Ù·Û΢¤˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ
ÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ ÏËÁ›۷˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 183 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙȘ
¶¿ÚÓËı·˜ ÙÔ 1999 Î·È Û ۇÓÔÏÔ 304 ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·Ù‰·Ê›ÛÂȘ, ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 35 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, 17 ÎÙ›ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıË- ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈΛÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 78 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
Î·Ó ÎfiÎÎÈÓ· (·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË) Î·È ¿Óˆ ·fi 60 ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ ÛÙ· 90 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· Ù·
ÎÙ›ÚÈ· ΛÙÚÈÓ· (ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË). ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 37 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
EÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÏËÁ›۷ ÂÚÈÔ¯‹ ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÍÂÎÈÓ¿
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌfi-
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, Ì›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ·Î›ÓË- ‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfi-
Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ ÂÍÒÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù·- ÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÁÈ· ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈ-
ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ. ÓfiÙËÙ·˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÓÂÚÔ‡, ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÛÙ¤Á·ÛË (ÛÎËÓ¤˜ -
·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ›Ù ۯÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÎÈÓËÙ‹˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ›) ‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ (ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›,
‹ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ›Ù Ì ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ) ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ, ÙË
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔ- ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Ó¤·˜ ηÙÔÈΛ·˜ Ì fiÛÔ
ÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Û ·ÙÔÌÈÎfi, oÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi ›- ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·-
‰Ô. Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜, ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘-
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈ- ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¿ ‰ÂηÂÙ›·, ·Ó¤Ú- ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÛÎËÓ¤˜ Î.·., (ÂÈÎ. 2.32,
¯ÔÓÙ·È Û 590 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ (200 ‰ÈÛÂÎ. ‰Ú·¯Ì¤˜). 2.33·,‚, 2.34·,‚, 2.35, 2.36, 2.37).
EÓ‰ÂÈÎÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ì 7.500 ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈΛ-
ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ÙÔ 1999 fiÔ˘ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ·Ô- ÛÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏË-
Ê¿ÛÈÛ ̛· ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÙˆÓ.
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ fiˆ˜:
– Ì›· ÚÒÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ Ô˘
·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 200.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ
– ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÂÈÛ΢¤˜ Î·È ·Ó·Î·Ù·- EÈÎ. 2.36. ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈÛÌfi˜ 13-9-1986. ∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÛÎËÓ¤˜.
Û΢¤˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂÁÒÓ
– ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘
˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚Ï¿‚˜
– ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËڈ̋˜ ·Ï·ÈÒÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ
– ·Ú¿Ù·ÛË ÏËڈ̋˜ ÊfiÚˆÓ, ÙÂÏÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
T·Ì›·
– ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ Û ȉÈÔÎً٘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜
ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
¯Ú‹ÛË (ÎfiÎÎÈÓ· ‹ ΛÙÚÈÓ·)
– ÂȉfiÙËÛË Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘
– ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ Û ÍÂÓÔ‰Ô-
¯Â›· ‹ ÏÔ›·
– ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ··ÏÏ·Á‹ (ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÙÔ ÂÓÔ›-
ÎÈÔ) ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Ô˘ ÓÔ›ÎÈ·Û·Ó Ù· ¿‰ÂÈ· Û›ÙÈ·
ÙÔ˘˜ Û ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜
– ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¤-
ÛÙËÛ·Ó ‚Ï¿‚˜, ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô AÓÂÚÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
··ÈÙÂ›Ù·È ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘˜
EÈÎ. 2.37. Aı‹Ó·, ÛÂÈÛÌfi˜ 7-9-1999. H ¶ÔÏÈÙ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÍÂÓԉԯ›· ‹ ÏÔ›·. TËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ÛÎËÓ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.
METPA AYTO¶PO™TA™IA™ 57
KEºA§AIO TPITO
METPA
AYTO-
¶PO™TA™IA™
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο,
¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚Ú·-
¯Â›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ Ó· ÌË ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ë
ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ
Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹
Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ, Ó· ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi.
OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘,
fiˆ˜: ÔÈ ·ÒÏÂȘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ, ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›,
ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Û ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÔÈ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ‹ Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó Â¿Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ÙÔÌÈο ‹ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜, ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÏÈÙ›·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó·
Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ù· ÔÔ›·
ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ̤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·-
Û›·˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ›‰Ô.
AÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤ÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Ë ‚Ô‹-
ıÂÈ· Î·È Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‹ ÙˆÓ ÁÂÈÙfi-
ÓˆÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÔÚÁ·Óˆ-
̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Scotts Valey ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. A˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ·Ô-
ÌÔӈ̤ÓË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ Loma Prieta (1989). ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÚÔ-
ÛÂÈÛÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı›
·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ηÙÔ›ÎˆÓ ¤ÛˆÛ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜
K·Ï·Ì¿Ù· 1986
Î·È Èı·Ófiٷٷ ˙ˆ¤˜.
58 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
EÈÎ. 3.9.
EÈÎ. 3.10.
3.2. ¶ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ‡ÏÔ˘˜, ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ·
ηÏ҉ȷ. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜:
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡; Ï·Ù›˜, ¿Úη Î.Ï.
O ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ· – ·ÔÊ˘Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÙ›ÚÈÔ.
Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. TË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹, Á. Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ (Û›ÙÈ, – Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ηÈ
ÁÚ·Ê›Ô, ηٿÛÙËÌ·), Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ̤ÚÔ˜ ·ÛʷϤ˜,
fiÏË (‰ÚfiÌÔ, ¿ÚÎÔ), Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔ-
‹ Û ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹. Ú›·. ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ¿ÌÂÛ˘ ¤̂·Û˘ ηÈ
OÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ›ӷÈ: – ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜ Î·È Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη
·. Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
– ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Á¤Ê˘Ú˜, ÙÔ‡ÓÂÏ ‹ ·ÂÚÔÁ¤Ê˘-
– Î¿Ï˘„Ë Î¿Ùˆ ·fi οÔÈÔ ¤ÈÏÔ, .¯. ͇ÏÈÓÔ ÙÚ·- Ú˜. MÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
¤˙È ‹ ÁÚ·Ê›Ô, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›
ÙÔ˘ fi‰È. ŒÙÛÈ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·fi – ·ÔÊ˘Á‹ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ οو ·fi ÎÙ›ÚÈ·, ‰¤ÓÙÚ·,
ÛÔ‚¿‰Â˜, Ù˙¿ÌÈ· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó, ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜, Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔ-
·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ‹ Û¿˙Ô˘Ó (ÂÈÎ. 3.11) ÊfiÚ· ηÏ҉ȷ. MÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Î·È Ó·
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›·, fiˆ˜ Ù˙·Ì·- ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ڛ˜ Î·È ‚·ÚÈ¿ ¤ÈÏ· (ÂÈÎ. 3.12, 3.13, 3.14) Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Û ·˘Ùfi.
– ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜, ÚÔÙÚÔ‹ Ó· οÓÔ˘Ó
‰. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹
Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ.
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‚. Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ tsunami. ™¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ˘˜
– ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ·, ‰¤ÓÙÚ·, ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
EÈÎ. 3.11.
62 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
EÈÎ. 3.12, 3.13. K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1986. ™Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÔÛÂÈÛÌÈο ¿ÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Úfi-
‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ηٿÏÏËÏË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.
METPA AYTO¶PO™TA™IA™ 63
Á
·
EÈÎ. 3.20·,‚,Á. ∫‡ıËÚ·, ÛÂÈÛÌfi˜ 2006. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ÓÙÚfiÙÔȯÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ªËٿٷ ¤ÂÛ·Ó. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
¿ÚÛ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔًوÓ.
