Professional Documents
Culture Documents
. Sistemas
centralizados de lubricacin por aceite
y/o grasa suministran lubricante a los
rodamientos de rodillos autoalineantes
o cilndricos.
Uno de los rodillos se encuentra sujeto
de forma fija al bastidor. El otro rodillo
se puede desplazar y deslizar con
libertad dentro de ciertos lmites. Los
rodillos compresores son accionados
de manera individual y la potencia es
transmitida por un eje cardn, un
acoplamiento hidrulico o embrague
de seguridad y engranajes planetarios
estndar ( ). Se ofrecen diversas
disposiciones de accionamiento.
La alimentacin del material se efecta
por gravedad, cayendo en vertical a
la abertura entre los rodillos por el
dispositivo de alimentacin ( ), que
puede estar dotado de una compuerta
de dosificacin segn sea necesario.
Las fuerzas requeridas para una ptima
reduccin de tamao son transmitidas
mediante un sistema hidrulico al
rodillo mvil y por lo tanto, de forma
controlada, a la camada de material
entre los rodillos compresores.
El sistema estndar de control vigila y
controla automticamente todos los
parmetros relevantes de operacin y
de la mquina. Nuestros clientes
pueden elegir entre el suministro tanto
de hardware y software o bien slo
de software.
Componentes ms importantes de la
Prensa de Rodillos:
Bastidor de la prensa
Rodillos de Prensa
Sistema de cojinetes
Dispositivo hidrulico de prensado
Dispositivo de alimentacin
Accionamiento 6
5
4
3
2
1
6
5
3
2
1
5
4
3
2
26
26
26
Retirada de ambos rodillos a un
lado, sin desmontar el bastidor.
No hace falta retirar el Buzon, el
dispositivo de alimentacin o las
lneas hidrulicas de la RP.
Placas de apoyo pivotantes pesadas
(( )posicin operativa, ( )posicin
abierta); accionadas por cilindros
hidrulicos ( ) o por un dispositivo
de elevacin estndar.
Placas de soporte ( ) dotadas de
placas endurecidas, sustituibles.
Fcil apertura de la cubierta de
rodillo mediante charnela situada en
la placa lateral frontal ( ).
1. El cambio de rodillo y bastidor de la prensa
Prolongacin de bastidor instalada
de forma permanente ( ) con
sistema de torno de cable doble ( )
para la instalacin y retirada
de rodillos ( ).
Prolongacin de bastidor dotada de
elementos de baja friccin o carro de
transporte alternativo. 6
5
7
6
6
7
4
9
10
11
12
13
8
3
5
5
4
4
3
2
2
1
1
1
Opcin de montaje/desmontaje de caja
de engranajes, que consta de gatos
hidrulicos ( ), placa mvil /de apoyo
( ), tirantes ( ), bastidores soporte ( )
con puntos de elevacin para eje
cardnico ( ).
Alineacin simple pero exactamente
vertical y horizontal mediante
3 cilindros hidrulicos estndar y sets
de ajuste ( ).
Control de carga de cada punto de
apoyo mediante manmetro durante el
montaje y desmontaje.
No se requiere ninguna otra
herramienta especial.
Movimiento horizontal de cajas
de engranaje mediante cable
de elevacin o cabrestante
de cadena.
8
9 10 11
12
13
El costo por desgaste es de gran relevancia
en la industria de procesamiento de
minerales. As pues, KHD ha concedido
alta prioridad a la proteccin contra el
desgaste. As pues, KHD ocupa una
posicin lder a escala internacional al
haber desarrollado y patentado para
los rodillos un revestimiento altamente
resistente al desgaste.
Los rodillos son las herramientas de
molienda en la Prensa de
Rodillos. Debido al
contacto directo con
el material a ser
prensado, bajo
diferentes presiones,
pueden estar
sujetos a un
desgaste pronun-
ciado. Conside-
rando este
aspecto, KHD
ha desar-
rollado
varios
tipos de
superficies para las
Prensas de Rodillos
contra el desgaste,
capaces de ofrecer
una solucin ptima
para cualquier
aplicacin.
La combinacin de
insertos de metal duro
(studs-estoperoles) en un material base,
donde se adhiere, entre su salientes,
el material a ser procesado, sistema
desarrollado y patentado por KHD, ha
cosechado un extenso reconocimiento
como proteccin autgena frente al
desgaste de la superficie de rodillo.
Evidentemente, la mejor proteccin
frente al desgaste es la compresin del
material a ser procesado. Como ventaja
adicional del rodillo con insertos, las
propiedades de rompimiento se han
visto mejoradas de forma significativa.
