INDICE

I.

GENERAL
A. ALCANCE
B. CUMPLIMIENTO CON CODIGOS Y NORMAS
C. DIBUJOS E INFORMACION REQUERIDA
D. ACABADO
E. INSPECCION Y PRUEBAS
F. EMPAQUE Y ALMACENAMIENTO
G. PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS

II.

REQUISITOS ESPECIFICOS
A. ALCANCE DEL TRABAJO
B. CODIGOS Y NORMAS
C. CARACTERISTICAS AMBIENTALES DE OPERACION
D. REQUISITOS DE DISEO
E. INFORMACION REQUERIDA DEL PROVEEDOR
F. INFORMACION POSTERIOR AL PEDIDO

III. REQUISITOS ADICIONALES

A. GENERAL
B. EMPAQUE
C. EMBARQUE
D. MONTAJE
E. GARANTIA
IV. COMPONENTES DE LA SUBESTACION
A. SECCIONES QUE COMPONEN LA SUBESTACION

Pgina 1

I. GENERAL
A. ALCANCE
1. Esta especificacin define los requerimientos mnimos de diseo, fabricacin, pruebas y
comportamiento de la subestacin compacta.
2. Los dibujos del proveedor debern elaborarse usando el sistema mtrico. Cuando se
trate de partes elaboradas usando el sistema ingls, las equivalencias se mostrarn
entre parntesis despus de cada dimensin mtrica.
3. Todos los materiales que se usen en la construccin de la subestacin compacta
cubierta por esta especificacin, debern ser nuevos, libres de defectos y adecuados
para el trabajo de que se trate. Los componentes de la subestacin deben contar con
Certificado de calidad.
4. El fabricante deber controlar la calidad de cada una de las partes que componen el
equipo.
5. En caso de conflicto en lo que se establece en las distintas secciones de esta
especificacin, el orden de prevalescencia ser:
5.1 La hoja de datos tcnicos que forma parte de esta especificacin y los accesorios
y requisitos especiales indicados en la Seccin II.E.
5.2 Los requisitos de diseo de la Seccin II.D.
5.3 Los cdigos y Normas de la Seccin II.B.
6. El proveedor deber considerar que en la subestacin compacta se suministrar con
una placa de acero inoxidable (ASTM-T304) grabada con los datos y diagramas de
conexiones, de acuerdo a lo indicado en la norma ANSI C37.20.3. La placa deber
localizarse en un lugar visible y sujetarse al equipo en forma permanente. No se
aceptarn adhesivos.
B. CUMPLIMIENTO CON CODIGOS Y NORMAS
1. Todo el diseo, fabricacin y pruebas de la subestacin compacta, deber cumplir
con lo que establece la ltima edicin de los cdigos y Normas que se indican en la
Seccin II.B.
2. La subestacin compacta deber estar diseada y construida de tal manera que
pueda soportar los esfuerzos de corriente de corto circuito sin ningn peligro en el
intervalo de tiempo especificado por ANSI C37.20.3.
C. DIBUJOS E INFORMACION REQUERIDA
1. Para facilitar la evaluacin y comparacin de las ofertas y para asegurar un
entendimiento uniforme de la informacin y de los datos de los equipos, es requisito
indispensable que el vendedor anexe con su propuesta lo siguiente:
1.1 El cuestionario tcnico de las Hojas de Datos; Captulo V.
El fabricante deber anexar en su cotizacin el cuestionario totalmente
contestado, los datos que suministre sern usados en el procedimiento de
evaluacin y dictamen tcnico. La falta de este requerimiento ser motivo de
rechazo de la oferta tcnica.
2. Los datos e informacin que se indiquen en el cuestionario tcnico, tendrn validez
sobre cualquier otra informacin adicional que pudiera entregar el vendedor con su
propuesta.