METPA AYTO¶PO™TA™IA™ 67
EÈÎ. 3.21. OÈ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (¿Úη, Ï·Ù›˜ Î.¿)
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ (ʈÙ. ·fi ¿ÛÎËÛË ÂÎΤӈÛ˘ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜, 1998).
KEºA§AIO TETAPTO
™EI™MO™
KAI
™XO§EIO
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
Û˘ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È
Ì›· ÂÈϤÔÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ Ó·ڿ
¿ÙÔÌ·, Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ۯ‰fiÓ ‚¿ÛË. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·-
ÊÂÚı›, Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË Ë Èı·Ófi-
ÙËÙ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ‹ ı·Ó¿ÙˆÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜
ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÒÓ ÂÊ‹‚ˆÓ
ÙÔ 464.X. ÛÙË ™¿ÚÙË ·fi ηٿÚÚ¢ÛË Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ (ª=6,8).
™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ‚Ï¿-
‚˜ ‹ ηٷÚÚ‡ÛÂȘ Û ۯÔÏ›· ‹ ¿ÏÏ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ-
Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, .¯. Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· µÈ·Ú¿‰Èη ∫˘ı‹ÚˆÓ
ηٿÚÚ¢Û ÙÔ 1903 (ª=7,2), 35 Û¯ÔÏ›· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌË
ÂÈÛ΢¿ÛÈ̘ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ
1978 (ª=6,5), ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ¤·ı·Ó ‚Ï¿‚˜ ΢ڛˆ˜ ÛÂ
¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °Ú‚ÂÓÒÓ - KÔ˙¿Ó˘ ÙÔ 1995 (M=6,6).
427 Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ (ÛÂ
Û‡ÓÔÏÔ 2.465) ÎÚ›ıËÎ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ Î·È 2
ηÙ‰·ÊÈÛ٤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÛÙȘ 7-9-1999Ø ÔÈ 145 ·fi
·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÓËÈ·ÁˆÁ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ AÙÙÈ΋˜
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ¤Á·Û˘, ÚÔÛˆÚÈÓfi ‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ıËΠÁÈ· 40.000 ÂÚ›Ô˘ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ
΢ڛˆ˜ ÌÂ Û˘ÛÙ¤Á·ÛË Û ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÛ΢¿-
ÛÙËÎ·Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚Ï¿‚˜ ‹ ·Ú·-
‰fiıËÎ·Ó ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜.
E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ‹
·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ Ú¤ÂÈ ÚÔÛÂÈÛÌÈο, ηٿ ·ÚÈÔ
ÏfiÁÔ, Ó· Ẩˆı› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚›ˆÌ· οÔÈÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ-
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∆fiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ-
Ϥ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÈÌfiÚ-
70 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
4.1. ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ·ÚΛ Ë ÙÒÛË Ì›·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹-
΢ ‹ Ì›·˜ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÁÚ·-
ÏËÊıÔ‡Ó ÚÔÛÂÈÛÌÈο; Ê›Ô, ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ì›·˜ Ù˙·Ì·Ú›·˜, Ë ÙÒÛË ÂÓfi˜ ʈÙÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÊÈ·Ïȉ›ˆÓ Ì ٷ ¯ËÌÈο ·ÓÙÈ-
4.1.1. ™Ù·ÙÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·.
∆· Û¯ÔÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· ™Ù· Û¯ÔÏ›·, ÛÙfi¯Ô˜ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ-
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿- ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ Ì ̤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ ÂηÈ-
ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, ÒÛÙ ӷ ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ
K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡. ºÚfiÓÈÌÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ- ΛӉ˘ÓÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
̤˜ Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÚÔÏËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¿ÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘-
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·fi ÂȉÈ- ÓÔًوÓ.
ÎÔ‡˜ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÂÓ›Û¯˘- ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ο-
Û˘, ·Ó ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙ·
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏ›·, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûη-
ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·- Ï›·˜, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Úfi-
ÁÎÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ.
ÎÒÓ (ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ηٿÏÏËÏ· ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô fiÚÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ - ÂÍfi‰Ô˘ Î.Ï.), ÁÈ· ÙËÓ ·. ∞›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ - ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ -
·ÛÊ·Ï‹ ‰È·‚›ˆÛË Ì¤Û· Û ·˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹- ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ
Ì·Ù· ÂÎΤӈۋ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. – ÛÙÂÚ¤ˆÛË - ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ. EÈÎfiÏÏËÛ‹
¢ÂÓ ·‡Ô˘Ó fï˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Û¯Ô- ÙÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜, ‰È·Ê·Ó›˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÌÂÌ‚Ú¿-
ÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì ÔÏϤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, fiˆ˜: Ó˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ù· Èı·Ó¿ ıÚ·‡ÛÌ·Ù·
Û¯ÔÏ›· ¯ˆÚ›˜ ·ÚΤ˜ ÚÔ·‡ÏÈÔ, Ì ¤ÍÔ‰Ô Û ÎÂÓÙÚÈÎfi (ÂÈÎ. 4.4, 4.5), ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· ·ÛÊ·-
ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ӷ ·fi „ËÏ¿ ÎÙ›- Ï›·˜
ÚÈ·. OÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ – ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ, .¯. ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÌÂ
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, Ôχ ÂÚÈÛÛfi- ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‚›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÁÈ· Ó·
ÙÂÚÔ fï˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, fiˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ¢¯ı› Èı·Ó‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.6, 4.7)
Ô ÛÂÈÛÌfi˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ì ڈÙÔ- – ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ‹
·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ
Ó· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ, .¯. Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Èı·Ó‹ ÙÒÛË ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.6, 4.7)
·Ó·Áη›Ô ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. – ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ
4.1.2. ÕÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô – ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ,
◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi ÚÔ- .¯. ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÌÈÎÚÔÛÎÔ›ˆÓ ηÈ
¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ› Ô ÂÍÔ- ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜ ¿Óˆ
ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›·, ÛÙ· ıÚ·Ó›·, Î.Ï. (ÂÈÎ. 4.8)
ÛÔ‚·ÚÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ – ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ ÔÚÔ-
EÈÎ. 4.4.
EÈÎ. 4.7.
EÈÎ. 4.6. K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈ-
ÛÌfi˜ 1986. H
·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘
‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï·
ÛÙËÓ fiÚÙ· ‰ËÌÈ-
EÈÎ. 4.6. Ô‡ÚÁËÛÂ Úfi-
‚ÏËÌ·. ŒÊÚ·ÍÂ
ÙË Ì›· ·fi ÙȘ
‰‡Ô fiÚÙ˜ ÂÍfi-
‰Ô˘. M›· ÂÈÎÈÓ-
‰˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı·
¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ
·Úı› ÚÔÛÂÈ-
ÛÌÈο.
EÈÎ. 4.12. K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÂÈÛÌfi˜ 1986. Œ¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜. ™ˆÏËÓÒÛÂȘ, ÙÔ‡‚Ï· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÔÚÔÊ‹. EÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜.
™EI™MO™ KAI ™XO§EIO 75
£· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ì ӷ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘
„˘¯Ú·ÈÌ›·, Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘
Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. – ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô‰Ë-
∂›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈÒÓ.
Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ∆· ·Ú·¿Óˆ, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ
·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰È¿ÊÔÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiˆ˜:
„‡¯Ú·ÈÌ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏË- – ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ڈÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· ÌfiÓÔ
ÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ı· – ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ڈÈÓ‹ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·-
¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙË ÙÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·.
¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ··Ú·›- ∂›Û˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÔÓÙ·È, ηٿ ÙÔ
ÙËÙË, ÁÈ·Ù› ·fi ÙȘ ¤ÁηÈÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘- ‰˘Ó·ÙfiÓ, fiϘ ÔÈ Èı·Ó¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÙÈÎÔ‡ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ Û¯Ô- Ï›Ԣ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, fiˆ˜:
Ï›Ԣ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. – ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘- – ÒÚ· ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·- ÚÔ·‡ÏÈÔ
Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ – ÒÚ· ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ¢ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ‹Ïˆ- ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÏfiÁˆ ¿Û¯ËÌˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ó-
Û˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ˘ ıËÎÒÓ.
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. 4.2.1. ¶Ò˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢;
∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Î·È Âη›-
™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÛÂÈÛÌfi, ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
‰Â˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ÎˉÂ-
ÓÔÓÙ·È ÛηÚÈÊ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ùfi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÔÚfiʈÓ, ÌÂ
ÌfiÓ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ·˘Ï›ˆÓ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ۯ‰›Ô˘ ÂÎΤӈÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
‰fiÓËÛ˘ (.¯. ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ - ηٷ-
̤ÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· 2.
Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ¤ÁηÈÚË
™Ù· ÛηÚÈÊ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ùfi„ÂˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘˜).
– ∞Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÎΤӈÛ˘ ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ
– ∫·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‰È·Ê˘-
4.2. ™‡ÓÙ·ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ Á‹˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘-
·Ó¿Á΢, ÏfiÁˆ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
– ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÂȉÈο ۇ̂ÔÏ· Ù· Èı·Ó¿ ÂÈΛÓ-
∏ Û‡ÓÙ·ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ‰˘Ó· ÛËÌ›· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ™ÎfiÈÌÔ
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌfiÓÈÌË ÛËÌ·ÙÔ‰fi-
·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È
„‡¯Ú·È̘ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ô- ÛÎfiÈÌÔ fiˆ˜ .¯. ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ηÈ
Ê·ÛÈÛÙ› Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ› ÚÔÛÂÈÛÌÈο. ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‰È·Ê˘Á‹˜
™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË – ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙˆÓ
ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ˘·›ıÚÈˆÓ (.¯. ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‡‰Ú¢Û˘, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡
Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÌÈÎÚfi ÚÔ·‡ÏÈÔ, ·ÂÚ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.
¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÏÏÔ˘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·Ù·Ê˘Á‹˜), Î·È ÂÈÛË- – OÚÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ηÙÔÚıˆÙfi Ó· ·ÚıÔ‡Ó (.¯. ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Ì ̛· ›ÛÔ‰Ô - Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‹ ‰È·ÌÔÚʈ-
¤ÍÔ‰Ô, ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Â͈ÙÂÚÈο ̤ÓÔ˘ Û ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔ·˘Ï›Ô˘, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Â›
ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ ÌË Ì¤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘ÁÎÂ-
ηٿÏÏËÏ· ÛÙÂÚˆ̤Ó˜, ·ÓÔȯٿ Ú¿ÊÈ· Ì ÂÈΛӉ˘Ó· ÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ÚÔη-
¯ËÌÈο ˘ÏÈο, Î.Ï.). TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Û¯Â- ıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜.
‰È¿˙ÂÙ·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ ™Â ÛηڛÊËÌ· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È:
°È· Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ – OÈ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıË-
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ï‹ Î·È Û·Ê‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÙÒÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÚÔ-
ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ·‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
– ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ, Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ì·ıËÙÒÓ Û ·˘Ùfi
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹
– ·Ó¿ıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘- ›ӷÈ: Ï·Ù›˜, ¿Úη, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·ı¤- ·˘Ï¤˜ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÎÂÓ¿ ÔÈÎfi‰· Î.Ï.
78 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
‰ÔÌÈÎÒÓ fiˆ˜: ʈÙÈÛÙÈο, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÓÙÔ˘Ï¿È·, ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌË ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ·fi
‚È‚Ï›·, Î.¿. (ÂÈÎ. 4.19·.‚). ·ÔÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡
ÕÏψÛÙÂ, ¤¯ÂÈ ÛÙË Ú¿ÍË ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ Ó· Û·- – ¢ÂÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ·Ú¿ı˘Ú· ‹ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.
„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο MÔÚ› Ù· Ù˙¿ÌÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› (ÂÈÎ. 4.21)
ÙˆÛË Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∞˘Ùfi – ¢ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·.
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ô›ÎËÌ· ·Ú·Ì¤- H ÚfiÎÏËÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘
ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÎÂÓÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÌÈÎÚfi fï˜ ‡„Ô˜, Ô˘
Â›Ó·È Èı·Ó‹ (ÂÈÎ. 4.22)
ÌÔÚÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ
– ¢Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ. O
Î·È Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛˆÙ‹ÚÈÔÈ.
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
– ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó „‡¯Ú·ÈÌ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÈÎfi, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÎÏ˘ÛÙ‹Ú·
– ¢ÂÓ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (ÂÈÎ. 4.23)
ÛÂÈÛÌÔ‡ – ¢ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
– ¢Â ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ̷ÏÎfiÓÈ· ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ (ÂÈÎ. 4.20). ÚÔ·‡ÏÈÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÒÛË ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
EÈÎ. 4.18. ·
EÈÎ. 4.19·,‚.
A›ıÔ˘Û·
‰È‰·Ûηϛ·˜
Û ۯÔÏ›Ô
ÙÔ˘ NÔÌÔ‡
°Ú‚ÂÓÒÓ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi
ÙÔ˘ 1995.
H Î¿Ï˘„Ë
οو ·fi Ù·
ıÚ·Ó›· ‹ ÙËÓ
¤‰Ú· ÚÔÛÙ·-
Ù‡ÂÈ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ·, ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜,
Ù· ÙÔ‡‚Ï· ηÈ
Ù· Û·Ṳ̂ӷ
Ù˙¿ÌÈ·.
80 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
EÈÎ. 4.26.
™EI™MO™ KAI ™XO§EIO 83
EÈÎ. 4.27.
EÈÎ. 4.30.
EÈÎ. 4.32
¶APAPTHMA 1
E¶I™HMAN™H
E¶IKIN¢Y-
NOTHTøN ™E
ENA ™XO§IKO
KTIPIO
E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
A˘ÙÔ› ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηٷÚÚ‡ÛÂȘ ÙˆÓ
ÎÙÈÚ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙ· ÌË ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
I‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÛÙÂ-
Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ë Â˘·ÈÛıËÙÔ-
Ô›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ›ӷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ-
‰‡ÓˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ·fi ÙÒÛË Â›ÏˆÓ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÙËÓ ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÌË ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡, ··-
Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È ¿ÚÛË ÂÈ-
ÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
H ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ¿ÚÛË ÙÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿-
Á΢ οı ۯÔÏ›Ԣ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
Â›Ó·È ·Ïfi (ÛÙ‹ÚÈÍË - ÛÙÂÚ¤ˆÛË Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤-
ÓˆÓ) Î·È ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ,
¿ÏÏÔÙ fï˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Â›‚ÏÂ„Ë ·fi
Ì˯·ÓÈÎfi ‹ ÂȉÈÎfi Ù¯ӛÙË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÛÙÂÚ¤ˆÛË
Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÔ-
Ú› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹ Î·È ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÂÓÒ Ë
ÛˆÛÙ‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛË „¢‰ÔÚÔÊ‹˜ ··ÈÙ› ÂȉÈÎfi Ù¯ӛÙË.