Sin dicha mejora, por ejemplo, no sera
posible procesar de forma rentable un
material tan difcil como un pellet feed
hmedo. Este sistema patentado de
revestimiento de los rodillos ha sido
desarrollado de manera adicional
dando como resultado la superficie
Stud-Plus
, es decir, tecnologa de
punta, de la mano de KHD.
Se destaca por unos
excelentes ciclos
de servicio. Las
yantas pueden
ser retirados
de los
ejes y ser
sustituidos
una vez
desgastados
Rodillo con
revistimiento de
estoperoles
Eje con yanta montada por contraccin
2. Los Rodillos de Prensa
Sistema con cojinete de rodillos cilndricos Sistema con cojinetes auto-alineantes
Distribucin de
la carga en los
cojinetes
Distribucin de la carga de apoyo doble.
Efecto de pinza
Desventajas:
Zonas gemelas de carga mxima
Compresion de los elementos rodantes debido
a la deformacin de la caja de cojinete
Distribucin centralizada de la carga
Alta concentracin de la carga.
Desventajas:
Concentracin de la carga en unas pocas hileras de rodillos
Carga mxima que acta sobre la hilera cntrica de rodillos
Distribucin ptima de la carga.
Diagrama simplificado del sistema de lubricacin de circulacin de aceite
Sistema simplificado de lubricacin
centralizada de grasa
3. El sistema de cojinetes
En funcin del tipo de la Prensa de Rodillos se instalan dos sistemas diferentes de cojinetes: bien los cojinetes de rodillos
cilndricos de hileras mltiples o bien los cojinetes auto-alineantes. KHD es el nico fabricante que ha instalado con xito
durante muchos aos cojinetes de rodillos cilndricos de hileras mltiples en prensas grandes de rodillos. Esto slo es
posible en combinacin con nuestro cojinete patentado de empuje de caucho dispuesto directamente delante de las
cajas de cojinetes.
Ventajas:
Vida til prolongada gracias a una
distribucin ideal de la carga
Posibilidad de una posicin inclinada
del rodillo
Debido a los costos, las Prensas de
Rodillos de menor tamao estn
equipadas con rodamientos
convencionales de rodillos auto-
alineantes pesados. Para este tipo
de rodamiento hacemos uso igualmente
de las ventajas que reporta el cojinete
de empuje de caucho. La caracterstica
principal de este cojinete de empuje de
caucho tripartito es la lmina de caucho
incrustada. Posee el efecto de un lquido
altamente viscoso que garantiza la
ptima distribucin de la carga.
Otra caracterstica importante es la
combinacin de placas de cromo pulido
y placas de deslizamiento recubiertas
de PTFE como se indic anteriormente
(vase 1. El bastidor de la prensa).
Asimismo, dicho sistema tambin ha
sido patentado y consta de placas de
cromo pulido y placas de PTFE de uso
comercial. Estos conjuntos pueden ser
fcilmente sustituidos una vez desgastados
y no requieren mantenimiento adicional.
29
29
29
Son instalados entre las cajas de
rodamientos y el bastidor superior /
inferior, as como en el mecanismo
de gua exterior de los rodamientos
para la sujecin axial de los rodillos
compresores.
El lubricante se suministra a los
rodamientos de rodillos cilndricos
mediante un sistema automtico de
lubricacin por circulacin de aceite
(rodamientos) combinado con un
sistema centralizado de lubricacin
por grasa (juntas de laberinto), o
tambin mediante una unidad
centralizada de lubricacin por grasa
(rodamientos y juntas). A los rodamientos
auto-alineantes, el lubricante les llega
nicamente a travs de la unidad
automtica y centralizada de lubricacin
por grasa. Los dos tipos de rodamientos
han sido dotados de juntas multi-
secuenciales, altamente eficientes,
para evitar que penetren impurezas.
Diagrama de movimiento del rodillo mvil
4. Dispositivo de prensado hidrulico
El objetivo principal del funcionamiento
de la Prensa de rodillos es obtener un
producto satisfactorio a una potencia
mnima de compresin. Lo cual se
logra en nuestras Prensas de Rodillos,
gracias al dispositivo hidrulico, de
excelente diseo en combinacin
con el sistema de control de
compresin. Los parmetros
ptimos de servicio, establecidos
previamente durante las pruebas
con los materiales a procesar, son
monitorizados automticamente y
mantenidos dentro de tolerancias de
valores especificados, mediante el sistema de
control hidrulico. Incluso en caso de fluctuaciones
normales, caractersticos de la alimentacin, se obtiene una calidad de
producto bsicamente constante. Evidentemente, el operario estar en
una posicin que le permita controlar manualmente la Prensa de
rodillos para perodos de tiempo ms breves, en caso de que
fuera necesario. Los componentes principales del conjunto
hidrulico son los dos cilindros o gatos. Estos dos elementos
han sido desarrollados de forma conjunta por KHD y los
fabricantes de cilindros. Las caractersticas de diseo ms
importantes son el pivotiamiento del pistn y la separacin
de los sellos y las camisas. Solo la camisa saliente entra en
contacto con el dimetro del pistn externo. Para iniciar el
servicio de la Prensa de rodillos y para las funciones de
servicio/inspeccin, el rodillo movil puede ser movido mediante
el cilindro de retorno que se encuentra ubicado entre las cajas de
rodamientos de los rodillos mviles y fijos.