Pgina 2

3. El vendedor deber considerar en su cotizacin que si resultara favorecido con la

asignacin del pedido, se obliga a entregar para aprobacin todos los planos e
informacin que se indican en la Seccin II.F, de calidad aceptable y perfectamente
legibles, sin costo adicional.
El proveedor seleccionado elaborar los siguientes dibujos para su aprobacin
en Idioma Espaol:
3.1 Dimensiones generales y arreglo fsico, incluyendo pesos y secciones de
embarque.
3.2 Lista de materiales.
3.3 Arreglo en planta, vista frontal y elevaciones.
3.4 El suministro de informacin que permita el diseo de las cimentaciones,
anclaje y otros trabajos civiles asociados.
3.5 Diagramas esquemticos de control.
3.6 Diagramas de alambrado.
3.7 Diagramas de conexiones.
3.8 Dibujo de la placa de datos.
3.9 Curvas tiempo-corriente de los fusibles de potencia.
4. De cada uno de los planos y documentos que el vendedor enve para revisin y en su
caso aprobacin, le ser devuelta una de sus copias reproducibles dentro de los
siguientes diez (10) das hbiles despus de su recepcin, con comentarios o
indicaciones si los hubiese y con la anotacin que les corresponda en cuanto a su
aprobacin. El proveedor se obliga a devolver los dibujos revisados, o corregidos
cuando esto proceda, en un plazo no mayor de 5 (cinco) das hbiles.
La aprobacin de los planos y documentos por parte del CLIENTE su representante
no libera al vendedor de su responsabilidad en caso de que el equipo no cumpla con
los requerimientos indicados en los documentos incluidos en la orden de compra del
equipo.
5. Todos los planos debern estar certificados (sellados o firmados) por el vendedor y/o
fabricante, lo cual se requiere para la versin aprobada.
6. El vendedor se obliga a suministrar catlogos, partes de catlogos, e instrucciones de
instalacin, operacin y mantenimiento, y cualquier otro tipo de informacin que sea
necesaria para instalar, operar, mantener, reparar, desmantelar o armar el equipo
para identificar las refacciones.
7. El vendedor deber considerar en su cotizacin que de resultar favorecido con la
asignacin del pedido, incluir la realizacin de pruebas en Campo y la puesta en
servicio de la subestacin compacta as como el entrenamiento de operadores y
personal de mantenimiento.
D. ACABADO
1. A menos que se especifique otra cosa en el Captulo II de esta especificacin, todas
las superficies ferrosas debern recibir un tratamiento de limpieza, un tratamiento
anticorrosivo (primer) y las capas de pintura final de acuerdo con los estndares del
fabricante. La superficie de del gabinete se deber limpiar con chorro de arena o
similar a metal blanco y despus pintarse en color gris ANSI 61.

Pgina 3

E. INSPECCION Y PRUEBAS
1. El CLIENTE o su representante tendr el derecho de inspeccionar cualquier maquinaria,
material, mano de obra o cualquier otra cosa suministrada o usada por el vendedor en
el proceso de manufactura de la subestacin compacta cubierta por esta
especificacin, y podr rechazar los que sean defectuosos o inadecuados para el uso
y objeto que se pretende.
2. El vendedor avisar oportunamente al CLIENTE cuando el equipo est listo para
inspeccin en los talleres. El inspector del CLIENTE o su representante se reserva el
derecho de asistir a las pruebas.
3. La subestacin compacta deber recibir en fbrica las pruebas de rutina que se
indican en la norma ANSI C37.20.3.
3.1 El vendedor deber enviar en su cotizacin la lista de pruebas de rutina que
realiza a sus equipos.
3.2 El vendedor deber proporcionar una lista de pruebas a realizar en campo y las
recomendaciones pertinentes para su montaje, instalacin y puesta en operacin;
tambin deber cotizar el costo de las pruebas que tenga que hacer incluyendo
los equipos de prueba que se requieran.
4. Como parte del alcance de suministro, el proveedor deber de considerar dentro de
su cotizacin el costo de los equipos de prueba que se requieran, incluyendo
herramientas especiales si es que las hubiese, materiales, as como el personal
necesario para efectuarlas.
5. El vendedor se obliga a entregar al CLIENTE las copias de los resultados de las pruebas
debidamente certificadas, sin costo adicional.
6. La aceptacin de las pruebas no libera al vendedor de su responsabilidad en caso de
que el transformador no cumpla con los requerimientos de operacin especificados.
F. EMPAQUE Y ALMACENAMIENTO
1. La subestacin compacta deber empacarse para embarque de acuerdo con las
mejores prcticas comerciales usuales para transportacin. Todo el equipo y
accesorios debern ser adecuadamente embalados y empacados para que no se
daen durante su transporte, y el almacenamiento a la intemperie, en el sitio durante 6
meses. Deber tener especial cuidado con las partes removibles. Todo el equipo
deber ser embarcado seco y libre de polvo.
2. Toda la madera usada para empaque deber estar libre de insectos. No se aceptar
el uso de paja o aserrn en los empaques.
3. Cualquier elemento del embarque que no est diseado para almacenamiento a la
intemperie deber empacarse por separado y marcarse "ALMACENAR EN INTERIOR".
Todas las partes debern proveerse con las instrucciones de almacenamiento,
guardadas en una bolsa impermeable o impresa en etiquetas impermeables.
4. Cada paquete del embarque deber marcarse con letra visible lo siguiente:
4.1 Nmero de pedido y partida.
4.2 Numero de caja.
4.3 Numero de serie.
4.4 Nombre de la instalacin.