90 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
AÎÔÏÔ˘ı› ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÛË- ∆· ¤ÈÏ· Î·È /‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË-
Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡- ÙÈο ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ
ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÌË ‰ÔÌÈο ÛÙÔÈ- ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‰È·Ê˘Á‹˜;
¯Â›· Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÂÓÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ∆· ÌË ÛÙÂÚˆ̤ӷ ¤ÈÏ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ì·ÎÚÈ¿
ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. TÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘;
·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘
·˘ÙÔ„›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞
Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Ô O.A.™.¶.. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Ó·È ∆· Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ›ӷÈ
·Ï¤˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘- ·ÛÊ·Ï›·˜*;
ÙÈÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ.
OÈ ÊÂÁÁ›Ù˜ Â›Ó·È ·fi Á˘·Ï› ·ÛÊ·Ï›·˜;
A˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘
΢ڛˆ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ: ∆· Á˘¿ÏÈÓ· ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ Î·Ù·-
– ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›· Û΢‹;
梉ÔÚÔʤ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, fiÚÙ˜, ʈÙÈÛÙÈο, Â͈ÙÂÚÈο (* O fiÚÔ˜ Á˘·Ï› ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Á˘·Ï› ÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›·, Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÂÓ- ϤÁÌ· ‹ Á˘·Ï› Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÂȉÈ΋˜ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˘ ÌÂÌ-
‰‡ÛÂȘ ·fi ͇ÏÔ, Á˘·Ï› Î.Ï. ‚Ú¿Ó˘)
– ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Y‰Ú·˘ÏÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈΤ˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ªO¡πª∞ ¢π∞∫O™ª∏∆π∫∞ ∫∞𠶃O™∞ƒ∆∏ª∞∆∞
ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ ∆· ÛÙËı·›· Î·È Ù· Á›۷ Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ӷ Î·È Î·Ù¿Ï-
– ŒÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Û˘Û΢¤˜ ÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ;
BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜, ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, Ú¿ÊÈ·, ¿ÏÏ· ¤ÈÏ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ›
∆· Á˘¿ÏÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÎÈÁÎÏȉˆ-
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ·, ÙËϤʈӷ, Û˘Û΢¤˜ fax Î.Ï..
Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ÏÎÔÓÈÒÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›ˆÓ ›ӷÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi Á˘·Ï› ·ÛÊ·Ï›·˜;
∆· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· Ì·ÏÎÔÓÈÒÓ Î·È ÎÏÈ-
∂ƒø∆∏ª∞∆O§O°πO Ì·ÎÔÛÙ·Û›ˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘˜;
∞ƒÃπ∆∂∫∆O¡π∫∞ ™∆OπÃ∂π∞ ∆· ¿ÏÏ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·ÁÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ
ÎÙ›ÚÈÔ;
°Àæπ¡∞ OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Â›Ó·È Î·Ï¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ;
∆· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Á‡„ÈÓ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ- OÈ ÊÚ¿¯Ù˜, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÂÚ›Êڷ͢ Î·È ÔÈ Ì¿ÓÙÚ˜,
̤ӷ Î·È ÂȉÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ - ÂÍfi‰Ô˘˜; ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ·fi Ì˯·ÓÈÎfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜;
ºø∆π™ªO™
∆· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ÛÙÔ
∆· ·Ó·ÚÙË̤ӷ ʈÙÈÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ηٿÏÏËϘ ¯È·ÛÙ› ÎÙ›ÚÈÔ;
·Á΢ÚÒÛÂȘ;
∆· „ËÏ¿ ÁÏ˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ÒÛÙ ӷ
∆· ·Ó·ÚÙË̤ӷ ʈÙÈÛÙÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÏÏËϘ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜;
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·ʤ˜ Î·È ÔÈ ÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·; OÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜;
∆· “spot” Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ OÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜;
¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡;
∆· ÎÂÚ·Ì›‰È· Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ӷ ¤Ó· ÚÔ˜
∆· ÊÒÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ηٿÏ- ¤Ó·;
ÏËÏ·;
°›ÓÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·-
ÛÙ‹Ì·Ù·;
¶Oƒ∆∂™ ∫∞π ∂•O¢Oπ ¢π∞ºÀ°∏™
À¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÛÙÔ› ÎÔÓÙ¿ Û fiÚÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ›ӷÈ
‚·ÚȤ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· “ÛÊËÓÒ- ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∆OÀ ∫∆πƒπOÀ
ÛÔ˘Ó” ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi;
À¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ £∂ƒª∞¡™∏™ - æÀ•∏™
ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜; OÈ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ›ӷÈ
OÈ „¢‰ÔÚÔʤ˜, ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, Ù· ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Û ‚¿ÛÂȘ Ì ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Ô˘ ·ÔÚÚÔ-
¯ˆÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÒÛÙ ӷ ÊÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ;
·ÔÊ¢¯ı› Ë ÙÒÛË ÙÔ˘˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡, ∆· ·Ó·ÚÙË̤ӷ ÛÒÌ·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ‰È·Ê˘Á‹˜; Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜;
¶APAPTHMA 1 91
∆· ÛÒÌ·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰·¤‰Ô˘ ÛÙË- ∆· ‚·ÚÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ·
Ú›˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Ú¿ÊÈ·;
‡ÎÔÏ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡; ∆· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ȉȷ›-
ÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È Ó·
¶ƒO™∞ƒ∆∏ª∞∆∞
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡;
OÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜;
∆· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ‹ ÔÈ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·;
H§EKTPIKO™ - ∏§∂∫∆ƒO§O°I∫O™ ∂•O¶§π™ªO™
∆· „ËÏ¿ ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È ÛÙËÚÈÁ̤ӷ Ì ηٿÏÏËÏÔ
OÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÂȉÈο Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·-
ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ
ÎfiÙ˘ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡-
‰ÈÏ·Ó¿ ÓÙÔ˘Ï¿È· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÈÔ
Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ı¤ÛË;
ÛÙ·ıÂÚ‹ ηٷÛ΢‹;
∆· ηÏ҉ȷ ¤¯Ô˘Ó ‡ηÌÙ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈ-
Τ˜ Û˘Û΢¤˜; ∆· ÌË ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ
ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒÛ˘ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó
∆· ηÏ҉ȷ ¤¯Ô˘Ó ÂÁοÚÛÈ· Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË; ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô;
OÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÛÙȘ ηٿÏÏË- ∆· Ú¿ÊÈ· ‹ ÔÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û˘Ó‰Â‰Â̤-
Ϙ ı¤ÛÂȘ; Ó˜ Ì ÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô;
OÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ∆· Ú¿ÊÈ· ‹ ÔÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô
ÛÙ‹ÚÈ͢; Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ӷ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ‰‡Ô ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ;
À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈ- OÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡-
Ófi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜
ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ; Ì ÙÔ ‰¿Â‰Ô;
À¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ- ∆· ‡ıÚ·˘ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÌÂ
ÓÙ·È Ù· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ̤۷; ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·;
∆· ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ı¤ÛÂȘ Ì ‡ÎÔÏË
ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ì ÌÈÎÚ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó
∂¶π¶§∞ - ∞¡∆π∫∂πª∂¡A KAI ™Y™KEYE™
ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜;
™À™∫∂À∂™ ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞™ ∆· ÓÙÔ˘Ï¿È· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ Î·È ÔÈ fiÚ-
∆· ˯›· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ӷ ·fi „ËÏ¿ Â›Ó·È ÛÙ·- Ù˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·;
ıÂÚ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ Ê¤ÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈ-
Ú›Ô˘ ‹ Ì ηÏ҉ȷ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÔÊ¢¯ı› ÙÒÛË ÙÔ˘˜ ∂¶π∫π¡¢À¡∞ À§π∫∞
Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡; ∆· ¯ËÌÈο Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ‹ ÛÙ· Û˘Ú-
∂›Ó·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˜; Ù¿ÚÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤Î¯˘Û‹˜
ÙÔ˘˜;
À¿Ú¯ÂÈ backup ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹; ∆· ¯ËÌÈο Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔ-
‰È·Áڷʤ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ;
∆Ô backup ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹; ∆· ¯ËÌÈο Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·fi-
ÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘-
∂•O¶§π™ªO™ °ƒ∞º∂πø¡ ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÈ͢;
∆· ηÏ҉ȷ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó À¿Ú¯Ô˘Ó ηٿÏÔÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ-