Diagrama hidrulico simplificado
Conjunto de control hidrulico
Depsito hidrulico
Movimiento esquema
de los pistones
31
31
31
5. El dispositivo alimentador
A menudo se subestima la importancia de este dispositivo. El modo de alimentacin
de material posee una influencia decisiva en una operacin constante y libre de
vibraciones de la Prensa de Rodillos. En funcin del material especfico a ser
procesado, el dispositivo alimentador puede ser equipado con una compuerta
de dosificacin, dotndole de un revestimiento adecuado para proteger contra
el desgaste.
Las placas laterales opuestas montadas en ambos lados de los rodillos con
ajuste vertical y horizontal, son parte integrante del dispositivo alimentador.
Garantizan que slo fluir un volumen mnimo de material alimentado no
prensado por los costados de las caras de los rodillos. Las placas se en-
cuentran montadas de modo que permiten ceder en caso de oblicuidad
del rodillo mvil. En tal caso, la placa vuelve bajo presin a su posicin
original por medio de un conjunto de un resorte precargado, despus de
restablecerse la posicin paralela del rodillo mvil frente al rodillo fijo.
La placa es de diseo bi-partido para poder remplaza, en forma
separada. La parte inferior que esta sujeta a un desgaste mayor. Esto
contribuye asimismo a reducir los gastos del desgaste.
La potencia para accionar los Rodillos
de Prensa es transmitida exclusivamente
a travs de reductores planetarios
estndares. Las unidades reductoras
son montadas de manera directa y
confiable en el eje de los rodillos de
la prensa y aseguradas sencillamente
con un disco de acoplamiento hidrulico.
El par de reaccin es absorbido por un
6. El accionamiento
soporte especfico del par que consiste
en soportes laterales y verticales as
como un ejel de torsin. Un eje de
cardn y un embrague hidrulico
establecen la conexin al motor en
el lado de entrada del reductor. Esta
conexin se realiza con un embrague
de seguridad para monitores de
frecuencia controlada.
El estndar para las pequeas
potencias motrices hasta
aproximadamente 400kW/
accionamiento es un accionamiento
por correa trapezoidal. Esto resulta
en una construccin especialmente
compacta dado que el motor se
encuentra montado encima del
reductor planetario.
Disposicin de accionamiento con convertidor de frecuencia
Disposicin de accionamiento sin convertidor de frecuencia
Humboldt Wedag GmbH
Colonia- Allee 3
51067 Colonia(Koeln) /Alemania
Phone +49 2216504 1470
Fax +49 2216504 1429
Mail info@khd.com
Humboldt Wedag, Inc.
400 Technology Parkway
Norcross, GA 30092/EE. UU.
Phone +1770 810 7300
Fax +1770 810 7343
Mail hwi@humboldt-wedag.com
OOO KHD Humboldt Engineering
Mjasnizkaja ul., 24/7
Office 108
Moscow 10100/Rusia
Phone +7 095 9233480
Fax +7 095 5408626
Mail Fjoern.Busch@khd.com
KHD Humboldt Wedag International (Shanghai)
Representative Office Beijing, Guo Ji Da Sha 25- A
19, Jiangou Menwai Dajie
Beijing/Repblica Popular China
Phone +861065004101
Fax +861065008623
Mail contact@humboldt-wedag.cn
Humboldt Wedag Australia Pty. Ltd.
Suite 25,
25 Walters Drive
Osborne Park, WA, 6017/Australia
Phone +618 9288 4548
Fax +618 9288 4400
Mail Chris.Greenwood@khd.com
Humboldt Wedag India Pvt. Ltd.
A-36, Mehtab House,
Mohan Cooperative Indl. Estate
New Delhi, 110044/India
Phone +91 11 42 10 11 03
Fax +91 11 42 10 11 05
Mail marketing@hw-india.com
www.khd.com