Pgina 4

4.5 Ejes del centro de gravedad.

4.6 Indicacin de puntos de Izaje.
4.7 Masa en Kg.
4.8 Deber tener en el exterior una lista del contenido protegida contra las
condiciones ambientales.
5. Cualquier dao que sufra el equipo o materiales debido a empaques defectuosos,
ser reparado por el vendedor sin cargos extra.
G. PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS
1. El vendedor debe proporcionar por separado una lista de partes de repuesto
recomendadas para las pruebas y arranque.
2. El vendedor debe garantizar que est capacitado para suministrar si se requiere
reparacin o reemplazo de partes, por un perodo de por lo menos 10 aos teniendo
en el almacn las partes necesarias o plantillas, patrones, registro, etc. Con lo que las
partes necesarias podran ser hechas.
3. El vendedor deber considerar en su oferta el suministro de herramientas y accesorios
especiales necesarios para instalar, operar y mantener el equipo.
4. Todas las partes de repuesto deben enviarse en cajas, debidamente identificadas y
protegidas para evitar el deterioro de las partes durante su almacenamiento.
II. REQUISITOS ESPECIFICOS
A. ALCANCE DEL TRABAJO
1. Esta especificacin cubre el diseo, fabricacin, pruebas, proteccin, empaque,
embarque, transporte y partes de repuesto para las pruebas y puesta en servicio para
la subestacin compacta.
2. Conforme a lo indicado en esta especificacin y hojas de datos tcnicos,
ensamblados tan completamente como lo permitan las limitaciones de embarque,
probadas y listas para su instalacin.
NOTA: El alcance no incluye cimentaciones, instalacin y conexiones externas
B. CODIGOS Y NORMAS
1. La subestacin compacta proporcionado en conformidad con esta especificacin,
deber cumplir con los ltimos cdigos y Normas aplicables de:
1.1

ANSI C37.20.3

1.2

ANSI C37.20.4

1.3

ANSI C37.22

1.4

ANSI C37.57

1.5

ANSI C37.58

1.6

NEMA SG5

1.7

NEMA SG6

1.8

NEC 2005

1.9

NOM-001-SEDE-2005

Pgina 5

C. CARACTERISTICAS AMBIENTALES DE OPERACION

1. Altitud

2240 MSNM.

2. Temperatura mnima extrema

2 C

3. Temperatura mxima extrema

28 C

4. Temperatura promedio:
4.1 Mnima anual

13 C

4.2 Mxima anual

25 C

5. Velocidad regional del viento

a una altura de 10 metros:

80 Km/Hr

6. Humedad relativa media anual: 40 %

D. REQUISITOS DE DISEO
1. Generalidades
1.1 Las caractersticas nominales de la subestacin estn tomadas de los valores
recomendados en las Normas ANSI C37.20.3. Las condicione ambientales que se
mencionan en la Seccin II.C son distintas a las usuales que se mencionan en la
Norma ANSI C37.20.3, el fabricante deber indicar cul es la capacidad nominal
corregida para esas condiciones.
La subestacin compacta deber disearse de tal manera que se cumpla con
todo lo especificado en la Norma ANSI C37.20.3.
1.2 La subestacin compacta estar formada de las secciones que se indican en la
hoja de datos tcnicos.
1.3 La seccin de medicin tendr el espacio suficiente para alojar los
transformadores de corriente, transformadores de potencial y los equipos de
medicin de la Compaa suministradora de energa. Esta seccin se ubicara al
centro elctrico de la subestacin.
1.4 A ambos lados de la seccin de medicin se suministraran secciones las cuales
alojaran cada una, una cuchilla de paso, operacin Tripolar en grupo y sin carga.
Dicha cuchilla se instalara en el techo de cada seccin, en esta misma seccin se
instalaran un juego de apartarrayos de distribucin de las caractersticas nominales
que se indican en las hojas de datos tcnicos.
1.5 Despus de la seccin de cuchilla de paso y apartarrayos se suministraran, dos
secciones con seccionador Tripolar con carga, de operacin Tripolar en grupo,
combinado con fusibles de potencia de las caractersticas nominales y del tipo que
se indica en las hojas de datos tcnicos, Este seccionador debe contar con
dispositivo de disparo del seccionador en caso de fundicin de un fusible, tambin
debe contar con indicacin de fusible fundido.
1.6 Despus de las secciones que alojan los seccionadores tripolares con carga, se
suministraran dos secciones (una a cada extremo de la subestacin), de
acoplamiento con sus respectivos transformadores de potencia (los cuales no
forman parte del alcance de esta especificacin y sern suministrados por otros)

Pgina 6

E. INFORMACION REQUERIDAD POR EL PROVEEDOR

1. El proveedor deber indicar en su cotizacin cualquier desviacin a las
especificaciones aqu indicadas.
2. El proveedor deber anexar junto con su cotizacin los siguientes puntos:
2.1

Marca, tipo, No. de catlogo y caractersticas del equipo y accesorios que

ofrece.

2.2

Nmero y dimensiones de las unidades ( ancho, fondo y altura )

2.3

Calibre y caractersticas del acero para lmina del gabinete.

2.4

Pesos ( estructura y componentes )

2.5

Arreglo general, planta y elevaciones

2.6

Dibujos de ensamble y detalles

2.7

Esquemas y diagramas de conexin de alambrado

2.8

Lista de materiales completas

2.9

Instructivos de instalacin, operacin y mantenimiento

2.10 Pruebas prototipo a las que se somete la subestacin

2.11 El fabricante deber anexar en su cotizacin el cuestionario tcnico totalmente
contestado,; los datos que suministre sern usados en el procedimiento de
evaluacin y dictamen tcnico. La falta de este requerimiento ser motivo de
rechazo de la oferta tcnica
3. El proveedor deber considerar el suministro de un lote de refacciones para arranque y
pruebas.
F. INFORMACION POSTERIOR AL PEDIDO
1. Despus de asignado el contrato, el proveedor deber proporcionar la siguiente
informacin:
INFORMACION

DIAS

Plano de contorno con dimensiones, pesos generales y base.

15

Plano de la base, con localizacin de anclajes y detalles de conduit de

control y cajas terminales.
Diagramas elementales y de alambrado, incluyendo numeracin de
tablillas y terminales.
Datos de placa.

15

30

Reporte de Pruebas (Despus de Efectuadas).

10

Manuales e instructivos de montaje de los equipos

**Antes del embarque.

30

60**

Los das son calendario y se contarn a partir de la fecha en que el proveedor reciba la
carta de intento o el pedido el proveedor.

Pgina 7

2. Los planos debern estar certificados por el fabricante y debern contener como
mnimo lo siguiente.
2.1

Lista detallada de los accesorios y herramientas especiales

2.2

Dimensiones y pesos del embarque.

2.3

Distancia requerida para destapar la subestacin.

2.4

Para propsito de clculo de la cimentacin,

2.5

Requisitos e instrucciones para operacin y mantenimiento (no folletos

publicitarios) con lista de partes.

2.6

Gua de operacin y para corregir o detectar fallas.