·ÚΤ˜ Ì‹ÎÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÌÂÙ·Ùfi- ÓÙ·È Ù· ¯ËÌÈο Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û οı ڿÊÈ;
ÈÛ˘; OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οı ˘ÏÈÎfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
OÈ ÔıfiÓ˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô; ı¤ÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ;
OÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â- ∆· ÓÙÔ˘Ï¿È· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÏÈο ›ӷÈ
̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔ- ηٿÏÏËÏ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô;
ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡; ∂¶π¶§∞ - ∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ¢π∞∫O™ª∏∆π∫∞ ™∆OπÃ∂π∞
OÈ ‚·ÚȤ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÌÂ Ê˘Ù¿ Û „ËÏ¿ Ú¿ÊÈ· ‹ ÓÙÔ˘Ï¿-
∞ƒÃ∂π∞ - ∞¶O£∏∫∂Àª∂¡∞ À§π∫∞ È· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë
∆· Ú¿ÊÈ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ ÙÒÛË ÙÔ˘˜;
¿ÙˆÌ·; ∆· ¤ÈÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚˆı› ηٿÏÏËÏ· ›ӷÈ
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ·ÛÙÈÎÔ› ÈÌ¿ÓÙ˜ ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿- ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ٤ÙÔȘ ı¤ÛÂȘ ÒÛÙÂ Ë ÙÒÛË ÙÔ˘˜
Ú˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›·; Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô;
¶APAPTHMA 2 93
¶APAPTHMA 2
™XE¢IO
EKKENø™H™
™XO§IKOY
KTIPIOY
B·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ۯ‰›Ô˘:
¶APAPTHMA 3
A™∫∏™∏
∂∆OπªO∆∏∆∞™
™∂ ™ÃO§π∫O
∫∆πƒπO
ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡, ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Ë
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÙÔÈÌfi-
ÙËÙ·˜ Î·È ÂÎΤӈÛ˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘:
1. OÚ›˙ÂÙ·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ηÈ
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
OÈ ÚÔÂȉÔÔÈË̤Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ
Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ·fi ÙË ‰È¿‰ÔÛË
ÊËÌÒÓ ÚfiÁÓˆÛ˘ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηχÙÂÚ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë ¿ÛÎËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›-
Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÚÈÛı› ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο), Û ÂÙ‹ÛÈ· ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚¿ÛË, Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ËÌÂÚÔ-
ÌËӛ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·Û΋ÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Û ۯÔÏÈο
ÎÙ›ÚÈ·, .¯. Ë ‘’¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶ÚfiÏ˄˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔ-
ÊÒÓ’’, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. °ÂÓÈο,
ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û¯ÂÙÈ΋ ηÏÔηÈÚ›·
ÒÛÙÂ Ë ¿ÛÎËÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
2. ∆ËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ
Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎÔ›, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ô˘ ı· ÛËÌ·›-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘, ηÈ
ı· Á›ÓÔ˘Ó Â›Ù Ì ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ›Ù ÌÂ
οÔÈÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi.
3. ∏¯Â› ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û‹Ì· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜
‰fiÓËÛ˘.
4. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ϤÂÈ: “™ÂÈÛÌfi˜ ! ŸÏÔÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù·
ıÚ·Ó›·”.
96 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
5. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ
Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οو ·fi Ù· ıÚ·Ó›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·- fi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÈÁÏÎȉÒÌ·Ù·.
ıÂÚ¿ ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÙˆÓ Â›ÏˆÓ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ∫·ıÒ˜ Ë ÚÒÙË Ù¤Ú˘Á· ·Ô¯ˆÚ›, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë
̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ Û‹Ì· Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ô-
6. ∏¯Â› ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û‹Ì· Ï‹Í˘ Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
‰fiÓËÛ˘. 11. ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ
7. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ Á›ÓÂÙ·È Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·, Ì ÙÔ ¤Ó· ·È‰›
fiÚÙ· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆Ô Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜
8. ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡- ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Û ‰˘¿‰Â˜. ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÌÂÓˆÓ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ. fï˜ Â›Ó·È Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÂÓÈ·›Ô˜ Ú˘ıÌfi˜, Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔ-
9. ¢›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¤Ú˘Á·˜ Ó· ÚÔ˘ ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ
ÛËΈıÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
10. ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÎΤӈÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
·›ıÔ˘Û·˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ 12. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ÛοϷ
‰È΋˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ù¤Ú˘Á·. ·›ıÔ˘Û·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ ÙÔ˘, ·Ú·-
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯Â- ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÔÚ›· ηÈ
ÙÈο Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ - Î·Ù·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙȘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.
¶APAPTHMA 3 97
¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎΤӈÛ˘ ñ ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ñ ¢È·‰Ô¯È΋ ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜
̤۷ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÙȘ ÏËÛȤÛÙÂÚ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛοϷ ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È
ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ Ù˘ ÂÎΤӈÛ˘
ñ AÓ·ÙÚÔ‹ Â›ÏˆÓ ‹ ÙÒÛË ñ AÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÙÒÓ Â›ÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
ñ ™ÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ηÈ
‚›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
ñ TÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Ì·ÚÒÓ Û ¤ÈÏ·
.¯. ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÙÒÛË
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎΤӈÛ˘ ñ ¶ÙÒÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÛÙËı·›ˆÓ, ñ ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ, ÛÔ‚¿‰ˆÓ Î.Ï.) ÂÎΤӈÛ˘ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο Î·È ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈο)
Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ñ EÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙÂÚˆ̤ӈÓ
ÚÔ·‡ÏÈÔ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ¿ÚÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔًوÓ
(ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ fi„ÂȘ
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (≥5m)
ñ AÓ·ÙÚÔ‹ Ì·ÓÙÚfiÙÔȯˆÓ ‹ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂˆÓ ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÙÔ›¯ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ (≥3m)
ñ ¶ÙÒÛË ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹ ñ AÔÊ˘Á‹ ·ʋ˜ Ì ÂṲ̂ӷ ηÏ҉ȷ ‹
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÈÁÎÏȉˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·
ñ BÏ¿‚Ë ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ ñ AÔÊ˘Á‹ ηٷӿψÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›
Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
¢È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·Ê˘Á‹˜ ñ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÚÔۤϷÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‰È·Ê˘Á‹˜, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÛÂ
Û ¯ÒÚÔ ÂÎÙfi˜ ÙÒÛ˘ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ (≥5m) (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ñ AÓ·ÁÓˆÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ñ EÈÏÔÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ¿Ó
ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ
ñ MÂÙ¿‚·ÛË Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 10 - 15 Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ
Û˘Óԉ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. H ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 30m
ñ ¶ÙÒÛË ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ñ AÔÊ˘Á‹ ·ʋ˜ Ì ÂṲ̂ӷ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÈÎÔ‡, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ Î·È ñ ∂η›‰Â˘ÛË Ì¤Ûˆ Û˘¯ÓÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎΤӈÛ˘ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ (ÚÔÛÂÈÛÌÈο)
A›ÁÈÔ 1995 ¶APAPTHMA 4 99
¶APAPTHMA 4
MY£OI
KAI A§H£EIE™
°IA TO ™EI™MO
™Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁËı› ‹ ηÏÏÈÂÚÁËı›, ‚¿ÛÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ·ÓÙÈÏ‹-
„ˆÓ, Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ¿ÁÓÔÈ· ‹ Ë ËÌÈÌ¿ıÂÈ· ¿Óˆ Û ‰È¿-
ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÛÂÈ-
ÛÌfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηÈ
ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ÚfiÎÏËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ
AÚÌÂÓ›· 1988
·ˆÏÂÈÒÓ. ∆›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ
ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿
¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‚¿ÛË Î·È ÔÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì˘ı‡̷ٷ.
OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ‹ ·fi oÁÎÒ‰Ë ÌË
(KfiÌ - π·ˆÓ›·, 17-1-1995), ›Ù ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÂÚˆ̤ӷ ¤ÈÏ·, ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ ˙ˆ¤˜.
(I˙̛٠- ∆Ô˘ÚΛ·, 17-8-1999), ›Ù Û ηϤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜ (T·˚‚¿Ó, 20-9-1999) ›Ù Û ¿Û¯Ë̘ (NÙÔ‡Ù˙ -
TÔ˘ÚΛ·, 12-11-1999). 3. OÈ Ê‹Ì˜ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓÔ ÛÂÈÛÌfi
Â›Ó·È ·ÏËı›˜;
2. ∏ Î¿Ï˘„Ë Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ™˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È
fiÚÙ·˜ ÚÔÛٷهÂÈ; οÔÈÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, fiÙÈ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ fiÙ ı· ÂΉËψı› ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜.
ª›· ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó‹ı˘ ·fi Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ∆¤ÙÔȘ ʋ̘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ú¿ÍË ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔËÁËı› ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È Â›ÎÂÈÓÙ·È ÌÂÙ·ÛÂÈ-
Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È Ë Î¿Ï˘„Ë ·ÓıÚÒˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· Ï·›- ÛÌÔ›, ÔfiÙ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ÛÈÔ fiÚÙ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘.
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÂÍ·È-
∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ›¯Â ·Ô‰Âȯı› ÛˆÛÙ‹ ÛÙ· ·Ï·È-
Ù›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. OÈ Ê‹Ì˜ ·˘Ù¤˜
fiÙÂÚ· ÏÈÓıfiÎÙÈÛÙ· ‹ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Ô˘ ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó
‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ¤ÙÚÈÓ·, ͇ÏÈÓ· ‹ Î·È ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿-
ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‰ÔοÚÈ·. ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ÛÎÂ- ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi
ÏÂÙfi ·fi ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ (7-9-1999) ÔÈ ÊËÌÔÏÔÁ›Â˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔ-
¿ÏÏ· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ÛËÌ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ó˜ Î·È ÈÛÙÂ˘Ù¤˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ ÒÛÙ ¯ÚÂÈ¿-
·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi. ÛÙËÎÂ Ë ¿ÚÔ‰Ô˜ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·ÏÔÔ›-
∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î¿Ï˘„Ë Î¿Ùˆ ·fi ηٿÏÏËÏ·, ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹ÚÂÌÔ˘
ÁÂÚ¿ ¤ÈÏ· (͇ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È, ÁÚ·Ê›Ô, ıÚ·Ó›Ô) Î·È Ë Îϛ̷ÙÔ˜.
¶APAPTHMA 4 101
£· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‚›ˆÌ· Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ Úԉȷ-
›‰Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔÈ. ŒÁ΢ÚË ÏËÚÔ- Áڷʤ˜ ÛÙË ‰fiÌËÛË (.¯. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·: ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÂÈ-
ÊfiÚËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ̤ۈ ÙˆÓ ÛÌÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ 1959, ÚfiÛıÂÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ 1984,
·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ fiˆ˜: Ô O.A.™.¶., Ù· ™ÂÈÛÌÔÏÔÁÈο ¡.∂.∞.∫. ÙÔ 1995, ∂.∞.∫. - 2000 ÙÔ 2000, ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË
EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È IÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, Î.Ï.. ÙÔ˘ ∂∞∫ - 2000 ÙÔ 2003).
ÕÏψÛÙ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· (ÎÂÊ. 1.13) ∆· ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿-
·ÚfiϘ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Ù· ÂÓı·ÚÚ˘- ‚˜, ›Ù ÏfiÁˆ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ›
ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· οÔÈˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿ÚÎÂÈ· ·fi Ì˯·ÓÈÎfi. OÈ È‰ÈÔ-
‰˘Ó·Ù‹ Ë ‚Ú·¯Â›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ.
Îً٘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ
‚Ï·‚ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ʤÚÔÓÙÔ˜
4. KÙ›ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ıˆÚËı› ··Ú·›ÙËÙÔ
ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Û ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÛÂÈÛÌfi; ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi. BÏ¿‚˜ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó ηÈ
‰ÂÓ ÂȉÈÔÚıÒıËÎ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Ô‰Ë-
H ı¤ÛÈÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ηÓÔ- Á‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û ηٿÚÚ¢ÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi
ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ıˆÚ¿- οÔÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi.
ÎÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ‰Â ı·
E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ê¤ÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ï‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ‹ ÚÔÛı‹-
ÌÂÙ¿ ·fi ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, ΢ڛˆ˜ Θ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÛÙËÓ (·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜) Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ÂÁÎÚÈı› ·fi Ì˯·ÓÈÎfi.
102 ™EI™MO™ – H °Nø™H EINAI ¶PO™TA™IA
¶H°E™
OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Ù· ÛΛÙÛ·, Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ›Ó·Î˜ Î.Ï. ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
O.A.™.¶.. YÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÎfiÏÔ˘ı·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ (ÛΛÙÛ·, ›Ó·Î˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ) ‰Â ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ, ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ-
ÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ O.A.™.¶..
AÚ¯Â›Ô °. Z·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˘: EÈÎ. 2.6. ÛÂÏ. 38, EÈÎ. 4.5. ÛÂÏ. 72
°ÂˆÁÚ·Ê›· A’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘: EÈÎ. 1.3. ÛÂÏ. 12
°ÂˆÏÔÁ›· A’ §˘Î›Ԣ: EÈÎ. 1.5. ÛÂÏ. 13
EȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ ¢‹ÌÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ™ÂÈÛÌÈÎÒÓ K·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ: ÕÛÎËÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÂÏ. 95-96, ¶›Ó·Î·˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÂÏ. 97
EÊËÌÂÚ›‰· “EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·”: EÈÎ. 2.35. ÛÂÏ. 54
EÊËÌÂÚ›‰· “B‹Ì·”: EÈÎ. ™Î‡ÚÔ˘ ÛÂÏ. 2, ∂ÈÎ. 3.15·. ÛÂÏ. 63
EÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹”: 9Ë ÊˆÙ. ¶ÈÓ. 2.2. ÛÂÏ. 37, ∂ÈÎ. 3.15‚. ÛÂÏ. 63
∏ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘: EÈÎ. £ÂÛ/ӛ΢ ÛÂÏ. 2, EÈÎ. AÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÂÏ. 2, EÈÎ. 1.19. ÛÂÏ. 21, 1Ë Î·È 2Ë ÊˆÙ.