3. El proveedor deber entregar manuales e instructivos para cada dispositivo,

incluyendo los que obtenga de otros proveedores.
III. REQUISITOS ADICIONALES
A. GENERAL
1. La preparacin para el transporte ser de acuerdo con las normas del vendedor. El
vendedor ser el nico responsable de la adecuacin de la preparacin para el
transporte.
2. Se deber incluir un juego de manuales en una bolsa en la puerta del gabinete de
control de cada transformador embarcado.
3. Se debern proporcionar instrucciones detalladas de instalacin para todas las piezas
sueltas en el embarque.
4. La Subestacin deber armarse por completo en fbrica para asegurar el ajuste de
todas sus partes y accesorios, y despus debern desarmarse aquellas partes que se
envan en cajas separadas, para su empaque y transporte.
B. EMPAQUE
El fabricante deber proporcionar un empaque para la Subestacin o para cada
uno de los grupos de embarque que cumpla con los siguientes requerimientos.
1. Que el agua de lluvia durante el transporte y almacenaje no penetre al interior
de la Subestacin grupos de embarque.
2. El equipo deber ser empacado de modo que no se dae durante el transporte.
Deber tenerse especial cuidado con las partes movibles.
3. Que los accesorios para levantamiento maniobra estn libres para uso sin
destruir el empaque.
4. El fabricante sustituir, sin costo, las partes daadas y oxidadas por deficiencia de
empaque.
5. Todo el equipo y accesorios debern ser adecuadamente embalados y
empacados para un almacenamiento a la intemperie en el sitio durante seis
meses.

Pgina 8

C. EMBARQUE
1. Cada parte del equipo deber estar identificada con una etiqueta que indique
el nmero de requisicin y partida del fabricante. Estas marcas podrn hacerse
con etiquetas de tela de metal perfectamente aseguradas en cada
componente.
2. Que la Subestacin grupos de embarque estn protegidos contra golpes
ocasionales especialmente en sus partes delicadas.
3. Cada paquete deber llevar adems del domicilio, el nmero de requisicin y la
partida del CLIENTE. Asimismo deber indicarse el contenido.
4. En las hojas de datos tcnicos correspondientes se indicara el medio de
transporte sugerido por el CLIENTE, mismo que podr ser cambiado, siempre y
cuando se justifique y resulte de beneficio para el CLIENTE.
D. MONTAJE
1. El equipo partes y material del mismo, que a la llegada a la PLANTA muestren
daos, fabricacin impropia que no estn de acuerdo con las especificaciones
y hoja de datos tcnicos correspondientes, debern ser reemplazados por el
fabricante.
Estarn sujetos a reemplazo aunque tales condiciones sean descubiertas despus
de la aceptacin de la partida correspondiente en la planta del fabricante.
E. GARANTIA
1. El fabricante dar al CLIENTE, una garanta por escrito contra cualquier defecto
de materiales fabricacin del equipo de su marca, as como los equipos de
otras marcas usadas en los centros de control de motores.
2. Esta garanta ser por periodo de UN AO como minino, a partir del da de
puesta en operacin del equipo en el lugar designado por el CLIENTE, 24 meses
despus de la fecha de embarque, el que ocurra primero.

Pgina 9

IV. COMPONENTES DE LA SUBESTACION

A. SECCIONES QUE COMPONEN LA SUBESTACION
La subestacin compacta estar constituida por las siguientes secciones:
1. SECCION DE MEDICION Y CUCHILLAS DE PASO (1 Pieza).
Esta seccin se ubicara en el centro elctrico de la subestacin compacta y alojara los
transformadores de corriente y potencial de la compaa suministradora de energa,
as como los equipos de medicin. Alojara tambin dos cuchillas desconectadoras
tripolares de operacin en grupo y sin carga de las caractersticas nominales que se
indican en las Hojas de Datos Tcnicos de esta Especificacin.
2. SECCION DE SECCIONADOR TRIPOLAR CON CARGA (1 Pieza).
Esta seccin se ubicara al lado de la seccin de medicin y alojara un seccionador
Tripolar de operacin con carga combinado con fusibles, cuyas caractersticas
nominales se indican en las Hojas de Datos Tcnicos de esta Especificacin. Alojara
tambin un juego trifsico de apartarrayos clase distribucin de las caractersticas
nominales que se indican en las Hojas de datos Tcnicos.
3. SECCION DE ACOPLAMIENTO (1 Pieza).
Esta seccin se ubicara adyacente a la seccin que aloja el seccionador Tripolar de
operacin con carga. Esta seccin servir para acoplar la seccin del seccionador
Tripolar con su respectivo transformador de potencia. El transformador que ser
alimentado es de 500 KVA.

Pgina 10