¶ÈÓ. 2.2 ÛÂÏ. 36
EÏÏËÓÈÎfi˜ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ - 2000 (E.A.K. - 2000): EÈÎ. 3.1. ÛÂÏ. 58
OÈ ™ÂÈÛÌÔ› Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: EÈÎ. 1.36. ÛÂÏ. 31
OÈ ™ÂÈÛÌÔ› Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘: EÈÎ. 2.22. ÛÂÏ. 48
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ KÙÈÚ›ˆÓ (O.™.K.): K¿ÙÔ„Ë Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÂÏ. 92-93
¶·˘Ï›‰Ë˜ B.: EÈÎ. 3.23. ÛÂÏ. 67, EÈÎ. 4.18. ÛÂÏ. 79, EÈÎ. 4.20. ÛÂÏ. 80, EÈÎ. 4.21. ÛÂÏ. 80, EÈÎ. 4.22. ÛÂÏ. 80, EÈÎ. 4.23.
ÛÂÏ. 80, EÈÎ. 4.26. ÛÂÏ. 82, EÈÎ. 4.30. ÛÂÏ. 84, ™Î›ÙÛ· ÛÂÏ. 100, 101
™ÂÈÛÌÔ› Î·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜: EÈÎ. 1.15. ÛÂÏ. 18
ÀËÚÂÛ›· ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ™ÂÈÛÌÔÏ‹ÎÙˆÓ (Y.∞.™.): ™ÙÔȯ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ™ÂÈÛÌÔ‡ ¶¿ÚÓËı·˜ ÛÂÏ. 53.
º˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜: EÈÎ. 1.27. ÛÂÏ. 23, EÈÎ. 1.29. ÛÂÏ. 24
Atlas of isoseismal maps for strong shallow earthquakes in Greece and surrounding area: EÈÎ. 1.17. ÛÂÏ. 20, ∂ÈÎ. ÈÛfiÛÂÈ-
ÛÙˆÓ Î·Ì˘ÏÒÓ ¶ÈÓ. 2.2 ÛÂÏ. 36
Corel Corporation 1997, Clipart Images (cd): ™Î›ÙÛ· 2-7-11-12 Ù˘ EÈÎ. 1.16. ÛÂÏ. 19, EÈÎ. 3.2. ÛÂÏ. 59, EÈÎ. 3.3. ÛÂÏ. 59,
EÈÎ. 3.5. ÛÂÏ. 59, EÈÎ. 4.27. ÛÂÏ. 83, EÈÎ. 4.32. ÛÂÏ. 84
Earthquakes: EÈÎ. 4.16. ÛÂÏ. 76
Educar para a proteccao civil: ™Î›ÙÛ· 6-9 Ù˘ EÈÎ. 1.16. ÛÂÏ. 19
Geoinfo, Map of Shallow Seismicity of Greece: EÈÎ. 1.35. ÛÂÏ. 30
Introduction to seismology: EÈÎ. 1.14. ÛÂÏ. 18
Map of Swiss Reinsurance Company: EÈÎ. 1.10. ÛÂÏ. 14-15
Modern Physical Geology: EÈÎ. K·ÙÔÏ›ÛıËÛ˘ ÛÂÏ. 8-9, EÈÎ. 1.4. ÛÂÏ. 12, EÈÎ. 1.6. ÛÂÏ. 13, EÈÎ. 1.12. ÛÂÏ. 17, EÈÎ. 2.16·.
ÛÂÏ. 45
Natural Disasters: EÈÎ. 1.11. ÛÂÏ. 16-17, EÈÎ. 1.21. ÛÂÏ. 21
Newsletter of the European Centre on Prevention and Forecasting of Earthquakes (issue 2): EÈÎ. 1.33. ÛÂÏ. 28, EÈÎ. 1.34.
ÛÂÏ. 29
Physical Geology - Exploring the Earth: EÈÎ. 1.1. ÛÂÏ. 11, EÈÎ. 1.2. ÛÂÏ. 11, EÈÎ. 1.7. ÛÂÏ. 14, EÈÎ. 1.8. ÛÂÏ. 14, EÈÎ. 2.26.
ÛÂÏ. 50
Putting Down Roots in Earthquake Country: EÈÎ. 1.9. ÛÂÏ. 15, EÈÎ. 1.20. ÛÂÏ. 21, EÈÎ. 3.9. ÛÂÏ. 60, EÈÎ. 3.11. ÛÂÏ. 61, EÈÎ.
4.4. ÛÂÏ. 72, EÈÎ. 4.9. ÛÂÏ. 74
Raging Planet: EÈÎ. 2.12. ÛÂÏ. 43
Reducing the Risks of Nonstructural Earthquake Damage - A Practical Guide: EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÈÎÈÓ-
‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ۯÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ÛÂÏ. 90-91
The Atlas of the World’s Worst Natural Disasters: EÈÎ. ¶›Ó·Î· ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÂÏ. 6-7, EÈÎ. ¶ÏËÌ̇ڷ˜ - K˘ÎÏÒÓ· -
ŒÎÚË͢ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ÛÂÏ. 8-9, EÈÎ. 1.28. ÛÂÏ. 24, EÈÎ. 1.32. ÛÂÏ. 26-27, EÈÎ. 2.2. ÛÂÏ. 35, EÈÎ. 2.11. ÛÂÏ. 42, ∂ÈÎ.
2.16‚. ÛÂÏ. 45, EÈÎ. 2.27. ÛÂÏ. 50
World Disasters Report 2004: ™Ù·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰È·ÁÚ¿Ì-
Ì·Ù·: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 ÛÂÏ. 10, 2.1 ÛÂÏ. 34
http://green.nationalgeographic.com: ∂ÈÎ. 2.18‚. ÛÂÏ. 47
http://www.ngdc.noaa.gov (National Geophysical Data Center): 7Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 2.1. ÛÂÏ. 35, ∂ÈÎ. 2.14. ÛÂÏ 44, ∂ÈÎ. 4.2 ÛÂÏ. 70-71, ∂ÈÎ.
4.24 ÛÂÏ. 81
http://earthquake.usgs.gov (U.S. Geological Survey): 2Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 1.1 ÛÂÏ. 18, ∂ÈÎ. 2.19 ÛÂÏ. 47
http://en.wikipedia.org: ∂ÈÎ. 1.31 ÛÂÏ. 25, 5Ë ÊˆÙ. ¶ÈÓ. 2.1. ÛÂÏ. 35, ∂ÈÎ. 2.31 ÛÂÏ. 52
http://www.nytimes.com: EÈÎ. 2.21. ÛÂÏ. 48, EÈÎ. 2.29ı. ÛÂÏ. 51
http://news.bbc.co.uk: EÈÎ. 2.29·. ÛÂÏ. 51, ∂ÈÎ. 2.29ÛÙ. ÛÂÏ. 51, 4Ë ÊˆÙ. ¶ÈÓ. 2.1. ÛÂÏ. 35, EÈÎ. 2.34‚. ÛÂÏ. 54
http://www.geophys.washington.edu: 5Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 1.1. ÛÂÏ.18
http://wcatwc.arh.noaa.gov: 4Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 1.1. ÛÂÏ.18
http://libraryphoto.cr.usgs.gov: ∂ÈÎ. 2.19. ÛÂÏ.47
http://www.in.gr/news: ∂ÈÎ. 2.29Á,˙. ÛÂÏ. 51
http://www.angelfire.com: 1Ë ∂ÈÎ. ¶ÈÓ. 1.1 ÛÂÏ. 18
http://www.usgs.gov: ∂ÈÎ. 1.30. ÛÂÏ.25
¶H°E™ - BIB§IO°PAºIA 103
BIB§IO°PAºIA
Alexander D., (1993). “Natural Disasters”, UCL Press, 632 pp.
AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶., (1997). “AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. 1 ™ÂÈÛÌÔ›”, Aı‹Ó·, 87 ÛÂÏ.
Bath M., (1973). “Introduction to seismology”, 395 pp.
Bolt B.A., (1991). “™ÂÈÛÌÔ›”, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ “Earthquakes” (1987) ·fi ÙËÓ E. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, Aı‹Ó·, 387
ÛÂÏ.
Bolt B.A., (1987). “Earthquakes”, San Francisco.
¢ÂÏÏ·‰¤ÙÛÈÌ·˜ ¶.M., K˘ÚÈ·˙‹˜ M., ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏ˘ N., MÔ˘ÓÙÔ˘Ê¿Ú˘ M., MÚÈ·ÛÔ‡ÏË E., X·Ù˙˯ÚÈÛÙfiÊ·˜ º., °·‚ÚÈ-
Ï¿Î˘ °., ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË M., (1997). “EȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ™¯¤‰ÈÔ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ ¢‹ÌÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ AÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË ™ÂÈÛÌÈÎÒÓ K·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ”, ¢‹ÌÔ˜ HÚ·ÎÏ›Ԣ - ¶·Ó. AÈÁ·›Ô˘, 205 ÛÂÏ.
Federal Emergency Management Agency - FEMA 74, (1994). “Reducing the Risks of Nonstructural Earthquake Damage - A
Practical Guide”, 101 pp.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, (1998). “World Disasters Report 1998”, Oxford
University Press, 198 pp.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, (2004). “World Disasters Report 2004 - Focus on
community resilience”, Oxford University Press, 230 pp.
π.∆.™.∞.∫., (1995). “™‡Á¯ÚÔÓË °ÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ™ÂÈÛÌÒÓ (™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿Û΄˘ ˘fi ÙËÓ
·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ 1991)”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 16 ÛÂÏ.
π.∆.™.∞.∫., (2004). “O ™ÂÈÛÌfi˜ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜”, ∞ı‹Ó·, 78 ÛÂÏ.
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ K., K˘ÚÈ·˙‹˜ E., ¶·ÁÒÓË §., ºÈÔÚ¿Î˘ E., (1987). “MÂÛÛËÓ›· - ™ÂÈÛÌÔ› ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1986. EÈÙÒÛÂȘ -
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË”, Aı‹Ó·, 423 ÛÂÏ.
πˆ·ÓÓ›‰Ô˘ ∂., (1997). “∆Ô ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ”, Aı‹Ó·, 278 ÛÂÏ.
∑·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ °., (1998). “™ÂÈÛÌfi˜ Î·È ÂÈ‚›ˆÛË”, Aı‹Ó·, 199 ÛÂÏ.
K·Ú·Ì¿ÙÛ· A., KψӿÚË A., KÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ K., M·Ú¿ÎË K., TÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜ £., (1997). “°ÂˆÁÚ·Ê›· A’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘”,
Aı‹Ó·, 175 ÛÂÏ.
∫Ô‡ÚÔ˘ ∞., ¶·ÓÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ª., µ·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ O., ªÂÚÁÈ·ÓÓ¿ÎË π., ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡., ¶·Ú¯·Ú›‰Ë˜ π., ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ó¿ µ.
(2006). “™ÂÈÛÌÔ› Î·È ÕÓıÚˆÔ˜. ∂ÓË̤ڈÛË - ¶ÚÔÛÙ·Û›· - ∞ÔηٿÛÙ·ÛË”, ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 40 ÛÂÏ.
§¤Îη˜ E., KÔÏ˘‚¿ M., AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ °., KÔ·Ó¿˜ I., (1997). “OÈ ™ÂÈÛÌÔ› Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘”, Z¿Î˘ÓıÔ˜, 79 ÛÂÏ.
§¤Îη˜ ∂., (1996). “º˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜”, Aı‹Ó·, 278 ÛÂÏ.
ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫., (1981). “™ÂÈÛÌÔ› Î·È ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·”, º˘ÛÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, Aı‹Ó·, 13 ÛÂÏ.
Mc Guire B., (2002). “Raging Planet”, Quarto Publishing, 144 pp.
ªÂϤÓÙ˘ π., ¶··˙¿¯Ô˜ µ., (1980). “∏ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 125 ÛÂÏ.
MÔnroe J.S., Wicander R., (1998). “Physical Geology - Exploring the Earth”, U.S.A., 646 pp.
ªorris N., (2003). “Earthquakes”, Entertainment Ltd, 32 pp.
Newson L., (1998). “The Atlas of the World’s Worst Natural Disasters”, London,159 pp.
NÔva V.E., (1997). “Educar para a proteccao civil”, Lisboa, 155 pp.
O.A.™.¶., (1995). “N¤Ô˜ EÏÏËÓÈÎfi˜ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ (N.E.A.K.)”, Aı‹Ó·, 138 ÛÂÏ.
O.A.™.¶., (2000). “EÏÏËÓÈÎfi˜ AÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 2000 (E.A.K.-2000)”, Aı‹Ó·
Papazachos B.C., Papaioannou Ch.A., Papazachos C.B., Savvaidis A.S., (1997). “Atlas of isoseismal maps for strong shallow
earthquakes in Greece and surrounding area (426 BC - 1995)”, Thessaloniki, 176 pp.
Papazachos B.C., Karacostas B.G., Scordilis E.M., Papazachos C.B., Papaioannou Ch.A., Karakaisis G.F., (1997). “Map of
shallow seismicity of Greece”, Thessaloniki.
¶··˙¿¯Ô˜ µ., (1993). “∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 382 ÛÂÏ.
¶··˙¿¯Ô˜ µ., ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ π., (1992). “™ÂÈÛÌÔ› Î·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 109 ÛÂÏ.
¶··˙¿¯Ô˜ µ., ¶··˙¿¯Ô˘ ∫., (2003). “OÈ ™ÂÈÛÌÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 286 ÛÂÏ.
Papanicolaou D.J., (1998). “The geotectonic position of Nisyros within the Hellenic Arc”, Newsletter of the E.C.P.F.E.,
Athens.
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢., ™È‰¤Ú˘ Ã., (1994). “°ÂˆÏÔÁ›· A’ §˘Î›Ԣ”, Aı‹Ó·, 182 ÛÂÏ.
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢., (1986). “°ÂˆÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜”, Aı‹Ó·, 240 ÛÂÏ.
Thompson G.R., Turk J., (1997). “Modern Physical Geology”, U.S.A., 520 pp.
∆ÛÂϤÓÙ˘ ∞., (1997). “™‡Á¯ÚÔÓË ™ÂÈÛÌÔÏÔÁ›·”, Aı‹Ó·, 1.194 ÛÂÏ.
United States Geological Survey, (1995). “Putting Down Roots in Earthquake Country”, Southern California Earthquake
Center, 28 pp.
http://www.oasp.gr (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜)
http://www.gein.noa.gr (°Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ)
™TOIXEIO£E™IA - ™E§I¢O¶OIH™H - EKTY¶ø™H
ACCESS
™O§øMOY 46 ñ 10682 A£HNA ñ TH§.: 210 3804460 ñ FAX: 210 3847447